SEPTEMBRE 2008
LE COIN DU SAVOIR
N°5
DÈS 6 ANS
JANVIER 2009
DÈS 6 ANS
PROTÉGEONS LES GORILLES ©DR
LA FAMILLE... TOUTE UNE HISTOIRE !
PREMIER MENSUEL FRANCOPHONE, LUDO-ÉDUCATIF ET SOLIDAIRE !
LE ROBOT, FUTUR AMI DE L’HOMME ?
©DR
© SEBASTIEN ANGOT
MA PASSION, C’EST LES CHEVAUX
3,50 € MAGAZINE IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
UNE UNEPUBLICATION PUBLICATIONL’L’ -TOILE -TOILEDE DEL’INFO L’INFO
SOMMAIRE LES INFOS DU MOIS
WWW.QUALICANARD.COM 64, RUE RAMBUTEAU - 75003 PARIS TÉL. : 01 74 90 04 10
04
La petite souris - Georges la tortue - Tintin Barack Obama
COURRIEL : BOITEAUXLETTRES@LETOILEDELINFO.COM
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION MATHILDE LAFARGE M.LAFARGE@LETOILEDELINFO.COM RÉDACTRICE EN CHEF MYRIAM REMBAUT M.REMBAUT@LETOILEDELINFO.COM ILLUSTRATIONS & BD ARNAUD QUERE CONTACT@LETOILEDELINFO.COM RÉGIE FRANCE MATHILDE LAFARGE M.LAFARGE@LETOILEDELINFO.COM IMPRESSION ITALIE - LYNA GRAPHIC LANGUES OMAIRA DURANZA GONZALEZ O.DURANZA@LETOILEDELINFO.COM MAQUETTE ALBERT TJAMAG CONTACT@LETOILEDELINFO.COM LOI - N° 49-956 DU 16 JUILLET 1949 DÉPÔT LÉGAL NOVEMBRE 2008 N° PARITAIRE ET I.S.S.N. EN COURS TIRAGE 20 000 EXEMPLAIRES
NATURE NATURE Une année pour aider les gorilles - Quiz
06
MES PAGES LES INFOS DU MOIS CITOYENNES
10
La famille...toute une histoire ! ENFANTS DU JOURNALISTE EN HERBE MONDE
12
Salomé (Périgueux) : ma passion c’est les chevaux TOUT TOUTSAVOIR SAVOIR
14
Les robots, futurs amis de l’homme ? - Quiz JEUX JEUX
18
Décodage spécial yéti - Licorne et animaux à cornes - Quiz LANGUES LANGUES
21
Apprends à dire « Bonne année » dans plein de langues L’HISTOIRE FABLE DU MOIS
22
La part du lion CONCOURS CONCOURS !!!
24
Gagne une peluche et une écharpe avec l’Ifaw
IPE TOUTE L’ÉQU ARD DE QUALICAN NE BONNE U E IT A H U O S TE ANNÉE
2009
BANDE BANDE DESSINEE DESSINÉE
25
Les aventures des Kalicopains : Fait pas chaud ! SOLUTIONS SOLUTIONS DES JEUX DES JEUX
26
Toutes les solutions des jeux NOTRE ENGAGEMENT
27
Des cahiers et des stylos pour les enfants
JANVIER 2009
UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
4
LES INFOS DU MOIS
MONDE
La souris de ton ordinateur a soufflé ses 40 bougies le 9 décembre dernier. C’est en 1968 que l’Américain Douglas Engelbart a créé le premier « cyber-rongeur ». Au début, la souris a des roues et elle est en bois ! Il faut attendre 34 ans pour qu’elle prenne sa forme actuelle. Selon les spécialistes, la souris n’existera plus d’ici à 5 ans. Dans le futur, ce sont nos doigts et nos yeux qui commanderont directement les ordinateurs.
© DROITS RÉSERVÉS
LA PETITE SOURIS À 40 ANS
ÉE
ANN E N BON
GALAPAGOS
9 0 0 2
GEORGE, UNE TORTUE TRÈS SEULE
© DROITS RÉSERVÉS
George est une star sur son île des Galapagos, dans l’océan Pacifique, au large de l’Équateur (Amérique du Sud). Mais pour de tristes raisons. Il est le dernier représentant de son espèce. Les savants veulent que George ait des petits. Ils lui ont fait rencontrer des femelles, issues d’espèces cousines de la sienne. L’une d’elle a pondu des œufs. Mais ils n’ont pas réussi à éclore. George n’est donc pas « papa », et il est toujours seul !
UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
Janvier 2009
LES INFOS DU MOIS
5
BELGIQUE
BON ANNIVERSAIRE TINTIN !
ÉTATS-UNIS
© DROITS RÉSERVÉS
BARACK OBAMA PRÊT À TRAVAILLER Le 20 janvier, Barack Obama, le nouveau président des États-Unis (Amérique du nord), prendra la place de George Bush. Il s’installera à la Maison-Blanche, à Washington, le lieu de travail de tous les présidents américains. Il a choisi son gouvernement, c’est-à-dire les personnes qui vont s’occuper du pays avec lui. On pense qu’il y aura au moins 2,5 millions de personnes à Washington pour saluer son arrivée. Janvier 2009
© HERGÉ - MOULINSART 2008
©H
ER
GÉ
-M
OU
LIN
SA
RT 2
00
8
Savais-tu que Tintin fête ses 80 ans ? Il est né le 10 janvier 1929 et son « papa » s’appelle Georges Rémi, dit Hergé. Il n’avait que 21 ans lorsqu’il a publié la première aventure de son héros : Tintin au pays des Soviets. 23 albums sont sortis après. Le succès de Tintin est énorme et ses bandes dessinées ont été traduites en plus de 60 langues !
6
NATURE
UNE UNE ANNÉE ANNÉE POUR POUR AIDER AIDER LES LES GORILLES GORILLES 3 des 4 espèces de gorilles risquent de bientôt disparaître. Ils vivent tous en Afrique. Pour les protéger, 2009 a été déclarée « Année du gorille ».
I
© RHETT A. BUTLER
© SAREL KROMER
ls ont beau être grands et forts, les gorilles sont en danger. Malgré tous les efforts déployés pour les protéger, leur situation s’aggrave un peu plus chaque année. Ces mammifères vivent uniquement en Afrique. Il y a 4 espèces : le gorille de montagne, le gorille de plaine de l’Est, le gorille de plaine de l’Ouest et le gorille de la rivière Cross. Aujourd’hui, seul le gorille des plaines de l’Ouest n’est pas en danger. Sa population s’élève à plus de 200 000 individus, contre seulement 6 000 pour l’ensemble des trois autres (environ 5 000 gorilles des plaines de l’Est, 700 gorilles de montagne et 300 gorilles de la rivière Cross).
Gorille de Plaines de l’Ouest
Déployer : (ici) mettre en oeuvre. Janvier 2009
Gorille de Montagne
UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
7
© DROITS RÉSERVÉS
NATURE
GORILLE DE MONTAGNE - MÂLE DOMINANT DOS ARGENTÉ
CHASSE ET MALADIE Beaucoup de gorilles meurent à cause d’une maladie, le virus Ebola. C’est l’un des microbes les plus dangereux au monde. Les grands singes sont aussi chassés par les hommes qui mangent leur viande (appelée « viande de brousse »). Leur habitat est détruit : les agriculteurs ont brûlé une partie de leur forêt, pour cultiver la terre, et des arbres sont abattus. Enfin, les gorilles sont victimes des guerres qui éclatent dans différents pays d’Afrique. Avec « l’année du gorille », les défenseurs de la nature espèrent attirer l’attention sur leur triste sort. Pour que le gorille ne devienne pas un animal à observer seulement dans les zoos. Texte de Émilie Théry
Sort : avenir, destin. Janvier 2009
8
NATURE
QUIZ
GORILLE, QUI ES-TU ? 1) Quel poids peut faire un gorille mâle ? a – 70 kilos b – 110 kilos c – 200 kilos 2) Dans combien de pays peut-on observer les gorilles ? a–9 b – 12 c – 13 3) De quoi se nourrit le gorille ? a – de rats b – d’oiseaux c – de plantes
5) Que fait le gorille lorsqu’il se sent en danger ? a – il frappe la poitrine avec les mains b – il s’enfuit c – il mort son ennemi
© DROITS RÉSERVÉS
6) Le mot « gorille » désigne aussi un métier, lequel ? a – déménageur b – gangster c – garde du corps
Réponses : 1 c ; 2 a ; 3 c ; 4 b ; 5 a ; 6 c
4) Dans la nature, un gorille vit jusqu’à… a – 25 ans b – 30 ans c – 40 ans
UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
Janvier 2009
. . . .
. .
10
MES PAGES CITOYENNES
LA FAMILLE... TOUTE UNE HISTOIRE !
Être citoyen, c’est quoi ? C’est apprendre à vivre avec les autres. C’est respecter des règles communes. Un citoyen doit ouvrir son esprit, réfléchir sur des tas de sujets. Ce que nous allons faire ensemble toute cette année. Commençons par la famille.
P
our un enfant, comme toi, le premier groupe où l’on apprend à vivre avec les autres, c’est la famille. Chaque personne possède une identité : un prénom, un nom, un pays de naissance (Italie, Tchad, France…), une langue maternelle (l’espagnol, le thaïlandais…), une religion (ou pas), une origine sociale (ouvrier, commerçant…). Ainsi, dans une famille, le père peut être Français et la mère Chinoise. La maman être avocate et le papa ambassadeur. Leurs enfants peuvent être nés au Brésil et parler à la fois le français, le chinois et le brésilien, sans oublier l’anglais ! Dans une famille, les parents sont mariés ou non. Une famille n’a pas la même taille partout. Un parent vit seul avec ses enfants ou avec une autre personne qui a déjà eu des enfants de son côté (on parle de famille recomposée). La loi dit qu’il y a des droits et des devoirs pour chacun. Quel que soit le type de famille, les parents sont responsables de tous les enfants de la maison jusqu’à leur majorité. Car chacun a des habitudes et des besoins différents. Tu vois, la famille, c’est vraiment toute une histoire ! Et une histoire citoyenne. Texte de Émilie Théry
Ambassadeur : représentant d’un pays dans un autre pays. Majorité : âge à partir duquel on considère qu’un enfant est adulte (cela varie selon les pays). Janvier Janvier2009 2009
UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
MES PAGES CITOYENNES
11
LES AVENTURES MARTIENNES DE WURST MARIAGE OU CÉLIBAT ?
12
J
ENFANT DU MONDE
« « MA MA PASSION PASSION C’EST LES CHEVAUX » Salomé, 6 ans, Périgueux en France
’aime bien les animaux comme les chiots, les lapins, les chats et les animaux de la ferme, mais ma passion c’est les chevaux. Cela fait 4 mois que j’ai commencé à faire du poney. J’y vais tous les mercredis. Mon poney s’appelle Michoko, il est marron et très petit mais surtout très gourmand. J’adore prendre soin de lui et le brosser. Je lui mets le tapis et la selle pour le monter. J’apprends même à faire de l’équilibre sur le poney comme au cirque. Je n’ai même pas peur ! Je suis pressée d’apprendre à sauter et à galoper. Je fais des balades dans les bois avec les autres enfants du club (que des filles). J’aime beaucoup la nature. Je fais aussi de la natation et chante dans la chorale de mon école : j’ai fait un concert de chants de noël en décembre.
Décembre 2008
TOI AUSSI, RACONTE-NOUS TES PASSIONS boiteauxlettres@letoiledelinfo.com
Janvier 2009
14
TOUT SAVOIR
LES ROBOTS, FUTURS AMIS DE L’HOMME ? En Asie, les savants n’arrêtent pas de créer des « machines intelligentes ». Après les robots jouets et les robots animaux, ils construisent des robots qui font le ménage, dansent ou jouent à la place des acteurs.
C
’est maman qui va être contente ! Avec A.R. (pour Assistant Robot), fini la corvée du coup de balai. Il y a quelques mois, Ce robot a été présenté par le Centre de recherche robotique de Tokyo au Japon (Asie). A.R. repère les saletés au sol, prend le balai et nettoie tout. Mais il est aussi capable de récupérer le linge sale, de le placer dans la machine à laver et de mettre en route le programme de lavage.
A.R.
UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
Janvier 2009
TOUT SAVOIR
15
Mahru est lui aussi un robot conçu pour accomplir des tâches ménagères. Il vient de la Corée du Sud (Asie). Mahru reproduit des gestes humains. Il peut, par exemple, serrer la main de quelqu’un pour dire bonjour. Ce robot sait aussi marcher et danser. Pour faire comprendre ses émotions (bonheur ou colère), il dégage des parfums. Cette année, ou en 2010, les Japonais vont montrer au public le premier robot-acteur. Une vraie comédienne jouera face à un robot qui lui donnera la réplique. Enfin, Mamoru-Kun (qui veut dire « petit protecteur » en japonais) aura la mission de retrouver les objets perdus (lunettes, crayons, clefs…) ou de surveiller les personnes malades. Il sera en vente en 2018. En fait, ces robots sont fabriqués dans un seul but : aider les personnes âgées. La population du monde vieillit (surtout au Japon) et comme il n’y aura pas assez de jeunes pour aider les plus vieux…la tâche reviendra aux robots. Texte de Marie Debord
MAHRU
EXPOSITION INTERNATIONALE AU JAPON
Réplique : (ici) partie d’un dialogue. Janvier 2009
16
TOUT SAVOIR
QUIZ 1) Comment appelle-t-on la science qui étudie les robots ? a – la robotique b – la mécanique c – la robotechnologie 2) Comment se nomme le petit robot héros du film d’animation des studios Pixar ? a – Robot b – Wall-E c – R2D2 3) En anglais, « robot » se dit… a – robot b – robotic c – robber 4) En quelle année, le mot « robot » a-t-il été utilisé pour la première fois ? a – 1900 b – 1920 c – 1950 5) Aibo est l’un des premiers robots… a – à faire le ménage b – à tondre la pelouse c – chien de compagnie 6) Dans quel sport y a-t-il une coupe du monde de robots ? a – le football b – la natation c – la course
Réponses : 1 a ; 2 b ; 3 a ; 4 b ; 5 c ; 6 a UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
Janvier 2009
18
JEUX
« DÉCODAGE SPÉCIAL YÉTI » Des aventuriers japonais affirment avoir trouvé des traces du yéti, fin octobre dans les montagnes de l’Himalaya, en Asie. La légende dit que cet animal, mi-singe mi-homme, rôde dans ces montagnes. Découvre l’univers de cette créature… et de bien d’autres animaux mystérieux. 1) Deux pays où vit le yéti. Pour trouver les mots, prendre la lettre qui suit dans l’alphabet : MDOZK & SHADS 2) Le surnom du yéti. Pour trouver l’expression, prendre la lettre qui précède dans l’alphabet : M’BCPNJOBCMF IPNNF EFT OFJHFT 3) Le yéti, héros d’une bande dessinée. Pour trouver le nom de la BD, prendre la lettre qui correspond à son rang dans l’alphabet : 20-9-14-20-9-14 1-21 20-9-2-5-20 4) Petit mammifère de l’Himalaya dont se nourrit le yéti. Pour trouver le mot, prendre les lettres qui restent après avoir barré les doubles : FBPJOFIKDOBADJ VOIR SOLUTIONS PAGE 26
5) Créature proche du yéti, aux États-Unis (Amérique du Nord). Pour trouver le nom, prendre la lettre au milieu : AC HJ FH EG NP NP SU 6) Créature proche du yéti, en Australie (Océanie) Pour trouver le nom, prendre la lettre au milieu : XZ NP VX HJ DF
PETIT QUIZ
• Comment s’appellent les personnes qui guident les alpinistes dans l’Himalaya : les pachas, les sherpas ou les datchas ? • Comment s’appelle le plus haut sommet de l’Himalaya ? UNE PUBLICATION L’ -TOILE DE L’INFO WWW.QUALICANARD.COM
Janvier 2009
JEUX
19
LICORNE ET ANIMAUX À CORNES C’est un animal que les légendes du Moyen Âge présentent comme un cheval blanc avec une corne en spirale sur la tête. Rassemble ces groupes de lettres pour retrouver 8 noms d’autres animaux à corne ou à bois. ZE
ANTI ETIN CHA BOU CEROS BU FLON CARI RF LOPE BOUQU CE MOU MOIS RHINO
« Mini-quiz 1 : ÉCOSSE» • Qu’est-ce qu’un kilt pour les Écossais ? a - un vêtement b - une pâtisserie c - un outil
VOIR SOLUTIONS PAGE 26
« Mini-quiz 2 : LICORNE» • Quel animal polaire a une longue défense qui ressemble à la corne d’une licorne ? a - le morse b - le rhinocéros c - le narval • Comment appelle-t-on « l’ongle » épais de la licorne, mais aussi du cheval ? a - le sabot b - le chausson c - le pied
Janvier 2009
20 JEUX
LABYRINTHE
Quel chemin doit prendre ce personnage pour atteindre le dragon ?
A B C
VOIR SOLUTIONS PAGE 26
SCIENCES
La «cryptozoologie» est la science qui étudie les animaux dont on cherche à prouver l’existence et qui inspire souvent des légendes. Relie ces animaux aux noms des sciences qui les étudient. Une des sciences est un intrus, laquelle ? Insectes .1 Dauphins et baleines .2 Singes .3 Araignées . 4 Oiseaux .5 Dinosaures .6
a. Ornithologie b. Primatologie c. Paléontologie d. Entomologie e. Météorologie f. Cétologie g. Arachnologie
UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
Janvier 2009
LANGUES
21
APPRENDS À DIRE BONNE ANNÉE DANS PLEIN DE LANGUES ew ppy N
Ha
is : Angla
Year!
evo!
l:
no Espag
o nu eliz añ
¡F
nd :
Allema
eues gutes n
Jahr! Italien
uovo!
:
nno n a e c i l e
F
Port
ugai
s:
Feliz
Ano
Nov
o!
Wo
lof :
Déw
éna
ti !
Janvier 2009
22 L’HISTOIRE DU MOIS
LA PART DU LION Un jour le lion, le loup et le renard s’en allèrent chasser ensemble. Ils attrapèrent un âne sauvage, une gazelle et un lièvre. Le lion dit alors au loup : - Loup, c’est toi, aujourd’hui, qui feras le partage. Le loup dit : - Il me semble équitable, sire, que vous receviez l’âne sauvage et que mon ami le renard prenne le lièvre. Quant à moi, je me contenterai de la gazelle. À ces mots, le lion se mit en rage. Il souleva sa grosse patte puissante et l’abattit sur la tête du loup. Le loup eut le crâne brisé et mourut presque aussitôt. Alors le lion s’adressa au renard : - A ton tour, maintenant, d’effectuer le partage; et tâche de mieux t’y prendre. Le renard dit solennellement : - L’âne sera pour votre déjeuner, sire, la gazelle sera pour le souper de Votre Majesté et le lièvre vous revient, pour votre petit déjeuner de demain. Le lion, surpris, lui demanda : -Et depuis quand es-tu aussi sage ? Le renard répondit : - Depuis que j’ai entendu craquer le crâne du loup, Majesté.
Origine : Soudan, Nubie UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
Janvier 2009
L’HISTOIRE DU MOIS
23
Janvier 2009
24 CONCOURS
PARTICIPE ET GAGNE Envoie-nous vite tes 3 réponses ! soit par courrier à : QualiCanard, L’e-toile de l’info, 64 rue Rambuteau, 75003 Paris. soit par mail à : boiteauxlettres@letoiledelinfo.com Réponds avant le 20 janvier.
1
Les éléphants vivent en troupeau mais chaque individu joue un rôle différent, en fonction de la place qu’il occupe au sein du groupe. Alors, dans la famille éléphant, qui est le chef et qui dirige le troupeau ?
3
2 Quelle est la plus grosse baleine au monde ?
Les phoques du Groenland nourissent leurs petits, aussi appelés blanchons, sur la banquise. Grâce au lait maternel, ils grossissent pour se protéger du froid. Combien de kilos environ un blanchon peut-il prendre chaque jour ?
10 peluches et 10 écharpes à gagner si tu reponds correctement aux 3 questions. UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
Janvier 2009
BANDE DESSINEE
25
LES AVENTURES DES KALICOPAINS
VICTOR
NORBERT
ANATOLE
FAIT PAS CHAUD...
UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
Décembre Janvier2008 2009
26 SOLUTIONS DES JEUX « DÉCODAGE SPÉCIAL YÉTI » Népa l & Tibet, l’abo mina ble hom me des neige s, Tinti n, pika, Bigfo ot, Yowi e. PAGE 18
PAGE 18
b – les sher pas et le mon t Ever est.
« MINI-QUIZ 1 : ÉCOSSE »
E
NTH I R Y B
a - un vête men t (une jupe trad ition nelle portée par les hom mes), Édim bour g. PAGE
LA
19
B
PAGE 20
LICORNE ET ANIMAUX À CORNES
, b o u q u eti n , rf ce , e p lo ti n a s, ro cé o rh in ca ri b o u . , u b zé , n o fl u o m , is o ch a m « MINI-QUIZ 2 : LICORNE »
c- narv al / a - sabo t.
PAGE 19
PAGE 19
SCIENCES 1d, 2f, 3b, 4g, 5a, 6c. L’intr us est la mété orolo gie (e) qui prévoit le temp s qu’il fait en étud iant plusi eurs phén omè nes (cour ants mari ns, atmo sphè re, vent s…).
PAGE 20
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ Choisis le magazine que tu veux recevoir tous les mois : QualiCanard
QualiSurf
L’Étoile
Je m’abonne pour 6 mois (6 numéros) à 19,00 euros* Je m’abonne pour 1 an (10 numéros + hors séries) à 29,00 euros* Je m’abonne pour 1 an et je soutiens l’action en faveur de l’éducation pour tous (5,00 euros par abonnement**, soit 34,00 euros)
Je m’abonne pour recevoir la version papier de mon magazine chez moi.
Décembre 2008
Envoie ton chèque bancaire à l’ordre du Service Abonnement de l’Association l’e-Toile de l’info - 64 Rue Rambuteau 75003 PARIS * Tarifs pour la France. Pour les autres pays, nous consulter.
Nom/prénom : Adresse postale : Code postal et ville : Pays : Mail :
UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
Tél : WWW.QUALICANARD.COM Date :
NOTRE ENGAGEMENT
27
Nous t’invitons à nous rejoindre et à participer, avec l’e-toile de l’info, à des initiatives en faveur de l’éducation pour tous. l’e-toile de l’info s’engage auprès d’associations locales et d’ONG de différents pays du sud pour améliorer les conditions de scolarité des enfants. Pour chaque abonnement souscrit, l’e-toile de l’info verse 0,50 cts à ces structures, tu peux aussi souscrire à un abonnement de soutien avec la fondation ivoirienne La Rentrée du cœur. Tu peux aussi souscrire à un abonnement de soutien : 5 € serviront à acheter des kits aux enfants défavorisés. (voir notre bulletin d’abonnement p. 26).
LES OBJECTIFS Acheter des kits scolaires pour : • Assurer un avenir aux enfants défavorisés. • Concrétiser le potentiel de chaque enfant par une égalité des chances
LES BÉNÉFICIAIRES • Les enfants de familles démunies. • Les enfants des déplacés de guerre. • Les orphelins du sida. • Les enfants des communautés villageoises.
LES CYCLES CONCERNÉS
✂
Primaire : du CP au CM2. Collège : de la 6e à la 3e. Lycée : de la 2nde à la Terale.
LES KITS Ces kits modulables se présentent comme suit : • Le Kit essentiel : Cahiers et papeterie. • Le kit Solidarité : Livres scolaires. • Le Kit du Cœur : Livres scolaires, cahiers, accessoires (stylos, crayons, équerres, etc.). • Kits multimédias : Ordinateurs reliés à Internet. UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM
Janvier 2009
NOS PARTENAIRES
Tél : (225)30-643-594 (225)30-643-598 Fax : (225)30-643-519 www.hotel-la-residence.net
WWW.QUALICANARD.COM UNE PUBLICATION L’
-TOILE DE L’INFO
WWW.QUALICANARD.COM