MaterialiCasa Magazine 1/2014 by Kairos Media Group (div. ceramics)

Contiene I.P. ISSN 1120 - 7884

magazine MaterialiCasa magazine 1/14 è un supplemento di

Aggiornamenti quotidiani su www.MaterialiCasa.com

IN QUESTO NUMERO: The Aleph · Una terrazza sul golfo · Paradossi possibili Ecosostenibilità sull’isola di Skye · Fondation Luis Vuitton Living Art · Sillen & Makrillen · Sede USA: Leed Gold Orto Botanico · Una piscina sul Garda · Library of Birmingham · Bère Vecchie · Bruno Service Station Le novità...

Schlüter ®-DITRA-HEAT-E Sistema di scaldapavimento elettrico

Il piacere di un pavimento in ceramica caldo e accogliente Immaginate di entrare nel Vostro bagno a piedi nudi e di trovare un pavimento bello caldo e accogliente. ®

Il sistema Schlüter -DITRA-HEAT-E Vi permette di posizionare il cavo scaldante sotto la piastrella liberamente ed esattamente dove Vi serve veramente. Per esempio: nella zona doccia, davanti al lavandino, su una panchina rivestita in ceramica dove Vi piace sederVi. Grazie al suo termostato con sensore “remote” inserito nella pavimentazione potete scegliere la temperatura che preferite. Con il timer potete programmare diversi orari di accensione e di spegnimento. Così già di mattina presto Vi aspetta il Vostro pavimento caldo ed accogliente. ®

Schlüter -DITRA-HEAT-E non funge solo da alloggio del cavo scaldante ma anche da guaina di separazione, evitando così la trasmissione di crepe del sottofondo nel manto ceramico. Per garantirVi un pavimento caldo ma anche integro e bello nel tempo.

Schlüter-Systems Italia Srl.· Via Bucciardi n. 31/33 · 41042 Fiorano Modenese (Mo) - Tel. +39 0536914511 · Fax +39 0536911156 info@schlueter.it · www.schlueter-systems.com

Design by sieger design

Quello di cui sono fatti i sogni Mobili in finitura Lino

Un‘insolita eleganza tessile, pensata appositamente per il bagno: Happy D.2 in finitura Lino. La serie per il bagno dal fascino femminile che seduce grazie all‘inconfondibile linguaggio delle sue forme: bordi sottili, curvature delicate e al tempo stesso massima funzionalità. Scegliere un bagno Duravit significa sempre optare per una tecnologia innovativa, la massima qualità e l‘originalità del design firmato Duravit. www.duravit.it

La naturalezza di un ambiente sano ...

ÂŠKeith Haring Foundation www.haring.com Licensed by Artestar, New York

R&D Bertolotto

COLLEZIONE

N AT U R A

Modello Tree Design R&D Bertolotto

Le originali Bertolotto

Solo dai migliori rivenditori

www.bertolotto.com

Solo porte dal 1988

FILA è l’unica azienda al mondo raccomandata da oltre 200 TOP BRAND di materiali per pavimenti e rivestimenti

info&contatti MaterialiCasa magazine è un supplemento di Tile Italia: Periodico bimestrale registrato presso il Tribunale di Reggio Emilia al n. 751 in data 20/10/89 - Iscrizione al ROC n. 9673 Sede legale ed operativa: Tile Edizioni S.r.l. - Capitale Sociale: Euro 51.400,00 - R.E.A. 329775 Via Fossa Buracchione 84 - 41126 Baggiovara (MO) Tel. +39 059 512 103 - Fax +39 059 512 157 Direttore responsabile: Chiara Bruzzichelli © 1989 Tile Italia www.materialicasa.com info@materialicasa.com facebook.com/MaterialiCasa twitter.com/MaterialiCasa pinterest.com/materialicasa

Raccomandata dai migliori produttori.

Scarica la APP ISSUU e segui “Tile Edizioni” per vedere Tile Italia + MaterialiCasa magazine - da Apple e Android! Progetto grafico e redazione web: Sara Falsetti - s.falsetti@tiledizioni.it Abbonamenti: www.tiledizioni.it/subscription PUBBLICITÀ: Paola Giacomini - cell. 335 1864257 - p.giacomini@tiledizioni.it Elisa Verzelloni - cell. 338 5361966 - e.verzelloni@tiledizioni.it Alberto Tolomelli - cell. 335 5948681 - a.tolomelli@tiledizioni.it Marco Calliari - cell. 391 365 6544 - m.calliari@tiledizioni.it Fotolito: Vaccari Zincografica Via E. Salgari, 61 41126 Modena

Soluzioni reali. Risultati reali. Alla base dell’innovazione e delle performance delle soluzioni FILA ci sono numeri che parlano chiaro: • più di 900 sopralluoghi tecnici in tutto il mondo; • oltre 2.500 test sui materiali; • 3.000 ore di formazione rivolta al personale dei produttori, ai clienti rivenditori e agli applicatori. Ecco perché 200 tra i migliori brand al mondo considerano FILA il numero 1 per il trattamento e la manutenzione di tutte le superfici.

Stampa e confezione: Grafiche Damiani Via Zanardi 376 40131 Bologna

Crediamo nell’innovazione e nella qualità, a supporto del vostro business. magazine

Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. È vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, disegni, fotografie e altro materiale inviato in redazione, anche se non pubblicato, non verrà restituito. L’Editore non accetta alcuna pubblicità in sede redazionale. I nomi, le aziende e i prezzi eventualmente pubblicati sono citati senza responsabilità a puro titolo informativo per rendere un servizio ai lettori. La Direzione non assume responsabilità per opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. www.tiledizioni.it - mail@tiledizioni.it

Tile Edizioni srl, in conformità al “testo unico sulla privacy”, garantisce agli abbonati la riservatezza dei dati usati per gli abbonamenti e per gli scopi tipici della stampa tecnica e la possibilità di modificarli o cancellarli (art. 7 del D.L. 196/2003) a mezzo richiesta scritta.

Anche Björn Bohmfalk, Campione Mondiale di Posa 2013 (Worlds Skills*) utilizza le soluzioni FILA. *per maggiori worldskills.org

informazioni

visita

sito

DAL 1974 INNOVAZIONI PER I PROFESSIONISTI DELLA POSA

TUTTO CIÒ CHE SERVE PER TAGLIO, MOVIMENTAZIONE, FINITURA E POSA DI LASTRE CERAMICHE DI GRANDE FORMATO

AREA44-STAND81

www.raimondispa.com/freeline/

Digita www.MaterialiCasa.com Seguici anche sui Social: • www.facebook.com/MaterialiCasa • twitter.com/MaterialiCasa • pinterest.com/materialicasa 5 -

Info&Contatti

9 -

Editoriale - Edilizia, primi segni positivi dopo 7 anni di calo?

i Progetti:

12 - Residenziale, costruire sostenibile - Villa Papilio, isola di Brac

SCARICA ORA la APP ISSUU e segui TILE EDIZIONI sui tuoi dispositivi APPLE e ANDROID

16 - Residenziale, ecosostenibile d’autore - The Aleph, Foster+Partners 22 - Resideziale, riqualificazione e recupero - Una terrazza sul golfo di Napoli 26 - Residenziale, rispetto ambientale - Tecnologia e natura: paradosso possibile 32 - Resideziale, ecosostenibile d’autore - Costruire sull’isola di Skye 36 - Urbanistica, progetti d’autore - Fondation Louis Vuitton, una “nuvola” sul Bois de Boulogne 40 - Facciate, progetti da artista - Living Art, l’opera d’arte più grande del mondo 46 - Architettura e paesaggio - Sillen & Makrillen, ristorante sull’Öresund 50 - Architettura, eco-efficienza - Leed Gold per la nuova sede americana 54 - Riqualificazione, spazi verdi urbani - L’Orto Botanico, a Padova 60 - Riqualificazione, pool design - Una piscina? No: una finestra sul Garda 66 - Spazi pubblici, trattamento e manutenzione - FILA per la Library of Birmingham 72 - Restauro, risanamento e finiture - Il risanamento del Ristorante “Bère Vecchie” 76 - Spazi ad alto traffico, stazioni di servizio - Bruno Service Station, Bilzen (Belgio) 84 -

News

What’s New?

98 - Tegole ad alte prestazioni: Tegole nordiche by San Marco Terreal 100 - Illuminazione a LED: Schlüter®-LIPROTEC, luce (d)alla ceramica! 102 - Stufe a pellet: MCZ, silenziose e poco ingombranti 104 - Arredo outdoor: Il giardino di Corten, ricercatezza ed eternita’ 106 - Superfici inedite: 41ZERO42, U-Color... sono come tu mi vuoi

In copertina: library of Birmingham, progetto Mecanoo (Delft, Olanda) www.libraryofbirmingham.com - www.mecanoo.nl Trattamento delle superfici: Fila Surface Care www.filasolutions.com

7 MaterialiCasa magazine 1/2014

dopo 7 anni di calo?

Chiara Bruzzichelli

c.bruzzichelli@tiledizioni.it Sono stati resi noti i dati relativi all’aggiornamento della Congiunturale CRESME, presentata nel novembre scorso e contenente i previsionali sull’edilizia nel nostro Paese. Secondo gli “aggiornamenti” nel 2014 il dato relativo al totale investimenti in costruzioni che, in base alle previsioni di novembre avrebbe dovuto far registrare un -0,6%, presenterà invece finalmente un segno, sia pur di pochissimo, positivo (+0,2%). Resta comunque una significativa inversione di tendenza, che dovrebbe essere seguita, in base alle nuove stime CRESME, da un +1,0% nel 2015 e da un +1,7% nel 2016. A far da traino il recupero residenziale, soprattutto grazie alle detrazioni fiscali per interventi di ristrutturazione (50%) ed efficienza energetica (65%). ABI (Associazione Bancaria Italiana) segnala che nei primi 4 mesi dell’anno, le nuove erogazioni di mutui per l’acquisto di abitazioni riferite ad un campione di oltre 80 istituti di credito - sono salite del 26,5% (raggiungendo i 7,3 miliardi di Euro) rispetto allo stesso periodo del 2013, quando registrarono un calo annuo del 14,7% (fermandosi a 5,8 miliardi di Euro). I tassi praticati restano particolarmente bassi e l’ABI rileva

che, per le nuove operazioni, “il tasso medio su mutui è stato calcolato essere, ad aprile, al 3,39%, quindi tornato a livello del luglio 2011, cioè pre-crisi del debito sovrano”.

che, in termini di numero di compravendite, nel primo trimestre 2014 ha mostrato un +4,1% rispetto allo stesso periodo 2013, dopo ben 24 mesi di continua contrazione.

Anche l’edizione di giugno di Bussola Mutui, bollettino trimestrale di CRIF - Centrale Rischi Finanziari - e www. MutuiSupermarket.it, offre significative evidenze sulle tendenze in atto nel mercato italiano dei mutui residenziali e immobiliari. Nei primi sei mesi del 2014, grazie alla riduzione degli spread, il numero di mutui erogati con finalità di “surroga” è passata dal 10% del totale del primo semestre 2013 al 20% nel semestre appena concluso. Ciò produce un impatto anche sull’importo medio del mutuo erogato, che raggiunge il minimo dei 113.700 euro. Le surroghe, però, non sono in grado di generare indotti significativi sull’economia reale, permettendo un limitato inserimento di nuova liquidità nel sistema economico generato dalla solo maggiore capacità di spesa del mutuatario a valle della surroga del proprio mutuo. D’altro canto, il positivo andamento delle richieste di mutui viaggia in parallelo con la prima ripresa del mercato immobiliare

Secondo il sondaggio congiunturale Banca d’Italia/ Tecnoborsa, relativo al primo trimestre 2014, va migliorando anche il “sentiment” delle agenzie immobiliari. Oltre ad essere diminuita la quota di agenzie che riconducono la decadenza dell’incarico alla mancata erogazione di un mutuo da parte delle banche (dal 45,8% al 41,7%), è significativo il miglioramento delle attese sulle tendenze a breve termine del mercato: il saldo negativo fra aspettative favorevoli e sfavorevoli si è infatti ridimensionato, passando dal -19,2% di gennaio al -2,3% di aprile. Di contro, per completare una compravendita immobiliare nel nostro Paese servono ancora circa nove mesi e resta significativo il divario tra i prezzi della domanda e quelli dell’offerta. La percentuale delle agenzie che segnala la decadenza degli incarichi a vendere, a causa di offerte ritenute troppo basse da parte dei venditori, è salita al 55,6% dal 50,5% della rilevazione di gennaio.

* In questa rivista troverete segnalati in colore e sottolineati tutti quei testi che, nelle versioni elettroniche di MaterialiCasa magazine (sfogliabile sul sito Tile Edizioni e su ISSUU) sono veri e propri link di approfondimento, video e gallery.

l’editoriale

primi segni positivi edilizia:

9 MaterialiCasa magazine 1/2014

. HESSE . SBIANCATO COLOMBO PAVIMENTO A DISEGNO

ORIGINAL PARQUET, con esperienza e competenza nei pavimenti in legno, vanta la produzione di una gamma ricchissima che va, dal prefinito a più strati, all’industriale “Walking”, per finire alla serie dei pavimenti massello. Ma la vera forza dell’azienda è data dalla artigianalità e dalla creatività tipicamente italiana: un laboratorio di falegnameria cura tutte le lavorazioni artigianali che servono per fornire, oltre al pavimento, gli accessori personalizzandoli a seconda della richiesta del cliente.

QUADRASTUDIO

infoline +39.0544.80696

www.originalparquet.com

costruire sostenibile

residenziale

Villa Papilio è una splendida casa in legno e pietra che interpreta perfettamente le tradizionali architetture dell’Adriatico, rivisitandole in modo contemporaneo. La villa è situata nella baia di Povlja a Nord dell’Isola di Brac in Croazia, posto incantevole con soli settecento residenti, ma una storia millenaria alle spalle. Isola ricca di fascino e suggestioni, negli ultimi anni è diventata meta di un turismo attento e rispettoso. Il clima sull’isola di Brac è mite tutto l’anno, il che la rende una meta perfetta per chi cerca natura incontaminata e relax. Lo studio Projectum - architetti Lea Aviani & Projectum Squadra - ha creato per la realizzazione di Villa Papilio – ultimata nel 2013 - un progetto architettonico decisamente particolare. Anche se a prima vista la struttura sembra perfettamente lineare, in realtà la casa è organizzata attorno ad un cerchio, ben visibile dal muretto che circonda il giardino e continua all’interno, per poi unirsi alla scala che porta al piano superiore e riappare magicamente sul terrazzo a

12 MaterialiCasa magazine 1/2014

Villa Papilio isola di Brac

www.MaterialiCasa.com

*Progettazione: www.projectum.hr PROJECTUM Ă¨ una societĂ , fondata nel 2003 a Spalato, che offre progettazione architettonica e consulenza La collezione Listone Giordano: www.listonegiordano.com/italia/reserve.php

13 MaterialiCasa magazine 1/2014

costruire sostenibile

residenziale

picco sul mare. Le porte finestre in vetro creano un continuum visivo tra interno ed esterno, dando la sensazione di trovarsi su una barca in mezzo al mare, mentre l’esterno diventa parte integrante dell’interior design. La natura domina la villa, da qui il suo nome particolare “Villa Papilio”, letteralmente Villa delle Farfalle; il nome è enfatizzato dagli importanti tendaggi raffiguranti farfalle, in netto contrasto con gli arredi di design presenti sia in interno che in esterno. La pavimentazione è stata realizzata con il parquet di alta gamma Listone Giordano, la collezione utilizzata è l’Atelier Reserve Siena**. Il pavimento in legno Reserve Siena è a Marchio Biosphera: sistema di marcatura basato sulla policy di green procurement Listone Giordano, che risponde all’esigenza di fornire al consumatore un’informazione di sintesi quanto più chiara e utile sulla provenienza delle materie prime impiegate.

14 MaterialiCasa magazine 1/2014

[

A picco sul mare, è una casa in legno e pietra che interpreta le tradizioni dell ’Adriatico.

[ **Il perché del nome “Listone Giordano Atelier Reserve Siena 1348” ] La Torre del Mangia si trova in Piazza del Campo

usanza era molto comune nel Medioevo. Inoltre, i

a Siena ed era il “campanile” laico del Palazzo

quattro lati sono perfettamente orientati, a coppie,

Comunale.

secondo le direzioni N-S ed E-O. La costruzione

È così chiamata dal soprannome di

del corpo centrale fu affidata ai fratelli aretini

“Mangiaguadagni” dato al suo primo custode

Francesco e Muccio (o Minuccio) di Rinaldo (1338-

Giovanni di Balduccio (o “di Duccio”), famoso per

40), forse sotto la direzione di Maestro Agostino di

apprezzare molto i piaceri del cibo e sperperare

Giovanni che risulta pagato come “operaio” nel 1339. I

quindi a tavola i propri guadagni.

di Rinaldo probabilmente costruirono la parte in cotto

È tra le torri antiche italiane più alte (la seconda,

e muratura mentre Agostino di Giovanni avrebbe

dopo il Torrazzo di Cremona), arrivando a 102 metri

realizzato la parte superiore in travertino bianco,

compreso il parafulmini.

su disegno di Maestro Lippo pittore, probabilmente

Fu costruita tra il 1325 e il 1348. Narrano le cronache

Lippo Memmi, cognato di Simone Martini. L’orologio

che nelle fondamenta siano state sepolte alcune

fu costruito nel 1360 da Bartolomeo Guidi. Nel 1428 il

monete benauguranti e che sotto ogni spigolo

quadrante era dipinto e nel 1776 fu rifatto in pietra e

(“canto”, nel senso di “cantone”, angolo) siano state

ornato di un affresco coperto da una tettoia. Questi

inserite pietre con lettere ebraiche e latine perché

ultimi due elementi sono scomparsi con i restauri di

non vi potesse cascare “tuono né tempesta”. Questa

inizio Novecento.

[ Listone Giordano, marchio del Gruppo Margaritelli Spa] Margaritelli nasce nel 1870 ad opera di Eugenio Margaritelli come azienda specializzata nella produzione di utensili meccanici per l’agricoltura e le lavorazioni forestali; oggi è un grande gruppo multibusiness che opera in diversi settori industriali. Nel 1904 l’azienda “lega” al legno la propria storia, oggi il Gruppo Margaritelli è riconosciuto sinonimo di cultura del legno in Italia e nel mondo. Il gruppo gestisce in maniera integrata l’intera filiera della lavorazione del legno, dalla foresta al prodotto finito. L’intero ciclo di produzione avviene negli stabilimenti di Miralduolo (PG) e Fontaines (in Borgogna). Dal 1995 Margaritelli ha intrapreso un innovativo progetto commerciale ispirato al franchising, che ha portato alla creazione di oltre 600 punti vendita nel mondo tutti dedicati al parquet e caratterizzati da una forte immagine co-ordinata a marchio Listone Giordano®. Dal 2000 è attiva la Divisione Contract per gestire al meglio grandi progetti internazionali, con prodotti e servizi ad hoc al fine di soddisfare al meglio le esigenze di architetti e professionisti in forma integrata.

15 MaterialiCasa magazine 1/2014

ecosostenibile d’autore

residenziale

www.MaterialiCasa.com

«The Aleph è un edificio caratterizzato fondamentalmente dal luogo in cui sorge, ispirato all’abitazione tradizionale di Buenos Aires, che sfrutta i vantaggi del clima e unisce l’abitazione privata alla vita all’aperto. Erede dell’architettura industriale di Puerto Madero, “The Aleph” rappresenta un nuovo e meraviglioso contesto di vita, finora unico in quel territorio.» Brandon Haw Senior Partner Foster+Partners Foster+Partners va a Buenos Aires: la residenza “The Aleph” è il primo progetto dello studio londinese di architettura in Sud America. La residenza si sviluppa su un edificio preesistente nella dismessa area portuale di Puerto Madero, che si è reiventata in

16 MaterialiCasa magazine 1/2014

Progetto:www.fosterandpartners.com Sanitari: www.duravit.it

17 MaterialiCasa magazine 1/2014

The Aleph: Level 8 10

residenziale

ecosostenibile d’autore

1 0

quartiere giovane e dinamico di Buenos Aires. Nella progettazione, Foster+Partners si sono basati sull’architettura locale, che The Aleph: Level 8 ben si inserisce nell’ambiente 1 esistente, integrandola con 0 5 elementi moderni. Questo approccio accurato è evidente già nel nome: “El Aleph” è il titolo della raccolta di racconti brevi dello scrittore argentino Jorge Luis Borges. La costruzione abbina naturali balaustre di legno ad elementi moderni di bronzo o pietra, creando un complesso affascinante. Duravit, produttore e fornitore di prodotti di design, ha arredato i bagni dei lussuosi appartamenti con la serie per il bagno D-Code e la serie Bathroom_Foster, progettata da Lord Norman Foster.

The Aleph: Long Section 1

Composto da tre diverse unità d’uso, il progetto abbina abitazioni private a spazi pubblici in cui vivere all’aperto nella natura, nell’arte e nella cultura. Ampi cortili interni e terrazze offrono spazi aperti da cui potersi isolare in luoghi privati. Gli architetti sono partiti dal

18 MaterialiCasa magazine 1/2014

[ Il progetto ] The Aleph: Short Section 10

1 0

Categoria: Complesso di abitazioni e uffici Architetti: Foster + Partners Anno di completamento: 2012 Premi: RIBA International Award 2012 창 Materiale in evidenza: Serie per bagno D-Code e Bathroom_foster, entrambe by Duravit

19 MaterialiCasa magazine 1/2014

ecosostenibile d’autore

residenziale

20 MaterialiCasa magazine 1/2014

presupposto sostenibile di adattare il progetto al clima locale e al sole intenso. Ogni facciata è dotata di elementi mobili che schermano e proteggono dal sole le abitazioni in base all’ora del giorno. Il fronte completamente finestrato di ogni appartamento è delimitato in alto e in basso da una facciata in cemento, che si incurva verso l’alto assumendo la forma a favo, facendo circolare l’aria calda in modo naturale e rinfrescando l’interno e l’esterno dell’edificio. La conformazione del soffitto delle abitazioni riprende all’interno la forma a favo della facciata esterna. Le finestre sono costituite da vetrate a tutta parete scorrevoli, che possono essere aperte o chiuse a piacimento per migliorare la ventilazione naturale e offrono una vista fantastica sugli spazi verdi adiacenti e sul vicino Rio de la Plata, il fiume più largo del mondo. á

[

Abbina naturali balaustre di legno ad elementi moderni di bronzo o pietra, creando un complesso affascinante

21 MaterialiCasa magazine 1/2014

riqualificazione e recupero

resideziale

Incastonato tra la penisola flegrea e quella sorrentina, il golfo di Napoli è uno scrigno di tesori e bellezze che inonda lo sguardo di colori e vedute mozzafiato. La straordinaria varietà del paesaggio è immersa in una vivace atmosfera d’antan, caratterizzata, da un lato, dall’indaffarata frenesia della vita di mare e, dall’altro, dalla sublime visione del gigante apparentemente sopito, il Vesuvio, che domina tutto il panorama come un monito costante. Tra scogliere, limoneti e antiche residenze, nel prestigioso quartiere di Posillipo, trova la sua dimensione un esclusivo progetto di recupero e riqualificazione incentrato sulla complementarità tra fascino artigianale e design minimalista, tradizione compositiva ed azzardo linguistico, concreta aderenza alle necessità funzionali abitative ed esaltazione della sensorialità. Il risultato è un’abitazione che fa dell’essenzialità il suo biglietto da visita, fondendo spazio, luce e materia in un delicato equilibrio di contrasti. Situata all’interno di un parco residenziale privato, la residenza di 180 mq sorge su un terrazzamento vista mare che permette

22 MaterialiCasa magazine 2/2013

[

Fascino artigianale e design minimalista: un affaccio mozzafiato a Posillipo.

Una terrazza sul golfo di Napoli www.MaterialiCasa.com

Il progetto: www.youtube.com/watch?v=oZWmXSdaoxI Il pavimento in parquet: www.woodco.it

23 MaterialiCasa magazine 2/2013

riqualificazione e recupero

resideziale

[ Il progetto ] • Località: Napoli • Anno di ristrutturazione: 2013 • Superficie: 180 mq • Pavimento in legno: collezione Must, articolo Cool, by Woodco • Fornitura e posa in opera: Aversa Fabio Parquet (Napoli) • Agente: Pietro Pizzo

una perfetta esposizione solare e consente di godere interamente dell’atmosfera del Golfo. La geometria dell’abitazione è semplice e ben definita, in netto contrasto con l’articolato paesaggio campano, quasi a rimarcare fin dai prospetti esterni un’esigenza di maggior rigore e pulizia. Gli interni sono funzionali e particolarmente ariosi grazie alle grandi e numerose aperture verso l’esterno che lasciano percepire la natura che circonda l’edificio e catturano una luce che riempie ed illumina le stanze di riflessi. L’organizzazione degli spazi è articolata in modo che tutto confluisca nel trait d’union centrale, che permette ai diversi ambienti di interagire tra loro in un continuum architettonico e stilistico. Il bianco, colore predominante, avvolge tutte le superfici della casa – dall’intonaco agli infissi, dagli arredi ai battiscopa – ed esalta la luminosità degli interni quasi a favorire un dialogo senza fine con la costiera circostante. La purezza delle strutture verticali, interrotta solamente da qualche raro arredo colorato, lascia la scena al pavimento in legno, che diviene il protagonista assoluto dell’abitazione attraverso un gioco di contrasti mirato a scaldare l’atmosfera minimal dell’ambien-

24 MaterialiCasa magazine 2/2013

te. Scelto direttamente dal proprietario dell’immobile, appassionato di interior design e che ha seguito l’intera ristrutturazione, il parquet firmato Woodco (collezione Must, articolo Cool*) è stato selezionato per i suoi particolari effetti ruvidi e materici, che arredano con calore attraverso i nodi, le venature e le

spaccature che lo caratterizzano. Le tavole di grandi dimensioni (1800/2500x220x16 mm), posate flottanti, rendono il pavimento una superficie continua e fluida che abbraccia tutti gli ambienti e si caratterizza per la sua cromia che rafforza lo spirito di appartenenza ad un’unica entità progettuale.

â* Materiale in evidenza: Must di Woodco è la

Slavonia è abbinato ad uno strato intermedio in

collezione di parquet a tre strati di altissima

multistrato e ad uno strato inferiore nuovamente

qualità che racchiude in sé tutto il fascino e

in Rovere, per uno spessore totale di 16 mm. La

il calore del Rovere di Slavonia. La lavorazione

bisellatura marcata sui quattro lati è ulteriore

artigianale è la caratteristica distintiva di questo

garanzia dell’artigianalità del prodotto, ottenuto

pavimento, che sfrutta le tradizionali tecniche di

mediante le antiche tecniche di lavorazione

falegnameria per esaltare la naturale bellezza

manuale. Ideale sia per la posa flottante che per

della materia prima. Venature accentuate,

quella incollata, si presta perfettamente anche per

effetti segati, stuccature a metà e nodi a vista

pose su massetto riscaldato.

caratterizzano, infatti, le diverse proposte che, se

La naturalità del legno e il suo caratteristico

per il loro aspetto materico sono perfette per gli

effetto materico vengono esaltate attraverso la

ambienti più rustici, grazie alle finiture moderne

finitura con olio cera Osmo, che nutre e protegge

e accattivanti sono ideali anche per valorizzare

la fibra del legno e garantisce un residuo secco

contesti di design.

composto esclusivamente da oli naturali, regalando

Disponibile in quattro diversi formati

un pavimento sicuro ed ecologico. La componente

(90x1000/1500mm, 160x1000/2500mm,

cerosa dell’olio garantisce un’ulteriore protezione

220x1500/2500mm e 350x1500/2500mm), Must è

all’azione impregnante, mantenendo inalterata

un parquet a tre strati controbilanciato in essenza,

l’originale bellezza del parquet e facilitandone

dove uno strato superiore di 4 mm in Rovere di

anche la manutenzione.

25 MaterialiCasa magazine 2/2013

rispetto ambientale

residenziale

Siamo in Polonia, in una località nella provincia meridionale di Malopolskim, a sud confinante con la Slovacchia. Una regione collinare, caratterizzata da curve curvilinee e grandi spazi. Qui, su disegno dell’architetto Jakub Potoczek, è nata una villa familiare che è esempio di come sia possibile declinare le istanze più astratte e le tecnologie più innovative integrandole in un contesto privo di rimandi urbani e completamente immerso nella natura. L’apparente indifferenza, con cui l’oggetto si dispiega sul territorio, oltre il naturale declivio che guarda a est, crea l’occasione

26 MaterialiCasa magazine 1/2014

per un’articolazione al contrario, quasi come se fosse il terreno a disegnare la composizione architettonica. Le linee della realizzazione sembrano nascere direttamente dal suolo su cui poggiano e al quale si legano tramite gli elementi naturali inseriti nel progetto. Materiali tradizionali come il basamento in legno della terrazza e la muratura in pietra a spacco si uniscono infatti alle tecnologie ultramoderne dell’acciaio inox e delle superfici in lamiera e delle aperture trasparenti, creando un involucro architettonico formato da due livelli ben distinti: un corpo tradizionale su cui si innesta

tecnologia e natura:

paradosso possibile www.MaterialiCasa.com

[

Un edificio moderno capace di lasciare nel paesaggio un segno inconfondibile, ma non dissonante. www.fakro.it

27 MaterialiCasa magazine 1/2014

rispetto ambientale

residenziale

28 MaterialiCasa magazine 1/2014

una struttura rivestita in acciaio inox, in un rapporto che mantiene il proprio carattere su un piano concettuale ma sembra non essere di questo mondo. Le forme curvilinee della copertura in lamiera e le forme tridimensionali della struttura in acciaio inox conferiscono al volume della realizzazione una maggiore fluidità e rendono la

villa un edificio moderno capace di lasciare nel paesaggio un segno inconfondibile ma non dissonante. Il segno caratterizzante di questo progetto è però l’ampia serie di finestre - orizzontali e verticali strette e lunghe di varie forme e dimensioni - disposte in modo irregolare tra i pannelli di facciata come fossero frutto di tagli casuali destinati a evocare

“concetti spaziali” di fontaniana memoria. Tali finestre sono state realizzate da Fakro *, azienda polacca divenuta in poco più di 20 anni il secondo player mondiale nelle finestre da tetto e in grado di proporre, accanto alla già ampia gamma di prodotti, anche soluzioni personalizzate. L’innesto tecnologico delle aper-

[*Fakro finestre fuori standard ] La versatilità dei prodotti Fakro trova la sua più alta espressione nelle soluzioni fuori standard che, nella villa di Potoczek, si concretizzano in un’infinita varietà di formati, dai rombi, ai trapezi, sino agli archi e ai triangoli. Nell’edificio, queste speciali finestre Fakro hanno inoltre il pregio di risultare complanari alla superficie

ture vetrate contribuisce in modo determinante a proiettare il senso di questo abitare ad un livello contemplativo che funziona sia nel suo rapporto dall’esterno verso l’interno, con la facciata principale che sembra ritrovare un linguaggio squillante, sia dall’interno verso l’esterno, dove gli spazi minuziosamente misurati vivono nella visione panoramica della natura

circostante. Se di giorno l’edificio resta impenetrabile, di notte al contrario offre uno spunto interessante, mostrando le proprie viscere con una visione del tutto peculiare, una sorta di danza di luci che si accende al calar del sole. (Nella pagina seguente: intervista all’architetto Jakub Potoczek).

dell’involucro accompagnandosi ai più svariati materiali di finitura esterna. Nella villa di Potoczek, grazie al supporto tecnico di Fakro, è stato possibile rivestire le finestre fuori standard in contropendenza, con lo stesso acciaio inox che abbraccia l’intera superficie del tetto, per un risultato omogeneo e continuo, dove la funzione tecnologica segue esattamente la forma del progetto originale. L’agile sagoma dell’edificio dialoga con le aperture vetrate che presentano un rivestimento metallico di solo 1 millimetro di spessore.

29 MaterialiCasa magazine 1/2014

a Jakub Potoczek

la parola

Com’è stata accolta la “casa storta” a Zeleznikowej? Quando ho iniziato la costruzione della “casa storta” a Zeleznikowej, vicino Nowy Sacz, la peculiare forma dell’edificio ha subito catalizzato l’attenzione di passanti e residenti. Alcuni scommettevano fosse un nightclub, altri propendevano per una nuova cappella di qualche culto religioso, altri ancora erano del parere si trattasse di una concessionaria automobilistica. Nessuno aveva preso in considerazione l’idea che potesse essere una particolarissima villa unifamiliare che avevo progettato per me stesso. Richiede molto coraggio costruire una casa così stravagante in un piccolo villaggio di montagna come questo? Un architetto non deve aver timore di concretizzare le proprie visioni semplicemente perché deviano dai canoni generalmente proposti. La mia casa ha generato grande interesse sin dall’inizio. Nel tempo, gli abitanti di Zeleznikowej hanno accettato l’eccentrica costruzione; in più, la villa è divenuta oggi una meta per i turisti che visitano la regione Sadeczyzna anche per vedere questo edificio dalle fattezze strane e un po’ naif. Ha definito la sua casa come

30 MaterialiCasa magazine 1/2014

una “variazione sulle montagne”. Usando il linguaggio dell’astrazione architettonica, si può dire che io abbia armonizzato il paesaggio esistente. L’intero blocco della

costruzione fa riferimento ad una solida roccia. È un cubo rotato, incastonato nella forma astratta di un’ardesia arenaria. Il tetto è una combinazione di fogli di metallo arrugginiti e di acciaio inossidabile.

Arch. Jakub Potoczek

La mia casa esprime la necessità di trarre spunto dalla tradizione paesaggistica che interviene nel progetto come una semplice mescolanza con il tema progettuale, con la chiara volontà di non voler progettare un edificio di tipo classico con tetto spiovente.

Questo progetto deve senz’altro aver richiesto un team speciale di professionisti… Contrariamente alle apparenze, non è stato difficile trovarne uno. Ho ingaggiato una squadra di operai edili del vicino piccolo paese di Cieniawa. Erano professionisti comuni, costruivano case tipiche, normali, ma quando ho parlato loro della villa assolutamente fuori dagli schemi che avrei voluto realizzare, l’hanno presa come una sfida. Nella mia casa non ci sono angoli retti, tutto è curvo o ovale. Le scale che portano al secondo piano sono del tutto insolite: è una campata unica che usa molto più acciaio che cemento; grazie a questo, i gradini sono alti solo 9 cm. Anche il salotto prevedeva una sovrapposizione sferica assolutamente peculiare. Di certo, in virtù di tutto questo, i disegni bidimensionali non sarebbero bastati e l’intero lavoro non sarebbe stato possibile senza il collega che ha eseguito le visualizzazioni tridimensionali con precise sezioni trasversali. La protagonista della sua casa è indubbiamente la luce. Questo può essere attribuito alle finestre, del

tutto fuori dal comune e fuse nella struttura del tetto in acciaio ... È stato difficile trovare il produttore giusto? Ho inoltrato il progetto ai due più grandi produttori di finestre da tetto e unicamente Fakro ha risposto. Non mi sono meravigliato perché quest’azienda si distingue da sempre per la qualità dei prodotti, ma anche per l’incredibile versatilità. Quando il team dell’azienda si è presentato a casa mia, sono rimasto stupito che nessuno mostrasse sul progetto una eccessiva “sorpresa”. La grande sfida per Fakro è stata progettare e produrre finestre del tutto inusuali, ma che al contempo occorreva avessero un elevato grado di funzionalità. Bene posso garantire che, nonostante questi serramenti non abbiano angoli retti, si aprono benissimo. La sua casa è la prova di quanto lei ami superare i trend. È vero, ed è proprio per questo motivo che alcuni mi detestano mentre altri amano le mie visioni e mi incoraggiano. Le strutture che costruisco causano sempre un’ondata di discussioni, com’è accaduto a Rytro, o a Spytkowice.

31 MaterialiCasa magazine 1/2014

ecosostenibile d’autore

resideziale

La bellezza indomita dell’isola di Skye è nota dall’inizio dell’Ottocento, quando i primi escursionisti ne descrissero le valli selvagge e le montagne quasi inaccessibili. Oggi collegata alla terra ferma da un lungo ponte, questa isola meravigliosa è anche nota per essere uno dei luoghi in cui più gelosamente si custodisce la cultura e la lingua gaelica. L’isola di Skye è la più estesa dell’arcipelago delle Ebridi interne, amministrativamente è compresa nella regione scozzese dell’Highland ed ha poco più di 9.000 abitanti. La pressione antropica è quindi lieve e in tutta l’isola la natura ha modo di prosperare indisturbata. Le specie animali più numerose sono le foche, le aquile e le lontre. I centri principali sono Portree (caratteristica è la zona del porto, con tante case colorate), Sconser e Broadford. Su un’isola come questa non poteva che essere la natura la vera protagonista del recente progetto residenziale che ha scelto Ceramiche Keope per i pavimenti interni. Si tratta di un’abitazione indipendente, a firma dell’Arch. Mary Arnold-Forster, ubicata vicino ad

32 MaterialiCasa magazine 1/2014

[

Integrata nell’ambiente, si ispira ai tipici edifici agricoli e nasconde un cuore ecologico

costruire

sullâ&#x20AC;&#x2122;isola di Skye www.MaterialiCasa.com

Il progetto, Mary Arnold-Forster di Dualchas Architects: www.dualchas.com Pavimenti e rivestimenti in ceramica Keope: www.keope.com

33 MaterialiCasa magazine 1/2014

riqualificazione e recupero

resideziale

una scogliera con un’incredibile vista sulla baia di Dunvegan. Perfettamente integrata nell’ambiente, si ispira nella struttura ai classici edifici agricoli della zona e presenta un rivestimento esterno totalmente in legno. Accanto allo spazio abitativo principale sorge un capannone adibito a locale tecnico e relativo stoccaggio della legna. All’interno ampie vetrate e lucernari assicurano la massima luminosità agli ambienti d’impronta minimalista. I volumi sono puri ed essenziali e protagonista indiscussa è l’elegante pavimentazione per la quale è stata scelta la collezione Life di Ceramiche Keope nella raffinata finitura Lava 60x60cm *. Life è dedicata a chi ricerca un habitat rilassato ed informale. Si caratterizza per l’alta qualità e l’elevata resistenza all’urto, all’abrasione, agli agenti chimici, alle macchie e alla flessione. Inoltre, come tutti i prodotti del brand, assicura una semplice posa e facile manutenzione, è inassorbente e ingeliva. Creata con l’ausilio della più evoluta tecnologia, la raffinatezza della collezione Life è esaltata da colori molto luminosi che, mixati a particelle riflettenti, conferiscono fascino e un piacevole effetto di tridimensionalità al prodotto.

34 MaterialiCasa magazine 1/2014

[ Materiale in evidenza ] â

Questa realizzazione sull’isola di Skye conferma Ceramiche Keope

come attore attento e puntuale all’interno del panorama internazionale, protagonista di importanti forniture in tutto il mondo. L’azienda ha da sempre fondato la propria mission sull’affidabilità e la competenza e caratterizza la propria produzione per l’alto livello di ricerca e sviluppo.

* “Life” in due finiture di superficie: “naturale” ad effetto opaco e “strutturato” per esterni e rivestimenti.

Ampia la gamma colori che, dalle tonalità più calde (Sugar, Caramel) fino alle più fredde (Lava, Arky, Hydra), interpretano ogni esigenza progettuale. Otto i formati disponibili: 90x90 - 60x120 - 30x120 - 60x60 - 30x60 - 45x45 - 22x45 - 10,9x45 - 14,7x60. La gamma è completata inoltre da una ricca gamma di decori.

35 MaterialiCasa magazine 1/2014

progetti d’autore

urbanistica

“Si è sempre titubanti prima di spiccare il volo, ma quando lo hai provato una volta non ti fermi più”. Questa è una frase che Frank Gehry ha pronunciato nel 2006 all’interno del documentario “Il creatore dei sogni” a lui dedicato da Sidney Pollack e, infatti, il grande architetto canadese continua a volare alto, anche a 85 anni. La Fondation Louis Vuitton somiglia nelle sue caratteristiche non convenzionali ai progetti più ambiziosi di Ghery, come il Guggenheim di Bilbao o la Walt Disney Concert Hall di Los Angeles, ma segna un nuovo corso: sostituisce il vetro al titanio. E Frank Ghery riesce ad usare il vetro in modo rivoluzionario, dando vita ad una “visione” di edificio, racchiuso in un perpetuo bagliore di luce, quasi in movimento sulle chiome degli alberi del Bois de Boulogne. La Fondation Louis Vuitton è stata definita “una nuvola poggiata sul Bois de Boulogne”. Uno spazio straordinario per l’arte e la cultura la cui realizzazione rappresenta una sfida tecnologica. La struttura è realizzata con dodici immen-

36 MaterialiCasa magazine 1/2014

Fondation Louis Vuitton una “nuvola” sul Bois de Boulogne

www.MaterialiCasa.com

www.fondationlouisvuitton.fr Photo credit BERTRAND GUAY/AFP/Getty Images I profili: www.progressprofiles.com

37 MaterialiCasa magazine 1/2014

progetti d’autore

urbanistica

38 MaterialiCasa magazine 1/2014

[

Si è sempre titubanti prima di spiccare il volo ma, quando lo hai provato una volta, non ti fermi più. Frank Gehry

[ Progress Profiles per la Fondation Louis Vuitton ] Il valore del Made in Italy all’estero non conosce crisi. Il “lifestyle” italiano, infatti, non ha rivali, perché è sinonimo di bellezza e lusso, di creatività e, soprattutto, di qualità. Il valore del Made in Italy è confermato dalle ultime referenze ottenute da Progress Profiles. L’azienda veneta, primaria nella produzione, progettazione e vendita di profili d’arredo ha infatti partecipato alla realizzazione del più ardito edificio realizzato a Parigi

se vele di vetro la cui concezione è in collegamento ideale con la preziosa tradizione dell’architettura “vetrata” della capitale francese. In totale sono 75.000 i metri quadrati di spazio espositivo destinati a contenere arte moderna e contemporanea. Il centro ha anche spazi per la ricerca, la documentazione, e l’insegnamento. Obiettivo del progetto, costato 127 milioni di dollari, è: « Quello di sempre - rileva il presidente della società LVMH, Bernard Arnault -: promuovere contemporaneamente tradizione e innovazione ». Yves Cercelle, presidente di Luois Vuitton, sottolineando le sempre più strette collaborazioni del brand con artisti contemporanei, conferma come queste siano sviluppate nell’ottica di un nuovo mecenatismo, funzionale alle logiche del Gruppo, il cui obiettivo è abbattere le barriere tra il pubblico, soprattutto giovane, e l’arte.

da Frank Gehry, la Fondation Louis Vuitton e già eletto a simbolo architettonico del XXI secolo. In particolare, per la pavimentazione delle terrazze e del piazzale esterno al Museo d’Arte Contemporanea, cui è destinata l’avveniristica struttura, è stato utilizzato il giunto PROFLEX ACC: un giunto di dilatazione in acciaio inox, di nuova concezione e dotato di un inserto intercambiabile in gomma, disponibile in colore nero, grigio, beige e avorio, la cui particolare struttura permette di proteggere gli spigoli delle piastrelle e di resistere ai frequenti passaggi sia pedonali che carrabili.

Progress Profiles, con sede ad Asolo (TV), offre sui mercati internazionali più di 12.500 articoli in acciaio inox, alluminio, ottone, PVC e vero legno, tutti certificati al 100% made in Italy ed esportati in oltre 50 Paesi. Dopo aver aperto tre uffici nei punti nevralgici dell’economia mondiale, quali Mosca, Dubai e Randolf nel New Jersey, Progress Profiles continua a lavorare per garantire la qualità e l’eccellenza dei propri prodotti, sinonimo di un italian style di successo.

á I profili: www.progressprofiles.com

39 MaterialiCasa magazine 1/2014

progetti da artista

facciate

Da una collaborazione italo-russa è nato a Mosca un complesso abitativo dal grande valore artistico e architettonico. Si tratta di Living Art, un’opera d’arte abitabile, sorta su un’area fino a poco tempo fa invasa dalle auto, tanto grande che, una volta ultimata, nel 2016, finirà nel Guinness dei Primati come “l’opera d’arte più grande del mondo”. Attualmente sono pronte due torri su cinque. Presentato il 25 novembre dello scorso anno a Milano, questo progetto residenziale è frutto della collaborazione fra Alexey

Alekseevich Dobashin, fondatore di KROST (oggi uno dei maggiori gruppi per gli investimenti nel settore edilizio in Russia), l’architetto Dante Oscar Benini e l’artista avanguardista e maestro del colore Mario Arlati. Living Art ha una formula architettonica unica, realizzata su 45.000 mq complessivi sui quali sono previsti: 4 grattacieli di 45 piani, alti 160 metri, ciascuno composto da 600 appartamenti da 50 mq, mentre il quinto grattacielo è composto da 33 piani e alto 110 metri; un parco d’arte; un polo sportivo; parcheggi interrati e tutto ciò che può servire per

Mario Arlati

Dante OScar Benini

40 MaterialiCasa magazine 1/2014

Living Art

l’opera d’arte più grande del mondo www.MaterialiCasa.com

Mario Arlati: www.marioarlati.com Dante Oscar Benini: www.dantebeniniarchitects.com/dob.html

www.mapei.it

41 MaterialiCasa magazine 1/2014

progetti da artista

facciate Mario Arlati

Dante OScar Benini

42 MaterialiCasa magazine 1/2014

[

L’ispirazione: contro il cielo grigio di Mosca, svettano le tinte dei tetti colorati di San Basilio...

creare un ambiente urbano nel quale tutto ciò che è necessario sia a portata di mano. L’opera è concepita in un’ottica di riqualificazione urbana e di promozione di attività sportive e culturali ed è pensata per essere abitata da tutte le classi sociali. “Volevo dare alle persone che abiteranno Living Art - ha spiegato Dobashin - luoghi di aggregazione che potessero ricreare l’atmosfera dei vecchi cortili e nello stesso tempo creare qualcosa dove fosse possibile respirare arte italiana. Desideravo che Mosca avesse un posto così e, grazie a Benini e Arlati, ci stiamo riuscendo”. “Lo scopo del recupero di una periferia come questa dove sta sorgendo Living Art - ha commentato l’architetto Dante Oscar Benini - è conferire a un contesto degradato una nuova identità e una nuova riconoscibilità, senza cadere nelle consuetudini dell’edilizia popolare. Si è dunque pensato di far diventare queste abitazioni delle opere d’arte, invendibili in quanto

tali, perché nessuno può vendere un pannello di un grattacielo, ma nello stesso tempo altrettanto irripetibili e iconografiche, oltre che abitabili”. E’ così nata l’idea di far “affrescare” i grattacieli all’artista milanese Mario Arlati: imbragato a 160 metri d’altezza e con 1.500 operai al lavoro 24 ore su 24, il pittore sta trasformando un complesso residenziale in un caleidoscopio. “Alle spalle dei grattacieli – sottolinea Arlati -, contro il cielo grigio di Mosca, svettano le tinte dei tetti colorati di San Basilio. Questa per me è stata una grande fonte d’ispirazione, assieme alla consapevolezza che giocare in periferia è davvero stimolante, perché con eleganza e qualità del lavoro si riesce a nobilitare un luogo”. La squadra di Arlati ha dipinto le prime due torri con cinque colori diversi: blu e rosso (che, tra l’altro, sono i colori della bandiera russa), bianco, nero e giallo. La maggior parte della superficie

[ Living Art, Mosca (Russia) ] Periodo di costruzione: 2014 - 2016 Intervento Mapei: fornitura di prodotti per la finitura delle facciate e la realizzazione dei pavimenti in resina Primo intervento Mapei: 2012-2013 Committente: Krost, Mosca (Russia) Progettazione: Dante O. Benini & Partners Architects, Milano Direzione artistica: Mario Arlati Assistenza Tecnica e Laboratorio Finiture Corporate Mapei: Massimo Seregni, Gianluca Brichese, Massimiliano D’Ambra e Gino Kuijpers (Mapei SpA) Coordinamento Zao Mapei: Irina Boldyreva e Vladimir Kovalenko (ZAO Mapei)

43 MaterialiCasa magazine 1/2014

progetti da artista

facciate

è stata realizzata a spruzzo, ma le correzioni e le finiture sono eseguite rigorosamente a mano. Il risultato è un enorme quadro per realizzare il quale sono stati stesi oltre 45.000 mq di colore, studiato e fornito da Mapei che ha affiancato, fin dalle fasi progettuali, artista, progettista e committenza nell’individuare il prodotto più performante che riuscisse a soddisfare le non semplici esigenze che un’opera come questa richiede. Dopo che il committente ha optato a favore di un intonaco tradizionale, eliminando - per contenere i costi di costruzione - il rivestimento a cappotto e sostituendolo con un isolamento interno delle pareti, i ricercatori Mapei hanno preparato numerosi campioni di colore per ottenere l’effetto estetico tridimensionale della tinta, senza tralasciare il risultato in termini di durabilità.

Fasi della lavorazione: 1

44 MaterialiCasa magazine 1/2014

- Per la preparazione del fondo è stato impiegato il fondo acrilico pigmentato QUARZOLITE BASE COAT*, come regolatore dell’assorbimento del supporto e promotore di adesione. - Quindi è prevista la stesura

di una base bianca di QUARZOLITE GRAFFIATO SP 1,8 mm (prodotto per il mercato polacco). Si tratta di un rivestimento murale plastico continuo fibrorinforzato di tipo rustico per interni/esterni composto da resine acriliche in dispersione acquosa, cariche selezionate, quarzo e pigmenti resistenti alla luce. - Un’altra finitura utilizzata è stata COLORITE PERFORMANCE**, pittura a base di resina acrilica pura in dispersione acquosa per la protezione e la decorazione di superfici esterne e interne, dove si vuole conferire al supporto un piacevole aspetto estetico liscio a effetto seta semilucido e una protezione dagli aggressivi ambientali e dalle radiazioni solari. - Dalle stesse caratteristiche, ma studiato su misura per questo cantiere, è stato COLORITE METALLIC GOLD.

PEFLOOR I 300 SL***, formulato epossidico bicomponente idoneo per rivestimenti resinosi, con gradevole aspetto superficiale liscio o antisdrucciolo.

Gli artistici effetti cromatici sono stati ottenuti addizionando questo prodotto con lo specifico colorante in pasta MAPECOLOR PASTE. á

* 1. QUARZOLITE BASE COAT Fondo acrilico pigmentato, da impiegarsi per la preparazione di fondo delle superfici cementizie prima dell’applicazione della mano di finitura colorata, come regolatore dell’assorbimento del supporto e promotore di adesione. QUARZOLITE BASE COAT può anche essere utilizzato per omogeneizzare la superficie, uniformandone l’aspetto e coprendo le piccole imperfezioni presenti. E’ inoltre indispensabile nel caso di applicazione di finiture a effetto “graffiato”, per evitare la trasparenza del supporto sottostante. Può contribuire alla certificazione LEED per un massimo di 3 punti.

** 2. COLORITE PERFORMANCE Pittura murale per esterno e interno composta da resine acriliche pure insaponificabili in dispersione acquosa. COLORITE PERFORMANCE resiste a tutte le condizioni climatiche, non teme l’aggressione dello smog, della salsedine, dei raggi solari e conferisce al supporto una protezione durevole nel tempo. È adatta anche per applicazione in interno su tutti i supporti murali o vecchie pitture, purché ben aderite e non sfarinanti, previa applicazione di MALECH. COLORITE PERFORMANCE protegge il supporto conferendogli un gradevole aspetto estetico uniforme a effetto seta, ed è disponibile in un’ampia gamma di colori ottenibili col sistema di colorazione automatico ColorMap®. Può contribuire all’assegnazione della certificazione LEED fino a un massimo di 3 punti.

Pavimenti in interno “colorati” in resina

*** 3. MAPEFLOOR I 300 SL

In Living Art i colori costituiscono la nota dominante anche in interno, specialmente nelle pavimentazioni in resina, realizzate - previa applicazione di PRIMER SN – nelle aree comuni della torre 2 con MA-

fino a 4 mm di spessore. È idoneo per rivestimenti resinosi di tipo autolivellante e/o

Formulato epossidico bicomponente multiuso di colore neutro per pavimentazioni industriali multistrato e/o come verniciatura con gradevole effetto superficiale liscio o antisdrucciolo. Mapefloor I 300 SL è sicuro per l’ambiente ed è particolarmente adatto per industrie alimentari, chimiche e farmaceutiche. Le superfici su cui viene applicato si presentano continue, planari e di gradevole aspetto.

45 MaterialiCasa magazine 1/2014

e paesaggio

architettura

46 MaterialiCasa magazine 1/2014

Il ristorante Sillen&Makrillen è situato sul lungomare della città svedese di Helsingborg, affacciata sull’Öresund nel tratto di mare più breve - solo 4 km che separa la Svezia dalla Danimarca. La città è peraltro collegata al prospiciente porto danese di Elsinore da un efficentissimo sistema di traghetti mentre, a pochi chilometri di distanza, si trova il “Ponte di

Öresund” che, con una tratta di circa 16 chilometri collega, con autostrada e ferrovia, Svezia e Danimarca in prossimità delle rispettive capitali Malmö e Copenaghen. Il “Ponte di Öresund” è in realtà un sistema di collegamento composto da un ponte di 7,845 Km che, partendo dalla cittadina svedese di Lernacken, a sud di Malmö, conduce all’isola

artificiale di Peberholm, accesso ad un tunnel sotterraneo che riemerge in Danimarca, nei pressi di Copenaghen. Si tratta del più avanzato sistema di collegamento europeo, inserito in un ambiente integro e severo, specchio di una coscienza civica che contraddistingue e lega i popoli nordici, pur nelle diversità culturali

Sillen & Makrillen

ristorante sullâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2013;resund

[

www.MaterialiCasa.com

Il tratto di mare piĂš breve - solo 4 km - che separa la Svezia dalla Danimarca...

www.sillenmakrillen.se

47 MaterialiCasa magazine 1/2014

e paesaggio

architettura

figlie di una storia non sempre pacifica. E in effetti, la stessa Helsingborg - sul cui lungomare sorge il ristorante Sillen&Makrillen -, nel lontano 1085 fu fondata proprio dai danesi e divenne svedese solo nel 1658 a seguito di una delle tante guerre fra Danimarca e Svezia. La città di Helsingborg racchiude nella propria architettura tutto il fascino della sua storia, offrendo

un panorama che contrappone le più antiche costruzioni in pietra e la roccaforte di Kärnan - costruita nel 1310 dal re Erik Menved - con le più moderne forme architettoniche. In questo ambiente così fortemente caratterizzato dalla potenza della natura da un lato e dalla modernità delle più avanzate tecnologie dall’altro, l’architetto Lars Bourdette - dello Studio Arkitektlaget Skåne AB con sede in Helsingborg

- è stato incaricato di realizzare il ristorante Sillen&Makrillen, naturalmente specializzato in piatti di pesce. Il progetto del locale doveva, rispettando l’ambiente in cui è inserito, consentire ai clienti di fruire della migliore visione dello stesso. Così il ristorante è stato dotato di vetrate affacciate sul mare che consentono, anche quando il clima non permette di accomodarsi sulla terrazza esterna, di godere comunque di una stupenda vista del mare e della costa, nella quale si ha addirittura l’impressione di essere completamente inseriti. Un luogo affascinante, immerso tra un mare che offre cangianti tonalità di grigio e una costa rocciosa che cambia tonalità se irraggiata dai raggi solari o se incupita da nuvole tempestose. Per la pavimetazione del ristorante l’architetto Lars Bourdette si è affidato alla collezione in gres porcellanato Golden Light Grey, nel formato di cm. 30,5x60,5, prodotta da Rondine Group.

48 MaterialiCasa magazine 1/2014

â Materiale in evidenza: pavimento in Gres porcellanato Golden Light, colore Grey, prodotto da Rondine Group

[ Da Tripadvisor ] “Vista stupenda”- Recensito il 3 giugno 2014 La location vale da sola il prezzo della cena. Se ci andate d’estate prenotate fuori, mangerete praticamente nel mare, non scordatevi mai una felpa o giubbino leggero, la brezza svedese ti stronca dopo un po’! Non c’è molta scelta ma tutti i piatti sono curati e ben fatti. Servizio attento, dinamico e cortese. Tempi rapidi tra ordine e servizio nonostante fosse pieno (prenotate). Carta dei vini non male, ci sono anche alcune bottiglie da mille e una notte. Conto in linea con media svedese. “Buon cibo, ottima posizione”

Recensito il 8 maggio 2014 Sono venuto qui per una cena tra amici in una serata soleggiata incantevole, quindi abbiamo avuto la possibilità di apprezzare la splendida posizione di questo ristorante. Faceva troppo freddo per sedersi all’esterno, ma con finestre dal pavimento al soffitto abbiamo comunque avuto un’ottima vista del tramonto. Il cibo era molto gustoso e ben cucinato, e sorprendentemente grandi porzioni. Un ristorante davvero bello, e mi piacerebbe molto tornare quando è caldo abbastanza per sedersi fuori e rilassarsi alla vista del panorama.

49 MaterialiCasa magazine 1/2014

eco-efficienza

architettura

Dopo la sede canadese di Montreal, anche la nuova sede statunitense della multinazionale Schlüter-Systems - situata a McCarran, 15 miglia a est di Reno, Nevada - ha ottenuto dal Green Building Council la prestigiosa certificazione LEED Gold*. La nuova sede statunitense della Schlüter-Systems occupa una struttura di circa 9.100 mq totali, edificata su 2 piani di cui circa 2.100 mq adibiti ad uffici e a centro di formazione mentre il piano terra è destinato a magazzino e centro di distribuzione (circa 7.000 mq). Nel rispetto delle richieste della proprietà, i progettisti hanno dedicato molta attenzione agli aspetti legati al risparmio energetico, alla salvaguardia ambientale e ad un idoneo livello di comfort degli ambienti interni. Il progetto ha quindi previsto l’utilizzo di una moltitudine di elementi eco-efficienti quali: un impianto di riscaldamento e raffrescamento a pavimento, pannelli solari e termici, un impianto di illuminazione regolato da sensori, un sistema di recupero dell’acqua

50 MaterialiCasa magazine 1/2014

piovana, sfruttamento massimo della luce solare, etc.. Anche il vasto impiego di ceramica, utilizzata non solo per rivestire pareti e pavimenti in interno, ma anche per realizzare le facciate ventilate, ha rappresentato un elemento molto importante per il raggiungimento della certificazione Gold. Le piastrelle in ceramica, infatti, non trattengono polvere, sono facili da pulire e non producono sostanze nocive (Voc), tutti elementi che concorrono a migliorare la qualità dell’aria. Di importanza rilevante anche la scelta di una tipologia di ceramica per la cui produzione viene utilizzato un impasto composto da un’ampia percentuale di materiali riciclati. Ad una grande “parete verde”, ossia una parete interna ricoperta da piante ornamentali e da una cascata d’acqua a due piani, è stato affidato il compito di “bio-filtro per l’aria”. Le piante, infatti, ossigenano l’aria, aumentano il livello di umidità in interno, attutiscono i rumori e regalano un effetto scenografico positivo sull’umore e il benessere degli abitanti. L’impianto di illuminazione è stato regolato da sensori, mentre ampi lucernari indirizzano la massima quantità di luce naturale all’interno del magazzino, dei laboratori e degli uffici. Tutte le postazioni di

Leed Gold

per la nuova sede americana www.MaterialiCasa.com

www.schlueter-systems.com

51 MaterialiCasa magazine 1/2014

eco-efficienza

architettura

52 MaterialiCasa magazine 1/2014

[

Un risparmio energetico davvero eccezionale: 70-75% rispetto ai sistemi tradizionali

lavoro sono situate lungo le vetrate dell’edificio, in modo che i dipendenti possano beneficiare del miglior comfort interno con il minor dispendio di energia. Ad incrementare il punteggio LEED ha inoltre contribuito sensibilmente l’installazione del sistema brevettato di climatizzazione a pavimento Schlüter-BEKOTECTHERM (foto in queste pagine) che, grazie al basso spessore e alle basse temperature di mandata necessarie per portare a regime l’impianto, garantisce una reazione alle variazioni termiche 4 volte più veloce rispetto a sistemi tradizionali di

riscaldamento a pavimento. Il sistema di termo-climatizzazione a pavimento è stato inoltre collegato ad un impianto geotermico comprendente 36 pozzi ed uno speciale sistema di ricambio dell’aria, denominato Canadian-tunnel, in grado di mantenere la temperatura dell’aria al suo interno costantemente più calda dell’aria esterna durante l’inverno e più fredda durante l’estate. Questo riduce drasticamente il consumo energetico dei sistemi di riscaldamento e raffrescamento e garantisce una temperatura interna costante e confortevole. Secondo dati ufficiali, edifici

paragonabili alla nuova sede Schlüter-Systems di Reno per dimensioni, utilizzo, posizione geografica e clima, registrano un costo totale per il consumo di energia compreso tra 1,35 $ e 1,55$ per piede quadrato mentre, per la nuova sede Schlüter-Systems, è stimata una spesa di 0,44 $ per piede quadrato. Pertanto, l’integrazione tra pompe di calore geotermiche, impianto di riscaldamento e raffrescamento a pavimento e pareti ventilate in ceramica, ha prodotto un risparmio energetico davvero eccezionale: circa il 7075% rispetto ai sistemi di riscaldamento tradizionali. á

[ Schlüter-Systems Reno, a presidio della costa occidentale ] Costruita per presidiare principalmente il mercato della costa occidentale, dalla punta meridionale della California fino al confine occidentale con il Canada, la posizione strategica del nuovo e innovativo centro logistico garantisce la reperibilità dei materiali Schlüter-Systems su tutto il territorio americano e permette di servire i clienti occidentali più velocemente. Udo Schlüter - Amministratore Delegato - ha così commentato: "Con questo nuovo

centro logistico, siamo in grado di garantire una consegna sull’intero Nord America in massimo 3 giorni. Le distanze nel continente sono infatti impressionanti ed il solo centro logistico in Canada non poteva garantire la rapidità di consegna che anche un cliente residente al sud o al centro degli Stati Uniti esige. Peraltro il mercato americano è, per il nostro Gruppo, in fortissima crescita e rappresenta ormai il nostro principale mercato estero”.

* LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) è una certificazione, rilasciata dal GBCI (Green Building Certification Institute), che indica l’impatto complessivo determinato sull’ambiente dalla realizzazione e dalla gestione di un edificio. Per definire la classe della costruzione, il GBCI valuta 6 parametri, ad ognuno di quali è assegnato un punteggio; la somma dei singoli punteggi fornisce all’edificio il valore complessivo determinante la categoria di appartenenza. La categoria Gold è la massima.

53 MaterialiCasa magazine 1/2014

spazi verdi urbani

riqualificazione

54 MaterialiCasa magazine 1/2014

E’ l’orto universitario più antico del mondo e si trova a Padova, in centro storico, tra le imponenti basiliche di Sant’Antonio e di Santa Giustina, in prossimità di complessi e monumenti di grande valore storico e artistico e del frequentatissimo Prato della Valle. Il giardino botanico di Padova - oggi patrimonio dell’Unesco fu creato nel 1545 ed è unico

nel suo genere, sia per l’elevato interesse scientifico in termini di sperimentazione, attività didattica e ricchezza botanica, sia per la singolarità delle sue caratteristiche architettoniche che ne hanno fatto un modello per analoghe istituzioni italiane ed internazionali. Dal 2010 ad oggi, il giardino è stato oggetto di un ambizioso progetto di ampliamento,

L’Orto Botanico, a Padova

www.MaterialiCasa.com

[

Patrimonio dell’Unesco, fu creato nel 1545 ed è stato oggetto di un ambizioso progetto di ampliamento e riqualificazione www.ortobotanico.unipd.it il progetto: www.vsassociati.it le pavimentazioni: www.idealwork.it

55 MaterialiCasa magazine 1/2014

spazi verdi urbani

riqualificazione

56 MaterialiCasa magazine 1/2014

promosso dall’ Università di Padova e che ha portato ad annettere all’area storica che già presentava 6.000 specie coltivate, una nuova superficie di 15 ettari dedicata a 1.300 specie vegetali provenienti da tutto il mondo. Al progetto di ampliamento e restyling del sito sono stati dedicati 15 milioni di euro. Realizzata da VS Associati - capo progetto l’arch. Giorgio Strappaz-

zon e al coordinamento l’arch. Fabrizio Volpato - l’opera è stata condotta all’insegna di ricerca, innovazione e intrattenimento e mira a conciliare continuità storica, finalità didattiche e ricerca, coniugando valori architettonici, ambientali e urbanistici. Il Giardino delle bio-diversità, così è stato ribattezzato, è oggi suddiviso in 5 serre per una lunghezza totale di 110 metri ed

una altezza di 18 e consente al visitatore un meraviglioso viaggio attraverso tutti i “biomi” - zone della Terra caratterizzate da analogo sistema climatico e da una tipologia dominante di vegetazione -: dai tropici alle zone desertiche, passando dalle aree artiche e temperate fino a spingersi, addirittura, nello spazio cosmico, ipotizzando la vita in ambiti extraterrestri. La realizzazione dell’enorme serra

[ Materiale in evidenza ] * I pavimenti stampati di Ideal Work sono

è soggetto agli avvallamenti od assestamenti

in grado di ricreare la bellezza della pietra

che caratterizzano invece pavimentazioni auto-

naturale, della roccia, della ceramica, dei

bloccanti o in pietra naturale. La tecnica per

mattoni e addirittura del legno, rappresentando

produrre i pavimenti stampati consiste nello

una soluzione originale e di tendenza per

‘’scolpire’’ la pelle del materiale con l’uso di

la finitura delle aree esterne, giardini e

stampi appoggiati e pressati nel calcestruzzo

cortili di ville e complessi residenziali, sia

fresco in modo da riprodurne il disegno e la

ad uso pedonale che carrabile. I pavimenti

tessitura (tecnica dell’imprinting). Una volta

stampati hanno grande successo anche nella

terminata la fase di stampaggio i pavimenti

realizzazione di piscine e aree termali, per

vengono trattati con una speciale resina

le quali soddisfano le severe performance

protettiva che li rende praticamente antimuffa,

tecniche richieste.

antipolvere, antisdrucciolo e antiassorbimento.

Tecnicamente si tratta di pavimenti monolitici

Ogni componente del pavimento è studiato per

in calcestruzzo rinforzato con fibre in

garantire, oltre a un aspetto estetico d’appeal,

polipropilene e armato con rete elettrosaldata.

eccezionali doti di resistenza, durabilità e

Grazie alla natura monolitica, tale pavimento non

facilità di pulizia e manutenzione.

57 MaterialiCasa magazine 1/2014

spazi verdi urbani

riqualificazione

è una dimostrazione pratica di architettura sostenibile che sfrutta, energeticamente, sia le acque termali dei colli di Abano sia l’energia solare fotovoltaica. Per la realizzazione dei camminamenti esterni, la committenza aveva espresso l’esigenza di impiegare un materiale tecnologico ad alta performance, considerato il traffico pedonale intenso a cui sarebbe stato sottoposto ed in grado di integrarsi esteticamente

58 MaterialiCasa magazine 1/2014

nel contesto green. Per soddisfare tali requisiti, è stato scelto il Pavimento Stampato Ideal Work *, in una particolare tonalità di grigio realizzata ad hoc per l’intervento. L’effetto ottenuto con il colore e lo stampo scelto per scolpire il calcestruzzo (Roman slate) è risultato in effetti di grande naturalità: la superficie ricrea l’estetica e la struttura di una pietra vulcanica che, in un gioco contrastante di cromie, si abbina perfettamente con il verde dell’area

In totale sono stati realizzati 3.000 mq di pavimenti in cemento stampato Ideal Work che, alla naturalità estetica, associano prestazioni elevate di resistenza all’usura, oltre che, trattandosi di pavimentazione monolitica, non essere soggetta ad avvallamenti ed assestamenti e impedire la crescita di erbacce infestanti. I lavori sono stati seguiti nelle tempistiche previste dall’applicatore autorizzato: UNIGET di Montebelluna (TV).

pool design

riqualificazione

Immersa in un lussureggiante e incantevole contesto naturale, la piscina di un’abitazione privata di recente costruzione, situata sulle sponde bresciane del Lago di Garda, è stata oggetto di un intervento di rinnovo del bordo-vasca e relativa pavimentazione esterna ammalorata. Il rivestimento di legno di larice a bordo della piscina versava in grave stato di degrado a causa di visibili segni di marcitura e generale dissestamento delle doghe. Poiché un intervento di ripristino della bordura esistente non avrebbe certo potuto garantire risultati a lungo termine, la proprietà ha deciso di adottare una soluzione più efficace e durevole nel tempo, realizzando un nuovo bordo-vasca in doghe Naturinform prodotte da Harobau, azienda con sede a Cortaccia di Bolzano, specialista in soluzioni innovative ad alta resistenza all’usura, per il rivestimento e la pavimentazione di aree esterne. L’intervento, completato in sette giorni lavorativi, è stato condotto in più fasi e personalizzato sulle esigenze specifiche del progetto.

60 MaterialiCasa magazine 1/2014

Una piscina?

No: una finestra sul Garda

www.MaterialiCasa.com

www.harobau.it

61 MaterialiCasa magazine 1/2014

pool design

riqualificazione

[

Una vasca sospesa sul panorama mozzafiato del Lago di Garda

prima...

62 MaterialiCasa magazine 1/2014

...dopo!

La piscina, infatti, si presenta in una inusuale forma ovale e richiede un rivestimento capace di seguirne le linee. Rimosse le vecchie doghe in legno di acero, è stata anzitutto realizzata una apposita struttura che consentisse di far respirare sia il cemento sottostante sia la pavimentazione sovrastante; quindi, in loco, si è proceduto al taglio “su misura” delle doghe Naturinform,

eseguito in modo da riprodurre perfettamente la particolare forma della vasca. Le doghe sono quindi state posate da due applicatori qualificati che, dopo la messa in opera, si sono occupati della rifinitura e chiusura dei bordi utilizzando specifici listelli in WPC Naturinform. L’esclusivo sistema di posa delle doghe Naturinform garantisce massima semplicità di montaggio e un’adeguata stabilità

Doghe in legno preesistenti danneggiate: marcitura e dissestamento

Posa in opera delle nuove doghe in wpc Naturinform

63 MaterialiCasa magazine 1/2014

pool design

riqualificazione

della struttura. Non solo: tale sistema prevede la possibilità di sostituire le singole doghe in qualunque momento anche a lavoro concluso. Il servizio di progettazione ad hoc completa un’offerta di prodotti che già si prestano ad essere facilmente lavorati con strumenti di base ed una buona manualità artigianale. Grazie all’intervento effettuato, l’abitazione gode ora di una piscina rinnovata che, nella particolare posizione panoramica in cui si trova, rappresenta una vera e propria finestra aperta sul lago di Garda e perfettamente inserita nel paesaggio circostante. Naturinform Kernige è, infatti, la collezione che più si contraddistingue per la naturalità del suo “effetto legno”, caratterizzandosi per venature molto visibili e definite, per un aspetto solido e pieno e per volumi robusti. Inoltre il colore scelto per il rivestimento del bordo piscina, il marrone, è stato dettato proprio dalla volontà di ottenere un risultato a ridotto impatto visivo, in equilibrio con il paesaggio.

64 MaterialiCasa magazine 1/2014

www.progressprofiles.com

Capolavori da mettere in luce

Lo sguardo sempre rivolto al futuro.

cer

saie

studioverde

2014 Bo 2 Area/ 2 - 26 Set logna Hall 4 te 5 St mbre and 2 2

Battiscopa e Listelli

Solo Progress Profiles vi offre una gamma completa di Battiscopa e Listelli in grado di soddisfare qualsiasi esigenza. Bellezza che fa la differenza. Nuove linee entrano a far parte della vasta gamma di finiture: la black line che comprende finiture anodizzate, brillantate, spazzolate e crepĂ¨ e la tuscany line che comprende finiture rustico-moderne. Particolari che si mettono in luce, difficile non notarli.

Progress Profiles SpA

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

Espositore per show room

trattamento e manutenzione

spazi pubblici

66 MaterialiCasa magazine 1/2014

FILA Surface Care Solutions firma un prestigioso intervento nella pluripremiata Library of Birmingham, inaugurata il 3 settembre 2013, e nell’adiacente Repertory Theatre. La biblioteca, dal valore di 230 milioni di euro, è il più grande edificio pubblico nel suo genere in Europa. Progettata dal team di architetti Mecanoo di Delft (Olanda), la Library of Birmingham è una struttura architettonica high-tech che si sviluppa su più di 10 livelli e domina la Centenary Square sul lato ovest della città inglese.

L’edificio custodisce una collezione da un milione di libri (tra cui la prima pubblicazione delle opere di Shakespeare) e, nei primi sei mesi dall’inaugurazione, ha già accolto oltre un milione e mezzo di visitatori. Dall’esterno la biblioteca appare come una serie di strutture rettangolari di vetro, rivestite da una filigrana metallica. Impilate su un piano terra, anch’esso a vetri, queste strutture sono sormontate da un corpo circolare che ospita la storica Shakespeare Memorial Room. All’interno i vuoti circolari, foderati di libri, offrono una vista che si spinge fino

FILA per la

Library of Birmingham www.MaterialiCasa.com

www.libraryofbirmingham.com Progettisti: www.mecanoo.nl Trattamenti delle superfici: www.filasolutions.com

67 MaterialiCasa magazine 1/2014

trattamento e manutenzione

spazi pubblici

68 MaterialiCasa magazine 1/2014

alla parte più alta dell’edificio. Al piano terra, la Biblioteca è contigua al Repertory Theatre. La Library of Birmingham costituisce una nuova e importante meta culturale, che riscrive la storia delle biblioteche pubbliche del

XXI secolo. Le nuove strutture, tra cui una galleria con tecnologie dell’ultima generazione, danno per la prima volta la possibilità al pubblico di accedere alle collezioni. La biblioteca è anche sede di una mediateca del British Film Institute, che mette a disposizione gratuita-

mente le risorse del National Film Archive. Altre strutture includono la nuova sala teatro multiuso, un anfiteatro all’aperto ed altri spazi per vari spettacoli, uno studio di registrazione e spazi dedicati ai bambini e ai ragazzi. Grazie alle nuove tecnologie, chiunque, da

[

Strutture rettangolari in vetro, rivestite da una filigrana metallica, sormontate da un corpo circolare...

Birmingham a Pechino, Bangalore e oltre, può accedere al patrimonio di importanza mondiale della Library of Birmingham. Francine Houben, il suo architetto ideatore, nonché direttore creativo di Mecanoo, definisce la biblioteca come un “palazzo del popolo”.

La Library of Birmingham è, infatti, accessibile a tutti e adatta alle famiglie: offre eccellenti servizi grazie alla collaborazione tra la biblioteca, il Birmingham Repertory Theatre, vari partner e comunità. È un mix dinamico di eventi, attività e spettacoli oltre che di risorse eccezionali, mostre e di esperti disponibili ad aiutare l’utente nell’apprendimento, nella raccolta d’informazioni e nella scoperta di cultura. Nella sua veste di centro di eccellenza per alfabetizzazione, ricerca, studio, sviluppo di competenze, imprenditorialità, espressione creativa, informazioni sanitarie e altro ancora, la Library of Birmingham sta cambiando la vita delle persone.

Il trattamento delle superfici

La ditta W B Simpson & Sons (MIDLAND) Ltd ha scelto e posato,

secondo il tradizionale stile Romaans Verband, quattro diversi formati di piastrelle in ardesia brasiliana su tutte le zone soggette al traffico nel piano terra, per un totale di 1.800 mq di ardesia brasiliana. Dopo la posa, per eseguire il lavaggio iniziale, è stato utilizzato FILA Cleaner, il detergente neutro ideale per tutti i pavimenti delicati, perché pulisce le superfici senza rovinarne l’aspetto estetico. La superficie è stata poi trattata con FILAW68, protettore antimacchia a base acqua, ideale per superfici porose da interno e da esterno, che protegge le superfici senza creare film che possano alterare l’aspetto dei materiali. Entrambi i prodotti fanno parte della Fila Green Line, la gamma dei prodotti a basso impatto ambientale caratterizzati da soluzioni a base acqua, elevata biodegradabilità, alta concentrazione e rispetto delle normative

69 MaterialiCasa magazine 1/2014

trattamento e manutenzione

spazi pubblici

MaterialiCasa magazine 1/2014

2. FILAW68

Detergente universale per cotto, gres

Antimacchia per cotto, pietra

porcellanato, ceramica smaltata, clinker,

naturale, cemento

cemento, legno, pietra naturale, granito,

• Impregna e protegge dagli sporchi

agglomerati, marmo anticato, sassi e

oleosi, materiali assorbenti come

ciottoli.

pietre naturali grezze, cotto e

• Pulisce delicatamente tutti i pavimenti • Rispetta le superfici trattate e delicate

cemento. • Riduce drasticamente l’assorbimento del materiale senza alterarne l’aspetto estetico.

• È indispensabile per il lavaggio dopo • È indicato sia in pavimentazioni posa dei pavimenti in pietra naturale con finitura lucida e sensibili ai detergenti forti.

di emissione COV (Composti Organici Volatili). FILAW68, quest’ultimo certificato anche “LEED-compliant” perché, se utilizzato, contribuisce a concorrere all’acquisizione della certificazione LEED, il sistema di rating (Green Building Rating System) per lo sviluppo di edifici “verdi” riconosciuto a livello internazionale. Rientra, infatti, all’interno del parametro “materiali a bassa emissione-pitture e rivestimenti” (credito EQ 4.2), il cui obiettivo consiste nella riduzione di elementi contaminanti dell’aria interna all’edificio.

1. FILA Cleaner

interne che esterne. • In pavimentazioni interne come protettivo di base prima della cera

SISTEMI SANMARCO. METTIAMO IN LUCE I TUOI PROGETTI.

Sistemi SanMarco. Prodotti, servizi e know-how dalla tua parte. SanMarco presenta soluzioni integrate di prodotti e accessori funzionali per coperture, pareti e pavimenti. Tutta lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza, lâ&#x20AC;&#x2122;autorevolezza e la consulenza di un grande leader al servizio delle moderne esigenze di architetti e progettisti. WWW.SANMARCO.IT

TEL 0131.941739

risanamento e finiture

restauro

72 MaterialiCasa magazine 1/2014

Il Ristorante “Bère Vecchie” (Bari Vecchia) si trova nel centro storico di Cisternino, comune della provincia di Brindisi, situato su un gradone calcareo dell’ondulata Murgia Sud-Est, lambito dalle brezze del vicino Adriatico e circondato dal rigoglio delle campagne. A 393 metri di altitudine, l’abitato domina la Valle d’Itria. Case bianche di calce, vicoli punteggiati di gerani, archi, piccole logge, fregi in pietra e scalette movimentano il sorprendente centro storico di Cisternino. Percorrendone le strade, pavimentate con le chianche rese lucide dal calpestio, si ha il privilegio di muoversi in un fitto tessuto urbanistico di impronta medioevale rimasto pressoché intatto, plasmato nei secoli da anonimi muratori e scalpellini, che seppero sfruttare lo spazio con sapienza, unendo funzionalità e raro senso estetico. La città fa parte della rete “I borghi più belli d’Italia”: è un esempio di “architettura spontanea” creata in funzione della vita sociale e del senso pratico, contraddistinto da abitazioni costruite con murature a sacco in pietra

calcarea tipica della Murgia, sulle quali poggiano coperture a volta (a botte od a crociera). L’edificio in cui si trova collocato il

ristorante “Bère Vecchie” presentava segni di degrado causati dalla presenza di umidità e, quindi, di sali. Fenomeno tipico dell’umidità di

www.MaterialiCasa.com

risalita capillare che ha reso necessario un intervento di risanamento che è stato eseguito con il ciclo completo del prodotto Antol Risan One , il quale viene così posato in

opera: 1. Preparazione del sottofondo Accurata rimozione dell’intonaco esistente, ed ormai fatiscente, fino alla muratura sottostante

in pietra ed asportazione della malta di sigillatura non consistente per almeno 2 cm di profondità, lavaggio del sottofondo con acqua in pressione

Trattoria Bère Vecchie: la pagina Facebook Rrisanamento: www.torggler.com

73 MaterialiCasa magazine 1/2014

risanamento e finiture

restauro

onde eliminare strati polverulenti ed efflorescenze superficiali; poi lasciare asciugare. 2. Riempimento delle cavità Riempimento delle cavità tra le pietre con malta bastarda preparata in cantiere. 3. Applicazione rinzaffo/barriera antisale Applicazione di una prima mano coprente, di almeno 5mm di spessore, di Antol Risan One, quale rinzaffo con valenza anche di barriera antisale, impastato a consistenza morbida (14-16%

74 MaterialiCasa magazine 1/2014

di acqua), in betoniera per circa 3-4 minuti o a trapano per circa 2 minuti, fino a raggiungere un impasto omogeneo, leggero e soffice. Applicare l’impasto ottenuto manualmente a cazzuola, in uno spessore omogeneo di circa 5 mm, senza frattazzare o lisciare. 4. Applicazione intonaco di risanamento (attendere almeno 6 ore dall’applicazione del rinzaffo) Impastare Antol Risan One con circa il 13-15% di acqua (pari a circa 3,25-3,75l. per un sacco da

25 kg) mescolando in betoniera per circa 3-4 minuti, finché l’impasto diventa omogeneo, leggero e soffice. Applicare l’impasto così ottenuto manualmente con la cazzuola in uno spessore di almeno 2cm; staggiare e frattazzare evitando lisciature troppo fini per non chiudere i pori superficiali dell’intonaco. 5. Finitura Rifinire il trattamento Antol Risan One con Antol Risan System Finitura malta fina premiscelata, di colore bianco o grigio, per la

[

La città, caratterizzata da murature a secco, fa parte della rete “I borghi più belli d’Italia”

realizzazione di intonaco di finitura per sistemi di risanamento con caratteristiche di altissima traspirabilità. Applicare con frattazzo o spatola americana la prima mano; applicare la seconda mano quando la prima ha iniziato il rapprendimento. Dopo circa 10 minuti rifinire con frattazzino di spugna. 6. Tinteggiatura L’intonaco di risanamento può essere tinteggiato, dopo almeno 14 giorni, solo con pitture

fortemente traspiranti come quelle siliconiche come Antol Risan System Pittura, pittura per esterni e interni a base di resine siliconiche in dispersione acquosa, idrorepellente, molto resistente all’invecchiamento, agli agenti atmosferici e ai sottofondi basici, con bassa ritenzione dello sporco e ottima adesione. Si applica a pennello, con rullo o spruzzo. Occorre agitare bene il prodotto prima dell’uso. Applicare Antol Risan System Pittura. á

[ Il progetto ] Progetto: Ristorante “Bère Vecchie” Cisternino (BR) Periodo intervento: Marzo - Aprile 2014 Prodotti Torrgler Chimica utilizzati: • Antol Risan One • Antol Risan System Finitura • Antol Risan System Pittura

75 MaterialiCasa magazine 1/2014

stazioni di servizio

spazi ad alto traffico

www.MaterialiCasa.com

Il Gruppo Bruno è un’impresa familiare con sede in Belgio, ma di origini italiane, che opera nel settore delle stazioni di servizio. Nell’intento di ampliare la propria attività e creare un marchio commerciale forte, la proprietà ha deciso di mettere a punto una nuova strategia che, passando attraverso il completo rinnovo delle stazioni esistenti e la creazione di nuove aree di sosta, andasse incontro alle più attuali esigenze del viaggiatore. Per raggiungere lo scopo è stato creato un nuovo concept, sviluppato in cooperazione con Studio5802, in grado di assicurare all’automobilista i migliori servizi e forniture. Di fatto è stato realizzato un nuovo format di stazione di servizio, completamente attrezzata, lussuosamente arredata e dove tutti hanno l’immediata percezione di essere ben accolti e di poter trovare risposta alle più diverse esigenze. Il layout più completo realizzato da Studio5802 per il Gruppo Bruno prevede, per i siti di maggiori dimensioni, l’installazione di un forno pasticceria, uno shop, un ristorante di alto

76 MaterialiCasa magazine 1/2014

Bruno Service Station Bilzen (Belgio)

Progetto: www.studio5802.nl Ditta esecutrice lavori: www.workmanship.be Pavimenti: www.gardenia.it

77 MaterialiCasa magazine 1/2014

stazioni di servizio

spazi ad alto traffico

78 MaterialiCasa magazine 1/2014

[ Il progetto ] Progettista: studio5802 Ditta esecutrice lavori: D&V workmanship bvba, Rivenditore: Verbeemen Tegelambacht Foto: Luciano Busani

livello (il ”Bruno’s Foodcorner” e ”il Ristorante”), un autonoleggio Bruno, un autolavaggio Bruno e un parcheggio custodito Bruno. La stazione di servizio di Bilzen, “prototipo” del nuovo concept del Gruppo Bruno, è ospitata in un edificio realizzato secondo precisi standard architettonici e con un’identità ben riconoscibile in termini di collocazione e stile. L’esterno riflette quelle che sono le aspettative dell’offerta all’interno della stazione stessa. All’ingresso si ha una visione globale degli spazi, che colpiscono perchè caratterizzati da arredi lussuosi. Il colore e i materiali si accostano per creare un ambiente accogliente, ma con decisi contrasti visivi. Tutto contribuisce a ricreare una calda atmosfera mediterranea. Per valorizzare lo stile architettonico degli interni sono stati scelti materiali ricercati, come il Corian per il ristorante, i soffitti in metallo con sistemi di illuminazione e impianto di climatizzazione integrati, e, per il pavimento, le piastrelle Infinity Stone* di Gardenia Orchidea, nelle tonalità del grigio e del nero e nello straordinario formato di 1,2x1,2 metri.

â *Materiale in evidenza: Piastrelle “Infinity Stone” by Gardenia Orchidea, colori nero e grigio, formati cm. 60x60 - 30x120 - 120x120

a spacco. Ha rilievi irregolari che contribuiscono a creare un’effetto morbido e di immediata naturalezza; • “lappata in cresta” (lievemente satinata)

Infinity Stone è proposta anche in grandi

è caratterizzata da un motivo a “onde”

lastre da 120x120 cm e 8 formati modulari

traslucide, con una texture ispirata

ed è dunque perfetta per progetti

alla superficie di una pietra levigata

articolati e grandi superfici.

dall’acqua.

Disponibile 7 colori e nelle finiture:

La collezione, completa di una ricca

• “naturale strutturata”: opaca lavorata,

gamma di pezzi speciali, è conforme alla

ricorda la superficie della pietra

normativa norme EN 14411/G Bla GL.

Il design è stato sapientemente utilizzato per creare un’immagine globale coerente, all’interno della quale alcuni dei marchi più importanti sono messi in evidenza grazie a punti vendita distinti, progettati quali “isole” all’interno dell’insieme, ma in questo perfettamente integrate. Ad esempio, il lounge bar personalizzato Lavazza, così come il lussuoso forno pasticceria con la più vasta gamma di specialità mediterranee reperibili in Belgio e nei Paesi Bassi. In tal modo, i marchi top diventano parte integrante dell’esperienza globale e della qualità offerta. á

79 MaterialiCasa magazine 1/2014

Cerca un prodotto...

WWW.WEBMOBILI.IT

WWW.DESIGNBEST.COM

WWW.TAVOLAREGALO.IT

www.progressprofiles.com

Dettagli raffinati tra emozione e tecnologia

Lo sguardo sempre rivolto al futuro.

Projolly square acciaio lucido

na olog 14 B embre 0 2 e t sai 6 Set d 22 cer 22 - 2 an 5 St 4 Hall / a e r A

studioverde

Protermstep acciaio lucido

Profili per Gradini e Rivestimenti

BLACK Line solo Progress Profiles vi offre una gamma completa di profili per Gradini e Rivestimenti in grado di soddisfare qualsiasi tipologia costruttiva. un vero e proprio vestito su misura di eccellente manifattura. Focus sui dettagli che fanno la differenza. Nuove linee entrano a far parte della vasta gamma di finiture: la BLACK Line che comprende finiture anodizzate, brillantate, spazzolate e crepĂ¨ per ogni esigenza di decoro e la tusCAny Line che comprende finiture rusticomoderne per soddisfare le esigenze del country style.

Progress Profiles spA

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

NE - Alluminio anodizzato nero BN - Alluminio brillantato nero

NS - Alluminio spazzolato nero

tusCAny Line

03tu - Grigio Tuscany

05tu - Beige Tuscany

20tu - Bronzo Tuscany

CR - Alluminio verniciato crepet

Forgiarini Vendenheim

wroom o h s e i r o t i s Espo zione a z z i l a e r e ign concept, des

DISPLAYS & SHOWROOMS - CONCEPT, DESIGN & MANUFACTURING 22 路 26 Settembre AreA 44 路 StAND 55

Marocchi s.r.l. Via G. Di Vittorio, 3 40020 Casalfiumanese (Bologna) Italy

tel. +39 0542 666136 Fax +39 0542 666762

marocchi@marocchi.com www.marocchi.com

Importanti novitĂ vi aspettano a

Cersaie

Area 45 Stand 49

NEWS

Bertolotto Porte ha inaugurato in Piazza Statuto 26/C a Torino un nuovo punto vendita: “Bertolotto Point - Monginevro Porte”. Nel cuore della città in un’ampia metratura espositiva è possibile trovare le ultime novità e un’accurata selezione di porte

Bertolotto Porte: NUOVA APERTURA NEL CENTRO DI TORINO

dell’azienda: dalle soluzioni in essenza naturale ai laccati, con pannelli lisci o decorati, in stile classico, moderno e di design. La gamma proposta da Bertolotto Porte è composta da 16 collezioni per oltre 38mila modelli di porte, 35 essenze e 78 colori di serie. La produzione giornaliera si aggira intorno ai 1000 pezzi per circa 250mila porte all’anno. Bertolotto Porte da oltre 25 anni dimostra di essere una realtà dinamica e attiva, ad oggi tra i leader mondiali

rete distributiva capillare nei mercati di ri-

nella produzione, lavorazione e com-

ferimento e ad accrescere gli sforzi per far

mercializzazione di porte da interno,

conoscere il brand nei mercati potenzia-

blindate e REI.

li. Bertolotto Porte continua infatti ad im-

Le politiche commerciali strategiche

pegnare risorse economiche per dare vita

adottate negli ultimi anni dall’azienda

a nuove aperture in Italia e nel mondo,

hanno portato alla creazione di una

accrescendo la propria visibilità.

RhOME for denCity, la casa solare progettata e costruita dal dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi di Roma Tre, si è aggiudicata il Solar Decathlon Europe 2014 superando

EVERYDAY NEWS: www.MaterialiCasa.com -

www.facebook.com/MaterialiCasa

Germania, Cile e Olanda che, pure, si

84 MaterialiCasa magazine 1/2014

erano aggiudicati importanti riconosci-

ITALIA VINCITRICE DEL

Solar Decathlon Europe 2014

menti nelle 10 prove previste dalla com-

soluta del progetto di social housing. So-

za da bagno, nella quale è stata installata

petizione biennale, cui hanno partecipa-

no diversi i partner privati che hanno par-

una serie di miscelatori ecofriendly che ri-

to le Università di 20 Paesi. Lanciata nel

tecipato alla realizzazione del progetto: Al-

ducono dell’80% l’acqua in uscita dal ru-

2002 dal Dipartimento dell’Energia degli

maviva che ha realizzato il sistema di mo-

binetto; Rubner ha fornito la competenza

Stati Uniti, l’edizione europea di Solar

nitoraggio dell’energia e dei parametri di

sulla filiera del legno relativa alla costruzio-

Decathlon quest’anno si è tenuta a Ver-

comfort; Daikin Italy ha fornito una pom-

ne di abitazioni sostenibili; Valcucine ha

sailles dal 27 giugno al 12 luglio. Dieci

pa di calore che utilizza un gas refrigeran-

fornito il sistema meccanico di demode

prove, il Decathlon appunto, per dimo-

te con un potenziale di riscaldamento glo-

engineered; Velux le finestre sul tetto della

strare come questa casa sia stata

bale inferiore del 67% rispetto ai tradizio-

pensata per produrre più energia di

nali; Ideal Standard ha pensato alla stan-

casa. RhOME for denCity sarà in mostra a Saie di Bologna (22-25 ottobre).

quanto ne consuma, per utilizzare strumenti di difesa passiva dalle temperature sia calde che fredde e tenere sotto controllo la qualità dell’aria. Oltre ad aver vinto la competizione, RhOME ha ricevuto da Cecodhas il primo premio per il social housing della categoria nuove costruzioni e il secondo nella classifica as-

Le nuove superfici Piemmegres per l’architettura

Cersaie 2014 Pad.20 Stand C32-D31

Newstone, Purestone, Geostone, sono le nuove superfici per l’architettura di Piemmegres: nuove lastre tecnologiche in grès porcellanato, ecologiche e disponibili in un’ampia palette di 15 colori e 11 formati, da 8x45 cm a 80x80 cm, fruibili in numerose finiture e strutture tridimensionali che rievocano la cura artigianale di un prodotto rigorosamente 100% Made in Italy. Piemmegres mette a disposizione del progettista lastre resistenti, inassorbenti e di grande carattere, ideali per la personalizzazione di progetti architettonici di ambienti interni ed esterni. I materiali Piemmegres sono già protagonisti di numerose opere edili private e pubbliche in tutto il Mondo; prova anche tu le soluzioni per l’architettura Piemmegres, contattaci per maggiori approfondimenti o per richiedere la visita di un nostro consulente. Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. Via Del Crociale 42/44 41042 Fiorano - Modena - Italy - tel+39 0536 849111 - fax+39 0536 849402 - www.ceramichepiemme.it - info@ceramichepiemme.it

NEWS

Il Peggy Guggenheim Cafè si rinnova e

delle pareti e in particolare: la pittura acri-

ta protezione e riempimento; il rivestimen-

lo fa in grande stile, anche grazie a Ma-

lica Elastocolor Waterproof, impermeabile

to minerale ai silicati rasato fine Silexcolor

pei che ha partecipato, nella primavera

e di facile pulibilità, per interni ed esterni; il

Marmorino, altamente decorativo e a ele-

di quest’anno, ai lavori di ristrutturazione

rivestimento acrilico a spessore per interni

vata resistenza chimica.

fornendo i prodotti per la tinteggiatura

ed esterni Quarzolite Tonachino, a eleva-

Non è certo la prima volta che Mapei in-

Mapei PER IL PEGGY GUGGENHEIM CAFE’

terviene per il restauro e la conservazione della sede Peggy Guggenheim di Venezia: nel 2009 aveva contribuito al restauro sia della facciata in pietra d’Istria che dà sul Canal Grande, sia di quella affacciata su Rio delle Torreselle. Oltre a ciò Mapei è stata Sponsor ufficiale della mostra Ciclismo, cubo-futurismo e la quarta dimensione. ‘Al velodromo’ di Jean Metzinger e, ancora quest’anno, è Sponsor tecnico alla mostra Temi & Variazioni. L’impero della luce, formula curatoriale ideata da Luca Massimo Barbero per le opere e gli spazi della Collezione Peggy Guggenheim, svoltasi dal 1° febbraio al 14 aprile a Palazzo Venier a Venezia.

In occasione della 21a edizione di Coverings, tenutosi dal 29 aprile al 2 maggio al Convention Center di Las Vegas, Confindustria Ceramica ed ICE hanno assegnato il Design Awards nella categoria commerciale - allo

www.facebook.com/MaterialiCasa

Studio di architettura Corgan Associates per la realizzazione del progetto Plaza of the Americas (Dallas, Texas) realizzato con prodotti Cotto d’Este, distribuiti da Horizon Italian Tile. Lo studio di architettura ha impiegato per la pavimentazione delle aree comuni di quest’importante Mall, oltre 6.000 mq di Kerlite Buxy, Amande e Caramel 3.5 mm che vanta al suo interno un prestigioso Hotel Mariott 5

EVERYDAY NEWS: www.MaterialiCasa.com -

stelle, oltre a ristoranti, uffici, banche

86 MaterialiCasa magazine 1/2014

e spazi commerciali. Un importante riconoscimento per

Cotto d’Este che ancora una volta vede riconosciuta la grande qualità ed affidabilità dei propri prodotti, utilizzati sempre di più da progettisti e designers internazionali in grandi progetti.

Cotto D’Este, 21° DESIGN COMPETITION CERAMICS OF ITALY

Listone Giordano Atelier: HĂŠritage Rovere Alberobello 1644

www.listonegiordano.com

NEWS

Oikos: SOTTILISSIMO TEMPLUM “Fundamentals”, ovvero i fondamenti modo di fare impresa -vicina all’uomo e al-

ella Laezza e Tai Sammartini. Dall’incontro

dell’architettura moderna, questo il tema la natura- partecipa con tre eventi. Il cuo-

delle due personalità è nato uno spazio di

della Biennale di Architettura di Vene- re della partecipazione di Oikos è rappre-

architettura a cielo aperto che accoglie la

zia per questa edizione 2014 cui Oikos, sentato da “Sottilissimo Templum”, istal-

ricerca sul colore, la materia e le textu-

che quest’anno festeggia i 30 anni di at- lazione al Giardino Ca’ Balbi Valier, che

res che Oikos persegue da sempre e

tività svolti nella ricerca di materiali per riflette sulle possibilità di un percorso pro-

che, per l’occasione, ha declinato do-

un’architettura sostenibile e di un nuovo gettuale basato su princìpi naturali in cui la

nando ad un unico colore-non colore

sostenibilità diventa un allea-

“il Bianco” diverse soluzioni materiche,

to degli architetti che ne sanno

consentendogli infinite, differenti, vi-

elaborare istanze e potenziali-

brazioni con la luce. In occasione dell’i-

tà, affidato agli architetti Raffa-

naugurazione l’affluenza dei visitatori ha superato le aspettative, segno evidente che il tema affrontato da Sottilissimo Templum è particolarmente sentito dagli operatori del settore, sempre più consapevoli dell’esigenza di una progettazione basata su principi naturali.

La Giuria Internazionale del XXII Compasso d’Oro ADI ha conferito

Folio

Menzione

Runtal

d’Onore Compasso

www.facebook.com/MaterialiCasa

d’Oro.

Runtal Folio entra così a far parte della Collezione Compasso d’Oro ADI, in esposizione in tutti gli eventi organizzati in Italia e all’estero. La Collezione Compasso d’Oro ADI è stata decretata, nel 2004, “Bene di interesse nazionale” in quanto testimonia 60 anni di storia del design italiano. La collezione si è costruita nel tempo, grazie al lavoro di esperti e della struttura di selezione crea-

EVERYDAY NEWS: www.MaterialiCasa.com -

ta da ADI e ADI Design Index (Osservatorio Permanente del de-

88 MaterialiCasa magazine 1/2014

sign, Commissioni Tematiche, Comitato di selezione finale) a cui si aggiunge il lavoro delle Giurie Internazionali. Per l’ambito riconoscimento, Zehnder Group ringrazia la Giuria e, soprattutto, gli architetti autori di Runtal Folio: Perry King e Santiago Miranda.

Runtal Folio,

MENZIONE D’ONORE COMPASSO D’ORO

路 PAVIMENTO: HAMPTON BROWN 22x90cm / 14,3x90cm. 路 ARREDO BAGNO: MODUL SERIES

A NEW BATHROOM CONCEPT

NEWS

sua presenza nello spazio.

Si è svolta lo scorso 7 luglio, ad Essen

ta, Demetra e Rea.

in Germania, la cerimonia di premiazio-

• Cata, disegnato da Carlotta de Bevilac-

• Demetra, disegnata da Naoto Fuka-

ne dei Red Dot Design Award 2014, uno

qua è un proiettore a Led che nasce da

sawa, è una lampada da tavolo dalla

dei più importanti riconoscimenti inter-

un’attenta ricerca per l’illuminazione di

meccanica sofisticata, dispone di brac-

nazionali di design di prodotto, che pre-

accento: studiato per i musei, trova

ci e diffusore completamente regolabi-

mia la qualità e l’eccellenza di produtto-

una perfetta collocazione anche negli

li, girevoli e inclinabili, e ha una luce Led

ri e progettisti.

ambiti retail e hospitality. Grazie all’u-

di nuova generazione montata all’inter-

Artemide ha ricevuto tre Red Dot De-

so di materiali trasparenti uniti a superfi-

no della testa. Questa lampada interpre-

sign Award 2014 con le lampade Ca-

ci riflettenti l’apparecchio smaterializza la

ta perfettamente la filosofia Artemide del

Artemide

more with less. Demetra è oggi disponibile anche nella versione lettura, pare-

SI AGGIUDICA 3 RED DOT

te e faretto, e nei colori grigio antracite, bianco e titanio. • Rea è disegnata da Neil Poulton. Un gesto formale morbido caratterizza questa lampada da parete, disponibile in due misure (120 mm e 170 mm). Due dischi equivalenti e perpendicolari assolvono la funzione di supporto parete e alloggiamento dell’ottica a Led, che emette luce diffusa indiretta con un rendimento del 90%. Rea è oggi disponibile nei colori bianco, bronzo, oro e titanio. I progetti premiati sono esposti al

Demetra

Cata

In epoca di smartphone e

tazione, finitura e dimensio-

tablet deve bastare un tocco

ne delle tavole per dare vita

delle dita per sperimentare lo

a superfici personalizzate e

EVERYDAY NEWS: www.MaterialiCasa.com -

www.facebook.com/MaterialiCasa

stile di posa delle plance e la

90 MaterialiCasa magazine 1/2014

Rea

L’utilizzo delle App non è un

werk, leader in Europa nel-

esercizio fine a se stesso, ma

la produzione di parquet pre-

un servizio al progettista

finito a due strati, ha affian-

che, “salvato” il progetto,

cato il lancio delle sue ul-

potrà inviarlo direttamente

time collezioni a quello di

al posatore per la realizza-

speciali App per la proget-

zione in opera.

tazione in mobilità.

L’attenzione di Bauwerk al-

Vintage Edition e Formpark,

la personalizzazione del par-

questo il nome delle collezio-

quet è infatti rivolta non so-

ni e delle relative App, dispo-

lo agli utenti finali, ma anche

nibili gratuitamente per siste-

a professionisti e rivendito-

mi operativi Apple e Android:

ri per i quali sono messi a di-

• con Vintage Edition è pos-

sposizione dei configuratori

sibile selezionare tavole di

interattivi in grado di simula-

colori differenti in uno sche-

re la posa delle diverse linee

ma parallelo, sfalsato, a

di parquet in ambienti diversi.

2047 diverse combinazioni di posa; • con Formpark, invece, si possono scegliere ambien-

fino al 3 agosto 2014.

uniche.

finitura del legno. Così Bau-

tolda di nave o inglese, in

Red Dot Design Museum di Essen

Bauwerk: IL PARQUET SI SCEGLIE CON UN’APP

Woodco. One partner, all solutions. Dalla passione nascono ricerca e dedizione. Da ricerca e dedizione nascono competenze. Dalle competenze nascono prodotti innovativi e di qualitĂ . Ed Ă¨ questo che contraddistingue le nostre collezioni di parquet, laminati e pavimenti vinilici. Con Woodco scegli un partner fidato, un punto di riferimento su cui contare per un percorso di crescita condiviso.

www.woodco.it

than

wood

NEWS

A partire dal prossimo mese di settem-

Maico. “Tempo fa - dichiara il responsabi-

serramenti realizzati con quanto di meglio

bre Pavanello Serramenti diventerà

le commerciale Marco Pavanello - abbia-

siamo in grado di trovare sul mercato. I lo-

l’unica azienda italiana nel settore del

mo scelto di affidarci alla ferramenta pro-

ro componenti tecnici, infatti, sono cer-

legno ad utilizzare per tutti i prodot-

dotta da Maco, in linea con una filosofia

tificati con un marchio di qualità che ga-

ti gli innovativi meccanismi Tricoat di

aziendale che cerca da sempre di offrire

rantisce il collaudo per diecimila aper-

Pavanello Serramenti HA ADOTTATO TRICOAT

ture senza difetti. Oggi, però, abbiamo compiuto il reale salto di qualità e abbiamo adottato i loro meccanismi Tricoat per l’intera gamma dei nostri prodotti. Attualmente siamo l’unica azienda in Italia nel settore del legno a farlo e, per questo motivo, offriamo una garanzia di durata reale di 15 anni”. In cosa consiste la particolarità dei Tricoat? Si tratta di un rivestimento per la ferramenta studiato appositamente per rinforzarne la protezione dall’attacco di agenti atmosferici e corrosione anche in condizioni estreme, quali quelle derivanti da zone costiere e aree industriali.

Fontanot, azienda italiana da oltre 50

due valori su cui invece è stato costruito il

Del resto il contract nasce proprio per of-

anni attiva nella produzione di scale da

pay off di questa nuova business unit: You

frire un servizio chiavi in mano, una rispo-

interno ed esterno, grazie ad una strut-

ask, we create.

sta netta ad esigenze specifiche.

tura che si è già mostrata in grado di affrontare appalti importanti in Italia e all’estero, lancia una nuova divisione

www.facebook.com/MaterialiCasa

dedicata esclusivamente ai progetti Contract. In perfetto stile Fontanot, tale divisione avrà un “vestito” nuovo, uno spazio dedicato sul sito dell’azienda, un logo e un payoff che parlano chiaro. Il logo è un elefante, la cui grafica ricorda volutamente un origami: dal foglio di carta (la tradizione dell’azienda) possono nascere infinite forme grazie ad altrettante com-

EVERYDAY NEWS: www.MaterialiCasa.com -

binazioni.

92 MaterialiCasa magazine 1/2014

E sono proprio questi i requisiti su cui poggerà la nuova divisione: il know how di Fontanot permette di elaborare progetti custom-made di altissima qualità rispondendo alle necessità specifiche di ciascun cantiere. Affidabilità (nelle tempistiche e nel rispetto del budget) e creatività sono i

Fontanot presenta “YOU ASK, WE CREATE!”

different ideas for different lifestyles

www.rainboxitaly.it

www.grantourbagno.it

NEWS

Beams di Vasco è stato insignito, da

Beams è un radiatore in alluminio - co-

te design verticale, che integra profili im-

una giuria di 40 esperti che ha vaglia-

me tutti quelli prodotti dall’azienda belga -

portanti con elementi sottili e geometrici,

to 4.815 prodotti provenienti da 53 Pa-

dotato di accessori innovativi per un’in-

e le accurate finiture, creano un prodotto

esi, del Red Dot Award Product Design

stallazione rapida e per un comfort ot-

dal design “ever green”, vincitore anche

2014.

timale al servizio del cliente. L’elegan-

del premio Henry Van de Velde label; le

Beams by Vasco VINCE IL RED DOT AWARD 2014

sue caratteristiche di ecosostenibilità hanno fatto sì che ricevesse anche altri importanti riconoscimenti internazionali, come Ovam Ecodesign Award. Beams permette un risparmio energetico del 15% rispetto ai classici prodotti in acciaio. Indicato particolarmente per i sistemi a bassa temperatura come quelli con caldaie a condensazione e pompe di calore, offre una conducibilità quattro volte superiore rispetto a un radiatore tradizionale; evita la dispersione del calore attraverso la parete grazie al posizionamento ottimale e alle dimensioni delle lamelle di convezione poste sul retro - un sistema innovativo, sviluppato in collaborazione con l’università di Stoccarda -. Si completa con una staffa portasciugamani lineare, rettangolare o quadrata di-

www.facebook.com/MaterialiCasa

sponibile in vari colori.

Già insignita di numerosi premi inter-

glio e soddisfazione per noi aver ricevuto

ze sensoriali legate al benessere e all’ar-

nazionali, la collezione “Morphing” di

la Menzione d’Onore del Compasso d’Oro

monia”. Zucchetti.Kos vanta un prestigio-

Zucchetti.Kos prosegue la sua serie

per la collezione Morphing. Un importan-

so palma res nella sua storia aziendale: il

di successi con la Menzione d’Onore

te riconoscimento che ci sprona e incenti-

premio Compasso d’Oro ADI nel 2011 per

del Premio Compasso d’Oro 2014 nel-

va a proseguire nel nostro percorso di di-

“LAB03” e le Menzioni d’Onore del Com-

la categoria “Design per l’abitare”.

namismo e innovazione, di ricerca conti-

passo d’Oro ADI nel 2001 per “SPIN” e nel

Scultorea e sofisticata, dalle linee rassicu-

nua di nuovi contenuti e di nuove esperien-

2011 a “FARAWAY”.

ranti e familiari, “Morphing”, grazie ad un progetto di produzione basato sull’utilizzo di pochi stampi, consente molteplici soluzioni formali e spaziali di prodotto, offrendo una vasta gamma di modelli: vasche, lavabi, mobili, accessori e complementi. Le dimensioni contenute degli elementi la rendono ideale per l’arredo nei più diversi contesti architettonici, ed il numero consisente di finiture dispo-

EVERYDAY NEWS: www.MaterialiCasa.com -

nibili la rendono capace di adattarsi a di-

94 MaterialiCasa magazine 1/2014

verse tipologie di ambienti: essenziale ed elegante per il bianco, esclusivo e raffinato per il nero, giovane e fresco per il rosso. Elena Zucchetti, CEO di Zucchetti. Kos, commenta così l’assegnazione del prestigioso riconoscimento: “E’ grande motivo di orgo-

Zucchetti.Kos, Menzione d’onore al Compasso D’Oro

skycolors evolution il colore prende forma

Sigillante epossidico a base quarzifera, ideale per dare un tocco di luce a pavimenti e rivestimenti grazie alle 100 combinazioni di colori brillanti. Adatto a fughe da 1 a 15 mm, garantisce una tenuta igienica perfetta in qualunque ambiente. È antimacchia, non ingiallisce, non assorbe, non fessura, è facile da applicare e si pulisce con estrema semplicità!

e per i d e al m i c h e a c er

sottofondi, impermeabilizzanti, adesivi, stucchi e prodotti speciali per l’edilizia Tel.+39 0536 809711- Fax: +39 0536 809729 - www.technokolla.it - marketing@technokolla.it

www.progressprofiles.com

Le forme uniche dell’acqua

Lo sguardo sempre rivolto al futuro.

L’UNICA CERTIFICATA EN 274-2 E EN 1253-2 L’UNICA CoN ALTEZZA A FILo pAvImENTo DI 85 mm L’UNICA moDULARE L’UNICA SoGGETTA AD ELETTRoLUCIDATURA E pASSIvAZIoNE

studioverde

na olog 14 B embre 0 2 saie - 26 Sett 2 cer 22 and 2 5 St 4 ll a H Area/

SIFoNE CoN TUbo REGoLAbILE A 360°

PROSHOWER - Sistemi di scarico PROSHOWER è una canalina di raccolta acqua, l’unica con altezza a filo pavimento di soli 85 mmm, interamente realizzata in acciaio AISI 304/1.4301 - V2A disponibile in 5 diverse lunghezze e corredate da 6 diverse griglie di finitura sempre in acciaio inox. Una soluzione innovativa che coniuga flessibilità, funzionalità e ricerca estetica per soddisfare in modo unico ogni esigenza.

Progress Profiles SpA

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

what’s new: tegole ad alte prestazioni

TEGOLE NORDICHE BY SAN MARCO TERREAL

E L A IN ALE

IG ON R O ZI

N U F

A T S

U B O

www.sanmarco.it

98 MaterialiCasa magazine 1/2014

Le tegole Nordiche SanMarco hanno in comune un’estetica inedita e accattivante. Grazie all’ampia varietà di colori disponibili, sono adatte anche al progetto che voglia esplorare combinazioni ed

effetti cromatici originali. Le Nordiche SanMarco offrono una grande varietà di modelli e finiture, adatte sia per le realizzazioni più tradizionali sia per le architetture moderne, sono tutte corredate da accessori in laterizio funzionali per

un tetto sicuro, stabile e salubre. La selezione accurata delle argille e le elevate prestazioni delle tegole migliorano la resistenza della copertura anche nei climi più rigidi, rendendo le Nordiche SanMarco adatte a ogni

area geografica. La serie VOLNAY, prodotto di punta della collezione Tegole Nordiche, è elegante e performante, dotata di un design rigoroso si presenta come prodotto di riferimento tra le tegole piatte di

grande formato. Con le dimensioni maggiorate (solo 10 pz/mq), la forma piana e i profili netti e slanciati, VOLNAY regala al tetto una bellezza essenziale e moderna. Le sue peculiarità - sormonti e

incastri robusti, gamma colori, semplicità di posa con ampio passo variabile e tenuta all’acqua - seducono i professionisti delle coperture. E’ ideale per tetti di nuova concezione, in armonia con le tradizioni del territorio.

99 MaterialiCasa magazine 1/2014

what’s new: illuminazione a LED

SCHLÜTER -LIPROTEC ®

LUCE (D)ALLA CERAMICA!

E L NA

O I Z N

U F I L ILE O P T

T U D

E T EN

T S SI

www.liprotec.it

100 MaterialiCasa magazine 1/2014

Progettare l’illuminazione di un’abitazione oggi non significa solamente “illuminare” i singoli vani, ma piuttosto “creare effetti di luce” in grado di dare una personalità agli spazi in cui viviamo. La luce, grazie anche alle nuove tecnologie, è diventata così un elemento di design e d’arredo, capace di caratterizzare i più tradizionali spazi, caldi e accoglienti, oppure gli ambienti dal

look più moderno e minimal. Con la nuova gamma Schlüter®-Liprotec, la multinazionale tedesca Schlüter-Systems combina i profili per ceramica con l’elemento luce, trattando le piastrelle come fossero corpi illuminanti ed offrendo nuove opportunità alla finitura d’interni. La gamma Schlüter®-Liprotec è composta da una gamma di profili, caratterizzati da diverse sagome, che alloggiano al loro interno

strisce LED a luce bianca calda, bianca fredda o colorate con infinite diverse tonalità di colore. Le strisce LED, dotate di schermi diffusori in grado di generare luce diretta o indiretta, sono caratterizzate da una capacità di illuminazione molto omogenea grazie ai punti luce molto ravvicinati tra loro. • Schlüter®-Liprotec è quindi indicata per mettere in risalto i più vari elementi architettonici, ma

Conosci i prodotti Schlüter-Systems su MaterialiCasa.com

consente anche di illuminare, con un unico impianto, fino a 18 gradini di una scala. • La gamma Liprotec, inoltre, non teme l’umidità e come la ceramica, il materiale per cui è stata ideata, può essere utilizzata in zone umide e aree wellness: le strisce LED sono certificate in classe di protezione IP65 e possono essere installate in qualunque ambiente umido. • Le strisce LED del sistema

Schlüter®-Liprotec sono garantite a lunghissima durata, anche in ambienti umidi, in ogni caso possono essere facilmente sostituite senza dover smontare i profili. • La gamma Schlüter®-Liprotec è disponibile con profili caratterizzati da altezze diverse per adattarsi ad una posa “a filo” con qualsiasi rivestimento in ceramica utilizzando il medesimo adesivo necessario per la posa

delle ceramica. In occasione di CERSAIE 2014 il sistema Schlüter®-Liprotec sarà proposto in una nuova gamma di “kit”, contenenti tutto il necessario per le applicazioni più frequenti, tra cui: il kit per una scala completa di 18 gradini; il kit per la retroilluminazione di una specchio; il kit per la segnalazione di gradini o rialzate.

101 MaterialiCasa magazine 1/2014

what’s new: stufe a pellet

MCZ

SILENZIOSE E POCO INGOMBRANTI 1

E H IC

G O I L L I CO IB

E S E SS IO E L F ENZ L I S

www.mcz.it

102 MaterialiCasa magazine 1/2014

Il gruppo MCZ propone stufe, alimentate a legna o a pellet, progettate per adattarsi a qualsiasi ambiente della casa e risolvere ogni esigenza. Un esempio? Se dovete inserire la stufa in un corridoio o in un angolo particolarmente ristretto, MCZ propone modelli con una profondità inferiore ai 30cm; se, invece, la stufa va inserita in

una camera da letto ed è particolarmente importante la sua silenziosità, allora MCZ propone “Still” STUFE PER SPAZI PARTICOLARI Grazie ad una profondità paragonabile a quella di un termosifone, le stufe MCZ a pellet a profondità ridotta sono particolarmente adatte per corridoi o spazi ristretti.

Particolarmente versatili perché permettono anche di riscaldare più stanze contemporaneamente. Nella versione Comfort Air®, l’aria calda viene trasportata attraverso canalizzazioni poco ingombranti (appena 60 mm di diametro) fino a 8 metri di distanza. Nella versione Hydro, disponibile per il modello Flux (novità 2013), un’unica stufa si collega all’impianto idraulico e ri-

1. FLAT: 8 kW e 6880 kcal/h per una stufa di più ridotte dimensioni 79x107x29,1 cm di profondità 2. PHILO: 9 kW di potenza per 7740 kcal/h, dimensioni 90,3x113,5x27 cm di profondità. 3. FLUX: 15,9 kW per 13674 kcal/h, una stufa da collegare all’impianto del termosifone per riscaldarne l’acqua e risparmiare energia, dimensioni 98,9x111,9x28 cm di spessore.

3 4. CAP: Stufa a pellet silenziosa con fiamma larga e piacevole come quella del fuoco a legna. Gestione intelligente della combustione tramite Active+. 8kW di potenza per 6880 kcal/h.

scalda l’acqua dei termosifoni di tutta la casa. ZERO RUMORE CON I PRODOTTI “STILL” Le stufe a pellet della gamma “Still” sono progettate per ridurre al minimo l’impatto acustico ed annullare completamente il rumore della ventilazione. Per ottenere questo risultato il reparto Ricerca&-

Sviluppo di MCZ ha ripensato completamente il modo di progettare la stufa: a differenza delle tradizionali stufe a pellet, dotate di ventilazione forzata, nella linea Still il calore si diffonde in modo naturale per convenzione ed irraggiamento. Un sistema di riscaldamento rispettoso dell’ambiente, che secca meno l’aria e regala, nel silenzio, un comfort tutto naturale.

103 MaterialiCasa magazine 1/2014

what’s new: arredo outdoor

IL GIARDINO DI CORTEN RICERCATEZZA ED ETERNITA’

E L I IB

T T U

R T E S I L I IND AT

S R VE

E T AN

G E EL

www.ilgiardinodicor

ten.it

104 MaterialiCasa magazine 1/2014

“Il giardino di Corten” è il nuovo brand per l’arredo outdoor creato dalla Schneider di Collalto di Udine e, il corten, è una tipologia di acciaio dall’elevata resistenza alla corrosione, leggero ed elegante, che non necessita di manutenzione e si adatta a ogni tipo di contesto, moderno o tradizionale.

Alcune proposte: • FONTANA TETI Teti, a foggia di colonnina, ha misure e proporzioni raccolte, un segno lineare e squadrato. Si colloca direttamente a terra, e può disporre di una vasca di raccolta dell’acqua, totalmente o parzialmente fuori terra. Teti può essere adagiata contro una pare-

te, oppure restare isolata nell’area giardino, dando, in ogni caso, un senso di ordine e di eleganza. Perché “Il giardino di Corten” ha scelto di dare il nome TETI a questa fontana? Per rappresentare al meglio un elemento vitale come l’acqua: Teti, infatti, nella mitologia greca figlia di Urano e di Gea, era considerata la madre dei principali fiumi del mondo.

La Fontana Teti ha un peso di 23 chilogrammi e dimensioni di cm 39,5x12x 93 di altezza. • SASSOPASSO Sassopasso è realizzato con piastre in corten che, posizionate in esterno, danno vita ad eleganti e robustissimi - una delle caratteristiche del corten è che è assolutamente indifferente agli agenti atmosferici - per-

corsi calpestabili. Una soluzione che può essere posizionata e ri-posizionata con grande comodità, perchè può essere spostato senza fatica e, soprattutto, aderendo perfettamente al terreno, consente alle macchine tosaerba di passarci sopra senza difficoltà. È disponibile nelle forme ovale, ellittica, a cuore e a “impronta” irregolare.

• GALLINELLE Pio Big e Pio Small sono simpatiche gallinelle cui piace farsi compagnia e scorazzare liberamente assieme in giardino o nell’orto. Moderne e dal portamento molto elegante, fanno la loro bella figura anche all’ingresso delle abitazioni accogliendo gli ospiti con discrezione e romantico humour.

105 MaterialiCasa magazine 1/2014

what’s new: superfici inedite

41ZERO42

U-COLOR... SONO COME TU MI VUOI

ICO

G O E L L I CO IB

S S LE

Z Z I AL

N O

S R PE

E L I AB

www.41zero42.it

106 MaterialiCasa magazine 1/2014

U-color by 41zero42* è pensata per offrire un’illimitata scelta di colori, al fine di esaltare la creatività dei designer e di generare nuove tendenze. U-color è in grado di offrire la massima flessibilità in termini produttivi e di proporre una gamma di colori irripetibili con i tradizionali sistemi di cottura della ceramica.

Il processo produttivo utilizzato è, infatti, quello della smaltatura a freddo, che consente: - di minimizzare l’impatto ambientale; - di produrre lotti minimi in termini di quantità; - di garantire un’illimitata gamma colori. La scelta del formato, “piccolo” proprio per andare in controtendenza alla generale proposta del

mercato, è ispirata ai parquet industriali degli anni Settanta, così tipici delle pavimentazioni residenziali dell’epoca. In un periodo in cui le parole chiave sono serialità e standardizzazione produttiva, 41zero42 sposta l’attenzione, anche con la collezione U-color, sull’artigianalità, dove la mano dell’uomo e non una macchina è al servizio della materia.

Ne consegue un prodotto artigianale in cui ogni pezzo è unico, caratterizzato da leggere differenze cromatiche, sfumature e minime imperfezioni, volutamente ricercate come ulteriore valore aggiunto. *41zero42 è una storia giovane, aperta al futuro, che riunisce un team di giovani manager. È un collettivo italiano di profes-

sionalità che insegue il concetto di bello basato sull’eccellenza delle performances, attento nel cercare un equilibrio tra ricerca, innovazione, tendenze e mercato. Negli ultimi anni il mondo ceramico si è evoluto e trasformato: ricerca e tecnologia favoriscono una nuova dimensione delle piastrelle che, prima ignorate dai progettisti e considerate solamente quale alternativa economi-

ca dei prodotti nobili, sono oggi sempre più spesso considerate come opzione primaria all’interno di un’ampia offerta di pavimenti e rivestimenti declinata tra legni, pietre, malte e vari altri materiali. La fusione tra tecnologia, resa estetica, performances, praticità di utilizzo, ricerca, innovazione e made in italy sono la mission di 41zero42.

107 MaterialiCasa magazine 1/2014

→

Pianificazione media e advertising.

Insistente

→

Media relations.

→

Realizzazione di azioni di Direct e-mail marketing.

Contenuti per siti, blog e social media.

→

Creazione database.

→

Articoli economici e tecnici, case history, interviste, schede prodotto.

→

Ostinato

Insistente

Solenne

I n s i s t e n t e Insistente

COINVOLGENTE

RASSICURANTE r i d o n d a n t e

Insistente

Ragionato

Enfatico

Ufficio stampa nazionale ed estero.

Gridato Tenero Determinato Ironico

ironico

elevatoCONCRETO →

B r i o s oMORBIDO Accomodante

Sobrio Disinvolto

Irriverente

Elegante

a c c o m o d a n t e

MEDITATO

pacato

Enfatico

I r r i v e r e n t e

Persistente

Vivace ENFATICO Sussurrato

Coinvolgente

Persistente

Sobrio

Suadente r

Coinvolgente Ostinato

Persistente

Sussurrato

concreto

VIBRANTE pacato

Persistente

Sobrio Solenne s u s s u r

Brioso

Persistente

Elevato

Accomodante

Gridato

RassicuranteENFATICO

Meditato Insistente ironico

Persistente

BRIO Solenne

Persistente

SOBRIO Sussurrato

Persistente Persistente

Determinato

ironico

Te n e r o

ACCESO

Pacato

Persistente

Elegante

Scegli il TONO della tua comunicazione.

Organizzazione di eventi, convegni tecnici, open house, workshop, educational.

INtono Comunicazione mette a disposizione Villa Marchetti, a Baggiovara (Modena), location Settecentesca dotata di diverse sale attrezzate per ogni tipo di evento. www.villamarchetti.it

INtono Comunicazione S.r.l. - Via Martinella, 71 - 41043 Maranello (MO) - c/o Omniadvert S.p.A.

ufficiostampa@intonocomunicazione.it www.intonocomunicazione.it

Promossa da

Partner

Con il patrocinio di

Architecture Interior Design Materials Projects

MaterialiCasa is: WEB} www.MaterialiCasa.com PRESS} MaterialiCasa magazine,

printed copies mailed to more than 15,500 professionals

WEBMAGAZINE} MaterialiCasa magazine, flip page magazine on ISSUU (search "Tile Italia")

SOCIAL} Search "MaterialiCasa" .com } } } } } MaterialiCasa is a Tile Edizioni brand Via Fossa Buracchione 84 - 41126 Baggiovara (MO - Italy) - www.tiledizioni.it

BIGLIETTO OMAGGIO ONLINE

www.cersaie.it/biglietteria

ARMANDO TESTA

Valentina Algeri per Cersaie 2014 Civica Scuola Arte & Messaggio Milano - Corso di Visual Design

22-26 Settembre 2014 www.cersaie.it

Organizzato da EDI.CER. spa

Promosso da ConfInDustRIa CERamICa

In collaborazione con

segreteria operativa: PROMOS srl - P.O. Box 37 - 40050 CENTERGROSS BOLOGNA - Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 ufficio stampa: EDI.CER. spa - Viale Monte Santo 40 - 41049 SASSUOLO (Modena) - Tel. 0536.804585 - Fax 0536.806510

Produttore di supporti per terrazze in gres, ceramica, granito, pietra... Exigez la Marque !

Il supporto ideale per qualsiasi terrazza con pavimentazione sopraelevata a lastre

Installazione rapida e precisa su qualsiasi fondo.

PB-00 15 mm

PB-01 28>42 mm

PB-1 42>60 mm

PB-2 60>90 mm

PB-3 90>145 mm

Distributore per l’Italia

METRO KUADRO P A V I M E N T I

F L O T T A N T I

Niente può sostituire l’esperienza !

www.buzon.it

www.buzon.eu

Mapelastic L’impermeabilizzante cementizio elastico più usato da oltre 20 anni

più info

Scelgo Mapelastic perchè •Sistema collaudato sicuro e durevole con oltre 300 milioni di metri quadrati impermeabilizzati •Flessibilità permanente in tutte le condizioni atmosferiche e, in particolare, anche a basse temperature •Applicabile sia su nuovi massetti sia su pavimentazioni esistenti senza rimuovere le piastrelle •Certiﬁcato secondo gli standard internazionali più severi CONFORME ALLA NORMA EUROPEA

EN 14891

CMO2P IMPERMEABILIZZANTI IMPERMEABILIZZANTI APPLICATI LIQUIDI LIQUIDI APPLICATI

/mapeispa

EN 14891

1504-2

NOVITÀ - Marcatura CE Conforme alla norma EN 14891 Impermeabilizzazioni sotto piastrella per ambienti esterni e piscine

Mapei con voi: approfondiamo insieme su www.mapei.it