การวิจารณ์ในฐานะพลังปัญญาของสังคมร่วมสมัย by Thummachuk Prompuay

ก "ก "

ก ก !" : $ % & ' ( !" : ) * % $ ' ( + ,% + , -+" . , ,+/ , ก 0 ก ก , . , ก ( ก .)

. ABSTRACT

. + !ก "ก $ % ! !&'(( ) ! ! * * * " + ก $ , ! 4 *ก * 2542 01! 3 *ก * 2545 3 ก 4 ก + ก! ก ! 4 4 ก ( ก .) *8 904& ! 8: 3 ! ! * ;3 3 ก $ 4 ) < = &> = = &> = & ก ! 89= &> :* * $ ก $ 3ก 4 * 4 9 !? 3 ! < ) != &@ ก , ก ก A;3 $ : B& * C!ก = & $ ก * 3 ! ! !&'(( D * !ก $ 3 ก ! * * * + 8ก C $,3ก * ! )3 *; ก ก *E F A;3 ;3 ก ! $ 9 !? ก ** , !&G 9 ก *01!ก HIกH ก กก *A ก 9 ! = & 93 ก 3 ! A ! **< ก <: ) !9 !? A ก & กG ก 8 กF C *8 D ก 9 *ก & 8: & ! !ก *< ! ! * D * * ก )8 8$ ! *B ก )1C 3 *ก ก 8 ก 9 9ก$ * $ ) 8: 8 & กG* ก)1C 9 * D ก ) ! 8 9 ก B < G= &>B & 8 C B* *8 ก*8กJ $ D **4)& % , ก ** , ! , ก < ก *E F 8ก C! !B* *8ก $ 3 * $ ! ! !9 = & ก ! 8: ก )1C $ E;* E 9 !? A กก *E F ก ** 3 ก $ ! *B ! &K D **4) & % * กก กF A;3 3 !! *L'! = !B* &K !ก $ ) ! 4 * กก 8: &K ก D *$ ก L'!ก ! &K :! 8: ! *B ! ! 93 !$,3 $ ก 3 ! * 43 *3 9 0 ก =1กF กJB* B 3 3 $ <: !) !ก 3 ! ก ก 1! &K 8 !ก ก * *) ) !ก 4 * 4 8 !ก 4 * Jก? ก ก 8C ก * ก 0;กก+ 3 กF M 9 ) ! <: :! * C ? N1:!ก * &K )3 + ก $ ก + ! + $ 3 ก ! B* * 0 )8 8:*8 ! , ก 9 * 8:$ 93 !ก B 3 ก ก 8C !ก 9 ! !A $ 3A;3 )8 * ! 93 ! )8 $ กF ) ! ! D * < & , * * กก 8: &K ก )8 !? 3 94A 8:ก * C! * *3 & กGก 98 * * ก)1C $ ! 8C 9 ก 8:*8 4 * 9 3 ! < $ก 3 8 !ก = ! 8: !ก B 3 !B 3 N1:! 3 & J ! !&'(( ก *8 ; + 3 *3 A;3 *$ 3 * + (9 ก

< ก ) !B * กก 9 กJ 4& 8: B* * 0 + ก! ) ! B $ 3 50 B 3 B* $, + ! 8:9 ! !) ! !ก *8B* 8 ! 9 &K + 8:*8 C * ก &K A ! ) ! 4 8: ; $ ! + ก B* ก8: 1! + &K 93 !=1กF 3 3 ก9 !& = :* 9 * <: $ 3 4 904& ! 8: 93 !ก $ 3 &K ก ! * &K B&B 3 , ! 4 * 9 ) !! 8: ! ! !&'(( * กก 8: &K ก *A ! 8: &K 9 !& 9 = 9 ก ) !B A ! 8:B 3 + * 4$ 3 ก &K B&B 3 = ! 9 C! 9 ก $ 3 *E F ก !& %ก0 ก )8 N1:! 3 &K ก ! ก ก ! ก 8: 9ก9 !ก B* &K $ , !ก *< ! & 9 = 9 * 4F = 9 กF = 9 4 8 = 9 ก ! ก 8C &K ก 3 * ;3 1ก 1ก & ก 9 !? ก* &K * < &K & J + ( <: + * 0 3 E F 8: <: * * B 3, ก &K ! !&'(( 9 A;3,* A;3 ! 9 A;3 3 !! &K &' 8: * 0 3 !A ก 9 ก D != & ,8 9 ! * A ! C! 8C *8 , $ 3A;3 $ B 3 ก * )3 $ E *) ! D ก 3 ก D ก 3 ก $ & =B ก ก 8C !*8& , $ ก + B& ; ก )3 ก ก 8 ก $ 0 9 !? 3

ABSTRACT The research project "Criticism as an Intellectual Force in Contemporary Society" under the aegis of the Thailand Research Fund (TRF) was undertaken from 4 January 1999 to 3 January 2002. Its objectives were to build up a body of knowledge in the criticism of literature, visual arts, drama and music; develop critical skills for those involved or interested in criticism; promote networks of creative artists, critics, scholars and the general public; and create possibilities for the criticism of the arts to reinforce the intellectual and critical culture of contemporary Thai society. The methodologies employed for the research included investigation and appraisal of documentary sources; interviews; teaching experiments at various levels; workshops in criticism based on commissioned works; and promotion of critical activities in co-operation with various media and educational institutions. The research results reflect how dramatic criticism development in Thailand is a concomitant characteristic of cultural, social, political conditions of the country. Dramatic criticism, as a written culture, emerged with the Western drama curriculum in universities. As the modern/western drama criticism develops, Thai traditional drama criticism begins to decline. Only a few evidences of Thai traditional drama criticism remain in the form of recorded oral presentations at academic seminars or interviews. Moreover, there is no evidence concerning the criticism of different performing arts from the various regions of Thailand. The results from conducting interviews for this research show that dramatic criticism in Thai society remain an oral tradition rather than a written one. Many practitioners prefer an informal, private oral criticism rather than public criticism. It will take some time before Thai practitioners come to the full understanding and acceptance of the culture of public criticism. Even drama departments at various universities put more emphasis on the practical aspect rather than creating a balanced curriculum that at the same time demands academic and scholarly excellence. In fact, there has been no intention to produce drama critics. Dramatic criticism, therefore, becomes a peripheral activity. Besides, the existing critics face difficult obstacles because the majority of print media do not accord enough space and freedom to criticism. The influences from mass marketing result in the acquiesce in simple reviews or press reports instead of serious criticism. All of the above reasons should help explain why the increases in the number of

published criticism over the years do not represent distinguished improvement in quality. While the theatre criticism anthology aims to compile critical contributions that are representative of an intellectual force, there are only a limited number of Thai critical works that meet the standards set by this research. Although priority has been given to Thai works, it has not been possible to compile an anthology consisting mainly of Thai works, the difficulty being that works of real quality are penned by a very limited number of critics. The situation has forced the researchers to search for additional contributions from abroad. As a result, the anthology substantiates the claim that criticism can be an intellectual force in society, rather than a representative corpus of Thai criticism reflecting a clear-cut historical development. The anthology possesses a wide variety of forms ranging from interviews, speeches, and various kinds of writing. Individual contributions originate from different cultural contexts, different disciplines, and different thinking modes, such as political, historical, humanistic, literary and aesthetic. Through the various ways of expressions, the experiences of the individual critics are reflected upon and transformed into concepts or major issues that can transmit the intellectual force to the audience, reading public as well as practitioners, having an impact on the development in art, life and society. In conclusion, the research results give an overall picture of the development of drama, and dramatic criticism, propped by an anthology which should prove to be beneficial to drama studies at various institutions.

. : / ก ก "ก " $ % & ' ( _______________________________________________________________________ 1. ก : ) .: ) .ก . %<, ก = / > , !ก xก+ 904& ! &K 4 * 9 B 3 4 & ก N1:! 4* C! ! 3 ก 3 ! ! * ;3 ก 3 ! ก A;3 ,8: , ( ก 3 ! < ) 4ก 9 ก 3 ! * ! !&'(( 3 ! D * !ก $ 3 ก ! *B A;3 9 !กJ*8 **4 !* : * 49 8: * + $ 3 904& ! C! 4 )3 4A 8:9 ) !ก C A;3 A;3, A;3 B 3 + ก ก *E F 9 ก ก * ! , ก , ** , !&G 9 ก ** , ! , ก ก ก *ก 943 $ 3 ก ก )8 ก ก C !*8ก < ก! + 50 , C <: + * 4 &K 8ก 3 9 ! ก 8:B 3 + ก * 01! 8C A;3 !ก x 8C * 0 4 904& ! $ !)3 B 3 &K ! 8 9 !)3 C ! &K <: ! 8:93 ! = ก ก ) <: ก&' <: ?$ ! *B $ ก )8 * * 0 ) ! !ก x 8C 8: B& 3 !ก ก ) <: :!$ ( C $ 3 4A $ C 9 A;3 xกJB 3 * + ก $ 3B 3& A ;! 4 8: 4B 3 ก 904& ! 4 )3 ) ! !ก x ! 8C

%<, " 1.1 : " !"+" ก > ' ?)ก ก 1.1.1 กก =1กF )3 *; ก 9 !? ก C!) !B ) !9 !& = N1:! & ก 3 ! D * * , ก * : B& & %ก0 *E F + $ 3B 3 ! * ;3 8: $ * ก* 8: H! ; $ ! 8C ก ก + $ 3A;3 B 39 ก01! + ( 8:ก *8A ก 9 ก D $ 3 9 !?) ! ! * B* &K 3 ก 3 !! = & ก ! 3 & ,( * 3 ก *< !ก &ก ! 3 ! * 9 &K ก ก 943 $ 3 ก + 1ก ! * + $ ! * )3 *; ก 8: ก * 8C ! C &K ก% , ! กF 8:*8 4 ;&ก )3 *ก )3 *0 : 8: ! * ;3 8: & กG ; $ ก% 8C + $ 3 ก + 1ก$ 4 ) !ก $ % 8: &K " ! !

&'(( " $ 3ก ! * 1.1.2 ก *E F ก ก , ก A;3 3 !! &K ก ) *4** !$ <: !) ! D ก ) !ก 9 C! 9 89* 01!&' 4 M ! :! $ ! ) ! D *$ ก 8:&' 4 ! ! 3 ก *4)& % N1!: &K D * 8: ก )1C $ ก 4 *) ! A;3 3 !! $ 0 ก =1กF N1:! 3 !ก 8: ก 8: :* ก&G * "* 4F *A * 4F " C &K + () !ก 3 ! D * !ก ก , ! กF C ! ! &K D * 8:ก+ ! ; $ ) C D $ 3 &K 8: * B 3* ก)1C N1:! + &K 93 ! = ก ก 8:9 <: ! $ ก =1กF ก <: * , ก ก ก A ก !$ 3 ! * ;3 ก8: ก ก D 8ก ,8C$ 3 J ก ! 8ก 8: &K 9 ) !9 ! *8 * + &K 8: 93 ! D 9 ! ; 9 B* , C * * < *E ก 89 ,8 " ก " กJ 9ก9:+ ! 1.1.3 ก + 50 C A;3 93 !& ก &'( 9 !? 8:*8 ; $ ก < ก! 8: + * 4B 3$ B* &K <: !) !ก ) A ! 8:*8 4 E ก + ก 8: ก ก ) <C 8:) ! :! * 8: <C 9 ! 9 ก ) , !) !ก A 9! 8:9 <: !) ! ก ! ก &'( 8C + B& ; ก 9 C! + 0 * 8: ก8: ก 94) !&'( N1:!ก $ C! 8C &'( 9 !? C ก ก&' 3 (N1:! B 3*8ก $ + 9 B&) ก &'( !ก + $ 3 ) ก + &K 93 ! ! ! :* 9 * ก9 !& = ก B 3 =1กF ! ) !9 !& = C &K :! + (* ก + ก + * )3 $ ก กF ก ) !ก 8$ ก )8 9 * ก* 8: ก *89 !ก = & 9 ! * *E F ก 9 !& = &K E 3 ! 801! D * ! ก 8:& กG$ ! *& , &B9 4 4 * N1:! &K ก ก ก $ 3 ก ! = & $ Popular Art * = 8: <: 9 !?*89 ก 3 !! 8C*8 C! 4 F *8A * ก9 A;3 3 !! ก =1กF ! ) !9 !& = 1! &K ก , $ 3A;3 B 39 ก 01!) )9 B = = !$ ก D ก B& ; 4 4 * 9 &K ก ) ก = *4** ! ก8: )3 !ก ) ! N1:! 3 9 , $ 3 ก * )3 $ $ 4 4 3 = !) !ก D ก ) !B B 3 8)1C 1.1.4 ก ** , ! , ก ก ** , !&G 9 ก ก & ,4* ! 4 ) ก )3 *ก ก *9 ! ) + $ 3 ก ก & ! ! ก ก , ก A;3 3 !! A;3 $ &K ก * * )3 $ $ 3 ! * ;3 D ก ) !ก

$ 3 ก 4 * ! + 9 ) *4** !$ 3 3 * ก)1C ก 4& 3 ก ก * C! 8:ก * 8C & ก ก ก $,3% )3 *; C!) !B 9 !& = N1:! * 0 &K ก% 8:,8CB 3 ก C &K :! 8: * 0 + $ 3 ก ! * ;3 8: $ * ก* $ <: !9 B& 8C < 1.& 9 D ก ) !ก 2. ก 8$ ก 3. ก A 9 A ก ) ! ! <: ! M ! :! 8: ก8: ก !<: B)ก 3 !! ก ! z9 ก *$ ก ,* ) !A;3,* 4. 8 * ,<: & ,( 94ก * * ) ก ! * C! zF{8ก 5. 8 8 ก ) * = ก ,<: * ! ! * ;39 !?$ ก 6. 4 * 9 ) ! ก 7. ก & $,3 zF{8 ก ) <: ? , zF{8$ ก 8 = & 9 8 E 9 & J C! * 8: ก* $ )3 !93 8C B 3 ก ) * :* 9 * $ )3 8: 2 01! 12 904& ! )3 1.2 : 3 ! * ,8: , ($ ก $ 3 ก ก 4 *9 !? < <: ! ก&' 3 * & ก ; ก < ก 4*) ! !ก x , * $ ) ! <: * , 9 ก $ 3 * + ( <C 8: + ก & * 4 E ) ! A ! 8 ก ) A 9 &K ;& *$ ก )8 x x 1! !B* 4&B 3 !ก 8C * 0 3 ! * ,8: , ($ 3 ก ก 4 *9 !?B* &K ก , ก ก <: * , < 9 ก=1กF *3 $ ก ** , !&G 9 ก 9 C! *8A;3 8:$ 3 * $ ; * กกJ9 * 9 ก ) ก B* *8A ! 8:B 3 ก 98 * ! *:+ * 8ก C! ก 8: ) ! ก ) B 3 ก 98 * กJ*8 3 1! !B* ; B 3 !ก xB 3 3 ! ก 3 $ * 8: )8 !9 <: ! A กก 3 ! * ,8: , ($ !ก x 8C 93 !$,3 $ ก 9 9 * 8ก & ก 4 * 8:$ 3 * $ 9 ** , ! &G 9 ก * ก 8: 4 < ก 4 * 9 ก=1กF N1:!*8ก ! )3 & ก $ ก & ,4*& + & 2543 *8A;3B 3 ! < E D , ก; , == < ! * กF , , N1:! ! กB 3*8ก 98 * $ 9 * ก ก 8C ก 8:A;3 B 3 + B& ! $ 4 *=1กF &K C! ก *<: & ก =1กF 2543 C + $ 3 ก *9<: 9 $

<: !ก ; 3 ! !A $ 3 ! ก (( 9 * ก * $ 4 )3 ก + = & ก ! $ & 9 * $ )3 " ก =1กF ก )8 8) ! 9 , , * ก 4 4 " () 8C ; !ก :*93 =1กF ) N1:! &K C! ก 8:*8ก )3 = & 8: ก8: )3 !ก ก

%<, " 1.3 : " : A / !" B !" " > / $ !" ก ก 3 ! < ) C ก )1C $ 4 *8 A;3 $ !ก 4 * 8: )3 * ** , ! , ก ** , !&G 9 ก 9 8ก C! !$ 3 * J )3 8: 3 ! ก !ก x ก & ,4* ก 8 11 *<: 8: 11 ก4*E 2543 C กJ &K 4 :*93 8: 8) !ก 3 ! < ) ก N1:! 4ก 9 !กJ J 3 !ก $ )3 + ก 9 !?) ! E ! *&' 4 9 ก ) ก 4 8: ! ! กE % + $ 3ก 8 &K <: ! 8: ก )1C 3 $ ก 9 !B* * 0 1 &K ,8 B 3 ! 3 ! :! 8: &K 8: 8 ก 3 !* ก 8: 4 กก 4 *A;3 )3 * ** 9 !? * C! ก=1กF < ! < 9+ 9 C! 9 ) C <C % 01!) C ;! N1:! ! &K 8:) &K ! :! ก ก 8C ก 8:*8ก ** , !&G 9 ก *ก ก 4 * 8C C + $ 3 ก < ) $ ก 4 * A;3 3 ! ! ก A;3 $ ! A;3 $ 8 *8ก 8 ก 3 !$ 3 ก ** , !&G 9 ก $ + ! 8 ก 8C ? *8)3 + ก ก 3 ! D * ! ก B 3 ! ก N1:! 3 &K <: ! 8:93 !ก + 9 <: ! $,3 * ก* !B กJ 8 )3 C 3 *8 + = !ก D ก $ 9 ! 3 8: 4 ก 3 ! < ) Jก? 8:B 3 ก )1C 3 8C + $ 3 ก = 9 * )3 $ 89 <: ! ) !ก 1!B 3*8ก 8 ก 3 !$ 3 &K ก ก *& + , ! D * A;3 ก *8 &G * !ก 4 * 4 C &K ก , ! ! * * )3 $ !ก * 0 + B& ; ก <: B <: ก D 8: 3 ! B 3$ 9

%<, " 1.4 : $"ก ก : " > ' ? >/ ก /" >ก - กก ** , !&G 9 ก ก ** , ! , ก ก + กก *E F + $ 3 ก )3 4& ก *4)& % กA;3ก+ ก ก ! < กA;3 ! ก9ก

$ ก ก 3 !A ! 8 C &K D *) !ก 3 !! 8 ; 3 A;3 3 ! ! 4ก 3 J 4 ) !ก *4)& % $ % ! !&'(( $ 3ก ก 3 ! ! *<: A ! B 30;ก + 9 *8ก , ! กF ก )1C C 8:A ก ก : ก ! ! * *8 8ก + 8: 8 < 9 ) ! ! ! &'(( ( 9 $ !9 !ก )3 * 8:B* B 3ก 943 < + * 8: &K ! !&'(( กJ + 3 8: &K 8 ! ! D * < &K ก * ;3 1ก9 * 9 ) !A;3 )8 ) ก% กF 8:& กG$ % C &K ก% 8: + $ 3ก 8 &K * กก ก ! & ก != & <: ! กA;3 ก * 9 !?A ) !9 , ก 8:*8 ก8: )3 !ก ! = & ก ) ! 0 8:*8 A , 9 ก 3 !! <: A ; ก $ 3)3 ,8C ! &K 4 * 9 $ 3ก 0 A;3 3 !! ! * N1:! ก% , ! กF 8: )3*)3 3 * ก ! ก !E F 8C B 3 3 $ 3 J 01! ! !&'(( 8:*8 ; $ 9 ! *3ก & 8: & !B& 9 ! !, C กJ ! !*8 * ! 4 )3 *ก 0 8: 4 * B 3 ! &K ก ก 8: A ก ) !ก 9 ! * * 9 ก ก% 8:& กG )3 *; กก *E F 1! 4&B 3 ! )8 9 , C *8 4 กJ9 *<: *8A;3 ! C ก & กG 8:9 <: !* ก)1C 9 $ <: :! * 9 !?( *<: 8 ก 4 * ก ?) & กGก ) !ก &@ , ก 8$ 0 ก =1กF 9 ก & ก กJ 8 &K 8:& กF B 3 ก *8 4 * ก 8: &K ! !&'(( $ 3ก ! * * * B 3 3 !, C B 3,8C$ 3 J 01! 4 ) ! 8$ ก &K <: !*< + ($ ก ! ! ! * 8:*8 !, C ก 943 9 &'(( & 4ก 3 ( ก A;3 3 ! A;3 A;3 9 * 0,8C$ 3 J 01! :! 8: : B& * !)3 * B* &K 8 ) !ก 3 !! < $ 3 ! $ <: ! 9 + 1ก B& 01!ก 3 ! ! * &K 4 * 9 ก < ก 8:ก * 3 8C A;3 !*8 *$ ก ! * D * !ก 3 9 ! 3 ก )8 N1:!B 3 ก A $ :! * 9 !? *8 *$ ก &K ก ก8: )3 !ก ก D ก ) !ก $ 8 9 !? ! + * ;39 !? 8:B 3 กก + B&$,3$ ก 8 ก , , <: ?$ * 8:9 ; 3 ก * 3 ! D * !ก C A;3 + &K 93 ! 1:! "ก ก " ? 3 + B& ; D * !ก B 3 9 !B* * 0 *z

A B 3E $ + ก ) ! !ก 8C !B กJ 8 !ก xB 3 * + ;& !$ ก 3 ! "ก ก " $ ;& ) ! ** , !&G 9 ก + B& ; + 1ก$ <: !) !ก B 3 9 C! 8C C! C A;3 * ก 3 ! D * !ก C &K <: ! 8: + &K 93 !*8 "ก ก " 8: 9 <: ! ,<: * !ก <: ? ! ! * 3 , ก =1กF ก = !ก *< ! 8E $ ก ! * J * 3 *$ ! ) ! <C % * ;3 * )3 $ <C % 3 ก ก ก : ก ! ก $,3 ( ) ! $ ! * ก *8A;3A 9 *8 <C 8:ก 98 * ก *8A;3 E 3 ! C A ก 1!B* ,8C, B 3 *z A $ ก * 3 ! ! !&'(( D * !ก ก ! * * * * 9 ก 8: !ก x 8C*8ก & ,4* *:+ * 4ก 2 & ! 3 !ก ก A;3 * A;3, A;3 ก C! 4 ) !*8ก & ,4*ก 4 * M ) &K & + C 9 ก =1กF ก & * A กก ** C! , ! , ก , !&G 9 ก * ก* C! C B 3 + $ 3 ก ก & ! !&'(( ก ก & 8: * ;3 * J 9 !? 1! ; B 3 !ก x 8C B 3 3 ! "93 " < " ;& " ) !ก & ! !&'(( 8:9 <: ! ก D *) !ก *8 &G * ! 4 ก C!$ ) )3 * ) 1! &K ก 3 ! ! !&'(( ! * ก *8 D * !ก 8: &K ;& * *3 B* $, ) !ก 4 * 8: &K * , 9 กJ &K ;& * 8:, + ก 4 * 4 8:B 3*8 *$ ก ก * !ก 2. ( )ก ก % E> ก% :( ( * 94 8 ) !ก ก ก * 4ก& E ; $ )3 3)

2.1 ก : ก $ , ! ! 8: 4 *. .2542 - 31 ก ก{ * 2544 ) ก B 3 กJ * )3 *; N1:! ; $ , ! & .=. 2469 - 2544 (75 & ) &K ก * C! C 2,276 ก 3 ก !)3 *; 9 !? $ ) !& =B !)3 *; B 3 ก * J (2476-2486), ! < * ) B )F* (2469-2471),B $ * (2469-2471) , & * (2469), ! (2469) & * * (2469), ก ,ก (ก *= & ก ก !=1กF ก ) (24822486), ! < * 9 !? B 3 ก * ก (2468-2491, 2505-2508), B F{ (2484), B $ * (2486-2488), * * & (2493-2497), * B (2505), & , , 9 (2517), ก กF B (2520), *9 , ( ) (2531), A;3 ก (2536 - 2544),ก 4! x 4 ก

(2536 - 2544), ! (2541),* ŕ¸ $ * (2542-2543), The Nation ( .=. 1985 -2001), Bangkok Post ( .=. 1995 - 2001) 9 !? * % & (2502 - 2543), E F ! < (2506, 2516-2517), & , , 9 & (2517), 94 (2518-19), ŕ¸ ! < (2520), ŕ¸ F = 9 * = & ŕ¸ (2518, 2524), ŕ¸ F = 9 (25162518), = &ŕ¸ *= 9 * = 8 D (2542-2543), ! *= 9 & = (2518-2519), Hi-Class (2527 - 2540), B* ;3 (2528-2530), 9 D (2528), 0 ! < (2529 -2534), & (2530, 2542-2544), = & D * (2530-2544), The Boy (2535 - 2540), * (2537-2539), The Earth 2000 (2537-2538), *9 , 4 & (2535 2543), , : 4 & (2538 - 2544), Trendy Man (2540 - 2541), GM (2541), WC (2544) ŕ¸ ŕ¸ 8C !B 3 3 3 :* 9 *$ )3 *; ) !9 !& = The Times Literary Supplement ( .=.1999-2001), American Theatre ( .=.1998-2000), Plays and Players ( .=.1975), Plays International ( .=.1999), Theatre First ( .=.1998-1999), Theatre Records ( .=.1996), The Arts Magazine ( .=.2000), , ŕ¸ , Theatre ( .=.1999-2000), TDR (The Drama Review) ( .=.1989, 2000-2001), Meanjin ( .=.1994), Manusya ( .=.1999) * C! ! < 8: * * * , ŕ¸ < , Hot Seat ( .=.1985 -1994), Cultural Calisthenics ( .=. 1994 -1998), Free Admission ( .=.1990 - 1993) Shakespeare in the Theatre ( .=.1700 1996) 8ŕ¸ + 1:! 4& + ŕ¸ 9 *& E ) !)3 *; B 3 ! 8C *& , * (Pre-view) 250 ŕ¸ 968 ŕ¸ * , ŕ¸ 74 ŕ¸ * : B& () * ;3 3 ŕ¸ ) 807 ŕ¸ *E F ŕ¸ 9 !? 8 ŕ¸ ( ŕ¸ 8: ŕ¸ G= &> ŕ¸ ) 38 ŕ¸ ! < 9 !& = 102 ŕ¸ C! * 8C B 3 + B 3$ 4ŕ¸ *( ) ŕ¸ ) 2247 ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ * 94 29 ŕ¸ * ŕ¸ C! C 2276 ŕ¸

2.2 ก ( F B 3 *E F A;3 ;3, B 26 ,, (8:&4 8 , , * N8 1 * &K 35 ! 8C 1. ก ก4 ! 4 ( ก , ก / ก ) (16 *F 2542) 2. ก 99 = ก 4 E ( ก ) (26 ก 2542) 3. + 4 ก ( กก /= &@ ) (7 *8 * 2542) 4. 94 ! * 9 8= 9 ( ก , ก / G= &@ ) (30 *8 * 2543) 5. = ก ( ก , ก /= &@ / ก <: * , ) (9 * 2543) 6. , & E < ! ( กก /= &@ ) (18 ! * 2542) 7. ก !F = ( ก )8 ) (2 zFE * 2543) 8. * ! ( ก , ก /= &@ / ก ) (26 ก ก{ * 2542) 9. * 9 ก4 (= &@ ) (19 *F 2544) 10. (, 4 (= &@ ) (7 * 04 2543) 11.& = C+ + B ( กก / ก <: * , ) (30 ! * 2542) 12.& F% & ! (= &@ ) (27 * 04 2542) 13.& 9 * ( ก , ก / ก / กก ) (29 * 04 2542) 14. = ก 4)8 ( ก , ก / ก / กก ) (27 zFE * 2542) 15. J(= 8 A < ! ! ( กก / ก <: * , ) (18 ! * 2542) 16. E 8 *8,; ( ก ! A;3ก+ ก ก !) (28 *F 2544) 17. =*8 A < ! ! ( ก , ก / ก / กก ) (26 *F 2544) 18. 9 (= &@ ) (10 ก ก{ * 2542) 19. $ 4* ก* ( ก , ก / กก ) (20 ก4*E 2544) 20. 9 9 (= &@ / กก ) (29 * 04 2542) 21. 4, 9 = 8 ( ก )8 / ก / กก ) (31 ก ก{ * 2542) 22. 4 4 กF ( ก , ก / G= &@ / กก ) (16 * 04 2542) 23. 4 8 ก 4 (A;3ก+ ก ก !) (2 zFE * 2543) 24. 25. 4 D ก J(= 8 4 *,;= 8 ( ก "& 9 = 9 ก " ,4 < 9+ !, กF = 9 4 x) 26. ,4* 4 != ( ก , ก / กก ) (3 ก 2543) ** ก 4 * ก $ & =B 3 Hemlock, 9 , ก 4! x (11 ก4*E

2543) *8 ŕ¸ )3 * C! * 7 < =. . 9 , , & 9 * , ) 3 ! 4 , M 9 , = 8, ŕ¸ 8 != ŕ¸ Â&#x20AC; 9, ŕ¸ 8 !Bŕ¸ , E 49 , 4 = ŕ¸ Â&#x20AC; 4* 08 ŕ¸ , (8:&4Â&#x2C6; 8 1. Ataka, Rosako (Toho University) (25 November 2000) 2. Nakayama, Kaori (Toho University) (13 November 2000) 3. Kata, Masaru (Tamagawa University) (19 November 2000) 4. Kusuhara, Tomoko (Keio University) (24 November 2000) 5. Minamoto, Goro (Japan Women's University) (22 November 2000) 6. Norizuki, Toshihiko (Tamagawa University) (7 November 2000) 7. Uchino, Tadashi (Tokyo University) (14 November 2000) 8. Mori, Mitsuya (Seizo University) (16 November 2000) ŕ¸ , * N8 1 Zulikifi, Mohammad (26 November 1999) 2.3 ŕ¸ :$ G . % ŕ¸ * 3 C! ! 8C C! 8: 8: )3 ** 1 5-7 *8. . 2542 ŕ¸ 8 : " < A;3 E D 2475" 2 4 *8. . 2543 ŕ¸ 8 : " * 8 " 3. 5-6 *. . 2544 ŕ¸ 8 (*4** ! ŕ¸ * ) 2.4 ŕ¸ & ,4*$ ( & + & * 3 C! C! 8: 1 ŕ¸ & ,4*$ ( & + & .=. 2542 8: 5-7 z= ŕ¸ 2542 * = & ŕ¸ )9 * &%* C! 8: 2 ŕ¸ & ,4*$ ( & + & .=. 2543 - E &G 9 ŕ¸ 8: 18 - 20 z= ŕ¸ 2543 * ŕ¸ 4! - E , ŕ¸ 8: 9-10 * 2543 * = & ŕ¸ )9 C! 8: 3 ŕ¸ & ,4*$ ( & + & .=. 2544 8: 1-2 * 2544 * = & ŕ¸ )9 * &%* 2.5 ŕ¸ " : A <: ! ŕ¸ ŕ¸ ** , !&G 9 ŕ¸ ) ŕ¸ C * ŕ¸ 3 $ 3A;3 )3 * ** HIŕ¸

)8 9 A;3 8:& ! )3 * ** C $ ( B* *8 * ! 93 ! !*< )8 9 94A ŕ¸ 8: $ )3 * ** C ŕ¸ J <: 8: * 8 ;3 ŕ¸ A;3 ;3 93 !ŕ¸ * ;3 , ŕ¸ < 8$ ŕ¸ ! C ŕ¸ 93 ! + "ŕ¸ 3 " !ŕ¸ ** C 1! + $ 3 + A;3 8: * $ )3 * ** , !&G 9 ŕ¸ $ 9 C! 1! ; $ ! 8: + ŕ¸ ( ! 20-35 C ) !B ŕ¸ J 8 A;3 8:$ 3 * $ 9 ŕ¸ ŕ¸ *) ! !ŕ¸ x * 0 !B 3 &K 3 ŕ¸ 4 * ŕ¸ < 9 ŕ¸ =1ŕ¸ F ŕ¸ , ŕ¸ / ;/ A;3 8: + ! 3 ŕ¸ 3 ! < ) C * 0ŕ¸ + B 3$ 4 &K ! $ ŕ¸ 4 * 4 , ŕ¸ 4 * &K 93 !B ŕ¸ J 8 3 !ŕ¸ A;3 ) ŕ¸ B 3 , ( ŕ¸ 4 * 9 ŕ¸ 4 (A;3 ŕ¸ + ŕ¸ ŕ¸ ! <: ! " < A;3 E D 2475") $ 3B& * $ )3 " ! ; D * !ŕ¸ " $ ! Fringe Festival E 8 8 9 < z= ŕ¸ 2543 2.6 ŕ¸ + 0 ? 01! *3 ) ŕ¸ B 3 ! + ! B& $ 3 8:& ,4*$ ŕ¸ & ,4*& + & 8: 2 (2543) & ŕ¸ G A;3 )3 * ** $ ( $ ! &K ! :! *8 ŕ¸ , ŕ¸ ! 93 !ŕ¸ $ 3 C + 3 8: ŕ¸ < ŕ¸ ŕ¸ &K ! * ) ! 8: )8 B 3 !*8 4 E ! ! !&'(( *8A;3 + 3 8:& 1:! A 8:) ! D ŕ¸ 3 ŕ¸ ) !& =B 3 ( <: 8: 3 "E !" ) ! D ŕ¸ ) !ŕ¸ $ ŕ¸ F B ? B* 93 ! !ŕ¸ ŕ¸ 9 ŕ¸ ) !9 9ŕ¸ ) 9 ŕ¸ 3 ! "E !" , 8C$ 3 &K ŕ¸ ŕ¸ 3 ! " !" ) ! 8: &K ! !&'(( 9 * " !" 8:0;ŕ¸ ŕ¸ + B 3$ !ŕ¸ x &K 8ŕ¸ < ŕ¸ * !)3 ) !A;3 )3 *& ,4*& + & C &K )3 8: L'! &K ! :! ŕ¸ $ 3 ŕ¸ & , $ ! ) !ŕ¸ * ! <: !ŕ¸ ) !B !*8* 9 8: * ŕ¸ 3 <: ?$ ! *B B* &K !ŕ¸ *< ! = F%ŕ¸ ! * x x 9 <: ! ŕ¸ )3 8CB* 9 !ŕ¸ 904& ! ŕ¸ ) !ŕ¸ &K ŕ¸ & 8: = !$ ŕ¸ + ! , C 8CB& C , ! ! C ŕ¸ 8: !$ 3 !ŕ¸ 8C ,<: * ! 4ŕ¸ 4 * $ 3 )3 ŕ¸ $ 4ŕ¸ 3 8 * ; C &K ŕ¸ ! 8: ŕ¸ ) )9) ! !ŕ¸ x 8C* ŕ¸ ŕ¸ B& A;3 1! + &K 93 !$,3 ( * 0&G 9 9 *)3 8 ŕ¸ 3 ! 8CB 3$ ) )9* ŕ¸ 3 B 8 !B !B ŕ¸ J 8 ) ŕ¸ B 3 ŕ¸ 3&'( 8C 3 ŕ¸ 8: * ! 8:*8 4 * 9 3 !ŕ¸ C! ! $ 3B 3* ŕ¸ 8: 4 8: B 3 8ŕ¸ C! ! * $ 3 4* C! ! !$ 3* ŕ¸ 8: 4 3 , 8 ŕ¸ $ ) 8 ŕ¸ ŕ¸ J

* $ ! ) !& 9 = 9 ) !ก $ & =B $ 3 ,<: * !ก ! ! *9 * * $ )3 8: &K ก ก ( ; 8 )3 3.1) $ ) 8: A;3 B 3 * < กA ! ก)3 *; &%*E;* 8: )8 )1C $ & =B 9 * " !$ ก < ก + " 9 A ! 8: 9 !9 * ก ) ! !ก x C &K <: ! 8: B 3 ก :! ) ก 1!*8 * + &K 93 ! < 3 )3 *; กA ! ) !9 !& = 3 <: $ 3B 3A ! + 50 , C 9 *ก+ A ก < ก! & กG ) ก B 3 < กA ! 8: &K E F B C! * 22 , C ( 17 , C &K *& E <: ? 5 , C ), E F 9 !& = 28 , C ( 14 , C *& E <: ? 14 , C ) *8ก )8 & ก 4ก, C ( 8 3 ก ! <C ) ! ; $ )3 3.6) 2.7 > $ ก !" A;3 ) ก B 3 )8 * , ก 98 * A $ <: :! * 9 B& 8C

. 1. ก ก, 99 4E . "Creeps 8: ก ' * !' ' * !'." ก 4! 4 ก ( 4 & ก ). (4 * 04 2544). 3 6. 2. _____________ . " *8B 3 '$ 3 * !' '$ 3 ; 01!'." ก 4! 4 ก ( 4 & ก ). (11 * 04 2544). 3 8. 3. _____________ . " ' , 8 ! 8 ' 8: + $ 3 ' 8 ' *8,8 9)1C * !?." ก 4! 4 ก ( 4 & ก ). (18 * 04 2544). 3 6. 4. 9 , . " !B 01! ' !, 9 ' : & ก ' A *' ก !กzF." , : 4 & ( ก 1! * )3 * ). & 8: 10 M 8: 493 (12 - 18 z= ก 2544) 3 7071. 5. & , 9 1! D E . " L * ! ก3 : ! *& & <C ! & & !." ก 4! 4 ก ( 4 & ก ). (21 ก ก{ * 2542) 3 12 6. _____________ . " 8 3 !A ' * ! 3 !' : E 3 * 3 ,<: ก9 *) ! !ก !." ก 4! 4 ก ( 4 & ก ). (21 94 * 2542 3 12. 7. _____________ . " 4 8 9 : != & ก * ; ." ก4 B (= & !

!$ 3 ŕ¸ ŕ¸ ). & 8: 46 M 8: 2366 (22 ŕ¸ 4*E 2543). 3 60-61. 8. _____________ . " ŕ¸ " 8 " B& ; " 4 BL" *8 B ! ! ?." , : 4 & & 8: 8 M 8: 405 (6-12 *8 * 2543) 3 52 - 53. 9. _____________ . " + Jŕ¸ : * <: B $ * $ !ŕ¸ ŕ¸ =1ŕ¸ F ." ŕ¸ 4 B (= & ! !$ 3 ŕ¸ ŕ¸ ) & 8: 46 M 8: 2369 (14 *8 * 2543). 3 62 - 63. 10. _____________ . "L * 4ŕ¸ ? 8:*8 * &K ." ŕ¸ 4! 4 ŕ¸ ( 4 & ŕ¸ ) (9 *ŕ¸ * 2544.) 3 6. 11. _____________ . " ' 4 ŕ¸ 3 ' ) & < ŕ¸ 8ŕ¸ ) ŕ¸ ." ŕ¸ 4! 4 ŕ¸ ( 4 & ŕ¸ ). (18 *ŕ¸ * 2544.) 3 6. 12. _____________ . " ' !ŕ¸ *Â? : * 3 ', ' * 3 : !ŕ¸ *Â?' ." ŕ¸ 4! 4 ŕ¸ ( 4 & ŕ¸ ). (2 ŕ¸ ŕ¸ { *2544.) 3 6. 13. _____________ . " ' 8 ! 3 94 !Â?94 Â?' * *<: LÂ&#x2018; ŕ¸ &K 8 !A ! + B ." *9 , 4 & (15 94 * 2544.) 3 72. 14. ! 4 )J!) . " :!$ * $ ŕ¸ : )3 ŕ¸ 8: ŕ¸ B ." ŕ¸ 4 B & 8: 46 M 8: 2367. (29 ŕ¸ 4*E 2543). 3 62-63. 15. = 4). "The Lost Child : A;3$ ( $ 8ŕ¸ Jŕ¸ ! !." ŕ¸ 4! 4 ŕ¸ ( 4 & ŕ¸ ) M 8: 56 (17 * 04 2543) 3 10. . $ ŕ¸ & , 9 1! D E . " <: &K " !B& ; D * !ŕ¸ " : * =F9 " 8" ( Gŕ¸ *) (19 zFE * 26 zFE * 2542.) _____________ . " ŕ¸ ŕ¸ Â $ ŕ¸ 8) ! 9 , ." = &ŕ¸ *= 9 = &ŕ¸ *= 9 * = 8 D 8 (1) *ŕ¸ * - * 04 2543. 3 34 - 45 _____________ . "A;3ŕ¸ + ŕ¸ ŕ¸ !ŕ¸ * & !$ 9 ." (Theatre Director and the Integrity to the Play Script) ŕ¸ <: ! & !$ . , ŕ¸ 30 & = = 9 * ŕ¸ 4! 2544. 3 123-132. _____________ . " 8 * $ * : <: !B <: ! = z + (BM ." * *E F ! < 2544.

Jungwiwattanaporn, Parichat, "Contemporary Theatre in Thailand : A Profile." SPAFA Journal. Vol 9. No. 2 (May - August 1999). pp. 5 - 13.

2.8 ŕ¸ " ŕ¸ , / ) ŕ¸ B 3*8 *$ ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ * <: D ŕ¸ 4 $ * ! 8C 1. ** , !&G 9 ŕ¸ **< ŕ¸ ŕ¸ 4 * 9 !? * C! C 4 C! <: $ 3A;3 )3 * ** B 3*8 ŕ¸ ,*ŕ¸ ! HIŕ¸ ŕ¸ *4)& % ŕ¸ C 1! )8 !$ 3 ŕ¸ & + ŕ¸ 4 * 2. & ŕ¸ <: &K ŕ¸ $ 3ŕ¸ + !$ ŕ¸ ŕ¸ 4 $ * $ ** , !&G 9 ŕ¸ & + & 2543 *<: 8: 19 z= ŕ¸ 2543 !A $ 3*8A;3 !A ! )3 & ŕ¸ 18 *8A;3B 3 ! 3 B 3 ŕ¸ E D , ŕ¸ ; , == < ! , * ŕ¸ F , , 2.9 ŕ¸ :$AM ŕ¸ . ŕ¸ $ ŕ¸ % : <: ! ŕ¸ A;3 B 3 , (B&=1ŕ¸ F ;! 3 ŕ¸ & =(8:&4Â&#x2C6; ! < 94 * - z= ŕ¸ 2543 1!B 3 *E F ŕ¸ , ŕ¸ / ŕ¸ , (8:&4Â&#x2C6; 8 B 3*8 ŕ¸ =1ŕ¸ F 01! E &'( 8ŕ¸ ŕ¸ 3&'( 8: ŕ¸ 8: ŕ¸ D ŕ¸ ŕ¸ $ & =(8:&4Â&#x2C6; B 3 *E F ŕ¸ , ŕ¸ , * N8 N1:! + ŕ¸ $ & =B 1 ŕ¸ ŕ¸ C !B 3 ** , !&G 9 ŕ¸ , ( Mr. Gert Pfafferodt A;3 ,8: , ( 3 8, C 3 ŕ¸ * 8 * &K ŕ¸ ! 8: 25 - 26 *F 2544 * = & ŕ¸ ! ŕ¸ ŕ¸ 8C A;3 !B 3 )3 * ** , ! , ŕ¸ ) ! ) = &> *<: 8: 13 - 14 z= ŕ¸ 2543 0 ŕ¸ *8 Prof. Dr. Vridhagiri Ganeshan A;3 ,8: , ( ŕ¸ * Hyderabad & = 8 &K ŕ¸ $ )3 "Literary Criticism between East and West" 3. ŕ¸ : / ŕ¸ ŕ¸ :( % E ( ŕ¸ " 2) " 0 )M )% ŕ¸ 3.1 ŕ¸ : ŕ¸ )3 4&A )3 ! ŕ¸ 9 + ( ŕ¸ )3 *; ŕ¸ 8: 3 B 3$ , ! 30 < ) ! !ŕ¸ x 1. ŕ¸ % ŕ¸ F 8:& ŕ¸ G)3 * 8: ! = , ! $ 4 ŕ¸ :* C & ŕ¸ G 1ŕ¸ ) ! ŕ¸ 3 ( &K * 94& *< !&'ŕ¸ F $93 & 2452 8: * J

*!ก4{ ก 3 3 ; B 3 !$,3 *& กก ' ก3 ' ! * 8CB&98 * $ ! < ', ') N1:! &K ก ! , M 3 <: !ก ! G= &> ก ) 3 ! , ก กF !9 4! J A;3 ! *$,3 <: ! กF 8 ก) ! , !ก ก ( <: $ 94ก ก !ก ก) N1:! ' ก3 ' " 8C ; ก+ * ก" * 8CB 3 !01! 0 E ) != &@ 8: *3 B* *8 9 กJ * 0 ( B& !9 * *; 3 9 !? 8:*8 + *8 *= ก ;!ก ก+ * 0 " ก " B 3 ก 4ก ! 8:B& ก "* J " C &K ( กF ) ! ** :! :! * : ! ) ! 3 *< ! " &K <: ! 8:,8C$ 3 J 01! * :!$ ( ) != & ก ก 8:*8ก < * ,3 ! ! * 0 กF B 3B 3" 1ก 8C ,8C$ 3 J 3 A !*8 * $ $ J 4 * + () != & ก !$ % 8: &K "9 " ) ! * &K , 9 &K ! :! ก ก 8C !& กG ก * J N1:! &K * 939 !ก * + ! , 4E ก ก * = 4 9 != ( 1ก ! .=. 2458 - .=. 2486) 3 + ก8: ก 8 ก ! < ) ) ! B *89 !ก ! = , ! , * ( .=. 2467) ก * <: ? , * ก8 9 $ , $ * J 3 ก 4! 4 8 ( .=. 2458) * 8 , ก 4!,* 8& ( .=. 2486) *01!ก ! , 9 8 G= &> ) 1ก + ก ! 9 8B 2. 9 * *<: ก <: :! * กJ :*& กG) <: ! 9 ! < ก ! * J 4 ก ! * J , ! 9 ก% $ 4 93 8CกJ !B* & กG! )8 8: * 0 8 กB 3 &K " " ! 9J*9 9 ! , & กG! )8 ) ! ' ; ' ($ B )F*) N1:! &K " " !9 ,<: " 3 !" N1:!*8 &K " ; " *8 * &K " + " 8:9 !H 9 ! * ) !9 ! !& 2469 - 2471 C & กG ! < ) N1:! &K &'กF * 9 !?$ 4 C <: 3 ก & , * F ) !9 ! ก , ! < * ) & * ! < * ) ! ! < * ) & * * $ 4 2470 & กG * " " $ ! < B )F* *8A;3 )8 $ *& กก '* ก9' 9 &K 8: ! ก9 $ 4 2471 - 2487 C B* & กG ก% 8: ก8: )3 !ก ก ! ก กก & , * Jก? 3 ? C 94 1:! C * กก 8: E = F%ก 9ก9:+ ก A ) ) ! ! * ก C! 8: 2 (24782488) ก & 8: & ! !ก *< !ก &ก !) !B 9 *<: 8: 8 * 2488 ก & กGก ) $ ! < * B $ * 3 )3 * " & & 4!= & ก B "

"= & ) !B $ก 3 & 9 ก C!B 3 B& 9 " *8 <C ) &K ก *E F 3 != ! 3 E 4 4 N1:! ! ! * !$ 9 E *) = &@ ) 3 $ 3 J ! ก < ก * ;A;3*8 * * 0(N1:! :* ! 8 ,8 9ก B&) $ 3 9 ;$ 3 * 3. *<: B 3=1กF )3 *; , ! 8: ก8: )3 !ก * <: B !ก ! ! * ก *< ! $ 4 ก 3 C < $ , !& .=. 2482 - 2486 N1:!9 !ก , ! 8: % B (E $93 ก ) ! ก %* 9 8 * &. ; ! * 4 .=. 2481 -2487) B 3 )3 * *8 $ ก 4* ; ! (, )3 ,ก $ ก *= & ก B 3 3 !A ก * ก* 9 = & ก ! 4ก? 3 ) !B ก% 1:! 8: 3 * B 3 C B 3 ก 1กก & ,4* * + :! 8 )3 ! + & ก = 3 <: ! " % *" &K 93 N1:! ก 8C 3 !$ 3 J 01! ) ! + % 8:*89 = & ก ! !, 8 ) !ก ก 8C * 0 B 3 ก ) ! = ก N1:! &K )3 *; , C + ($ ก , $ 3A;3 * ! J * ,<: * ! 8:, !ก $,3 + %9 ก 4* = & ก !) !, 9 N1:!*8 !& E < = & ) ! ! = & ) !, 3 ) ! + % C * 0 3 !A ก 8: 4 !9 8 08,8 9) !& , , !A 9 ก & 8: & ! != & 3 M 8C 3 $ 3 J ก 8: *8ก & 8: & ! !ก & =B ; E $93 E ก ก ! * ก C! 8: ! N1:! % + &K 93 ! 3 ! " + 1ก !, 9 " <: 8: &ก& ! &B9 !A $ 3 ก " !, 9 " 8: 8 ก 3 !$ 3, B + 9 $ 3 " 8 *" ก " & =" (& =9 9ก) , 9 * E $93ก &ก ! A J ก ) ! * &. C &K 8:,<: ,* *9 9ก 9 93 กF 9 93 !ก " ก " D *9 !?$ , 9 $ 3 ; $ 8 *ก 9 9ก = & ก !0;ก &K <: !*< $ ก & ;กH'! * $ * ) ! % 1!B 3 ก " $ $ " ก % * ก &K =F *8ก 9 !9 C! " E D * !, 9 " <: + ! ; ก ก *= & ก $ ก 3 !ก ก{ 8 ก ,กzF{8ก ก+ D * != &ก * ก8: ก ก ! N1:!*8ก * *; ) != & ก 1 ;& 9 ** 9 % 9 9ก , ก+ ;& ก ! 4& ก 4 4& ก ; 9 !? x x :! 3 *ก ! <C 3 , , 9 8 !$ ( 4 ก ก ก + 9 <: ! กก ! 8C 1 ก " 3 " !ก ! &K + ( N1:! &K ก &@ ก $ 3 ก ก ! 8: " " $ 9 ) ! % + $ 3 4* "* 9 % " B 3 ก ก ก C !*8ก กก{ = &@ 4ก 93 !A ก *) !ก *= & ก <: B 3) $ 4( 9$ 3 !B 3 ก 3 3 8:ก *= &>9

<: !$ $,3 ก ! 8:B* *8$ 4( 9 กJ *8ก F01!) C &@ ก ! C ก ก 8C % ) ! * &. ; ! * !B 3 กก{ * ก * M & 2484 <: $ 3 + %* 9 8 ก !* B ( < * &.) $ ก :!&@ < 1 ! < * 8:B* + 9 * ) ! % J B 3 * 8:& กG9 * 3 ! < * $ 4 8C 1! &K * 8: ก8: ก ก 4 % < B* กJ &K <: ! 8: ก8: )3 !ก * &K ; < <C A3 &K 93 J B 3 *<: % )3 * " ก " ก = & ก ! " A J ก " , 8C % B 3 + 3 8: & 1:! " ก "( A J ก ) 3 , 8 ก ก 8: 9 C! ก 9 <: !$ ; $ * 9 % 8:B* ) 9 ,กzF{8ก % * 93 !*8 *, * 9 % 8: 8CB 3 ก B J B 3, % * &. ; ! * C 1 * 9 % 9 * A ) ! 9 9ก &K + ( 9 ! 8C*8 B + &K 93 !& " ;& " ก !$ 39 !ก " ;& " ) !9 9ก C!? 8: ก% ) ! B C 9ก9 ! ก9 9ก C , ! *3 % 8C * " G= &>B " C &K = & & + , 9 9 ก & E ) ! G= &>9 * ,กzF{8ก M 8C < ก !$ ;& = ก < Review N1:! * 01! 8:$,3ก !B 3 4ก& E C!ก L + ก ) 3 ! N1:! % กJ 4 ;& ) ! ! ) ! G= &> * 9 % ก *= & ก * 0 )3 * 9 % B 3 9 ก 9 93 = & ก ! <C 3 < 3 !0 : ! J B 3, *3 ,กzF{8ก ก{ 8 9 !? 8:ก * 8CB 30;ก ก กB& *<: & .=. 2489 $ 4 ) ! ก %* 9 8 $ * < ! E != 9 ) ! ! D *) ! 4 * &. กJ ! !*8$ 3 J 9 &' 4 ก & ;กH'! 8: 93 ! D ) ! $ 3 8 *ก 9 9ก C *8A 9 = 9 ) !& , , &K ! :! *3 *8= &@ 3 !0 : 8: < $ ก + ก !) !9 !B* $ 9 ) ! % * 9 9 ก , 9 * " *B % " (N1:! !9 9ก) N1:!B 3 )3 B& !+ & , , ; C กJ ! !A $ " = 9 " ) !& , , *8A 9 ก ;( 8 ก กF != & ก ! ) ! 3 !0 : 9 ก <: *0 ) ! ) !ก *= & ก !N1:!B 3 * * 8: 3 ! B& <: ? , 8 ก $ 4 * ) ! * &. N1:! &K 4 8:B* *8$ *8 % C % B 3 !9 &K A;39 = & 3 ) !9 ! 1! &K " 4 *< " ) ! ก D ก $ & =B 3 94A 8:ก * 8C 1! !,8CB 3 94$ ก กF 1!B* & กG $ 4 * ) ! * &. ; ! * !93 !$,3 8ก & 9 * ก 8:ก !9 !? ( 8: ; ก < กก ; ) !ก *= & ก ) :* L 9 ก *

4. $ , ! 2493 - 2497 C & ŕ¸ G * ! ; & & $ ! < * * & , * ' ' ) ! ŕ¸ N1:!*8 ŕ¸ F ) !ŕ¸ ŕ¸ 8 ) !ŕ¸ ! ! * J 9 3 ! Jŕ¸ 3 ( , M &'( 3 ŕ¸ 8: ; <: 8: ; ŕ¸ ! *? *3 & 8: <: ! C ŕ¸ B 3 94A 8: + $ 3 3 ) ! ! B* * 0 3 ! ŕ¸ ! 3 $ * ?B 3 C &K ŕ¸ ) ! 4 <: ! ŕ¸ !* 93 ! 8 ŕ¸ * 01! 30 % 8 , ! 8ŕ¸ 40 % ) ! B 3 !*8 $,3 $ ŕ¸ 3 !! 3 ! 4 ŕ¸ 1! + &K 93 !$,3 ŕ¸ !$ !ŕ¸ <: &K ŕ¸ & $,3 A;3 )8 1! 8 ŕ¸ 3 !$ 3 3 ) ! !* , ! <: &K ŕ¸ , < ) ŕ¸ % ŕ¸ F , C 8C , $ 3 * 0 J 01! 94 !ŕ¸ <: *0 ) ! B 3 8ŕ¸ & ŕ¸ 1:! ŕ¸ ŕ¸ 8C $ * " ŕ¸ z9$ !ŕ¸ " !ŕ¸ 01!A ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ )3 * ) !E 9 9 !& = 8: )3 * 8: 8) !B ŕ¸ ŕ¸ &'( $ <: !) !ŕ¸ )8 ŕ¸ ! 8: !) ŕ¸ D 8: ! ! !A $ 3 ŕ¸ ŕ¸ z9ŕ¸ + B& ; ŕ¸ &@ 9 !) ! 9 !? 5. * 8: 3 * ;3 * )3 $ ŕ¸ 8: ŕ¸ ŕ¸ & ŕ¸ G &K C! ŕ¸ $ & 2496 $ * "= & 8 " N1:! )8 * = 9 $ * "ŕ¸ ŕ¸ F < B " ($ 3 * & 9 ŕ¸ ŕ¸ F 9 C! 9 4 ŕ¸ 8ŕ¸ 01!&' 4 ŕ¸ 01! 3 8:) !ŕ¸ ŕ¸ F 8: 93 !9 + 0 * ! 3 2 & ŕ¸ < 1) B < :! 8:= &@ 93 !ŕ¸ ! ŕ¸ 2) ) & * + J $ ŕ¸ ! ŕ¸ C !B 8 !$ ŕ¸ ŕ¸ 8C * 8C ! ŕ¸ + ŕ¸ ) ! 4 9 !? 8: ; 01! 4 ) !ŕ¸ , Matthew Arnold ŕ¸ "ŕ¸ ŕ¸ F 8: + ( C + $ 3 ŕ¸ * + J :!$ ( != & " ) $ & 2497 ŕ¸ J9 ** 3 * "ŕ¸ ŕ¸ F ŕ¸ " ) ! ) 8ŕ¸ , C 1:! N1:! &K * 8: E & = 9 8: 3 ŕ¸ &K 3 "ŕ¸ H ŕ¸ 8: 8 9 ,*! ) ! <: N1:!9 !B* * 0 3 !)1C B 3 !" 9 A;3 )8 J 94 8: ŕ¸ = 9 ! 8C)1C $ ! *B C ! &K ! 8: 8 !? C *8 3 : ! 1! 8 01! * * ) !ŕ¸ 8: 8 C &K !B ŕ¸ & , !B 3 *3 A;3 B* * 0&G 9 !B 3 9 ŕ¸ J ! !*8 Â&#x20AC; 9J* 8: 8: ŕ¸ *8 94A $ & 8 ŕ¸ C & ŕ¸ G * + ! 8 ŕ¸ ) ! Â&#x2030; $ "! &K = & & 89" B 3 E & 8: "ŕ¸ 8: 8 C & ) ! ŕ¸ *< ŕ¸ ŕ¸ 8: 8 *< ŕ¸ " "ŕ¸ 8: 8 C *8 * + ( 8 ŕ¸ 3 :!$ * ?) ! ŕ¸ = 9 &K ŕ¸ 3 ! *4*$ * ?$ :! 8: : B& 1ŕ¸ B* 01!" ŕ¸ ŕ¸ 8C !*8ŕ¸ 3 ! ŕ¸ zF{8ŕ¸ ) ! N! L <: $ 3 )3 $ $ ) C 9 ŕ¸ ŕ¸ $ ŕ¸ 8ŕ¸ 3

6. E $93 % ) ! * 0 * аЄБ 99 ) * zF ¬А ,9 $ , !& .=. 2500-2507 N1:!B 3,<: &K " 4 *< !&'(( " <: !* аЄБ*8 $ аЄБ & & *A;3*8 * 8: 9аЄБ9 ! аЄБ % !аЄБ 3 !) ! 4 ! !A $ 3 аЄБ *) аЄБ B* &K ) = &> < ) аЄБ 9 & аЄБG * ! D * 8: аЄБ8: аЄБ аЄБ ! G= &> B , $ * % & :*93 9 C! 9 & .=. 2502 F% ,аЄБ4(, & аЄБ аЄБ B&,* аЄБ <: ! " 4 ! " &K аЄБ ! 94аЄБ 9 *<: 01!, ! 8: ;3 1аЄБ " !B!B* ;3" аЄБJ !01!&G аЄБ ! * ) !9 * аЄБ 3 B& 8: " * * аЄБB& " ) ! аЄБ ! B& 01! + 8 ! аЄБ аЄБ 8 ! 9 * аЄБ) ) ! аЄБ ! 7. !& 2507- 2516 N1:! &K 4 " ! " ) !& , , аЄБ=1аЄБF A;393 !аЄБ 8 аЄБ 3 ! 8E &K 4 8:аЄБ :*93 8: L¬У¬Ф 9 $ * !,3 ? ! < * ! M :*& аЄБG * ! D * , )8 ! аЄБ ! B $ * аЄБ 3 8 аЄБ )8 аЄБ & аЄБ ( , $ * "B& ; 3 x" (2508) *89 1:!аЄБ " ! аЄБ ! аЄБF 3 $ <: ! 8C B* *8 ¬Р ;A * ! &K <C A3 ;& аЄБ B& :! < + аЄБ¬Р 8:9 аЄБJB* $, B ! 8: 4аЄБ)1C :!аЄБJ аЄБ3?аЄБ !?, аЄБ ¬РаЄБ !) ! ¬Р ! B* 93 !9 аЄБ ¬Р") 9 аЄБJ B 3 &K , ! 8:9аЄБ9:+ 01!)8 4 ) != & аЄБ ! 3 A аЄБ аЄБ аЄБ = !аЄБ *< ! * *) ! & , , 8:*89 E 9 * аЄБаЄБ аЄБ аЄБ 8C !*8 аЄБ , аЄБ аЄБ, аЄБ , , *E & E , 4*! аЄБ4 , , + , *. . 4( < 4 ! N1:! )8 ! = , ! $ , ! 8C*8! 8: * аЄБ ; 1 , C < ! ) ! *. . 4( < 4 аЄБ * " 9 ! * аЄБаЄБ ! $ 9 =1аЄБ аЄБ * !аЄБ4 !" ( .=. 2511) N1:! аЄБ аЄБ &K 8: 4*аЄБ $ <: !) ! G= &> <C ! 8 3 ! &K аЄБ &'( 9 $ аЄБ !$ ! *B B* &K H¬И A;3 3 !! 8:, + B $ 3 "A;3$ ( " &G 9 9 * " * 8 *" ! C!аЄБJB* B 3 < ; <C % ) ! * ! аЄБ аЄБ 8C ! A;3 3 !! * & 8: & !аЄБ !$ 3 3 !аЄБ 9 ) ! A;3,* * * 3 ! , C 8C &K 8: * аЄБ9 ! 8: A;3 )8 * 0& * ;3$ ? 3 B* &K аЄБ * 9 8 аЄБ ! 9 E $93E F 8: 4 * 1аЄБ &K & аЄБGаЄБ $ * + аЄБ аЄБ ! 8. !& 2515 - 2522 &K , ! 8: аЄБz9аЄБ !аЄБ *< ! ! * !A 9 !9 & аЄБGаЄБ !аЄБ ! & аЄБG аЄБ% $ ! < * * B (2515) N1:! !)

" ! กก ก G= &> ก 8 3 ;3 $,3 B* B .. & 8: B&M E 9 " $ ) 8 ก = & <: ,8 9 ( ก ! < = & <: ,8 9 = & <: & , , ) ! 9 E;* = ก ) กJ !A $ 3 ก ก 9 3 8:) !A;3 3 !! = & 4ก? ) ! * C!ก 3 ! < * & , , 9 ( ) &K ก$ ก 98 * * 8:*8ก กF ) ! 0 ) ! % , ก. ก + ( )8 * "ก *= & ก 8: 8: ) *8 B ก " (2517) ,8C$ 3 J 01! E &'( 8: &K 4& 9 ก D 4 ก A ! ) !ก *= & ก !9 !B&9 !* E , 9 B 1! *E F A;3 + ก ก ! ! 89 <: &K ก $ 3B 3,8C !)3 J ! $ & 8 ก 8C 4, 9 = 8 )8 * 8: ; 01! 0 E ) ! ก )8 ก 8:*8A ก 9 ก 9 !กJ*8 * A , 9 ! * *ก *) ! ) * ก 9 C! + 0 *, + ! , ! & ก = กก ) !ก &K ก )8 ก 9. !& .=. 2518 - 2519 & กG 8 $ 94 , 9 , & , , 9 ( & ) ! *= 9 & = ก , 9 < !, 4 ก , *., !, ก ,8 !ก; $ 94 N1:! )8 ! * <: B 8 :*93 3 ", * ) 3 8:* , $ " ( 94 .=. 2518) N1:! 3 $ 3 J <: ,8 9 C &K 8: * ,<: ,*) !& , , !* ก ! ก C 1!& กGก 8 8:B 3 "ก * 8ก C!" $ ! *B E $93ก , ก $ 4 !ก * * *= 9 ก ก *,* *ก * *= 9 J B 3 *<: 01! 4 8C "ก " = & <: ,8 9 C *8 + $ 3 ก )8 ก * $ $ 3ก 8 4 $ * N1:! 3 ; 8:& , , * 0 " )3 01!" B 3! ก 3 ! < + & ก ก <C ;& ก + กJ*8 * & ก$ * *8 C! <: ! ) !, , * (, < ก N1:! & ! * ก 9 9ก &K 93 $ 4 8C :* J * 8:*8 กF 8: &K * & , * 8 < *E F A;3ก+ ก ก 8: :* &@ ! (Pre-view) &K 94$ 3 ก ก )8 9 ** & 2519 &K & 8:& กGก ) !ก 8: ก )1C 3 *?ก * 9 $ * ) !ก 3 !! 8 B* &K ก !) !ก 4 * 8C < ก 4 ** 9 !? ( , <: ! ก 4 4 !, 8: ก, 3 ( !ก กB , The Lower Depth, 9 8 x x) &K & 8: ก & กGก 8:B* *8* ก < & กGA ! 8 <: ! " 9 8" ; , C $ , ! $ก 3 8 !ก ! < & , &@ 9 , กF (& , , 9 ), =*8 A < ! ! ( 94 ) 9

, ( ! *= 9 & = ) N1:! ! 4 < *ก ก & ! + ก & 4! 9 ! ! 9 $ 3 )3 ก 94ก !ก *< !B $ &' 4 &K :! 8: + $ 3 ก A 8 * กก A 89 ก <: * * ) ! $ ก 8CA;30;ก !01! < A;3 & ! ก+ ก <: ! 8C (* 8 9 ) B 3 )8 9 93B& !A;3 ( =*8 A < ! !)$ 94 *8 4 8: *(& , , : B&) )8 9 93 * 8 9 8ก, C 1:! 94 B 3ก &K <C 8:) !ก N3 ! $ 10. !B กJ 8 ก 8: ! ! < ; ก ก ! * <: B ) ! B ! 8 $ 4 8C กJ !*8 ! < & ! C* 3 N1:! )8 $ & , , 9 ( ) N1:!9 9 *A ! ) !ก *= & ก * 9 C! !B 3 )8 01! A;3 8&G 9 9 = &@ 8:B* &K *B 3 C! )8 8 3 !$ ! C! A ! " 3 1:! 4 ;3 1ก 4 ) ! ก ,8 !ก; " (2518 ! < & ) C 3 $ 3 J 01! ) !ก ก * <: ,8 9 8:*89 ก 3 ! ! $ 4 C !, 11. $ , !& .=. 2520 - 2526 C ก B 3 กก ก * ! 8ก 8: !B* B 3 94 &K <: :! * 8:*8ก A ! $ C ( * % & ! *= 9 & = , zกF & กF = 9 ก ! < 0 ! < , ก ก B 9 x x) B 3$ 3 * + (9 ) !ก ก * !A $ 3 ก ก * ! )8 3 , 4, 9 = 8, ก ,8 !ก; , F 4 =4E M8 8 )8 *E F A;3 + ! <C ! ! 3 = 9 & ,( * 8: ก8: ก = & ก ( , *E F $ 4* ก* ) 8ก C! ! 3 ! ! ก zF{8 9 9ก * C!ก $ 3 * ;3 ก A;3 3 ก กF M ) ! 9 <: ! ( , J , , *) <C * $ & * 4 3 ก ! ก 98 *) ! ก ! &K 93 12. !& .=.2521 - 2535 C & กG! 8: ก * ก)1C 9 * :! * 9 !? , * % & *9 , 4 & D กF = 9 B* ;3 0 ! < (2529) & กGA;3 )8 , 9 , , 99 ! , ก ( ก3 , 8 = 8 != , , 8 & , , * E , ! = ! , 4ก (( (9 ก; , * ก8 9 ก A ! 8: $ , ! 8C < A ! ) ! 9 , N1:!$,3 * ;3 & ก 3 $ ก B* &K * ;3$

3 = & ก 8 9 8 = = &> & ,( zF{8ก & ก ก ,* $ 9 !& = & ก ก ก 98 *& ก ก ,* $ ) ! ! * D *B + $ 3 + 3 8: ก ) )9) !ก & * 4 9 ! B& ; ก ,8 9 ! * $ , ! 8 ก 8CกJ*8 99 ! N1:!$,3 8 M 9 " 9 " ! " 9 " * กก 8: ! zF{8 < ก , ก ก3 9 ก 3 ' (2528) + * 8: 3 **4 !* : ) ! + ก ?& = 8: *9 ;3ก + 8:B* &K *) !& =9 ! $ ( $ 4 8C *8ก & * 4 9 ! M ก & * ก ! ก 98 ) ! ก ! ! C!กJ 8 ก 3 !$ 3A;3 3 !! )8 ) !9 ! B* + &K 93 ! & ! ก ) !9 9ก ( *& กก ) ! ,* !ก !) (2534) N1:! 8 ก 3 !$ 3 ก )8 ) !B ก3 ก* )8 ! 3 ! ก ก 8C !& กG & %ก0 ) ! *. . . 1กz & *, ( .=. 2534 $ ** 3 ก D G= &>B ) N1:! 8 ก 3 !$ 3ก *= & ก * A , 9 $ ก 4 กF = & ก ! C! *) !B &K 8: ! ก9 กz9 ) ! B $ 4 ! C *8 * กก $ 4 8: 3 != ! 3 E 4 4 B 3 ! 9< B 3 *<: & 2488 "= & ) !B $ก 3 & 9 ก C!B 3 B& 9 " 13. *8)3 ! ก9 4 8:*8 $ ก 8 ก 3 !ก 4 กF A ก " " C * ก &K 4 8:*8 + = *8$ ! *B *3 4 ! C :**8A;3 ,8: , ( 3 G= &> 8: &K * (, ; 3 !กJ9 * 9 ก% , ! กF &K ก B * (, 8: ,8: , ( B C B* *8 01!*8กJB 3 * $ ก % )3 ! 3 &'( 8: <C ! 1! &K <: !) ! 0 E ) != &@ 8: C! 1:! 4 ! < !E $93)4 ! กF 9 9 & & 8: B& &K 8 !)3 ,ก , C A;3 3 1:! &'( 8: ก8: ก ก ) ก 4 ก % ! ! ! 8ก 1:! + $ 3 E ) != & ก !) !B ( ) ! !) ก *0 0 ! $ 8 ก B 8: &K <C 3 9 !? < ) ! * (, , 3 ! 8:*8ก & 4ก9 ) 9 !?) ! , C ;!$ 393 ! *) !* , C ก * 0 8: + ! ; B 3 *8ก & 8: & ! & 9 <: B ; 9 *8 E = F%ก ! * * *) !A;3,* &K 9 & ก ก ก% 8:& กG$ 4 93 ? 8C ; *< ก *8 3 * ก9 ก & 9 ) ! B B* &K 9 * A !ก *= & ก < ) !, 3 กJ9 * 14. * 8: ก8: ก "ก " < * 8: &K ก "ก " 8:& กG$ ! < * 9 !? C *8& กGB* * ก ก *3 !, C

0;ก )8 )1C <: ก $ ) <: , = = &> ก * < E 9 9 กJ*8 * $ $ ! 4 * , ! กก ก < ก * , ก 3 = 9 !ก 8: )8 9 , + B* 9:+ ก 15 * 3 & กG C! ก$ " ก ! < " กก *E F 9 , ( .=. 2520) 01! *3 &K ก *E F ก8: ก ก 8 9 กJ*8 < <: !B&01!ก 3 *8& J 8: $ ก8: ก "* A " ) !ก "03 , $ 3 + ) + ! B 3 8)1C " กJ*8 ก )8 <: 8: 8 ก 3 !$ 3 ก ก )8 ! 8: ! ! 9 * $ & .=.2523 & กG ก & ก ก ** ก = & $ )3 "ก 8" =*8 A < ! ! N1:! &K ก , ก 8: 3 ) ! ก 8ก 8 $ & .=. 2525 99 ! )8 * "ก < E 9 E ก ) ! ก " N1:! &K ก * " + + " ) ! 9 ** :! (Ernest Hemingway) & ก * กF 3 "= & ก & 3 ก ก " $ & 8 ก C ก ! กF*= 9 * " ก !" $ * % & " *< !B !B* *8 ก *8 9 ก + ! < " $ 3 ! !B* *8$ 8: * 0& ก ,8 &K ก B 3 ! 9J* 8 ก 3 !$ 3 C! 8: 3 8 $ 3* , + $ 3 *< !B ") ก 3 !" 3 ก )8 ! &K ! ก ก ! ,<: " 4 E $ ! 8:9 !ก B& &K A * ก 4 * 9 9 ) ! ก " 9 * $ & 2536 = = E )8 " ) !! " $ * % & $ * 8: ก8: ก ก * 9 กJ$,3 กก 8 ก ) <: $ 3A;3 A;3 )8 ! C! B 3 )3 $ 01!&'( ! ก 8: + &K 9 ! $ & .=. 2541 & กG * =F 8:B* & กG *A;3 )8 $ * " ก !" N1:!B 3$,3 ก 9 * ก , ก ) ! 4( กF 4(( )9* N1:! )8 B 3$ ! < "= & ) ! 8: J - <: D * !ก E 9 " *, C 8C*8 กF =F9 ! 8:A;3 )8 * 0$,3 ก ! กก ) !ก * ก E 9 8: ") 8" $ 9 ! < 3 8: ! 3 $ก 3 8 ! < !Bก กก &K ก $ 4 * 9 !B &K *, C + ( $ & & .=. 2541 * !F 8 )8 " ก = & B&B " <: 8 ก 3 !$ 3 + ! = & 8:*8 * ;3 4ก)1C * + ! ก * ก)1C &K 8: 8 * C! * 8: 3 !* 8C B* B 3 ก )1C !9 <: ! *:+ * ! C ! B* $, <: ! & ก03 ก! 8C B* !A ก 9 * $ ) !& , , < + ! B ก 9 :! 8: $ < ! 8C*8 + ( = 9 !ก C &K = 9 8:*8 กก &K ก 8: * 0

+ B&$,3& , $ ) 9 !?B 3 * ŕ¸ 8: $ , ! ŕ¸ ŕ¸ != & C &K 1:! 8: 3 B 3 "= & * ! !$ 3 ŕ¸ ŕ¸ " 15. 9 * $ , !& .=. 2536 - 2544 ŕ¸ & ŕ¸ Gŕ¸ ) ! " * " 9 * 9 !M , * (2537 - 2541), The Boy (2535 - 2540), The Earth 2000 (2538), *9 , 4 & (2535 - 2542), , : 4 & (2538 - 2542), Hi-Class (2527 - 2540), Trendyman (2540 - 2541) & (2530, 2542) ! (2541) * ŕ¸ $ * (2542 - 2543) ŕ¸ 4 B (25432544) ŕ¸ 3 9 (2544) $ ! < * !M , ŕ¸ 4! 4 ŕ¸ (2537 -2544), ! < * A;3 ŕ¸ ( ) (2537 -2544) &K 93 !A $ 3 ŕ¸ A;3 )8 ! &K ,8 & + (N1:! &K C! ŕ¸ $ & =B ) $ 4 8C& ŕ¸ G ŕ¸ 4 $ * 8: * )8 $ 3& ŕ¸ 3 4 ŕ¸ F ) !! 8: ! !* ŕ¸ )1C , D !ŕ¸ ; , 4 4 , J( ŕ¸ F E ŕ¸ 8 (, ) 3 ! 4 , ŕ¸ ŕ¸ + , * Â ŕ¸ , ŕ¸ 99 = ŕ¸ Â&#x20AC; 4 E , E;* !F Bŕ¸ ŕ¸ 99 , , B , 9 9 , 49 , & 9 * , , = F% != , ŕ¸ *<: , 9 , & , 9 1! D E &K 93 ŕ¸ ŕ¸ 8C !*8 ŕ¸ )8 * & + N1:!B* & ŕ¸ G *A;3 )8 $ ! < * A;3 ŕ¸ ( ) 8ŕ¸ + 1:! $ + 8:ŕ¸ * 8C ! ŕ¸ J*8 <C % ŕ¸ =1ŕ¸ F ! 3 ŕ¸ 8* M N1:!! ) !ŕ¸ 4 *A;3 ;3 8:ŕ¸ 01! 8C *8 ŕ¸ F ŕ¸ )8 8:$,3 * ;3 , ŕ¸ 3 ŕ¸ )3 !* ŕ¸ * 8ŕ¸ 8: !ŕ¸ $,3 9 * ŕ¸ ŕ¸ 9 9 *A ! ) !ŕ¸ 4 *A;3 3 !! 8:9 ! < * E F 9 !& = , Bangkok Post ( .=.1995 -2001), The Nation (1986 -2001) C & ŕ¸ G ŕ¸ $ * ? 8: * )8 ! 8:*8 ŕ¸ F ) ! " ! D *" (Review) 8:*8ŕ¸ ! & ŕ¸ E *) ! $ ! ! & ŕ¸ ) ! : ?B& 4 E ) !ŕ¸ C ŕ¸ J)1C ; ŕ¸ <C * ;3 & ŕ¸ 3 ŕ¸ ,* 8) !A;3 (N1:!*8 ; 3 ŕ¸ ) 1! + $ 3 4 E ) !! $ ! < * E F !ŕ¸ zF C! !M C B* *:+ * $ ) 8:! !, C *8 ŕ¸ F &K ŕ¸ " ! D *" < " <: !" 8 &K $ ( 9 !, C ŕ¸ J &K ŕ¸ $ 8 ) ! ! & ŕ¸ 9 !? ) ! &K ! $ 3E *) !ŕ¸ ! C ? ŕ¸ 8:& ŕ¸ GA ! 8: 8 ŕ¸ B 3 * !! ŕ¸ Bangkok Post B 3 ŕ¸ Alongkorn Parivudhiphongs, Pornrat Damrung, Michael Denison, Patara Danutra Ukrit Kungsawanich &K 93 ŕ¸ 8: )8 $ The Nation B 3 ŕ¸ Walt Ruediger, Roger Welty, Roj Vehasburapha, Mayuree Rattanawannatip, Penchan Phoborisut, Peter Mytri Ungphakorn, Denna Paul Wee Soo Chaeng, Parinyaporn Pajee,

Pawit Mahasarinand 8: &K ŕ¸ 8: )8 &K C! C *8 &K + * ŕ¸ &K 8: ! ŕ¸ 9 ŕ¸ 8:*8 <C * ;3 ! 3 8 , Walt Ruediger, Pawit Mahasarinand Roger Welty &K 93 * ŕ¸ !*8 8 , !& 9 , ! 4 8 = 9 * ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ ! D ** ŕ¸ A;3 ŕ¸ ! D * C * ŕ¸ )8 ŕ¸ 9 ŕ¸ 3 ! !)3 *; ŕ¸ ŕ¸ *E F * ŕ¸ ŕ¸ 8: ! + 9 ŕ¸ ŕ¸ =1ŕ¸ F )3 *; !0 ! 3 16. 9 & .=. 2541-2544 &K , ! 8: + ŕ¸ * 4ŕ¸ !& ŕ¸ E ŕ¸ z9 ! = F%ŕ¸ * & + ŕ¸ ! < * 9 !M 0;ŕ¸ &@ ! , * , Trendy Man, A;3 ŕ¸ , The Boy &K 93 + $ 3*8 <C 8: + ! 3 ! 9 ŕ¸ J*8)3 ! ŕ¸ 9 < ŕ¸ ŕ¸ * ) ! ! < ) N1:! + < * ŕ¸ $ * *8 ŕ¸ F ) ! ' * ) ' ŕ¸ 8: ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ *) ! '* ŕ¸ $ * ' &K ŕ¸ *3 *8A;3 )8 8: *4 8 ŕ¸ 9 $ ( * ŕ¸ )8 4 8: ; $ ! < 8 ŕ¸ ŕ¸ )8 1! &K B& <: 4 $ 3ŕ¸ + !$ ŕ¸ A;3 3 ! * ŕ¸ ŕ¸ 8: &K ŕ¸ ŕ¸ F 8: ! ! !B ŕ¸ J9 * *& + ) ! , & E < ! C *8ŕ¸ ,<: * ! ŕ¸ 08$ ŕ¸ &{ 9 *B 3 ! $ 17. &K 8: ! ŕ¸ 9 9 C! 9 & 2518 * 01!& 2544 C &K , ! 8: 9 9ŕ¸ 0;ŕ¸ + * A !ŕ¸ 3 !) !$ * * 8 9 9ŕ¸ 1!*8ŕ¸ ) 9 9 *B& 3 9 &K 8: 0 ŕ¸ =1ŕ¸ F 9 !? , 0 ,E G G= &>ŕ¸ J*8ŕ¸ ) ŕ¸ 8 ŕ¸ 3 = & ŕ¸ !) !B ! , 8 ŕ¸ 9 94$ ŕ¸ ŕ¸ * , ! 8: &K ŕ¸ F ŕ¸ B* *8ŕ¸ D 18. *<: & * ŕ¸ )3 *; C! * 8: < 3 * B 3$ , !& 2536 - 2544 A;3 3 ŕ¸ 98 * $ :! * E F B 9 C! 9 & 2542 &K 93 * 3 !B& * ŕ¸ ŕ¸ , !& 2538 - 2541 &K 3 94A 8: *8& * ! < &K ŕ¸ 8: :! * $ ( ŕ¸ ŕ¸ * 8: ŕ¸ 8: )3 !ŕ¸ ŕ¸ * 4 ŕ¸ E 9 1! + $ 3& * ) ! 3 !B&* ŕ¸ 19. ŕ¸ =1ŕ¸ F 4 * 8 *8A ! !9 & ŕ¸ Gŕ¸ ) !ŕ¸ E 9 8:*8* ŕ¸ * ŕ¸ <: 9 9 ) 4D E + $ 3A;3 8:*8 <C % * !ŕ¸ E 9 ŕ¸ 3 )3 * <: * 3 $,3 8ŕ¸ 8: 4(( ŕ¸ F 4(( )9 * 8 ŕ¸ " = 9 " < " ; *< A;3 E " N1:! )3 ! 3 4 ! 3 " * ! !A A , ! , " = " * ( + 1ŕ¸ " ) !9 ! &K <: ! & = ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ < * 9 % $ ? 8:, ŕ¸ 9 4 ŕ¸ J &K ŕ¸ ŕ¸ 8:B*

N N3 B $,3 * ;3 1ŕ¸ 9 ! 8 &K <: ! ! 8: 8 ŕ¸ " 9 " ( &K + 8: ŕ¸ zF A;3 )8 " ŕ¸ F ŕ¸ = " , $,3) 1! ŕ¸ B 3 4 E ) !! *8 * 4 * 1ŕ¸ < B* C *8&' + ( < <C * ;3 ŕ¸ =1ŕ¸ F * * 0 4 ŕ¸ F M ) ! ŕ¸ C ŕ¸ )3 *; &%*E;* A;3 ŕ¸ ! *8 D ŕ¸ 8: 8)1C &K + ŕ¸ & ŕ¸ ŕ¸ + ! ŕ¸ =1ŕ¸ F 3 9 ! 9 ŕ¸ J*8 ! 8:B* *8ŕ¸ D B* A B& ŕ¸ 8:& ! 1 ŕ¸ )8 * * *? B* 01! * & 8: & !) ! ŕ¸ ! * ! $ 8: + 3 8: &K ŕ¸ "ŕ¸ !?" B& <: ? 20. ŕ¸ 8:*8ŕ¸ & ŕ¸ " E 9 " (9 C! 9 & .=. 2537) ŕ¸ ! 4 * * ! 4( < 4 ŕ¸ J 8 ŕ¸ 8:A;3*8 * ;3 )8 ŕ¸ J 8 & ŕ¸ Gŕ¸ ) ! * & + <: ŕ¸ 8ŕ¸ J 8 & ŕ¸ ŕ¸ * 8: ! * * )3 $ $ <: !) ! ŕ¸ 8C &K + ( !ŕ¸ 8:ŕ¸ B 3 ŕ¸ B 3 ŕ¸ * * ŕ¸ )1C $ ! *B B* &K ! *) !A;3 ! = & ! *) !A;3 E : B& < ! *) ! ŕ¸ , ŕ¸ &K :! 8:*8 * " + (" *8 " " 8: 1!$ 3 * $ $ $ B* $, <: ŕ¸ 9 $ $ ! ) !A;3 E C 9 *8 + ( 8: 1ŕ¸ N1C!* ŕ¸ ŕ¸ C 01!) C 8: 8 ŕ¸ ŕ¸ , $ 3 )3 $ ,8 9 )3 $ = & B 3* ŕ¸ )1C 21. *3 *8ŕ¸ 98 * $ & =B * 9 C! 9 4 2507 - 2544 9 *<: 93 ! ! 8: + * + &K ŕ¸ B* * 0 8: )3 ŕ¸ Â " !$ ŕ¸ < ŕ¸ + " B 3* ŕ¸ 01! 50 <: ! ŕ¸ ŕ¸ Â 8:$,3 < ŕ¸ )3 ! ;! 1! + &K 93 !=1ŕ¸ F ŕ¸ 9 !& = :* 9 * N1:! ) ŕ¸ B 3 =1ŕ¸ F :* 9 * ŕ¸ :! * E F 9 !& = 3 , Times Literary Supplement (1999 - 2001), Plays and Players (1975), Plays International (1999), Theatre First (1999), Theatre Records (1996), The Arts Magazine (2000), American Theatre (1998 - 2000), Theatre (1999-2000) 22. *<: & 8 8 4 E ) ! ) !B ŕ¸ ) !9 !& = 3 $ ŕ¸ $ ! < * C ! $ ( ) !9 !& =*8)3 B 3 & 8 ; * ŕ¸ $ ! ) ! <C 8:) !ŕ¸ )8 ! ŕ¸ $ 9 !& = * 0 8: 1 ŕ¸ &K ,8 B 3 & ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ 8:*8& * ) ! ; &K + * ŕ¸ + $ 3 ŕ¸ ŕ¸ 8:*8 * ŕ¸ C!$ ! ) ! ;& 8ŕ¸ )8 ! 8:& ŕ¸ G ; 9 * < 9 C :! J * 9ŕ¸ 9 !B 3 !, C!$ , !& * 4 E $ ) 8:$ !

& = , % * ŕ¸ !ŕ¸ zF C *8 * 8 8: &K * & + $ ! < * 3 ŕ¸ J !*8 9 8: ŕ¸ 8: ŕ¸ 8 M ; 3 ! & & :! * C! 8C9 !ŕ¸ J*8 ŕ¸ ŕ¸ F M ) !9 ! 9 ! , ! < * Times Literary Supplement C & ŕ¸ G 8:*8 ŕ¸ F )3 !$ŕ¸ 3 8 !ŕ¸ 8: )8 A;3*8 * ;3 3 ŕ¸ $ ! < * The Nation ŕ¸ < A;3 * 0 $,3)3 *; , !& 9 , ! 4 8 = 9 <: ! & ŕ¸ ) ! B 3$ ) C 8* ŕ¸ 9 8C B* B 3 ! * J 01!) C ! " ! !&'(( " * B& *3 &K 8:*8* 9 % ;!$ ! ) !ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ F <: ? 8: C + ŕ¸ B 39 * & E ) ! , Plays and Players ( !ŕ¸ zF) C 98 * &K + * ŕ¸ (& * 5-10 , C 9 1 M ) 8C &K 8: ŕ¸ )1C $ 4ŕ¸ E <C 8&/& = 8:*8 8:$,3E F 4 & &K ŕ¸ ( *3 3 $ & = !ŕ¸ zF &K ŕ¸ < <C ŕ¸ J9 *) <: ! ŕ¸ )8 ŕ¸ )8 8: ŕ¸ & = ŕ¸ <C E;* & ŕ¸ ! C ŕ¸ F ) ! * 1! )3 !*8 * 9ŕ¸ 9 !ŕ¸ * ŕ¸ & ŕ¸ ŕ¸ )3 + ŕ¸ $ <C 8:) ! 9 *N1:!*8 8 ! 2 3 + $ 3 !, C 8:* 8 4 E 8 ; 3 )8 B 3B* 9J* 8: ŕ¸ M 8C&' 4 B 3 & 8: ,<: &K Plays International <: ! ŕ¸ ŕ¸ F 8:, )1C Theatre First C 98 * * 8: ŕ¸ 8: )3 !ŕ¸ + Jŕ¸ , M A;3 * 1:! 8: * ŕ¸ N1:! 8 ŕ¸ 3 !$ 3 ŕ¸ *< ,8 C! $ 3 * $ $ ŕ¸ ŕ¸ & E 8C$ 3* ŕ¸ )1C 3 01! * + () !ŕ¸ !A 9 ŕ¸ $ 3 C+ ŕ¸ * + () !! 3 ! & E 8C 9 & , , * 3 American Theatre C &K ! < 8:& ŕ¸ G *&ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ 8: ŕ¸ 8$ % * ŕ¸ M B* &K + , ,4*, < *< ,8 : B& * & + $ M 8C*89 C! 9 * ! D * Pre-view ) 9 !? *E F * =F ŕ¸ , ŕ¸ < ŕ¸ ŕ¸ *8 $ * Critic's Notebook ! 3 1 - 2 $ 9 M * 8C &K 8:*8 4 E )3 ! ;!* ŕ¸ )8 ŕ¸ 8:*8 <C * ;3 !ŕ¸ &K ! 8 *8& ŕ¸ $ ŕ¸ ,* 8:ŕ¸ 3 ! * 0$,3)3 *; , !& 9 , ! 4 8 = 9 B 3 &K ! 8 *8 8 ŕ¸ )8 8: M 9 8: * )3 01! 8: ! &K " " < A;3 8: $ 9 9 *,* $ * ŕ¸ !$ŕ¸ 3, &K ŕ¸ 3 ! ŕ¸ * 8: ; $ 8: ;!ŕ¸ ŕ¸ )8 $ ! < * : B& ! C 8C 1!*8 ŕ¸ F 8: ! " ! !&'(( " )3 !* ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ 93 ! )8 $ 3A;3 3 !! 3 !93 ! )8 $ 3A;3

$ ( 8:B* *8 ŕ¸ B 3,* ŕ¸ 0 $ ŕ¸ 3 M 8C*4 ! 3 ŕ¸ 4 * &Â&#x2018; * B& 8:, * ŕ¸ ! J B 3, Theatre C &K , ŕ¸ N1:!*8 ŕ¸ F 9ŕ¸ 9 !B& ŕ¸ 8:ŕ¸ * 3 C! * C , ! <: ! ŕ¸ &K 8:*4 ! 3 B& 8:ŕ¸ 98 * * , ŕ¸ *E F * ŕ¸ ! 8: ŕ¸ 8: ŕ¸ = & ŕ¸ M 8CB* 98 * 9 ŕ¸ JB* B 3 * * B* & ŕ¸ Gŕ¸ ! * J , ! 23. ŕ¸ ŕ¸ 8C !B 3=1ŕ¸ F :* 9 * ŕ¸ ! < 8: &K ) ! 9 !& = 8ŕ¸ * , Shakespeare in the Theatre : An Anthology of Criticism, Hot Seat, Free Admission The Voyage of Contemporary Japanese Theatre B 3*8ŕ¸ < ŕ¸ 8: + * 4B 3$ ŕ¸ ! < C! 4 * $ + 8C ! < Shakespeare in the Theatre : An Anthology of Criticism N1:!& ŕ¸ 3 ,ŕ¸ & &K ! < 8:, $ 3 ŕ¸ * )3 $ J E D ŕ¸ ) !ŕ¸ ŕ¸ & .=.1700 1996 $ & = !ŕ¸ zFB 3 &K ! 8 ( ŕ¸ ŕ¸ 94ŕ¸ * & $ 9 !? M <: !ŕ¸ !9 * 9 ? D * 9 <: ! * &K 8: 01!ŕ¸ 98 * * 9 !?) ! 9 C! 9 ŕ¸ !=9 F 8: 20 &K 93 * ) *<: & 8 8 ŕ¸ D ŕ¸ ) !B 3 ŕ¸ J*8 ŕ¸ F 8: 3 1!ŕ¸ 8 ! 9 ŕ¸ % , ! ŕ¸ F ) !B $ 4 93 ? C *8 3 ŕ¸ * ŕ¸ 8ŕ¸ C! ŕ¸ F ) !ŕ¸ )8 ŕ¸ J*8 * 9ŕ¸ 9 !ŕ¸ )1C ; ŕ¸ D ŕ¸ 3 = 9 $ 9 4 * & ŕ¸ ŕ¸ &' ! <C % ŕ¸ =1ŕ¸ F ! * ŕ¸ *< !ŕ¸ J*8 $ ŕ¸ D ŕ¸ )8 $ B N1:! &K B& )3 !,3 *8 *N N &K )1C ; ŕ¸ *9<: 9 ) !ŕ¸ :! * , ! 8:N N * ŕ¸ 8: 4 C < , ! .=. 2481 - 2510 N1:! &K , ! 8: 8E !ŕ¸ ! ŕ¸ ) !& , , <: 9 !?0;ŕ¸ + ŕ¸ * ŕ¸ ŕ¸ = !ŕ¸ *< ! ( *3 ŕ¸ !) ! 3 !0 : 9 !? ŕ¸ )1C & 8: & ! ; 9 9 ŕ¸ JB* & ŕ¸ Gŕ¸ , ! ŕ¸ F 8: &K ŕ¸ ŕ¸ !) ! <C 3 ) ! ŕ¸ & .=. 2510 &K 93 * D ŕ¸ ) !ŕ¸ ŕ¸ J &K B&9 * ŕ¸ F ) ! *9<: 9 != & :! * N1:!*8 8E $ ŕ¸ ! ŕ¸ * ŕ¸ )1C &K + J B 3 $ 4 2511 - 2518 C * ŕ¸ ŕ¸ 8: )3 !ŕ¸ <: * , $ 0 ŕ¸ =1ŕ¸ F &K ŕ¸ 8ŕ¸ 1:!ŕ¸ J &K ŕ¸ ) !ŕ¸ *= & ŕ¸ (* ŕ¸ ŕ¸ A ! ŕ¸ !) D ŕ¸ $ 4 0 * ŕ¸ J &K B&9 * E * & 8: & ! ! ! * *9<: 9 ) ! 0 ŕ¸ =1ŕ¸ F ! 8: ! B 3 3 24. ŕ¸ ŕ¸ ! < !ŕ¸ 3 ) !*8ŕ¸ =1ŕ¸ F :* 9 * ŕ¸ 3 3 ! Internet B 3)3 *; 8:*8 4 E *8& J $ , C M ! :! *E F

A;3ŕ¸ + ŕ¸ *E F ŕ¸ ŕ¸ & = 9 8 C * 0$ 3*4** ! 8: $ ŕ¸ D ŕ¸ ) !B ! J B 3 ŕ¸ ŕ¸ + * 8: $ 8C* 4 !$ ) ! ) ŕ¸ 3 25. ŕ¸ 8:B 3=1ŕ¸ F )3 *; ŕ¸ 9 !& = + $ 3 A;3 B 3*8 ŕ¸ & 8 8 A ! 8: ŕ¸ C! 3 ;& * &K ŕ¸ ) ) )9) !ŕ¸ =1ŕ¸ F B& ; ŕ¸ = D * 8: 9ŕ¸ 9 ! $ & = , !ŕ¸ zF * ŕ¸ C *8 D * ŕ¸ F 8: )3 ! )3* )J! <: ! ŕ¸ & ŕ¸ G ŕ¸ % ! ŕ¸ * ŕ¸ * *<: 93 !ŕ¸ < 3 01! & 9 = 9 * ŕ¸ 8: ŕ¸ ŕ¸ $ 89 D ŕ¸ ) ! D * ŕ¸ F <: B& ; D * !ŕ¸ C 1!*8* ŕ¸ )1C 8 !)3 !ŕ¸ D ŕ¸ ) ! * 9 ! C 1!B* &K 8: & ŕ¸ $ + B* 1! ! !*8 <: :! * 8: + ) )3 *; * C! $ 3ŕ¸ & , , ; ! *:+ * 26. &K 8: ! ŕ¸ 9 & E ) ! <: :! * C * ŕ¸ *8 ŕ¸ 8: )3 !ŕ¸ ŕ¸ F ) ! 8:B 3 ŕ¸ 98 * ; * ŕ¸ ŕ¸ < ! < * $ ( * ŕ¸ 98 * 8:*8 ŕ¸ F * ! ! D * < & , * * ŕ¸ ŕ¸ 8: &K 8: 3 ! (N1:! + &K 93 !$,3 )3 !* ŕ¸ $ ŕ¸ =1ŕ¸ F )3 *; $,3 ŕ¸ F !E F * ŕ¸ $ ŕ¸ <: * ! C ! 8C + &K 93 !$,3 $ ŕ¸ )8 * ŕ¸ ŕ¸ ! )8 8: &K ŕ¸ ! = : ?B&) $ 9 !& =ŕ¸ J*8& ŕ¸ Gŕ¸ 8C , 8 ŕ¸ * ŕ¸ 3 :! * 8: & ŕ¸ G 8:*8 <C <C 8: ŕ¸ F* ŕ¸ ŕ¸ ! < * C * ŕ¸ &K & , ( , : 4 & , *9 , 4 & , * % & , Time Out ( !ŕ¸ zF), Times Literary Supplement, Village Voice ( * ŕ¸ ) < New Yorker) < < ( , American Theatre, Theatre Records) &K 93 !: * 8:& ŕ¸ G 8:B 3 <C 8:$ ŕ¸ )8 * ŕ¸ 8: 4 $ 3 C+ ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ )8 8:*8 ŕ¸ F , ! , ŕ¸ * ; 3 * ŕ¸ 8: 4 ŕ¸ J* ŕ¸ &K , ŕ¸ ( , Manusya, The Drama Review (TDR), Asian Theatre Journal Theatre) ŕ¸ 1:! , ŕ¸ ( , American Theatre) 8:ŕ¸ * 8C &K 8 !)3 ! ŕ¸ 9 N1:!ŕ¸ JB* B 3 * * ! < * < & B* 98 * 8: )3*)3 27. *3 $ ! < * $ 9 !& = *8&'( $ 3 4 E B* 3 B&ŕ¸ $ & =B 94 <: !* ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ + ŕ¸ 4*) !ŕ¸ ! ŕ¸ + $ 3B* * 0 )8 9 *$ 9 !B 3 9 ŕ¸ )8 $ 9 !& =*8 ! < ŕ¸ *8 ŕ¸ $ ŕ¸ )8 98 * ! * ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ $ & =B ŕ¸ < ŕ¸ * ŕ¸ ) ! :! * 3 ŕ¸ $ 9 !& = !*8)3 B 3 & 8 ! < * $ & =B ; )3

, ŕ¸ 8: :! * * 0$ 3 <C 8: 8: &K * & + $ 3ŕ¸ ŕ¸ )8 & + B 3 !9 <: ! ŕ¸ 8: ŕ¸ * 0 1 ŕ¸ &K ,8 8: :! < B 3 ŕ¸ ! * ;3 ŕ¸ *& ŕ¸ 1! &K B& !9 <: ! $ ) 8: ŕ¸ $ ( ) !B $ &' 4 ! + &K 93 ! )8 ! 3 * $ 9 B* * 0 8: 1 &K ,8 ŕ¸ B 3 )3 9ŕ¸ 9 ! !* ŕ¸ 8: 4 !B 9 !& =ŕ¸ J < <: !) ! <C 8: 3 ŕ¸ F ŕ¸ $ ŕ¸ 98 * ! : ! 28. ŕ¸ C!B 9 !& = C *8 ; & E C! 8: )8 <: &K 8 !ŕ¸ ! = : ?B& < )8 <: ŕ¸ 8:$ 3 ! !&'(( ŕ¸ $ :! * 9 !& = * ŕ¸ *8 <C % * ;3 !ŕ¸ )3 ! 8 B* &K $ ! ) ! zF{8 & 9 = 9 8ŕ¸ B& 01! * ;3 : B&$ ) <: 3 , = = &> 8 ( , Frank Rich, Lyn Gardner) ŕ¸ ! ŕ¸ J &K ŕ¸ &G 9 3 ( , Martin Esslin, Robert Brustein) $ ) 8: ŕ¸ ! $ & =B ! ! B* + &K 93 !$,3 <C % * ;3 3 8: 3 ! 9 * $,3 " = 9 " N1:! 3 B&$ ! + )3 *; ! 9 9 * ŕ¸ 9 4 ŕ¸ J* ŕ¸ $,3 " * ( + 1ŕ¸ " < " * ;3 1ŕ¸ " &K ŕ¸ N1:! ! C!ŕ¸ Jŕ¸ $ 3 ŕ¸ ŕ¸ 8: &K 9 * ŕ¸ ŕ¸ B& + $ 3! ) * 9 % 9 C! 8Cŕ¸ JB* B 3 * * B* *8 ŕ¸ B 8:*8H *< 8 *ŕ¸ 9 !& = 9 !$ , $ 3A;3 M B 3 ŕ¸ ) !B ŕ¸ J*8 * * 0$ ŕ¸ ŕ¸ F B* 3 ŕ¸ 9 !& = 29. ŕ¸ ) !B ( ! )$ 4 !*8 ŕ¸ F 3 1!ŕ¸ ŕ¸ $ 4 4ŕ¸ ŕ¸ 9 ! 8: *3 )8 $ & * 3 9 ŕ¸ J* ŕ¸ )8 8:*8 ŕ¸ F 3 * *8 ŕ¸ F B* & 8& *ŕ¸ !ŕ¸ ) ! ! < * , 9 9 4 4 &K 93 9 ŕ¸ J*8 ŕ¸ & E 8C 3 * ŕ¸ 30. 4& ŕ¸ ŕ¸ 8:B 3=1ŕ¸ F E F 9 !& = C! * 9 * 8:ŕ¸ * 3 C 9 =1ŕ¸ F *E F ŕ¸ ŕ¸ !9 !? C A;3 8) ! 9 !& = ( 8:B 3 < ŕ¸ * =1ŕ¸ F ) *8 4 E 8 01! 8* ŕ¸ &K $ ( ŕ¸ *8 * ;3 3 9ŕ¸ M $ 8 ŕ¸ *8 * )3 $ $ , != & M <: !) !ŕ¸ ŕ¸ + ŕ¸ ŕ¸ ! *8 * 9ŕ¸ 9 ! ŕ¸ ŕ¸ ,ŕ¸ & $ 4 ŕ¸ ŕ¸ !=9 F 8: 20 C , ! 8: + ( < *8 ŕ¸ F $ ŕ¸ $,3E F B 3 ! 8: * + $ 3ŕ¸ <: * * 9 !?$ C &K B& ! * * ŕ¸ $ <: :! * ;! !M 9 * 8:B 3 3 !* 8C B 3 !$ 3 J 01!ŕ¸ & 8: & ! ŕ¸ ŕ¸ F ) !ŕ¸ )8 ! *& $ $ 4 ŕ¸ 3 C D ŕ¸ 8:ŕ¸ * &K ! 8:*8 4 ! = &> ! J B 3, + ŕ¸ %

) !B 8: $ 4 ! .=.1950 ( .=. 2493 -2544) C *3 *8 D ŕ¸ ! &K B&* 9 9 $ , !) !& * 4 E C ŕ¸ J ! ; $ 8: !93 ! D 8ŕ¸ * ŕ¸ ( *<: 93 ! 8 ŕ¸ , C 8: *) !9 9ŕ¸ ) 8: )8 $ ŕ¸ F ) ! Stanley Wells, Keith Brown, < George Steiner C &K <: ! ŕ¸ ()3 8: ! ŕ¸ 9ŕ¸ J < ŕ¸ 8C 3 9 &K A;3*8 * ;3 ŕ¸ 8: ŕ¸ * 4F = 9 8 &K ! 8) ! 8C*8 ŕ¸ F ) !ŕ¸ )8 ! 8:$ŕ¸ 3 8 !! 8: * , !& ,( ! ! * &K B 3 3 !*8& E $ 8 ŕ¸ 31. !B ŕ¸ J 8 *8)3 ! ŕ¸ 9 ŕ¸ *8 " <C 8:98 * " *8 "A;3 " ! $ ;!9 * 8:ŕ¸ * 8C C *8A ŕ¸ 9 !9 ŕ¸ 3 ! D ! ŕ¸ F ) ! ŕ¸ )8 8:*4 !$ 3 "* , " &K A;3 C **8 * 9ŕ¸ 9 ! ŕ¸ 8:*4 !$ 3 A;3 8:*8 <C % ! 8 ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ % 8: 3 ŕ¸ J :! ,<: B 3 ! 8: )8 $ 3ŕ¸ A;3 ŕ¸ 4 * 8:*8 <C % C *8 ŕ¸ F ŕ¸ )8 8: 9ŕ¸ 9 ! C , ! ŕ¸ ! 8: )8 $ 3 & , , : B& $ 4 8C 1! !$ 3 J *9 !$ ! ) ! "A;3 " < "A;3 " ! : !

" :ŕ¸ %> 0 AM E )M )% ŕ¸ 1. *3 *8ŕ¸ ) 9 $ , !& * ) !! ŕ¸ F 9 ! ŕ¸ F $ " ; *< A;3 E " ! <: & E <: ?ŕ¸ J*8ŕ¸ ) 9 &K !* ŕ¸ , 8 ŕ¸ (* ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ ) 9 ) !! ) ! C ŕ¸ ) !) 1! &K :! 8: 8ŕ¸ 8: !B 3 + ŕ¸ :! 8: 3 ŕ¸ ŕ¸ F $ 9 < + !B 1! *8 <C 8:$ ! * 8C$ 9 8:B* 3 B 3 + (ŕ¸ & , , + !B A;3 E A;3A 9 <: 9 ŕ¸ 01!= ŕ¸ E * + ( ) !! 2. 4& + () !A;3 + ! $ 4 &' 4 < ŕ¸ 8: ŕ¸ B* * 0 1 ŕ¸ &K ,8 B 3 9 <: ! C < !B 3B* + $ 3 C B* *8A 9 & , , : B& < *3ŕ¸ :!A;3 $ B* *8 ŕ¸ 8: & 8 8 = ) !9 ŕ¸ = ) ! ŕ¸ 8ŕ¸ C!B* *8 ŕ¸ 8: ! ;3B 3 ! !&'(( 8: C ! ŕ¸ * C * ŕ¸ & ŕ¸ ŕ¸ ,* !B ŕ¸ ŕ¸ 8C 4 E ) ! ŕ¸ J* ŕ¸ ; $ ŕ¸ Â "*< $ * " ; * + $ 3 + ŕ¸ 9 ŕ¸ 9 9 * D ŕ¸ < + ŕ¸ 9 ŕ¸ 8: 1ŕ¸ N1C!B 3

3. &'( 8: B 3 : B&) ! ก < *B* 3 *$ 3 9 !?B* &K & ก ก ,*= & & ก ,8 9 B& 01! * ;3 8: + &K + ก & * 4 + !B ก ก 4 * 8C 1! *8 ก :* ; & ก * ;3B 3* กก 8C < 03 0 *$ !ก ก < + !B A;3 8:*8 4 * 9 )3 !93 8: )3 ! 8 3 * 3 1! + ! กF 94A B 8: + $ 3A;3 ;3 C B* + ! 3 4. ก *8 ก 8:*8 4 E $ ! * 1:! C &K A ก กก ก * ก =1กF * ;3 & ก * 3 9 &K ก D = ก E $ ก M 8: + &K 93 !$,3 ! * ;3 ก & ก ก * * 0 =F$ ก " :! J " 01! <C 3 < ก 3 *8 ; $ 9 ! = & ! C ! * 1! 4 * 9 "ก ก " ก 943 $ 3 Jก , ก กF $ ก !*8 ( $ 3* ก)1C 3.2 ก ( F ) ก B 3 *E F A;3 ;3 8: &K ก ก , ก กก = &@ C!, B 9 !& = + 35 8ก C! !*8ก ก 4 * ก ก 4 $ * 8ก 7 * 0 4&& J 9 !?B 3 ! 8C 3.2.1 % ก : ) ( , / / , ) A;3$ 3 *E F 4ก J 3 !93 !ก "ก " &K :! 8: + &K + (9 D ก 4ก? 3 $ ! * M ! :! 3 * ) !* 4F $ ! * <: ! ก "ก " &K ก ก * ! * ! C ก 8:*8 D * !ก 8: C * &K <: ! !,8C01! D * !ก 3 ! C D * !ก C 1!*8 + ( 9 D *) !ก &K 9 ! 3.2.2. , . % ก A;3 ;3 4ก *8 * J 3 !ก ก 1!*8 * ;3 8: 9กM 3 B* &K * ;3 M ! 8:9 ! ; < * ;3$ 3 <: ? *8 * 4 * 1ก ! * 8: !& ,( *8 ( 8: * 0, $ 3ก C 8: !9 !9 !<: B)) != &@ < !<: B) 3 * * 0 B 301! " * * *" ) ! *8 * * 0$ ก 0 * 3 E F &K ! 8 *8& ก ,8 9$ 1:! 1! * 0 B 3 !*8 4 E 9 ! 4 8C + $ 3*8 + ( ก C &K ก ก * 8: ! ก01! ! !&'(( 3.2.3 % ' ? >/ ก A;3 3 !! 9 ! J 3 ก ก *8ก 4ก ;& B* &K *4)& % <

กF $ E * &K ! C A;3ก+ ก xกJ* ก ก ! ! & ก 9 !? ; 3 $ ก ก 3 !! 8 !ก N3 *A;3ก+ ก x ! กJ , (A;3 ;3* ก ! ก + *4)& % * ก 3 ก , (A;3 ;3* C กJ* ก , (A;3 ;3 8:*8 4 * กก 9 ! < $ !ก 8 *<: &@ ก ! 3 A;3 ;3 ! กJ ! ก $ ก A;3 3 !! ก + &K ก 9 ก B* &K !ก &K :! ก )1C $ * &K ! B 3 ก * * กก ก $ 8: ! J B 3 *<: *8ก 8 )1C A;3 3 !! * ก *8 *B* $ *<: ! ) !9 0;ก $ ! $ 8: 9 A;3 3 !! * B 3* ก)1C กก + !B* &K !ก E $93 ก = 8: &K ก ! 3.2.4 " :ก% > % ก )M: O กF A;3$ 3 *E F 1:! ! * J D * !ก กF C + &K 93 ! = ก ก " * " 8: ก C! !E ก =1กF $ E ! * $ *<: !ก 8 ! ; * ก *8A;3 3 !! &K + 3 ก กF ( กB* ก + ! 3 ! ) กJ *8A $ ! * กก $ ! ก <: ! ก + $ 3 A;3 3 !! 8 ก+ !$ ก &K ก $ ! A;3 3 !! $ ( 93 !ก L'! &K ก 9 * กก 8: 0;ก $ :! * * ) ! !ก 8C &K &' 1:! 8:B* + $ 3 ก ก กF 8: &K 94 8: + $ 3A;3 ;3B* ก 3 < B* 93 !ก )8 กก *E F 4&B 3 A;3 3 !! 8 ! $ &' 4 C !B* * L'! + ก 4 8:* ก " " <: < ก ก : ?B& 94 &K A;3 3 !! !B* *8 * ,<: 0< *= 9 ก ! 8: + ! $ &' 4 ! C ก $ 3ก * 9 ก C )1C ; ก * ,<: 0< = 8:*89 ก 8: &K &' ก 4 9 $ !ก ก ก ก B* A;3 3 !! กJ 9ก &K <: !*< $ ก 3 !E กF $ 3ก <: ! C ? 3 ก ! ,<: + ; ) !A;3 3 !! * ก ก B&กJ &K B 3 !B กJ 8 *3 B* = 9 ก ) ! ก ! 9 A;3 3 !! 4ก * !ก &K , ก ก ! 8:, !$ 3A;3 3 !! B 3 J 9 ! A;3 3 !! $ ( 1! 8 ก 3 !ก 4 * * ! ! ก ก 8:*8 4 E 93 !ก $ 3 ก < A;3 8: B 39 9 * ;A ! ) !ก 4 * !9 <: ! $ก 3, <: ; D ก ) !A;3 3 !! <: 8: B 3*8ก 8:0;ก93 ! ก < ก 94A 8: &K 4& , ! D * 3 A;3$ 3 *E F ! $ 3 94A 8:

! , ! กF C *8 ; $ & * 3 ก , ! กF 8:A * C ! ก !$ ! ) !ก ,<: * !ก ! ! * ,8 9 ก 8: ก * 0 ,<: * !B&01!) C C B 3 กJ + &K 93 !*8& ก ,8 9 *8 * ;3 * )3 $ $ 9 !?) ! B ! 1กN1C! 1! * 0 + 3 8:) !A;3 $ ! *B 8: * ; B 3 $ *<: ก 8:*8 * ;3$ 8C*8 ; + ก ก , ! กF กJ*8 + 3 9 *B& 3 3.2.5. ก . )M:ก + ก : )% !" " !": % !" / A % $ ) 8:A;3 3 !! ! * 9 B 3 A ก ก B 3 + ก ก3B)9 * 8:B 3 ก ,8C 9 $ ( B* * 09 B 3 3 !A ก 9 A;3 !B !B กJ 8 A;3 3 !! , 4 8 ก 4 ก !F = ,<: 9 !? C B* *8A 9 A;3,* 94 &K * 3 4 E ) ! 1:! ก ) * ;3$ <: != & ) !A;3,* 3 8ก 1:! + $ 3A;3,* 8 $ ( 8: &K * , : B& C B* B 3 $ B&,* <: 8: D * * ก ก < กJB* B 3 $ 8: N N1C!ก * *) !* 4F $ ก + ! = & 8 ! 9 93 !ก ก A * 4ก * ! &K ก 4 8C* !B 3 กก ก ก 0 *E ! กก ,* ) ! *3 8:A;3,** ก 3 + 9 B& 8: * 4ก < *B* 4ก < B* กJB&,* 3.2.6 , % ก ' ' ? >/ ก A;3$ 3 *E F * ! D * ? !) !B C &K 4& 9 ก & ;กH'! D * !ก B* &K D * " ,<: L'!A;3$ ( " *B&01! D * " 9 ", "A;39 *", " ก !$ " " 1:! !" + $ 3 JกB B* &K 9 ) !9 ! 0;ก !+ * B 3! 1!) ( 1! &K 8: D * !ก C ) 3! ก *, 9 ) ! D *B < B* ก ก 8C ก* !B&01! ก) != & ก ! B , B 9 *) C! * C D * !ก B C ; <C % ! D * "ก * 4 " "ก ;" &K 8:9 C! = & ก ! 8: 8 9 *) C! * C ก กก 8 93 M $ 3 8 8: 4 ! C " ;" 1!0< $ ก ; < A;3*8& ก *8 * ;3 ก 8: A;3 3 !! 8: ; 9 !ก 4 *ก C กJ )3 ! 3 8: * 4 * * กก 8: !9 !B&9 !* N1:!* ก 0< ก , !9+ C &K ก ; &K :! 8:B* 3 ! ! C A;3 = & ก !$ ) B C * ก * !ก $,3E F $ ก $ 3 4E *4 * * &K 8: 4 ก ก 8C

A;3$ 3 *E F $ ( * ! ก 8 ก ) !B C B* <C 9 ก D กF ก * 9 C! 9 Jก !A $ 3 D * !ก B* ก ก D 8: A;3$ 3 *E F 4ก * ! ! ก) !ก 3 ! D * !ก C + &K 93 ! :*93 8:ก =1กF 9 C! 9 : ? *3 9 A;3 ,8: , ( ! 3 B กJ ! * J 3 !ก ก A;3$ 3 *E F <: ? *<: & 8 8 ก ก ก *ก $ ก ก ก 8 ก ก, 9 <: ? 3 & =B !) ก $ 3 * ;3 = & กF N1:! ก*8ก 8 ก , 8: ก8: ก 4 8 = 9 * 9 C! 9 , C &%* 3 D * !ก 9 ** !$ 8: 4 3.2.7 > )M $" ก &กF " " - <& , ก 0 +" ก A;3$ 3 *E F 8: &K ก C *8 2 & E < ก 8:*8 <C % กก &K ก 8 < กก ก 8:B* *8 <C % 9 ! 9 )8 3 $ ก N1:! ! ) ! ก C! 2 & E 8C* ก *8 * 9ก9 !ก $ ! ) !ก ,<: * !01!E;* !) ! < zF{8 !ก 9 กF $ ก 0 * ก* &K 9 กF C &K <: ! * * 0 M 9 4& $ ก + ! ) ! ก C *8 & ก , ก ) ! < 9+ 8: ก8: ก = & ก ก + $ 3ก ! * ;3 :* 9 * ก !)3 *; $ & = &K <: ! 8: + ก ก ) ก 8: B 3,* 8 8:*8 * ก $ 3 ;& <C <: 8: * 0 & 8 8 & ก 8: 9ก9 !B 3 $ 4 8C 1! + $ 3 ก ! ) *4** ! 8: 1กN1C! 4& ) ! ก 8ก)3 1:! < ก 8: 9 <: !* ก < ! 3 8: C * ก + $ 3 ก 4& 9 ก ก $ ก < )3 *; 9 !? !A $ 393 ! )8 ! ! J ก )3 A B 3 ! C! ก ! กJ + &K 93 ! !93 M E $ C ( , E $ < C ! ก 8:B 3,* J 3 ) + $ 3 ก !ก $ ก )8 N1:!* ก *8 A ก 9 4 E $ ก )8 ก ก 8C E 8:) *93 !ก !9 & ก ก ก ) <C 8:$ <: 4ก& E 9 ก 8:A;30;ก B* * ก *8&G ก 8:ก3 3 9 A;3 + $ 3 ก B* * 0 + ! !9 <: !B 3 !A $ 3 ก B* * 0 1 ก &K ,8 B 3 3.2.8 > ก ' ก :$ กF A;3$ 3 *E F $ ( ; 01! * + () !ก & ;กH'! D * !ก 3 B& 8: 0 =1กF 9 !? &K ก $ 3 * J 01! *3 *8ก 8 ก , 8:

ก8: )3 !ก = & กF 9 ก *8 , M C กJ !B* 8 ! 9 ก & ;กH'! D * !ก A;3$ 3 *E F $ ( $ 3 * + (* กก 8ก $ 3A;3 8 !B 3 !*8 ( (Critical Thinking) *8 * ,<: ก !*8 ( C + 93 ! = ก ก ก $ ก HIกH 8:93 ! = ก !*8 ( C *B&01!ก ;3 ก9 C! + 0 * 8:ก 943 ก 9 B&B 3 3 *<: + + J B 301! 1:! 3 1! *8 * * 0 8: B 3 9 C! 8C C! C <: ! กก )8 C &K กF 8:*8 * M 9 + &K 93 ! D ก 4 8:*8= ก E $ <: !ก )8 1! * 0 D ก , ! กF B 3 !*8& E ก < กก 9 ;3ก 4& $ 3 9 !?9 * 8:B 3ก * ก 3 8C 3 *8 )3 ! ก9 *3$ & = 8:*8ก A 9 8* ก *8ก 9 * ! < * * ก 9 &'( 8: ก8: ก 4 E & * <C 8:$ ก กJ ! !*8 ; 94 &K ก * ก$,3 + $ ก 4* <C ) )9) !ก + $ 3! ! C 9ก ; $ E 8:B* 9 !B& ก& = <: ? < * ก *8 กF ) ! ! D * ( 8: 8 กก ' 8 ' [Review]) < + 3 8: &K 8 ! " ; *< A;3 E " ! C ก 3 ! <C 8:$ ก )8 8:93 !$,3 ก ก $ ก )8 8: ก 1! ก )1C B* &K ก ก )1C ) ! 8: &K M ! < ก1:! , ก N1:! <C + 9 กF ก )8 8: + &K 93 !$,3 * กก N1:!ก *8 8: <C & , 8: 3 !9 A;3 3 !! A;3 8:93 !ก ! 8: &K 8 !A;3 $ ก 4 * Jก? C &K 8ก ! 1:!) !ก D ก , ! กF $ & =B 3.3 ก :$ G . % ก ) ก B 3 ** , !&G 9 ก C! * 3 C! $ ก ** , !&G 9 ก C! ก B 3 &@ ** $ ก 3 ก $ 3A;3 )3 * ** B 3 )3 ,* 8 <: ! " < A;3 E D 2475" 0 & 8 8 * ! $ 8: ! &K ก 9 ก * *ก A;3ก+ ก ก ! ก ! A;3 )8 <: N ก0 *)3 *; ก8: ก ก 3 ! <: ! 8C ก C A;3 )3 * ** B 3*8ก )3 ,* <: ! 8CNC+ 8ก C! 3 1! )8 E $ < C $ 8: * 1!*8ก )3 ก 4 * <: A & 8: ก ) ! * , ก$ ก 4 * <: + $ ก <: ! 8C9 ก 4 *$ ( $ 8: 4 *<: ** C 4 ! !ก xB 3 + 4ก, C * <: $ 3 + 9 3 ) ! ! < $ 3 !B& F 8 4ก

ŕ¸ ** C! ŕ¸ ,8C$ 3 J 01! * + (9 "ŕ¸ ŕ¸ " $ ŕ¸ )8 9 C! 9 ŕ¸ ! )3 *; 8: ŕ¸ 8: )3 !ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ 3 ! ŕ¸ M )3 *; ŕ¸ & ŕ¸ 8:B 3 ŕ¸ ŕ¸ ,* !? 9 ŕ¸ & ! ŕ¸ & 8: * J ŕ¸ A;3 <: ŕ¸ :!01!) C ŕ¸ )8 ŕ¸ ** C! ŕ¸ 8C , $ 3A;3 )3 $ ŕ¸ $ 3 * + (9 " * *" (Total Meaning) < " * " (Concept) ) ! ! & ŕ¸ 9 !?*8 * * !B 9 * *) ! <: ! 8C ŕ¸ J , $ 3B* 4 ! 4 $ B& 8: <: ! <: ! ŕ¸ B& ŕ¸ ** C! ŕ¸ 8C , $ 3 J &'( <: ! ŕ¸ F ŕ¸ )8 ŕ¸ J &K 8ŕ¸ 1:!&'( 8:93 !$,3 HIŕ¸ H A;3 8:*8 <C * ;3 3 3 ) & ŕ¸ C * ŕ¸ ) * ,<: * : $ ŕ¸ * ŕ¸ $,3 9 &K $ ( 9 ŕ¸ 8:B 3*8 ŕ¸ & ! ! ŕ¸ 3 ŕ¸ 9 A;3 3 !! ŕ¸ J, $ 3A;3 ŕ¸ (dialogue) * 0 D * B& )8 9 B 3 &K 8: 8 8:*8 4 E ŕ¸ ŕ¸ ** $ C! 8C *<: !B& ! <: :! * ŕ¸ B* B 3 ŕ¸ 98 * <: ! ŕ¸ ŕ¸ + &K 93 !$ 3 <C 8: ŕ¸ ŕ¸ 8: &K ŕ¸ )8 & + $ ŕ¸ ** C! 8: 2 C &K ŕ¸ <: ! " * 8 " ! * ŕ¸ $ * N1:! &K ŕ¸ *ŕ¸ A;3 3 !! < A;3ŕ¸ + ŕ¸ ŕ¸ ! ŕ¸ ! A;3 )8 8*! C! * *8 ŕ¸ 9 ŕ¸ =1ŕ¸ F A;3 )3 * 3 ŕ¸ $ C! 8C*8ŕ¸ =1ŕ¸ F 01!ŕ¸ ŕ¸ + ! ) !ŕ¸ 4 * " ;!" N1:!)3 *; $ 8C B 3, $ 3ŕ¸ ! & ŕ¸ ) ! &K B&B 3 !0;ŕ¸ 93 ! * + * ŕ¸ )1C ŕ¸ ŕ¸ 8C !*8ŕ¸ 01! 8ŕ¸ ,<: * ! D * !ŕ¸ $ 3 <C & , 9 A;3 3 !! A ŕ¸ ŕ¸ $ C! 8C + $ 3A;3 3 !! B 3 & , ŕ¸ ŕ¸ &K ! :! + $ 3 )3 $ C! 4 )J! 4 ) !9 ! ) !9 A;3 3 !! ! *8*4** !$ * ? 8:B 3 ŕ¸ ŕ¸ 4 *A;3 ;3 8:B 3,* N1:! &K ŕ¸ + $ 3 ŕ¸ 1:!9 C!)3 ! ŕ¸ 9 A;3 3 ! ) !B *$,3 ŕ¸ + ! " ŕ¸ !" N1:! *8)3 8 *<: 4 ŕ¸ $ ŕ¸ 4 *B* * 0 9 B&B 3 1! + $ 3A;3 3 ! ! * ŕ¸ * !B* J )3 ŕ¸ !) !9 ! 1! $ 3*8A;3 ,8: , (N1:! &K 4 E ŕ¸ * , $ !ŕ¸ N3 * 3 ( *3 $ 9 !& = *8ŕ¸ $,3A;3 ,8: , ($ ŕ¸ F 8Cŕ¸ ! 9 + & =B C ŕ¸ J !0< B 3 &K <: ! 8: )3 !$ * $ !&G 9 ) ! C ŕ¸ $ C! 8C * 0ŕ¸ 943 $ 3 C!HÂ&#x2C6; A;3 3 !! HÂ&#x2C6; A;3 ! 9 ŕ¸ 01! * + &K ) !ŕ¸ $,3ŕ¸ ŕ¸ 8:*8 4 E $ ŕ¸ + ! B 3 C &K ŕ¸ 4 * Jŕ¸ 8:*8 4 :! ŕ¸ B 3*8ŕ¸ + B&&G 9 $ ŕ¸ ** C! 8: 3 C *8A;3$ 3 * $ )3 * ** * ŕ¸ ŕ¸ 4ŕ¸ C! &K

&K ŕ¸ B 3 ŕ¸ & 8: = ŕ¸ A;3 ,8: , ( ŕ¸ 9 !& = < Mr. Gert Pfafferodt N1:! &K A;3 ŕ¸ + ŕ¸ ŕ¸ ! &K ŕ¸ Muenchner Kammerspiele & = * 8 ŕ¸ 8CB 3 $ 3 ! & ŕ¸ ŕ¸ 8: ŕ¸ ŕ¸ N1:!ŕ¸ J *< ŕ¸ ŕ¸ <: ?) !* 4F 8: * 0 ŕ¸ $ 3 ŕ¸ A C!$ ! 3 ! ! + ) !01! 8: )8 )1C 9 C! 9 =9 F 8:18 !, C 8:0;ŕ¸ $,3 &K 9+ $ ŕ¸ =1ŕ¸ F 3 ŕ¸ &K ŕ¸ * 8: + $ 3! = & B 3 ŕ¸ 4 3 ) !ŕ¸ 1!B 3*8ŕ¸ D 9+ ! Dramaturg (A;3 ,8: , ( =F) )1C $ ŕ¸ ŕ¸ 3 !! $ * 8 ŕ¸ &K 93 + & = <: ? 3 ŕ¸ ŕ¸ ** $ C! 8C J B 3, ŕ¸ $ & = * 8 ! ! * ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ < + 3 8:$ ŕ¸ ŕ¸ 943 !ŕ¸ ! ŕ¸ F ! * 3 $ ŕ¸ ** C! 8C ŕ¸ B 3 3 ! !01!& ŕ¸ $ ŕ¸ 3 !A ! *ŕ¸ A;3 3 !, B *<: & .=. 2527 < <: ! " !) L@ ŕ¸ 8 " <: $ 3 &K 4 $ ! ) !ŕ¸ 8 ;3N1:!ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ ) ! ŕ¸ B 3 &K <: !, 9< $ 3 ŕ¸ + " 08" 9 9ŕ¸ * $,3$ ! *B 3 * * !* ŕ¸ )1C <: ! ŕ¸ ,8 ŕ¸ &K ,8 8:*8 * 8: ! ;! ! C ! * 89: 3 !ŕ¸ $ 3*8 ŕ¸ + &K 93 !0 *9 !ŕ¸ B 3*8ŕ¸ ŕ¸ A 9 4 ŕ¸ 8:*8 * 3 *$ 4ŕ¸ ? 3 8: ŕ¸ * 8: ! 8C < B* 03 ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ 8C ! B* ŕ¸ )1C ŕ¸ J &K ŕ¸ ŕ¸ 8: *8 ŕ¸ 8: 8B 3 )3 ! ŕ¸ 9 8:B 3 ŕ¸ ŕ¸ ** 9 C! * C! < *93 !ŕ¸ 8: B 3 * ;3 :* 9 * ŕ¸ 8: ŕ¸ ŕ¸ 8) !A;3 )3 * ** ŕ¸ ** 4ŕ¸ C! *8ŕ¸ 8 ŕ¸ 3 ! $ 3 3 !9+ A 9 ŕ¸ < <: ŕ¸ 8 ;3 8: ŕ¸ 8: ŕ¸ ! C ŕ¸ 8: !ŕ¸ x B 3 + " " ) ! C! 4 ) )1C C , 9 ! *93 !ŕ¸ ) !A;3 $ B 3$ 1:! 3.4 ŕ¸ $, 0 P !ŕ¸ x B 3 & ,4*$ ( & + & B& 3 2 C! < C! 8: 1 ŕ¸ & ,4*$ ( & + & .=. 2542 8: 5-7 z= ŕ¸ 2542 * = & ŕ¸ )9 * &%* $ ŕ¸ & ,4*& + & C! ŕ¸ 8C ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ ! *ŕ¸ 3 3 ) ! 9 ) 3 A;3 )3 * ** 4ŕ¸ B 3,*A ! 8:B 3 + $ ŕ¸ & ,4* C! 8C ŕ¸ C! 4 ) < *8ŕ¸ ! 3 = = &> = &> ! 89= &> = & ŕ¸ ! ŕ¸ C ŕ¸ J*8ŕ¸ & ,4*ŕ¸ 4 * <: ! ) ! 9 ) ŕ¸ ŕ¸ & 8: = $ ŕ¸ 4 * C ; E $93* = " 9 -E : ŕ¸ ! 4 E $ ŕ¸ " "= & ! !$ 3 ŕ¸ ŕ¸ " A ŕ¸ ŕ¸ & ,4*& + & C! 8: 1:! 8 &K ! 3 ! 8:

& กGก )3 * ) * กก = & ) ! <: ? A;3 )3 *& ,4*N1:!*8 * ,8: , (9 ! ) 9 * 0 8B 3 8$ 1:! M ! :!$ 9 9 ! !*8 4& $ ก $,3E F !ก $ ก $ 8: 1กN1C! 1! + $ 3ก )3 * ) ) 8 8: ก8: )3 !ก = & ) ! 8 9 ! 9 A;3 3 !! 8กJ*8 * $ $ *4** ! 8:9 ! ) B* 3 * 0 < ก L'!$ :! 8: + * $,3& , 9 ก !B 3 &K ก 3 !& ก 9 !$ <: !) !ก 8: 3 ! ก กก B 3 & 8 8 8ก ) ! 4 9 ! ) N1:!$ ! C!E F M ) != & ) <: กJ * 0 8: ! ) ! B 3 &K ! 8 C! 8: 2 ก & ,4*$ ( & + & .=. 2543 B 3 ! ก &K 2 E < E &G 9 ก 8: 18 - 20 z= ก 2543 * ก 4! N1!: &K ก ,*A ! ก C! 4 ) < *8 ก ! 3 = = &> = &> ! 89= &> = & ก ! กก ,*A ! 3 ! = &>$ 9 ) กJ *8ก & ,4*ก 4 * <: ! ) ! 9 ) ก ก & 8: = $ ก 4 * C ; E $93* = "= & ! !$ 3 ก ก " $ ก & ,4* , !&G 9 ก ) ! ) ก $ C! 8C B 3 $ 3 8 <: ! " ! 8" N1:! &K 8: & ! * ก ก * <: ! C <C <: !ก 01!,8 9) ! 9 ก 8 A;3$,3,8 9 3 ก $,3= & 9 8 ! ! 8 B* + 9 =8 * 8 <: ! 8C &K 9 ! 8 8: *$ ก !$ 3 J 01!ก 8: = & ! !$ 3 ก ก $ ! ) !ก &K 904 < ! $ $ ก 3 ! กJ 8 < $ ก 8) ! <: ! 8C B 3 ก == < ! &K 9 !) !ก $,3 "! 3 ! " "! 3 ! " 8: <C ก !) ! <: ! 8C &K ! ) !ก $,3 = &> = & ก !$ ก กF = = &> N1:!กJ*8 &K ก !ก = & 4ก ) ! * $ E , ก 8: 9-10 * 2543 . * = & ก )9 $ ) !ก & ,4*E , ก C A;3 )3 *& ,4*ก 4 * B 3$ 3 )3 9 !?9 ก + *4 ! !$ 3 B 3 + 3 8: $,3ก 8 ก C!$ & (( 9 8 * 9 9 &K ก + ก 3 3 ! , ก N1:! &K )3 8 ก 3 ! 8:*8 * ! * ก ก & ,4*$ ( & + & C! 2 C! ก ก &K ก ! A * < 3 ) !ก $ 3A;3 $ B 3 3 ! &K ก $ 3A;3 )3 *& ,4* B 3 *A ! = & ก ) *8 *$ ก C! 3 8ก *4)& % ! กF *8ก & ก ก 943 $ 3 ก ก 8 ;3)3 * ) <: &K ก ; * 9 * 8:B 3 !B 3$ * = ) !ก ! !$ 3 J , ก *8&G * ก A;3 3 !! C , $ 3A;3

)3 $ 9 ! 8)1C ก < กก 8: "= & " ! !$ 3ก 3 "ก " กJ ! !$ 3ก 3 กก & ,4*ก 4 * กJ, $ 3 J B 3, A;3 3 !! * 0& & 8: 8$ ก L'!ก $ 3 &K & ก 3 ! B 3 ก*8ก " + ก " (Facilitate) $ ก & ,4*ก 4 * 3 ก = 8: &K ก ! &K * 9 *ก 9< < 3 ) ! A;3 )3 *& ,4*& + & ก 4ก? ) ,8C$ 3 J $ ( * 0 8: *8 *$ ก B 3 &K ! 8 กB 3 " 8" * * & ก &G * )3 * ) ,8C$ 3 J *3 = & ! !$ 3ก B 3 9 กJ ก B* B 3 ก )3 * ) $ 3B 3 4 E 8 C ! &K <: ! 8:93 ! = * ;3 & ก ก HIกH $ 9 ) ! 8 ! C! 8: 3 ก & ,4*$ ( & + & .=. 2544 &K ก A ก ) ! A;3 9 & , * , ก *8A;3 ! 4 4D ) ! 9 ) &K A;3 A ก + ) ก C *8 . = ก &K A;3 *8ก $,3ก ) ! 904& ! ) ! !ก &K 9 9 C! 3 & 8 8 ก A ก A;3 ) ก B 3 *&G 9 9 * !<: B)) ! !ก x 8C &K ! 8 B 3*8ก & 9 *)3 ) !A;3 <: $ 3A ! ก* *8 * 4 * 1ก 3 & * + J $ 1:! 9 <: ! ก 904& ! ) ! !ก x 8CB 30;ก !B 3 ;!* ก 1!B* + $ 3 4 & * , ! 4 * 9 E $ 8 ! 3 & B 3 9 A;3 B 3 ! *,<: ,* 9 A ! C! 8:B 3 + + J 4 !B& M ! :! ก * ! * ;3 8: ก 3 B* &K 3 D ก ) !ก D ก ) ! 9 * ;3 ก8: ก = & ก 9 !? 8: ก8: )3 !ก $ 9 4 * 9 ก < ก 50 , C C 3 &K ! 8: ,<: ,* ก ! !B กJ 8 ก !, C กJ ! !*8&'( ก8: ก ก ) <C * ;3 8: 3 8 ! ) !A;3 ก ก 8Cก ** , ก ** , !&G 9 ก 8:B 3*8ก 9 <: ! C B 3 B 3, ก 943 $ 3 ก ก ก & 8: = ก8: ก ก &K ก 3 ! < ) ) ! ก 4 * Jก? 9 กJ !B* 01!) C 3 !A;3 ,8: , ( ก < กก ก . 3 !*8ก * J 8:*8& , 9 !ก x 8ก & ก กA;3 )3 *& ,4* M )3 ก8: ก ก + ก 9 B&$ 9 + A;3 8:93 !ก + !ก 8: &K ก < 9 B& ก !ก 8C , ก )8 & 9 ก $ & =B 8 ก + 8: !$ 3 J 01! D ก ) !ก ก ** , !&G 9 ก ก8: ก " !$ ก $ ! *B " &K 93 ก ก C กJ &K )3 3 ก +

B&$,3& , $ 0 ก =1กF 4 3 8:& ,4**8 * J 9 !ก A;3 ,4 8C B 3 + ! ! ก <: )3 J !,4 1:!$ ;&) ! ! * ;3 8: &K 8 <: &K % $ 3 ก A;3 $ 4 !$,3 3 ! ! 9 3 9 < *3 9 <C <: 3 !$ * B* + B&$,3 !B ! , C 8CกJ0< *8 4 ;&ก 8: + ( :! 3.5 ก " : A *3 *8A;3 $ )3 *ก ก *) ! ) ก * 9 9 กJ* B 3*8$ & * 8: * ก 8: *3 *8ก & , * B&9 * <: 0 9 !? 9 กJ*8A;3 * )3 * ** 8 ! C! 20 - 35 $ ( 3 A;3 8: )3 *ก ก ** ก *8 * !$ ! ) !ก B 3 * ;3 :* 9 ** กก ก 8: 93 ! !*< &G 9 $ ก )8 &K 8: ! ก9 9 , !) !ก ** , !&G 9 ก C ก 4 * 4 8:$ 3 * $ $ ( C &K 9 ก=1กF ! !* &K $ 4 *=1กF A;3 $ : B& 9 ก B* B 3 * $ 8: ก 4 8: + ! ก8: )3 !ก ! 3 ก ; 3 B* &K A;3 3 ก $ * 9 !? A;3 3 !! * C! <: 9 !? 3 ! ก9B 3 4 ก 4 * 8C * )3 * ** M $ C! 4 3 C N1:!*8)3 ! ก9 $ ก ** C! 4 3 C &K ก , ( ก ก9 !& = (Mr. Gert Pfafferodt) * 4 8C &K ก 3 $ 3 J *93 !ก ) !ก 4 * "A;3 ;3" "A;3&G 9 " C *8 * 9ก9 ! ก *93 !ก ) !ก 4 * 9 ก=1กF ; 3 ! N1:! ก=1กF C 8 8: *8 *$ , !&G 9 ก < ก )8 * กก ก 4 * "A;3 ;3" "A;3&G 9 " 9 กก 8:*8A;3$ 3 * $ $ ** C! 4 3 C &K 4 8:9 !ก 4 * กก ** C!93 ? 1!ก B 3 * ! 3 * $ $ <: !) !ก C *8 ; $ 4กก 4 * 4 ก 8: 4 C )3 * ก ก *$ )1C ; ก กF ) !ก ก * C ? 3 !ก *93 !ก ) ! ) < B* ก ก 8C 01! *3 <: * , B* B 3 !9 * )3 *$ ** 9 !? 8: 9 <: :! * M กJ$ 3 * **< &K ! 8$ ก $ 3 <C 8:98 * ก & , * ก ก *) ! !ก x M ! :! ! < * ก 4! 4 ก 9 ก4 B , : 4 & C B 3$ 3 * **< 3 89 , !) ! !ก x ก 4& 3 ก 3 ! < ) ก !B* * 0) B&$ !ก 3 !B 3 9 *8 * + J $ 4 < ก 4 * 4 < ) 8: 8C * 01! * ! 8:B 39 9 *ก C! 8C* 9 9 ก=1กF ! 8:93 !ก D = ก E $ ก ) !9 ก 4 * 8:B 3$ 3 *

**< $ ก ** A;3 $ : B& 8:*8$ ก$ <: !) !ก * C! <: * , 8:$ 3 * **< $ ก A ! ) ! !ก x 3.6 ก : / ? ก .+" = % % - )= 3.6.1 ก +: A ก ? ก < ก! 8: + * 4$ C &K ) C 9 8:93 !$,3 * ก 8: 4 A ! 50 , C 8: + * 4 $ ( ) ก )B ก < ก9 * " !ก < ก + " N1:! * 0 4& ! 8:$,3 < กB 3 ! 8C 1. ! 8: B 3 &K ! B* + &K 93 ! ; $ ;&) ! 8: $ 9 &K )3 * 8:9 9 * ก! )8 8: ก8: ก = & $ ;& 9 !? *01! *E F 8:B 3 ก 0 ก &K กF กF 3 ก 8ก 1:! ;& * B 3*8 * + ( ก <C 8: + 93 !*8 กF &K ก 8: &K ! !&'(( N1:!*8 * ! 8C ก * 01! ก ! * J ก8: ก ! = & ) != &ก * / < &' <: ? 8: ก8: )3 ! <: 3 ! * )3 $ $ * * * + 1ก$ 4 ) !9 ! 9 = & : B& ก ก 8C ! *01!ก ! = 8: ก8: ก * * ! = & ก ,8 9 ! * 8ก 3 ! !&'(( * 01! * ;3 * 8: + B& ; * )3 $ $ <: !) !ก 3 ! ) !* 4F 9 &' 8: <C $ 3ก 3 ! 8C + 3 8: ! ! * * 4F , 9 2. 1:! &K ก 9 ! < :*93 3 ก 9 ! < &K ก ( D * ! * & , *= & ,8 & 9 E;* ! * 9 ! & 9 = 9 < A ก ) != & 8:*89 ! * x x ) 3. * , ! กก & ,( 4 8 = 9 8:*8 กF &K ก 8: 0 )3 *, 9 )3 * E F )3 * 4 * B 3 4. * 8:,8C$ 3 J 01! * 3 ) !! = & !, C < !& E 9 8:ก $ 3 ก * 3 C 9 )8 $ กF 9 <: ก ! ก 8: !$ 3 J 01! *& 0 8) !A;3 )8 5. ! 8: 4 ! *&'(( 3 D * กF 6. ! 8:,8C$ 3 J * & 8: & !$ กF 9 !? ( ! ! * ! 8 !ก A 9) * $, &K 9 + 4 E 4 ) !! = & * B&

7. ! 8:ŕ¸ 943 $ 3A;3 + 1ŕ¸ $ 4 ) ! * &K * 4F ) != & $ ŕ¸ ! 4 !ŕ¸ 8. &K ! 8:*8* = < * ŕ¸ (concept) * 0ŕ¸ 943 $ 3A;3 ! * = C ? ŕ¸ 943 $ 3A;3 M4ŕ¸ < 9 $ & J 8: + * J B 3 ! 8:ŕ¸ 4&9 *)3 !93 8C &K ! 8: 8 ŕ¸ 3 !$ , ! 4 E (N1:! ŕ¸ )1C B 3 ŕ¸ ŕ¸ )8 8:*8 4 E ) &K ŕ¸ &@ ŕ¸ 3 !$ , ! <C ;& ) !! ! C ! 8: < ŕ¸ * 4$ 1!B* + &K 93 ! &K ŕ¸ ! 8 9 8 ! ! 8 9 &K *& E <: ?B 3 3 $ ŕ¸ < ŕ¸ A ! + 50 , C C A;3 B 3$ 3 * + (ŕ¸ A ! ) !B ŕ¸ &K + ( B 3 * ! A ! 8:*8 4 E $ 3B 3* ŕ¸ 8: 4 8: * ŕ¸ B 3 (N1:!*8* ŕ¸ ŕ¸ 50 , C ) B 3 A ! 8:*8 4 E C ŕ¸ )1C ŕ¸ * * 0 M 9 ) !&' ŕ¸ 4 C ? ŕ¸ < ŕ¸ A ! ) ! 4 8C* 4$ + $ 3 ŕ¸ ŕ¸ 8) !ŕ¸ *A ! ) ! 4 8 !B* ŕ¸ 8: N1:! + B& ; ŕ¸ ) * ŕ¸ $ ! ) ! ;& 8ŕ¸ ! C 1!*8 * + &K 8: 93 ! ! A ! 8:*8 4 E ŕ¸ A;3 <: * & ŕ¸ 3 $ 8: 4 * + &K 8C 1! + B& ; ŕ¸ ! A ! ŕ¸ 9 !& =* & ŕ¸ + 1!01! 4 E * ŕ¸ ) ! &K + ( * ŕ¸ ŕ¸ 8: &K 8: 3 "E *" ) !ŕ¸ $ & =B 9 * 8:B 3,8C ! 94A B& 3 $ )3 2.6 3.6.2 ŕ¸ % + *<: A;3 B 3 < ŕ¸ ! 8: * *9 ŕ¸ + B& 4$ B 3 + 1:! !$ 3 3 !ŕ¸ <: ) * J 8ŕ¸ C! ! C! ŕ¸ 3 !ŕ¸ J ! 8: < ŕ¸ * !B* * * A;3 ŕ¸ J93 !ŕ¸ B& ! , C $ * * *<: 9 $ B 3 3 < ŕ¸ ! , C $ 1! ŕ¸ + A;3 ! 3.6.3. ŕ¸ : / 3 8: ŕ¸ ) !A;3 < ŕ¸ $ 3B 3 ! 8:B 3 < ŕ¸ * C &K ! !&'(( !B ŕ¸ ŕ¸ C <: &K & , 9 A;3 A;3 ! * 8: $ 3)3 *; ŕ¸ 8: ŕ¸ A;3 & ŕ¸ C!)3 *; , ! B 3$ , ! 09 * * 8ŕ¸ 3 $ ŕ¸ ! C A;3 * 8ŕ¸ 8: ! ŕ¸ F ) !ŕ¸ ŕ¸ 0 * ŕ¸ ! 9 *,8C$ 3 J ŕ¸ F 8: ) !! * 3 ! *ŕ¸ !

C ? <: ! ก! 8: < ก* C & ก 3 ! )8 8:*8 กF *N N3 9ก9 !ก !, C &K ! ! & ก != & < &K ก 9 !? 9 ! , C กJ &K ! 8:*8 กF ) ! , !& ,( ! C *N N3 ) !ก 1! )1C ; ก *N N3 ) !! 3 &K 8: ! ก9 !, C กJ &K " " 8: 8 9 ก 3 ! 9 ก 9 !, C M 8: &K ก ! & ก != & C <: ! กก B* *8& ก *ก A;3 1!B* <C 9 ก 3 ! ก B& !B กJ 8 4ก, C 9 !กJ*8ก ! กN1:! * J ) !A;3 &K & ก ; 3 !B* * กกJ 3 3.6.4 ก 0 ? - + A;3 ) ก B 3 ! + + 7 , C ก B& !$,3 &K 1:!) ! <: ก ก=1กF & (( 9 8 + 30 ) = & ก ! $ , ก * = 8 D $ & ก =1กF 2543 & กG B 3A 8* ก + $ 3 ก=1กF ก *9<: 9 9 ก 8C, $ 3 ก=1กF J ;& 8ก 8: ก , $ 3 ก=1กF ก *ก 3 $ ก )8 ! 8:$,3* = 8: &K 9 ) !9 ! A กก ! $ E ก =1กF 8C !A $ 3 ก=1กF 1:! < ! ก (( 9 * )3 "ก =1กF ก 8) ! 9 , , D !ก; , * ก , 4 4 & , 9 1! D E " &K )3 ก + = & ก ! $ & ก =1กF 2544 () 8C ! ; $ !ก =1กF )3 *; ) 3.6.5 ก 0 ? - + .ก .ก , % E A;3 B 3 ! + + 30 , C B&$ 3A;3 ! 4 4D B 3 + + 5 , C B& 3 4 E กA;3 )3 *& ,4*& + & 2543 B 3 + 8: &K & , 9 ก ก3B)& & 4! $ 3 8)1C & ก , $ ! ) !* 9 % ) ! ! 8:B 3 < ก* M 8: &K ) !B *3 B 3 < ก $,3 ก 8:0;กก+ * 3 กJ !*8 * <: * C+ ก $ 3 กF ก )8 ก , ก $ ( 8 ก 3 !* 9 % ! )8 8: ;!* ก $ ) 8: ก=1กF ก $ ก ! 8:B* N N3 < !Bก <C % * ;3) !9 * ก ก B& ( M ! 8: 3 ! ! ก9 !& =N1:!93 !$,3 * ;3 3 $ ก + * )3 $ 9 9 ) A;3 ก + $ 3 C! 50 , C $ 3 &K 8: $ + C! !ก 4 * &K <: ! 8: + ก !B กJ 8 ก + B& ก ก 4 * A;3 ! 4 4D ก 4 * ก=1กF , $ 3A;3 9 $ B 3 8)1C $ ! ) ! * * *) !

A;3 B 3 + )3 ก B& + ก ก3B) 3 ก 9 ! ! , C กB& < ก! , C $ * )3 * 3 ! *8ก ก3B) :* 9 * 8 8: ก8: ก ก 3 * C! :* 9 * 8 $ , ! 0$ 3* ก)1C 3 3.7 > $ ก !" A;3 ) ก B 3 )8 12 , C * , ก 5 , C N1:!B 3 ก 98 * A $ ! < * 9 !? !*8 ,<: $ )3 2.7 & ก $ ก )8 , $ 3 A;3 B 39 ก01!ก ก 9 !?$ ก )8 N1:! 3 93 !$,3 $ ก )3 *; ก 8: !*< )8 + $ 3A;3 9 ก01! * + &K $ ก & ! * ;3 3 <: + $ 3 ก ก 8:*8 4 E *8 94A ก A;3 * * 0$ ก 0 * ) !A;3 $ 3 &K กF C &K * * 0 M 4 , ! กF 8: 8กJ* ก 8ก 8: ! 4 * 9 ) !ก &K ! )8 8: 8B&B* 3 ! C ก $,3E F 8:A ก 8 8 ! * * &K ! 8 $,3 + B 3 !*8 ! C 1!*8 * + ( ?ก * < * = ) !A;3 *3 !ก x B 3 ! ก 8: A;3 * ! *$ ก )8 * , ก 9 !? C *8 $ ก ก 943 !ก 8 !ก , ก $ 3 ก *9<: 9 B 3 3 ! ! + $ 3 ก ก * ก)1C กก 4 * <: ? C 9 & กG A $ 8CB* * 0& * B 3 <: ! กก 9 ! 8: 3 $ , ! ;& * !B กJ 8 A;3 B 3 8 ;3 ก ก )8 C &K <: ! 8:93 !$,3 * ;3 กF 3 93 !$,3 $ ก " * " ก B 3 ก 8:*8 4 E 1 A;3 *3 ) ก B 3 * **< &K ! 8 :! ก ! < * ก 4! 4 ก 9 ก4 B , : 4 & 8:B 3 <C L <C 8:$ ก 98 * 9 ก 8: ก 3 $ * B 3 ก $ ก 98 * C กJ &K <: ! 8: ก :! ! J B 3 กก 8:*8 ก ก 4 $ * 8:B* B 3 ก 9 ! ก <: :! * 3.8 ก " ก , / ) ก * 8: ก 943 $ 3A;3 8: $ 8: )3 * ** , !&G 9 ก )8 <: 3 ! ก 4 $ * ก + A;3 * 8:*8 ! + ก $ ก ** 9 C! ( * C! C 100 ) A;3 A;3 )3 * ** *8 * $ 8: ! * ;3 :* 9 * * กก 8: &K ก )8 9 A กก ** กJ + $ 3*8A;3 !! $ 3 !ก

x B 3 ŕ¸ 4 ŕ¸ !ŕ¸ x &K ! 8 A ! ) !A;3 8: )3 * ** 8:B 3 ŕ¸ 98 * $ 9 * B 3 ŕ¸

. E D , ŕ¸ ; . " ' ! 8' 8:0;ŕ¸ < ŕ¸ &K ! ŕ¸ ." ŕ¸ 3 9 & 8: 1 M 8: 7( ŕ¸ 4*E 2544). 3 16. == < ! . " ! 8: ŕ¸ ŕ¸ * <: ŕ¸ ; ŕ¸ * <: ŕ¸ !." ŕ¸ 3 9 & 8: 1 M 8: 7(ŕ¸ 4*E 2544), 3 8. ______________ . " * ŕ¸ 94ŕ¸ * ŕ¸ 9 8H :!ŕ¸ 3 ! B ?." ŕ¸ 4! 4 ŕ¸ ( 4 & ŕ¸ ). (29 *ŕ¸ * 2544.) 3 6. 3.9 ŕ¸ :$AM ŕ¸ . ŕ¸ % : A;3 ) ŕ¸ B 3 )3 *L'!ŕ¸ ) ! Prof. Dr. Vridhagiri Ganeshan N1:! &K A;3 ,8: , ( 3 8 & 8 8 ŕ¸ * Hyderabad & = 8 $ ŕ¸ ** ) ! , ŕ¸ ) ! ) = &> $ )3 Literary Criticism between East and West N1:! )1C 0 ŕ¸ ! 8: 13-14 zFE * 2543 + $ 3 ŕ¸ * ;3 * )3 $ 01! ) ! * & 8: & ! !ŕ¸ *< ! 8:*89 ! 9 ! *) !, 8 N1:!0;ŕ¸ 3 * !+ $ <: !) ! = 9 D *) !A;3 ! C &K D * 8: ;! !ŕ¸ D * 3 !0 : + $ 3 ŕ¸ &'( $ <: !) ! * &* 3 ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ * !)3 * 4 ) ! D *9 ! *<: & 8 8 ŕ¸ & =B 3 )3 & 8 8 8: 3 1! ŕ¸ *3 B B* 9ŕ¸ &K *< !)1C ) !, 9 $ Prof. Dr. Ganeshan *8 * )3 $ $ 8 C! 9 9ŕ¸ 9 ŕ¸ ! 1ŕ¸ N1C! * 0 8: 01! &'( 8: ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ $,3 "*4** !" < " 8 " !9 9ŕ¸ 9 ! 8 N1:! 3 !&'( < *B* 8: !9 ! 9 ŕ¸ 9 9 !?B 3 Prof. Dr. Ganeshan 1! , ,8 ŕ¸ * + * )3 $ ŕ¸ ŕ¸ * 8 * ) !9 ! <: 8: *8 8ŕ¸ & * 4 8: 3 !ŕ¸ ) ! :! C ? + $ 3A;3 & 8 8 ) ! Prof. Dr. Ganeshan ŕ¸ ) !A;3 ) 9 8B 8: + $ 8:& ,4*) ! !ŕ¸ x * C! ŕ¸ 8: * $ 3 * ;3 ŕ¸ 8: ŕ¸ 9 8B *8 8: 3 1!ŕ¸ * ŕ¸ A;3 ;3 C! * 8Cŕ¸ JB* B 3&G 8 9 9ŕ¸ C , ! 9 , (, $ 3 ŕ¸ * B *8 D * !ŕ¸ 8: &K ;& ) !9 ! 8: 3 !ŕ¸ *, 9 ŕ¸ F ) ! B B 3 < B*

8:B* + &K 93 ! 1:! zF{89 9ŕ¸ * ŕ¸ ŕ¸ B& ŕ¸ ŕ¸ 8C ŕ¸ ŕ¸ ) ! Mr. Gert Pfafferodt ŕ¸ J !$ 3 J 01! * J 8: 3 !ŕ¸ * J !ŕ¸ 3 *<: A;3 + 9 8: 3 !ŕ¸ E ! *B ŕ¸ ŕ¸ ! ŕ¸ 9 ŕ¸ ŕ¸ ** , !&G 9 ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ *E F A;3 *8)3 4& E $93 8: 9ŕ¸ 9 ! ŕ¸ & = $ 9 9ŕ¸ C ŕ¸ D ŕ¸ $ & =B C &K ŕ¸ ŕ¸ 8:*8) C 9 $,3 ŕ¸ < ŕ¸ <: A;3 3 !! ŕ¸ <: * , $ & =B C + &K 93 ! ŕ¸ + A 8 8: 9ŕ¸ 9 !ŕ¸ $ ŕ¸ $ ) 8:A;3 3 !! $ & = &' 4 ŕ¸ J ! ; $ !ŕ¸ D ŕ¸ 3 !! ŕ¸ *4)& % A;3 ,8: , (9 * 08B ŕ¸ J &K D * 8: 3 !ŕ¸ *93 !ŕ¸ ) !A;3 3 !! $ 8 ŕ¸ ŕ¸ <: * , C &K ŕ¸ F ) !ŕ¸ $ 3 * ;3 *4** ! 8: ŕ¸ 8: )3 !ŕ¸ ! ! * <: & , ) !* , &K 8:9 C! 9 &'( *8 ; 8 < <C 8: 8: $ 3 ŕ¸ ŕ¸ $ C! ! ŕ¸ F C !*8B* D *$ ŕ¸ , (A;3 ;3( 8:B* + &K 93 ! &K " " ) !9 !) B& $ !ŕ¸ HIŕ¸ N3 * C ŕ¸ J !B* &K 8: * 8: ŕ¸ ŕ¸ 8C ) ŕ¸ !B 3*8 ŕ¸ B&=1ŕ¸ F )3 *; $ & =(8:&4Â&#x2C6; B 3 + ŕ¸ *E F ŕ¸ , (8:&4Â&#x2C6; &K + 7 N1:! 4&) !ŕ¸ *E F 8C, ,8C, $ & = 8:ŕ¸ *8 * : ! 3 C ŕ¸ &K :! 8: ŕ¸ )1C 9 ** !*8 ,8 9,8 3 ŕ¸ :!ŕ¸ &K 1:!) ! ! < * + $ 3 ŕ¸ 8 + :! * <: ?9 ** !* ŕ¸ * B* &K 9 3 = & ŕ¸ ! , ŕ¸ & + ! ŕ¸ 1:! , ŕ¸ N1:! 9 ŕ¸ 4 *ŕ¸ J *8ŕ¸ 4 * &Â&#x2018; * ) !9 ! *3 &K ŕ¸ 4 * &Â&#x2018; * 8: Jŕ¸ 3 !$ ( 3 !ŕ¸ J9 * 9 *8)3 ! ŕ¸ 9 &K $ & =(8:&4Â&#x2C6; C *8 <C % 3 D *ŕ¸ 8: )3* )J! 1! + $ 3ŕ¸ 3 !! )8 8: )3*)3 C *8ŕ¸ 4 *A;3 $ 9 9 * $ 3ŕ¸ 4 &K & + ; * + $ 3 :! * 9 !? * 0 + ŕ¸ ŕ¸ 9 B&B 3 ŕ¸ ŕ¸ ** , !&G 9 ŕ¸ ) ! ) ŕ¸ 8: Mr. Gert Pfafferodt &K ŕ¸ C + $ 3 J )3 9ŕ¸ 9 ! 8: ŕ¸ 8: ŕ¸ !<: B)$ ŕ¸ 3 ! D * !ŕ¸ 8:, ! & ŕ¸ B ŕ¸ * $ ) 8: 8$ & = * 8B 3 ŕ¸ * &K ! = & 8: * 0 8 ŕ¸ 3 ! * ! !$ , != & ŕ¸ A;3 3 ! A;3,*B 3 9J* 8: 01!ŕ¸ *8ŕ¸ $,3 ŕ¸ ! )3*)3 &K ŕ¸ E $ ŕ¸ ŕ¸ 4 * &K < ŕ¸ 8: *8ŕ¸ + 9 , C! ŕ¸ A;3 ,8: , ( (Dramaturg) ŕ¸ A;3 &K ŕ¸ *ŕ¸ ) !ŕ¸ 4 * <: $ 3*8ŕ¸ ŕ¸ 3B) ŕ¸ B 3* 9 % ŕ¸ ! 8: 8 1! + ŕ¸ ; 9 & , , B 3 $

) 8 ก ก กJ*8 ;!$ ก 9 4 E ) !! = & 8ก, C 1:! 9 E ) ! !ก $ & =B C ! ; $ ) C ก+ ! D A;3,* : ?B& ! !* ! 8 &K * <: * !& E 1:! *3 *8ก A 9 8 8:*8 ก ก* &K + B* 3 $ , ! 30 & 8:A * 9 กJ ! 8 B* B 3ก & * ) ! <: ก !& E <: ? = 9 ) !A;3 3 !! = 9 ) !A;3,* 8*89 8 * !A 9 D * ! ก ! 8ก 8: !B* B 3 $ ) 8: ก =) !ก A 9 !B* B 3 ก * ! ! ! ก ! * ก =) !ก 8 1! 9 * ! 8ก 8: !B* B 3 4. " , :ก)M ก . ' ? ก > ก - 4.1. D * ? !) !B C &K 4& 9 ก & ;กH'! D * !ก B* &K D * " ก !$ " " * 4 " B& 01! D *) ! "ก 0< ก 3 !" 3 9 + $ 3ก B* * 0 &K B 3 8: ก ก 8C ! *B !*8 = 9 $ ! 9 "ก " &K ก 9+ !B* J 4 ) !ก 8: 4.2. ก = !ก *< !*8A ก 9 ก 3 ! *8A ก 9 D ก ) !ก 3 ! J B 3 ก 4 8:*8 *91! 8 ! = F%ก ก *< ! , $ 4 ) ! % * &. ; ! * (2481-2487, 2491-2500) 4 ) ! * zF ,9 (25012507) N1:!& กG! 3 * ก กF ) !ก & * 4 ! & ก ) ! 3 *ก E;* ! ! zF{8) ! C ก )1C 3 *?ก ก A 9 8 ก 9 9ก N1:! :*93 ! ก& 2516 &K 93 * 1! ก B 3 ก 8 $ & =B 0< ก+ )1C 8ก C! ) ! 9 9ก N1:! :*93 8: 0 ก =1กF 4.3. 9 C! 9 .=. 2536 &K 93 * ก & & 8: B&9 * E ) ! ก = ! = F%ก * กก ก = !ก *< ! <: ! ก 8E 3 <: *8* ก)1C 9 :! 8: &K <: ! ก+ ก + ! ; ) ! * $ * 1:!ก &K <: !) !A & , !ก 3 ! C * 8 N1:!*8A;3 8 !ก 4 * Jก? 1!B 3 A ก ก = F%ก 4 * &K ! :! + $ 3 ก ก &@ 9 &@ 9 ) ! * $ <: :! * 9 !? ; 9 ก 3 ! < * ก 4! 4 ก Bangkok Post The Nation 8: ! * 8: ! * 8CB 3 *3 8: !9 ก 8:*8A;3 $ 3 กJ9 * 4.4. ก $ .=. 2536 &K 93 * C *8 D ก 8: $ $ ! ) !A;3 <: ! ก :**8 ก , ก A;3*8 * ;3 3 ก ก3 )3 * )8 * ก)1C $ 4 8C*8

กF 8: 9ก9 ! ก 4 ก 3 8C &K ! :! 9 ! 8: ก 4 $ * 8C *3 *8 4D B* * ก ก 9 กJ*8 *ก 3 $ ก )8 $,3 ก , $ ก )8 ! 8 * กก 4 ก ? 4.5. *3 :**8 ก 4 $ * * ก)1C 01! 20 ก $ , ! 9 C! 9 & 2536 &K 93 * 9 *8 8 !B* ก8: 8:*8 ก )8 * & + D ก ) !ก )8 1! &K B& ! ,<: !,3 &' 8:*8A 9 D ก $ ก )8 < 4.5.1. ก ) " <C 8:" $ ก 98 * <: ! ก93 ! ) !) ก E 9 4.5.2. ก ) ! 3 ! 8: *:+ * $ 4.5.3. ก ) A;3 8: ! ! *8 <C % $ 3 ก * ก 9 9J*$ $,3 D **4)& % * กก 4.6. A;3*8 * ;3 & ก 3 ก * ก < ก 8: &K A;3 3 !! * กก ก *8 * : B 9 ก ! * J , ! กF B* 93 !ก 0;ก ! J! ก 4 $ !ก 8 ก 9 9J*$ $,3 D **4)& % * กก 4.7. <: ! กก !) !B *8 & E C!ก ! G= &> B 9 * & 8 B& 01!ก ! <C 3 ก ! 8 D *$ ก ก ! 9 & E **8 * 9ก9 !ก 9 D *B C ก * ก &K กF ) !ก *4)& % &K ก 4 กA;3 4 ก B& !A;3 8:$ 8: 9:+ ก B* *ก $ ! $ 8: ! C ; B 3 ก กF 8: :!*8 $ , ! 10 & 8:A * 8CB 3 ก D *9 9ก &K ก 9 * ก% 8:& กG C กJ J B 3, ก< C! * &K ก * $ * (N1:! 3 *8 ก% * ก 9 9ก) 4.8. *3 ! !&'(( ) ! B* + &K 93 !)1C ; ก ! !&'(( 8:*8 $ 9 ! 9 $ E * &K ! C B* *8 ก B 8:93 !ก 8: 3 $ 3 4 E ก B& 8:*8 4 E )3*)3 C! 3 ;& <C * 3 ก * กก A ! 8:*8 4 E 9:+ $ 4 * 8:*8 8 ; 8 !& B* ก8: <: ! ก 1!*8$ & * 3 9 *B& 3 4.9. E : B&) !A;3 8: + ! $ ) 8C*8, ! ! ; * ก ! ก 8: ; $ ก 4 *A;3 ! 4 4D A;3*8 4 ก ก 8: )8 * & + C!$ 3 4D 4 4D & ก ? 3 $ ) 8: ก 8: &K ก , ก * ก $,3 * ! 4 *

9 $ ก *8ก 0 ) !9 $,3 ก zF{8 <: $ 3A;3 ก * ;3 3 9 *B 3 9 ก 8: + ! &K ,8 C *8 3* 8: $ 3ก+ !$ $,3 8ก 4 * $ ก * กก B* 3 ก ! 1ก , ! zF{8* ก ก ก & E ! C * 09 ! *93 !ก ) ! : B&B 3* กก <: ! กก )8 B* N N3 $,3E F $ ,8 9& + 8: )3 $ ! 9 กJ ) ก 8: * = 8: 1กN1C! 4.10. * 3 ) ! !ก C < <: !* ก 94 & ก 9 C! 9 * ก8: ก ก 4& 3 D * 4& $ <: ! <C 8:ก 98 * ก =1กF * $ 3 , ก ) ! 0 8: 3 ก 9 ก ) ก 4 8: ! ! ก % 3 $ ) 8: *8 0 8: ก :*)1C 9 ก B* *8 D ก $ 3 ก $ % , ,8 0 E ) !A;3 3 !! $ &' 4 กJB* B 3 9ก9 !* ก ก ก E A;3 3 ! *<: 20 & 8: 3 < ; $ E 8: )3 ! 8: ) ก 4 8: ! ! C! กE % ก, ! C D * !ก 8: ! ! 1! 4 9 )1C B 3 + ก *ก ! 0 ก 8: &K ; 4.11. *3 & =B *8ก , ! กF * ก 40 & 3 9 กJB* ; B 3 ก $ <: :! * 9 !? * 0 ก * ;3 * )3 $ ) !* , 8:*89 = & )1C * $ !ก 3 !B 3 ! C 0 ก =1กF 1! &K * ! + ($ 3 ก $ 3 * ;3 ก & , , $ ) 8 ก A;3 3 !! A;3 )8 ! กJ + &K 93 ! D D *$ ก B& 3 *?ก = !$ ก $ ! *B 93 ! :*93 8: D **4)& % ก :* 3 ! * 8 *$ ก , ( 4 ?& E * C!A;3 ! 4 4D B& $ ! 8: ; $ ) C 9 ) !ก HIกN3 * <: * D *$ ก L'!ก $ *; A;3 3 !! HIกH ก ! 3 ! ก 8: *8ก ! ก , ! กF ก 9 !9 A;3 3 !! &K = ! 8: 8 + ! *B N1:!*8 !ก 8: * ก ก , ! กF C A;3 )8 $ 3 * *9 ก 4 * & * 8: &K A;3 ก $ :! * : B& กJ &K ก <: $ 3 * ;3 ก & , , ; B&ก ก 8: * 0 )8 $ 3& , , : B& * 0 )3 $ B 3! 9 $ 8 ก กJ + &K 93 !*8ก D <: :! * 8: ! ! , ! , ก )3*)3 3 0 ก =1กF C ก ก &K !) !ก A * ;3 ก 3 ! D $ ก 3 ! 8 !ก , ! , ก 8: )3*)3 <: 8: &K ! * ;3 &K <C 8: + ก $ 1ก

5. ก :$AM .ก - ก . .ก % : กก *E F กก ** C!$ ) ก ) 9 ก =1กF )3 *; 3 ก ) !9 !& = + $ 3 ก )3 & 8 8 ! D *) !ก ) !B ) !9 !& = * 0 4&B 3 ก 3 ! D * !ก C )1C ; ก &' 3 !9 B& 8C , 5.1 ก = !ก *< ! 8:$ 3 8E ก & , , ! 8 *ก $ ก ! กN1:! * J B* &K ก ! ก 3 = & < ! ก 3 8ก <: ?กJ 9 * 5.2 ก ก )1C B 3 + ก *ก ! ! * 8: ! 1 0< , , C < 4 5.3 ! ! **8 ก8: )3 !ก D ก ) != & ! C 1! ก8: )3 !ก D ก !ก 3 $ & = 8:*8ก ! , 9 8 < * ก C 9 !กJ& ก &'( 8: ก ก 4 * 8:*4 ! 3 A ก+ B &K ก Robyn Archer (A;3ก+ ก , 9 8 ) ก "ก A;3 ;3$ 9 8 $ 3* )8 C &K <: !! 9 <: ! 8: ก < ก + $ 3 3 ) ! :! * ก * 3 !A;3 ;3 8C9 ! ก" A;3 8: &K 3 ) ! <: $ ( * 3 !A;3 )8 " ; *< A;3 E " 8: 3 4 3 * ! , ! , = * ( + 1ก$ ก )8 & = ก กก < * 9 % 8:, + $ 3 4 E ) ! ก 0 0 ! *3 *8ก 98 * * กกJ9 * 5.4 ก * " E !ก " ( Murray Bramwell ก , 9 8 ) 3 $ 3 J &'( ) ! ! * 4 * 8:*8ก 3 ! $ & * * ก 8: 3 !A ก 9 * , * ก 8: 4 กJ ! ! &K 9 * ! < * N1:! * 0 4*ก ก *9 !?B 3 !* ก* $ 9 !& = 8:*8& * ) ! ! < * M C กJ :!*8 $ ก &K 898 * * ก C 9 $ ) 8: ! < * *8 + $ ! ) !ก )3 01!* , ! J 9 กJ) * 9 ) ! * 1ก ) !ก !9 !?* ก*8 * ! 300 - 500 + 3 ) = & กJ* ก 3 E ) ! )8 ) ! 3 E F 8:M; M 8: 8?กJ* ก 0;กA;3, ก 9 9 < * 8 B* < ก 3) ! * C ; 8:NC+ 3 B&ก C กJ < ก 9 M )3 * 8: * 098 *B&B 3 !* + $ 3 <: * 8 ,<: 8 !) !ก 4 * ก ,8 $ 9 8 93 ! + ก E 8: &K ; 8C 5.5 Murray Bramwell 8 ก 3 !$ 3 <: :! * $ 3 ก8 9 $ 3 <C 8:$ ก )8 * กก 8: &K ; ( *3 *8 ก )8 ! 8: * 0 )8 ! * $ 3 ก F C กJ

9 * 9 ŕ¸ )8 $ ( !93 !ŕ¸ <C 8:$ ŕ¸ ) ! ŕ¸ ) ! ŕ¸ 8: ! ! < ! :! 8: Bramwell 8 ŕ¸ " *ŕ¸ !" * 01! 9 8:*8 4 E ( , The New Republic, The New Yorker, London Reviews of Book, Times Literary Supplement &K 93 ) < &K M ! 8: &K , ŕ¸ < ŕ¸ 1:! , ŕ¸ 9 ŕ¸ J93 ! * E * &K ! " *ŕ¸ !" 8C B* *8 < <: :! * * , * < ŕ¸ = B 3 5.6 *8)3 ! ŕ¸ 9 & ŕ¸ Gŕ¸ " ; *< A;3 E " 8: ŕ¸ )1C $ 9 !& = C ŕ¸ J ŕ¸ )1C ! * ŕ¸ )1C $ :! * ) !B M ! :!9 * ! < * N1:! 3 B&$ ! <: ! , (, $ 3A;3 B&,* * ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ 8: ! ! * ŕ¸ ) !B C ! ; $ ) C 8: 8 ŕ¸ ŕ¸ + ! D 4 E ) !ŕ¸ )8 ŕ¸ J)1C ; ŕ¸ &' ŕ¸ 4 8: )8 * ŕ¸ ŕ¸ * 9 % ) ! * 5.7 A;3 ;3 C!, B , 9 !& =*8 * J 9 !ŕ¸ ŕ¸ =1ŕ¸ F < 4 :*93 ) ! ŕ¸ * D * !ŕ¸ ; D ŕ¸ 8:ŕ¸ 943 ŕ¸ $ Jŕ¸ A;3 ;3 ! ( , 9 9 ) ; 01!ŕ¸ ŕ¸ 943 $ 3 Jŕ¸ 8 ;3 8: 9 C! + 0 * $,3) C 9 9 !? ! + 9 ! C "ŕ¸ ŕ¸ " 8: + $ 3 ŕ¸ ŕ¸ 9 ŕ¸ * 3 ! D * $ ŕ¸ " " 8: )3* )J! C *8 * " + (" ŕ¸ ŕ¸ A 9 5.8 ! ŕ¸ 8ŕ¸ ! 1:! 8:A;3 ;3 , Bramwell ŕ¸ &K <: !*< + () !ŕ¸ 3 ! D * !ŕ¸ < ŕ¸ $,3 8 " ! )3 *; ) " $ 3 ŕ¸ & , $ 8: 3 ! " D * !&G * " !A;3 A;30;ŕ¸ A;3,* D ŕ¸ 9 B& ! ŕ¸ C < ŕ¸ ŕ¸ * ; ŕ¸ 3 ! D * 8: "* 4F *A * 4F " ) !ŕ¸ E & ! &K $ 0 8: ! 3 !B 3$ 8: 4 (N1:! 4 8Cŕ¸ JB 3*8ŕ¸ ; 01! A;3 ;3, B , 9 !& = ) 4& 3 ) 8 ŕ¸ 3 !$ 3 ! * 3 !ŕ¸ Bŕ¸ 8: + $ 3 ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ & 8: * J !HÂ&#x2C6; 9 !? 9 C! 9 $ 8: &K ' 4 E ' B& 01! '* E ' 8: &@ A 9 !B&9 !* 5.9 *8)3 ! ŕ¸ 9 $ & =(8:&4Â&#x2C6; C A;3,* $ ( * 8: $,3 ! 9J* 8: $ ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ L * ! * J 9 8:B 3 :!,* J B& 0 * C! 1! B 3 &G ŕ¸ 9 ! ŕ¸ A;3,* 9 $ & =B C *3 *8ŕ¸ $ 3ŕ¸ ŕ¸ 0 * ! ŕ¸ ,* ! <: ! 9 A 9 ŕ¸ *8 3 ŕ¸ 50 & NJ 9 z9 ŕ¸ *9 ! 8C 3 $ 3 J 01! * 3 $ D * !ŕ¸ ) !B B 3& ŕ¸ 1:! 5.10 ŕ¸ )3 *; 9 !& = 4&B 3 ŕ¸ , ! ŕ¸ F 8: 8 C ŕ¸ ŕ¸ 93 !$ 3 )3 *; $,3E F 8: 8 )3 $ B 3 3 ! ŕ¸ 943 $ 3 ŕ¸ A 8: 3 !

ก *3 ก * <: $ 3 3 !! *8ก+ !$ + ! B 39 B& <: $ 3A;3 4 3 ! 4 4 9 B& 9 ก ! *ก + 8: 3 8 ! ;& ) ! 4 ก ! *? C + $ 3 8) ก :* 3 ! :!$ * ? M C ก 1!93 ! $ 3 3 + 1!01! 9) != & ! ! * 3 5.11 A;3 3 !! 8 ! <: ! (Robyn Archer) 8 ก 3 !$ 3 ก + ! กก 8: &K ; , ! <: ! 93 !$ 3 ก ก ) ( , 9 8 = = &>) * ,* *ก <: ! * J *ก ก 8: *8ก )8 5.12 ก *8 D *ก , ! กF < , !*4)& % 8:*8 4 E C + B& ; * ก ! * ก ! ก E F 8:A ก 8: 1กN1C!)1C 9 3 ! * 9 * J 8:B* 9 !ก C!& ! <: ! " * !" 8:, )1C ก8: ก ",8 9" " ! *" "ก *< !" " D *" 6. )M )% ก &กF > ก ' : AM ก " ! = / + !" . ) + " ก + )= 6.1 *<: E * 3 ก =1กF ) !B (9 C! 9 & 0*=1กF B& 01! 4 *=1กF ) 3* $ ! ) !ก & ;กH'! กF $ ก ก ก ก )8 ! 3* $ <: !) !ก $ 3ก =1กF ก8: ก " 4 8 = 9 " N1:! * 3 ก ก 8: 3 ! * * ;3 * )3 $ 3 & ก 8: ! 4 1กN1C! 9 * 3* ) ! ก =1กF C !A $ 3 , B ! 9 9)1C !B 3 4 E ) กF 8: + &K 9 E * & 8: & !) ! ก 6.2 ก =1กF !B* B 3$ 3 * $ ! ! ! 9 ก $,3ก ก $ ก D A;3 8 C!? 8: &K ก ก 8: 3 ! * " กF ก " 8:*8& E ;! 9 * !)3 * * + () !ก $ 3 * ;3 กF 3 ก N1:! &K 8: <C $ 3A;3 8 B 3 D = ก E $ 3 9 !? B* &K ก ก <: 3 ก ! ก C! 3 !ก ก ; ก ก )8 J B 3, !B* *8ก ก 8 ก = & ก 8:$,3 ก , < $,3ก ก 8: * *9 * ) !A;3 8 ! &K 8: = & ก 1! &K 8 !ก ก * * 3 ก * กก 8: 0;ก* ! &K <: !*< + ($ ก D A;3 8 6.3 * 3* ) ! ก =1กF !A 9 z9 ก * !ก ! D * & , , 1!ก &K "A;3 E " 8:*4 ! ! "ก+ B " 8:$ 3 * ! * ก J

* กก ก ! 4 8: 3 ! != & N1:! !A &K ;ก N 9 D ก ) != & ! 9 D *) !ก 3 6.4 ก ก&' )3 !93 3 0 4 *=1กF 8: 3 = & ก ! *3 *8ก 8 ก , M กJ !B* * 0A 9A;3 8: + ! 3 ก 8: ! !B 3 ($ 8: 8C &K 0 4 *=1กF $ &' 4 C $ 3 C+ ก$ 3 ก A 9 ก&G 9 * กก ก ) & ก ก )3 + ก 9 !?$ ! ก + ! $ , ,8 ก + $ 3A;3 8:*8 * ;3 < ก 8: + ! 3 ก 3 ! * กก ก 9 *3ก C กJ ! & กGก 3 !! $ & * 8: )3 ! 3 * ก ก 8 ก + 9 8: B& ก ก 8C 0 4 *=1กF ! ! กJ !*8&'( $ ! ) ! 4 E ก 8 ก M ! :!ก * ก ก ก ก )8 ก !*< &G 9 ! C กJ !B* B 3 ; $ 4 E 8: $ * ! B* $ 9 9 *) * <: B $ !ก 8: ก )1C C!$ 9 !& = 9 *B* * ;3 ก $ * ? 8: ก )1C 1! ก B 3 ก A 9 9 3 = & ก $ ! 0 C *3 A 9 ก&G 9 ก* * ก กJ ! B* B 3& E 8: ก C B* ก )1C 6.5 *ก ! * 3* ) ! ก =1กF " <: " 1! &K 9 ก ! + ($ ก " 9 * 9J*" , ! !9 !?$ ! * B* &K ก $ 3ก =1กF 9 ก & ;กH'! * = 9 9 !? $ ) 8:*8 " <: " ! , :! * < ก = 9 J9 * 8: + 3 8:9 ! 8C 9 กJ ; *< 3 <: 8:9 ! 4 * 8:*4 ! 3 ก ! * 93 !ก ) !9 * กก 6.6 ก D = & ก $ 3 &K 8: ;3 กก 3 !) !* ก)1C + & , , : B& + A;3 3 !! *8 ! 9 C! 9 ก &G ;& ก =1กF ก & 8: = 9 < " 8" ) !A;3*8 + 9 $ 3 ก =1กF D *) !, 9 9 ก ) * **< ก " <: " 4ก& E 8: + ( 8ก& ก 1:! < ก 3 !% * ;3 ก , $ 3*8 !ก 3 !) !$ ! *B 4กE;* E 3 ก 4 $ 3*8ก A 9 ! < 9+ * 9 !? ก D = & &K B&B 3 + ก กB* B 3 ก 4 ก C!E % E & , , 6.7 0 4 *=1กF ! 3 D * *8 + ($ ก 3 ! 8 !&G * !A;3 3 !! A;3,** กก 8: &K ; <: $ 3 ก ก & ! ก & 8: * J 9 A * ;3 ; & , , + )3 J ) !& , , * & & 4!! ) !9 0 9 !? * 0 $ 3*8ก ก * , !&G * 8:*8 &K & + !

9 <: !* ŕ¸ ŕ¸ 8: &K ; $ ŕ¸ 8C ŕ¸ $ 3*8ŕ¸ ! 8: ŕ¸ ŕ¸ ;& <C ŕ¸ J , ŕ¸ 943 $ 3 ŕ¸ ŕ¸ 8: ŕ¸ B 3 3 7. :$ QFR) ) !B 8: ) ŕ¸ * 0 < 3 * C $ ŕ¸ &K ŕ¸ B ) !ŕ¸ *= & ŕ¸ 9 ! ŕ¸ & 2516 &K 93 * <: ! ŕ¸ ) !B $ ( &K 8: ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ & < & ! ŕ¸ 9 9ŕ¸ < B* ŕ¸ J &K B * $ * 8: * ! ;& $ * ? , Physical Theatre < Story Theatre N1:! 3 B 3 ŕ¸ 9 9ŕ¸ , ! zF{8 8: 1! * 0 4&B 3 ! 8C 7.1 ŕ¸ ŕ¸ ! 9 *& 8) !B C + &K 93 !$,3 * )3 $ $ <: ! " 4 8 = 9 ! 4 * 9 ( ŕ¸ F " N1:! &K ! 8: = & ) !ŕ¸ B N1:! 8 ŕ¸ 3 !ŕ¸ ,* 8:A;3,* + &K 93 ! 8 8: )3 B& ; $ ŕ¸ ) ! ( ŕ¸ F 9 !? *8 *$ ŕ¸ 98 * ( ŕ¸ F C , ŕ¸ 8: *. . 4( < 4 *E & E 01!ŕ¸ $,3M ŕ¸ 8: * ! + $ &K <: ! 8:B* * * 0 $ ŕ¸ ,* $ B&* ŕ¸ * !B C! ! 3 !9 !ŕ¸ $ 9 * A C! * C $,3 8 !9 :! B* $,3M ŕ¸ $ ? 9 $,3 ! ŕ¸ G= &>& ŕ¸ ŕ¸ <: , $ 3A;3,* )3 $ B 3 9 ; $ 0 8: 8: &K !B 9 :!B 3ŕ¸ &K ( ŕ¸ F ) ! ŕ¸ =) ! M ŕ¸ B 3 !B A;3 8: )3 $ + B 3 + &K 93 !*8 * )3 $ , ! ( ŕ¸ F 9 * $ N1:! &K ŕ¸ ! + 9 * 4 * 9 B* &K <: !) ! <: ! 9 !ŕ¸ 8:B* * !( 9 &K " * !" (truth) $ , ! ( ŕ¸ F ! 4 * 9 , ŕ¸ C 93 ! &K 9 ) !A;3 ! 4E A;3 ! * &K = 4ŕ¸ 3 1! *$ C!,{ <: ! 9 !ŕ¸ 9 ) < &K * )3 $ $ ! G= &>N1:! &K " ( ŕ¸ F , ! 4 * 9 " 3 , 8 ŕ¸ ŕ¸ + ( ŕ¸ F 8: * ! , M ŕ¸ < ŕ¸ 9 !ŕ¸ 8: * ! )3 B&& ŕ¸ ŕ¸ ! $ C 1!ŕ¸ &K <: ! + ( ŕ¸ F , ! 4 * 9 ) ! B& 8 $ 8C * 0 B 3$ " 9 ! * ŕ¸ ŕ¸ ! $ 9 =1ŕ¸ ŕ¸ * !ŕ¸ 4 !" " 8- $ " 7.2 ŕ¸ ŕ¸ )3 ! ŕ¸ 9 !ŕ¸ 3 !*8)3 ! ŕ¸ 9 <: ! " 9 = ! = &>" $ $ 3 $ C *8 ŕ¸ F M 9 8:B* *< & E <: & ŕ¸ M ! :! ŕ¸ $,3 <: 01! :!9 !? , 0 &'9 ŕ¸ * = <: ! 9 !ŕ¸ 9 ŕ¸ 8C ! C!ŕ¸ JB* B 3, $ 3 <: ! + B&)3 ! 3 9 !$ 8ŕ¸ C! ! + $ 3ŕ¸ !A B& 3 * ,<: !,3 9 4 + () !ŕ¸ ! 8Cŕ¸ J

<: 8: $ 3A;3,*B 3 <:* :+ ŕ¸ 0 ) !ŕ¸ 3 ! ŕ¸ + ! C ŕ¸ 3 ! & 3 ŕ¸ ! & ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ ! 9 8ŕ¸ J 8 & ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ $,3 + $ ŕ¸ * ;3 1ŕ¸ ) !9 8:*8 9 + ŕ¸ J 8 C! * 8C * 0 3 ! 9 ŕ¸ * ;3 1ŕ¸ 9 !?$ 3A;3,* * 0 3 9 * B 3 B* + &K 93 ! = &' E ŕ¸ <: ?B* &K M ŕ¸ < =F $ ŕ¸ 8C = &>*8 + ( :!9 9 = ) !A;3,* 1! ŕ¸ B 3 ŕ¸ ! $ C &K ŕ¸ ! <: " 4 8 = 9 ! G= &>" <: " 9 = ! = &>" 3 7.3 $ ŕ¸ 8N1:!*8 ŕ¸ % * ŕ¸ 9 9ŕ¸ C A;3 9 * 93 !*8 ŕ¸ ŕ¸ ! !$ ŕ¸ * ŕ¸ 3 *3 A;3 $ ( B* 3 ! zF{8$ 9 A;3 * ŕ¸ $,3 zF{8 9 9ŕ¸ 8: ŕ¸ 8: )3 !ŕ¸ A ! C ?* &K ŕ¸ 1 $ ŕ¸ , ŕ¸ $,3 zF{8 9 9 8: 3 ŕ¸ + $ 3A;3,*9 ŕ¸ 01! * ! $ 3 ŕ¸ + $ 3 ŕ¸ ŕ¸ , 3 ! ! * (Catharsis) &K ŕ¸ ŕ¸ 8: ŕ¸ $,3 ŕ¸ ŕ¸ ! * ! C! 9 =ŕ¸ Gŕ¸ * , ŕ¸ 8ŕ¸ ,ŕ¸ & ! J B 3 ŕ¸ " 8 8&4 * , " &K 93 7.4 ! C! ŕ¸ ŕ¸ J 3 ! zF{8) !A;3& $ ŕ¸ $ 3 ! zF{8 3 0 E ) ! , " $ % = & ) !A;3& " ! , ŕ¸ 3 ! zF{8) ! , (Bertolt Brecht) <: A ! 8:$,3 & ) ! ) J B 3 ŕ¸ A ! ) !& ŕ¸ 9 9 N , 8. . 8 , 9 , , D !ŕ¸ ; , 4 4 $ ŕ¸ 8C ŕ¸ * ŕ¸ $,3 ŕ¸ Â ) ! " * 9 N<: 9 A;3& " &K ŕ¸ + ($ ŕ¸ 7.5 $ !9 !)3 * A;3 ! ŕ¸ J$,3 ! zF{8 " $ % = & ) !A;3ŕ¸ + ŕ¸ ŕ¸ !" <: 8: ŕ¸ ! 8:$,3 ŕ¸ ŕ¸ 8 ŕ¸ 8C + $ 3A;3 B* ŕ¸ 1 ŕ¸ & C! ** ŕ¸ ŕ¸ B& 9 < 4 8 ! 8: + * )3 $ ŕ¸ 94A $ ŕ¸ & & 8: < & ! & $ 3 3 !ŕ¸ ) ŕ¸ !$ * ? , ) ! *Â? *ŕ¸ < * Â ŕ¸ ŕ¸ 8C B 3 $ ŕ¸ ) !9 !& = , "$ < 8 ŕ¸ 3 + B* 93 !$ 3 * $ ") ! NN8 *J 8 " ( )9ŕ¸ < ŕ¸ )J Master Builder B& !& 4 " ) ! 8 L4 &K 93 7.6 ŕ¸ < ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ Â !ŕ¸ 3 ŕ¸ ! !$,3ŕ¸ * 3 <: ? $ ŕ¸ 3 , ŕ¸ * !ŕ¸ *< ! ! ! * !& ,( $ ŕ¸ N1:!ŕ¸ $,3ŕ¸ * 8C + $ 3ŕ¸ C ? + 3 8: ŕ¸ ŕ¸ B& ; ŕ¸ :! <: ? 3 9 ! , " < A;3 E D Â? ! *$ ) ! 8B " ) ! 9

, C $ 3 !ŕ¸ *< ! 3 <: !ŕ¸ 3 ! ! ŕ¸ & , , B* ! 1:! * &K 8 4 4F ŕ¸ 4 8 ! 8 " * ) ! 8 = 8 != 01!ŕ¸ " ) ! 8 = 8 != $,3ŕ¸ * $ <: !) ! * A , ) ! ŕ¸ ŕ¸ (N1:! *01! ŕ¸ ŕ¸ *< !) 9 * 4F , 9 , ŕ¸ , 9 !& = , 9 ; B9 (Robert Brustein) C * ŕ¸ ŕ¸ !ŕ¸ *< ! ! ! *$ B 3 * 3 , $ "Boat Show" ) * 0,8C$ 3 J 01! * 3 B 3 ! ŕ¸ ) !A;3ŕ¸ + ŕ¸ 8:9 C!$ 3 !! 8:B* 8 A 9 ŕ¸ N ŕ¸ 8 A B 3$ ŕ¸ ! ! 8 ŕ¸ ŕ¸ 8C $ * "ŕ¸ * ) ! D * 8: ! !" ) !9 C! + 0 *ŕ¸ = !) ! % * ŕ¸ 9 ŕ¸ + = & $ 3 ŕ¸ &K & , &B9 ) * ŕ¸ * + = & $ 3 &K 8:0;ŕ¸ *) !* , : B& C &K ŕ¸ + $ 3 4 ) !! = & 9ŕ¸ 9:+ ! ŕ¸ 8: % * ŕ¸ $,3* 9 ŕ¸ ! ŕ¸ *< ! =8 *$ ŕ¸ 8 ! $ 3= &@ + ! <: $ 39 !9 * *93 !ŕ¸ ) !* , C &K ŕ¸ 3 ! !ŕ¸ $ 3= &@ + ! 8: + $ 3 4 != & 9ŕ¸ 9:+ ! ; B9 + <: !) != & C % $,3ŕ¸ =1ŕ¸ F <: 9 !? 8: + $ 3& , , )3 01!= & B 3 * , C 3 & ! 4 3 ) ! D *= & <: & , &B9 8C ŕ¸ &K ŕ¸ + $ 3 ŕ¸ * * ) ! D * 8: ! ! 7.7 ŕ¸ < ŕ¸ , ! zF{8 8:ŕ¸ * 3 8C ŕ¸ )3 *; ŕ¸ 9 !? 8:B* B 3 ; $ ŕ¸ $ ( !$,3 zF{8 ! = &> &K ŕ¸ Â $ ŕ¸ 9 $ 3 ( C! 8:9 C!$ B* B 39 C!$ ) , zF{8 9 8 * (Feminism) ( " ! 9 E $93 !9 4 *" *Â? *ŕ¸ ) zF{8 ! ! 3 ! * (Post Structuralism) ( " * 0B0 *B <: ) !9 * " ' ) zF{8 <C ! 3 ! * ( Deconstructionism) ( , " 3 <: ! ' * ' ) ! , " ! ) $ ŕ¸ 7.8 4& 3 ŕ¸ C )1C ; ŕ¸ <C * ;3) !A;3 N1:! ŕ¸ < 93 !*8 * ;3 8: ŕ¸ 8: )3 !ŕ¸ ŕ¸ &G 9 (ŕ¸ 3 ! ) 3 !93 !*8 * ;3$ 3 <: ? <: + $ 3ŕ¸ C ?*8* 9 8: * 0 ,<: * !B&01!,8 9 ! * * 4F , 9 8. ŕ¸ /">ŕ¸ ŕ¸ (ŕ¸ : ) !" / ) ŕ¸ ŕ¸ 8:*8ŕ¸ & ,4* ** ! ) !9 <: !9 ) ! !ŕ¸ 8C + $ 3 ŕ¸ ŕ¸ 8 ;3)3 * ) M ŕ¸ 8 ;3$ ! ) ! * 9ŕ¸ 9 ! ! = & ) ! 9 ) 8 ) !A;3 8:*8 <C % ŕ¸ 9 ) * 0 4&B 3 ! 8C

8.1 ก = & 4ก ) !* ก A, (&'( "ก ! * * 4 !ก $,3 9 E $ ก " ก &K ก &G ก ! * 1! 8ก 8: ! ก $,3 9 B&B* 3 9 ก *8)3 *; 8: + ( + &K * & ก ก M กJ + $ 3 ก E B 3* ก)1C 8.2 ก& ก ก )3 * ) $,3 <: ! "12 Angry Men" <: ! " ! < ก" &K $ ก ! C 3 ก 8* ก 0;ก* ! &K <: ! 8: B* ก ก 4 9 ! ) &K ! = & 8: + <: ! ) !* 4F 1!& กGก )3 * ) ! 1ก ก 9 $ ( * ก * !)3 * " กF M 9 " ) !! = & & E 8C B& *3 A ! 8 &K A ! 8:*8 กF ) ! = &> 9 B* + &K * B& A;3 8: )3 * ) C &K A;3 8:& * 4 8$ % ! = & B 3 !0;ก93 ! 8: ! * A 8:B 3 กก 4 ก ) C *8 C!)3 8 )3 8 )3 8กJ < + $ 3ก *8*4** ! ก 8: *8 C! 4 *(N1:!ก $,3 * ( + 1ก : ?B&9 * 9 ) 4 9 ! (N1:! ก ก * M !N1:!*8 C! 9 E ) ! 9 ) ) ! C! 4 9 ! ก ก * ,8: , ( M !) !A;3 C !)3 กJ &K ก " ! !" 8: $ &K ก ,8C$ 3A;3 3 !! J !$ ก D 9 ! B 3 B* &K <: !) !ก $,3E F ก $,3 ! & ก ! = = &> < 9 8 9 $ !ก 8กJ &K ก 8:B* <C & , 9 A;3 3 !! B ก 8ก C! ! * 0 3 ! * $ 3ก A;3 3 !! * ก)1C 3 (9 ! , &K 8: ! ก9 ก 4 *A;3 ! = &> ! * J 9 * กก ก 4 * <: ? 9 ก ! * J C * ก 3 B&$ !ก < 98 * * กก ก & * 4 ) !9 $ ) ! * &K ก < B* B 3 *8 4 * 9 8: <C 9 ก + * ! < 98 * 8 < B* !B ก 4 *A;3 ! = = &>กJ ! 3 ) ! ! & ก ) !E M ก 3 !ก * * !) ! < B* *8ก ! 8: 3 !ก < B* 9 กJB* ! = , ! 1ก$ ! 8: ! & ก 8C * * < 3 !ก * = ) !A;3ก+ ก x < B* !B ก 4 * ! 89= &>* !$ ! * * *) !ก < ก$,3 8 ! !$ 9 93 ) ! ! ก 9 ! !& ก $ 3 :* 3 ( 3 $ 3 J 01! *B* )3 $ $ ) ! 8C) ก 4 *A;3 8 C *3 *8ก $,3 " " < "E F $ ก " 8: *8 * 3 !ก ) <: 3 ! 9 ) ก กJ*8 " " "B ก " 8: &K = M !) !9 ! , 8 ก N1:!ก $,3 "B ก " M ! 8C &K 8:93 ! = * ;3 ! 3 = & 8 )3 ! 1กN1C!)

ก 4&กJ < ก 4 )3 * ) C ก + B 3 8 ! 1:! N1:! &K 8 !ก ! = 9 * 9 < E 9 ก93 !ก 8: $ % ) ! C A;3 )3 * ) + &K 93 ! + * )3 $ ก *, 9 ) != & ก =1กF $ = 9 & 9 = 9 ) != & ก 8ก* ก 8.3 )3 * ) + $ 3B 3 8 ;3 " " < "B ก " $ ก ) != & 9 ! ) 3 !ก ก $ * ?$ 3ก A;3 + ! 9 ! ) B 3 8.4 <: ! ก= & 4ก ) ! **8 8: &K * M 9 N1:! * M 9 9 ! 8C * ก &K 8: + $ 3A;3 8:B* $, A;3 ,8: , ( < ก&G 9 ;3 1ก B* * 0 :!01! < B 3 ! C ก *8ก )3 * ) $ ! 1ก 3 กJ + &K 8: 93 !=1กF $ = 9 C ?$ 3 0 ! 3 8 ก 1! * 0ก + B 3 *8 *0;ก93 ! ! C 1! ก B 3 *3 = & ! !$ 3 ก ก B 3 9 กJ ก B* B 3 = & 4ก ) !*8 กF < *, 9 8: M 9 * ก? ) !9 ! ก * + * ก * M 9 ! C ;( B& 8.5 ) ก * 0 8 ;3 ก ) <: B 3* ก <: ! ก *, 9 ) !ก C <C $ 3 ก * 0 <* zF{89 ! ) * $,3B 3 ! 8 B* &K zF{8 ! = = &> 9 8 < = &> M zF{8) ! = &> (9 * 8:B 3 3 ! 3 $ )3 7.7) (9 ! , " 8 ! 8 ก) ! 9 8$ 4 BL" D !ก; ) 9. +/ % ก . ก ก A ก ) !ก $ C! 8C B 3 &K <: ! 8:ก + B 3 ก <: ! ก &K <: ! 8: ก8: )3 !ก 0 ก8: )3 !ก ! * C! * 8ก C! !B* $, 904& ! ก) !ก ! C ก ; 01!A ก ) ! !ก C 1! * 0ก B 3 M ! <: ! 8:*8ก ก )1C ! 9 * !) !A;3 8:*89 A ก ) ! !ก 8CกJ &K :! 8: , ,8C$ 3 J A ก !ก 8C + B& ; & , B B 3 3 !$ ! * 9.1 !ก x 8CB 3 3 !A ก $ 3 ) !ก A 9! กB&9 * <: :! * 9 !? &K + * ก9 3 & + $ 3 ก ) ! <: !M 93 !) $ 3 A;3 , ก !A ! B&98 * $ !, ! + &K 93 !$ 3 <C 8: ก ก )8 & + ก !B กJ 8 ก 8: :! * $ 3ก 4 $ ก 98 * A ! C &K <: !,8CB 3 A ! 8: )8 A;3 3 ! * ก 3 ! 8 $ 3ก !ก = & B 3$ 1:! 1!B 3 ก 9 ! &K ! 8 9.2ก 3 !A ! $ <: :! * 8:B 3ก * 3 $ )3 !93 9 ก

** , !&G 9 ก ** , ! , ก !A $ 3 ก *9<: 9 $ <: !) !ก $ % ! + ($ ก 3 * & * 4 D ! = & B 3 ! J B 3 ก&G ก ก 9 $ ก )3 * ** $ & * A ก ** 9 ก 8:A;3 )3 * ** ! !! ) !9 B&98 * &K 93 9.3 $ ก + B& $ , ก C 3 !A ก ก A;3 8 !* ก* ก&G ก 9 !) ! 9 8:$ 3 * $ $ ก =1กF & 8 8 ! ) ! ก 8:9 ,<: , *8ก 8:B 3 * $ 3=1กF ก ! )3*)3 ก=1กF * ก B 3 ( 8: + * ก ! ) C &K ก 3 ! * ;3 * )3 $ 9 ก ) !ก B 3 1กN1C!* ก)1C !A $ 3 9, C & 8: 4 1:! ) = & ก ! * = 8 D B 3 )3 ก + = & ก ! $ <: !) !ก =1กF ก 8) ! ก 5 (9 * 8:B 3 B& 3 $ )3 3.6.4) 9.4 !B กJ 8 !ก x*8 * ! A ก !ก x 8C 3 ! A ก $ $ 3ก ก 4 * 0 ก =1กF * ก 8 : 4 0 ก =1กF < ! 8:*8 + (9 ก & ;กH'! 4 3 ! * ;3 * )3 $ 1กN1C!9 A;3=1กF A ก 9 <C & , $ ก $,3! $ 3ก ก 4 * 4 ก 4 * 9 C! 9 & , , : B& ก=1กF $ & (( 9 8 & (( 9 = &@ A;3 3 !! ก , ก 8: 3 = & ก 0 8: B 3 A ก ก !ก x 8C $ + 9 * < <: * , 8: ก *9<: 9 9 กz9ก ) ! !ก = & ก ! $ 3 * $ 9 ก * ก)1C $ ) !A;3 3 !! C ก A ก $ ! ) !ก ) ) )9 * ;3 * )3 $ ก8: ก ก ) !ก 8:*8A 9 ก D ! = & 10. ก : O /">ก -+"/ A - กก + )3 *; ก ก *E F ก ** , !&G 9 ก ** , ! , ก & * A ก ** ก * 0 &K ! !&'(( $ 3 ก ! *B 3 ! M ! :! *<: ก C 9 C! ; <C % ) ! * &K ก ! 9 C! ; *& 0 8 ! !$ กก ก ก *& E 9 !?$ )3 3 ก <C ) ! $ )3 10 &K <: ! < B 3 ก C * 0 &K

! !&'(( $ 3ก ! *B 3 ก &K ก 8: 3 ! < ; * ;3 * &K ก ! & ก & ก ก ( ก :! ;3 8: 1กN1C! 11. . : / : A= / ? *3 ก ! A ! 8: + * 4$ C ก กก + )3 *; 8: ก8: )3 !ก ก 9 01! 75 & (2469-2544) $ + 8C *8& * ) ! $ & =B :*)1C * ก$ , !& 2536 - 2544 ( < 585 , C *<: 8 ก + 8 ! 98 , C $ , !ก 3 C ) 9 ก 8:*8 4 * 9 3 ! < $ก 3 8 ! " !ก < ก + " ก *8 ; + )3 ! 3 <: ! ก $ ( C * ก *8 กF ) !ก & , * < ! & ก * กก 8: &K ก ! 3 ! 8ก C!! 8:*8 กF , ! C * ก 0;ก + ก 3 กF M ) ! <: :! * N1:! &K ! < * < 9 <: * ! 1!B* <C $ 3 ก ! 8:9 !ก กF 9 * ก ) ! N1:! 8 ก 3 !! )8 8:*8 4 E , ! = &> )3 ! ;!(N1:!* ก93 !$,3 )8 )3 !* ก) < ก &K ! $ กF <: กJ + &K 93 ! 3 !9 * ก 8:ก+ B 3 ! 3 $ )3 $ )3 1:! ) ก ! 8:*8 4 E $ก 3 8 ! < 9 !9 * ก ) ! !ก x C * ก ก กA ! ) !A;3 )8 &K &' ก 4 N1:! !A $ 3ก < ก C *8 * ก + ก9 ! 8: + &K 93 !*8 ก < ก! ) ! 4 8 ก * กก 1 , C 3 94 8C ) ก 1! + &K 93 !=1กF 3 3 ก9 !& = :* 9 * <: + $ 3 *8 * ก * ก)1C C! 50 , C 8:B 3 + )1C $ C! 8C ก < ก 3 ! & ก 3 ! 8:*8 กF <: 3 , * , ! , ก & %ก0 *E F N1:! 3 9 *8 * + ($ ! 8:$,3 "ก " <: "ก 943 " ก & 8: & !$ ! 3 ! 9 4 *4 ! * $ ก + 8C B* B 3 3 8:ก *9 ! ก& 9 = 9 ) !ก ก 9 &K 8:93 !ก ,8C$ 3 J 01! " ! !&'(( " ) !ก <: $ 3A;3 B 3 J 01!= ก E ) !ก *3 ! 8:B 3 < ก* 4$ 4ก, C *8 4 กF 8: & ก ; $ 9 ( < ! ; $ 9 !) 9 4ก, C * ก *8* = (Concept) กN1:! &K กF 8: =F !& ก ; $ 9 N1:! * 0 ! ก &K กF 9 !?B 3 ! 8C 11.1 " 9 ! * กก ! $ 9 =1กก * !ก4 !" ( *. . 4( <

4 ) (2511) &K ก 8:A;3 B 3$,3 ! * ;3 ? 3 $ ก *3 $,3 9 9 กJ 1 0< ก) ! 8E != & &K + ( &K 8: &K 9ก * ! 4 * C B* B 3 8 ! 9 ! & ก $ ก !) ! B 9 *) C! * 8 C 9 &K ก < ; <C % ) !ก ก 943 $ 3= &@ B + ก ก + = & ) !9 9 &'( 9 !?$ , != & <: 8: " ;3 ก9 !" ก 8: * & ! < & 8: & !) ! C! * " 8 $ " C &K ก 8: ก9 ! ก ! 3 ! ! ! <: ; )3 M ) !A;3 8ก C!*8 *"ก 3 " $ ก ก " 3 ! $ * " ) !ก *= & ก C!? 8: :! A 3 4 * 8:ก *= & ก *8 + A J ก != & ก !* B* 11.2 ! 8:ก 943 ก & 8: & ! ) ! ! ก != & , $ " + ) ! *. . . 1กz & *, 9 ) !ก *= & ก " (2534) &K 1กก ) ! *. . . 1กz & *, 8:9 C! + 0 *ก ! ก ) ! % , ก *= & ก "= & C *8 B 3 " <: " & , , < "9 " & , , " "E ก ก &K E ก , ! 4 * 9 ) ! ก *= & ก < B " <: 93 !ก ก 943 $ 3ก *= & ก + 1ก$ 3 8: = & 4 <: & , , * กก ก & 4ก9 = & <: $ & , , 01!) C ! ก+ B ก & , , 11.3 ! ! & ก ) ! 8 8 4ก 8: ; $ 8C* ก *8ก ! & ก ; $ 9 * N1:! ก < กก ! & ก B 3 ! $ 3 ! + &K 8: 93 !*8 * !& ก &K 94 8: + $ 30;ก < ก* 4$ 9 ! , $ " 9 8 A;3* !ก " C 3 $ 3 J 01! 8ก )8 $ 1ก <: ! กA;3 B 3ก B&=1กF 8 <: M ก & ! N1:! &K ก & ! 8: H! !ก *< ! B 3 &K ก 8: 3 ก !01! *ก 3 () !A;3 N1:!B 3 ก 9 93 กA;30;ก *8 4 8: *9 93A;30;ก 8ก 8 & กGก 8C 3 $ 3 J 01! ! ! *4*) ! " D *$ ก L'!ก " B 3 3 ! " * 9 < * 3* 4 *=1กF B " *8 * $ ก * !& กGก ก ! $ 3 ,<: * !ก & E ) !ก $ 3ก =1กF $ 4 *=1กF &K ก * ! 3 8ก 1ก01! 8:* ) ! * 3* $ & กGก C! 8C & "B " &K 8:A;3 B 3$,3 * ;3 ! * = C!$ ! 8 & 9 = 9 ก ก+ ก ก ! *8 8ก )8 8:$,303 + + 8: * * ก ก 8C , C <: ? กJ 3 9 *8 กF M 9 8: $

* 0 )8 $ 3A;3 8: *3 B* *8 ก B 3,*ก ! C * 0N1*N *& $ ! !&'(( 8: 3 ก* ก B 3 11.4 ! 8: : 8 * ! ! * ก *< ! , + & %ก0 ) ! =. . 9 , $ " ; ก (( & , &B9 " N1:! & 8 8 8 ; ก 8 ) ! % E N1:!9 !กJ*8E ก 93 ! + & , , B& ; * ! N1:!E ก 8C ก + B 3 !*8 & E < B* C กJ)1C ; ก (( !& , &B9 ) ! ! * C *) ! . 8 = 8 != $ " * ก 8 = 8 != 01!ก " C ก A A &K 3 * 01!ก 4 *A;3 3 ! <: ! ก <: 3 $ 3 J 01! * !$ $ ก 8: 0 " ก * " 1กN1C! ) ! 8C$ ! *B 9 3 8: ! 3 8: &K * 01!A;3*8 ก $ 3 *< ! 8C 4ก <: 8: : 8 * , ! + 3 ก 9 C! + 0 * 3 * A , ) ! ก ก 9 * 4F , 9 ก ก 8C !*8 *E F ก A;3ก+ ก x ก9 !& = 8:*8ก กF D * ก ! *4* ! ! * ก *< ! , $ "ก * ) ! D * 8: ! !", " < !ก " &K 93 11.5 ! 8: 3 , !& ,( , * " * ก *) ! =ก" 3 * = 8: ก & 8: & !) !* 4F , 9 B& ; ก B* *8 3 B* *8=8 * &K 8: 1:! !$ C &K 8:* ) ! * * ) !9 ! N1:!กJ < * ก *) ! =ก Gก * 3 $ " < !ก " ,8C$ 3 J *ก ! D *9 *ก * C 8 ! ! &K 8: + $ 3* 4F B 3 ก & ก &G * ก * 4F B 3 &K B& ; ก )3 $ 9 ! ก )3 $ ! *$ 8: 4 11.6 ! 8: 3 $ 3 J 01! E &'( 4& < !$ ก D ก , " 8 ! 8C9 ก " &K * 8: 01!= ก = 8 ) ! ก , ! 4 * 9 8: + &K 93 !9 ;3ก 4& 9 !? C!$ 3 , ,8 9 9 8:A;3 $ ( *89 ก <: + !B 3N1:! *0;ก93 ! , *9 ! = & 9 & , , , $ "ก C! 4 ) ! ก " &K ก กก & ! ! ก 8:*8 ,<: 8 !, * ก 2 < 9 ; B9 L ! , N1:! &K ก ! * J $ ? 3 ก8: ก E ) ! $ % ! = & ก ก 9 ;3) ! ก ก ก ) !ก 3 ! $ 39 ! "9 " 9 * * 4 * N1:! C! ! !A $ 3 ! *93 ! ก * ;( 8 !* ก* $ ! ) ! 4 E & * ) ! 8: &K ! = & ก ก 8C ก C! ! !B 3 8 $ 89 <: D 8ก $ &' 4 3 11.7 ! 8: 3 $ 3 J 01! !$ ก D ก =1กF , " * 9 <

* 3* 4 *=1กF B " 3 $ 3 0 4 *=1กF B 93 !9 4 E $ ก 3 ! 9$ & (( 9 8, $ " ก ก !ก =1กF 4 &$ 4 ) !, , C ก !" !* = $ 3 J 01! ! N ) ! * ) !ก $,3= & ก $ 3 &K ก4( + ( $ ก $ 3ก =1กF ก , 4 & * 8C 3 $ 3 J = & D ** B 3 8 ! กF $ 9 ! &K E;* 43*ก 9 ก ก *< ! = F%ก D *)3 *, 9 8:*4 ! ! & , ! 904 11.8 ! 8: 3 $ 3 J 01! E ) !,8 9 ! * , $ ")3 ก 3 ก{ ก : , ก ! *B " ,8C$ 3 J * * ! <C $ ก ! ! * ก *< !) !B 8: ! !*8 B ! ! 8: )3 ) 8: ก &K A;3*8 + *8 3 ก{ ก C! กJก &K )3 ก 3 B 3 , C 8C ! 3 $ 3 J 01! 4 ) ! 8 $ % <: !*< + ( + ก 3 * ! * 0 &K <: !*< $ ก D & , &B9 $ ! *B B 3 11.9 ! 8:ก 943 $ 3 ก + 1ก$ 4 3 8:) !! = & , " < ! ก " &K *E F 8:,8C$ 3 J 01!= ก E 4 ) ! 8 8:B* *< <: & E <: ? &K & ก 8: ก ก&G * !* 4F ก * 4F < A;3 ! A;3,* ก 943 $ 3A;3 ก 9 !?9 * L, : ก ก * 01! 4 ) ! & ก 8 8: ! * 0$ 3& ก * 4F 8: 3 !B 3 11.10 ! 8: + < ,8C ! &K 4 * 9 $ 3 ก A;3 3 !! , $ " B H :! + : ก9 $ $ 9 * N " ,8C$ 3 J !ก + ! <: A ) !! !? ก ก 8) !A;3ก+ ก 9 !& = &K 9 ! 8:B 3 )3 * 3 !! $,3 "ก ก " 8: 1! = ก E ) ! ก !* $,3$ 3 ก & , 9 ก + E 3 ) ! ! *B 93 !ก ก 943 $ 3A;3 3 !! , B ก + 1ก$ E ก 8: 3 !) !ก 3 ! 8:B* *4 !B& ; ก ! * $ $ 3ก 9 ! 11.11 ! 8:, ) * ;3 * )3 $ ก8: )3 !ก ก + * )3 $ ก ! = & , $ " , B ? ' =9 ' 8: !" * 0 0 * + () ! , $ ! *4* 8: ก8: )3 !ก ก <: B !ก *< ! ก ,<: * ! "& ,( " ) ! , ก E 8: <C $ 3 ก , $ & = 8:ก+ ! D 4& กก ) !! $ ? กF 9 * 8:B 3ก * )3 !93 + $ 3 J B 3, ก C &K B&B 3 ;& N1:! ! ก กก * 8:9 !ก B* &K ก * , !ก *< ! & 9 = 9 * 4F = 9 กF = 9 4 8 = 9

&K ก ก : ก ! * ;3 1ก 1ก & ก 9 !?$ 3 ก* &K "* = " < "& J + (" ก :! * 0 &K ! !&'(( 9 A;3 A;3 3 !! &K &' 1:! 8: + (9 ก D ก != & ,8 9 ! *B 3 ก =1กF ! ก9 !& = ? , C + $ 3 J = ก E ) !ก B 3ก 3 !)1C ก )1C ก )3 $ $ 8ก * != & ,8 9 ! *) !A;3 <: C กJ * 0, $ 3 * 0 * & 8 8 )3 $ = & ,8 9 ! *) !9 !B 3 8)1C 12. " , )M:ก)M ก ./ กก กก กF ) ! C! 50 , C ( ;)3 11) กก 3 3 )3 *; ก ( ; )3 3.1) * C! ! < 8: ก8: ก ก ) !9 9ก ) ก *8 * , ก ) !B 8: 3 ก 9 ! ; + 3 8: B 3 ก "ก 8" (2523) =*8 A < ! ! ")3 + 1!$ ก " (2537) ! ,<C ก ก C * ก &K * , ก 8: 3 = 9 !ก < กก ) != & ก ) ! , * , ก 9 , $ ! < " ! B& ; D * !ก " (2510 - 2523) "= & ) ! 8: J - <: D * !ก E 9 " (2541) 4(( กF 4(( )9* * กก ** ก8: ก ก = & ) !9 !? 8: !ก x 8C , "ก 98 * ก & * 4 zF{8 8" "ก ก ก 8 " 9 , " * กก = = &>" 9 C! M ก " * กก = = &>" ก+ 4 !F = 8 ก)3 *; 8:B 3 3 3 C! * &K ก * ก% ( ) ! * ;3 , ! กก zF{8 8:*8& , ! :!9 ก * 0 4& &K & J ก + (B 3 ! 8C 12.1 ก ก 8:$,3$ ก C & ก 3 ก =1กF )3 *; ก ! ก9 ก 98 * ก & * 4 12.2 ก =1กF )3 *; C * 01!ก + * )3 $ ก )3 *; 8: &K * ;3 , !& 9 , & 9 = 9 ) ! & E ) ! B9 < ) ! ! & ก $ ก &K & 9 A;3& < A;3 3 ! ! $ 89 A ! ) !A;3 3 ! ! $ 89 * ;3 , ! 4 8 = 9 < &K )3 *; 3 * 8:*8 ก8: )3 !ก ก + * )3 $ ! 3 ! C ? C! 8C ก &K B&B 3 A;3 1!=1กF ) !ก 3 ! ! 3 <: $ 3ก M *8 * &K *9 A;3 3 !! , C C * ก 8: 4

12.3 ŕ¸ ! ŕ¸ 9! 3 ! 93 ! &K B& <: $ 3 ŕ¸ * )3 $ 9 9 ! 3 $ 8: &K ŕ¸ !* ŕ¸ 8: 4 * $, ! ŕ¸ 9 <: A 12.4 ŕ¸ 98 *! 3 ! C &K ) C 9 8:93 ! = & ŕ¸ ) !A;3 8: ,<: * !ŕ¸ 9 ! B 3 A ŕ¸ ŕ¸ 9 ŕ¸ ) !A;398 * <: $ 3 ŕ¸ * )3 $ 8: 3 ! 12.5 ŕ¸ & * 4 &K ) C 9 8: + ($ ŕ¸ $ ŕ¸ & * 4 C * 0ŕ¸ + 8*4ŕ¸ )& % < ŕ¸ $,3 ŕ¸ F ŕ¸ JB 3 B* ŕ¸ + 8$ ŕ¸ J 9 * ŕ¸ J ! 8: !ŕ¸ ! * J ŕ¸ ŕ¸ 9 (subjectivity)B&B* 3 9 A;3 1! 8: 93 ! ŕ¸ F E (objectivity)$ ŕ¸ & * 4 $ 3B 3* ŕ¸ 8: 4 ŕ¸ ŕ¸ Â $ ŕ¸ & * 4 C ! &K ŕ¸ ŕ¸ 3 !?B 3 3 )3 < 12.6 ŕ¸ & * 4 , !& 9 * 01! * * 0$ ŕ¸ M A ! 3 ! 3 ŕ¸ & 8 8 ŕ¸ ! , C <: ? N1:!*8 ŕ¸ F , !& 9 8:*8 * ŕ¸ 8: )3 !ŕ¸ A ! 3 ! , C C B* &K A ! 8: ŕ¸ )1C A;3 3 !! <: ?$ 89 < A ! 8: ŕ¸ )1C A;3 3 ! ! 8 ŕ¸ ŕ¸ & * 4 , !& 9 C , $ 3A;3 ! B 3 )3 $ 01!E;* ! 904& ! ) !A;3 3 !! * <C % 9 !? 8:N ; $ & * 9 !? 8: ŕ¸ )1C $ & 9 = 9 ) !ŕ¸ 3 ! A ! C ? ŕ¸ & * 4 C , $ 3 A;3 )3 $ B 3 8)1C 01! 4 ) !9 ! 3 ! M *<: A;3 * 0 & 8 8 ŕ¸ )3 *; 9 !?$ 3, * ŕ¸ )1C 12.7 ŕ¸ & * 4 , ! 4 8 = 9 * 01! * * 0$ ŕ¸ M A ! 3 ! 3 ŕ¸ ŕ¸ Â ! 4 8 = 9 $ 3 ! & ŕ¸ 9 !?) ! B 3 ŕ¸ - ŕ¸ 9 ! " 9 8 A;3* !ŕ¸ " J A;3 $ 3 * + (ŕ¸ ŕ¸ & & ! ŕ¸ 98 * ) !A;3 3 !! &K ! :! 8:A;3 B 3 =1ŕ¸ F 93 M 8 ŕ¸ 8: ŕ¸ & ! ) !A;3 3 !! A;3 $,3 ŕ¸ ŕ¸ Â $ 3 * 9 N<: 9 & ŕ¸ $,3E F 8: * *ŕ¸ &K + ( - ŕ¸ ! " Â&#x2014;* 9) !& 9 Â&#x2014; " &K 9 ! 8: 8$ ŕ¸ ŕ¸ ! <: ! ŕ¸ * 0 + $ 3A;3 9 ŕ¸ 01!ŕ¸ !) ! ŕ¸ !B 3 &K ! 8 A;3 *8 * )3 $ )3 $ ŕ¸ 98 *) !A;3ŕ¸ + ŕ¸ 1! * 0 & A ) ! ŕ¸ !B 3 ŕ¸ ŕ¸ 8C ŕ¸ !*8ŕ¸ $,3 + E F ŕ¸ $,3 ( ŕ¸ F $ ŕ¸ & 8 8 ŕ¸ F ) ! ŕ¸ ! + $ 3A;3 * 0 ,<: * ! )3 $ B 3! )1C - ŕ¸ ŕ¸ + ŕ¸ ŕ¸ ! "B " &K 9 ! 8: 8 + ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ + ŕ¸ ŕ¸ ! <: ! ŕ¸ &K 8: * 0 $ 3 J 01! * * 0$ ŕ¸

98 * ŕ¸ $,3 * 3 ! $ ŕ¸ ŕ¸ + ŕ¸ ŕ¸ !$ 3 &K B&9 *ŕ¸ 98 * C ? A;3 3 $ 3 J 01!ŕ¸ $,3 "* = " (concept) ) !A;3ŕ¸ + ŕ¸ x $ ŕ¸ ŕ¸ + ŕ¸ x 8 ) !ŕ¸ ! B* &K <: !) !ŕ¸ $,3 * * H!$ ; B& 01!ŕ¸ & 8: ŕ¸ ŕ¸ ! $ ŕ¸ ! C! 8Cŕ¸ J <: $ 3ŕ¸ !*8 9 8: $ + $ 3ŕ¸ &K 9 *8 D ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ 8C A;3 !B 3 * &K * = <: 8: B 3$,3$ ŕ¸ ŕ¸ + ŕ¸ ŕ¸ !$ 3 ŕ¸ * &K ŕ¸ E B 3 - ! & ŕ¸ ! "$ < 8 ŕ¸ 3 + B* 93 !$ 3 * $ " &K 9 !ŕ¸ 8:,8C$ 3 J 01!= ŕ¸ E $ ŕ¸ 98 * $ , ! ! & ŕ¸ ! A;3 * 0$,3 * ;3 ŕ¸ 8: ŕ¸ * = ) !A;3ŕ¸ + ŕ¸ x 9 $ ŕ¸ ,8C$ 3 J 01! ŕ¸ <: * * ) ! ! & ŕ¸ ! B* &K <: !) !M ŕ¸ ! < 8 ! *8ŕ¸ & * & E ) ! ! & ŕ¸ 8C 8ŕ¸ 3 12.8 ŕ¸ & * 4 , !&'(( ŕ¸ & * 4 $ , !&'(( C * 01! * * 0$ ŕ¸ ,8C$ 3 J B 3 ! 3 ! C & 4ŕ¸ + 1ŕ¸ $ <: !) ! 4 !&'(( !B <: ! ŕ¸ ! = & &K 8: * * 4 ; $ 9 ŕ¸ 1! &K ŕ¸ & * 4 $ 3 * ) !A;3 3 ! ! 3 A;3 1!*8 * * 0 8: M * ) !A;3& A;3 3 ! ! $ ? 3 <: + * C * M & * 4 <: + B& ; ŕ¸ 3 ! ! !&'(( ŕ¸ A;3 8ŕ¸ 1:! < ! C!! &K ŕ¸ ) * * ŕ¸ ŕ¸ & ŕ¸ $ ŕ¸ ,* <: ! C ? ŕ¸ :! * 0 + B& ; ŕ¸ ! ! * ŕ¸ *< ! / < D *B 3 C! 8C ŕ¸ J <: 8: &K ŕ¸ ŕ¸ 943 * 3 ! D * !&'(( $ 3ŕ¸ A;3 B 3 12.9 ŕ¸ ) !ŕ¸ )8 8: 8 *8 4 ŕ¸ F ) !! )8 8: 8 * 0 8: &K ! 3 ! 8ŕ¸ & E 1:! ŕ¸ A;3 *8 * * 0$ ŕ¸ $,3E F $ ŕ¸ 0 * * ;3 1ŕ¸ ŕ¸ < &K ! 8:*8ŕ¸ 8 8 ! * &K 0 * * ;3 1ŕ¸ ) !A;3 ; A;3 B 3 3 E F 8: <: * * E , $ 39 !& ŕ¸ + ŕ¸ 943 $ 3A;3 ŕ¸ ŕ¸ 9 * 9 B 3 ŕ¸ ŕ¸ 8C <: 8: + $ 3 C *8 ŕ¸ * 8: + ( 1!*8* = &K A ŕ¸ < <: ! ŕ¸ ŕ¸ 8:B 3 ! = & ) !A;3 * = 8: 8C &K * ŕ¸ 8:A;3 93 !ŕ¸ + 9 A;3 N1:! ŕ¸ ŕ¸ ŕ¸ $,3 ŕ¸ * !& ŕ¸ , ŕ¸ * , !ŕ¸ *< ! & 9 = 9 * 4F = 9 ŕ¸ F

= 9 4 8 = 9 < $ ! C!กJ ก กก $,3 zF{8 , zF{8 ) ! , zF{8 ) ! 9 9 zF{8 9 8 * zF{8 ! ! 3 ! * zF{8 <C ! 3 ! * &K 93 12.10 ) !ก &K ก ก)3 *; $ ก *E F ก)3 *; 8: &K * *E F ก *8)3 4& ! 8C - ก 1! กF *, *$ ก กF , *) !& , , * กก 8: * + 9 *B* 0;ก93 ! - ก 1!*8 * 9 N<: 9 3 8: 4 =9 ! <: & , ) !& , , ! 8 - ก 1! + !B 3N1:! * ,<: $ 4 ) != & 4 ) ! * &K * 4F * กก ก !$ $ 4 ! 904 < ! , - ก 1! 1 9 ! 8 * != & B* *8 9 9 ก 3 !! = & ! & E - ก 1!& * 4 ! = & 3 $ 8: &K ก ! $ 3 ก *, *9 A;3 3 !! 9 & , , 8: ! C 12.11 4 * 9 ) ! ก 8:*8 4 E ก)3 *; $ ก *E F ก)3 *; 8: &K * *E F ก *8)3 4& ! 8C - *8 * ;3$ = 9 8:9 &K ! 8 *8 * ;3$ = & ) <: ? 3 - *8 * ;3$ <: !) ! 8: ก8: )3 !ก ! 8:9 - *8 * )3 $ $ D *93 ก+ ) ! <: ! C ? - )3 $ $ D ก $ ก ",*" < " " ! ) !A;3,* - *8 * ก$ ! = & J 4 ) !! = & - * 0,8C$ 3 J 01! 4 )J! 4 $ ! 3 ! B 3 - * 0$ 3)3 9 A;3 3 !! B 3 - *8 * * 0$ ก 98 * & * 4 B 3 ! 8: !9 ! - *8 * * 0$ ก ! ก ก $,3E F B 3 8 <: 8: ,8C$ 3 J 01! ก 3) ! ! = & C ? - *8 * )3 $ 8 ก ! = & C *ก * ;3 1ก) ! 4 8: 3 !!

< A;3 8:0;ก !01! 3 ! C ก 1! ! 8ก 8: กF * ;3 1ก) !A;3 8:0;ก ก 9 + $ 3A;30;กก * L'!B 3 12.12 = & ! !$ 3 ก ก $ ก <: ! ก *, 9 ) != & ก C &K 4= &> ; 3 ! C * ;3 ก8: ก = & ) ! <: ? C 3 9 * 0 ! !$ 3 ก ก B 3 C! C ! J B 3 กก 8: ก 8 C * 0 <* < zF{8= & ก ) <: * $,3 ! 8 ( ;)3 7.7) 13. :+T )M % - ก + ก E $ 8 ! 3 & E $93 904& ! N1:!ก $ 3 ก ก ก *9 !?* ก* 3 & ก ก &'( 4& 9 !?$ ก + C + $ 3B* * 0 + $ 3 ก <C $ , ! 8 B 3 4* 4ก <: ! ! * ; A;3 1!) & J 8: 9 B& ! 8C 13.1 8ก ก ก <: + B& ; ก 8: 3 ! 13.2 & 9 ก $ & =B 13.3 ก ก $ 4 *=1กF 13.4 A ก ) !ก , ! กF 8:*89 ก 4 *9 !? 13.5 ก 3 ! zF{8 3 ก กA ! 13.6 & 8 8 A 8A 8 ) !ก $ ;& 9 !? 13.7 ก + 8: !$ 3 J 01! D ก ) !ก

0 0 <: $ 3 4 904& ! ! $ ก 3 ! ! * ;3 3 ก ) ! !ก "ก $ % ! !&'(( ) ! ! * * * " ) ก 1!B 3 + 50 3 * *3 ก ! A ! 8: + * 4$ C ก กก + )3 *; 8: ก8: )3 !ก ก 9 01! 75 & (2469-2544) $ + 8C *8& * ) ! $ & =B :*)1C * ก$ , !& 2536 - 2544 ( < 585 , C *<: 8 ก + 8 ! 98 , C $ , !ก 3 C ) 9 A;3 ก 8:*8 4 * 9 3 ! < $ก 3 8 ! " !ก < ก + " ก *8 ; + )3 ! 3 <: ! ก $ ( C * ก *8 กF ) !ก & , * < ! & ก * กก 8: &K ก ! 3 ! 8ก C!! 8:*8 กF , ! C * ก 0;ก + ก 3 กF M ) ! <: :! * N1:! &K ! < * < 9 <: * ! 1!B* <C $ 3 ก ! 8:9 !9 * ก ) !ก < ก N1:! 8 ก 3 !! )8 8:*8 4 E , ! = &> )3 ! ;!(N1:!* ก93 !$,3 )8 )3 !* ก) < ก &K ! $ กF <: กJ + &K 93 ! 3 !9 * ก 8:ก+ B 3 ! 3 $ )3 $ )3 1:! ) ก ! 8:*8 4 E $ก 3 8 ! < 9 !9 * ก ) ! !ก x C * ก ก กA ! ) !A;3 )8 &K &' ก 4 N1:! !A $ 3ก < ก C *8 * ก + ก9 ! 8: + &K 93 !*8ก < ก! ) ! 4 8 ก * กก 1 , C 3 94 8C ) ก 1! + &K 93 !=1กF 3 3 ก9 !& = :* 9 * <: + $ 3 *8 * ก * ก)1C C! 50 , C 8:B 3 + )1C $ C! 8C ก < ก 3 ! & ก 3 ! 8:*8 กF <: 3 , * , ! , ก & %ก0 *E F N1:! 3 9 *8 * + ($ ! 8:$,3 "ก " <: "ก 943 " ก & 8: & !$ ! 3 ! 9 4 *4 ! * $ ก + 8C B* B 3 3 8:ก *9 ! ก& 9 = 9 ) !ก ก 9 &K 8:93 !ก ,8C$ 3 J 01! " ! !&'(( " ) !ก <: $ 3A;3 B 3 J 01!= ก E ) !ก *3 ! 8:B 3 < ก* 4$ 4ก, C *8 4 กF 8: & ก ; $ 9 ( < ! ; $ 9 !) 9 4ก, C * ก *8* = (Concept) ก 8: =F !& ก ; $ 9 , &K -! ก !9 *) C! *) !B

-! 8:ก 943 ก & 8: & ! ) ! ! ก != & -! ! & ก ) ! 8 -! 8: : 8 * ! ! * ก *< ! -! 8: 3 , !& ,( -! 8: 3 $ 3 J 01! E &'( 4& < !$ ก D ก -! 8: 3 $ 3 J 01! !$ ก D ก =1กF -! 8:ก 943 $ 3 ก + 1ก$ 4 3 8:) !! = & -! 8: + < ,8C ! &K 4 * 9 $ 3 ก A;3 3 !! x x

> ก +: A ก ? ก < ก! 8: + * 4$ C &K ) C 9 8:93 !$,3 * ก 8: 4 A ! 50 , C 8: + * 4 $ ( ) ก )B ก < ก9 * " !ก < ก + " N1:! * 0 4& ! 8:$,3 < กB 3 ! 8C 1. ! 8: B 3 &K ! B* + &K 93 ! ; $ ;&) ! 8: $ 9 &K )3 * 8:9 9 * ก! )8 8: ก8: ก = & $ ;& 9 !? *01! *E F 8:B 3 ก 0 ก &K กF กF 3 ก 8ก 1:! ;& * B 3*8 * + ( ก <C 8: + 93 !*8 กF &K ก 8: &K ! !&'(( N1:!*8 * ! 8C ก * 01! ก ! * J ก8: ก ! = & ) != &ก * / < &' <: ? 8: ก8: )3 ! <: 3 ! * )3 $ $ * * * + 1ก$ 4 ) !9 ! 9 = & : B& ก ก 8C ! *01!ก ! = 8: ก8: ก * * ! = & ก ,8 9 ! * 8ก 3 ! !&'(( * 01! * ;3 * 8: + B& ; * )3 $ $ <: !) !ก 3 ! ) !* 4F 9 &' 8: <C $ 3ก 3 ! 8C + 3 8: ! ! * * 4F , 9 2. 1:! &K ก 9 ! < :*93 3 ก 9 ! < &K ก ( D * ! * & , *= & ,8 & 9 E;* ! * 9 ! & 9 = 9 < A ก ) != & 8:*89 ! * x x ) 3. * , ! กก & ,( 4 8 = 9 8:*8 กF &K ก 8: 0 )3 *

, 9 )3 *E F )3 * 4 * B 3 4. * 8:,8C$ 3 J 01! * 3 ) !! = & !, C < !& E 9 8:ŕ¸ $ 3 ŕ¸ * 3 C 9 )8 $ ŕ¸ F 9 <: ŕ¸ ! ŕ¸ 8: !$ 3 J 01! *& 0 8) !A;3 )8 5. ! 8: 4 ! *&'(( 3 D * ŕ¸ F 6. ! 8:,8C$ 3 J * & 8: & !$ ŕ¸ F 9 !? ( ! ! * ! 8 !ŕ¸ A 9) * $, &K 9 + 4 E 4 ) !! = & * B& 7. ! 8:ŕ¸ 943 $ 3A;3 + 1ŕ¸ $ 4 ) ! * &K * 4F ) != & $ ŕ¸ ! 4 !ŕ¸ 8. &K ! 8:*8* = < * ŕ¸ (concept) * 0ŕ¸ 943 $ 3A;3 ! * = C ? ŕ¸ 943 $ 3A;3 M4ŕ¸ < 9 $ & J 8: + * J B 3 ! 8:ŕ¸ 4&9 *)3 !93 8C &K ! 8: 8 ŕ¸ 3 !$ , ! 4 E &K ŕ¸ &@ ŕ¸ 3 !$ , ! <C ;& ) !! ! C ! 8: < ŕ¸ * 4$ 1!B* + &K 93 ! &K ŕ¸ ! 8 9 8 ! ! 8 9 &K *& E <: ?B 3 3 $ ŕ¸ < ŕ¸ A ! + 50 , C C A;3 B 3$ 3 * + ( ŕ¸ A ! ) !B ŕ¸ &K + ( B 3 * ! A ! 8:*8 4 E $ 3B 3* ŕ¸ 8: 4 8: * ŕ¸ B 3 B 3 A ! 8:*8 4 E C ŕ¸ )1C ŕ¸ * * 0 M 9 ) !&' ŕ¸ 4 C ? ŕ¸ < ŕ¸ A ! ) ! 4 8C* 4$ + $ 3 ŕ¸ ŕ¸ 8) !ŕ¸ *A ! ) ! 4 8 !B* ŕ¸ 8: N1:! + B& ; ŕ¸ ) * ŕ¸ $ ! ) ! ;& 8ŕ¸ ! C 1!*8 * + &K 8: 93 ! ! A ! 8:*8 4 E ŕ¸ A;3 <: * & ŕ¸ 3 $ 8: 4 * + &K 8C 1! + B& ; ŕ¸ ! A ! ŕ¸ 9 !& =* & ŕ¸ + 1!01! 4 E * ŕ¸ ) ! &K + ( * ŕ¸ ŕ¸ 8: &K 8: 3 "E *" ) !ŕ¸ $ & =B *<: A;3 B 3 < ŕ¸ ! 8: * *9 ŕ¸ + B& 4$ B 3 + 1:! 1!B 3 + ŕ¸ )8 3 8: ŕ¸ ) !A;3 < ŕ¸ $ 3B 3 ! 8:B 3 < ŕ¸ * C &K ! !&'(( !B ŕ¸ ŕ¸ C <: &K & , 9 A;3 A;3 ! * 8: $ 3)3 *; ŕ¸ 8: ŕ¸ A;3 & ŕ¸ C!)3 *; , ! B 3$ , ! 09 * * 8ŕ¸ 3 $ ŕ¸ ! C A;3 * 8ŕ¸ 8: ! ŕ¸ F ) !ŕ¸ ŕ¸ 0 * ŕ¸ ! 9 *,8C$ 3 J ŕ¸ F 8: ) !!

* 3 ! *ก ! C ? <: ! ก! 8: < ก* C & ก 3 ! )8 8:*8 กF *N N3 9ก9 !ก !, C &K ! ! & ก != & < &K ก 9 !? 9 !, C กJ &K ! 8:*8 กF ) ! , !& ,( ! C *N N3 ) !ก 1!)1C ; ก *N N3 ) !! 3 &K 8: ! ก9 !, C กJ &K " " 8: 8 9 ก 3 ! 9 ก 9 !, C M 8: &K ก ! & ก != & C <: ! กก B* *8& ก *ก A;3 1!B* <C 9 ก 3 ! ก B& !B กJ 8 4ก, C 9 !กJ*8ก ! กN1:! * J ) !A;3 &K & ก ; 3 !B* * กกJ 3 ก +: ) 0 + . :( % E ? 50 . / ก ก +/ +/ ! A 1. !9 *& E ) !! B 3 ก *& E <: 2. !! 8: &K ) !B ก ก) !9 !& = 3. 8 !9 *& 8:98 * 4& * *; B 3 ! 8C * ) !B ( + 8: 1 -17) ( .=. 2510 - 2543) * ) !9 !& = ( + 8: 18 -31) ( .=. 2507 - 2543) * *& E <: ?) !B ( + 8: 32 - 36) ( .=. 2528 - 2538) * *& E <: ?) !9 !& = ( + 8: 37 - 50) ( .=. 2490 - 2543) ก 0 ? - $" $ A;3 & 0 $ 3 M 8C B 30;ก + B&$,3$ 3 ก & , 9 !ก =1กF !ก = & A;3 $ : B& <: ! ก * ก ) ! กF ก )8 8:& กG$ M 8C ก + B&$,3& , C ! C! 1! + &K 93 ! = "ก ก " $ ก + * )3 $ ก ,<: * ! ! * ;3 <: 8: + $ 3A;3=1กF * 0 )3 01!9 ! $ B 3 ! 1กN1C! 9 C! 9 ก =1กF 01!& 9 E;* !) ! 9 4 8:*8ก !01! 9 zF{8 ! * ;39 !? ก + M 8CB&$,3& ก ก 8 ก 3 ก $ 3 + + ก $ 3 + ก < A;3 ;3กJ &K :! 8: ก )1C ; ก ก =1กF A ! ก * A;3 ) ก B 3 ! + 7 , C ก B& !$,3 &K

1:!) ! <: ก ก=1กF & (( 9 8 + 30 ) = & ก ! $ , ก * = 8 D $ & ก =1กF 2543 & กG B 3A 8* ก + $ 3 ก=1กF ก *9<: 9 9 ก 8C, $ 3 ก=1กF J ;& 8ก 8: ก , $ 3 ก=1กF ก *ก 3 $ ก )8 ! 8:$,3* = 8: &K 9 ) !9 ! A;3 1! ! &K ! :! M 8C &K 4 :*93 8: 8 + A;3 8: ! * ;3 3 ก $ % ! !&'(( <: 8: + B& ; ก D ก 9 D ! 3 ! <: B& ; 4 4 * 9 $ 8: 4 $ % & ' ( !" ก