Tile Italia 1/2014 by Kairos Media Group (div. ceramics)

Contiene I.P. ISSN 1120 - 7884

Social - cerca: MaterialiCasa

■ Speciale Posa 2014 ■ Economia & Statistica

PIASTRELLE DI CERAMICA - PARQUET - MATERIALI PER LA POSA - ARREDOBAGNO - FINITURE D’INTERNO

SI DICE ANTOL FLEXISTAR. SI LEGGE TORGGLER.

Antol Flexistar. Guaina polimero-cementizia elastica. Guaina polimero-cementizia elastica monocomponente e fibrorinforzata per l’impermeabilizzazione flessibile prima della posa di elementi ceramici e per la protezione del calcestruzzo e di sottofondi cementizi. Applicabile con estrema facilità a rullo, pennello e spatola. Il prodotto è contraddistinto da una buona resistenza ai raggi UV.

Da oltre 140 anni, leader tecnologico nei prodotti per l’edilizia.

www.torggler.com

LEGENDA

® Schlüter DITRA-DRAIN 4 Una soluzione innovativa per la posa dei grandi formati Schlüter®-DITRA-DRAIN è un sistema di drenaggio, ad asciugatura assistita, ideale in esterno sotto una pavimentazione in ceramica o pietra naturale di qualsiasi formato. Per balconi, terrazzi o marciapiedi. Garantisce anche in interno l‘assenza di crepe nella pavimentazione.

VANTAGGI: • separa il manto ceramico dal sottofondo • costituisce un sistema di asciugatura assistita e di drenaggio a capillare passivo • favorisce in modo costante l’asciugatura verso il basso della colla sottostante la ceramica • riduce in modo significativo il rischio di comparsa di efflorescenze di sali o di componenti di resine in emulsione attraverso le fughe • massima flessibilità nella gestione dei giunti di dilatazione • possibilità di posare su massetti freschi, appena calpestabili • particolarmente adatta per la posa di molte pietre naturali sensibili ad umidità sottostante • può essere integrato con diversi sistemi di impermeabilizzazione (Schlüter ®-KERDI o altri) • permette lo sfogo della pressione vapore

Schlüter-Systems Italia

Schlüter-Systems Italia Srl. · Via Bucciardi n. 31/33 - 41042 Fiorano Modenese (Mo) - Tel. +39 0536914511 · Fax +39 0536911156 info@schlueter.it · www.schlueter-systems.com

La nostra storia di oltre trent’anni ci proietta da sempre verso il futuro e la ricerca, rispettando l’ambiente e operando nel nome della sostenibilità. La garanzia del nostro lavoro è rappresentata oggi da prodotti altamente tecnici e performanti che soddisfano i requisiti del programma LEED. Vi accompagniamo tutti i giorni nelle vostre esperienze professionali attraverso una Rete Commerciale capillare, aﬃancandovi con un Servizio di Assistenza tecnica utile nelle situazioni di cantiere più diﬃcili.

Dedicandovi sempre più attenzione e passione, vi mostriamo il nostro mondo. Visita il nostro sito: www.cercol.com

TILE ITALIA 1/2014 - Gennaio/Febbraio

TILE ITALIA È PUBBLICATO DA: Tile Edizioni S.r.l. Capitale Sociale: Euro 51.400,00 R.E.A. 329775 Periodico bimestrale registrato presso il Tribunale di Reggio Emilia al n. 751 in data 20/10/89 Iscrizione al ROC n. 9673 SEDE LEGALE ED OPERATIVA: Tile Edizioni S.r.l. Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara (Modena) - Italy Tel. +39 059 512 103 - Fax +39 059 512 157 info@tiledizioni.it - www.materialicasa.com DIRETTORE RESPONSABILE: CHIARA BRUZZICHELLI - c.bruzzichelli@tiledizioni.it

© 1989 Tile Italia COLLABORATORI: Sara Falsetti Paola Giacomini Sabino Menduni Segreteria: info@tiledizioni.it Progetto grafico: Sara Falsetti RICEVERE TILE ITALIA: Una copia: Euro 4 ABBONAMENTI: www.tiledizioni.it/subscription • Annuale: € 60 • Annuale estero: € 80 • Biennale: € 80 • Biennale estero: € 110 • Annuale online: € 50 FOTOLITO: Vaccari Zincografica S.r.l. Via E. Salgari, 61 - 41126 Modena

PUBBLICITÀ: Paola Giacomini - Elisa Verzelloni c/o Tile Edizioni Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara (Modena) Tel: 059 512103 Fax: 059 512157 p.giacomini@tiledizioni.it e.verzelloni@tiledizioni.it Alberto Tolomelli Via Cimabue, 3 40133 Bologna Tel/Fax: 051 381939 Cell. 335 5948681 Email: a.tolomelli@tiledizioni.it STAMPA E CONFEZIONE: Arbe Industrie Grafiche S.p.A. Via Emilia Ovest, 1014 - 41126 Modena

L’abbonamento decorre dal mese di distribuzione. Tariffe speciali per gli abbonamenti collettivi sono disponibili su richiesta Conto Corrente Postale 20026415 intestato a Tile Edizioni srl. Spedizione in abbonamento postale presso la Filiale di Modena. L’IVA sugli abbonamenti, nonché sulla vendita dei fascicoli separati, è assolta dall’Editore ai sensi dell’art 74 primo comma lettera C del DPR 26.10.72 N. 633 e successive modificazioni.

Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. E’ vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, disegni, fotografie e altro materiale inviato in redazione, anche se non pubblicato, non verrà restituito. L’Editore non accetta alcuna pubblicità in sede redazionale. I nomi, le aziende e i prezzi eventualmente pubblicati sono citati senza responsabilità a puro titolo informativo per rendere un servizio ai lettori. La Direzione non assume responsabilità per opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. Tile Edizioni srl, in conformità al “testo unico sulla privacy”, garantisce agli abbonati la riservatezza dei dati usati per gli abbonamenti e per gli scopi tipici della stampa tecnica e la possibilità di modificarli o cancellarli (art. 7 del D.L. 196/2003) a mezzo richiesta scritta.

ADVERTISING

Informazioni

Sommario

TILE ITALIA 1/2014- Gennaio/Febbraio

LTi mu

ia med

SCOPRI

su tablet

i contenuti

multimediali di questa rivista

Cerca su App Store: TILE ITALIA

11 -

Editoriale Abbiamo toccato il fondo?

68 - Focus MaterialiCasa Ceramica in Architettura

FOTOnotizia 14 - Chef Barbieri da Porcelanosa Milano 16 - Casalgrande Padana per il MAST 18 - Listone Giordano al Larte, Milano 18 - Cotto D’Este vincitore a “La ceramica e il progetto” 22 - Tilefax 36 - Il bagno A Duravit l’iF Design Award 2014 40 - Obiettivo vendita “Bagno da urlo” by Centro Edile Quartarella 44 - Marketing Consumatore multicanale: evoluzione della distribuzione

Seguici anche sui Social, cerca MaterialiCasa

Economia & Mercato 48 - Rondinegroup sbarca in Turchia 50 - Del Conca: avviata l’attività produttiva negli USA 54 56 58 62

Statistiche - Piastrelle di ceramica italiane, i dati 2013 - Distribuzione ITS: 2013 ancora negativo, stabile il 2014 - CRIF: nel 2013 ancora in calo la richiesta di credito - Mercato mobiliare: forse abbiamo toccato il fondo

74 - Cantiere del mese Tagina per il Relais dell’Olmo 76 - Speciale POSA 2014

➙

I CANTIERI DELLA POSA E DEL RECUPERO 96 - Trattamento a 5 stelle: Palazzo Tornabuoni, Firenze 98 - Risanamento di un edificio ottocentesco 100 - Com’è bello farsi la doccia (nuova)! 102 - Un’elegante palazzina nei pressi di Parma 104 - Progress Profiles, profili e sicurezza a Led 106 - Giunti: croce o delizia? Il Quartiere Appiani di Treviso 110 - Diffonde il calore e blocca i rumori!

35 - Elenco inserzionisti

In copertina: Litokol Starlike® Decor Per la rasatura: Starlike® Sigillante Per realizzazione: StenDecor www.starlike.it

magazine

LEGGI IL N. 2/13

Inviato via posta a: 9.000 studi di architettura

TANTO TUONÒ CHE PIOVVE! • Nasce Assoposa, intervista al Presidente Paolo Colombo • Ivan Raimondi: perché Assoposa va sostenuta • Opinioni e novità, parlano le aziende leader

2.000 società di costruzione 300 distributori specializzati Disponibile: su TABLET (scaricando la app Tile Italia) e su WWW.TILEDIZIONI.IT (come pdf scaricabile o come sfogliatore multimediale)

68 MaterialiCasa.com è il nuovo portale di Tile Italia! Segui tutti gli aggiornamenti sui nostri Social! • www.facebook.com/MaterialiCasa • twitter.com/MaterialiCasa • pinterest.com/materialicasa

Editoriale

di Chiara Bruzzichelli

Abbiamo toccato il fondo? Secondo i dati resi noti dall’Osservatorio previsionale di Confindustria Ceramica-Prometeia il 2013 ha fatto registrare un nuovo calo nella produzione italiana di piastrelle di ceramica che ha raggiunto il minimo livello dall’inizio della crisi. Un calo complessivo della produzione (-3,3%), causato da una nuova, grave decrescita delle vendite sul mercato interno (-5,4%) che le esportazioni non sono riuscite a compensare. Vittorio Borelli, presidente Confindustria Ceramica, intervenendo al Meeting Invernale di ANGAISA, ha commentato: “Dal 2007 il nostro settore ha perso in Italia circa il 40%. Se andiamo ad analizzare l’ultimo trimestre 2013, vediamo che i numeri si sono un po’ ridotti. Infatti perdiamo il 4,6% anziché il 10,25% del primo trimestre. E’ un leggero miglioramento, seppure ancora un calo”. Le previsioni, sempre elaborate da Confindustria Ceramica in collaborazione con Prometeia, Cresme e Banca Popolare dell’Emilia Romagna, per il 2014 danno vendite totali in crescita dell’1,6%, crescita dovuta ad una sostanziale stabilità (-0,8%) sul mercato interno e ad un +2,4% dell’export. Per il 2014 ci si attende che anche la produzione ritorni, dopo un biennio, in campo positivo con un +1,2% (pag. 54) In sofferenza anche il comparto italiano della distribuzione. Secondo le anticipazioni dell’Osservatorio Eco-Fin ITS Angaisa ed in particolare secondo i dati riportati dal “Flash Report” - elaborazione di un campione di 364 bilanci di aziende distributrici (società di capitali) del settore idrotermosanitario -, risulta un 2013 ancora caratterizzato dal “segno meno”, con una diminuzione dei ricavi prevista al -1,60% rispetto al 2012 e una prospettiva di relativa stabilità nel 2014, con un +0,46% (pag. 56)

Non resta che augurarci di aver finalmente “toccato il fondo”. «Anche il mercato mobiliare - commenta Francesco Toso, vicepresidente di Cresme -, attraversati 6 anni di crisi di intensità e persistenza senza uguali e che si trova ora nel momento più difficile, vede farsi avanti sul territorio vari tentativi di rimbalzo. Senza dimenticare che c’è uno specifico ambito dell’attività edile che ha un forte potenziale ancora da esprimere: si tratta della “riqualificazione”» (pag. 62). Piccoli segnali positivi vengono anche dall’ultimo Barometro CRIF - Centrale Rischi Finanziari - che anticipa come, nel secondo semestre 2013, la domanda di mutui immobiliari abbia finalmente invertito la tendenza e sia tornata a salire. Più nel dettaglio: il mese di dicembre 2013 ha registrato un numero di richieste superiori del 6,5% rispetto allo stesso mese del 2012. Si è trattato del sesto mese consecutivo chiuso in positivo anche se, in termini aggregati all’intero 2013, il numero complessivo di richieste di mutui è rimasto inferiore (-3,6%) rispetto al 2012 (pag. 58). Come ogni anno il primo numero di TILE ITALIA dedica ampio spazio allo Speciale Posa e, quest’anno, possiamo finalmente raccontare i “primi passi” della neonata ASSOPOSA (pag. 76). A questo proposito abbiamo intervistato Paolo Colombo, neopresidente eletto dell’Associazione, ed anche Ivan Raimondi, tra i principali promotori dell’iniziativa e convinto sostenitore della necessità di riunire in associazione i Maestri Piastrellisti, al fine di tutelarne il mestiere e, contemporaneamente, garantire la qualità della posa in opera agli utenti finali e agli stessi produttori.

❞

Tile Italia 1/2014 - 11

路 PAVIMENTO: FAENZA 59,6x59,6cm & PARK ARENA 59,6x59,6cm.

A NEW LIFESTYLE CONCEPT

Raimondi Levelling System

R.L.S. NUOVA BASE “3D”

un’ unica base per qualsiasi schema di posa (brevettato)

prima

dopo

R.L.S. (Raimondi Leveling System) il sistema per eliminare i dislivelli tra le piastrelle che ha rivoluzionato il mondo della posa, si arricchisce con l’innovativa base “3D” (brevettata). La nuova base “3D” infatti, oltre ad assolvere alla funzione livellante crea la fuga sia con posa a “+” che a “T” in entrambi i lati ortogonali delle piastrelle. Grazie agli elementi distanziali retraibili la base “3D” può essere posizionata sia sugli incroci che sui lati della piastrella. Oltre a ciò, la configurazione planare riduce i volumi di trasporto del 50% rispetto alle basi R.L.S. standard. Prima dell’utilizzo, con un semplice e rapido movimento, portare in posizione verticale il ponte della base “3D”.

Esempio di posa a croce. Uso sia sull’ incrocio che sul lato piastrelle.

La base “3D” è utilizzabile con gli stessi cunei e le stesse pinze delle altre basi del sistema R.L.S. ed è idonea per piastrelle di spessore compreso tra i 3 ed i 12 mm. Crea un giunto (fuga) di 1,5 mm (come richiesto dalla NORMA UNI U87005510). Raimondi: dal 1974 ci impegniamo per creare innovazione. Non per emularla. Esempio di posa a “T”. Uso sull’ incrocio piastrelle.

DAL 1974 INNOVAZIONI PER I PROFESSIONISTI DELLA POSA DAL 1974 INNOVAZIONI PER I PROFESSIONISTI DELLA POSA

sede 300/A operativa: Via R. Dalla Costa - 41122 - Modena Via R. Dallatel.: Costa - 41122 - Modena +39300/A 059 280888 sede legale: Via deiraiutens@raimondiutensili.it Tipografi 11 - 41122 - Modena http://tilelevelingsystem.raimondispa.com/ tel.: +39 059 280888 raimondiutensili.it raiutens@raimondiutensili.it raimondiutensili.it

FOTOnotizia

CHEF BARBIERI DA PORCELANOSA MILANO MasterChef Italia è approdata, nella serata del 16 ottobre, presso la sala mostra PORCELANOSA-Milano di Corsico.

pliare la propria proposta commerciale con le cucine prodotte a marchio GamaDecor e, tra queste, in particolare la collezione “Residence” appositamente studiata per il canale della distribuzione.

Lo chef Barbieri, oltre a cucinare per gli ospiti, ha improvvisato una simpatica prova di cucina coinvolgendo i presenti. Grande il successo dell’evento che ha riunito nel grande showroom milanese, oltre alla famiglia SegarraSoriano, progettisti, arredatori e, soprattutto, rivenditori provenienti dall’area della Lombardia e dal Canton Ticino interessati ad am-

In totale gli ospiti dell’evento sono stati oltre 160, tutti soddisfatti della cucina e curiosi di conoscere lo chef Barbieri, uno dei principali protagonisti del Talent Show Culinario più famoso al mondo. MasterChef è stato prodotto in 18 Paesi, con oltre 45 edizioni tra varianti ed adattamenti ed oltre 700 episodi trasmessi.

1. Da sinistra - Silvestre Segarra, Maria Josè Soriano, Juan Simarro, Ingrid Buch 2. Ingrid Buch e Maria Josè Soriano in posa per la stampa con lo chef Barbieri 3. L’aperitivo

FOTOnotizia

FOT

LTi

med

TOnotizia

MorecontentonyourTABLET

3 FOTOnotizia

FOTOnotizia

Tile Italia 1/2014 - 15

FOTOnotizia

CASALGRANDE PADANA PER IL MAST A Bologna, su iniziativa di Isabella Seràgnoli, Presidente di Coesia, leader nel settore delle macchine automatiche avanzate e della meccanica di precisione, è stato recentemente inaugurato il MAST- Manifattura di Arte, Sperimentazione e Tecnologia -, progetto d’avanguardia per favorire lo sviluppo della creatività e dell’imprenditorialità giovanile. Sede del MAST è un innovativo com-

FOTOnotizia

plesso - 25.000 mq - realizzato trasformando un’area industriale dismessa. Il progetto, selezionato grazie a un concorso internazionale, porta la firma di Claudia Clemente e Francesco Isidori dello studio Labics, e si caratterizza, oltre che per gli aspetti compositivi, per l’attenzione riservata alla sostenibilità costruttiva e di gestione dell’edificio.

FOTOnotizia

L’involucro architettonico del MAST, traslucido e mutevole, è di forte impatto e racchiude un organismo polifunzionale molto complesso, sviluppato su tre livelli, oltre ad un grande parcheggio sotterraneo. Casalgrande Padana ha fornito un particolare contributo alla realizzazione dell’involucro policromo che qualifica e identifica gli spazi dedicati all’Asilo Nido realizzato all’interno

FOTOnotizia

del MAST. La nota azienda ceramica ha appositamente prodotto, in gres porcellanato estruso, i circa 2.000 frangisole (costituiti da elementi in gres porcellanato a sezione quadra da 5 cm di lato per una lunghezza di 125 cm, posati in verticale con interasse di 12,5 cm.), oltre alle lastre Bios Antibacterial ® utilizzate per rivestire pareti e pavimentazioni degli ambienti cucina.

FOTOnotizia

FOT

LTi mu

ia med

TOnotizia

MorecontentonyourTABLET

FOTOnotizia

Tile Italia 1/2014 - 17

FOTOnotizia

FOT

TOnotizia

LISTONE GIORDANO AL LARTE, MILANO La collezione Vibrazioni della linea Natural Genius di Listone Giordano, veste una delle esclusive sale dello spazio Larte, location milanese recentemente aperta nei pressi del teatro alla Scala e dedicata alle eccellenze italiane della ristorazione. Quello di Larte è un concept innovativo, di “contaminazione”: caffè, cioccolateria, osteria, ristorante, galleria, negozio di lusso. Come dire: buon cibo, buon vino, moda e design, ovvero il meglio dell’italianità. Tutto è in vendita da Larte: dal cioccolato all’opera d’arte e all’arredo (le firme vanno da Achille Castiglioni a Fortunato Depero per il design, e da Arnaldo Pomodoro ad Alberto Burri per l’arte). Larte è una iniziativa della fondazione Altagamma, unione di imprese d’eccellenza italiane comprendente Alessi, Artemide, Baratti & Milano, Bellavista, Cà Del Bosco, Caffarel, Cantine Ferrari, Capri Palace Hotel, illycaffè, MK Consulting, Federico Regalia, Sanpellegrino, Santo Versace.

Tra le eccellenze che hanno partecipato alla realizzazione dello spazio Larte c’è quindi Listone Giordano, sinonimo, riconosciuto nel mondo, di maestria italiana nella lavorazione di pavimenti in legno. Vibrazioni peraltro è il parquet dal design perfetto per Larte: luogo dove l’enogastronomia convive con le arti, il design e la moda, il tutto all’insegna di un’inedita alleanza tra imprese di alta gamma. Vibrazioni della linea Natural Genius di Listone Giordano, grazie al particolare taglio di 3 gradi alle estremità delle liste e alla posa casuale delle 3 tonalità che lo compongono, permette di tessere geometrie ad alto impatto visivo, tracciando inattesi percorsi emotivi. Vibrazioni esprime dinamismo, velocità e una grande forza evocativa creata dal confronto tra il chiaro scuro cromatico e la naturalezza del legno. Particolare la finitura che, peraltro, adotta la tecnologia antibatterica Crystalcare: verniciatura senza solventi, dall’aspetto naturale e opaco, applicata dopo un processo di spazzolatura.

VIBRAZIONI - design di Marco Tortoioli Ricci Spessore totale: 11 mm Lunghezza: 781 mm Spessore legno nobile: Tipo di posa: incollato 3,5 mm Tipo di finitura: olio U.V. ad Supporto in multistrato di alta resistenza betulla: 7,5 mm Trattamento di superficie: Larghezza: 90 mm Spazzolato

FOTOnotizia

Tile Italia 1/2014 - 19

FOTOnotizia

FOT

TOnotizia

COTTO D’ESTE VINCITORE A “LA CERAMICA E IL PROGETTO” Cotto d’Este è stata per il secondo anno consecutivo protagonista del Concorso di Architettura “la Ceramica e il Progetto”, vincendo nella categoria istituzionale con il prestigioso progetto Ospedale dei bambini Pietro Barilla di Parma, dello studio di architettura Policreo.   La giuria, composta dagli architetti Michele Capuani, Sebastiano Brandolini e Cino Zucchi ha premiato il progetto che ha visto al centro della realizzazione l’impiego del Gres porcellanato spessorato 14 mm di Cotto d’Este e Kerlite 3 mm. Questa la motivazione: “Il progetto ha messo al centro il materiale ceramico, declinando al meglio tutte le sue qualità, prestazionali, estetiche e costruttive, al servizio di un luogo di cura particolare, rispettando l’armonia del linguaggio espressivo”.

FOTOnotizia

Tile Italia 1/2014 - 21

Tilefax

Tilefax: il filo diretto con le aziende PISCINE CASTIGLIONE: 9 PISCINE E 4 ACQUASCIVOLI A SOCHI Piscine Castiglione - Myrtha Pools è intervenuta nella costruzione del Water Park di Sochi, sede delle Olimpiadi Invernali 2014, per il quale ha realizzato 9 piscine e 4 acquascivoli. Il progetto complessivo ha reso ancora più attrattivi il parco e l’intera città, nota come la capitale della villeggiatura russa sul Mar Nero. Due le vasche indoor: una dedicata ai bambini, arricchita di geiser e “fungo”, e una agli adulti, dotata di idromassaggio. L’idromassaggio non manca neppure nella grande vasca esterna, la più ricca di giochi d’acqua: oltre 350 mq comprensivi di river e geyser.

22 - Tile Italia 1/2014

Quattro gli acquascivoli realizzati da Acquaparchi&Scivoli Castiglione, la divisione specializzata nella progettazione, produzione e installazione di soluzioni pensate ad hoc per i parchi acquatici: due kamikaze, un roller coaster e un boa. Le vasche sono realizzate con tecnologia Myrtha ®: sistema modulare brevettato, basato sull’utilizzo di pannelli in acciaio inox sui quali viene laminato ad alta temperatura uno strato di PVC di elevata durezza e resistenza. Diversi i vantaggi offerti: dall’estrema flessibilità e precisione progettuale, alla velocità di installazione, fino alla lunga durata e all’assenza di manutenzione.

A MOHAWK E MARAZZI IL TRANSATLANTIC AWARD Il Transatlantic Award, assegnato dall’American Chambers of Commerce in Italy a chi si distingue nel favorire le relazioni tra Italia e USA, ha premiato il successo dell’operazione di integrazione tra Marazzi, marchio italiano numero uno al mondo nel settore delle piastrelle di ceramica, e il Gruppo Mohawk Industries, multinazionale americana, quotata alla Borsa di New York, leader mondiale nel settore dei rivestimenti con un giro d’affari di oltre 7,5 miliardi di dollari. Il premio è stato consegnato all’amministratore delegato di Marazzi Italia, Mauro Vandini, da Vittorio Terzi e Simone Crolla, rispettivamente presidente e consigliere delegato di AmCham, nel corso di un galà svoltosi a Milano alla presenza, tra le molte autorità, anche dell’Ambasciatore degli Stati Uniti John R. Phillips. Mauro Vandini, ringraziando per il riconoscimento anche a nome del Ceo di Mohawk Jeff Loberbaum, ha tenuto a sottolineare come l’integrazione tra i due gruppi, stia già portando risultati positivi, primo tra tutti il previsto piano di investimenti in Italia per l’ampliamento delle linee produttive e l’innovazione tecnologica dei prodotti. “Credo che si tratti di un segnale importante di fiducia - ha commentato Mauro Vandini - non solo nella Marazzi e nell’industria ceramica italiana, che rappresen-

Tilefax

ta uno dei settori più importanti nella bilancia commerciale estera italiana esportando quasi l’80% di ciò che produce, ma anche verso l’Italia nel suo complesso come Paese industriale e manifatturiero”.

gi, non hanno trattato le pietre naturali. Un’interessante opportunità, dunque, per tutti quei rivenditori che desiderino inserire nella propria gamma le pietre naturali, tipologia di materiale sempre più apprezzata e richiesta.

DANILO RAMAZZOTTI ITALIAN HOUSEFLOOR “VESTE” DI NUOVO LA SUA COLLEZIONE ROCCE Consapevole di quanto il rapporto con lo showroom sia fondamentale per creare un feedback positivo nel cliente e di quanto sia fondamentale, nel processo di acquisto di un prodotto, la prima impressione data, la Danilo Ramazzotti Italian Housefloor, specializzata nella produzione di pavimenti e rivestimenti di alta gamma caratterizzati da un alto grado di personalizzazione, ha messo a disposizione dei rivenditori un nuovo sistema espositivo. Nata col preciso intento non solo di “mostrare”, ma di evocare ed esprimere fino in fondo il vero spirito della collezione “Rocce” (pavimenti e rivestimenti in pietra naturale dal design ricercato), la nuova gamma di espositori permette di realizzare un corner esauriente dal punto di vista della comunicazione e non troppo dispendioso per il rivenditore. Il nuovo sistema di merchandising è in grado di adattarsi con semplicità ed efficacia anche a quelle sale mostra che, fino ad og-

“SMILE” DI CERAMICA CIELO AL RUS RESORT DI SOCHI Ceramica Cielo ha avuto un palcoscenico di tutto rispetto alle olimpiadi invernali recentemente svoltesi a Sochi, in Russia: le sue collezioni “Smile” e “Easy” hanno infatti arredato le sale da bagno del Rus Resort, punto di riferimento dell’hospitality di lusso e sede dell’Amministrazione di Vladimir Putin, circondato da oltre 22 ettari di parco subtropicale, piscine, spa ed ogni genere di comfort. Un luogo, dunque, che costituisce un’importante referenza per l’azienda di Fabrica (Roma), produttrice di sanitari di alta gamma.

NOBILI RUBINETTERIE CELEBRA I 60 ANNI Per celebrare i sessant’anni di vita dell’azienda, Nobili Rubinetterie ha predisposto un’articolata serie di iniziative che si svilupperanno nel corso dell’anno. Prima fra tutte la presentazione di un nuovo logo, concepito ad hoc dal designer Marco Venzano, responsabile marketing e comunicazione dell’azienda. Il bel segno grafico è stato realizzato assemblando le parole chiave che definiscono la mission aziendale e che ne hanno caratterizzato il vissuto in questi sessant’anni di successi. Nobili Rubinetterie, inoltre, mette a disposizione dei propri rivenditori nuovi sistemi merchandising, abbinabili con pannelli grafici personalizzati. I nuovi espositori, adatti a creare dei “Corner Nobili Rubinetterie”, si caratterizzano, per le innumerevoli possibilità di allestimento, grazie a due tipologie di pannelli.

Tile Italia 1/2014 - 23

Tilefax

LE DOGHE PLASTICWOOD A PLAN DE CORONES PlasticWood ha fornito i rivestimenti per l’ammodernamento energetico del rifugio CAI a Plan De Corones, celeberrima località sciistica posta a 2.235 metri sul livello del mare. Il clima a queste altezze è caratterizzato da situazioni atmosferiche estreme e notevolmente variabili nel corso dell’anno e per questo motivo far sì che il rifugio corrispondesse ai requisiti di CasaClima ha richiesto impegno tecnologico e uso di materiali all’altezza della sfida. Il legno composito PlasticWood è stato ritenuto idoneo al rivestimento di tutte le facciate esterne dall’arch. Paolo De Martin, consulente energetico CasaClima, ed ha fatto sì che l’edificio ottenesse una classificazione di Classe B. Una performance eccellente, per un cantiere “al limite” e che ha consentito al CAI di accedere al contributo provinciale che consentirà di rientrare del 30% delle spese sostenute (è calcolato che il consumo energetico sarà di ben 6 volte inferiore a prima dell’intervento di ripristino).

24 - Tile Italia 1/2014

FLORIM FLAGSHIP STORE DI MILANO: GOOD ENERGY AWARD Si è svolta martedì 4 febbraio, presso il Florim Flasgship Store di Milano, la conferenza stampa per il lancio della 5° edizione del Good Energy Award: il primo premio nazionale, ideato da Bernoni Grant Thornton e dedicato a tutte le imprese italiane che operano nel settore della sostenibilità energetica. Florim Ceramiche Spa, più volte finalista dello stesso premio, da quest’anno ha deciso di ulteriormente testimoniare il proprio impegno per l’innovazione energetica divenendo a sua volta partner dell’iniziativa. Il Premio - realizzato con il supporto del Ministero dell’Ambiente, ANDAF, Università degli Studi di Trento, Parco Tecnologico Padano, AEIT, Università degli Studi di Milano, Trentino Sviluppo, TIS Innovation Park di Bolzano e Fiper - nasce dalla volontà di conferire un riconoscimento alle imprese che hanno avuto il coraggio di investire in un mercato nuovo, non tradizionale, in modo responsabile verso l’ambiente, l’economia e il territorio. L’adesione all’iniziativa è libera e gratuita ed è rivolta a società e organizzazioni operanti nel settore energetico, le categorie previste per l’edizione 2014 del Good Energy Award sono: industria; terziario; Real Estate; Pubblica Amministrazione e no profit; agroalimentare; “Giovani speranze” e Start-up. Le candidature, aperte per la prima volta anche al mondo del Real Estate (Architetti, Imprese ed addetti ai lavori), potranno essere inviate entro il 14 aprile nell’apposita pagina del sito Florim.

“BEST OF BEST” PER AXOR In occasione dell’IMM di Colonia, il marchio design Axor Hansgrohe, ha ricevuto il premio “Interior Innovation Award “Best of Best” 2014 per i nuovi elementi doccia Axor ShowerProducts disegnati dal trio svedese Front e il soffione Axor LampShower del giapponese Oki Sato, Studio Nendo. Il prestigioso riconoscimento, creato nel 2002, è fra i più ambiti nel settore: “Sono davvero commosso perché lo considero la migliore evidenza di questi tre anni di intensa collaborazione con il trio svedese Front e il giapponese Nendo” ha commentato Philippe Grohe alla cerimonia di premiazione insieme a Anna Lindgren e Charlotte von der Lancken (foto). I nuovi prodotti sono stati premiati per l’alto livello tecnologico e l’originale approccio stilistico. Il soffione doccia Axor LampShower ha convinto la giuria per la poetica combinazione di luce e acqua risolta in modo innovativo anche a livello tecnico; le docce firmate Front per la funzionalità, l’ergonomia e la praticità d’uso di un progetto che riesce nell’operazione stilistica di sapore vetero-industriale. Dal 1974 ad oggi Hansgrohe ha ricevuto più di 300 riconoscimenti internazionali tra cui il Red Dot - Best of the Best Design Award, l’IF Gold Product Design Award e per tre anni anche il Premio Design della Repubblica Federale Tedesca. Nella classifica attuale dell’International Forum Design (iF) per le migliori aziende di design, Hansgrohe è alla 11° posizione sulle 2.000 in lista. Con 680 punti supera addirittura marchi storici e significativi come Daimler, Hewlett Packard, Loewe e Porsche.

Tilefax

MAPEI ANCORA CON COLLEZIONE PEGGY GUGGENHEIM “L’arte ispira l’Impresa, l’Impresa fa vivere l’arte” questo il pay-off di Intrapresæ Collezione Guggenheim alla quale Mapei ha rinnovato la propria adesione. Intrapresæ Collezione Guggenheim, cui Mapei aderisce dal 2008, rappresenta il primo e più conosciuto progetto italiano di sostegno privato a un museo e vede coinvolte primarie realtà imprenditoriali nazionali e internazionali. A conferma dell’impegno, il Gruppo ha aderito quest’anno come Sponsor tecnico alla mostra “Temi & Variazioni. L’impero della luce”, fornendo i prodotti per la tinteggiatura delle pareti della sala - protagonista dell’intervento Dursilite, idropittura murale lavabile, a bassa presa di sporco, in grado di conferire un’eccellente permeabilità al vapore e una buona lavabilità unita a un’ottima e durevole protezione -. Si tratta della quarta edizione di Temi & Variazioni, formula curatoriale ideata nel 2002 da Luca Massimo Il legame tra il Gruppo Mapei e la Collezione Peggy Guggenheim si è consolidato nel tempo perché Mapei ha giocato un ruolo di primo piano nel restauro di importanti “luoghi dell’arte Guggenheim”. Nel 2008, Mapei ha realizzato l’intervento nel Museo Solomon R. Guggenheim di New York. L’edificio di Frank Lloyd Wright, aggredito nel tempo dagli agenti atmosferici, presentava numerose fessurazioni. La riqualificazione ha tenuto conto della necessità di mantenere una certa elasti-

cità della superficie dell’edificio, per evitare la formazione di nuove fessure. Nel 2009, l’azienda milanese ha poi contribuito al restauro del Museo di Venezia. L’intervento ha interessato sia la facciata in pietra d’Istria di Palazzo Venier dei Leoni che dà sul Canal Grande, sia il risanamento della facciata su Rio delle Torreselle, dove si trova l’entrata del museo. Inoltre, nel 2012, Mapei è stata Sponsor ufficiale della mostra Ciclismo, cubo-futurismo e la quarta dimensione. ‘Al velodromo’ di Jean Metzinger, realizzata dalla Collezione Peggy Guggenheim di Venezia per rendere omaggio al vincitore dell’edizione del 1912 della Parigi-Roubaix. Mapei, da sempre sostenitrice della conservazione del patrimonio artistico, ha contribuito a restaurare con i propri prodotti e la propria tecnologia grandi luoghi della cultura, tra questi ricordiamo il Teatro alla Scala di Milano, il Teatro Petruzzelli di Bari, il Teatro San Carlo di Napoli e il Museo Archeologico di Palermo “Antonio Salinas”.

PASSIONE SOSTIENE PASSIONE Prendi parte anche tu con la tua azienda ad un progetto internazionale e sostieni la passione per l’arte con la passione del tuo lavoro.

L’ARTE ISPIRA L’IMPRESA, L’IMPRESA FA VIVERE L’ARTE

KALE GROUP AFFIDA L’EXPORT A KALE ITALIA

www.guggenheim-intrapresae.it

26 - Tile Italia 1/2014

Continua a consolidarsi il rapporto tra Kale Italia e la casa madre turca Kale Group. Paolo Cavallacci, direttore generale Kale Italia, ha infatti avuto modo di annunciare: “A partire dal 2014 la direzione commerciale di Kale Italia è stata incaricata di gestire l’intero export del Gruppo, ad eccezione delle aree di Medioriente, Africa e Turchia che rimangono sotto la gestione della sede centrale per motivi di vicinan-

za geografica. Per la direzione commerciale di Kale Italia si tratta di una grande opportunità: siamo ora responsabili anche dei flussi di piastrelle prodotte in Turchia e destinate al nord Europa, nord e sud America ed Estremo Oriente. Tutto il traffico sarà gestito dall’hub di Sassuolo”. D’altra parte il colosso del Bosforo si è garantito uno stretto coordinamento con la filiale e Leonardo De Muro, direttore commerciale Kale Italia, sottolinea “Lo staff dirigenziale è stato affiancato dall’Ing. Melike Kalafat per la direzione marketing e logistica e dal dr. Kaan Aktolung, chief financial officer per la gestione dei rapporti amministrativi Italia-Turchia. In generale si tratta di un importante riconoscimento per le capacità manageriali italiane e per le nostre competenze distributive e commerciali a livello mondiale“. Nel 2013 Kale Italia aveva peraltro già effettuato un riassetto nel proprio staff dirigenziale, ed è ancora il direttore generale, Paolo Cavallacci, a spiegare: “Abbiamo inaugurato una nuova sezione Key account & Contract division, diretta da Roberto Sprocati. Possiamo ora disporre di una struttura interna specializzata e professionale dedicata al mondo del progetto, in grado di affiancare e supportare i professionisti in merito all’utilizzo di materiali ceramici con l’obiettivo di sfruttare al meglio le infinite potenzialità della gamma Kale”. Queste novità peraltro si inseriscono in un più ampio progetto di crescita e valorizzazione della sede italiana da parte di Kale Group. Il 2013, a confermare la validità delle scelte strategiche e manageriali decise dalla multinazionale turca, si è chiuso in modo positivo. Le vendite di Kale Italia sono cresciute del 25%, ma gli obiettivi per il 2014 sono ancora più ambiziosi: attraverso la riorganizzazione commerciale attuata, Kale Italia si aspetta di confermare il trend di crescita registrato nel 2013, mentre per i marchi Kalebodur e Canakkale Seramik si punta a raggiungere una quota di penetrazione sul mercato mondiale prossima all’80% in netta crescita rispetto ai livelli attuali.

L’ESCLUSIVA GAMMA DI STUCCHI IN TONALITÀ LEGNO PER SUPERFICI IN LEGNO CERAMICO. Gres porcellanato effetto legno, un modo nuovo di interpretare natura, colore e materia. Una superficie con l’aspetto del legno ma con la resistenza del gres porcellanato. ADESITAL sposa questa nuova interpretazione realizzando una esclusiva gamma di stucchi ceramici con le tonalità del legno: Betulla, Castagno, Iroko, Larice, Olmo, Papiro, Pergamena, Quercia, Rovere, Teak.

ADESITAL S.p.A. con socio unico Fiorano (MO) ITALIA - Tel +39 0536 927511 - www.adesital.it

Tilefax

ALLA CENTURY UNA NUOVA LINEA PER GRANDI FORMATI

Prosegue il piano di investimenti sull’impianto produttivo Century, di proprietà del Gruppo Fincibec, dove è da poco entrata in funzione una nuova linea di pressatura, essicazione e smaltatura per grandi formati. L’intervento attuato nello stabilimento di Roteglia di Reggio Emilia fa seguito al rinnovamento e potenziamento dei reparti di lavorazione fine linea, di scelta e del sistema di stoccaggio e movimentazione realizzati nel 2012. Lo stabilimento Century si sta, dunque, trasformando in un polo produttivo all’avanguardia, dedicato alla realizzazione di materiali in gres fine porcellanato in grandi formati con diverse finiture quali lappatura, levigatura, taglio e rettifica. La nuova linea è alimentata da una pressa ad alto tonnellaggio e da un essicatoio Eva 412, entrambi di Sacmi, e permette la produzione di lastre ceramiche fino a 1200x1200 e 800x1600 mm. Al pari delle altre linee produttive dello stabilimento di Roteglia e degli altri stabilimenti Fincibec Group, anche questa è dotata di tecnologia digitale e di accorgimenti tali da minimizzare le problematiche relative al consumo energetico e all’inquinamento ambientale. L’investimento impiantistico operato dal gruppo, attivo sul mercato anche con i marchi Monocibec e Naxos, rappresenta una testimonianza di fiducia sul futuro del distretto ceramico.

EDILTECO APRE UN CANALE YOU TUBE DEDICATO AL RISPARMIO ENERGETICO Edilteco ha realizzato un proprio canale YouTube con lo scopo di guidare gli utenti, un passo alla volta, nella realizzazione di una casa sicura, confortevole e in sintonia con l’ambiente, perché votata al risparmio energetico I “video applicativi” proposti, densi di informazioni e facili da reperire, spaziano nell’intera produzione di Edilteco: dalle linee dei sottofondi - descrivendo, tra gli altri, i prodotti Isolcap, Politerm Blu, Mixxol ed Ecap Stif, il pannello termoisolante prefinito nato per l’isolamento termico di soffitti e pareti (esterne e/o interne) pensato per la coibentazione anche degli edifici esistenti - fino ai sistemi di 28 - Tile Italia 1/2014

“Risanamento e deumidificazione”, che vanno dal trattamento antisale con Tecosel sino alla finitura colorata a basso spessore Ecap Silicate Colour, passando per l’applicazione di Isolsan e la rasatura di protezione realizzata con Isolteco. Uno strumento nuovo ed user friendly, dunque, che aiuta a comprendere tutta la panoramica dei molteplici prodotti proposti dall’azienda e quanto sia possibile fare per rendere un’abitazione più sana, ecologica ed economica.

giuria sceglierà i primi 3 classificati che saranno resi noti in settembre. La premiazione avverrà al Cersaie 2014, in svolgimento a Bologna dal 22 al 26 settembre. Una piccola anteprima di alcuni progetti sarà esposta durante il Fuorisalone milanese, in occasione della presentazione ufficiale del concorso alla stampa.

KALDEWEI: SUPERPREMIATA PER XETIS REFIN LANCIA LA SFIDA: CREATE YOU TILE Refin lancia sulla scena internazionale “Create your tile”, un contest aperto ai professionisti - designer e architetti - di tutto il mondo. Originalità, potenziale commerciale, riproducibilità industriale: questi gli elementi chiave del brief che richiede una collezione di piastrelle in gres porcellanato sviluppata con una o più varianti grafiche (fino a un massimo di 20), formato quadrato (60x60cm o 75x75cm) e destinata alla pavimentazione residenziale e/o commerciale. Sarà premiato il progetto maggiormente in grado di valorizzare le più recenti tecnologie produttive e declinare al meglio i trend dell’interior contemporaneo, interpretando così i valori di ricerca promossi da DesignTaleStudio, marchio di Ceramiche Refin fondato nel 1995 come laboratorio creativo allo scopo di esplorare nuove soluzioni tecniche ed estetiche per il gres porcellanato. Un’autorevole giuria, composta da esponenti del mondo del design e presieduta dagli architetti Alessandro e Francesco Mendini, decreterà i vincitori all’interno di una rosa di 25 finalisti. Al vincitore l’opportunità di vedere prototipata e realizzata la propria collezione con il corrispettivo delle relative royalties sulla vendita -, che l’azienda si impegna a sostenere con adeguate strategie espositive, pubblicitarie e di comunicazione. L’invio delle candidature è aperto fino al 30 aprile; entro il 5 maggio saranno selezionati i 25 finalisti ed entro il 5 giugno la

Kaldewei festeggia l’assegnazione di due premi di rilevanza internazionale: il German Design Award 2014 ed il Focus Open 2013. Sia il piatto doccia in acciaio smaltato Xetis che il trattamento superficiale antiscivolo Secure Plus di Kaldewei hanno conquistato la giuria del German Design Award 2014 che li ha premiati con una Menzione Speciale per le categorie “Home Interior” e “Industrial Goods and Materials”, mentre il Design Center di Stoccarda ha conferito all’azienda il premio Focus Open 2013 per il raffinato design dello stesso piatto doccia Xetis. Il Focus Open è un premio internazionale del Land Baden-Württemberg che viene conferito annualmente dal Design Center di Stoccarda. I riconoscimenti del Rat für Formgebung tedesco e del Design Center di Stoccarda sottolineano ancora una volta il ruolo di Kaldewei come pioniere ed icona dello stile nel bagno. Con il continuo sviluppo di prodotti all’avanguardia l’azienda, che ha al suo attivo oltre cento riconoscimenti a livello internazionale, continua ad essere - da oltre 90 anni - leader nell’innovazione.

30com an pie ni

shaken.it

La nostra storia vive neLL’essenza deL Legno La nostra storia è quella di tutte le persone che in questi 30 anni hanno creduto in noi e hanno apprezzato la qualità e l’unicità dei nostri prodotti. Grazie a tutti.

La più ricca gamma di parquet prefiniti, laminati ad alta pressione e pavimenti LVT.

www.woodco.it

Tilefax

CERAMICHE ATLAS CONCORDE ALL’ARCHITECT@WORK 2014 Atlas Concorde ha partecipato ad Architect@Work 2014, live-forum per architetti e professionisti del settore svoltasi all’Earls Court di Londra il 29 e 30 gennaio. E’ il secondo anno consecutivo che Londra, città di riferimento nel mondo per il design, ospita quello che è ormai riconosciuto come uno dei principali appuntamenti internazionali dedicati all’incontro tra architetti, interior designer e professionisti delle costruzioni con i più importanti produttori e distributori di materiali per l’edilizia. Atlas Concorde ha quindi deciso di offrire il proprio contributo alla progettazione di ambienti moderni e raffinati, in grado di soddisfare le richieste più elevate di efficienza tecnologica ed estetica.

shop.bauwerk-parkett.com) così da proteggere il legno mantenendone la bellezza inalterata nel tempo. All’ampia gamma colori si aggiungono nuove tonalità di grigio, a catalogo si trovano: Rovere, Rovere Farina, Rovere Sasso, Rovere Duna, Rovere bianco decapato, Rovere fumé, Rovere fumé Farina. La posa, particolarmente indicata sulle superfici radianti, viene eseguita dagli artigiani Bauwerk con colle naturali ed è facilitata da un incastro maschio-femmina che rende la pavimentazione più stabile e silenziosa al calpestio. Fondata nel 1944, Bauwerk ha annunciato nel 2013 la fusione con la norvegese Boen AS, in seguito alla quale è nato il Gruppo Bauwerk Boen, secondo produttore europeo di parquet.

dell’azienda che ha voluto dare vita ad uno showroom innovativo con una progettazione d’interni dove la ricerca del “naturale” costituisce il leitmotiv dominante. Caesar ha quindi proposto per la finitura delle superfici una collezione in gres porcellanato di ultima generazione, denominata “Wabi”, nella quale si fondono l’estetica del rovere e la qualità del gres porcellanato. Wabi - nella tonalità Barrique e nel formato di 20x120cm tipico delle plance di legno - caratterizza ora il concept store Bassetti, offrendo una interpretazione contemporanea della natura. Nel nuovo concept store Bassetti di Milano è stato scelto di utilizzare a pavimento Wabi nella finitura Sawcut, superficie strutturata, effetto taglio sega, che abbina elevate caratteristiche estetiche a proprietà antiscivolo ideali per ambienti pubblici.

CAESAR E BASSETTI: RIVESTIRE L’AMBIENTE PER RIVESTIRE LA CASA Ceramiche Caesar ha contribuito alla realizzazione del nuovo concept store di Bassetti, marchio del gruppo Zucchi, situato in corso Buenos Aires a Milano. Caesar ha risposto appieno alle esigenze

BAUWERK CASAPARK: TRE STRATI DI CARATTERE “Tre” è il numero perfetto del nuovo parquet prefinito Casapark di Bauwerk: 3 gli strati di legno e 3 le diverse larghezze delle tavole (139, 181 e 221 mm, con una lunghezza di 2200 mm) che possono essere posate contemporaneamente e in una serie infinita di combinazioni, per dare regolarità oppure movimentare le superfici più ampie. Le grandi plance sono smussate su due lati, con uno strato nobile di rovere di 3,5 mm e disponibili in diverse finiture: oliata naturale e spazzolata o verniciata opaca e liscia. Bauwerk ha inoltre messo a punto, per ogni serie, prodotti specifici per la pulizia e la manutenzione (disponibili anche online su 30 - Tile Italia 1/2014

EDIMAX: INNOVAZIONE E TECNOLOGIA ANCHE SUL WEB Edimax cambia veste: è online il nuovo sito dell’azienda di Solignano (MO), completamente rinnovato nella grafica e nella tecnologia. Realizzato con tecnologia RWD-Responsive Web Design che consente l’adattamento dimensionale e la conseguente visualizzazione ottimale a seconda dello schermo utilizzato (desktop, tablet, smartphone), il nuovo sito è facile e intuitivo nell’utilizzo ed esprime il rigore che caratterizza l’azienda attraverso un’impostazione estetica forte e diretta, evidenziata dalla scelta di colori definiti e di un font essenziale.

Per ogni esigenzA Di tAglio su CerAmiCA o gres PorCellAnAto...

Attenti A “Questi” Due... - ottima velocità -

- massima finitura -

Pad. 9 - Stand F11

S I N C E 19 4 6

Brevetti Montolit SpA • Via Turconi, 25 - 21050 Cantello (VA) Italy

PERFETTO

• Tel.+39

0332 419 211 • Fax+39 0332 418 444 • www.montolit.com • info@montolit.com

Tilefax

“PERCORSI IN CERAMICA” N. 28 È DEDICATO A DANIEL LIBESKIND Focalizzando ancora una volta l’attenzione sullo speciale rapporto consolidatosi tra Casalgrande Padana e il mondo del progetto, l’ultimo numero di “Percorsi in Ceramica” è dedicato al lavoro di Daniel Libeskind, letto attraverso due dei suoi recenti progetti che lo hanno visto coinvolto con l’azienda. Primo fra questi, l’intervento delle residenze CityLife di Milano, per il quale sono stati forniti 50.000 mq di rivestimenti ceramici di facciata, eseguiti con materiali e tecniche di posa espressamente studiati per questo cantiere. In secondo luogo, l’installazione Pinnacle - progettata e costruita in occasione di Bologna Water Design 2013 -, per la quale Libeskind ha curato sia il progetto architettonico sia il design della piastrella, sviluppata insieme alla divisione Ricerca & Sviluppo dell’azienda. Il rapporto con l’architetto newyorkese si è poi ulteriormente concretizzato attraverso un accordo di collaborazione che prevede il progetto e la realizzazione di alcune nuove serie di pavimentazioni e rivestimenti ceramici in gres porcellanato, di cui le lastre utilizzate per Pinnacle costituiscono la prima anticipazione. Il racconto di queste esperienze di architettura, design e produzione industriale è completato da un contributo esclusivo raccolto a margine della cerimonia di premiazione della IX edizione del Grand Prix Casalgrande Padana, dove Libeskind, in qualità di ospite d’onore, ha tenuto una Lectio magistralis.

percorsi 28 in ceramica

Poste Italiane Spa Spedizione in abbonamento Postale - 70%, DCB Modena

RIVISTA DI SEGNI E IMMAGINI MAGAZINE OF GRAPHICS AND DESIGNS

Daniel Libeskind

CityLife-Pinnacle

CASALGRANDE PADANA Pave your way

32 - Tile Italia 1/2014

BERRYALLOC: UN’ESCLUSIVA WOODCO Nata dalla fusione tra la norvegese Alloc e la belga BerryFloor, BerryAlloc è l’azienda leader a livello internazionale nella produzione di pavimenti e rivestimenti in laminato. In Italia il marchio BerryAlloc è distribuito in esclusiva da Woodco, uno dei principali player italiani nel settore delle pavimentazioni in legno. Lo spirito green e l’innovazione tecnologica sono i principali fattori che hanno spinto Woodco ad ampliare la propria offerta di parquet prefiniti includendo i pavimenti in laminato HPL e DPL e i pavimenti vinilici di BerryAlloc. Nella foto 1: pavimento in laminato HighTech BerryAlloc, collezione Original, decoro Merbau Elegant Navale. La particolare finitura effetto legno conferisce maggiore calore all’ambiente ed arreda con stile ed eleganza. Nella foto 2: pavimento in laminato HighTech BerryAlloc, collezione Commercial Stone, decoro Ardesia. La finitura riproduce alla perfezione la matericità di una pavimentazione in gres porcellanato, incrementandone la resistenza e il comfort abitativo. Presente in più di 40 Paesi, BerryAlloc ha tre stabilimenti produttivi situati in Belgio, Francia e Norvegia e da oltre 60 anni fa dell’innovazione la chiave del proprio modello di sviluppo. Oltre ai pavimenti in laminato HPL e DPL, core business dell’azienda, la vasta gamma BerryAlloc prevede anche pannelli a parete, parquet e uno straordinario assortimento di pavimenti vinilici con incastro a click, tutti corredati dai relativi accessori. Punto di

forza dell’azienda è la grande attenzione all’ecosostenibilità, tanto che la selezione delle materie prime si basa sia sulle loro performance qualitative sia sul loro impatto ambientale. Questa filosofia green è talmente radicata nel pensiero aziendale da sollecitare un’evoluzione degli stessi fornitori, ai quali è richiesta l’adesione alla certificazione ambientale ISO14001.

REFIN AMPLIA LA GAMMA OUT 2.0 Specialista dei materiali per il progetto, Ceramiche Refin amplia la gamma Out 2.0, la soluzione in ambito outdoor che coniuga performance, estetica e versatilità di utilizzo. Out 2.0 è ignifugo, resistente agli attacchi chimici, all’abrasione e al gelo e quindi adatto alle pavimentazioni esterne e a molteplici destinazioni d’uso. Out 2.0 è la proposta perfetta per la pavimentazione di ambienti residenziali e commerciali e per la realizzazione di terrazzi, giardini, percorsi pedonali e carrabili, piscine. Out. 2.0 può essere posato in 3 modalità differenti: - posa su ghiaia o terreno: pratica, veloce, facilmente amovibile e riutilizzabile - posa sopraelevata: sempre ispezionabile, semplicemente sollevando le lastre; ideale per le applicazioni che necessitano di un vano tecnico sotto al piano di calpestio. - posa tradizionale a colla: di altissima resistenza, ideale anche per i passi carrabili in esterno.

Le elevate prestazioni antiscivolo rendono Out 2.0 un prodotto perfetto per l’utilizzo anche in ambienti umidi quali piscine e Spa. OUT 2.0, spessore 20mm, è disponibile nei formati 60x60cm, 75x75cm e 45x90, in un’ampia gamma di collezioni.

ceramica, la multinazionale tedesca Schlüter-Systems è stata insignita del premio “Architects’ Darling 2013”. A decretarlo, la nota società di ricerche di mercato Heinze Gmbh grazie ai risultati di un sondaggio nazionale attraverso il quale 2000 architetti e progettisti tedeschi hanno potuto indicare le proprie preferenze fra oltre 200 aziende e marchi dell’industria edile in 24 differenti categorie. La proclamazione dei vincitori è avvenuta lo scorso mese di novembre durante un’importante serata di gala che ha riunito i principali leaders del settore delle co-

struzioni nella città di Celle, in bassa Sassonia. Commenta così l’amministratore delegato, Udo Schlüter, che ha ritirato la prestigiosa fenice da Jörg Kreuder, Direttore Commerciale di Heinze, davanti ad oltre 250 ospiti: “Ricevere il premio Architects’ Darling è un grande onore per noi ed una grande prova di fiducia. Dimostra che i nostri sistemi e le nostre soluzioni innovative sono riconosciute ed ampiamente apprezzate da architetti e dai progettisti e rappresentano la loro prima scelta quando si tratta di lavorare con piastrelle in ceramica e pietra naturale”.

SCHLÜTER-SYSTEMS: LA PREFERITA DAGLI ARCHITETTI TEDESCHI Scelta dagli architetti e dai progettisti connazionali come migliore riferimento nel settore dei sistemi per la posa della

ADVERTISING

Tilefax

E’ NATA FLAVIKER CONTEMPORARY ECO CERAMICS

CON LA APP DI FILA TUTTE LE SOLUZIONI SUL TUO SMARTPHONE

Nuovo logo e nuova denominazione per Flaviker che dal 2007, anno del suo ingresso in ABK Group, ha avviato un percorso di ridefinizione della propria brand identity arrivando, oggi, ad abbandonare definitivamente il marchio Pi.sa. Un passaggio significativo che è stato ufficializzato il 16 gennaio in occasione del primo meeting della forza vendita avvenuto sotto le nuove insegne “Flaviker Contemporary Eco Ceramics”. L’attuale gamma prodotti di Flaviker Contemporary Eco Ceramics, proposta con una sempre più ampia scelta di formati e finiture per offrire le massime prestazioni in ambienti indoor e outdoor, è descritta nel nuovo catalogo, caratterizzato da innovative soluzioni “visual”, con l’abbandono dei minimali a favore di “tappeti” ceramici, capaci di valorizzare al meglio le qualità estetiche delle nuove collezioni. In questo modo sono presentate anche le peculiarità di Dakota, una nuova serie di ceramica lanciata ufficialmente proprio in occasione del primo meeting della forza vendita organizzato da Flaviker Contemporary Eco Ceramics. Dakota è una collezione in gres porcellanato effetto legno dal sapore rustico, arricchito dai segni del tempo e dalle naturali imperfezioni del legno, di cui non sarebbe possibile cogliere la ricchezza dei dettagli attraverso un singolo pezzo. Ma il segno più evidente del cambiamento resta l’anima “green” della nuova Flaviker, un modo di fare ceramica più vicino alle attuali esigenze di ecosostenibilità: “Alla riaffermazione del proprio target di prodotto ha spiegato il direttore Alessandro Fabbri - Flaviker affianca una nuova mission, legata al tema della salvaguardia ambientale”. In tal senso la produzione delle principali collezioni ceramiche dell’azienda contengono nell’impasto una percentuale di materiale riciclato pari al 40%, come certificato da Bureau Veritas, e pertanto concorrono attivamente a definire un’edilizia sostenibile, permettendo l’accesso ai crediti LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Si chiama FILA-solutions ed è la nuova applicazione per smartphone e tablet di FILA, pensata per i professionisti del cantiere, per i rivenditori e per tutti coloro che hanno a cura la propria casa. Con FILA-solutions è possibile avere, sempre a portata di mano, la soluzione migliore per risolvere ogni esigenza: dalla manutenzione, al lavaggio fine cantiere, al trattamento di protezione, alla rimozione delle macchie domestiche. Inizialmente disponibile in italiano ed inglese per ogni tipo di smartphone e tablet (sia Apple che Android) e completamente gratuita, la nuova app ha diverse funzionalità: - “Sistemi di trattamento”: individua il trattamento ideale per ogni tipologia di superficie (pietre naturali, gres, cotto, legno e altri materiali) con la possibilità di salvarlo tra i “preferiti” per successive consultazioni; - “Fasi di trattamento”: descrive le operazioni di ogni fase dei trattamenti (pretrattamento, lavaggio dopo posa, protezione, finitura e manutenzione); - “Cosa fare se”: le risposte alle domande più frequenti su problemi comuni (macchie, muffa, problemi di infiltrazioni, ecc.); - “Catalogo dei prodotti”: con informazioni dettagliate sui prodotti FILA, le certificazioni, i video di trattamento e le schede tecniche; - “Ricerca del punto vendita”: con la possibilità di impostare la navigazione verso il negozio più vicino; - “Assistenza tecnica”: contatto diretto con l’assistenza tecnica FILA per chiedere consulenze. - “Dosatore”: per individuare facilmente la quantità di prodotto necessaria per ciascun trattamento (strumento utilissimo per il rivenditore che consiglia il cliente, ma anche per lo stesso cliente che può conoscere così la quantità di prodotto da acquistare).

34 - Tile Italia 1/2014

MONTOLIT, ATTENTI A QUESTI DUE: XAMURAY E PERFETTO La costante evoluzione dei materiali da costruzione ed in particolare di quelli ceramici impone un continuo lavoro di sviluppo ed adattamento degli strumenti legati alla loro lavorazione e successiva posa. Montolit dal 1946 è al fianco degli operatori del settore fornendo soluzioni in grado, da un lato, di alleviare le fatiche alle maestranze sul cantiere edile e, dall’altro, di garantire con i propri utensili un risultato finale in linea con le sempre più esigenti idee di architetti e designers. L’azienda varesina, proprio seguendo i successivi trend di mercato, ha diversificato nel tempo la propria gamma prodotti introducendo una serie completa di utensili diamantati, da porre a fianco delle sempre più evolute macchine manuali ed elettriche per il taglio, la foratura e la lavorazione di piastrelle ceramiche e materiali lapidei che continuano a rappresentare il “core” aziendale. Dai semplici ed universali dischi per edilizia, perlopiù per uso su smerigliatrice angolare, Brevetti Montolit è quindi passata a disporre di un catalogo “Diamante”: si tratta di una serie completa di prodotti diamantati che spaziano dalla foratura alla lavorazione dei profili. Nel programma diamantato Montolit, particolare rilevanza è data agli utensili per la lavorazione della ceramica, direttamente collegati al core business aziendale. In questo particolare ambito e, più precisamente, in relazione agli utensili da taglio per uso ad acqua su taglierina da banco, si è concentrata la più recente ricerca Montolit che ha messo a punto Xamuray e Perfetto, destinati a sfidarsi nell’attrarre le simpatie degli operatori sul cantiere. I due dischi diamantati, in gamma nei diametri più comuni, all’apparenza simili, sono in realtà caratterizzati da specifiche tecniche totalmente differenti per ottenere il massimo delle prestazioni in velocità (Xamuray) oppure in termini di pulizia di taglio con totale assenza di sbeccature (Perfetto).

Caratteristica comune ai due nuovi attori è invece l’estrema universatilità, che ne suggerisce l’uso su tutti i tipi di ceramica, dalle più delicate bicotture alle tenaci lastre sottili in gres porcellanato, passando per i vari tipi di monocottura, cotto, klinker o piastrelle vetrificate o strutturate. Maggiori informazioni e dettagli su www.montolit.com.

GAZZOTTI: RAFFORZATA LA COMPAGINE SOCIETARIA Gazzotti, l’azienda di Trebbo di Reno punto di riferimento per la produzione italiana di pavimenti in legno di qualità tanto da diventare, nel 1941, fornitrice ufficiale della Real Casa del Regno d’Italia, ha rafforzato la sua posizione sul mercato nazionale ma, soprattutto, internazionale introducendo nuovi capitali e un nuovo assetto manageriale. Si è così formato un nuovo gruppo imprenditoriale, tutto bolognese composto, oltre che dalla famiglia Comani, da Sangermano Investimenti, Andrea Signoretti, Giuseppe Salvio (esperienza pluriventennale in aziende internazionali come Philips, Saeco, Indesit, Michelin) e la Società di Investimenti H2i veicolo societario della banca d’affari romana In Prendo - che ha il fine di investire nuovi capitali e riorganizzare l’azienda per darle continuità, puntando su valori a difesa del territorio e sviluppandone le potenzialità di crescita internazionale. Carlo Comani, che rimane all’interno dell’azienda, ha commentato: “La globalizzazione ha profondamente modificato le esigenze e le opportunità delle aziende, che si devono riorganizzare nella direzione dell’internazionalizzazione. In due parole devono divenire più grandi e più globali. Gazzotti ha

così modificato la propria struttura, fiera però di rimanere profondamente legata al territorio”. Giuseppe Salvio, nuovo presidente e amministratore delegato, aggiunge: “Gazzotti, orgogliosa della sua italianità, ha intenzione di puntare sull’internazionalizzazione portando il suo marchio, la sua eccellenza e la sua professionalità all’estero. La nostra volontà resta quella non di farsi assorbire da operatori esteri, bensì di conquistare i mercati esteri con i nostri prodotti, da protagonisti, col savoirfaire 100% italiano.” Fondata da Leonello Gazzotti nel 1910 a Bologna, l’azienda è rimasta della famiglia Gazzotti fino agli anni Novanta, quando venne acquistata dalle Famiglie Comani e Goldoni, già attivamente presenti assieme alla famiglia Maccaferri nel panorama dell’imprenditoria bolognese. Nel 2002 la proprietà di Gazzotti passa al 100% alla famiglia Comani, e da allora fino allo scorso dicembre, Carlo Comani ne è stato l’amministratore delegato. Gazzotti ha sempre precorso i tempi: nel 1955 è stata la prima a introdurre sul mercato del parquet il Doussiè, specie poi diventata protagonista dei pavimenti in legno. Nel 1978 ha presentato per prima al mondo il prefinito 2 strati a lista unica, diventando il riferimento costruttivo per tutte le altre aziende. Nel 2007, quando ancora i pavimenti verniciati e lucidi la facevano da padrone, ha nuovamente “fatto scuola” mettendo a punto l’esclusiva linea Vintage con superficie microporosa ad effetto olio ed aspetto estremamente naturale.

CERSAIE APRE AGLI ALTRI MATERIALI DA PAVIMENTO E RIVESTIMENTO Confindustria Ceramica e BolognaFiere, firmando un accordo che conferma BolognaFiere quale quartiere fieristico sede della manifestazione internazionale per il triennio 2015 – 2017 e calendarizzandone le date, come di consueto, tra la fine di settembre e la prima settimana di ottobre, hanno anche stabilito che Cersaie - prima manifestazione fieristica al mondo per partecipazione di aziende ceramiche (482 nell’ultima edizione) e dell’arredobagno (269) -, già dall’edizione 2014, amplierà i settori merceologici rappresentati agli altri materiali destinati al rivestimento di pavimenti e pareti, per interni ed esterni, quali ad esempio le diverse tipologie e declinazioni di marmo, pietre naturali e legno. Cersaie, che è manifestazione leader a livello mondiale per la ceramica e l’arredobagno, punta a condividere i propri fattori di eccellenza e di attrattiva anche con le imprese verso cui si è operato l’allargamento merceologico, consapevole che gli espositori di valore di questi nuovi comparti presenti all’edizione 2014 saranno in grado di cogliere le opportunità e di apportare, nel contempo, ulteriore valore al Salone e motivi di significativo interesse per i visitatori nel loro complesso. L’importanza e l’internazionalità di Cersaie risiede anche nei paesi d’origine dei visitatori, infatti provengono da 157 nazioni le 100.769 presenze registrate nell’edizione 2013; di queste, ben 46.535 sono stati stranieri, in crescita del 4,2% rispetto a Cersaie 2012. La prossima edizione del Salone Internazionale della Ceramica per l’Architettura e dell’Arredobagno si terrà dal 22 al 26 settembre 2014.

Elenco Inserzionisti ADESITAL 27

MAPEI

BUZON 59

MONTOLIT 31

SCHLÜTER-SYSTEMS ITALIA

MOSBUILD 109

SEYCHELLES 7-89

MUREXIN 91

SIKA 112

OPERA 83

TAGINA 1

PIEMME 3

TECNARGILLA

PORCELANOSA 12

TLS of ITALY

LITOKOL 39

PROGRESS PROFILES

TORGGLER CHIMICA

MARGARITELLI 5

RAIMONDI 13

CERCOL 6 CVR 33 DURAL 66 ETERNO IVICA

FILA 2 IMPERTEK 87

IV di cop.

RONDINE GROUP

10-25 4

III di cop 65 II di cop.

WOODCO 29 Tile Italia 1/2014 - 35

il Bagno

A Duravit l’iF Design Award 2014

1 L’eccellenza del design di Duravit AG è stata nuovamente confermata: ben 4 dei suoi prodotti sono stati selezionati, fra i 4.615 provenienti da 55 Paesi, dalla giuria dell’iF product Design Award. Hanno ottenuto il prestigioso riconoscimento: la serie completa per il bagno Happy D.2, la sauna compatta Inipi B, il sedile elettronico con funzione bidet SensoWash i e la vasca rettangolare di 36 - Tile Italia 1/2014

2 Philippe Starck.

Happy D.2

L’iF Award è riconosciuto a livello mondiale come premio per il design di eccellenza. Riflette le tendenze attuali del design e la valenza economica di oggetti ben disegnati. I criteri su cui si è basata la giuria comprendono, fra gli altri, la scelta dei materiali, il livello di innovazione, la funzionalità, la sostenibilità ambientale e il valore del marchio.

Caratteristica univoca del design della serie Happy D.2 è l’onnipresente geometria, oltre all’inconfondibile linguaggio formale dell’archetipo. Nella forma base, lavabi e vasche offrono simmetricamente un ampio volume interno, attorniato da un bordo continuo particolarmente raffinato. Il sostegno cromato regolabile in altezza crea un contrasto affascinante con le forme morbide del

il Bagno

4 lavabo e completa lâ&#x20AC;&#x2122;ampia serie di mobili progettata per abbinarsi alla ceramica (foto 1-2-3).

Inipi B La sauna compatta Inipi B porta il classico bagno turco nei bagni o nei soggiorni moderni in soli 120x120 cm. Grazie alle dimensioni ridotte, anche in piccole abitazioni cittadine Ă¨ possibile realizzare un rigenerante ambiente wellness. Inoltre, per funzioTile Italia 1/2014 - 37

il Bagno nare, Inipi B non ha bisogno di allacciamenti fissi, ma solo di una presa elettrica. E questo la rende interessante anche per case e appartamenti in affitto, in quanto è facile da montare e da smontare e portare via (foto 4-5-6).

SensoWash i SensoWash i è il primo sedile elettronico con funzione bidet con cassetta integrata, disegnato da Philippe Starck. Il progetto persegue la passione di Starck per le forme essenziali e stabilisce parametri globali di design. Con esatta linearità, la ceramica si abbina all’acciaio inox spazzolato creando un’unità formale. I simboli chiari del telecomando garantiscono un utilizzo intuitivo (foto 7 e 8).

Vasca Starck La vasca rettangolare di Starck è un classico del bagno. Oltre all’inconfondibile design, un dettaglio eccezionale caratterizza questo prodotto: il comodo poggiatesta integrato che, nella sua linearità geometrica, ricorda l’asse che si utilizzava nei mastelli di una volta pur rispettando il caratteristico DNA del design (foto 9 e 10).

❞

8 38 - Tile Italia 1/2014

Obiettivo Vendita

“Bagno da urlo” by Centro Edile Quartarella Il Centro Edile Quartarella, in occasione del suo ingresso nel mondo di Facebook, ha lanciato un concorso-web, denominato “Bagno da urlo”, rivolto ai residenti delle regioni Puglia e Basilicata che sentissero la necessità di rinnovare il loro vecchio bagno.

Una iniziativa peraltro supportata dal volano governativo delle detrazioni fiscali, ma che si è mostrata fondamentale per stimolare la comunicazione appena avviata dall’azienda su Facebook e che, per attrarre nuovi fan e amici, deve riuscire a incuriosire, coinvol-

gere e far divertire.

“Crediamo - commenta Renee Quartarella, responsabile della comunicazione aziendale che uno scambio reciproco di informazioni, quali tendenze, desideri e sogni, possano farci lavorare al meglio. Ed è per questo che da pochi mesi, proprio per rendere più interattivo ed immediato lo scambio reciproco con i consumatori, abbiamo aperto la pagina Facebook. I partecipanti al Concorso hanno colto appieno il significato e lo spirito dell’iniziativa: hanno aperto le porte delle loro case e raccontato il proprio bagno

“da horror” attraverso foto creative. Siamo anche sicuri che tutti si sono divertiti nel preparare il set fotografico.”

credito di 2.000 € da utilizzare per la ristrutturazione del bagno, è stato assegnato alla foto “Last night a WC saved my life” con la seguente motivazione: “E’ stato colto pienamente lo spirito del concorso. L’attiva partecipazione di più attori che si sono prestati al travestimento è davvero lodevole. Lo scatto sembra quasi realizzato per un vero e proprio spot pubblicitario.” Il 2° premio, consistente in un credito di 600 €, è andato all’immagine titolata “Un ba-

40 - Tile Italia 1/2014

A tutti i partecipanti al Concorso è stata consegnata una Privilege Card Quartarella con diritto ad un “finanziamento a tasso 0”, da utilizzare per la ristrutturazione del proprio bagno valida per l’intero 2014.

Di seguito i vincitori dei primi premi: Il 1° premio, consistente in un

Ottimo il riscontro: in poco tempo la pagina Facebook Quartarella ha raggiunto gli 800 Mi Piace ed il sito web aziendale - www.quartarella.it - ha registrato 5.700 visitatori solo per la sessione concorsi.

Obiettivo vendita

Foto di gruppo: : da sx, in piedi, Pietro Quartarella con in braccio il nipote Francesco. Da dx, in basso in primo piano, Renee e Catia Quartarella.

gno nell’orrore del mondo”. Renee Quartarella ha così commentato: “Lo scatto, apprezzato per la profondità del tema trattato, viene premiato per la meditazione ed il lavoro di ricerca svolto. Soprattutto, desideriamo che Vito, il pesciolino, abbia un bagno migliore dove vivere.” Il 3° premio, pari ad un credito di 200 €, è stato assegnato alla foto “In fondo al vaso” con il seguente commento: “L’idea, molto ironica, colpisce anche per la simpatica interpretazione del protagonista.”

Renee Quartarella consegna il 1° premio a Caterina Iannone Tile Italia 1/2014 - 41

Obiettivo vendita

Nicola Giustino, il secondo classificato

Fare marketing sul territorio Il concorso-web “Bagno da urlo” organizzato dal Centro Edile Quartarella rappresenta un’idea innovativa di direct-marketing, attivata per motivare il cliente privato, fondata sul “desiderio” di ri-

La terza classificata, Paola Dartizio 42 - Tile Italia 1/2014

strutturarsi il bagno, sulla possibilità di usufruire delle previste detrazioni fiscali, sulla voglia di sorridere e sul successo dei nuovi “social”. Un’idea originale e decisamente “stimolante” in particolare per un pubblico giovane che, infatti, ha prontamente risposto alla “sfida” lanciata da

uno dei rivenditori più attivi e vivaci della Puglia. Da sottolineare che, tra le altre iniziative recentemente attivate per promuovere i plus offerti dagli incentivi fiscali governativi, il Centro Edile Quartarella ha anche organizzato, in collaborazione con il gruppo bancario Banca Mediolanum, ap-

posite Tavole Rotonde destinate a fornire consulenza utile per l’ottenimento dei benefici fiscali previsti per il 2014 oltre che alla presentazione del servizio finanziario “Mediolanum Riparti Italia”, appositamente creato per il finanziamento della ristrutturazione di immobili ad uso residenziale.

❞

Puntare in alto, con i piedi per terra.

A SUPPORTO Puntare in alto, Puntare in alto, con piedi DEI VOSTRI con ii piedi per terra. terra. per

PROGETTI

L’unico supporto L’unico supporto

per pavimenti sopraelevati per pavimenti sopraelevati Ivica S.r.l. Via 25/E Eternoivica S.r.l. Via Austria, EternoivicaEterno S.r.l. Via Austria, 25/E Z.I. SUD SUD 35127 35127 PADOVA - ITALY con testa anti rumore Z.I. SUD 35127 PADOVA - ITALY con testa anti rumore TTEL EL.+39 +39 049 049 8530101 8530101 autolivellante in bi-materiale eternoivica@eternoivica.com TEeternoivica@eternoivica.com L. +39 049 8530101 autolivellante in bi-materiale www.eternoivica.com www.eternoivica.com eternoivica@eternoivica.com

contributes to SS C6.1 e C6.2, GA C1, EA P2, EA C1 IT01QN MR C4, MR C5, QI P3 e C9 (Schools)

130718

CREDITS

ENTOP

L’unico supporto

PLIANT P OM

DUCTS RO

GREEN C

www.eternoivica.com

per pavimenti sopraelevati con testa anti rumore

Eternoivica S.r.l. Via Austria, 25/E Z.I. SUD 35127 PADOVA - ITALY

Marketing

Consumatore multicanale: evoluzione della distribuzione In occasione del Meeting Invernale 2013, ANGAISA ha chiamato due professori universitari di Marketing - Luca Pellegrini, ordinario al Politecnico di Milano e Giuliano Noci, ordinario alla IULM sempre di Milano - per affrontare il tema di come l’avvento del “consumatore multicanale” obblighi il mondo della distribuzione ad una nuova evoluzione. Luca Pellegrini

L’evoluzione del consumatore multicanale Preso atto che internet è ormai determinante nel “processo di acquisto” e che dalla multicanalità delle informazioni non si torna indietro (tab. 1), i temi svolti hanno affrontato due argomenti strettamente collegati: come la multicanalità

44 - Tile Italia 1/2014

Giuliano Noci

trasformi i processi di acquisto; come trasformare la multicanalità da minaccia in opportunità per l’attività di rivendita. Partiamo dall’analisi delle modificazioni cui è sottoposto l’atteggiamento del consumatore multicanale, cercando di capire quali sono i punti di forza che comunque mantiene la sala mostra rispetto ai concorrenti “luoghi” di

Ma cosa è la “multicanalità”? vendita, sia virtuali che reali 1. Primo elemento: cellulari e tablet consentono a tutti il costante accesso ad un mondo globale di informazioni. L’attività di showrooming - collegamento costante alla rete tramite cellulari e tablet - evita al consumatore di camminare da un negozio all’altro per fare confronti, informandolo im-

Marketing

Il Prof Luca Pellegrini lo ha spiegato in apertura del suo intervento (titolo “ITS minacce e opportunità della multicanalità”: «Con la parola “multicanalità” si indica la possibilità per il consumatore, possibilità ormai esistente in ogni luogo e momento grazie a cellulari e tablet, di sfruttare nel corso della sua decisione di acquisto, integrandole, le varie opportunità di informazione che vengono offerte da canali dimediatamente se un determinato oggetto è offerto a prezzo più basso da qualche altra parte. Una possibilità che è vissuta dai rivenditori come un ulteriore rischio alla loro attività: tra i già scarsi visitatori delle sale mostra (questo sì a causa della “crisi”) è sempre più diffuso l’uso di collegarsi direttamente ad internet alla ricerca

versi, fisici e virtuali». L’accesso all’informazione multicanale ha prodotto una trasformazione del processo di acquisto. Trasformazione affermatasi durante questi anni di crisi ma dalla quale non si torna indietro, è bene prenderne atto, e l’intervento del Prof Giuliano Noci (titolo “L’evoluzione del consumatore multicanale: web marketing e nuovi del miglior prezzo del prodotto di cui stanno valutando l’acquisto. (tab. 2). 2. Questi strumenti intervengono pesantemente sul processo di acquisto: anche in Italia oltre il 50% delle persone si informa e/o acquista utilizzando una pluralità di informazioni. Il consumatore può recarsi in una sala mostra per vedere finalmente il

processi d’acquisto”) è stato infatti introdotto da un assunto fondamentale: «In questo caso non si parla di “crisi” ma di un cambiamento strutturale che coinvolge il funzionamento stesso del sistema industriale così come quello del sistema distributivo e commerciale». Il nostro sforzo è stato quello di riassumere i “fondamentali” delle due relazioni. prodotto che gli è stato suggerito da un video, da un sito o dal commento su un forum, ma non è detto che compri lì, può comprare più tardi, dopo aver di nuovo confrontato i prezzi 3. Ecco che per la sala mostra diviene fondamentale, per chiudere positivamente il processo di vendita, riuscire

Tile Italia 1/2014 - 45

Marketing

a fermare l’acquirente offrendo qualcosa in più: certamente servizi, ma anche la sua esclusiva possibilità di agire sui 5 sensi. Non dimentichiamoci mai che la sala mostra resta l’unico punto di informazione ad offrire alle persone una esperienza polisensoriale. 4. Non dimentichiamo neppure che la polisensorialità della sala mostra, unico luogo in cui il consumatore multicanale può esercitare la conoscenza “fisica” del prodotto, è tanto più fondamentale nell’acquisto di materiali e prodotti che hanno poi bisogno di essere “posti in opera” quali quelli inerenti la finitura della casa. 5. La sala mostra rimane quindi l’unico e insostituibile luogo di incontro fisico tra l’interesse all’acquisto e l’oggetto stesso. E’ quindi fondamentale preservare, ed accentuare, questo “plus” tipico della sala mostra, mantenendo le distanze dall’offerta della Grande Distribuzione Organizzata tutta incentrata sulla vendita: mai farsi tentare dall’idea di concorrere con la GDO, nel confronto non ci sarebbe via di scampo per il distributore tradizionale. Piuttosto, nella scelta della gamma prodotti, una valida indicazione è proprio quella di non scegliere i prodotti che vanno bene per la GDO. 6. Importante, invece, rafforzare la collaborazione tra rivenditore e produttore, allo scopo di rendere più profittevole per entrambi quella visita

46 - Tile Italia 1/2014

in sala mostra che si conferma comunque, anche per il nuovo “consumatore multicanale”, come passo fondamentale anche nel nuovo processo di acquisto.

L’importanza del punto vendita fisico Da notare che è errata la convinzione che il “retail fisico” sia alla fine. Al contrario: stanno cercando una integrazione verticale, realizzando catene di shop in shop o negozi propri, aziende che per loro stessa natura si sarebbe potuto pensare che avrebbero usato solo vendite web. Il New York Times del 13 giugno 2013 riporta: “Microsoft e Best Buy hanno annunciato l’apertura di 600 Windows Store all’interno dei Best Buy degli Stati Uniti e in Canada. Essi avranno una superficie di 1.500 - 2.200 piedi e saranno i più grandi shop in shop della rete di Best Buy, che ha accordi analoghi con Samsung e Apple”. Con questa operazione Microsoft sta inseguendo i suoi due concorrenti: Samsung, l’8 aprile del 2013, aveva annunciato l’apertura di 1.400 shop in shop, mentre Apple già nel 2012 aveva aperto 393 Apple Stores in 14 Paesi con una resa al mq di 65.800 dollari… come si fa a pensare che il retail fisico sia alla fine quando vogliono entrarci, in una logica omni-channel, queste aziende? (tab. 3-4-5)

Ma come fidelizzare alla sala mostra il nuovo consumatore multicanale? Occorrono due azioni: una tesa all’accentuazione della “multisensorialità” che può essere espressa solamente dalla sala mostra, l’altra alla ricerca di nuove e differenti opportunità che possono scaturire proprio dalla multicanalità. Come fare? 1. Occorre rafforzare il punto vendita in modo che, pur inserito in un quadro più ampio di multicanalità, diventi una componente fondamentale di informazione e servizio prima ancora che di vendita. Uno sforzo che, poiché sappiamo che solo in sala mostra si possono realmente vedere e toccare i prodotti, può aiutare il rivenditore a “legare a sé” il visitatore amplificando i servizi e mettendo a disposizione: la propria competenza su indicazioni di uso e personalizzazione della progettazione; la completezza di servizi inerenti la posa in opera e quindi il trattamento e la manutenzione; il servizio post vendita e la garanzia sul lavoro eseguito; ma anche servizi relativi all’iter da seguire per ottenere facilitazioni fiscali o prestiti al consumo. 2. Occorre interagire sempre più strettamente con il web: all’architetto, per esempio, il rivenditore può offrire una app che gli consenta di realizzare facilmente progettazioni personalizzate utilizzando la sua gamma prodotti; 3. Occorre rendere certo il prezzo. Una catena o un gruppo di negozi distributivi può pensare di adottare il sistema del price matching: “pareggiare i prezzi” non è una politica nuova, nel momento in cui il consumatore dimostra che ha trovato lo stesso prodotto ad un prezzo più basso, quella del riposizionamento del prezzo può diventare una pratica comune. 4. Un marchio produttivo, in accordo con i propri rivenditori - magari con tutti quelli che dispongono in sala mostra di uno shop in shop aziendale - , può divenire protagonista di una operazione aggressiva di price matching, per evitare problemi di prezzi diversi in negozi diversi e prezzi diversi on-line e nei negozi. E’ questo un modo forte, per il produttore, di evidenziare/comunicare il proprio marchio sul mercato e, per il rivenditore, di ridare fiducia e impeto

Marketing

allo shopping fisico, spingendo il visitatore che si reca in sala mostra per “vedere” il prodotto, a comprare proprio lì, dato che il prezzo è garantito. 5. Il marchio produttore potrebbe addirittura ipotizzare di adottare un’azione di marketing - già sperimentata da Amazon - tesa a volgere a proprio favore lo showrooming effettuato, direttamente in sala mostra, dai “portoghesi del cellulare”: Amazon, tramite la propria app, ha messo in grado gli utenti di confrontare sul web i prezzi offerti semplicemente fotografando il barcode dei prodotti. 6. A questo punto diventa possibile addirittura “invertire il processo” sfidando il visitatore della sala mostra a comprare on-line, se preferisce, proponendosi quale semplice luogo di “consegna” della merce, per trasformarsi in punto di riferimento di fiducia per i servizi più sofisticati, quali progettazione, assistenza durante la posa in opera e nel post-vendita, garanzia, manutenzione… e vediamo se riesco anche a venderti qualcosa d’altro. Con il servizio, la competenza, la possibilità di far vedere e toccare ciò che il web suggerisce, garantendo il prezzo del prodotto e addirittura facilitando l’acquisto via web, il rivenditore, con la collaborazione della casa produttrice, ha la capacità di legare a sé sia il progettista sia l’utente finale.

Il sito aziendale 5

La sala mostra deve evidenziare ed accrescere le caratteristiche che la differenziano dagli altri strumenti di informazione multicanale e deve imparare ad “usare” la rete. Imparare ad usare la rete vuol dire anzitutto curare il proprio sito internet, come fosse la vetrina reale della sala mostra, aggiornata, ordinata, curata quotidianamente. Il sito web deve ricevere attenzioni maniacali e deve essere messo in condizioni di trovarsi in nodi strategici della rete, posizionato ai primi posti delle pagine di Google. Per fare molte di queste cose è necessaria una collaborazione sempre più stretta con la produzione. Il problema è allora ricostruire il business integrando tutta la filiera, arginando il rischio della multicanalità per trasformarla in nuova opportunità.

❞

Tile Italia 1/2014 - 47

Economia&mercato

Rondinegroup sbarca in Turchia

Lauro Giacobazzi Rondinegroup, a seguito dell’ingresso nella propria compagine societaria di un socio di rilievo quale Seramiksan, ha avviato il proprio percorso di internazionalizzazione in Turchia e nelle vicine aree di mercato, ed ha allo scopo partecipato prima azienda italiana - alla fiera Unicera svoltasi ad Instanbul dal 26 febbraio al 2 marzo. L’accordo tra Ceramica Rondine, storico marchio della ceramica italiana, e Seramiksan, uno dei maggiori gruppi ceramici turchi attivo nella produzione di piastrelle e sanitori, risale al giugno 2013 e, pur pre-

Tile Italia: - Quindi la partecipazione ad Unicera, fa parte di una precisa strategia di penetrazione su aree di mercato certamente “vivaci” ma difficilmente penetrabili dalle aziende italiane… Lauro Giacobazzi: “L’accordo Rondinegroup - Seramiksan è strategico sotto molti punti di vista. Per Rondine questa joint venture costituisce una nuova, importante opportunità: il mercato delle piastrelle turco, 190 milioni di mq consumati in un anno, rappresenta da solo più del doppio del mercato italiano. Un mercato peraltro, quello turco e dei mercati limitrofi, capillarmente coperto da Seramiksan.” Tile Italia: - Quali sono gli accordi distributivi tra i due soci? L. Giacobazzi: “Rondine distribuirà in 48 - Tile Italia 1/2014

servando la completa autonomia gestionale delle due aziende, rappresenta un’ottima occasione per l’instaurazione di importanti sinergie a livello distributivo e nella ricerca e sviluppo di nuovi prodotti. Per Lauro Giacobazzi, presidente e amministratore delegato del Gruppo italiano, “si è aperta per Rondine una nuova fase e, poiché la globalizzazione dell’economia richiede nuovi approcci e percorsi, abbiamo pensato di spingere al massimo sulle opportunità derivanti dall’accordo con un partner come Seramiksan, leader nel settore in Turchia e nel mondo”.

Turchia, dove Seramiksan controlla circa 230 negozi monomarca. La nostra azienda, inizialmente, distribuirà presso i 20/30 punti vendita più importanti delle principali città. Useremo spazi appositamente allestiti per evidenziare l’autonomia del nostro marchio e, soprattutto, l’origine italiana del prodotto. Peraltro, per Seramiksan, disporre di collezioni “made by Rondine” costituisce un plus da poter spendere a pieno titolo sul mercato turco dove il made in Italy ha un fortissimo appeal. Per la penetrazione nei mercati limitrofi abbiamo invece deciso di procedere con un sistema di vendita diretta e con agenti diretti Rondinegroup. In questi casi la sinergia con il partner turco è importante perché Seramiksan dispone sui territori

della necessaria logistica distributiva. Sono tutti paesi - Azerbaijan, Uzbekistan, Kurdistan, Iran, Iraq -, con un Pil in crescita, dove la presenza del marchio Seramiksan è molto forte e dove peraltro, per una singola azienda italiana, sarebbe veramente difficile penetrarne i mercati.” Tile Italia: - Cosa avete presentato a Unicera? L. Giacobazzi: “Abbiamo allestito uno stand di 60 mq, situato all’interno degli oltre 400 mq costituenti lo spazio espositivo di Seramiksan, e lì abbiamo presentato anche linee “in levigato” oltre alle nuove linee prodotte nei formati più innovativi… e devo dire che il design italiano, ancora una volta, si è confermato come motivo di grandissima attrazione. Peraltro una importante delegazione della stampa

Economia&mercato

turca era giunta in visita a Rubiera su iniziativa di Seramiksan, già il 7 febbraio, proprio allo scopo di promuovere sul mercato di riferimento la partnership fra le due aziende e favorirne l’apertura.” Tile Italia: - Ci racconta brevemente questo incontro con la stampa turca? L. Giacobazzi: “E’ presto detto: il 7 febbraio abbiamo dedicato quasi l’intera giornata ad una conferenza stampa e ad intrattenere una delegazione di circa 30 persone, tra cui giornalisti ed operatori dei canali televisivi CNNTurk, Bloomberg e Haberturk, oltre ai rappresentanti di importanti testate tra cui Sabah, Hurriyet, Milliyet, Zaman e Cumhuriyet. Il gruppo è stato accompagnato in una attenta visita allo stabilimento produttivo e allo showroom, dove è stata particolarmente ap-

prezzata la collezione Foresta di Gres e tutta la produzione nel nuovo formato 15x100”. Tile Italia: - Ma il 2013 come si è chiuso per il Gruppo italiano e quali le previsioni a breve termine? L. Giacobazzi: “Il fatturato consolidato 2013 di Rondinegroup (di cui fanno anche parte SpryDry, produttore di impasti atomizzati, e Sadon, produttore di battiscopa in ceramica) si è chiuso a circa 73 milioni di euro, con un incremento nelle vendite di piastrelle del 21,5%. Un buon risultato, ottenuto grazie all’opera di rafforzamento della rete commerciale sui mercati internazionali e con l’inserimento di risorse locali nell’ottica di migliorare la visibilità del marchio: il rapporto tra vendite Italia e vendite estero, che nel

2011 era rispettivamente del 48 e 52%, nel 2013 ha visto salire al 70% la percentuale derivante dall’esportazione. Particolarmente positive le esportazioni in Francia, UK, Germania, Russia, Israele. Molto bene anche il mercato di Stati Uniti e Canada. Nel piano triennale stabilito nel 2011 avevamo previsto di raggiungere un fatturato composto per il 75% da esportazione e per il 25% da mercato interno. Al momento ci manteniamo in linea con le attese. Quello che ci fa ben sperare nel 2014 è che, ai positivi risultati fin qui raggiunti con le nostre sole forze, si dovrebbero ora aggiungere quelli risultanti dalle sinergie attivate - dalla fine dell’estate 2013 - con Seramiksan .”

❞

Tile Italia 1/2014 - 49

Economia&mercato

Del Conca: avviata l’attività produttiva negli USA

Enzo Donald Mularoni Lunedì 10 febbraio è iniziata ufficialmente con i test qualitativi sulle materie prime sui semilavorati e sul prodotto finito - la produzione delle prime piastrelle nello stabilimento produttivo Del Conca USA, realizzato a Loudon, Tenneessee. La costruzione del nuovo stabilimento, annunciata alcuni giorni prima del Natale 2012, ha previsto un investimento iniziale di oltre 50 milioni di Dollari e l’assunzione di circa 100 dipendenti. In realtà non ci sono solo americani tra gli assunti, ma anche figure manageriali italiane che hanno deciso di trasferirsi con tutta la famiglia. “Peraltro per noi l’impronta dello stile italiano è strategica - commenta l’Ing Enzo Donald Mularoni, CEO del Gruppo - perché il know how per questo tipo di produzione è tutto italiano”.

Halo 2 50 - Tile Italia 1/2014

Tile Italia: - Quale la quantità prodotta dal nuovo stabilimento Del Conca USA? Enzo Donald Mularoni: “L’attività è stata avviata su un unico turno ma, appena possibile, partiremo con il secondo per raggiungere la produzione prevista di 3 milioni di mq/anno di piastrelle in gres porcellanato dall’elevatissimo standard qualitativo. Le tecnologie produttive sono infatti le migliori: ben 30 degli oltre 50 milioni di dollari investiti sono stati utilizzati nell’acquisto di tecnologia, tutta italiana.” Tile Italia: - Quali le motivazioni di un così consistente investimento in territorio USA? E. D. Mularoni: “Del Conca USA, controllata americana del Gruppo con centro logistico a Chicago e titolare dell’iniziativa, ha dato vita a questo programma per

Economia&mercato

Saloon Fast ampliare ulteriormente le quote di mercato già detenute negli Stati Uniti. Il Gruppo Del Conca, infatti, trae dall’esportazione il 75% del proprio fatturato e la metà proviene proprio dal mercato statunitense. La scelta di realizzare uno stabilimento produttivo sul territorio è quindi stata dettata dalla necessità di essere più competitivi sullo specifico mercato e di poter rispondere in maniera veloce e flessibile agli ordini”. Tile Italia: - Se al Surfaces 2014 di Las Vegas c’è stata una presentazione delle prime collezioni è a Coverings che riservate un “vernissage” in grande stile? E. D. Mularoni: “A Coverings 2014 ci presentiamo con uno spazio raddoppiato rispetto allo scorso anno. Coverings è la principale fiera americana del settore e ci

prepariamo ad accogliere in maniera adeguata tutti i nostri clienti. Sento anche di dover ringraziare per il supporto che ci è stato dato in fase di realizzazione e che ci ha permesso di completare lo stabilimento in tempi veramente rapidissimi: in solo 10 mesi, da marzo 2013 a gennaio 2014, è stata realizzata la struttura esterna dell’edificio ed eseguito il montaggio degli impianti.” Tile Italia: - Una velocità alla quale non siamo abituati in Italia …E. D. Mularoni: “Tempi inconcepibili in Italia, se pensa che qui aspettiamo dal 2004 il via libera per allargare la sede di San Clemente… In effetti una delle cose che più mi ha colpito è il “benvenuto al business” che quel Paese riserva a chi investe. L’imprenditore è visto come colui

Halo 2 che porta qualcosa di positivo sul territorio, quindi le istituzioni si adoperano per agevolarlo, non danno Dollari ma crediti fiscali, servizi e perfino infrastrutture finanziate e costruite dalle autorità locali: la Del Conca Way - la strada che porta allo stabilimento, costruita dal Dipartimento Trasporti dello Stato del Tennessee - ne è un esempio eclatante.” Tile Italia: - Ma il Gruppo Del Conca sta investendo in modo importante anche in Italia…. E. D. Mularoni: “E infatti voglio chiarire una cosa: l’investimento in USA non è una delocalizzazione, ma un’internazionalizzazione fatta con lo scopo di presidiare il mercato americano e svilupparlo. Il cuore rimane in Italia, dove si cercherà, anche in futuro, di non ridimensionare la produzioTile Italia 1/2014 - 51

Economia&mercato

Allâ&#x20AC;&#x2122;inizio dei lavori - 21 luglio 2013

Fast

52 -Tile Italia 1/2014

Economia&mercato

Lo stabilimento completato - 10 febbraio 2014

ne e dove il piano di ampliamento non sarà abbandonato: gli importanti investimenti per gli stabilimenti italiani del Gruppo prevedono complessivamente una cifra superiore ai 4 milioni di euro e sono finalizzati alla produzione di articoli di alta qualità tecnica ed estetica, tesi a mantenere ed ulteriormente incrementare le nostre quote di mercato nazionale ed estero. Una quota importante degli investimenti è destinata all’ottimizzazione produttiva di Del Conca Fast e di “due”, la serie 20mm di spessore ideale per esterni e pavimenti sopraelevati”. Tile Italia: - Ricerca&Sviluppo restano quindi fondamentali nella filosofia Del Conca… E. D. Mularoni: “I nostri cardini di sviluppo restano l’impegno all’innovazione e l’attenzione alle tendenze. Continuiamo a credere che questi siano i due strumenti imprescindibili per affrontare anche le attuali difficoltà del mercato e all’investimento in Ricerca&Sviluppo dedichiamo costantemente il 6% del fatturato annua-

le. Quando parlo di innovazione, però, mi riferisco non solo all’innovazione tecnologico-produttiva, ma anche ad uno sforzo progettuale che consenta al prodotto di ampliare le proprie tradizionali caratteristiche d’uso e funzionalità: è oggi necessario superare il semplice concetto di prodotto per intraprendere la strada più complessa ma più creativa di “sistema”. E’ esattamente a questa strategia di sviluppo aziendale, l’unica che consenta di smarcarsi da una concorrenza che stritola oggi i produttori sulla variante “prezzo”, che risponde l’innovativo sistema di posa a secco Del Conca Fast.” Tile Italia: - Come si è chiuso il 2013 e quali le attese per il nuovo anno, anche in relazione alle diverse aree del mercato? E. D. Mularoni: “Il fatturato globale del Gruppo Del Conca, 121 milioni di euro, è costituito per il 75% dall’export ed abbiamo già detto che la metà di questo è rappresentata proprio dagli States, un mercato che - nel comparto ceramico - è cresciuto del 12% nell’ultimo semestre,

dando importanti segnali positivi. D’altro canto il Gruppo Del Conca ha registrato, in tutto il 2013, un aumento delle esportazioni verso gli USA del 12% rispetto all’anno precedente. Il 2013 ha inoltre visto le aree di lingua francese e tedesca in sostanziale tenuta, mentre i mercati dell’Est Europa, con la Russia in primo piano, hanno registrato incrementi a doppia cifra”. Tile Italia: - E il mercato interno? Vuole darci un suo commento? E. D. Mularoni: “Speriamo che si confermino i leggeri segnali di ripresa che sembra registrare il mercato immobiliare. Speriamo che a livello politico si riesca finalmente ad avere qualche risposta “concreta” che vada nella direzione di riorganizzare la pubblica amministrazione. Non credo che l’esecutivo possa mettere in campo importanti risorse finanziarie per promuovere l’edilizia, ma mi accontenterei che rimuovesse gli ostacoli che frenano gli investimenti e conseguentemente lo sviluppo”

❞

Tile Italia 1/2014 - 53

Statistiche

Piastrelle di ceramica italiane, i dati 2013 crisi, però, non ci devono indurre ad arrenderci sul mercato italiano”. Positive evidenze emergono sui mercati esteri, dove l’area Nafta ha registrato +12,5%, il +11,7 nel Golfo, +11,9 nel Far East. Quasi ferma l’Europa Occidentale ed i Balcani, mentre più performanti (+4,5%) sono le vendite nell’Europa Orientale (tab. 3). Commenta ancora Borelli: “Abbiamo visto un mercato estero abbastanza dinamico, che non ha ancora recuperato i livelli precrisi. Negli ultimi anni però ha messo a segno dei segni più, seppur piccoli, ma comunque in ripresa. Peraltro diventano più grandi in alcuni mercati strategici come Stati Uniti e Russia”.

caggio di prodotti finiti nell’ordine dei 15 milioni di metri quadrati (tab. 1).

Se il 2013 rappresenta il punto minimo della congiuntura dell’industria ceramica italiana, il 2014 si presenta come quello della (troppo lenta) ripresa. E’ questa la fotografia che emerge dagli studi di analisi e previsione messi a punto da Confindustria Ceramica in collaborazione con Prometeia, Cresme e Banca Popolare dell’Emilia Romagna.

La crisi del mercato immobiliare italiano (-7,1% il calo degli investimenti in costruzioni; -23,7% il residenziale nuovo) contrae le vendite di ceramica sul mercato nazionale. Vittorio Borelli, presidente Confindustria Ceramica, intervenendo al Meeting Invernale 2013 di ANGAISA, ha commentato: “Dal 2007 il nostro settore ha perso in Italia circa il 40%. Se andiamo ad analizzare l’ultimo trimestre 2013, vediamo che i numeri si sono un po’ ridotti. Infatti perdiamo il -4,6% anziché il -10,25% del primo trimestre. E’ un leggero miglioramento, seppure ancora un calo, rispetto al -18 del 2012 (tab. 2). Questi dati della

Il 2013 dell’industria italiana delle piastrelle di ceramica registra esportazioni per circa 300 milioni di metri quadrati, in crescita del 3,1% sul 2012, ma una vendita sul mercato interno inferiore ai 90 milioni di metri quadrati (-5,4%); la produzione nell’anno ha toccato i 355 milioni di metri quadrati (-3,3%) mentre si è assistito ad un destoc-

Le previsioni, sempre elaborate da Con-

Tab. 1 - L’industria italiana delle piastrelle ceramiche 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Var % 2013/2012

Produzione

589

570

569

559

512

368

387

400

367

355

-3,3%

Vendite totali

584

560

566

547

506

408

413

382

386

+1,0%

- Mercato interno

171

170

168

151

127

124

115

-5,4%

- Exports

412

390

396

379

355

281

289

298

289

298

+3,1%

Valori in milioni mq - Fonte: Confindustria Ceramica

Vittorio Borelli 54 - Tile Italia 1/2014

findustria Ceramica in collaborazione con Prometeia, Cresme e Banca Popolare dell’Emilia Romagna, per il 2014 danno vendite totali in crescita dell’1,6%, crescita dovuta ad una sostanziale stabilità (-0,8%) sul mercato interno e ad un +2,4% dell’export (tab 2 e 3). Ci si attende che anche la produzione torni, dopo un biennio, in campo positivo con un +1,2%. Nel dettaglio, le esportazioni sono attese mostrare un segno positivo in ciascuna delle aree obiettivo, anche se con intensità diversa: crescita inferiore all’1% in Europa Occidentale (+0,5%) e Balcani (+0,9%), leggermente migliore (+2%) nell’Europa Orientale, mentre le esportazioni di piastrelle di ceramica sono attese crescere in tutti gli altri continenti ad un tasso compreso tra il 3 ed il 4%. Unica, positiva eccezione, l’area Nafta dove, trainate dagli Stati Uniti, le previsioni parlano di un +8%. “Dietro a queste variazioni positive - afferma Vittorio Borelli, Presidente di Confindustria Ceramica - ci sono solo pochi milioni di metri quadrati di vendite in più, troppo poco per parlare di svolta. Lo strabismo tra un mercato mondiale che cresce ed una industria italiana che segna il passo, pur continuando a mantenere la leadership nel commercio mondiale in valore, è data dal differenziale di competitività relativa”. Tra i fattori che frenano lo sviluppo del settore, Confindustria Ceramica pone l’alto costo dell’energia, stretto tra oneri sulle rinnovabili e mancata liberalizzazione del mercato; tempi per la concessione di qualsiasi tipo di autorizzazione “enne” volte più lunghi rispetto ad omologhe decisioni in altre paesi sviluppati; una carenza nel sistema delle infrastrutture che rappresenta una palla al piede per l’ulteriore innalzamento del livello di competitività delle imprese ceramiche italiane. “Il nostro settore continua ad investire oltre il 5% del proprio fatturato annuo in innovazione tecnologica - conclude Vittorio Borelli - anche se facciamo sempre più fatica a supplire a queste carenze, impossibili ed ingiustificate per una Nazione evoluta che immagina di continuare ad essere una potenzia industriale mondiale”.

❞

Tile Italia 1/2014 - 55

Statistiche

Distribuzione ITS: 2013 ancora negativo, stabile il 2014 In occasione del Meeting Invernale ANGAISA sono state diffuse le anticipazioni dell’Osservatorio Eco-Fin ITS 2014, riportanti una stima attendibile circa la chiusura per il 2013 e le previsioni 2014. L’elaborazione “Flash Report” è stata effettuata su un campione di 364 bilanci di aziende distributrici (società di capitali) del settore idrotermosanitario, mentre il rapporto annuale completo (con le singole elaborazioni per ognuna delle 11 aree territoriali di riferimento e per 8 distinte fasce di fatturato) sarà realizzato nei primi mesi del 2014 su un campione comprendente i bilanci 2012 di circa 600 aziende Dai dati riportati nell’elaborazione Flash

Report risulta un 2013 ancora caratterizzato dal “segno meno”, con una diminuzione dei ricavi prevista al -1,60% rispetto al 2012 e una prospettiva di relativa stabilità nel 2014, con un +0,46%. Come osserva Alberto Bubbio, Professore di Economia Aziendale presso l’Università Cattaneo -LIUC di Castellanza (VA) e coordinatore scientifico dell’iniziativa, i dati del “Flash Report” ANGAISA mettono in evidenza che «Non ci si può lasciar prendere da facili ottimismi. Questo +0,46% relativo alla stima del 2014 rispetto al 2013 non ci consente di dire che stiamo uscendo dalla crisi. Al massimo ci consente di affermare: forse il peggio è passato, ma si deve rimanere all’erta.

Fare impresa in questo mercato e in Italia continuerà a non essere facile. Nel biennio 2013-2014 i dati dell’Osservatorio evidenziano che sia la Redditività delle risorse investite in azienda dagli azionisti (Roe-Return on equity) sia la Redditività di tutti gli investimenti effettuati in azienda (Roi-Return on investment) continueranno a diminuire. Il Roe, che per fortuna non mostra segni negativi come invece si era verificato nella proiezione realizzata lo scorso anno, tende comunque a diminuire per arrivare nel 2014 quasi ad azzerarsi. Le dinamiche finanziarie a livello aziendale saranno soggette a forti tensioni e a possibili squilibri. La Redditività dei mezzi propri calante è infatti un segnale forte e chiaro che le imprese Its avranno

CONTO ECONOMICO - OSSERVATORIO ECO-FIN ITS ANGAISA 2009 Crescita ricavi

2010

2011

2012

2013

2014

-8,38%

2,78%

1,00%

-5,45%

-1,60%

0,46%

Ricavi importo*

4.611

4.739

4.787

4.526

4.453

4.474

Asquisti

3.291

3.484

3.487

3.225

3.248

3.228

Variazioni rimanenze

78,09

-27,62

-12,78

28,61

-35,43

7,50

Costo merce venduta

73,06%

72,93%

72,59%

71,89%

72,13%

72,32%

Margine intermed. commerciale

26,94%

27,07%

27,41%

28,11%

27,87%

27,68%

8,74%

8,55%

8,64%

9,02%

Costo per servizi Costo godimento beni di terzi

2,72%

2,61%

2,66%

2,89%

10,92%

10,95%

11,36%

12,16%

12,43%

12,47%

Oneri diversi di gestione

1,17%

1,15%

1,26%

1,51%

Ammortamenti

2,12%

2,07%

2,48%

2,44%

2,47%

Accantonamenti

-0,01%

-0,03%

0,03%

-0,01%

0,00%

Reddito operativo gestione corrente

1,27%

1,77%

1,39%

0,07%

-0,41%

-0,67%

Altri ricavi

1,35%

1,31%

1,67%

1,70%

1,76%

1,80%

Reddito operativo aziendale

2,62%

3,08%

3,07%

1,77%

1,34%

1,13%

Oneri finanziari

1,22%

0,94%

1,13%

1,37%

0,46%

0,56%

Reddito di competenza

1,41%

2,14%

1,94%

0,40%

0,89%

0,57%

Componenti straordinari

-0,21%

-0,08%

-0,03%

0,30%

0,12%

0,15%

Reddito ante imposte

1,19%

2,06%

1,90%

0,70%

1,01%

0,72%

Costo del personale

*milioni di Euro 56 - Tile Italia 1/2014

mediamente minori flussi finanziari da autofinanziamento e questo potrà generare a sua volta immobilismo, difficoltà o addirittura impossibilità di fare i necessari e opportuni investimenti. Insomma, è più che mai necessario ripensare al proprio modello di business per continuare a svolgere un ruolo da protagonisti, nel Mercato di oggi e di domani. Cambiare (se necessario) per continuare a competere quindi, puntando soprattutto sulla leva rappresentata dall’ampiezza e dalla qualità dei servizi e dei prodotti offerti alla clientela (continuando a presidiare i margini)”.

❞

A MAURO ODORISIO SECONDO MANDATO DI PRESIDENZA Lo scorso 23 ottobre il Consiglio Direttivo ANGAISA aveva confermato per acclamazione Mauro Odorisio alla carica di Presidente nazionale che coprirà, quindi, fino al 2017. Romano (e tifoso della Roma sin dalla nascita), 59 anni, Mauro Odorisio è entrato a far parte del Consiglio Direttivo ANGAISA nel 1999, assumendo nel 2002 la carica di Presidente della Sezione Lazio. Nel 2012 è stato eletto Presidente della federazione europea di settore FEST (Fédération Européenne des Grossistes en Appareils Sanitaires et de Chauffage). E’ inoltre Amministratore della Odorisio Spa di Roma e fa parte del consiglio di amministrazione del gruppo DELTA Spa. Il Consiglio Direttivo ANGAISA ha inoltre eletto i componenti del Comitato Esecutivo, che condividerà con il Presidente la guida strategica dell’Associazione: Presidente Vicepresidente Altri componenti

Mauro Odorisio Enrico Celin Giovanni Bo Paolo Brodbeck Bruno Corsini Maurizio Lo Re Ezio Maja Corrado Novelli Giorgio Papetti Michele Pergola Stefano Riolfi Massimo Spiga

ODORISIO Spa - Roma GRUPPO CORRADINI - Padova CENTRO VENDITE ESAGONO Srl - Aversa (CE) BRODBECK Srl - Catania COMMERCIALE S.A.C.I.R. Srl - Bologna LO RE GIOVANNI Snc - Messina IDROTERM Spa - Madonna dell’Olmo (CN) IMETER Spa - Camerano (AN) CAMBIELLI Spa - Cinisello Balsamo (MI) DE VIVO DOMENICO & C. Srl - Potenza SVAI Spa - Caselle di Sommacampagna (VR) MASTES Sas - Oristano.

Corrado Oppizzi è stato confermato Segretario Generale ANGAISA.

Tile Italia 1/2014 - 57

Statistiche

Barometro CRIF-gennaio 2014 Con 9 milioni di italiani in situazione di disagio occupazione, le famiglie continuano ad adottare un atteggiamento prudente. Di conseguenza il credito retail continua ad essere caratterizzato da una forte prudenza che influenza sia la do-

CRIF: nel 2013 ancora in calo la richiesta di credito manda dalle famiglie, che temono di non riuscire a far fronte regolarmente ai debiti contratti, sia l’offerta, che deve far fronte al progressivo innalzamento dei livelli di rischiosità. I mutui immobiliari, però, hanno invertito il

Tab. 1 - DOMANDA DI MUTUI (numero di richieste) gennaio-dicembre a parità di giorni lavorativi Var. % Var. % Var. % Var. % Var. % 2013/2012 2013/2011 2013/2010 2013/2009 2013/2008 Gennaio/Dicembre

-3,6

-43,9

-54,8

-54,5

-51,3

Fonte: EURISC - Il Sistema CRIF di Informazioni Creditizie

Tab. 2 - DOMANDA DI PRESTITI (numero di richieste) gennaio-dicembre a parità di giorni lavorativi Var. % Var. % Var. % Var. % Var. % 2013/2012 2013/2011 2013/2010 2013/2009 2013/2008 Gennaio/Dicembre

-4,7

-8,7

-12,2

Fonte: EURISC - Il Sistema CRIF di Informazioni Creditizie

-15,2

-21,9

trend nel secondo semestre 2013. Infatti, il mese di dicembre appena concluso ha fatto registrare una crescita del numero di richieste pari a +6,5% rispetto allo stesso mese del 2012. Si tratta del sesto mese consecutivo che si chiude in positivo, anche se in termini aggregati nell’arco dei 12 mesi il numero di richieste di mutui rimane ancora inferiore (-3,6%) rispetto al 2012 e sostanzialmente dimezzato rispetto agli anni precedenti. Riguardo i prestiti (nell’aggregato di prestiti personali e prestiti finalizzati), invece, l’ultimo mese dell’anno ha fatto registrare una contrazione pari a -11,8% rispetto allo stesso mese dell’ anno precedente, dato che porta la flessione complessiva dell’intero 2013 ad assestarsi ad un -4,7% rispetto al 2012. Queste sono le principali evidenze che emergono dall’ultima edizione del Barometro CRIF che analizza l’andamento delle domande di mutui e prestiti contribuite dagli istituti di credito in EURISC, il Sistema di Informazioni Creditizie di CRIF che raccoglie i dati relativi ad oltre 77 milioni di posizioni creditizie. La dinamica in atto trova evidenza anche nella progressione negativa presentata nelle tabelle 1 e 2, che evidenziano l’andamento della domanda aggregata sui 12 mesi a confronto con le rilevazioni degli anni precedenti. “L’andamento delle richieste di credito rappresenta un indicatore di straordinaria importanza per tastare tempestivamente il polso alle famiglie e valutare il loro livello di fiducia nei confronti del futuro e la propensione ad impegnarsi nell’investimento per la casa o per l’acquisto di beni durevoli o di costo più elevato commenta Simone Capecchi, Direttore Sales & Marketing di CRIF -. Purtroppo il trend che ha caratterizzato l’anno appena concluso non sorprende affatto, considerate le difficoltà che coinvolgono circa 9 milioni di italiani, alle prese con una situazione di perdurante disagio occupazionale. In particolare, la mancata cresci-

58 - Tile Italia 1/2014

Produttore di supporti per terrazze in gres, ceramica, granito, pietra... Exigez la Marque !

Il supporto ideale per qualsiasi terrazza con pavimentazione sopraelevata a lastre

Installazione rapida e precisa su qualsiasi fondo.

PB-00 15 mm

PB-01 28>42 mm

PB-1 42>60 mm

PB-2 60>90 mm

PB-3 90>145 mm

Distributore per l’Italia

METRO KUADRO P A V I M E N T I

F L O T T A N T I

Niente può sostituire l’esperienza !

www.buzon.it

www.buzon.eu

Statistiche

ta dei redditi reali e la conseguente contrazione del potere d’acquisto hanno ulteriormente indotto le famiglie ad adottare un approccio estremamente cauto e a rinviare gli acquisti e gli investimenti non considerati strettamente indispensabili”.

Mutui Relativamente alle richieste di mutui, dall’analisi condotta da CRIF risulta che l’importo medio dei mutui richiesti nell’anno 2013 è stato pari a 127.329 Euro contro i 131.445 Euro dell’anno precedente, confermando un trend in contrazione che perdura da diversi anni a questa parte nel tentativo da parte degli italiani di privilegiare soluzioni che gravino il meno pesantemente possibile sul bilancio famigliare. La dinamica rilevata per gli importi medi risulta coerente anche con l’analisi della distribuzione delle domande in funzione della fascia di importo: nel corso del 2013, infatti, si registra un aumento solo per la classe al di sotto dei 75.000 Euro, che cresce di oltre 2 punti percentuali rispetto al 2012 assestandosi al 27,0% del totale. È però la fascia di importo compresa tra i 100 e i 150.000 Euro a confermarsi, con il 28,8% delle domande, la preferita dagli italiani. Per quanto riguarda la durata dei mutui richiesti, inoltre, nell’anno appena concluso è la classe compresa tra i 25 e i 30 anni a risultare ancora una volta la 60 - Tile Italia 1/2014

Statistiche

più richiesta con una quota pari al 28,3% del totale, anche se in calo di quasi 2 punti percentuali rispetto all’anno precedente.

Prestiti L’analisi di CRIF propone anche un confronto dell’andamento della domanda di prestiti personali e quella di prestiti finalizzati. Nello specifico, nell’anno 2013 il numero di richieste di prestiti finalizzati all’acquisto di beni/servizi (quali auto e moto, arredo, elettronica ed elettrodomestici, ma anche viaggi, spese mediche, palestre ecc.) ha fatto segnare un -5,0% rispetto ai 12 mesi precedenti mentre i prestiti personali si sono caratterizzati per una flessione lievemente più contenuta, pari a -4,1%. Rispetto al periodo pre crisi relativamente ai prestiti finalizzati la contrazione è però stata pari a -30% mentre per i prestiti personali il calo è stato del -18%. Anche in questo caso la perdurante cautela da parte delle famiglie trova conferma anche nella media costantemente in calo dell’importo dei prestiti richiesti: nell’intero 2013 l’importo medio delle richieste, nell’aggregato di prestiti personali più finalizzati, si è assestato a 7.397 Euro contro i 7.768 Euro del 2012, valori comunque ben distanti rispetto ai 9.813 Euro del 2008. Scendendo maggiormente nel dettaglio, l’importo medio relativa-

mente ai prestiti finalizzati negli ultimi 12 mesi è stato pari a 4.317 Euro contro i 4.597 Euro del 2012 (nel 2008 la media era pari a 7.108 Euro). Per i prestiti personali, invece, la media nell’ultimo anno è stata di 11.249 Euro contro gli 11.775 Euro del 2012, anche in questo caso ben distanti dai 13.201 Euro del 2008. Al contempo, anche per i prestiti si registra il progressivo allungamento dei piani di rimborso: nell’aggregato di prestiti personali più finalizzati, infatti, la fascia di durata preferita dagli italiani si conferma essere quella superiore ai 5 anni, con il 20,3% del totale, quota che sale addirittura al 39,3% nel caso dei prestiti personali.

La rischiosità del comparto «Nel complesso la situazione finanziaria delle famiglie italiane risulta ancora solida, in virtù di una ricchezza composta per la maggior parte da attività a basso rischio e, soprattutto, da un tasso di indebitamento ancora sotto controllo ancorché in aumento conclude Capecchi -. Alla luce di queste evidenze, appare però oltremodo fondamentale che i consumatori abbiano una chiara consapevolezza del ruolo che il livello di sostenibilità finanziaria e la propria storia creditizia assumono nella valutazione da parte di banche e società finanziarie ai fini dell’erogazione di nuovi crediti».

❞

Tile Italia 1/2014 - 61

Statistiche

Mercato mobiliare: forse abbiamo toccato il fondo za dimagriti e snelli, dovremmo essere pronti a trovare quelle idee, quei meccanismi innovativi che ci possono far uscire da questa impasse». Con questo commento Francesco Toso avvia l’analisi dei dati Cresme sull’andamento del mercato mobiliare in Italia, analizzando dapprima, per meglio collocarla a livello globale, con una visione di sintesi internazionale.

Situazione internazionale Francesco Toso Francesco Toso, vicepresidente di Cresme, ha presentato in occasione del Meeting d’Inverno di ANGAISA gli ultimi dati sull’andamento del mercato mobiliare. Dopo 6 anni di crisi di intensità e persistenza senza uguali, ma preceduta da una fase di eccezionale espansione che aveva reso opulenti gli operatori del settore delle costruzioni, «io penso che oggi, abbastan-

62 - Tile Italia 1/2014

Il mondo è ormai chiaramente sottoposto a due diverse velocità, quella piuttosto stagnante delle economie avanzate, e dell’area Euro in particolare, e quella più vivace dei Paesi emergenti. All’interno dello scenario mondiale, e grazie in particolare alla vivacità di Africa, Asia e Sud America -, il mercato delle costruzioni sta acquisendo sempre maggior peso: se nel 2000 il settore edile pesava intorno all’11% del PIL globale, nel 2006 ne rappresentava l’11,5% e, nel 2017, ci si attende raggiunga l’11,7%.

Gli investimenti in costruzioni crescono molto in determinate aree e così cambiano anche le quote mondiali delle stesse: se nel 2000 l’Europa rappresentava il 37% degli investimenti totali in costruzioni e l’Asia il 32%, nel 2017 l’Europa peserà il 21% e l’Asia il 51%. Anche gli investimenti pro-capite confermano il dato: nel 2000 l’Asia rilevava 526 euro pro-capite di investimenti in costruzioni, ma nel 2017 raggiungerà i 1.223 euro, avvicinandosi molto ai 2.135 previsti, per lo stesso anno, in Europa. Non è quindi un caso che gli operatori della filiera delle costruzioni, produttori di materiali, impianti e tecnologie, abbiano tratto respiro negli ultimi anni solamente dalle esportazioni.

L’Italia L’Italia è in una situazione peggiore rispetto alla media europea. Del suo PIL, che Draghi definiva “anoressico” ancora negli anni in cui era Governatore della Banca d’Italia, ci si aspetta una lieve crescita nel 2014 (+0,7%), appena più forte nel 2015. La decrescita della domanda interna, che pesa così gravemente sulla crisi, ha visto calare i consumi delle famiglie del 4,2% nel 2012 e del 3,2% nel 2013; gli investimenti fissi lordi sono calati dell’8,3% nel 2012 e del 5,8 nel 2013. Per non parlare del gravissimo problema della disoccupazione. Quali previsioni è possibile fare in questo frangente? (TAB 1 – 2) La curva degli investimenti nel settore delle costruzioni - depurata della “gobba” costituita dagli investimenti in impianti di energia rinnovabile stimolati tra il 2002 e il 2013 dai benefici pubblici (pari a 96-97 miliardi di euro) - vede in forte calo il mercato delle NUOVE COSTRUZIONI, residenziali e non residenziali: -11,5 nel 2013; -4,2 nel 2014 e -0,1% nel 2015. In calo anche le opere del GENIO CIVILE. Segni positivi, certamente grazie agli incentivi fiscali, solo dal comparto della RIQUALIFICAZIONE: +1,1% nel 2013; +2,3 nel 2014; +2,2 nel 2015.

Statistiche Leo Burnett un po’ di tempo fa, diceva in una intervista: “Se avessimo aspettato di sapere cosa voleva il mercato, non avremmo la ruota, la leva e tantomeno l’aeroplano, l’automobile e la lavatrice” Peggio di così non può andare e forse comincia a mostrarsi qualche segnale che il fondo sia stato finalmente toccato (TAB 3): 1. Da un’indagine effettuata dalla Banca d’Italia presso gli agenti immobiliari, risulta in crescita il numero di operatori che dicono che il mercato sta andando meglio. Per i prossimi 2 anni, si approssima allo 0 il numero degli operatori che prevedono un ulteriore peggioramento, stabilizzandosi contemporaneamente il parere di coloro i quali sostengono che sarà uguale e migliore. 2. In effetti qualcosa si sta muovendo sul fronte delle abitazioni mono-familiari, che hanno avuto una piccola ripresa nel 2012 e una piccolissima ricaduta nel 2013, e dei “villini” composti da 1 a 4 abitazioni che mantengono ancora il 25% del peso complessivo sull’edilizia residenziale. Tengono anche le vendite delle abitazioni piccole, sempre più piccole per renderne accessibile il prezzo - nelle grandi città la produzione di abitazioni è passata da un taglio medio di 64 mq, nel 2012, a 54 mq nel 2013 -. Anche i fabbricati agricoli stanno avendo un inaspettato risveglio, peraltro quello agricolo è stato l’unico ramo dell’attività economica italiana a registrare una crescita, seppure lievissima, 1%, dell’occupazione. 3. Si sta imponendo un nuovo clima anche nell’indice della fiducia rilevato presso i consumatori e nella loro intenzione d’acquisto che, a ottobre 2013, si è ripresa. La dinamica mensile della domanda di mutuo, rilevata da CRIF, ha evidenziato come media annua del 2011 un -19%, -43% la media annua del 2012 mentre, nel 2013, è stato registrato +2% a luglio, +4% ad agosto, +7% a settembre. 4. Migliora anche l’analisi per aree geografiche (tab. 4). Le compravendite di abitazioni tra il 2011 e il 2012 vedevano 1 sola provincia in crescita. Il 2013, invece,

Tile Italia 1/2014 - 63

Statistiche

NON AVETE ANCORA SCARICATO LA NUOVA APP DI TILE ITALIA / MATERIALICASA? FREE DOWNLOAD

SOSTITUISCI LA TUA VECCHIA APP - TILE ITALIA CON LA VERSIONE RINNOVATA Ovunque tu sia, potrai • sfogliare ogni numero prima di ricevere la rivista • accedere all’archivio delle vecchie riviste • leggerle anche in modalità offline • visualizzare i contenuti multimediali.

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER SU: WWW.MATERIALICASA.COM

ha avuto un primo trimestre con 17 province in crescita e 12 in calo moderato, ed un secondo trimestre in cui le province in crescita sono salite a 31 e quelle in calo moderato a 14 Stesso percorso per le compravendite di edifici commerciali: nel 2012 solo 9 capoluoghi di provincia in crescita, nel primo trimestre del 2013 ne avevamo 39, saliti a 40 nel secondo. In aumento, in varie province, anche la volumetria residenziale ultimata di nuova edilizia: nel 2011 era in crescita in 10 province, nel 2012 in 21 e nel 2013 in 42. 5. C’è poi uno specifico ambito dell’attività edile che ha un forte potenziale ancora da esprimere: si tratta della riqualificazione. In Italia disponiamo di 30 milioni di abitazioni esistenti. Fra 8-10 anni l’85% delle abitazioni delle città metropolitane e l’80% delle 103 città capoluogo di provincia avrà superato i quaranta anni. Un limite oltre il quale si rende necessario verificare non solo l’efficienza energetica degli edifici (la quasi totalità dei quali possono essere definiti dei veri “colabrodi” e peggio ancora l’edilizia destinata a commerciale e terziario), ma la loro stessa tenuta strutturale. Senza dimenticare il problema dell’inquinamento acustico Dallo studio, effettuato da CRESME con l’Ufficio studi della Camera dei deputati, abbiamo ricavato una valutazione costibenefici negli anni 2014-2016 , derivante dall’incentivazione approvata dalla legge di stabilità approvata a fine 2013: 2,5 milioni le domande che ci si attende di ricevere per 44 miliardi complessivi di investimenti attivati. Per concludere, abbiamo toccato il fondo. E’ il momento più difficile, ma vediamo farsi avanti sul territorio vari tentativi di rimbalzo. Difficile capire cosa chieda il mercato perché i nostri modelli economici, e anche macro-economici, si mostrano obsoleti. Occorre innovazione organizzativa e di marketing, di prodotto e tecnologica. Non possiamo permetterci di aspettare cosa ci farà vedere il mercato.

❞

DURABASE CI++

Questi i plus offerti da Durabase CI++ 1. Ottima risposta alle sollecitazioni Durabase CI++ è un tappetino in polipropilene composto da 3 strati sovrapposti che ne garantiscono una eccezionale resistenza: sul lato inferiore, lo spessore rinforzato del tappetino di disaccoppiamento garantisce una buona capacità di adesione al sottofondo e qualità fonoassorbenti; sul lato superiore, dotato di rete di armatura, lo speciale motivo a rilievi sferici conferisce al tessuto reticolato una straordinaria aderenza alla

superficie di posa; lo strato intermedio, impermeabile, è saldato (coestruso) alla rete di armatura superficiale. Una struttura studiata per ottenere un’elevata aderenza del tappetino di disaccoppiamento e un’enorme capacità di carico superficiale, conforme alle specifiche della norma DIN 1055-3. 2. Grande efficacia Durabase CI++ è in grado di assorbire le tensioni del supporto, neutralizzandole. Infatti la parte superiore, disaccoppiata dalla inferiore, è in grado di compensare le piccole crepe del supporto evitando danni alla superficie piastrellata. Il tappetino di disaccoppiamento inoltre, grazie alla geometria di tessitura a nido d’ape e al materiale speciale con cui è prodotto (vello CI++), garantisce una riduzione del rumore da calpestio da 7 a 8 dB. 3. Maggiore rapidità di posa su supporti freschi Durabase C++ consente di ridurre notevolmente i tempi di posa perché, essendo impermeabile, isola il massetto, facendo defluire umidità e va-

pore acqueo dai bordi e consentendo così la posa in opera della superficie ceramica non appena i massetti divengono calpestabili, senza bisogno di attendere la loro piena stagionatura. Un vantaggio particolarmente evidente nel caso siano stati realizzati massetti in cemento e solfato calcio, in quanto Durabase CI++ può essere posato, consentendo poi di proseguire con la piastrellatura, già dopo pochi giorni invece di dover attendere le 5 o 6 settimane necessarie ad una normale stagionatura. Il risparmio di tempo è poi massimo nel caso di sottofondi in calcestruzzo, sui quali è possibile intervenire già dopo circa 2 mesi invece dei 6 normalmente necessari alla loro perfetta stagionatura. 4. Consumo ridotto di collante I rilievi sferici di cui è dotata la superficie del tappetino Durabase C++ garantisce, inoltre, un notevole risparmio di collante (circa il 20%) durante la posa in opera delle piastrelle ed un notevole risparmio di tempo.

info@dural.com www.dural.com Dural GmbH & Co. KG Südring 11 56412 Ruppach-Goldhausen T. + 49 (0) 26 02 / 92 61-0

ADVERTORIAL

Durabase CI++ è un tappetino multifunzione di disaccoppiamento rapido con arresto della forza di trazione. Durabase CI++ è adatto per la realizzazione di superfici ceramiche in interno ed esterno (balconi, terrazze, logge), in spazi industriali, commerciali e pubblici, su superfici deformabili plasticamente o da realizzare su massetti nuovi e non perfettamente stabilizzati. Durabase CI++ è adatto per l’isolamento, il disaccoppiamento, la copertura di crepe e l’isolamento acustico. Il prodotto è disponibile in rotoli di 100 cm di larghezza da 5, 10 o 30 metri.

www.progressprofiles.com

studioverde

Capolavori da mettere in luce

Lo sguardo sempre rivolto al futuro.

Battiscopa e Listelli

Solo Progress Profiles vi offre una gamma completa di Battiscopa e Listelli in grado di soddisfare qualsiasi esigenza. Bellezza che fa la differenza. Nuove linee entrano a far parte della vasta gamma di finiture: la black line che comprende finiture anodizzate, brillantate, spazzolate e crepĂ¨ e la tuscany line che comprende finiture rustico-moderne. Particolari che si mettono in luce, difficile non notarli.

Progress Profiles SpA

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

Espositore per show room

www.materialicasa.com

68 - Tile Italia 1/2014

Seguici anche sui Social, cerca Materiali Casa

Ceramica

in Architettura

FLEXIBLE ARCHITECTURE by Starck candidata al Compasso d’Oro e al Premio Nazionale per l’Innovazione

mu LTi

med

MorecontentonyourTABLET

Flexible Architecture by Starck, l’innovativo sistema ceramico nato dall’incontro tra la cinquantennale esperienza di Ceramica Sant’Agostino e il genio creativo di Philippe Starck, è stata inserita nell’ADI Design Index 2013. La pubblicazione annuale di ADI - Associazione per il Disegno Industriale raccoglie, su selezione degli oltre 100 esperti dell’Osservatorio permanente del Design ADI, il miglior design italiano messo in produzione. I prodotti selezionati e pubblicati nell’ADI Design Index 2013 concorrono ora a due premi prestigiosi: il Compasso d’Oro ADI - il più antico ma soprattutto il più autorevole riconoscimento mondiale di design creato nel 1954 da Gio Ponti e

donato poi nel 1956 all’ADI - e il Premio Nazionale per l’Innovazione, patrocinato dalla Presidenza della Repubblica. Quest’ultimo prevede la segnalazione da parte di ADI di tre prodotti significativi dal punto di vista dell’innovazione tra quelli selezionati per l’ADI Design Index. Le motivazioni che hanno portato gli esperti ad inserire il FLEXIBLE ARCHITECTURE by Starck nell’ADI Design Index 2013 confermano la genialità intrinseca della collezione: “Una vera e propria rivoluzione nel mondo della ceramica grazie alla valorizzazione della fuga che assume una connotazione materica, divenendo elemento decorativo modulare”. Con FLEXIBLE ARCHITECTURE by

Tile Italia 1/2014 - 69

Starck la piastrella abbandona infatti la sua funzione tradizionale di semplice rivestimento decorativo e si afferma come parte integrante dell’architettura. La fuga che, fino ad oggi, rappresentava un componente da nascondere ed eliminare, assume così una connotazione nuova, diversa, fisica. La selezione tra le eccellenze nel design conferma la leadership di Ceramica Sant’Agostino che da cinquant’anni è protagonista di un percorso imprenditoriale di successo fatto di prodotti di altissimo livello, in grado di accogliere ed esaudire le esigenze di un mercato in continua evoluzione.

70 - Tile Italia 1/2014

corsi&formazione WORKSHOP PER L’ARCHITETTURA DEL 2020 DaLLa BioaRchitEttuRa aLLa PRogEttazionE consaPEvoLE PER L’aLta E aLtissima EfficiEnza EnERgEtica DEgLi EDifici tile Edizioni, editore del portale MaterialiCasa.com e delle riviste MaterialiCasa magazine e Tile Italia, propone il percorso formativo “Workshop per l’architettura del 2020”, focalizzato sui temi della Bioarchitettura e della progettazione consapevole per l’alta e altissima efficienza energetica. studiato per l’aggiornamento professionale di architetti, ingegneri, geometri, imprese e progettisti, e patrocinato dai relativi Ordini Professionali delle Province di Modena e Reggio Emilia, il progetto formativo prevede:

CON IL PaTROCINIO dI: Ordine degli Architetti P.P.C. di Modena Ordine degli Architetti P.P.C. di Reggio Emilia collegio geometri e geometri Laureati della Provincia di Modena collegio geometri e geometri Laureati della Provincia di Reggio Emilia CasaClima Network Emilia Romagna ordine Degli ingegneri di modena

• lo svolgimento di 10 workshop della durata di 4 ore ciascuno • il riconoscimento di 3 CREdITI fORMaTIvI per ciascun workshop posto a calendario • un numero massimo di iscrizioni (20) per singolo workshop, per favorire, da parte di ciascun partecipante, l’adeguato approfondimento delle problematiche tecniche presentate • l’utilizzo di metodologie didattiche interattive • il coinvolgimento di docenti senior, la cui consolidata esperienza nel settore è garanzia della qualità formativa erogata, ossia gli arch. Norberto vaccari e Gabriele Lottici e l’Ing. Giancarlo Benassi.

SU WWW.MATERIALICASA.COM IL PROGRAMMA COMPLETO SCARICABILE IN PDF E IL LINK DI ACCESSO AL FORM DI ISCRIZIONE ONLINE

Collegio Geometri e Geometri Laureati della provincia di Modena

LEA CERAMICHE per Lago Bathroom La partnership tra Lea Ceramiche e Lago prosegue e nasce così LAGO Bathroom, un sistema di prodotti interamente dedicati all’ambiente bagno. Coerentemente con la volontà di spostare la ricerca dal singolo elemento di arredo all’intero progetto di interni, Lago esplora la stanza da bagno indagando su tutti i suoi componenti: dalle superfici ai materiali, agli oggetti di arredo, per presentare soluzioni uniche ed originali. Accomunati dalla stessa visione del design, Lea Ceramiche è stata coinvolta nel progetto, realizzando pavimenti e rivestimenti in grado di sposarsi perfettamente con i complementi di arredo Lago.

72 - Tile Italia 1/2014

Lea Ceramiche, reinterpretando il rivestimento ceramico ed utilizzando Slimtech, tra i prodotti più innovati del settore, ha realizzato per Lago la sua personale interpretazione della lastra ultrasottile in gres laminato (solo 3,5 mm di spessore) combinandola coi diversi sistemi di arredo e proponendo insolite composizioni. Il modulo 36e8 ad esempio (foto 1), nato inizialmente nel sistema living, viene ora declinato anche nell’ambiente bagno: le lunghe lastre che ricoprono il pavimento seguono allineate anche sulla parete. La modularità che caratterizza il progetto disegna l’intero spazio in maniera armonica e complementare.

Dalla linea piĂš rigorosa e pulita Ă¨ il sistema Depth Basin (foto 2): Slimtech disegna lo spazio, il pavimento segue perfettamente i moduli della parete e la lastra ultraleggera di Lea Ceramiche riveste anche il lavabo della serie richiamando, sui bordi, la linea colorata che percorre pareti e pavimenti. Divertente ed ironica Ă¨ la collezione di pavimenti 36e8 Drunk (foto 3): il pro-

getto si compone di moduli nel formato 18,4x18,4 e di un decoro composto da 25 pezzi che genera un effetto ottico straniante che si combina perfettamente con il sistema Inbilico Basin di Lago. I prodotti Slimtech di Lea Ceramiche realizzati in partnership con Lago sono disponibili per la vendita presso i LAGOStore di tutto il mondo. Tile Italia 1/2014 - 73

Cantiere del mese

Tagina per il Relais dell’Olmo Il recente ampliamento dell’hotel 4 stelle Relais dell’Olmo, situato alle porte di Perugia e divenuto negli anni il punto di riferimento per i manager delle grandi aziende del cachemire e del food, è stato progettato dallo studio dell’architetto Stefano Chiocchini ed ha previsto la realizzazione di una nuova ala, unita alla costruzione originaria da un tunnel aereo che sovrasta il giardino e la piscina. Il Relais dell’Olmo dispone ora complessivamente di oltre 50 camere, alle 32 già esistenti se ne sono infatti aggiunte 21 nella nuova Guest House, suddivise tra Deluxe Room, Family Deluxe e Junior Suite. Rinnovata anche la zona ristorante – distinta in un’area dedicata alla sala principale e un’altra alle colazioni – formata da una “L” che va ad abbracciare due lati

dell’edificio e la cui pavimentazione è stata realizzata con i grandi formati della serie Warmstones by Tagina. Il Relais dell’Olmo mette a disposizione della clientela anche una Business Area composta da 4 sale Meeting e dotata di internet access e servizi di assistenza e segreteria. Per il relax, sono a disposizione degli ospiti una piscina, un’area Wellness e la Olmo Gym. Tagina Ceramiche d’Arte, ancora una volta, è stata scelta per la qualità della produzione. “Ho scelto personalmente le ceramiche Tagina – commenta l’arch. Chiocchini – perché conosco l’azienda da molto tempo e so che avrei potuto contare su un materiale moderno e di qualità, in grado di rispondere pienamente alle esigenze

del committente e alle mie, quale professionista tenuto a creare continuità con la vecchia struttura e, contemporaneamente, a rispondere ad esigenze di carattere estetico e di qualità materica”. In totale sono stati 560 i metri quadrati ri74 - Tile Italia 4/2013

vestiti dalle collezioni Wire, Warmstones e Sì. In particolare, la collezione Sì, nei colori Green, Brown, Grey e Orange è stata utilizzata per i bagni, all’interno dei quali troviamo formati ridotti, quali il 35x52,75 - 29x29 ed i listelli 9,5x52,75. A questa scelta estetica, sono stati as-

sociati lavabi in Corian, con tinte Bone, Mandarin, Sand, Blue. Per le due Suite, invece, si è prediletta la collezione Wire Natural, tinte Black e Taupe, nei formati 40x80 e 10x60.

❞

Tile Italia 4/2013 - 75

Speciale Posa

Tanto tuonò che piovve!

Paolo Colombo Assoposa - Associazione nazionale delle imprese di posa e degli installatori di piastrellature ceramiche - è stata ufficialmente costituita in occasione di Cersaie 2013. Per il raggiungimento di questo traguardo vanno anzitutto ringraziati i soci fondatori nonché partner tecnici FILA, Mapei, Raimondi e SchlüterSystems Italia - e tra questi, un particolare grazie va ad Ivan Raimondi, strenuo sostenitore dell’iniziativa più volte caldeggiata dalle stesse pagine di questa rivista (vedi anche Tile Italia 1/2013 pag 84-85). Presidente di Assoposa è stato nominato Paolo Colombo, titolare dell’impresa di distribuzione Colombo Pavimenti con sede a Sirtori (LC), al quale abbiamo rivolto alcune domande.

76 - Tile Italia 1/2014

Tile Italia: - Ci descrive anzitutto il ruolo ricoperto da Fila, Mapei, Raimondi e Schlüter-Systems Italia nella creazione di Assoposa? Paolo Colombo: “Queste quattro aziende non solo sono state fondamentali nell’iter fondativo di Assoposa, ma la loro conoscenza del mercato e la loro pluriennale esperienza nella formazione e nell’assistenza ai posatori rappresentano il vero, grande, valore aggiunto di cui Assoposa può beneficiare da subito. La disponibilità e l’esperienza di Fila, Mapei, Raimondi e Schlüter-Systems Italia rappresentano il “volano” necessario all’Associazione nella sua fase di decollo. Vorrei però aggiungere che tra i soci fondatori ci sono altre realtà, una decina di aziende sia attive nella rivendita di materiali edili sia nella fornitura di posa in opera, che a loro volta credono profondamente in questo progetto (vedi riquadro a lato n.d.r.)” Tile Italia: - Quali gli scopi principali della neocostituita Assoposa? P. Colombo: “Il primo e più importante è quello di favorire la qualificazione della professione di posatore piastrellista, attraverso un sistema di certificazione e riconoscimento delle competenze e la gestione di un registro dei posatori certificati, associati ad Assoposa, da proporre al mercato. Assoposa, in pratica, intende riprodurre

in Italia la positiva esperienza degli altri Paesi europei nei quali i posatori hanno, ormai da vari decenni, un’organizzazione che li rappresenta e tutela, oltre a curarne e sovrintenderne la formazione. Al fine di raggiungere questo scopo, Assoposa ha già aderito alla EUF, la Federazione Europea che raggruppa le Associazioni di posatori.” Tile Italia: - Chi può associarsi ad Assoposa? P. Colombo: “Abbiamo previsto tre tipologie di soci: le persone fisiche che esercitano l’attività di posatore sia in forma autonoma che subordinata; le imprese attive nella fornitura di posa in opera e/o nella vendita dei diversi materiali e attrezzature destinati alla stessa (rivenditori); le imprese e le associazioni di imprese attive nell’attività di posa in opera. A queste ultime appartengono, quali “soci aggregati”, anche Fila, Mapei, Raimondi e Schlüter-Systems Italia che coprono anche il ruolo di partner tecnici nelle attività formative.” Tile Italia: - Quali i primi passi effettuati? P. Colombo: “Assoposa, avviata la raccolta delle domande di adesione che avviene tramite la compilazione dell’apposito questionario reperibile sul sito www.assoposa.it, ha immediatamente iniziato l’iter di verifica delle caratteristiche e referenze indicate dagli aspirantiassociati e, ottenuto il consenso della Commissione di verifica appositamente

creata, ha reso pubblico sullo stesso sito l’elenco dei nominativi di professionisti “referenziati”. Questi piastrellisti “referenziati” sono ora pronti all’ottenimento della “certificazione” attraverso la partecipazione a specifici corsi di formazione predisposti da Assoposa. I posatori, una volta “certificati”, costituiranno i primi iscritti all’Albo dei Maestripiastrellisti e, a riconoscimento della loro professionalità, saranno oggetto di una specifica promozione direttamente sul sito.” Tile Italia: - Oltre alle attività specifiche di rappresentanza e tutela degli interessi comuni, quali altri obiettivi si propone Assoposa? P. Colombo: “Assoposa dovrà fornire ai propri soci servizi di assistenza e consulenza relativi all’applicazione della normativa UNI11493 sulla corretta progettazione ed esecuzione della posa delle piastrelle ceramiche recentemente entrata in vigore. Lo statuto dell’Associazione prevede anche il supporto alla promozione dello sviluppo di prodotti e tecnologie collegati alla professione, ma anche lo svolgimento di funzioni di rappresentanza per interessi generali della categoria. All’Associazione sono anche demandate attività di studio, organizzazione di dibattiti e convegni su temi di interesse del posatore e della filiera produttiva”.

Tile Italia: - E’ alta la richiesta di tutela da parte della categoria? P. Colombo: “Assoposa intende rispondere ad una specifica necessità di qualificazione di una professione che deve sapersi adeguare ad una domanda sempre più esigente e che non può più essere “affidata a caso”. La professionalità del posatore deve essere riconosciuta e tutelata, in modo che chi esegue il lavoro sia in grado di assicurare la corretta preparazione ed esecuzione della posa in opera e sia anche in grado di fornire tutte quelle garanzie esplicitamente richieste dalla nuova normativa UNI11493 - Piastrellature ceramiche a pavimento e a parete. Istruzioni per la progettazione, l’installazione e la manutenzione -. Di fatto Assoposa intende tutelare la categoria dei piastrellisti non solo fornendo formazione e informazione, ma anche affiancandoli nell’applicazione della normativa UNI11493 e facendo in modo che il rispetto della stessa normativa si trasformi in una tutela concreta e trasversale che abbracci l’intera filiera, dal produttore al cliente finale, passando per i progettisti e gli addetti ai lavori.”

SOCI FONDATORI (OLTRE AI PARTNER TECNICI) Posatori: • Graziano Benazzi - S. Giovanni in Persiceto (BO) • Mirco Bordigoni - Reggio Emilia • Matteo Giovanzana - Giussano (MB) • Massimo Manzotti - Gattatico (RE) • Domenico Palermiti - Biella (BI) Imprese: Barili srl - Bari • Ceramicando srl - Formigine (MO) • Colombo Giacomo srl - Sirtori (LC) • Edilceramiche srl - Misano Adriatico (RN) • Frigerio Ceramiche srl - Annone Brianza (LC) • Studio Posa srl - Imola (BO) • Superskin srl - Milano • Tempini spa - Brescia • Terrae srl - San Zeno Naviglio (BS) •

PARTNER TECNICI:

La sede di Assoposa è a Sassuolo, in Viale Montesanto 40 c/o Confindustria Ceramica.

❞ Tile Italia 1/2014 - 77

Speciale Posa

Ivan Raimondi: perché Assoposa va sostenuta

Ivan Raimondi Siamo tornati da Ivan Raimondi, convinto sostenitore della necessità di una Associazione che, riunendo i Maestri piastrellisti, fosse in grado di tutelarne il mestiere e, contemporaneamente, di garantire la qualità della posa in opera agli utenti finali e agli stessi produttori. Una necessità divenuta stringente a seguito dell’approvazione della normativa UNI11493 che, prima della consegna dei lavori, prevede il “collaudo” delle superfici, intestando al piastrellista precise responsabilità nel caso il lavoro risulti difettoso o comunque effettuato in maniera difforme da quanto previsto dalla normativa.

Tile Italia: - Soddisfatto della nascita di Assoposa? Ivan Raimondi: “Sono certamente contento che, dopo una così “lunga gestazione”, Assoposa sia finalmente venuta alla luce. Ora dobbiamo accudire con cura questa nuova creatura e, soprattutto, farla conoscere, in modo che possa acquistare forza e mettere in atto quella serie di servizi ed iniziative necessarie per dare riconoscibilità e dignità ad un mestiere che ha continuato ad essere completamente abbandonato a se stesso e agli assalti peggiori derivanti da speculazione e lavoro nero. Ci sono ancora molte cose da fare in questa fase di start up e, soprattutto, necessita uno sforzo di comunicazione per far 78 - Tile Italia 1/2014

conoscere Assoposa agli addetti ai lavori… e non è facile, sia perché l’azione di promozione richiede fondi - e l’Associazione al momento non ha grandi disponibilità - sia perché ci scontriamo con quel diffuso scetticismo che oggi in Italia sta avvolgendo tutto ciò che ha un vago sapore “istituzionale”.” Tile Italia: - I rivenditori possono rappresentare una valida “cassa di risonanza” per la neonata Assoposa? I. Raimondi: “Crediamo che dai rivenditori possa venire un aiuto prezioso: tutti loro hanno un certo numero di posatori, persone fisiche o aziende artigiane, che collaborano continuativamente con gli showroom e credo che questi possano essere ottimi promotori dell’Associazione. Credo anche che le stesse aziende

produttrici possano farsi sostenitrici attive di Assoposa, impegnandosi in prima persona in questo nuovo percorso teso all’ottenimento della massima qualità del prodotto finito. Un ringraziamento particolare devo comunque rivorgerlo a Franco Manfredini che nel 2013, ancora Presidente in carica di Confindustria Ceramica, ha creduto al nostro progetto e ci ha decisamente sostenuto. Ancora oggi, d’altra parte, Confindustria Ceramica ospita fisicamente la sede di Assoposa e ci supporta fattivamente con professionalità dedicate.” Tile Italia: - Ma quali vantaggi provengono al rivenditore dalla nascita di Assoposa? I. Raimondi: “Una posa eseguita a regola d’arte - ma ormai dobbiamo

Nelle foto: Raimondi Utensili @ Città della Posa - Cersaie 2013

Speciale Posa

abituarci a dire “eseguita nel rispetto della normativa UNI11493” -, va nell’interesse di tutti: delle aziende produttrici italiane che, all’avanguardia nel mondo, producono materiali sempre più tecnici, performanti, di spessori e formati variabili; a vantaggio dei rivenditori che potranno utilizzare addetti alla posa “certificati” a garanzia dell’esecuzione del lavoro; ai progettisti che potranno affidarsi alla responsabilità e professionalità riconosciuta dei Maestri Piastrellisti, fino all’utente privato che troverà disponibile sul sito www.assoposa.it, se non addirittura presso la sala mostra dove sarà andato a scegliere il prodotto, l’elenco dei Maestri Piastrellisti della propria zona. Maestri Piastrellisti iscritti ad una Associazione e quindi con iter professionali affidabili e

“controllati” e che, anche in caso di contestazione, saranno disponibili per un confronto ed eventuali azioni risarcitorie.” Tile Italia: - Quali le garanzie che può offrire Assoposa a tutto il comparto? I. Raimondi: “La prima garanzia riguarda il costante aggiornamento professionale offerto ai Maestri Piastrellisti. Un aggiornamento obbligatorio, si badi bene, necessario per il rinnovo del patentino. E’ poi molto importante, per esempio, riuscire a dare agli associati la possibilità di usufruire a prezzi calmierati di specifiche coperture assicurative e Assoposa sta già valutando varie soluzioni. Basti pensare che in caso di contestazione, secondo la nuova normativa UNI, la responsabilità del posatore può comprendere, oltre al rifacimento dell’opera, la rimozione del lavoro

mal fatto e la sostituzione del materiale: in pratica, a fronte di un costo della attività di posa quantificabile dai 10 ai 20 euro/mq, non è difficile che il piastrellista si trovi a dover rispondere per danni da 100 a 200 euro/mq. E’ quindi evidente come una “trasparenza” di tutto l’iter, nel rispetto della normativa UNI, costituisca un vantaggio per tutta la filiera: per il committente, finalmente tutelato, per il rivenditore che può fornire al cliente finale un importante servizio di consulenza, per l’azienda produttrice che non si troverà più esposta a qualche volta “madornali” errori di posa in opera. Tile Italia: - A che punto siete? I. Raimondi: “Assoposa è nata a Cersaie e sta già per partire, a Reggio Emilia, il primo corso che consentirà di ottenere l’attestato di Maestro Piastrellista al primo gruppo di associati. Abbiamo definito il format del corso: 40 ore tra teoria - soprattutto dedicata alla conoscenza della normativa UNI11493 - e pratica, cui seguirà un esame. Il corso sarà certificato da un ente formatore esterno, come previsto dalla legge, e come sarà per l’intero iter formativo destinato ad accompagnare i Maestri Piastrellisti durante tutta la loro attività.” Tile Italia: - Quando potrà dire di aver raggiunto il risultato? I. Raimondi: “Per me il risultato sarà raggiunto, e potrò dirmi soddisfatto, quando sarà lo stesso cliente finale o l’impresa edile a chiedere che la posa in opera sia eseguita da un Maestro Piastrellista con patentino. Solo allora al lavoro del posatore sarà riconosciuta la giusta dignità: non ha senso che una persona continui a farsi pagare, magari in nero, 7 euro al mq per la posa di una superficie che, in caso di contestazione, può facilmente valere 100 o 200 euro al mq, sarà ben più sensato riconoscere al lavoro del Maestro Piastrellista il giusto valore (15 euro al mq?) e mettere sia il prestatore d’opera che il committente in una situazione di legalità .”

❞

Tile Italia 1/2014 - 79

Speciale Posa

La parola alle aziende Mapei Francesco Stronati

Ultralite è la famiglia Mapei dedicata agli adesivi cementizi monocomponenti alleggeriti ad alte prestazioni, contenenti materie prime riciclate, deformabili o altamente deformabili (classe S1 e S2 secondo EN12004), a tempo aperto allungato, con elevata capacità bagnante, altissima resa, facile spatolabilità. Gli adesivi della linea Ultralite sono indicati per la posa di piastrelle ceramiche di qualsiasi tipo e materiale lapideo, ideali per la posa in opera del gres porcellanato sottile. Disponibili anche nelle nuove versioni a presa ed idratazione rapida e nei colori bianco e grigio. Quali i vantaggi? Proverò a dare una risposta chiara e sintetica. La caratteristica degli adesivi Ultralite è la loro bassa massa volumica ed eccellente lavorabilità che si traduce in: • Maggiore resa: con Ultralite S2 circa l’80% superiore a quella degli adesivi bicomponenti Mapei altamente deformabili di classe S2 secondo EN 12004 e con Ultralite S1 circa il 60% superiore rispetto agli adesivi tradizionali Mapei. • Sacchi più leggeri (15 kg) rispetto ai tradizionali adesivi cementizi Mapei (25 kg) con riduzione dei costi di trasporto. • Eccellente bagnatura del retro della piastrella. • Riduzione dei costi di smaltimento delle confezioni. 80 - Tile Italia 1/2014

• Più facile e rapida applicazione. • Contengono più del 20% di materiale riciclato e contribuiscono all’ottenimento di crediti LEED secondo MR4. Gli adesivi della linea Ultralite grazie alla loro formulazione hanno una speciale reologia che permette la loro applicazione con facilità ottenendo un’elevata bagnatura del retro delle piastrelle. • Perfetta adesione su tutti i tipi di supporto di normale uso in edilizia. • Elevato punto di bianco per tutte le versioni di Ultralite bianco. • Minor numero di sacchi da miscelare. Ultralite S2 ed Ultralite S2 Quick fanno parte del Mapetherm Tile System, sistema per la posa di piastrelle di ceramica e materiale lapideo su isolamento termico a cappotto. Ultralite S1 è caratterizzato dalla tecnologia Low Dust che consente di ridurre sensibilmente l’emissione di polvere durante la miscelazione del prodotto, rendendo più agevole e sicuro il lavoro del posatore. E’ inoltre classificato EC1 R Plus dal GEV ovvero ha una bassissima emissione di sostanze organiche volatili.

www.mapei.it

Raimondi Marco Raimondi

Raimondi S.p.A. ha chiuso il 2013 in linea con il precedente anno. Questo grazie all’incremento di fatturato dovuto alle esportazioni che ha compensato un’ulteriore, seppur lieve, flessione del mercato interno. Nel 2013 vi è stato peraltro il sorpasso del fatturato export (52%) su quello italiano (48%). Oltre all’Europa, le aree più ricettive restano Nord America e Oceania, ma nel 2013 abbiamo anche rafforzato o avviato le esportazioni verso aree “nuove”, quali Russia, i Paesi del Golfo e l’Estremo oriente, in particolare Tailandia, Corea del Nord e Taiwan. In Giappone, invece, siamo già presenti da alcuni anni. Sempre nel 2013 Raimondi S.p.A. ha ufficialmente inaugurato un nuovo stabilimento di 5.600 mq coperti complessivi realizzato a Modena nei pressi della storica sede di Via dei Tipografi. Operiamo quindi attualmente su una superficie totale di circa 10.000 metri quadri. La nuova sede ha consentito di riunire tutta quella produzione che noi definiamo di gamma non-elettrica (essenzialmente attività di montaggio attrezzi e produzione distanziatori) e che era distribuita in spazi tra loro divisi, anche se raggruppati nei pressi della sede storica. Sempre nella nuova sede abbiamo trasferito gli uffici commerciali ed amministrativi nonché tutto il reparto spedizioni, oltre ad aver organizzato un’area espositiva (200 mq) ed un’area dimostrativa (100 mq) destinata allo svolgimento dei meeting. Nella sede di Via dei Tipografi continua la produzione della gamma elettrica ed abbiamo ampliato i reparti Ricerca&Sviluppo e Controllo Qualità. Le attività di questi due reparti sono per noi di primaria importanza in quanto, da sempre, progettiamo ogni singolo articolo, dall’attrezzo più semplice alla macchina più complessa, in funzione

Speciale Posa

delle esigenze dell’utilizzatore puntando a tre obiettivi: migliorare la qualità del lavoro finito, incrementare la produttività e ridurre la fatica fisica dell’operatore. Continua quindi lo sviluppo di prodotti sempre più performanti e, tra questi, la nuova base “3D” dei nostri distanziatori livellanti R.L.S. – Raimondi Levelling System che introduce innovazioni tecniche nel settore oltre a ridurre i volumi di trasporto di circa il 50% rispetto ai modelli precedenti. RLS “3D” costituisce una unica base valida per qualsiasi sistema di posa. Queste le caratteristiche: • Oltre ad assolvere alla funzione livellante, la base “3D” crea la fuga sia con posa a “+” che a “T” in entrambi i lati ortogonali delle piastrelle. • Grazie agli elementi distanziali retraibili la base “3D” può essere posizionata sia sugli incroci che sui lati delle piastrelle. Quindi, nel caso di posa di grandi formati, per i quali la sola base posizionata negli incroci è insufficiente per garantire il perfetto livellamento, la base “3D” si utilizza in entrambe le posizioni. • La base “3D” è utilizzabile con gli stessi cunei e le stesse pinze delle altre basi del sistema R.L.S.. • La configurazione planare, con la quale la base “3D” si presenta, riduce i volumi di trasporto del 50% rispetto agli R.L.S. standard. • Prima dell’utilizzo, con un semplice e rapido movimento, portare in posizione verticale il ponte della base “3D”. • Larghezza minima giunto (fuga): 1,5 mm. (Come richiesto dalla norma UNI U87005510). • Spessore piastrella: minimo 3 mm, massimo 12 mm.

www.raimondiutensili.it

Schlüter Systems Georg Peter Schlangen

Per Schlüter-Systems l’anno 2014 sarà l’anno dedicato alla posa del grande formato. La crescente richiesta di posare formati sempre più grandi, sia in esterno che in interno, mette a dura prova sia chi produce ceramica e colle, sia chi deve preparare sottofondi adeguati. • Con i formati grandi diventa necessario garantire un sottofondo planare, stabile e possibilmente privo di fessurazioni, nessuna negligenza nella realizzazione del sottofondo viene perdonata. Schlüter-Systems Italia offre il sistema di massetto Schlüter®-BEKOTEC, che garantisce un massetto planare, stabile e desolidarizzato dal manto ceramico. Con il nostro sistema è quindi possibile posare anche formati veramente estremi, come per esempio le bellissime lastre di 3x1,5 m., senza dover temere che il ritiro di stagionatura del sottofondo possa causare la fessurazione della ceramica. • Inoltre, portare a maturazione lo strato di colla

sotto una ceramica in formato XXL non è certo un’impresa facile. In particolare in esterno, in presenza di formati grandi, vista la poca incidenza delle fughe sulla superficie complessiva, la colla fatica a portare correttamente a termine il suo ciclo di asciugatura prima dell’arrivo delle prime gelate notturne. Schlüter®-DITRA-DRAIN, grazie ad uno strato di drenaggio a capillare passivo sotto lo strato di colla, assiste l’adesivo cementizio nella sua maturazione e riduce notevolmente il rischio di colle non andate in presa o di fastidiose risalite di efflorescenze biancastre nelle fughe. Sempre di più i grandi formati vengono usati anche per creare veri e proprio oggetti tridimensionali con la ceramica. Schlüter-Systems Italia dedicherà quest’anno un evento formativo alla realizzazione di oggetti in 3-D con le lastre sottili. Si apre così un nuovo campo di applicazione per questo affasciante materiale e nuove possibilità di lavoro per chi opera nella posa della ceramica. Chi posa la ceramica in Italia ora può finalmente contare su una propria associazione di categoria. Il nostro augurio per l’anno 2014 è che la nuova “Assoposa”, fondata a settembre dell’anno scorso, possa dare al mestiere del “posatore” il giusto riconoscimento nel mondo dell’edilizia. Insieme a Mapei, Raimondi e Fila siamo impegnati come “Partner Tecnici” per garantire quest’anno l’avvio dei primi corsi formativi di Assoposa che porteranno all’importante qualifica di “Posatore Certificato”. Perché solo una posa qualificata potrà esaltare la bellezza, la creatività e le mille possibilità dei prodotti che quotidianamente sono al centro della nostra attenzione: la ceramica.

www.schlueter.it

Tile Italia 1/2014 - 81

Speciale Posa

Cutter Riccardo Pieroni

Cutter srl è nata dall’esperienza acquisita dal gruppo Ferrari & Cigarini nella progettazione e costruzione di macchine per il taglio e la lavorazione dei pezzi speciali di piastrelle ceramiche, pietre naturali, agglomerati e laterizi. Fully (macchina per il taglio) e Bull-Cut2 (per eseguire profilature) sono quindi state studiate per le esigenze dei posatori, in cantiere e presso le showroom dei rivenditori, essendo in grado di soddisfare qualunque esigenza in merito alla realizzazione di listelli, mosaici, battiscopa, jolly e pezzi speciali. Inoltre, acquistando sola la testa della Bull-Cut e sostituendola a quella della Fully si possono realizzare 2 lavorazioni diverse (taglio e profilatura) con l’utilizzo di una sola macchina. Cutter è un marchio italiano che garantisce affidabilità e sicurezza, la sua linea di macchine è di facile utilizzo, ad altezza registrabile ed ingombro ridotto. • Fully: macchina manuale per il taglio di lastre in ceramica, gres porcellanato, marmo e pietra fino al formato di 80x120cm (foto in alto). Adatta per posatori, rivenditori di ceramica e cantieri edili. Testa di taglio a sgancio rapido dalla macchina. Testa fissa per passata unica, mobile per passate successive. Carrello dotato di guida e morsetti blocca pezzo, fornito nella misura standard per formati fino a 60cm, allungabile fino a 120cm. Accessorio per taglio a 45° per esecuzione del

82 - Tile Italia 1/2014

jolly fino a 60 o 120cm. Goniometro per tagli inclinati in piano. Piedi sfilabili per limitare gli ingombri nei trasporti. • Bull-Cut2: macchina manuale per eseguire profilature quali battiscopa, zoccolini, jolly, mezzo toro, toro su piastrelle, marmi, graniti, pietre naturali fino ad un formato massimo di 90cm (foto in basso). Adatta per posatori e cantieri edili. Il nuovo modello, grazie al secondo motore porta mola, permette di eseguire la profilatura del battiscopa con due mole (utensili diamantati) in successione e di grana diversa ottenendo quindi il prodotto finito e pronto per la posa in un’unica lavorazione. Tra le altre caratteristiche: testa di profilatura a sgancio rapido dalla macchina con possibilità di registrazione e piedi reclinabili per limitare gli ingombri nei trasporti.

materiali, anche su quelli più delicati. • La fase di rimozione è semplice e rapida e nulla resta all’interno delle fughe, permettendo una stuccatura agevole e perfetta. • La base rossa è riutilizzabile decine di volte. • Due le tipologie di “tirante”: al tirante standard realizzato per la posa di piastrelle ceramiche e/o materiali a spessore costante, si aggiunge il tirante “per materiale scalibrato” in cui, una apposita piastrina a V consente la perfetta planarizzazione di piastrelle che presentino una differenza di spessore fino ad un massimo di 3 mm. TLS rappresenta quindi la soluzione ideale per ottenere la perfetta posa in opera di superfici ottenute dall’abbinamento di formati o materiali diversi, per esempio pietra e cotto o ceramica e legno. • L’attrezzo di serraggio, utilizzabile sia per il tirante “standard” sia per il tirante “per scalibrato”, permette di impiegare una forza di 36 kg in maniera agevole, omogenea e costante.

www.cutteritalia.com

TLS Paolo Biselli

Tuscan Leveling System è il primo e unico prodotto brevettato che, dalla sua introduzione sul mercato, ha rivoluzionato il mondo della posa ed è stato ed è tuttora fonte d’ispirazione o addirittura di plagio per tutti i sistemi realizzati in seguito. Semplicità, massima versatilità e velocità d’uso, combinate ad una elevata qualità dei materiali, fanno del TLS l’unico sistema di comprovata efficacia nell’operazione di posa di medi e grandi formati, con spessori da 2 a 20 mm per le ceramiche e da 6 a 32 mm per le pietre naturali. TLS è utilizzabile con tutti i materiali ceramici compresi i grandi formati in spessore sottile - sia a pavimento sia a parete. Il sistema garantisce la perfetta planarità della superficie e l’assenza di dislivelli tra le piastrelle, riducendo mediamente i tempi di posa del 50%. • L’assenza di corpi in scorrimento e/o sfregamento, sia lineare sia circolare, elimina il rischio di graffiature sulle superfici dei

www.tuscanleveling.com

Speciale Posa

Adesital Riccardo Sighinolfi

L’attività di Ricerca e Sviluppo nell’anno 2013 è stata fondamentale per sviluppare la posizione di Adesital sul mercato dell’edilizia. Nel corso dell’anno sono stati presentati nuovi interessantissimi sistemi di posa che hanno ricevuto grande apprezzamento dal mercato. Ciò è stato possibile anche grazie ai risultati ottenuti dall’importante lavoro realizzato nell’ambito del progetto Cerposa, parzialmente finanziato dalla Regione Emilia-Romagna e che ha visto Adesital nelle vesti di capofila di numerose attività di ricerca nel campo della posa di lastre di grande formato e spessore sottile. Una iniziativa che, peraltro, ha visto anche il coinvolgimento di Confindustria Ceramica e delle principali aziende del settore ceramico presenti nel comprensorio sassolese. In occasione di Cersaie 2013 è stato presentato Fugamacica® Wood, l’esclusiva gamma di stucchi in tonalità legno per superfici in legno ceramico. Con questo prodotto Adesital sposa la nuova interpretazione del legno su lastre di gres porcellanato, realizzando un’esclusiva gamma di stucchi e dotati dei più elevati livelli prestazionali: • Classificati CG2WA secondo la Norma EN 13888: il massimo delle caratteristiche meccaniche e prestazionali. • Classificati EC1R Plus: a bassissimo contenuto di VOC (Composti Organici Volatili) per la tutela della salute all’interno degli ambienti. • Idrorepellenti: contrastano il passaggio dell’acqua, mantengono i sottofondi asciutti e le fughe più pulite. • Contrastano l’affioramento di efflorescenze: diminuiscono il rischio di antiestetici affioramenti. • Sono resistenti ai raggi UV: i colori non sbiadiscono e non cambiano per esposizione alla luce. • Resistono ad alcali e detergenti mantenendo inalterato il loro aspetto nel tempo. Fugamagica® Wood è disponibile nelle tonalità dei legni più usati: Betulla, Castagno, Iroko, Larice, Olmo, Papiro, Pergamena, Quercia, Rovere, Teak. 84 - Tile Italia 1/2014

Non meno importanti sono i due nuovissimi adesivi Adeflex Green S1 e Adeflex Green S2, monocomponenti, alleggeriti, ad alte prestazioni ed altissima resa, rispettivamente a media ed alta deformabilità, con scivolamento nullo, tempo aperto allungato e facile spatolabilità. Adeflex Green S1 e Adeflex Green S2, classificati C2TE S1 e S2 in entrambe le versioni, bianca e grigia, sono adattissimi per la posa di lastre ceramiche di grande formato ed anche di spessore sottile. Tutti questi prodotti sposano la filosofia “green”, utilizzando oltre il 30% di materie prime leggere riciclate, che consentono di ottenere prodotti finiti alleggeriti e con una resa fino al 60% superiore ai tradizionali adesivi cementizi, oltre che garantire un minor sfruttamento delle risorse naturali ed una minore emissione di gas serra derivanti dal trasporto.

www.adesital.it

Fila

anche i tempi di applicazione. I nuovi prodotti Eco sono il frutto del lavoro dei nostri laboratori tecnici e dei continui investimenti in ricerca e sviluppo, che ci hanno permesso di essere un player internazionale capace di proporre anche un’ampia offerta green. La nostra propensione ad essere sempre vicini ai clienti, ci ha portato a differenziare l’offerta green a seconda delle esigenze di ciascun mercato, con diverse soluzioni che sappiano rispondere alle richieste particolari e specifiche di ogni Paese. In Italia, ad esempio, abbiamo lanciato FILAMP90 Eco PLUS, il nuovo protettivo antimacchia solvent free per gres porcellanato levigato e pietre naturali con finitura lucida, patinata, spazzolata e levigata fine. Il prodotto contribuisce all’ottenimento di crediti Leed secondo il protocollo americano e italiano ed ha ottenuto la certificazione GEV- EMICODE EC1PLUS. La sua formulazione a base acqua permette un drastico abbattimento dei tempi di applicazione, che si riducono dell’80% rispetto alle precedenti soluzioni a base solvente. FILAMP90 Eco PLUS è idoneo per contatto alimentare. E’ attualmente disponibile in Italia, Canada, Usa. Germania, Uk, Middle East, Francia e nei Paesi Scandinavi. *** Nell’anno appena iniziato abbiamo in programma di aprire una sede, con laboratorio annesso, a Fiorano Modenese, nel cuore del distretto della ceramica. L’investimento servirà a stringere ulteriormente i rapporti di collaborazione già in atto con le aziende ceramiche, ad approntare nuovi servizi dedicati e ad affrontare insieme nuove sfide: ricordiamo che FILA è l’unica azienda raccomandata da oltre 200 produttori di pavimenti e rivestimenti. Un riconoscimento d’eccellenza, frutto dell’impegno costante nella ricerca e sviluppo di soluzioni innovative per la pulizia e il trattamento delle superficie e di un’assistenza tecnica e commerciale presente in oltre 60 paesi.

Beniamino Pettenon

Si amplia ancora la Greenline Fila, la gamma dei prodotti a basso impatto ambientale caratterizzati da soluzioni a base acqua, elevata biodegradabilità, alta concentrazione e rispetto delle normative di emissione COV (Composti Organici Volatili). Abbiamo lanciato sul mercato internazionale nuove soluzioni solvent free, altamente performanti e attenti all’ambiente, grazie alle formulazioni base acqua che ne abbattono drasticamente

www.filachim.com

Speciale Posa

Progress Profiles Dennis Bordin

Progress Profiles continua a crescere. L’azienda leader nel settore dei profili tecnici e decorativi di finitura, forte della creatività e della professionalità del proprio team, ha chiuso anche il 2013 con una crescita a due cifre. In uno scenario di crisi generale, ci affacciamo così sul 2014 con successo, continuando ad investire in tecnologia all’avanguardia, formazione e design, garantendo prodotti di qualità certificati al 100% come originali italiani. Con lo sguardo sempre rivolto al futuro, presentiamo ogni anno sui mercati di tutto il mondo prodotti innovativi in grado di fare la differenza e di soddisfare i clienti più esigenti: Proleveling System, Proshower System, numerosi profili per gradini ed infinite finiture. Tra le molte novità presentate a Cersaie e al Madexpo c’è la linea Proled Systems che mette in primo piano l’elemento luminoso come soluzione creativa per arredare e vivere lo spazio arricchendolo di personalità, dinamicità e di un’inedita dimensione estetico-emozionale. Questo sistema comprende tre prodotti diversi che insieme rivoluzionano ogni ambiente con un tocco sofisticato di modernità: • Proskirting Giled, un profilo ideato insieme a un giovane architect e designer, Gilberto Toneguzzi, è dotato di un sistema d’illuminazione a led integrato che genera una luce soffusa. Questo profilo può essere usato in sostituzione al classico battiscopa oppure, ruotato di 180°, fissato lungo i perimetri sotto il solaio: la luce prodotta dai LED, viene riflessa dalla parete in alluminio e dà l’impressione che la parete sia sospesa dal pavimento e slegata dal soffitto. • Prolistel Led è un listello in alluminio anodizzato argento e alluminio brillantato cromo, dotato di un sistema di illuminazione a LED integrato, a luce calda, fredda e neutra opportunamente studiato per illuminare le pareti piastrellate di bagni e cucine ed ambienti living. • Prostair Led è un profilo in alluminio anodizzato argento ed alluminio brillantato cromo da fissare con adesivo o tasselli alla pedata delle scale. E’ dotato sulla parte orizzontale di scanalature superficiali antisdrucciolo e, sulla parte verticale, di LED

integrati disponibili con luce fredda, calda e neutra: la soluzione ideale per creare un’atmosfera molto ricercata e per “dare una nuova luce” alle nostre scale. *** A dispetto delle numerose aziende italiane che spostano la produzione all’estero, per contenere i costi, Progress Profiles rimane nel trevigiano, dove nella primavera del 2014 inaugurerà una nuova sede, continuando a credere nell’elevato livello di specializzazione, nell’innovazione, nella creatività e soprattutto nella qualità del materiale impiegato, espressione del migliore made in Italy.

www.progressplast.com

re il giro d’affari. Una crescita come quella di quest’anno non poteva, ad esempio, disgiungersi da una maggiore presenza sul territorio e dall’incremento della forza commerciale, avvenuto grazie all’impiego di nuovi agenti, specialmente nelle aree del centro/sud. E sempre quest’anno l’attività del nostro laboratorio interno di ricerca ci ha condotto allo sviluppo di nuovi, importanti prodotti - che a breve introdurremo in gamma - come una guaina impermeabilizzante acrilica, un nuovo adesivo di classe S2 alleggerito e rapido, concepito per l’applicazione in presenza di pannelli sottili in gres porcellanato. Ad Opera abbiamo sempre voluto lavorare in modo semplice: dalla preparazione dei prodotti, alla loro promozione e commercializzazione, fino al rapporto diretto con il cliente. E’ per questo che rimaniamo un po’ basiti quando vediamo sul mercato, soprattutto ultimamente, prodotti che sembrano nuovi o migliorati - grazie ad un suffisso in più messo accanto al nome - per scoprire poi che in realtà (ed in laboratorio) sono gli stessi di sempre (esempio lampante la nuova generazione dei prodotti “eco”). Noi vogliamo chiamare gli adesivi con il loro nome. Il nostro RT Hi-Tech, ad esempio, si conferma uno dei prodotti di punta della nostra gamma: un collante deformabile ad elevate prestazioni per spessori fino a 15 mm. Appartenendo alla classe C2TE (adesivi a base cementizia migliorati, resistenti allo scivolamento e a tempo aperto allungato) S1 (deformabile) è particolarmente indicato anche per la posa delle piastrelle più tecnologiche, come ad esempio il porcellanato sottile, per il quale i produttori richiedono specificamente un collante di classe S1. E’ l’RT Hi-Tech di sempre, non cambieremo nome, né aggiungeremo una parolina per attirare più attenzione. Un prodotto semplice e proprio per questo efficace.

Opera Laboratorio Opera

Siamo felici di constatare come, nonostante la fase di difficoltà che sta attraversando il mondo dell’edilizia, siamo riusciti ancora ad incrementa-

www.opera-adesivi.it

Tile Italia 1/2014 - 85

Speciale Posa

Torggler Alex Colmano

Torggler Chimica Spa occupa da molti anni un posto di primo piano nel settore dei prodotti chimici per l’edilizia. Lo sviluppo di prodotti innovativi, la costante ricerca di qualità a livello di prestazioni e di impiego dei prodotti, la partnership con i più grandi produttori mondiali di materie prime, l’efficiente servizio di assistenza tecnica, hanno permesso a Torggler Chimica di conquistare la piena fiducia dell’utente professionale. Due i prodotti che voglio presentare.

• Antol Flexistar è una guaina polimero-cementizia elastica, flessibilizzata e fibrorinforzata per impermeabilizzazioni e protezione del calcestruzzo. Il prodotto rappresenta la proposta più completa per far fronte e risolvere i problemi legati all’impermeabilizzazione, coniugando un’elevata qualità alla massima facilità e velocità di applicazione a rullo, pennello e/o spatola. Grazie anche alla sua elevata adesione al sottofondo, risulta impermeabile all’acqua anche in pressione. Buona resistenza ai raggi UV. Prodotto idoneo al contatto con acqua potabile. - Caratteristiche: Antol Flexistar è una guaina polimero-cementizia monocomponente, premiscelata ed elastica, di colore grigio, a base di speciali polimeri altamente flessibili, 86 - Tile Italia 1/2014

cemento, inerti selezionati a grana fine, fibre e additivi specifici. Una volta mescolata con acqua si ottiene un impasto di ottima lavorabilità, applicabile con estrema facilità a rullo, pennello e spatola, anche in verticale senza colature e sfridi, con caratteristiche di ottima adesione al sottofondo. Possiede una elevata flessibilità che permette di sopportare fessurazioni del sottofondo fino a 1 mm. Resiste ai cicli di gelo e disgelo e ai sali disgelanti, ed ha un’ottima resistenza alla diffusione della CO2. Mantiene un’ottima elasticità anche a basse temperature. - Campi d’impiego: - Impermeabilizzazione di vasche, piscine, serbatoi e contenitori di acqua in calcestruzzo fessurato. - Impermeabilizzazioni flessibili superficiali esterne e interne, sotto terra e fuori terra, di supporti cementizi e murature. - Rasature impermeabili flessibilizzate di intonaci microfessurati. - Risanamento e impermeabilizzazione flessibile sotto il rivestimento ceramico di balconi e terrazze di qualsiasi estensione (sempre rispettando opportunamente i giunti di dilatazione). - Confezione: Prodotto in polvere di colore grigio. Confezionato in sacchi a valvola da 20 kg. • X-Tile 900 è un adesivo cementizio in polvere che Torggler, da profonda conoscitrice del mercato, propone per la posa impermeabile a parete e a pavimento. - Caratteristiche: X-Tile 900 è un adesivo cementizio, monocomponente, di tipo C2 E secondo UNI EN 12004, flessibilizzato e impermeabile, particolarmente indicato per la posa impermeabile, anche in esterno e su tutti i tipi di sottofondo, di qualunque tipologia di piastrelle ceramiche. Resistente al gelo. - Campi d’impiego: - Incollaggio all’interno e all’esterno di elementi ceramici in bagni, cucine, balconi, terrazze, vasche, piscine e in tutti gli altri ambienti soggetti a frequente presenza di acqua. - Incollaggio di elementi ceramici su sottofondi con una certa mobilità e forti sollecitazioni meccaniche. - In sovrapposizione su vecchie pavimentazioni ceramiche. - Confezione: prodotto in polvere di colore grigio. Confezionato in sacchi a valvola da 25 kg.

www.torggler.com

Laterlite Luca Beligni

Massetto CentroStorico è un massetto leggero premiscelato fibrorinforzato a rapida asciugatura anche per bassi spessori. E’ ideale negli interventi di ristrutturazione perché leggero in opera, circa il 40% in meno di un massetto tradizionale, e idoneo per la posa diretta di qualsiasi pavimentazione. Resistente a compressione (18 N/mm2), isolante termico (λ=0,31 W/ mK), a veloce asciugatura (36 h la ceramica, 5 gg il parquet), per bassi spessori (da 3 cm in aderenza al supporto) e facile da mettere in opera (anche con pompe da sottofondi). E’ un prodotto ecobiocompatibile, certificato ANAB-ICEA per la Bioedilizia. *** Laterlite mette a disposizione strumenti tecnici (istruzioni di posa, video di prodotto, manuali tecnici) e di visibilità dedicati all’utente finale (applicatore e professionista) oltre a iniziative di formazione al personale della rivendita edile. In aggiunta, direttamente sul punto vendita, Laterlite gestisce attività di co-mktg con LecaStand e tavole rotonde con i clienti rivenditori. L’azienda è peraltro molto attiva nel fornire servizi, anche in fase di progettazione, con relazioni tecniche, e sopralluoghi in cantiere con la qualificata Assistenza Tecnica Laterlite.

www.laterlite.com

beFAST be

00114 Visual Comunicazione - Venezia

semplice, leggero e veloce...

in un click!

MEGAMART® è il nuovo supporto per pavimenti esterni che, grazie all’ampia escursione di regolazione, si adatta a qualsiasi tipo di pavimentazione anche già esistente. Velocità di posa. L’innovativo sistema MEGAMART® consente tempi ridottissimi di posa in opera per risultati sempre all’altezza. Ispezione senza demolizione. La pavimentazione è posta in opera in appoggio sul supporto. Perfetto livellamento finale grazie alla ghiera di regolazione millimetrica e al correttore di pendenza EasyFlat® che permettono spostamenti millimetrici in altezza.

IMPERTEK

Sigma Valter Ambrogiani

Smussatrice 36B, pesando solamente 4 kg, è molto leggera e si manovra con estrema semplicità a mano libera: per lavorare la si appoggia sullo spigolo della piastrella con un piano fresato, in speciale materiale antigraffio. La lavorazione avviene a secco, ma l’aspiratore che vi si può collegare raccoglie oltre il 95% della polvere prodotta, garantendo una lavorazione pulita e salubre.

www.sigmaitalia.com Le piastrelle, dallo spessore contenuto nei 3- 6 mm, sono sempre più utilizzate come superfice di rivestimento sia di pareti che di strutture tridimensionali, quali ripiani, mobili, colonne, ecc. In questi casi è indispensabile garantire la perfetta finitura degli spigoli che rimangono esposti. La Sigma con questa macchina brevettata, la Smussatrice 36B, permette la perfetta lavorazione dello spigolo creato dall’uso di queste grandi e flessibili piastrelle. Si possono creare smussature sul bordo inferiore di due piastrelle (jolly), al fine di accoppiarle ad angolo creando uno spigolo completamente rifinito, si possono smussare gli spigoli in vista, sia con smussature piatte (bisello) che arrotondate (toro). Utilizzando mole flessibili diamantate con attacco a velcro di varia granulometria si possono rifinire efficacemente gli spigoli più delicati, al contrario, montando una mola diamantata rigida è possibile creare smussi importanti. La capacità massima di smussatura va da 0 a 12 mm, sul gres porcellanato consigliamo di rimanere entro i 5 mm di smusso. L’angolazione di smusso può variare uniformemente da 22° a 68°. Molto importante è un’altra caratteristica della macchina: mantiene l’angolo di smusso centrato sul centro dello smusso stesso e questo permette la creazione di raccordi tipo “toro” con facilità. La

88 - Tile Italia 1/2014

Litokol Alessandro Turini

Tempo di ricorrenze. Nel corso del 2013, la nostra azienda ha raggiunto la consolidata maturità festeggiando i suoi 45 anni dalla costituzione. Correva l’anno 1968, a quei tempi la categoria dei posatori non era ancora riconosciuta e gli utilizzatori dei nostri prodotti erano principalmente addetti alla costruzione di opere murarie. Da quel lontano 1968, Litokol ha messo in campo le proprie competenze, promuovendo presso il settore emergente degli installatori soluzioni innovative, tutt’oggi di grande attualità. Pensiamo, ad esempio, ai primi adesivi in pasta pronti all’uso per la posa di piastrelle, piuttosto che ai profili angolari che proteggono il bordo della piastrella in sostituzione del taglio delle stesse a 45° (jolly). Tra tutte le proposte innovative, quella che più ha caratterizzato Litokol nell’ultimo decennio, è di certo Starlike®. Nel corso del 2014 festeggiamo i 10 anni dell’introduzione di Starlike® sul mercato domestico ed internazionale. Nel 2004 i sigillanti epossidici tradizionali erano già in commercio da almeno un paio di decenni, ma venivano utilizzati prevalentemente in ambito industriale. L’opinione diffusa identificava queste malte epossidiche come prodotti pericolosi e complessi: la scommessa di Litokol di reinventare un prodotto epossidico polivalente, adibito anche al civile ed al residenziale, era certamente avvincente ma anche molto

rischiosa. Si trattava di un prodotto rivoluzionario impiegato quale adesivo, sigillante e rasante; il tutto condensato in un mix di brillantezza, facilità di utilizzo e infinite soluzioni cromatiche. Il successo è stato presto raggiunto poco dopo il lancio sul mercato. Nel corso degli anni, Starlike® “prodotto” si è trasformato in Starlike® “soluzione completa”, utilizzata per sigillare fughe in oltre 50 milioni di mq. di ceramiche, pietre naturali e mosaci in 90 nazioni. L’evoluzione e la proposta differenziata consentono ai nostri clienti risposte certificate per la sigillatura di fughe resistenti ai raggi UV, fughe con abbattimento delle cariche batteriche fino al 99,9% (Defender), sigillatura traslucida di mosaici vetrosi ed artistici (Crystal). Oggi, dopo 10 anni, abbiamo ragione di credere che il dipartimento Ricerca e Sviluppo di Litokol, molto attivo su questo fronte particolarmente complesso, abbia di nuovo fatto centro con una novità destinata a diventare anch’essa soluzione di riferimento del settore. E’ nato infatti Starlike® Monomix, sigillante poliuretanico all’acqua, pronto all’uso, antimacchia, flessibile, idoneo per fughe compatte e del tutto esente da classificazioni di pericolo. L’universo Starlike®, si afferma sempre più come la soluzione completa per dare risposta alle esigenze differenziate del mercato globale a cui Litokol da sempre si rivolge. Orgogliosamente consapevoli di aver ottenuto un vantaggio competitivo su questa tipologia di prodotti, abbiamo individuato ulteriori spazi di crescita nello sviluppo del prodotto e siamo fiduciosi che Starlike® continuerà a dire la sua anche per i prossimi anni. Ma come tutti sappiamo, per un’azienda del settore chimico vocata a soluzioni in ambito ceramico, la ricerca è il vero motore che incoraggia a formulare soluzioni sempre più performanti e di facile utilizzo. Siamo così certi che Starlike® Monomix sia la novità che ora risponde alle aspettative di installatori e specialisti e che ci aspetta un altro decennio pieno di progetti innovativi sia per quanto riguarda Monomix che per i nuovi prodotti ancora in cantiere.

www.litokol

case secondo natura

seyfuga joint

Seychelles srl Stabilimento: PONTESTURA (AL) Italia - 0142.466566 South Mediterranean and Pacic Distribution: Novalevel srl - Taormina Deposito: A. Guidetti srl - Fiorano (MO) Distributore Sardegna: Edilidea srl - Ozieri (SS)

edilizia posa sottofondi

vernoniadv.

per pavimenti e pareti in ceramica, grès, cotto, mosaico... sempre belli, sani e facili da pulire, lo stucco SEYFUGA 1.13 è la soluzione sicura. SEYFUGA 1.13, ecocompatibile e modicato con polimeri, è idrorepellente, antibatterico, antieforescenza e disponibile in 20 colori a elevata solidità cromatica. Così la nitura risulta perfettamente liscia e setosa per darvi rivestimenti perfetti nel tempo.

per tutti i gusti

1.13

www.seychellesweb.it

Speciale Posa

Eterno Ivica Alberto Cocco

Nonostante la metamorfosi che l’attuale mercato sta affrontando, esistono ancora interessanti spazi dove non solo è possibile crescere per investire ed innovare, ma è anche visibile un crescente interesse da parte dei big del mercato delle ceramiche i quali, da qualche anno, sono fortemente attratti dall’importante soluzione tecnica ed estetica che i supporti della linea Pedestal, da noi prodotti, sono in grado di offrire. Lo dimostrano i consensi che giornalmente riceviamo dalla nostra affezionata clientela, dai nostri 40 agenti sparsi in tutta Italia e dai nostri numerosi distributori dislocati in tutto il mondo, lo confermano le visite di potenziali clienti ai nostri stand nelle più importanti fiere del settore: Klimahouse di Bolzano, Build Up Expo a Piacenza, Cersaie di Bologna, Marmomacc di Verona e tante fiere estere. Noi di Eterno Ivica abbiamo creato una miscela a prova di “crisi”, affrontiamo il mercato con grinta, entusiasmo, dedizione e, soprattutto, programmazione. Abbiamo fatto del gioco di squadra il nostro punto di forza, stretti come un pugno chiuso dimostriamo tutti i giorni che può esserci un’importante crescita anche nei mercati apparentemente saturi, perché c’è sempre un oceano blu dove navigare, basta individuare la giusta rotta. Nell’immediato sono un nuovo catalogo ed un sito all’avanguardia ad aprire un 2014 ricco di importanti traguardi da raggiungere: 18 incontri tecnici in tutta Italia, 10 fiere in tutto il mondo, 8 portali dedicati all’edilizia, 5 testate giornalistiche dedicate alla comunicazione nei vari segmenti di mercato interessati alla nostra vasta gamma di articoli, e poi ancora App aziendali, nuove linee e nuovi prodotti, un tabloid dedicato alla nostra clientela e tanta tanta voglia di fare. - Linea Pedestal: la soluzione definitiva ai problemi delle pavimentazioni esterne. Il sistema Pedestal è basato su una serie di supporti modulari e regolabili che, con semplicità e sicurezza, si adattano ad ogni tipo 90 - Tile Italia 1/2014

di pavimento sia esso in pendenza o in piano. Il sistema è in grado di garantire sempre una pavimentazione omogenea ed elegante, senza apportare interventi radicali alla struttura preesistente ed eliminando alla radice i problemi di umidità, infiltrazioni d’acqua, passaggio di cavi o tubi, permettendo sempre, al contempo, una facile e veloce ispezionabilità. Pedestal è la soluzione ideale per le pavimentazioni sopraelevate da esterno.

www.eternoivica.com

innovazione, comunicazione e servizio, ci inducono a prevedere una ripresa positiva rispetto al mercato che si prevede in contrazione e particolarmente competitivo. SeyFuga1.13joints Eco è nato dall’esperienza ultratrentennale di Seychelles, specializzata nella realizzazione di prodotti specialistici per l’edilizia. Si tratta di un sigillante cementizio modificato con polimeri, che garantisce pavimenti e pareti sani e perfettamente igienici, perché rende le fughe completamente idrorepellenti e prive di efflorescenze e ne agevola la pulizia evitando pericolosi accumuli di batteri e microorganismi. SeyFuga 1.13 può essere utilizzato per stuccare fughe da 1 a 13 mm e si adatta ai più diversi stili di posa, a pavimento e a parete, sia in interno sia in esterno. Per le sue elevate prestazioni e per le sue caratteristiche di resistenza e di durata è indicato per l’utilizzo in edifici civili e commerciali e in ambienti difficili, come piscine, fontane e vasche o in zone soggette a sbalzi termici e al gelo, ed è idoneo per la posa di pavimenti riscaldanti. Per interpretare le tendenze dominanti del mercato della ceramica, i laboratori Seychelles hanno creato 20 tonalità dalla elevata solidità cromatica e dalla caratteristica finitura liscia che consentono di utilizzare Seyfuga 1.13 per la realizzazione di soluzioni altamente creative con i più diversi materiali: piastrelle

Seychelles Annalisa De Francisci

Nel corso del 2013 Seychelles ha ulteriormente ampliato la gamma prodotti inserendo la nuova linea di sigillanti cementizi altamente prestazionali SeyFuga1.13 Eco; inoltre le azioni di supporto alla rete distributiva (promozioni, seminari, meeting, corsi formativi, ecc.) hanno portato ad un risultato stabile delle vendite. Non meno importanti sono state le iniziative a sostegno dell’adesivo SeyGrip-S1 che ne hanno riconfermato il continuo incremento e la sua diffusione e riconoscimento qualitativo. Per il 2014 abbiamo allo studio nuovi prodotti bio-eco sostenibili per seguire al meglio la strada intrapresa dalla nostra azienda nell’ambito della responsabilità sociale d’impresa. Proseguendo poi sulla strada dell’informazione tecnica e commerciale sono in calendario diversi appuntamenti tecnico-formativi. Quindi gli obiettivi che ci proponiamo, di

ceramiche; gres porcellanato; lastre a basso spessore; klinker e cotto, mosaico vetroso e ceramico, pietre naturali e materiali ricomposti e marmi. Il sigillante Seyfuga 1.13 è realizzato nel rispetto dell’ambiente e assicura bassissime emissioni di sostanze organiche volatili.

www.seychellesweb.it

Impermeabilizzazione garantita!

Piastrelle di ceramica e gres porcellanato sono soggetti a umidità ed intemperie. Per evitare che l’umidità possa entrare nel sottofondo vengono richieste performance molto alte agli impermeabilizzanti applicati. Murexin AG dispone per ogni applicazione nell’ambito privato, industriale o pubblico dei prodotti giusti, come ad esempio la guaina rapida Rapid 1K, contro l’acqua corrente sotto piastrelle ceramiche come in doccia, cabine doccia e bagni. Per chi vuole lavorare in modo conveniente ma flessibile usa la nuova impermeabilizzazione bicomponente Hydro Basic 2K.

Speciale Posa

Technokolla Sika Italia - Giorgio D’Alò

Sika Italia, filiale della multinazionale svizzera Sika, leader mondiale nella produzione di prodotti chimici per l’edilizia e l’industria, ha acquisito di recente il marchio Technokolla, potenziando ed ottimizzando la produzione e la logistica della propria gamma prodotti. Da decenni, lo stabilimento di Sassuolo, ora con brand Sika, produce fondi di posa, impermeabilizzanti, collanti, adesivi, sigillanti e stucchi, malte per il ripristino e il risanamento delle strutture. L’acquisizione ha significato per Sika Italia un ulteriore consolidamento nel nome dell’alta qualità e dell’innovazione. Skycolors Evolution è lo stucco sigillante bicomponente epossidico di ultima generazione, ideato da Technokolla - marchio di proprietà di Sika Italia - per creare un’ininfinità di soluzioni cromatiche e dare un tocco di luce a pavimenti e rivestimenti. La sua base quarzifera consente un gran numero di combinazioni, fino a creare 20 varianti di colore e 5 differenti finiture glitter disponibili (argento, oro, bronzo, madreperla, fluo). La sua perfetta tenuta igienica ne consente l’impiego in ambienti che necessitano della massima igiene, come cucine, bagni ad uso pubblico, centri benessere, spa, piscine ecc. Skycolors Evolution è inoltre ideale per la sigillatura delle fughe di pavimentazioni e rivestimenti ceramici di ogni tipo, dai mosaici vetrosi o ceramici al gres porcellanato, dal klinker alle pietre naturali.

Il nuovo stucco Technokolla si caratterizza per l’ottima lavorabilità, è di facile utilizzo ed è altrettanto semplice da pulire, possiede un’alta resistenza chimica ed è antimacchia. Inoltre non ingiallisce, è completamente inassorbente e non fessura, non subisce variazioni cromatiche nel tempo e presenta un’altissima resistenza meccanica e all’abrasione. Conforme alla norma europea EN 13888, Skycolors Evolution è ideale per riempire fughe da 1 a 15 mm. Ecco la gamma di colori disponibili: 200-neutro, 201-bianco ghiaccio, 202-bianco luce, 203-bianco latte (ex panna), 204-crema, 205-magnolia, 206-nocciola, 207-tortora, 208-cioccolato, 209-grigio perla, 210-fumo di londra, 211-ardesia, 212-ebano, 213-giallo limone, 214-verde menta, 215-giada, 216-cannella, 217-glicine, 218-fiordaliso, 219-blu di persia.

In questa occasione presentiamo il nuovo Sistema SATURNIA - Piscina Bio: un sistema per realizzare, con un unico ciclo applicativo, l’impermeabilizzazione e il rivestimento continuo con effetto “materico” di piscine e vasche. Il ciclo si compone di prodotti ecocompatibili e privi di sostanze volatili. SATURNIA si adatta facilmente a superfici complesse, garantendo efficacia nell’impermeabilizzazione, fascino e gradevolezza al tatto. SATURNIA è ideale nel restauro di vecchi rivestimenti ammalorati e/o nel caso di mancata tenuta della vecchia impermeabilizzazione. SATURNIA offre flessibilità e resistenza in pochi millimetri di spessore, si applica su ogni tipo di supporto anche microfessurato. Il ciclo applicativo di SATURNIA si compone di un rasante bicomponente di fondo, una finitura materica spatolata bicomponente e un protettivo finale trasparente in soluzione acquosa.

www.technokolla.com

Draco Davide Gabrielli

Dopo un 2013 “difficile” per il mercato dei materiali speciali per le costruzioni, nel 2014 ci aspettiamo ottimi risultati da linee di prodotto innovative, quali i rivestimenti continui per piscine e per superfici architettoniche in genere. La scelta di proporre soluzioni di elevata resa estetica, ma di natura “fortemente tecnica” costituirà un forte elemento di differenziazione rispetto alla concorrenza, dando slancio alla nostra azione commerciale che punta a cogliere la domanda legata al bisogno di prodotti 92 - Tile Italia 1/2014

innovativi, di fascino e al tempo stesso capaci di garantire durata e sicurezza dei risultati, specie in interventi di restauro e riqualificazione funzionale degli edifici laddove le condizioni applicative sono spesso variabili e difficili. E’ sempre in questa direzione che punta il nostro sforzo dedicato alla formazione continua di tecnici, forza vendite e applicatori ai quali dedichiamo il nostro programma di formazione Draco Academy.

www.draco-edilizia.it

Speciale Posa

Cercol Umberto Strucchi

Nonostante che il 2013 si sia ancora chiuso con dati molto negativi per quanto riguarda il settore delle costruzioni, ma anche per l’economia del Paese in generale, come Cercol siamo comunque riusciti a presentare un bilancio di fine anno positivo, abbinato ad un buon incremento delle vendite. Sempre attenti alle esigenze della clientela, continuiamo a porre un forte e costante impegno nelle attività di ricerca e innovazione, con l’ambizioso progetto di sviluppare prodotti conformi alle politiche di ecosostinibilità, altamente all’avanguardia e innovativi sul mercato. Tra questi ricordiamo il nuovo F.15 Maltastuc. F.15 Maltastuc è una malta cementizia idrorepellente per l’elevazione e la stuccatura di murature in pietra ed elementi in laterizio. F.15 Maltastuc dispone delle marcature EN 998-1 ed EN 998-2 e la sua formulazione conferisce al prodotto una peculiare versatilità di applicazioni: è infatti particolarmente indicato per la stuccatura di fughe fra pietre ricostruite, pietre naturali e mattoni facciavista a rivestimento. F.15 Maltastuc è al tempo stesso idoneo per la stuccatura di pietre naturali a pavimento (anche in superfici sottoposte a passaggio di autoveicoli) e per la realizzazione di rasature a rivestimento su

sottofondi cementizi. La finitura delle superfici, da rustica a fine, può essere variata a seconda delle modalità applicative prescelte. La particolare formulazione di F.15 Maltastuc, anche in caso di effetto rustico, consente di ridurre notevolmente l’assorbimento di acqua meteorica in applicazioni esterne e permette quindi un’efficace protezione delle fughe dagli agenti atmosferici aggressivi e inquinanti. F.15 Maltastuc è disponibile in una gamma di 5 colori particolarmente indicati in associazione con pietre naturali e ricostruite. Nel rispetto della politica di ecosostenibilità, da tempo intrapresa da Cercol, F.15 Maltastuc è un prodotto a bassissime emissioni di sostanze organiche volatili (Classe EC1R) e contribuisce all’ottenimento di certificazione LEED per nuovi edifici.

www.cercol.com

Buzon

composito, tecnico), carichi maggiori degli 800 kg per unità. 1997: avviene lo sviluppo del supporto di seconda generazione - Modello Serie DPH con correttore di pendenza (Medaglia d’oro al Premio dell’innovazione - Parigi) -. Questa invenzione consolida la posizione di Buzon® quale 1° produttore europeo. 1999: sviluppo del nuovo supporto DPH5 per il settore petrolchimico e off-shore. 2008: sviluppo del supporto di Terza generazione - Modello Serie BC a testa multi angolo. La Serie PB, appositamente studiata per la realizzazione di terrazzi accessibili, è dotata di regolazione a filetto che consente di regolarne millimetricamente l’altezza dai 28 ai 965 mm. Ideale per pavimentazioni sopraelevate su copertura (direttamente sopra l’impermeabilizzazione), - terrazze, balconi, terrazze-giardino - realizzate con listoni di legno naturale o composito. Ottimo anche per bordi piscina, podi e pavimenti tecnici sopraelevati in genere. Ai supporti della Serie PB possono essere applicati i seguenti pezzi speciali: - Correttore di pendenza 0-5% - Livellatore di 1 e 2 mm - Plug attache per piastre in legno e per fissaggio dei tubi.

Lorenzo Toffolo

La fama dei supporti per terrazza Buzon® è data dalla pluri-ventennale esperienza di cantiere e dalla volontà di fornire risposte adeguate alle richieste provenienti dal mondo dell’architettura, dell’ingegneria, dell’impresa nonché dagli Enti di normativa tecnica. Il nostro staff è al vostro fianco, in Italia come in ogni parte del mondo, per l’assistenza progettuale e cantieristica. Creati da Claude Buzon nel 1987, i supporti Buzon® non hanno mai cessato di evolversi, per meglio rispondere alle esigenze dei progettisti e per offrire la massima libertà progettuale nella creazione di terrazze. Colgo l’occasione per ricordare le tappe evolutive dell’azienda che la hanno portata ai vertici mondiali: 1989: è l’anno in cui avviene lo sviluppo del supporto di prima generazione - Modello Serie P regolabile in altezza da mm. 32 a 600 -. Questo piedistallo, performante e innovativo era in grado di sostenere, con diversi tipi di pavimentazione (cemento, pietra, ceramica, legno,

www.buzon-world.com

Tile Italia 1/2014 - 93

Speciale Posa

Profilitec Simone Fontana

poraneamente la più esperta e la più rivoluzionaria azienda del settore profili e sistemi per pavimenti e rivestimenti. Un’azienda oltre il prodotto, una realtà produttiva che pone i valori aziendali - visione etica del lavoro, relazioni solide, innovazione - alla base della propria strategia. Non vi presentiamo prodotti in queste poche righe, ma vi invitiamo a conoscerci oltre le parole: lo facciamo presentandovi il più dinamico dei Sistemi Campionario che permette di spiegare, toccare, rimuovere e testare i nostri profili. Richiedetecelo. Design + function è il nostro nuovo slogan 2014, prodotti dalla doppia genesi, le nostre migliori caratteristiche fuori dal coro.

Per affrontare il cambiamento del mercato crediamo si debba essere non convenzionali e scoprire nuove logiche di approccio. Profilitec, con quasi 50 anni di storia, è contem-

positive prof ile

www.profilitec.com

Impertek Luca Giacomini

Nata nel 1985 come azienda specializzata nella posa di guaine e materiali in PVC, Impertek oggi costituisce una delle realtà più conosciute e floride sia in Italia che all’estero nel settore della produzione e commercializzazione della componentistica per l’impermeabilizzazione e l’edilizia. A gestione totalmente familiare, l’azienda dal 2001 ha la propria sede direzionale e produttiva a Ceggia, in provincia di Venezia, dove dispone di 10.000 metri quadrati coperti su un’area complessiva di 27.000. Un fatturato, quello di Impertek, per quasi il 60% ottenuto grazie alle esportazioni che spaziano ormai nei 5 continenti: dall’Europa all’Asia, dal Medio Oriente all’Africa e dagli Stati Uniti al Canada. Superiorità tecnologica, sviluppo personalizzato del prodotto, esclusività garantita al cliente, ma anche un’organizzazione di base capace di rispondere con essenzialità, semplicità e, soprattutto, velocità di consegna. La qualità Impertek, dei prodotti e dei servizi, è certificata dal Sistema di Gestione Qualità Aziendale ISO 94 - Tile Italia 1/2014

9001. L’offerta di Impertek è ampia: dai componenti per le coperture a quelli per le fondazioni; da waterstop, fissaggi e raccordi per le gallerie, alle componenti di fissaggio per l’edilizia; dalle attrezzature fino agli articoli speciali per il cantiere. Una produzione automatizzata che garantisce maggiore controllo, elasticità e personalizzazione del prodotto. Un magazzino capace di contenere il 90% degli articoli a catalogo, con l’obiettivo di rispondere con efficienza e velocità a tutte le singole richieste. Dal 2008 fiore all’occhiello di Impertek è la gamma di supporti per pavimenti sopraelevati per esterno MegaMart, oggi ulteriormente arricchita e ampliata. Il sistema MegaMart presenta indiscutibili vantaggi di posa e di qualità di resa. Utilizzabile con tutte le tipologie di pavimentazione, il supporto Impertek consente di creare rapidamente una pavimentazione sopraelevata leggera, completamente planare superiormente grazie ai correttori di pendenze e in grado di garantire un rapido deflusso delle acque nella parte inferiore. Una pavimentazione realizzata con i supporti MegaMart è facilmente ispezionabile, senza demolizioni, per le riparazioni dell’eventuale impermeabilizzazione sottostante e degli impianti e cablaggi, anche preesistenti, alloggiati al suo interno. Tutti i supporti prodotti e commercializzati da Impertek sono realizzati riciclando materie plastiche industriali controllate. Tutte le successive rimanenze di lavorazione interna, conformi alle specifiche qualitative, vengono a loro volta riutilizzate nell’ottica di una produzione attenta alla salvaguardia ambientale.

IMPERTEK www.impertek.com

med ia

mu LTi

Speciale Posa

MorecontentonyourTABLET

Montolit Vittorio Bernuzzi

Il mercato italiano delle attrezzature per la posa è stagnante, come naturale conseguenza di quello della piastrella e del comparto edile in generale. Ciò non significa che manchi dinamismo nel settore; anzi. L’industria ceramica italiana, che è leader mondiale, propone sempre nuovi materiali, nuove finiture e nuovi formati. In particolare tra i formati, a parte quelli standardizzati e più comuni, il 120cm è molto diffuso così come, tra le finiture, il “finto legno”. Tra i materiali più innovativi spiccano le lastre sottili da 3 metri di gres porcellanato con spessori di 3,4,5 e 6 mm che, pur rappresentando una nicchia di mercato, sono molto apprezzate nelle soluzioni architettoniche di maggior pregio; le lastre si stanno affermando nel segmento più alto e profittevole del mercato come prodotto di “tendenza”. Nel mondo della posa, dunque, si sono moltiplicate le soluzioni per trattare i nuovi prodotti. Brevetti Montolit Spa ha appena lanciato sul mercato la nuova tagliapiastrelle MasterPiuma P3 , già molto apprezzata per le indiscutibili performance sui formati 120 e 150cm, e ha aggiornato la gamma delle attrezzature per le lastre da 3 metri proponendo nuove soluzioni per il taglio con disco diamantato a grana fine art CM e la lavorazione della costa a jolly o becco di civetta art.li FPB e FPE . Tra le iniziative di marketing si moltiplicheran-

no nel 2014 le occasioni di formazione per tutta la nostra forza vendita che potrà contare su un nuovo e potente strumento digitale messo a disposizione su tablet; sono programmate anche occasioni di incontro e formazione per i posatori realizzate in combinazione con i nostri clienti/rivenditori ed alcune industrie ceramiche. Prosegue il nostro impegno per tenere vivo e/o utile il blog del piastrellista che si arricchisce giorno dopo giorno di consigli pratici e soluzioni per tutto il mondo della posa . Nella foto MasterPiuma P3: tagliapiastrelle manuale professionale (incisione a spinta) in grado di tagliare con precisione e rapidità tutti i tipi di piastrelle con spessore compreso tra 0-22 mm. Perfetta anche per il taglio in diagonale, il taglio di piastrelle vetrificate e, con l’aggiunta di uno speciale accessorio - un tappetino di gomma vulcanizzata chiamato Mosakit (Art. 58) un’attrezzatura per piastrellista/mosaicista unica nel suo genere - è in grado di tagliare mosaico ceramico e mosaico vetroso. MasterPiuma P3 è inoltre equipaggiata di un troncatore speciale per facilitare il taglio di piastrelle spessorate e/o particolarmente dure. Disponibile in differenti formati: da 44 a 155 centimetri.

www.montolit.com

CVR

E’ peraltro un percorso inevitabile: basti pensare che oltre la metà del patrimonio edilizio italiano ha più di quarant’anni. Quello che stiamo attraversando è anche un periodo di spending review, dove le aziende sono chiamate ad effettuare tagli ai costi del marketing - meeting, pranzi lavoro ecc. - per impegnarsi fortemente, invece, in investimenti diretti a migliorare la gestione di tutte le aree, mirando all’eccellenza dei servizi e alla qualità dei prodotti. In questo tipo di percorso CVR sta dedicando molte energie anche alla promozione, per tutti i collaboratori, di percorsi formativi dedicati all’approfondimento di problematiche tecniche, in quanto è oggi più che mai necessario essere capaci di offrire non solo “prodotti”, ma “soluzioni a specifici problemi”. Siamo certi che questa è l’unica strada per ottenere la piena soddisfazione del cliente. *** Flexkoll è un adesivo ad elevata tecnologia, studiato per ottenere la massima facilità applicativa, sia nelle operazioni di posa a parete sia a pavimento, di tutti i tipi e formati di piastrelle ceramiche e pietre naturali. Flexkoll è un adesivo monocomponente con polimeri modificati, ad elevate resistenze meccaniche, inoltre speciali elastomeri conferiscono eccellente capacità di adesione su supporti e rivestimenti a pasta vetrosa lisci ed inassorbenti. Adesivo tixotropico a media deformabilità e ridotto scivolamento verticale. Flexkoll è a ritiro controllato, resistente all’acqua ed ingelivo. Classificazione secondo UNI EN 12004 ed EN 12002 C2TE – S1 Destinazione d’uso: - pavimentazioni interne ed esterne - pavimentazioni riscaldate - terrazze, balconi, coperture piane, rivestimenti di facciate - vasche, piscine, laboratori - locali commerciali soggetti a traffico intenso

Giuseppe Calzettoni

Sino a cinque anni fa si costruiva e si vendeva di tutto e di più, oggi si è entrati in un nuovo periodo che rimette in discussione le precedenti certezze ed avvia il cambiamento. Anche CVR si è perciò messa in discussione ed ha scelto di impegnarsi in quello che oggi appare essere, e lo sarà per i prossimi anni, il comparto trainante dell’edilizia: la ristrutturazione.

www.cvr.it Tile Italia 1/2014 - 95

Cantiere del mese

Trattamento a 5 stelle: Palazzo Tornabuoni, Firenze L’origine di Palazzo Tornabuoni risale alla metà del XV sec. ed il suo progetto è attribuito a Michelozzo di Bartolomeo. La maestosa residenza fu costruita, accorpando numerosi edifici già presenti in un’area posta di fronte al preesistente palazzo degli Strozzi, per volere di Giovanni Tornaquinci - che in quegli anni cambiò il proprio cognome in Tornabuoni - capo del Banco mediceo e imparentato con la famiglia Medici. Il Palazzo passò poi sotto la proprietà di Alessandro de’ Medici, arcivescovo di Firenze, successivamente eletto Papa, Leone XI. La maestosa dimora, tra fine Cinquecento ed inizio Seicento, fu quindi trasferita alla famiglia Corsi ed il marchese Jacopo Corsi fondò, ospitandola tra le mura di Palazzo Tornabuoni, la prima “Ac-

96 - Tile Italia 1/2014

cademia di Musica” fiorentina. Lo stesso Jacopo Corsi, musicista e mecenate, mise in scena “La favola di Dafne”, composta da Jacopo Peri e considerata il primo esempio del melodramma italiano. Nell’Ottocento, durante l’allargamento di via Tornabuoni (1857-67), l’architetto Telemaco Buonaiuti fu incaricato di far arretrare la facciata del Palazzo di circa 6 metri e di riprogettarne una nuova. Buonaiuti realizzò quindi l’attuale facciata, caratterizzata da 11 assi di finestre e con la parte basamentale, a bugnato, arricchita da grandi arcate che, oggi, ospitano griffe del lusso (Bulgari ha il suo negozio proprio sull’angolo destro di Palazzo Tornabuoni, praticamente a lato di Palazzo Strozzi). In quella stessa occasione il Buonaiuti trasferì la Loggetta Tornaquinci sul lato opposto

del palazzo, dove tuttora si trova. Oggi Palazzo Tornabuoni, dopo un profondo ed attento restauro che ha praticamente interessato la totalità dei suoi interni, ospita al piano terra negozi del lusso ed un ristorante e, nei piani alti, un esclusivo Private Residence Club – managed Four Seasons Hotel – oltre a 38 residenze private di grandissima eleganza e prestigio. Recentemente i proprietari delle 38 residenze hanno affidato a FILA* l’esecuzione di un nuovo trattamento di tutte le superfici, in particolare quelle delle aree comuni. Dopo vari sopralluoghi e mock up, FILA ha avviato il delicatissimo intervento, procedendo alla pulitura e al successivo trattamento delle pregiate pavimentazioni in Pietra Serena e Seminato Veneziano e

* I prodotti utilizzati per il trattamento delle superfici sono: FILAPS87: detergente decerante che pulisce e sgrassa FILAMAX: detersolvente decerante FILACLEANER: detergente neutro universale per tutte le superfici FILAW68: antimacchia base acqua idro-oleorepellente per interni ed esterni FILASTONEPLUS: protettivo antimacchia ravvivante FILAFOB: protettivo antimacchia base solvente per pavimenti FILAMP90: protettivo antimacchia per superfici lucide FILACLASSIC: eco-cera liquida

delle preziose superfici in pietra naturale dei bagni, riportando il tutto all’originario splendore. - La Pietra Serena presente nel lounge bar e nei corridoi è stata lavata con FILAMAX E FILAPS87 per eliminare sporco e macchie di varia natura. Il materiale è stato successivamente trattato con FILAW68, il protet-

tivo antimacchia per superfici non lucide e finito con la cera FILAMATT. - I bagni delle suite in Marmo Calacatta e in Marmo Marrone Venato sono stati lavati con FILACLEANER e poi protetti con FILAMP90. I vanity tops dei bagni, in Ardesia Nera Italiana levigata, sono stati puliti con il detergente sgrassante FILAPS87 e trattati

con FILASTONEPLUS per proteggere dalle macchie ma anche per esaltare il colore naturale del materiale. - I pavimenti in seminato alla Veneziana, infine, sono stati trattati con FILAFOB e con la cera di finitura FILACLASSIC per donare al materiale una piacevole finitura lucida.

❞

Tile Italia 1/2014 - 97

Cantiere del mese

Risanamento di un edificio ottocentesco

Un attento restauro è stato eseguito a Malo (VC) per riportare all’originario splendore un edificio progettato nel 1886 dall’ingegnere Casara. L’edificio, per tanti anni sede delle Scuole Elementari Femminili dell’antica cittadina, ospita oggi la locale agenzia Zurich Assicurazioni. I lavori hanno previsto la rimozione dei vecchi pavimenti e sono proseguiti con l’irrobustimento della struttura, allo scopo di migliorare la risposta sismica dell’edificio. Mapei è stata direttamente coinvolta nell’opera di restauro, fornendo consulenza, sistemi e prodotti per il risanamento delle murature esterne e per la finitura delle facciate. Gli specialisti Mapei, dopo aver prelevato vari campioni dalla vecchia struttura mura98 - Tile Italia 1/2014

ria ed averli analizzati per verificare la tipologie e quantità di sali presenti e, di conseguenza, intraprendere il ciclo di intervento più idoneo, hanno anzitutto proceduto alla rimozione del vecchio intonaco esterno per un’altezza di circa 150 cm. Quindi, ad un preliminare e accurato idrolavaggio a pressione della vecchia muratura in sasso/mattoni eseguita per l’intero perimetro dello stabile per l’altezza indicata, è seguita l’applicazione di un primo strato di POROMAP RINZAFFO*, la malta premiscelata, resistente ai sali da utilizzare come mano di fondo nel ciclo di risanamento degli edifici in pietra, mattone e tufo degradati dall’umidità di risalita capillare. Successivamente si è proceduto all’applicazione di POROMAP INTONACO per uno spessore di circa 3 cm. Questo prodotto è ideale per eliminare definitivamente l’umidità di risalita e le efflorescenze non solo

delle vecchie murature, ma anche da quelle di recente costruzione quando non preventivamente isolate dalle fondazioni. Risanata la “zoccolatura” dell’edificio, si è quindi proceduto all’applicazione su tutte le superfici di facciata della malta POROMAP FINITURA. Una malta fine e di colore chiaro che, per la presenza di speciali materiali “eco-pozzolanici” ad elevata reattività, non contiene più calce libera già dopo pochi giorni dall’applicazione (una persistente presenza di calce può consentire fenomeni di degrado a seguito dell’aggressione di sali solubili presenti nell’acqua che risale dalle fondazioni). POROMAP FINITURA può essere considerata una malta totalmente idraulica e, quindi, molto più stabile e resistente di qualsiasi altro legante che non contenga “eco-pozzolana”. Le finiture delle pareti e le decorazioni

esterne sono state infine eseguite con SILANCOLOR PITTURA, previa applicazione di SILANCOLOR BASE COAT. Quest’ultimo prodotto è impiegato per la preparazione di fondo delle superfici cementizie prima dell’applicazione della mano di finitura colorata, come regolatore dell’assorbimento del supporto e promotore di adesione. SILANCOLOR PITTURA, invece, è una pit-

* POROMAP RINZAFFO è una malta premiscelata, resistente ai sali, da applicare prima di realizzare l’intonaco deumidificante e isolante con POROMAP INTONACO. Ha prestazioni meccaniche, modulo elastico e porosità molto simili alle malte a base di calce idrata, calce-pozzolana o calce

tura silossanica per esterni ed interni, idrorepellente traspirante, resistente ad ambienti aggressivi. E’ ideale per la pitturazione di superfici dove si vuole conferire al supporto oltre ad un pregevole effetto estetico, una elevatissima idrorepellenza ed un’ottima traspirabilità.

❞

idraulica impiegate originariamente nelle costruzioni dei vecchi edifici. Nonostante la sua elevata porosità, POROMAP RINZAFFO è caratterizzato da una elevata durabilità che lo rende indistruttibile nei confronti dei vari agenti aggressivi naturali come cicli di gelo-disgelo, reazione alcali-aggregato e attacco dei sali.

Tile Italia 1/2014 - 99

Cantiere del mese

Com’è bello farsi la doccia (nuova)!

Protagonista di questo reportage è un bagno piccolo piccolo, con una superficie di soli 2x3 m, sito in una tipica casa anni Settanta costruita in Puglia, più precisamente a Brindisi. Un bagno ancora funzionante, niente da dire, ma comunque non proprio all’altezza delle esigenze di oggi. Con una vasca troppo piccola e ormai inutilizzata e con quella doccia così stretta da inondare regolarmente tutto il pavimento… Il tutto completato con piastrelle di gusto diciamo “leggermente retrò”. Una situazione tipica per tante abitazioni, sopportata, spesso malvolentieri, per non dover affrontare ingenti lavori di smantellamento o semplicemente perché si ha la convinzione che un ambiente così ristretto non potrà mai offrire una percezione diversa di spazio. Per fortuna nell’appartamento in questione va ad abitare Andrea Russo, Area Manager Sud Italia di SchlüterSystems. E nessuno meglio di lui sa che, grazie ai sistemi Schlüter-Systems, la sfida di un bagno nuovo anche in condizioni così limitate si può vincere! Ed ecco come il piccolo bagno “Cenerentola” si trasforma in un funzionale ed accogliente spazio wellness da mostrare con orgoglio ai propri ospiti… Il progetto di Russo ha, infatti, previsto la sostituzione della doccia e della vasca preesistenti con una moderna e spaziosa doccia a filo pavimento con seduta laterale, conferendo così al proprio bagno un look di design, un maggior comfort ed una più facile pulizia. La decisione di ristrutturare il bagno viene spesso rimandata per paura delle numerose problematiche, quali il disagio dovuto ai lunghi tempi di vita da cantiere, lo sporco ed i rumori connessi ai lavori di smantellamento. Grazie a Schlüter-Systems i tempi ed i 100 - Tile Italia 1/2014

Prima...

disagi in cantiere si riducono sensibilmente, così come il numero di artigiani in gioco. • Per la “pavimentazione della cabina doccia” Andrea Russo ha utilizzato il pratico Schlüter ®-KERDI-SHOWERLCS, un kit con pannello pendenziato del 2% già impermeabilizzato con la guaina Schlüter®-KERDI 200, adatto per la realizzazione di docce a filo pavimento e già predisposto per l’inserimento della canalina Schlüter®KERDI-LINE. Schlüter®-KERDI-LINE (foto 1) è una canalina realizzata in acciaio inossidabile la cui impermeabilizzazione è garantita da un tassello di tenuta già incollato realizzato con la guaina

Posa del supporto della canalina

Schlüter ®-KERDI. Al fine di ottenere un effetto minimal ed elegante, Russo ha quindi abbinato alla canalina la griglia Schlüter ®-KERDI-LINE-D, sistema di scarico lineare a scomparsa completamente piastrellabile e senza cornice metallica a vista, che permette così di evitare elementi di disturbo nella continuità del pavimento. • La “paretina divisoria e la comodissima panca” sono state realizzate utilizzando l’innovativo pannello Schlüter®-KERDI-BOARD (foto 2), che permette di creare pareti impermeabilizzate in modo semplice, pratico e veloce, evitando la movimentazione di materiali pesanti come mattoni, malta ed intonaco. Il risultato è un

Canalina laterale resa quasi invisibile grazie alla griglia rivestibile a scomparsa Schlüter-KERDI-LINE-D

supporto perfettamente planare, impermeabile e rivestibile senza alcuna preparazione e senza tempi d’attesa. Il pannello Schlüter ®-KERDI-BOARD è un pannello universale autoportante, realizzato in schiuma di polistirene estruso, ideale come sottofondo di posa impermeabilizzante per i rivestimenti ceramici e come materiale per realizzare pareti o altri elementi d’arredo. Disponibile in vari spessori e misure, è leggero e facile da trasportare, si taglia facilmente con un cutter senza alcun rilascio di polveri e dispone di una superficie centimetrata proprio per facilitare il taglio. • Al fine di impermeabilizzare l’intera pavimentazione del bagno e velocizzare le operazioni di posa in opera

delle piastrelle, senza dover attendere la stagionatura del massetto, è stata scelta la soluzione Schlüter ®-DITRA 25 (foto 3), una guaina in polietilene con quadratini cavi sagomati a coda di rondine, accoppiata sul retro ad un tessuto che garantisce l’aggrappaggio del collante. • Angoli e spigoli delle superfici piastrellate sono stati infine protetti ed abbelliti tramite l’utilizzo dei profili Schlüter®-JOLLY (foto 4) cromati appartenenti all’ampia gamma dei profili decorativi di chiusura proposti da Schlüter-Systems. Nei lavori di posa, sia del mosaico sia delle lastre in gres porcellanato da cm 22,5x90, il posatore incaricato ha tratto

Lavori ultimati

grande giovamento dalle caratteristiche di planarità dei supporti Schlüter-Systems (foto 5), consegnando una posa priva di imperfezioni ottenuta senza dover intervenire per la preparazione dei fondi. Questo ha permesso di ultimare l’intero rifacimento del bagno in meno di una settimana. Grazie alla scelta delle soluzioni Schlüter-Systems la ristrutturazione dell’ambiente bagno in casa Russo è quindi risultata un intervento semplice, rapido e di grande effetto! Un bagno così ristrutturato non garantisce solo un maggiore comfort ma valorizza ed impreziosisce l’intero immobile. Ma chi vorrebbe mai vendere un appartamento con un bagno così bello?

❞

Tile Italia 1/2014 - 101

Cantiere del mese

Un’elegante palazzina nei pressi di Parma In località San Pancrazio, frazione situata lungo la via Emilia a circa 1 km da Parma, sorge una nuova, elegante palazzina di 11 unità abitative. Le terre circostanti San Pancrazio sono abitate fin dai tempi antichissimi e in quest’area si trovano, infatti, reperti archeologici risalenti al Neolitico. Il nuovo progetto architettonico, denominato “Le Scuole” perché costruito nell’area dove prima sorgevano le scuole elementari del paese, è opera dello Studio di architettura Muscio arch. Michela e Casolari arch. Filippo e proprietà dell’impresa immobiliare Essedue srl di Parma - dei geometri Pierantonio Schianchi ed Enrico Soncini. Si tratta di una costruzione moderna, ma con richiami ai tempi passati, per ben inte-

102 - Tile Italia 1/2014

grarsi con il contesto urbano che la ospita. L’immobiliare Essedue srl, sempre pronta all’innovazione e all’uso di materiali all’avanguardia, si è rivolta al rivenditore specializzato Cavatorta srl di Parma per la consulenza nella scelta delle pavimentazioni e dei rivestimenti sia interni che esterni e per tutti i prodotti Litokol inerenti la posa in opera. La posa di tutti i materiali ceramici è stata affidata alla ditta Tusha di Reggio Emilia. I pavimenti dell’area esterna, delle logge e terrazzi, così come quelli delle parti condominiali interne e dei garage, prodotti da Saime Ceramiche, sono stati posati in opera utilizzando il Litoflex K80 grigio di Litokol, idoneo per l’incollaggio di gres porcellanato in grande formato anche in esterno.

I pavimenti interni, sempre in gres porcellanato di Saime Ceramiche, sono stati applicati con il Superflex K77 grigio, un adesivo cementizio ad alte prestazioni ideale per grandi formati e particolarmente adatto, come nel caso specifico, anche per applicazioni su massetti con riscaldamento a pavimento. I pavimenti e rivestimenti in gres porcellanato di bagni e cucine, della collezione Armonie by Artecasa, sono stati posati sia con Litoflex K80 Export bianco sia con Litoflex K77 bianco, un adesivo cementizio ad alte prestazioni, lungo tempo aperto e antiscivolo. L’esterno della palazzina è caratterizzato da un uso decorativo di lastre sottili, secondo il progetto degli architetti e con for-

LTi mu

ia med

MorecontentonyourTABLET

mato su misura di Laminam. Per la posa delle lastre Laminam è stato utilizzato il Cementkol K21 grigio, miscelato in specifiche proporzioni al lattice sintetico elasticizzante Latexkol, per raggiungere i requisiti della classe C2S2 degli adesivi cementizi migliorabili altamente deformabili. Le lastre sono state applicate con la tecnica della doppia spalmatura, come indicato dal nuovo manuale “Le norme per le piastrelle di ceramica, gli adesivi e la posa in opera” dell’Ente Nazionale Italiano di Unificazione. Le fughe tra le piastrelle, sia a pavimento che a parete e in tutte le aree interne ed esterne della palazzina, sono state stuccate con Starlike® di

Litokol. Si è preferita questa soluzione perché la malta epossidica Starlike garantisce un’estrema facilità di applicazione e pulizia, colorazioni stabili e uniformi nel tempo, elevata resistenza meccanica e all’ingiallimento dovuto all’azione combinata dei raggi UV e degli agenti atmosferici. Profili angolari e relativi pezzi speciali in alluminio, in finitura satinata e cromata, di Genesis, sono stati invece utilizzati per dare un’elegante finitura alla particolare soluzione architettonica adottata sulla facciata della palazzina e per incorniciare la porta principale d’entrata.

❞

Tile Italia 1/2014 - 103

Posa & tecnica

Progress Profiles, profili e sicurezza a led La linea led di Progress Profiles, Proled Systems, reinventa il concetto di profilo arricchendolo di nuove funzionalità, di personalità e di una suggestiva dimensione estetico - emozionale. Proled Systems si declina in tre prodotti diversi che insieme, grazie all’inserimento dell’elemento luminoso, possono rivoluzionare un ambiente. 1. Proskirting Giled, profilo realizzato con il contributo dell’architetto Gilberto Toneguzzi, è dotato di un sistema di illuminazione a led che genera una luce soffusa. Prodotto in alluminio anodizzato argento e alluminio brillantato cromo, è disponibile in varie finiture, anche personalizzate. Proskirting Giled può essere usato in sostituzione al classico battiscopa per illuminare il perimetro degli spazi, oppure, capovolto, come profilo delimitante la parte alta della parete, là dove incontrano il soffitto. Ideale per creare atmosfere sofisticate, la luce prodotta dai led e riflessa dal supporto in alluminio crea un effetto per cui la parete appare sospesa dal pavimento e slegata dal soffitto. Proskirting Giled garantisce un contenuto consumo energetico offrendo la sicurezza di un’adeguata visibilità coniugata ad un’atmosfera sofisticata e moderna. 2. Prolistel Led è un listello in alluminio anodizzato argento e alluminio brillantato cromo, dotato di un sistema integrato di illuminazione a led, a luce calda, fredda e neutra. La sua struttura è munita, per garantirne il fissaggio con l’adesivo, di svasature laterali a coda di rondine e di un particolare sistema ad incastro che permette in qualsiasi momento di rimuovere la finestra per intervenire sui led. Facile da applicare, Prolistel Led, arricchisce qualsiasi tipo di rivestimento diventando anche un’ottima 104 - Tile Italia 1/2014

Prima...

Posa del supporto della canalina

Posa & tecnica

LTi mu

ia med

MorecontentonyourTABLET

Lavori ultimati

Il video di posa e le ambientazioni sono consultabili sul sito www.progressprofiles.com

soluzione per far luce in corridoi e percorsi poco illuminati, come in metropolitana e ospedali. 3. Prostair Led Ă¨ un profilo in alluminio anodizzato argento e alluminio brillantato cromo da fissare con adesivo o tasselli alla pedata delle scale.

Presenta scanalature superficiali antisdrucciolo e, sulla parte verticale, led integrati disponibili con luce fredda, calda e neutra. Estremamente facile intervenire sui led. La sua particolare sezione e le due finiture disponibili, combinate alla facilitĂ di applicazione,

rendono Prostair Led la soluzione ideale per dare una nuova luce alle scale, perfetto anche per mettere in sicurezza le gradinate degli ambienti pubblici, come teatri e cinema.

â?&#x17E;

Tile Italia 1/2014 - 105

Cantiere del mese

Giunti: croce o delizia? Il Quartiere Appiani di Treviso Il Quartiere Appiani nasce dall’intuizione della Fondazione Cassamarca che ha voluto immaginarlo come la “casa” delle istituzioni trevigiane raggruppando, in un unico luogo, tutti i principali servizi della pubblica amministrazione. L’impianto urbanistico occupa uno spazio di circa 69.000 mq e sorge sull’area dell’ex fabbrica Appiani, a poche centinaia di metri dal centro storico di Treviso, all’interno di un tessuto urbano novecentesco. La “cittadella”, che si sviluppa per un totale di circa 236.000 metri cubi (fuori terra), ospita la Questura di Treviso, il Comando Provinciale della Guardia di Finanza, l’Agenzia delle Entrate, la sede di Unindustria Treviso, la Confcommercio, e numerose attività commerciali private (ristoranti, bar, banche e altri servizi) oltre alla chiesa intitolata a San Michele Arcangelo.

106 - Tile Italia 1/2014

Il complesso architettonico, oltre a costituire una vera e propria eccellenza per le tecnologie che contiene, è di grande pregio e valore architettonico: il merito va attribuito al progettista, il notissimo architetto Mario Botta che, oltretutto, ha saputo

dare una razionale distribuzione agli spazi, dalle strutture primarie ai servizi collegati. I lavori hanno avuto inizio nel 2007 per concludersi nel 2012 con l’esecuzione delle finiture; in queste rientrano le operazioni di sigillatura.

Il ruolo dei giunti Anche se, apparentemente, il ruolo dei giunti può sembrare secondario e la loro presenza, dal punto di vista estetico, viene dai più considerata “scomoda”, la rea-

lizzazione dei giunti è di fondamentale importanza per evitare il veloce deperimento delle strutture edilizie.In molti punti di un edificio si raccordano infatti materiali edilizi di diversa natura che “lavorano” cioè sono soggetti a variazioni dimensionali col variare delle temperature. Se erroneamente i raccordi vengono collegati rigidamente, si formano delle spaccature che consentono la penetrazione nelle strutture di aria, acqua e agenti chimici aggressivi, provocando il degrado dei materiali. I giunti sono quindi delle “fessure” prestabilite artificialmente, cioè progettate a monte, aventi la funzione di assorbire i movimenti degli elementi costruttivi. I giunti si possono suddividere in più categorie - di dilatazione, di raccordo, di separazione (o di isolamento), di costruzione (o di lavoro), di contrazione (o antiritiro) - in funzione anche del tipo di sollecitazione che sono chiamati ad ammortizzare. Le sollecitazioni atmosferiche sono riconducibili a vento, pioggia, irraggiamento e sbalzi di temperatura; quelle vibrazionali sono dovute al traffico veicolare e alle onde sonore; quelle meccaniche sono causate agli assestamenti e movimenti dell’edificio.

La sigillatura Per la sigillatura sono richiesti sigillanti elastici, capaci di assorbire e compensare i movimenti indotti - di compressione, di trazione (di flessione) e di taglio - sugli elementi confinanti dai fattori esterni citati. I sigillanti al momento dell’applicazione si trovano allo stato pastoso e dopo la messa in opera si trasformano, attraverso reazione chimica, in una guarnizione elastica con caratteristiche adesive in grado di collegare in termini duraturi due elementi mobili contigui, senza perdita di adesione ai fianchi del giunto, garantendo una perfetta tenuta all’acqua e all’aria. I sigillanti siliconici monocomponenti sono le masse di tenuta di gran lunga più importanti, tanto da diventare spesso i sigillanti per antonomasia e questo per tutta una serie di caratteristiche tecnico-applicative, meccaniche e chimiche eccezionali e per certi versi uniche. Inoltre hanno un’ottima stabilità in cartuccia che fa sì che lo stoccaggio e la conservazione del materiale non sia troppo sensibile a fattori esterni. I sigillanti siliconici della Torggler Chimica si distinguono per la loro eccellente resistenza all’invecchiamento. Presentano un ritiro praticamente nullo, un’elevata rapidi-

tà di indurimento, sono insensibili alle radiazioni UV, agli agenti atmosferici, alle escursioni termiche e mantengono un comportamento elastico inalterato anche a temperature molto basse (fino a – 50°C). Hanno infine una buona resistenza chimica agli agenti acidi e basici e a gran parte dei solventi. Tutti questi pregi fanno sì che anche dopo 30 anni di esercizio non si evidenzino microfessure superficiali o fenomeni di sfarinamento sulle masse sigillanti. Per garantire il mantenimento delle prestazioni dei giunti nel tempo, al di là della qualità del materiale impiegato, sono fondamentali la posa in opera ed il dimensionamento: la massa del sigillante deve infatti lavorare sempre in modo elastico cioè evitando snervamenti plastici. L’allungamento massimo d’esercizio non dovrebbe superare il 25% della larghezza del giunto: il parametro di calcolo più importante per il corretto dimensionamento dei giunti di dilatazione è la variazione dimensionale di origine termica.

Il Quartiere Appiani Entrando nello specifico del Quartiere Appiani, la Torggler Chimica ha fornito diverse tipologie di sigillanti siliconici a reticolaTile Italia 1/2014 - 107

Cantiere del mese

zione neutra tutti a base di polimero siliconico puro. Per alcuni di questi sono state messe a punto delle tinte a campione che garantissero, nel limite del possibile, la mimetizzazione dei giunti e quindi un risultato estetico di continuità dei materiali. Sitol Silicon Basso Modulo Rosso Beige per la realizzazione dei giunti in facciata sulle pareti in mattoni di cotto rosso trattato a faccia a vista. Sitol Silicon Basso Modulo Grigio B2 per la realizzazione dei giunti di accostamento degli elementi prefabbricati in cls che costituiscono le panchine della piazza e le copertine dei parapetti. Sitol Silicon Pavimento Grigio per la realizzazione dei giunti di dilatazione del pavimento della piazza lastricata in porfido d’Alto Adige e marmo rosso Asiago. Il sigillante è caratterizzato da una elevata durezza shore che garantisce una buona resistenza al traffico non solo pedonale ma anche veicolare. In ogni caso subito dopo l’applicazione e quindi sulla

superficie ancora fresca, è stato spolverato con sabbia, in modo che questa si incollasse e conferisse un effetto più minerale e meno plastico. Sitol Silicon Serramento Nero è stato scelto per la realizzazione dei giunti di raccordo tra muratura e telaio metallico dei serramenti. I supporti in metallo presentano notevoli variazioni dimensionali di origine termica anche su intervalli di tempo molto brevi, quindi, per la loro sigillatura, sono indispensabili sigillanti altamente prestazionali. Sitol Silicon Marmo è stato utilizzato per la realizzazione di giunti di dilatazione in corrispondenza di elementi in pietra naturale. Questa tipologia di sigillante infatti, essendo esente da plastificanti esterni, evita la migrazione di sostanze oleose nei materiali lapidei più assorbenti e la conseguente inestetica alonatura dei fianchi del giunto. Sitol Silicon Sanitario Bianco è stato usato per la realizzazione dei giunti di accosta-

mento dei sanitari nei bagni. Sitol Silicon Neutro Trasparente, nelle situazioni più comuni. Infine per la sigillatura sovraverniciabile dei giunti tra intonaco e infissi, nei locali interni, la Torggler Chimica ha fornito il sigillante acrilico Sitol Acryl 15, caratterizzato da ottima adesione ai supporti porosi senza applicazione di primer, da buona resistenza ai raggi ultravioletti e da un allungamento d’esercizio fino al 15%. L’elevata competenza di Torggler Chimica nel mondo della sigillatura è frutto di 40 anni di ricerca e di produzione nel campo dei sigillanti per l’edilizia e si concretizza oggi in una vastissima gamma di prodotti altamente professionali. Il raggiungimento di questi importanti risultati è stato possibile anche grazie alla consolidata collaborazione con le più importanti imprese di posa del settore che con la loro professionalità hanno saputo dare un notevole contributo e supporto alla ricerca.

❞

Periodo intervento: 2012 Prodotti utilizzati: Sitol Silicon Basso Modulo Rosso Beige/Grigio B2, Sitol Silicon Pavimento Grigio, Sitol Silicon Serramento Nero, Sitol Silicon Marmo, Sitol Silicon Sanitario Bianco, Sitol Silicon Neutro Trasparente, Sitol Acryl 15; Consulenza prodotti: Arch. Marta Pigo 108 - Tile Italia 1/2014

LA PIU’ GRANDE FIERA RUSSA DELLA COSTRUZIONE E DELLE FINITURE

MosBuild Aprile 15 − 18 2014

Mosca Centro Fiere Expocentre

• Ceramica • Bathrooms • Plumbing & Pipes

• Technoceramica • Stonex • Pool. Sauna. SPA

Per maggiori informazioni:

Partners:

Debora Baldinelli International Show s.r.l. T: +39 02 57403340 F: +39 02 57402055 E: debora.baldinelli@internationalshow.it

www.mosbuild.com

Energy Efficiency Environment

Posa & tecnica

Diffonde il calore e blocca i rumori! Al giorno d’oggi il tema del recupero e della riqualificazione è sicuramente di grande attualità. Rinnovare casa è un desiderio che nasce non solo da esigenze estetiche, ma anche dalla necessità di adeguare la propria abitazione in termini di risparmio energetico e inquinamento acustico. Schlüter®-BEKOTEC-THERM è un sistema brevettato di “pavimentazione climatizzata” a basso spessore con inerzia termica estremamente ridotta.

Ma cosa significa “bassa inerzia termica”? “Bassa inerzia termica” significa, nell’utilizzo quotidiano, poter regolare la temperatura desiderata in pochissimo tempo e poter generare calore solo quando serve veramente. Con il sistema Schlüter ®-BEKOTEC-THERM si può quindi abbassare la temperatura per la notte o quando si è fuori casa per lavorare. Il sistema funziona con temperature di mandata basse, assicurando un notevole risparmio energetico e offrendo la possibilità di sfruttare diversi sistemi di fonti di energia rinnovabile. La bassa inerzia termica viene particolarmente apprezzata in case termicamente ben isolate, come per esempio nelle case di classe A o B perché queste case sono per loro natura “lente” nei cambiamenti di temperatura e richiedono perciò sistemi di regolazione a bassa inerzia, quindi veloci e flessibili. Ma la duttilità di Schlüter ®BEKOTEC-THERM si apprezza al massimo anche nelle ristrutturazioni.

Schlüter®-BEKOTEC-THERM: vantaggi nelle ristrutturazioni • L’installazione di un sistema S c h l ü t e r ®- B E K O T E C - T H E R M nell’ambito di un intervento di ristrutturazione usufruisce degli 110 - Tile Italia 1/2014

ecoincentivi confermati al 65 % per il 2014. • Schlüter®-BEKOTEC-THERM si può installare in tutte le stanze di un’abitazione o, a seconda delle esigenze, anche solo in alcuni ambienti, come per esempio in un bagno da ristrutturare, mantenendo nel resto della casa il sistema convenzionale già esistente. La diffusione del calore sul pavimento avviene grazie allo strato di Schlüter®DITRA 25 posto sotto alla pavimentazione che, attraverso canali d’aria tra loro connessi, distribuisce il caldo in modo omogeneo ed accogliente. L’u-

tilizzo della guaina DITRA 25 inoltre, permette di posare la ceramica, o qualsivoglia altro materiale, sul massetto non appena calpestabile, evitando così inutili tempi morti in cantiere nell’attesa della completa asciugatura del massetto ed evitando la noiosa fase della “pre-accensione” dell’impianto prima della posa del pavimento. La ridotta altezza complessiva del sistema – solo 25mm (!) per la versione più sottile BEKOTEC-EN FK - non solo contribuisce ad una minore inerzia termica ma porta con sé anche altri

Posa & tecnica

vantaggi quali la possibilità di realizzare un pavimento riscaldato anche in presenza di quote ridotte. • Schlüter®-BEKOTEC-THERM garantisce la giusta temperatura durante la stagione fredda, ma permette anche di ottenere durante tutto l’anno una piacevole climatizzazione. Quindi un calore accogliente durante i mesi freddi, percepibile anche a piedi nudi, ed un pavimento con funzione di raffreddamento passivo durante la stagione calda.

Isolamento acustico: Schlüter®-BEKOTEC-EN 18 FTS Ma stare bene a casa propria significa anche stare in pace con i proprio vicini. Il miglioramento dell’isolamento acustico al calpestio è quindi un argomento “molto

sentito” in caso di ristrutturazione. Le lamentele verso “i vicini del piano di sopra” sono un classico motivo di liti condominiali, ma solitamente la colpa non è realmente legata alla poca delicatezza del vicino quanto al cattivo isolamento acustico. Cogliamo quindi l’occasione, installando il nuovo pavimento climatizzato, per migliorare contemporaneamente anche l’isolamento acustico. In questi casi la versione Schlüter®BEKOTEC-EN 18 FTS diventa la scelta perfetta. Solitamente le soluzioni a basso spessore non garantiscono un’adeguata insonorizzazione al calpestio. Schlüter®BEKOTEC-EN 18 FTS invece, è dotato di uno strato di isolamento acustico di 5mm di spessore che permette di ottenere una riduzione del suono da calpestio di

ben 25 dB (valore di tutto rispetto in termini di abbattimento acustico, chiedete al Vostro vicino!). Tutto ciò nonostante un’altezza complessiva di soli 31mm, esclusa la pavimentazione. Il fissaggio dei tubi (dal diametro di 12 mm) avviene ad incastro tra i rilievi del pannello rispettando un passo minimo di 50 mm. Schlüter®-BEKOTEC-EN 18 FTS può inoltre essere utilizzato anche senza componenti termoidraulici per la semplice e rapida realizzazione di massetti coibentati ed “insonorizzati” a basso spessore. I pannelli in PE Schlüter ®BEKOTEC-EN 18 FTS infatti, neutralizzano le tensioni del sottofondo garantendo così una maggiore durevolezza del pavimento senza crepe ed una maggiore insonorizzazione al calpestio.

❞ Tile Italia 1/2014 - 111

www.layout.it

Riesci ad andare in fuga 100 volte e rimanere brillante?

Noi si!

skycolors

evolution

Stucco epossidico in 20 colori e 5 preziose varianti glitter

100 modi per essere brillanti

NUOVO CONCORSO

Sigillante epossidico a base quarzifera, ideale per dare un tocco di luce a pavimenti e rivestimenti grazie alle 100 combinazioni di colori brillanti. Adatto a fughe da 1 a 15 mm, garantisce una tenuta igienica perfetta in qualunque ambiente. È antimacchia, non ingiallisce, non assorbe, non fessura, è facile da applicare e si pulisce con estrema semplicità!

Metti in moto la tua voglia di vincere!

Non aspettare, vai sul sito e scopri come vincere tanti premi per un intero anno!

www.win-sika.it

sottofondi, impermeabilizzanti, adesivi, stucchi e prodotti speciali per l’edilizia Tel.+39 0536 809711- Fax: +39 0536 809729 - www.technokolla.it - marketing@technokolla.it

Montepremi € 39.750

e per idealmiche c er a

2014 22 - 26 Settembre 2014 . Rimini . Italia

IL FUTURO DELLA CERAMICA

ORGANIZ ZATA DA RIMINI FIE R A – I N C OLL A BOR A ZI ON E C ON ACI MAC

www.tecnargilla.it

omniadvert.com

24o Salone Internazionale delle Tecnologie e delle Forniture per l’Industria Ceramica e del Laterizio

La famiglia degli alleggeriti dà il benvenuto a due nuovi adesivi rapidi

Ultralite La famiglia degli “alleggeriti” si è arricchita di due nuovi adesivi rapidi, leggeri e performanti. Ideali per la posa di tutti i tipi di ceramica, gres porcellanato a basso spessore e materiali lapidei. • Alleggeriti ad alte prestazioni • Monocomponenti deformabili (S1 e S2 secondo EN12004 e ISO13007) • Disponibili nelle versioni a “presa normale” e a “presa rapida” • Fino all’80% di resa maggiore rispetto agli adesivi Mapei di pari classiﬁcazione • Facile spatolabilità • Elevatissima capacità bagnante

Mapei con voi: approfondiamo insieme su www.mapei.it

/mapeispa

NOVITÀ NOVITÀ