QualiCanard 6 by L'e-Toile de l'info

N°6

le coin du savoir

DèS 6 ANS

FÉVRIER 2009

pages citoyennes : l’école

premier mensuel francophone, ludo-éducatif et solidaire !

DèS 6 ANS

mission MISSION en EN ANTARCTIQUE antarctique

c’est le carnaval !

MA PASSION, C’EST le football

3,50 € Magazine imprimé sur papier recyclé

Une publication l’

-toile de l’info

SOMMAIRE www.qualicanard.com

LES INFOS DU MOIS

64, rue Rambuteau - 75003 PARIS Tél. : 01 74 90 04 10

Les chenilles du Liberia - Les filles d’Obama La tempête en France - Kung-Fu panda et Wall-E

Courriel : boiteauxlettres@letoiledelinfo.com

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Mathilde LAFARGE m.lafarge@letoiledelinfo.com Rédactrice en chef MYRIAM REMBAUT m.rembaut@letoiledelinfo.com Correction & secrétariat de rédaction sébastien cretin contact@letoiledelinfo.com

15 mois dans le froid polaire - Les pôles Nord et Sud - Quiz de la banquise MES PAGES CITOYENNES

enfants du monde

MAQUETTE Albert TJAMAG contact@letoiledelinfo.com Loi - n° 49-956 du 16 juillet 1949 Dépôt légal Novembre 2008 N° i.s.s.n. 1969-4334 N° PARITAIRE en cours TIRAGE 20 000 Exemplaires

Alexandre (Montréal, Canada) : ma passion c’est le football

IMPRESSION ITALIE - LYNA GRAPHIC LANGUES OMAIRA DURANZA gonzalez o.duranza@letoiledelinfo.com

L’école : une chance pour tous

ILLUSTRATIONS & BD Arnaud QUERE contact@letoiledelinfo.com RÉGIE FRANCE Mathilde LAFARGE m.lafarge@letoiledelinfo.com

NATURE

TOUT SAVOIR

C’est le carnaval - Les plus beaux carnavals du monde - Quiz carnaval

JEUX Ah l’amour !! - Les célébrités de l’amour Vrai ou faux

LANGUES

Apprends à dire je t’aime dans plein de langues l’HISTOIRE DU MOIS

CONCOURS

Le mardi fou

Les réponses du concours Ifaw BANDE DESSINee

Les aventures des Kalicopains : le lac gelé ! SOLUTIONS DES JEUX

toutes les solutions des jeux notre engagement

Des cahiers et des stylos pour les enfants

FEVRIER 2009

Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

les infos du mois

LIBÉRIA

Depuis plusieurs semaines, le Liberia, un pays d’Afrique, est victime d’une énorme invasion de chenilles. Elles sont des dizaines de millions à dévorer les cultures. Des agriculteurs ont dû abandonner leurs maisons et leurs champs. L’Agence des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) craint une nouvelle crise alimentaire dans le pays.

DES MILLIONS DE CHENILLES TROP GOURMANDES

ÉTATS-UNIS

LES FILLES D’OBAMA SONT DES STARS Les filles de Barack Obama, le nouveau président des États-Unis (Amérique du Nord), sont devenues de vraies stars. Sasha et Malia ont 7 et 10 ans et elles ont déjà droit à des poupées à leur image. Celles-ci ont été baptisées « Sweet Sasha » et « Marvelous Malia ».

Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

Février 2009

les infos du mois

france

La région du sud-ouest de la France a été frappée par une violente tempête, le 24 janvier. Elle a causé la mort d’au moins onze personnes et de très gros dégâts matériels. La forêt de pins des Landes a été détruite à près de 60 %. Les vents soufflant à plus de 180 km/h ont tout arrachés. Les savants affirment que cette tempête est due, en partie, au réchauffement climatique de la planète. ÉTATS-UNIS

KUNG FU PANDA ET WALL-E

VIOLENTE TEMPÊTE EN FRANCE

Le 22 février, le cinéma mondial sera en fête, avec la grande cérémonie des Oscars. Elle se déroulera aux États-Unis (Amérique du Nord) et récompensera les meilleurs films de l’année 2008. Le gros panda Po de Kung Fu Panda et le robot écolo de Wall-E sont en compétition dans la catégorie des films d’animation. Que le meilleur gagne !

Février 2009

nature

15 MOIS DANS LE FROID POLAIRE En décembre dernier, l’alpiniste française Laurence de la Ferrière est partie pour une mission de 15 mois en Antarctique. Là-bas, elle est responsable du bon fonctionnement de la base scientifique Dumont d’Urville.

ela fait plus de 50 ans que la France possède une base scientifique au pôle Sud. Dumont d’Urville accueille aujourd’hui près de 120 personnes. Laurence de la Ferrière est une alpiniste qui a gravi les plus hautes montagnes du monde. C’est elle que l’État français a choisie pour gérer la base durant 15 mois. Son travail sera de faire en sorte que tout fonctionne parfaitement dans ce lieu, qui ressemble à une vraie petite ville. Il y a des laboratoires pour les chercheurs, mais aussi une poste, un garage, un restaurant, une boulangerie, une salle de cinéma, une bibliothèque (riche de 7 000 livres), un magasin où est stockée la nourriture… 3 mois de nuit Actuellement, c’est l’été en Antarctique. Jusqu’au mois de mars, des bateaux vont effectuer des tournées pour apporter du matériel et des vivres. Mais après cela, en hiver (ce sera alors l’été dans l’hémisphère Nord), le site de Dumont d’Urville sera coupé du monde pendant 9 mois. Ni bateaux ni avions ne pourront y accéder. Durant 3 mois, l’endroit sera plongé dans la nuit la plus totale. Gorille de Montagne

Gérer : diriger, organiser. Février 2009

Vivres : nourriture.

Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

nature

le pôle nord On l’appelle aussi l’Arctique. Il n’y a pas de terre. Ce n’est qu’une immense couche de glace qui se forme sur la mer. La taille de la banquise diminue en été, avec la fonte des glaces. En hiver, avec le froid et le gel, la glace au contraire se reforme. L’Arctique est habité par plusieurs peuples (Inuits, Sàmis, Évenks, etc.).

Il fait généralement – 40 °C et l’été les températures dépassent rarement zéro degré. Beaucoup de mammifères y vivent (ours blancs, rennes, renards polaires, otaries, bélugas…). On y trouve aussi plus d’une centaine d’espèces d’oiseaux.

le pôle sud On l’appelle l’Antarctique. C’est un continent qui est 25 fois plus grand que la France. Il est inhabité. Seuls des savants de différents pays y travaillent dans des bases scientifiques. C’est l’endroit le plus froid de la planète. Le thermomètre peut descendre au-dessous des – 80 °C. À l’inverse de l’Arctique, il n’y a pas d’animaux au centre du pôle Sud. Ceux-ci se trouvent surtout dans la mer, autour, ou en bordure du continent. Texte de Myriam Rembaut Février 2009

nature

quiz de la banquise

1) Qu’est-ce que le cercle polaire ? a – la région où habite le Père Noël b – un outil de chasse du peuple Inuits c – une ligne qui délimite le début du pôle Nord et celui du pôle Sud 2) Laquelle de ces îles se situe dans l’océan glacial Arctique ? a – le Groenland b – l’Islande c – l’Irlande 3) Comment appelle-t-on un bateau capable de traverser la banquise ? a – un casse-glace b – un brise-glace c – un coupe-glace 4) Comment appelle-t-on un savant qui étudie les glaces des pôles ? a – un polairologue b – un glaciérologue c – un glaciologue

6) Comment les savants appellent-ils les échantillons de glace qu’ils extraient de la banquise ? a – des carottes de glace b – des haricots de glace c – des poireaux de glace Réponses : 1 c ; 2 a ; 3 b ; 4 c ; 5 faux. Au pôle Nord, ce sont des pingouins ; 6 a.

5) Vrai ou faux ? Il y a des manchots en Arctique.

Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

Février 2009

MES PAGES CITOYENNES

L’école :

une chance pour tous Être citoyen(ne), qu’est-ce que ça veut dire dire ? Cela signifie apprendre à vivre avec les autres. Et respecter des règles que l’on a mises en commun. Mais pas question de les suivre bêtement. Un citoyen, ou une citoyenne, doit ouvrir son esprit, réfléchir à plein de choses. L’école est un lieu où l’on apprend cela.

arlo déteste l’école. Il n’est pas attentif, il fait mal ses devoirs et trouve toujours une excuse pour ne pas aller en classe. En fait, Carlo n’a pas compris que l’école est une chance. C’est un lieu qui accueille chaque enfant: jaune, blanc ou noir de peau. Pauvre ou riche. Musulman, chrétien, juif ou athée. À l’école, Carlo apprend à lire, écrire, compter, dessiner... Grâce à toutes ces connaissances, il construit petit à petit sa personnalité. Il apprend à réfléchir et à avoir un avis sur ce qui se passe autour de lui. Une fois adulte, Carlo obtiendra-t-il un travail, votera-t-il, comprendra-t-il ce qui se passe dans son pays s’il n’est pas instruit ? L’école est un lieu où les enfants apprennent à vivre ensemble. Chaque établissement scolaire a des règles pour rendre le travail en commun possible (interdiction de fumer, de salir les salles, de dire des gros mots, de racketter…). Celles-ci sont quelquefois différentes d’un pays à l’autre. Mais partout, ces règles de vie sont faites pour que chaque élève devienne respectueux des autres et de son environnement. L’école aide à devenir un être humain responsable… un citoyen, ou une citoyenne. Texte de Myriam Rembaut

Athée : personne qui ne croit pas en Dieu. Racketter : obliger quelqu’un à donner ses affaires, en lui faisant peur.

Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

Février 2009

MES PAGES CITOYENNES

Les aventures martiennes de Wurst

enfant du monde

PAS UN JOUR SANS FOOT Alexandre, 10 ans, habite à Montréal, au Québec (Amérique du Nord).

J’adore le foot

Mon joueur de football préféré est le Portugais Cristiano Ronaldo. Il est né le 5 février 1985, il a bientôt 24 ans. Il joue au poste d’ailier ou de milieu offensif sous le numéro 17 dans l’équipe du Portugal. Il porte le numéro 7 à Manchester (son club officiel). Il est célèbre pour ses dribbles et pour ses frappes puissantes, toujours cadrées. Il est la touche secrète de l’équipe du Portugal tout comme Deco. Mon école, à Montréal, s’appelle « Stanislas » et mes copains et moi avons formé l’année dernière une équipe de football dont je suis le capitaine. Notre équipe s’appelle les « Viper ». C’est moi qui ai trouvé le nom parce que j’adore les serpents. Il n’y a pas un jour où nous ne jouons pas au foot. On organise souvent des matchs amicaux avec les autres équipes de mon école et cette année nous avons gagné une coupe. Le ballon rond est mon occupation préférée. Décembre 2008

TOI AUSSI, RACONTE-NOUS TES PASSIONS boiteauxlettres@letoiledelinfo.com

csuper!

csuper.fr Exposition labellisĂŠe

tout savoir

C’EST LE CARNAVAL ! Tous les ans, les gens du monde entier fêtent le carnaval. Beaucoup de pays organisent des défilés. On se déguise et on mange de bonnes choses sucrées. C’est autour du Mardi Gras que la fête est la plus forte.

Le carnaval trouve son origine dans le calendrier religieux des chrétiens. Il commence le jour de la fête de l’Épiphanie et se termine le Mercredi des Cendres. La fin du carnaval est marquée par Mardi Gras. C’est le jour où les réjouissances sont les plus fortes. Cette année, Mardi Gras tombe le 24 février. Mais sa date change tous les ans, car elle dépend de la date de la fête de Pâques (fixée en fonction du cycle de la Lune). Il y a exactement 40 jours entre la fin du carnaval et le jour de Pâques. On appelle cette période le carême. Manger des choses grasses Mais pourquoi ce nom de Mardi Gras ? Dans la tradition ancienne, les chrétiens mangeaient des choses grasses pendant le carnaval, parce que lorsqu’arrivait le carême, il fallait se priver et éviter les aliments trop riches. La période du carnaval était donc un moment de fête où l’on pouvait faire ce que l’on voulait ! Déguisements Aujourd’hui, la coutume est restée. De nombreuses villes, partout dans le monde, organisent des fanfares, des parades, des défilés. Les enfants et les adultes peuvent se déguiser, faire du bruit et s’amuser dans les rues.

Cycle de la Lune : (ici) différents positionnements de la Lune par rapport à la Terre. Février 2009

Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

tout savoir

LES PLUS BEAUX CARNAVALS DU MONDE En Europe À Venise, en Italie Dans cette ville, le carnaval dure une dizaine de jours. Des spectacles, des jeux et des courses sont organisés. Venise ressemble à un immense bal masqué, car tous les gens se déguisent avec de magnifiques costumes, et cachent leurs visages derrière des masques. À Nice, en France Ce carnaval est célèbre pour sa bataille de fleurs. Des personnages en carton-pâte et des chars fleuris défilent dans une grande rue, le long de la mer Méditerranée. En Amérique À Rio de Janeiro, au Brésil Pendant le carnaval, la population des bidonvilles et les habitants plus riches des villes se retrouvent durant 4 jours et 3 nuits pour faire la fête. Des écoles de samba (une danse brésilienne) défilent, notamment dans le « sambodrome », un lieu consacré à la parade. La musique et la danse envahissent la ville, et plus personne ne dort. À Québec, au Canada Des milliers de personnes se rendent au Palais de glace, construit avec des blocs de glace, où habite le Bonhomme Carnaval. Ce personnage reçoit du maire de Québec les « clés de la ville » pour qu’il y fasse régner la fête. Ce carnaval est l’occasion de courses de chiens de traîneau, de concours de sculptures de neige, de bals, de défilés… La fête dure plus de 2 semaines.

Février2009

tout savoir

quiz CARNAVAL

1) Quel nom d’animal désigne aussi un masque ? a – le loup b – l’ours c – le paon

2) Quel est le nom du personnage dont le costume est composé de petits losanges de tissus colorés ? a – Polichinelle b – Arlequin c – Pierrot

3) Qu’est-ce qu’une « mascarade » ? a – une pâtisserie traditionnelle pour le carnaval b – une fête où les gens sont déguisés ou masqués c – un groupe de camarades

4) Dans quelle ville du monde, les chiens ont-ils leur défilé au moment du carnaval ? a – à Johannesburg b – à Amsterdam c – à La Nouvelle-Orléans

5) Comment dit-on « carnaval » en anglais ? a – carnival b – festival-goer c – feast. Réponses : 1 a ; 2 b ; 3 b ; 4 c ; 5 a. Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

Février 2009

jeux

AH L’AMOUR Le 14 février c’est la Saint-Valentin. Ce jour-là, dans de nombreux pays, c’est la fête de l’amour !! Elle vient du Moyen Âge: à cette époque, les amoureux (appelés « valentin » et « valentine ») s’échangeaient des mots doux… Aujourd’hui, les couples s’échangent parfois des cadeaux. MOTS À RAYER

Raye dans la grille, horizontalement, verticalement et en diagonale, les mots de la liste liée à l’amour. Avec les lettres qui restent, tu trouveras un mot qui désigne les secrets qu’on dit à quelqu’un qu’on aime.

s e M B R a s s e R F R voir solutions Page 26

R e c a R e s s e R a o

c e n B i s o U d e M M

a o n t l o v e e s i a

F R c c i v i e s P l n

F M e a o M c e i e l t

e a n v l n e M R c e i

c R F i e i t n e t c Q

t i d o U x n R t R e U

i a a M i t i e e n i e

o G t e n d e e s s e s

n e d s e d c c t i o n

AFFECTION AMITIE BISOU CALIN CARESSE CHERI DESIR DOUX EMBRASSER FAMILLE LOVE MARIAGE RENCONTRE RESPECT REVE ROMANTIQUE SEDUCTION SENTIMENT TENDRESSE VIE

Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

Février 2009

jeux

LES CELEBRITES DE L’AMOUR anagrammes

Retrouve dans ces anagrammes des amoureux célèbres ! Personnage de conte de fées. Son prince charmant est tombé amoureux d’elle au bal… et la retrouve grâce à sa pantoufle perdue. NIRDLECLONR = De 2 familles qui se détestent, ils s’aiment à Vérone, en Italie. Shakespeare, écrivain britannique, a écrit leur histoire dans une pièce de théâtre. EMORO & ETITUJEL = Dieu de l’amour selon la mythologie romaine. SEVUN = Sa femme Pénélope l’a attendu pendant les 20 ans de son voyage, selon la mythologie grecque. SYSULE = Personnage de dessin animé. Femme de Shrek. ANOIF =

jeu d’adresse

voir solutions Page 26

Quelle flèche tirée par Cupidon atteint le coeur du couple ?

1 4

10 11

Février 2009

20 jeux

«vrai ou faux» QUIZ

PYRAMIDE

1. Le cœur est un muscle. 2. Notre cœur est sur la droite de notre corps. 3. Le cœur est entouré par les reins. 4. Le cœur d’un adulte pèse environ 300 grammes. 5. L’étude des maladies du cœur s’appelle la cardiaquologie.

À quel rythme le cœur bat-il ? Trouve le nombre de contractions qu’un cœur d’adulte fait environ par minute, au repos. C’est le chiffre en haut de la pyramide. Remplis-la en sachant que chaque brique est la somme des briques du dessous.

17 9 5

Avoir un cœur d’artichaut (1) Avoir mal au cœur (2) Avoir le cœur léger (3) Avoir le cœur sur la main (4) Avoir le cœur brisé (5) Connaitre quelque chose par cœur (6) Parler à cœur ouvert (7) Vider son cœur (8)

QUIZ

voir solutions Page 26

a. Avoir envie de vomir. b. Connaître une leçon parfaitement. c. Être généreux. d. Dire la vérité à quelqu’un. e. Tomber facilement amoureux. f. Avoir un chagrin. g. Parler franchement. h. Ne pas avoir de soucis. Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

Février 2009

langues

apprends à DIRE je t’aime DANS PLEIN DE LANGUES

Je t’aime - I love you - Te quiero Pour la Saint-Valentin, je vais dire à mon amoureux (amoureuse) que je l’aime ! For Valentine’s Day, I am going to tell my sweetheart that I love him (her)! ¡El día de San Valentín, voy a decirle a mi novio que lo quiero / a mi novia que la quiero!

Février 2009

22 l’histoire du mois

LE MARDI FOU LE MARDI FOU C’est Mardi Gras dans notre école, Comme on s’amuse ! Comme on rigole ! Avec nos masques et nos grimaces Dans le défilé qui passe. Joues rouges, cheveux verts, Pantalons lâches et chapeaux de paille, Sur les enfants tout fiers Qui se tortillent et qui piaillent ! Sifflets, flûtes et tam-tams Cognent, roulent, secouent, Pour fêter le jour fou Que tout le monde acclame ! Comme on s’amuse ! Comme on rigole ! Dans notre école !

Poème écrit par Hoareau Jamy de l’Ile de la Réunion (océan Indien)

Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

Février 2009

l’histoire du mois

Février 2009

24 concours

Les éléphants vivent en troupeau mais chaque individu joue un rôle différent, en fonction de la place qu’il occupe au sein du groupe. Alors, dans la famille éléphant, qui est le chef et qui dirige le troupeau ? La réponse est : b) La matriarche (vielle femelle, sage comme une grand-mère).

2 3

Réponses

du jeu concours de janvier

Quelle est la plus grosse baleine au monde ? La réponse est : a) La plus grosse baleine au monde est la baleine bleue. Elle peut atteindre 30 mètres de long et peser environ 180 tonnes.

Les phoques du Groenland nourissent leurs petits, aussi appelés blanchons, sur la banquise. Grâce au lait maternel, ils grossissent pour se protéger du froid. Combien de kilos environ un blanchon peut-il prendre chaque jour ? La réponse est : b) 2 Kg.

Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

Février 2009

bande dessinee

les aventures des kalicopains

victor

NORBERT

anatole

le lac gelé

Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

Février 2009

26 SOLUTIONS des jeux « Ah l’AMOUR » Mot mystère = conf iden ces

Page 18

« les célébrités de l’amour » Célé brité s : Cend rillon , Rom éo et Juliette, Vénu s, Ulys se, Fiona . Flèch e n° 7.

Page 19

VRAI OU FAUX Quiz : 1. vrai, 2. faux (il est sur la gauc he), 3. faux (il est ento uré par les poum ons), 4. vrai, 5. faux (card iolog ie). Page Batteme nts : 70. 20 Expr essio ns : 1e, 2a, 3h, 4c, 5f, 6b, 7g, 8d

"""""""""""""""""""""""""""""" Choisis le magazine que tu veux recevoir tous les mois : QualiCanard

QualiSurf

L’Étoile

Je m’abonne pour 6 mois (6 numéros) à 19,00 euros* Je m’abonne pour 1 an (10 numéros ) à 29,00 euros* Je m’abonne pour 1 an et je soutiens l’action en faveur de l’éducation pour tous (5,00 euros par abonnement**, soit 34,00 euros)

Je m’abonne pour recevoir la version papier de mon magazine chez moi.

Décembre 2008

Envoie ton chèque bancaire à l’ordre du Service Abonnement de l’Association l’e-Toile de l’info - 64 Rue Rambuteau 75003 PARIS * Tarifs pour la France. Pour les autres pays, nous consulter.

Nom/prénom : Adresse postale : Code postal et ville : Pays : Mail :

Une publication l’

-toile de l’info

Tél : www.qualicanard.com Date :

NOTRE ENGAGEMENT

Nous t’invitons à nous rejoindre et à participer, avec l’e-Toile de l’info, à des initiatives en faveur de l’éducation pour tous. l’e-Toile de l’info s’engage auprès d’associations locales et d’ONG de différents pays du sud pour améliorer les conditions de scolarité des enfants. Pour chaque abonnement souscrit, l’e-toile de l’info verse 0,50 cts à ces structures, tu peux aussi souscrire à un abonnement de soutien avec la fondation ivoirienne La Rentrée du cœur. Tu peux aussi souscrire à un abonnement de soutien : 5 € serviront à acheter des kits aux enfants défavorisés. (voir notre bulletin d’abonnement p. 26).

Les objectifs Acheter des kits scolaires pour : • Assurer un avenir aux enfants défavorisés. • Concrétiser le potentiel de chaque enfant par une égalité des chances

Les bénéficiaires • Les enfants de familles démunies. • Les enfants des déplacés de guerre. • Les orphelins du sida. • Les enfants des communautés villageoises.

Les cycles concernés

Primaire : du CP au CM2. Collège : de la 6e à la 3e. Lycée : de la 2nde à la Terale.

Les kits Ces kits modulables se présentent comme suit : • Le Kit essentiel : Cahiers et papeterie. • Le kit Solidarité : Livres scolaires. • Le Kit du Cœur : Livres scolaires, cahiers, accessoires (stylos, crayons, équerres, etc.). • Kits multimédias : Ordinateurs reliés à Internet. Une publication l’

-toile de l’info

www.qualicanard.com

Février 2009