MaterialiCasa Magazine 1/2016

Contiene I.P. ISSN 1120 - 7884

magazine Aggiornamenti quotidiani su www.MaterialiCasa.com MaterialiCasa magazine è un supplemento di

2/16

IN QUESTO NUMERO: Tendenze: Decoratività · #MCaroundSaloni Kare Kraftwerk, Monaco di Baviera · Villa Verde, Hotel&Resort in Friuli · Daniel Libeskind per il MICX di Mons, Belgio · Spa Hotel Serrano Palace, Maiorca · Il Tabacchino di Fumarola, Ostuni · Hotel Seamarq, Corea del Sud · St. Martin, Kassel · Il “nido” di Cucinella, RE · Piscine tra ulivi secolari e trulli

Gres Porcellanato da pavimento e rivestimento Disponibile in 6 differenti colori e 2 dimensioni: 6x25 / 12,5x25 cm Info: www.emilceramica.it Designed and Made in Italy

Mapei con voi: approfondiamo insieme su www.mapei.it

http://www. .com

e n li

n ne 2.0

o O i s r Ve

Fruibilità ottimizzata, anche mobile!

Sezioni multimediali e rubriche che abbracciano tutti gli ambiti di architettura e design, con un pizzico di creatività...

Tanti i contenuti: Dalle notizie sul settore ai PROGETTI internazionali, residenziali e contract, da lanci di PRODOTTI e MATERIALI innovativi a VIDEO TUTORIAL, dall’AGENDA interattiva costantemente aggiornata con EVENTI, fiere e i principali Save The Date,ALL’ANGOLO DELL’ESPERTO in cui reperire consigli tecnici e mettersi in contatto diretto.

A condire il tutto, speciali FOCUS e GALLERY tematiche su tendenze e INTERIOR DESIGN, trattamenti per la POSA, ECO-SOSTENIBILITÀ in tutte le sue declinazioni e PROGETTAZIONE in realtà aumentata.

Approfondimenti e novità proseguono poi in pillole sulla rete di SOCIAL NETWORK sempre attiva per una copertura online a 360°.

www.MaterialiCasa.com

Collezione Natural Genius_Biscuit N°5 Design Patricia Urquiola

Succede talvolta che liste di parquet, ritrovandosi a correre insieme, arrotondino alcune spigolosità caratteriali, e ritrovino un’inedita armonia.

Arrivando perfino a fondersi tra loro.

Il profilo leggermente convesso degli elementi completa il disegno enfatizzando le sensazioni materiche e l’esperienza tattile del legno.

CAPE COD La nuova serie per il bagno di Philippe Starck. www.duravit.it

ADVERTISING

info&contatti press web mail mobile social

Alghe e muffe ti aggrediscono?

MaterialiCasa magazine è un supplemento di Tile Italia: Periodico bimestrale registrato presso il Tribunale di Reggio Emilia al n. 751 in data 20/10/89 - Iscrizione al ROC n. 9673 Sede legale ed operativa: Tile Edizioni S.r.l. - Capitale Sociale: Euro 51.400,00 - R.E.A. 329775 Via Fossa Buracchione 84 - 41126 Baggiovara (MO) Tel. +39 059 512 103 - Fax +39 059 512 157 Direttore responsabile: Chiara Bruzzichelli - c.bruzzichelli@tiledizioni.it © 1989 Tile Italia www.materialicasa.com info@materialicasa.com facebook.com/MaterialiCasa twitter.com/MaterialiCasa pinterest.com/materialicasa Scarica la APP ISSUU e cerca “Tile Edizioni” per leggere Tile Italia + MaterialiCasa magazine - da tutti i dispositivi mobili!

Redazione web: Sara Falsetti - s.falsetti@tiledizioni.it

Sabrina Tassini - s.tassini@tiledizioni.it Abbonamenti: www.tiledizioni.it/ita/ecommerce.aspx Progetto grafico: Sara Falsetti

Sistema Antivegetativo FILA: la migliore soluzione per la pulizia e la protezione di pareti e pavimenti esterni aggrediti da alghe, muffe e licheni. L’azione combinata che rimuove il problema dalle superfici esterne: FILAALGAE NET elimina lo sporco, HYDROREP ECO protegge in modo duraturo e previene le macchie causate dall’umidità.

PUBBLICITÀ: Paola Giacomini - cell. 335 1864257 - p.giacomini@tiledizioni.it Elisa Verzelloni - cell. 338 5361966 - e.verzelloni@tiledizioni.it Alberto Tolomelli - cell. 335 5948681 - a.tolomelli@tiledizioni.it Marco Calliari - cell. 347 492 1000 - m.calliari@tiledizioni.it Fotolito: Vaccari Zincografica Via E. Salgari, 61 41126 Modena

Difenditi con il SISTEMA FILA.

Stampa e confezione: Faenza Printing Industries SpA Via Vittime Civili di Guerra 35 48018 Faenza (RA)

È ideale su tutte le superfici, anche le più colpite.

http://www. .com Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. È vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore.

Manoscritti, disegni, fotografie e altro materiale inviato in redazione, anche se non pubblicato, non verrà restituito. L’Editore non accetta alcuna pubblicità in sede redazionale. I nomi, le aziende e i prezzi eventualmente pubblicati sono citati senza responsabilità a puro titolo informativo per rendere un servizio ai lettori. La Direzione non assume responsabilità per opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. www.tiledizioni.it - mail@tiledizioni.it

Tile Edizioni srl, in conformità al “testo unico sulla privacy”, garantisce agli abbonati la riservatezza dei dati usati per gli abbonamenti e per gli scopi tipici della stampa tecnica e la possibilità di modificarli o cancellarli (art. 7 del D.L. 196/2003) a mezzo richiesta scritta.

FILAALGAE NET

PRONTO ALL’USO Guarda il video.

HYDROREP ECO

AZIONE RAPIDA E DURATURA IDEALE PER PAVIMENTI E RIVESTIMENTI

Sommario 7 -

Info&Contatti

11 -

Editoriale - Riqualificazione edilizia, nasce E-lab

TENDENZE:

n 12 -

L’essenza della decoratività

iSaloni 2016:

n 22 -

# MCaroundSaloni

i Progetti:

n 46 -

Riqualificazione, architettura industriale - Kare Kraftwerk,

Monaco di Baviera

n 52 -

Hotellerie, lusso ecosostenibile - Villa Verde, Hotel&Resort in Friuli

n 56 -

Spazi pubblici, progetti d’autore - Daniel Libeskind per il MICX

di Mons, Belgio

n 60 -

Hotellerie, Spa & wellness - Spa Hotel Serrano Palace, Maiorca

n 64 -

Riqualificazione, spazi commerciali - Il Tabacchino di Fumarola, Ostuni

n 68 -

Hotellerie, progetti d’autore - Hotel Seamarq, Corea del Sud

n 72 -

Spazi pubblici, superfici ad alto traffico - Chiesa di St. Martin, Kassel

n 78 -

Spazi pubblici, costruire sostenibile - Il “nido” di Cucinella, Guastalla RE

n 84 -

Riqualificazione, pool design - Piscine Castiglione tra ulivi secolari e trulli

n 88 -

News

What’s New? 94 -

Ceramici - Gordon Guillaumier e Bits by Ceramiche Piemme

96 -

Profili e giunti - Prolistel by Progress Profiles

98 -

Parquet - Doghe Toscane by Original Parquet

100 - Sanitari - c-bonded by Duravit 102 - Ceramici - Scrapwood by Italgraniti 104 - Porte - Elio Garis e Casa Zen by Bertolotto Porte 106 - Ceramici -Tribeca e Amarcord by Rondine Group 108 - Parquet - Villa Capozza Resort by Alberani Parketti 110 - Ceramici - Lustri Veneziani by Cotto Possagno

➔ NOTA BENE: In questa rivista troverete segnalati in colore e sottolineati tutti quei testi che,

nella versione elettronica di MaterialiCasa magazine (sfogliabile sul sito MaterialiCasa.com e su ISSUU e

condivisibile sui social network) sono veri e propri link di approfondimento, video e gallery.

In copertina:

“Slimtech Naive”, design by Patrick Norguet, presentata da

Lea Ceramiche al FuoriSalone 2016

www.ceramichelea.it

9 MaterialiCasa magazine 1/2016

7,5 cm x45 cm NUOVO FORMATO DA PRESSA BIANCO

TORTORA

CENERE

MARRONE

NOCE

NERO

Dall’attenta osservazione delle essenze del legno nasce Living, la collezione pensata per vivere la calda atmosfera degli interni più ricercati e allo stesso tempo essenziali.

Spessore 9 mm

15 cm x61 cm

BIANCO

MARRONE

Spessore 10 mm

7,5 cm x45 cm

TORTORA

Rondine s.p.a. - Via Emilia Ovest 53/A 42048 Rubiera (RE) - Italy +39 0522 625111 - www.ceramicarondine.it

15 cm x100 cm

CENERE

Chiara Bruzzichelli

c.bruzzichelli@tiledizioni.it

Promuovere il rinnovamento urbano ed edilizio riducendo i consumi energetici e limitando il consumo di suolo. È questa la mission di E-lab, un laboratorio di idee, promosso dal Consiglio Nazionale degli Architetti e da Legambiente, quale stimolo nei confronti della politica, al fine di semplificare gli interventi e spingere l’innovazione in edilizia.

E-lab si focalizzerà soprattutto attraverso studi, elaborazioni dati, appuntamenti pubblici ed il sito e-lab.green -, su tre tematiche: efficienza energetica (come volano per la riqualificazione del patrimonio edilizio legata alle direttive e agli strumenti europei); innovazione negli interventi in edilizia (che va nella direzione della sostenibilità e

che sta modificando profondamente il modo di progettare e costruire); semplificazione degli interventi di efficientamento energetico e di messa in sicurezza del patrimonio edilizio.

Prevista anche la costituzione di due Osservatori, uno sul quadro normativo (con particolare attenzione alle novità europee e nazionali) e uno sull’innovazione in corso nei regolamenti edilizi comunali con l’individuazione di eccellenze e di buone pratiche.

«La sfida di un rilancio del settore edilizio incentrato sulla riqualificazione - hanno dichiarato Leopoldo Freyrie e Edoardo Zanchini, rispettivamente presidente del Consiglio nazionale degli Architetti e vicepresidente di

Legambiente - è oggi a portata di mano, perché sono le politiche europee a spingere, con chiare indicazioni e con lo stanziamento di risorse in questa direzione e perché il mercato è ormai pronto a un cambio radicale, come dimostrano cantieri ed esperienze in corso. La riqualificazione del patrimonio edilizio è già oggi la voce principale degli investimenti in Italia e tutti le previsioni ne confermano le grandi potenzialità per la creazione di lavoro e opportunità. Abbiamo bisogno di una legge che spinga e semplifichi la rigenerazione degli edifici esistenti e delle città come alternativa al consumo di suolo che deve essere finalmente salvaguardato e monitorato».

editoriale

nasce E-lab

Riqualificazione edilizia

➔ NOTA BENE: In questa rivista troverete segnalati in colore e sottolineati tutti quei testi che,

nella versione elettronica di MaterialiCasa magazine (sfogliabile sul sito MaterialiCasa.com e su ISSUU e condivisibile sui social network) sono veri e propri link di approfondimento, video e gallery.

http://www. .com

e n i nl .0

2 e n O io Vers

Fruibilità ottimizzata per qualsiasi dispositivo, anche mobile, sezioni multimediali e rubriche aggiuntive che abbracciano tutti gli ambiti di architettura e design, sono solo alcune delle nuove funzionalità che la versione 2.0 di MaterialiCasa.com mette in campo.

MaterialiCasa.com, e-magazine dedicato ad architetti, designer, tecnici e progettisti, cambia veste riscoprendosi totalmente user-friendly, e pone le basi per una comunicazione multicanale e versatile a tutto tondo, con un pizzico di creatività in più per ampliare le possibilità di dialogo con professionisti e lettori.

www.MaterialiCasa.com | info@materialicasa.com

11 9 MaterialiCasa MaterialiCasa magazi magazine ne 1/2016 1/2016

decoratività

trend

Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

Per molti anni il decorativismo è stato sopito per mano di uno dei suoi nemici più accaniti che l’ha bandito dagli universi dello stile: il minimalismo.

Da un po’ di tempo assistiamo a un rinnovato desiderio di importare, anche nei nostri interni, forme, motivi e cromatismi che

provengono da tempi e luoghi i più disparati, ma che hanno il potere di creare nei nostri ambienti nuove melodie. Le motivazioni affondano le radici nel fatto che tali elementi decorativi, oltre a far evadere con la fantasia dal quotidiano, trasmettono positività. Il concetto è ampiamente investigato dalle teorie

del colore: da parecchie stagioni l’autorevolissimo Pantone propone nei suoi fashion report esclusivamente palette che inneggiano al benessere e a una visione ottimistica della vita, decretando “colour of the year 2016” il duetto rosa quarzo e azzurro deputati a infondere serenità.

1

12 MaterialiCasa magazine 1/2016

“La decorazione applicata al design è ‘sensata’ quando mantiene un bilanciamento estetico con l’idea del progetto complessivo ed è quindi pertinente e coerente con esso” Karim Rashid

l’essenza della

Decoratività Pamela Albanese, Tosilab (Fiorano, Italy)

2

4

3

5

1 - Chloe vintage sofa 2 - “Decò D’Antan” by Tagina 3 - Lane, Circle Blue Print 4 - The French Bedroom cushion 5 - Moooi creations

13 MaterialiCasa magazine 1/2016

decoratività

trend

Grazie a colore e grafica, la pelle degli oggetti più disparati diviene un laboratorio sperimentale e sta rifiorendo in tutti gli ambiti un rinnovato amore per la ricchezza delle superfici creative. Sono soprattutto i rivestimenti murali e gli accessori tessili della casa a cogliere questa rivoluzione, 7

6

14 MaterialiCasa magazine 1/2016

8

in cui toni e disegni investono il mondo degli interni con il loro portato emotivo ed evocativo. La cosa non sorprende affatto, se si pensa che l’espressione chiave del vivere autentico oggi è “star bene” negli ambienti. Lo scorso gennaio Heimtextil di Francoforte, una delle maggiori fiere di tessile da interior,

ha scelto di intitolare “Well-being 4.0” la sezione dedicata ai trend, proprio a riprova che qualunque sia l’area che un designer deve vestire, da qui ai prossimi anni, la sua unica preoccupazione è di far stare bene chi tale ambiente deve viverlo. Tutto ciò è determinato dalla variazione di gusto e da trasformazioni profon-

9

de del nostro universo abitativo, che si configura sempre di più come sfera protettiva, accogliente, confortevole, dalla quale emerge con forza la personalità di chi abita.

Ed è proprio sulla possibilità di personalizzare e rendere unici i propri spazi che fanno leva le idee decorative.

Le tematiche soggette a interpretazione sono innumerevoli: scorci esotici, ramage, foliage, fiori (che si confermano il soggetto più interpretato), geometrie regolari e irregolari, creazioni astratte o oniriche, pattern d’ispirazione anni ’50 e anni ’70, tratti tipici dei writers urbani, damaschi e motivi ducali 11

10

rivisti in chiave degradé, effetti tessuto raffinato o fibra naturale grezza a volte caratterizzati da inserti preziosi come oro e argento.

E non sono da meno le tecniche di trasferimento del segno: bozzetti a mano libera, acquerelli, sfumati, pattern geometrici, gigantografie, effetti tridimensionali e texture

12

6 - Monty’s Vintage Shop, little green glass bottle

10 - Marcella Renna ceramiche artistiche

7 - Ceramic tiles by 14OraItaliana

11- B&B table

8 - Color Inside by Andrea Castrignano @FuoriSalone

12 - Amirior fabrics

9 - Maioliche Artigianali Deruta

15 MaterialiCasa magazine 1/2016

decoratività

trend

uniti alla stampa bidimensionale, nuance stupefacenti con alternanza di lucido e opaco, insomma in un mondo con così tanta varietà si può trovare davvero una declinazione stilistica per ogni esigenza.

Ma cosa distingue lo spirito decor contemporaneo da

13

14

16 MaterialiCasa magazine 1/2016

15

quello passato? Una delle migliori spiegazioni ce la offre Karim Rashid, molto attento all’utilizzo di toni e customizzazioni delle superfici che, in un’intervista di qualche mese fa, ha dichiarato che oggi la decorazione applicata al design è “sensata” quando mantiene un bilanciamento estetico con l’idea del progetto complessivo ed è

quindi pertinente e coerente con esso. L’ornamento, per avere un quid estetico, deve quindi vivere in una relazione studiata con gli altri elementi del luogo dove esso viene impiegato. Per fare un esempio, in genere, in ambito retail va a caratterizzare determinate aree del layout in alternanza a zone per così dire monotone, per differenziare gli

Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

ambienti in base alle destinazioni d’uso. Ma in questi luoghi il motivo quasi sempre funziona come un nuovo pretesto evocativo che introduce un contenuto ulteriore, non insito originariamente. Un caso emblematico sono gli store del brand di abbigliamento grunge Replay, che ultimamente inseriscono carte da parati in damasco

black&white in contesti estremamente connotati da stile industriale. Un ossimoro visivo all’interno di un contesto prettamente urbano, che non si avverte più ai nostri occhi come incoerente, ma anzi come contrasto studiato, gradevole e geniale.

L’altra faccia del decoro è proprio poter attingere in modo semplice 16

a contenuti visuali che altrimenti sarebbero introvabili (vedi il successo di stampe di giungle a formato reale), espedienti per accostare cose che normalmente non sono accostabili, per generare contaminazioni stilistiche inedite. I fattori sono due: il primo è il nomadismo contemporaneo, che pervade

17

18

13 - Penny Fathing design house

16 - Suppan Interior chair

14 - Tom Tailor sofa

17 - Andrea Castrignao Atelier Durini

15 - Marcel Wanders sofa

18 - Karim Rashid bedroom

15 17 MaterialiCasa magazine 1/2016

decoratività

trend

27

21

19

ogni forma di cultura e alimenta la tendenza al decorativismo; prende spunto e rielabora gli stili di paesi lontani fra loro, restituendone il sapore negli interni. Ad esso si aggiunge il design fluido dell’era digitale, smaterializzata, cinetica e informale - sempre per citare Rashid - dove tutto può stare nello stesso posto e noi ci possiamo muovere serenamente anche fra scelte opposte. Tale abbattimento dei confini fra i generi trova nei rivestimenti il suo esempio più rappresentativo: su tale piattaforma le tematiche si mescolano trovando la migliore sintesi estetica in termini di forme e colori.

Qualunque sia il modo in cui l’ornamento prende forma - separé, tende, pannelli fonoassorbenti, boiserie, altri oggetti funzionali o meno della casa - e anche nei casi di grafiche esuberanti, comunque tale energia creativa non è mai invadente, ma è sempre ben dosata per cogliere

18 MaterialiCasa magazine 1/2016

20

la relazione con le altre componenti e valorizzare l’effetto finale del contesto, a prescindere che il risultato sia chic ed essenziale o estroso ed eclettico.

A riprova di ciò è la consuetudine di circoscrivere la decoratività murale, evitando di presentarla all-over in un ambiente, ma limitandola a determinate aree, in certi casi addirittura inusuali, come ha scelto di fare il designer Andrea Castrignano nell’appartamento di via Durini a Milano, dove ha usato delle grafiche perfettamente in linea con la camera da letto, ma presenti solo a soffitto. Lo scopo è regalare, a chi fruisce la stanza, la possibilità di guardare in alto e far volare la mente verso un cosmo immaginifico.

Altre volte i temi ornamentali sono inglobati nella materia e ne prendono i cromatismi senza aggiungere altro, come accade con la ceramica più tecnica che aggiunge l’arte alle grandi dimensioni (vedi Hi-Lite by Iris Ceramica*) e in

22 23

Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

â* HI-LITE

by IRIS CERAMICA

Hi-Lite offre una gamma di superfici

ispirazione a colori, fondendo le tonalità

creata per ampliare i confini del progetto

cerulee del mare ai toni delle terre ed ai

contemporaneo, grandi lastre che

colori accesi dei tramonti.

grazie al formato 300x150, il più grande

Con un’estetica razionale e pulita,

mai realizzato, consentono inaspettate

Avenue XXL (3-4) interpreta in chiave

possibilità creative.

ceramica la matericità della resina e del

La collezione, rigorosamente made in Italy,

cemento, traducendola in una superficie

è realizzata con una nuova tecnologia

delicata nella grafica ed elegante nei toni

che consente di ottenere prodotti a tutto

neutri. L’innovativa finitura, strutturata

impasto con spessore di soli 6 mm. I

e morbida al tatto, mette in risalto la

decori Artsy (1-2) rivelano una sensazionale

tridimensionalità della superficie.

1

3

4

19 - Unica by Target Studio ceramic tiles

22 - F&B wallpaper

20 - Inkiostro Bianco wallpaper

23 - Kalia console table

21 - Heim Textile

2

15 19 MaterialiCasa magazine 1/2016

decoratività

trend

Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

tutte le microtexture trasferite su legni, cementi e marmi, letteralmente impressi nella sostanza di cui è fatto l’oggetto. Infine, nell’universo interconnesso delle discipline visive, la decorazione si

â* *

riscopre come il territorio privilegiato dell’incontro fra arte e design: strepitosi crossover espressivi fanno vivere le opere d’arte celebri dentro oggetti quotidiani, come accade per la reinterpretazione dei

disegni di Fornasetti, o ispirano le aziende a collaborare con artisti internazionali per personalizzare i loro prodotti, come fa l’italiana Ascot con Boris Tellegen** o il brand portoghese Vista Alegre. á

BORIS TELLEGEN FOR ASCOT

Proseguendo nel progetto Game of Fifteen -

e intricati rilievi. Questa nuova collezione è

inaugurato nel 2014 con la collezione dedicata

stata presentata lo scorso anno all’interno di

al maestro della pop-art Keith Haring - Il

“The Bridges of Graffiti” - evento collaterale

Gruppo Ascot ha presentato allo scorso

della Biennale di Venezia che ha riunito dieci

Cersaie una nuova serie da rivestimento dedicata

artisti internazionali, facendoli collaborare per

a Boris Tellegen, artista olandese noto per il suo

la prima volta insieme a una sorta di Hall of

lavoro sulle geometrie e sui materiali, dove

Fame sui muri dello spazio Arterminal, nell’area

la luce scivola attraverso diverse dimensioni

portuale di San Basilio.

24

20 MaterialiCasa magazine 1/2016

25

24 - Vintage Bricks wallpaper 25 - Gucci

La collezione F.15 SETASTUC si amplia con una selezione di fuganti in tonalità naturali ideali per superfici in parquet ceramico.

Una gamma di prodotti di alta qualità e funzionalità ricca di colori per uso sia in interno che esterno. Senza solventi, con bassissimo contenuto di emissioni (VOC) e certificata secondo i più stringenti standard internazionali. Adattabili a tutti i tipi e formati di piastrelle in gres, mosaici, marmi e pietre naturali, sia a pavimento che a rivestimento.

- Nuovo

174 Grafite

- Nuovo

136 Fango

- Nuovo

135 Beige Scuro

- Nuovo

149 Sabbia Vulcanica

- Nuovo

133 Sabbia

RE SISTEN TE

A

LL A

MU F A F

2016

iSaloni

Rho ha ospitato dal 12 al 17 aprile la 55a edizione del Salone Internazionale del Mobile.

Un appuntamento che ha registrato un nuovo record: oltre 372.000 presenze, +4% sull’edizione 2013, l’ultima con lo svolgersi contemporaneo dei Saloni biennali dedicati a Bagno e Cucina. Tantissimi (67% del totale) i professionisti del settore provenienti dall’estero: “La maggior parte dei quali - ha affermato Roberto Snaidero, presidente del Salone del Mobile - di alto profilo e con forte potere di acquisto, secondo i commenti degli espositori.

Si riconferma pertanto la vocazione internazionale della manifestazione e l’importanza dell’export come elemento ormai imprescindibile del settore. Ma quello che conta di più - ha

22 MaterialiCasa magazine 1/2016

tenuto a sottolineare Snaidero -, è il ritorno dei rivenditori italiani, a conferma di una ritrovata fiducia nella ripresa anche sul mercato interno”.

Numeri da record anche per il FuoriSalone: oltre 400.000 le persone che hanno raggiunto Milano per la Design Week, tra Salone e FuoriSalone, con gli operatori di tutto l’indotto turistico a confermare un aumento delle presenze registrate. Anche MaterialiCasa ha partecipato ad eventi e presentazioni, cercando quegli stimoli che il Salone ed i FuoriSalone sono sempre in grado di fornire, offrendo ai lettori una cronaca in diretta sui propri canali social con l’hashtag #MCaroundSaloni.

Di seguito alcuni “appunti” di percorso.

#MCaroundSaloni Il Salone ed il FuoriSalone

La nostra gallery interattiva Da iSaloni

23 MaterialiCasa magazine 1/2016

iSaloni

Università Cà Granda

foto sotto: Towers, 12 metri di altezza e 4,5 di diametro, realizzata da Velko-2000 con STFacade Technology: 336 pannelli led a promuovere

In/Out - Istallazione realizzata da Ceramiche Cerdisa, su progetto di Massimo Iosa Ghini.

Concetti contrapposti: dentro/fuori, ma anche corpo/mente, regola/ eccezione, singolo/società.

Massimo Iosa Ghini è ricorso alle molteplici superfici della ceramica - liscia o ruvida, lucida o opaca, grande e piccolo formato - con cui ha ricoperto l’esterno “ondulato” e l’interno perfettamente “liscio” di un monolite che, tramite una fessura, dà accesso al suo contrario.

“creatività condivisa”. foto Daniela Lancellotti

24 MaterialiCasa magazine 1/2016

Casetta del Viandante, mostra istallata nel Cortile del 700. L’architetto Marco Ferreri ha celebrato “la riscoperta del cammino” - quale viaggio nella natura, passione per il wellness o ricerca del sé -. Ad accettare la sfida lanciata da Ferreri, altri tre architetti di primaria rilevanza, Michele De Lucchi, Denis Santachiara e Stefano Giovannoni: all’interno di ciascuno modulo ecosostenibile di 9 mq ha trovato posto una cucina con un tavolo e due sedie, un bagno e due giacigli.

La nostra gallery interattiva Da iSaloni

Università Cà Granda Empathic Fuukei, ingresso Aula Magna. Patricia Urquiola ha realizzato per Cleaf, produttrice di superfici per l’interior design, una installazione in cui ha esaltato l’importanza del “come è fatta” una parete.

Una istallazione che quasi rappresenta l’appagamento di una curiosità bambina: capire “cosa c’è dentro”, producendo sulle superfici un effetto “spellato”.

Radura, Cortile della Farmacia. Progettata da Stefano Boeri e realizzata dalla Filiera del Legno della regione Friuli-Venezia Giulia, l’installazione rappresenta e ricrea una zona di aggregazione aperta, ma al tempo stesso riparata da un eccesso di traffico rumore - disordine - caos, per favorire la sosta - l’incontro - la concentrazione - il pensiero.

25 MaterialiCasa magazine 1/2016

iSaloni

Università Cà Granda Design without Border: l’architetto polacco Mac Stopa ha allestito la sala stampa di Interni utilizzando, per realizzare i multicolori pouf, i COMFY®

A 80 anni dalla sua nascita Illy Caffè espone “illetta”, progenitrice delle odierne macchine professionali e simbolo dell’attenzione all’innovazione dell’azienda.

26 MaterialiCasa magazine 1/2016

Noodles di NMC e, a parete, pannelli tridimensionali Wing Arstyl®, sempre NMC. A pavimento il tappeto a tasselli, progettato per Milliken, la cui

geometria è composta da tre strati trasparenti mescolati per creare un’insolita profondità dimensionale.

La suggestione ottica dell’insieme è assicurata.

La nostra gallery interattiva Da iSaloni

Tortona

Miele ha debuttato con il progetto The Invisible Kitchen: un’installazione multisensoriale e visionaria per descrivere il futuro

del mondo della cottura. Una istallazione che, captando le intenzioni/esigenze dei protagonisti in cucina, li guida ed assiste nelle

fasi della preparazione del cibo, scambiando informazioni sugli ingredienti da utilizzare così come sui tempi e modi di cottura.

Parquet Art Gallery: un percorso espositivo alla ri-scoperta dei pavimenti di legno.

L’Associazione Italiana Posatori Pavimenti di Legno ha presentato il parquet utilizzando il concept della Galleria d’arte moderna ed esponendo grandi pannelli realizzati da giovani artisti in collaborazione con le aziende del settore.

27 MaterialiCasa magazine 1/2016

iSaloni

Tortona UNICA by Target Studio dimostra, ancora una volta, come la ceramica possa innovarsi, in nuove tecniche produttive e nuove forme espressive, senza rinunciare a decoro e colore, essenze stesse della ceramica. La collezione “Ortigia” 15x15 cm, decoro a piccoli motivi e geometrie ispirato alla cultura più classica, è un prodotto contemporaneo capace di dialogare con il design internazionale.

Io Sono il Fuoco: Edilkamin ha dedicato un evento al lancio del nuovo marchio “Kitchen Kamin”.

Una riscoperta delle indimenticate “cucine economiche”, riproposte con design e tecnologie contemporanee.

28 MaterialiCasa magazine 1/2016

La nostra gallery interattiva Da iSaloni

SuperStudioPiù “Wall experience” è il progetto che Gemanco Design, specializzata nella produzione di mosaico in resina, carta da parati personalizzata e stampa a raggi ultravioletti, ha presentato al Materials Village.

Nelle immagini, la “casetta” dell’azienda pugliese.

Time is TIME: Citizen torna a stupire e supera ogni aspettativa nella sua esplorazione della “relazione tra luce e tempo”. Uno spazio surreale realizzato con oltre 100.000 parti di componenti dell’orologio.

29 MaterialiCasa magazine 1/2016

iSaloni

SuperStudioPiù Materials Village, l’hub di Material ConneXion Italia ha riunito in un solo spazio oltre 30 aziende - tra cui TileSkin - provenienti da settori diversi con proposte sull’innovazione dei materiali, progetti e tecnologie per offrire nuove soluzioni al mondo produttivo. Special guest Stefano Boeri per 3M con un’installazione tra architettura e scienza dei materiali, a favore della sostenibilità.

EmilGroup, in area Selected Objects, ha proposto una virtual experience per far esplorare spazi e ambienti creati da ECwall: il progetto parete creato da EmilGroup e King&Miranda Design.

Cos’è ECwall? E’ un progetto, coperto da brevetto, che fonde design e architettura proponendo una nuova tecnologia ed un nuovo strumento di progettazione per pareti attrezzate e divisorie.

30 MaterialiCasa magazine 1/2016

La nostra gallery interattiva Da iSaloni

Brera CEDIT - Foro Buonaparte 14 Florim rilancia il marchio CEDIT, sinonimo per oltre cinquant’anni di sperimentazione e ricerca in ambito ceramico con celeberrime collaborazioni, quali: Ettore Sottsass, Alessandro Mendini, Achille e Pier Giacomo Castiglioni, Ettore Sottsass. In occasione del FuoriSalone, sono state presentate le nuove collezioni CEDIT firmate da Barbara Brondi & Marco Rainò - BRH+; Marco Casamonti - Archea Associati; Giorgio Griffa; Franco Guerzoni; Matteo Nunziati; Giorgia Zanellato & Daniele Bortotto - Studio Zanellato Bortotto.

ARIOSTEA - Temporary Showroom Corso Garibaldi, 2 Ritmicittà è una installazione, disegnata dallo studio Marco Porpora architetti per Ariostea high-tech, per presentare le grandi lastre Ultra con le collezioni Marmi, Onici e Metalli. Soggetto del concept espositivo: la città, con le sue geometrie e i suoni che la compongono in un ripetersi ritmico sempre uguale eppure sempre diverso.

31 MaterialiCasa magazine 1/2016

iSaloni

Brera

DEVON&DEVON - Via San Marco, 38 Paola Tanini firma le nuove creazioni del brand e il progetto dello spazio che, insieme ad un suggestivo percorso tra le storiche collezioni, vanta un affascinante giardino d’inverno.

CORA’ PARQUET “Design a corte” Studio Baldessari Via Pontaccio, 19 Corà Parquet ha scelto una suggestiva “corte” nel cuore della città per presentare una delle ultime collezioni firmate dal designer Massimo Broglio, Wave: un’affascinante sequenza di listoni ondulati giocati su diversi toni di colore e sulla doppia finitura lucidoopaco.

32 MaterialiCasa magazine 1/2016

La nostra gallery interattiva Da iSaloni

Brera FAB Fiandre Architectural Bureau - Via Solferino, 40 Maximum Innovative Shape at FAB. Le nuove superfici Maximum hanno assunto una forma inedita nella straordinaria installazione presentata all’interno di FAB, spazio polifunzionale Fiandre dedicato all’architettura e al design.

FLORIM - Florim Flagship Store, Via Foro Buonaparte, 14/n1 I grandi formati Florim Magnum Oversize hanno vestito gli spazi di Foro Buonaparte con un’ampia gamma di proposte, declinate nei diversi brand partecipanti al progetto (Floor Gres, Rex, Casa dolce casa e Casamood).

33 MaterialiCasa magazine 1/2016

iSaloni

Brera Kartell by Laufen - Flagship Store,Via Pontaccio 10 Inside the box: progetto nato dal sodalizio tra i due primari marchi svizzeri, si arricchisce di nuovi mood contemporanei e cosmopoliti. Design: Roberto e Ludovica Palomba.

OKITE® - Corso Garibaldi 65 Il Tempio di Archimede, realizzato in collaborazione con l’Architetto Marco Piva, ha mostrato come Okite® sia pronta a conquistare nuovi settori: da brand di riferimento internazionale nel settore dei piani per la cucina e per il bagno, si muove verso nuove, intriganti potenzialità per esaltare contesti residenziali, commerciali e alberghieri.

34 MaterialiCasa magazine 1/2016

La nostra gallery interattiva Da iSaloni

Brera

CERAMICHE PIEMME ha esordito al FuoriSalone con un progetto ed un allestimento di Gordon Guillaumier finalizzato a presentare “Bits, Wood | Stone Collection�: una collezione di piastrelle di ceramica che attinge al passato rinascimentale per reinterpretare in maniera innovativa e attuale il pavimento alla Palladiana.

35 MaterialiCasa magazine 1/2016

iSaloni

in centro città CASALGRANDE PADANA partner di Pinifarina Home Design In occasione del Salone del Mobile è stato presentato “Pininfarina Home Design”, la Casa secondo Pininfarina. Un progetto realizzato in partnership con Casalgrande

DURAVIT - showroom di Via San Gregorio Designer, architetti, giornalisti e clienti hanno potuto riconoscere presso lo showroom Duravit recentemente rinnovato le tante sfaccettature di un marchio in continua evoluzione. Nell’occasione dei FuoriSalone, Duravit ha esposto inediti pezzi artistici del centro ceramico sudafricano “Art in the Forest”.

36 MaterialiCasa magazine 1/2016

Padana autrice del Tile System Earth by Pininfarina: collezione di ceramiche caratterizzate da una texture della lastra con un effetto multisensoriale e da decori sofisticati con un forte richiamo al mondo auto.

La nostra gallery interattiva Da iSaloni

in centro città

LEA CERAMICHE - showroom di via Durini Con un allestimento, pensato da Patrick Norguet, l’azienda ceramica ha presentato la

nuova collezione “Naive” disegnata dallo stesso Norguet - evidenziandone l’integrazione con lo spazio architettonico. Le imponenti lastre, tagliate in forme

irregolari e posate in differenti livelli di orientamento e altezza, sono costituite da moduli di gres laminato ultrasottili: 5,5mm di spessore.

37 MaterialiCasa magazine 1/2016

iSaloni

in centro città Color Inside di Andrea Castrignano Via Adige, 11 Un viaggio nella creatività attraverso il colore, fonte primaria dell’ispirazione che porta alla definizione di uno stile abitativo. In ogni interior project è il colore, infatti, a guidare la scelta di materiali, forme, accessori e complementi d’arredo, persino di profumazioni e tracklist, perché anche le note olfattive e la musica hanno colore. Pavimenti e rivestimenti Ceramica Rondine.

38 MaterialiCasa magazine 1/2016

La nostra gallery interattiva Da iSaloni

RHO, in fiera IRIS CERAMICA / FMG Iris Ceramica/FMG Fabbrica Marmi e Graniti ha debuttato nel mondo delle cucina partecipando per la prima volta a Eurocucina. Quattro le cucine presentate: assolutamente nuove sia per l’uso materico sia per il concetto che le ha ispirate. Grande successo anche per Steelway peltro Twist, un’originale cucina outdoor.

Mutina, oltre a proporre una retrospettiva sulle collezioni che hanno segnato la storia del marchio, ha presentato la

collezione Puzzle e Mistral nata dalla collaborazione con il duo di designer inglesi Edward Barber e Jay Osgerby.

39 MaterialiCasa magazine 1/2016

iSaloni

RHO, in fiera Litokol, presente per il secondo anno consecutivo presso gli spazi di Material ConneXion, ha messo in mostra le svariate opportunità offerte da un prodotto innovativo come Starlike ®: la sua matericità, l’ampia gamma di colori, i differenti tipi di utilizzo e le infinite finiture. Tutto a sottolineare la versatilità di un materiale dai mille impieghi che può stimolare la creatività di chi ne conosce le caratteristiche e potenzialità.

40 MaterialiCasa magazine 1/2016

La nostra gallery interattiva Da iSaloni

RHO, in fiera

Hatria ha presentato Next, design Mario Alessiani, una nuova collezione di vasi e bidet che raccoglie al suo interno tutta l’innovazione raggiunta nel mondo del sanitario: il vaso è Pure Rim con scarico da 4,5lt. per risparmio idrico, il sedile è soft close e dotato di sistema a sgancio, l’estetica “carenata” nasconde completamente il fissaggio e semplifica l’installazione.

Tan-Tan, tajine , designers Serena Confalonieri ed Elena Salmistraro: una ludica e colorata reinterpretazione dell’icona della tavola nordafricana prodotta da Bitossi Home.

- Materiale: terracotta smaltata.

- Colori: pesca/grigio, acqua/ rosso, blu notte/rosa, giallo/ celeste.

- Dimensioni: Ø40xH50 cm e Ø30x H38 cm

41 MaterialiCasa magazine 1/2016

iSaloni

RHO, in fiera

Duravit AG ha presentato le novitĂ 2016 al Salone Internazionale del Bagno di Milano, secondo il proprio motto “More Individuality.

More comfort. More hygiene�, ottenendo un riscontro enormemente positivo dai visitatori della fiera.

42 MaterialiCasa magazine 1/2016

La nostra gallery interattiva Da iSaloni

43 MaterialiCasa magazine 1/2016

MELANGE . GRIGIO ARDESIA MIX

La Collezione Melange è costituita da pavimenti realizzati appositamente in toni diversi per accentuare l’effetto della stonalizzazione e avere diverse gradazioni cromatiche che conferiscano al parquet un look più attuale e dinamico.

Disponibile in tre miscele di colori consente di avere un pavimento esclusivo e unico nel suo genere.

Brand of Responsible Forest Management

QUADRASTUDIO

via Dell’Artigianato 18 48011 Alfonsine (RA) - Italia infoline. +39.0544.80696

www.originalparquet.com

architettura industriale

riqualificazione

Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

Il nuovo centro Kare Kraftwerk di Monaco non è soltanto una nuova filiale di una affermata catena di negozi di mobili ed elementi d’arredo. Con l’acquisto di quella che un tempo era una centrale di cogenerazione, i responsabili di Kare, azienda con sede a Monaco da oltre 30 anni, hanno sapientemente riqualificato un edificio, storico esempio di architettura industriale degli anni ‘60, trasformandolo, dall’agosto 2014, in un affascinante punto vendita per articoli di arredamento di alto livello.

Al momento dei lavori di riqualificazione, committente, progettisti

46 MaterialiCasa magazine 1/2016

e imprese esecutrici erano tutti d’accordo su un punto: la linea architettonica originale, tipica dell’edificio industriale, doveva rimanere visibile, adattandosi alla nuova destinazione d’uso ma mantenendo le sue peculiarità. Le aperture ricurve attraverso cui un tempo si ergevano le ciminiere sono così state riconvertite in vetrate rotonde mentre, con alcuni elementi dei generatori, è stata realizzata una scultura che decora l’area di ingresso principale.

Altri dettagli, come superfici grezze in calcestruzzo a vista, interruttori e quadri di controllo originali, sono stati volutamente mantenuti in diverse aree del nuovo centro

Kare Kraftwerk: Monaco di Baviera

“Questo è un edificio inconcepibile come show-room per qualsiasi rivenditore di mobili, ma non per noi” Jürgen Reiter - fondatore KARE

www.mapei.it

47 MaterialiCasa magazine 1/2016

architettura industriale

riqualificazione

48 MaterialiCasa magazine 1/2016

per preservarne il “carattere”.

Grande visibilità dell’edificio Con i suoi 80 m di altezza e le caratteristiche due torri, l’edificio si riconosce da lontano; un tempo funzionava come impianto per la produzione di energia e ri-

scaldamento e, nonostante la crisi del settore immobiliare, nel 2010 la proprietà decise di preservare la struttura dalla distruzione. I lavori di rinnovo e riqualificazione sono durati quattro anni, terminando nell’agosto 2014.

Oggi, su una superficie di 10.000 mq, si alternano aree dedicate all’esposizione tematica dei

prodotti (come “tutto per dormire” e “tavoli e sedie”) a proposte di arredamento di interni declinate sulle varie esigenze dell’abitare ed adottando stili diversi. In questa “cattedrale” c’è anche spazio per un’esposizione di “imbottiti” circondati da caratteristiche pareti a feritoie, attraverso le quali un tempo veniva fatta passare

â * ULTRABOND ECO P909 2K È un adesivo bicomponente per parquet senz’acqua e senza solventi ed a bassissima emissione di sostanze organiche volatili (certificato EMICODE EC1 R Plus).

Il componente A è composto da un polimero poliuretanico, mentre il componente B è un indurente liquido. Mescolando le due parti, si ottiene un prodotto di colore uniforme che può essere facilmente

l’aria per il raffreddamento della centrale.

“L’aver utilizzato la facciata grezza come sfondo per i pezzi in esposizione è qualcosa di unico” dice l’architetto Markus Stenger.

Inoltre, i visitatori possono gironzolare attraverso “camere sandwich” che sono già di per sé dei piccoli appartamenti. Le pareti di queste

stanze hanno aperture rotonde nelle quali sono collocati i grandi ventilatori un tempo utilizzati per l’areazione dei locali.

Un parquet bello e sicuro Il piano più elevato è dedicato al relax dei visitatori e alla gastronomia. La “cucina della centrale”,

applicato con spatola dentata e ha un’eccellente tenuta di riga.

Dopo l’indurimento (circa 24 ore a temperatura ambiente) che avviene per reazione chimica, ULTRABOND ECO P909 2K si trasforma in un film tenace e con elevate caratteristiche di adesione a qualsiasi supporto, inclusi quelli non assorbenti. È adatto all’incollaggio di qualsiasi specie legnosa e formato di pavimentazioni in legno.

49 MaterialiCasa magazine 1/2016

architettura industriale

riqualificazione

[ Stenger2 ] Studio d’architettura tedesco con sede a Monaco e attivo dagli anni ‘80, fa della non convenzionalità la sua bandiera, forte di una nutrita e diversificata rete di partner, clienti e amici.

La visione dell’architettura per lo studio è quella di una metastruttura trasversale e globale in grado di plasmare le modalità del vivere. La mission degli architetti è proprio esplorarne le sue sfaccettature e personalizzarle a seconda dei contesti.

La grande attenzione ai materiali autentici è alla base della filosofia Stenger2 , che punta sulla semplicità, in tutte le sue declinazioni, con l’obiettivo di rivelare la vera funzionalità degli edifici avvalendosi di una significativa trasparenza architettonica.

comprendente un bar, un bistrò, un caffè e un’ampia terrazza con vista sulle Alpi, è aperta anche oltre l’orario del negozio Kare.

Qui, così come in molte altre aree dedicate alla vendita, sono stati posati pavimenti in legno massello di rovere, tipo “industriale”, in grado di aggiungere eleganza senza nulla togliere allo stile dell’edificio.

Per la posa del parquet sono entrati in gioco i prodotti Mapei.

Per l’incollaggio è stato scelto Ultrabond Eco P909 2K*, adesivo bicomponente poliuretanico, applicabile su sottofondi assorbenti e non assorbenti, dalle elevate capacità di adesione

e dall’ottima tenuta di riga, facile da preparare e che, a 24 ore dalla posa, rende già pedonabili le superfici.

Per la protezione delle superfici in legno che, in ambienti così densamente frequentati sono letteralmente “trattate coi piedi”, dopo la posa è stato applicato UltraCoat Oil Wax, finitura a olio/ cera a basso odore che protegge la superficie del legno e dà un tono “rustico” al pavimento, facendone risaltare naturalmente le venature.

Questi prodotti sono stati particolarmente apprezzati dalla committenza e dall’impresa di posa per la durabilità che assicurano

alla superficie in legno e per la loro sostenibilità: in particolare, Ultrabond Eco P909 2K è un adesivo a bassissima emissione di sostanze organiche volatili (certificato EC1 R Plus da GEV) ed permesso di realizzare ambienti interni sicuri per la salute di chi li frequenta.

I vertici di Kare hanno dimostrato lungimiranza e inventiva nel prevedere cosa potesse diventare quel complesso industriale, inutilizzato per ben dieci anni e, con il nuovo store di Monaco, hanno realizzato un sogno: creare un punto vendita per mobili del tutto anticonvenzionale. á

[ KARE Kraftwerk, Monaco - Germania ] · Periodo di costruzione: anni Sessanta · Periodo di intervento: 2013-2014 · Progettazione: Stenger 2 Architekten GbR, Markus stenger, Monaco · Direzione lavori: KARE intern · Impresa esecutrice: KARE DESIGN GmbH, GF Jürgen Reiter e Peter Schönhofen (Garching) · Impresa di posa parquet: Innenausbau Jarek Niedzwiecki, Monaco · Distributore Mapei: GUMA München, Monaco · Coordinamento Mapei: Stefan Eimer (Mapei GmbH, Germania)

50 MaterialiCasa magazine 1/2016

Crediti: L’articolo è stato pubblicato su Realtà Mapei 17 rivista della consociata tedesca del Gruppo Mapei, ed è stato ripreso su Realtà Mapei 135

- foto Fotorama

linea CREATOR 速

Noce morciato piallato a mano +39 0438 580348 info@garbelotto.it garbelotto.it

lusso ecosostenibile

hotellerie

52 MaterialiCasa magazine 1/2016

Tra le splendide colline moreniche di Fagagna, a pochi minuti da San Daniele nel Friuli, sorge il Villaverde Hotel & Resort; quattro piani di architettura contemporanea, eco sostenibile, dove la geotermia sposa il fotovoltaico.

Una scelta, conseguenza di un profondo rispetto per l’ambiente e la natura, dettata dalla proprietà e condivisa dall’Architetto Alessio Princic che ha seguito i lavori, progettato gli spazi e scelto i prestigiosi materiali impiegati.

Il Villaverde Hotel & Resort è quindi stato ideato secondo la filosofia del risparmio energetico ed il suo lin-

guaggio architettonico, per quanto tecnologico, si integra perfettamente con l’ambiente circostante.

Interessante e piacevole alla vista il fotovoltaico inserito nelle travi del parcheggio e il tetto coperto d’erba.

Superfici vetrate e spazi aperti offrono un’esperienza intensa di luce, leggerezza, equilibrio e libertà.

Due piscine, una esterna con solarium, ed una interna di 25 metri con idromassaggio, bagno turco, stanza del sale, sauna finlandese, doccia emozionale, cascata di ghiaccio.

Area Wellness&SPA, due ristoranti.

Rilevante la sala Meeting, dalla su-

perficie ovale di circa 100 mq per 99 posti a sedere, con pareti rivestite da piastrelle blu elettrico, dalla forma a zig-zag (firmate dall’architetto Alessio Princic) per una acustica perfetta, e un soffitto realizzato da una composizione di tende per una naturale illuminazione dall’alto.

Accesso all’adiacente Golf Club con 18 buche - inserito in uno splendido contesto contornato da colline coperte di boschi di querce e faggi - ed esteso per oltre 85 ettari, con un tracciato di gara par 72.

A disposizione degli ospiti 33 camere, finemente arredate, dotate

Villaverde

Hotel & Resort in Friuli Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

www.emilceramica.it

53 MaterialiCasa magazine 1/2016

lusso ecosostenibile

hotellerie

54 MaterialiCasa magazine 1/2016

di terrazza e vista sul campo da golf e le Alpi Giulie.

La collezione da pavimento Millelegni*, prodotta da Emilceramica, accoglie gli ospiti nelle 33 Comfort e Suite Room, oltre che negli spazi dell’ampia Gym & Spa. In totale sono stati forniti oltre 1.300 mq. di Millelegni Larch - betulla - in lastre da 120x30 cm. å

â * COLLEZIONE MILLELEGNI Comprende la riproduzione di sette legni raccolti in sette regioni, differenti per clima e posizione geografica, l’inizio di un percorso che prevede nuove specie di piante. Ed è proprio ai legni naturali che il team R&S di Emilceramica si ispira per riprodurre sulla superficie ceramica le venature e i nodi propri del legno, attraverso molteplici passaggi di lavorazione e trattamento delle lastre ceramiche.

Larch - la betulla - è un legno resistente, originario del Canada ed appartenente alla famiglia delle Pinacee. Intriso dell’essenza di trementina, è caratterizzato da colorazioni rossastre e talvolta dorate, intervallate da venature lente ed evidenti.

[ Alessio Princic ] Nato a Udine, si è laureato presso la facoltà di Architettura di Lubiana, Slovenia nel 1982 e presso la facoltà di Venezia, Italia nel 1985.

Già nel 1983 riceve, per la laurea a Lubiana, il premio Preseren. Nello stesso anno inizia a lavorare con lo Studio Marconi, rinomato architetto di Udine e, più tardi, con l’architetto Valle ed altri.

Nel 1990 apre il suo studio a Udine, tutt’oggi operativo sotto il nome di “Princic & PARTNERS”.

Nel 1992 inizia la collaborazione con l’Università di Lubiana, dove collabora anche come docente.

Riceve il premio Plecnik (il più importante premio sloveno per l’architettura) nel 1998.

Nel 2000, ottenuto un diploma post-laurea presso la facoltà di architettura di Lubiana, riceve il premio Oderzo.

55 MaterialiCasa magazine 1/2016

progetti d’autore

spazi pubblici

Concepita come mezzo per avvicinare i cittadini europei, l’iniziativa “Città europea della cultura” ha avuto avvio nel 1985, su iniziativa di Melina Merkouri all’epoca Ministro della Cultura nel governo greco.

Il successo dell’evento è stato tale che, dal 2011, il titolo viene ogni anno assegnato a due città di diversi paesi UE. Le località ogni anno designate dall’Unione europea, grazie agli aiuti provenienti dalla Comunità, hanno la possibilità di sfruttare l’evento per arricchire la propria vita culturale e, conseguentemente, la propria visibilità internazionale con importanti ripercussioni sul turismo.

“Città europee della cultura ‘15” sono state Mons, in Belgio, e Plzen, nella Repubblica Ceca.

Mons, Città europea della cultura

Mons, con una popolazione di circa 92.000 abitanti, deve il nome alla fortificazione romana edificata, appunto, sui fianchi di quella stessa altura su cui si è poi sviluppata la cittadina medievale attualmente “centro storico” della città moderna. Mons è oggi capoluogo della Vallonia, situata a circa 70 km a sud-ovest di Bruxelles

56 MaterialiCasa magazine 1/2016

Daniel Libeskind

per il MICX di Mons, Belgio Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

www.duravit.it

57 MaterialiCasa magazine 1/2016

progetti d’autore

spazi pubblici

e, dal 1967, è sede del quartier generale militare della NATO. Per l’anno in cui è stata Città Europea della Cultura, Mons ha organizzato moltissimi eventi, tra i principali: una importante mostra su Vincent van Gogh, con visite alle residenze del celeberrimo artista, e l’inaugurazione di cinque nuovi musei, tra cui il Memorial Mons, a raccontare la storia della regione durante le due guerre mondiali.

Ma l’opera certamente più rilevante è stata la costruzione del Mons International Congress Xperience (MICX), il nuovo Centro congressi progettato da Daniel Libeskind.

Mons International Congress Xperience MICX Il Comune di Mons, committente dell’opera, aveva destinato il nuovo Centro Congressi ad essere il nuovo punto di riferimento

58 MaterialiCasa magazine 1/2016

architettonico per l’intera città, elemento fondamentale del suo piano di rilancio economico e ponte tra il vecchio e il nuovo.

Un compito assolutamente “nelle corde” di Libeskind il quale ha sempre affermato che, prima di sviluppare un nuovo progetto, deve capire la storia e l’energia vitale del “luogo”.

Ecco che l’architetto e designer polacco ha quindi ideato per Mons un progetto ispirato al fiume Haine, in passato alla base della fioritura economica e commerciale della città e che oggi sembra sfidare le forti ondate dello sviluppo urbano.

Libeskind ha così creato per Mons qualcosa di unico, la cui incredibile facciata ricorda un’enorme nave con la prua puntata come una freccia verso il centro della città. In effetti dalla piattaforma panoramica posta sul tetto dell’edificio, si può osservare il centro storico della città con la torre Beffroi, risalente al XVII sec ed

eletta Patrimonio dell’Umanità, così come la nuova stazione ferroviaria progettata da Santiago Calatrava.

Descrizione dell’opera Il fiume Haine è simbolicamente rappresentato dalla facciata del centro congressi, costituita da due diverse parti che Libeskind ha intrecciato come nastri o, meglio, onde che si incontrano catalizzando la luce.

Le pareti sono rivestite con doghe verticali, in legno di robinia grezzo, a riecheggiare gli alberi del vicino parco. Doghe trattenute, negli estremi, da bande verticali in alluminio anodizzato che accompagnano ed evidenziano la curva della parete. Per mantenere l’integrità visiva del modulo, gli architetti hanno fronteggiato le finestre, aperte lungo il nastro inferiore, con gelosie in legno che possono essere ruotate per consentire una migliore illu-

minazione. Le pareti a nastro consentono una grande flessibilità all’organizzazione degli spazi interni. L’intero complesso (12.500 mq totali) è circondato da un piazzale di cemento lucidato suddiviso in losanghe da bande realizzate in marmo Pietra Blu del Belgio che si allargano anche sul pavimento interno dell’edificio e costituiscono un chiaro riferimento alla materia prima della regione e a quel concetto di sostenibilità così caro a Libeskind.

Gli spazi interni sono suddivisi in 3 auditorium per un totale di 800 posti a sedere, una sala eventi multifunzionale, 16 piccole sale conferenze, uffici ed un ristorante. I bagni presentano il design di un altro grande architetto e designer di fama mondiale: Starck 3 è una serie versatile per il bagno creata da Philippe Starck per Duravit.

Vasi e lavabi della serie si inseriscono perfettamente nel design del centro congressi. á

[ Daniel Libeskind ] Nato in Polonia, dirige il suo studio a New York City. Oggi architetto e urbanista a livello internazionale, studiò inizialmente musica. L’amore per i toni, i suoni e la sua personalissima musicalità sono presenti in ogni suo lavoro. Tra i suoi progetti più famosi vi sono istituzioni culturali quali il Museo ebraico di Berlino e l’Imperial War Museum North di Manchester. Con l’incarico per la ricostruzione del World Trade Center di New York, Libeskind ha raggiunto la fama a livello mondiale. Grazie alle sue opere creative è stato già più volte premiato ricevendo, ad esempio, l’American Architect Award.

59 MaterialiCasa magazine 1/2016

SPA & wellness

hotellerie

60 MaterialiCasa magazine 1/2016

Cala Ratjada, ubicata a circa 65 km dalla capitale Palma nell’estremità nord-ovest dell’isola di Maiorca - punto di maggior vicinanza a Minorca -, è una delle principali destinazioni turistiche dell’isola ed il principale porto costiero del distretto di Capdepera.

In queste terre il turismo ha mosso i primi passi intorno agli anni ‘60 ed il porto di Cala Ratjada si è ormai trasformato, da piccolo approdo di pescatori, in attracco di navi da crociera.

Tutta la zona intorno a Cala Ratjada è famosa per la frastagliata linea costiera che crea un gran

Spa Hotel Serrano Palace Maiorca

Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

www.porcelanosa.com

61 MaterialiCasa magazine 1/2016

SPA & wellness

hotellerie

numero si spiagge e calette, mentre il distretto di Capdepera conta complessivamente circa 40 km di coste spettacolari, con spiagge classificate “bandiera azzurra” dalla Unione Europea.

Tutto il litorale - da Cala Mesquida a Cala Aguila - è zona protetta, riconosciuta come santuario per gli uccelli perchè è uno dei pochi luoghi dell’isola ricco anche di boschi.

Relax, sport, spiagge, wellness fanno parte dell’offerta messa a disposizione della clientela dai migliori hotel.

62 MaterialiCasa magazine 1/2016

La Spa dell’Hotel Serrano Tra i vari incanti dell’isola, è lecito inserire l’Hotel Serrano, situato a Playa Son Moll di Cala Ratjada, e la sua nuova area Spa completamente recuperata, su progetto degli architetti Arturo Vila, Jose Luis Pujol e Ignacio Pons studio 3de3 arquitectos -, con la collaborazione dell’arredatrice Sara Espinosa.

La Spa dell’hotel si estende su un’area di 547 metri quadrati, pensati e progettati per garantire ai suoi utenti il massimo relax, in armonia con il clima e lo strepitoso

ambiente Mediterraneo circostante.

L’intera area Spa prevede una zona reception, una piscina climatizzata con idromassaggio, una sala relax, sauna, bagno turco e zona docce, oltre ai servizi. Gli architetti, durante i lavori di ristrutturazione e per ottenere il massimo, sia in senso estetico sia qualitativo, si sono affidati ai materiali di Porcelanosa Grupo con i quali hanno deciso di realizzare i pavimenti e i rivestimenti di piscine, bagni, saune e cabine wellness. · Per il rivestimento della vasca della piscina è stato scelta la

collezione Ferroker Caldera Antislip, prodotta a marchio Venis. · Per garantire le necessarie caratteristiche antiscivolo di tutte le zone umide adiacenti alla piscina è stata quindi installata la collezione Newport con rifinitura naturale, anche questa prodotta da Venis. · Le pareti di tutti gli ambienti sono state rivestite con la pietra naturale Emotions Sandstone Wave, de L’Antic Colonial, e si è poi proceduto alla loro decorazione ed illuminazione nelle parti superiori. · Il bagno turco alterna il rivestimento ceramico Florencia Natural y Blanco, creato con

un gioco di contrasti di linee verticali, con piccole decorazioni di mosaico Mini Iris Stone Greys, produzione L’Antic Colonial. · La zona Sky combina il modello Old Natural del rivestimento delle cabine con il pavimento Newport Natural, peraltro utilizzato anche per la pavimentazione della zona sauna, entrambi di firma Venis.

Risultato finale: oltre a soddisfare tutte le necessità funzionali, la nuova Spa dell’Hotel Serrano è il più utile veicolo per il raggiungimento di un equilibrio mentale - fisico - emozionale. á

Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

63 MaterialiCasa magazine 1/2016

spazi commerciali

riqualificazione

64 MaterialiCasa magazine 1/2016

Immerso nelle campagne della Valle d’Itria a soli 4 Km da Ostuni, la “Città Bianca” del Salento, sorge un antico casale del 1800 con bianche volte a stella: lì, dove una volta c’era la rivendita di sali e tabacchi nella prestigiosa Contrada Fumarola, ha ripreso a vivere un luogo di convivialità. Conosciuto come “Il Tabacchino di Fumarola”, rimaneggiato fino agli anni ’50 e poi abbandonato, l’antico esercizio commerciale è stato restaurato nel più completo rispetto della sua struttura originale diventando il B&B La Vecchia Tabaccheria, un ambiente familiare in cui condividere esperienze e scambiarsi punti di vista così come vuole l’accezione originale anglosassone di Bed & Breakfast.

La vecchia tabaccheria, composta da 3 camere attigue e indipendenti, bagni, cucina e un portico esterno, è stata restaurata in perfetto equilibrio tra la tradizione locale e i comfort più moderni.

Fondamentale era riportare all’antico splendore e alla

Il Tabacchino

di Fumarola, Ostuni Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

candida bellezza le superfici realizzate con la caratteristica “Pietra dei Trulli”. La Pietra di Trani è un materiale unico: resistente all’usura‚ durevole e notevolmente resistente al gelo.

Caratteristiche che fanno di questa pietra la regina dei materiali lapidei.

Complessivamente sono stati ben 1450 i metri quadrati di superficie in pietra naturale - pavimentazioni interne ed esterne in Trani anticato, porticato esterno in basole antiche, volte e lavabi ottocenteschi in pietra locale -, tutti sapientemente trattati da Maurizio Donno, maestro trattatore con sede ad Ostuni, per preservare nel tempo il materiale e la sua bellezza.

“L’obiettivo primario quando si lavora in un ambiente come quello della Vecchia Tabaccheria e con una pietra come quella di Trani - ha sottolineato Donno - è difendere il materiale dall’umidità di risalita. Nella fattispecie, nonostante l’impermeabilizzazione del cantiere fosse stata fatta a regola d’arte e quindi per noi fosse più facile lavorare, abbiamo comunque voluto trattare tutte le superfici, per garantirne una protezione in grado di assicurare, oltre ad una perfetta estetica, un ambiente salubre”.

Lo sporco da cantiere sui pavimenti interni ed esterni, previa bagnatura, è stato eliminato con Fila DETERDEK (in diluizione 1:15 per non aggredire le superfici) e con FILACLEANER.

www.filasolutions.com

65 MaterialiCasa magazine 1/2016

spazi commerciali

riqualificazione

66 MaterialiCasa magazine 1/2016

Per proteggere la pietra da sostanze oleose e ridurre drasticamente l’assorbimento del materiale senza alterarne l’aspetto estetico, è stato utilizzato il protettore antimacchia FILAW68.

L’intera pavimentazione è stata inoltre trattata con FILAMATT, cera a base acqua dall’effetto opaco che ne ha garantito una finitura naturale.

Per difendere la pietra dall’umidità, le superfici esterne sono state protette con Fila HYDROREP ECO, idrorepellente traspirante che ostacola la crescita di alghe, muffe e licheni: la pietra risulta essere così protetta in profondità pur mantenendo la sua naturale traspirabilità.

Per impedire la formazione di macchie sulla superficie, i lavabi dei bagni, anch’essi in pietra, sono stati trattati con il protettivo antimacchia FILAMP90 mentre le basole esterne sono state pulite e sgrassate con Fila PS87.

L’intervento di recupero realizzato per il B&B La Vecchia Tabaccheria ha partecipato alla sesta edizione di “Trattàti da Re”, il concorso nazionale promosso e ideato da Fila Surface Care Solutions che ha visto vincitore l’intervento di recupero della pavimentazione in cotto, cocciopesto e parquet della Reggia di Venaria Reale.

“Trattàti da Re”, è un concorso riservato ai Trattatori che premia il migliore intervento realizzato con i sistemi di trattamento Fila. Le candidature per la nuova edizione di “Trattàti da Re 2016” sono aperte: i

trattatori possono candidare tutti gli interventi di trattamento di superfici interne o esterne, in edifici pubblici o privati, ambientati in ogni tipologia di contesto: da palazzi storici, ville e castelli a progetti di edilizia residenziale di recente costruzione, aree urbane, centri commerciali e snodi come, aeroporti, metropolitane, stazioni.

Per candidare gli interventi basta compilare la domanda di partecipazione, la scheda progetto e inviare il materiale completo di corredo fotografico alla segreteria organizzativa entro il 30 giugno 2016 (info e bando su www.filasolutions.com). á

progetti d’autore

hotellerie

L’ex Hyundai Hotel Gyeongpodae, ora conosciuto come Seamarq Hotel, è stato completamente ristrutturato - affidandone la progettazione all’architetto Richard Meier in vista delle Olimpiadi invernali 2018 che si svolgeranno a Pyeongchang, Corea del Sud. L’hotel, composto da due edifici principali collegati da un ponte, è posizionato su una collina circondata ad oriente dal mare, a sud dal lago Gyeongpo e ad occidente dalle montagne Taebaek (1.567 slm).

La Tower dell’hotel è ancorata al pianoro sommitale della collina mentre il Banquet Hall è adagiato sul plateau inferiore.

I due corpi sono congiunti da un ponte, creando un effetto di adattamento-integrazione della struttura architettonica al paesaggio.

La forma trapezoidale della Torre si erge per 11 piani su

68 MaterialiCasa magazine 1/2016

una base di 4 e comprende 150 camere. Il vertice della torre offre una suite presidenziale con grande terrazza e giardino interno per una vista aperta in tutte le direzioni. Un’ampia piattaforma, posizionata sul tetto del Banquet Hall, l’edificio di 4 piani su cui si erge la Torre, ospita una piscina a sfioro con vista panoramica sul mare ed un ampio spazio con grandi vetrate destinato a location per lo svolgersi di eventi.

Per la pavimentazione della terrazza prospicente la piscina è stata utilizzata la serie Outdoor Ipé Decking* prodotta da Listone Giordano.

A livello del suolo si trova il bar, in posizione fronte-mare, con una piattaforma esterna avvolgente come un prolungamento della lobby. Il ristorante trova i suoi spazi sotto la lobby, è immerso nel paesaggio circostante e gode di una splendida vista fatta di scorci sul mare e sulla

Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

www.listonegiordano.com

69 MaterialiCasa magazine 1/2016

progetti d’autore

hotellerie

spiaggia.

Al livello inferiore si trova il centro benessere, aperto sullo spettacolo offerto dalla vegetazione circostante che abbraccia la forma naturale della collina.

Tutte queste aree aperte al pubblico - il bar, la palestra e le varie sale - sono state pavimentate con pregiati parquet a marchio Listone Giordano serie Indoor Classica** e Atelier Collection*** -.

La silhouette dell’edificio è percepita in modo diverso a seconda dei differenti punti di vista mentre i balconi galleggianti, i piani articolati, le diverse altezze e la tettoia a sbalzo dell’ultimo piano della Tower, che ospita la Presidential Suite, sono elementi caratteristici di un design attento al posizionamento della costruzione nello spazio e rispetto alla luce naturale. á

â * LISTONE GIORDANO OUTDOOR Gamma di pavimenti in legno per esterni di pregio ad alto valore tecnologico per soluzioni costruttive in grado di arredare spazi aperti secondo differenti esigenze progettuali.

La selezione di legni altamente resistenti ad agenti atmosferici, si sposa con un sistema costruttivo innovativo e brevettato.

70 MaterialiCasa magazine 1/2016

[ Richard Meier ] laureato alla Cornell University nel 1957, incontra Le Courbusier durante il suo primo viaggio in Europa.

Tornato negli Stati Uniti mantiene i rapporti con Le Courbusier e, insieme agli architetti Peter Eisenman, John Hejduk, Michael Graves e Charles Gwathmey, fonda il gruppo New York Five.

Tra il 1958 e il 1963 Meier collabora con affermati studi di architettura, tra i quali Skidmore, Owings & Merrill (SOM) e lo studio di Marcel Breuer. Nel 1963 progetta il suo primo edificio, una residenza per i genitori a Essex Fells nel New Jersey e, subito dopo, la Smith House a Darien, Connecticut, edificio che gli darà fama internazionale. Nel 1967 lavora alla conversione dei

â * * INDOOR CLASSICA

laboratori Bell nel Greenwich Village di Manhattan.

Erede diretta dello storico brevetto

Nel 1984, a soli 49 anni, diventa il più giovane architetto a

multilayer si caratterizza per i grandi

vincere il Premio Pritzker.

formati, le infinite tonalità di colore del

Negli anni successivi ottiene commissioni per importanti

Rovere certificato, le finiture naturali e gli

edifici, come il Getty Center di Los Angeles e l’High

schemi di posa personalizzabili.

Museum of Art di Atlanta.

â * * * ATELIER LISTONE GIORDANO

Il rapporto tra Meier e l’Italia, instaurato nel 1996 con

è una collezione che attinge a piene mani

la ristrutturazione del Museo dell’Ara Pacis a Roma,

dai valori della tradizione artigianale italiana

prosegue nel 2006 con la progettazione per il Centro

e dalla cultura del legno antico. Alle sempre

Ricerche di Bergamo della Italcementi. A Meier, a

diverse venature del legno di Rovere si

seguito del concorso indetto dal Vicariato per il Giubileo

aggiungono, di volta in volta, specifici

del 2000, è stata commissionata la realizzazione della

trattamenti manuali.

chiesa Dives in Misericordia di Roma.

71 MaterialiCasa magazine 1/2016

superfici a alto traffico

spazi pubblici

72 MaterialiCasa magazine 1/2016

La chiesa luterana di St. Martin si trova a Kassel, in Germania e, con una capienza di 1.400 fedeli, è la più grande chiesa della regione settentrionale dell’Assia.

Kassel è nota come la più importante città sulla cosiddetta “Strada tedesca delle fiabe”, un percorso di oltre 600 km che collega Hanau a Brema, unendo villaggi e luoghi associabili alle celeberrime fiabe dei fratelli Grimm.

Ma ogni 5 anni, in occasione

di “Documenta”, Kassel diviene meta di appassionati d’arte contemporanea provenienti da tutto il mondo.

Di fatto Documenta, assieme alla Biennale di Venezia ed a Manifesta, è ritenuta tra le principali rassegne europee in grado di meglio descrivere il panorama internazionale delle nuove tendenze artistiche.

La chiesa di St. Martin, luogo di culto per moltissimi fedeli, cu-

stodisce le tombe di numerose personalità, religiose e laiche, che hanno fatto la storia della città.

La chiesa, inoltre, è spesso sede di eventi culturali, dalle mostre d’arte contemporanea ai concerti sinfonici.

Le origini e la storia di St. Martin L’edificazione della chiesa fu avviata alla metà del XIV sec e la sua consacrazione avvenne nel 1462, anche se i lavori - a causa dell’intervenuto crollo di una parte della volta a soffitto - di fatto non erano ancora terminati. I lavori furono definitivamente ultimati, con il completamento delle due torri neo-gotiche, solamente alla fine del XVIII sec.

La chiesa subì poi una vera devastazione durante la Seconda Guerra Mondiale. La ricostruzione interessò una navata, completamente distrutta, che fu fedelmente ricostruita mentre le due torri, in fase di riedificazione, subirono un restayling improntato ad un design più moderno. Nel 1958, al termine dei lavori, la chiesa fu nuovamente consacrata ed aperta al pubblico.

Ora, a distanza di circa 60 anni, si sono resi necessari alcuni interventi di ripristino, primo tra tutti

Chiesa di St. Martin Kassel

Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

www.schlueter.it

73 MaterialiCasa magazine 1/2016

superfici a alto traffico

spazi pubblici

74 MaterialiCasa magazine 1/2016

quello relativo alle pavimentazioni: gli 800 metri quadrati di superficie in pietra arenaria erano, infatti, visibilmente danneggiati in più punti: “Volevamo che il nuovo pavimento fosse il più fedele possibile all’originale scelto dall’architetto Heinrich Otto Vogel negli anni Cinquanta, al momento della ricostruzione post-bellica ha dichiarato il Dr. Hans Helmut Horn, presidente del consiglio parrocchiale -. Abbiamo quindi sostituito il vecchio pavimento

in pietra arenaria con lastre di cemento scuro prefabbricato.

Nell’occasione è stato anche deciso di installare un sistema di riscaldamento a pavimento.”

Responsabile del progetto di ristrutturazione l’architetto Jürgen Schimmelpfeng - studio Müntinga und Puy in Bad Arolsen.

Pavimenti riscaldanti a spessore ridotto

La rimozione della vecchia pavi-

mentazione - primo intervento nei lavori di ripristino - aveva subito messo in evidenza un sottofondo eterogeneo, con alternanza di strati di cemento e massetto di diverse altezze e pendenze mentre, anche a causa delle ridotte altezze delle porte, era necessario trovare una soluzione che garantisse uno spessore davvero ridotto del nuovo massetto su cui posare successivamente le lastre in cemento con spessore cm 4.

Le soluzioni tecniche per la ripavi-

mentazione, scelte dalla committenza su consiglio dell’architetto Jürgen Schimmelpfeng, sono state quelle offerte da Schlüter Systems ed i lavori si sono suddivisi in due fasi. · Per garantire una lunga vita alla nuova pavimentazione perimetrale, si è anzitutto proceduto alla posa della guaina desolidarizzante Schlüter®-DITRA 25, in grado di neutralizzare le tensioni tra sottofondo e rivestimento, evitando così il formarsi

di crepe sulla pavimentazione. · Per il riscaldamento è stato scelto il sistema elettrico Schlüter®-DITRA-HEAT-E *: “Schlüter®-DITRA-HEAT-E si è mostrata essere la soluzione ideale, per il bassissimo spessore richiesto per la sua posa in opera che ha consentito di ottenere un’altezza totale della stratigrafia del nuovo pavimento di soli 10 cm” commenta soddisfatto l’architetto Jürgen Schimmelpfeng.

In effetti la posa del sistema Schlüter®-DITRA-HEAT-E richiede solo 5,5 mm di spessore, inclusi i cavi scaldanti, e rappresenta una soluzione ottimale nei lavori di ristrutturazione. Inoltre, grazie all’utilizzo della tecnologia DITRA il sistema Schlüter®-DITRA-HEAT-E consente ristretti tempi di posa poiché, non necessitando di stagionatura, si può immediatamente procedere alla pavimentazione.

75 MaterialiCasa magazine 1/2016

superfici a alto traffico

spazi pubblici

Mai più freddo a St. Martin L’obiettivo di rendere particolarmente accogliente la navata principale della chiesa - circa 200 metri quadrati - è stato raggiunto grazie all’accostamento, al sistema di riscaldamento principale ad aria, del sistema di riscaldamento a pavimento. L’architetto Schimmelpfeng, ha commentato:

“Lavoriamo spesso con sistemi di riscaldamento a pavimento e, in questo contesto, requisiti fondamentali per una buona riuscita del lavoro erano lo spessore ridotto e la bassa inerzia termica. Devo dire che siamo molto soddisfatti del risultato: si è trattato della nostra prima installazione del sistema Schlüter®-DITRA-HEAT-E, ma ne sono poi seguiti molti altri.”

Anche il Dr. Hans Helmut Horn

[ * Schlüter®-DITRA-HEAT-E ]

è molto soddisfatto del risultato finale: “È ovvio che una struttura di queste dimensioni, in cui per cinquant’anni sono state effettuate solo le riparazioni più urgenti, presentasse deficit strutturali e tecnici.

Grazie ai sistemi innovativi proposti dalla Schlüter-Systems abbiamo donato nuova vita alla nostra chiesa e siamo contenti di poter offrire un ambiente caldo ed accogliente a tutti i fedeli ed ai visitatori”. á

• la collaudata tecnologia Schlüter®-DITRA separa efficacemente manto ceramico o pietra naturale dal

Sistema di riscaldamento elettrico a parete e a pavimento

sottofondo, impedendo la formazione di crepe sul pavimento; • piastrelle calde ed accoglienti anche su supporti critici;

Sin dalla sua presentazione, avvenuta nell’anno 2013, Schlüter®-DITRA-HEAT-E ha trovato un ottimo riscontro sul mercato. La facilità d’installazione e la possibilità di utilizzare questo sistema in modo flessibile, in aggiunta a sistemi tradizionali di riscaldamento, hanno conquistato progettisti e committenti. Diversamente dai sistemi convenzionali che obbligano all’utilizzo di cavi scaldanti

riscaldamento tradizionale; • certificato anche come sistema di impermeabilizzazione e classificato IPX7, offre la massima sicurezza anche in zone con acqua battente; • la nuova versione Schlüter®-DITRA-HEAT-TB presenta uno strato in feltro high-tech integrato sul lato

HEAT-E viene collocato in una specifica guaina di separazione

inferiore della guaina che garantisce le funzioni di

da scaldare. Il cavo scaldante, posato nella guaina ed annegato direttamente nella colla utilizzata per la posa del materiale di finitura, viene a trovarsi immediatamente sotto la superficie rilasciando il suo calore in modo efficace e veloce. I tempi di accensione e la temperatura desiderata possono essere modulati in modo flessibile tramite il termostato, parte integrante del sistema.

IN SINTESI: • crea un piacevole calore in brevissimo tempo; • le zone da temperare possono essere definite individualmente; • ideale per progetti di ristrutturazione grazie all’altezza ridotta (soli 5,5 mm di guaina di desolidarizzazione incluso il cavo scaldante);

MaterialiCasa magazine 1/2016

del termoarredo o in aggiunta ad un sistema di

preinstallati su rete, il cavo scaldante di Schlüter®-DITRAche lascia massima libertà nella definizione delle aree

76

• installabile anche a rivestimento, in sostituzione

“scudo termico” e di “abbattimento acustico”; • Schlüter-Systems mette a disposizione pratici kit completi, in cui tutti i componenti del sistema sono preconfezionati; • il sistema non richiede alcuna manutenzione ed i suoi componenti non sono soggetti ad usura; • i componenti del sistema sono tutti certificati.

the right support

L’ESSENZIALE È INVISIBILE AGLI OCCHI Da 30 anni garantiamo qualità e sostegno a coperture e fondazioni, contribuendo allo sviluppo del settore edile.

I supporti IMPERTEK ad altezza regolabile consentono una posa ottimale del decking. Una grande famiglia con prodotti adatti ad ogni esigenza: dai supporti regolabili, come le prolunghe per supporti a martinetto, ai supporti a martinetto XL e i MegaMart S.

00616 Visual Comunicazione – VE

Un contributo invisibile per rendere il vostro mondo più solido e duraturo.

www.impertek.com

Vieni a conoscerci al

costruire sostenibile

spazi pubblici

A giugno si conclude il primo anno scolastico del nuovo “Nido d’Infanzia” di Guastalla, firmato dallo studio MCA - Mario Cucinella Architects.

La nuova Scuola dell’Infanzia, inaugurata il 19 settembre 2015, ha sostituito le due strutture comunali - Pollicino e Rondine - rimaste seriamente danneggiate nel terremoto del maggio 2012.

In questo primo anno scolastico i bambini hanno eletto a “casa propria” un progetto in cui tutti gli elementi architettonici - dalla forma degli interni alla loro organizzazione, dalla scelta dei materiali alle percezioni sensoriali legate alla luce, ai colori, alle sonorità e alle suggestioni tattili - erano stati concepiti, all’interno dello Studio MCA, tenendo conto degli aspetti pedagogici legati alle esigenze e all’evoluzione dell’apprendimento nella fascia di età dai 3 mesi ai 3 anni.

Un altro filo conduttore ad aver guidato il momento “creativo” della progettualità era stato quello della sostenibilità del progetto, sia nella fase di realizzazione sia in quella di uso.

Peraltro il lotto che il comune di Guastalla aveva messo a disposizione dei progettisti partecipanti

78 MaterialiCasa magazine 1/2016

Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

79 MaterialiCasa magazine 1/2016

costruire sostenibile

spazi pubblici

[ MCA - Marco Cucinella Architects ] “Concepiamo e realizziamo progetti di architettura e design che, attraverso lo sviluppo della ricerca, l’utilizzo delle tecnologie più innovative e il talento dei professionisti, tende a un ideale di qualità architettonica che integra la sostenibilità ambientale, l’etica nei comportamenti e l’impatto sociale positivo.”

Mario Cucinella è il fondatore di Mario Cucinella Architects, società nata a Parigi nel 1992. Lo studio ha oggi sede a Bologna, in Via Francesco Flora 6, e si avvale di un team di architetti e ingegneri provenienti da vari paesi, possiede una solida esperienza nella progettazione architettonica con particolare attenzione alle tematiche energetiche ed ambientali, nel design industriale e nella ricerca tecnologica, attraverso collaborazioni con Università e programmi di ricerca della Commissione Europea.

TRA I PROGETTI REALIZZATI PIÙ SIGNIFICATIVI: il progetto per l’Agenzia Regionale per l’Ambiente (ARPA) a Ferrara e la Kuwait School, a Gaza, sviluppata in partnership con UNRWA (l’agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso ai rifugiati e profughi palestinesi e del Medio Oriente), il Centre for Sustainable Energy Technoligies a Nigbo, Cina, il progetto di ricerca per la Casa da 100K €, l’edificio multifunzionale Parallelo in via Santander a Milano, la nuova sede di 3M a Milano, il Sino Italian Ecological Building a Pechino, la nuova Sede del Comune di Bologna, il complesso immobiliare di Bergognone 53 a Milano, la sede de iGuzzini Illuminazione a Recanati.

Foto: Luca Maria Castelli

80 MaterialiCasa magazine 1/2016

alla gara per l’assegnazione dell’importante commessa, era ricco di numerosi alberi ad alto e medio fusto e l’indicazione dell’Amministrazione era proprio stata quella di realizzare una struttura “verde e rispettosa del verde” in aperto dialogo con l’ambiente circostante.

Il progetto, firmato da Mario Cucinella, si era concretizzato in un “modello” basato sulla semplicità di una struttura in legno, curvilinea e sinuosa all’interno, quasi a ricordare la forma di una balena, e dotata di ampie vetrate a consentire l’interazione tra le aree chiuse e gli spazi esterni.

Una struttura su un unico livello composta dalla moltiplicazione di 50 portali in legno lamellare intervallati da ampie vetrate.

Il nuovo “nido” - nel significato primo della parola, quale rifugio per uccellini - si poneva da subito quale protagonista di una più ampia comunità, costituita dal “bosco” circostante: uno spazio caldo,

accogliente e nello stesso tempo leggero e aperto verso l’esterno, quasi uno stimolo alla scoperta e al rispetto dell’ambiente circostante. Anche le zone di connessione tra le aule e i laboratori apparivano progettati per essere vissuti con curiosità e piacere: lungo i percorsi si trovano slarghi, aree di gioco e di relazione, nicchie dove sostare, elementi trasparenti per guardare verso l’esterno o sbirciare le attività degli altri bambini.

La struttura ha previsto l’uso di materiali naturali a basso impatto ambientale: telai in legno per la struttura portante, un materiale elastico in grado di resistere a scosse di terremoto, ma anche ideale per mantenere l’isolamento termico dell’edificio.

L’elevata coibentazione, la distribuzione ottimale di superfici trasparenti, il ricorso a sistemi all’avanguardia per il recupero dell’acqua piovana e l’inserimento in copertura di un impianto

81 MaterialiCasa magazine 1/2016

costruire sostenibile

spazi pubblici

[ Asilo di Guastalla - RE ] Comune: Guastalla RE Tipologia: asilo nido Progetto: Mario Cucinella Architects Committente: Comune di Guastalla Team di progetto: Mario Cucinella, Marco dell’Agli (responsabile di progetto), Alberto Casarotto, Irene Sapenza, Alberto Bruno, Yuri Costantini (modello) Consulenza paesaggistica: Marilena Baggio Rendering: Cristian Chierici - CC79 Strutture: Geoequipe Studio Tecnico Associato Progetto elettrico e meccanico: Area Engineering srl Acustica: Ing. Enrico Manzi Impresa: Scisciani e Frascarelli Impresa Edile (capogruppo) Strutture in legno: Rubner Holzbau SpA (mandante) Impianti: Saitec Company srl (mandante) Porte e finestre: Promo SpA (mandante) Costo: 1.650,00 €/mq Area: 1.400 mq Completamento: 2015

fotovoltaico, hanno consentito di ridurre al minimo il consumo di acqua ed elettricità per soddisfare i fabbisogni energetici dell’edificio.

Nel rispetto della filosofia green, che comprende anche l’attenzione ai costi di costruzione e gestione, la realizzazione di

82 MaterialiCasa magazine 1/2016

questo progetto all’avanguardia è costata meno di 1.650 euro/ mq.

La struttura, 1.400 mq capaci di ospitare fino ai 120 bambini tra i 3 mesi e i 3 anni, ha ottenuto la Classe energetica A - secondo quanto previsto dal Piano Energetico Regionale e la DGR 1366/11.

Inoltre il 40,5% della domanda

energetica è soddisfatta da energia rinnovabile derivante da fotovoltaico e solare termico in copertura, mentre il 57% della domanda idrica (rispetto al fabbisogno standard stimato in 3125 l/giorno) proviene dal recupero delle acque piovane e dall’uso di rubinetteria a basso consumo.

á

®

MOLTO PIÙ RESISTENTE (MENO CONTESTAZIONI) Contrariamente a quanto accade nel caso delle tradizionali lavorazioni delle superfici ceramiche la finitura supergloss aumenta la resistenza alle macchie. Questa è da intendersi sia come una ripulibilità della superficie da pedate e macchie di vario genere, sia come resistenza all’attacco acido e all’usura determinata dal calpestio nel tempo.

MOLTA PIÙ RESA PRODUTTIVA (MENO SCARTO) Normalmente i processi di lappatura a campo pieno comportano un declassamento di oltre il 15% dovuto ad imperfezioni della superficie durante le lavorazioni. Con il trattamento supergloss la percentuale di declassamento si riduce drasticamente favorendo un innalzamento del livello di produttività.

+10%

L A P PAT U R A S U P E R G L O S S R E S A 9 2 / 9 5%

L A P PAT U R A T R A D I Z I O N A L E R E S A 8 0 / 8 2 %

MOLTO PIÙ LUCIDA (GLOSS >90) L’innovativa finitura superficiale supergloss è in grado di aumentare notevolmente il livello di lucentezza oltre i 90 punti di gloss.

MOLTO MENO SCIVOLOSA (BCRA >40) Migliorato il GRIP sulle superfici lavorate con SUPERGLOSS superando abbondantemete i valori minimi richiesti dalle norme BCRA.

LA PPATU R A TR A D I Z I ONA LE : GLOSS <80

LA PPATU R A S U PE R GLOSS: GLO SS >90

VIA GHIAROLA VECCHIA, 19 - 41042 - FIORANO MODENESE (MODENA) ITALY -TEL. +39 0536 920622 - FAX +39 0536 920722 INFO@KERBELL.IT WWW.KE RBE LL.IT

pool design

riqualificazione

84 MaterialiCasa magazine 1/2016

Ci sono luoghi in cui è necessario intervenire con delicatezza e dialogare nel rispetto di architetture e paesaggi unici e antichi.

E’ il caso di un nuovo progetto firmato Piscine Castiglione e localizzato in Val d’Itria, nel dehor di una masseria del ‘500 attentamente recuperata ed oggi adibita a struttura ricettiva.

Mentre l’accurato lavoro di restauro ha permesso di valorizzare i trulli che formano il piccolo borgo preservandone l’antica bellezza e l’unicità dell’architettura in pietra, lo spazio aperto circostante, protetto dal tipico muretto a secco, è caratterizzato da una piccola piscina, antistante l’abitazione, ricavata da una cisterna un tempo dedicata alla raccolta delle acque pluviali.

Una vasca dalle dimensioni ridotte collocata in perfetta armonia tra il colore della pietra dei trulli e gli ulivi secolari, pazienti testimoni della storia autentica del luogo. Una vasca “contenuta”, ma in grado di regalare agli ospiti momenti di grande benessere nelle calde giornate estive anche grazie all’idromassaggio di cui è accessoriata.

[ Trulli Valle d’Itria ] · Forma: quadrata, dim. 2,60x2,60 m · Profondità: 0,80 m · Pavimentazione esterna zona piscina: pietra locale · Circolazione dell’acqua: skimmer · Accessori: idromassaggio 4 bocchette - Illuminazione a Led · Realizzazione piscina: M&D Group Srl Concessionario Piscine Castiglione

P iscine Cas tiglione tra ulivi secolari e trulli

www.piscinecastiglione.it FotografieŠPelloni e Baltieri

85 MaterialiCasa magazine 1/2016

pool design

riqualificazione

86 MaterialiCasa magazine 1/2016

Nel centro storico di Ostuni, alle spalle della Cattedrale, sul terrazzo del Relais La Sommità, caratterizzato da suggestivi elementi dell’architettura locale, Piscine Castiglione ha realizzato una vasca con una appendice rettangolare insinuata in angolo riservato e protetto.

Un nuovo specchio d’acqua ben inserito nel contesto e che accresce il potere suggestivo del terrazzo affacciato sul panorama della cosiddetta Città Bianca.

Al lusso della location e all’unicità della vista panoramica il relais La Sommità ha così aggiunto la funzionalità di una piscina di 23 mq di superficie in cui gli ospiti pos-

sono usufruire di un confortevole idromassaggio, data la presenza di otto bocchette laterali che rendono l’esperienza del bagno ancor più rigenerante.

Una cascata d’acqua, che sgorga da un sottile taglio ricavato a parete, aggiunge infine gradevolezza all’ambiente, in armonia con gli ulivi e le piante verdi che abbondano sulla terrazza.

Una splendida piscina, realizzata “su misura” grazie alla tecnologia BlueStyle® che consente di dar vita a vasche di svariate dimensioni con possibilità di personalizzazione. á

Quotidianamente... www.MaterialiCasa.com

[ Ostuni ] · Forma: libera · Profondità: 0,90-1,10 m • Superficie: 23 mq · Struttura Vasca: BlueStyle® · Circolazione dell’acqua: skimmer · Accessori: idromassaggio 8 bocchette Illuminazione a Led · Realizzazione piscina: Concessionario Piscine Castiglione Novus-Toscani

87 MaterialiCasa magazine 1/2016

NEWS ADVERTISING

Produttore di supporti per terrazze in gres, ceramica, granito, pietra...

Incontri formativi in Litokol per le aziende ceramiche

Il supporto ideale per qualsiasi terrazza con pavimentazione sopraelevata a lastre

Regolabile da 15 a 965 mm

Installazione rapida e precisa su qualsiasi fondo

Distributore per l’Italia

METRO KUADRO PAVIMENTI

FLOTTANTI

Niente può sostituire l’esperienza !

Tel : +39 335 6163 914 Email : lorenzo@metrokuadro.it www.buzon.it

Ad inizio aprile, presso il Training Center di

to su specifiche problematiche di po-

Litokol si è svolto il primo meeting relativo ad

sa e sulle caratteristiche dei prodotti Li-

un nuovo format, specificamente dedicato

tokol dedicati all’incollaggio e alla stuc-

alle aziende produttrici di piastrelle cera-

catura sia dei grandi e grandissimi for-

miche.

mati in gres porcellanato, sia di collezioni

Litokol, primaria azienda attiva nella produ-

caratterizzate da formati più piccoli qua-

zione di adesivi e stucchi per la posa di pa-

li, nello specifico dei prodotti a marchio

vimenti e rivestimenti con sede a Rubiera di

Rondine Ceramica, delle linee Brick Ge-

Reggio Emilia, fa seguire questa nuova espe-

neration e Pietra di Fiume perfettamen-

rienza formativa ad un’ormai consolidata or-

te riproducenti i mattoni faccia vista e le

ganizzazione di corsi - oltre 200 meeting/an-

pietre naturali.

no - dedicati ai posatori di pavimenti e rive-

“Sono molto soddisfatto dell’esito di

stimenti.

questo primo incontro organizzato con la

Il primo meeting del nuovo format, svolto-

Ceramica Rondine - afferma il direttore

si lo scorso 4 aprile ed organizzato “su mi-

commerciale Alessandro Turini - perché

sura” per il reparto commerciale della Cera-

ci ha permesso di approfondire argo-

mica Rondine, si è diviso in due momenti:

menti tecnici interessanti per entrambe le

ad una introduzione dedicata alle tecniche di

parti. Confido che questo possa essere il

posa e alle normative di riferimento in ma-

primo di una serie di incontri futuri con al-

teria, è seguito un proficuo approfondimen-

tre aziende ceramiche del distretto”.

88 MC magazine 1/2016

Raifix

la sicurezza che non si vede

dal 1974 innovazioni per i proFessionisti della posa

gancio di ritenuta di sicurezza per lastre e piastrelle applicate con adesivo il gancio di trattenuta di sicurezza raiFiX è un dispositivo tanto semplice

tassello o cHiodo

quanto efficace che impedisce la caduta della piastrella/lastra (posata con adesivo) in caso di distacco dalla parete. sia essa interna od esterna. raiFiX preserva l’integrità estetica della facciata in quanto completamente

supporto (parete)

invisibile una volta applicato. l’installazione viene effettuata direttamente in cantiere in pochi secondi. con raiFiX non esistono più limiti per l’applicazione a parete di piastrelle o

lastra/ piastrella

lastre. anche per rivestimento a cappotto. idoneo sia per materiali ceramici che per pietra naturale.

incisione

gancio rai-FiX

adesivo

raimondispa.com/rai-fix/

CONSULENZE E SERVIZI TECNICO-COMMERCIALI PER LA FILIERA DELLA DISTRIBUZIONE CERAMICA

NEWS

Addestramento e Formazione - Arbitrati e Perizie

by PISCINE CASTIGLIONE: 17 vasche per le prossime Olimpiadi

ADVERTISING

TEAM BUILDING CUSTOMER CARE

Myrtha Pools

Formazione e qualità

Il venditore è l’immagine che Il mercato percepisce di una organizzazione

• • • • • •

Formazione tecnica Metodologie di vendita Adeguamento allo stile aziendale Organizzazione rete commerciale Gestione modello qualità Sinergia tra gli operatori di filiera

Perizie tecniche e arbitrato

S

Chiama senza nessun impegno anche per un consiglio

T i le S O

• Assistenza cantiere/progetto • Gestione contenzioso • Perizie tecniche

Contatti:

cell. 334 3135146 – uff. 0536 844220 Email mauri.bardini@gmail.com web www.bardinimaurizio.com

In occasione dei Giochi Olimpici di Rio de

del prodotto, velocità di realizzazione,

Janeiro, Myrtha Pools fornirà complessiva-

lunga durata. Innovativi anche i sistemi

mente 17 piscine ed è la prima volta nella

di ricircolo e filtrazione acqua adottati per

storia che le competizioni di nuoto avver-

le vasche destinate alle olimpiadi di Rio

ranno in vasche temporanee destinate,

e che, oltre alla perfetta trasparenza e

al termine della manifestazione sportiva,

qualità dell’acqua, garantiscono di non

ad essere smontate e ricollocate in altre

interferire assolutamente con le prestazio-

località. Un’operazione rilevante per l’azien-

ni dei nuotatori, sensibilissimi a qualsiasi

da, superiore ai 10 milioni di Euro, ottenuta

movimento del liquido.

grazie all’expertise e all’innovazione che

Oltre alla realizzazione delle 17 piscine,

rendono Piscine Castiglione ed il marchio

Myrtha Pools sarà responsabile della

Myrtha® Pools unico nel mondo.

gestione della parte impiantistica per

La tecnologia Myrtha®, esclusiva e brevetta-

tutta la durata dell’evento. Peraltro

ta, rappresenta peraltro una vera e propria

Piscine Castiglione, scelta come partner

rivoluzione nel mondo della piscina. Si

dalle federazioni di nuoto in tutto il mondo

tratta di un sistema modulare, basato sull’u-

- tra cui FINA e CBDA del Brasile -, è al

tilizzo di pannelli in acciaio inox, che offre

suo quarto appuntamento con i Giochi

svariati vantaggi tra cui: precisione millime-

Olimpici, dopo Atlanta (1996), Pechino

trica in fase di installazione, affidabilità

(2008) e Londra (2012).

90 MC magazine 1/2016

ADESIVO

IMPERMEABILIZZANTE

SikaCeram®-500 Ceralastic IMPERMEABILIZZA E INCOLLA CON UN SOLO PRODOTTO SikaCeram®-500 Ceralastic è il rivoluzionario prodotto monocomponente di Sika, creato per impermeabilizzare e incollare con una sola mano e zero tempi di attesa superfici orizzontali e verticali, in interno ed esterno.

Applicabile anche a basse temperature, flessibile e a rapido indurimento, questo nuovo prodotto ad elevate prestazioni è conforme alle EN12004 e EN14891, sia come adesivo che come impermeabilizzante.

Il risultato?

FINO A 7gg IN MENO DI LAVORAZIONE 30% DI RISPARMIO SUI COSTI FINALI 45% DI RISPARMIO SPAZI IN MAGAZZINO

www.ceralastic.it

2

http://www. .com

Il NUOVO WEB MAGAZINE

a Rio la sua 40a Olimpiade

Gerflor,

NEWS

e n o O i s ver

ADVERTISING

e n i nl .0

by

Per tutti gli appassionati di sport e design,

stenere gli atleti di tutto il mondo diventan-

una curiosità che riguarda i prossimi Giochi

do il riferimento nel settore.

Olimpici: Gerflor, leader mondiale per la

Dal 5 al 21 agosto 2016, il Gruppo inter-

produzione di pavimentazione in PVC, fe-

verrà nei lavori di realizzazione, consegna,

steggia quest’anno la sua 40a Olimpiade.

installazione, assistenza tecnica e rimozio-

Dai giochi di Montreal nel 1976 fino ai prossi-

ne delle pavimentazioni di 7 campi di pal-

mi in Brasile, Gerflor ha infatti utilizzato la sua

lavolo e 6 campi di pallamano, per una

pavimentazione sportiva Taraflex per so-

superficie di oltre 15.000 mq.

presenta il nuovo sito

Impertek

Impertek, da sempre attenta a garantire un

disposizione per risposte in tempo reale

supporto reale ai progettisti, ha messo on-line

su problematiche legate alla progetta-

il nuovo sito - www.impertek.it, rinnovato

zione, realizzazione e messa in opera

non solo nella grafica, ma anche e soprat-

a regola d’arte. Un’interfaccia facile da

tutto nei contenuti e nei servizi. Un sito

usare e sempre disponibile per trovare

pensato principalmente per chi è già cliente e

risposte alle proprie domande o, più

ha testato sul campo la bontà dei prodotti Im-

semplicemente, per soddisfare la propria

pertek, ma anche per tutti i professionisti che

curiosità e sperimentare nuove strade per

operano nell’edilizia e nel campo dell’archi-

concretizzare le proprie idee.

tettura alla ricerca di nuove soluzioni per la progettazione e realizzazione di pavimentazioni flottanti, coperture, impermeabilizzazioni.

Navigazione più intuitiva, contenuti più fruibili, cataloghi aggiornati con le ultimissime novità e, ultimo ma non meno importante, un servizio di consulenza on-line con esperti a

92 MC magazine 1/2016

Percorsi, visioni e conoscenze per il futuro delle costruzioni.

Solo a SAIE 2016 scopri le nuove procedure relative al Codice Appalti, nuovi strumenti come il BIM, nuove tecnologie e materiali intelligenti, prodotti innovativi e macchine a basso impatto per essere protagonisti attivi del futuro delle costruzioni e dei nuovi mercati, tra rigenerazione urbana, riqualificazione sostenibile, protezione sismica, sicurezza del territorio e smart building.

BOLOGNA 19-22 OTTOBRE 2016 saie.bolognafiere.it

#saiexperience

An event by

Media partner

what’s new: ceramica

GORDON GUILLARUMIER E BITS

by CERAMICHE PIEMME

O T A TO T I S

A I V N RI FFI O N RA

E

R E T

www.ceramichepiemm

e.it

94 MaterialiCasa magazine 1/2016

BITS (pezzettini) - design Gordon Guillarumier - è una collezione di pavimenti e rivestimenti che attinge al passato rinascimentale per reinterpretare in maniera innovativa e attuale il pavimento alla Palladiana, caratterizzato da un riuso

consapevole di materiali nobili di scarto, quali pezzi di murrine di vetro e scaglie di marmo.

BITS ripropone in chiave industriale e quindi seriale una lavorazione manuale storica, facendone rivivere la veste grafica grazie a tecniche innovative in grado di

stampare i decori direttamente sulla piastrella in porcellanato.

La collezione declina poi insolitamente i pattern e i materiali, sostituendo il marmo e il vetro della tradizione con il legno che viene eletto a “decoro protagonista” sovrap-

“Dal primo incontro in Ceramiche Piemme si intuiva una piena disponibilità ad andare oltre i loro confini… La collezione Bits è un progetto articolato…

Esprime un richiamo nostalgico alla lavorazione manuale dei posatori, ma usa un pizzico di ironia per sconfinare la consueta immagine di lettura.”

Gordon Guillaumier

posto a “fondi” di cemento, graniglia e pietra.

Due le serie in cui si declina BITS: Quad, dalle forme quadrate, derivato dal romano lapis porphyrites, e Facet dalle forme poligonali irregolari ispirate all’opus incertum.

NOTE TECNICHE: · Materiale: gres fine Porcellanato 1250°C colorato in massa, decorato con tecnologia digitale. · Finiture superfici: naturale rettificato, levigato rettificato, anti-slip per esterni. · Formati: cm 60x60 | 30x60 |

80x80 | 45x90. · Colori base: Powder Bone, Pewter Smoke, Pearl Gray, Peat Brown, Pitch Black. · Superfici tridimensionali: tre varianti, di cui due in formato 30x60cm ed una in formato 45x90cm.

95 MaterialiCasa magazine 1/2016

what’s new: profili e giunti

PROLISTEL

by PROGRESS PROFILES

E G TEG DA

O R R O P CC CE

RA

S I N IFI

R

www.progressprofil

es.com

Progress Profiles presenta nuove finiture per la linea Prolistel, elegante gamma di profili per la perfetta finitura di rivestimenti o pavimenti in ceramica, marmo e mosaico.

Prolistel Quadratino

96 MaterialiCasa magazine 1/2016

· I profili Prolistel appartenenti alla linea in acciaio, sono disponibili con le nuove finiture “effetto cuoio” e “quadratini” che vanno ad aggiungersi alle classiche finiture “lucido” e “satinato” · la linea in alluminio, con superficie bombata o piatta, amplia ulteriormente la propria gamma colori aggiungendo alla serie Black line la nuova finitura “crepé nero” (disponibile anche in

ottone cromato lucido) disponibile su listelli dalla larghezza variabile dai 4,5 ai 25 mm. · Sempre alla linea alluminio appartiene il nuovo “Prolistel Led”, un listello innovativo in alluminio anodizzato argento o brillantato cromo, largo 20 mm e alto 8, dotato di un sistema di illuminazione a LED integrato, a luce calda, fredda e neutra studiato per donare una luce nuova non solo a bagni e cucine, ma a tutti gli ambienti living.

La linea di profili Prolistel è studiata per essere posta in opera con grande facilità, utilizzando lo stesso collante del materiale

utilizzato per la realizzazione del pavimento e del rivestimento, indipendentemente dal loro spessore.

Una elegante linea di listelli decorativi prodotti con materiali di altissima qualità che, oltre a fornire la più ampia possibilità di personalizzazione e funzionalità degli spazi, garantisce un’efficace e duratura protezione dei rivestimenti.

La linea Prolistel - in alluminio, acciaio e ottone cromato - offre una gamma di finiture così ampia da soddisfare ogni tipo di coordinamento cromatico o di contrasto: le possibilità di personalizzazione sono davvero infinite.

Prolistel LED

Prolistel Nero Crepe

Prolistel Effetto cuoio

Finta Pelle

Quadratino

Effetto cuoio

97 MaterialiCasa magazine 1/2016

what’s new: parquet

DOGHE TOSCANE

by ORIGINAL PARQUET

E T EN

O I D L L CA OG

C C A

E L NA

A I IG

T R A

www.originalparquet

.com

98 MaterialiCasa magazine 1/2016

Doghe Toscane è un tavolato di grandi dimensioni - prefinito a due-tre strati -, dal fascino classico e dall’enorme duttilità che lo rende adatto ad ogni ambiente, sia tradizionale sia di design, esaltandone e valorizzandone le caratteristiche.

I quattro lati dell’elemento prefinito sono lavorati con incastro “maschio-femmina”, microbisellati.

Le pregiate finiture di superficie sono in grado di esaltare la naturalezza dei pavimenti in legno garantendo, al contempo, resistenza e facilità di manutenzione.

Nelle foto: un’antica cascina immersa nella campagna ravennate, situata tra Alfonsine e Comacchio, completamente restaurata ed i cui pavimenti sono stati realizzati con Doghe Toscane in

rovere, spazzolato invecchiato fumé, piallato artigianale, trattato ad olio naturale.

L’artigianalità delle finiture di questo prodotto si integra molto bene nel contesto della casa e l’impressione che si ricava dagli ambienti fotografati è di calore ed accoglienza, con un equilibrato raccordo fra passato e presente, antico e moderno.

Anche la scala interna ed al-

cuni mobili sono stati realizzati utilizzando il rovere - spazzolato invecchiato fumĂŠ, piallato artigianale, trattato ad olio naturale - fornito dalla stessa Original Parquet.

Il formato Doghe Toscane, tra le novitĂ di prestigio prodotte in Italia da Original Parquet: spessore 15 mm (di cui 4 mm di legno nobile), larghezza 190 mm, lunghezza 1700/2000 mm.

99 MaterialiCasa magazine 1/2016

what’s new: sanitari

C-BONDED

by DURAVIT

E T EN

T IVO S I T S A E V R

O ILE N IN T

T A T

www.duravit.it

100 MaterialiCasa magazine 1/2016

Per rispondere alle esigenze più elevate in bagno, Duravit ha sviluppato un processo straordinario in cui la ceramica del lavabo consolle e la superficie in legno della base sottolavabo sono fuse in un’unica

unità. Un’estetica completamente nuova, ottenuta con una innovativa tecnologia produttiva - denominata c-bonded - grazie alla quale il lavabo consolle viene unito perfettamente alla base sottolavabo, senza fughe visibili.

Una perfetta fusione tra la ceramica del lavabo ed il legno del mobile che crea una sensazione insolita al tatto, poiché si passa senza soluzione di continuità dalla superficie liscia e fredda della ceramica a quella naturale

del legno.

La tecnologia c-bonded, tuttavia, non ha valore solo dal punto di vista estetico e tattile, perchĂŠ la speciale ceramica brevettata DuraCeramÂŽ, che permette precisione e spessori ridotti, si contraddi-

stingue anche per una straordinaria resistenza.

Nelle foto, Duravit presenta la tecnologia c-bonded applicata alla serie di design Darling New in abbinamento alla serie di mobili L-Cube.

101 MaterialiCasa magazine 1/2016

what’s new: ceramica

SCRAPWOOD

by ITALGRANITI

E A T T RA NAN

U CI S U FAS

AF

A T U

S S VI

www.italgranitigroup

.com

102 MaterialiCasa magazine 1/2016

Gillardeau, il più famoso produttore di ostriche in Francia Uno dei marchi dell’ostricoltura francese più conosciuti al mondo è quello della famiglia Gillardeau.

L’azienda, fondata 110 anni fa sulla costa dell’oceano Atlantico, tra La Rochelle e l’Île d’Oléron, produce solo ostriche “speciali”, le più richieste dagli chef europei.

Quattro generazioni di Gillardeau hanno lavorato con passione alla

custodia di uno dei tesori più preziosi nell’universo gastronomico.

Nelle foto una boutique “Gillardeau”, realizzata a Royan cittadina poco a sud de La Rochelle ed affacciata sull’estuario della Gironda.

Il caratteristico punto vendita in ri-

va allâ&#x20AC;&#x2122;Oceano è pavimentato con Scrapwood* by Italgraniti, collezione effetto legno-vintage.

-* La collezione Scrapwood, prodotta da Italgraniti in gres porcellanato a tutta massa conforme alle norme

EN 14411 e ISO 13006 appendice G gruppo BIa UGL, esprime il fascino intenso e raffinato del legno recuperato.

Importante il formato (20x120), sei le colorazioni e sei le diverse strutture di superficie: piallata, invec-

chiata, piano sega, spazzolata, millerighe, naturale.

Adatto anche alla posa in esterni, Scrapwood: resiste perfettamente al gelo, al sole e alla pioggia ed è antiscivolo R10 (A+B).

103 MaterialiCasa magazine 1/2016

what’s new: porte d’autore

ELIO GARIS E CASA ZEN

by BERTOLOTTO PORTE

A E C I ST AL

I T N R O A S

R E P

A C NI

U

www.bertolotto.com

104 MaterialiCasa magazine 1/2016

“… riflettendo sul mio percorso mi appare evidente quanto il creare con le sabbie abbia plasmato me stesso, è come un mantra, una sorta di preghiera a cui ho

aperto il mio inconscio...”

Elio Garis Casa Zen, marchio registrato di Bertolotto Porte è una creazione artistica, ogni pezzo è unico

e porta un doppio sigillo di autenticità: il marchio Bertolotto e la firma di Elio Garis incisa sulla sabbia.

Le porte Casa Zen sono realizzate come una scultura di sabbia

su un’anta in legno: ciascun esemplare è unico, in sabbia o in vetro fuso.

Le variazioni di tonalità e disegno sono caratteristica fondamentale dell’oggetto artistico che si diffe-

renzia sempre da quello che l’ha preceduto e da quello che verrà.

Il supporto per queste “sculture” sono le porte Bertolotto, con telaio in massello di legno pregiato e struttura interna alleggerita.

L’anta di Takla, Makan, Kara, Kum, Negev, Kalahari, Lop, Rub, Gobi e Ordos - tutti nomi ispirati a deserti -, è composta da un lato con finitura artistica in sabbia, mentre l’altro è liscio.

Il telaio e i coprifili da abbinare sono da scegliere nell’ampia gamma Bertolotto RAL o NCS. Differenti le tipologie di apertura: a battente, scorrevoli a scomparsa, scorrevoli esterno parete, filo-muro, rivestimenti per porte blindate.

A richiesta progetti personalizzati per la realizzazione di rivestimenti murali o pareti scorrevoli.

105 MaterialiCasa magazine 1/2016

what’s new: ceramica

TRIBECA & AMARCORD

by RONDINE GROUP

O O S L INO

M U L

E T EN

O V I C

S I T AN

T S I ES

R

www.ceramicarondin

e.it

106 MaterialiCasa magazine 1/2016

I proprietari del ristorante-pizzeria Sausalito, hanno affidato la ri-progettazione del loro locale al SineStudio di Sassuolo. Scopo dei lavori trasformare una semplice pizzeria in spazi adatti anche ad

ospitare musica del vivo e gruppi di clientela “serale” giovane e conviviale.

SineStudio ha quindi progettato un concept profondamente rinnovato e, per la realizzazione dei pavi-

menti e dei rivestimenti, si è affidato a Ceramica Rondine.

I rivestimenti del nuovo Sausalito sono stati realizzati con la serie Tribeca* nella tonalità Sand - cm.6x25, spessore mm.10 - ap-

verniciato. Tribeca by Rondine Group è disponibile in un’ampia gamma cromatica: sand, white, old red, mud, multicolor e grey.

partenente alla collezione Brick Generation mentre, per il pavimento, è stato scelta la serie Amarcord**, versione cotto, tonalità Piombo e finitura cerata - formato cm. 60x60 e spessore di mm.10 -.

LE COLLEZIONI: *Tribeca, appartenente al progetto Brick Generation, prende il nome da uno dei più vivaci quartieri de “la grande mela” riproponendone le tipiche facciate in mattone

**Amarcord esprime le fusioni estetiche di due diversi materiali, il cotto e il legno, su base di cemento, offrendo una rilettura dell’identità più intima di due materiali tra i più tradizionali per la pavimentazione.

107 MaterialiCasa magazine 1/2016

what’s new: parquet

VILLA CAPOZZA RESORT

by ALBERANI PARKETTI

O S IO

N O M E

AR ABIL T

O T A N I

F F RA

S

www.alberani.it

108 MaterialiCasa magazine 1/2016

Villa Capozza Resort - situata a Casarano di Lecce e con una superficie complessiva di 2.200 mq immersi in un parco di due ettari - si colloca oggi tra le più raffinate strutture ricettive della

Puglia.

Incastonata nell’entroterra salentino alle pendici della collina della Campana, Villa Capozza è letteralmente risorta dalle sue ceneri, dopo uno sciagurato ventennio

di abbandono e saccheggio.

Recuperati le strutture, i fregi e i pregevoli mosaici liberty dei f.lli Peluso - gli stessi che, nei primi del Novecento, lavorarono per la Galleria Vittorio Emanuele di

assegnò la masseria in dote alla figlia Francesca in occasione del suo matrimonio con Luigi Capozza.

Fu proprio Luigi Capozza a rinnovare l’antica dimora, affidandone il progetto di ampliamento, nel 1918, ad un amico architetto austriaco.

Nacque così l’armonico connubio, tutt’ora caratterizzante l’edificio, tra l’architettura tipica delle masserie salentine e gusto mitteleuropeo, pienamente espresso nel superbo torrione asburgico anch’esso riportato agli antichi splendori.

Milano. Recuperati anche mobilio e complementi d’arredo.

L’intera pavimentazione della Villa è stata realizzata con pregiati parquet prodotti da Alberani*.

La storia di Villa Capozzo ha radici lontane: il nucleo originale, oggi parte dei piani bassi della struttura, fu edificato a fine Settecento quale residenza di campagna della famiglia De Donatis che, nel 1888,

* Nelle antiche sale della Villa, il parquet Opera Quercia Sabbia by Alberani Parketti trova la sua naturale connotazione, integrandosi egregiamente nel contesto storico-architettonico.

Opera Quercia Sabbia è una collezione in parquet prefinito a due strati, dotato di grande stabilità. A Villa Capozzo è posato a spina ungherese (con le teste a 45° dotate d’incastri femmina/femmina e maschiate con idonee spinette di giunzione) con fascia e il bindello.

La precisione del taglio in testa opportunamente maschiato, la bisellatura sui quattro lati e le ricercate finiture su tavole leggermente spazzolate e decapate con colori tenui, caratterizzano il pregio del pavimento.

109 MaterialiCasa magazine 1/2016

what’s new: maiolica

LUSTRI VENEZIANI

by COTTO POSSAGNO

A V I T E A V O IL

INN RSAT

VE

E L I AB

Z Z I AL

N O RS

PE

www.cottopossagno

.com

110 MaterialiCasa magazine 1/2016

La collezione di mattonelle Lustri Veneziani proposta da Industrie Cotto Possagno, si arricchisce con “Esagoni” (cm 8 per lato), tra le

forme più classiche ed apprezzate della tradizione. Le maioliche della preziosa collezione, prodotte in vetro-fusione, sono indicate per il

rivestimento di bagni e cucine e… non solo. La lavorazione manuale, in secondo e terzo fuoco, la superficie del supporto e la ricerca di nuovi

componenti, conferiscono ai Lustri impareggiabili colori e sfumature che richiamano gli effetti cromatici dei cristalli e mosaici di Venezia. La

produzione di Esagoni è caratterizzata da sovrapposizioni cromatiche con effetti tridimensionali, dati dall’impiego di pigmenti colorati

e cristalli a spessore. Inoltre, su qualsiasi colorazione, è possibile richiedere anche l’effetto iridescente madreperla.

111 MaterialiCasa magazine 1/2016

Silvia Spitaleri - Scuola Politecnica - UniversitĂ di Palermo Laboratorio di Disegno Industriale III, C.d.S in Disegno Industriale

BOLOGNA, 26 - 30 SETTEMBRE 2016 promosso da CONFINDUSTRIA CERAMICA

in collaborazione con

CERAMICA CONFINDUSTRIA organizzato da

segreteria operativa

Promos srl

Biglietto omaggio: www.cersaie.it/biglietteria

www.progressprofiles.com

Massima flessibilità, protezione, sicurezza dentro e fuori

Lo sguardo sempre rivolto al futuro.

INDOOR OUTDOOR

PRODESO® MEMBRANE SYSTEM Il sistema desolidarizzante ed impermeabilizzante antifrattura specifico per massetti problematici.

Veloce nella posa, versatile nell’utilizzo, sicuro in ogni contesto e condizione meteorologica, PRODESO® MEMBRANE SYSTEM è una membrana desolidarizzante ed impermeabilizzante per sottofondi problematici, balconi, terrazzi e superfici orizzontali di qualsiasi dimensione senza giunti di frazionamento-dilatazione nel massetto prima della posa di ceramica e pietre naturali.

La soluzione ideale per garantire la posa di qualsiasi pavimentazione interna ed esterna e l’impermeabilizzazione del sottofondo anche in caso di sovrapposizione, su supporti fessurati e non perfettamente stagionati.

DESOLIDARIZZAZIONE

IMPERMEABILIZZAZIONE

DISTRIBUZIONE DEL CALORE

SFOGO VAPORE

Progress Profiles SpA

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

ANNIVERSARY • 1985-2015

GET IT ON

Erhältlich bei

Schlüter ®-TRENDLINE Colori - Superfici - Tendenze

Profili ispirati agli attuali trend ceramici

Abitare in sintonia con i colori tenui della natura, godersi il calore di un arredo di ispirazione vintage oppure vivere il rigore di una moderna abitazione minimalista.

La nuova gamma di profili Schlüter®-TRENDLINE Vi offre colori, superfici e tipologie in linea con il Vostro stile di arredamento e con i trend attuali di architettura.

La nuova gamma di profili Schlüter®-TRENDLINE si sviluppa in 10 nuovi colori. È composta da tre tipologie di profili, Schlüter®-RONDEC, Schlüter®-QUADEC, Schlüter®-JOLLY. Una vasta scelta di pezzi speciali, per poter curare il vostro progetto nei minimi dettagli.

Schlüter-Systems Italia S.r.l.· Via Bucciardi n. 31/33 · 41042 Fiorano Modenese (Mo) · Tel. +39 0536914511 · Fax +39 0536911156 info@schlueter.it · www.schlueter-systems.com

Schlüter-Systems Italia