MaterialiCasa Magazine 2/2015 by Kairos Media Group (div. ceramics)

Contiene I.P. ISSN 1120 - 7884

magazine MaterialiCasa magazine 2/15 è un supplemento di

Aggiornamenti quotidiani su www.MaterialiCasa.com

IN QUESTO NUMERO: Tendenze: Rose Quarz · #MCaroundCersaie · La nuova Darsena · Porcelanosa Store, NYC · Country house nelle Marche · S. Jean Hospital, Bruxelles · AA Robins alle Gulf Islands · Thrive, sede Madibank Place, Melbourne · La Tuxa, classe Gold · Panthéon-Assas, Parigi · Showroom iDesign, Transilvania · Riqualificare una palazzina anni Settanta

More Ă¨ una moderna superficie di design; un equilibrato blend di pietre messo a punto dalla ricerca Piemme e declinato in numerosi formati e finiture; il tutto arricchito da superfici tridimensionali e decorazioni coordinate che rendono More un vero e proprio materiale dâ&#x20AC;&#x2122;architettura.

Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. Via Del Crociale 42/44 - 41042 Fiorano - Modena - Italy - tel+39 0536 849111 - fax+39 0536 849402 - www.ceramichepiemme.it - info@ceramichepiemme.it

Smaland ColleCtion ROVERE KINDA Plancia piallata a mano 100% svedese www.kahrs.com Mirko De Blasio - Resp.le Commerciale Italia I Tel. 331/7951777 I mail: mirko.deblasio@kahrs.com

info&contatti MaterialiCasa magazine è un supplemento di Tile Italia: Periodico bimestrale registrato presso il Tribunale di Reggio Emilia al n. 751 in data 20/10/89 - Iscrizione al ROC n. 9673 Sede legale ed operativa: Tile Edizioni S.r.l. - Capitale Sociale: Euro 51.400,00 - R.E.A. 329775 Via Fossa Buracchione 84 - 41126 Baggiovara (MO) Tel. +39 059 512 103 - Fax +39 059 512 157

Produttore di supporti per terrazze in gres, ceramica, granito, pietra... Il supporto ideale per qualsiasi terrazza con pavimentazione sopraelevata a lastre

PB-00 15 mm

PB-01 28 - 42 mm

PB-1 42 - 60 mm

PB-2 60 - 90 mm

Scarica la APP ISSUU e cerca “Tile Edizioni” per leggere Tile Italia + MaterialiCasa magazine - da tutti i dispositivi mobili! Redazione web: Sara Falsetti - s.falsetti@tiledizioni.it Sabrina Tassini - s.tassini@tiledizioni.it Progetto grafico: Sara Falsetti - s.falsetti@tiledizioni.it Abbonamenti: www.tiledizioni.it/subscription PUBBLICITÀ: Paola Giacomini - cell. 335 1864257 - p.giacomini@tiledizioni.it Elisa Verzelloni - cell. 338 5361966 - e.verzelloni@tiledizioni.it Alberto Tolomelli - cell. 335 5948681 - a.tolomelli@tiledizioni.it Marco Calliari - cell. 391 365 6544 - m.calliari@tiledizioni.it Fotolito: Vaccari Zincografica Srl Via E. Salgari, 61 41126 Modena

PB-3 90 - 145 mm

Stampa e confezione: Faenza Printing Industries SpA Via Vittime Civili di Guerra, 35 48018 Faenza (RA)

Installazione rapida e precisa su qualsiasi fondo

magazine

Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. È vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, disegni, fotografie e altro materiale inviato in redazione, anche se non pubblicato, non verrà restituito. L’Editore non accetta alcuna pubblicità in sede redazionale. I nomi, le aziende e i prezzi eventualmente pubblicati sono citati senza responsabilità a puro titolo informativo per rendere un servizio ai lettori. La Direzione non assume responsabilità per opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. www.tiledizioni.it - mail@tiledizioni.it

Tile Edizioni srl, in conformità al “testo unico sulla privacy”, garantisce agli abbonati la riservatezza dei dati usati per gli abbonamenti e per gli scopi tipici della stampa tecnica e la possibilità di modificarli o cancellarli (art. 7 del D.L. 196/2003) a mezzo richiesta scritta.

Distributore per l’Italia

METRO KUADRO P A V I M E N T I

F L O T T A N T I

Niente può sostituire l’esperienza !

www.buzon.it

Sommario 5 -

Info&Contatti

9 -

Editoriale - Energia dalle onde, una start up italiana

TENDENZE:

n 10 -

Il 2016 si veste di Rose Quarz

Cersaie 2015:

n 18 -

# MCaroundCersaie

n 20 -

Il tour

n 34 -

Gli eventi

i Progetti:

n 38 -

Riqualificazione urbana - La nuova Darsena, Milano

n 42 -

Spazi pubblici, riqualificazione - Porcelanosa Store, New York City

n 46 -

Riqualificazione e ospitalità - Borgo della Spiga, country house

n 50 -

Spazi pubblici, facciate ventilate - S. Jean Hospital, Bruxelles

n 54 -

Residenziale, progetti d’autore - AA Robins, alle Gulf Islands

n 58 -

Urban design, sostenibilitàà - Thrive, Melbourne

n 64 -

Residenziale, riqualificazione energetica - La Tuxa, abitare in classe Gold

n 68 -

Spazi pubblici, superfici ad alto traffico - Università Panthéon-Assas, Parigi

n 74 -

Riqualificazione, spazi commercial - Showroom iDesign in Transilvania

n 78 -

Riqualificazione residenziale - Una palazzina anni Settanta

n 82 -

News

What’s New? 86 -

Mosaici Green: Rugiada by Achillea Mosaics

88 -

Profili e giunti: Projolly Square by Progress Profiles

90 -

Rivestimenti ceramici: Materika by Marazzi

92 -

Pavimenti sopraelevati: Supporti by Impertek

94 -

Grandi formati: Natural Skin by Minacciolo

96 -

Laterizio: Disegual e Decor by SanMarco

98 -

Wellness & spa: Restore by Aquaspecial

SCARICA ORA la APP ISSUU e segui TILE EDIZIONI su tutti i tuoi dispositivi

➔ NOTA BENE: In questa rivista troverete segnalati in colore e sottolineati tutti quei testi che,

nella versione elettronica di MaterialiCasa magazine (sfogliabile sul sito Tile Edizioni e su ISSUU e

condivisibile sui social network) sono veri e propri link di approfondimento, video e gallery.

In copertina: Thrive, nuova sede Madibank Place, Melbourne (Australia) Pavimentazioni resilienti: www.gerflor.it

7 MaterialiCasa magazine 2/2015

LA FORZA SIMBOLICA DI QUESTO LEGNO, IL SUO PARTICOLARE ASPETTO VISSUTO E RICCO DI DETTAGLI RACCHIUDONO LA STORIA DELLA LAGUNA

30x120 rett. (12”x48”) rect

20x120 rett. (8”x48”) rect

GRES PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO • FULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE • GRÈS PORCELAINÉ A PÂTE COLORÉE • DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG • GRES PORCELANICO DE PASTA COLORADA

Rondine s.p.a. - Via Emilia Ovest 53/A 42048 Rubiera (RE) - Italy +39 0522 625111 - www.ceramicarondine.it

una start up italiana

Chiara Bruzzichelli c.bruzzichelli@tiledizioni.it

In giorni di grande amarezza e apprensione ho deciso di dedicare questo Editoriale ad una notizia, rimasta nascosta tra le amare pieghe degli attentati parigini, ma testimone del fatto che anche in questo presente ci sono semi per un futuro migliore. Agli uomini di buona volontà coltivarli con cura. Il 12 novembre è stato istallato a largo di Marina di Pisa, per un test di una durata di 3 mesi, un “Convertitore 40SouthEnergy”, in grado di produrre energia dal movimento delle onde. Il “varo” fa parte di un progetto per l’istallazione di un impianto di 2 MW, completamente immerso in mare, da posizionare lungo la costa toscana. Ma dove ha preso forma questo “sogno” e come si è sviluppato? Tutto ha inizio con una start up fondata nel 2007 da Michele Grassi - ricercatore di matematica all’Università di Pisa, origini

milanesi, laurea alla Normale, dottorato alla Ucla di Los Angeles -, trasformatasi in una azienda che tra poco avrà il suo primo fatturato. Infatti una ventina di convertitori, prodotti in un capannone nella zona industriale di Pisa con 25 dipendenti, sono ormai prossimi alla vendita. Costano 150 mila euro l’uno (ma il prezzo è destinato a diminuire) e riescono a generare energia per soddisfare le esigenze di 40 famiglie per un valore di circa 26 mila euro l’anno. Certamente una soluzione strategica per soddisfare i consumi elettrici delle isole. Ma non è finita qui perché la start up, cresciuta grazie all’impegno di Michele Grassi e alla partecipazione di finanziatori illuminati tra cui, unico ente pubblico, la Regione Toscana, sta ora affrontando un nuovo progetto (Blu Marina) in cui integrare la produzione di energia dalle onde con soluzioni che

editoriale

Energia dalle onde, consentano anche la mobilità e il trasporto della stessa energia: «Ed è qui che abbiamo pensato al crowdfunding che sta avendo un buon successo, - commenta lo stesso Grassi - e più avanti daremo la possibilità a chiunque di acquistare una quota del progetto». Un sogno che si realizza. Il primo impianto del genere al mondo. Un sogno, peraltro, che non toglie bellezza e non invade il paesaggio, perché tutto avviene sotto il livello del mare: la parte “galleggiante” del convertitore, la “catturatrice del moto infinito delle onde” viene portata in superficie solo per le manutenzioni mentre, equipaggiata di radar, è in grado di immergersi autonomamente al passaggio dei natanti, per non intralciare la navigazione, e in caso di tempesta, per non subire danni. Bello e buono -καλòς καì αγαθòςè sempre questo che ci serve per costruire un futuro migliore.

➔ NOTA BENE: In questa rivista troverete segnalati in colore e sottolineati tutti quei testi che,

nella versione elettronica di MaterialiCasa magazine (sfogliabile sul sito Tile Edizioni e su ISSUU e condivisibile sui social network) sono veri e propri link di approfondimento, video e gallery.

Cosa bolle in pentola? Sta per nascere la versione 2.0 di MaterialiCasa.com!

Segui l’hashtag #MCcountdown

9 MaterialiCasa MaterialiCasa magazi magazine ne 2/2015 2/2015

rose quartz

trend

10 MaterialiCasa magazine 2/2015

il 2016 si veste di

Rose Quartz www.MaterialiCasa.com

“Rose Quartz” è la particolare nuance di rosa che Pantone ha eletto tra i Colori tendenza 2016 1 - “Weekend” by Marazzi

6 - Piatto Fornasetti

2 - Hängelampe Koge Ball

7 - Bollitore Smeg

3 - “Nerd” by David Geckeler

8 - Atlas Concorde

4 - Fritz Hansen “Favn” Sofa

9 - Gucci, sfilate P/E 2016

5 - “IRA MADE” by made.com

11 MaterialiCasa magazine 2/2015

rose quartz

trend

Trasversalmente a tutti gli ambiti del lifestyle, dal fashion system al design e arredamento dâ&#x20AC;&#x2122;interni, i colori tracciano percorsi creativi, che guidano chi li 11

12 MaterialiCasa magazine 2/2015

percepisce con le loro infinite palette, nei meandri delle potenzialitĂ progettuali. Il report presentato come consueto dalla nota americana Pantone, che ogni

anno lancia un preciso diktat cromatico, parla chiaro: dopo esserci, o quasi, lasciati alle spalle il caldo e avvolgente Marsala, individuato come tonalitĂ must del 2015, tanto

10 - Tadashi Shoji, sfilate P/E 2016

15 - “Opal Table Lamp”, Currey & Company

11 - Lavastoviglie Smeg

16 - “Scaletta” by Tubes, termoarredo portatile

12 - Scarpe Nicholas Kirkwood

17 - Candelabro Elena Salmistraro

13 - Borsa Bottega Veneta

18 - Erik Jorgensen Sofa

14 - Atlas Concorde

15 13 MaterialiCasa magazine 2/2015

rose quartz

trend

amato dalla vocazione anni 70 attualmente sulla cresta dell’onda, nel 2016 alle porte sarà la volta del più pacato Rose Quartz. Se da un lato, rendere omag-

14 MaterialiCasa magazine 2/2015

gio alla bellezza delle risorse naturali, è un vero fil rouge alla base della scelta degli analisti, dall’altro il rosa quarzo ha dalla sua una serie di innate peculiarità, prima fra tutte,

quella di essere una tonalità calmante per antonomasia, che ruba il romanticismo ai pastelli, le proprietà riequilibranti all’omonimo minerale da cui prende il nome, ag-

19 - Anello Dior

23 - “I Shine” Vaso by Eugeni Quitlet per Kartell

20 - Cristalli di quarzo rosa

24 - “Jellies Family” By Patricia Urquiola per Kartell

21 - Erik Jorgensen Sofa

25 - “U Shine” centrotavola by Kartell

22 - ABK

15 MaterialiCasa magazine 2/2015

rose quartz

trend

giungendo un tocco sbarazzino a tutto ciò che sfiora. L’intento dei progettisti di evocare il senso della riflessione è presto soddisfatto, risvegliando al contempo, quello irrinunciabile dell’evasione giocosa. Gli stimoli visivi invasivi per il 2016 sono quindi spodestati da un più tenue protagonista, come sintomo di una necessità condivisa, quella del ritorno alla quiete e alla positività. «Durante la prossima stagione, i colori ci trasporteranno in luoghi felici e soleggiati, in cui sentirsi liberi di esprimere il proprio lato più 26 leggero. - ha affermato Leatrice Eiseman, Executive Director di Pantone Color Institute™ - Vivendo immersi in una cultura fatta di incertezze, dal canto nostro continuiamo a propendere per quelle tonalità delicate che offrono un senso di pace e relax.» Peach Echo e Lilac Gray sono due ulteriori tinte, individuate come must del prossimo anno e ben abbinate alla capolista. A completare la gamma altre tonalità - battezzate con “nomi parlanti” - si fanno largo sulla scena del lifestyle: Serenity, Snorkel Blue, Buttercup, Limpet Shell, Fiesta, Iced Coffee e Green Flash. L’ispirazione non

16 MaterialiCasa magazine 2/2015

deriva tuttavia da una semplice indicazione al contesto naturale. Sono infatti molti gli artisti, noti per l’uso audace del colore, che hanno giocato un ruolo influente nell’elaborazione dei dettami per la prossima stagione, da Matisse a Picasso, da Frank Stella a Esther Stewart e Sam Falls. Con una cromoterapia sempre più sdoganata e il progressivo compenetrarsi delle aree creative soggette al flusso delle tendenze, ecco che il famigerato “colore dell’anno” diventa uno strumento chiave nelle mani di designer e progettisti e, contrariamente a quanto si possa pensare, la sua versatilità viene esplorata sino a sfruttarne tutte le sfaccettature, dalle più ovvie alle più inaspettate. Sulle passerelle del pret à porter per la Primavera Estate 2016 l’abbiamo visto in chiave bon ton nei completi in sangallo di Tadashi Shoji; raffinato sulle bluse Gucci ricoperte di ruches; grunge e irriverente nelle declinazioni di Louis Vuitton, che così facendo riscrive le regole assiologiche del rosa stesso, rendendolo grintoso. In ambito design, i complementi d’arredo più suggestivi sprizzano freschezza da tutti i pori

conservando un’anima romantica ma seguendo la corrente minimalista delle moderne tendenze d’interior. Dal knowhow di Erik Jorgensen e dell’architetto Anne Boysen nasce, ad esempio, il divano Toward, che fonde il concept di letto, divano letto e poltrona in un arredo tono su tono, giocoso e ingegnoso, che tiene conto delle attuali preferenze di colore, con un occhio di riguardo per l’artigianalità. A dare lucentezza al tessuto di Toward è proprio il rosa quarzo, combinato

26 - Smalto Chanel 27 - Poltrona “Corona” by Erik

all’ottone massiccio o alluminio dei piedi. Kartell mantiene salda la sua iconicità chiamando Eugeni Quitllet a firmare una preziosa collezione di vasi e centrotavola decorati in polimetilmetacrilato trasparente, sofisticato a tal punto da sembrare cristallo. Nerd, la sedia del designer David Geckeler, realizzata interamente in legno, riflette un gradevole stile scandinavo, mentre il sofa FAVN - “abbraccio” in danese -, incontro tra l’artista spagnolo Jaime Hayon e Fritz Hansen, non solo si pone come “coccola” di un living accogliente, ma incarna il significato di design: accurato uso dei colori, fatto a mano e tecnica. La collezione di elettrodomestici in stile anni 50 presentata da Smeg, si avvale delle tinte sbarazzine del rosa per renderla sempre più appealing. Non ultimo: anche il radiatore Scaletta di Tubes, ironico e al contempo funzionale, cela un’anima divertente proprio nelle variazioni di colore. Anche la ceramica non rimane avulsa dal passare dei trend e si lascia sedurre dal Pantone 2016 a suo modo, trasponendolo su pavimenti e rivestimenti coordinati, adatti a contesti differenti, residenziali o contract. á

30 - Saponetta artigianale by Pelle

Jorgensen

31 - iPhone 6 32 - Un Rose Quartz vintage: John

28 - Cassettiera Maison Du Monde

Galliano per Dior, abito da sposa

29 - Pendente by Vivienne Westwood

per Gwen Stefani

15 17 MaterialiCasa magazine 2/2015

2015

Cersaie

La nostra gallery interattiva da Cersaie I dati finali della 33a edizione di Cersaie, il Salone internazionale della ceramica per l’architettura e dell’arredo bagno, parlano chiaro: 101.809 visitatori totali (+0,8% sul 2014), di cui 48.231 esteri (+3,5% sul 2014) provenienti da 170 nazioni. L’internazionalità rimane uno dei principali highlights dell’evento fieristico, tenutosi a Bologna dal 28 settembre al 2 ottobre, non solo in termini di visitatori, ma anche a livello di offerta espositiva: a fronte di 872 espositori, 319 erano esteri, provenienti da 39 Paesi (+1, la Svezia si è aggiunta quest’anno). L’edizione di quest’anno ha inoltre visto consolidarsi la presenza di produttori di altre tipologie di pavimenti e rivestimenti, quali in particolare la pietra naturale e il parquet, con l’entrata in scena della carta da parati presentata da Wall&Decò. Tra mostre, conferenze e interventi di personaggi di rilevanza internazionale - uno per tutti ricordiamo la Lectio Magistralis di Glenn Murcutt - vi condensiamo il nostro tour alla scoperta delle tendenze e dei nuovi prodotti esposti.

18 MaterialiCasa magazine 2/2015

#MCaroundCersaie Non tutti sanno che... L’hashtag #MCaroundCersaie, utilizzato da MaterialiCasa per la diretta social da Cersaie, è stato segnalato fra i più influenti nel segmento architettura!

19 MaterialiCasa magazine 2/2015

il tour

Cersaie

Ceramica Rondine Per Ceramica Rondine è tempo di “Brick Generation”, la reinterpretazione estetica in chiave moderna del classico mattone a vista, proposto però in gres porcellanato e adatto sia come rivestimento da parete che come pavimento,

interno ed esterno. La collezione riproduce la superficie, la resa tattile del mattone e la sua ruvidità, declinandola in un’ampia palette e fa rivivere, in 10 mm di spessore e in 2 formati, 6x25 cm e 13x25 cm, l’affascinante essenza del mattoncino in 5

collezioni: Bristol, London, New York, Tribeca, Venice. L’appeal artigianale, combinato alle moderne tecnologie del gres porcellanato, ha suscitato l’interesse anche del noto interior designer Andrea Castrignano, ospite dello stand durante la kermesse.

Kale Kale Italia punta sull’ampliamento della gamma prodotti per rafforzare i suoi brand sul mercato europeo. Edilgres prosegue il percorso già tracciato accrescendo Stonelab, la linea che riproduce le pietre naturali e lancia la new entry Stone Gallery che offre una contemporanea interpretazione dell’effetto pietra in diversi formati e finiture. Presentate inoltre le nuove lastre in 100x300, a spessore 5,5 mm, per le collezioni Bernini e Statuario di Edilgres Marblelab, ideali per progettare spazi di ogni dimensione. Edilcuoghi si concentra invece su due nuove linee pensate per progetti abitativi caratterizzati da pavimenti e rivestimenti coordinati.

20 MaterialiCasa magazine 2/2015

La nostra gallery interattiva da Cersaie

Refin Omaggio alle immagini leggendarie dell’antichità classica per la nuova collezione di Ceramiche Refin. A cimentarsi sul tema è il designer Giulio Iacchetti, che ha prontamente accolto la sfida del team creativo DesignTaleStudio.

Come tracce e segni che nascono da un passato mitologico, i pattern di Labyrinth, intendono evocare il senso di profondità e smarrimento tramite l’alternanza di tracciati a zig zag, linee spezzate su livelli diversi, fili lineari e complessità geometriche.

Tagina L’artigianalità di Tagina Ceramiche d’Arte si traduce in due collezioni: Details, ideale sia per pavimenti che per rivestimenti, declinata in una palette neutra e realizzata a finitura

Matt o Glossy, e Terre Nostre, d’ispirazione Medioevale, che reinterpreta in chiave moderna il fascino antico dei borghi umbri. Questa seconda linea realizzata in gres porcellanato su

3 spessori, è disponibile in nove colori i cui nomi - Bevagna, Norcia, Torgiano, Cascia, Trevi, Montefalco, Amelia, Campelli, Bettona - sono proprio un omaggio ai borghi della regione.

21 MaterialiCasa magazine 2/2015

il tour

Cersaie

Listone Giordano Un luogo ideale per il co-working in cui il prodotto non è più una cosa da guardare con distacco ma diventa componente interattivo con cui stabilire un confronto diretto. Questo il concept alla base dello stand espositivo di Listone Giordano progettato dal designer Marco Tortoioli Ricci dello studio

Piemme

22 MaterialiCasa magazine 2/2015

grafico Bcpt, chiamato a raccontare il legno come superficie di supporto, come rivestimento, come arredo per le attività quotidiane. Così le collezioni, tratte dalle tre anime del marchio - Classica, Natural Genius e Atelier - assumono l’aspetto di grandi fasce che plasmano l’allestimento. Di spicco, la nuova collezio-

ne disegnata da Patricia Urquiola, che esalta la naturale vocazione decorativa dei pavimenti in legno, in cui il terminale dei listelli è immaginato come un profilo stondato e modifica quindi il consueto carattere lineare del modulo, conferendogli forte personalità.

More è una moderna superficie di design, un mix equilibrato di pietre declinato in numerosi formati e finiture, il tutto arricchito da effetti volumetrici e decorazioni coordinate. Tre superfici tridimensionali ampliano le possibilità d’impiego offrendo soluzioni d’arredo per ambienti di ogni tipo: “Muretto”, “Velvet” e “Design”, ideali per personalizzare ad hoc progetti di varia natura.

La nostra gallery interattiva da Cersaie

Emilceramica Il cuore pulsante di una città cosmopolita, riprodotta in una via in cui si affacciano negozi, ristoranti e abitazioni. Questo lo stand Emilceramica: una cornice poliedrica per presentare collezioni in grado di arredare spazi differenti, secondo stili differenti. Kotto XS, Kotto XL, Milestone, Brick Design, con le svariate declinazioni, diventano qui i veri protagonisti dei progetti. I segni morbidi del Kotto XL fanno vibrare di vissuto e tradizione un accogliente loft in stile contemporaneo, dove l’essenzialità è in linea con uno stile di vita moderno. Kotto Brick, arricchisce con fascino e familiarità anche un ambiente pubblico, come un nuovo Winebar aperto sotto casa.

Del Conca Dalla collaborazione tra Giugiaro Architettura e il Gruppo Del Conca, nasce GA, la nuova collezione in gres porcellanato colorato nella massa, interamente ispirata al mondo dell’au-

tomobile, che riprende le geometrie e i pattern dell’air intake di Parcour e la texture della fibra di carbonio, materiale che testimonia la vocazione per la tecnologia dei due brand. Il

risultato è un gioco di equilibrio tra superfici lisce e in rilievo realizzate con gradazioni di neri e grigi, colori evocativi della brand identity di Giugiaro Architettura.

23 MaterialiCasa magazine 2/2015

il tour

Cersaie

ABK Interno 9 è il nome della nuova linea ispirata all’estetica industriale, con riferimenti più o meno espliciti al mondo dei metalli ossidati, delle resine e del cemento. Attraverso progetti come questo ABK mantiene aperta una finestra sulle contaminazioni tra i materiali, con uno sguardo rivolto alle esigenze

della progettazione e dell’architettura. Riflettori puntati sulla new entry Sensi, un viaggio attraverso sensazioni visive e tattili tipiche del marmo e della pietra, ma anche sull’effetto legno Dolphin che, grazie alla particolare flessibilità, può essere posato anche a secco col sistema Insta-tile.

Xilo 1934 Un parquet decorato, espressione di uno stile unico che unisce l’eleganza del prodotto in legno all’estetica di un rivestimento classico. Queste le peculiarità di Kimano, la punta di diamante di Xilo 1934, realizzata dall’artista palermitana

24 MaterialiCasa magazine 2/2015

Fiorella Bonanno, che dedica la sua passione alla riproduzione su legno delle decorazioni tipiche siciliane. Nel nuovo prodotto Made in Italy, l’estetica si unisce al carattere sostenibile: nessuna formaldeide

né emissioni tossiche, ma solo verniciatura d’acqua con un maggior strato protettivo. Kimano è adatto per installazioni su fondi radianti e raffrescati, per posa incollata e flottante, e disponibile in più format.

La nostra gallery interattiva da Cersaie

Iris Ceramica Attraverso le nuove collezioni, Iris Ceramica si mostra nella sua notevole duttilità nella produzione di grandi e grandissimi formati, per mostrare tutti i possibili utilizzi, anche i più alternativi,

del prodotto ceramico. Da semplice rivestimento, la lastra diventa infatti un vero e proprio elemento d’arredo, declinandosi anche su ante e piani di lavoro per la cucina.

Porcelanosa A emergere tra le novità, le collezioni in ceramica che imitano materiali come il legno, la pietra o il cemento, combinabili e adattabili a stili decorativi diversi grazie a un’attenta selezione di colori e texture, per mano di Porcelanosa e Venis. Protagoniste di Urbatek sono le nuove linee dalle finiture lucidate realizzate con una innovativa tecnica di fabbricazione, e con una rinnovata interpretazione del gres porcellanato fine XLight.

25 MaterialiCasa magazine 2/2015

il tour

Cersaie

Made a Mano Made a Mano si fa portavoce di una reinterpretazione della pietra lavica maiolicata su un nuovo piano di lavoro dedicato alla cucina Minacciolo, che sfrutta la resa estetica della collezione Komon

Natura e il patchwork di piastrelle di altre linee del brand. Presentati anche l’iconico Exagon Table e DOT’s Table disegnati da FMDsign, e il nuovo tavolo design ideato da Marta Fegiz Design Studio.

Casalgrande Padana Con Pietre di Paragone, Casalgrande Padana rivolge lo sguardo alle terre natali, a pietre spesso dimenticate e poco conosciute. Materie uniche, facilmente riconoscibili per aspetto, carattere e tratti salienti. Dai tipici segni dell’Onsernone, il granito svizzero, al Grè del lago d’Iseo, all’inconfondibile aspetto sofisticato e vellutato della pietra di Vals, al Solnhofen, proveniente dalle regioni tedesche e portatore di una storia millenaria racchiusa nei fossili al suo interno. L’ampiezza della proposta cromatica e la disponibilità di tre finiture (naturale, lappata e outdoor), si unisce alla

26 MaterialiCasa magazine 2/2015

presenza di grandi formati 60x120 e 60x60 cm, per creare molteplici abbinamenti compositivi con i quali impreziosire pavimenti e rivestimenti interni ed esterni, pavimentazioni sopraelevate, pareti ventilate o rivestimenti di facciata. Presentato inoltre Earth, il primo tile system disegnato da Pininfarina. Punto di forza del progetto è la sua versatilità che permette di combinare le piastrelle con decori ricchi di suggestioni, che rimandano al mondo auto. La texture della lastra, in gres porcellanato, è risultato della fusione di vetro, pelle e tessuto, che genera un potente effetto multisensoriale.

La nostra gallery interattiva da Cersaie

Coop. Imola Un unico filo conduttore per Imola, LaFaenza e Leonardo: quello del cambiamento, una nuova rotta che insegue la ricerca di nuovi criteri estetici. Effetti, texture e nuance si presentano al tatto e alla vista in una veste completamente inedita. Kuni di Imola è un gres porcellanato

dal design naturale, perché ricco di vita e segni. L’aspetto straordinariamente caldo e avvolgente del legno si unisce a colorazioni realistiche rendendo questa nuova collezione una proposta compositiva di grande appeal. Orobianco di LaFaenza, ispirata al travertino, insegue la

bellezze nella sua accezione più classica. Waterfront di Leonardo interpreta invece due materie agli antipodi, il cotto e il cemento. E lo fa in modo camaleontico e polivalente: una contaminazione che si traduce in un gres porcellanato dai colori attuali, come il cappuccino e il grigio.

Bisazza Tra le novità presentate da Bisazza, sono numerose le miscele e i decori in mosaico firmati da autorevoli designer quali, India Mahdavi, Patricia Urquiola, Marcel Wanders e Carlo Dal Bianco, oltre ad una nuova linea disegnata da Tom Dixon, che arricchisce l’ultima collezione Bisazza Cementiles, per ampliare l’offerta decorativa rivolta agli interni.

27 MaterialiCasa magazine 2/2015

il tour

Cersaie

Sichenia Marmi e Pietre raccontano la loro storia di forza materica e tradizione in una nuova superficie ceramica. Il progetto Sichenia interpreta con preciso realismo ed eleganza le nuove tendenze stilistiche della casa contemporanea, proponendo pavimenti e rivestimenti per ambienti residenziali e commerciali, attraverso le declinazioni Archea, Optima e Nature Plus.

Vitra Arkitect Color Ă¨ la nuova linea di piastrelle della collezione Vitra PRO, per pavimenti e rivestimenti indoor ed outdoor. La linea conta 38 varianti di colore, per svariate combinazioni possibili ed Ă¨ suddivisa in 4 sezioni principali: Basic, una combinazione di colori di base come rosso, blu, verde, bianco e nero; Aqua, caratterizzata da sfumature di blu e turchese, adatta per piscine e SPA center; Neutral, tonalitĂ di grigio e beige; Mood, una combinazione di colori fashion e di tendenza.

28 MaterialiCasa magazine 2/2015

La nostra gallery interattiva da Cersaie

Marazzi Ceramica effetto marmo, decorazione 3D a rivestimento e piccolo formato effetto “muretto” ispirato alla tradizione del cotto. Sono questi i nuovi trend esplorati da Marazzi. Allmarble, collezione in gres effetto marmo che reinterpreta alcuni marmi italiani pregiati, è disponibile in 4 finiture: lux, naturale, strutturata e silk e 8 formati dal 60x120 al 7x28. Materika è un nuovo rivestimento di ceramica di grande formato (40x120) a spes-

sore sottile (6 mm) che si ispira al cemento caratterizzato da nuance opache e polverose. Terramix è un nuovo gres dal piccolo formato 7x28, un inedito effetto cotto per rivestire pavimento e rivestimento di interni ed esterni con gusto e tradizione che si rifà al classico “brick”. Interessante è anche la nuova linea effetto legno su lastre da 150 cm, Treverktrend, che trae ispirazione dalle essenze del larice e del rovere. XLStreet, il

nuovo gres “oversize” - 120x120 - effetto cemento, è ideale per la pavimentazione omogenea di grandi superfici sia in ambito residenziale che commerciale, mentre Essenziale, è il nuovo rivestimento “total white”, 6 mm di spessore e dal grande formato 40x120, declinato in due superfici, lucida e satinata, e due differenti decorazioni tridimensionali per una stanza da bagno moderna ed elegante.

29 MaterialiCasa magazine 2/2015

il tour

Cersaie

Garbelotto Ritorno alle finiture naturali per Effetto Grezzo di Garbelotto, caratterizzato da due cicli: il primo crea una barriera al tannino del Rovere, il secondo è una finitura all’acqua effetto opaco che trasferisce alle tavole un aspetto grezzo. I listoni della nuova linea I Gessi, con una larghezza di 70mm e lunghezze che arrivano fino a 1800mm, si propongono come

novità adatta per pose a Spina Ungherese NOBLESSE®, ideale per arricchire gli ambienti più glamour. A completare l’offerta, i nuovi modelli a colori mineralizzanti de I progetti, il grande formato entrato a far parte della collezione Gli Infiniti, e la nuova Spina Modulare, una nuova tipologia di formato della linea Creator, che si presta a molteplici soluzioni di posa.

Serenissima Cir Dalle venature del legno interpretate in chiave ceramica da Wild Wood di Serenissima ai vividi colori marittimi di Sardinia by Cerasarda, dal minimalismo formale di Genesis Loft di Cercom alla versatilità delle collezioni a marchio Cir quali New Orleans, Via Emilia, Chiacago, Saint Tropez e la nuova Recupera. Il Gruppo ceramico di Casalgrande espone il frutto dell’impegno in Ricerca&Sviluppo ed estende la gamma di effetti per esaltare le potenzialità funzionali ed estetiche dei prodotti.

30 MaterialiCasa magazine 2/2015

La nostra gallery interattiva da Cersaie

Ascot Trasformare la piastrella da rivestimento in un “veicolo per l’arte”: ecco l’obiettivo di Ascot per rinnovare le proposte ceramiche convertendole in “oggetti d’arte”. Il progetto Game of Fifteen - ispirato al Gioco dei Quindici – richiama il numero degli artisti che saranno complessi-

vamente coinvolti. Ogni collezione della serie, prodotta in pasta bianca con tecnologia Bitech®, costituisce una vera immersione nello stile e nella poetica del singolo artista. Dopo il tributo dedicato lo scorso anno a Keith Haring, l’azienda prosegue ora con Boris Tellegen.

La linea realizzata nei formati di cm 20x20 e 20x60, è caratterizzata da una doppia finitura di superficie: la prima liscia e dipinta, la seconda strutturata per puntare sull’effetto di profondità e intensità. Bianco, grigio e nero sono i tre colori di fondo in cui è declinata la collezione.

NuovoCorso L’accurata imitazione dei materiali naturali è filo conduttore delle nuove linee presentate da Nuovocorso. Prime fra tutte Shelby, Reflex, Oxena e Trendy, che ripropongono effetti, venature, riflessi e sfumature, studiati e creati a immagine e somiglianza degli elementi originali, con un’estetica di qualità adatta sia ad ambienti contract che residenziali.

39 31 MaterialiCasa magazine 2/2015

il tour

Cersaie

Fondovalle Uscire dagli schemi rigidi, abbandonare una uniformità come sinonimo di anonimato: questo il leitmotiv che ha guidato Fondovalle nella realizzazione di un

concept innovativo incentrato sulla contaminazione. Komi, Infinito 2.0, Simplicity e Acidic sono le espressioni ceramiche rispettivamente del legno, del marmo, del

cemento e del metallo, chiamate a confrontarsi e mescolarsi, quali elementi architettonici per caratterizzare l’interior design contemporaneo.

Petracer’s e Pecchioli Sono 5 le nuove collezioni presentate da Petracer’s: 3 da rivestimento e 2 da pavimento, seguite dalla novità arredo-bagno Originali Interni Italiani. La filosofia dell’azienda continua

32 MaterialiCasa magazine 2/2015

a percorrere la sua strada e si differenza da Pecchioli, di recente acquisizione, la quale guarda alla modernità senza interrompere la tradizione dell’alta qualità produttiva artigianale italiana.

La nostra gallery interattiva da Cersaie

Original Parquet La caratteristica principale dei pavimenti appartenenti alla collezione di Original Parquet dal sapore antico, denominata Castelli Romani, è il cosiddetto “effetto scavato”. Una finitura di superficie ottenuta

grazie ad un particolare trattamento e caratterizzata da un equilibrato mix di crepe grossolane, grandi nodi aperti e stuccati, veri e propri solchi più o meno profondi. Tutti “segni del tempo” che, uniti alla base di Rovere Invecchiato,

conferiscono alla collezione un aspetto estetico unico nel suo genere, marcatamente “rurale”, un perfetto contrasto tra l’artigianalità manuale di un tempo e il design minimale adatto agli ambienti di impronta contemporanea.

Atlas Concorde L’area Exquisite Club di Atlas Concorde ha visto protagonista la combinazione di collezioni e progetti d’arredo per interni ed esterni, esposti in uno spazio articolato per diversi concept d’ispirazione. In mostra, dagli scenografici rivestimenti tridimensionali 3D Wall Design al gres porcellanato Etic PRO che evoca essenze legno prestigiose e attuali, fino al progetto d’arredo Brave ispirato a pietre di rara bellezza e Dwell, la collezione composta da pavimenti e rivestimenti ispirati a cemento e resine spatolate.

33 MaterialiCasa magazine 2/2015

gli eventi

Cersaie

CERSTILE Un viaggio da nord a sud, dalle baite in montagna fino al mare passando per una stazione metropolitana, per raccontare l’Italia delle eccellenze attraverso la riqualificazione. Questo il concept alla base di Cer-Stile Italian Style Concept, la mostra progettata da Angelo Dall’Aglio e Davide Vercelli, che ha proposto nuovi modelli di vivibilità e valorizzazione di alcuni paesaggi tipici italiani. Il percorso

34 MaterialiCasa magazine 2/2015

si è sviluppato su una superficie di 1.500 mq e ha incluso tre tappe: dal Padiglione Montagna al Mare, disposti secondo un layout a ferro di cavallo, collegati attraverso un tunnel spazio/temporale. Il tunnel, metafora del viaggio, ha assunto per l’occasione le sembianze di un nuovissimo treno ad alta velocità in scala 1 a 1. Nei due poli - mare e montagna - lo spazio ha reinventato luoghi e valori, funzioni e attitudini con

ironia e gioco. La mostra si è composta quindi di scenari immaginifici, surreali e ironici di luoghi iconici, ambientazioni reali corredate da prodotti e soluzioni di aziende tra cui: Alce Nero, Vitra, Molteni, Cordivari, Technogym, Duravit Italia, Valli Arredobagno, Wall&Deco, Glass 1989, Emilceramica, Eterno Ivica, Hom, Idea, Julia Marmi, Messori, Minacciolo, Mirage, Oikos - Oli e Made a Mano.

La nostra gallery interattiva da Cersaie

DAY OFF Day Off, la mostra curata dal designer Diego Grandi, ha visto la partecipazione di alcuni importanti marchi del design italiano quali Cassina, Lea Ceramiche, Runtal e Zucchetti Kos. Traendo ispirazione dal grande maestro dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura Le Corbusier e dal Cabanon in Costa Azzurra, Day Off suggerisce un piano abita-

tivo che indaga il rapporto tra uomo e natura, un luogo dove trascorrere i fine settimana, improntato ad uno stile di vita basato su essenzialitĂ e bellezza. Al centro della composizione due volumi intersecanti di cui uno trasparente, che crea un dialogo continuo con la natura circostante. Unâ&#x20AC;&#x2122;area esterna suddivisa in

zone relax, con spazio piscina e ambiente cucina, attraversati dalla presenza costante di elementi del verde a sottolineare la ricerca continua del benessere. In linea con il concept della mostra, i prodotti e i materiali di ciascuna azienda selezionati dal designer esprimono il rapporto osmotico tra natura e progetto.

35 MaterialiCasa magazine 2/2015

Esportare il Made in Italy: le soluzioni di BPER Banca per competere e crescere sui mercati esteri BPER Banca presenta bperestero.it, il portale con soluzioni, informazioni e consulenza per aiutare le imprese a definire cosa esportare, quali paesi privilegiare, come fare benchmarking e scouting dei mercati di approvvigionamento. Il complesso contesto economico e la limitata crescita della domanda interna impongono alle imprese di cercare nei mercati esteri nuove opportunità di business. Sostenere la competitività delle aziende nei mercati internazionali non è dunque più solo una semplice scelta, ma diventa un vero e proprio must. Se il vantaggio competitivo delle imprese italiane spesso risiede nel prodotto-servizio, non sempre ad un prodotto vincente corrisponde un’adeguata conoscenza delle caratteristiche della domanda estera, una valutazione comparata delle opportunità offerte dai mercati

esteri e una conseguente strategia. BPER Banca colma questo gap attraverso il portale bperestero. it, uno strumento innovativo che fornisce risposte semplici e concrete e che aiuta le imprese che vogliono esportare, a definire le strategie per competere nei mercati esteri: dai flussi internazionali delle merci, fino alla gamma completa di prodotti e servizi transazionali, finanziari e di consulenza. Dove andare? Cosa esportare? Come approvvigionarsi dall’estero? Sono solo alcune delle domande che si pongono le imprese e che oggi, grazie a bperestero. it, possono trovare finalmente una risposta. Con bperestero.it individuare i mercati da privilegiare e definire una strategia di internazionalizzazione vincente sarà un po’ più semplice. Pensare in modo strategico però non basta. Le strategie

vanno anche attuate e per riuscirci servono gli strumenti giusti. BPER Banca ha costituito ormai da alcuni anni presso la Direzione Mercati, un team di specialisti che presidiano i mercati esteri target e accompagnano le imprese, insieme agli Specialisti Estero presenti sul territorio, nei percorsi di crescita fuori dall’Italia. Europa centro-orientale, Asia, America Latina e Nord America sono le aree ritenute più interessanti in funzione del loro potenziale di crescita e delle opportunità di business per le imprese italiane. Per questi mercati, BPER Banca è in grado di offrire numerosi servizi, tra cui, ad esempio, ricerche di mercato e controparti estere, organizzazione di fiere ed eventi, informazioni su acquisizione o creazione di società, joint-venture, franchising, trasferimento di know-how e ricerca. Ma non è tutto. Grazie al network di relazioni internazionali, BPER Banca intercetta e propone alla clientela le migliori opportunità

di business e organizza eventi B2B con consulenti altamente qualificati. Naturalmente BPER Banca offre alle imprese anche una gamma completa di prodotti e servizi transazionali accurati e di qualità: dai finanziamenti dedicati, alle garanzie internazionali fino ai pagamenti ed incassi, inclusi pacchetti finanziari tailor-made collegati a specifici contratti di export (ad esempio Forfaiting e Post-financing). Tutto ciò potendo contare su un’assistenza specialistica durante l’intera trattativa commerciale. Col portale bperestero.it e con tutti i servizi della banca, le imprese già proiettate verso percorsi di crescita sui mercati esteri, ma anche quelle finora focalizzate al mercato domestico, troveranno in BPER Banca un vero e proprio partner. Un partner che, come i migliori, sa ascoltare, supportare e valorizzare.

ADVERTORIAL

Il commento del Vice Direttore Generale e Responsabile dell’Area Affari del Gruppo BPER, Pierpio Cerfogli

Pierpio Cerfogli, Vice Direttore Generale di BPER Banca in una tappa del Roadshow “Esportare il Made in Italy” organizzato in collaborazione con il Sole 24 Ore sui temi collegati all’internazionalizzazione delle imprese.

Qual è stata la risposta delle aziende al Team di Presidio dei Mercati Esteri Target? Le imprese, fino a poco tempo fa, consideravano le banche solo nel momento in cui si concretizzava l’esigenza di pagamento o di finanziamento. Oggi possono invece appoggiarsi a BPER come a un partner affidabile per i processi d’internazionalizzazione. La sorpresa e la curiosità iniziali hanno lasciato velocemente il posto a un forte coinvolgimento e riconoscimento. Abbiamo organizzato nel tempo 15 eventi per la

clientela, che ha così potuto fruire di un assessment con un consulente estero capace di rispondere alle esigenze di sviluppo sui mercati esteri. E sono state oltre 150 le aziende che hanno usufruito del supporto del Gruppo BPER, esprimendo un grande apprezzamento. Cosa cercano oggi le imprese e qual è l’approccio del vostro istituto? La competizione globale e la saturazione di molti mercati interni portano un’impresa ad affrontare

i mercati internazionali, anche se raramente con processi strutturati. A fronte di un’opportunità concreta le imprese cercano informazioni e servizi per coglierla, spesso senza programmare un percorso corretto da intraprendere. La sfida che BPER Banca ha deciso di cogliere è proprio quella di promuovere l’attività di analisi strategica preliminare all’internazionalizzazione, favorendo il necessario cambiamento nell’approccio culturale.

urbana

riqualificazione

La riqualificazione della Darsena è uno dei progetti che Expo 2015 lascia in eredità a Milano e all’Italia. La Darsena è il punto in cui termina, all’interno della città, il corso del Naviglio Grande, principale e più antica via d’acqua a collegare Milano al Lago Maggiore - in località Tornavento lì dove dal lago si genera Ticino - e da lì alla Svizzera.

Un po’ di storia Il tracciato originale del Naviglio è rappresentato da un canale, progettato nel 1152 per scopi militari: a difesa dei Pavesi alleati del Barbarossa. Il canale divenne poi navigabile nel 1272 per iniziativa del podestà Beno de’Gozzadini (ringraziato dalla cittadinanza, aizzata dal clero, con il linciaggio e la morte) rivoluzionando le abitudini commerciali e la vita dell’intera area. Il collegamento del Naviglio Grande alle altre Vie d’Acqua milanesi avvenne poi circa un secolo dopo, per supportare le esigenze della Fabbrica del Duomo. La Darsena, terminale cittadino del percorso del Naviglio Grande, ha a sua volta subito importanti cambiamenti nel

38 MaterialiCasa magazine 2/2015

corso dei secoli. Quella recentemente recuperata è la Darsena risalente al dominio spagnolo, datata 1603, ed i cui argini poggiano sulle mura cinquecentesche erette a difesa della città. I basamenti di tali mura, riportati alla luce durante i lavori, sono ora recuperati e resi visibili. Per capire l’importanza dei traffici commerciali che si muovevano lentamente sulle acque del Naviglio Grande ricordiamo che, nel dopoguerra e ancora nel 1953, la Darsena costituiva il 13° porto d’Italia per tonnellaggio di merci movimentate.

La “Nuova Darsena” La “Nuova Darsena”, inaugurata lo scorso 26 aprile, ha quindi restituito un luogo “simbolo” di fondamentale importanza per la storia della città. L’ampio progetto di riqualificazione e ripristino urbano è stato elaborato dagli architetti Edoardo Guazzoni, Paolo Rizzatto, Sandro Rossi e dallo Studio Bodin&Associés e ha comportato il restyling dell’antico porto e la ridefinizione degli spazi adiacenti. L’intervento è consistito nel rinnovo delle sponde della Darsena, con nuovi spazi di passeggio e nuovi

www.MaterialiCasa.com

[ La nuova Darsena, Milano ] Committente: Expo Milano 2015 Spa Progetto: architetti Edoardo Guazzoni, Paolo Rizzatto, Sandro Rossi e Studio Bodin & AssociĂŠs Impresa esecutrice: GI.MA.CO. COSTRUZIONI Srl, Delebio (SO) Coordinamento Mapei: Massimo Seregni, Davide Bandera (Mapei S.p.A.) Prodotti Mapei: Mapegrout Easy Flow, Mape Antique LC, Antipluviol W, Idrosilex Pronto Periodo di costruzione: inizio XVII secolo Periodo dâ&#x20AC;&#x2122;intervento Mapei: 2013-2015 Intervento Mapei: fornitura di prodotti per il recupero e il consolidamento delle strutture in calcestruzzo e in muratura.

www.mapei.com/IT-IT

39 MaterialiCasa magazine 2/2015

progetti d’autore

residenziale

[

Dal 1152 cuore pulsante della città di Milano: prima fulcro commerciale e poi forte aggregatore urbano.

approdi per la navigazione turistica, e nella riqualificazione di piazza XXIV Maggio, resa pedonale nella quasi totalità e sistemata a verde. Lungo le passeggiate parallele sulle sponde della Darsena sono state piantumate nuove alberature mentre, sul limite occidentale del bacino, è stato realizzato un giardino che scende fino al livello dello specchio d’acqua. Gli importanti reperti monumentali, come il ponte quattrocentesco, i resti della Conca di Viarenna e le fondazioni delle mura urbane cinquecentesche, rinvenuti durante i lavori di scavo archeologico e di rilievo, sono stati conservati e valorizzati.

40 MaterialiCasa magazine 2/2015

L’intervento Mapei Per il recupero e consolidamento delle sponde della Dersena sono scesi in campo i prodotti Mapei più performanti, a cominciare da Mapegrout Easy Flow, la malta monocomponente tissotropica fibrorinforzata, a ritiro compensato, resistente ai solfati, utilizzata per ripristinare le strutture in calcestruzzo dove era richiesta una maggiore duttilità. Per l’impermeabilizzazione delle strutture in muratura e incalcestruzzo è stato impiegato Idrosilex Pronto, la malta cementizia osmotica idonea al contatto con acqua potabile. Mape-Antique Lc, il legante idraulico resistente ai sali, a base di calce ed Eco-Pozzolana, esente da cemento, da miscelare con

aggregati di diversa granulometria, è stato utilizzato per confezionare in cantiere le malte da muratura per la stilatura faccia a vista dei paramenti murari. L’impregnante idrorepellente incolore a base di silani e silossani in emulsione acquosa Antipluviol W ha infine trovato applicazione nella protezione incolore degli intonaci cementizi contro l’azione della pioggia battente, dei mattoni da rivestimento e delle pietre naturali e artificiali. Il lavori delle Vie d’Acqua non sono finiti e Mapei è orgogliosa di continuare ad essere parte integrante della “ricucitura” del legame storico di Milano con l’acqua, sulla memoria dei Navigli, delle chiuse leonardesche, della Darsena come porto della città. á

progetti d’autore

spazi pubblici

Situato nel cuore di Manhattan, all’incrocio tra Broadway e la Quinta Strada, di fronte al Flatiron Building, il nuovo flagship store Porcelanosa di New York occupa il Commodore Criterion Building, storico edificio della Grande Mela sottoposto ad una completa riqualificazione firmata Foster+Partner. La realizzazione dell’edificio 6 piani per quasi 2.000 mq di superficie - risale al 1918 e fu progettato dagli architetti Ely Jacques Kahn e Albert Buchman. Durante la Prima Guerra Mondiale il Commodore Criterion ospitò la General Outdoor Advertising Company, ma la sua massima fama la raggiunse come sede della A.C. Gilbert Society, produttrice dei primi giochi “intelligenti”: tra tutti ricordiamo il Meccano, il Piccolo Chimico e il Telescopio. Nei decenni successivi, il Commodore Criterion ha ospitato altre aziende di giocattoli e strumenti musicali e, fino a poco tempo fa, un gruppo di musicisti - riprodotti in scala - affacciati sulla porta di ingresso, ne rendevano inconfondibile la facciata. Porcelanosa ha affidato la completa ristrutturazione degli interni

42 MaterialiCasa magazine 2/2015

Porcelanosa Store, New York city

www.MaterialiCasa.com

[

Quasi 2.000 metri quadri di storia newyorkese trasformati, grazie a una scrupolosa riqualificazione, in store.

www.porcelanosa.com

43 MaterialiCasa magazine 2/2015

progetti d’autore

spazi pubblici

[ Foster + Partners ] È riconosciuto, nel mondo, tra i più innovativi studi di architettura e design. Nel corso degli ultimi quattro decenni, lo Studio ha sperimentato un approccio sostenibile all’architettura attraverso una sorprendentemente vasta gamma di lavori: da grandi spazi urbani, infrastrutture pubbliche, aeroporti, edifici civili e culturali sino a uffici e luoghi di lavoro privati, alle abitazioni e al product design. Con sede a Londra e uffici in tutto il mondo, lo Studio vanta una presenza internazionale, avendo realizzato edifici in sei continenti. Dalla sua fondazione, avvenuta nel 1967, ha ricevuto oltre 620 premi ed ha vinto più di 100 concorsi nazionali ed internazionali .

dello storico palazzo, inserito nella lista degli edifici protetti della città di New York, alla cura dello studio Foster+Partner. Il notissimo studio di architettura ha quindi progettato una profonda trasformazione dell’edificio, tutelando l’aspetto originale della facciata e trasformando il suo interno in uno spazio completamente innovativo, versatile e rispettoso nei confronti dell’ambiente. I primi due piani del nuovo store Porcelanosa di Manahattan sono oggi dedicati all’esposizione dei prodotti delle otto firme appartenenti al Gruppo (Porcelanosa, Venis, L’Antic Colonial, Urbatek, Gamadecor, Systempool, Noken, Butech) produttrici di pavimenti e rivestimenti in ceramica e pietra naturale, attrezzature per cucina, sanitari e arredobagno. Un intero livello è occupato da un enorme sistema espositivo a libreria contenente oltre 1.000 collezioni di prodotti da pavimentazione e rivestimento in ceramica, mosaico, pietra naturale ed altre tipologie di materiale. I piani superiori dell’edificio sono dedicati ad uffici e sale riunioni con un ampio spazio allestito per conferenze, seminari ed esposizioni. Questo di New York rappresenta il venticinquesimo negozio Porcelanosa negli Stati Uniti, enorme Paese in cui il Gruppo spagnolo è attivo da 30 anni e collabora con oltre 500 distributori autorizzati. Per l’inaugurazione dello store di Manahattan, lo scorso 9 settembre, Porcelanosa ha organizzato un grande evento con oltre 700 invitati, provenienti da più di 80 Paesi. A clienti e collaboratori si è unita ai festeggiamenti un’importante rappresentanza di studi di architettura e interior design di maggiore spicco degli Stati Uniti. á

44 MaterialiCasa magazine 2/2015

I tuoi spazi sono importanti Rendili unici. Nel tempo

Decking BuildingÂŽ Soluzioni in legno per ambienti esterni. Un mondo di qualitĂ e design naturale.

www.ravaiolilegnami.com

e ospitalità

riqualificazione

È stato un vecchio rudere, immerso nei profumi e nei colori della campagna marchigiana, a pochi chilometri da Cingoli (MC) uno dei borghi più belli d’Italia, a spingere una coppia di liberi professionisti milanesi ad allontanarsi dal caos metropolitano. Il casale, riportato agli antichi splendori è oggi trasformato in una struttura ricettiva che unisce il fascino del paesaggio a quello della storia. Composto da tre unità interamente riqualificate - la casa colonica, il pollaio e il ricovero attrezzi - Borgo della Spiga è oggi una country house

46 MaterialiCasa magazine 2/2015

accogliente, con una struttura fortemente legata al naturale ritmo della terra e allo stesso tempo all’avanguardia, in quanto provvista di soluzioni tecnologiche che rispettano il pianeta (pannelli fotovoltaici, cisterne di raccolta dell’acqua piovana ed illuminazione LED). Sempre privilegiando l’integrazione con il contesto originario, l’ambizioso recupero, durato oltre cinque anni, ha portato alla ridefinizione delle strutture da un punto di vista sia architettonico che funzionale: • la grande casa colonica, con le sue ampie stanze affacciate

Borgo della Spiga: una country house marchigiana

www.MaterialiCasa.com

[ Il progetto ] Realizzazione: Borgo della Spiga LocalitĂ : Saltregna, Cingoli (MC) Anno di ultimazione: 2015 Superficie appartamento: 140 mq Architetto: Paolo Vigoni Committente: Andrea Magro e Deborah Migliorini Produttore parquet: Woodco Prodotto: collezione Impression, articolo Kalika.

www.borgodellaspiga.it www.woodco.it

47 MaterialiCasa magazine 2/2015

e ospitalità

riqualificazione

48 MaterialiCasa magazine 2/2015

sulla campagna, è convertita in un B&B; • il ricovero attrezzi, interamente ricostruito, è stato trasformato in due loft di 42 mq ciascuno completamente indipendenti; • il vecchio pollaio, adibito ad abitazione privata, è “il luogo intimo” che i proprietari hanno riservato interamente a sé.

I colori che dominano le finiture esterne rafforzano il legame dell’intero complesso con la natura circostante e sono caratterizzati da marciapiedi in cotto, intonaci ad effetto materico e mattoni faccia a vista. Sebbene rivisti in chiave contemporanea, gli interni raccontano una scelta stilistica precisa, volta a preservare l’armonia dell’in-

torno attraverso tonalità neutre, linee pulite e finiture essenziali, in una sorta di minimalismo ricercato. Protagonista assoluta è la luce che, invadendo gli interni e amplificandone altezze e dimensioni, dona all’insieme una raffinata coesione cromatica. Coesione peraltro sottolineata dai pavimenti

â * Impression by Woodco Perfetta per conferire calore ed eleganza agli ambienti più moderni o per sottolineare la personalità di contesti rustici e tradizionali, Impression è la collezione di parquet firmata Woodco che racchiude in sé tutta la maestria della lavorazione artigianale e affascina per i suoi particolari effetti materici. Le venature, i nodi e le spaccature delle tavole Impression danno infatti vita a superfici in rovere

realizzati in parquet Impression* di Woodco, con tavole Kalika piallate a mano, a “legare” i diversi ambienti definendo il carattere dell’intera abitazione. Nella camera da letto padronale la materialità delle tavole Impression esalta per contrasto gli echi urban-chic della carta da parati e dei complementi laccati, deline-

ando una commistione di atmosfere tra il country e il contemporaneo. In linea con la filosofia green che ha ispirato e continua ad ispirare l’intero borgo, la finitura con olio-cera Osmo delle tavole Impression garantisce un residuo secco composto esclusivamente da oli naturali, regalando superfici completamente atossiche.

inimitabili, caratterizzate dai tipici segni del tempo. La naturalità del rovere e le sue particolarità sono inoltre esaltate dalla finitura con olio cera Osmo, che nutre e protegge la fibra del legno garantendo un residuo secco composto esclusivamente da oli naturali. La componente cerosa dell’olio garantisce un’ulteriore protezione all’azione impregnante, mantenendo inalterata l’originale bellezza del parquet e facilitandone la manutenzione. Disponibile in cinque diverse colorazioni, la collezione Impression è composta da tavole di grande formato (1800/1900x180/190x15 mm) il cui bordo bisellato e irregolare è ulteriore garanzia dell’artigianalità della lavorazione. Le tavole, piallate interamente a mano e successivamente spazzolate, sono ideali per la posa flottante, per quella incollata e anche per pose su massetto riscaldato.

[

Atmosfere sosperse fra il country ed il contemporaneo, dove la luce è padrona e la tecnologia... green.

49 MaterialiCasa magazine 2/2015

facciate ventilate

spazi pubblici

Lo studio di architettura Altiplan, con sedi a Bruxelles e Liegi, ha recentemente progettato la ristrutturazione della facciata del Saint Jean Hospital situato nel centro della capitale belga. L’ospedale, tra i principali del Paese, si affaccia su un tratto “cruciale” per un traffico cittadino tra i più congestionati d’Europa. La ristrutturazione della facciata doveva quindi garantire un buon isolamento acustico ed un’ottima resistenza all’attacco dello smog, oltre ad offrire un isolamento termico in grado di garantire un buon contenimento del consumo energetico.

[

Situato nel cuore della città, necessitava di isolamento acustico / termico e resistenza allo smog.

L’architetto Phillip de Roos dello Studio Altiplan ha immediatamente optato per una parete ventilata - consolidata tecnica progettuale in grado di garantire risparmio energetico ed isolamento acustico - che ha poi scelto di realizzare con lastre Neolith*. «In un’area così inquinata, la composizione minerale e la struttura non porosa della superficie sinterizzata Neolith - ha dichiarato Philippe De Roos - rendono la superficie della facciata resistente,

50 MaterialiCasa magazine 2/2015

igienica e in grado di evitare la proliferazione di batteri e funghi, condizione ideale per un ambiente sanitario». La superficie compatta delle lastre Neolith, inoltre, favorisce la rimozione di sporcizia e graffiti, mentre è inattaccabile

dagli agenti chimici della pulizia. «L’isolamento termico degli uffici e delle aree ospedaliere costituiva un altro punto cruciale nella progettazione della facciata - prosegue l’architetto -. Per questo ab-

www.MaterialiCasa.com

biamo deciso di fissare le lastre di Neolith (leggere malgrado il grande formato, grazie alla struttura sottile n.d.r.) su un sistema VM, mantenendo una distanza di 15 cm tra l’edificio e la facciata in modo da incrementare l’isolamento termico

grazie alla corrente d’aria che viene a crearsi al suo interno.» «La struttura multi-strato della facciata ventilata - aggiunge De Roos - oltre a ridurre in maniera significativa gli sbalzi termici, consente

anche un sostenuto abbattimento dei livelli di rumorosità, un altro dei principali obiettivi posti dalla committenza dell’ospedale Saint Jean» Il fatto di dover tener conto delle www.thesize.es/neolith/it

51 MaterialiCasa magazine 2/2015

facciate ventilate

spazi pubblici

[ * Neolith ] Marchio lanciato nel 2011 dalla spagnola TheSize - è una superficie dalle rivoluzionarie caratteristiche fisiche e tecniche. Fabbricato con una tecnologia di sinterizzazione brevettata dall’azienda ed in cui le altre materie prime vengono sottoposte a pressione e temperature superiori ai 1200 gradi Celsius/2200 gradi Fahrenheit - il prodotto è naturale al 100% (materie prime grezze: argille, feldspato, silice e ossidi minerali naturali) ed è riciclabile. Neolith, con una porosità prossima allo zero, è un prodotto igienico, anti-macchia, facile da pulire e impermeabile ai prodotti chimici. Il prodotto è inoltre resistente all’usura, ai graffi e al calore; i suoi colori, avendo una base naturale, non si alterano con l’esposizione ai raggi UV.

[ Altiplan ] necessità di efficienza energetica e durabilità non ha comunque penalizzato il lato estetico della facciata, la quale risulta tutt’altro che anonima. Philippe de Roos precisa che: «Abbiamo selezionato i pannelli Nieve e Nero per creare un esterno monocromatico e lucente che mantenesse

il ritmo modulare delle finestre superiori e creasse un gioco bitonale casuale. Adottando questo schema anche sul soffitto del parcheggio interno, si è dotato l’edificio di un’estetica coerente in grado di perpetuarne il valore architettonico e strutturale.»

Studio di architetti che nasce con il nuovo millennio, ponendo alla base dell’attività, un forte legame professionale definito da obiettivi comuni, da sempre più forti degli interessi individuali. Questo e svariate collaborazioni proficue hanno portato alla crescita dello studio, che oggi conta 9 professionisti, dislocati tra Bruxelles e Liegi. Il rinnovo

52 MaterialiCasa magazine 2/2015

e l’aggiornamento costante, è mission primaria, che garantisce una continuità del servizio e la messa in discussione dell’approccio all’architettura. La storia di Altiplan è anche strettamente connessa a svariate sinergie e partnership a livello europeo.

progetti d’autore

residenziale

Il progetto di AA Robins Architect si affaccia su una baia delle Gulf Islands, isole canadesi situate al largo di Vancouver, in un braccio di mare tra la terraferma e la Vancouver Island. Intersezioni di volumi, compenetrazione dei materiali, accostamento di architettura e scultura danno vita ad un ambiente fluido, con spazi di privacy e spazi comuni, aperto all’esterno per accogliere all’interno lo spettacolo della natura. Il concept del progetto si concentra sull’inserimento della villa nel contesto naturale, sulla ricercatezza estetica delle forme, sul riuso dei materiali (il legno degli alberi abbattuti per la costruzione è stato riutilizzato per gli arredi interni) e sul risparmio energetico. Un bosco di aghifogli accoglie ed abbraccia la casa nel suo sviluppo longitudinale, “assorbendola” nel profilo della baia e rendendola quasi invisibile dall’acqua mentre, da terra, la vista verso il mare resta completamente libera. Il rivestimento esterno, in acciaio, ha un look “arrugginito” che riprende le cromie del terreno e dei tronchi degli alberi, mentre le pareti vetrate, quasi totalmente rivolte verso la baia, sono com-

54 MaterialiCasa magazine 2/2015

pletamente apribili creando un “continuum” tra interno ed esterno dell’abitazione e permettendo un

accesso diretto al patio e alla zona piscina. Quest’ultima è utilizzabile per diversi mesi dell’anno gra-

AA Robins

alle Gulf Islands www.MaterialiCasa.com zie allâ&#x20AC;&#x2122;acqua riscaldata da un impianto geotermico alimentato dallâ&#x20AC;&#x2122;oceano ed anche collegato, ai fini del contenimento energetico, al sistema interno di riscal-

www.listonegiordano.com/it

55 MaterialiCasa magazine 2/2015

progetti d’autore

residenziale

[

Il legno degli alberi abbattuti per la costruzione è stato riutilizzato per gli arredi interni

56 MaterialiCasa magazine 2/2015

damento a pavimento. La sapiente mescolanza di materiali diversi permette un dialogo armonioso tra i vari spazi della casa: legno, pietra, vetro e metallo sono utilizzati indistintamente dentro e fuori il perimetro abitativo, con studiati accostamenti e rimandi materici e formali. Le pavimentazioni accostano armoniosamente pietra naturale, ceramica e legno: ingresso e parte dell’area giorno sono pavimentati in granito, i bagni in lastre di basalto, mentre la cucina, la

zona living, le camere da letto ed i corridoi sono rivestiti con doghe in quercia Medoc*. Una collezione di parquet, disegnata da Michele De Lucchi per Listone Giordano, la cui forma trapezoidale ricorda il profilo naturale di un tronco, così come l’effetto segato della superficie e le diverse tonalità di grigio rispecchiano la “visione” dell’architetto nell’immaginare un legno che ha già vissuto la sua vita all’esterno e, conservandone i segni, li trasporta in interno ribadendo il dialogo in-out door.

[ Tony Robins ] È a capo di uno studio di architettura internazionale che ha eseguito progetti e vinto premi da Parigi al Giappone. Dal 1981, suo anno di fondazione, lo Studio ha vinto il Prix de Rome per l’Architettura, il Lieutenant Governor of BC/AIBC’s Special Jury Award per il Kits Beach Restaurant and Lifeguard Project, nonché i Canadian Architect Magazine Awards. Robins dirige un laboratorio annuale di progettazione alla UBC School of Architecture come professore a contratto. E’ stato citato nei Canadian Achievers e i suoi lavori appaiono in più di 80 pubblicazioni. E’ stato nominato “Architetto dell’Anno”, “Interior Designer dell’Anno” e “Eco Designer dell’Anno” per il 2014-15 da Western Living Magazine. E’ la prima volta che tutti e tre i premi sono stati assegnati ad un’unica persona. Oltre ad occuparsi di progetti architettonici, ha riscosso grande successo anche come sceneggiatore, scrittore e artista.

â* Medoc La collezione Medoc celebra l’incontro tra il legno e il segno distintivo di Michele De Lucchi, espresso nell’originale forma trapezoidale della doga che richiama la stessa forma rastremata del tronco d’albero e riprende quella dei vecchi tavolati: “quando

ancora si usava non rettificare le tavole per non sprecare legno inutilmente”. Il particolare trattamento superficiale, con la tradizionale lavorazione a piano sega, regala seducenti effetti di luce e inaspettate sensazioni ancestrali. Materiali: Rovere Spessore totale: 18 mm  Spessore legno nobile: 3,5 mm  Supporto in multistrato di betulla: 14,5 mm Larghezza: assortite da 130 a 190 mm  Lunghezza: 944 mm

57 MaterialiCasa magazine 2/2015

sostenibilità

urban design

Thrive è un edificio di 23 piani progettato, dallo Studio Hassell, nel Docklands di Melbourne per la proprietà Cbus Property e per Medibank, la principale assicurazione sanitaria del Paese che ha affittato una importante parte del Thrive trasferendovi la propria sede. La progettazione del Thrive è stata interamente improntata alla sostenibilità dell’edificio e al suo benessere abitativo. Ingrid Bakker, amministratore delegato di Hassell Melbourne, ha dichiarato: «Il Thrive è punto di riferimento nello skyline di Melbourne e luogo di lavoro ideale per i dipendenti Medibank e delle altre aziende insediate nell’edificio. Madibank peraltro, in linea con il proprio marchio “for better health” (per una salute migliore), aveva fornito un brief progettuale improntato alla realizzazione di un ambiente di lavoro attento a tutelare la salute dei dipendenti e capace di favorire un sano stile di vita». Un progetto da 100 milioni di dollari, per il quale Medibank ha firmato un contratto di locazione di 10 anni e che aspira ad ottenere - tra pochissimi edifici in Australia - una valutazione di

58 MaterialiCasa magazine 2/2015

[

Integrata nell’ambiente, si ispira ai tipici edifici agricoli e nasconde un cuore ecologico

Thrive

Medibank Place, Melbourne www.MaterialiCasa.com

[ Thrive ] Thrive, edificio di 23 piani dedicato ad attivitĂ commerciali ed uffici Studio di progettazione: Hassel Melbourne Cliente: Cbus Property, Medibank Dimensioni: 46.000 mq (superficie commerciale netta) di cui 26.000 mq sede Medibank Anno di costruzione: 2014 LocalitĂ : Melbourne, Australia

www.gerflor.it Photography: Earl Carter Peter Bennetts

59 MaterialiCasa magazine 2/2015

sostenibilità

urban design

60 MaterialiCasa magazine 2/2015

sostenibilità di 6 stelle secondo la certificazione Green Star e 5 stelle secondo NABERS.

Le facciate del Thrive Con circa il 10% della superficie totale esterna coperta da piante autoctone, distribuite in 520 fioriere montate in facciata e in due “pareti verdi” alte 25 metri ed affacciate su Bourke Street, il Thrive è un edificio che “vive e respira”, quasi un’isola verde all’interno di un ambiente fortemente cementificato. La combinazione delle piante e delle linee curve della facciata, creano un effetto morbido sulla superficie che diviene imprevedibile nel suo profilo, in netto contrasto con

la durezza che solitamente caratterizza il profilo delle torri cittadine. Il progetto di inverdimento delle facciate è stato particolarmente ambizioso, a causa dell’esposizione all’aria salmastra. Così, per la selezione delle specie vegetali, l’ufficio progettazione di Hassell ha collaborato con Fytogreen, azienda specializzata in tecnologie e sistemi per l’inverdimento dell’ambiente costruito. «Probabilmente si è trattato del progetto di inverdimento di facciata più grande eseguito così a sud dell’equatore. - Ha dichiarato Travis Hemley, Senior Associate di Hassell - Le piante sono parte integrante del concetto sposato da entrambi i committenti, Cbus Property e Medibank».

[ * La Politica etico-responsabile di Gerflor ]

Materiali eco-responsabili:

• assenza di metalli pesanti, di solventi, di formaldeide

• 100% conformi alla normativa REACH

2. Qualità dell’aria interna agli ambienti: • COV (Composti Organici Volatili) < 10 µg/m3 per la gamma omogenei e < 100 µg/m3 per tutti gli altri pavimenti • Tutti i prodotti sono conformi alle certificazioni Floorscore, AgBB e M1 3. Riciclaggio:

• 100% materiali riciclabili

• Gerflor contribuisce al riciclo dei propri prodotti al loro fine vita

4. Impronta ambientale: • i siti produttivi Gerflor sono certificati ISO 14001 • prodotti eco-progettati: ridotto impatto ambientale durante tutto il ciclo di vita • EPD (Dichiarazione ambientale dei prodotti) disponibile per la totalità dei prodotti presso la libreria virtuale • Metodi di valutazione ambientale per la costruzione di edifici: LEED, HQE, BREEAM.

[

Un luogo creato con un solo obiettivo: il benessere psicofisico dei lavoratori (con grande attenzione green)

61 MaterialiCasa magazine 2/2015

sostenibilità

urban design

62 MaterialiCasa magazine 2/2015

Medibank Place - 720 Bourke Street Medibank, che ricordiamo essere la principale società di assicurazione sanitaria in Australia, nella progettazione del Thrive si è fatta garante della realizzazione di un ambiente di lavoro salutare per i propri dipendenti, oltre che di un esempio di “rispetto dell’ambiente” a vantaggio dell’intera comunità. L’ambiente di lavoro è così stato progettato non solo rispettando i dettami dell’Activity Based Working (organizzazione del luogo di lavoro in base alle attività da svolgere) ma anche applicando i concetti di Health Based Working (progettazione del luogo di lavoro ponendo la salute mentale e fisica dei propri dipendenti al centro dell’attenzione). Il risultato è che i dipendenti Medibank possono scegliere tra differenti postazioni come e dove lavorare: in un riservato spazio interno, in biblioteca, in balconi allestiti con zone dedicate al lavoro di gruppo e provviste di wifi, in luoghi dove è possibile lavorare stando in piedi o in spazi verdi dove concentrarsi anche camminando. Particolare attenzione nella progettazione degli interni è stata dedicata al “colore”, utilizzandolo come stimolo alla creatività ed elemento fondamentale per il raggiungimento del benessere ambientale. Sono così stati realizzati oltre 3.000

metri quadrati di pavimentazione dal grande impatto visivo appartenente alla gamma Taralay Premium prodotta da Gerflor*. Una gamma che ha ottenuto il massimo livello di certificazione previsto per i pavimenti resilienti secondo l’australiano Green Tag. La gamma Taralay unisce prestazioni di eco-sostenibilità e di bassa manutenzione ad una splendida tavolozza di colori pastello. La nuova sede Medibank offre

anche un innovativo sistema di illuminazione circadiana in grado di imitare la luce naturale e di migliorare le prestazioni assecondando i bioritmi umani. A disposizione dei dipendenti un campo sportivo polivalente al pian terreno, adiacente al quale è allestito un “orto” posto vicino alla cucina utilizzata per tenere corsi sull’alimentazione per i dipendenti, per le associazioni e per la comunità in generale. á

[ studio HASSELL ] Lo studio HASSELL , con sedi in Australia, Cina, Sud-Est Asiatico e Gran Bretagna, per il secondo anno consecutivo si è classificato al primo posto tra gli studi di architettura in Australia, in base alla classifica mondiale redatta dalla rivista inglese Building Design . HASSELL si è inoltre collocato al 25° posto tra i creative staff e al 33° nella classifica generale. La firma compare inoltre nella top ten dei Business Parks/Offices e del settore Criminal Justice.

· REVESTIMENTO: CHELSEA ANTRACITA 19,3x180cm & 29,4x180cm. · PAVIMENTO: CHELSEA ANTRACITA 19,3x180cm & 29,4x180cm.

A NEW KITCHENS CONCEPT

PORCELANOSA LOMBARDIA SPA

VIALE DELL’INDUSTRIA, 6. · 20094 CORSICO · MILANO · T:0245 864310 · F:0245 864415 VIA MARGHERA, 45. · 20149 · MILANO · T:0243 998965 PORCELANOSA SPA

VIA REGINA PACIS, 210. · 41049 SASSUOLO · MODENA · T:0536 806677 · F:0536 802184 PORCELANOSA ROMA SPA

VIA SALARIA, 1288. · 00138 ROMA · T:0688 89977 · F:0688 87056

riqualificazione energetica

residenziale

64 MaterialiCasa magazine 2/2015

La residenza La Tuxa sorge tra le zone Isola e Garibaldi, centro propulsore della riqualificazione architettonica milanese che, oltre al grattacielo Unicredit, al Bosco Verticale e a quanto è stato realizzato attorno alla Piazza Gae Aulenti, ha visto sorgere e ri-sorgere numerosi palazzi ad uso residenziale e terziario. La Tuxa è quindi un edificio plurifamiliare, costruito su un’area recuperata dalla demolizione di un edificio risalente al secolo scorso, concepito per rispondere a specifiche richieste di alta efficienza energetica, sostenibilità ambientale e comfort abitativo, grazie a un attento studio dell’involucro esterno e ad una meticolosa progettazione impiantistica. Il condominio, la cui costruzione è stata curata in ogni minimo dettaglio, ha poi ottenuto primo immobile a Milano - le targhe CasaClima Gold e Cened A+ con la certificazione di un consumo stimato di 2,65 Kilowattora/anno (contro un consumo medio superiore ai 4,0 kWh/anno). Un ottimo esempio di contenimento energetico ottenuto grazie al sistema strutturale e

La Tuxa, abitare in

classe Gold

www.MaterialiCasa.com

[ Condominio La Tuxa, Milano ] Tipologia: 11 appartamenti varie metrature da 62 a 174 mq Anno inizio costruzione: 2011 Data consegna abitazione: dicembre 2013 Progettazione: Arch. Margherita Bianco

[

Realizzazione: Impresa Grassi&Crespi srl

Primo edificio a Milano ad ottenere il CasaClima Gold ed il Cened A+ grazie alle elevate performance energetiche

www.aliparquets.com

65 MaterialiCasa magazine 2/2015

riqualificazione energetica

residenziale

â *

longevità.

SuperPreMass, disponibile in otto tipologie (Afrormosia, Doussié, Iroko, Rovere, Teak, Thermo Frassino 190°C, Thermo Frassino 215°C, Wengé) unisce al prestigio di un elegante parquet in legno massello un’estrema praticità di posa e di manutenzione.

Dimensioni del listone in legno massello SuperPreMass: spessore di legno nobile mm. 14; larghezza mm 90; lunghezza mm 600/1000

â **

Mass Decking

è la proposta AliParquets per la pavimentazione di spazi esterni. Le doghe, disponibili in Ipé-Lapahco, Iroko e Teak, sono disponibili (con superficie in

impiantistico adottato, ma anche all’uso di materiali di tamponamento specifici per il montaggio di serramenti ad alto potere coibente che hanno consentito di contenere non solo le dispersioni termiche, ma anche i fenomeni di risonanza acustica provenienti dall’esterno. Per garantire alti livelli di comfort abitativo ottimizzando i consumi, la residenza La Tuxa dispone di un sistema di riscaldamento con pannelli radianti a pavimento, di piastre di cottura a induzione, di un sistema di ventilazione meccanica controllata, di un impianto solare termico e di un sistema di recupero dell’acqua piovana. Recentemente, la residenza ha ricevuto un altro riconoscimento importante: è stata inserita fra i 10 progetti nazionali eco-sostenibili meritevoli di segnalazione per il Premio all’Innovazione Amica dell’Ambiente 2015 di Legambiente.

L’architetto Margherita Bianco ha previsto in capitolato la posa, per i pavimenti sia interni sia esterni, del parquet massello prodotto dalla AliParquets di San Marino. La scelta dell’architetto è stata

MaterialiCasa magazine 2/2015

è “il listone prefinito in legno massello” a spessore di 14 mm interamente in legno nobile in grado di coniugare alla sua naturale bellezza un’eccezionale

Le pavimentazioni

SuperPreMass

lavorazione antiscivolo) nel seguente formato: mm 19/21 di spessore, mm 90/125 di larghezza, mentre la lunghezza è variabile secondo disponibilità ed esigenze della singola realizzazione.

motivata da una conoscenza approfondita dei prodotti AliParquets, più volte utilizzati in precedenti realizzazioni e sempre con riscontri positivi. La gamma SuperPreMass*, utilizzata per le pavimentazioni interne delle abitazioni, è prodotta interamente in legno massello e dotata di marchio Ü (Ü sta per Überwacht, in italiano: “Sorvegliato”) il marchio di Qualità rilasciato dal Deutsche Institut fur Bautechnik (DIBt) di Berlino, ente governativo tedesco che sovrintende alla Tecnica delle costruzioni. L’impresa di costruzioni Grassi & Crespi inoltre, nel ruolo di General Contractor e su incarico della

commitente Tao 88, ha optato per il pacchetto “fornitura e posa” proposto da AliParquets, decidendo di avvalersi della professionalità Ali anche per quanto riguarda la posa in opera dei pavimenti interni ed esterni. In totale sono stati posati: • in interno, 940 mq di SuperPreMass* suddiviso in 850 mq di SuperPreMass Trend iroko e 90 mq di SuperPreMass Living rovere; forniti anche 650 m di battiscopa laccato bianco; • in esterno, sono stati posati nei terrazzi e nei balconi complessivamente 250 mq di Mass Decking** quadrotta in Ipè Lapacho. á

the right support

le è in visibile agl a i z n e i oc ’l ess chi

SUPPORTI

PAVIMENTI

FISSI/REGOLABILI

ESTERNI

RESA

ESTREMAMENTE

OTTIMALE

Sia il sistema a supporti fissi che quello con supporti ad altezze regolabili, consentono un’ampia copertura delle altezze e una portata fino a 800 Kg per pezzo.

SEMPLICE SENZA

DEMOLIZIONE

Ideali per terrazze, bordi piscina, passaggi pedonali su coperture e giardini pensili, i supporti possono essere posati direttamente sulla vecchia pavimentazione.

26114 Visual Comunicazione – VE

Semplici nella posa, ma non solo. I supporti Impertek consentono il passaggio di impianti e l’ispezione senza demolizione.

Impertek S.r.l. Ceggia - Venezia Tel. +39-0421/322525

www.impertek.com

Italian

QUALITY TECHNOLOGY AND PRODUCTION

superfici a alto traffico

spazi pubblici

68 MaterialiCasa magazine 2/2015

L’Università Panthéon-Assas, conosciuta anche come Paris 2, è sede della più prestigiosa Facoltà di Giurisprudenza parigina, erede di oltre 700 anni di storia. Per il Centre Assas - costruito nel 1959 da Charles Lemaresquier - nel 1990 fu indetto un concorso per una ristrutturazione che rispondesse ad

un’esigenza stringente: la messa a norma dell’edificio sia relativamente alla normativa antincendio sia a quella inerente una adeguata accessibilità alle uscite di sicurezza. La sempre più numerosa “popolazione” studentesca suggeriva inoltre, nell’occasione, anche l’ampliamento della Biblioteca universitaria. Vincitore del concorso per la riqua-

a Parigi, la Biblioteca

Università Panthéon-Assas

www.MaterialiCasa.com

[

Una volta celeste animata da “nuvole” che, grazie a sapienti giochi di luce, appaiono in continuo movimento. www.artigo.com

69 MaterialiCasa magazine 2/2015

superfici a alto traffico

spazi pubblici

lificazione della prestigiosa sede universitaria è risultato il progetto dell’architetto Alain Sarfati e l’opera è ultimata nel 2011. Ma quello di Sarfati è un progetto in cui l’adeguamento alla tenuta al fuoco, così come quello del numero delle uscite di sicurezza, costituisce un semplice “dettaglio” perché è la nuova Biblioteca ad assurgere al

ruolo di primo attore, in un’ottica che trasforma la vecchia sede universitaria in un vero campus urbano.

Una biblioteca come la navata di una chiesa

Un campus in cui le attività di studio e quelle della vita quotidiana sono tutte destinate a muoversi

[ Bibliothèque de la faculté d¹Assas ] Località: Paris, France   Anno di ultimazione: 2011   Architetti: SAREA Alain Sarfati Architecture and Christian Laquerrière; Caroline Gehu   â * Prodotto: 1.200 mq di Artigo Uni Colore U26 Steel

70 MaterialiCasa magazine 2/2015

attorno ad un’enorme nuova Biblioteca, sviluppata in una sala monumentale con soffitti ad alte volte intrecciate sulle quali l’architetto ricrea uno volta celeste animata da “nuvole” che, grazie a sapienti giochi di luce, appaiono in continuo movimento. Del resto cos’è una biblioteca per Alain Sarfati? Se, nell’immaginario

collettivo, una biblioteca è semplicemente uno spazio ovattato, riflessivo e pieno di libri, per Sarfati è un’altra cosa: “È la meraviglia che ho provato all’ingresso della Staatsbibliothek di Hans Scharoun a Berlino…”. Un’opera di Alvar Aalto che lo stesso Sarfati definisce “impareggiabile” ma della quale intende riprodurre l’atmosfera di meraviglia che porta gli

studenti a guardare verso l’alto e a sognare. Peraltro, commenta sempre Sarfati: “La piccola biblioteca che era situata nella torre era ormai assolutamente insufficiente ad accogliere gli studenti, ogni anno più numerosi.” È nata così, nel pieno rispetto della struttura architettonica ori-

71 MaterialiCasa magazine 2/2015

superfici a alto traffico

spazi pubblici

ginaria perché Alain Sarfati si è limitato ad aprire un volume esistente e, realizzando un pavimento, a recuperare lo spazio prima inutilizzato al piano terra dell’edificio, una nuova biblioteca con una superficie superiore alla vecchia di ben 2.500 metri quadrati. Uno scrigno immacolato in cui le stesse superfici architettoniche in movimento evocano la berlinese Staatsbibliothek di Alvar Aalto ed in cui anche la ricerca del colore è volta a suscitare “stupore”: così la palette cromatica esplora le tinte più eteree della scala Ral e una calda sfumatura di bianco è il colore primario, a richiamare la luce del sole, l’aria aperta e il contatto diretto con la natura.

Il pavimento In un progetto con queste caratteristiche, le scelte estetiche rappresentano ben altri “must” dell’architettura contemporanea e fra questi, principalmente, la sostenibilità e riciclabilità dell’opera. In tal senso il pavimento UNI di Artigo* si dimostra una scelta perfetta, grazie alle certificazioni Greenguard e EPD di cui dispone e che consentono di far guadagnare crediti LEED. Ma un altro aspetto fondamentale che ha fatto cadere la scelta sul pavimento Artigo è la sua capacità di ridurre il rumore da calpestio. Inoltre la pavimenta-

72 MaterialiCasa magazine 2/2015

[ SAREA - Alain Sarfati] Nato nel 1937 in Marocco, è architetto ed urbanista francese di rilevanza internazionale. Professore di Architettura alla Scuola di Belle Arti di Parigi fino al 2005, Alain Sarfati è autore di molteplici realizzazioni, con progetti sia pubblici che privati, e noto per rilevanti interventi di urbanistica effettuati in numerose città francesi e non solo. Da ricordare, tra gli altri: il Centre des Archives du Monde du travail, il Théâtre National di Tolosa, la risistemazione del Boulevard de l’Impératrice a Bruxelles. Con una visione globalizzante dell’architettura, che da sempre caratterizza il suo lavoro, Alain Sarfati è fondatore dello studio AREA Atelier de Recherches et d’Etudes d’Aménagement - in cui architetti, urbanisti, sociologi e paesaggisti si dedicano ad una progettazione veramente multidisciplinare.

zione in gomma, grazie alle doti di resilienza e alla facilità di pulizia e manutenzione, si rivela il materiale perfetto per spazi ad alta frequentazione.  La Biblioteca dell’Università Panthéon-Assas, con sede

in Rue d’Assas, nel cuore del Quartiere Latino, è aperta 67 ore alla settimana: gli studenti hanno a disposizione 15.000 libri, spazi per socializzare e 40 postazioni computer con terminali gratuiti. á

www.progressprofiles.com

Capolavori da mettere in luce

Lo sguardo sempre rivolto al futuro.

studioverde

t 23 - 2 he big 5 6 Nov Duba embr e 201 i Stand 5 7f29 1

Battiscopa e Listelli

Solo Progress Profiles vi offre una gamma completa di Battiscopa e Listelli in grado di soddisfare qualsiasi esigenza. Bellezza che fa la differenza. Nuove linee entrano a far parte della vasta gamma di finiture: la black line che comprende finiture anodizzate, brillantate, spazzolate e crepĂ¨ e la tuscany line che comprende finiture rustico-moderne. Particolari che si mettono in luce, difficile non notarli.

Progress Profiles SpA

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

ANNIVERSARY â&#x20AC;˘ 1985-2015

Espositore per show room

spazi commerciali

riqualificazione

74 MaterialiCasa magazine 2/2015

Cluj-Napoca, antica capitale della Transilvania e ancora oggi principale polo universitario della regione e secondo della Romania, ha una storia ricca e movimentata, testimoniata da un patrimonio architettonico di prim’ordine. Fondata dai romani - il nome Cluj deriva dal latino Castrum Clus, cioè accampamento chiuso/ fortificato - la città è passata nelle varie ere sotto domini diversi fino a che, nel 1687, gli Austriaci ottennero, dal Trattato di Blaj, il diritto di far soggiornare proprie truppe nelle 12 maggiori città della Transilvania. Ritenendo le fortificazioni medioevali di Cluj ormai obsolete, gli austriaci

avviarono nel 1715 la costruzione di una nuova fortezza, progettata dall’ingegnere militare italiano Giovanni Morando Visconti, poi ultimata nel 1735. La fortezza austriaca, per meglio monitorare la città, disponeva di più accessi: ad est la Porta dell’Acqua che era prossima al centro cittadino, invece l’accesso principale avveniva dalla Porta Viennese mentre altre roccaforti con relativi accessi erano esposte a nord e nord-est. Oggi resta ben poco della Cittadella, utilizzata per 200 anni anche come carcere: di fatto sono sopravvissuti 4 edifici ed una unica torre, oggi

denominata “dei paracadutisti”. Lo scorso anno, nel 2014, un edificio annesso alla fortezza austriaca, situato sul lato Est e originariamente dedicato a “polveriera”, è stato acquistato dallo studio di architettura Arhimar, il più importante della città di Cluj. Il progetto di recupero prevedeva di dedicare il primo piano al noto studio di architetti ed interior designer, mentre il piano seminterrato sarebbe stato adibito a showroom DS Ceramica, azienda distributrice di piastrelle e materiali per la finitura della casa che, nell’occasione, ha presentato il

Showroom

Design

in Transilvania www.MaterialiCasa.com

www.schlueter.it

75 MaterialiCasa magazine 2/2015

spazi commerciali

riqualificazione

nuovo marchio “iDesign by DS”. Lo showroom, articolato in un unico open-space geometricamente suddiviso dalle severe volte in pietra, grazie all’attenta opera di recupero ha trasformato l’antica “polveriera” in una prestigiosa cornice per i più celebri brand italiani di piastrelle di ceramica e arredobagno.

I pavimenti dello showroom

I lavori di ristrutturazione hanno avuto inizio nell’agosto 2014 ed hanno compreso la realizzazione della pavimentazione del piano interrato che risultava ancora essere in semplice terra battuta. Varie le problematiche da risolvere: fastidiose risalite di umidità dal sottosuolo, limitata altezza dell’ambiente che obbligava a scegliere pavimentazioni richiedenti quote ridotte, necessità di realizzare un pavimento in grado di sopportare i pesi elevati dei mobili espositori, necessità di installare, in un’ottica di risparmio energetico, un sistema di riscaldamento facilmente regolabile. Per garantire la soddisfazione di tutte queste esigenze, è stato scelto di utilizzare Schlüter®BEKOTEC-THERM: sistema di riscaldamento a pavimento a bassa inerzia termica e basso spessore, brevettato dalla

76 MaterialiCasa magazine 2/2015

[

Un attento recupero ha trasformato l ’antica polveriera in un grande open space con volte a botte.

multinazionale tedesca Schlüter-Systems. Un sistema ormai collaudato in tutto il mondo ed in grado di combinare rapidità di installazione e gestione ecologica del sistema di riscaldamento. • Schlüter®-BEKOTEC-THERM realizza una stratigrafia di basso spessore utilizzando un convenzionale massetto cementizio applicato sul pannello preformato in polistirolo Schlüter®-BEKOTECEN. Con Schlüter®-BEKOTECTHERM è possibile realizzare un massetto di appena 8 mm di spessore sopra i rilievi del pannello con pavimento ceramico o 15 mm con pavimenti in resina, come nel caso della specifica riqualificazione, ottenendo un’altezza totale del sistema di appena 36-38 mm, pavimentazione esclusa. • Grazie allo spessore ridotto del massetto e grazie al collocamento della ragnatela dei tubi scaldanti vicino alla superficie del pavimento, il sistema radiante reagisce velocemente alle variazioni di temperatura ed è caratterizzato da una bassa inerzia termica. Schlüter®-BEKOTEC-THERM è a tutti gli effetti un innovativo sistema di “pavimento climatizzato” che permette una gestione a bassa temperatura di mandata con un’importante riduzione del consumo energetico. • Con il sistema Schlüter®BEKOTEC il massetto ritira in funzione della struttura a rilievi

del pannello, scaricando così le sue tensioni in modo controllato e modulare su tutta la superficie, senza deformarsi. Nel caso del rifacimento di Cluj, per il quale è stata scelta una pavimentazione in resina epossidica, naturalmente elastica, si garantisce un pavimento duraturo e privo di fessurazioni anche senza l’istallazione della guaina di separazione Schlüter®-DITRA, guaina richiesta invece in caso di posa di pavimentazioni rigide tipo ceramica o pietra naturale. • Il sistema di massetto Schlüter®-BEKOTEC, grazie alla particolare forma dei rilievi (stampati in sottosquadro), realizza un “aggrappaggio” meccanico al massetto in grado di sopportare carichi elevati nonostante il basso spessore del massetto. • Particolarmente apprezzabile la possibilità offerta dal sistema Schlüter®-BEKOTEC di realizzare sottofondi anche di dimensioni importanti, senza alcun giunto di frazionamento nel massetto. Così, nel caso specifico, è stato possibile stendere la resina senza alcuna interruzione di continuità per tutta la superficie della sala mostra. • La scelta di un sistema di riscaldamento a pavimento rispetto ad un sistema di riscaldamento tradizionale ha inoltre concesso il grosso vantaggio di evitare l’ingombro di antiestetici corpi scaldanti, lasciando così lo spazio necessario sulle pareti interne per i diversi sistemi espositivi tipici di una sala mostra.

77 MaterialiCasa magazine 2/2015

residenziale

riqualificazione

78 MaterialiCasa magazine 2/2015

Eleganza e leggerezza, ampi spazi lineari allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del minimalismo radicale e della naturale confluenza della luce sono i punti focali su cui si Ă¨ concentrato lâ&#x20AC;&#x2122;arch. Andrea Menzo nel progetto di ristrutturazione e ampliamento di questa villetta degli anni Settanta.

La mescolanza di pietra arenaria e legno rende il progetto un equilibrato insieme di materiali, linee e volumi nel rispetto della bioarchitettura e del design verde che riqualificano la struttura portandola ad ottenere la classe energetica A+.

Una palazzina anni Settanta

www.MaterialiCasa.com

[ Il progetto ] Realizzazione: Riqualificazione villetta residenziale Termine lavori: 2014 Progetto: Arch. Andrea Menzo - studio M A+D Menzo Architettura+Design Finitura per la facciata ventilata: Frassino Termotrattato FSC®

[ Andrea Menzo ] Nato a Udine nel 1967 e laureato in architettura presso il Politecnico di Milano, dopo una breve esperienza in Giappone e a Firenze è socio ad Udine dello Studio M A+D Menzo Architettura+Design. Opera nel campo dell’architettura residenziale e commerciale con particolare attenzione alle proposte della bioedilizia, nell’architettura d’interni e nel product design, all’interno di un team di competenze professionali integrate che spaziano dalla progettazione strutturale a quella impiantistica e acustica, dalla certificazione termica a quella ambientale.

www.ravaiolilegnami.com Photo: Luca Laureati

79 MaterialiCasa magazine 2/2015

residenziale

riqualificazione

[

Spazi lineari , un ballatoio esterno per la convivialità , attenzione alla biorchitettura: tutto certificato classe A+.

Il rivestimento in legno, realizzato con Frassino Termotrattato FSC® Ravaioli* sezione 20x100 materiale ideale per i rivestimenti di facciata -, dona all’unità abitativa eleganza e leggerezza, arredando il lungo percorso lineare, interrotto solo dalle ampie aperture delle finestre, costituito dal porticato-ballatoio che

circonda l’intero edificio. Un’area conviviale, che abbraccia e mette in collegamento tutta la casa, realizzata in modo da essere fruibile sia in periodo estivo che invernale. Il rivestimento, realizzato tramite la posa dei listoni con fresatura a scomparsa e sottostruttura in legno esotico,

svolge inoltre l’importante funzione di consentire una perfetta ventilazione della facciata. Soluzione tecnica rientrante negli interventi di tipo bioclimatico e di efficienza energetica che ha consentito all’edificio di accedere alla classe energetica A+.

â* Frassino FSC® Termotrattato by Ravaioli

80 MaterialiCasa magazine 2/2015

Il Frassino Termotrattato

una colorazione marrone e

l’utilizzo del Frassino FSC®

certificato FSC

ottima stabilità dimensionale,

Termotrattato nel rivestimento

completa essicazione, subisce

vengono inoltre migliorate le

di facciate di edifici. Ravaioli

un trattamento termico che

caratteristiche di durabilità che

Legnami consiglia la posa

lo porta a una temperatura di

risultano simili a quelle dei

con clip delle doghe mediante

circa 200° e un’umidità finale

migliori legni tropicali.

fresatura simmetrica oppure a

attorno al 5%. A seguito del

Le caratteristiche di durabilità

scomparsa e sottostruttura ad

trattamento il materiale assume

e stabilità consentono

interasse di 30 cm.

, dopo

DaL 1974 innoVaZioni per i profeSSioniSti DeLLa poSa

La pi첫 coMpLeta Linea Di attreZZatUre per La poSa Di LaStre ceraMiche Di GranDe forMato taGLio a Spacco taGLio e JoLLY con DiSco

MoViMentaZione LiVeLLaMento partner tecnico

attreZZatUre raimondispa.com/freeline

NEWS twitter.com/MaterialiCasa facebook.com/MaterialiCasa www.MaterialiCasa.com -

DAILY NEWS:

82 MaterialiCasa magazine 2/2015

CASALGRANDE

Lo scorso 17 ottobre, nei pressi della sede Casalgrande Padana - sull’asse

Ceramic Crown

stradale Casalgrande/Sassuolo -, è stata inaugurata The Crown, installazione realizzata su progetto di Daniel Libeskind che si pone in continuità con

ne di Cersaie - Bologna Water Design

sorta di proiezione volumetrica dello schiz-

l’ormai famosa Casalgrande Ceramic

2013 -, dalla nuova serie di lastre cerami-

zo tracciato a mano che si concretizza in

Cloud, prima opera realizzata in Italia dal

che Fractile allo spettacolare rivestimento

un virtuosismo costruttivo per dimostrare

maestro giapponese Kengo Kuma.

del Vanke Pavillion a Expo 2015.

che un materiale ecologico e flessibile co-

Costruite in prossimità del sito produtti-

Casalgrande Ceramic Crown si configura

me il gres porcellanato può essere appli-

vo di Casalgrande Padana, all’interno di

come un’inconsueta struttura tridimen-

cato nei contesti più inaspettati.

due rotonde stradali poste sull’asse pe-

sionale che sperimenta

demontano che collega Casalgrande

innovativi utilizzi applica-

con Sassuolo, le due installazioni con-

tivi dei componenti cera-

figurano un sistema monumentale di

mici di ultima generazio-

pregio architettonico e valore simbo-

ne. Interamente rivestita

lico, proponendosi come una sorta di

con

“Porta d’accesso est” al distretto ce-

speciali lastre in grès

ramico emiliano. Daniel Libeskind, figu-

porcellanato

ra di spicco nel mondo internazionale

zate da un motivo frattale

dell’architettura, ormai da tempo colla-

a rilievo, la costruzione si

bora con Casalgrande Padana seguen-

sviluppa in verticale con

do un percorso di ricerca formale e svi-

una spirale che raggiunge i

luppo tecnologico che ha prodotto risul-

25 metri di altezza.

tati di grande prestigio: dai sistemi di

Una forma di pura espres-

facciata per Le Residenze City Life a Mi-

sività compositiva che en-

lano all’istallazione Pinnacle in occasio-

fatizza la verticalità con una

Grazie alla tecnologia certificata Silente,

Bauwerk rivoluziona la posa del parquet arrivando a ridurre del 70% il rumore da calpestio: il merito va ad uno

elementi

Fractile, caratteriz-

BAUWERK E IL PARQUET DIVENTA “Silente”

speciale supporto insonorizzato, applicato diagonalmente al di sotto delle

riali. Il tappetino insonorizzante

doghe e brevettato per essere utilizzato

Silente, composto da 71 ele-

sia con posa incollata che flottante.

menti completamente rigene-

Una soluzione che rende il pavimento

rabili, può essere abbinato a

non solo più silenzioso ma anche più

tutti i prodotti Bauwerk: dispo-

elastico, riducendo le sollecitazioni per le

nibile in rotoli sfusi, può essere fa-

articolazioni.

cilmente incollato al fondo preesi-

La tecnologia Silente prevede l’impiego

stente nelle ristrutturazioni per

esclusivo di sostanze naturali che

contribuire alla riduzione del ru-

hanno permesso alla combinazione

more. Grazie allo strato Silente il

Silente+Cleverpark

conquistare

parquet può essere completa-

-prima al mondo- la certificazione

mente smontato senza essere di-

Cradle to Cradle Certified CM Silver. Quello Cradle to Cradle (letteral-

strutto e riportato in azienda per

mente “dalla culla alla culla”) è un ciclo

sottoposto a trattamento di finitu-

chiuso che certifica non solo l’adozione

ra. In questo modo, mentre i resi-

di materie prime ecologiche e prove-

dui del tappetino e del collante

nienti da commercio socialmente

sono raccolti sul posto e riciclati,

equo, ma anche l’impiego di energie

il pavimento può essere comple-

rinnovabili nonché il riciclo dei mate-

tamente rinnovato.

essere levigato e nuovamente

FILA PER LA

di di viaggiatori/anno.

Baker Street Station

A causa dell’intenso traffico di passeggeri, i pavimenti ed i rivestimenti della stazione richiedevano un profondo intervento di pulizia e FILA, affiancando il contractor

I sistemi di trattamento FILA Surface

Attiva dal 1863 - anno dell’inaugurazione

Cleshar, ha dapprima fornito il patch test

Care Solutions sono stati scelti per la

della Metropolitana londinese - Baker

delle superfici, necessario per individuare

pulizia della stazione metropolitana di

Street Station è situata nel centralissimo

il miglior trattamento di pulizia, prose-

Baker Street, a Londra, una delle sta-

quartiere di Marylebone, serve 5 linee ed è

guendo poi con i lavori. Il pavimento in

zioni metro più antiche del mondo.

frequentata da una media di 1,3 miliar-

piastrelle di graniglia ed i bordi delle banchine, in piastrelle di ceramica, sono stati lavati a fondo con Fi-

laPS87, il più indicato per smacchiare e sgrassare le superfici molto sporche. Per pulire i rivestimenti ceramici, invece, è stato scelto FilaCleaner, detergente neutro concentrato che interviene senza alterare la bellezza della superficie. La combinazione di questi due prodotti, ha permesso alla Stazione di Baker Street di ritornare a splendere come un tempo, ma anche di ripristinare i parametri antiscivolo del pavimento, obbligatori per tutti i luoghi pubblici.

Settecento e la

Pop Art

Ceramica Settecento, grazie ad un accordo con la Fondazione diretta da Diana Vachier possessore della licenza per la riproduzione delle immagini delle opere di Steve Alan Kaufman, ha presentato a Cersaie 2015 una collezione dedicata all’artista americano, rappresentante di primo piano della Pop Art e a lungo assistente di Andy Warhol. Alfonso Panzani, alla guida dell’azienda ceramica modenese, ha commentato: “Questa collezione dedicata a Steve Alan Kaufman rappresenta un tributo alla Pop Art, ottenuto utilizzando un raffinato sistema serigrafico di stampa su piastrelle. A Bologna abbiamo presentato tre soggetti sul tema della Statua della Libertà, tre su Marilyn Monroe, due paesaggi di New York e tre sul tema ‘Lips’”. Un tributo alla Pop Art espresso in piastrelle di cm 31x93 dove le immagini si sviluppano per moduli: le nove Labbra della foto sono formate da tre

SETTECENTO

piastrelle, due ne occorrono per il Paesaggio di New York.

83 MaterialiCasa magazine 2/2015

NEWS

Thomas Landreau vincitore del 43° World Skills RAIMONDI:

Il 17 agosto a San Paolo del Brasile, in

ne del Mondo nella specialità “Piastrellisti”.

- incaricato della preparazione dei giovani

occasione della finale della 43 edizio-

Raimondi, da molti anni sostenitore del-

francesi alla competizione internazionale.

ne delle Olimpiadi dei Mestieri “World

le Olimpiadi dei Mestieri, è anche partner

In occasione della prova che ha poi elet-

Skills”, è stato il francese Thomas Lan-

del CFA - Centro d’eccellenza World Skil-

to Thomas a Campione del Mondo, Rai-

dreau ad aggiudicarsi il titolo di Campio-

ls Francia, con sede a la Roche sur Yon

mondi aveva fornito la taglierina GS

86 che ha garantito tagli rapidi e perfetti. Raimondi ha porto le più vive congratulazioni a Thomas Landreau, al suo preparatore Pascal Del Toso e a tutta l’equipe che ha contribuito alla preparazione dei ragazzi francesi all’edizione 2015 di

www.MaterialiCasa.com -

DAILY NEWS:

facebook.com/MaterialiCasa

twitter.com/MaterialiCasa

World Skills.

56 84 MaterialiCasa magazine ˜ 2/2015

Villa Campestri - Vicchio del Mugello, Toscana - è un resort autodefinito Luxury Olive Oil Resort. Una realtà nata dalla conservazione di una villa rinascimentale che non ha mai rinuncia-

pecchioli

per Villa Campestri

to alla sua anima farm. L’ospitalità non

gianato italiano nella produzione di ce-

italiano” la cui costruzione è stata avviata

si limita, infatti, al soggiorno negli splen-

ramiche da pavimento e rivestimento -

nel 2013 da Graziano Verdi subito dopo la

didi luoghi, ma si declina in esperienze

erede diretta della Manifattura Chini fon-

sua nomina a presidente ed amministrato-

che spaziano dalla raccolta delle verdu-

data nel 1896 da Galileo Chini esponen-

re delegato del gruppo belga Koramic le

re nell’orto al loro utilizzo in cucina nel-

te di spicco del liberty italiano - è sta-

cui attività - con un fatturato aggregato di

la preparazione della “ribollita”, e anco-

ta recentemente acquisita da Petracer’s

un miliardo di euro - spaziano dall’immo-

ra dal “governo” dei polli nell’ampio pol-

Holding il cui presidente, Graziano Verdi,

biliare al finanziario e dal tessile alle teleco-

laio all’osservazione del mondo delle api,

ha dichiarato: “Non potevamo lasciar mo-

municazioni.

fino alla raccolta manuale delle olive e ai

rire un marchio che rappresenta un pez-

corsi di “sommelier dell’olio”.

zo della storia italiana. Anche nel dopo-

Una struttura per la cui manutenzione

guerra le Ceramiche Pecchioli hanno con-

sono curati i minimi dettagli: i bagni di

tinuato ad arredare ville di personalità in-

Villa Campestri sono stati rinnovati utiliz-

ternazionali quali Pavarotti, Sir Michel Cai-

zando pavimenti e rivestimenti apposita-

ne e Ben Stiller.” A Cersaie 2015 Pecchioli

mente forniti da Pecchioli Ceramiche

ha esposto una lastra di 3 metri per 1 con

di Borgo San Lorenzo che ha riprodotto

spessore 5 mm realizzata nel più assoluto

le originali maioliche fiorentine da lei

rispetto dell’artigianalità “Senza alcun uti-

stesse fornite.

lizzo di macchina digitale” sottolinea Verdi.

La Manifattura Pecchioli Ceramiche, for-

Un bel “biglietto da visita” per un marchio

se ultima testimone del più alto arti-

entrato a far parte di quel “polo del Lusso

Agape selezionata per

l’ADI Design Index 2015 amente in lizza, nella sezione Prodotto

rismatico. Le linee morbide e sinuose di

brasiliano MK27, descrivono la vasca DR di Agape, realtà specializzata nell’ar-

DR offrono molteplici possibilità di utiliz-

redo bagno, appena selezionata per l’ADI

Design Awards, il premio annuale orga-

zo.” Così gli autori, Marcio Kogan e Maria-

Design Index 2015.

nizzato dalla rivista britannica FX e de-

na Ruzante, dello studio d’architettura

La “vasca conviviale” è contemporane-

dicato all’universo del contract. I vinci-

“Un oggetto amichevole, sensuale e ca-

dell’anno, per l’FX International Interior

tori verranno annunciati all’evento di premiazione ufficiale che si terrà il 25 novembre al Grosvenor Hotel di Londra. La vasca flessibile a due sedute, è caratterizzata da una morfologia che mantiene un ingombro totale relativamente contenuto, si presenta termoformata in solid surface ed è completata da un carter in multistrato curvato e impiallacciato nelle finiture rovere o teak. Il bordo presenta inoltre una morbida rientranza in cui poter alloggiare la rubinetteria a colonna, elemento funzionale ma anche di gradevole impatto estetico.

German Design Award 2016 premia Scaletta di Tubes Per il secondo anno consecutivo il German

sità umana, al divenire, al passag-

Design Council premia l’originalità dei ra-

gio dal basso verso l’alto, racchiu-

diatori design firmati Tubes con il German

de in sé i concetti opposti del di-

Design Award 2016, il cui evento ufficiale si

namismo e della staticità. È un’i-

terrà il prossimo 12 febbraio a Francoforte.

cona positiva”, spiega la designer.

Lo scorso anno il calorifero Agorà aveva

Come ulteriore punto di forza del

ottenuto la Special Mention entrando a far

calorifero, anche la sua pratici-

parte di una selezione di prodotti che si di-

tà di utilizzo: Scaletta garanti-

stinguevano per particolari soluzioni tecni-

sce infatti la massima libertà di

che ed estetiche; ora è la volta di Scalet-

posizionamento in tutti gli am-

ta, vincitore nella categoria Bath and Wel-

bienti della casa, non necessi-

lness. Fresco della selezione per la pubbli-

tando di una vera e propria in-

cazione sull’ADI Design Index 2015, Sca-

stallazione, è proposto con ali-

letta è stato disegnato da Elisa Giovan-

mentazione elettrica, è realizza-

noni e presentato per la prima volta al

to in alluminio in un’ampia gam-

Salone Internazionale del Bagno 2014.

ma di colori ed è disponibile in

Il design di Scaletta è ben lontano dalle

due versioni: a parete o a terra

forme tradizionali del radiatore: “L’immagi-

freestanding, entrambe dotate

ne di una scala appoggiata ad un muro fa

di una carrucola che avvolge il

pensare a qualcosa di nuovo, alla laborio-

cavo elettrico.

85 MaterialiCasa magazine 2/2015

what’s new: mosaico

RUGIADA

by ACHILLEA MOSAICS

O O S L INO

M U L

E T EN

O V I C

S I T AN

T S I ES

www.achilleamosaic

s.com

86 MaterialiCasa magazine 2/2015

Rugiada è la nuova collezione di mosaico in gres porcellanato di altissima gamma prodotto da Achillea Mosaics. Come le rocce, bagnate da migliaia di goccioline di acqua risplen-

dono ai raggi solari, così Achillea ha imprigionato nel suo mosaico migliaia di gocce di “rugiada”, donando alla sua superficie una luminosità unica. Rugiada è una collezione versatile,

la cui texture è il punto d’incontro tra la ruvidezza della roccia e la vetrosità dello smalto: è elegante, ma con la giusta dose di rusticità, facilmente pulibile, ma al tempo stesso antiscivolo.

Le tessere di Rugiada mantengono tutte le caratteristiche tecniche dei mosaici Achillea: l’impermeabilità all’acqua, la resistenza all’abrasione superficiale e profonda, l’ingelività, la resistenza agli sbalzi termici, agli

attacchi chimici e alle macchie. Sei i colori in cui Rugiada si esprime: bianco, nero, tortora, cipria, cenere e grigio scuro nei formati 1,7 x 7,8 cm e Mixer 1 (mix di formati volutamente irregolari).

Lo spessore è quello standard dei mosaici Achillea, ovvero solo 4 mm e le tesserine di ciascun foglio (di 31,6x31,6 cm) sono unite tra loro dal caratteristico punto colla. Anche per questa collezione Achillea Mosaics rimane fedele alla sua filosofia di total green, assemblando la terra di base e lo smalto superficiale in polvere con una pressatura a secco, senza l’utilizzo di acqua - e quindi senza reflui di scarico - e cuocendo il mosaico nel forno elettrico alimentanto con energia prodotta da impianti a fonti rinnovabili.

87 MaterialiCasa magazine 2/2015

what’s new: profili e giunti

PROJOLLY SQAURE

by PROGRESS PROFILES

E G TEG DA

O R R O P CC CE

S I N IFI

www.progressprofil

es.com

88 MaterialiCasa magazine 2/2015

Progress Profiles, azienda di Asolo (TV) leader nella progettazione, produzione e vendita di profili di arredo, si distingue per l’alta qualità e il grande impatto estetico che caratterizzano la sua ampia e diversificata gamma prodotti. Molte le referenze prestigiose, in Italia e all’estero, che stanno a testimoniare il gradimento dimostrato dagli architetti per le soluzioni offerte da Progress Profiles a finitura e complemento delle superfici. Tra queste ricordiamo il Mall of the Emirates, realizzato nel cuore della Nuova Dubai, forse il più conosciuto centro dedicato allo svago, all’intrattenimento e allo shopping. La struttura del Mall lascia letteral-

mente a bocca aperta per le sue dimensioni: 4 piani e 235.000 metri quadrati di superficie, oltre 550 negozi di brand internazionali, 7.000 posti auto e addirittura una pista da sci con snowpark. Tutto nel Mall di Dubai è destinato a risplendere e trasmettere lusso, anche le finiture utilizzate in edilizia e, infatti, per ottenere una perfetta posa in opera dei rivestimenti dei bagni e dei servizi sono stati utilizzati i profili Projolly Square. Projolly Square è un elegante profilo a forma di angolo retto, in acciaio inox, perfetto per proteggere gli angoli esterni dei rivestimenti nella loro chiusura perimetrale. Inoltre

questo innovativo profilo può essere impiegato anche come raccordo tra alzata e pedata nelle scale rivestite in ceramica o pietre naturali e come listello decorativo nei pavimenti e nei rivestimenti. Progress Profiles offre sui mercati internazionali oltre 12.500 articoli in acciaio inox, alluminio, ottone, PVC e vero legno, tutti certificati al 100% made in Italy ed esportati in oltre 50 Paesi. L’azienda trevisana, che quest’anno ha festeggiato il 30° anno di attività inaugurando il nuovo stabilimento produttivo di Asolo (13.000 mq coperti), ha recentemente aperto uffici a Dubai, Mosca e Randolph nel New Jersey, USA.

Impression - Kalika

impression

woodco.it info@woodco.it

what’s new: rivestimenti ceramici

MATERIKA by MARAZZI

TO A M

A OR T A F N I T E SA ND A

C I F RA

A R G

www.marazzi.it

90 MaterialiCasa magazine 2/2015

La collezione Materika rielabora il cemento nella sua espressione più elegante, con l’utilizzo di superfici satinate, che non riflettono la luce. Il nuovo grande formato - 40x120cm e spessore 6mm garantisce una maggiore continuità

visiva, mentre la gamma cromatica comprende toni “polverosi” che vanno dal bianco all’antracite, passando per il grigio il beige e il fango. Le strutture tridimensionali della superficie, espresse in differenti grafismi, completano il progetto

con coerenza, potendo anche usufruire di una vastissima gamma di decori e pezzi speciali. Tecnologia produttiva: monocottura in pasta bianca a spessore sottile 6mm. Crediti LEED: prodotto ecososteni-

bile e realizzato con un processo produttivo a ciclo chiuso. Spessore: 6 mm Formato: 40x120 rettificato Superficie: opaca Colori: off white, beige, grigio, fango, antracite

Inserti: decoro cementine, Struttura dune, Struttura spatula, Mosaico Destinazione dâ&#x20AC;&#x2122;uso: il prodotto Ă¨ ideale per rivestire bagni residenziali, ma anche servizi e quinte di ristoranti, uffici, hotel, wellness.

Materika Ă¨ vincitrice del CERAMIC DESIGN AWARD 2015 conferito da ADI, Associazione del Disegno Industriale grazie alla decorazione 3D realizzata su uno spessore.

91 MaterialiCasa magazine 2/2015

what’s new: pavimenti sopraelevati

SUPPORTI

by IMPERTEK

G N I LV

O T O S S BU M

RO OBLE RE R A

N A PL

www.impertek.com

92 MaterialiCasa magazine 2/2015

I supporti per pavimentazione Impertek, fissi e regolabili, sono un sistema versatile e completo per risolvere, in modo facile e senza demolizioni, i problemi delle pavimentazioni esterne, anche in caso di ristrutturazione. I supporti Impertek si adattano a qualsiasi tipologia di pavimento: legno, legno composito, cotto e gresporcellanato, conglo-

merati, marmo e pietre naturali. - Le quote coperte comprendono un range da 5 a 1020 mm, garantendo sempre la perfetta planarità della pavimentazione. L’utilizzo di livellatori e prolunghe arricchisce l’intervallo consentendo di ridurre al minimo i pezzi in magazzino. - Elevatissime le portate a pezzo: dai 400 kg dei supporti a mar-

tinetto agli 800 kg della serie MegaMart. - Un’ampia gamma di testine consente di trovare sempre la più adatta alle proprie esigenze: che siano per la posa di piastre o per la posa di listoni su magatelli. Dai bordi piscina ai pavimenti esterni di bar e ristoranti. Ogni esigenza ha la sua testina più adatta.

La collezione F.15 SETASTUC si amplia con una selezione di fuganti in tonalità naturali ideali per superfici in parquet ceramico.

Una gamma di prodotti di alta qualità e funzionalità ricca di colori per uso sia in interno che esterno. Senza solventi, con bassissimo contenuto di emissioni (VOC) e certificata secondo i più stringenti standard internazionali. Adattabili a tutti i tipi e formati di piastrelle in gres, mosaici, marmi e pietre naturali, sia a pavimento che a rivestimento.

- Nuovo

174 Grafite

- Nuovo

136 Fango

- Nuovo

135 Beige Scuro

- Nuovo

149 Sabbia Vulcanica

- Nuovo

133 Sabbia

RE SISTEN TE

LL A

MU F A F

what’s new: grandi formati

NATURAL SKIN by MINACCIOLO

A V I T E A V O IL

INN RSAT

E L I AB

Z Z I AL

N O RS

www.minacciolo.it

94 MaterialiCasa magazine 2/2015

2 Il palazzo londinese in cui ha sede l’atelier di Victoria Beckham e dove ha la sua residenza Toni Mascolo (gruppo Toni & Guy) è il risultato dell’im-

ponente ristrutturazione di un ex magazzino a Ransome’s Dock curata dallo studio CLPD. L’edificio rappresenta una delle migliori proposte del mercato

immobiliare del lusso cittadino e propone, al primo piano, due appartamenti tricamere, affacciati rispettivamente ad est ed ovest. Per la suddivisione degli spazi

1/2 - La collezione Natural Skin diventa boiserie in legno naturale per rivestire la parete centrale dell’abitazione. 3

- Fogli sottilissimi di arenaria sono stati applicati sulle ante in HDF della Natural Skin sia per finire le colonne contenitive della cucina sia la boiserie dell’intera parete contenitiva.

4/5 - Situato a ovest di Battersea Park, Ransome Dock’s si trova in una posizione ideale per godere al meglio di ciò che l’area sud-est di Londra ha da offrire.

4 all’interno degli appartamenti - circa 200 mq ciascuno - sono stati utilizzati moduli della più prestigiosa linea di cucine Minacciolo: la collezione Natural Skin,

5 appositamente personalizzata per adeguarsi all’innovativa progettualità dello studio CLPD. Grazie alla purezza scultorea dei suoi monoliti, la collezione Natural

Skin suddivide e scandisce i diversi ambienti della casa, senza bisogno di pareti, offrendo inedite e pratiche soluzioni contenitive.

95 MaterialiCasa magazine 2/2015

what’s new: laterizio

DISEGUAL e DECOR by SANMARCO

I V I L RI E G E

I L I TT

G G LE

www.sanmarco.it

96 MaterialiCasa magazine 2/2015

Listello Disegual e Listello Decor uniscono le prestazioni e l’estetica del laterizio proponendosi per ambientazioni sia moderne sia tradizionali. - Listello Decor (formato 25x5,5 e spessore cm 1, disponibile nell’intera gamma colore SanMarco) è ideale per ambienti classici e può essere applicato su qualsiasi supporto anche senza l’utilizzo di maestranze specializzate.

Nasce da una particolare lavorazione che permette di ottenere migliorate prestazioni di resistenza pur con 1 solo centimetro di spessore. Leggero, può essere abbinato a qualsiasi altro rivestimento a spessore ridotto. - Listello Disegual (formato 45x5 e spessore cm 1-2,5, disponibile nel colore grigio) è in grado di dare alle superfici verticali, grazie ai suoi differenti spessori, una nuova espressività. Applicato

assieme ad altri elementi complanari crea un movimento di volumi e descrive originali geometrie evidenziate da giochi di chiaro-scuro. Listello Decor e Disegual sono prodotti con materiali naturali, non necessitano di manutenzione, migliorano l’isolamento termico ed acustico, sono di facile applicazione e certificati in classe F2 per la prova gelo/disgelo.

www.progressprofiles.com

studioverde

benessere e comfort dentro e fuori casa

PRODESO hEat SyStEm

Lo sguardo sempre rivolto al futuro.

t 23 - 2 he big 5 6 Nov Duba embr e 201 i Stand 5 7f29 1

il sistema di riscaldamento a pavimento elettrico l’alternativa made in italy Il riscaldamento elettrico a pavimento proDeso-Heat di PROGRESS PROFILES è un sistema innovativo per ottenere, in breve tempo e a basso costo, un pavimento caldo ed accogliente. Grazie alla particolare geometria della membrana, dotata inferiormente di uno spun in polipropilene per l’incollaggio al supporto e di sedi di incastro per l’aggancio dei cavi, i cavi elettrici riscaldanti si posizionano nelle zone ove si desidera un pavimento temperato; è inoltre possibile modulare la temperatura e i tempi di accensione con un termostato di ultima generazione. Grazie alla funzione desolidarizzante della membrana, sono realizzabili impianti anche su sottofondi problematici, come il legno, massetti non stagionati, supporti fessurati, e pavimentazioni continue non interrotte da giunti di dilatazione in uno spessore molto ridotto.

progress profiles spa

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

ANNIVERSARY • 1985-2015

DesoliDarizzazione

sfogo vapore

impermeabilizzazione

Distribuzione Del carico

what’s new: wellness & spa

RESTORE

by AQUASPECIAL

E N LO

A D

N T A T S IS

E T EN

S E R

O IM

S S I L L

www.aquaspecial.it

98 MaterialiCasa magazine 2/2015

Restore Bagno Turco, Sauna e Doccia Emozionale sono volumi modulari da installare in aree interne od esterne di centri benessere pubblici o privati. Un concept innovativo disegnato dall’architetti Simone Micheli, ingegnerizzato e prodotto da Aquaspecial srl, società che opera nell’industria delle piscine e delle spa. I moduli Restore bagno turco, sauna e doccia emozionale, essendo stand alone,

possono essere posizionati liberamente all’interno dello spazio ed essendo completamente rifiniti in tutte le loro parti, anche esterne, eliminano qualsiasi costo accessorio. Restore è costituito da una struttura auto-portante, rivestito esternamente in ABS lucido, i moduli bagno turco e doccia sono rivestiti anche internamente in ABS lucido, il rivestimento interno della sauna è in pannelli di legno con finitura in hemlock. La struttura assicura totale

impermeabilizzazione, massima durata e resistenza ai raggi UV. Restore è realizzato con materiali che garantiscono un elevato isolamento termico e quindi un basso consumo di energia; è autosufficiente, non necessita di ulteriori rivestimenti o di finiture, è facile e veloce da installare. Gli stessi moduli offrono varie possibilità di assemblaggio per sfruttare al meglio gli spazi disponibili, come mostrato nelle foto a lato.

choose your

RESTORE SAUNA + STEAM BATH + SHOWERS L 740 cm H 240 cm D 203 cm

RESTORE SAUNA + STEAM BATH

RESTORE recessed SAUNA + STEAM BATH

L 515 cm H 240 cm D 203 cm

RESTORE SAUNA

RESTORE STEAM BATH

L 240 cm H 240 cm D 203 cm

L 295 cm H 240 cm D 203 cm

RESTORE recessed SAUNA

RESTORE recessed STEAM BATH

L 240 cm H 240 cm D 203 cm

99 MaterialiCasa magazine 2/2015

COLLEZIONE

PREMIUM TARALAY

DI GERFLOR

SCOPRI LA LINEA OSMOZ caratterizzata da delicate sfumature cangianti e disponibile in 17 colori: sfumature contemporanee per creare calde atmosfere ed al contempo tonalitĂ accese per donare tocchi di luce al vostro spazio! Sono presenti anche colori intensi con finitura matt opaca che ne esalta lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto materico. La soluzione dedicata al traffico pesante ideale per tutti i vostri progetti destinati a spazi pubblici (Strutture ospedaliere, scuole, uffici, ecc.).