SPRACHLOS EINE WELTGESCHICHTE ohne Worte www.speechlessthebook.org
Impressum Sprachlos. Eine Weltgeschichte ohne Worte. Script + Artwork: Polyp – www.polyp.org.uk Coverillustration: Eva Schlunke – www.eva-schlunke.com Englische Erstausgabe: © New Internationalist Publications Ltd., 2009 Übersetzung aus dem Englischen mit freundlicher Erlaubnis von New Internationalist Publications Ltd., Oxford, UK. © Paul Fitzgerald Neu gestaltete und aktualisierte deutsche Ausgabe. Alle Rechte dafür: © TibiaPress Verlag GmbH, Ruhrpromenade 3, D-45468 Mülheim/Ruhr Tel: 0208 – 88 37 57 47 www.infocomics.de www.tibiapress.de Redaktion: Wilfried Stascheit Herstellung: Verlag Die Werkstatt, Göttingen Druck: CPI Ulm
ISBN: 978-3-935254-42-7 Den neuesten Katalog finden Sie hier:
www.tibiapress.de/katalog Kontakt gerne unter: www.facebook.com/infocomics
Ein Vorwort des Autors (mit Worten): Ein Weg, sich an etwas heranzuwagen und etwas zu verstehen, was zunächst ein völliges Rätsel ist, besteht darin, einen Schritt zurückzutreten, um es von einem größeren Abstand anzuschauen, einen Blick auf das Bild als Ganzes zu bekommen, ... und dadurch vielleicht auch eine neue Sicht auf alles zu gewinnen. „Sprachlos“ versucht das, indem hier unsere Welt auf die Größe eines Spielzeugs geschrumpft wird. Wir verfolgen so die Weltgeschichte quasi durch die Augen eines außerirdischen Beobachters. Und dabei können wir unsere eigenen Gedanken über den rätselhaften, chaotischen Wahnsinn entwickeln, der da abgeht: „Was haben eigentlich diese komischen kleinen, rasierten, affenartigen Kreaturen bis jetzt getrieben? Warum um Himmels Willen machen sie DAS? Das ist doch völlig verrückt!!!“ Meine Hoffnung ist, dass aus dem Buch eine kreative gemeinsame Erfahrung wird, denn alles was Du an Eigenem in diese zur Verzweiflung treibende Comicgeschichte hineinbringst, ist genau so wichtig und wertvoll wie meine ursprünglichen Ideen beim Zeichnen. Betrachte die „Übersetzungen“ im Anhang des Buches nur als eine mögliche Interpretation dieses bizarren Schauspiels, das du dir gerade anschaust, denn die allerwichtigste Frage ist:
5
7
8
9
10
11
16
17
28
29
30
31
48
49
50
51
58
59
88
89
94