L'étoile 4 Septembre 08 by L'e-Toile de l'info

DÈS 14 A

Premier MAGAZINE ludo éducatif, solidaire et gratuit

N° 4 septembre 2008

AUSSI HAUT, AUSSI VITE, AUSSI SPORT UNE PUBLICATION DE L’e-TOILE DE L’INFO

Jeux paralympiques de Pékin

Mobilisons-nous, .GV짜U TCNN[ VQ JGNR EJKNFTGP ensemble ! Toutes les infos sur www.clairefontaine.com

l’e-Toile de l’info

64, rue Rambuteau, 75003 PARIS www.letoiledelinfo.com contact@letoiledelinfo.com Tél.: 01 74 90 04 10 Directrice de publication Mathilde LAFARGE m.lafarge@letoiledelinfo.com Rédaction en chef Émilie Théry mimi@letoiledelinfo.com Rédaction en chef technique Lisou HYAFIL lisou@letoiledelinfo.com Ont participé à ce numéro : Xavier D’ALMEIDA, Elise BERNIND, Rô, Omaira GONZALEZ, Nathalie Lecouteur, Carmen Kamgaing, Philippe Brégowy, O’Groj, MNLK, Émilie Théry Régie publicitaire Mathilde LAFARGE Envoyez votre article à : monarticle@letoiledelinfo.com

CHAPEAU, LES JEUNES ! Les lionceaux du Cameroun, les éléphanteaux de la Côte d’Ivoire et les aiglons du Nigeria ont fait honneur à l’Afrique en se qualifiant pour le deuxième tour du tournoi de football olympique de Pékin. Le carton plein des Africains en quart de finale nous garantissait qu’il y aurait au moins un représentant du continent noir en demi-finale, puisque la Côte d’Ivoire rencontrait le Nigeria alors que le Cameroun était opposé au Brésil. Sortis en quart, les lionceaux et les éléphanteaux ont néanmoins laissé leurs empreintes sur le sol pékinois. De nouveaux talents se dévoilent. Une nouvelle génération est née et la relève est désormais assurée. Et les aiglons ? La “Dream Team IV” du Nigeria s’est qualifiée en finale après avoir fait une bouchée des Diablotins de Belgique. Tout au long de la compétition, les aiglons se sont montrés nettement au-dessus de leurs adversaires. La sélection africaine a marqué les esprits avec une prestation de haut niveau. Devant “la médaille d’or”, les Africains n’éprouvent plus de complexe. L’Afrique a remporté deux des trois derniers tournois olympiques (1996 pour le Nigeria, 2000 pour le Cameroun) et 2008 annonçait un autre grand cru. Malheureusement, les aiglons ont succombé en finale face à l’Argentine qui, elle, a conservé son titre olympique. Toutefois, avec la médaille d’argent, nos jeunes ont démontré au monde entier que désormais tous les tabous sont tombés et ce, malgré les absences des stars confirmées. Alors chapeau les jeunes, à votre tour de nous faire vibrer...

Une publication de

une petite idée...

BILLET

Rigobert Song Capitaine de l’équipe nationale du Cameroun et défenseur libéro du Trabzon Sport en Turquie

Imprimé sur du papier recyclé

S omma ir e

ICI ET AILLEURS 4 • En bref 6 • La malnutrition ronge l’Éthiopie 8 • Jeux paralympiques de Pékin 10 • Bilan des Jeux olympiques 12 • Le ramadan, c’est quoi ? 13 • Géorgie-Russie, une guerre d’intérêts

LE SAVIEZ-VOUS ? 14 • Des dates à se souvenir UN MÉTIER À LA LOUPE 16 • Devenir enseignant PORTRAIT 18 • Djamila Mujahed ou le droit d’exister en Afghanistan 20 • Desmond Tutu, l’infatigable combattant de la paix

vu de l’intérieur 22 • Tatoo et piercing, une percée

dans la peau

XXI SIÈCLE 25 • Penser c’est jouer 26 • « Nous sommes au début e

d’une union entre l’homme et la machine » 28 • L’école de demain n’est pas si loin 30 • Une dent contre les requins

ESPACE FUN 32 • Rap africain : les femmes haussent le ton 35 • Bon anniversaire la Madone ! 36 • EMA - P. DIDDY

LANGUES 39 • Quick silver pro mon article 41 • “S’alimenter est un droit fondamental”

43 • BD

www.letoiledelinfo.com

septembre 2008 - 3

ICI ET AILLEURS

e n br ef e n br ef e n br ef e n b

Russie

Mort d’un opposant au communisme

’écrivain Alexandre Soljenitsyne, qui a révélé le goulag à l’Occident, s’est éteint le 3 août dernier à Moscou en Russie. Cet homme a lutté toute sa vie pour que la vérité triomphe sur le mensonge. Né en 1918, Soljenitsyne étudie d’abord les mathématiques et la physique avant de devenir enseignant. En 1945, il critique la politique de Staline, homme d’État soviétique qui dirige la Russie. Cela lui vaut d’être condamné à 8 années de goulag, camp de rééducation par le travail, en Sibérie. Lors de sa détention, il mémorise des témoignages de prisonniers qu’il retranscrit ensuite dans un livre devenu célèbre : L’archipel du goulag. Opposant au régime communiste, il est condamné à l’exil et déchu de sa nationalité russe. Il a vécu à l’étranger pendant de longues années avant d’obtenir l’autorisation de revenir dans son pays natal en 1994, après la chute du régime communiste. Auteur d’une œuvre littéraire monumentale, Alexandre Soljenitsyne a obtenu le Prix Nobel de Littérature en 1970. Philippe Bregowy

- septembre 2008

ESPAGNE

Catastroph

e aérienne

Le 20 août, un avion d e la compa s’est écrasé gnie Spana sur l’aéropo ir rt de Madrid On dénomb , en Espagn re 154 mort e . s et 18 bless journaux et és. Selon le le gouverne s ment espag entré en se nols, l’avio rvic n, écrasé sur la e en 1980, a décollé puis s’est piste, et a p ris feu. C’est le plus meu rtrier d’Esp l’accident agne depuis rope depuis 1 9 8 2006 ! 5 et d’Eu-

Un ordinateur à 12 dollars ! Qui dit mieux ? Les étudiants de l’école du Massachusetts Institute of Technology (MIT) ont décidé de créer un ordinateur à moins de 12 dollars, accessible à tous les enfants et jeunes des pays en voie de développement. L’ambition de “One Lap Top per child” (“un ordinateur par enfant”) était de vendre les ordinateurs à 100 dollars. Seulement, ils n’ont jamais pu les écouler à moins de 188 dollars. Les étudiants du MIT reviennent donc à la charge avec un nouveau matériel à très bas prix : une technologie simple, sans webcam et autres gadgets, des composants à faible coût… “Nous estimons que nous pourrions développer un outil pédagogique vraiment excellent qui pourrait donner à des enfants du tiers-monde l’accès aux claviers, de les familiariser à l’usage de l’ordinateur et de la souris à un âge précoce”, s’enthousiasme Jesse Austin-Breneman, membre de l’équipe.

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

e n br ef e n br ef e n br ef FRANCE

Festival du jeu vidéo 2008 À vos manettes ! Les 26, 27 et 28 septembre, se déroulera au Parc d’exposition de Paris le troisième Festival du jeu vidéo en France. Il réunit chaque année des gameurs, des curieux et des professionnels du jeu vidéo. Compétition au menu avec la finale France World Cyber Games 2008 (WCG). Cette compétition internationale a lieu une fois par an depuis 8 ans déjà et est le rendez-vous des meilleurs joueurs de la planète. Si tu veux gagner une entrée pour deux personnes au Festival du jeu vidéo, réponds à la question suivante : Quel est le nom de la toute première console de jeux vidéo ? Envoie ta réponse avant le 20 septembre à boiteauxlettres@letoiledelinfo.com ou par courrier à l’e-toile de l’Info, 64 rue Rambuteau, 75003 Paris, France.

ICI ET AILLEURS

br ef

SUÈDE

olm, nier, à Stockh Le 16 août der sacrée de 17 ans a été une Suédoise MS ! de Suède de S e n n io p am ch pide a été la plus ra les My Svensson ar p xte proposé es à écrire le te d n et a mis 61 seco is organisateurs o éd un texte en su pour rédiger posé m co t es. Il étai de 141 caractèr che ri e n urtes et d’u de phrases co so er nSon record p ponctuation. secondes. ais nel est de 50 pas difficile, m it ta ’é n te x te “Le aîner d même s’entr il fallait quan r, u car aître par cœ pour le conn oses”, très peu de ch à e u jo se la ce ui a ampionne, q ch la é u iq d a in (2 674 00 couronnes empoché 25 0 performance. euros) pour sa ment ressée au mo st ès tr is ta ’é “J renand je me suis u q le a n fi la de rgent e la somme d’a due compte d t-elle ais gagner”, que je pouva ajouté.

nnes 25 000 couro pionne pour la cham de SMS

AFGHANISTAN

GUERRE INFINIE Dix parachutistes français ont été tués le 18 août en Afghanistan, lors d’une embuscade tendue par des talibans (voir p. 19) à 50 kilomètres à l’est de Kaboul. Ils effectuaient une mission de reconnaissance conjointe avec l’armée afghane. Vingt-et-un autres militaires français ont été blessés. L’armée française est présente en Afghanistan depuis 2002 où 2 600 soldats français sont déployés dans le cadre de la Force internationale (Isaf) sous commandement de l’Otan. Sur les trois derniers mois, les pertes subies en Afghanistan par des armées étrangères ont été plus nombreuses qu’en Irak. En guerre depuis plus de trente ans, l’Afghanistan connaîtra-t-il un jour la paix ?

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

septembre 2008 - 5

ICI ET AILLEURS 6

- septembre 2008

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

“J

’ai reçu deux fois 50 kg de nourriture du gouvernement, mais ce n’est pas suffisant pour une famille nombreuse comme la mienne”, raconte un père de famille de 40 ans. Comme lui, ils sont des centaines à faire la queue devant un centre d’accueil de Médecins sans Frontières (MSF), dans le sud de l’Éthiopie, en Afrique. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a tiré la sonnette d’alarme au début de l’été et travaille avec les autorités éthiopiennes, plusieurs ONG et des organismes internationaux comme l’Unicef, pour lutter contre cette nouvelle crise alimentaire. La population souffre de malnutrition à cause de la hausse des prix des aliments et de la sécheresse. “On pensait rester six mois mais on va certainement prolonger notre mission si la prochaine récolte dans un mois, est encore mauvaise”, explique Fatouma Mabeye Sidikou, médecin chez MSF.

Ventre qui gonfle Les professionnels de santé bénévoles repèrent dans la foule les

LEXIQUE

Périmètre brachial : le tour du bras. Septicémie : infection du sang.

Le personnel médical ausculte cet enfant, souffrant de malnutrition.

habitants les plus gravement touchés par la malnutrition. Pour les enfants, on mesure leur taille et leur périmètre brachial à l’aide d’un bracelet spécial. “Il y a malnutrition quand une personne ne mange pas assez et pas assez varié. Elle n’a donc pas tous les éléments (protéines, vitamines etc) dont son corps a besoin, rappelle Fatouma. Les enfants atteints de malnutrition sévère ont le ventre, les pieds et le visage qui gonflent. Ils développent aussi des maladies comme le paludisme, la septicémie, et des infections respiratoires, car leur corps n’est plus assez costaud pour résister. Certains sont tellement fatigués qu’ils n’ar-

Ce n’est pas la première fois que l’Éthiopie est confrontée à une crise alimentaire. Les habitants ont en mémoire la grande famine de 1984. Aujourd’hui, selon l’Organisation mondiale de la santé, 4,6 millions d’Éthiopiens ont besoin d’aide.

ICI ET AILLEURS

La malnutrition ronge l’Éthiopie

rivent même plus à se nourrir.” Chaque année, la malnutrition est à l’origine de la moitié des décès des enfants de moins de cinq ans dans le monde. En Éthiopie, selon le gouvernement, environ 75 000 enfants en souffrent. L’Unicef a déjà distribué 772 tonnes de pâtes nutritives (lire encadré). MSF en fournit également aux familles et hospitalise ceux qui souffrent de complications médicales. “On ne prend pas en charge que des enfants, les premiers touchés en cas de crise alimentaire, mais aussi beaucoup d’adultes. Ce qui est mauvais signe”, conclut Fatouma. Elise Bernind

la pâte nutritive C’est une pâte de lait en poudre et d’arachide contenant tous les éléments nutritifs essentiels. Un peu comme un gros repas équilibré en barre. Cette pâte se mange sans eau donc limite les risques de contamination et se conserve longtemps, même dans les pays chauds. Elle aide à sauver les enfants atteints de malnutrition sans les hospitaliser.

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

septembre 2008 - 7

ICI ET AILLEURS © Laurent Baheux

Cérémonie d’ouverture des Jeux paralympiques d’Athènes, en 2004.

JEUX PARALYMPIQUES DE PÉKIN :

Aladj Ba participe aux Jeux paralympiques pour la troisième fois.

- septembre 2008

ladji Ba et Vincent Rupp. Deux athlètes de haut niveau qui rêvent chacun de revenir des JO de Pékin avec une médaille d’or en poche.

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

Deux semaines après la cérémonie de clôture des Jeux olympiques, le coup d’envoi est donné aux Jeux paralympiques, le 6 septembre. Pendant 12 jours, quelque 4 000 athlètes handicapés s’affrontent sur les mêmes sites olympiques que les valides. À cette occasion, l’Étoile de l’info a rencontré deux de ces sportifs sélectionnés pour Pékin, en Chine.

Vincent Rupp fait de la natation depuis l’âge de 4 ans.

Aladji Ba court accompagné de son guide, Denis Augé.

Ils ont la volonté, l’endurance, la technique et une particularité… ils sont handicapés. Aladji Ba est non voyant ; Vincent Rupp est infirme du bras gauche. “C’est un accident de la circulation… Je me suis fait renverser à 12 ans par un poids lourd sur le chemin de l’école. J’ai longtemps voulu cacher mon handicap et finalement, les gens ne voyaient que ça ! J’ai appris à accepter ma différence et ça a tout changé”, explique-t-il. Aladji Ba, lui, est atteint d’une maladie génétique qui a détruit sa rétine : “On l’a découverte lorsque j’avais 1 an et demi. C’était déjà trop tard pour l’éradiquer. J’ai

perdu un premier œil à cet âge-là, puis le second à 5 ans”.

L’amour du sport À l’entraînement, ces deux jeunes hommes ne ménagent pas leur fatigue. Leur concentration est palpable ; la passion pour leur sport aussi. “En 1984, je suivais les JO de Los Angeles à la radio. C’est là que j’ai découvert Carl Lewis et je me suis dit : je veux faire comme lui, courir le 100 mètres et aller aux Jeux olympiques ! Sans même savoir ce que ça voulait dire de faire du sport de haut niveau…”, raconte le sprinteur Aladji Ba, en souriant. La natation pour Vincent Rupp ? Il est presque né avec puisqu’il

L’HISTOIRE DES JEUX PARALYMPIQUES En 1948, Sir Ludwig Guttmann organise à Stoke Mandeville, au Royaume-Uni, une compétition sportive pour les soldats de la Seconde Guerre mondiale, atteints à la moelle épinière. Quatre ans plus tard, des concurrents hollandais se joignent aux épreuves. L’idée de Jeux pour les handicapés est née. Une première rencontre est organisée, en 1960 à Rome, en Italie. Elle est calquée sur le modèle des Jeux olympiques des valides. À Toronto en 1976, les organisateurs de ces jeux décident de rassembler différents groupes de handicapés dans des compétitions sportives internationales. Durant la même année se tiennent les premiers Jeux paralympiques d’hiver en Suède.

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

la pratique depuis l’âge de 4 ans. Depuis 3 ans maintenant, il nage avec les valides : “Au début, c’était dur, parce que je faisais les mêmes entraînements qu’eux. Mais depuis ce temps là, j’ai gagné 23 titres de champion de France (50 m nage libre, 100 m nage libre, 100 m brasse et 200 m 4 nages)”. Il aime à rappeler qu’il est à 10 secondes du chronomètre des valides. “C’est beaucoup en natation et en même temps, ça reste raisonnable”, confie-t-il.

ICI ET AILLEURS

Vincent Rupp a gagné 23 titres de champion de France.

Tension et euphorie des Jeux Vincent Rupp participe pour la première fois aux Jeux paralympiques. Il sait que la tension sera là : “Mais ce sera une bonne pression, celle qui vous porte”. Aladji Ba, en revanche, est presque un habitué. Ce sont ses troisièmes Jeux. De Sydney et d’Athènes, il a rapporté des médailles de bronze. Mais même s’il est déjà rompu à l’exercice, Aladji Ba ne cache pas son euphorie : “Quand on passe de 150 spectateurs, en compétition handisport, à 60 000 personnes pour une finale olympique, c’est impressionnant. C’est un peu comme si on passait de l’ombre à la lumière !” Soane Téva

LEXIQUE Maladie génétique : maladie transmise par les gènes des parents. Éradiquer (ici) : supprimer une maladie indésirable.

septembre 2008 - 9

“J

La Chine première de la classe

e proclame la fin des Jeux de la XXIXe Olympiade et je convie la jeunesse du monde à s’assembler dans quatre ans à Londres pour y célébrer avec nous les Jeux de la XXXe Olympiade”. C’est par cette phrase traditionnelle que le président du Comité international olympique (CIO), Jacques Rogges, a clôturé le 24 août les Jeux olympiques de Pékin. Fière de ses 100 médailles, la Chine a dit au revoir au monde avec une gigantesque cérémonie. Selon la tradition, le marathon et les finales des sports collectifs en salle ont mis fin aux compétitions olympiques.

Les stars des Jeux De Pékin 2008, on retiendra surtout la performance du nageur

ICI ET AILLEURS

JO DE PÉKIN

américain Michael Phelps. Il a réussi son pari en remportant huit médailles d’or en Chine. Il est désormais l’athlète le plus titré de

TABLEAU DES MÉDAILLES Or

Argent

Bronze

Total

Chine

100

États-Unis

110

Russie

Grande-Bretagne

Allemagne

Australie

Corée du Sud

Japon

Italie

France

10 - septembre 2008

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

l’histoire olympique, à seulement 23 ans, avec 14 titres à son palmarès (dont 6 médailles d’or à Athèmes en 2004). Il a fait mieux que Mark Spitz, septuple champion olympique en 1972 à Munich. Autre star, le sprinteur jamaïcain Usain Bolt et son triplé olympique sur les 100 m (en 9’69’’), 200 m (en 19’30’’) et le relais 4x100 m. En cyclisme, le Britannique Chris Hoy a obtenu trois médailles d’or en vitesse.

La Chine, première du palmarès Pour la première fois depuis son retour aux Jeux, à Los Angeles en 1984, la République populaire de Chine surpasse les États-Unis. Nul n’avait connu un niveau d’organisation de cette taille. “Il est clair que la Chine a placé la barre très haut”, a déclaré Jacques Rogges. Mais avec la fin du spectacle et le départ des médias, que va-t-il advenir de la question de la pollution et des droits de l’homme ? On peut s’interroger ! Émilie Théry

JEU-CONCOURS

Partez à la découverte du dictionnaire BILINGUE DE RÉFÉRENCE

ICI ET AILLEURS

GRAND

À GAGNER sur www.lerobert.com

création dpcom.fr

UN WEEK-END AU FESTIVAL D’ÉDIMBOURG

Jeu-concours Internet gratuit sans obligation d’achat, accessible exclusivement sur www.lerobert.com. Opération valable en France métropolitaine, Belgique et Suisse du 15/05/08 au 15/10/08. Règlement complet sur www.lerobert.com. Jeu-concours organisé par les Dictionnaires Le Robert, une maison de Sejer, SA au capital de 26.602.500 €, dont le siège social est au 30 Place d’Italie - 75 702 Paris, RCS Paris B 393 291 042.

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

septembre 2008 - 11

ICI ET AILLEURS © DXfoto.com - Fotolia.com

Le Ramadan, c’est quoi ? Tous les ans, pour plus d’un milliard de musulmans à travers le monde – le premier jour du neuvième mois du calendrier lunaire –, septembre marque le début du mois de Ramadan. Pour ceux qui auraient quelques lacunes dans le domaine de la religion, voici une explication.

endant 30 jours, du 1er au 30 septembre (cela peut varier d’un jour d’un pays à l’autre), les musulmans pratiquants vont vivre l’un des cinq piliers de l’Islam : le jeûne pour Dieu. Les autres préceptes sont, la foi en Dieu, “Je témoigne qu’il n’y a pas d’autre Dieu que Dieu et que Mahomet est son prophète”, les cinq prières quotidiennes, l’aumône aux pauvres et le pèlerinage à La Mecque (Arabie Saoudite).

Le corps fait place à l’esprit Le mois de Ramadan fête la révélation du Coran au prophète Mahomet par l’ange Gabriel dans la grotte de Hira, dans l’actuelle Arabie Saoudite. Pendant cette période, les pratiquants renoncent, pour Dieu, à leurs désirs du lever au coucher du soleil. Au cours de la journée, le musulman doit s’abstenir de manger, de boire, de fumer

12 - septembre 2008

et d’avoir des relations sexuelles. Le corps fait place à l’esprit, entièrement tourné vers Dieu. Les malades, les femmes enceintes, les jeunes enfants, les personnes en état de faiblesse ne sont pas tenus de pratiquer le jeûne. Cependant, les interprétations concernant les devoirs des musulmans diffèrent selon les courants religieux et les pays. “Lorsque la lumière rouge disparaît”, (c’est-à-dire au coucher du

soleil) comme il est dit dans le Coran, vient la rupture du jeûne. On se nourrit de dattes et de lait, puis un repas est servi. Chaque nuit de ce mois, les croyants veillent et prient. Une tradition familiale et sociale autant que religieuse. D’autres religions pratiquent le jeûne. Par exemple les juifs, avec la fête du Yom Kippour, les chrétiens avec le carème, ou les moines bouddhistes pour atteindre le nirvana. Rô

LEXIQUE Musulman : Qui pratique la religion islamique. Jeûne : S’abstenir de manger. Précepte : (ici) Règle à laquelle chaque musulman est tenu de se conformer strictement. Yom Kippour : Fête juive de pénitence célébrée 10 jours après le nouvel an juif, qu’on appelle aussi Grand Pardon. Nirvana: État de béatitude parfaite visant à l’absorption définitive de l’individu dans l’âme universelle et à la disparition du désir.

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

UNE guerre d’intérêts En août, la région du Caucase a été à feu et à sang. La Géorgie et la Russie se sont affrontées autour de l’Ossétie du Sud, un territoire qu’elles veulent toutes les deux garder sous leur contrôle, mais pour des intérêts différents.

ICI ET AILLEURS

Géorgie-Russie

e jour de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Pékin, un conflit armé a éclaté entre la Géorgie et la Russie. Cette guerre a débuté en Ossétie du Sud, un minuscule territoire du Caucase. Mikheïl Saakachvili, chef d’État géorgien, a donné l’ordre à son armée, le 8 août, d’occuper la capitale d’Ossétie du Sud : Tskhinvali. Pourquoi ? Pour “rendre l’Ossétie du Sud à la Géorgie”, comme l’a affirmé Saakachvili. Ce territoire enclavé, qui revendique son indépendance, est également convoité par la Russie.

La Géorgie pro-occidentale Le président géorgien, soutenu par les États-Unis, souhaite rejoindre l’Union européenne et l’OTAN. La question de l’Ossétie du Sud a empoisonné les relations entre la Russie et la Géorgie depuis l’éclatement de l’Union soviétique, en 1991. En envahissant l’Ossétie du Sud, les responsables géorgiens pensaient sans doute que les Russes ne réagiraient pas. Erreur ! L’armée russe a rapidement et fermement riposté en y envoyant ses troupes et en bombardant des villes géorgiennes. Le président russe, Dmitri Medvedev, en a profité pour expédier son armée en Abkhazie, une autre région autonome située dans la Géorgie.

Des milliers de civils auraient été tués ou blessés. Selon les estimations de la Commission européenne, du Haut Commissariat aux réfugiés et du Comité international de la Croix-Rouge, il y aurait entre 100 000 et 160 000 personnes déplacées dans la région.

Un enjeu politique et économique L’enjeu de ce conflit est sérieux car le Caucase, situé entre l’Asie centrale et l’Europe, est un carrefour pour la distribution des matières premières (un oléoduc transportant le gaz et le pétrole y passe). Ira-t-on vers une nouvelle “guerre froide” (période de grande tension dans la seconde moitié du XXe siècle) entre les Géorgiens, amis des Américains, et les Russes ? Le chef d’État français Nicolas Sarkozy, également président de l’Union européenne pour une durée de six mois, est intervenu pour proposer un plan de paix aux belligérants. À l’heure où nous imprimons, la Russie affirme qu’elle s’est retirée de Géorgie. Des dizaines de véhicules militaires ont quitté le pays, prenant la direction du

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

Nord. La police géorgienne a pu reprendre le contrôle de la ville de Gori, occupée par les soldats russes, mais par ailleurs ces derniers sont encore présents sur le territoire géorgien, à Senaki dans l’ouest et dans le port de Poti. La Russie affirme qu’elle veut rester en Géorgie, autour des régions séparatistes d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud. Ce que refuse le gouvernement géorgien, mais aussi ses alliés occidentaux. Les pays de l’Otan, demandent à Moscou de respecter les accords de paix. P. B.

LEXIQUE OTAN : Organisation du Traité d’Atlantique Nord, organisation comprenant 26 pays d’Europe et d’Amérique du Nord, chargée de la préservation de la paix et de la sécurité de ces pays. Belligérant : Pays qui participent à une guerre. Séparatiste : Qui réclame son autonomie par rapport à un État.

septembre 2008 - 13

Les États-Unis subissent les attentats terroristes les plus meurtriers de leur histoire. Deux avions percutent les tours jumelles du World Trade Center à New York, un autre s’écrase sur le Pentagone à Washington et un quatrième à Shanksville. Le réseau terroriste islamiste Al-Qaida et son chef Oussama Ben Laden sont désignés comme les coupables. Le bilan s’élève à 2 974 morts et 2 682 blessés.

BRE SEPTEM

1935

es lois Premièr ites antisém r de Hitle

35, à bre 19 gne, m e t p e a Le 15 s rg, en Allem parti e b Nurem le congrès du n u t pendan r promulgue mites le é it is H t nazi, lois an s citoyens ble de le m e s n e éparer s à t n ands. e qui vis autres Allem s juifs de

SEPTEMBRE 1981

La France supprime la peine de mort L’Assemblée nationale vote l’abolition de la peine de mort. 369 députés se prononcent en sa faveur et 113 s’y opposent.

14- septembre 2008

Attentats aux États-Unis

septembre 1976

Mort de Mao Zedong

Le “Grand Timonier” Mao Zedong (ou Mao Tsé-toung) meurt à Pékin. Il fut le fondateur et l’un des plus hauts dirigeants de la République populaire de Chine.

LE SAVIEZ-VOUS ?

SEPTEMBRE 2001

septembre 1638

Naissance de Louis XIV

Connu sous le surnom de Roi-Soleil, il a fait de la France pendant plus d’un siècle la principale puissance de l’Europe. La civilisation française fut à l’époque un modèle pour beaucoup de pays.

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

Tremblement de terre au Japon Un séisme d’une force de 7,9 sur l’échelle de Richter (qui en compte 9), suivi d’un raz-de-marée, cause la mort de 150 000 personnes à Tokyo et Yokohama.

septembre 1748

res Abolition des galè

du roi Une ordonnance lères. Louis XV abolit les ga déLes prisonniers sont ns sormais enfermés da les bagnes.

LE SAVIEZ-VOUS ?

SEPTEMBRE 1923

SEPTEMBRE 1895 Mort de Louis Pasteur

Louis Pasteur révèle l’existence des “microbes”. Le 6 juillet 1885, il guérit un berger mordu par un chien enragé. C’est le début de la vaccination comme action de prévention contre certaines maladies.

septembre 1513

Balboa découvre l’océan Pacifique

Après plusieurs jours de marche à travers la cordillère d’Amérique centrale, l’Espagnol Vasco Núñez de Balboa (38 ans) arrive en vue d’un océan encore inconnu, appelé la Mer du Sud, qui sera rebaptisé l’océan Pacifique.

SEPTEMBRE 1822 Le Brésil devient indépendant Le fils cadet du roi du Portugal proclame l’indépendance du Brésil, dans la ville de Sao Paulo.

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

septembre 2008 - 15

Personne ne devient enseignant par hasard : c’est une vocation. “Je ne suis pas devenue enseignante à cause des vacances, s’amuse Véronique A., institutrice à Paris, en France. Ma motivation c’est de donner à l’enfant le goût d’apprendre. Enseigner, c’est avant tout une aventure humaine !”

un métier à la loupe

DEVENIR enseignant

Missions Une enseignante du Timor-Leste, en Asie.

L’enseignant a plusieurs missions. Les principales étant celles d’instruire et d’éduquer. L’enseignant transmet les connaissances en fonction d’un programme. Il amène les enfants à une réflexion et à ce qu’ils deviennent les citoyens de demain dans le respect des autres. Son but n’est pas uniquement de “dispenser son programme”, mais de faire en sorte que l’élève parvienne à apprendre. Véronique témoigne : “Au départ c’est très difficile, parce que tu te rends compte de toutes les difficultés. Donner le goût d’apprendre, c’est tout l’art de notre boulot ! Et c’est quelque chose que l’on ne nous apprend pas à l’école des instituteurs. Tu l’as en toi, ou pas. La mission principale est quand tu quittes l’enfant et que tu as l’impression qu’il sait que c’est intéressant d’apprendre !”

Capacité d’adaptation Pour enseigner, il faut posséder quelques dons de comédien. Le bon enseignant va en effet devoir adapter ses pratiques à son public ! “J’essaie de mettre du jeu pour captiver !” affirme Véronique. Car s’il se contente d’un discours, son auditoire risque d’être distant et fermé. L’enseignant doit être chaleureux, donner confiance, attirer l’attention. “Il faut être disponible dans la journée pour que les enfants sachent qu’il y a aura un moment pour chacun d’eux, raconte Véronique. Ça peut être une minute, mais elle sera suffisamment intense pour que l’enfant se sente accroché. Il ne faut laisser tomber personne ! C’est de la gestion, c’est très technique. Mais cela est nécessaire pour que tout le monde se sente protégé.” Tout est une question d’équilibre. S’il est un peu trop “acteur”, il n’obtiendra pas plus de crédibilité auprès de ses élèves. Il faut trouver le bon contact, mais aussi la bonne distance par rapport à l’élève.

Une classe de primaire à Melbourne, en Australie.

16 - septembre 2008

www.letoiledelinfo.com

qualités

Un enseignant doit être bienveillant et équitable. Il inculque autant de savoirs que de méthodes de travail, pour permettre aux enfants de devenir autonomes. Il doit avoir des qualités d’écoute, de patience, d’organisation, de rigueur et de constance. Mais avant tout, il doit savoir communiquer. Certaines personnes timides pensent qu’en étant dans un monde d’enfants les choses seront plus faciles pour eux. C’est faux ! Enfin, il faut une disponibilité au travail : entre la préparation des cours et la correction des copies… les soirées sont parfois longues !

Études Évidemment, elles varient selon les pays où l’on réside. Mais une fois que l’enseignant a son diplôme en poche, peut-il enseigner partout dans le monde ? “Il y a une trop grande diversité dans les systèmes d’enseignement dans le monde. Un enseignant américain, par exemple, n’a pas du tout le même bagage qu’un enseignant français. De ce fait, pour enseigner en France, il faut posséder des diplômes français. Un professeur titulaire au Laos ou en Côte d’Ivoire devra repasser les concours, pour instruire dans les écoles publiques ou privées sous contrat, précise-t-on à l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger. Mais il peut arriver aussi qu’il y ait des accords entre deux pays qui règlent, en partie, ce genre de question.”

un métier à la loupe

Ses

Comment devient-on enseignant en France ?

Professeur dans une classe en Éthiopie, en Afrique.

Il faut décrocher le CAPE (Certificat d’aptitude au professorat des écoles). Une licence dans les disciplines enseignées à l’école (lettres, maths, sciences, histoire-géographie, EPS, etc.) est obligatoire pour postuler au concours. Et mieux vaut le préparer en IUFM (Institut universitaire de formation des maîtres) pour être sûr(e) de réussir car la sélection est réelle. La préparation en l’IUFM dure un an. Elle initie aux pratiques de l’enseignement (psychologie enfantine, cycles de travail de l’enfant, etc.). Deux stages sont également effectués : observation et pratique accompagnée. Après le concours, le professeur stagiaire suit une année de formation à l’IUFM. En plus de modules d’enseignement et de pédagogie, il est responsable d’une classe, à raison de quatre ou six heures hebdomadaires.

Une école élémentaire au Yémen, en Afrique.

www.letoiledelinfo.com

septembre 2008 -

PORTRAIT © DR

Djamila Mujahed Ou le droit d’exister en Afghanistan Contrainte au silence pendant les cinq ans de la prise du pouvoir des talibans, la journaliste afghane Djamilah Mujahed refuse d’être oubliée. Elle a créé le premier magazine féminin de son pays pour que la voix des femmes afghanes soit entendue dans le monde entier.

aboul, Afghanistan, 1996. Quand les talibans reprennent le pouvoir dans le pays (voir encadré), Djamila Mujahed est une journaliste bien connue en poste à la télévision et à la radio. Mais en cette terrible année, Djamila n’a plus le droit de travailler en-dehors de chez elle. Comme elle, de nombreuses Afghanes, très respectées pour leurs compétences, doivent désormais survivre en marge de la société. Parmi elles, des journalistes, des médecins, des professeurs, des écrivains… et bien d’autres encore. Forcée de porter la burqa, qu’elles appellent leur “prison mobile”, les femmes afghanes passent comme des ombres dans les rues de Kaboul.

était dangereux de continuer à écrire, mais nous avons continué de le faire secrètement”, racontet-elle. Pendant cinq années, les femmes afghanes essaient de s’organiser. Elles tentent d’étudier et de travailler à la maison, mais elles n’ont pas le droit de percevoir un salaire ni de se réunir pour discu-

Travailler dans la peur Pour Djamila, c’est une libération. Elle est la première femme à passer à la télévision et, avec quatre collaboratrices, elle crée le premier magazine féminin d’Afghanistan : Malalaï. À travers ce journal très engagé, ces femmes veulent ouvrir le débat sur la condition féminine dans leur pays et leur permettre de communiquer avec le monde extérieur. Leur situation est catastrophique. Il faut du courage pour oser écrire publiquement dans un journal quand on est une femme afghane. “Vivre et travailler dans une société marquée par le fanatisme religieux est très difficile, explique Djamila Mujahed. Deve-

Interdiction de parler en public Djamila Mujahed refuse d’abandonner complètement son travail. “Il nous était interdit de parler en public, d’étudier à l’université, de travailler, et beaucoup ont même souffert physiquement, dans leur chair, des abus des talibans. Il

18 - septembre 2008

ter. Certaines, dont Djamila, y parviennent quand même de temps en temps. Et elles continuent de rêver à un avenir meilleur. Au cours des derniers mois de l’année 2001, les choses commencent à changer en Afghanistan. Une alliance de plusieurs pays occidentaux (États-Unis, Canada, France…) déclare la guerre aux talibans, et fait chuter leur régime totalitaire.

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

Les femmes afghanes sont obligées de porter la burqa pour sortir.

Le retour progressif à la liberté Aujourd’hui, même si tout est loin d’être parfait, les femmes afghanes gagnent peu à peu le droit de s’exprimer. Djamila Mujahed est devenue la présidente d’une association, The Voice of Afghan Women’s Association and Radio, qui revendique le droit à la parole des femmes en Afghanistan. Elle obtient, en 2005, l’ouverture d’un

LES TALIBANS Les talibans sont des musulmans extrémistes. Leur mouvement, venu d’Inde, s’est développé au Pakistan puis en Afghanistan à partir de 1994. Deux ans plus tard, les talibans prennent le pouvoir à Kaboul, la capitale du pays. Ils imposent alors aux Afghans un régime très dur fondé sur une interprétation intolérante de l’Islam. Tout est interdit : théâtre, cinéma, télévision, livres, sport et même la musique. Dans les écoles, la moitié du programme est consacrée à la religion, tandis que les femmes sont exclues de la société et obligées de porter la burqa. Le pouvoir taliban tombe en novembre 2001 après de nombreuses batailles, menées surtout par l’armée américaine.

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

PORTRAIT

nir journaliste demande beaucoup de travail lorsque vous êtes une femme afghane. Il est également compliqué d’exercer ce métier au quotidien : si une journaliste essaie de faire des photos dans le bazar, elle sera inévitablement prise à partie et empêchée de le faire par les hommes, jeunes garçons compris. De même, il est très difficile d’obtenir des rendez-vous pour organiser des interviews. Il coulera encore beaucoup d’eau sous les ponts avant que les femmes afghanes journalistes puissent exercer leur métier aussi librement que leurs collègues européennes ou américaines.” À ses débuts, le journal est fabriqué avec une simple imprimante et quelques feuilles de papier calque. Peu à peu, Malalaï parvient à exister, malgré les réticences de certains hommes qui considèrent la femme comme inférieure à eux. Djamila Mujahed raconte les attaques verbales qu’elle doit subir quand elle critique la burqa ou la condition féminine. Pendant les premiers mois, un certain nombre de journalistes arrivent en pleurs à la rédaction parce qu’elles ont peur pour leur vie. Elles sont la cible de graves menaces.

canal de télévision qui deviendra la première chaîne féminine à Kaboul. Elle sort un livre Ma vie à Kaboul, qui évoque le quotidien des femmes pendant la période des talibans. Son ouvrage est également adapté en bande dessinée, sous le titre Burqa! Grâce au combat de Djamila, d’autres journaux et magazines tentent aujourd’hui d’exister en Afghanistan. C’est sans doute la plus belle victoire pour Djamila et “ses sœurs”. Des femmes courageuses qui refusent de tomber dans l’oubli. Xavier D’ALMEIDA

LEXIQUE Burqa : Vêtement recouvrant tout le corps, une grille devant les yeux permet de voir. Malalaï : Nom d’une guerrière qui a aidé à repousser les Anglais hors d’Afghanistan à la fin du XIXe... Fanatisme religieux : Adhésion passionnée et inconditionnelle à une religion.

septembre 2008 -

PORTRAIT © DR

Desmond Tutu, l’infatigable combattant de la paix Le mois prochain, Desmond Mpilo Tutu fêtera ses 79 ans. Cet évêque noir Sud-Africain a lutté tout sa vie pacifiquement contre l’Apartheid.

“F

aites le bien par petits bouts, là où vous êtes, car ce sont tous ces petits bouts de bien, une fois rassemblés, qui forment le monde.” Ces paroles sont celles d’un homme de paix : le SudAfricain Desmond Tutu. Il naît le 7 octobre 1931, dans une petite ville du Transvaal. Ses parents travaillent comme enseignant et femme de ménage, mais n’ont pas l’argent nécessaire pour payer les études de médecine dont rêve Desmond. À 14 ans, atteint de tuberculose, il est hospitalisé deux ans. Trevor Huddleston, un pasteur anglican connu pour ses prises de position

20 - septembre 2008

contre la ségrégation en Afrique du Sud, se prend d’affection pour le jeune garçon. Ils passent de longs moments à discuter de livres, et plus largement de la vie.

Dans un contexte d’injustices À cette époque, la situation de l’Afrique du Sud est injuste : depuis 1948, le pays vit sous un ensemble de lois qui régit l’apartheid (la séparation). Les populations blanches, noires et métisses vivent chacune dans des ghettos. Problème : les Blancs, qui forment 20 % de la population, détiennent 90% des richesses du pays. Ils contrôlent la police et l’armée, et

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

toutes les administrations. Tutu devient professeur et enseigne jusqu’en 1957, date à laquelle il démissionne pour protester contre les mauvaises conditions d’éducation réservées aux enfants noirs.

Une vocation religieuse et politique Il se lance dans l’étude des textes religieux puis il est ordonné prêtre (de l’église anglicane) en 1961. Il part à Londres et obtient un diplôme supérieur en théologie en 1966. De retour en Afrique du Sud, il enseigne la théologie dans le célèbre Fort Hare, université réservée

PORTRAIT

aux noirs dans laquelle de nombreux militants de l’ANC (parti politique anti-apartheid) font leurs classes. À Johannesburg, il occupe diverses fonctions au sein de l’église et milite dans le Black Consciousness Movment (Mouvement de conscience noire) de Steve Biko. Ce militant anti-apartheid sera assassiné par la police sud-africaine en 1977. En 1978, Tutu est nommé secrétaire général du Conseil œcuménique d’Afrique du Sud. Il utilise sa position pour rallier à sa cause les églises membres du Conseil en menant une lutte inlassable pour l’égalité. Sa position est claire : “non à la ségrégation et pas de vengeance malgré les violences et brimades permanentes”. Ce qui n’est pas l’avis de tous dans son camp. Son courage et sa ténacité, son intelligence et son humour, son humilité et son combat de chaque instant, pour l’égalité dans l’unité, finissent par s’imposer et sont couronnés en 1984 par le prix Nobel de la paix.

©UNESCO

Prix Nobel de la paix

Desmond Tutu à l’UNESCO, à Paris, en 1996.

Il poursuit inlassablement son œuvre pacifique pour son pays jusqu’aux premières élections présidentielles libres de 1994. Celles-ci voient le triomphe de Nelson Mandela qui nomme Desmond Tutu président de la Commission de la vérité et de la réconciliation (voir encadré) en 1995. Et Tutu ne s’arrête pas là ! Lutteur infatiga-

La commission de la vérité et de la réconciliation Cette commission a été mise en place pour enquêter sur les crimes et les violations des droits de la personne commises durant l’apartheid. Pendant trois ans, cette Commission auditionne tous les témoins et acteurs volontaires de crimes. Toutes les personnes qui ont commis des actes contraires aux droits les plus élémentaires (tortures, assassinats politiques, etc.) sont venues expliquer ce qui s’était passé et demander pardon à leurs victimes, ou à leur famille. Elle rend un rapport sans concession pour l’ancien pouvoir blanc, mais ne manque pas également de souligner les atrocités commises notamment par l’ANC, le parti politique de Mandela, qui défend les intérêts de la majorité noire contre la domination blanche. Ce concept de Commission de vérité et réconciliation a, depuis, été adapté à d’autres pays, comme en Amérique latine.

www.letoiledelinfo.com www.letoiledelinfo.com

ble, il milite pour un contrôle des armes “légères” (du pistolet au bazooka). Avec son vieil ami Mandela, il combat pour l’abolition de la peine de mort, obtenue en juin 1995. Desmond explique : “Prendre une vie lorsqu’une vie a été perdue, c’est de la vengeance, pas de la justice…” Son aura planétaire, son engagement de chaque instant pour plus de justice et d’équité, ses talents d’orateur font qu’on dit de Desmond Tutu : il sait tailler une pierre d’espoir dans une montagne de désespoir.

LEXIQUE Ségrégation : Séparation complète entre les personnes de couleur et les blancs dans un pays. Ghetto : Quartier d’une ville habité par une minorité, isolée de la population. Œcuménique : Relatif au mouvement favorable au rassemblement de toutes les églises chrétiennes. Aura : Atmosphère qui entoure un être à forte personnalité.

septembre 2008 -

VU DE L’INTÉRIEUR Le piercing s’arbore comme un bijou et le tatouage comme un maquillage. Moyens de s’exprimer, de se démarquer, d’appartenir à un groupe ou tout simplement de se faire plaisir... ils font fureur parmi vous.

“L

e tatouage et le piercing sont des façons de revendiquer son identité, d’affirmer son autonomie, ses croyances, son état d’esprit. C’est une manière engagée de faire passer un message”, résument Diana, 16 ans, Sabine, 18 ans, et Yanis, 17 ans. Ces préoccupations du XXIe siècle ne sont finalement pas si éloignées de celles des civilisations anciennes. Le tatouage est un art ancestral dont des traces ont été retrouvées sur des momies égyptiennes et amérindiennes (Mayas). Ces dessins sur la peau servaient à identifier les membres d’une tribu et à afficher son appartenance à une ethnie (les Maoris, les Yakuzas...).

22 - septembre 2008

En Afrique, le piercing, le tatouage et la scarification ont une signification sociale ou religieuse. Ils sont réalisés lors de rituels de passage et de cérémonies. Dans les années 1950-1960, ces marques sur le corps ont mauvaise réputation. Elles se retrouvent sur la peau des marginaux, des motards, des criminels, des prisonniers ou encore des prostituées. Au Japon, le tatouage est considéré comme un art et certaines personnes “habillent” toutes les parties de leur corps. Qui aurait cru que le tatouage et le piercing deviendraient un phéno-

mène à la mode, notamment chez les jeunes ? “J’avais envie d’un piercing au nombril parce que je trouve ça joli. C’était juste pour le plaisir. c’est la mode !”, témoigne Sarah, 15 ans, de Dubaï aux Émirats arabes unis. Pour Kalen, 17 ans, de Marseille en France, “c’est comme une coutume avec les copains. Nous sommes 13 et nous avons tous un tatoo représentant une tête de mort sur l’épaule. C’est notre marque.”

Copier les stars Filou est tatoueur-pierceur depuis 19 ans à Paris en France. Il a

Y a-t-il des risques pour la santé ? Oui, il existe des risques de contamination par le sang (virus du VIH responsable du sida, hépatites B et C). Le client peut aussi attraper de l’herpès, des verrues... Le tatouage consiste à perforer la peau pour y introduire des colorants. Chaque trou crée une plaie susceptible de s’infecter. Le piercing, lui, a besoin de plusieurs semaines pour cicatriser. Celui effectué sur la langue peut provoquer le gonflement de la gorge. Son propriétaire peut également s’étouffer en avalant le bijou et être victime de graves hémorragies.

www.letoiledelinfo.com

est indélébile. La seule technique fiable pour le gommer est le laser, mais l’absence de cicatrices n’est pas garanti et l’opération est plus chère que la séance fatidique chez le tatoueur. “Je ne vois pas beaucoup de jeunes qui regrettent, environ 3 % de mes clients. Quand ça arrive, on leur donne des adresses de cliniques ou de dermatologues”, explique Filou. Attention donc au tatouage lié à “un moment de la vie”, comme le dit avec un brin de regret, Aude qui a sauté le pas à l’insu de ses parents quand elle avait 15 ans. Toutefois, parmi tous les candi-

VU DE L’INTÉRIEUR

accueilli beaucoup de ces jeunes séduits par l’idée de changer leur apparence. “Je travaille dans un quartier commerçant et ici, c’est un peu une mode. Les adolescents copient souvent les stars. Ils choisissent des motifs très classiques et, à chaud, ils refont le même que le pote. Je dessine beaucoup d’étoiles, de papillons, de roses, de signes tribaux ou encore des lettres. Pour les piercings, c’est tout aussi classique : le nombril, la langue, l’arcade sourcilière. En fait, certains se font un tatoo comme on va acheter une paire de baskets. Quand je refuse, ils me répondent simplement qu’ils iront chez le voisin !”

dats, “certains ont bien réfléchi et viennent même avec leurs dessins”, précise le tatoueur Filou. Au Cameroun, Yvon, 18 ans, fait partie de ceux-là : “Je me suis fait tatouer un grand crucifix dans le dos après être sorti d’une longue maladie. Il signifie que Dieu est avec moi. Ce n’est donc pas du tout pour des raisons esthétiques”. Mathilde LAFARGE

La démarche est loin d’être anodine. En France, par exemple, il faut avoir 16 ans et une autorisation parentale pour les mineurs. Contrairement à une nouvelle coupe de cheveux qui disparaît au bout de deux mois, le tatouage

LEXIQUE Scarification : Petite entaille dans la peau pour faire couler le sang. Marginaux : Personnes qui vivent différemment des autres membres d’une société. Indélébile : Qu’on ne peut effacer. Hémorragies : Saignements abondants.

LE TATOUAGE AU HENNÉ

Empreinte définitive

Contrairement au tatouage à l’aiguille, le tatouage au henné est indolore et disparaît au bout de quelques jours voire quelques semaines. Le henné s’applique au pinceau ou à la seringue (sans aiguille). Il faut s’assurer que le henné ne contient de PPD (Paraphénylènediamine) car cette substance chimique est très toxique.

www.letoiledelinfo.com

septembre 2008 - 23

XXIe SIĂ&#x2C6;CLE 24 - septembre 2008

www.letoiledelinfo.com

XXIe SIÈCLE © DR

Penser, c’est jouer

a réalité rattrape bien souvent la science-fiction. Star Trek c’est déjà aujourd’hui, avec le casque baptisé Epoc. Présenté officiellement en février dernier, lors de la Game Developper Conference de San Francisco, aux États-Unis, ce nouvel appareil, de la société Emotiv Systems, doit permettre au joueur de se mouvoir dans un jeu seulement grâce à son cerveau. Équipé du casque, ultra léger et sans fil, il contrôle les objets virtuels du jeu vidéo uniquement par la pensée : l’ouverture d’une porte ou la progression des personnages se fait les mains dans les poches ! Pour fonctionner, Epoc est équipé d’une dizaine d’électrodes qui

Contrôler un jeu vidéo par sa seule pensée ? D’ici à la fin de l’année, cela sera possible ! Une société américanoaustralienne vient d’inventer un casque sans fil capable de mesurer l’activité du cerveau pour l’utiliser ensuite dans les univers virtuels. captent les signaux électriques émis par le cerveau, lesquels sont ensuite envoyés vers l’ordinateur qui les traduit en commandes informatiques. Un gyroscope, posé au sommet du casque, contrôle également les mouvements.

Gadget ou technologie du futur ? Le casque peut donc mesurer les pensées conscientes, le taux de concentration, mais aussi détecter une trentaine d’expressions du visage et des émotions en temps réel (comme le bonheur, la déprime, l’étonnement…). Selon la société Neurosky, concurrent de Emotiv Systems, ce casque

www.letoiledelinfo.com

n’est qu’un prolongement pour le grand public d’un système déjà utilisé dans des hôpitaux. Il ne s’agit donc plus tout à fait d’un gadget, surtout lorsque l’on sait que certains imaginent déjà d’autres usages pour ce casque : la police réfléchit, dit-on, à son utilisation pour lire les pensées des suspects… Émilie Théry

LEXIQUE Électrode : capteur par lequel le courant arrive ou sort. Gyroscope : appareil qui tourne et analyse les mouvements de la tête.

septembre 2008 - 25

L’Étoile : Pensez-vous qu’un jour les objets deviendront “intelligents” ? — Joël de Rosnay : Bien sûr. Dans les années à venir, l’ordinateur va s’intégrer dans notre environnement. Aujourd’hui, il n’est rien d’autre qu’un “sac à puces”, une boîte remplie de minuscules circuits électroniques. Imaginez maintenant que l’on fasse éclater cette boîte. Imaginez que les puces miniaturisées de la machine disparaissent et s’intègrent dans notre environnement. Ainsi, la maison, le bureau, l’automobile se transformeront en ordinateurs géants... Les enjeux de cette métamorphose de l’ordinateur seront considérables, avec de nouvelles menaces sans doute. Mais ils représentent aussi les débuts d’une union possible entre l’homme et la machine.

26 - septembre 2008

— L’Étoile : Vous donnez une grande importance aux objets en ligne. Pourquoi ? — Joël de Rosnay : Aujourd’hui, des milliards de personnes se connectent. Et, le plus impressionnant est l’émergence d’un Internet des objets, avec des centaines de milliards d’objets en ligne ! En nombre, les objets ont largement dépassé les humains. — L’Étoile : Quels sont ces objets ? — Joël de Rosnay : Ce sont des capteurs, des digicodes de portes, des étiquettes intelligentes, des mouchards… Les adresses Internet de ces objets ne sont gérées par personne. C’est le désordre total ! Cela risque de poser de graves problèmes moraux : ce domaine du “dialogue” des objets entre eux est d’ores et déjà le terrain de favori des espions... — L’Étoile : Comment fait-on “éclater” le fameux “sac à puces” ?

www.letoiledelinfo.com

Avec le développement rapide des nouvelles technologies, nous pouvons nous demander à quoi ressemblera notre avenir. Pour comprendre le monde qui vient, nous avons interrogé Joël de Rosnay, l’un des spécialistes des nouvelles technologies et de la futurologie.

— Joël de Rosnay : En fait, ces environnements intelligents sont impossibles sans les nanotechnologies. Les nanotechnologies désignent un système d’outils, de méthodes et de procédés permettant de produire, de manipuler, de tester ou de mesurer des objets à l’échelle nanométrique, c’est-àdire entre le micron (10-6 ou un millionième de mètre) et le nanomètre (10-9 ou un milliardième de mètre). Cette taille correspond à un quatre-vingt millième du diamètre d’un cheveu ! L’exploration des nanotechnologies ouvre la voie à bien des applications spectaculaires : la fabrication de petites sphères pour transférer des médi-

XXIe SIÈCLE

« Nous sommes au début d’une union entre l’homme et la machine »

XXIe SIÈCLE

caments à l’intérieur du corps est un exemple parmi beaucoup d’autres. — L’Étoile : Donnez-nous un exemple de cette “informatique cachée” ? — Joël de Rosnay : Certains environnements intelligents vont favoriser le transfert d’informations directement du corps humain vers les machines : nous adopterons de plus en plus des outils “mettables”. Cela veut dire que l’ordinateur sera, en quelque sorte, “cousu” dans des objets à porter sur soi. Par exemple, ils permettront aux entraîneurs sportifs, comme aux médecins, de suivre leurs patients à distance. Ceux-ci, revêtus d’un T-shirt ou d’une veste spéciale, pourront capter sur leur corps un certain nombre d’éléments essentiels à leur suivi médical. Ces inventions vont transformer l’hôpital d’ici à 2020. Dans l’hôpital de demain, des puces serviront à localiser les médecins et les infirmières dans n’importe quel endroit de l’hôpital. À l’avenir, les flacons et boîtes de médicaments posséderont une étiquette électronique. Autre exemple : on pourra recevoir un message d’avertissement si l’on utilise des médicaments incompatibles entre eux. — L’Étoile : Le cerveau de l’homme communiquera-t-il un jour directement avec les machines ? — Joël de Rosnay : Cela semblait encore relever de la science-fiction il y a à peine dix ans. Or, ces dernières années, des travaux ouvrent la voie à ce qui sera sans doute, en 2020, une des formes courantes de communication avec les ordinateurs. En juillet 2006 aux ÉtatsUnis, Matt Nagle, tétraplégique, est devenu le premier homme à utiliser une interface cerveau/ordinateur. Il a été capable de contrôler par son cerveau des parties de son corps. D’autres chercheurs travaillent sur des “neuropuces” directement connectables à des zones du cerveau, comme l’hip-

“Nous adopterons de plus en plus des outils “mettables”. Cela veut dire que l’ordinateur sera, en quelque sorte, “cousu” dans des objets à porter sur soi.” pocampe. Cela offre de nouveaux espoirs pour les personnes ayant subi de graves traumatismes crâniens, suite à des accidents. — L’Étoile : Allons-nous vers la création d’un “surhomme” ? — Joël de Rosnay : Il m’appartient effectivement de signaler les dangers qui guettent l’homme à force de vouloir aller trop loin. On peut “réparer” les êtres humains et même créer des “hommes transformés”. Mais il faut refuser le “surhomme”, car cela reviendrait à créer différentes catégories

www.letoiledelinfo.com

d’êtres humains. Il n’est d’ailleurs pas sûr que l’on puisse y aboutir : les progrès se payent souvent par une régression d’un autre côté. Par exemple, lorsque l’on gagne en résistance, on perd en sensibilité. Une réflexion d’ordre éthique, fondée sur des valeurs partagées respectant les droits et les libertés de chacun, s’impose afin de limiter les usages malveillants et d’éviter toute dérive qui porterait atteinte à l’avenir de l’humanité. Propos recueillis par Émilie Théry

LEXIQUE Mouchard : Appareil de contrôle qui enregistre des données. Tétraplégique : Paralysé des quatre membres. Interface : Ensemble des règles informatiques qui permettent des échanges entre deux systèmes. Hippocampe : Zone du cerveau qui intervient dans la mémoire. Traumatisme crânien : Choc sur le crâne qui entraîne des troubles du cerveau.

septembre 2008 - 27

XXIe SIÈCLE © Interwrite Learning 2008

L’école de demain n’est pas si loin À quoi ressemblera l’école en 2030 ? Le tableau noir et les cahiers feront probablement partie du passé. Car les nouvelles technologies sont en train de bouleverser nos manières d’apprendre. Bienvenue dans le monde de “l’e-learning”.

“L

es encyclopédies en ligne comme Wikipédia sont un peu les prémices de ce qui nous attend, c’est-à-dire apprendre les uns des autres. C’est la nouvelle génération qui va nous montrer la voie”, résume Serge Ravet, directeur d’EIFEL, une communauté d’internautes qui s’intéressent aux nouvelles formes d’apprentissage, rendues possibles par les nouvelles technologies. Quelques outils du futur sont déjà là.

Le tableau blanc numérique “Au Royaume-Uni, dans les pays nordiques et aux Pays-Bas, des écoles entières sont équipées”, témoigne Serge Ravet. Le tableau

28 - septembre 2008

électronique peut se comparer à un grand écran d’ordinateur installé à la place du tableau noir. Il est connecté à Internet, lit les vidéos et les sons, et permet surtout de faire davantage participer les élèves. “Pourquoi ne pas imaginer relier deux classes pour un cours de langues : les petits Français apprendraient le chinois de leurs camarades à l’autre bout du monde, et inversement. Il y a des usages encore à inventer pour ouvrir la classe sur le monde et exploiter les talents de chaque élève”, assure Serge Ravet. Certains pays sont encore souséquipés. “La France, par exemple, a trop tendance à confiner la

www.letoiledelinfo.com

technologie dans une salle fermée à clef”, regrette Serge Ravet. Toutefois, l’entreprise Interwrite learning, qui commercialise ce type d’outil, dit avoir déjà livré 5 000 tableaux dans tout le pays.

Les cours en ligne Vous connaissez déjà les cours par correspondance. Depuis quelques années, les cours en ligne se développent grâce à Internet. Où que vous habitiez sur la planète, vous pouvez suivre les enseignements des plus prestigieuses universités et correspondre avec vos professeurs par mail. Ainsi, l’Open University, structure britannique dédiée à ce moyen moderne

Ce n’est rien d’autre qu’un livre sans papier. Contrairement à l’ordinateur, l’écran est lisible quel que soit son inclinaison et l’objet a la taille d’un livre de poche. Son principal avantage est le gain de place. On y enregistre plusieurs ouvrages. “Le Cybook e s t commercialisé depuis septembre 2007 et nous en vendons environ 10 000 par an, essentiellement à des gros lecteurs et des universitaires”, précise Michaël Dahan, co-fondateur de l’entreprise Bookeen qui tente d’intro-

Les centres de ressources en ligne Exit les cours magistraux pendant lesquels les enseignants délivrent leur savoir à des élèves passifs. Les nouvelles technologies met-

Le savoir pour tous ? L’e-learning vise un idéal : l’instruction pour tous grâce aux moyens modernes de communication. Ces outils ne creusent-ils pas, au contraire, le fossé entre ceux qui ont un ordinateur, une connexion Internet et assez d’argent pour accéder aux innovations technologiques et les autres, c’est-à-dire les pays pauvres ? Déjà, les limites du système se constatent en Afrique : “La plupart des “clients” du e-learning en zone francophone sont des étudiants salariés. Moins de 1 % des jeunes semble pouvoir en bénéficier”, déclarait en février un expert français à propos de ce continent dans le quotidien Libération.

www.letoiledelinfo.com

Le livre électronique

duire le livre électronique en France. Le ministère de l’Education nationale français a demandé à plusieurs entreprises de réfléchir à des manuels scolaires électroniques. “Pour l’instant, c’est un peu compliqué car on ne sait pas encore faire la couleur. Or, elles sont indispensables pour les cartes géographiques”, ajoute le chef d’entreprise. L’avenir du papier est-il compromis ? “On a grandi avec et on ne casse pas des habitudes ancestrales si facilement, précise-t-il. Pour l’instant, cette technologie est trop chère et la liste de titres disponibles trop courte. Mais les arbres de la planète ne peuvent fournir tout le monde en papier, notamment la Chine en pleine croissance. La solution réside dans le papier électronique.”

XXIe SIÈCLE

d’apprentissage, compte plus de 180 000 étudiants. Des universités virtuelles poussent comme des champignons : Université numérique francophone mondiale depuis 2005, réseau Canège regroupant des facultés françaises d’économie depuis 2001, etc.

tent en avant l’interactivité et l’échange de connaissances. Sur Internet, de plus en plus de sites fonctionnent sur cette logique de mise en commun du savoir. En France, c’est le cas de Paristech (1) ou encore UniversitySurf (2). Ce dernier portail francophone propose gratuitement 1 500 cours en ligne. Ils proviennent d’universités, de grandes écoles ou encore de sites personnels de professeurs. De nombreux pays développés ont ainsi leur centre de ressources en ligne. Un des plus connus est l’OpenCourseWare (3), de l’Institut de technologie du Massachusetts aux États-Unis.

L’ePortfolio Il s’agit d’un espace personnel, un peu comme Facebook et MySpace, sur lequel la personne stocke tout au long de sa vie l’ensemble de ses connaissances. “L’ePortfolio permet de repérer les sujets qui nous passionnent, analyser notre manière d’apprendre... C’est un peu comme un journal de bord qui nous aide à progresser”, explique Serge Ravet qui croit beaucoup à cet outil. En 2003, le pays de Galles (Royaume-Uni) a équipé gratuitement ses 3 millions de citoyens. Elise Bernind

septembre 2008 - 29

XXIe SIÈCLE

Une dent contre les requins

Requin à pointes noires.

Une mâchoire inquiétante, un aileron qui suffit à provoquer des peurs incontrôlables parmi les baigneurs… Les requins, comme les loups, sont victimes de leur mauvaise image. Pourtant leurs agressions sur les humains sont très rares. Six personnes ont été tuées ces deux dernières années, alors que près de cent personnes sont attaquées par des éléphants chaque année, et que les crocodiles dévorent, en un an, plus d’humains que les requins en cent ans.

es requins sont sur Terre depuis 400 millions d’années. Ils ont connu les dinosaures et étaient là bien avant l’arrivée de l’homme, il y a seulement 4 millions d’années… Le requin est un animal très évo-

lué. Si sa vue n’est pas très développée, son odorat et son goût sont puissants. Il n’a pas besoin de goûter sa proie pour savoir si son repas va être à son goût. Il possède un sixième sens assez incroyable. Sa tête est truffée de petits capteurs

qui lui permettent de ressentir l’électricité que dégage les êtres vivants. Une longue ligne sensorielle descend tout le long de son corps. Cette ligne est un canal nerveux reliant de petits orifices au fond desquels logent les fameux capteurs qui enregistrent les différences de pression de l’eau.

Sixième sens

Le requin dormeur à crête possède deux épines dorsales.

30 - septembre 2008

www.letoiledelinfo.com

Une capacité étonnante qui lui permet de repérer une proie sans la voir ni la sentir ou l’entendre, de sentir son propre corps, de connaître la température de l’eau et ses différences de salinité ! L’armée des États-Unis s’intéresse d’ailleurs beaucoup au sixième sens des requins pour pouvoir un jour le reproduire… Sa peau est également très particulière. Elle est parsemée de milliers de petites pointes très dures

XXIe SIÈCLE

qui lui permettent de glisser à une vitesse incroyable. Il n’y a pas si longtemps, on utilisait sa peau pour polir des métaux. Sais-tu qu’il existe plus de 350 espèces de requins ? Du requin savate au fameux grand requin blanc, il y a de tout chez les requins. Et seules cinq espèces présentent un danger réel pour l’homme. Leurs attaques sont souvent dues à l’imprudence humaine. Et c’est justement parce qu’elles sont rares et impressionnantes que les médias en parlent… La disparition des requins serait une catastrophe pour l’humanité. Ils mangent des poissons qui se nourrissent de phytoplancton (voir encadré). S’ils disparaissent, ces poissons n’auront plus de prédateurs. Ils pourront se multiplier en masse et dévorer tout le phytoplancton. Les réserves en oxygène de notre planète diminueraient alors de façon dramatique et les hommes pourraient en subir les conséquences.

Pourquoi tue-t-on les requins ? Le massacre des requins atteint aujourd’hui des proportions incroyables. 150 millions sont tués chaque année ! Et c’est presque uniquement pour leurs ailerons

Le phyloplancton Cette petite espèce végétale, genre de petite algue, flotte sur toutes les mers du monde. Mais son importance est énorme pour toutes les formes de vie sur la planète. Plus encore que les forêts, le phytoplancton produit la majorité de l’oxygène sur Terre.

Un désastre écologique

Le grand requin blanc peut mesurer jusqu’à 6 mètres.

qu’on pêche les requins. En Asie, la soupe d’ailerons de requin est un plat très prisé et très consommé parce que certains croient, à tort, que le requin ne peut pas attraper de maladies. Le manger permettrait donc de rester en bonne santé. Dans certains pays comme le Costa Rica, le trafic des ailerons rapporte presque autant d’argent que le trafic de drogue. Pas étonnant, alors, que les pêcheurs soient près à tout pour capturer des requins, et même à aller les pêcher dans des réserves naturelles protégées. Le pire étant que, très souvent, les ailerons sont pris sur l’animal vivant qui est ensuite rejeté dans la mer… Il existe une autre sorte de pêche au requin dite “sportive”. Des hommes de toutes les côtes du monde veulent attraper les plus grosses prises pour frimer dans des compétitions, sans se rendre compte qu’ils détruisent l’un des plus vieux écosystèmes de la planète.

nombreux requins pris dans les mailles, avec les thons et d’autres poissons. À cause de tout cela, on estime qu’au cours des cent dernières années, près de 90 % de la race ont disparu. En Méditerranée, par exemple, on ne trouve presque plus de requins. Car les endroits calmes de cette mer ont quasiment disparu et ces poissons se reproduisent très lentement. Peu d’associations s’occupent du sort des requins, très certainement à cause de leur mauvaise image. Et peu de gens enfin ont envie de se mobiliser pour sauver cet animal pourtant indispensable à l’équilibre marin. Espérons qu’il n’est pas déjà trop tard pour les sauver… Xavier d’Almeida

Victimes des pêcheurs

Salinité : Proportion de sel contenu dans l’eau.

Les requins sont aussi victimes des lignes d’hameçons que certains pêcheurs traînent derrière leurs bateaux. À ces hameçons, s’accrochent des poissons mais aussi des tortues, des dauphins et des requins qui meurent tous dans de grandes souffrances. Les filets dérivants des énormes bateaux de pêche industrielle tuent aussi de

www.letoiledelinfo.com

LEXIQUE Sensorielle : Qui concerne les organes des sens. Orifices : Ouvertures, trous.

Prisé : Apprécié. Écosystèmes : Ensemble d’espèces et du milieu où il se déploie. Filet dérivant : Filet droit muni de flotteurs sur sa partie supérieure et qui dérive avec le courant.

septembre 2008 - 31

ESPACE FUN

Rap africain

les femmes

haussent Attention les rappeurs ! Les femmes ne sont plus là seulement pour la décoration de certains clips machos, elles s’emparent maintenant du micro avec énergie. Elles ont des choses à dire et comptent bien être entendues ! Alors, silence dans la salle !

“T

ous les gars, là, ils pensaient que le rap c’était fait pour eux seulement. Mais non, nous les femmes on a des choses à dire. Et je pense que c’est nous-mêmes qui avons le

32- septembre 2008

Nash est la star montante du rap africain.

plus de choses à dire, parce que trop de temps on nous a laissées derrière et on nous a dit qu’on n’avait pas le droit à la parole.” Au moins, c’est clair ! Priss K, une des voix les plus connues du rap ivoirien, l’affirme dans la plupart de ses textes : les jeunes femmes africaines n’ont plus l’intention de se laisser marcher sur les pieds et elles le disent en rap. Le rap apparaît en Afrique dans les années 1990 et très vite, il conquiert les jeunes qui s’identifient aux rappeurs et se mettent eux aussi à composer. Mais la nouveauté, depuis quelques années, c’est que les femmes se sont elles aussi dans la course. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que ces rappeuses sont engagées.

Priss K ne veut plus que les femmes se laissent marcher sur les pieds et elle le proclame dans ses chansons.

le ton

Le rap, une musique de combat Priss K s’est fait connaître en chantant la souffrance des femmes stériles rejetées par leur famille. On

www.letoiledelinfo.com

a entendu aussi son refrain “Pas facile de nos jours d’être une femme au foyer”. Ces femmes dénoncent dans leurs chansons le sort qui leur est trop souvent réservé : Lady B, au Cameroun, raconte la douloureuse histoire d’une jeune fille qui s’est fait violer par son professeur de maths. Cette agression l’a beaucoup touchée. Cette mentalité de combattantes, c’est aussi celle des Sénégalaises du groupe ALIF. ALIF, veut dire Attaque Libératoire de l’Infanterie Féministe. C’est tout simplement le plus ancien groupe de rap féminin en Afrique. Ce sont des pionnières. Myriam, Oumy et Mami expliquent qu’“ALIF, c’est une armée qui est là pour défendre la femme, car ici, culturellement, elle reste derrière”. Mariage forcé, excision, violences conjugales… Les trois chanteuses n’hésitent pas à attaquer les thèmes les plus tabous. C’est aussi le cas des Ideals Black Girls, un

C’est d’ailleurs un des points communs entre toutes ces rappeuses : pas question d’oublier ses racines ! Au Bénin, MCMCA, de son vrai nom Adama Niang, mélange habilement le rap moderne à des mélodies chantées en wolof, yoruba ou mina, les langues de son pays. Amy D, une jeune Malienne, qui veut faire entendre la voix des femmes qui triment dans les campagnes chante, elle, en bambara. “Le rap c’est la parole engagée, c’est comme des griots modernes”, dit-elle. La vie quotidienne de ces jeunes femmes est elle-même un combat. En plus d’avoir à s’imposer sur une scène rap dominée par les hommes, elles ne vivent pas de leur musique. Comme la rappeuse nigérienne Zara Moussa, dite ZM, qui

Dans une de ses chansons, Lady B dénonce un viol.

Les Ideals Black Girls chantent en français, anglais, wolof ou d’autres langues pour être comprises de tous.

fabrique des chaussures artisanales et écrit en même temps des textes pour son album Kirari, un cri de guerre haoussa, son ethnie. Quand elle monte sur scène, la gentille ZM se transforme en une rappeuse acharnée. Parce que son message est fort : “Dans mes morceaux, je parle de la violence légalisée que les femmes subissent, de la honte des femmes violées, du sort de la femme rurale qui n’a pas accès à l’éducation et la connaissance.”

Quand la tradition se mêle au rap

ESPACE FUN

groupe qui est né en Guinée à la même époque qu’ALIF. Leur premier album s’appelle Ce n’est pas un complexe que d’être femme ! Tout comme ALIF, les Ideals chantent en français, en anglais et en wolof ou dans d’autres langues de leur pays. Pour être comprises de tous… Mais aussi pour revendiquer leur culture d’origine.

Des petites jeunes qui assurent ! Aujourd’hui, les anciennes comme les filles d’ALIF veulent aider les jeunes rappeuses à se faire connaître. Car elles sont de plus en plus nombreuses à revendiquer une place sur la scène rap africaine. La plus connue d’entre elles est NASH, une Ivoirienne à l’énergie impressionnante. C’est elle la star montante du rap africain. Elle a choisi de chanter en nouchi, le langage de la rue à Abidjan. Et ça déménage ! Son titre La première Djandjou, qui est une reprise en nouchi du célèbre Premier Gaou de Magic System, a fait parler d’elle ! Elle aussi revendique ses racines, africaine et urbaine : “Le nouchi est un langage rassembleur. C’est notre langue à nous ici”. Le combat de cette dynamite vocale : toujours le sort fait aux femmes. “J’essaye d’ouvrir les yeux des femmes qui se laissent abuser par des hommes. J’ai hor-

www.letoiledelinfo.com

Le groupe Alif du Sénégal est le plus ancien groupe de rap féminin.

reur de voir les femmes souffrir à cause d’eux.” Les anciennes comme les petites jeunes vont se retrouver ensemble sur la scène du festival Waga Hip Hop 2008, en octobre à Ouagadougou. C’est le plus grand festival rap d’Afrique qui fait enfin la place aux femmes. Preuve que leur combat en vaut la peine ! Xavier d’Almeida

septembre 2008 - 33

ESPACE FUN 34- septembre 2008

www.letoiledelinfo.com

ESPACE FUN

Bon anniversaire Time goes by so slowly, le temps passe si lentement. C’est vrai pour Madonna... Tour à tour, blonde, brune ou rousse, le temps semble avoir oublié la chanteuse Madonna. Elle vient de fêter ses 50 ans.

e son vrai nom Louise Veronica Ciccone, Madonna, grandit dans une petite ville près de Détroit, aux ÉtatsUnis. Son enfance plutôt bourgeoise, entourée de sept frères et sœurs, est marquée par le décès de sa mère alors qu’elle n’a que 6 ans. Cette douleur sera un moteur et une source d’inspiration pour la Madone (Madonna était le véritable prénom de sa mère).

Décidée à se faire un nom À l’école, elle est bonne élève mais décide d’arrêter ses études. Elle se concentre alors sur les arts et se passionne pour la danse. Elle débarque à New York en 1978, avec 35 dollars en poche, bien décidée à se faire un nom. Madonna se fait repérer et son premier single Holiday devient

la Madone !

vite un tube en boîtes de nuit. Rapidement, la chanteuse est propulsée numéro 1 des hit parades d’abord aux États-Unis, puis en Europe. Avec l’album True Blue, sorti en 1984, Madonna cherche la provocation en abordant la question de l’avortement ou de ses rapports conflictuels avec son père. Les années 1980 confirment son statut de chanteuse au parfum de scandale. La décennie qui suit sera décisive pour la Madone qui ne cesse d’étonner et de choquer l’opinion publique et le puritanisme américain. Des clips censurés (Justify my love puis Erotica), des paroles subversives et un livre de photos intitulé Sex font de Madonna l’artiste la plus populaire, à la fois décriée et aimée.

vocation, en chantant en concert la chanson Live to tell crucifiée. Dernier album en date, Hard Candy est le produit de rencontres avec les chanteurs Justin Timberlake et Kany West, et le producteur Timbaland. Le succès est mitigé. Les “puristes” ne retrouvent plus la Madone qui semble désormais courtiser les jeunes générations. À 50 ans, Madonna ne veut pas s’arrêter et clame haut et fort dans son nouveau single Give it to me, que personne ne pourra l’en empêcher. En tout cas, pas les années… Nathalie Le Couteur

Consciente que pour durer elle doit savoir de réinventer, Madonna change d’univers à la fin des années 1990. D’inspiration néo-mystique, l’album Ray of light sait plaire à un public à nouveau étonné. American Life sort en 2003. Ce disque se veut plus politique, plus incisif et aussi plus sombre. Madonna veut mélanger les genres. Mais ce mariage show-bizz et grande cause ne convainc pas cette fois. Elle est alors obligée de se recentrer sur ce qu’elle sait le mieux faire : le spectacle. En 2006, The Confession Tour fait danser toute la planète. Madonna, n’en oublie pas pour autant la pro-

Changement de créneau

www.letoiledelinfo.com

septembre 2008 - 35

ESPACE FUN

Pour l’amour d’EMA… E

MA (Eternal Maiden Actualization) est à peine plus haute que trois pommes, 38 cm. Menue, très amicale, elle fonctionne avec des batteries. Le fabriquant de consoles de jeux vidéos SEGA a présenté au grand public sa nouvelle star : un robot féminin qui vise une cible d’hommes adultes. La poupée embrasse

sur commande. Mais c’est le seul geste câlin que fera cette princesse électronique. Elle sait chanter, hocher la tête à proximité de têtes humaines et entrer seule en “mode romantique”. Ce robot n’est pas musclé et ne cherchera jamais la bagarre. EMA est un robot doux, interactif et très sympathique et bien qu’elle ne soit

La bonne étoile de P. Diddy

près Queen Latifah en 2006, c’est au tour d’un deuxième artiste issu du rap, P. Diddy, d’obtenir son étoile à Hollywood. De son vrai nom Sean Combs, le rappeur a reçu la 2 362e étoile du “Boulevard de la gloire”. Ce trottoir, signé par les plus grandes stars, est très apprécié des touristes qui visitent le quartier historique du 7e art à Los Angeles. “C’est l’un des plus beaux jours de ma vie”, a affirmé P. Diddy, lors d’une cérémonie rassemblant plusieurs centaines d’admirateurs.

36- septembre 2008

“Si vous y croyez, tous vos rêves peuvent se réaliser”, a aouté celui qui s’est aussi fait appeler “Puffy” et “Puff Daddy”. Il a dédié cette récompense à son père Melvin, assassiné en 1972, et a remercié sa mère Janice, présente lors de la cérémonie.

www.letoiledelinfo.com

pas humaine, elle peut agir comme une véritable amie. EMA sert également de secrétaire, puisqu’elle peut distribuer des cartes de visite à volonté. Sega Toys sort le robot EMA ce mois-ci, au prix de 175 dollars. Sur les 800 000 robots industriels en fonction dans le monde, la moitié est au Japon.

ABONNE-TOI À TON MAGAZINE Découvre, en ligne ou sur papier, nos trois magazines. Chaque mois, nous décryptons pour toi les faits essentiels de l’actualité nationale et internationale... Histoire que tu restes connecté ! Rendez-vous sur : WWW.LETOILEDELINFO.COM

DÈS 6 ANS

DÈS 10 ANS

DÈS 14 ANS

Mon -journal sur

PREMIER MAGAZINE LUDO ÉDUCATIF ET SOLIDAIRE

www.qualisurf.com SEPTEMBRE 2008

Gratuit

Le coin du savoir

DÈS 14 ANS

N° 3 juin 2008

Le mag des 10-14 Le premier magazine GRATUIT ludo, éducatif et solidaire

N°1 Juin 2008

DÈS 6 ANS

Le premier magazine mensuel ludo-éducatif et solidaire !

JO DE PÉKIN : ADIEU L’AIR PUR !

www.qualicanard.com

RUBRIQUE NATURE FABRIQUE TON VOLCAN

Internet, Google vs Microsoft

Attention ! animaux en danger

P.34

P.28

Apocalypse en Birmanie P.6

À deux mois du début des Jeux olympiques, la qualité de l’air dans la capitale chinoise ne s’est pas améliorée. Les compétitions se dérouleront « sous haute pollution ». p.16

TOUT SAVOIR

FAN DE RONALDO

2 PAGES DE JEUX

Les grenouilles menacées de disparition...

ENVOIE TES DESSINS, TES ARTICLES Magazine imprimé sur papier 100% recyclé.

Une publication l’e-toile de l’info

JOURNAL GRATUIT

Une classe nature éléphants

Quand manger devient un luxe

DUBAÏ : FLAGRANT DÉLIRE IMMOBILIER

p.6

p.14

Ce numéro vous est offert par ence.net

el-la-resid

www.hot

UNE PUBLICATION DE L’e-TOILE DE L’INFO

Jouer au tennis à 321 mètres d’altitude, faire du ski au milieu du désert, monter sur un building de 815 mètres de haut... Pour préparer l’après-pétrole, Dubaï se lance dans des projets pharaoniques. P.10 UNE PUBLICATION DE L’e-TOILE DE L’INFO

JOURNALISTE EN HERBE

MICKEY MOUSE A 80 ANS !!!

"""""""""""""""""""""""""""""" Choisis le magazine que tu veux recevoir tous les mois :

Je reçois gratuitement

QualiCanard

QualiSurf

L’Étoile

Je m’abonne pour 6 mois (6 numéros) à 13,80 euros

mon magazine chez moi

Je m’abonne pour 1 an (10 numéros + hors séries) à 23,00 euros*

contre participation

Envoie ton chèque bancaire à l’ordre du Service Abonnement de l’Association l’e-Toile de l’info - 64 Rue Rambuteau 75003 PARIS

aux frais d’envoi.

* Tarifs pour la France. Pour les autres pays, nous consulter.

Nom/prénom : Adresse postale :

www.letoiledelinfo.com

Code postal et ville : Pays : Mail :

Tél :

JONGLE AVEC LES LANGUES 38 - septembre 2008

www.letoiledelinfo.com

Campeonato mundial de surf

Championnat du monde de surf

’étape française du championnat du monde de surf (ASP World Tour) se déroule chaque année, fin septembre, à Hossegor dans les Landes. Il s’agit du Quicksilver Pro France, l’unique occasion de l’année pour les amateurs de surf de voir en action les meilleurs surfeurs du monde réunis en France. C’est la huitième des onze étapes du championnat et en 2007 elle a vu triompher l’australien Mick Flanning, 27 ans, champion du monde cette même année avec un total de 8136 points. Félicitations ! Cette année l’américain Kelly Slater, huit fois champion du monde, occupe actuellement la première place du classement, avec 5620 points. Il a déjà gagné 4 étapes des 6 premières. Esperons que cette année lui permettra de conquérir pour la neuvième fois le titre de champion du monde.

JONGLE AVEC LES LANGUES

Pourquoi ne pas apprendre les langues en lisant ? Nous vous proposons un texte en français traduit vers l’espagnol et l’anglais. Chaque mois, un sujet différent. Ce mois-ci : le Championnat du monde de surf ?

World championship tour

a etapa francesa del campeonato mundial de surf (ASP* World Tour) tiene lugar cada año, a finales de septiembre, en Hossegor (las Landas). Se trata del Quicksilver Pro France, única ocasión al año para los aficionados del surf de ver en acción a los mejores surfistas del mundo reunidos en Francia. Esta es la octava de las once etapas del campeonato y en 2007 el triunfo fue para el australiano de 27 años, Mick Flanning, también campeón del mundo ese mismo año con un total de ocho mil ciento treinta y seis puntos. Enhorabuena! Este año el estadounidense Kelly Slater, ocho veces campeón del mundo, ocupa actualmente el primer puesto, con cinco mil seiscientos veinte puntos. Ha ganado ya 4 de las 6 primeras etapas. Confiemos en que este año le permita alcanzar por novena vez el título de campeón del mundo.

he French stage of the ASP World Championship Tour takes place in Hossegor (the Landes) toward the end of September every year. It is the Quicksilver Pro France, the only chance for surf lovers to see in action the best surfers in the world together in France. This is the eighth stage out of eleven and in 2007 the 27 year-old Australian Mick Flanning won the first position, and was also

www.letoiledelinfo.com

the world champion with a total of eight thousand one hundred and thirty six points. Congratulations! This year, American surfer Kelly Slater, eighttime world champion, holds the first place in the current world ranking, with five thousand six hundred and twenty points. He has already won 4 stages out of 6. Let’s hope that he will be the world champion this year for the ninth time.

septembre 2008 - 39

COURRIER

Cet espace vous est réservé à vous les lecteurs de l’Étoile. Deux pages dans lesquelles chacun peut s’exprimer : articles, commentaires, réactions, suggestions, histoires... N’hésite pas à faire preuve de sens critique ! Le meilleur courrier sera mis en valeur et traité comme un article de journal. Photos et illustrations sont les bienvenues. Écris à ton magazine : • soit par mail : monarticle@letoiledelinfo.com • soit par courrier (mais c’est plus long) à l’Étoile, 64 rue Rambuteau, 75003 Paris.

À écouter absolument Lil Wayne a sorti un nouvel album qui s’appelle “The Carter III”, il est extra!!! Et en particulier la piste 3 !

Mathieu, 17 ans, Lyon, France

LES FRANÇAIS AUX JO La France n’a franchement pas assuré pour les Jeux olympiques ! On s’attendait à plus de médailles de la part des sportifs.

Quentin, 16 ans, Nantes, France

Cinéma J’invite tout le monde à aller voir “Batman, the dark knight”... Le film est super, les acteurs sont absolument géniaux et le scénario est bien ficelé !

Nathalie, 15 ans, Paris, France

Du blues touareg Je suis allée à un concert du groupe “Tinariwen”. Ils sont 7 et font du blues touareg ! C’était juste extraordinaire ! Il pleuvait mais l’ambiance

40- septembre 2008

était tellement géniale que personne n’a bougé et on a tous dansé sous la pluie.

Bizarre

NUL LA TÉLÉ RÉALITÉ

Que pensez-vous du recordman mondial du 100 mètres Usain Bolt qui, avec un chrono de 9,69 secondes a laissé toute la planète pétrifiée ? Moi je pense qu’il s’est dopé, et vous, qu’en pensez-vous ? En plus, il a ralenti à la fin de la course !!!

Sabine, 17 ans, Saint Nazaire, France

Vous ne trouvez pas qu’on nous prend un peu pour des idiots avec les émissions de télé-réalité en ce moment. Exemple : Secret story ? Je trouve que ce n’est plus aussi bien qu’avant. Ça devient du n’importe quoi.

Guillemette, 18 ans, Lyon, France

rentrée scolaire ! C’est le stresssss... fini les vacances, on se remet au boulot ! La pression quoi : de nouveaux profs, de nouveaux élèves. Bref, je préfère les vacances !

Marc-Olivier, 16 ans, Abidjan, Côte d’Ivoire

Des stars qui rajeunissent Madonna vient d’avoir 50 ans ! Vous ne trouvez pas délirant qu’elle ait de moins en moins de rides et qu’elle fasse de plus en plus jeune ?

David, 15 ans, Istanbul, Turquie

www.letoiledelinfo.com

Valentin, 17 ans, Paris, France

Il m’énerve ce Sarkozy !!! Les soldats français en Afghanistan n’étaient aucunement nécessaires. Mais 10 soldats français sont morts pour l’honneur de faire la courbette aux Américains... Ce président me dégoûte.

Karine, 17 ans, Lyon, France

attentat suicide en Algérie Cet attentat devant l’école de gendarmerie des Issers a fait 43 morts et 45 blessés. Un kamikaze qui conduisait une voiture bourrée d’explosifs a foncé dans la porte d’entrée de l’école de gendarmerie. Je trouve que c’est vraiment “barbare”.

Farid, 15 ans, Besançon, France

MON ARTICLE

« s’alimenter est un droit fondamental ! » L’article retenu ce mois-ci est celui de Bertille, 14 ans, de Saint Nazaire en France.

e trouve révoltant le nombre de personnes qui souffrent de la faim dans le monde ! (Près de 800 millions de personnes !)  Les pays touchés par la faim sont les pays en voie de développement. Ils privilégient l’agriculture d’export à l’insu de l’agriculture locale. De plus, les pays riches leur achètent leurs produits bon marché et leur vendent de plus en plus cher les marchandises dont ils ont besoin. Comme ils sont endettés, ils ne peuvent pas développer leur économie et leurs populations sont victimes de la pauvreté et de la faim.  Chaque jour, 24 000 personnes meurent de

faim dans le monde, soit une toutes les 4 secondes ! Je suis pleine de dégoût quand je vois des enfants qui se plaignent parce qu’ils n’aiment pas ce qu’on leur fait à manger alors que d’autres n’ont rien à se mettre sous la dent... S’alimenter est un droit

www.letoiledelinfo.com

fondamental ! Or, dans les pays les plus pauvres, la moitié des enfants de moins de 5 ans souffrent de malnutrition. Et c’est dès l’enfance que se prépare une bonne santé. Comment aller à l’école, réfléchir, travailler quand on ne mange pas à sa faim... Cependant, la famine peut venir d’accidents ou contraintes climatiques, ou encore des guerres, comme en Afrique, les guerres civiles incessantes empêchent les pays de s’engager dans la reconstruction économique et de développer l’agriculture.  Aujourd’hui, la faim demeure la principale cause de mortalité dans le monde ! Réagissons ! PS : Donner du poisson à un homme le nourrit un jour. l’apprendre à pêcher le nourrit pour toujours !

septembre 2008 - 41

NOTRE ENGAGEMENT Nous vous invitons à nous rejoindre et à participer, avec l’e-toile de l’info, à toutes nos initiatives en faveur de l’éducation pour tous. Les Objectifs Offrir des kits scolaires pour : assurer un avenir aux enfants défavorisés ; contribuer au développement durable par l’éducation des populations ; donner à chaque enfant l’opportunité de s’instruire, d’avoir une scolarité normale et de se développer intellectuellement ; concrétiser le potentiel de chaque enfant par une égalité des chances. Les Bénéficiaires Les enfants de familles démunies ; les enfants des déplacés de guerre ; les orphelins du SIDA ; les enfants des communautés villageoises Les Kits - Le Kit essentiel : Cahiers et papeterie - Le Kit Solidarité : Livres scolaires - Le Kit du Cœur : Livres scolaires, cahiers, accessoires (stylos, crayons, équerres etc.) Les cycles concernés par notre offre : Le primaire : (du CP au CM2) - Le collège (de la 6e à la 3e) Le lycée (2de à la terminale) En adhérant à l’e-toile de l’info, vous permettez aux enfants les moins favorisés de suivre une scolarité normale grâce aux kits scolaires et multimédias

BULLETIN D’ADHÉSION À L’ASSOCIATION L’ÉTOILE DE L’INFO 2008/2009 Mes coordonnées

Nom : ......................................................... Prénom : ................................................... Adresse : ........................................................................................................................... Code Postal : ............. Ville : ...................................... Pays : . ............................................ Téléphone : . ....................... e-mail : .................................... Fax : . .....................................

Je choisis d’être membre Actif : cotisation annuelle de 20 euros

Adhérent/Lecteur : cotisation annuelle de 36 euros

Donateur : à partir de 40 euros

D’honneur/Bienfaiteur : à partir de 75 euros

Je joins mon règlement Par chèque à l’ordre de « L’Association l’e-Toile de l’info » Par virement sur le CCP : 30003 03510 00037265077 52 - Société Générale Paris St Merri Identification internationale : IBAN FR76 3000 3035 1000 0372 6507 752 - (BIC) SOGEFRPP À photocopier et à nous retourner.

Date et signature :

www.letoiledelinfo.com

septembre 2008 - 43

Nos partenaires

TĂŠl : (225)30-643-594 (225)30-643-598 Fax : (225)30-643-519 www.hotel-la-residence.net