Tile Italia 1/2011 by Kairos Media Group (div. ceramics)

Contiene I.P. ISSN 1120 - 7884

■ Speciale Posa ■ Il Mosaico ■ Arredare gli esterni

PIASTRELLE DI CERAMICA - PARQUET - MATERIALI PER LA POSA - ARREDOBAGNO - FINITURE D’INTERNO

La nuova difesa rapida contro l’acqua

Membrana liquida elastica monocomponente pronta all’uso, per l’impermeabilizzazione sotto ceramica, marmo e mosaico, per interni ed esterni.

• • • • •

Monocomponente, pronto all’uso Asciugamento rapido Non necessita di armatura Fuori pioggia dopo solo 3 ore Posa del materiale lapideo dopo solo 4 ore con l’adesivo più adatto • Riutilizzo dell’ambiente trattato dopo 1 giorno • Crediti Leed Italia: ﬁno a 2 punti come materiali regionali • Tutti i valori sono riferiti a una temperatura di 23°C e umidità relativa dell’aria del 50%; il prodotto deve essere applicato su massetti asciutti con umidità residua inferiore al 3%.

■ a pagina 58 Speciale Posa

■ a pagina 94 Arredare gli esterni

Dall’alto a sinistra: Refin - VetroVivo&Litokol - Mosaico+ - X-tra_Fiandre - Nonogiorno

■ Speciale Posa ■ Il Mosaico ■ Arredare gli esterni

■ a pagina 84 il Mosaico

3DYLPHQWR LQ JUHV SRUFHOODQDWR 6HULH , /HJQL

9LD *KLDUROD 1XRYD Q )LRUDQR 02

W I ZZZ SKRUPDVUO LW

RPQLDGYHUW FRP

(OHJDQWH QDWXUDOPHQWH

. HESSE . SBIANCATO COLOMBO PAVIMENTO A DISEGNO

ORIGINAL PARQUET, con esperienza e competenza nei pavimenti in legno, vanta la produzione di una gamma ricchissima che va, dal prefinito a più strati, all’industriale “Walking”, per finire alla serie dei pavimenti massello. Ma la vera forza dell’azienda è data dalla artigianalità e dalla creatività tipicamente italiana: un laboratorio di falegnameria cura tutte le lavorazioni artigianali che servono per fornire, oltre al pavimento, gli accessori personalizzandoli a seconda della richiesta del cliente.

QUADRASTUDIO

via Dellâ&#x20AC;&#x2122;Artigianato 18 48011 Alfonsine (RA) - Italia tel. +39.0544.80696

www.originalparquet.com

Impara con un i segreti del marketing e Imparare in maniera efficace ed efficiente, ottimizzando i propri tempi e i costi è il desiderio di ogni professionista, tiranneggiato dai tempi frenetici del lavoro ma bisognoso di restare al passo con le ultime novità relative alla propria professione. IIEA, la scuola di formazione online specificatamente rivolta ai professionisti del mondo industriale, risponde a queste esigenze offrendo corsi di formazione costruiti utilizzando gli innumerevoli vantaggi della formazione e-learning, la nuova frontiera formativa sempre più utilizzata dalle aziende e dai professionisti di tutto il mondo. Per i professionisti dell’area marketing e della vendita IIEA offre in particolare i seguenti corsi: Q Introduzione alla ricerca tendenze: la ricerca tendenze è oggi uno strumento di lavoro imprescindibile non solo per i creativi e per chi si occupa del prodotto. Un efficace monitoraggio e analisi dei trend aiuta imprenditori e manager a calibrare meglio il posizionamento e la vision aziendale; offre spunti a progettisti e designer nell’elaborazione di nuovi concept; supporta coloro che operano in marketing e advertising nella definizione delle strategie di comunicazione. Questo corso aiuta a sviluppare un metodo razionale di analisi

delle tendenze che sia personalizzabile a seconda delle esigenze individuali ma anche condivisibile con un team di collaboratori. Q Customer care (La qualità del servizio): il corso ha come obiettivo il miglioramento delle relazioni dei corrispondenti commerciali in ceramica con il mercato esterno. Attraverso una serie di esercizi e simulazioni videoregistrate, i partecipanti saranno in grado di gestire con maggior efficacia la relazione con i clienti ed acquisiranno una maggiore consapevolezza del proprio ruolo all’interno dell’azienda. Q Visual marketing: il visual marketing è la disciplina che studia il rapporto che intercorre fra oggetto, contesto in cui viene inserito ed immagine. Elemento fondamentale del marketing moderno, il visual marketing pone al centro dello studio e dell’analisi critica la capacità di un oggetto di essere “protagonista” della comunicazione visiva. Il prodotto e la sua comunicazione visiva diventano così inscindibili e la loro fusione è la componente che raggiunge il pubblico, influenzandone e determinandone le scelte. Q Le reti di vendita dei beni industriali complessi: il corso si occupa della impostazione e gestione dell’intera area vendite,

dagli aspetti più strategici a quelli operativi e, dunque, più legati alle scelte di medio e breve periodo. Il corso è articolato in più sessioni ma i temi sono strettamente collegati ed interrelati, trattati secondo una sequenza logica e cronologica. Il taglio degli argomenti è estremamente pratico e orientato a chi svolge un lavoro di gestione delle vendite e dunque si occupa di programmazione, controllo delle azioni e dei risultati di vendita. Web marketing: il corso intende fornire i concetti essenziali di marketing e strategia, webmarketing strategico ed operativo e le modalità per costruire un budget di web marketing. Offre una descrizione di tutte le possibilità offerte dal web, da Internet e dall’email marketing.

Corsi per ogni esigenza IIEA offre anche corsi di varie lingue (inglese, francese, spagnolo, tedesco, arabo e italiano per stranieri) disponibili in vari livelli e costruiti con un approccio interattivo e multimediale e corsi specifici sulle tematiche obbligatorie sulla sicurezza in azienda tra cui “La sicurezza in azienda in base al T.U. 81/08” e “La sicurezza per gli addetti ai videoterminalisti”. Disponibili inoltre corsi sulle varie fasi produttive del settore ceramico destinati a tecnici e direttori di produzione.

IIEA: S.A.L.A srl • Tel. 059 512 107 • info@iiea-school.it • www.iiea-school.it

click della vendita Accedi alla demo gratuita Punta il tuo smart-phone sul QR code oppure digita http://elearning.iiea-school.com/ per visionare la demo dei corsi. Per accedere: user “iiea”, password “demoiiea”

I VANTAGGI DELLA FORMAZIONE ONLINE Q

ELEVATA FLESSIBILITÀ. I corsi sono fruibili on-line in ogni momento della giornata con conseguente totale flessibilità di gestione sia spaziale (l’alunno non deve recarsi in aula) che temporale (non vi sono orari fissi da rispettare e si può seguire il corso in base alle proprie esigenze quotidiane).

RIDUZIONE DEI COSTI PER LA FORMAZIONE. Non richiede spostamenti o assenze dall’azienda. I corsi possono essere seguiti da qualsiasi computer connesso ad internet.

MISURABILITÀ DEI RISULTATI. Consente di misurare in modo oggettivo e sistematico i risultati raggiunti dai singoli discenti, il tempo impiegato per l’apprendimento e la frequenza con la quale accedono ai corsi, consentendo l’ottenimento di un regolare attestato di partecipazione.

MIGLIORE GESTIONE E POSSIBILITÀ DI CONDIVISIONE DEL MATERIALE. Permette di condividere, modificare e migliorare i materiali formativi con più facilità ed accessibilità.

ADVERTISING

TILE ITALIA CON TE ANCHE VIA MAIL

Nasce la newsletter

elettronica di Tile Italia

Ogni mese, gratuitamente, le notizie pi첫 interessanti del settore a 8.500 operatori: Q 5.000 sale mostra Q 1.000 architetti, ingegneri, designer e imprese di costruzione Q 2.500 aziende produttrici, agenti e rappresentanti, imprese di posa

ISCRIVITI OGGI su www.tileitalia.it/newsletter

TILE ITALIA 1/2011 - Gennaio/Febbraio

TILE ITALIA È PUBBLICATO DA: Tile Edizioni S.r.l. Capitale Sociale: Euro 51.400,00 R.E.A. 329775 Periodico bimestrale registrato presso il Tribunale di Reggio Emilia al n. 751 in data 20/10/89 Iscrizione al ROC n. 9673 SEDE LEGALE ED OPERATIVA: Tile Edizioni S.r.l. Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara (Modena) - Italy Tel. +39 059 512 103 - Fax +39 059 512 157 info@tiledizioni.it - www.ceramicworldweb.it DIRETTORE RESPONSABILE: CHIARA BRUZZICHELLI

PUBBLICITÀ: Paola Giacomini - Elisa Verzelloni c/o Tile Edizioni Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara (Modena) Tel: 059 512103 - Fax: 059 512157 Email: p.giacomini@tiledizioni.it Email: e.verzelloni@tiledizioni.it

Progetto grafico: Sara Falsetti RICEVERE TILE ITALIA: Una copia: Euro 4 ABBONAMENTI: www.tiledizioni.it/subscription • • • • •

Annuale: € 60 Annuale estero: € 80 Biennale: € 80 Biennale estero: € 110 Annuale online: € 50

L’abbonamento decorre dal mese di distribuzione. Tariffe speciali per gli abbonamenti collettivi sono disponibili su richiesta Conto Corrente Postale 20026415 intestato a Tile Edizioni srl. Spedizione in abbonamento postale presso la Filiale di Modena. L’IVA sugli abbonamenti, nonché sulla vendita dei fascicoli separati, è assolta dall’Editore ai sensi dell’art 74 primo comma lettera C del DPR 26.10.72 N. 633 e successive modificazioni.

ADVERTISING

Informazioni

Elenco Inserzionisti

Adesital

Arco Design

Arredo

Cercol

Cerform

Emilceramica

Federchemical

Gazzotti

Geopietra I Bizantini Iiea Iris Ceramica

12-13 29 4-5 1

Litokol

IV copertina - 16-18

Mapei

Controcopertina

Maticad

Mister Parquet

Montolit

Opera Opus Vitreum Original Parquet Phorma

35 46-47 2-3 II copertina

Alberto Tolomelli Via Cimabue, 3 40133 Bologna Tel/Fax: 051 381939 Cell. 335 5948681 Email: a.tolomelli@tiledizioni.it

Piemme

Porcelanosa

Profilpas

Studio Mitos - Michele Tosato (Triveneto) Via Valdrigo, 40 31048 San Biagio di Callalta (TV) Tel. 0422 894868 Fax 0422 895634 Cell. 348 8732626 Email: studio.mitos@tin.it

Raimondi

Rondine Group

Roven

EffeEmme - Marina Morandi Via Mazzini, 172/A 41049 Sassuolo (MO) Tel. 0536 806725 Fax 0536 1846795 Cell. 335 314531 Email: effeemmeadvertising@libero.it FOTOLITO: Vaccari Zincografica Via Emilio Salgari, 61 41123 Modena - Italy STAMPA E CONFEZIONE: Arbe Industrie Grafiche S.p.A. Via Emilia Ovest, 1014 41123 Modena - Italy

Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. E’ vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, disegni, fotografie e altro materiale inviato in redazione, anche se non pubblicato, non verrà restituito. L’Editore non accetta alcuna pubblicità in sede redazionale. I nomi, le aziende e i prezzi eventualmente pubblicati sono citati senza responsabilità a puro titolo informativo per rendere un servizio ai lettori. La Direzione non assume responsabilità per opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. Tile Edizioni srl, in conformità al “testo unico sulla privacy”, garantisce agli abbonati la riservatezza dei dati usati per gli abbonamenti e per gli scopi tipici della stampa tecnica e la possibilità di modificarli o cancellarli (art. 7 del D.L. 196/2003) a mezzo richiesta scritta.

Progress Profiles

Schlueter Systems

56-57

Seychelles

45-77

Sil-Ceramiche

82-83

Stile Technokolla Tek Arredamenti

III copertina 75 112

Tls Of Italy

Torrgler

Wedi Italia

Woodco

Sommario

TILE ITALIA 1/2011 - Gennaio/Febbraio

In copertina: COTTO VENETO - www.cottoveneto.it Foto by Giancarlo Pradelli, Cersaie 2010

11 -

64 -

Editoriale Segnali contrastanti di Chiara Bruzzichelli

66 -

1° edizione concorso fotografico internazionale Profilitec Pavimatic e l’evoluzione della posa di Silvia Bertolani

14 -

Tile Fax

70 -

La parola alle aziende

38 -

Anteprima I Saloni

80 -

Innovazione by Laminam: una posa che Emoziona

40 -

Obiettivo Vendita Edilizia 2000, Pilastro di Langhirano di Silvia Bertolani

44 -

Marketing Marketing interattivo e venditori-consulenti di Pierluigi Gallerani

48 -

Economia&mercato Le piastrelle italiane e la crisi

di Chiara Bruzzichelli

84 - MOSAICO Piccoli grandi dettagli di Silvia Bertolani

90 92 -

Cantiere del mese Il nuovo Mulino Grande “101010 - Apriti Sesamo”

94 - Arredare gli esterni Il mercato dell’outdoor in Italia di Sara Falsetti

di Chiara Bruzzichelli

52 -

Cambio al vertice di Schlüter-Systems Italia di Chiara Bruzzichelli

Bagno&Superfici 104 - Duravit… it’s magic!

58 -

SPECIALE POSA Professionisti della Posa di Chiara Bruzzichelli

60 62 -

Formazione permanente Mapei ed eco-sostenibilità La comunicazione e Raimondi SpA

104

di Silvia Bertolani

108 - Il bagno: nuovi confini dimensionali e concettuali di Mara Corradi

7 -

Elenco Inserzionisti

Editoriale

di Chiara Bruzzichelli

Segnali contrastanti Secondo i dati resi noti dall’Osservatorio previsionale di Confindustria Ceramica-Prometeia il 2010 ha segnato per l’industria italiana delle piastrelle l’avvio di una lieve risalita, frutto del trend positivo delle esportazioni (+2,7%) che è riuscito, dopo il calo di quasi il 20% registrato nel 2009, a far segnare un seppur minimo incremento delle vendite totali (+0,8%), malgrado la non buona performance delle vendite in Italia (-3,5%) Tornato in territorio positivo, dopo ben 6 anni di continua decrescita ed il quasi -30% registrato nel 2009, anche il dato della produzione: +4,9%. Di fatto il mercato delle piastrelle in ceramica risulta essere in linea con l’andamento dell’economia generale del Paese, che ha manifestato segni di ripresa altalenanti ed a ritmi più contenuti rispetto ai principali partner europei. Quali le previsioni? Così come il ridimensionamento del consumo di piastrelle in Italia nel 2010 (-2,7% pari a 143,4 milioni di mq) è stato causato dalla perdurante frenata degli investimenti in edilizia (Edilizia residenziale nuova: -12% nel 2010, dopo un -18% segnato nel 2009), allo stesso modo le previsioni Prometeia per il prossimo biennio non sono molto incoraggianti, pur prevedendo per l’anno in corso una inversione di tendenza nel consumo di piastrelle nel nostro Paese (+0,3%) che dovrebbe poi consolidarsi nel 2012 (+1,3%). L’industria italiana delle piastrelle ha comunque confermato anche nel 2010 il suo primato nel mondo: con un rapporto tra produzione ed esportazione stabilmente superiore al 70%, l’Italia ha mantenuto la leadership sui “valori” esportati, ponendosi al secondo posto sui “volumi”. Peraltro, sempre secondo i dati forniti dagli studi di Confindu-

stria Ceramica-Prometeia, nel quadriennio 2009-2012 le “quote” italiane di piastrelle esportate si sono confermate in varie aree di mercato (39% Europa occidentale - 18% Europa orientale - 32% Balcani - 20,9% Paesi Nafta - 10,7% Nord Africa - 2,9% Far East), mentre crescono di alcune frazioni in America Latina (2,8%) e Paesi del Golfo (5,3%). Come ogni anno il primo numero di TILE ITALIA dedica ampio spazio allo Speciale Posa (pag. 58) Fondamentale resta il tema della formazione, sia del progettista sia del posatore. Un argomento che, se possibile, assume una rilevanza sempre maggiore: abbiamo intervistato i “protagonisti” della formazione, cercando di rilevare come si renda sempre più evidente la necessità di “supportare” istituzionalmente quell’attività didattica fino ad oggi, in Italia, esclusivamente “sopportata” dalle maggiori aziende produttrici. Un ampio spazio lo abbiamo anche dedicato al mercato dell’Outdoor (pag. 94) che secondo Sergio Rossi, direttore di SUN - il Salone internazionale dell’Esterno di Rimini -, interessa un numero sempre maggiore di aziende che vi colgono un terreno fertile, commerciale e progettuale. In effetti l’arredo Outdoor è sempre più considerato come arredo domestico ed i dehors prolungano camere e soggiorni anche di abitazioni cittadine. Alla sala mostra, “luogo d’elezione” per progettisti e clienti finali alla ricerca di materiali per la finitura della casa, si aprono quindi nuove opportunità di ampliamento della gamma.

❞

Tile Italia 1/2011 - 11

abitaeps

abitamw

abitaicb

lâ&#x20AC;&#x2122;inimitabile credibilitĂ di GeopietraÂŽ insieme alle grandi doti tecniche permette di superare il limite estetico della progettazione su isolamento termico esterno e di disporre pienamente di ogni valore espressivo, ambientale e culturale connaturato alla pietra.

la pietra ricostruita piĂš credibile al mondo

abitasistema il primo sistema garantito per la realizzazione integrata di rivestimenti in pietra ricostruita geopietraÂŽ su isolamento termico esterno RĂ&#x2013;FIX.

Tilefax

a cura della Redazione

GRUPPO MADE, “FISSATI” PER L’INFORMAZIONE TECNICA L’undicesimo appuntamento con le Guide Tecniche Made è dedicato ai “sistemi di fissaggio”, i protagonisti che consentono di fissare fra loro i componenti delle strutture permanenti di ogni costruzione. Seppure la scelta dei sistemi di fissaggio sia ampia - la gamma di ancoranti disponibili sul mercato permette di intervenire con dispositivi di connessione adatti a ogni sollecitazione su qualunque variante di struttura - si riconduce a due principali tipologie, gli ancoranti meccanici e quelli chimici. Fedele alla sua caratterizzazione orientata alla più diretta praticità, e con il consueto contributo di immagini e disegni esplicativi, la Guida Tecnica Made prende quindi in esame gli ancoranti per fissaggi leggeri, principalmente realizzati in plastica, e quelli metallici ad alta portata (a espansione forzata e a espansione geometrica), mentre per gli ancoranti chimici vengono presentate le tipologie a iniezione e a fiala. Anche questa nuova edizione delle Guide Tecniche Made, come sempre stampata in 6.000 copie, viene inviata agli oltre 200 distributori aderenti in tutta Italia e da questi distribuita gratuitamente ai clienti dei punti vendita Made.

14 - Tile Italia 1/2011

Tilefax: il filo diretto con le aziende NASCE MAPEI KOREA Il Gruppo Mapei ha completato l’acquisizione delle attività di Henkel nella Corea del Sud per gli adesivi e i prodotti chimici per l’edilizia, comprendenti i marchi Ceresit e Thomsit. L’acquisizione è stata organizzata con una nuova società, Mapei Korea, che ora ha un ufficio centrale a Seoul ed uno stabilimento produttivo a Chungcheongbuk-do, a circa 100 Km da Seoul, il 58° del Gruppo Mapei. Mapei Corea continuerà la produzione con i marchi Ceresit e Thomsit per un periodo massimo di 3 anni, a cui verrà immediatamente affiancata l’ampia gamma dei prodotti Mapei. Con questa acquisizione Mapei intende estendere fortemente la propria presenza

NUOVA SEDE PER CERAMICHE REFIN Ceramiche Refin ha di recente inaugurato l’ampliamento di 16.000 mq della propria sede aziendale (1.000 mq di uffici e 15.000 di magazzino). La nuova struttura - più ampia, più funzionale e più accogliente - è stata costruita secondo i criteri di eco-sostenibilità: il rivestimento esterno è realizzato con una facciata ventilata in ceramica e garantisce eccellenti prestazioni in termini di isolamento termico e, dunque, di risparmio energetico. Le lastre ceramiche utilizzate appartengono alla collezione Eco-leader, colore INK, formato 60x120 cm e sottoformati, e sono prodotte con oltre il 40% di materiale riciclato pre-consumer, nel rispetto degli standard previsti dalla certificazione per edifici eco-compatibili Leed. Il progetto, integrato nel piano di riorganizzazione e ampliamento dell’intera area industriale, è firmato dagli architetti

nella Corea del Sud, uno dei Paesi più avanzati tecnologicamente nello scenario globale, ed intende creare una base produttiva nell’area del Nord Pacifico. Questa espansione rientra nel quadro di un programma di investimenti di oltre 200 milioni di euro nella regione Asia-Pacifico (Oceania inclusa) che Mapei ha deliberato recentemente e che sarà gestita dal proprio Headquarter regionale di Singapore, sotto la guida del responsabile di area Marcel Smit. Mapei continua così il proprio percorso di crescita, che non si è interrotto neppure negli anni di crisi, confermando una strategia vincente di specializzazione, internazionalizzazione e forte impegno in ricerca e sviluppo con l’obiettivo di una l e a d e r s h i p m o n d i a l e , peraltro già raggiunta in alcuni settori.

Enrico Mussini e Simone Testi, mentre Duccio Grassi ha realizzato la sala mostra, interpretando appieno lo stile e la filosofia Refin.

PROTETTIVI A BASE ACQUA FASCINO DA SCOPRIRE Riscopri il piacere di vivere un pavimento totalmente protetto con prodotti a base acqua e la bellezza delle cere naturali. Da 40 anni prodotti ecologici per le vostre superfici. 6HGH DPPLQLVWUDWLYD %UHVFLD ,WDO\ 9LD %RUVL 7HO U D )D[ ,QWHUQHW ZZZ IHGHUFKHPLFDOV LW Â&#x2021; H PDLO LQIR#IHGHUFKHPLFDOV LW

ADVERTISING

Tilefax

PROGRESS PLAST SRL SI TRASFORMA: È NATA PROGRESS PROFILES SPA Dal 1° gennaio 2011 Progress Plast ha ufficialmente trasformato la propria ragione sociale da srl a SpA e modificato il nome in Progress Profiles (invariati partita IVA, codice fiscale e tutti gli altri dati). Di pari passo, l’azienda ha rinnovato anche il logo aziendale, scegliendo un “occhio” stilizzato a sintetizzare graficamente l’anima di un’azienda sempre più proiettata al futuro. Il nuovo logo, destinato a contraddistinguere tutta la campagna di comunicazione dell’azienda - primaria nel settore dei profili tecnici e in forte crescita - reinterpreta i colori e le simbologie istituzionali per veicolare i punti di forza di un’identità produttiva costantemente orientata all’innovazione.

SILENT 8+1 BY EUROPAVIMENTI Tre nuovi decori e due nuove essenze (rovere e frassino) arricchiscono Silent 8+1, la linea di Europavimenti che unisce alla bellezza del legno un’alta riduzione del calpestio grazie alla sua guaina fonoassorbente in feltro posta sotto il pannello di supporto ad alta densità. L’incastro Express Clic rende la posa senza collante facile, veloce e sicura. Specifiche tecniche: Formato: 1380 mm x 193 mm, spessore 9 mm Decori: pino, mogano, frassino, e rovere in diverse tonalità Finiture: sincronizzata o anticata Struttura: overlay, carta decorativa ad effetto legno, pannello di supporto di fibra al alta densità (HDF) idrorepellente ad elevata resistenza al rigonfiamento, 4 strati di bilanciamento, guaina fonoassorbente. Dotata di speciale sistema Express Clic per posa senza collante.

16 - Tile Italia 1/2011

RONDINE GROUP FESTEGGIA I SUOI 50 ANNI A COVERINGS Nuove collezioni e formati, oltre ai festeggiamenti per il suo 50esimo anno di attività: questi i grandi temi che Rondine Group porta a Coverings 2011 (stand n. 4339). “Il 2011 è un anno importante perché segna il traguardo dei nostri primi 50 anni di attività - commenta Fabio Ferrari, amministratore delegato Rondine Group -, un periodo contraddistinto da una continua crescita e dal raggiungimento di grandi obiettivi. La partecipazione a Coverings 2011 è un’occasione per sottolineare i risultati ottenuti e rilanciare importanti sfide future”. Il Gruppo di Rubiera, infatti, porterà al Sands Expo and Convention Center di Las Vegas le ultime collezioni nate sotto il segno dei quattro marchi appartenenti (Sadon Fontana Bismantova - RHS - Maioliche dell’Umbria) e presenterà, inoltre, la novità dei formati 15x15 e 7,5x15 cm realizzati con tecnologia digitale. “L’introduzione della tecnologia digitale ha completamente cambiato il mondo della ceramica. - commenta Lauro Giacobazzi, presidente e direttore commerciale del Gruppo - Sadon è stata la prima azienda in assoluto ad applicare questa tecnologia anche ai piccoli formati e ai battiscopa in gres porcellanato; questo ci ha consentito di confermare la nostra leadership a livello mondiale negli specifici comparti e di conquistare nuove fette di mercato”. A Coverings, sotto le insegne del marchio Sadon, è presentata la serie Murales, una raffinata riproduzione delle quarziti, per rivestimento di cucine, living e camere da letto, dotato di un’ampia scelta di pezzi speciali tra cui un pezzo ad angolo che permette la perfetta realizzazioni di spigoli ed angoli. Per il marchio Fontana Bismantova è presente la collezione Cotto Imperiale (nella foto la versione Bruno) che unisce l’espressione elegante della materia al tradizionale effetto ceroso dei cotti trattati, mantenendo tuttavia le caratteristiche tipiche del gres porcellanato di praticità e resistenza. RHS espone la collezione “I Marmi di Rondine” che ricrea, grazie alla tecnologia più avanzata, la raffinata eleganza dell’antica “pietra”. Rivestimenti marmorei e piccoli formati sono infine i protagonisti scelti da Maioliche dell’Umbria per la fiera americana.

Collezione “Marmi Reali” Solo nelle migliori Show-rooms d’Italia.

Il marmo più bello ed emozionante che l’industria ceramica Italiana potesse realizzare con la più moderna ed evoluta tecnologia produttiva. Un’eleganza avvolgente e sconvolgente per la naturalezza delle venature e delle delicate screziature, una profondità materica mai vista grazie anche al particolare processo di lucidatura di diversa intensità da lastra a lastra che dona un effetto di grande naturalezza e proietta questa collezione sul gradino più alto dell’eccellenza manifatturiera Italiana.

Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. Via Del Crociale 42/44 41042 Fiorano - Modena - Italy - tel+39 0536 849111 - fax+39 0536 849402 - www.ceramichepiemme.it - dir.com@ceramichepiemme.it

ADVERTISING

Tilefax

CASALGRANDE PADANA PREMIA I “DIPENDENTI” Come ogni anno, si sono svolte le premiazioni dei dipendenti che, nel 2010, hanno festeggiato 20, 30, 40 e 50 anni di lavoro in Casalgrande Padana. Tra di essi un premiato d’onore, Franco Manfredini - presidente di Casalgrande Padana e Confindustria Ceramica - che, primo dipendente dell’aziende, ha raggiunto i 50 anni di attività. Un anno denso di grandi riconoscimenti per il Presidente Manfredini che lo scorso novembre, a coronamento di un importante percorso lavorativo e imprenditoriale, ha anche ricevuto dalle mani del Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, la nomina di Cavaliere del Lavoro. Manfredini ha poi

IL GRUPPO GRANITIFIANDRE FESTEGGIA I 50 ANNI GranitiFiandre, primaria azienda italiana nella produzione di lastre in gres porcellanato a tutta massa di alta gamma, celebra nel 2011 i 50 anni di attività, mezzo secolo di traguardi raggiunti e di successi in tutto il mondo. Dal 1961 GranitiFiandre si distingue nel panorama imprenditoriale italiano quale portavoce di innovazione, stile, attenzione verso l’ambiente. Ne sono conferma le certificazioni ricevute, ISO 14001 ed EMAS, oltre alla conformità alla certificazione LEED e la certificazione ANAB (qualifica assegnata da ICEA come “Prodotto certificato per la bioedilizia”). Il Gruppo ha sempre creduto in una strategia fondata sull’innovazione al servizio dell’ambiente facendone un cardine, insieme al design e allo stile made in Italy, per favorire lo sviluppo sostenibile. “Da questa filosofia imprenditoriale deriva la nascita ed il recente successo di un prodotto rivoluzionario come Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM dichiara il Presidente e AD Fiandre Graziano Verdi - la lastra di nuova generazione, frutto di anni di studi che, grazie all’utilizzo del biossido di titanio applicato in forma micrometrica ad alta temperatura, contribuisce a purificare l’aria dagli ossidi di azoto e a rendere più puliti, salubri e igienici pavimenti e rivestimenti. Proprio le lastre Active saranno protago18 - Tile Italia 1/2011

ufficializzato la donazione alla sede EmA (Emilia Ambulanze) di Casalgrande di un monitor defibrillatore, destinato a completare l’all e s t i m e n t o dell’ambulanza donata proprio in occasione dei 50 anni dell’azienda.

niste del prossimo evento celebrativo dei 50 anni dell’azienda”. Infatti, proprio in occasione del consueto appuntamento di primavera, il “Porte Aperte” (12 maggio 2011), GranitiFiandre proporrà ad architetti, designer e progettisti di partecipare ad “Active Lab: fantasia, creatività, realtà. Nuove idee di benessere”, un laboratorio dal quale far scaturire proposte innovative per immaginare nuovi modi di vivere “verde”. Campo di prova le lastre Active Taxos Extreme, nei formati 75x75 e 150 x75 cm, che fungeranno da “tela” per la descrizione visiva delle idee proposte e dei progetti da essa derivati. Gli elaborati dei partecipanti daranno vita ad una mostra, allestita dal prossimo 12 maggio presso le sale del megastore aziendale in via Guido Reni a Castellarano (RE). Per maggiori informazioni: www.granitifiandre.it, marketing@granitifiandre.it

'4%1. *# 166'0761X 57 70# )#//# %1/2.'6# &+ 241&166+X .# %'46+(+%#<+10' ' /#4%#674# E j# $#55+55+/' '/+55+10+ &+ 5156#0<' 14)#0+%*' 81.#6+.+k &#. X #551%+#<+10' 2'4 +. %10641..1 &'..' '/+55+10+ &'+ /#6'4+#.+ &# %15647<+10'T '4%1. *# %15Ô %10('4/#61 .# 57# 5'05+$+.+6Ê #. 241$.'/# &'.. +037+0#/'061 +0&114 ' #..' 4+%*+'56' 5'/24' 2+Þ (4'37'06+ &# 2#46' &'+ 241)'66+56+ ' %1//+66'06+ &+ 241&166+ 5+%74+ 2'4 . #/$+'06' ' .# 5#.76'T

999T%'4%1.T%1/

ADVERTISING

Tilefax

LEA CERAMICHE A COVERINGS 2011

ALUMINATOR™

20 - Tile Italia 1/2011

Lea North America, sede che promuove e commercializza il marchio Lea Ceramiche nel mercato statunitense, è presente a Coverings 2011 (stand 4739) con una ricca proposta di prodotti. In primo piano Lea Slimtech, la lastra ultra sottile in gres laminato di soli 3 mm di spessore e dai formati oversize. La serie dispone oggi di 23 colori suddivisi nelle 7 declinazioni di prodotto: Waves, Lines , Mauk, Gouache.10, Slimtech Basaltina, Slimtech Arenaria e Slimtech Shade. Frutto di una tecnologia di compattazione innovativa del gres porcellanato, Slimtech viene prodotta in lastre intere di 3x1 m senza l’impiego di stampi ed è disponibile in 3 versioni: Slimtech 3 mm, solo per rivestimenti; Slimtech Plus 3,5 mm, rinforzata con stuoia in fibra di vetro per pavimenti e rivestimenti; Slimtech Twin 7 mm a doppio strato con stuoia, per spazi che richiedono un’alta resistenza. “Dreaming” è invece la nuova collezione di gusto più classico che riproduce fedelmente la preziosità dei marmi. La decorazione digitale con tecnologia all’avanguardia Lea Full HD ha permesso di sviluppare cromie delicate tipiche dei marmi apuani e di dare risalto alla definizione dei particolari. La collezione Dreaming, viene proposta per pavimento nelle due finiture levigata e velvet e nei 3 formati 30x60 cm, 60x60 cm e 75x75 cm. Colori: Crystal White, Romance Safari, Grey Temptation, Passion Pulpis.

PAVANELLO SERRAMENTI E IL MARCHIO “QUALITÀ CASA CLIMA” Pavanello Serramenti, primaria azienda italiana produttrice di serramenti in legno e legno-alluminio, consapevole che per garantire la resa termica delle finestre occorre affidare la loro installazione a personale tecnico qualificato, ha organizzato in collaborazione con Maico - partner Agenzia Casa Clima un corso di posa per gli addetti ai lavori. Scopo dell’operazione è l’adesione della stessa Pavanello al marchio “Qualità Casa Clima”, un’attestazione che garantisce al cliente finale l’alta qualità dell’intero “Sistema Serramento”, comprendente non solo la produzione di finestre di qualità, ma anche la qualità della loro installazione. l corso sulle tecniche di posa organizzato da Pavanello Serramenti comprende 3 differenti soluzioni di posa “certificate”.

BRETELLA CAMPOGALLIANOSASSUOLO: LE PAROLE DEL PRESIDENTE MANFREDINI Il presidente di Confindustria Ceramica, Franco Manfredini, ha commentato con entusiasmo la pubblicazione del bando di gara relativo alla realizzazione della bretella Campogalliano - Sassuolo avvenuta sulla Gazzetta Ufficiale. “Il valore di questa opera - ha commentato il presidente di Confindustria Ceramica - va ben oltre il semplice raccordo tra Sassuolo e la rete autostradale nazionale: assieme a questa verranno realizzate opere di viabilità ordinaria utili sia a sciogliere alcuni nodi di traffico particolarmente intensi - come quello attorno alla città di Rubiera -, sia a raccordare in modo più efficiente la viabilità con gli scali ferroviari di Baggiovara e Dinazzano. Tutte queste sono infrastrutture che aumentano la competitività dei nostri territori e delle nostre imprese, per le quali auspichiamo fin dai prossimi mesi la rapida apertura dei cantieri, al fine di arrivare nel più breve tempo possibile alla realizzazione della Bretella e delle altre opere collaterali”.

IL PRIMO SHOWROOM A LED Progettato e allestito secondo i medesimi standard estetici degli altri showroom della F.lli Simonetti Ä&#x;rmati da Arredo, il nuovo spazio espositivo del Gruppo a San Benedetto del Tronto recepisce con anticipo lâ&#x20AC;&#x2122;ultima direttiva europea EUP in materia di risparmio energetico: Giuliano Guicciardi - il light designer partner di Arredo - per sottolineare il racconto espositivo ha utilizzato per la prima volta esclusivamente apparati di ultima generazione a tecnologia LED. Un light design emozionale che, a paritĂ di resa luminosa, impiega solo un quinto della potenza richiesta dai tradizionali sistemi alogeni.

F.LLI SIMONETTI S.p.A. / San Benedetto del Tronto www.arredosrl.it

Tilefax

L’ECOSOSTENIBILITÀ SECONDO COOP. CER. D’IMOLA Cooperativa Ceramica d’Imola, da sempre attenta alle dinamiche per il rispetto dell’ambiente e della persona, ha attivato una serie di iniziative per rendere se stessa e i suoi dipendenti “ecologicamente consapevoli”. Anzitutto il 98% dei rifiuti provenienti dalle proprie attività industriali e dagli uffici viene quotidianamente recuperato e riconvertito in altri usi (percentuale certificata da Certiquality, Rif. Norma ISO 14001). Inoltre, grazie all’installazione degli ultimi 3 impianti di cogenerazione (attualmente ne sono installati 6 di diverse taglie) certificati dall’Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas, l’azienda risparmia l’equivalente di circa 11 tonnellate di petrolio (quanto basta per fare 4 volte il giro del mondo con un’auto!). Infine, ogni giorno, a beneficio del sistema elettrico nazionale e a tutela degli usi civili, Cooperativa Ceramica d’Imola è pronta a sospendere, anche senza preavviso, l’alimentazione elettrica dei propri stabilimenti industriali. Tale adesione al programma di interrompibilità elettrica è normato dalla delibera dell’ AEEG numero 289 del 2006 e 122 del 2007. Allo stesso modo, in caso di eventi eccezionali che possano in qualche modo minare l’erogazione di gas durante il periodo invernale e rendere critiche le forniture, si è data disponibile a ridurre i consumi di metano. (Delibera AEEG n°200 del 2009)

XILOFLOOR BY MACCANI PAVIMENTI Xilofloor è la linea di laminati di Maccani Pavimenti, resistente agli urti, ai tacchi a spillo, ai prodotti chimici, alle bruciature di sigarette e alle macchie. Ha un costo ridotto rispetto a un pavimento in legno, è igienica, semplice da pulire ed è adatta alla posa sopra l’impianto di riscaldamento a pavimento. Xilofloor è una linea “silenziosa” perchè si presenta in doghe già accoppiate ad un materassino antirumore che non solo facilita la posa, ma rende il pavimento silenzioso e stabile. Grazie ai sistemi brevettati d’incastro “Vaelinge” e “Unilin”, i pavimenti si installano a secco. E’ disponibile nelle varianti Silent Click (16 22 - Tile Italia 1/2011

varianti di colore), omologata in classe AC5, che a livello europeo significa la massima resistenza alle abrasioni, particolarmente idoneo per gli ambienti ad altissimo traffico ed è garantito per 20 anni, e Silent Click Four (10 varianti di colore), omologata in classe AC4, adatto negli ambiti domestici o di minore traffico e garantito per 15 anni. Le linee Xilofloor sono anche omologate in classe IC2 per quanto riguarda la resistenza all’impatto. Ogni linea è poi corredata dai relativi accessori: battiscopa, soglie, giunti, kit di posa e prodotti specifici per la pulizia.

delle collezioni Devon&Devon, presentate all’interno di un palazzo signorile del primo Novecento. L’elegante facciata in stile Belle Epoque è contraddistinta da un ingresso monumentale, di ispirazione neoclassica, con colonne portanti in granito rosa. Dalle quattro grandi vetrine si ammirano le nuove collezioni e i pezzi classici, vere e proprie icone del brand, come le vasche con piedi Admiral e Queen e i modelli freestanding Celine e Aurora. Le collezioni sono presentate nello spazio espositivo del piano terra, mentre quello inferiore è dedicato allo studio di soluzioni creative e a consulenze progettuali.

NAVELLO: UN OTTIMO 2010

DEVON&DEVON A NIZZA Al numero 19 di Boulevard Victor Hugo, Devon&Devon ha recentemente inaugurato il secondo showroom monomarca in Francia, a poco più di un anno dall’apertura parigina. Articolato su due piani, per una superficie complessiva di 160 mq, il nuovo store è situato a pochi passi dalla Promenade des Anglais che, con i suoi splendidi edifici, testimonia ancora oggi la grandeur della città della Costa Azzurra. “Gli ottimi risultati raggiunti nel primo anno di apertura dallo showroom di Parigi - è il commento di Gianni Tanini A.D. di Devon&Devon - spiegano la decisione di rafforzare la nostra presenza in Francia, aprendo un nuovo monomarca in quella che è, a tutti gli effetti, la seconda area economica di questo paese.” Il fascino della Vecchia Nizza, stretta tra la collina e il quai des États-Unis, con gli ampi ed eleganti boulevard di grande scorrimento, ben si adatta al concept

Navello, storica azienda di Monchiero (CN) produttrice di serramenti ha ottenuto, prima in Piemonte nel comparto, la certificazione PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification) che riconosce all’azienda l’utilizzo di legnami provenienti da foreste controllate e gestite secondo criteri di sostenibilità ambientale. Un riconoscimento, ottenuto a fine 2010, ma particolarmente significativo in questo 2011, definito Anno Internazionale delle Foreste dalle Nazioni Unite. La sensibilità comune ha infatti ormai compreso quanto il patrimonio forestale/ boschivo sia fondamentale per la sopravvivenza stessa del pianeta e quanto sia dunque strategica ogni singola riconversione industriale che aiuti a preservarlo. Un impegno portato da Renato Navello Amministratore Delegato dell’azienda famigliare anche all’interno della Confindustria di Cuneo e nell’associazione Legno Finestra Italia, promossa insieme a un pool di aziende del settore legno per promuovere l’eccellenza italiana nel mondo. La certificazione forestale PEFC è la più autorevole insieme al Forest Stewardship Council (FSC) adottato negli Stati Uniti. Navello ha peraltro chiuso il 2010, un anno difficile per il mercato italiano, con fatturato e produzione in crescita, rispettivamente del 20 ed 11%. Risultati ottenuti grazie ad un netto progresso nelle esportazioni, passate dal 2 al 15% nell’arco degli ultimi 12 mesi.

Tilefax

GARDENIA ORCHIDEA: ECOSTONE, IL GRES PORCELLANATO ECOLOGICO Dopo aver brevettato nel 2008 la tecnologia Crystal Ker per la realizzazione di pavimenti e rivestimenti in 3 mm di spessore, Gardenia Orchidea rinnova il suo impegno nella tutela dell’ambiente presentando Ecostone. Ecostone, formato per il 40% da materiale riciclato pre-consumer (scaglie di vetro, argille di recupero e sottoprodotti del processo di lavorazione), è ottenuto mediante un processo innovativo basato sulla riduzione degli scarti, sul riciclo dei materiali e sull’ottimizzazione di tutte le fasi di trasformazione allo scopo di ridurre al minimo i consumi energetici, le emissioni in acqua e in atmosfera, gli sprechi. La collezione è disponibile nei formati 16,5x33,3 e 33,3x33,3 cm nei colori beige, rosso, verde, grigio, nero ed è completata da pezzi speciali quali mosaico, in 3 diverse versioni, oltre che da fascia decorativa, elemento “L”.

nazionale 1185design, contiene elementi di classicità e modernità in una combinazione inusuale, trasferendo sensazioni di armonia ed eleganza al tempo stesso dichiara Roberto Mancini, amministratore delegato Luxenti -, in linea con l’offerta che Luxenti offre nel parquet, dove tradizione e innovazione coesistono e permettono al cliente una ampia scelta di stile.” Con questo cambiamento Cosmo Industrie SpA continua il processo di rilancio aziendale iniziato nel 2008, quando un gruppo di soci imprenditori ha rilevato l’azienda Cosmo, che vantava una esperienza quasi ventennale nella produzione di parquet di qualità con il marchio Cosmo Parquet. La nuova gestione ha migliorato la struttura produttiva, aggiornato la gamma di prodotti e oggi rinnova il marchio e l’immagine con il cambio del marchio in Luxenti.

LAMINAM IN CINA Duecento architetti, progettisti e designers si sono incontrati presso lo Swisshotel di Foshan (Cina), per conoscere le esclusive caratteristiche di Laminam, l’innovativa lastra ultrasottile e di grande formato prodotta da Laminam, realtà consolidata del Gruppo System. Il meeting, organizzato da Bobo Lamina, importante realtà produttiva cinese con cui l’azienda fioranese ha consolidato una partnership, è stato suddiviso in due giornate durante le quali i responsabili Laminam Matteo Messori (export manager) e Maurizio Zanni (sales rapresentative), hanno illustrato, anche con dimostrazioni pratiche, le innumerevoli applicazioni del prodotto a progettisti e alla forza vendita della consociata cinese. Bobo Lamina, guidata da Spacie Tang, attualmente conta 36 punti vendita sul territorio e prevede di aprirne altri 70 entro la fine del 2012. La collaborazione tra le due aziende è mirata alla diffusione di Laminam sul territorio cinese, dando vita a presidi logistici e produttivi che consentano di servire il mercato in modo più tempestivo e flessibile.

A MILANO: BE ACTIVE BE A TREE!

LUXENTI NUOVO MARCHIO COSMO PARQUET Cosmo Parquet SpA, primaria azienda attiva nel settore dei pavimenti in legno prefinito, cambia nome in Luxenti e rinnova logo e immagine. Il nome Luxenti è stato scelto per il suo richiamo diretto agli effetti che la luce produce sui pavimenti in legno e, contemporaneamente, per l’intimo rimando alla parola “lusso” che ben connota il parquet con caratteristiche di elevato valore. I prodotti a marchio Luxenti, come sempre assolutamente realizzati in Italia, sono ora dotati di un nome che è al tempo stesso di assonanza italiana ed internazionale, sottolineando l’indirizzo dell’azienda verso il mercato mondiale con prodotti di concezione, gusto e manifattura italiani. “Il nuovo logo, creato dall’agenzia inter24 - Tile Italia 1/2011

“Be Active Be a Tree!” è l’appello, partito dalla rete, che lo scorso 5 febbraio ha raccolto a Milano, in Piazza Duomo, centinaia di persone che hanno inteso testimoniare il proprio diritto a respirare con un grande gesto simbolico: far parte del più grande albero umano mai esistito. “Be Active Be a Tree!” è nato da un’idea di Giuseppe La Spada, artista digitale e creativo, da sempre molto sensibile alle tematiche ambientali, unico italiano a vincere, nel 2007, un Webby Award grazie ad un progetto “eco friendly” sviluppato in collaborazione con il noto musicista Ryuitchi Sakamoto. Un messaggio eco-responsabile con cui i gruppi GranitiFiandre ed Iris, promotori dell’iniziativa, hanno inteso promuovere le qualità di Active Clean Air & Antib a c t e r i a l Ceramic™, l’innovativo rivestimento per pareti e pavimenti eco-attivo, antinquinante e antibatterico.

A TESO BY ANTRAX L’INTERIOR INNOVATION AWARD 2011 Teso, il radiatore disegnato da Dante O. Benini e Luca Gonzo per Antrax IT, ha ottenuto un importante riconoscimento internazionale, l’Interior Innovation Award 2011, il concorso nato nel 2002 e organizzato annualmente dal German Design Council. I prodotti in gara sono suddivisi in categorie (arredamento, bagno, ufficio, cucine, illuminazione, ecc) e valutati da una qualificata giuria di esperti. Teso fonde in sé architettura e design in maniera innovativa e fuori dagli schemi. La sua presenza discreta nell’ambiente domestico genera un rassicurante tepore, offrendosi come radiatore, pratica mensola ed elegante scalda salviette. Il materiale impiegato è l’acciaio verniciato; può essere installato sia in orizzontale sia in verticale, singolarmente oppure a due o tre elementi. Teso, in quanto vincitore, sarà esposto in una speciale mostra che sarà allestita nel corso di ‘IMM Cologne 2011’ e ‘LivingKitchen’.

ECCELLENZA CERAMICA DAL 1961

Prodotto: W-AGE di PROVENZA

www.acif.it

www.ergontile.it

www.emilceramica.it

www.ceramicheprovenza.com

www.cerviva.it

Tilefax

NUOVE CERTIFICAZIONI PER FLORIM Florim Ceramiche ha ottenuto dal TÜV le prestigiose certificazioni UNI EN ISO 14001 e, prima tra le aziende ceramiche italiane, BS OHSAS 18001, a testimonianza del costante impegno nei confronti dell’ambiente e della salute e sicurezza dei propri addetti. La certificazione volontaria ISO 14001 attesta la conformità dell’azienda a una serie di procedure codificate a livello internazionale volte a migliorare il sistema interno di gestione ambientale. L’OHSAS 18001 (Occupational Health & Safety Assessment Series) è, invece, un riferimento internazionale per la certificazione di un sistema gestionale orientato alla sicurezza e salute sui luoghi di lavoro. Sempre nell’ottica della salvaguardia dell’ambiente e del personale, Florim ha anche acquistato due defibrillatori di nuova generazione, che saranno messi a disposizione della squadra interna di pronto soccorso. L’installazione di questi dispositivi incrementerà ulteriormente le dotazioni di sicurezza dell’azienda e consentirà una maggiore rapidità ed efficienza nelle eventuali operazioni di soccorso.

abbinata alle mensole in legno MDF impiallacciato Iroko Biondo; con piastra in finitura cromo (colore RAL 1019) e mensole laccate panna (RAL 1013). Un particolare abbinamento di materiali, il legno e l’acciaio, disponibile in molteplici finiture e colori, per creare un radiatore inedito, un “incastro” che genera un mix perfetto tra funzionalità e stile.

TEK ARREDAMENTI: INNOVAZIONI IN SALA MOSTRA L’importanza di essere sempre al passo con i tempi accompagnano il rinnovamento dei prodotti espositivi di TEK Arredamenti. L’azienda, forte di lunga esperienza e di impegno costante nella ricerca del “buon prodotto”, vuole offrire ai professionisti di settore una collaborazione strategica, puntando su argomenti importanti quali: la concretezza, il design, l’immagine, la progettazione, l’attenzione al dettaglio e al servizio completo. Gli espositori e gli arredi di produzione dell’azienda stessa si caratterizzano per il valore dei materiali di prima scelta e per una lavorazione esclusivamente italiana. Lo staff di TEK Arredamenti si propone per creare stili e ambienti diversi, mantenendo come filo conduttore la qualità, non solo nei prodotti ma anche nei servizi offerti per soddisfare ogni esigenza e personalizzare ogni richiesta.

BRANDONI PRESENTA JOINTS Stile e cura dei particolari. Questi gli ingredienti alla base della progettazione del nuovo radiatore Joints presentato da Brandoni alla fiera ISH di Francoforte. Ideale per l’area benessere o l’area bagno, il nuovo modello “Joints”, design Gritti & Rollo, è un termoarredo composto dall’incastro di due parti essenziali, la piastra in acciaio, corpo scaldante del radiatore, e le mensole in legno per l’appoggio degli asciugamani che possono usufruire del calore irradiato dalla piastra posteriore. Joints è realizzato in due diverse versioni: con piastra in finitura rame martellato 26 - Tile Italia 1/2011

A NEW YORK LA SCALA È… FONTANOT Una scala Fontanot realizzata su misura unisce i due piani del nuovo flagship store Scavolini recentemente inaugurato a New York, in West Broadway 429, nel quartiere di Soho. La scala, progettata dallo studio americano Space Architects, utilizza nella sua struttura due materiali dalla grande duttilità: l’acciaio e il vetro. Ogni gradino è composto da 4 strati di 10 mm ciascuno, di cristallo Madras, separati tra loro da una pellicola rossa che crea un gioco cromatico di grande effetto. Le ringhiere, anch’esse in cristallo, sono abbellite da un corrimano in acciaio inox.

Durante l’inaugurazione dello spazio i gradini della scala Fontanot sono diventati un insolito “luogo di incontro” dove manager, artisti, appassionati di design e amanti dei prodotti made in Italy si sono intrattenuti a chiacchierare. Inoltre, Fontanot ha anche completamente rinnovato il proprio sito aziendale multilingue (in ben 7 lingue), affiancato al nuovissimo blog www.blog4stairs.it. Il tema centrale è quello delle “scale per tutti i gusti”, dall’architettura al design, dall’arte all’ecologia. Blog4stairs è anche uno strumento per architetti, progettisti e deigners che possono presentare i propri progetti, inviandoli a redazione@ blog4stairs.it: i più innovativi saranno pubblicati e godranno di grande visibilità.

CAMBIO AI VERTICI DEL GRUPPO ROCA All’inizio del nuovo anno, il consiglio di amministrazione del Gruppo Roca ha eletto Ramón Asensio nuovo CEO dell’azienda spagnola produttrice di sanitari e arredo bagno, cui appartiene anche la svizzera Laufen, specialista della produzione di soluzioni complete per il bagno. Il manager cinquantaseienne Asensio prende il posto di Josè Miguel Roca (nonostante il cognome, Josè Miguel Roca non ha legami con la famiglia proprietaria) che, dopo 20 anni di servizio, riscuote le lodi e i ringraziamenti dai vertici aziendali. Ramón Asensio, che ha lavorato per molti anni come direttore delle risorse umane nel gruppo Roca, ha il compito di mantenere l’azienda sulla strada del successo anche in questa nuova fase di ristrutturazione. Josè Miguel Roca rimarrà nella corporate in qualità di consigliere e di presidente della fondazione per l’ambiente “we are water” di Roca.

straordinaria naturalezza

Vintage è il parquet che ha rivoluzionato il modo di intendere e vivere la propria casa. L’esclusiva finitura microporosa, la straordinaria naturalezza, la resistenza della superficie, la produzione Made in Italy, la manutenzione facile ed efficace con oli naturali, l’ecocompatibilità, hanno conquistato migliaia di famiglie. I prodotti della Nuova Collezione 2010, dai formati più contenuti, sono facilmente adattabili alle abitazioni moderne e, grazie alle cromie di assoluta tendenza e alle molteplici possibilità di posa, rendono il parquet sempre più accattivante. Ancora una volta Vintage anticipa i tempi, rafforzando la propria immagine di prodotto innovativo, in grado di rinnovarsi e distinguersi sempre. Gazzotti SpA - 40013 Trebbo di Reno - Bologna - Italy - Tel. 051 6329611 - Fax 051 701518 - e-mail: info@gazzotti.it

www.gazzotti.it

Tilefax

BIOS ANTIBACTERIAL CERAMICS PER L’ADI DESIGN INDEX 2010 L’Osservatorio Permanente del Design ADI ha selezionato, per la pubblicazione su ADI Design Index 2010, la collezione di piastrelle ceramiche Bios Antibacterial Ceramics prodotta da Casalgrande Padana. L’ADI Design Index 2010 costituisce il terzo e ultimo volume nel percorso triennale che raccoglie i selezionati per la XXII edizione del Premio Compasso d’Oro ADI. Il premio, divenuto negli anni il più prestigioso riconoscimento della qualità produttiva e progettuale di beni, servizi e sistemi del design italiano, in oltre 50 anni ha costruito la più grande Collezione Storica del Design, dichiarata nel 2004 “bene di interesse nazionale” (D.M. 2204-2004). La selezione annuale è stata condotta su più di 2000 prodotti presentati secondo una rigorosa metodologia di lavoro ed esclusivi criteri di merito all’Osservatorio Permanente del Design ADI, composta da circa 200 esperti, organizzati in commissioni che operano su 3 diversi livelli di commissioni: territoriali, tematiche e di selezione finale. Questo importante risultato, conseguito con un prodotto ad alto contenuto tecnico-prestazionale, va ad aggiungersi ai numerosi premi e certificazioni di qualità già ottenuti da Casalgrande Padana in 50 anni di attività. Riconoscimenti che testimoniano non solo l’impegno costante dell’azienda sul piano della ricerca e dell’innovazione, ma anche la sua particolare sensibilità nei confronti di temi quali la crescita consapevole, lo sviluppo sostenibile, la salvaguardia dell’ambiente e la responsabilità sociale d’impresa.

SANTAMARGHERITA® CONQUISTA MIAMI SantaMargherita®, azienda veronese specializzata nella produzione e commercializzazione di agglomerati a base marmo e a base quarzo legati con resina poliestere, allarga i suoi orizzonti ed apre la sua prima boutique negli USA presso uno dei più importanti showroom di Miami, Opustone, in 28 - Tile Italia 1/2011

Northwest 77th Court. L’azienda veronese ha scelto la cornice di Miami per presentare le sue collezioni a designer, architetti ed esperti del settore di tutto il mondo, ponendosi l’obiettivo di migliorare la propria presenza nel mercato, promuovendo prodotti e servizi made in Italy. L’annuncio è stato dato in collaborazione con Opustone e con il magazine Florida Design; il progetto è stato curato dall’area manager SantaMargherita ® Michele Caneva e gestito dall’agenzia DDM USA.

consumo. Inoltre, verrà condotta un’importante attività di affiancamento agli applicatori e saranno istituito seminari e corsi di formazione tecnica per i posatori. Parallelamente verrà condotta un’attività di sensibilizzazione verso i rivenditori, per far comprendere la complementarietà dei prodotti Fila rispetto alla vendita di materiali per pavimenti e rivestimenti. Il progetto FilaDE si inserisce nel processo di internazionalizzazione che negli ultimi anni ha portato l’azienda ad una significativa presenza anche in Spagna, Francia, UK e Americhe.

A MUTINA IL WALLPAPER DESIGN AWARD 2011

FILA: IMPORTANTI OBIETTIVI IN GERMANIA Fila - azienda italiana specializzata nella protezione e manutenzione di pavimenti e rivestimenti in cotto, marmo, pietra naturale, gres porcellanato e legno - ha presentato un nuovo progetto di riassetto strategico e organizzativo per la filiale in Germania. Alla guida del progetto, che ha per obiettivo il raddoppio del fatturato entro il 2012, è Hans-Dieter Albreit, al quale è chiesto: posizionamento del brand, creazione della domanda e creazione di servizi al cliente. Albreit proviene da esperienze di successo nello sviluppo di progetti e di società nel settore della ceramica ed ha al suo attivo una lunga esperienza nella gestione di aziende sia nazionali che internazionali. Per aumentare la penetrazione del brand nel mercato tedesco, Fila ne migliorerà la riconoscibilità in relazione sia ai prodotti per la pulizia, protezione e manutenzione d e l l e superfici, sia alle situazioni di acquisto e

Mutina Ceramiche continua a mietere successi internazionali ed ha ora conquistato l’Wallpaper Design Award 2011, assegnato alla collezione Phenomenon, disegnata dal designer giapponese Tokujin Yoshioka. Phenomenon, è una collezione ceramica che rimanda alla ricerca che Tokujin Yoshioka sta conducendo sull’interazione dei fenomeni e delle leggi naturali con la sua creatività, come testimoniato dalle mostre Second Nature a Sensing Nature. Phenomenon è un progetto ceramico capace di esprimere, con originalità, le texture derivate dalla natura, non per imitarne l’aspetto, ma per evocarne l’emozione. Con il riconoscimento di questo nuovo premio a Phenomenon, che è in nomination anche per il premio Edida 2011, Mutina Ceramiche prosegue il suo cammino di successo internazionale. Infatti già alla collezione Déchirer, disegnata da Patricia Urquiola e presentata nel 2008, sono stati assegnati il premio Edida (Milano 2009), il premio Best of Neocon (Chicago 2009), il premio Home Beautiful Product (Sydney 2009), il premio Good Design (Chicago 2010), mentre è tuttora fra i prodotti selezionati Adi Design Index ed è in nomination per il premio Compasso d’Oro 2011.

i Bizantini: CENTRO LAVORAZIONE

la grande e leggera superficie ceramica

Laminam è soprattutto dimensione allo stato puro che, grazie alla leggerezza e alla facilità di lavorazione, moltiplica le possibilità di utilizzo offrendo soluzioni innovative alle esigenze di grandi superﬁci del mondo del progetto e del design. Con i suoi 3 m2 concentrati in solo 3 mm di spessore, Laminam può essere utilizzato non soltanto in edilizia per rivestire pareti e pavimenti, interni e esterni, nuovi ed esistenti, per realizzare pareti tamponate e ventilate, per eseguire pareti coibentate, divisorie, gallerie e metropolitane, ma può essere facilmente impiegato anche in cantieri navali e nella realizzazione di aree sanitarie e cliniche mediche. Inoltre, grazie alla leggerezza e all’elevata qualità estetica, Laminam è perfetto per arricchire progetti di arredamento e dar vita a nuove applicazioni della superﬁcie in bagni e cucine, armadi, tavoli, scrivanie e arredi in genere.

la grande e leggera superficie ceramica

www.ibizantini.com | sales@ibizantini.com

Tilefax

BERTOLOTTO PRESENTA VENEZIA Bertolotto arricchisce la collezione di porte Venezia pantografate con nuovi modelli con vetro “a infilare”: la lastra in cristallo viene inserita in fase di produzione in un apposita fessura, evitando l’applicazione a chiodi della cornice fermavetro. L’anta risulta così continua, con un disegno ripetuto identico su entrambi i lati, sia a spingere sia a tirare. Dal punto di vista tecnico, la soluzione è di grande praticità: in caso di rottura del cristallo la sostituzione può essere fatta rapidamente e non richiede la successiva rilaccatura del battente. Inoltre, rappresenta la soluzione ideale nel caso di porte scorrevoli interno muro, grazie allo spessore costante del battente, senza sporgenza del profilo fermavetro. Tutti i modelli di vetri incisi, sabbiati ed extrachiari della collezione Dekor possono essere montati nella variante “a infilare”.

IL COLLEGIO EINAUDI E HANSGROHE Il Collegio Einaudi di Torino, una delle principali residenze per studenti universitari del capoluogo piemontese, attiva dal 1939, riapre dopo importanti lavori di ristrutturazione che hanno riqualificato l’edificio sotto il profilo energetico. L’intervento inerente il risparmio energetico ha previsto l’installazione di impianti solari per la produzione di energia rinnovabile e l’adozione del sistema Pontos AquaCycle di Hansgrohe per il riciclaggio delle acque grigie dell’intera struttura. Il progetto permette al Collegio di riutilizzare l’acqua proveniente dagli scarichi delle docce dei 140 bagni dell’edificio, riciclata mediante il processo brevettato da Hansgrohe basato su metodi meccanici e biologici e che non prevede l’utilizzo di additivi chimici. A quello delle acque grigie si aggiunge inoltre il recupero delle acque piovane grazie ad un sistema di raccolta collocato sul tetto del palazzo di Via Galliari 30. In totale, la macchina Pontos AquaCycle 30 - Tile Italia 1/2011

installata può recuperare fino a 4.500 litri/giorno di acqua che, dopo il trattamento, viene reimpiegata per le cassette di risciacquo WC e per l’irrigazione delle aree verdi.

REFIN PROTAGONISTA A STOCCOLMA La collezione Kaos di Ceramiche Refin è stata tra i protagonisti della mostra “Synapsis, Stockholm Meets Venice” che Luca Nichetto ha presentato a Stoccolma in occasione della Stockholm Design Week, svoltasi dall’8 al 12 febbraio. Kaos, design Luca Nichetto, è un progetto che fonde le tecnologie più tradizionali e consolidate con quelle recenti per la stampa digitale, ottenendo una texture tridimensionale volta a far emergere la vera natura del gres porcellanato. In questa collezione vengono implementati i processi produttivi complessi, per sperimentare l’applicazione di varie lavorazioni, creando un nuovo rapporto tra esperienza tecnica ed espressività artistica.

“NOVABELL ECOSYSTEM”, QUALITÀ E SVILUPPO SOSTENIBILE NovaBell S.p.A. conforma da anni le proprie attività alle esigenze di rispetto dell’ambiente. Dal 2007, questo impegno è rappresentato in “NovaBell ecosystem”, un programma che combina i prodotti in gres porcellanato all’insegna dello sviluppo sostenibile, inteso come tutela di ambiente, sicurezza e salute, comprendenti almeno un 40% di materiale riciclato. La riduzione degli scarti, l’ottimizzazione dei rendimenti di tutte le risorse dei processi produttivi, il riutilizzo e il riciclo dei materiali, sono elementi fondamentali dei programmi di sostenibilità ambientale dell’azienda. Tra le collezioni del programma “NovaBell ecosystem”, Pietra di Basalto e Stratos High Definition. Pietra di Basalto propone ceramiche contemporanee dal fascino autentico dell’omonima pietra. Essenziale e dai formati moderni, Pietra di Basalto comprende una serie di pavimenti e rivestimenti ecologici che interpreta il sapore di un materiale in utilizzo già nell’antica Roma e ancora oggi presente in molte piazze e vie della Città Eterna. Con Stratos High Definition, la tradizione e la voglia di materiali naturali si uniscono alla necessità di innovazione e tecnologia, richiamando la naturalezza della pietra grazie alla fedeltà della riproduzione digitale. La collezione è conforme al sistema di valutazione LEED® per lo sviluppo di edifici “verdi”.

Tilefax

SYNUA VELA PER L’ADI DESIGN INDEX 2010

RINNOVATA LA DIREZIONE HANSGROHE ITALIA

C’è una porta blindata tra i potenziali vincitori del Premio Compasso D’Oro 2011, il più ambito riconoscimento europeo che da oltre 50 anni premia prodotti, servizi e metodi di lavoro in grado di rappresentare l’eccellenza del design italiano. Un premio al valore, oltre che alla sostanza, che dal 2009 ha aperto anche ai serramenti attraverso la categoria “Materiali e Componenti”. Oikos, 20 anni di storia italiana nel segmento delle porte blindate, è stata selezionata per concorrere all’assegnazione dell’autorevole premio ed il 30 novembre scorso, alla Triennale di Milano, Synua Vela di Oikos - la prima linea nel mercato di porte blindate completamente scorrevole - è entrata ufficialmente nell’edizione 2010 dell’ADI Design Index, volume che con i due del biennio precedente va a creare il bacino da cui una giuria internazionale selezionerà il vincitore unico del premio Compasso d’Oro 2011.

Da gennaio 2011 Paolo Bacchi è il nuovo direttore vendite di Hansgrohe Italia. Entrato in azienda nel 2008 come responsabile area manager Centro Italia, Paolo Bacchi - 36 anni, originario di Città di Castello - ha iniziato la sua carriera lavorativa nel settore auto per approdare a quello dell’arredamento e arredobagno nel 1997, in Tiferno Mobili. Maurizio Lunardi, amministratore delegato Hansgrohe Italia, ha poi confermato alla guida della rete commerciale per il Nord Italia Sergio Occhi e Claudio Carosone per il Sud Italia. Affianca la direzione per il marketing Giorgio Terzuolo, entrato in azienda nel 2007 come project manager del settore Hotellerie e della cantieristica navale.

“MICHELANGELO ARCHITETTO” BY LISTONE GIORDANO

complessa stratificazione di un elaborato “di presentazione”, i riflessi del percorso ideale di Michelangelo e del suo modo di concepire l’architettura: si tratta di progetti celeberrimi, ma talora incompiuti se non addirittura mai realizzati, come quello della Basilica di San Giovanni dei Fiorentini a Roma. Nell’occasione sono stati realizzati in 3D alcuni dei grandi progetti michelangioleschi. L’evento sarà aperto al pubblico fino all’8 maggio 2011 e, la concomitanza di svolgimento con la mostra “Leonardo Architetto”, in programma alla Pinacoteca Ambrosiana, consente un significativo confronto tra i due giganti del Rinascimento. Nelle foto: A sx: Studi per le Fortificazioni della Porta al Prato. Matita nera, matita rossa, penna e inchiostro, inchiostro acquarellato, mm 562x407. A dx: Studi di varianti per la scala del ricetto della Biblioteca Laurenziana, profili di basi di colonne, studi di figure. Matita rossa, matita nera, penna e inchiostro, mm 396x280

Si è aperta l’11 febbraio a Milano, ospitata al Castello Sforzesco nelle Sale Viscontee, la mostra “Michelangelo Architetto” curata da Pietro Bruschi e sponsorizzata da Listone Giordano. L’evento, promosso dal Comune di Milano, nasce da un progetto di Casa Buonarroti e presenta oltre 50 disegni suddivisi secondo i temi di riferimento - dall’edilizia civile a quella religiosa, alle fortificazioni - attentamente selezionati al fine di cercare, nella semplicità di uno schizzo o nella 32 - Tile Italia 1/2011

PRIMO SHOWROOM ECLISSE A MILANO Eclisse ha recentemente inaugurato il primo showroom del controtelaio in Italia. All’inaugurazione, svoltasi a Milano in Via Molino delle Armi, hanno preso parte Fabrizio Zaccaron, responsabile commerciale mercato Italia di Eclisse, Mariavittoria Schincariol, responsabile formazione, che ha illustrato prerogative e successi del programma formativo Eclisse, e Fabiana De Luca, responsabile Marketing e Comunicazione. “Per il 2010 si attendono risultati correnti in significativo miglioramento rispetto all’anno precedente - ha sottolineato Fabrizio Zaccaron -. In una fase di recessione economica globale, la scelta di investire nelle linee di prodotto ‘speciali’ si è rivelata vincente, in quanto tale tipologia di prodotti trova ampia collocazione nel comparto delle ristrutturazione, settore in controtendenza ed in crescita (+1%)”. Le attività formative Eclisse, giunte ormai al terzo anno, si confermano elemento fondamentale dell’azienda che, dal 2007 ad oggi, ha formato 316 aziende. Il successo dei corsi ha spinto Eclisse a estendere il progetto includendo corsi itineranti sul territorio italiano, cui si aggiungono ora i corsi formativi presso lo showroom milanese, istituiti con l’obiettivo di coinvolgere più attivamente serramentisti e rivenditori dell’area Nord Ovest.

Tilefax

MIGLIORA L’EXPORT ITALIANO DEL MARMO Internazionale Marmi e Macchine Carrara, elaborando i dati Istat di fine ottobre 2010, ha reso noto che l’export italiano di materiali lapidei ha registrato un incremento del 10,2% sui valori e del 16,6% sui volumi. Gli aumenti dei prezzi per i lavorati è più lento rispetto a quello dei materiali grezzi che, in valore, crescono del 27,8% contro il 6,5% dei lavorati. Le aree più importanti per l’export italiano sono ancora quelle dei

mercati consolidati, anche se è in corso una contrazione del mercato nordamericano, bilanciato da una crescita di importanza dei partner estremo orientali in generale e della Cina in particolare. L’area più importante in assoluto per l’export italiano resta quella dell’Unione Europea, con 392 milioni di euro, ancora in crescita (+7,5% sui valori) mentre, dopo un lungo periodo di espansione, registra un leggero arretramento la sponda sud del Mediterraneo. Rallenta anche l’export verso l’Europa non comunitaria anche se con un leggero aumento

ITALIA TUTTI I PAESI

alla voce dei marmi lavorati. Situazione diversa per le importazioni italiane (necessarie ad alimentare l’industria di trasformazione) che, sempre nel periodo gennaio ottobre 2010 sono risultate in crescita nelle quantità (+3,7%) e nei valori (+11,45%). È cresciuto l’import dei marmi e graniti grezzi, ma sono aumentate anche le quote di marmi lavorati, voce che, in cifre assolute resta comunque su livelli modesti, fermo restando che, sulle voci maggiori, le importazioni non hanno ancora recuperato i livelli raggiunti nel 2008.

Export

gennaio-ottobre 09/10

2009 tonn

2010 euro

tonn

diff % 2010/2009 euro

% Qt.à

% Val.

Marmo blocchi e lastre

876.809

164.500.275

1.109.862

216.220.911

26,58

31,44

Granito blocchi e lastre

136.268

32.698.362

152.161

35.899.829

11,68

9,79

Marmo lavorati

680.844

515.683.279

728.467

560.426.166

8,68

Granito lavorati

493.448

409.702.421

515.139

425.594.310

4,4

3,88

Altre pietre lavorati

147.446

28.811.573

144.774

28.798.793

-1,81

-0,04

2.334.815

1.151.395.910

2.650.403

1.266.940.009

13,52

10,04

681.905

38.542.956

870.412

44.720.615

27,64

16,03

3.016.720

1.189.938.866

3.520.815

1.311.660.624

16,71

10,23

Ardesia grezza

2.831

1.161.712

2.316

1.328.203

-18,19

14,33

Ardesia lavorata

8.326

5.273.492

8.632

5.776.817

3,68

9,54

914

366.604

881

510.971

-3,61

39,38

3.028.791

1.196.740.674

3.532.644

1.319.276.615

16,64

10,24

Sub tot blocchi, lastre e lavorati Granuati e polveri Sub tot con granulati e polveri

Pietra pomice TOTALE

ITALIA TUTTI I PAESI

Import

gennaio-ottobre 09/10

2009 tonn

2010 euro

tonn

diff % 2010/2009 euro

Marmo blocchi e lastre

342.201

61.053.733

359.550

70.900.321

Granito blocchi e lastre

% Qt.à

% Val. 5,07

16,13

682.208

149.582.773

733.702

161.851.839

7,55

8,2

Marmo lavorati

62.590

25.976.522

71.422

30.737.530

14,11

18,33

Granito lavorati

138.089

51.931.198

132.374

58.572.446

-4,14

12,79

Altre pietre lavorati

139.378

16.103.155

117.880

17.480.662

-15,42

8,55

1.364.466

304.647.381

1.414.928

339.542.798

3,7

11,45

190.405

13.316.086

45.092

9.415.763

-76,32

-29,29

1.554.871

317.963.467

1.460.020

348.958.561

-6,1

9,75

Ardesia grezza

10.404

2.000.047

51.341

5.859.859

393,47

192,99

Ardesia lavorata

14.084

7.994.061

17.906

10.983.419

27,14

37,4

Sub tot blocchi, lastre e lavorati Granuati e polveri Sub tot con granulati e polveri

Pietra pomice TOTALE 34 - Tile Italia 1/2011

6.047

1.094.939

6.102

1.313.764

0,91

19,99

1.585.406

329.052.514

1.535.369

367.115.603

-3,16

11,57

I Saloni 2011

I FuoriSalone, anteprima 11/17 aprile 2011 IL FUOCO, LA PIETRA, IL CEMENTO

ia V

ri c a ro d c el a c Va c in po i, r 4 e

Installazione a cura di Domenico De Palo, su iniziativa di Andrea Lupi. Partecipano: • AntonioLupi - Vasca Wanda (foto di fondo) design Daniel Debiasi e Federico Sandri • Antolini • IncontroArdito • HD

HOME AND SPA DESIGN S

t rc ud e io lla 1 3 13

e p

ia V

x ri B 4 m o ra ro re B a

36 - Tile Italia 1/2011

2 Company Spaces, partecipano: • Piemme - dalle matericità tridimensionali delle lastre Piemmegres al fascino delle texture griffate Valentino • Mamoli Rubinetteria 12 installazioni, tra cui: • Habitat Naturale - Silvia Refaldi • Xenote - Francesco Lucchese • La Casa di Pietra - Luca Scacchetti • EcoBath - installazione di Silvia Stanzani, anima del brand X-tra_Fiandre (foto di fondo) • Master Bathroom - Pietro Gaeta

I Saloni 2011

GARDENIA ORCHIDEA

In occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia, l’architetto Roberto Semprini celebra la bellezza del design made in Italy.

Refin

io 8 d 6 tu , S rte fin pa e R na /o Bo ro

y” ut A ea 6/ B e, n n lia leo Ita o y nap 50 te “1 on o c/ ia M v

BESIDE - Unexpected tiles - è il progetto di Massimiliano Adami per DesignTaleStudio, il laboratorio creativo di Ceramiche Refin, dove il designer interviene sul mosaico ceramico per proporne un’inedita interpretazione creativa. (Foto: installazione 2010)

Bitossi

ry ra r po fo , m m gn 7 2 Te u si se De na o rt

c / ia o S p B (A ng er az g . V o io ia gn FM Sa on G vo e na 27 )

“Architecture as piece of nature” Filming of Sou Fujimoto, Akihisa Hirata e Junya Ishigami, Leone d’Oro all’ultima Biennale Architettura di Venezia. La mostra, a cura di Luca Molinari e Simona Galateo con Naomi Shibata e Ai Kitazawa, mette a confronto l’eccellenza della nuova generazione giapponese ritratta dal video-artista Maris Mezulis. V

lla

a ll’ i fie nte ra rn d o iR h o

Iris Ceramica -FMG Fabbrica Marmi e Graniti

I Saloni 2011

MOSAICO DIGITALE, protagonista ai FuoriSalone 2011 Mosaico Digitale sarà un “frenetico protagonista” della prossima edizione de I Saloni milanesi. Tanti gli eventi cui partecipa, attore dei più vari allestimenti e applicazioni progettuali, per mostrare le infinite potenzialità di Mosaico Digitale e dimostrare come non sia un semplice strumento di ricerca, ma un mezzo di comunicazione totale. I progetti che vedono coinvolto Mosaico Digitale ai FuoriSalone 2011 sono, tra gli altri: • la mostra “150y Italian Beauty” di Roberto Semprini in via Montenapoleone 6;

• Trees of Life, viaggio alle radici del design ideato da Maurizio Favetta, in via Tortona 26: un messaggio di ottimismo verso un futuro eccitante, ma sostenibile • Home and Spa Design 2011, mostra quest’anno denominata Abitare in Italia, in programma presso Superstudio 13 • sempre nell’ambito del FuoriSalone, Mosaico Digitale collabora con la Fondazione Catella attraverso due operazioni di rinascita della città concepite da Fiammetta De Menti dello studio Keyart e da Agatha Ruiz de la Prada.

Mosaico Digitale @ FuoriSalone 2010

CERAMIC TILE OF ITALY Mostra “Metamorfosi” Concept mostra: Aldo Colonetti Concept Allestimento: Studio Origoni & Steiner

“Metamorfosi” significa mostrare le capacità della ceramica (piastrelle, arredobagno, stoviglierie) nell’interpretare linguaggi, stili e culture simboliche diverse, mantenendo sempre, nel segno della sostenibilità, le sue qualità strutturali. Aziende partecipanti a “Metamorfosi” e designers: • CASALGRANDE PADANA Studio Tamassociati -”2x2x2 sulle strade del sud” • CERAMICA GLOBO Studio Giulio Iacchetti -”La fontana di Atlantide” • CERAMICHE COEM Salvo Schiavo - “Sabbia e vento”

• COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA Fikez Studio - Federico Dalmazzo - “Volcano” • EMILCERAMICA ARXX - Minervini + Sanna - “TileGate” • ETRURIA DESIGN Roberta Bonaiti “Arts et Metiers” • MAPEI Diego Grandi - “Padam” • SIMAS Studio Terri Pecora - “Indian Mood”

, o n ila 6 a iM n d ag le m a n Ale n ie le Tr ia v Con la partecipazione di ANCAP PORCELLANE 38 - Tile Italia 1/2011

Obiettivo Vendita

Immagine tratta da Google Maps

di Silvia Bertolani

EDILIZIA 2000 Via G.Saragat, 5 43010 Pilastro di Langhirano (PR) Tel. 0521 639235 info@edilizia2000.it

Tile Italia: - Edilizia 2000 vanta ormai 25 anni di affermata attività nel settore

dell’edilizia: ci può raccontare la storia? Giulia Chiari: “Edilizia2000 è

Da sinistra: Ermanno, Marzia e Giulia Chiari

40 - Tile Italia 1/2011

Edilizia 2000, Pilastro di Langhirano (PR)

una realtà aziendale nata nel 1986 a Pilastro di Langhirano, in provincia di Parma, come rivendita di materiali per l’edilizia e tetti in legno. In seguito, il successo e la crescente richiesta da parte dei clienti hanno spinto i miei genitori fondatori dell’azienda - a rivolgersi anche al mondo delle finiture d’interni realizzando il primo showroom”. Tile Italia: - Quali i settori merceologici trattati all’interno della sala mostra? G. Chiari: “All’inizio, circa 17 anni fa, lo showroom era disposto su di un’area di circa 380 mq di un unico piano dove erano esposti pavimenti, rivestimenti, arredo bagno,

camini, stufe, porte interne e blindate. Nel tempo però, a fronte dei mutamenti del mercato, anche il settore dell’edilizia ha subito notevoli cambiamenti nei volumi, nella tipologia dei materiali e, soprattutto, negli addetti alla filiera, ed anche noi abbiamo cercato di adeguarci all’evoluzione”. Tile Italia: - Dunque quali modifiche avete attuato? G. Chiari: “Edilizia 2000 ha puntato ancora di più sul settore delle finiture, effettuando un’investimento molto importante nello showroom di Pilastro, rinnovato e rialzato di un piano, perciò quasi raddoppiando la superficie espo-

Obiettivo Vendita

Langhirano (PR, comune di 9.232 ab), conosciuto per la produzione del prosciutto, ha una naturale vocazione turistica sia come itinerario enogastronomico, sia per il castello di Torrechiara. L’economia, oltre che per l’allevamento di suini, si caratterizza per alcune fabbriche di derrate alimentari (caseifici) e un’importante industria per la lavorazione dell’alluminio. sitiva”. Tile Italia: - Avete introdotto nuove tipologie di prodotto? G. Chiari: “Abbiamo cercato di migliorare la qualità della nostra offerta pensando a quella che ormai è la nuova categoria di clienti dello showroom: il progettista, l’architetto, l’interior designer. Per quanto riguarda il mondo della distribuzione, infatti, riteniamo che questa sia la principale conseguenza del cambiamento del mercato: se prima era l’imprenditore che decideva quali materiali inserire nei progetti, ora è l’architetto che segue i lavori, che si tratti di residenziale, di commerciale o di cliente

privato. Ciò significa inevitabilmente che l’attenzione verso la tipologia dei materiali, verso le loro caratteristiche tecniche ed estetiche, si è fatta molto più viva. Noi abbiamo cercato di fare questo salto di qualità, anche nell’esposizione”. Tile Italia: - A chi vi siete affidati per eseguire i lavori in sala mostra? G. Chiari: “Ci siamo affidati all’Arco Design che ha capito e perfettamente interpretato le nostre esigenze. Nella fattispecie, il designer Pietro Secchi ha realizzato un’ottima distribuzione degli spazi valorizzando al massimo i brand con maggior appeal sul nostro cliente.

Tile Italia 1/2011 -41

Obiettivo Vendita

ALCUNE AZIENDE COMMERCIALIZZATE: Piastrelle di ceramica: Casa dolce Casa, Cotto d’Este, Panaria, Casalgrande Padana, Sichenia, Imola Ceramica, Gardenia Orchidea, Mutina, Brix, Ceramica di Treviso. Pietre naturali: Cave del Gontero, Artesia, Benetti stone. Cotto: Il Ferrone, Manetti Gusmano.

Mosaico: Bisazza, Sicis, Mosaico + Graniglie: Mipa Parquet: Gazzotti, Idee & Parquet, Stile, Original Parquet. Sanitari: Flaminia, Devon & Devon, Duravit, Globo, Pozzi Ginori . Idromassaggio e cabine doccia: Teuco, Cesana. Rubinetteria: Fantini,

Newform, Hansgrohe, Grohe, Zazzeri. Arredobagno: Antonio Lupi, Falper, Idea group, Il tempo del… Accessori: Linea G, Open, Bonomi. Elementi radianti da arredo: Antrax, Runtal, Brandoni. Caminetti e stufe: Piazzetta, Stuv. Hammam e saune: Effegibi.

Realizzazione dell’allestimento Arco Design Srl via Grieco, 91 - 41011 Campogalliano (MO) tel. 059 527 208 - fax 059 527 632 www.arcodesignitalia.com - info@arcodesignitalia.com Progettazione: Designer Pietro Secchi 42 - Tile Italia 1/2011

Tile Italia: - Una sala mostra ad hoc per il progettista… G. Chiari: “È l’obiettivo che ci siamo posti, anche se è giusto precisare che il core business della nostra attività rimane principalmente l’impresa, sia essa rivolta al residenziale o al commerciale”. Tile Italia: - Quali sono i servizi che siete in grado di offrire ai vostri clienti? G. Chiari: “Seguiamo i clienti dall’inizio alla fine dei lavori: oltre a realizzare progettazione in 3D, abbiamo una persona in sala mostra preposta a controllare i cantieri e che fornisce tutta l’assistenza necessaria. Inoltre, abbiamo una squadra di posatori esterna, fidata, con cui collaboriamo e che ci garantisce la posa dei prodotti, anche dei più innovativi”. Tile Italia: - Che cosa intende per prodotti innovativi? G. Chiari: “Sicuramente i grandi formati e le piastrelle con spessori molto sottili che caratterizzano le tendenze più recenti. Riteniamo, quindi, che vendere prodotti di qualità senza poterne garantire la giusta posa sia un po’ come regalare un elettrodomestico senza le istruzioni per l’uso: nella migliore delle ipotesi il risultato è limitato rispetto alle potenzialità, qualora non sia danneggiato”. Tile Italia: - Ci può indicare quali sono, secondo lei, le nuove tendenze? G. Chiari: “Oltre ai grandi formati e allo slim, che caratterizzano l’innovazione nel settore della ceramica, possiamo dire che, in generale, l’interesse va nella direzione della bioedilizia. Oggi il cliente è molto attento alle caratteristiche dei materiali e al rispetto per l’ambiente. Per la stessa ragione abbiamo notato un aumento nelle vendite di parquet, soprattutto nelle finiture più

anticate. Ma anche il nuovo utilizzo di materiali, quali la biocalce o le resine, sta riscuotendo parecchio favore. È innegabile, dunque, che la formazione e l’aggiornamento costante sulle innovazioni di prodotto siano elementi imprescindibili per ogni rivendita”. Tile Italia: - In che modo effettuate questi approfondimenti? G. Chiari: “Sicuramente il rapporto con le aziende fornitrici e, dunque, con i loro rappresentanti è per noi fondamentale. Ma sono importantissime anche le fiere di settore, come Cersaie e il Salone del Mobile di Milano”. Tile Italia: - Ritenete che, per una rivendita all’avanguardia come la vostra, sia importante anche un investimento in fatto di comunicazione? G. Chiari: “Sicuramente. A tal proposito, abbiamo di recente rinnovato il nostro sito aziendale con un restyling grafico e implementando le rubriche, al fine di offrire una consulenza il più esaustiva possibile per chi si approccia a noi tramite il web. Abbiamo poi anche realizzato brochure ad hoc per ogni macro-categoria da noi trattata: una per le finiture per la casa, una per le coperture in legno e una per i materiali da costruzione, dove offriamo una sorta di ‘pacchetto finito’ anche per quanto concerne la ristrutturazione e il risparmio energetico”. Tile Italia: - Un’azienda davvero ben strutturata. In quanti siete? G. Chiari: “Oltre alla sede e allo showroom di Pilastro di Langhirano, abbiamo anche un altro magazzino per i materiali edili a Sala Baganza, sempre in provincia di Parma. Complessivamente dunque siamo in 16 dipendenti. Soprattutto siamo una grande famiglia”.

❞

delicatessen

parquet La pi첫 ricca scelta di essenze, finiture e colori di pavimenti in legno per arredare con gusto la tua casa.

Via Antonio Detassis, 17 - 38121 Trento - Italia - Tel. +39 0461.822744 - Fax +39 0461.825370 - info@woodco.it - www.woodco.it

Marketing

di Pierluigi Gallerani

Nella attività industriale molto spesso i clienti sono vissuti in modo astratto, un’entità che deve essere affidata in esclusiva alla forza vendita. Per molti che lavorano negli uffici i clienti sono solo numeri. Una massa che nel tempo muta perdendo elementi e che si ricompone attingendo dal gruppo, sempre contattabile, di quelli potenziali. Anche il marketing, quando è concepito come mix, ossia quasi come un frullatore da riempire di prodotto, prezzo, punto vendita, promozione, tutte componenti che se ben mescolate possono dare un risultato, finisce per guardare all’interno dell’impresa piuttosto che al mercato, formato sostanzialmente da persone. Invece, se pensiamo che il marketing abbia l’obiettivo di creare valore per il cliente in modo proficuo e continuativo per l’azienda, il punto centrale non può che essere il rapporto con il cliente. Rapporti che devono essere possibilmente “durevoli” in quanto quelli brevi, qualche volta utili, sono sempre dispendiosi. Lo stesso tipo di collegamento che lega l’azienda al cliente, riguarda, in fondo, l’intero mondo economico: lavoratori, fornitori, istituti finanziari, istituzioni. Fulcro della relazione sono le promesse: da parte dell’azienda relative a prodotti, servizi, condizioni commerciali, esclusive; da parte del cliente attinenti la distribuzione, l’offerta, le presentazioni dei prodotti che necessitano di un supporto visivo e argomentato. Lubrificante del rapporto azienda-cliente è la continuità collegata alla collaborazione, all’obiettivo di un lavoro comune, al budget. 44 - Tile Italia 1/2011

Marketing interattivo e venditori-consulenti

Il marketing interattivo Il marketing interattivo si attua nel momento in cui l’azienda interagisce con i clienti, non solo tramite i venditori ma, soprattutto, direttamente. Azione particolarmente importante specie quando la rete vendita è costituita da agenti che tendono a considerare il cliente e le informazioni su di lui come patrimonio personale da non condividere. Se l’azienda pone il cliente al centro della sua attenzione e della sua attività, non deve limitarsi ad una dichiarazione di principio, ma deve realizzare questa strategia di stretta relazione utilizzando l’elemento innovativo e coerente della bidirezionalità nella comunicazione. Sappiamo che un numero contenuto di clienti, circa il 20-25%, contribuisce al profitto aziendale per il 70-80%. Il personale aziendale incaricato deve avere, con questi clienti individuati come persone, contatti periodici, dialogando direttamente. L’azienda deve predisporre ed utilizzare le moderne tecnologie on line delle informazioni e delle comunicazioni, approntare strumenti informatici ed analitici che le consentano di passare, il più possibile, da rapporti “massificati” a rapporti personali (direct marketing). Anche la partecipazione di clienti selezionati a riunioni periodiche, impostate su temi economici di interesse comune, possono essere un elemento unificante e consentire, ai margini, importanti scambi di opinioni. In altre parole, per esemplificare la differenza tra gestione della clientela finalizzata alla vendita e gestione finalizza-

ta a sviluppare rapporti a lungo termine, possiamo rilevare che, quando la vivacità dell’azienda produttiva è valutata solo in volumi, fatturato e quota di mercato, i clienti sono numeri e la strategia adottata è quella della semplice transazione commerciale. In questo caso non si vuole neppure conoscere se i valori su cui si basa l’analisi derivano da rapporti stabili o da un numero di clienti in continua sostituzione. In questi casi l’obiettivo non mira a sviluppare rapporti a lungo termine ma a concludere vendite. Gestire la clientela per sviluppare con lei rapporti a lungo termine significa, invece, concentrare l’attenzione sul rapporto e sul suo miglioramento. Quando si parla di budget non lo si intende più esclusivamente basato su statistiche aziendali e di mercato, ma su valutazioni più realistiche, nate dal rapporto con il cliente. Solo concordando, con i referenti principali, obiettivi condivisi si possono ottenere, anche in tempi di crisi, risultati soddisfacenti. È stato detto, in una recente intervista, da uno studioso e vera una autorità nel campo del marketing (M. Porter) che “lo scopo della strategia deve essere l’allineamento”. Intendendo che il principio della preminenza del rapporto diretto con il cliente deve permeare tutta l’azienda. Accanto al tradizionale marketing mix, valido per le fasi di contatto e di acquisto, deve introdursi il concetto della continuità strategica. La funzione interattiva deve predominare durante il ciclo di vita del cliente per portarlo ad una collaborazione totale con l’azienda. Tutto questo non può che avere delle

ADVERTISING

conseguenze sulla rete di vendita.

Il venditore consulente Con il marketing interattivo il venditore si trasforma in “consulente”, il quale: • considera il cliente una risorsa • è capace di proporre e vendere soluzioni • motiva e facilita la decisione d’acquisto. La vendita deve quindi nascere dal rapporto e dalla condivisione di una strategia. Significa passare da una mentalità concentrata sul prodotto e sulla vendita a quella basata sull’attenzione al cliente, alle sue necessità ed al suo profitto. Vendere vuol dire conoscere e soddisfare le esigenze dei clienti. Per motivare il venditore verso la sua trasformazione in “consulente” spesso occorre studiare un diverso assetto provvigionale, in modo da collegare la provvigione e i premi alla crescita di fatturato del singolo cliente. Per ottenere il risultato si può ricorrere a: • provvigione bassa che aumenta col crescere del fatturato per cliente, fino a stabilizzarsi. • provvigione proporzionata al margine contributivo del prodotto venduto • provvigione bassa e premi consistenti collegati al rapporto vendite/potenziale del cliente • budget dei clienti principali rapportato alla potenzialità e premi al raggiungimento degli obiettivi di budget*. L’attività del venditore dovrebbe essere valutata e premiata (anche economicamente) su questi parametri: • % vendite in rapporto alla potenzialità dei

clienti della zona • Redditività (prezzo medio) • Quota clienti o copertura di area (% clienti sul totale di zona) • Fatturato (Delta sul budget) Credo che le aziende, per non essere superate, debbano impostare le loro organizzazioni ed i modi di operare sulla centralità del cliente, chiedendo anche ai collaboratori di modificare velocemente i propri comportamenti. Il tempo per adeguarsi credo stia per scadere.

❞

* Il cliente deve essere analizzato sotto

diversi aspetti: Potenzialità Solvibilità Condivisione della strategia aziendale Redditività (prezzo medio ) Quota di gamma (quanti prodotti acquista, % sul totale di gamma) • Collaborazione: budget come obiettivo comune • Fatturato (Delta rispetto al budget) • • • • •

Pierluigi Gallerani, laureato in Scienze economiche e commerciali, master di Marketing presso l’Università Internazionale di Studi Sociali, è stato direttore generale ed amministratore delegato di varie aziende. Le principali per cui ha lavorato sono: Ceramica Pozzi, Roche, Iris Ceramica.

Lâ&#x20AC;&#x2122;anima creativa di Opus interpreta le forme, i colori e i materiali con abbinamenti coraggiosi e mai banali; la durezza del marmo con la fragilitĂ del vetro, forme trasparenti che si lasciano attraversare dalla luce con altre opache che la imprigionano, lâ&#x20AC;&#x2122;oro puro e raffinato con la pietra aspra e ruvida. Opus Ă¨ un atelier di creazioni eleganti e originali per personalizzare gli ambienti e renderli unici con insoliti accostamenti di forme, materiali e colori.

www.opusvitreum.com

QUADRASTUDIO.info

OPUS VITREUM Alfonsine 48011 (RA) Italia via dei Carpentieri 3 tel. +39.0544.83234 info@opusvitreum.com

Economia&mercato

di Chiara Bruzzichelli

Il 2010 ha segnato per l’industria ceramica italiana l’avvio di una lieve risalita, frutto di un trend positivo delle esportazioni (+2,7%) che ha fatto segnare un seppur minimo incremento delle vendite totali (+0,8%, derivato da un -3,5% in Italia e dal +2,7% all’estero) e della produzione (+4,9%). Nel 2010 quindi, con circa 378 milioni di mq, la produzione italiana di piastrelle di ceramica è tornata in territorio positivo dopo ben 6 anni di continua decrescita, seguita ad un 2003 che, con 603 milioni di mq, aveva segnato il massimo della produzione. Il mercato delle piastrelle in ceramica risulta ora prevalentemente condizionato dall’andamento dell’economia del Paese (-3,5% le vendite di piastrelle italiane, -12% l’edilizia residenziale nuova) che, nel 2010, ha manifestato segni di ripresa altalenanti ed a ritmi più contenuti rispetto ai principali partner europei, restando essenzialmente al traino delle esportazioni.

48 - Tile Italia 1/2011

Le piastrelle italiane e la crisi Le esportazioni Secondo i dati presentati da Confindustria Ceramica e dall’ “Osservatorio Previsionale sul mercato mondiale delle piastrelle”, curato da Prometeia, nel 2010 l’andamento delle esportazioni delle piastrelle di ceramica è stato caratterizzato da un primo semestre di tonica ripresa ma condizionato da un ultimo trimestre “bloccato”. I dati previsionali di fine anno vedono infatti ridotto il valore dell’export che era stato registrato a fine settembre e che faceva presagire, soprattutto grazie alle buone performance realizzate sui mercati di Asia, Stati Uniti, Francia, Germania e Russia, una crescita molto più sostenuta dell’esportazione italiana. • Prometeia rileva che i Paesi UE verso cui le aziende italiane hanno realizzato le maggiori incidenze di fatturato sono stati Germania (+5% il valore delle vendite registrato nei primi 9 mesi 2010) con un totale d’anno di 40 milioni di mq di piastrelle vendute (+0,9% sul 2009 e che interrompe una fase pesantemente negativa durata vari anni), e la Francia (+1,61% il valore di fatturato

registrato nei primi 9 mesi 2010), con 50.4 milioni di mq venduti a totale d’anno (+1,3% sul 2009 che aveva registrato un -12,7% sul 2008). Da segnalare incrementi importanti, sia in quantità che valore, anche per le esportazioni verso Finlandia e Svezia il cui fatturato, secondo i consuntivi di fine settembre 2010, era rispettivamente incrementato del 7,6 e dell’8,3% sui primi 9 mesi 2009. • Nelle Regioni extra UE l’esportazione italiana ha ottenuto i migliori risultati nell’Area asiatica, sede della ripresa economica internazionale (+8,2% la crescita del Pil stimata nell’area e +6,9% gli investimenti in costruzioni), dove le esportazioni di piastrelle italiane si stima abbiamo raggiunto a fine anno i 10,9 milioni di mq, pari ad un +17,8% in quantità sull’anno precedente (+25,92% i valori di fatturato nei primi 9 mesi 2010), continuando però a rappresentare una quota veramente minimale del mercato locale, solo lo 0,2%. • In Russia, dove l’economia nel 2010 ha ripreso a crescere sia pure con un andamento irregolare (+4,7% la crescita del Pil stimata nell’area e +2,7% gli investimenti in costruzioni) le esportazioni

Economia&mercato

QUOTE DI COMMERCIO ESPORTAZIONE MONDIALE - 2010

italiane si stima abbiano raggiunto a fine anno i 3,8 milioni di mq, pari ad un +8,3% in quantità sull’anno precedente (+9,78% i valori di fatturato nei primi 9 mesi 2010). • Segno positivo anche per gli Stati Uniti, la cui ripresa è frenata dalla debolezza del mercato del lavoro e dalle persistenti difficoltà del mercato immobiliare (+2,8% la crescita del Pil stimata per il 2010, -6,1% gli investimenti in costruzioni), verso i quali le esportazioni italiane di piastrelle si stima abbiano raggiunto a fine anno i 29,5 milioni di mq, pari ad un +8,2% in quantità sull’anno precedente che aveva vista una “rovinosa” caduta del 33,1% sul 2008 (+9,78% i valori di fatturato nei primi 9 mesi 2010). Con un rapporto tra produzione ed esportazione che si conferma superiore al 70% - cui vanno aggiunte le produzioni provenienti da processi di internazionalizzazione sul mercato europeo e statunitense per un valore complessivo di oltre 870 mil di euro -, l’Italia delle piastrelle difende la propria leadership sui “valori” esportati e si pone al secondo posto sui “volumi”. Peraltro, sempre secondo i dati forniti dagli studi di Confindustria Ceramica/ Prometeia, nel quadriennio 2009-2012 le “quote” italiane di piastrelle esportate si confermano in vari paesi (39% Europa occidentale - 18% Europa orientale - 32% Balcani - 20,9% Paesi Nafta - 10,7% Nord Africa - 2,9% Far East), mentre crescono di alcune frazioni in America Latina (2,8%) e Paesi del Golfo (5,3%).

Fonte: Osservatorio Previsionale, Confindustria Ceramica / Prometeia (gen. 2011)

L’INDUSTRIA ITALIANA DELLE PIASTRELLE DI CERAMICA (MILIONI MQ) 2005

2006

2007

2008

2009

2010

Var. 10/09

Previsioni 2011

Produzione

570

569

559

512

360

378

+4,9

390

Esportazioni

390

396

379

355

286

294

+2,7

302

Fonte: Osservatorio Previsionale, Confindustria Ceramica / Prometeia (gen. 2011)

ITALIA: INVESTIMENTI IN COSTRUZIONI (VAR. %) 2007

2008

2009

2010

2011

2012

TOTALE COSTRUZIONI

1.0

-3,4

-7,9

-3,3

-0,6

0,4

Edilizia residenziale nuova

-0.8

-5,4

-18,0

-12,0

-1,1

0,4

Edilizia non residenziale

2.0

-3,2

-7,3

-3,3

-0,6

1,1

Ristrutturazioni residenziale e non

2.2

-1,4

-3,3

1,9

1,5

Opere pubbliche

0.2

-4,8

-5,3

-3,6

-3,8

-3,2

Fonte: Osservatorio Previsionale, Confindustria Ceramica / Prometeia (gen. 2011)

Il mercato interno L’ulteriore ridimensionamento del consumo di piastrelle ceramiche in Italia (-2,7% tra prodotto nazionale e prodotto di importazione, pari a 143,4 milioni di mq) è certamente causato dalla perdurante frenata dell’edilizia, avviata già nel 2008 e seguita a 10 anni di forte espansione. Secondo l’Osservatorio Previsionale gli investimenti in Edilizia residenziale nuova si

ITALIA: I CONSUMI DI PIASTRELLE (MILIONI DI MQ.) 2008

2009

2010

2011

2012

Consumi

176,8

147,4

143,4

143,8

145,7

Variazione %

-11,6

-16,6

-2,7

0,3

1,3

Importazioni

25,8

19,8

20,3

20,6

21,2

Variazione %

-20,1

-23,3

2,4

1,5

2,8

Vendite interne

151,0

127,6

123,1

123,2

124,5

Variazione %

-10,0

-15,5

-3,5

0,1

1,1

Fonte: Osservatorio Previsionale, Confindustria Ceramica / Prometeia (gen. 2011) Tile Italia 1/2011 - 49

sarebbero contratti nel 2010 del 12%, dopo il -18% già segnato nel precedente anno. Solo il segmento della Ristrutturazione avrebbe accennato un cauto +1,9%, già destinato a contrarsi nelle previsioni dell’anno in corso. La debole crescita dei consumi prevista per il successivo biennio non consente previsioni favorevoli seppure, per il 2011, Prometeia preveda una inversione di tendenza nei consumi di piastrelle in Italia (+0,3%) che dovrebbe poi consolidarsi nel 2012 (+1,3%), lasciando però il mercato italiano delle piastrelle di ceramica su livelli inferiori ai 150 milioni di mq, ben lontana dai 200 milioni del 2007. Osservando i dati 2010 del mercato delle piastrelle nel nostro Paese, è però doveroso rilevare come il dato che registra il calo complessivo del consumo (-2,7%) sia frutto di un -3,5% registrato dalle vendite di prodotto italiano e di un +2,4% registrato dalle vendite di prodotti di importazione. Si tratta, nel 2010, di 20,3 milioni di mq di piastrelle importate e vendute in Italia equivalente a circa il doppio delle quantità esportate dalle nostre aziende nell’area del Far East (10,9

milioni di mq). Appare quindi evidente, come sottolineato da Confindustria Ceramica, l’importanza della procedura antidumping contro le importazioni europee di piastrelle cinesi, pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Commissione Europea il 19 giugno 2010, che vede coinvolte oltre 70 aziende appartenenti a 6 paesi europei e 7 imprese cinesi sottoposte a questionario di verifica. Analogamente appare sempre più necessaria l’introduzione nell’ “Indicazione di origine delle merci poste in commercio nell’Unione Europea”, fondamentale per tutelare la competitività dell’industria ceramica italiana e l’occupazione sul suolo nazionale, oltre che a rendere “responsabile” l’acquisto da parte dei consumatori.

Previsioni 2011 Se il preconsuntivo 2010 indica una crescita delle vendite totali dello 0,8% (derivato da un -3,5% in Italia e da un +2,7% all’estero) e un incremento della produzione del 4,9 %, per il 2011 è prevedibile un sostanziale consolidamento dei volumi, con una rallentata crescita della

produzione, stimata al +3,6% sul 2010, ed una debole espansione delle vendite stimate al +1,7 (dato valutato sul +0,1% in Italia e +2,3% sull’export). Recuperi, tuttavia, ancora molto lontani dai livelli pre crisi e che, in valori assoluti, rappresentano veramente pochi metri quadrati di incremento rispetto al 2009. Per quanto riguarda le esportazioni, le sfide più importanti che attendono le imprese italiane nel prossimo biennio riguardano tre punti fondamentali: il rafforzamento del presidio sui mercati mondiali di alta gamma, l’esplorazione dei mercati emergenti ed il recupero di condizioni di redditività aziendali. La ripresa del mercato interno appare più che mai contenuta. Secondo Prometeia, gli investimenti in costruzioni riprenderanno a crescere solo nel 2012, con un debole +0,4% che sarà dovuto alla ripresa dell’Ediliza residenziale, commerciale e della Ristrutturazione, mentre continuerà la caduta del Genio civile, penalizzato dalla progressiva riduzione delle risorse pubbliche per le infrastrutture.

ADVERTISING

Creatività senza limiti! Il pannello Wedi abbinato all’elemento a pavimento Wedi Fundo

Naturalmente privo di barriere. Naturalmente testato. Naturalmente Wedi - www.wedi.it

❞

Economia&mercato

di Chiara Bruzzichelli

Cambio al vertice di Schlüter-Systems Italia

Georg P. Schlangen La sede italiana Amedeo Sedola, “storico” amministratore delegato di Schlüter-Systems Italia srl, filiale italiana della tedesca Schlüter Systems KG, passa il timone a Georg P. Schlangen, 51 anni. Schlangen giunge a coprire la massima carica aziendale dopo aver svolto diversi ruoli in importanti gruppi ceramici. Abbiamo incontrato il nuovo amministratore delegato a Fiorano (Modena), nella sede della Schlüter-Systems Italia srl.

Sala meeting

52 - Tile Italia 1/2011

Tile Italia: - Ci racconta brevemente la storia del Gruppo Schlüter-Systems? Georg P. Schlangen: “Il fondatore del Gruppo, il Sig. Werner Schlüter, è un “maestro posatore”, qualifica che in Germania si ottiene dopo lunghi anni di lavoro e dopo un notevole approfondimento tecnico. L’idea del primo profilo, il famoso SCHIENE, nacque proprio mentre il Sig. Werner Schlüter stava posando un bagno con dettagli di posa particolarmen-

Momenti di formazione

te difficili da realizzare. Era il 1966 e nacque così, nella cittadina di Saerbeck, da quel primo profilo Schlüter, l’industrializzazione di una vasta tipologia di prodotti e sistemi per la posa, completamente nuova ed a cui nessuno aveva mai pensato, che si è poi affermata nel mondo.” Tile Italia: - Quindi il Sig. Werner, negli anni Sessanta, si è trasformato da posatore ad imprenditore? -

Momenti di formazione

Economia&mercato

G. P. Schlangen: “Proprio così. Basti pensare che i primi ordini per il mitico SCHIENE arrivavano, via fax, direttamente nella cucina della Sig.ra Schülter . Oggi invece il Gruppo Schlüter, con 700 dipendenti, dispone di sedi in America, Canada, Francia, Spagna, Inghilterra, Turchia e non ultima in Italia. Il Sig. Schlüter è comunque sempre rimasto fedele alle sue origini e non è raro vederlo in un qualche cantiere a discutere nuovi soluzioni di posa. L’entusiasmo per la posa della ceramica “a regola d’arte” resta peraltro alla base di tutte le scelte strategiche dell’azienda. Questo spiega anche la nostra assoluta dedizione a prodotti e soluzioni di assoluta qualità.” Tile Italia: - La nascita di Schlüter-Systems Italia srl risale invece al 1994? G. P. Schlangen: “La Schlüter italiana fu fondata nel 1994 su iniziativa di Amedeo Sedola. Creare una filiale in Italia, dotata di un proprio magazzino, era peraltro necessario per essere più vicini alla clientela italiana, studiare servizi adeguati al mercato e garantire perfette tempistiche nelle consegne. Ottima anche la decisione di stabilire la

sede a Fiorano, in una posizione geografica strategica, nel cuore della “Tile Valley”, e quindi molto comoda per i carichi dei nostri clienti.” Tile Italia: - Una iniziativa vincente, quindi… G. P. Schlangen: “Nei 15 anni di presenza sul mercato, sotto la guida di Sedola, Schlüter-Systems Italia ha raggiunto una forte visibilità non solo sul mercato italiano, ma anche sui mercati limitrofi di competenza, come Slovenia, Croazia, Serbia, Kosovo, Malta e Romania. Oggi la Sclüter-Systems Italia mette a disposizione della propria clientela oltre 20 collaboratori presso la sede di Fiorano e copre tutto il territorio nazionale con una rete di venditori, agenti e consulenti tecnici. Ed oggi nelle rivendite di ceramica italiane, quando si parla di profili, spesso si dice “Dammi un Schlüter”….” Tile Italia: - Quali sono i Vs. maggiori concorrenti sul mercato? G. P. Schlangen: “Per quanto riguarda i profili abbiamo circa una dozzina di competitors che lavorano sul mercato italiano. Buona parte di loro è però più concentrato sui profili in plastica e serve il segmento basso del mercato.

La nostra politica invece è decisamente orientata verso un profilo in metallo, di alta qualità e di design innovativo. Riteniamo che solo un profilo di alto livello permetta ai nostri rivenditori di difendere un buon margine rispetto a prodotti di prezzo più basso. Perché “prezzo basso” spesso significa “bassa qualità”. E poi che senso ha investire in un “ambiente bagno”, magari con piastrelle di grande formato e sanitari di design che richiedono accurate tecniche di posa, per poi svalutare il tutto con un profilo di bassa qualità estetica o di limitata durata nel tempo? Vorrei però sottolineare che Schlüter Systems, certamente nata come produttore di profili, oggi offre veri e propri “sistemi” per la posa di materiali in ceramica. Ed in questo senso siamo unici.” Tile Italia: - Cioé? G. P. Schlangen: “I nostri prodotti costituiscono ormai vere soluzioni integrate e complete. Lo dice bene un nostro slogan in America: Schlüter Systems, just add tiles / Schlüter Systems, basta aggiungere piastrelle…. Una nuova conferma a questa filosofia aziendale è l’ultima novità Schlüter: la

Momenti di formazione

Tile Italia 1/2011 - 53

Economia&mercato

canalina doccia Kerdi-Line. Non è semplicemente uno scarico a filo pavimento, ma fa parte di un sistema completo composto di scarico, piatto pendenziato, impermeabilizzazione, insonorizzazione e profili di chiusura laterale. Inoltre questa nuova canalina per doccia Kerdi-Line si integra perfettamente con altri sistemi Schlüter, come per esempio con il sistema impermeabilizzante Kerdi o con i pannelli Kerdi-Board e, persino, con il nostro pavimento climatizzato BekotecTherm.” Tile Italia: - Quali le maggiori differenze tra il mercato della ceramica in Italia e quello in Germania? G. P. Schlangen: “In Germania esiste una forte concentrazione nel mondo della distribuzione ceramica. Il mercato si divide tra pochi gruppi molto grandi e tra importanti consorzi di acquisto che aggregano la quasi totalità dei distributori. In Italia c’è una più ampia varietà di tipologie di distribuzione che va dal grande gruppo, proprietario di numerosi punti vendita, al consorzio di acquisto fino al singolo rivenditore con una notevole importanza e competenza nel suo territorio di riferimento. C’è quindi in Italia un quadro grande e stimolante di clienti con caratteristiche ben diverse tra di loro.” Tile Italia: - Come si presenta SchlüterSystems nelle sale mostre in Italia? G. P. Schlangen: “Domanda molto interessante. Per la gamma di prodotti Schlüter per i quali l’estetica ha un valore prevalente, come i profili decorativi, dispo-

54 - Tile Italia 1/2011

niamo di sistemi espositivi appositamente realizzati che ci permettono una buona visibilità e presenza nelle sale mostre dei nostri clienti. Per tutta la parte più tecnica dei nostri prodotti, o meglio, dei nostri “sistemi di posa”, la semplice esposizione non è invece sufficiente. Basti considerare che buona parte dei componenti dei nostri “sistemi” sono destinati a divenire invisibili. Pensiamo, per esempio, alle nostro guaine, i nostri massetti pendenziati o ai pannelli Kerdi-Board, che vengono alla fine tutti rivestiti di ceramica. In questi casi, dove è necessario comunicare la soluzione di un problema più che esporre il prodotto, la nostra presenza in sala mostra deve essere dedicata ai nostri diretti interlocutori. Allo scopo investiamo notevoli risorse non solo per la presenza nelle cosidette “zone banco” delle sale mostra, ma, soprattutto, nella qualificazione tecnica della forza vendita dei nostri clienti, dei progettisti e dei posatori che applicano poi i nostri materiali.” Tile Italia: - Grande importanza, quindi, alla formazione? G. P. Schlangen: “Abbiamo qui a Fiorano un importante centro di addestramento, dove organizziamo regolarmente corsi e meetings. Durante questi corsi trattiamo singoli argomenti e prevediamo anche una prova pratica di applicazione dei nostri sistemi. In 15 anni abbiamo così istruito un grande numero di qualificati “professionisti Schlüter”.

Questo piccolo esercito è oggi sicuramente lo strumento di vendita più valido e più autentico per comunicare la filosofia dei sistemi Schlüter. La nostra vera forza sono loro!” Tile Italia: - Quale l’andamento della Schlüter-Systems Italia nel 2010, e quali le sue previsioni nel breve/medio periodo? G. P. Schlangen: “Nel 2010 il gruppo Schlüter Systems è riuscito, a livello globale, a realizzare una crescita superiore al 10%. Questo risultato è stato raggiunto grazie a una forte ripresa del settore edile in alcuni mercati come la Germania, il Canada e gli Stati Uniti. Anche in Italia nel 2010 abbiamo realizzato una lieve crescita, anche se in misura meno clamorosa: il nostro mercato immobiliare è ancora sottotono ed il settore edile risente di una carenza di liquidità. Ultimamente, però, anche in Italia stiamo avvertendo dei timidi segnali di ripresa, peraltro riguardanti in modo particolare l’acquisto di immobili di alta qualità costruttiva e con soluzioni innovative inerenti al risparmio energetico. Una tendenza, questa, che certamente favorisce la vendita dei nostri prodotti. Un esempio: il nostro sistema BekotecTherm, che permette di realizzare un pavimento riscaldante con uno spessore più ridotto e con bassa inerzia termica rispetto ad un sistema tradizionale, è assolutamente in linea con le più attuali esigenze della nostra clientela… È la qualità e vastezza della nostra gamma che ci permette di guardare con fiducia al futuro.”

❞

www.la matitaonline.it

´ LO SDUTXHWµ 3DYLPHQWL 3UHÀQLWL 3DYLPHQWL 7UDGL]LRQDOL 3DYLPHQWL SHU (VWHUQR &ROOH]LRQL 6SHFLDOL 5LYHVWLPHQWL VFDOH MP spa I - 86020 S.Polo Matese (CB) - Zona Industriale, bretella 5 - Tel: +39 0874 775050 - Fax: +39 0874 775102 www.misterparquet.com - commerciale@mpspa.eu www.ilcircolodellanticoparquet.it

STUDIOVERDE

A NOI PIACE GUARDARVI NEGLI OCCHI...

... E DIRVI CHE OGNI NOSTRO PRODOTTO È STATO STUDIATO PER VOI.

Con l’energia delle idee, la spinta della tecnologia più innovativa, la passione per le grandi sﬁde. Lo sguardo sempre rivolto al futuro.

Progress Proﬁles SpA

Azienda certiﬁcata UN EN ISO 9001:2008

www.progressproﬁles.com

Speciale Posa

di Chiara Bruzzichelli

Professionisti della Posa Paola Careddu Cerform, con sede a Sassuolo, è l’Associazione dedita alla “formazione” per il settore italiano della ceramica industriale e dei comparti affini coinvolti nel sistema produttivo. La mission di Cerform è supportare lo sviluppo dei comparti nel territorio, tramite la formazione professionale, la consulenza alle aziende e la formazione sui giovani. Nell’ottica di intervenire in maniera strutturata sull’eterno problema rappresentato dalla “professionalità della posa in opera”, Cerform ha presentato, in occasione di Cersaie 2010, un Percorso Formativo ad essa specificamente dedicato. Un percorso che vede la sponsorizzazione di Mapei Spa - leader mondiale nei prodotti per la posa, collanti e sigillanti - e Raimondi Spa - specializzata nel settore delle attrezzature per la posa -. Il Corso è organizzato con la collaborazione del Centro Ceramico di Bologna l’ente di ricerca e sviluppo nel settore ceramico - e di Consult&Management studio di consulenza direzionale e manageriale. Abbiamo incontrato Paola Careddu, direttore Cerform, per approfondire la conoscenza su questa iniziativa che, prima in Italia, si rivolge direttamente al mondo dei Piastrellisti/ Pavimentatori attivi in Emilia Romagna. Tile Italia: - Quali i soggetti cui si rivolge il Percorso Formativo? 58 - Tile Italia 1/2011

Paola Careddu: “La normativa relativa al contratto di Apprendistato prevede per i datori di lavoro, quale condizione di sussistenza del contratto e dei relativi vantaggi sul costo del lavoro, l’obbligo di dedicare almeno 120 ore alla formazione dei propri dipendenti-apprendisti. Tempi di formazione che possono essere organizzati direttamente in azienda oppure affidati ad un ente “terzo”. La formazione, che deve essere fatta sempre in orario di lavoro, deve essere documentata e registrata. Cerform, unico in Emilia Romagna, attraverso questa iniziativa propone un percorso dedicato esclusivamente ad apprendisti Piastrellisti/ Posatori”. Tile Italia: - Si tratta, quindi, di un Corso da svolgersi all’interno dei tempi di formazione obbligatoria già previsti per gli apprendisti assunti nelle imprese di posa emiliano-romagnole? P. Careddu: “Certamente e, per gli apprendisti Piastrellisti/Posatori, come peraltro per ogni altra categoria di attività, la Regione Emilia Romagna mette a disposizione delle imprese, quando queste aderiscono all’offerta formativa regionale realizzata dagli enti accreditati, finanziamenti che integrano o coprono integralmente i costi della formazione”. Tile Italia: - Quanti apprendisti Piastrellisti/Pavimentatori sono censiti nei registri della Regione Emilia Romagna? P. Careddu: “Non molti per la verità,

anche se la regione Emilia Romagna registra tutti i rapporti avviati e relative modifiche. Gli apprendisti registrati come Piastrellisti/Pavimentatori sono poco più di 300. Purtroppo, anche in una Regione virtuosa come l’Emilia Romagna, il mondo della Posa soffre di antichi vizi di trasparenza sono molti i lavoratori che esercitano l’attività senza alcuna professionalità, così come, purtroppo, è diffusa la piaga del lavoro nero -. Vizi che si riflettono poi direttamente sulla scarsa qualità dei lavori eseguiti. L’iniziativa che Cerform ha posto in essere rappresenta comunque, a livello nazionale, il primo tentativo di porre in essere una valida formazione di base per gli apprendisti-posatori, auspicabilmente da arricchire e completare in step successivi di maggiore qualificazione professionale. C’è poi la speranza che l’iniziativa, una volta “collaudata”, possa espandersi sul territorio italiano ad altre Regioni avviando un percorso virtuoso che tenda a dare pieno riconoscimento alla professione del posatore.” Tile Italia: - Quali le maggiori difficoltà fin qui rilevate nel far decollare l’iniziativa? P. Careddu: “Gli aspetti di maggiore criticità fino ad oggi rilevati sono legati all’individuazione, finalizzata ad un successivo contatto, delle moltissime microimprese costituenti i tipici datori di lavoro della specifica figura professionale dell’apprendista posatore.

Speciale Posa

Sarebbe auspicabile che, in questo nostro sforzo di affermare la “professionalità” della posa in opera, si sentissero coinvolti anche i rivenditori di materiale edile e le stesse sale mostra, spesso in contatto con i posatori e così direttamente interessati dalla qualità della posa in opera”. Tile Italia: - Come è organizzato il Corso? P. Careddu: “Cerform ha messo a punto un percorso formativo che si realizza in parte in aula e in parte in azienda, in affiancamento e sotto la supervisione di personale aziendale esperto. Per l’attività in aula abbiamo anzitutto coinvolto nell’iter formativo primarie aziende produttrici, leader di settore e da sempre attivissime nella formazione. A Mapei che, da sola, nel corso del 2010 ha svolto circa 300 eventi formativi, è affidato il tema riguardante “I materiali di posa”, intendendo con questo l’analisi dei supporti, l’uso dei primer e dei prodotti livellanti, la differenza tra la posa tradizionale “a malta” e la posa ad adesivo, i fattori che influenzano la posa ed i sistemi di posa per casi tipici. Alla Raimondi, a sua volta impegnatissima nella divulgazione, sono affidate prove pratiche esemplificative di vari temi quali: la miscelazione dei prodotti, sigillatura e pulizia dei giunti, taglio e foratura del gres porcellanato, posa dei grandi formati e degli spessori sottili.” Tile Italia: - E la parte teorica della Sicurezza sul lavoro? P. Careddu: “La Sicurezza sul lavoro è trattata direttamente da Cerform, il tema dell’Orientamento al cliente e della Qualità del servizio è compito dello studio Consult&Management, mentre la parte riguardante la Normativa sulla posa in opera è affidata al Centro Ceramico di Bologna. Abbiamo cercato di utilizzare al meglio le ore di formazione disponibili da contratto con l’intento di fornire un intervento di primo livello, ma molto specializzato, dove gli apprendisti abbiano la possibilità di vedere “il meglio” di una professione che poi, naturalmente, richiederà approfondimenti ulteriori e successivi”. Tile Italia: - Quali i costi per le aziende? P. Careddu: “I costi sono veramente minimi: il corso è addirittura gratuito per gli apprendisti assunti successivamente al 1 ottobre 2009, nel senso che la Regione Emilia Romagna se ne assume l’intero onere; per gli altri i contributi regionali coprono il 50%, lasciando alle aziende una piccola quota di circa 500 euro. Lo sforzo è finalizzato ad incentivare le imprese del territorio a costruirsi una professionalità nel settore della posa dei pavimenti e rivestimenti in ceramica, nella speranza che il progetto possa poi evolvere realizzando un percorso formativo completo che porti ad un pieno riconoscimento della professione del piastrellista/ posatore…”. Tile Italia: - Un prezioso, piccolo passo verso la realizzazione di quel “Campus della Posa” spesso auspicato dal presidente Manfredini? P. Careddu: “Il Presidente di Confindustria Ceramica, Franco Manfredini, culla questo sogno da tempo. Peraltro la corretta posa in opera è assolutamente necessaria per valorizzare un prodotto, quale la piastrella in ceramica, che raggiunge il suo valore di prodotto finito solamente una volta che sia stata installata a regola d’arte”.

❞

Foto nelle pagine: Litokol

Cerform realizza e progetta, con il contributo dell’Unione Europea: • Interventi di formazione post laurea e post diploma sui profili professionali richiesti dalle imprese del comparto • Percorsi integrati e di alternanza scuola/lavoro • Laboratori di innovazione per l’impresa • Piani formativi settoriali e territoriali • Progetti di marketing territoriale Tile Italia 1/2011 - 59

Speciale Posa

Formazione permanente Mapei ed eco-sostenibilita’ come ricorda Francesco Stronati, responsabile Assistenza Tecnica di Mapei SpA, rivolto a tutta la filiera del mercato dell’edilizia al fine di migliorarne la conoscenza, proponendo anche soluzioni all’avanguardia sempre più tese al rispetto ambientale e alla salute dell’utilizzatore.

Francesco Stronati

Per Mapei il ruolo della “formazione” è sempre stato di importanza fondamentale, tanto che l’azienda vanta la più lunga esperienza nell’organizzazione di corsi “frontali”, rivolti ad applicatori, di aggiornamento e perfezionamento delle tecniche di posa. A questi affianca da sempre una efficientissima assistenza in cantiere e telefonica mentre, ormai da anni, ha strutturato il proprio sito aziendale in modo da facilitare il reperimento, la consultazione e la stampa delle dettagliate e chiare schede tecniche di tutti i suoi prodotti. Un impegno formativo “permanente”,

60 - Tile Italia 1/2011

Tile Italia: - Quanti i Corsi “frontali” organizzati nel 2010 da Mapei in Italia? Francesco Stronati: “Nel 2010, in Italia, sono stati realizzati da Mapei circa 230 Corsi dedicati ai professionisti della posa, organizzati in collaborazione con i rivenditori italiani e che hanno interessato complessivamente oltre 12.000 addetti. Abbiamo anche realizzato nelle principali città italiane circa 70 Seminari rivolti a progettisti e responsabili di cantiere che hanno raccolto oltre 3.500 addetti. Il numero complessivo degli incontri formativi - organizzati da Mapei o ai quali Mapei ha presenziato nel 2010 - ammonta quindi a circa 300 ed ha complessivamente coinvolto oltre 15.500 partecipanti”. Tile Italia: - Come è strutturata l’attività di formazione Mapei? F. Stronati: “I Corsi dedicati ai posatori sono tenuti dall’Assistenza Tecnica, in particolare composto da 15 tecnici e 10 applicatori specializzati; l’attività didattica si

svolge con dimostrazioni pratiche ed è supportata da mezzi audiovisivi e materiale informativo dedicato. I Seminari per progettisti e responsabili di cantiere sono periodicamente organizzati con la collaborazione degli Ordini professionali, coinvolgono esperti del settore e sono incentrati su temi di primo piano: dall’umidità al ripristino degli edifici storici, dalle problematiche del calcestruzzo all’incapsulamento dell’amianto, dall’esecuzione di pavimentazioni a base epossidica e cementizia fino alle finiture per ambienti interni e spazi esterni e alla realizzazione di isolamenti a cappotto. Importanti, inoltre, gli spazi formativi organizzati durante lo svolgimento delle fiere, basti pensare ai padiglioni DemoArea presenti ormai da alcuni anni nelle principali fiere di settore. I padiglioni DemoArea sono concepiti per ospitare veri e propri corsi importanti, per esempio, per diffondere i prodotti e le tecniche di posa specifiche per le nuove tipologie ceramiche a spessore sottile o di grande formato.” Tile Italia: - Quali altri mezzi Mapei mette a disposizione della formazione? F. Stronati: “Certamente il sito aziendale, utile ai professionisti della posa sia per consultare il calendario dei Seminari e

Speciale Posa

Corsi ed iscriversi direttamente on line, sia per scaricare le schede tecniche e le corrette istruzioni di uso dei singoli prodotti e/o sistemi. Inoltre, Mapei dispone di motor-home appositamente allestiti per essere utilizzati quali vere e proprie “scuole itineranti”, si tratta di strumenti utilizzati per svolgere attività formativa in vari paesi europei.” Tile Italia: - In che senso la formazione è importante anche relativamente al tema dell’eco-sostenibilità? F. Stronati: “Anzitutto bisogna essere consapevoli che tutte le soluzioni finalizzate a produrre prodotti migliori e meno dannosi per l’uomo e l’ambiente nascono in laboratorio e che, quindi, il tema dell’eco-sostenibilità riguarda principalmente il settore Ricerca&Sviluppo. In tal senso Mapei lavora da sempre con grande determinazione: gli investimenti Mapei in R&S hanno rappresentato negli ultimi 10 anni, a fronte di un tasso di crescita del 15% all’anno, il 6% del fatturato e abbiamo raggiunto risultati che ci portano ad essere addirittura in anticipo sui parametri stabiliti dal Protocollo di Kyoto. Uno degli obiettivi raggiunti, e motivo di orgoglio, è l’azzeramento quasi completo dell’impiego di solventi nocivi. Circa i due terzi dei nostri

investimenti in ricerca - parliamo di circa 60 milioni di euro stanziati all’anno - sono investiti dal Gruppo nello sviluppo di prodotti e sistemi sempre più compatibili con l’uomo e l’ambiente e che devono essere applicati correttamente per espletare al 100% le proprie qualità”. Tile Italia: - E qui il tema della posa in opera incontra quello dell’eco-sostenibilità…F. Stronati: “Il tema dell’eco-sostenibilità è molto serio ed il primo gradino è certamente rappresentato dalla certificazione dei prodotti green che deve provenire da enti certificatori riconosciuti internazionalmente super-partes. Detto questo è chiaro che, se si vuole parlare seriamente di eco-sostenibilità si deve considerare l’intera vita del prodotto: dall’impegno nella R&S di cui abbiamo parlato prima al trasporto delle materie prime, dalla progettazione e realizzazione di unità produttive rispettose dei criteri ambientali fino alla distribuzione sul mercato dei prodotti finiti (noi privilegiamo l’uso della ferrovia ogni volta possibile). In tal senso è certamente importante anche la formazione degli utilizzatori, perché la corretta applicazione dei prodotti è fondamentale. Pensiamo, per esempio, ai sistemi “a

cappotto” sviluppati per migliorare la coibentazione degli edifici: se non ben applicati si rischia di ridurne l’efficacia ed i conseguenti effetti benefici sull’ambiente. Sarebbe un vero peccato, pensate che è stato calcolato che, per ogni tonnellata di anidride carbonica emessa per produrre gli isolanti, gli adesivi e le pitture costituenti il “sistema a cappotto Mapei”, si ha un risparmio di energia nel riscaldare/raffreddare gli ambienti di 2.7 tonnellate di CO2”. Tile Italia: - Lo stesso ragionamento vale, per esempio, anche per la realizzazione e posa di un pavimento radiante? F. Stronati: “Se si pensa ad un impianto di riscaldamento a pavimento è evidente quanto sia importante, per il suo miglior rendimento/risparmio energetico, la perfetta esecuzione del massetto e la corretta applicazione della pavimentazione. Così come, per i pavimenti in parquet, è fondamentale fare attenzione a che tipo di adesivo si va ad utilizzare (controllare sempre che la certificazione EC1 provenga da un istituto serio: Mapei ha scelto, come i principali produttori europei, il tedesco GEV), perchè le emissioni possono essere nocive per l’installatore al momento della posa e protrarsi nel tempo mentre gli ambienti sono abitati”.

❞

Tile Italia 1/2011 - 61

Speciale Posa

La comunicazione e Raimondi SpA

Ivan Raimondi La Raimondi ha sempre considerato la comunicazione con i piastrellisti un fattore determinante per il suo sviluppo industriale. Addirittura il volano necessario per comprendere le loro esigenze, dar loro risposta con macchine ed attrezzi studiati ad hoc, specifici per determinate funzioni e finalizzati a ridurre la fatica fisica, a migliorare la qualità della posa e, contemporaneamente, accrescere la produttività del tempo/lavoro dei posatori. Tile Italia: - Cosa fa Raimondi per mantenere uno stretto contatto con i professionisti della posa in opera? Ivan Raimondi: “Ad ogni richiesta da parte dei nostri clienti/rivenditori organizziamo meeting (li abbiamo titolati “Parliamo

62 - Tile Italia 1/2011

di posa” per far capire quanto ampio sia il tema trattato) da svolgere o direttamente presso la loro sede o qui a Modena, presso il nostro nuovo centro di formazione, dove disponiamo di ampi spazi dedicati e appositamente realizzati. Invece, per quanto riguarda i meeting da svolgere presso i clienti/rivenditori, ci siamo dotati di uno "show truck", appositamente allestito, che ci consente di presentare la gamma completa delle nostre apparecchiature e sistemi di posa.” Tile Italia: - E le fiere di settore? I. Raimondi: “Le fiere specializzate, in Italia come nel resto del mondo, hanno rappresentato un’ottima occasione di promozione per macchinari e attrezzature e di formazione per gli addetti ai lavori. L’intera giornata in fiera continua peraltro ad essere scandita dal ripetersi delle più varie dimostrazioni pratiche. Devo però rilevare che, purtroppo, le visite dei piastrellisti a Cersai e sono sem-

pre più rare, soprattutto da quando la fiera ha anticipato il suo giorno di chiusura al sabato, chiudendo, di fatto, al venerdì sera: i posatori non rinunciano ad una giornata di lavoro e l’afflusso più numeroso lo registravamo proprio nei giorni di sabato e domenica. I costi altissimi di trasferta a Bologna hanno poi certamente contribuito alla disaffezione alla tradizionale visita alla fiera: dormire e mangiare a Bologna ha costi proibitivi per la maggior parte dei posatori… e fare un viaggio a Bologna il sabato mattina per poi avere a disposizione poche ore di visita prima di ripartire è veramente demotivante”. Tile Italia: - Internet, invece, quale importanza sta assumendo nel mondo della formazione? I. Raimondi: “Il sito aziendale ed i videodidattici, realizzati per descrivere specifiche fasi di lavorazione o operazioni di posa eseguite con l’ausilio delle nostre attrezzature, si stanno rivelando uno strumento veramente formidabile per dialogare con i piastrellisti. Tan-

Speciale Posa

to che abbiamo inserito un QrCode, leggibile con la telecamera dello smart-phone o del computer, anche all’interno della nostra pagina pubblicitaria pubblicata su questo numero Tile Italia (pag 23). Il QrCode contiene un filmato descrittivo dell’uso del sistema R.L.S. (Raimondi Levelling System - distanziatori livellanti), il prodotto promosso dalla stessa grafica della pagina pubblicitaria.” Tile Italia: - Quali i numeri riassuntivi dell’attività di formazione svolta da Raimondi SpA? I. Raimondi: “In totale, nel 2010, abbiamo svolto 48 meeting presso i nostri clienti/rivenditori, mentre 19 ne abbiamo organizzati qui in sede. Il totale dei contatti ha riguardato 2.345 professionisti della posa. Anche per il 2011 confermiamo il nostro impegno per lo svolgimento di corsi “Parliamo di posa”, ma intendiamo anche migliorare la visibilità in internet. Il nostro impegno per la professiona-

lizzazione dell’attività di posatore in Italia resta invariata: oltre a promuovere il Corso per Apprendisti posatori organizzato da Cerform e presentato da Paola Careddu nelle pagine precedenti, saremo felici di aderire a qualsiasi iniziativa volta a creare anche in Italia la categoria dei “Maestri piastrellisti”. Sarei felice di poter fare nel mio Paese quello che già stiamo facendo in Francia, dove sponsorizziamo le selezioni dei piastrellisti che parteciperanno alla 41a Olimpiade dei Mestieri, quest’anno in calendario in Inghilterra dopo che l’edizione 2010 si è svolta in Canada. Forse è una mia lacuna, ma non ho notizia che in Italia esista una selezione per scegliere chi ci rappresenterà… forse nessuno?” Tile Italia: - Quanto può cambiare la qualità del lavoro del piastrellista quando correttamente “professionalizzato”? I. Raimondi: “Moltissimo. Non sta a me valutare quanto Raimondi SpA, in 37 anni

di attività, abbia contribuito a migliorare la professione, oltre alla qualità della posa, ma è certamente gratificante ricevere da parte dei piastrellisti complimenti e anche ringraziamenti per quanto abbiamo loro proposto. Resta il mancato riconoscimento di una categoria di Maestri piastrellisti e, fino a quando la professione non sarà regolamentata, l’attività continuerà ad essere pagata in funzione della domanda e dell'offerta e non in funzione della difficoltà della posa e della professionalità richiesta. Peraltro, a livello europeo, il nostro Paese è veramente tra gli ultimi a non avere ancora riconosciuta la categoria professionale dei Maestri Piastrellisti… Leggo peraltro, nell’intervista a Paola Careddu, che anche il presidente di Confindustria Ceramica, Franco Manfredini, coltiva il sogno di vedere realizzato un “Campus della Posa”, riconoscendo la sua importanza fondamentale nella valorizzazione del prodotto piastrella”.

❞

Punta il QR Code con il tuo smartphone per accedere all’area video del sito Raimondi

Tile Italia 1/2011 - 63

Speciale Posa

1° Edizione concorso fotografico internazionale Profilitec

64 - Tile Italia 1/2011

La Profilitec di Torri di Quartesolo (VI) - fondata nel 1966 per la produzione di profili per pavimenti resilienti e poi pioniera, negli anni Ottanta, nello studio e produzione di profili specifici per piastrelle in ceramica - nel 2010 ha, per la prima volta, indetto un concorso fotografico internazionale rivolto a progetti per i quali sono stati utilizzati i prodotti Profilitec. Una iniziativa che ha riscosso presso i partner commerciali un successo inaspettato, consentendo all’azienda di raccogliere una documentazione fotografica di ottimo livello.

Gli altri classificati scelti dalla Giuria, sono stati, nell’ordine: • Parma Pavimenti, di Brugherio, Monza, Italia per il progetto “Gradino High tech in area espositiva”; • MC Bauchemie, di Budapest, Ungheria per il progetto “Impianti sportivi”; • Covolo, di Molvena, Vicenza, Italia per il progetto di ristrutturazione di una “Villa del ‘40”; • Macan, di Zagabria, Croazia per il progetto “Centro commerciale Dubrava”. Tutte le foto dei progetti sono visibili nel sito www.profilitec. com

Una giuria appositamente composta, comprendente i professori Marina Vio e Armando Del Fabbro del dipartimento di architettura dell’Università di Venezia e l’Ing Maurizio Milan dello Studio Favaro Milano Engineering, ha quindi esaminato i progetti, pervenuti da 7 paesi europei, e dichiarato i vincitori di questa prima edizione 2010. - Primo classificato: Baretta Claudio (di Nanto, Vicenza) autore del restauro di un rustico situato a Nanto, i cui ambienti interni sono caratterizzati: dall’utilizzo su tutto il perimetro delle pareti del battiscopa “filointonaco” PLANO DESIGN BF; dal profilo in acciao inox SQUAREJOLLY SJ-IL posto a finitura/ protezione dei gradini della scala interna; dal profilo MOSAICTEC SJM utilizzato per rifinire il rivestimento in mosaico della stanza da bagno. Particolarmente apprezzato dalla giuria l’accostamento moderno/ minimal dei profili alla struttura antica dell’edificio (vedi foto).

Profilitec Spa costituisce una presenza significativa e consolidata nel settore e, a seguito della fusione tra Profili Italia e Folotec avvenuta nel 2008, è oggi in grado di fornire un vero “Sistema Profilitec” con soluzioni adeguate a qualunque esigenza: profili per pavimenti, profili per gradini, profili per rivestimenti, profili e giunti di dilatazione, sistemi per terrazze, membrane tecniche, battiscopa e protezioni. Negli anni la produzione Profilitec si è ulteriormente diversificata ed è ormai in grado di proporre soluzioni di posa innovative per pavimenti e rivestimenti ceramici, ma anche per pavimenti in marmo, legno e laminati, oltre a soluzioni di posa per pavimenti vinilici, in moquette o in resina realizzati in opera. Profilitec dispone di una clientela distribuita in 65 Paesi mentre il supporto tecnico e la comunicazione aziendale è disponibile in 10 lingue. Il servizio di consegna in Italia è garantito in 24 ore.

❞

FUGAMAGICA 0-2 Eco-Fuga Certificata EC1R

FUGAMAGICA STYLE 0-6 Eco-Fuga Certificata EC1R

STARCEM PRONTO Eco-Massetto

EXTRA 30 Eco-Adesivo Certificata EC1R

Certificata EC1R

Adesital per l’edilizia ecosostenibile Prodotti per la posa certificati per proteggere l’ambiente e migliorare la qualità della vita. Adesital da anni presta la massima attenzione nella formulazione ecosostenibile dei suoi prodotti. L’istituto tedesco GEV ha testato e certificato EC1* una gamma completa di prodotti Adesital per la posa e la fugatura di ceramica. * a bassissimo contenuto di Composti Organici Volatili

ADESITAL S.p.A. /via XX Settembre, 12/14 - 41042 Ubersetto di Fiorano (MO) ITALIA Tel +39 0536 927511 - Fax +39 0536 843527 - info@adesital.it - www.adesital.it

Speciale Posa

di Silvia Bertolani

Pavimatic e l’evoluzione della posa

Mario e Enrico Ventimiglia

“Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare”: così recita John Belushi in un famoso film americano degli anni Settanta. La difficile situazione economica mondiale ha “piegato” diverse realtà imprenditoriali che non sempre hanno avuto la possibilità o la capacità di riemergere e continuare. C’è anche chi, però, è riuscito a non crollare, dimostrando forza e tenacia. Anche nel delicato settore dell’edilizia. È il caso di Pavimatic, rivendita di ceramiche e arredobagno con sede in provincia di Alessandria, a Spinetta Marengo, gestita dalla famiglia Ventimiglia. Ciò che rende la famiglia Ventimiglia un

66 - Tile Italia 1/2011

gruppo di veri “duri” è la loro storia e la loro evoluzione, che ha come costante denominatore comune la posa. “Siamo ‘nati’ posatori 30 anni fa - hanno commentato i fratelli Mario ed Enrico Ventimiglia, attuali titolari di Pavimatic - e abbiamo sempre svolto il nostro mestiere con grande professionalità e continui aggiornamenti. Questo ci ha permesso di crescere e di integrare via via con la rivendita di materiali per pavimenti e rivestimenti e di arredobagno, fino ad arrivare ad oggi con l’apertura di un vero e proprio showroom”. Una rivendita ben fornita e organizzata con 8 dipendenti, strutturata su una superficie di 500 mq cui se ne aggiungono

altrettanti ad uso deposito, in grado di offrire ai propri clienti una gamma completa di prodotti per pavimenti e rivestimenti in ceramica, legno, pietre naturali, di cementi e di prodotti per la posa. Attività, quest’ultima, che offre sicuramente un plus valore alla sala mostra e che fidelizza i clienti sulla base di referenze ‘storiche’ e di tutto rispetto. “Nel corso del tempo - continua Mario Ventimiglia - la clientela è diventata sempre più esigente, così come i prodotti si sono sempre più raffinati sia in qualità sia in estetica. Il concetto di posa ‘semplice’ e ‘canonica’ non è più attuabile: i formati richiedono particolare attenzione e le diverse tipologie di materiali necessitano di conoscenze tecniche e continui aggiornamenti, cui noi prestiamo particolare attenzione”. Molti, infatti, sono i riconoscimenti ricevuti dalla Famiglia Ventimiglia per la propria attività di posa: nel 2010, hanno ottenuto il 1° Premio MAPEI REFERENCES GRAN PRIX grazie ai lavori effettuati presso la tenuta di Montemagno e pure il primo premio Referenze CerCol, di cui sono distributori ufficiali. Inoltre sono la squadra ufficiale per la realizzazione di massetti autolivellanti di Fassa Bortolo e posatori e rivenditori ufficiali Isolmant Tecnasfalti (azienda di Milano specializzata in isolamenti termoacustici, ndt.).

www.montolit.com • blog.montolit.com

La tagliapiastrelle “elementare” ...

Speciale Posa

“Credo fortemente - ha dichiarato Mario Ventimiglia - che la chiave del nostro successo consista nella continua e attenta preparazione cui ci sottoponiamo costantemente. È vero, al momento manca una vera e propria scuola per la posa e, al contempo, la concorrenza di posatori ‘improvvisati’ nuoce alla categoria. Ma con le crescenti richieste della clientela e l’evoluzione dei materiali è impossibile sopravvivere sul mercato senza una preparazione adeguata e, quindi, un’alta professionalità. Noi, oltre a frequentare periodicamente le lezioni di aggiornamento tenute dalle nostre più importanti aziende fornitrici, circa ogni 4 mesi organizziamo a nostra volta dei corsi per i posatori della zona sulle novità proposte da Cercol”. E proprio questi continui percorsi formativi hanno consentito a Pavimatic, oltre che di ottenere il Patentato Bisazza, di qualificarsi a tal punto da fungere da punto di riferimento per i professionisti della zona. I corsi organizzati da Pavimatic, infatti, riscuotono periodicamente numerose adesioni tra i posatori che trovano in questa opportunità la possibilità di scoprire nuove tecniche e materiali innovativi, alimentando una sorta di ‘spirito di squadra’ che elimina la cinica concorrenza e aumenta il prestigio della categoria. Pavimatic, dunque, dimostra un notevole spirito di iniziativa, peraltro confermato dalla realizzazione della nuova sala mostra. Sono bastati pochi mesi di attività per registrare buoni profitti e la realizzazione di cantieri di prestigio e di valore. “Offriamo la stessa qualità e competenza della nostra attività di posa anche nella vendita in showroom, - ha continuato il sig. Ventimiglia - con consulenze gratuite ed assistenti preparati sul prodotto in grado di accompagnare il cliente nella scelta dei migliori materiali a seconda delle diverse esigenze. Cerchiamo poi di applicare il giusto rapporto tra qualità e prezzo, soprattutto sul prodotto finito, poiché la correttezza e l’onestà sono tutt’uno con la nostra professionalità”.

❞

68 - Tile Italia 1/2011

Profili per bassi spessori. Novità di alto spessore. La posa di alcuni tipi di pavimenti e di rivestimenti su superfici preesistenti richiede un’estrema attenzione ai particolari. Profilpas crea una linea completa di profili per bassi spessori, di 3 e 4,5 mm di altezza. Potete scegliere tra listelli decorativi, jolly stondati o squadrati, giunti di separazione e di dilatazione, raccordi perimetrali e paragradini per risolvere ogni esigenza di posa per mosaici, gres, resina e materiali tipo Kerlite®.

you build we proﬁle www.profilpas.com

Speciale Posa

La parola alle aziende Cercol Umberto Strucchi

che permetterà allo staff tecnico di usufruire delle più moderne tecnologie. www.cercol.com

Dural Cercol, azienda dinamica e attenta alle esigenze della propria clientela, si dimostra sempre più sensibile alle problematiche di sostenibilità ambientale e sempre più legata alle disposizioni di legge e all’ottenimento di certificazioni che attestino la serietà del suo operato e la qualità dei propri prodotti. Seguendo questa filosofia, Cercol ha ottenuto, su una gamma completa di prodotti, la certificazione e marcatura EMICODE EC1 (a bassissime emissioni di sostanze organiche volatili) dall’istituto GEV-Associazione per il controllo delle emissioni dei materiali da costruzione, contribuendo così alla realizzazione di edifici a basso impatto ambientale, una garanzia per la salute degli applicatori e degli abitanti dei locali. Inoltre, nel corso del 2010 ha conseguito la certificazione del sistema qualità aziendale secondo EN ISO 9001:2008, a conferma del costante impegno per garantire un servizio a massimi livelli alla clientela, a fronte di un mercato sempre più competitivo ed esigente. Nel 2011 continua l’impegno per lo sviluppo di nuovi prodotti e il completamento dei sistemi esistenti, grazie anche all’inaugurazione del nuovo laboratorio 70 - Tile Italia 1/2011

laminato, DuoFloor è il nuovo profilo elegante e flessibile adatto anche per congiunzioni con pavimenti in ceramica e on PVC di grande formato, con spessori compresi tra i 6 e i 14 mm. La grande innovazione di DuoFloor, infatti, consiste proprio nella possibilità di adattarsi a diverse altezze, facilitando l’assemblaggio di pavimentazioni diverse. Realizzato in alluminio e in 5 diverse colorazioni (argento, oro, bronzo, champagne e titanio), è disponibile in due diverse lunghezze di 90 e 270 cm ed ha una sottile larghezza di appena 32 mm. Altrettanto sottili ed eleganti anche i profili di 44 mm e quelli a muro da 22 mm.

New Madras Feancesco Dipollina www.dural.it

Dural presenta due importanti novità per il settore dei profili: Squareline PVC e DuoFloor. Squareline PVC è il nuovo profilo in PVC pensato per rifinire le bordature ad angolo retto di pavimenti e rivestimenti in ceramica. Caratteristiche quali robustezza e resistenza si combinano con un’estetica moderna che permette di realizzare soluzioni di design, conciliando un ottimo rapporto costo-efficacia. quareline PVC è disponibile in 4 colori (nero, bianco, argento/grigio e jasmine) e in 3 diverse misure (7, 9 e 11 cm), in modo da adattarsi perfettamente a qualsiasi contesto ed esigenza. Pensato principalmente per parquet e pavimenti in DuoFloor

Isolcott è un protettivo antimacchia, in emulsione acquosa non siliconica. Forma un leggero strato protettivo che evita la penetrazione dello stucco e dei coloranti, evitando la formazione di macchie e aloni e la necessità di lavaggi aggressivi. Isolcott è economico, pratico, di facile applicazione e favorisce l’aderenza fra lo stucco e i fianchi delle piastrelle. Inoltre può essere usato puro come protettivo da graffi e macchie per i materiali delicati come marmo, travertino e pietre, durante la lavorazione di cantiere. www.madras.it

Speciale Posa

Litokol Alessandro Turini

Avanti… adagio! Questa, in due sole parole, è la sintesi del bilancio 2010 di Litokol. L’analisi dell’intero biennio 2009-2010 conferma l’assenza di forti contraccolpi nel 2009 ma, allo stesso tempo, non registra importanti segnali di ripresa nel 2010. Il volume d’affari complessivo a fine 2010 si è attestato ad un moderato +6%, mentre tassi di

Federchemicals Federico Ravelli

Nonostante un difficile anno dovuto alla crisi che caratterizza da tempo i mercati europei ed extraeuropei, Federchemicals ha chiuso il 2010 in attivo, con l’apertura di nuovi distributori e consolidando la propria clientela. Per il 2011 le nuove strategie di mercato verso i paesi extraeuropei mirano a sviluppare importanti partnership sia per la distribuzione sia per la produzione; per quanto riguarda l’Italia, invece, sarà realizzata una serie di prodotti protettivi di ultima generazione, V.O.C

crescita molto più incoraggianti sono stati registrati nelle sedi produttive estere e nelle filiali Litokol in Russia, Armenia e Ucraina. In prospettiva 2011, è certamente incoraggiante l’apertura di nuovi mercati che ci ha permesso, nel 2010, di esportare i nostri prodotti complessivamente in 88 nazioni contro 78 del 2009. *** Starlike ha conquistato sul campo il primato di prodotto innovativo di riferimento del mercato nazionale e internazionale: formulato con quarzi ceramizzati, è stato brevettato nel 2004 con le principali caratteristiche di adesivo-sigillante antimacchia, idrorepellente, facile da applicare e con colorazioni uniformi esenti da efflorescenze. La gamma si è ben presto arricchita di 94 finiture, suddivise in tre collezioni con effetti cromatici metallizzati, perlescenti e fotoluminescenti. Dal 2009, con l’introduzione dell’additivo Decor quale ulteriore componente opzionale, Starlike può trasformarsi in un rasante decorativo per rivestimenti, mentre gli sviluppi di Cersaie 2010 si sono concentrati sulla finitura traslucida Starlike Crystal, studiata per mosaici vetrosi ed artistici.

Da gennaio 2011, i riflettori sono di nuovo puntati sul laboratorio ricerca e sviluppo di Litokol che propone Starlike Defender: il sigillante con elevati requisiti igienici, testato e certificato, capace di abbattere le cariche batteriche fino al 99,9%.

FREE e di semplice utilizzo. *** Silosilan DL è un idrorepellente impermeabilizzante di profondità, ad effetto invisibile (non forma pellicola), ideale per ridurre drasticamente l’assorbimento dei supporti difficili da fugare mantenendo comunque attiva la traspirazione. Oltre a non alterare l’aspetto dei materiali trattati e a diminuire sensibilmente tempi e difficoltà di posa, il nuovo idrorepellente si dimostra ideale per essere applicato su pavimentazioni sia di uso interno sia esterno quali cotto e terracotte, pietre naturali e tutte quelle superfici edili da costruzione ad alto e medio assorbimento. Il prodotto è un protettivo a base acqua, assolutamente V.O.C FREE, disponibile in due versioni: Pronto Uso o Base

Attiva ( prodotto concentrato che abbatte costi e problemi di inquinamento da trasporto)

STARLIKE

Defender Antibacterial

www.litokol.it

www.federchemicals.it

Tile Italia 1/2011 - 71

Speciale Posa

Opera

Emac

Massimo Baraldi

Leyre Soriano

L’anno appena concluso è stato caratterizzato dal rafforzamento della offerta prodotti e da un potenziamento della forza vendita di Opera, senza il quale non si sarebbero potuti ottenere risultati di crescita importanti. Particolari risorse sono state investite nella formazione, con la realizzazione di innumerevoli eventi su tutto il territorio. Attività degna di nota è stato il restyling grafico e di contenuto di Opera News, magazine trimestrale che ha permesso di fare informazione e formazione sulle tematiche inerenti il mondo posa. Per il 2011 l’azienda mira a confermare tali risultati, eventualmente crescendo, grazie a progetti rivolti al potenziamento della capacità produttiva e ad un più evidente posizionamento presso i punti vendita. *** RT Hi-tech è un adesivo cementizio deformabile in povere per spessori fino a 15 mm. Particolarmente indicato per la posa, anche a spessore, di materiali inassorbenti e pietre naturali, è idoneo per sovrapposizione anche su sistema di riscaldamento a pavimento e per superfici soggette a traffico pesante. Disponibile nelle colorazioni bianco e grigio, è distribuito in sacchi da 25 kg e in pallet da 1500 kg.

www.opera-adesivi.it

72 - Tile Italia 1/2011

Emac® amplia la propria gamma di profili antibatterici con Novoescocia® S Antibatterica, un profilo a faccia a vista ridotta, pensato per spazi con elevati requisiti di igiene. Il suo rivestimento antibatterico offre una protezione attiva e di lunga durata contro più di 30 batteri e la sinuosità delle sue curve ne facilità la pulizia, evitando l’accumulo di funghi e muffe. Il profilo può essere collocato orizzontalmente o verticalmente ed è una soluzione decorativa ideale per piani di lavoro, battiscopa e angoli di

Mapei Giorgio Squinzi

Dopo il successo ottenuto nelle Americhe - dove è stato lanciato 2 anni fa - arriva anche in Europa Mapelastic Aquadefense, il nuovo prodotto Mapei che amplia la gamma degli impermeabilizzanti Mapelastic. Ad asciugamento rapido, Mapelastic Aquadefense è una membrana liquida elastica monocomponente, pronta all’uso per l’impermeabilizzazione rapida di balconi e terrazze, bagni, docce, saune e ambienti umidi in genere, da applicare sotto ceramica, marmo e mosaico, in interni ed esterni. Pensato per grandi e piccoli lavori, ha nella rapidità il suo principale vantaggio: grazie alla sua asciugatura estremamente veloce, assicura un fuori pioggia dopo sole 3 ore, con posa delle piastrelle dopo 4 ore e con il riutilizzo dell’ambiente dopo 1 solo giorno. Mapelastic Aquadefense non necessita di armatura, è applicabile a pennello e anche a

cucine e bagni. L’intera collezione di profili antibatterici è disponibile in una tavolozza di colori adattata alle ultime tendenze: bianco lucido, bianco opaco, antracite opaco, beige opaco e metallizzato. Disponibili anche pezzi angolari e coperture per una finitura perfetta.

www.emac.es

rullo ed è pertanto pratico, facile da usare ed economico. Un fustino da 15 kg permette di impermeabilizzare una superficie di oltre 15 mq; l’eventuale rimanenza può essere riutilizzata in quanto non modifica le proprie caratteristiche nel tempo. Mapelastic Aquadefense, testato a lungo in laboratorio e in cantiere, risponde alle più severe normative internazionali e consente di acquisire fino a 2 punti per il “Credit LEED Italia”.

www.mapei.it

Speciale Posa

Fila Beniamino Pettenon

Dopo Spagna, Germania, Francia e Stati Uniti, con l’apertura della filiale UK nel 2010 salgono a cinque le sedi internazionali di Fila. L’azienda, con un mercato di distribuzione in oltre 60 paesi, nel 2010 ha aumentato del 10% il fatturato totale, registrando una crescita del fatturato estero del 20%. Oltre alla nuova filiale UK, composta da un team di quattro professionisti, Fila ha rinnovato gli organici anche nelle filiali tedesca e francese. In Germania l’azienda ha lanciato un nuovo progetto di riassetto strategico e organizzativo diretto da Hans-Dieter Albreit, mentre nella filiale Fila France, Georges Quendera è il nuovo responsabile commerciale. *** Fila Salvaterrazza (www.salvaterrazza.it) è l’idrorepellente che protegge le superfici da crepe, muffe ed efflorescenze. Sui materiali assorbenti come cotto, klinker, gres, cemento, pietra naturale e agglomerati, penetra nelle

Profilpas Marco Pasquali

Profilpas presenta Probord ILN, nuovo profilo di protezione studiato per gli angoli esterni di rivestimenti in ceramica. Particolarmente indicato per applicazioni in ambienti quali ospedali, industrie alimentari, piscine, centri benessere e cucine industriali, è consigliato anche per applicazioni all’esterno. La versione in qualità 1.4404 offre caratteristiche di superiore resistenza alla corrosione ed è raccomandata per applicazioni in aree soggette a 74 - Tile Italia 1/2011

fessure e nelle lesioni superficiali (da 0,5 μm a 1 mm) e agisce come idrorepellente e consolidante. È efficace anche in caso di ristagno prolungato dell’acqua: non crea alcun film superficiale e lascia traspirare il materiale, così anche l’umidità sottostante evapora. Grazie al lavoro di ricerca dei laboratori Fila, che ne hanno aggiornato le caratteristiche, da oggi Salvaterrazza può essere applicato anche sugli interni doccia in gres e pietre naturali, preservandole da infiltrazioni e macchie. Nel caso di pietre particolarmente assorbenti, dona alla superficie una piacevole tonalizzazione che ne ravviva il colore naturale. Si applica con estrema facilità ed ha un tempo di posa di appena 24 ore; basteranno una o due mani per proteggere i materiali dalle infiltrazioni.

www.filachim.com

maggiori sollecitazioni chimiche (per esempio piscine ed industrie alimentari) e in zone di mare. Probord ILN è stato inoltre studiato per essere abbinato ai profili delle linee Proround M.

Adesital Riccardo Sighinolfi

Il 2010 ha rappresentato, per Adesital, ancora un anno di crescita sul mercato interno. La società di Fiorano Modenese, in un periodo ancora difficile per l’edilizia, grazie ad una politica di attenzione verso il servizio al cliente, la qualità e l’innovazione, è riuscita ad incrementare le sue quote di mercato, confermandosi uno dei principali attori nel settore della posa della ceramica e dei prodotti collaterali. Una parte non trascurabile di questo successo è derivata dal lancio, in occasione di Cersaie 2010, di Adeproof System, un sistema di posa innovativo che, da subito, ha suscitato l’interesse degli operatori più qualificati. Il sistema è composto da Adeproof Rapido, il primo adesivo cementizio idrorepellente a presa rapida, deformabile e ad alte prestazioni, per la posa di ceramica su guaine impermeabilizzanti Elastocem o Guainalastic. Adeproof Rapido, classificato C2FT-S1 secondo la Norma Europea EN 12004, grazie alla rapidità di presa e idratazione, è transitabile già dopo 3 ore dalla posa, ha un’ottima adesione anche su superfici inassorbenti, è ingelivo e altamente deformabile. Grazie alla sua idrorepellenza, riduce in modo drastico la quantità di acqua che può arrivare a contatto con gli strati inferiori, contribuendo, insieme alla gamma completa di accessori Adeproof System, all’efficacia del sistema impermeabilizzante realizzato con guaine Adesital, Elastocem o Guainalastic nel rifacimento di terrazzi, balconi, piscine, docce. www.adesital.it

www.profilpas.com

skycolors Occhi: Moonlight Labbra: Gold

Lo stucco brillante a cui non saprete resistere Elegante, prezioso, sempre perfetto. Skycolors Shine è una linea di stucchi brillanti, luminosi e preziosi che illuminano qualsiasi ambiente e sono particolarmente indicati per centri wellness, bagni e locali che necessitino di un’elevata igienicità. Ad altissima valenza estetica.

Scelti per qualità sottofondi, impermeabilizzanti, adesivi, stucchi e prodotti speciali per l’edilizia

Tel. +39 0536 862269 - Fax +39 0536 862660 www.technokolla.com - marketing@technokolla.com

Marslight

Blackstar

Moonlight

Silver

Seashell

Gold

Stardust

STUCCHI PER PIASTRELLE

Speciale Posa

Montolit Vincenzo Montoli

Che i tempi non siano dei più floridi, tutti lo sanno; che i segnali del mercato non facciano sperare in impennate delle vendite è altrettanto noto; ma tutto ciò non frena la spinta innovativa dell’ufficio tecnico Brevetti Montolit. Anzi, proprio le difficili e diverse condizioni di mercato costituiscono la nuova sfida da affrontare. Brevetti Montolit propone Smart Line, l’evoluzione del concetto di tagliapiastrelle manuale “essenziale”. Si tratta di una linea di macchine con le stesse caratteristiche di robustezza, precisione di funzionamento e qualità delle più prestazionali tagliapiastrelle delle linee Masterpiuma e Minipiuma, ma in formato basic, realizzate con un’estrema semplicità costruttiva e di utilizzo, senza quelle features che per il posatore meno avvezzo non sono ancora una necessità irrinunciabile. La nuova linea di

Progress Profiles Lino e Dennis Bordin

Anche il 2010 si è chiuso positivamente per Progress Plast Srl che, dal 1 gennaio 2011, ha trasformato la propria ragione sociale in SpA e ha modificato il nome in Progress Profiles (invariati partita IVA, codice fiscale e tutti gli altri dati). Nel 2010 l’azienda ha mantenuto il trend di crescita a doppia cifra, incrementando le quote di mercato prevalentemente sul territorio italiano, grazie alla presenza di una rete commerciale capillare e competente, e raggiungendo soddisfacenti risultati nell’ambito dei mercati internazionali. La chiave del successo, in qualche modo, è 76 - Tile Italia 1/2011

macchine è composta da quattro modelli per differenti lunghezze di taglio: 33, 43, 53 e 63 cm. Tutti sfruttano il funzionamento con incisione a tirare e sono corredate di squadretta goniometrica orientabile; i piedini di spacco sono rivestiti in speciale materiale antigraffio e nel telaio, realizzato in alluminio pressofuso, viene costampato un inserto in acciaio nella zona di spacco, a garanzia di maggior durata e rigidità. La barra di guida dell’utensile incisore è posizionabile a due differenti altezze per consentire il taglio di piastrelle da 3 a 22 mm. Insomma, in queste macchine i progettisti hanno voluto mettere tutto ciò che “deve esserci” e nulla di più, ma il tutto realizzato secondo i crismi qualitativi e tecnici Brevetti Montolit e, ovviamente, tutto 100% made in Italy.

www.montolit.com

riassunta nel nuovo logo che richiama un occhio stilizzato: l’attenzione per il dettaglio corrisponde ad un concept aziendale che mira alla qualità del prodotto, delle finiture, degli imballi, oltre che ad una assistenza tecnico-commerciale in grado di risolvere qualsiasi problema e consigliare le soluzioni migliori a seconda dei vari ambienti. Tra le novità del 2011, un’ampia gamma di prodotti per i bassi spessori e Prokerlam Jolly & Prokerlam Square (entrambi in foto) per Laminam e/o Kerlite, oltre a numerosi nuovi profili, raccordi, giunti, ecc. A breve, poi, sarà presentata una serie di articoli brevettati pensati per l’industria del mobile e dell’arredo.

Schlüter Systems Cristiano Ferrarini

Schlüter®-Systems, storica multinazionale tedesca, offre da sempre innovativi sistemi per facilitare la corretta posa in opera della ceramica in tutti i suoi impieghi. Tipico esempio è la linea di pannelli Schlüter®Kerdi-Board, un supporto ideale per rivestimenti in ceramica e mosaici vetrosi, costituito da una schiuma in polistirene estruso, coperta da entrambi i lati da uno strato indurente e da un tessuto non tessuto che permette un perfetto ancoraggio del collante. Assoluta planarità, impermeabilità e facilità di utilizzo sono tra le principali caratteristiche del nuovo pannello ideale, dunque, per posare mosaici vetrosi e lastre sottili di grande formato in gres porcellanato, così come per le docce, offrendo con un’unica operazione un supporto planare e impermeabilizzante all’applicatore. Applicato con un normale collante o con viti di fissaggio, grazie poi al ridottissimo peso - massimo 3,65 kg/pannello - e alla possibilità di essere tagliato in modo preciso e rapido con un cutter, il pannello Schlüter®-Kerdi-Board risulta anche di facile utilizzo. Schlüter®-Kerdi-Board è quindi adatto per qualsiasi oggetto rivestito di ceramica: resistenti tamponature vasche, pratici top cucina, eleganti mobili da bagno con lavandino ad incasso. È disponibile in formati da 125x125 cm e da 260x62,5 cm, negli spessori da 5-9-12,5-19-28-38 e 50 mm.

www.schlueter.it www.progressplast.com

Speciale Posa

Seychelles

TLS

Annalisa Defrancisci

Paolo Biselli

Il 2010 è stato un anno importante e ricco di soddisfazioni per Seychelles, impegnata in numerose iniziative di sviluppo e marketing che hanno portato a un incremento delle vendite pari al 10%. Nonostante il momento non sia stato dei più favorevoli, l’azienda ha acquisito maggiore visibilità e credibilità sul mercato grazie all’impegno di tutte le divisioni e dei venditori, oltre alla partecipazione a fiere e manifestazioni importanti come il Made expo di Milano e il Saem di Catania cui viene riconfermata la presenza anche per la prossima edizione. Inoltre, il rinnovo dell’immagine aziendale e dei prodotti ha consentito di accrescere la penetrazione sui mercati di Seychelles e di integrare nuova clientela sul territorio nazionale e all’estero. Per il 2011 sono previsti nuovi prodotti a completamento di gamma e il restyling del sito web. Non meno importante sarà la produzione a basso impatto ambientale, grazie all’entrata in funzione del nuovo impianto fotovoltaico per autoconsumo fornitura elettrica. Proseguendo poi sulla strada dell’informazione tecnica e commerciale, sono in calendario diversi appuntamenti tecnico-formativi. Quindi un mix di innovazione, comunicazione e servizio permetterà a Seychelles di affrontare con slancio e determinazione un mercato sempre più competitivo e esigente.

www.seychellesweb.it

78 - Tile Italia 1/2011

Tuscan Leveling System(TLS) è il sistema rivoluzionario che ha risolto i problemi del livellamento delle piastrelle in fase di posa. Il sistema, brevettato negli USA e distribuito in Italia dalla Bis-Gra srl di Carrara, è utilizzabile per la posa di ceramiche, marmo, graniti e composti con formati da 45x45 a 120x120 cm, spessori da 2 a 20 mm, lasciando una fuga da 1 mm. Razionalizzazione e velocizzazione delle operazioni di posa, risultati finali di elevata qualità, estrema semplicità delle modalità di impiego: queste le caratteristiche del sistema che ha determinato, in Italia, addirittura l’inserimento di TLS nelle “istruzioni di posa” di alcuni tra i maggiori produttori di ceramiche e colle. Caratterizzato da un tirante, una base e un attrezzo per il tensionamento del tirante alla base, il TLS mantiene le piastrelle in perfetta posizione planare fino alla completa maturazione della colla, eliminando i possibili dislivelli.

Technokolla

www.technokolla.com

Dalla ricerca Technokolla è arrivato un sigillante cementizio di ultimissima generazione che previene attivamente la proliferazione di funghi, muffe e batteri. Grazie all’innovativa tecnologia Silver Active, lo stucco Powercolor garantisce una protezione efficace e prolungata nel tempo contro la formazione di microrganismi batterici. L’azione oligodinamica degli ioni d’argento “combatte” muffe e microbi, garantendo così elevatissimi standard igienici in ambienti come

I tempi di posa sono ridotti, così come la necessità di pre-levigare i pavimenti nella lucidatura in opera. Il costo è decisamente irrisorio rispetto agli innumerevoli vantaggi (solo il tirante è a consumo, mentre la base può essere riutilizzata 30 e più volte), compreso un abbattimento dei tempi di posa, permettendo un incremento della produttività mq/ora da un +30 a un +300%. L’azienda, per andare incontro alle esigenze del mercato e del settore lapideo, presenta al Coverings di Las Vegas un nuovo tirante per il materiale scalibrato.

www.tuscanleveling.com

ospedali, aree comuni e bagni. Powercolor, inoltre, è dotato della tecnologia Color Save System, che permette di mantenere inalterata la stabilità cromatica nel tempo, e Water Repellent System, per garantire massima resistenza all’acqua.

Speciale Posa

Rubi Italia

Sigma

Wedi Italia

Moreno Quartieri

Valter Ambrogiani

Pietro Villa

Ogni giorno, i piccoli dislivelli che si creano nella posa di piastrelle ceramiche, soprattutto nei grandi formati ora tanto diffusi, rendono più difficile il lavoro del posatore, arrivando talvolta pure a inficiarlo. Per questo motivo Rubi® ha sviluppato il sistema di livellamento Tile Level. Questo sistema migliora la planarità superficiale ottenuta con la posa, evitando il movimento tra le piastrelle durante l’asciugatura dell’adesivo ed eliminando i dislivelli. Il suo uso, consigliato a partire dal formato 30x30 cm, permette una riduzione del tempo di posa e, conseguentemente, un miglioramento della redditività del lavoro. Inoltre, è importante ricordare che con Rubi ® Tile Level si riduce la fatica del posatore. Il sistema rapido di livellamento Rubi ® Tile Level, compatibile con l’uso di crocette per fughe, è facile da utilizzare. Infatti, il posatore deve solo assicurarsi del perfetto allineamento e livello della prima piastrella posata, poi Rubi® Tile Level manterrà il livello durante tutta la posa, senza la necessità di colpire o livellare ogni pezzo. Senza dubbio, questo sistema permetterà di ottenere un miglioramento della produttività e del livello di finitura della posa dei grandi formati, ogni giorno più popolari e apprezzati.

Sigma propone una nuova serie di tagliapiastrelle, denominata Max, caratterizzata dall’impugnatura ammortizzata a dal cuscinetto a sfere per rendere l’incisione di materiali rugosi e di grande formato facile e veloce. Inoltre, lo scambio fra le posizioni di incisione e rottura avviene con un piccolo movimento verticale dell’impugnatura. La barra metrica orientabile ruota in entrambi i sensi fino a 45°, con la possibilità di bloccare lo squadro ad angolazioni predefinite. La nuova serie di tagliapiastrelle Max è disponibile nelle misure da 50, 60, 72, 90, 128 e 151 cm.

www.sigmaitalia.com

Ristrutturare le pareti del bagno con il Pannello Wedi 20 mm vuol dire risparmiare tempo ed energia, in quanto l’uso del pannello consente di eliminare i lavori pesanti come riedificare la parete, intonacare, rasare ed impermeabilizzare. Il pannello è costituito da un’anima in polistirene, materiale inerte, coibentante e completamente impermeabile. Ha un’armatura in fibra di vetro inserita in una malta a base cementizia che ne garantisce una completa stabilità sia in fase di incollaggio sia in fase di rivestimento. È quindi sufficiente incollare il Pannello Wedi 20 utilizzando punti di colla sul muro grezzo e, nel giro di pochi minuti, la parete si presenta liscia e impermeabile, pronta per essere piastrellata e intonacata.

http://it.wedi.de/

www.rubi.com

picture: Mapei Tile Italia 1/2011 - 79

Innovazione

di Chiara Bruzzichelli

by Laminam®: una posa che Emoziona

Alberto Selmi Emoziona, presentata in anteprima a Cersaie 2010, si propone come la perfetta soluzione per facilitare la posa della lastra di grande formato Laminam®, coniugando i desideri estetici dei progettisti con le esigenze pratiche dei posatori. Emoziona è un’idea nata dall’osservazione della vita in cantiere e ha tratto spunto da una rivoluzione che ha già attraversato il mondo del parquet: la posa, anche a secco, di listoni prefiniti con incastro maschio/femmina. Emoziona (lastre di mm 1.500x500) è una soluzione in grado di far convivere il fascino del grandissimo formato con la facilità della posa in opera e, ancora, la leggerezza e il basso spessore (mm 8) della lastra Laminam® con l’ecocompatibilità di un supporto realizzato con materiale riciclato. Abbiamo chiesto ad Alberto Selmi, amministratore delegato di Laminam, di illustrarci le peculiarità del prodotto. Tile Italia: - È più giusto definire Emoziona un prodotto o, piuttosto, un sistema di rivestimento? Alberto Selmi: “Emoziona è certamente un sistema, un concentrato di innovazione, pensato per ridurre al minimo le possibilità di errore nella posa delle grandi lastre Laminam® e, allo stesso tempo, per ridurre i tempi e i costi di applicazione. Emoziona, che può essere posato anche “a secco”, quando viene incollato richiede 80 - Tile Italia 1/2011

un’unica spalmatura di adesivo sulla superficie da rivestire, e, grazie all’incastro maschio/femmina, evita sia l’uso dei distanziatori sia le fuoriuscite di colla in superficie. Quindi: fughe perfette di 1 mm e niente residui di adesivo, difficili da rimuovere, sulla superficie ceramica”. Tile Italia: - Quali i vantaggi pratici di Emoziona? A. Selmi: “Anzitutto la garanzia dell’ottenimento di una superficie perfetta, dovuta alla tecnica di posa “autoguidata” dagli inserti maschio/femmina. In pratica l’applicatore deve semplicemente verificare che il fondo sia idoneo, stendere una leggera mano di colla e incastrare le lastre, ottenendo una qualità del risultato praticamente impossibile da raggiungere con le tradizionali modalità di posa. Risolti anche i problemi delle fughe, perché lo speciale supporto a incastro maschio-femmina dà vita ad una fuga sempre perfetta, uniforme ed evita ai posatori gli stancanti “riposizionamenti” delle lastre. Da non dimenticare, poi, che la stessa tecnologia produttiva delle lastre Emoziona è finalizzata a tradursi in vantaggi pratici specifici, tra tutti ricordiamo la leggerezza e la maneggevolezza del prodotto, garantita dallo spessore ridotto.”. Tile Italia: - È possibile tradurre in numeri tutti questi vantaggi? A. Selmi: “La matematica premia

Emoziona: rispetto ai materiali ceramici tradizionali, Emoziona riduce di almeno il 50% i tempi di posa, l’impiego di collante e le operazioni di pulizia di fine cantiere. A questo va aggiunto il fatto che, grazie allo specifico supporto delle lastre, dotato di importanti doti di fonoassorbenza, il pavimento Emoziona può consentire il rispetto delle più recenti normative relative alla trasmittanza del suono in ambienti pubblici e residenziali, risparmiando il 100% di una operazione di isolamento acustico che richiederebbe specifici prodotti e tempi di posa.” Tile Italia: - Quali le indicazioni d’uso? A. Selmi: “La velocità della posa in opera a colla, la possibilità di essere posato “a secco” così come sovrapposto a un pavimento preesistente, rendono Emoziona perfetto per qualsiasi tipo di esecuzione, in particolare nei casi in cui siano richiesti tempi brevissimi di chiusura, si tratti di ambienti commerciali o residenziali, allestimenti di mostre o stand, costruzioni nuove o ristrutturazioni.” Tile Italia: - Di cosa è composto il supporto inferiore di Emoziona e quali le sue caratteristiche principali? A. Selmi: “Il supporto inferiore è stato appositamente studiato per essere totalmente compatibile con la lastra stessa, soprattutto per quanto riguarda la reazione alle sollecitazioni meccaniche e fisiche. Il materiale di supporto di Emoziona, peraltro facilmente lavorabile e

Innovazione

tagliabile con le attrezzature normalmente disponibili in cantiere, oltre ad avere forti doti di flessibilità e fonoassorbenza, è anche rispettoso dell’ambiente, perchè composto di materie plastiche e impasti ceramici provenienti da altri processi industriali.” Tile Italia: - Quale la strategia che sottostà

a Emoziona? A. Selmi: “La nostra mission rimane la lastra Laminam® di grandissime dimensioni, messa a disposizione del progettista, e il sistema Emoziona rientra in questa strategia di sviluppo: è la risposta all’esigenza di posare grandi superfici ceramiche in tempi brevi e contenendo i costi.

Fra l’altro, con lo stesso obiettivo di facilitare sempre più la posa di Laminam®, lo scorso mese di ottobre abbiamo dato vita a Laminam Service, una nuova società per fornire servizi “chiavi in mano” per la progettazione, consulenza, assistenza e posa delle nostre lastre.

❞

Tile Italia 1/2011 -81

NUOVI INVESTIMENTI E NUOVI PRODOTTI

PER UN TREND SEMPRE IN CRESCITA.

Dal 1955 nel mondo della ceramica La storia di Sil Ceramiche inizia a Sassuolo cinquanta anni fa. Un impegno costante e tanta serietà professionale hanno distinto questa Azienda a tal punto da farla diventare oggi un’importante realtà a livello internazionale nell’ambito dell’universo ceramico. 1955 - Enrico Silingardi inizia la sua attività in centro storico a Sassuolo ed effettua le prime spedizioni in tutta Italia 1977 - Inaugurazione della nuova ed attuale sede di oltre 30.000 mq. 2000 - Sil apre a Sassuolo il suo “Megastore”, il primo in Italia ad offrire un “mare di ceramiche”. 2005 - Nasce a Milano il Sil Ceramiche Store dei Fratelli Petrucci. 2009 - Sil rinnova ed amplia i propri spazi espositivi con soluzioni moderne e all’avanguardia. Unendosi con Ceramica Libera festeggia qualche milione di piastrelle vendute in tutto il Mondo.

SIL CERAMICHE S.P.A. Tel. +39 0536.99.88.11 - www.silceramiche.it interno show room

impeccabile ma soprattutto indirizzato allo studio ed alla produzione di nuove importanti linee di prodotto. Nuovi strumenti di vendita per nuove linee di prodotto

Anche nel 2010: trend in crescita Forti della ﬁducia e del costante appoggio di una clientela affezionata e tradizionalmente ﬁdelizzata, anche il 2010 ha rappresentato per Sil Ceramiche un anno di grandi iniziative commerciali e nuovi investimenti istituzionali che hanno portato l’Azienda a raggiungere importanti traguardi di crescita. Infatti, rispetto all’anno precedente, l’incremento del fatturato ha raggiunto un indice superiore al 20%. Quindi non si è trattato del solito anno di transizione ma di un nuovo trampolino di lancio volto ad incrementare un’organizzazione commerciale già

Per comunicare in modo più efficace ma soprattutto per una crescita comune con il cliente, Sil Ceramiche ha impiegato importanti investimenti per creare un nuovo merchandising e per studiare e sviluppare nuove linee di prodotti. Tra le nuove proposte grande successo commerciale ha ottenuto la linea “Originalstone” in gres porcellanato colorato in massa proposta in due varianti, per interno ed esterno, nel formato 25x50. Si tratta di piastrelle che interpretano con maniacale perfezione il Porfido naturale, tutte diverse fra loro quasi a formare dei pezzi unici, ottenute con una sofisticata tecnologia produttiva d’avanguardia. L’essenza della pietra si traduce in un’elevata e qualificata predisposizione all’arredo che trova

applicazione in contemporanei.

tutti

gli

ambienti

La strategia di Sil Ceramiche rimane comunque quella di continuare ad investire in ricerca, sviluppo e comunicazione per trovarsi sempre pronta a qualsiasi sﬁda di un mercato sempre più globale.

Originalstone

Mosaico

di Silvia Bertolani

Se è vero che le ultime tendenze sono dominate dal grande formato, l’importanza del dettaglio continua a rivestire un ruolo fondamentale nell’arredo della casa. Già, perché è ormai un fatto assodato che rivestire muri o pavimenti non è più soltanto una necessità cui adempiere con il miglior rapporto qualità-prezzo. È una vera e propria esperienza d’arredamento, dove il dettaglio ha un ruolo di prim’ordine. Come nella moda abiti bellissimi, realizzati con tessuti di qualità e finiture di pregio, possono assumere valore aggiunto grazie a dettagli preziosi e studiati ad hoc, allo stesso modo la cura del dettaglio nel settore delle finiture d’interni, siano essi luoghi pubblici o privati, è uno step da cui non si può prescindere. E così grandi formati si alternano a pezzi speciali per vestire con classe i pavimenti, mentre rivestimenti a parete vengono rea-

Ideal Legno

Piccoli grandi dettagli lizzati con elementi ceramici quasi come fossero veri e propri quadri. All’interno di questo dinamico mondo di superfici, il mosaico si inserisce quasi come dettaglio “ad honorem”, variegato nelle sue fattezze, nella sua composizione e nelle sue possibilità di applicazione. Legno, vetro, ceramica: sono solo alcune delle tipologie materiche caratterizzanti questa forma artistica che vanta origini antichissime, una delle prime arti figurative insieme alla scultura. Attraverso l’accostamento di diversi colori, talvolta sfumature della stessa nuance altre invece in voluti contrasti, possono essere realizzati veri e propri “dipinti” tridimensionali, mentre le nuove

forme circolari o irregolari permettono di creare ambienti dinamici e di sicuro effetto. L’evoluzione nell’ambito della posa, poi, arricchisce di nuove opportunità di resa il mosaico, rifinito con stucchi colorati o addizionati di glitter. Risulta quindi evidente come il mosaico si presti ad essere il gioiello dei rivestimenti, sollecitando la creatività e la professionalità di designer e architetti: un piccolo dettaglio con il quale è possibile creare un mondo abitativo di grande prestigio.

❞

Datemi dela materia, e co Nome: Mosaico in legno Materiale: legno Colori: essenze europee ed esotiche Formati: 23x23 cm, 23x46 cm, 46x46 cm, spessore 8 mm

84 - Tile Italia 1/2011

Mosaico Settecento Nome: Le Murrine Materiale: polvere di vetro colorata, craquele, su bicottura in pasta bianca Colori: oro, bronzo, nero, rosso, arancio, azzurro, grigio, oro, terra, viola, verde Formati: 30x30 cm (gres smaltato e bicottura), 49x49 cm (gres smaltato), 48x48 cm (rettificato)

Cottoveneto Nome: Micro Mosaico di Gold Collection Materiale: pietra naturale Colori: Botticino, Travertino Chiaro, Travertino Noce e 2 miscele Formati: mosaico in tessere 0,75x0,75 cm, spessore 0,75 cm, fornito premontato su rete

Sicis Nome: Skyline Collection Materiale: vetro Colori e formati: personalizzabili su richiesta

Brecci by Eidos Nome: Jewel Mosaico Materiale: mosaico di vetro con foglia color oro tonalizzata Colori e formati: personalizzabili

on essa creerĂ˛ il mondo

Immanuel Kant

Tile Italia 1/2011 - 85

Mosaico

Cerafloor

Provenza

Nome: Acero Materiale: vetro colorato liscio, vetro colorato strutturato, marmo Formato: tessera 1,5x1,5 cm - 30x30 cm; tessera 2,3 x 2,3cm - 30x 30 cm; tessera Muretto 30x30 cm

Nome: W-Age Materiale: gres porcellanato Colori: marrow, heartwood, ring, cortex Formati: 15x90 cm, 15x60 cm, 60x60 cm, oltre a pezzi speciali

Francesco De Maio Porcelanosa Nome: Mosaico Vietrese Materiale: ceramica Colori: bianco vietri e 17 tonalità dei pennellati Formati: 18 formati

86 - Tile Italia 1/2011

Nome: Firenze Materiale: ceramica Colori: Nácar, Océano, Ámbar, Antracita, Negro Marquina, Carrara Blanco, Castaño, Mix Moka, Mix Cristal Formato: 20x31,6 cm

Mosaico

Lea Ceramiche Nome: Tesserae Materiale: marmo e travertino Colori: Mosaico Quadro: blu, ghiaccio, grigio, rosato, sabbia, verde; Mosaico Muretto: avorio, bruno, corallo, crema, gesso, grigio, lavagna, ocra; Mosaico Domino: corallo, grigio, sabbia, verde. Formati: 30,5x30,5 cm, spessore 4 mm

Tagina Nome: Joe Materiale: gres porcellanato 12 mm, bicottura in pasta bianca Colori: JoeBlack, JoeWhite, JoeGrey, JoePink, JoeSky, JoeRed, JoeBronze, JoeGreen, JoeOlive, JoeApricot Formati: 30,5x 30,5 cm, 30,5x61 cm, 44x88 cm

Mosaico+ Nome: Area25 Materiale: vetro sinterizzato ottenuto dalla lavorazione di scarti e dal riciclo di prodotti vetrosi Colori: 22 colori, finitura gripR11 a richiesta Formati: tessere quadrate di spessore 6 mm, nel formato 50x50 mm, montate su rete in fibra di vetro a formare un foglio di dimensioni 318x318 mm

Evit Nome: Arch- Glass Materiale: piastrelle per rivestimento in vetro lucido a rilievo Colori: personalizzabili Formati: fogli 750x500 cm con formati misti e piastrelle singole di 100x100 cm, 300x100 cm, 400x100 cm

Tile Italia 1/2011 - 87

Mosaico Arezia Nome: Mosaici Preziosi - Art DecĂ˛ Materiale: ceramica realizzata con pressatura e decoro a mano su supporto in maiolica bianca Colori: rosso, bianco lustro, verde mare, violetto

Pixel Nome: Commerciale Materiale: mosaico di vetro esente da cadmio e piombo Colori: 273 (colori smaltati, iridescenti e metallizzati) Formati: formato 20x20 mm (spessore 4 mm) su film trasparente di 316x316 mm

Abax Nome: Lava Materiale: fine gres porcellanato con spessore 8 mm Colori: 8 tinte unita e 8 mix colours con inserti in 4Â° fuoco

Mosaico Digitale

88 - Tile Italia 1/2011

Nome: realizzazione alle Regie Terme di Acqui Materiale: resina Colori: si possono riprodurre tutte le tipologie di immagini Formati: formato regolare (da 1x1 cm a 15x15 cm) o irregolare (se segue immagini curvilinee ecc)

Cantiere del mese

Il nuovo Mulino Grande A Cusano, all’interno del Parco Agricolo Sud di Milano e alle porte dell’area che tra cinque anni ospiterà l’Expo Mondiale 2015, è stato ultimato il recupero architettonico di un mulino cinquecentesco, trasformato in un hotel denominato Mulino Grande. Si tratta di un recupero condotto all’insegna dell’energia pulita e della filiera corta per l’approvvigionamento di prodotti e materie prime. Geotermia e solare sono le tecniche usate per la climatizzazione ed il riscaldamento dell’acqua calda sanitaria, mentre un orto e fornitori locali assicurano buona parte dei prodotti per la cucina del ristorante. L’Hotel Mulino Grande, quattro stelle, è dotato di 21 camere, di 7 suites, centro benessere, 2 sale meeting e del ristorante “Il Magiono” aperto sia agli ospiti dell’albergo sia ai clienti esterni. Il nome del ristorante deriva da Antonio Magiono che alla metà del Cinquecento, ricevuta in dono da Ludovido il Moro l’area

90 - Tile Italia 1/2011

Cantiere del mese

ed i diritti sull’acqua corrente sulla sua superficie, eresse il “grande” mulino per produrre farina per il vicino Castello di Cusago e tutto il territorio circostante. Una storia antica fatta di natura, acqua e grano che ha caratterizzato la vita del Mulino Grande fino agli anni Settanta, quando cadde in disuso e tutto il complesso agricolo fu abbandonato. Il progetto di recupero, curato dall’architetto milanese Antonella Tesei, ha riguardato l’intero complesso rurale, per un totale di 780 mq coperti. L’architetto ha affrontato il progetto nell’assoluto rispetto dell’originaria composizione a corpi separati ed è riuscito a recuperare integralmente la struttura centrale del mulino. La statica dell’edificio che ospitava gli alloggi dei contadini, il fienile e le stalle era invece eccessivamente compromesso e la Tesei ha quindi concordato con il Parco Agricolo Sud, rispettando volumi e tipologia preesistenti,

un intervento ex novo che riutilizzasse gran parte dei materiali originali opportunamente recuperati. La stessa filosofia ha riguardato il ripristino delle pavimentazioni: è stato recuperato tutto il legno proveniente dalle strutture dell’edificio demolito che, opportunamente bonificato e reso in doghe, è stato poi utilizzato per le pavimentazioni di camere e suite. Là dove è stato necessario procurarsi nuovo parquet, la scelta dell’architetto Tesei è caduta sulle collezioni a marchio Listone Giordano, in particolare la collezione Medoc, disegnata da Michele De Lucchi. In totale sono stati oltre un centinaio i metri quadrati di Medoc, da aggiungere ad altre tipologie di parquet sempre a marchio Margaritelli, forniti da Milano Krea Studio, partner Listone Giordano, ed utilizzati per le pavimentazioni della sala del ristorante, aree relax e camere da letto.

❞

a MEDOC by Listone Giordano il “Premio dei Premi per l’innovazione 2010” Lo scorso mese di giugno il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, ha premiato la collezione Medoc di Listone Giordano con il “Premio dei Premi per l’innovazione”. Il riconoscimento, conferito dal Ministero dell’Innovazione su indicazione dell’ADI, è stato consegnato al designer Michele de Lucchi che, unitamente ad Andrea Margaritelli, ha espresso grande soddisfazione. Medoc, presentato nel 2008 come collezione di punta del progetto Natural Genius, nata per coniugare la passione per il legno con il segno distintivo del design contemporaneo, è stato poi utilizzato in numerosi progetti internazionali, sia nel settore residenziale che contract. Numerosi sono i brand, dalla moda all’alta gioielleria al food, che per i loro stores hanno scelto il tratto distintivo di Medoc: uno tra tutti il prestigioso marchio Diesel in alcuni store negli stati Uniti. In Medoc il segno di Michele De Lucchi si esprime nell’originale forma trapezoidale che richiama la forma rastremata del tronco d’albero e riprende quella dei vecchi tavolati “quando ancora si usava non rettificare le tavole per non sprecare legno inutilmente” così come dichiara lo stesso designer. Alle versioni in grigio e marrone scuro anticato, se ne aggiungeranno a breve altre due nelle tonalità calde e naturali della corda e della sabbia, tutte in legno di rovere.

Tile Italia 1/2011 - 91

Cantiere del mese

di Sara Falsetti

A Miggiano, in provincia di Lecce, sono stati riaperti al pubblico i portoni di Palazzo Rao, casa natale e dimora di Diodato Rao (1810-1856) illustre chimico salentino e Professore di Farmacia presso l’Università di Napoli. Lo storico palazzo, “pezzo unico” nel patrimonio architettonico salentino, risalente alla seconda metà dell’800 ma il cui nucleo più antico è databile al secolo precedente, è stato riaperto al pubblico dopo circa due anni di intensi lavori di restauro condotti dall’Arch. Luca Fiocca.

92 - Tile Italia 1/2011

“101010 Apriti Sesamo” All’inaugurazione hanno partecipato ospiti illustri, tra cui Vittorio Sgarbi e Giorgio Forattini, che hanno festeggiato la felice conclusione dell’eccellente opera di recupero eseguita sotto la direzione dell’Arch Luca Fiocca, peraltro residente nello stesso Palazzo Rao assieme alla moglie, discendente della nobile famiglia, farmacista da sette generazioni. L’intervento dell’Arch. Fiocca, volto a conciliare il rispetto dell’antico con il gusto per il contemporaneo, accosta l’acciaio alla

pietra a vista, le antiche porte d’ulivo a coloratissimi elementi di design ed una moderna Jacuzzi ad imbrici centenari, cancellando completamente le rughe del tempo e consegnando la residenza ad una nuova contemporaneità. All’interno di Palazzo Rao si sono aperti a nuova vita anche “luoghi” storici, assolutamente rispettati nella loro forma e funzione. Tra questi, varcata la soglia del palazzo si può ammirare, sulla destra, la farmacia

Cantiere del mese

Giorgio Forattini e Vittorio Sgarbi, assieme ad altri ospiti il giorno dell’inaugurazione dell’800 perfettamente conservata, che custodisce una collezione di ampolle di Murano, assieme agli strumenti dello speziere. I discendenti della famiglia Rao hanno in animo di aprire al pubblico la Farmacia, facendone un museo che raccolga anche l’intensa corrispondenza che Diodato Rao intratteneva con i suoi pazienti. Un vero “patrimonio epistolare” rinvenuto durante il restauro e che testimonia come la Farmacia Rao appartenga di fatto all’intera comunità salentina e non solo. Completamente ristrutturata e finalmente aperta al pubblico dopo anni di chiusura anche la Cappella di famiglia, con decori in oro zecchino, un tempo meta di pellegrini che da tutta Italia raggiungevano il santuario di Santa Maria di Leuca e sostavano a Miggiano trovandovi ristoro ed accoglienza. Tra le aziende che hanno contribuito in modo importante all’intervento di recupero, l’Arch. Fiocca si è avvalso della collaborazione di Alberani Parketti, scegliendo pregiate tavole in Ulivo, forte espressione della territorialità d’appartenenza, sapientemente alternato, in sintonia con la miscela tra antico e contemporaneo che caratterizza il restauro, con parquet in Rovere Sbiancato e Teak. Insieme a Alberani Parketti sono presenti, tra le altre, le prestigiose firme di Venini, Bisazza, Jacuzzi, Hermes, Baccarat, Versace, Taitu, Alessi, tutte impegnate a trasformare un “vecchio” capolavoro dell’800 in una straordinaria opera “contemporanea” in cui si fondano scienza e bellezza, tradizione e design.

❞

Tile Italia 1/2011 - 93

Arredare gli esterni

di Sara Falsetti

Il mercato dell’outdoor in Italia

In tempo di crisi provoca una certa emozione leggere commenti quale “Niente crisi per l’outdoor: gli italiani continuano ad investire per l’arredo e la cura degli spazi aperti”. Un commento tratto da una ricerca condotta da SUN, il Salone internazionale dell’Esterno, svoltosi a Rimini lo scorso mese di ottobre. “Sempre più aziende guardano con interesse al mondo dell’outdoor, conferma Sergio Rossi, direttore generale di SUN - In esso vedono un terreno fertile, commerciale e progettuale. Non esiste più una netta distinzione tra arredi da esterno e da interno: l’arredo outdoor è, ormai, arredo domestico. Nella continua ricerca di wellness e di un vivere più sano, l’esterno si unisce all’interno, i dehors prolungano camere e soggiorni, entrano nelle case e divengono più fruibili. Anche in città, il “fuori” non è più nettamente separato dal “dentro”, ma con quello diventa un unico spazio vitale”. La sala mostra, “luogo d’elezione” per progettisti e clienti finali alla ricerca di materiali per la finitura della casa, si apre così al mondo dell’outdoor, offrendo al rivenditore nuove opportunità di ampliamento della gamma. 94 - Tile Italia 1/2011

Mercato italiano Outdoor Living&Gardening - Consuntivo 2004/2008 ANNO

Miliardi euro

2004

3,7

2005

3,8

2006

% crescita

Mercato italiano Outdoor Living&Gardening - Previsioni 2009-2013 ANNO

Miliardi euro

% crescita

2009

4,3

1.0%

3.9%

2010

4,3

0.7%

4,0

4.8%

2011

4,4

0.6%

2007

4,2

3.4%

2012

4,4

1.0%

2008

4,3

2.7%

2013

4,4

0.7%

Crescita media 2004-2008: 3.7%

Crescita media 2009-2013: 0.8%

Arredare gli esterni

Secondo i dati diffusi dal SUN, nel 2008 il peso economico del mercato italiano dell’Outdoor Living & Gardening è ammontato a 4,250 miliardi di euro, ponendo il nostro paese al quarto posto nel mercato europeo dell’outdoor (valore complessivo circa 45 miliardi di euro) con una quota del 9,5% sul totale, posizionandosi dopo Germania (detentrice della principale quota di mercato: 20,1%), Francia (13,9%) e Gran Bretagna (10,1%). In Italia, nell’arco di tempo che va dal 2004 al 2008, il comparto ha registrato una crescita media annua del 3,7% con un picco nel 2006 (+4,8%) e un rallentamento nel 2008 (+2,7%) a seguito della crisi economico finanziaria. Gli indicatori economici del settore, sempre diffusi dal SUN di Rimini, indicano che in Italia, sulla scia della crescita degli ultimi anni, il mercato dell’Outdoor Living & Gardening dovrebbe “tenere”: dal 2008 al 2013 la ricerca si prevede una crescita media annua dello 0,8%, che porterebbe il complessivo valore del mercato a 4,4 miliardi di euro (contro i 4,3 del 2008). Facendo un paragone con altri

ITALIA: composizione mercato Outdoor Living & Gardening Attrezzature (tubi, canne, annaffiatoi)

❞

EUROPA: suddivisione mercato Outdoor Living & Gardening

Utensili monitoranti (attrezzi manuali ed elettrici per la cura del verde)

grandi mercati europei riportiamo che il valore del mercato dell’outdoor in Francia e Germania è stimato crescere rispettivamente dell’1,2% e dello 0,5% all’anno. In tempi così difficili è certamente l’ingegno ad emergere, con idee innovative e studio di soluzioni inedite e ecocompatibili. Del resto il fruitore moderno predilige, in ambito industriale, una produzione sempre più certificata, mentre, in ambito artigianale, apprezza quella manualità che contraddistingue l’unicità del pezzo. In ambedue le direzioni la finitura e l’arredamento degli esterni offre varie opportunità, noi, in attesa della prossima, luminosa primavera, abbiamo deciso di ospitare una vetrina di prodotti molto varia, mettendo in mostra le pietre ricostruite, ormai conosciute ed apprezzate da progettisti e clienti privati, ma anche varie soluzioni per la sistemazione delle aree esterne, proponendo anche materiali “da riciclo” i migliori rappresentanti di come la creatività non vada mai in crisi, anzi sia in grado di cavalcarla.

Arredi e accessori (arredi, ombrelloni e accessori di vario genere) Costruzioni da giardino Verde vivo (pavimenti e rivestimenti, (piante, semi, arbusti, piscine, serre, gazebo) alberi, fiori, bulbi, compost, fertilizzanti domestici, ecc.)

Tile Italia 1/2011 - 95

Arredare gli esterni

LIVE STONE Marte è una pavimentazione da esterno in pietra ricostruita, splendida riproduzione delle strade di un tempo, si presta particolarmente alla realizzazione di viali immersi nel verde, nonché alla rievocazione dei centri storici sia delle grandi città, che dei borghi più caratteristici. “Marte” è distribuita da Live Stone s.r.l., con sede a Padova, specializzata nella commercializzazione sul territorio nazionale di Pietre e Mattoni Ecologici per il rivestimento murale, nonchè Pavimentazioni in pietra ricostituita.

FRIULPARCHET External FriulGarden è ideale per la finitura di tutti gli spazi aperti, in quanto garantisce semplicità di posa ed una continua ventilazione che evita la formazione di muffe. External FriulGarden, disponibile in legno massello Merbau, Ipè, Amgelin Amargo e Teak, è autoportante e può poggiare su qualsiasi fondo planare, inoltre, grazie alle varie tonalità dei legni disponibili, rende possibile l’elegante finitura delle aree esterne rispettando il gusto personale di ciascuno. Grazie alla sua speciale struttura, il prodotto si monta senza l’ausilio di attrezzature specifiche: non è quindi necessario l’intervento di un tecnico specializzato.

96 - Tile Italia 1/2011

Arredare gli esterni

LEVOCELL Levostab 99 è un prodotto ecocompatibile, stabilizzante e consolidante, costituito da ossidi inorganici selezionati e fibre polimeriche inerti. Levostab 99, con un impatto ambientale trascurabile, è indicato per la stabilizzazione di strade bianche, di piste pedo-ciclabili, percorsi naturali e inseriti nelle zone di vincolo, con un occhio di riguardo al futuro. Levostab 99 è stato utilizzato in importanti referenze come la Rampa di Treviso; il Teatro del Silenzio, Lajatico (Pisa); il Monastero frati Armeni, San Lazzaro degli Armeni (Venezia); l’Oasi naturalistica a Fidenza (Parma) e molti altri.

BAMBOO-GUADUA Lo Studio Cardenas ha mostrato al SUN 2010 un Sistema costruttivo in bamboo Guadua che evidenzia la relazione tra l’uso dei materiali naturali e la ricerca di nuovi linguaggi architettonici. Lo Studio Cardenas aveva peraltro già presentato le sue strutture architettoniche naturali realizzate con il Bamboo Guadua a I Saloni 2010, partecipando a Think Green, un laboratorio sperimentale dove architettura, paesaggio e arte hanno collaborato insieme.

Tile Italia 1/2011 - 97

Arredare gli esterni

GEOPIETRA Con le sue doti di leggerezza, di permeabilità al vapore e bassa conducibilità termica Geopietra è la pietra ricostruita ideale per il rivestimento dell’isolamento termico degli edifici. Geopietra in collaborazione con ROFIX ha ideato e realizzato il sistema “Abitasistema”, il primo sistema garantito per la posa della pietra ricostruita su isolamento termico esterno.Geopietra è disponibile in 32 modelli per più di 150 varianti di combinazioni. Lo spessore delle pietre è variabile da 2 a 7 cm, mentre lo spessore del mattone ricostruito varia da 1,5 a 3 cm a seconda del modello.

ORTOFABBRICA Ecologia e nuova vita per materiali riciclati: RiPietra è prodotta in materiale composito ottenuto per estrusione e successivo stampaggio, composto per il 55% da polietilene derivante dalla raccolta differenziata urbana e per il 45% da legno derivante dagli scarti di lavorazione industriale. L’ingombro di ogni pezzo è di cm 40x40, lo spessore cm 4. Resistente ad attacchi atmosferici e sbalzi termici è un nuovo modo di pavimentare gli esterni.

98 - Tile Italia 1/2011

Arredare gli esterni

MONOCIBEC Ontario appartiene a Project Collection, dedicata alla grande architettura, ed è realizzata in gres porcellanato con utilizzo di tecnologia di ultima generazione DJS (Digital Jet System). Quattro le serie disponibili, ognuna studiata per riprodurre perfettamente il legni di acero, faggio, rovere e noce. Tutti i colori sono disponibili nei formati 14,7x90 e 22,3x90 cm con bordo rettificato e finitura naturale. Ontario è disponibile anche con finitura grip, certificata antiscivolo R11, è questa una caratteristica che consente l’impiego della stessa collezione sia in interno sia in esterno, con possibilità di uniformare perfettamente le pavimentazioni e gli ambienti.

SAN MARCO Cotto Castello è prodotto con una particolare mescola di argille dotate di eccellenti proprietà fisiche e chimiche in grado di fornire ai laterizi un’elevata resistenza meccanica e al gelo. Cotto Castello è disponibile in tre formati (Mattone 15x22,5x5 cm, Listello 5x7,5x22,5 cm e Quadrotto 15x15x5 cm) componibili tra loro per dar vita ad infinite combinazioni. La finitura superficiale sabbiata, come nella migliore tradizione italiana, fa di Cotto Castello la scelta ideale per luoghi dove concorrono qualità e bellezza. Posabile anche a secco. • Massima resistenza al gelo (Resistente al gelo/disgelo ai 100 cicli) • Eccellente resistenza allo scivolamento (Classe U3) • Grande resistenza agli acidi (Classe C) • Ottima resistenza alla rottura (Classe T2) • Ottima resistenza all’abrasione (Classe A1) Tutti i prodotti SanMarco possiedono i requisiti per la marcatura CE; l’azienda è certificata ISO 9001:2000.

Tile Italia 1/2011 - 99

Arredare gli esterni

REFIN Set&Step è un rivoluzionario sistema modulare di pavimentazione per esterni, pratico e veloce da posare. I moduli sono composti da supporti plastici in polipropilene e tasselli di aggancio, facilmente assemblabili, sui quali vengono fissate piastrelle da esterno in gres porcellanato adeguatamente sagomate. Il sistema Set&Step è la soluzione ideale per pavimentazioni e camminamenti per giardini, terrazze, balconi, cortili, piscine, stazioni balneari, allestimenti temporanei.

CERCOM Vigorosa come il porfido, elegante come la pietra serena, Geo, è una collezione disponibile in tre formati, tre colori e due finiture di superficie perfetta per vestire ambienti interni e per pavimentare spazi esterni. Prodotta in gres porcellanato smaltato colorato in massa, è anche disponibile in finitura anti-slip, particolarmente indicata per la posa in esterno. I formati sono: cm 30,4x30,4; 15x60,8; 30,4x60,8. Altre caratteristiche tecniche: ingelivo; resistente all’abrasione; resistente all’attacco chimico (acidi e basi); resistente alle macchie; resistente alla flessione.

100 - Tile Italia 1/2011

Arredare gli esterni

TECNODECK Il sistema di doghe per pavimentazione, realizzate in legno e resina termoplastica, è un perfetto connubio tra natura e tecnologia. La bellezza del legno, di cui si compone in gran parte, si sposa con le qualità di durata dei materiali termoplastici per offrire un valido supporto alla progettazione degli spazi esterni. Tecnodeck non necessita di trattamenti superficiali, non si deforma, non marcisce e non subisce le variazioni di superficie di cui soffre, in determinate condizioni, il legno naturale. Disponibile in tre varianti di colore, sia nella versione classica che nella versione doga semipiena.

INCANA Natura Collection è la nuova linea di pietre ricostruite Incana ideale per la realizzazione di spazi architettonici innovativi ed originali. Le nuove colorazioni dei modelli Montana, Vermont, Alaska, Lusernino, Colorado, Cresto e Nevada sono state create per rivestire le pareti di sensazioni ancora più autentiche. La particolare accuratezza delle forme si sposa perfettamente con le ricercate variazioni cromatiche delle superfici; plasma le pareti di innumerevoli sensazioni creando ambienti sempre più veri.

Tile Italia 1/2011 - 101

TILE ITALIA CON TE ANCHE VIA MAIL

Nasce la newsletter

elettronica di Tile Italia

ISCRIVITI OGGI su www.tileitalia.it/newsletter

Bagno

Superf Supe rfici ici

> Duravitâ&#x20AC;Ś itâ&#x20AC;&#x2122;s magic! > Il bagno: nuovi confini dimensionali e concettuali

Glass @ Cersaie 2011

Bagno&Superfici

di Silvia Bertolani

“Il c

l g eni o,

é s n i g a g i a o r h o

La magia della Foresta Nera ha contagiato ancora una volta il Duravit Design Day, l’evento che l’azienda produttrice di sanitari, con sede a Hornberg (Germania), organizza ogni due anni per presentare gli ultimi prodotti. Quattro giorni aperti a circa 1700 clienti, giornalisti, architetti e progettisti provenienti da 50 paesi che hanno assistito ad un vero e proprio spettacolo: sì, perché il genio creativo di Duravit ha nuovamente investito in una presentazione che s’è dimostrata 104 - Tile Italia 1/2011

innovativa e accattivante, così come le novità, mostrate in anteprima rispetto alla fiera internazionale ISH di Francoforte. Giochi di luci e immagini abilmente gestite dall’illusionista Jean Garin hanno accompagnato l’introduzione dei prodotti descritti nelle loro caratteristiche tecniche ed estetiche all’insegna dello slogan “It’s magic”. “Non abbiamo mai avuto una tale

‘armata’ di nuovi concetti per il bagno. - ha affermato Franz Kook, presidente del Gruppo - Abbiamo fatto ricerche nelle più svariate direzioni e, in collaborazione con designer di fama internazionale, abbiamo creato concetti che danno il via ad una nuova direzione di stile, non solo nel segmento lusso”. Molto apprezzata, a tal proposito, proprio la presenza dei designer

che hanno illustrato la filosofia sottostante ogni loro nuova creazione. Analisi poetica e bellezza dell’economia sono stati, complessivamente, i must che hanno guidato la realizzazione delle14 novità, comprensive di 4 nuove serie: un ampliamento che vuole abbracciare tutte le gamme e le fasce di prezzo includendo, ad esempio, le serie di largo consumo cui il design conferisce sempre un grande valore aggiunto.

la ma gia

Bagno&Superfici

”

(Faust, Goethe)

l potere e

Esplanade, Sergei Tchoban Esplanade è la nuova serie per il bagno realizzata in collaborazione con l’architetto russo-tedesco Sergei Tchoban, ispirata ai principi del purismo, delle forme libere, generose, morbide e principalmente dell’opulenza. “L’opulenza moderna è quando ci permettiamo un po’ di più ma rimaniamo comunque coi piedi per terra!” così ha affermat Tchoban descrivendo una collezione elegante, che richiama lo stile ottocentesco eliminandone le note eccessive e barocche. Onto, Matteo Thun “Beauty of economy”: economy”: questo il concetto che sta alla base della collezione Onto, disegnata da Matteo Thun e pensata soprattutto per il contract. Si tratta di una serie completa, dove la ceramica funge da sostegno per la consolle in legno - trattato ad olio cera per garantirne l’impermeabilità -, la cui parte anteriore si piega arrotondandosi verso il basso, creando un arco che nasconde il bacino. Ne scaturisce un carattere dinamico che, allo stesso tempo, garantisce un’installazione semplice e rapida, riducendo i costi.

Tile Italia 1/2011 - 3

Bagno&Superfici

di Chiara

Darling New, Sieger Design Sono passati 25 anni dall’inizio della collaborazione con Sieger Design quando, nel 1994, fu realizzata la serie Darling, basata su un’idea di successo: offrire un grande design ad un prezzo contenuto, accessibile per tutti (everybody’s darling).. Nel 2011 la serie si rinnova e diventa Darling New: una linea più leggera e darling) versatile, adatta ad arredare anche piccoli spazi. Il nuovo leitmotiv estetico è il bordino filigranato, presente sia nella ceramica sia nei mobili e nelle vasche, tutti caratterizzati da colori giovani e brillanti. La vasca, inoltre, è corredata di bordi d’appoggio e può essere completata con l’inserimento di led luminosi. EOOS, Nahho e Open Space I designer del gruppo EOOS da sempre contribuiscono alla realizzazione di prodotti particolari ed emozionanti per il wellness nel bagno. Per la nuova “stagione” hanno preparato due interessanti novità: Nahho e Open Space. Nahho è una vasca in cui immergersi e galleggiare, lasciandosi trasportare dai suoni e dalle musiche prodotti sopra e sotto l’acqua, grazie al nuovo optional “Altoparlante” e all’innovativo poggiatesta. L’idea prende ispirazione dalle abitudini della tribù etiope dei Boscimani, nel cui linguaggio Nahho significa ‘pagoda’. Open Space rappresenta l’evoluzione di un box doccia angolare le cui 2 grandi ante in vetro (trasparenti o a specchio), ripiegate su loro stesse, si chiudano contro il muro, proteggendo e nascondendo ordinatamente rubinetteria e doccette. Altre novità di EOOS sono una nuova variante della vasca Paiova, la cui forma trapezoidale viene prodotta in un monoblocco grazie ad una nuova tecnica di lavorazione dell’acrilico, e le coperture imbottite universali che trasformano le vasche in comodi lettini.

106 - Tile Italia 1/2011

Bagno&Superfici

Philippe Starck, Stark 1, Starck 2 e St. Trop Anche Philippe Starck ha dato vita a nuovi prodotti per Duravit, rinnovando sia la serie Starck 1 - nuovi lavabi tondi, quadrati e triangolari con angoli smussati, disponibili anche come bacinelle da appoggio, vengono abbinati a rifacimenti della famosa base sottolavabo a cono, ora prodotta anche a forma cilindrica e di parallelepipedo - sia la Starck 2, ampliata con nuove bacinelle e un nuovo design di vasi e bidet con fissaggi nascosti. Di nuova produzione è St. Trop, una cabina doccia con bagno turco abbinato, sviluppata su una superficie di 1 solo metro quadrato. Il soffione centrale e il potente bagno di vapore garantiscono un profondo relax, mentre lo sgabello, dalle forme scolpite e invitanti, è realizzato in materiale resistente alle alte temperature.

Philippe Starck, SensoWash Starck Un capitolo a parte merita il nuovo settore di attività “SensoWash” per il quale, su progetto di Philippe Starck, Duravit ha creato il sedile elettronico SensoWash Starck: design e comfort per la pulizia personale si coniugano perfettamente, ponendo quei parametri per il WC che Duravit vuole fissare in Europa, in America e in Asia. Il design insolitamente piatto e lineare offre la massima praticità d’utilizzo: le doccette posteriori, comfort e Lady, e l’asciugatore ad aria calda vengono azionate grazie ad un elegante telecomando squadrato di color argento. Numerose altre funzioni e caratteristiche arricchiscono il livello di agio e sicurezza del prodotto. Tile Italia 1/2011 - 107

Bagno&Superfici

di Mara Corradi

Anche se è impossibile stabilire una data precisa, sono passati almeno cinque anni da quando, con un graduale cambio di rotta, si è originata una nuova concezione del bagno e delle sue funzioni. Definitivamente superata l’essenzialità minimal, oggi si pensano, con la massima cura, bagni inseriti armonicamente in un continuum fruitivo con il resto della casa e capaci di trasformarsi in uno spazio da mostrare agli ospiti, alla pari del salotto. Il bagno non è più un luogo privato ma si è trasformato in una stanza in cui esprimere la propria personalità, assomigliando, a seconda dei casi, ad una

JACUZZI - Delos 108 - Tile Italia 1/2011

minipalestra o ad un centro benessere, a una sala di lettura, a uno studio, o a una camera da letto. La ricerca dell’estetica nel wellness ha portato a progetti di ambienti con metrature che superano lo standard, luoghi in cui l’espandersi dello spazio sembra rispondere, in modo direttamente proporzionale, al desiderio di prolungamento del tempo da dedicare alla cura di corpo e mente. A questo corrisponde l’aumentare delle dimensioni delle componenti e delle loro specifiche caratteristiche, appositamente studiate in funzione dei nuovi utilizzi legati al comfort.

Beauty Pharm Il mercato offre un’ampia gamma di vasche pensate e pubblicizzate come “oasi di benessere” per rilassarsi nella propria abitazione, godendo dei benefici tipici di una beauty farm. Vengono chiamate maxi-vasche o minipiscine e sono dotate di sofisticati sistemi per cromoterapia, musicoterapia e aromaterapia; esteticamente, si differenziano per il materiale, la forma e le dimensioni: oltre a vasche rettangolari ma di misure enormi e da collocare al centro della stanza, i cataloghi propongono anche quelle circolari e ovali; in alternativa vengono

presentate soluzioni angolari. Un esempio di tecnologia applicata al comfort è Delos, la Spa di Jacuzzi: presentata come un’autentica macchina del benessere, misura 215x190 cm, e nelle versioni più accessoriate il pannello di controllo regola differenti tipologie di getti, LED multicolor, sistema audio con lettore MP3/MP4 Bluetooth. Anche lo storico box doccia negli ultimi tempi ha perso terreno a favore di docce con sauna e hamman, diventando sempre più un “luogo” ospitale e quindi da condividere con più fruitori contemporaneamente. Questa evoluzione è supportata dai tanti

DURAVIT - Inipi

sforzi di investimento per moltiplicarne funzioni e soluzioni che le aziende stanno affrontando. Lo “spazio doccia” si sta evolvendo in una vera e propria stanza nella stanza, attorno alla quale ruotano le principali funzioni del bagno. Ananda di Glass Idromassaggio, una realizzazione complessa che somma doccia e bagno turco, è prodotta su misura in quanto modulare e componibile: le pareti vetrate trasparenti mettono in mostra la panca in cemento, il mobile multifunzione e il lavabo in ceramica che corredano la doccia. Nasce così una zona mai esistita, che evidenzia una nuova funzione e una nuova ritualità. Oltre alla loro tipica collocazione nella stanza da bagno, le vasche e gli hamman sono ideati dai progettisti per inserirsi in qualsiasi spazio del vissuto quotidiano, in risposta alle esigenze della società contemporanea che le desidera sempre più vicine al

MEGIUS - Well box

Bagno&Superfici

GLASS - Ananda

Tile Italia 1/2011 - 109

Bagno&Superfici “cuore” della casa piuttosto che ai suoi margini. Fare la sauna diventa un’azione integrata ad altre fondamentali nella giornata; la prima sauna prodotta da Duravit, la Inipi, si basa su quest’idea: oggetto che diventa luogo, è caratterizzata da una grande parete vetrata, che mette in comunicazione chi è all’interno con chi si trova all’esterno; collocandola in salotto si cerca di enfatizzare una condivisione esperienziale tra chi si farà la

BOFFI FANTINI - Lissoni

KOS -Morphing

110 - Tile Italia 1/2011

sauna e chi chiacchiererà sul divano. La stessa filosofia ha guidato Megius nel proporre l’elegante Well Zone Solution, liberamente inseribile nel bagno come in altri spazi della casa e dotata di molteplici tecnologie. Gli oggetti del bagno, dunque, sembrano assumere l’utilità di oggetti d’arredo senza localizzazione precisa. In quest’ottica di “contaminazione”, le partizioni architettoniche tra gli

BOFFI FANTINI - Fukasawa

spazi non corrispondono più alla differenziazione stilistica degli arredi, abbattendo la barriera funzionale e tipologica del bagno: se da un lato la tendenza alla commistione tra ambienti porta il bagno a inglobare nuove funzioni, dall’altro apre differenti stanze a prerogative tipiche del bagno. Il bagno totale Altro cambiamento sostanziale è la vincente proposta progettuale e

ANTONIO LUPI - Solidea

Bagno&Superfici

ANTONIO LUPI - Pipa

COLACRIL - Atmosfere02 commerciale di un ambiente bagno caratterizzato da una personalità definita, ma risultante dalla proposta proveniente da aziende diverse. Ne è un esempio la partnership Boffi - Fantini che ha portato alla realizzazione della linea Aboutwater per allargare i propri orizzonti di mercato. Ancora: Zucchetti, acquisendo Kos, ha dato a sua volta inizio alla commercializzazione di un bagno completo. Antonio Lupi propone un dialogo sinergico tra la vasca Solidea e il lavabo Pipa legati dal marmo di Carrara, due presenze monolitiche che sembrano inscindibili tra loro. Gli undici lavabi Dual di Colacril nascono dal successo dell’omonima vasca, che ha persuaso l’azienda a creare una linea completa di sanitari e complementi d’arredo: mensole e piani in listelli di legno o Polimineral bianco di varia misure da installare a muro o su strutture in acciaio, e vari accessori come contenitori, portasciugamani e specchi.

❞

Tile Italia 1/2011 - 111

design:gruppobento photo:metalli

STILART Anversa, Arles, Dublino, Granada, Oslo, Oxford, Praga, Siena. Otto suggestioni, create con pigmenti naturali e trattamenti esclusivi, formano la collezione di pavimenti in Rovere Massiccio, Due strati e Tre strati. Stilart. Semplicemente il massimo. STILE PAVIMENTI LEGNO S.P.A. via dei laghi 18 Bivio Lugnano 06018 CITTAâ&#x20AC;&#x2122; DI CASTELLO (PG) tel. +39.075.86.47.61 e-mail: stile@stile.com Numero Verde 800.217.630

www.stile.com

Defender Antibacterial

2004 Brevetto 2008 Colori e Finiture 2009 Decor 2010 Crystal 2011 Defender

www.starlike.it

Lâ&#x20AC;&#x2122; adesivo /sigillante / rasante che ha rivoluzionato il sistema di stuccatura.