Tile Italia 4/2015 by Kairos Media Group (div. ceramics)

Contiene I.P. ISSN 1120 - 7884

Social - cerca: MaterialiCasa

■ Cersaie 2015 ■ Petracer’s Holding acquisisce Pecchioli

PIASTRELLE DI CERAMICA - PARQUET - MATERIALI PER LA POSA - ARREDOBAGNO - FINITURE D’INTERNO

KOTTO Floor and Wall Tile Collection KOTTO XS: 30x30 cm, 30x60 cm KOTTO XL: 80x80 cm, 60x60 cm KOTTO BRICK: 12,5x25 cm, 6x25 cm Designed and Manufactured in Italy

www.emilceramica.it

Gennaio

Febbraio

Marzo

Aprile

Maggio

Giugno

Agosto

Settembre

Ottobre

Novembre Dicembre

1KITda18kg=7,5m2

CONFORME ALLA NORMA EUROPEA

EN 1504-2 (C)

EN 14891

CMO1P EN 14891

IMPERMEABILIZZANTI APPLICATI LIQUIDI

PRINCIPI

PI-MC-IR EN 1504-2

SISTEMI DI PROTEZIONE DELLA SUPERFICIE DI CALCESTRUZZO

www.gerflor.it

NUOVA

GAMMA CREATION

PAVIMENTI LVT

QUANDO IL DESIGN INCONTRA LE PRESTAZIONI!

CAPE COD La nuova serie per il bagno di Philippe Starck. www.duravit.it

BOLOGNA

ITALY

PAD. 22 STAND B50

Business . Castelli Romani . GRottafeRRata

QUADRASTUDIO

via Dellâ&#x20AC;&#x2122;Artigianato 18 48011 Alfonsine (RA) - Italy infoline. +39.0544.80696

www.originalparquet.com

La collezione F.15 SETASTUC si amplia con una selezione di fuganti in tonalità naturali ideali per superfici in parquet ceramico.

Una gamma di prodotti di alta qualità e funzionalità ricca di colori per uso sia in interno che esterno. Senza solventi, con bassissimo contenuto di emissioni (VOC) e certificata secondo i più stringenti standard internazionali. Adattabili a tutti i tipi e formati di piastrelle in gres, mosaici, marmi e pietre naturali, sia a pavimento che a rivestimento.

- Nuovo

174 Grafite

- Nuovo

136 Fango

- Nuovo

135 Beige Scuro

- Nuovo

149 Sabbia Vulcanica

- Nuovo

133 Sabbia

RE SISTEN TE

LL A

MU F A F

TILE ITALIA 4/2015

ADVERTISING

Informazioni

Il bello viene dopo.

TILE ITALIA È PUBBLICATO DA: Tile Edizioni S.r.l. Capitale Sociale: Euro 51.400,00 R.E.A. 329775 Periodico bimestrale registrato presso il Tribunale di Reggio Emilia al n. 751 in data 20/10/89 Iscrizione al ROC n. 9673 SEDE LEGALE ED OPERATIVA: Tile Edizioni S.r.l. Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara (Modena) - Italy Tel. +39 059 512 103 - Fax +39 059 512 157 info@tiledizioni.it - www.materialicasa.com DIRETTORE RESPONSABILE: CHIARA BRUZZICHELLI - c.bruzzichelli@tiledizioni.it

RICEVERE TILE ITALIA: Una copia: Euro 4 ABBONAMENTI: www.tiledizioni.it/subscription • Annuale: € 60 • Annuale estero: € 80 • Biennale: € 80 • Biennale estero: € 110 • Annuale online: € 50

PUBBLICITÀ: TILE EDIZIONI • Paola Giacomini • Elisa Verzelloni Tel. +39 059 512 103 Fax +39 059 512 157 p.giacomini@tiledizioni.it e.verzelloni@tiledizioni.it • Alberto Tolomelli +39 335 594 8681 a.tolomelli@tiledizioni.it • Marco Calliari +39 391 365 6544 m.calliari@tiledizioni.it

Un bel pavimento si vede dal lavaggio dopo posa. Oltre il 70%* delle contestazioni sui materiali è causato da una non corretta, o addirittura inesistente, pulizia dopo posa. Un corretto lavaggio, infatti, consente di: • mantenere un pavimento pulito e un ambiente salubre, migliorando il benessere della persona • garantire le prestazioni tecniche ed estetiche dei materiali nel tempo FILA offre una gamma di detergenti specifici per diversi materiali e fuganti facili da usare, per risultati sempre eccellenti.

FOTOLITO: Vaccari Zincografica Srl Via E. Salgari, 61 - 41126 Modena

STAMPA E CONFEZIONE: L’abbonamento decorre dal mese Faenza Printing Industries SpA di distribuzione. Via Vittime Civili di Guerra 35 Tariffe speciali per gli abbonamenti 48018 Faenza (RA) collettivi sono disponibili su richiesta Conto Corrente Postale 20026415 intestato a Tile Edizioni srl. Spedizione in abbonamento postale presso la Filiale di Modena. L’IVA sugli abbonamenti, nonché sulla vendita dei fascicoli separati, è assolta dall’Editore ai sensi dell’art 74 primo comma lettera C del DPR 26.10.72 N. 633 e successive modificazioni.

Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. E’ vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, disegni, fotografie e altro materiale inviato in redazione, anche se non pubblicato, non verrà restituito. L’Editore non accetta alcuna pubblicità in sede redazionale. I nomi, le aziende e i prezzi eventualmente pubblicati sono citati senza responsabilità a puro titolo informativo per rendere un servizio ai lettori. La Direzione non assume responsabilità per opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. Tile Edizioni srl, in conformità al “testo unico sulla privacy”, garantisce agli abbonati la riservatezza dei dati usati per gli abbonamenti e per gli scopi tipici della stampa tecnica e la possibilità di modificarli o cancellarli (art. 7 del D.L. 196/2003) a mezzo richiesta scritta.

*dati ricerca di mercato FILA

Associazione italiana delle imprese di posa e degli installatori, e i produttori di pavimenti e rivestimenti consiglia i detergenti FILA

28.09-02.10

HALL 45•STAND 28

30.09-03.10

HALL 7•STAND C6 + C7

Sommario

TILE ITALIA 4/2015

36 13 -

Editoriale “Cambi” necessari

Statistiche 64 - Il consumo dei pavimenti e rivestimenti in Italia: dati 2014 66 - Termometro Assobagno: primi dati 2015 68 - L’industria europea del parquet nel 2014: i dati FEP

Fotonotizia 14 - Torre Arcobaleno 16 - Porcelanosa a New York: uno storico flagship store 18 - Biblioteca delle Oblate

74 - Obiettivo vendita Pollericinque, il primo Villa concept store

20 - Tilefax Attualità 36 - Marazzi: inaugurato il nuovo stabilimento di Fiorano 38 - Raimondi: è Thomas Landreau il vincitore del 43° World Skills 40- Posa & Tecnica Schlüter®-SCHIENE compie 40 anni

Edilizia 46 - Costruzioni in Europa: è iniziata la ripresa 50 - Eppur l’Italia si muove 54 - Riqualificazione energetica: nuova linfa al settore delle costruzioni 58 - Il mercato immobiliare, congiuntura e prospettive

Economia&mercato 80 - Petracer’s Holding acquisisce Pecchioli e presenta M.A.XXI 86 - Boris Tellegen per Ascot 90 - Piemme, un importante respiro internazionale 94 - ABK Group re-inventa il rivestimento 98 - Naxb: la distribuzione si aggrega 104- Trend A scuola, e non solo, nel colore 108- Arte&ceramica Mirta Morigi, ceramica contemporanea 116 - Speciale CERSAIE 2015

➙

48 - Elenco inserzionisti

In copertina: PECCHIOLI CERAMICHE - www.pecchioliceramica.it

Seguici anche sui Social, cerca MaterialiCasa

magazine

LEGGI IL N. 1/2015

116

CERSAIE 2015

116 - 118 - 122 - 124 - 126 - 134 - 137 -

La vetrina internazionale delle superfici La parola a Vittoria Borelli, presidente Confindustria Ceramica Le mostre: Cer-Stile e Day/Off La Città della Posa Costruire-Abitare-Pensare: il programma Bologna Design Week Prodotti in vetrina

Inviato via posta a: 9.000 studi di architettura 2.000 società di costruzione 300 distributori specializzati Disponibile: • su ISSUU per dispositivi Android, Apple (scarica dal tuo store la APP ISSUU) e da tutti i PC digitando:

http://issuu.com/tiledizioni.

Clicca “follow” per essere aggiornato automaticamente dell’uscita delle nostre riviste • su WWW.TILEDIZIONI.IT come pdf scaricabile o come

104

108

sfogliatore multimediale

MaterialiCasa.com è il portale di Tile Italia! Segui tutti gli aggiornamenti sui nostri Social! • www.facebook.com/MaterialiCasa • twitter.com/MaterialiCasa • pinterest.com/materialicasa

Editoriale

“Cambi” necessari Alla metà di settembre - oggi è il 14 - appaiono tutti positivi i dati relativi all’andamento della nostra economia nei primi sette mesi dell’anno. Siamo al tanto atteso “cambio di verso”? • +35% i nuovi contratti a tempo indeterminato aperti nel settore privato: in totale 1.093.584, in aumento di 286.126 unità rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Ma, negli stessi mesi, le cessazioni di contratti a tempo indeterminato sono state 953.944, in aumento dell’1,9% rispetto allo stesso periodo del 2014. La variazione netta tra i nuovi rapporti di lavoro e le cessazioni - riporta l’Inps nel suo Osservatorio - è quindi di 706.128, a fronte dei 470.604 dello stesso periodo del 2014. Una crescita del lavoro a tempo indeterminato, indiscutibilmente legata all’importante taglio dei contributi previdenziali previsto dalla legge di stabilità. • +2,1%, su base tendenziale, i consumi delle famiglie nel mese di luglio: il più alto incremento dal 2010. L’Indicatore dei consumi di Confcommercio riporta, mese su mese, maggiori consumi per la mobilità (+8,8%), per le comunicazioni (+5,1%), per il turismo (+2,0%) e per abbigliamento e calzature (+0,8%). Confcommercio, divulgando i dati, non perde l’occasione per raccomandare al Governo di “tagliare la spesa pubblica improduttiva” per abbattere il carico fiscale su famiglie e imprese. • +1,1% la produzione industriale di luglio, tornata quindi a crescere dopo il calo di giugno. Nella media dei primi 7 mesi, la produzione industriale è cresciuta nel nostro Paese dello 0,7% trainata dalla ripresa del settore auto (+44,2% la media dei primi sette mesi dell’anno). L’inflazione, però, nel mese di agosto resta stabile allo 0,2% facendo registrare lo stesso tasso tendenziale di luglio - il che vuol dire che il mercato è ancora sostanzialmente fermo, quindi, come non dare ragione al presidente di Confindustria, Giorgio Squinzi, che commentando i dati, avverte: “Parlare di ripresa è ancora un po’ arrischiato”? Anche Vittorio Borelli, presidente di Confindustria Ceramica,

di Chiara Bruzzichelli

valuta con prudenza i pur positivi dati relativi al comparto italiano delle piastrelle, ricordando che: “La fotografia del settore si presenta a macchia di leopardo, con mercati in forte difficoltà, come la Russia; altri che hanno smesso di calare, come quello domestico; altri che stanno decisamente facendo bene, come il nord americano. La somma di queste diverse dinamiche parlano di segno positivo sulle quantità e di una espansione di alcuni punti percentuali sul fatturato complessivo. Variazioni comprese in pochi punti percentuali, confermate anche nel primo semestre 2015, e non ancora capaci di imprimere un cambio.” Un cambio importante, invece, è quello espresso lo scorso 26 agosto da Angela Merkel quando, a seguito delle violente manifestazioni contro il centro accoglienza di Heidenau ed i relativi scontri con la polizia, dichiarava: “Bisogna dirlo con chiarezza: nessuna tolleranza nei confronti di coloro che mettono in questione la dignità delle persone con vergognosi e vili attacchi, nessuna tolleranza per coloro che non sono pronti ad aiutare quando c’è bisogno di aiuto”. Poi, il 3 settembre, le immagini di Aylan Kurdi hanno sconvolto il mondo (ma nei barconi in cui affogano centinaia di migranti, qualcuno poteva pensare non ci fossero bambini?). Oggi, dopo l’ondata delle “emozioni”, siamo ancora in attesa di vedere l’Europa alzare la testa e decidere una comune strategia con cui tentare di gestire con razionalità ed umanità l’esodo in corso. Una flebile speranza di cambiamento, sempre oggi, viene da Skhirat, in Marocco, dove l’inviato dell’ONU, Bernardino Leon, ha dichiarato che i governi rivali di Tobruk e Tripoli sembrano aver raggiunto un “consenso” sui punti principali di un accordo in grado di dar vita a un governo di pacificazione in Libia. Nella sua dichiarazione Leon ha spiegato che le due parti sono riuscite a superare i più gravi contrasti e ciò fa diventare più verosimile la possibilità che entro settembre venga firmato un accordo che apra la strada alla formazione di un governo di unità nazionale.

❞

LEGGI TILE ITALIA

(e tutte le nostre riviste!) SU MOBILE, TABLET E PC + MAC CON ISSUU (ONLINE o come APP) www.issuu.com/tiledizioni - clicca su “follow”

le pagine che riportano questa dicitura: ISSUU M contengono link multimediali, consultabili leggendoci da www.issuu.com/tiledizioni o scaricando la APP Issuu! ultimedia

FOTOnotizia ISSUU Multimedia

FOTOnotizia

FOT

TOnotizia

TORRE ARCOBALENO A Milano, lo scorso 30 giugno, è stata nuovamente inaugurata la T orre A rcobaleno . I lavori di ripristino sono stati eseguiti - in occasione di Expo 2015 - con il Patrocinio del Comune di Milano in collaborazione con Gruppo FS Italiane. La Torre, edificata nel 1964 con funzioni di serbatoio per l’acqua a servizio della Stazione FS di Porta Garibaldi, fu trasformata in coloratissimo totem della “Milano da bere” con la sua prima ristrutturazione avvenuta in occasione dei Campionati Mondiali di Calcio svoltisi in Italia nel 1990. Allora, per rivestire completamente la Torre esaltandone la forma concava, furono necessarie oltre 100.000 piastrelle colorate; i lavori di ripristino ora terminati hanno richiesto: la pulizia generale delle superfici, la rimozione delle piastrelle in fase di distacco e delle parti friabili del sottofondo, il ripristino dello stesso sottofondo, la sostituzione delle piastrelle e la stuccatura dell’intera superfice. Partners dei lavori appena terminati le stesse aziende

FOTOnotizia

di allora: Marazzi ha provveduto a sostituire le piastrelle danneggiate o mancanti fornendole dalla stessa collezione Sistem C già utilizzata nel 1990 ed oggi disponibile in 25 colori nei formati di cm. 10x10, 10x30, 20x20; Mapei, anch’essa attrice nel primo intervento del 1990, ha contribuito fornendo adesivi e prodotti per la posa, tra cui la malta cementizia anticorrosiva Mapefer 1K, il fondo fissativo consolidante Elastocolor Primer e l’adesivo cementizio monocomponente Ultralite S1 Quick. Attiva nell’intervento anche Fila Solutions, che ha fornito il trattamento Fila PH Zero, Fila NOPaint Star e FilaSTOP Dirt, per proteggere le superficie e facilitare la rimozione di sporco e graffiti. La nuova opera di ripristino è stata seguita dalla Divisione Architettura dello studio Original Designers 6R5 e inserita nel cosidetto progetto Wonderline che da alcuni anni collega varie iniziative nel mondo dell’arte e dell’architettura focalizzate sul tema del colore.

FOTOnotizia

Tile Italia 4/2015 - 15

FOTOnotizia

FOT

ISSUU Multimedia

PORCELANOSA A NEW YORK: UNO STORICO FLAGSHIP STORE Situato nel cuore di Manhattan, all’incrocio tra Broadway e la Fifth Avenue nei pressi del Madison Square Park e di fronte al Flatiron, il nuovo flagship store Porcelanosa di New York - inaugurato lo scorso 9 settembre - occupa il Commodore Criterion Building, storico edificio della Grande Mela sottoposto ad una ristrutturazione firmata Foster+Partner . La realizzazione dell’edificio - 6 piani per oltre 1.500 mq di superficie - risale al 1918 e fu progettato dagli architetti Ely Jacques Kahn e Albert Buchman. Durante la Prima Guerra Mondiale il Commodore Criterion ospitò per un lungo periodo la General Outdoor Advertising Company, ma la sua massima

TOnotizia

fama la raggiunse come sede della A.C. Gilbert Society, produttrice dei primi giochi “intelligenti”: tra tutti ricordiamo il Meccano, il Piccolo Chimico e il Telescopio. Il Commodore Criterion Building, comunemente conosciuto in quegli anni come Gilbert Hall della Scienza, era uno spazio che ospitava ogni giorno centinaia di visitatori/clienti che si muovevano al suo interno utilizzando treni giocattolo. Il fondatore dell’azienda, Albert Gilbert, assurse alla massima fama quando, durante la seconda guerra mondiale, riuscì a bloccare una decisione del Consiglio Nazionale della Difesa che intendeva sospendere la distribuzione dei doni natalizi, sostenendone la totale assurdità ed affermando che i bambini, giocando in modo intelligente, “si pre-

FOTOnotizia

paravano a divenire gli ingegneri del futuro”. Nei decenni successivi, il Commodore Criterion ha ospitato altre aziende di giocattoli e strumenti musicali e, fino a poco tempo fa, un gruppo di musicisti - riprodotti in scala - affacciati sulla porta di ingresso, ne rendevano inconfondibile la facciata. Dopo una ristrutturazione completa degli interni la facciata dello storica del palazzo è inserita nella lista degli edifici protetti della città - curata dallo studio Foster+Partner, il Commodore Criterion è ora ribattezzato come store P orcela nosa : uno spazio dedicato all’architettura e all’interior design finalizzato al profilo più professionale dell’area metropolitana di New York.

FOTOnotizia

Tile Italia 4/2015 - 17

FOTOnotizia

FOT

TOnotizia

BIBLIOTECA DELLE OBLATE Il complesso edilizio delle Oblate, situato a pochi passi dal Duomo di Firenze, si articola attorno a due spazi aperti principali, il chiostro trecentesco - caratterizzato dal doppio ordine di loggiato - ed il giardino interno, risalente alla metà del Quattrocento. La struttura ospita un importante centro culturale e multimediale ed è stata oggetto di lavori di ampliamento che hanno interessato la parte del Museo “Firenze Com’Era”, dove è stata realizzata una nuova Sezione “Bambini e Ragazzi”. Un secondo lotto di lavori è stato necessario per rifunzionalizzare i due grandi ambienti a volta costituenti l’accesso alla Biblioteca e destinati

ad accogliere ed orientare gli utenti. Per il rinnovo di alcune pavimentazioni è stato scelto di utilizzare, per le indiscusse qualità estetiche e funzionali, la serie in gres porcellanato Verse prodotta da Ceramiche Caesar. Declinata nella tonalità Cloud e nei formati 30x120, 25x75 e 37,5x75 cm, Verse, con la sua commistione di elementi materici e interpretazioni contemporanee, rappresenta perfettamente lo stile e l’atmosfera della Biblioteca delle Oblate, dove le antiche origini si uniscono alla nuova vocazione multimediale, realizzando un ambiente di grande interesse storicoculturale.

ISSUU Multimedia

FOTOnotizia

Tile Italia 4/2015 - 19

Tilefax

Tilefax: il filo diretto con le aziende ISTAT, PIL IN RIALZO: +0,3% NEL SECONDO TRIMESTRE E +0,4% NEL PRIMO L’Istat ha rivisto al rialzo la crescita del Pil nel nostro Paese nel secondo trimestre, portandola a +0,3% (da +0,2%) rispetto al primo trimestre e a +0,7% su base annua (da +0,5%), l’aumento tendenziale più alto da quattro anni (secondo trimestre 2011). La revisione al rialzo ha riguardato anche la stima del Pil relativa al primo trimestre. Nei primi tre mesi 2015 il Pil è aumentato dello 0,4% (+0,3% la stima precedentemente diffusa dall’Istituto) rispetto al trimestre precedente. La variazione acquisita per il 2015 (cioè quella che si otterrebbe in presenza di una variazione congiunturale nulla nei restanti trimestri dell’anno), è ora pari a +0,6% (rispetto al dato precedente del +0,4%).

IN AUMENTO I CONSUMI NEL SECONDO TRIMESTRE Il primo settembre l’Istat ha fornito i dati di dettaglio relativi agli aggregati del conto economico nel secondo trimestre 2015. Per quanto riguarda la domanda interna: i consumi nazionali aumentano dello 0,3% (+0,4% per i consumi finali dei residenti e -0,2% quella di Istituzioni sociali private e PA) e dello 0,5% tendenziale (-0,6% le famiglie), segnando i recuperi più consi-

20 - Tile Italia 4/2015

stenti da quattro anni. Gli investimenti fissi lordi invece diminuiscono dello 0,3% su mese e aumentano di pari entità su anno.

CONFCOMMERCIO: A LUGLIO CONSUMI +2,1% Nel mese di luglio, secondo i dati diffusi il 9 settembre da Confcommercio, i consumi degli italiani sono saliti dello 0,4% rispetto al mese precedente e del 2,1% su base tendenziale. Confcommercio, commentando che “la crescita c’è”, ha invitato nuovamente il Governo a proseguire senza indugio sulla strada di tagli alla spesa pubblica improduttiva, usando poi le risorse per abbattere il carico fiscale su famiglie e imprese. Il direttore del Centro Studi Confcommercio, Mariano Bella, ha quindi descritto più nel dettaglio che, a luglio, rispetto allo stesso mese del 2014, ci sono stati “significativi” balzi in avanti per i beni e servizi per la mobilità (+8,8%) e per le comunicazioni (+5,1%). Bene il turismo con pasti e consumi fuori casa in crescita (+2,0%) ed anche abbigliamento e le calzature (+0,8%)

ISTAT: DISOCCUPAZIONE IN DISCESA, AL MINIMO DAL LUGLIO 2013 Secondo ISTAT nel mese di luglio il tasso di disoccupazione è sceso al 12,0%,

in calo di 0,5 punti percentuali sul mese precedente e di 0,9 punti sui dodici mesi. Il ribasso porta il tasso ai minimi da due anni esatti (era al 12% nel luglio 2013). Il tasso di disoccupazione dei 15-24enni a luglio è pari al 40,5%, in calo di 2,5 punti percentuali sul mese precedente e di 2,6 punti su base annua. Anche in questo caso si tratta del tasso più basso dal luglio del 2013. Dopo 14 trimestri di crescita e il calo nel primo periodo del 2015, nel secondo trimestre il tasso di disoccupazione si attesta al 12,1% (-0,1 punti su base annua). L’Istat sottolinea come si amplino i divari territoriali: dal 7,9% nelle regioni settentrionali, al 10,7% nel centro Italia, fino ad arrivare al 20,2% nel mezzogiorno. Gli occupati a luglio salgono dello 0,2% su giugno, vale a dire di 44 mila unità in più. Sul luglio 2014 il rialzo è dell’1,1%, con 235 mila persone occupate in più.

RILEVAZIONE SEMESTRALE: +76,2% I MUTUI ALLE FAMIGLIE ABI (Associazione Banche Italiane) ha rilevato che nel primo semestre 2015, rispetto allo stesso periodo del precedente anno, l’erogazione di mutui alle famiglie per l’acquisto di abitazioni è cresciuto del 76,2%. Secondo la rilevazione l’ammontare complessivo dei mutui avrebbe raggiunto i 20,77 miliardi contro gli 11,79 del primo semestre 2014. La somma del totale erogato per nuovi mu-

tui è superiore anche al dato dei primi sei mesi 2013 (9,2 miliardi di euro) e 2012 (10,8 miliardi). Il campione su cui ABI ha affettuato le rilevazioni è composto da 78 banche, in rappresentanza di circa l’80% degli istituti attivi sul territorio italiano.

SEGNALI DI RIPRESA DAL MEZZOGIORNO NEL PRIMO TRIMESTRE 2015 INFODATA comunica che, dopo sette lunghissimi anni di crisi ininterrotta, nel primo trimestre 2015 si affacciano anche al Sud «timidi segnali positivi» e la caduta dell’economia sembra finalmente arrestarsi. Migliora l’occupazione che registra il primo, simbolico, aumento (+0,8%), si dimezza il ricorso alla cassa integrazione, nascono più imprese di quante ne muoiano con un saldo tra attività cessate e attività iscritte nel registro delle imprese in crescita di 6000 unità rispetto al 2014. Infine la spesa e le presenza turistica è da exploit soprattutto in Sicilia. Ancora negative le esportazioni (-1,8% rispetto al 2014), anche se qualche segnale positivo arriva dall’export di mezzi di trasporto (+17,3%), meccanica (+11,4%) elettronica (+9,8%) e agroalimentare (+8,7%)

ABI: “ITALIA FUORI DA RECESSIONE” Crescita del Pil quest’anno dello 0,7% e

nel biennio 2016-17 dell’1,6% annuo: queste le previsioni del rapporto Afo 2015-17, elaborato dall’Abi insieme agli economisti degli Uffici studi delle principali banche in Italia. Il rapporto conferma l’uscita dalla recessione e delinea “un quadro che non ignora le difficoltà” ma è “a predominanti tinte rosa”. “La ripresa della domanda riuscirà ad allontanare definitivamente i rischi di deflazione, con una crescita dei prezzi al consumo in Italia che sarà inferiore a quella europea (1,3% contro 1,7% nella media del biennio 2016-17) ma ben distante dai valori negativi conosciuti a inizio d’anno”. Pur in un quadro “positivo, come quello disegnato nel Rapporto Afo per il triennio 2015-17, la redditività bancaria continuerà ad essere tutt’altro che vivace: gli utili netti delle banche dovrebbero ammontare a fine 2017 a poco più di 10 mld di euro, valore corrispondente ad un ritorno sul capitale (Roe) del 2,6%, di oltre tre volte inferiore ai livelli precrisi”.

ADVERTISING

Tilefax

CERSAIE 2015 Area 44 - Stand 39

Tilefax ISSUU Multimedia

MATICAD: NOVITA’ A CERSAIE Maticad, software house specializzata in applicazioni multimediali, web e progettazione d’interni, è presente a Cersaie 2015 con la rinnovata versione del suo prodotto DomuS3D® che, oltre ad essere ottimizzato e compatibile con Windows 10, presenta diverse novità di punta che possono essere scoperte direttamente in fiera visitando lo stand H16 al Pad 15/A. Un ulteriore motivo di interesse per visitare lo stand consiste nel vedere all’opera l’innovativa app di realtà aumentata c, unica al mondo, che permette di vedere soluzioni e materiali di posa alternativi direttamente nel proprio contesto abitativo, in tempo reale, attraverso il tablet. La nuova versione presentata in fiera è in grado di applicare materiali virtuali sia a pavimento sia a rivestimento per cui è possibile, in pochi secondi, “vedere virtualmente” il proprio bagno rivestito con soluzioni di posa integralmente rinnovate rispetto alla situazione in essere e da qualunque punto di vista lo si voglia apprezzare. L’app RealityRemod offre ai rivenditori l’opportunità di fidelizzare il cliente con un servizio dedicato su misura, andando a casa a proporgli diverse soluzione alternative in pochissimo tempo e con il massimo dell’efficacia, grazie all’effetto finale assolutamente “aderente” alla realtà. RealityRemod è stata anche pensata con l’obiettivo di stimolare l’interesse del cliente direttamente a casa sua ed indurlo poi a recarsi in showroom, assecondando in tal modo una esigenza primaria dei rivenditori. Per il cliente l’app è completamente gratuita e scaricabile dall’Apple Store, mentre è a pagamento per i produttori che vogliono essere presenti nel catalogo, considerando che l’app è tra i migliori, più semplici e pervasivi veicoli promozionali dei loro materiali.

MLT SYSTEM™ STRINGE UN ACCORDO DI DISTRIBUZIONE CON WIGASTONE MLT S ystem™ annuncia il proprio accordo con WIGAStone Natursteinsysteme per la distribuzione esclusiva in Germania dei propri prodotti. L’obiettivo principale è quello di rafforza22 - Tile Italia 4/2015

re la presenza nel segmento business tedesco dei prodotti MLT System™, incentivando la loro internazionalizzazione attraverso un piano di lavoro condiviso, che vede i professionisti MLT System™ direttamente collegati con WIGAStone. Un rapporto di collaborazione reciproco, per sostenere ed orientare i clienti e le imprese interessate ad operare nel mercato della posa pavimenti. Una nuova forma di collaborazione per fronteggiare le sfide del mercato globale. “Siamo lieti di aver affidato la distribuzione dei nostri prodotti a WIGAStone Natursteinsysteme, che da anni è presente sul mercato tedesco con prodotti di altissima qualità nel settore della pietra naturale. La sua profonda conoscenza del mercato, la rete di vendita consolidata e l’attitudine ad offrire un supporto costante ai propri clienti, rende WIGA un partner perfetto per noi, assicurando ai nostri prodotti una presenza capillare in tutto il territorio tedesco” ha affermato Enrico Bondielli, Executive Director della MLT System™.

LEA CERAMICHE PER DAY OFF In occasione di Cersaie, al pad. 29, trova spazio la mostra Day Off curata dall’Arch. Diego Grandi: il progetto di una abitazione essenziale che si inserisce all’interno di una natura organizzata, cercando con essa un rapporto costante. L’istallazione è frutto di un progetto multibrand che vede la partecipazione di Lea Ceramiche che ha fornito il pavimento ed il rivestimento di uno dei due volumi costituenti l’istallazione stessa. La lastra sottile Slimtech, posata a parete, esplora nuove possibilità di taglio, giocando sulla modularità di formati diversi, ma la stessa Slimtech è usata per finire panche e tavoli, offrendo pulizia delle linee e finiture di dettaglio, sottolineando al contempo l’estrema flessibilità del gres laminato. A pavimento, invece, il materiale ceramico è declinato nello spessore 20mm e copre l’intera superficie creando un effetto di continuità tra interno ed esterno. Il progetto Day Off, traendo ispirazione dal maestro Le Corbusier e dal suo progetto in Costa Azzurra, il Cabanon, è improntato ad uno stile di vita basato su semplicità e bellezza: un piccolo edificio formato da due volumi separati ma inter-

secanti tra loro, caratterizzati da un dialogo continuo con la natura circostante.

NUOVO LOOK PER IL SITO DI HATRIA Dopo il restyling del logo e dell’immagine istituzionale, Hatria presenta il nuovo sito web, studiato con l’obiettivo di rafforzare l’identità del marchio e metterne in luce gli elementi distintivi: innovazione, eleganza e qualità made in Italy. Con un look&feel più moderno, il nuovo sito di Hatria è dotato di maggiore intuitività, dinamicità e di un’interfaccia user friendly. Più ricco di contenuti, è in grado di fornire agli utenti informazioni complete sui prodotti, una navigazione più semplice e mobile responsive. Tutto è a portata di click, grazie a un’architettura semplice e snella: Visita, Guarda, Scopri e Progetta sono le quattro sezioni attraverso le quali è possibile accedere al mondo dei sanitari Hatria trovando le migliori soluzioni per il proprio bagno.

gli SCUDI

contro lo sporco da calpestio

Elevata resa Resistenza al calpestio Resistenza ai lavaggi quotidiani Ideale per uso interno ed esterno Ottima resistenza ai raggi uv senza ingiallire Facile applicazione Non crea film antiestetici e scivolosi Antimacchia

I nuovi rivoluzionari sistemi di protezione per le superfici in gres. Grazie alla loro innovativa formula, riescono a penetrare attraverso le microporosità presenti sulla superficie e ad agganciarsi ad esse riempendole, rendendole di fatto inesistenti! Proteggono così la superficie trattata senza creare nessun film antiestetico, garantendone un’ottima resistenza allo sporco dovuto a traffico per calpestio e proteggono inoltre da macchie di caduta, di natura oleosa e simili, facilitando così le successive operazioni di manutenzione ordinaria.

ANTIS

Federchemicals srl

Via G. Borsi, 2 - 25128 Brescia - Italy Tel. +39 030 3385578 - Fax +39 030 3385580 www.federchemicals.it - info@federchemicals.it

Area 45 / Stand 11 ®

quality surface solutions

Tilefax ISSUU Multimedia

DEL CONCA RINNOVA LA SPONSORSHIP CON IL PILOTA SAM LOWES

attraverso Atelier Tagina, un laboratorio in grado di sviluppare e produrre il più adeguato vestito ceramico per ogni progetto. La giuria de La Ceramica e il Progetto composta dagli architetti Sebastiano Brandolini, Michele Capuani e Cino Zucchi - ha valutato 60 progetti in base a creatività, funzionalità e gusto estetico, prendendo in considerazione la progettazione nel complesso, l’impiego delle piastrelle di ceramica, la qualità della posa e la valorizzazione ambientale resa possibile dalle caratteristiche di sostenibilità del materiale.

nuova linea di prodotti con la collaborazione di Marc Sadler. “Adesso possiamo affermare che la crisi è superata e siamo pronti a ripartire, con una carica ancora maggiore e rimanendo fedeli ai nostri due capisaldi: il canale distributivo tradizionale ed il made in Italy”, ribadisce Luca Marin. Alla base delle difficoltà dell’azienda, infatti, anche la scelta, sempre mantenuta (dal 1932), di non spostare mai la produzione o parte di essa (neppure in Cina). Resta dunque prioritaria anche nella strategia futura la volontà di produrre interamente all’interno dello stabilimento di Milano (Lacchiarella).

ARCHEA E TAGINA VINCITORI DE “LA CERAMICA E IL PROGETTO”

MAMOLI ROBINETTERIA: FUORI DALLA CRISI

PRIMO TRIMESTRE 2015: BENE L¹EXPORT DI MARMI E TECNOLOGIE

Lo scorso 1° luglio, in occasione della conferenza evento organizzata da Confindustria Ceramica e Cersaie in collaborazione con l’Ordine degli Architetti di Napoli, si è tenuta la premiazione del concorso L a Ceramica e il Progetto 2015. Nella categoria istituzionale si è aggiudicato il primo premio lo studio A r chea A ssociati , per la Chiesa della Misericordia di Terranuova Bracciolini realizzata con piastrelle Esagona, prodotte da Tagina Ceramiche d’Arte. Il complesso religioso di Terranuova Bracciolini, che vede in fase di completamento i lavori di riqualificazione, si contraddistingue ora per un involucro tridimensionale, ottenuto mediante l’impiego delle piastrelle “caleidoscopiche” Esagona: la smaltatura del materiale ceramico interagisce con la luce e tramuta la pelle architettonica degli edifici - ventilata - in una superficie cangiante e preziosa. Esagona è ideata da Marco Casamonti socio fondatore di Archea Associati - e la sua realizzazione è stata resa possibile

A oltre un anno dall’inizio di un percorso volto alla ripresa e dopo numerosi traguardi intermedi, Mamoli Robinetteria può definitivamente lasciarsi alle spalle la crisi e iniziare una nuova fase di sviluppo. E’ stato infatti omologato dal Tribunale di Milano il concordato in continuità. Per la complessità della procedura sono assolutamente rari in Italia i casi di successo e che si concludono con questa sentenza. A favorire il decreto, dopo il voto positivo di oltre il 95% dei creditori, i fondamentali sani dell’azienda e il grande sostegno espresso all’azienda da installatori, grossisti e rivenditori. Il merito del successo dell’operazione è da attribuire ad un impegno corale di tutti i dipendenti, dei sindacati, dei fornitori e degli azionisti che sono stati sapientemente guidati da Capital Partners, società specializzata in turnaround e ristrutturazioni aziendali, e dal nuovo management, guidato dal direttore generale Luca Marin. Mamoli ora può finalmente guardare avanti ed è già in fase di sviluppo una

L’industria del marmo italiano torna a crescere sui mercati internazionali. Dopo il consolidamento dei risultati nel 2014, il primo trimestre del 2015 segna una ripresa delle esportazioni. A guidarla, il balzo in avanti del 18,6% nelle vendite all’estero di tecnologie per la lavorazione e l’estrazione dei materiali lapidei che raggiungono quota 260 milioni di euro di controvalore. Sempre in positivo rispetto ai primi tre mesi dell’anno precedente, anche l’export di marmi, graniti e pietre naturali, che, tra prodotti lavorati e grezzi, registra un aumento del 3,2 per cento, grazie a 416,6 milioni di euro di ordinativi da oltreconfine. A certificare i risultati è il primo rilievo statistico parziale del 2015 sull’andamento del settore lapideo nazionale, compilato su base Istat dall’Osservatorio di Marmomacc, la più importante manifestazione internazionale per la filiera della pietra naturale, la cui 50ª edizione è in programma a Veronafiere, dal 30 settembre al 3 ottobre 2015, e dal Centro Studi Confindu-

Il Gruppo Del Conca consolida l’impegno nel mondo sportivo rinnovando la sponsorship con il pilota britannico Sam Lowes, già Campione del Mondo Supersport nel 2013. L’azienda ha anche deciso di rafforzare la sua collaborazione con il team diventando Main Sponsor per tre importanti date: Sachsenring (10,11,12 luglio), Indianapolis (7,8,9 agosto) e Brno (14,15,16 agosto). I colori Del Conca hanno quindi vestito la moto, la tuta del pilota, le divise del team e gli spazi dei box e degli automezzi. Dopo che le prime gare del Motomondiale 2015, categoria Moto2, hanno visto Lowes sempre protagonista, ora il pilota è quarto in classifica con 128 punti.

24 - Tile Italia 4/2015

stria Marmomacchine, l’Associazione nazionale di riferimento per il comparto lapideo e delle tecnologie complementari.

FINCIBEC GROUP IN ASSOPISCINE Fincibec Group, che già a Cersaie 2014 aveva presentato il programma Pools & Wellness dedicato alla realizzazione di piscine, è entrata a far parte di Assopiscine, l’Associazione italiana dei costruttori di piscine che riunisce i principali operatori del settore. Parte del programma Pools & Wellness, oltre a specifiche collezioni di piastrelle a spessore standard (9-10mm) e maggiorato (20mm) entrambe dotate di una gamma completa di pezzi speciali, è la divisione Fincibec Engineering. Si tratta di un servizio, ad esclusivo supporto dei progettisti, che prevede una divisione aziendale dedicata allo studio di soluzioni, anche fuori standard, riguardanti l’utilizzo di Pools & Wellness.

SAYERLACK: VERNICIARE IL LEGNO AD EFFETTO NATURALE Il legno non dispone delle necessarie resistenze chimiche e fisiche e deve essere trattato con prodotti appositamente formulati. AFV 2318/00, prodotto nel laboratorio R&D di Sherwin-Williams Italy è un nuovo fondo-finitura bicomponente all’acqua che, grazie ad elevate prestazioni quali l’eccezionale resistenza alla lucidatura e al graffio, la resistenza alle macchie, ai detergenti e all’in-

giallimento provocato dalla luce, ne consiglia l’utilizzo per tutto l’arredamento d’interni in legno: non solo porte, scale e pavimenti, ma anche cucine e bagni. Il grande traguardo raggiunto consiste nell’aver ottenuto tutte queste caratteristiche su supporti chiari, difficili da proteggere da macchie quali vino, caffè e ammoniaca, con opacità della superficie trattata prossima allo zero e mantenendo la trasparenza sulle essenze scure. Ottimi anche i risultati ottenibili su manufatti in precomposto e termotrattati. Per coprire questa variabilità di supporti con un unico prodotto i catalizzatori da utilizzare sono AH 1564/00 per i legni e i precomposti chiari, AH 1550/00 per rendere il legno naturale più ravvivato, AH 1503/00 per i supporti scuri, allo scopo di esaltare la trasparenza. Anche l’isolamento dei legni tannici è ottimo, tanto da non prevedere un trattamento del supporto grezzo con un isolante specifico. Le prestazioni del ciclo a due mani su faggio, testato dai laboratori dell’istituto di certificazione CATAS, superano i requisiti degli standard R4 IKEA (IOS MAT-0066) e i test di resistenza delle superfici ai liquidi freddi EN 12720:2013 raggiungendo la classe B secondo CEN/TS 16209. Sayerlack ha realizzato anche un ciclo a solvente ad effetto naturale con performance eccezionali: il fondo finitura TZL 3471/00 acrilico a bassissimo glossaggio, garantisce elevata durezza ed alta resistenza al graffio, con buona morbidezza e ottima bagnabilità. Nel caso si desiderasse esaltare la morbidezza si può utilizzare la finitura all’acqua AT 601/00 Natural Wood, utilizzabile sia come monocomponente che come bicomponente che, oltre a mantenere l’aspetto naturale del legno, gli conferisce un particolare effetto touch.

ADVERTISING

Tilefax

VI FORUM “PROF. CIRILLO MUSSINI” Si è svolta la VI edizione del Forum “Prof. Cirillo Mussini” dove, a testimonianza dell’attenzione da sempre rivolta dal Gruppo Concorde ai giovani, è anche avvenuta la cerimonia di premiazione di cinque neolaureti in campo tecnico, economico e scientifico. I premi sono stati consegnati dal presidente del Gruppo Concorde, Luca Mussini, e dal magnifico rettore dell’Università di Modena e Reggio Emilia, Angelo Oreste Andrisano, ai seguenti laureati: Claudio Argentino, Andrea Beccati, Vittorio Fontana, Agnese Manicardi e Barbara Paolini. La prima parte della giornata del Forum era stata dedicata alla conferenza, titolata “Mercato e consumatore. Analisi microeconimica strutturale”, svolta da Sebastiano Barisoni, vicedirettore di Radio 24 e giornalista de Il sole 24 Ore.

cesso produttivo svolto negli stabilimenti di Suno e Borgomanero (NO). La scelta di investire importanti risorse nella tutela dell’ambiente è in linea con la tendenza che vede, in tutto il mondo, le aziende orientate all’eccellenza, perseguire l’obiettivo di contribuire alla salubrità del pianeta avvalendosi delle più avanzate risorse tecnologiche e di innovative modalità di organizzazione della produzione.

EDIMAX VINCITORE DEL TTA AWARDS 2015 La serie Flow di Edimax si è aggiudicata il premio Floor Tile of the Year indetto da TTA Awards 2015, l’associazione inglese The Tile Association. Flow, iscritta al concorso da Creven Dunnil & Co Ltd - primario distributore attivo a Bridgnorth, Shrophire dal 1872 - si ispira ad una pietra naturale nordamericana che incorpora elementi di legno ed arenarie. La serie, un gres porcellanato frutto di tecnologie digitali all’avanguardia, è declinata in 3 varianti di colore e disponibile in numerosi formati modulari: ai 75x45 - 75x22 - 60x30 - 60x15 si affiancano i più piccoli 15x7,5 - 10x10 e i mosaici 30x30 con tessere da 5x5 e 2,5 x2,5.

A NOBILI RUBINETTERIE LA UNI EN ISO 1400:2004 A conferma dell’impegno profuso nel perseguire la sostenibilità ambientale, Nobili Rubinetterie ha ottenuto la Certificazione Ambientale UNI EN ISO 1400:2004 per tutte le fasi del pro26 - Tile Italia 4/2015

E’ dunque evidente la forte vocazione internazionale del brand. Kartell by Laufen, grazie anche alla solidità delle due aziende alle spalle e alle loro rispettive realtà industriali, punta a guadagnarsi una posizione di leader nel contract internazionale e nell’hotellerie di lusso.

IL PRIMO MONOMARCA KARTELL BY LAUFEN A MILANO L’inaugurazione del monomarca Kartell by Laufen di Via Pontaccio, una superficie di 200 mq e quattro vetrine allestita su progetto di Ludovica e Roberto Palomba, è l’occasione per comunicare alcune importanti tappe dell’espansione commerciale del marchio Kartell by Laufen. Dal 2013, anno del debutto all’ISH di Francoforte, ad oggi sono stati già inaugurati più di 550 punti vendita di qualità, in oltre 40 paesi in tutto il mondo. Le ultime e più significative aperture di corner Kartell by Laufen sono a Miami, Praga, Brasilia, Montreal, Bali, Shanghai e Singapore.

CASA: CGIA, TASSI ITALIANI SUI MUTUI +9% SULLA MEDIA UE Seppure in calo, i tassi di interesse dei mutui casa praticati dalle banche italiane rimangono più alti del 9% circa rispetto all’area euro. Tra i principali Paesi che utilizzano la moneta unica, solo i Paesi Bassi registrano un tasso medio superiore al nostro. Lo afferma la Cgia di Mestre secondo la quale a giugno di quest’anno il tasso medio riferito alle nuove operazioni di acquisto di abitazioni mediante la sottoscrizione di un mutuo da parte delle famiglie si è attestato in Italia al 2,2%, rispetto a una media in Eurolandia del 2,02%. Nonostante ciò, dice la Cgia, va ricordato che negli ultimi anni il differenziale tra il nostro paese e il resto d’Europa si è ridotto notevolmente: nel 2012, ad esempio, scontavamo uno scarto del 20,7%. L’anno dopo, il gap è salito ancora, passando al 22,4%, per ridursi nel 2014 al 13,2%. A giugno di quest’anno, lo scostamento è diminuito attestandosi all’8,9%. Se analizziamo invece l’andamento delle consistenze erogate dagli istituti di credito attraverso i mutui alle famiglie nell’area euro, dal 2011 al 2015 l’incremento è stato del 2,6%, mentre in Italia il dato è rimasto pressoché stazionario: -0,7%. In termini assoluti, lo stock che le banche italiane hanno erogato al 30 giugno di quest’anno è pari a 359 miliardi di euro. Si tratta di un valore nettamente inferiore rispetto al dato olandese (401,9 miliardi di euro), a quello spagnolo (565,8 miliardi), a quello francese (875,8 miliardi) e a quello tedesco (1.061,3 miliardi). Si pensi che dal 2011 al 2015 in Francia l’aumento percentuale è stato di 9,4 punti e in Germania di 9,3 punti.

Tilefax ISSUU Multimedia

VERINLEGNO CONTINUA A CRESCERE Il primo semestre 2015 si chiude con dati assolutamente positivi per Verinlegno SpA, con sede a Massa e Cozzile in provincia di Pistoia e specializzata nella produzione di vernici per il legno ed il metallo prodotte nel più severo rispetto ambientale. Buoni i risultati sia per quanto riguarda l’export, con un +10% in valore rispetto allo stesso periodo del 2014, sia per quanto riguarda le vendite in Italia dove l’azienda eguaglia, nei primi sei mesi, gli ottimi risultati ottenuti lo scorso anno (+4% sul 2013) in netta controtendenza con l’andamento complessivo del mercato delle vernici. Ricordiamo che Verinlegno aveva chiuso il 2014 con un fatturato di oltre 21 milioni di euro. Per l’export i risultati più interessanti stanno provenendo dalla Russia che, dopo alcuni anni di sofferenza, sta recuperando decisamente posizioni, spingendo l’azienda ad un nuovo radicamento a Mosca, con una struttura commerciale da aprire entro fine anno. Prosegue il trend positivo del Medio Oriente (Israele-Palestina) con un ritorno significativo del Libano. Bene anche Canada e India mentre Filippine e Sri Lanka sono in linea con le attese ed il Sud Africa, che vedeva una presenza saltuaria di Verinlegno, vira verso una sua stabilizzazione. Di fatto i mercati esteri di Verinlegno coprono oggi il 55% dell’intera produzione aziendale. In Italia, nel primo semestre 2015, il Nord cresce più del Centro-sud. Il Veneto, in regresso negli ultimi anni, recupera campo, ma Verinlegno ottiene risultati significativi anche da nuovi distributori in Emilia Romagna e in Lombardia. Al Sud la Campania ha trend in linea con le aspettative aziendali mentre le isole restano stazionarie. Nel complesso il mercato italiano sembra in fase di consolidamento con qualche indicatore di ripresa. Intanto Verinlegno comunica che, nel mese di giugno, è stato eletto il nuovo board destinato a gestire la società nel prossimo triennio. Roberta Marchetti, da 30 anni in azienda e responsabile ammi-

nistrativa, è stata nominata A.D. mentre Silvio Zandò, ingegnere di 42 anni 20 dei quali trascorsi in Verinlegno, ha assunto la carica di Amministratore Delegato alla funzione interna, produzione e logistica. Inoltre, Piero Marchetti è stato nominato nuovo Presidente, affiancato nelle responsabilità dal cofondatore dell’azienda, Antonio Bartoli, oltre che da Sante Zandò e Claudio Lelli. Gli ultimi due sono nuovi “innesti” che stanno a rappresentare un rinnovamento nella continuità, favorendo il passaggio generazionale.

SAFAK FILA NUOVO DIRETTORE VENDITE IDEAL STANDARD Safak Fila ha assunto la carica di nuovo direttore vendite di Ideal Standard. Nato a Bologna nel 1982, si è laureato in Economia e gestione aziendale all’università Cattolica di Milano e ha studiato Key Account Management presso SDA Bocconi. Safak Fila vanta esperienze lavorative nell’elettronica di consumo (Pioneer), nell’abbigliamento (Fila) e nel food (Masterfoods). Dopo due ulteriori significative esperienze professionali in Lg Electronics e Candy-Hoover Group, è entrato a far parte di Ideal Standard nel 2012, con il ruolo di Key Account Manager e successivamente ha ricoperto la posizione di area manager Nord Ovest

GEBERIT HA ACQUISITO SANITEC La multinazionale svizzera Geberit ha acquisito l’italiana Sanitec, azienda di prodotti di design del settore, che annovera tra i propri marchi quello storico di Poz28 - Tile Italia 4/2015

zi Ginori. La nuova realtà sarà operativa a livello commerciale dal prossimo 1° ottobre e andrà a regime da gennaio 2016. “Abbiamo investito globalmente - ha dichiarato Giorgio Castiglioni, nuovo direttore generale di Geberit Italia e Pozzi Ginori, - 1,1 miliardi di euro nell’operazione, che prevediamo di ammortizzare con risultati di cash flow in 5 anni. Unendo le due società operative abbiamo creato un gruppo da 2,5 miliardi di euro di fatturato totale (1,8 miliardi Geberit, 700 milioni Sanitec). Abbiamo rinnovato a partire da questo mese di giugno la struttura commerciale di Geberit Italia che ora prevede due direzioni vendite: una dedicata alla gamma impiantistica, che farà riferimento a me, e l’altra al settore ceramico sotto la guida di Mauro Lot”.

RUBINETTERIE STELLA PROTAGONISTA PRESSO RP INTERIOR RP Interior, attività di rivendita di materiali per le finiture d’interno fondata a Milano negli anni Settanta da Giancarlo Piana, ha saputo mantenere negli anni la sua forte identità basata su progettazione, ristrutturazione e arredamento di pregio. La proprietà e lo staff continuano ancora oggi a garantire un singolare connubio di esperienza e contemporaneità che fanno della sala mostra di via Giovio 3 un punto di riferimento per l’interna città di Milano. Rubinetterie Stella è oggi presente all’interno della showroom con una selezione completa delle sue serie più famose che, posizionate in un ampio spazio loro dedicato, costituiscono il principale brand per quanto riguarda la rubinetteria. Le serie storiche Roma, Italica ed Eccelsa; le serie contemporanee Casanova, Bamboo, Firenze, 130 e Titian fino alla novità Timeaster sono alcuni del “gioielli” finalmente in vetrina anche a Milano.

www.porcelanosa.it

Tilefax ISSUU Multimedia

“PLUS” DI CERAMICA ALTHEA NOMINATO PER GLI INNOVATION AWARDS Countdown per gli Innovation awards che vedono nominato, nella categoria Bathroom products, il piatto doccia Plus di Ceramica Althea, azienda specializzata nell’arredo bagno. Si tratta infatti di un prodotto innovativo, quello ideato e lanciato sul mercato quest’anno dal marchio laziale, realizzato con il materiale tecnologicamente avanzato Plus+Ton®. Ottenuto da un’unica fusione alla temperatura di 1250° che garantisce una superficie interamente antigraffio, antiscivolo, antimacchia e antibatterica, si avvale di materie prime naturali di massima qualità, con la sola aggiunta di acqua e fuoco. Completamente riciclabile, questo materiale deriva inoltre da un ciclo produttivo privo di emissioni inquinanti in atmosfera. I noti Awards, istituiti in occasione delle tre fiere Batimat, Interclima+Elec e Ideobain, che si terranno a novembre a Parigi, hanno come scopo quello di individuare le più significative novità dell’industria per premiare le aziende e il loro impegno all’innovazione. La giuria sarà chiamata a decretare i vincitori durante l’evento in svolgimento il 28 settembre presso il Théâtre de Paris.

commerciale del Gres Porcellanato, suddividendo il sito in 4 sezioni: - ai produttori offre soluzioni operative per il completamento della finitura industriale delle superfici; - ai rivenditori offre depliant da fornire al cliente contenenti le indicazioni per la cura del materiale ed indicanti i prodotti Geal adatti a prevenire e rimuovere ogni criticità; - ai posatori dà le esatte istruzioni operative per la corretta pulizia dopo la posa in opera, suggerendo prodotti chimici, accessori e modalità operative: - agli acquirenti indica detergenti e prodotti efficaci e di semplice utilizzo. L’obiettivo di Sistema Gres•Geal è quindi quello di “supportare” la vita delle piastrelle in gres porcellanato, l’unico materiale edile veramente “incontestabile” quando correttamente posato in opera e sottoposto ad adeguata progettazione.

ralmente, i pavimenti in legno 100% made in Italy del Parchettificio Garbelotto e Master Floor. Già in esposizione nel nuovo showroom alcuni prodotti di punta, quali la collezione “Gli Antichi” - utilizzata per rivestire una parete completa della sala mostra - , o le serie in olmo “Master Floor Big Old” e “I Tavolati “ in teak.

FONDOVALLE INVESTE NEI GRANDI FORMATI GARBELOTTO E MASTER FLOOR PARTNER DI TREVICERAMICHE

WWW.GEAL-GRES.IT Il nuovo sito www.geal -gres .it nasce dalla volontà dell’azienda toscana, storica produttrice di sistemi e prodotti per il trattamento e la conservazione dei materiali, di partecipare attivamente al mantenimento dell’eccellenza del gres porcellanato. Con il nome “Sistema Gres•Geal” l’azienda si rivolge all’intera filiera produttiva e 30 - Tile Italia 4/2015

Parchettificio Garbelotto e Master Floor sono partner unici per i pavimenti in legno del nuovo showroom Treviceramiche, inaugurato lo scorso 27 giugno a Mogliano Veneto (TV). All’inaugurazione hanno partecipato, insieme al vice sindaco di Mogliano Veneto e ai titolari Treviceramiche, oltre duecento invitati positivamente coinvolti dall’energia espressa dal coro Soul Singers Gospel Choir di Quinto di Treviso. Il direttore della nuova sala mostra, Enrico Perin, ha ringraziato i professionisti presenti sottolineando come Treviceramiche voglia diventare per loro un vero punto di riferimento in cui trovare assistenza, consulenza, servizio e collaborazione, oltre a prodotti di primissimo senso estetico e qualitatitvo. Tra tutti, natu-

Continuano anche nel 2015 gli investimenti di Ceramica Fondovalle. L¹azienda di Maranello, che l’anno scorso ha lanciato una tecnologia all’avanguardia per la produzione di grandi lastre ceramiche continua ad investire con l’installazione di una linea di scelta completamente automatizzata e con il potenziamento delle linee di lappatura e rettifica. Ceramica Fondovalle pensa ormai solamente “in grande”, questo il mood che caratterizza le nuove collezioni, e a Cersaie 2015 presenta “Komi”, una nuova serie esteticamente ispirata alle superfici in legno, riproducente tavole di dimensione straordinarie (40x240 -24x240 24x120 cm) in quattro tonalità di colore (Pure, Natural, Original, Traditional).

CERSAIE 2015 AREA 45 | STAND 20

Tilefax ISSUU Multimedia

LAMINAM INAUGURA LA QUARTA LINEA PRODUTTIVA È stata inaugurata il 15 luglio, la quarta linea produttiva di Laminam (azienda del Gruppo System di Fiorano), primario produttore di lastre ceramiche di grandi dimensioni e minimo spessore per l’architettura, gli interni e il design. A tagliare il nastro, il presidente Franco Stefani e l’amministratore delegato Alberto Selmi che ha illustrato le caratteristiche della nuova linea e gli obiettivi che l’azienda si pone con questo ingente investimento (15 milioni di euro). Forte di un fatturato in crescita del 30% che nel 2014 ha toccato i 40 milioni di euro, e in linea con le previsioni di 50 milioni di euro per quest’anno, Laminam punta ad un ampliamento della gamma produttiva per consolidare la sua presenza in diversi segmenti di mercato, tra cui quello dei top da cucina. Alle 3 linee pre-esistenti che producono lastre ceramiche nel formato 1000x3000 mm con spessori da 3 e 5 mm, si è infatti aggiunta la quarta che, grazie ad un andamento di 50 battute l’ora, consentirà la fabbricazione di 4000 mq/giorno di lastre extra large fino a 1600x3200 mm con spessori variabili da 6 a 20 mm. La capacità produttiva totale di Laminam raggiungerà il milione di lastre all’anno. La nuova serie di lastre nel formato 1600x3200 con spessore 12 mm è svelata al Marmomacc, la fiera di riferimento nel settore lapideo, in svolgimento a Verona dal 30 settembre al 3 ottobre. Laminam, che conta oggi 160 dipendenti, è stata creata nel 2001 dall’Ing. Franco Stefani ed è la prima azienda al mondo ad aver industrializzato il rivoluzionario processo manifatturiero delle grandi lastre ceramiche ideato e brevettato dallo stesso patron di System; una tecnologia che sta continuando a diffondersi in tut-

32 - Tile Italia 4/2015

to il mondo e con cui già oggi si producono su scala globale 30 milioni mq/anno di grandi lastre.

SEYCHELLES: “GIOCA CON SEYSALVA” Grande successo per il contest “Trova lo G nomo F ortunato ” ideato dalla Seychelles, produttrice di adesivi e prodotti per la posa di ceramica. Una iniziativa che conferma lo spirito innovativo dell’azienda di Casale Monferrato che ha recentemente introdotto sul mercato il nuovo prodotto “SeySalva acqua stop” ed ha pensato di promuoverlo per mezzo di un simpatico gioco interattivo a premi che ha avuto una diffusione virale sulla Rete. Infatti, ci sono state oltre 30.000 interazioni sul sito, dalla durata media superiore al minuto e mezzo, oltre 6.000 registrazioni e 15.000 giocate. I dati riportati da Facebook parlano di 150.000 visualizzazioni totali del video con durata media di visualizzazione di 20 secondi. Questi incoraggianti risultati sono stati considerati dall’azienda un punto di partenza interessante per nuove e più gratificanti iniziative tese a evidenziare il continuo sforzo innovativo dell’azienda. “SeySalva acqua stop” è un impermeabilizzante protettivo, idro-repellente traspirante, anti-efflorescenza, ravvivante del colore, non pellicolante, a base acqua, di facilissima applicazione su tutte le superfici come: pareti interne e esterne, intonaco, mattoni, tufo, cemento armato; pavimenti, balconi, frontalini, lastrici solari, piani cucina, legno e tessuti ecc.

PROFILITEC PRESENTA ACADEMY Da aprile 2015 è partito, con straordinario successo, il programma Academy di Profilitec. Nei mesi centrali dell’anno sono state oltre 200 le sessioni di format che Profilitec ha organizzato in tutta Italia, con la partecipazione attiva di responsabili di sala mostra, venditori, posatori e progettisti. L’Academy di Profilitec dispone di 11 diversi format che presentano le più innovative soluzioni messe a disposizione dall’azienda di Torri di Quartesolo: Generale; Sistema di protezione per terrazze; Sistemi di posa e livellamento di pavimenti; Costruzione di pavimenti sopraelevati; La scala certificata; Il giunto strutturale soprapiastrella; Sistemi di battiscopa per pareti a secco ed a filo; Elementi decorativi per il bagno Appendo e Glitter; Il sistema doccia senza barriere; Sistemi esterni di drenaggio modulari e piastrellabili. Profilitec è riuscita ad organizzare con successo l’importante iniziativa divulgativa grazie ad un vivacissimo e competente team composta da 5 professionisti, architetti ed ingegneri. Programma già fitto anche per l’autunno e, durante il Cersaie, presso lo stand Profilitec è approntata un’apposita area dedicata a tutti i clienti che vogliano prenotare una sessione formativa presso la propria sede.

M E

AD IN Y AL IT

Pavé Wall Wood 22,5x45 . 11x45 G RES PORCELLA NAT O

PORC ELAIN . GR ÈS CÉRAME . F EINST EINZEU G

indoor & outdoor

Aspetto vissuto, combinazioni casuali di forme e colori naturali. Dal tema del legno una nuova superficie in gres porcellanato protagonista originale delle pareti esterne e interne della tua casa.

Via Toscana, 12 - 41049 Sassuolo (Modena, Italy) - Tel. +39 0536.81.84.11 info@sichenia.it - www.sichenia.it

Tilefax

PROGETTO FUOCO 2016: AL VIA LA 10° EDIZIONE Attenzione crescente all’internazionalizzazione per Progetto Fuoco 2016, la mostra di impianti e attrezzature per la produzione di calore ed energia dalla combustione di legna, che vedrà alla base della decima edizione, un importante impulso verso i mercati esteri, con un ulteriore ampliamento dello spazio espositivo. In programma a Veronafiere dal 24 al 28 febbraio 2016, la manifestazione proporrà l’intera gamma di attrezzature, sistemi e prodotti: dai caminetti alle stufe a legna e a pellets, dalle cucine a legna alle termo cucine, dal pellet ai prodotti per la pulizia, dalle caldaie policombustibile ai silos per stoccaggio, dalle macchine spaccalegna agli accessori per fumisteria. In seguito al successo dell’edizione precedente che ha contato 653 espositori su 85.000 mq e 75.000 visitatori, l’evento si conferma punto di riferimento del segmento e occasione di approfondimento su tematiche quali il risparmio e l’abbattimento dei consumi, possibilità di accedere agli incentivi del Conto Termico, sicurezza e sostenibilità per il minor inquinamento da combustibili fossili e salvaguardia dei boschi.

importanti premi del settore, il “Product Best of the Best” agli Iconic Awards 2015 e il Red Dot Award 2015 per la categoria “radiatori”. Pensati dall’azienda come lastre in alluminio spesse 4 mm dal design lineare ideali per ambienti contract e privati, Tavola e Tavoletta sono posizionabili sia in orizzontale che in verticale e possono essere completati con accessori tra cui uno specchio e una bussola cromata su cui appendere gli accappatoi. Alla base dei prodotti una duplice funzionalità: in primis il riscaldamento improntato al risparmio energetico e, non ultimo, il loro carattere decorativo dal gusto essenziale.

PANARIAGROUP: POSITIVO IL 1°SEMESTRE 2015 AD ANTRAX IL PRODUCT BEST OF THE BEST E IL RED DOT AWARD 2015 Sono Tavola e Tavoletta, i termo-arredi complementari di Antrax, nati nel 2014 dalla collaborazione con il designer Andrea Crosetta, ad essersi aggiudicati dopo l’Interior Innovation Award, altri due 34 - Tile Italia 4/2015

Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. ha approvato a fine giugno la relazione finanziaria semestrale redatta secondo i principi contabili internazionali (IFRS). Nel primo semestre del 2015 i ricavi del Gruppo hanno registrato una crescita a due cifre (+19.9% rispetto al 30 giugno 2014), con un miglioramento importante anche della redditività, che vede cresce-

re del 74% il margine operativo lordo rispetto al primo semestre del 2014. In tutte le principali macro-aree in cui il Gruppo è presente si sono riscontrati andamenti molto positivi. In particolare da rilevare l’ottima performance negli Stati Uniti, mentre i mercati più lontani continuano la loro progressione di crescita e in Europa, ed anche in Italia, il Gruppo torna a guadagnare quote di mercato. Nel semestre i principali indici patrimoniali hanno evidenziato trend positivi: molto significativo è il miglioramento del rapporto tra Posizione Finanziaria Netta e Margine Operativo Lordo, attestata intorno a 3 contro i 3,8 di dicembre 2014. Tra le numerose referenze, ha avuto grande visibilità il “Bosco Verticale” di Milano, una delle realizzazioni architettoniche di prestigio in cui è stato impiegato il gres laminato del Gruppo, sia per il rivestimento delle facciate esterne sia per la pavimentazione degli interni. Il progetto è stato premiato come “il grattacielo più bello del mondo” (International HighRise Award 2014). “Le aspettative espresse alla fine 2014 su ricavi e marginalità - ha affermato Emilio Mussini, Presidente di Panariagroup sono state confermate; notevoli risultati sono stati raggiunti sia sul fronte delle vendite, decisamente superiori alle stesse nostre attese, sia per quanto riguarda gli indici patrimoniali con l’importante miglioramento dell’incidenza del Capitale Circolante Netto sui Ricavi e del rapporto tra Posizione Finanziaria Netta e Margine Operativo Lordo. Il Gruppo - ha sottolineato Mussini - ha ormai una forte vocazione internazionale, grazie a scelte strategiche che hanno portato a diversificare il rischio e che consentono oggi di cogliere, con tempestività, le opportunità di sviluppo nelle aree più dinamiche con l’obiettivo di proseguire nel percorso di espansione sui mercati esteri.” Sul mercato italiano, caratterizzato negli ultimi anni da importanti contrazioni nelle vendite, il Gruppo ha saputo ottenere, anche attraverso la diversificazione dei canali, una crescita rilevante : +11%. Il dato è ancora più significativo in considerazione del fatto che il settore nel suo complesso, sul mercato interno, ha visto ancora una volta un ridimensionamento del volume d’affari. L’incidenza del mercato italiano sul totale dei ricavi è pari al 21%.

SISTEMA POSA FASSA BORTOLO INNOVAZIONE E TR ADIZIONE

Il Sistema Posa Pavimenti e Rivestimenti Fassa Bortolo affronta e risolve tutte le possibili applicazioni, con prodotti qualitativamente eccellenti, selezionati e testati dal Centro Ricerche Fassa Bortolo per offrire agli applicatori sempre la soluzione migliore, dai fondi di posa agli impermeabilizzanti, dagli adesivi fino ai riempitivi per fughe.

www.fassabortolo.com

AttualitĂ

Marazzi: inaugurato il nuovo stabilimento di Fiorano Modenese

36 - Tile Italia 4/2015

Attualità

ISSUU Multimedia

Il 3 settembre è stato ufficialmente inaugurato il nuovo stabilimento produttivo Marazzi, a Fiorano Modenese. Al taglio del nastro hanno presenziato il Ministro per le Riforme, Maria Elena Boschi, ed il Presidente della Regione Emilia Romagna, Stefano Bonaccini. Il nuovo stabilimento ha richiesto un investimento di circa 30 milioni di Euro, stanziato nel 2013 a seguito dell’acquisizione del marchio italiano da parte del Gruppo Mohawk Industries Inc., il più grande produttore mondiale di materiali da pavimento, quotato alla Borsa di New York. Costruito su un’area di 37.500 mq, di cui 9.000 coperti, il nuovo impianto raddoppiata la capacità produttiva del sito, portandola da 4 a circa 9 milioni mq/anno di gres porcellanato di alta qualità. Grande l’attenzione posta all’impatto ambientale, oltre che al comfort e alla sicurezza degli addetti: il nuovo stabilimento è dotato di impianto di cogenerazione, sistemi di recupero del calore e delle acque, ed usufruisce di sistemi di sicurezza all’avanguardia. Mauro Vandini, Amministratore Delegato di Marazzi SpA, ha così commentato: “Ritengo che questo progetto sia un esempio di come le eccellenze dell’industria italiana, riconosciute come le migliori al mondo, siano in grado di attrarre importanti investimenti internazionali con ricadute molto positive sull’indotto e sul territorio”. Quello di Fiorano è solo uno degli investimenti pianificati da Mohawk Industries per Marazzi: un nuovo stabilimento per il raddoppio della produzione è in corso di realizzazione a Finale Emilia, mentre sta per essere inaugurata la nuova showroom Marazzi a Sassuolo.

❞

Tile Italia 4/2015 - 37

Attualità

Raimondi: è Thomas Landreau il vincitore del 43° World Skills

Il 17 agosto a San Paolo del Brasile, in occasione della finale della 43 a edizione delle Olimpiadi dei Mestieri “World Skills”, è stato il francese Thomas Landreau ad aggiudicarsi il titolo di Campione del Mondo nella specialità “Piastrellisti”. Raimondi, da molti anni sostenitore delle Olimpiadi dei Mestieri, è anche partner del CFA - Centro d’eccellenza World Skills Francia, con sede a la Roche sur Yon - incaricato della preparazione dei giovani francesi alla competizione internazionale. In occasione della prova che ha poi eletto Thomas a Campione del Mondo, Raimondi aveva fornito la taglierina GS 86 che ha garantito tagli rapidi e perfetti. Raimondi porge ora le più vive congra38 - Tile Italia 4/2015

Attualità

ISSUU Multimedia

tulazioni a Thomas Landreau, al suo preparatore Pascal Del Toso e a tutta l’equipe che ha contribuito alla preparazione dei ragazzi francesi all’edizione 2015 di World Skills. Un riconoscimento importante, per lui e per tutti i giovani che intendano intraprendere l’attività di posatore di piastrelle ceramiche.

❞

Tile Italia 4/2015 - 39

Posa&tecnica

Schlüter -SCHIENE compie 40 anni! ®

“L’idea non sostituisce il lavoro” sentenzia il sociologo Max Weber. Indiscutibilmente vero, ma una buona idea può rendere il lavoro più semplice ed efficiente come dimostra l’intuizione che, nel 1975, folgorò Werner Schlüter. Ma veniamo ai fatti. In quei giorni del 1975 il giovane Maestro Posatore Werner Schlüter si trovava ad affrontare un antipatico problema di posa: nel cantiere in cui stava rinnovando le pavimentazioni doveva creare un bordo di separazione che raccordasse il pavimento di un bagno, dotato di ben 5 porte e da rivestire con piastrelle nel formato “Provenzale”, con le pavimentazioni delle stanze adiacenti. «Avevo bisogno di una soluzione che non esisteva ancora in commercio» ricorda Werner Schlüter. Ora, poiché inventori non si nasce ma spesso lo si diventa grazie all’esperienza pratica acquisita che ci consente di ricercare sempre nuove soluzioni, a Werner Schlüter, posatore giovane ma con grande passione per il suo lavoro, venne l’idea di un profilo metallico a forma di “L” dotato di un’aletta di fissaggio piatta, larga e perforata da annegare nel letto di colla, ed un’altra più corta e spessa a coprire esteticamente e contemporaneamente proteggere lo spessore della piastrella. Fu così che, grazie alla collaborazione di un amico artigiano, Werner Schlüter realizzò il primo prototipo in metallo del profilo Schlüter-SCHIENE.

Un’idea rivoluzionaria… da brevettare Werner capì immediatamente il valore della propria invenzione: certamente non era lui l’unico posatore ad aver dovuto affrontare una problematica del genere durante un cantiere di posa! E, il 24 giugno 1975 decise di registrare il suo “profilo da pavimento” presso 40 - Tile Italia 4/2015

Werner Schlüter in fase di progettazione negli anni ’80 l’Ufficio Brevetti di Monaco - brevetto ufficialmente concesso il 23 ottobre dello stesso anno - per salvaguardare i diritti di proprietà intellettuale dell’invenzione. Ma Werner, in quel momento, non poteva certo immaginare quale sarebbe stato il successo di un’invenzione che avrebbe portato ad installare nel mondo centinaia di milioni di metri lineari di profili Schlüter!

Agli inizi la produzione e la vendita dei profili costituì un “business complementare” all’attività principale costituita dalla posa in opera delle piastrelle, ma fu subito gestita in modo professionale tanto che già la prima serie di profili, realizzata in ottone, fu sviluppata in cinque altezze: 6, 8, 10, 12,5 e 15 mm. «Subito dopo - ricorda ancora Werner Schlüter - ci rivolgemmo ad un esper-

Posa&tecnica

Novità: Schlüter®-SCHIENE-ES, profilo in acciaio inox, ora disponibile con distanziatore

La sede centrale di Schlüter-Systems ad Iserlohn, Germania to di comunicazione, per sviluppare il nostro primo volantino e definire il nome del prodotto. E’ così che il primo profilo da pavimento assunse il nome di “Schlüter ®-SCHIENE” e divenne ben presto famoso, grazie anche ad una forte azione pubblicità e ad un’astuta strategia di vendita. Infatti - prosegue Werner Schlüter - fin dall’inizio ho voluto che tutti i luoghi adibiti alla vendita di piastrelle facessero parte del nostro si-

stema di distribuzione: il fine era quello di rendere il profilo Schlüter®-SCHIENE facilmente reperibile ai posatori, ovunque acquistassero piastrelle e colla». Una strategia di vendita assolutamente vincente, che portò rapidamente ad un grande successo e rese necessario fornire la nuova attività di una propria struttura. «Peraltro - ricorda divertito Schlüter - mia moglie non sopportava proprio più che la nostra cucina

fosse ingombrata dalla macchina del fax».

Profili innovativi Così, nel 1979, l’azienda si trasferì in Schmölestraße, ad Iserlohn, dove si trova tutt’ora, in una sede di circa 700 mq, oggi ampliata ad oltre 100.000 mq. Nel frattempo si era ampliato in maniera significativa l’assortimento del profilo Tile Italia 4/2015 - 41

Posa&tecnica ISSUU Multimedia

Il primo modello dello Schlüter®-SCHIENE, immagine originale di 40 anni fa Schlüter®-SCHIENE e, alle prime versioni in ottone ed alluminio, erano state aggiunte diverse varianti metalliche ed in plastica colorata. Inoltre, la costante ricerca di migliorie, aveva condotto ad apportare alcune innovazioni al profilo, sostituendo le perforazioni ovali presenti sull’aletta di fissaggio con perforazioni a forma di trapezio. Nel 1981, i tre trapezi divennero addirittura un marchio commerciale registrato e uno dei loghi dell’azienda ad oggi riconosciuti in tutto il mondo. Nel 1985 fu poi introdotta la serie di profili Schlüter®-DILEX, destinati alla rea-

Il fondatore dell’azienda, Werner Schlüter lizzazione di giunti permanenti di deformazione, strutturali, perimetrali e di raccordo che non necessitano di manutenzione. La gamma dei profili ha poi continuato ad essere arricchita di sempre nuove linee, ed oggi sono disponibili sul mercato le serie Schlüter®-RONDEC, Schlüter ®-QUADEC, Schlüter®-DECO e Schlüter ®-JOLLY, per citarne alcune… ma il portfolio dei prodotti Schlüter-Systems in quegli stessi anni si era ulteriormente ampliato, andando a proporre nuove soluzioni per sempre nuove problematiche messe in evidenza dal mercato.

Sistemi drenanti e guaine Il 1983 è l’anno in cui Schlüter®-Systems aveva presentato il primo sistema di drenaggio per balconi, terrazzi e tetti a terrazzo ottenuto grazie all’introduzione della guaina drenante Schlüter®-TROBA, grazie alla quale fu possibile la realizzazione di pavimenti belli e duraturi anche in ambienti esterni. Ad oggi sono disponibili diverse soluzioni drenanti per una posa del rivestimento galleggiante su inerti o in aderenza su massetti.

1981

1985

Trapezi simbolo dell ’A zienda

Schlüter®- dilex giunti prefabbricati

1987

1975

Deposito Brevetto Schlüter®- schiene per la posa di piastrelle

Schlüter®- ditra e Schlüter®- kerdi

1983

guaine sintetiche per impermeabilizzazione

Schlüter®- troba sistema di drenaggio per balconi e terrazze

Vedi »»

42 - Tile Italia 4/2015

Vedi »»

Posa&tecnica

Nel 1987, con Schlüter®-DITRA e Schlüter ®-KERDI, Schlüter-Systems aveva poi realizzato due speciali guaine sintetiche divenute la base universale per l’impermeabilizzazione dei pavimenti in ceramica.

Massetto senza crepe e riscaldamento a pavimento

Nessuna prova di laboratorio può sostituire la prova in cantiere : gli uomini della nostra squadra di posa sono per noi come i collaudatori di pista per la

Nel 1998 nasce Schlüter®-BEKOTEC, un sistema che permette di realizzare massetti privi di tensioni o di deformazioni per una successiva posa di ceramica, pietra naturale o altro materiale da pavimentazione. Nel 2003, aggiungendo al BEKOTEC le componenti idrauliche necessarie, Schlüter mette in commercio un vero e proprio sistema di riscaldamento a pavimento a bassa inerzia termica, basso spessore e basso consumo energetico: Schlüter®-BEKOTEC-THERM.

Distanziatori Un’importantissima innovazione risale al 2001. In quell’anno Schlüter-Systems introduce in gamma il “distanziatore” per profili: una soluzione, anch’essa brevettata, che permette di ottenere fughe uniformi ed una posa ancor più facilitata.

Riscaldamento elettrico e profili a LED L’idea di utilizzare superfici piastrellate come “corpi scaldanti” ha poi portato, e

Ferrari.”

siamo nel 2013, allo sviluppo dell’innovativo sistema di riscaldamento elettrico da pavimento e da rivestimento, Schlüter®DITRA-HEAT-E. Nello stesso anno, infine, Schlüter ®LIPROTEC introduce la nuova gamma di profili con luce a Led che permette per la prima volta di installare questa moderna tecnologia di illuminazione in abbinamento alla ceramica, conferendo alla luce il ruolo di “quarto elemento dell’architettura”.

L’importanza della squadra di posa La storia del profilo Schlüter®-SCHIENE nasce nella realtà di un cantiere e ancora oggi esiste l’azienda di posa fondata quasi 50 anni fa dal giovane Werner. Una squadra di posa indispensabile per la sperimentazione di ogni nuova idea e nuovo sistema. Tutto, in Schlüter-Systems, viene sottoposto a verifica in veri cantieri per accertare l’idoneità alle esigenze del lavoro.

1998

2003

Schlüter®- bekotec

Schlüter®- bekotec - therm

massetti privi di tensioni o di deformazioni

riscaldamento a pavimento a bassa inerzia termica

Werner Schlüter

E solo dopo questo collaudo entra a far parte del listino Schlüter-Systems. «Nessuna prova di laboratorio può sostituire la prova in cantiere - sottolinea Werner Schlüter -. Gli uomini della nostra squadra di posa sono per noi come i collaudatori di pista per la Ferrari. Molti dei nostri posatori hanno iniziato a lavorare con me e ormai anche loro hanno i capelli bianchi, ma la loro esperienza tramandata ai giovani è quello che serve per mettere a punto ogni dettaglio dei nostri sistemi». Schlüter®-SCHIENE è l’invenzione che ha segnato l’inizio del successo di una lunga serie di prodotti e sistemi. Schlüter-Systems è oggi il brand riconosciuto a livello mondiale come punto di riferimento per la posa della ceramica e vanta più di 1.000 dipendenti distribuiti in 8 sedi nel mondo, oltre a numerosi uffici di rappresentanza.

❞

2013 Schlüter®- liprotec profili con luce a LED

2013

2001

Schlüter®- ditra - heat - e

distanziatori per profili

Vedi »»

riscaldamento elettrico a pavimento e rivestimento

Vedi »»

Tile Italia 4/2015 - 43

Edilizia

79° Euroconstruct

Costruzioni in Europa: è iniziata la ripresa

Dopo una lunga crisi, il mercato delle costruzioni in Europa sembra voler ripartire. A distanza di sei mesi dalle ultime proiezioni, peraltro già positive, i dati emersi dalla 79a Conferenza Euroconstruct, svoltasi a Varsavia il 12 giugno scorso, parlano di fuoriuscita dal tunnel della crisi per il continente europeo. Le percentuali di crescita previste sono ancora moderate, ma il triennio 20152017 dovrebbe essere quello decisivo pur con situazioni non omogenee tra un Paese e l’altro. In generale la distinzione va fatta tra l’andamento dell’Europa Centro-Orientale e l’Europa Occidentale, la prima con prospettive di sviluppo senz’altro più promettenti.

1 - PIL e produzione edilizia totale dal 2011 al 2017 Variazione annua in %

La situazione economica in Europa Secondo i dati Euroconstruct sembra che la lunga fase di recessione economica delle 19 economie europee sia finalmente tramontata insieme al 2014 (fig. 1). Per il 2015 emerge un quadro sostanzialmente positivo che vede l’Europa in fase di lieve ripresa. Le ultime previsioni per l’anno in corso stimano, infatti, una crescita economica dell’1,8% (+0,3 punti percentuali rispetto alle proiezioni del semestre precedente). I prezzi contenuti del petrolio, l’abbassamento dei tassi di interesse sui finanziamenti, nonché l’indebolimento dell’Euro sul Dollaro, stanno agevolando la ripresa, consentendo alle aziende di fare progetti quantomeno nell’immediato futuro. Per il 2016-2017 sono previsti ulteriori segnali di sviluppo dell’economia europea (rispettivamente +2% e +1,7%) con proiezioni positive anche sul PIL.

Fonte: Euroconstruct

2 - Produzione Edilizia e tasso di crescita nei 19 Paesi Euroconstruct

L’industria delle costruzioni europee L’industria delle costruzioni in Europa ha certamente “sofferto” più a lungo rispetto agli altri settori dell’economia. Dopo il picco massimo del 2008, l’edilizia è scesa verticalmente toccando il livello più basso a febbraio 2010. 46 - Tile Italia 4/2015

Fonte: Euroconstruct

Edilizia

TAB. 1 - Andamento del mercato edilizio per settore nei Paesi Euroconstruct dal 2015 al 2017 Variazione annua % PAESI EUROCONSTRUCT (EC-19)

2014 (%)

2015 (%)

2016 (%)

2017 (%)

Edilizia Residenziale

1,4

1,7

2,0

2,4

Edilizia Non Residenziale

0,6

1,9

2,7

2,0

Ingegneria Civile

1,7

2,4

3,0

3,8

Totale

1,2

1,9

2,4

2,6

Fonte: 79 Conferenza Euroconstruct a

TAB 2 - Andamento del mercato edilizio per settore nei Paesi Euroconstruct Variazione annua media nel periodo 2015-2017 (%) Totale (%)

Residenziale (%)

Non Residenziale (%)

Ingegneria Civile (%)

Irlanda

10,8

14,1

12,0

3,8

Polonia

8,6

4,0

4,4

16,3

Repubblica Ceca

4,6

6,4

3,2

5,7

Regno Unito

4,2

3,1

4,3

6,5

Portogallo

4,0

3,5

3,4

5,0

Spagna

4,0

5,8

5,1

4,1

Paesi Bassi

3,1

4,9

2,6

1,7

Danimarca

2,4

1,8

4,6

1,7

Norvegia

2,3

2,2

1,4

3,7

Svezia

2,2

3,7

1,4

1,2

Italia

1,9

0,2

2,3

5,3

Finlandia

1,7

2,3

2,4

-0,8

Repubblica Slovacca

1,6

1,3

-0,8

5,4

Francia

1,4

2,4

1,3

-0,7

Ungheria

1,1

5,2

2,0

-1,2

Belgio

1,1

1,9

1,1

-1,1

Austria

1,0

1,2

0,4

0,6

Germania

0,6

0,4

0,5

Svizzera

-0,5

-0,8

-0,5

1,3

Fonte: Euroconstruc

Tra il primo semestre 2008 e il primo semestre 2010, l’indice è sceso quasi del 20%: il peggior risultato dal 1999. Quindi, a un 2011 caratterizzato da sostanziale stabilità (fig. 2), è seguito un 2012 di pesante contrazione, mentre il biennio 2013-2014, seppur con varie oscillazioni, ha seguito un percorso perlopiù in salita. Nel 2014, nei 19 Paesi comunitari, il residenziale ha coperto circa il 46% dell’attività totale, con un fatturato pari a 590 miliardi di euro (nuove costruzioni 18%, ristrutturazioni/manutenzioni 27,5%). Il non residenziale ha raggiunto il 29% con un giro d’affari di 425 miliardi di euro, mentre il restante 25% è stato costituto da opere di ingegneria civile e manutenzione. L’attività di riqualificazione e manutenzione dell’esistente ha rappresentato la metà del fatturato totale delle costruzioni in Europa, con i più alti livelli in Italia (73%), Germania e Danimarca (64%), Francia (51%). In Europa Centro-Orientale hanno dominato le nuove costruzioni con i picchi più alti in Slovacchia (71%) e in Polonia (69%).

Proiezioni per il triennio 2015/2017 Secondo le ultime proiezioni EuroconTile Italia 4/2015 - 47

Edilizia

struct, nel 2015 il fatturato totale dell’industria delle costruzioni raggiungerà i 1.366 miliardi di Euro, per arrivare, nel 2017 a 1.436 miliardi. L’economia europea sarà trainata da nuovi investimenti e il tasso di crescita delle costruzioni, nel triennio 2015-2017, supererà quello del PIL (tab. 1). Le previsioni si spostano dunque sul “bello” anche se, va sottolineato, le prospettive rimangono ancora molto al di sotto della soglia pre-crisi. Tra il 2015 e il 2017, Euroconstruct prevede una crescita in nuove costruzioni del 10,1%, +0.9% rispetto alle precedenti proiezioni. Le ristrutturazioni, invece, cresceranno solo del 4,2%. Si attendono progressi in tutti e tre i segmenti principali, ma le performance migliori si dovrebbero verificare nel settore dell’ingegneria civile (3,1%), con un tasso di crescita a due cifre nei Paesi dell’Europa Centro-Orientale (Polonia in primis) grazie ai nuovi progetti infrastrutturali nel campo dei trasporti e in quello energetico. Per le nuove costruzioni di edifici resi-

denziali e non residenziali è prevista una crescita più contenuta pari rispettivamente al 2% e 2,2% annuo. In Europa Centro-Orientale l’edilizia residenziale crescerà mediamente del doppio (circa il 4,3%), mentre il non residenziale avrà un incremento pari al 3,6%. Le migliori performance sono previste in Irlanda e Polonia (tab. 2). Per l’Irlanda, a fronte dello sviluppo delle costruzioni residenziali e non residenziali, è prevista una crescita media annua del 10,8%, con un giro d’affari che dovrebbe aumentare del 35,7%, mentre la Polonia crescerà mediamente dell’8,6% con un fatturato in crescita di circa il 28%. A seguire Repubblica Ceca e Inghilterra. Un incremento significativo si dovrebbe registrare anche in Portogallo e Spagna dopo il consistente crollo registrato negli ultimi sette anni. Un più contenuto tasso di crescita è invece atteso per Francia, Ungheria, Belgio, Austria e Germania dove persiste una tendenza alla stagnazione, mentre la Svizzera calerà dello 0,5%.

EUROCONSTRUCT è un network di 19 istituti europei di ricerca fondato nel 1975. In questi anni di attività ha acquisito autorevolezza a livello internazionale grazie all’elevata qualità delle informazioni pubblicate. Euroconstruct fornisce regolarmente analisi e previsioni sul mercato edilizio relative ai paesi membri: Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Ungheria, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Pololia, Portogallo, Slovacchia, Spagna, Svezia e Svizzera.

❞ Elenco Inserzionisti

Abk 171

Fila 9

Piemme

Achillea 135

Fondovalle 201

Polcart 107

Adesital 31

Garbelotto 195

Porcelanosa 29

Alberani 141

Geal 49

Projecta Engineering

Aliparquets 61

Gerflor 4

Progress Profiles

Ascot 121

Impertek 177

Assoposa 125

Intono 114

Buzon 21

Iris Ceramica

Ceramica Incontro

Kale 44/45

78/79

151

127/129/131 167

Raimondi 85 Ravaioli 101 Rondine Group

III Cop - 12

Saie 219

Cercol 8

Ker Bell

Cevisama 223

Listone Giordano

Cvr 59

Litokol 27

Del Conca

191

Mapei 3

Desvres 145

Marocchi 189

Dural 113

Maticad 155

Duravit 5

Montolit 97

Tecnargilla 224

Eco Design

New Madras

Tek Arredamenti

183

136

119

Schlüter-Systems Italia

IV Cop.

Seychelles 25/215 Sichenia 33 Sika 211 Tagina 1

217

Opera 207

Tile Skin

Fassa 35

Original Parquet

6/7

TLS 159

Federchemicals 23

Petracer’s 77

Woodco 165

Emilceramica

48 - Tile Italia 4/2015

II Cop.

72/3

Edilizia

Cresme per Ass. Gen. ANDIL

“Questa volta Galilei non c’entra, e nemmeno il globo terrestre. È il mercato italiano delle costruzioni a elargire finalmente un segno di vitalità.”

Eppur l’Italia si muove 1

Questo lo spirito con cui Lorenzo Bellicini – direttore Cresme – ha introdotto l’indagine presentata in occasione dell’Assemblea generale ANDIL (Associazione Nazionale degli Industriali dei Laterizi) svoltasi il 16 giugno a Milano. «Certamente ciò che il Paese ha davanti è una fase complessa, ma tendenzialmente migliore di quella vissuta negli ultimi 6-7 anni». Il 2015 pone fine al sesto ciclo del settore delle costruzioni, arrivato al picco massimo di 1.044.000 compravendite nel 2006, e precipitato a 484.000 compravendite nel 2013 (tab. 1-2). Tra il 2007 e il 2014 il mercato ha perso il 32,4% del fatturato e, nel periodo 2011-2014, sono stati persi 308.000 posti di lavoro, il 96% della perdita occupazionale nazionale. Il dato, oltre a esprimere preoccupazione, mette in risalto il grosso peso del settore delle costruzioni sull’intera economia e, da qui, anche la necessità del suo rilancio.

Un anno “spartiacque” Il 2015 è visto come “anno spartiacque” caratterizzato da una lieve ripresa. - Nel primo trimestre è rallentata la caduta occupazionale (1.454.000 dipendenti contro i 1.471.000 dello stesso periodo 2014) con dati in crescita nel Nord Ovest (+2,5%) e nel Mezzogiorno (+3,8%). (Tab. 3) 50 - Tile Italia 4/2015

Edilizia

OCCUPATI NELLE COSTRUZIONI PRIMO TRIMESTRE 2015-2014 RALLENTA LA CADUTA

- In Crescita, sempre nel 1° trimestre 2015, la vendita di macchine movimento terra (+15,3%) e si tratta del quinto trimestre in continua crescita. - Il consumo di cemento in Italia ha segnato ad aprile un +3,5%, dopo essere cresciuto dell’1% nel primo trimestre. - Anche le vendite nella distribuzione idrotermico-sanitaria sono cresciute del 2,1% nel primo quadrimestre, con un +7% a marzo ed un +2,5% ad aprile. - In aumento anche le compravendite immobiliari che, a fine anno, dovrebbero raggiungere il +6%. - Il mese di maggio ha fatto inoltre registrare una forte crescita della domanda di mutui da parte delle famiglie italiane: +84,5% rispetto allo stesso mese dell’anno precedente, record assoluto dopo quello di aprile (+71,9%). La fiducia sta quindi tornando tra i risparmiatori, incoraggiati dai tassi minimi sui mutui, grazie alle politiche della BCE, e dalla diminuzione dei prezzi di acquisto che sfiora ormai una media del 36%.

I° trimestre 2014

1° trimestre 2015

Variazioni %

ITALIA

1.471

1.454

-1,2%

NORD

749

726

-3,0%

NORD-OVEST

407

417

2,5%

NORD-EST

342

309

-9,6%

CENTRO

326

316

-2,9%

MEZZOGIORNO

396

411

3,8%

Le stime elaborate dal CRESME sono quindi viatico per un cauto ottimismo che, per il 2015, fa prevedere l’avvio di un nuovo ciclo delle costruzioni - per la precisione il 7° dopo l’ultimo conflitto mondiale -, con investimenti caratterizzati da un flebile segno positivo sull’anno precedente (+0,3%), ma destinato a consolidarsi nel 2016 in un più sostenuto +2,5% che dovrebbe poi salire al +3% nel 2017 (tab. 4). Tile Italia 4/2015 - 51

Edilizia

INVESTIMENTI IN EDILIZIA RESIDENZIALE

Prezzi costanti 2005 – milioni di euro 46.000 41.000 Investimenti in rinnovo

36.000

Previsioni novembre 2014

31.000 26.000

52 - Tile Italia 4/2015

Investimenti in nuove costruzioni 16.000 11.000

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

BANDI DI GARA PER L'ESECUZIONE DI OPERE PUBBLICHE IN ITALIA IL TREND 2002-2014 - Numero indice 2002=100

7 160

34.775

140 120 100 80

IMPORTO

30,1 mld

29,2 mld

23,7 mld 35.437 16.728

17.646

NUMERO

40 20

Var % 2014 / 2013

Var % I trim 2015 / I trim 2014

NUMERO: +25,0 IMPORTO: +56,9

NUMERO: +4,5 IMPORTO: -15,3

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

Ciò che oggi fa più discutere gli analisti è il cambiamento strutturale avvenuto all’interno del settore dell’edilizia il quale, per effetto della crisi, ha subito una radicale riconfigurazione nella composizione degli investimenti. Se da una parte si è assistito al crollo della nuova edilizia, dall’altra è aumentata verticalmente la richiesta di riqualificazione dell’esistente che, attualmente, rappresenta il 70% del valore della produzione. Se gli investimenti totali in nuove costruzioni, dal periodo pre-crisi al 2014, hanno perso ben oltre la metà del valore (-54,2%), gli investimenti in rinnovo nello stesso periodo sono cresciuti del 9,8% (tab. 5). Un settore quello della Riqualificazione, anche energetica, che ha obbligato gli analisti ad inserire nuove voci, come per esempio gli investimenti in FER (Fonti Energetiche Rinnovabili) che hanno contribuito non poco ad attutire la seppur tragica caduta degli investimenti complessivi in edilizia nel periodo 2014-‘07 Considerato che da sempre a traina-

21.000

2002

Nuova edilizia e Ristrutturazione

Edilizia

INVESTIMENTI IN EDILIZIA NON RESIDENZIALE PUBBLICA Prezzi costanti 2005 – milioni di euro

6.500 6.000 5.500 5.000

Investimenti in rinnovo

Previsioni novembre 2014

4.500 4.000

3.500

Investimenti in nuove costruzioni

3.000 2.500

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

2.000

INVESTIMENTI IN GENIO CIVILE

Prezzi costanti 2005 – milioni di euro 20.000 18.000 16.000

Investimenti in nuove costruzioni

Previsioni novembre 2014

14.000

12.000 10.000 8.000 6.000

Investimenti in rinnovo

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

4.000

re il mercato sono le nuove costruzioni, appare evidente che la ripresa del settore è strettamente legata alle dinamiche di immissione di nuovi capitali e investimenti sia pubblici che privati. Nel 2015 e 2016 ad agevolare il percorso di ripresa della nuova edilizia non sarà ancora l’edilizia residenziale pubblica e privata (tab. 6) quanto il non residenziale pubblico, dove sono state stanziate risorse per progetti sia di nuove costruzioni sia di manutenzione straordinaria e di riqualificazione (tab. 7), con particolare riguardo all’edilizia sociale (tab. 8) e le opere del genio civile (tab. 9). Questo in sintesi lo scenario d’inizio del 7° ciclo del settore delle costruzioni. Nello specifico uno dei driver principali sarà rappresentato dalla capacità di offrire livelli crescenti di qualità, in cui rientrano elementi di sostenibilità, innovazione gestionale e processo, ovvero un insieme di prestazioni in grado di cambiare profondamente il modo stesso di costruire.

❞

Tile Italia 4/2015 - 53

Edilizia

fonte: Indagine Nomisma 2015

Riqualificazione energetica: nuova linfa al settore costruzioni

Si consolida il trend ascendente di domanda di interventi di ristrutturazione da parte delle famiglie italiane. Circa un quinto di esse ha avviato negli ultimi due anni e/o ha intenzione di avviare nei prossimi dodici mesi interventi di ristrutturazione della propria abitazione (tab. 1). Il dato emerge dall’indagine sulle famiglie italiane di Nomisma, che monitora annualmente i comportamenti di risparmio e di consumo delle famiglie, con particolare riferimento al comparto immobiliare e che quest’anno realizzerà a Saie un focus dedicato al “riuso degli edifici”. In particolare, gli interventi più richiesti dalle famiglie sono stati la sostituzione degli infissi e della caldaia, mentre appare più ridotta la domanda per pannelli termici e fotovoltaici (tab. 2).

Il “ri-uso”, di cosa parliamo concretamente La crisi strutturale del mercato immobiliare ha posto con urgenza il tema del ripensamento dei paradigmi di sviluppo del settore. In questa prospettiva, parlare di ri-uso e riqualificazione del patrimonio pubblico e privato italiano significa non

1. Negli ultimi 12 mesi, la sua famiglia ha effettuato interventi di ristrutturazione dell’abitazione proncipale? Negli ultimi 12 mesi, la sua famiglia ha eﬀettuato interventi di ristrutturazione dell'abitazione principale? fonte: Indagine Nomisma 2015

25,6

18,8

20,7

15 10 5 0

2014 54 - Tile ItaliaFonte: 4/2015Indagine

Nomisma 2015

2015

intenzioni per i prossimi 12 mesi

Edilizia

solo introiettare il paradigma emergente nell’analisi del settore, ma soprattutto per i prossimi 12 mesi. Fonte: Indagine Nomisma 2015 tracciare i confini quantitativi e di policy dello sviluppo del real estate nei prossimi decenni. Naturalmente sotto il cappello del “riuso” sono compresi fenomeni e tendenze molto diverse: dai processi di efficientamento energetico del patrimonio residenziale privato alla riqualificazione di interi quartieri, dalla ristrutturazione delle singole unità abitative al recupero di aree dismesse. Di cosa parliamo quando parliamo di riuso? Quali sono le esigenze (in termini di caratteristiche del patrimonio edilizio)? Quali le risposte del mercato? Quali, ancora, gli obiettivi che ci pone l’Unione EuCensimento Istat 2011 – Numero di edifici residenziali per epoca di costruzione ropea in termini di risparmio energetico? Fonte: Indagine Nomisma 2015 Di cosa parliamo concretamente quando Tipo dato di edifici residenziali Numero diper edifici residenziali 3. Numero epoca di costruzione Distribuzione per anno parliamo del patrimonio edilizio da rigeCensimentoEpoca Istat 2011 – Numero di edifici residenziali per epoca di costruzione fonte: Censimento Istat assoluti) 2011 di costruzione (valori % nerare in Italia? 1918 e precedenti 1.832.504 15,0 Sulla base dei dati ufficiali dell’ultimo cenTipo dato Numero di edifici residenziali Distribuzione per anno 1919-1945 1.327.007 10,9 simento ISTAT del 2010 e di quelli degli ulEpoca di costruzione (valori assoluti) % 1946-1960 1.700.836 14,0 timi rilevamenti di altri organismi (ENEA, 1918 e precedenti 1.832.504 15,0 1961-1970 16,8 ANCE, CRESME, ecc.) è possibile deter1919-1945 1.327.0072.050.833 10,9 minare, anche se in maniera preliminare 1971-1980 17,4 1946-1960 1.700.8362.117.651 14,0 e non esaustiva, la consistenza del parco 1981-1990 12,0 1961-1970 2.050.8331.462.767 16,8 immobiliare nazionale. 1971-1980 2.117.651 871.017 17,4 1991-2000 7,1 Sul territorio nazionale sono stati indivi1981-1990 1.462.767 465.104 12,0 2001-2005 3,8 duati circa 13,6 milioni di fabbricati, oltre 1991-2000 871.017 7,1 2006 e successivi 359.979 3,0 l’87% dei quali destinati al residenziale e 2001-2005 465.104 3,8 Totale 12.187.698 100,0 la restante parte al non residenziale (al2006 e successivi 359.979 3,0 Fonte: Censimento Istat 2011 berghi, uffici, commercio, ospedali, chieTotale 12.187.698 100,0 se, ecc.). Vi sono inoltre sul territorio cirFonte: Censimento Istat 2011 ca 700.000 edifici non utilizzati, perché in 4. Distribuzione per epoca di costruzione del patrimonio residenziale italiano condizioni precarie di stato e di sicurezfonte: Censimento Istat residenziale 2011 Distribuzione per epoca di costruzione del patrimonio italiano za.

2. Interventi per l’efficienza energetica negli ultimi 2 anni quelli previsti Interventi per l’eﬃcienza energetica realizzati neglirealizzata ultimi 2 anni e quelli previsti per ei prossimi 12 mesi

Distribuzione per epoca di costruzione del patrimonio residenziale italiano

Fonte: Censimento Istat 2011 Fonte: Censimento Istat 2011

Edifici residenziali Gli edifici a destinazione d’uso residenziale, al 2013, risultano pari a 12,2 milioni con oltre 31 milioni di abitazioni. Oltre il 60% di tale parco edilizio ha più di 45 anni, ovvero è precedente alla legge 376 del 1976, prima legge sul risparmio energetico. Di questi edifici, oltre il 25% registra consumi da un minimo di 160 kWh/ (mq*anno) ad oltre 220 kWh/(mq*anno). (tab. 3 e 4) Tile Italia 4/2015 - 55

Edilizia

Edifici non residenziali Qual è, invece, l’estensione degli edifici non-residenziali? (tab. 5)

Risparmio energetico possibile Spostando il focus sugli interventi di efficientamento energetico e riduzione dei consumi, alcuni dati prodotti dall’ENEA mostrano bene quanto sia possibile atti-

vare nei prossimi anni in termini di risparmio energetico. Secondo queste stime, che considerano come potenziale quel risparmio che si otterrebbe se, nel periodo 2014-2020, fossero realizzati tutti i necessari interventi di efficientamenti energetico non ancora eseguiti, nei prossimi anni sarebbero conseguibili rilevanti riduzioni di consumo energetico sia nel residenziale sia nel non residenziale:

5. Numero di edifici ed estensione del patrimonio edilizio non residenziale italiano Fonte: ENEA

Figura 2 – Numero di ediﬁci ed estensione del patrimonio edilizio non residenziale italiano

Milioni di mq

Numero ediﬁci Uﬃci

65.000

Scuole

51.000

Alberghi

1.469

Centri Commerciali

1.114 0

20.000

56,7

Scuole

73,2

Alberghi

25.800

Istituti Bancari

Uﬃci

48,6

Istituti Bancari

5,5

Centri Commerciali 40.000

60.000

16 0

Potenziale Fonte: ENEA di riduzione dei consumi di energia ﬁnale al 2020 per interventi sugli ediﬁci residenziali, anni

2014-2020 6. Potenziale di riduzione dei consumi di energia finale al 2020 per interventi sugli edifici Potenziale di riduzione dei consumi di energia ﬁnale al 2020 per interventi sugli ediﬁci residenziali, anni residenzali, anni 2014-2020. Fonte: PAEE 2014 2014-2020

- Edifici residenziali (tab. 6) Ipotizzando interventi di natura sia globale sia parziale si è ipotizzato, nel settore residenziale, un risparmio complessivo al 2020 di circa 49.000 GWh/anno di energia finale, equivalenti a 3,71 Mtep/anno. Per realizzare tale obiettivo servirebbe riqualificare una superficie di oltre 170 mil/mq all’anno fino al 2020. Con investimenti complessivi stimati in 13,6 miliardi di euro l’anno per interventi globali e 10,5 mialiardi per interventi parziali. - Edifici non-residenziali (tab. 7) Per il settore non residenziale, le stime ENEA tengono in considerazione la popolazione di edifici con determinate destinazioni d’uso (uffici, scuole, alberghi, banche e centri commerciali) che registrano un consumo maggiore del 50% rispetto al benchmark di riferimento. Le stime tengono inoltre conto delle caratteristiche climatiche, della destinazione d’uso e del rapporto costo/benefici degli interventi. Il risparmio finale di energie è quindi quantificabile in circa 1,5 Mtep/anno, a fronte di una superficie riqualificata annualmente di circa 16 milioni di metri quadri. Gli investimenti da sostenere per questi interventi si stimano in 17,5 miliardi di euro l’anno, In particolare, si prevede che un terzo del risparmio sia realizzato grazie ad interventi su edifici scolastici pubblici.

Ma l’efficientamento energetico quanto incide sul fatturato delle Costruzioni?

Fonte: PAEE 2014 Fonte: PAEE 2014 7. Potenziale di riduzione deidiconsumi di energia finale al 2020 interventi sugli edifici Potenziale di riduzione dei consumi energia finale al 2020 per interventi sugliper edifici non residenziali, anni 2014-2020 non residenzali, anni 2014-2020. Fonte: PAEE 2014 Potenziale di riduzione dei consumi di energia finale al 2020 per interventi sugli edifici non residenziali, anni 2014-2020

Fonte: PAEE 2014

56 - Tile Italia 4/2015

Fonte: PAEE 2014

Alcuni dati mostrano come questo comparto abbia in realtà fatto da cuscinetto al pesante ridimensionamento del settore immobiliare dopo il 2008, tanto che, rispetto all’intero valore cumulato della produzione del settore delle costruzioni nel 2013, circa il 67% è riconducibile ad interventi di manutenzione sul patrimonio esistente. Anche per quanto riguarda gli investimenti in costruzioni effettuati nel corso del 2014, circa un terzo del totale è riconducibile ad interventi di manutenzione straordinaria, gli unici a crescere di volume tra il 2008 e il 2014 (tab. 8) Rispetto al totale dell’attività di rinnovo svolta nel parco edilizio, il peso degli interventi agevolati è pari a circa il il 26% per l’edilizia residenziale e al 18% per il complesso del settore civile.

Edilizia

8. Investimenti in costruzioni. Al netto dei costi per trasferimento di proprietà. (°) Stime Ance - Fonte: Elaborazioni Ance su dati ISTAT - SEC 2010

Figura 3 - Richieste di detrazioni ﬁscali (55%) per il risparmio energetico - Numero

9. Richieste di detrazioni fiscali (55%) per il risparmio energetico, numero Fonte: Elaborazioni Ance su dati ENEA

450.000 di detrazioni ﬁscali (55%) per il risparmio energetico - Numero Figura 3 - Richieste 405.600

Numero di richieste Numero di richieste

400.000 450.000 350.000 400.000 300.000 350.000 250.000 300.000 200.000 250.000 150.000 200.000 100.000 150.000 50.000 100.000 0 50.000

405.600 280.700

265.500

247.800

236.700

247.800

236.700

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Elaborazione Ance su dati 2007 Enea

2008

2009

2010

2011

2012

280.700

265.500

106.000 106.000

Elaborazione Ance su dati Enea

10. Obiettivi di efficienza energetica al 2020 in energia finale e primaria (Mtep/anno) Obiettivi di efficienza energetica al 2020 in energia finale e primaria Fonte: PAEE 2014 (Mtep/anno) Obiettivi di efficienza energetica al 2020 in energia finale e primaria (Mtep/anno)

Gli investimenti attivati che hanno usufruito delle detrazioni sono stimati, per il 2013, in circa 27,5 miliardi di euro, di cui circa 4 miliardi ascrivibili agli interventi di riqualificazione energetica. A tali investimenti corrispondono circa 274.000 occupati diretti e 411.000 complessivi (compreso l’indotto). Di questi, la quota parte della riqualificazione energetica ammonta a 40.000 diretti e 60.000 complessivi. La rilevanza di questo trend è evidente anche guardando all’andamento della richiesta di detrazioni fiscali (55%) per gli interventi di risparmio energetico. Sono infatti oltre un milione e mezzo le richieste ricevute per interventi di questo tipo, a segnare una forte domanda latente, solo tra il 2007 e il 2012 (tab. 9) Uno dei più rilevanti fattori di orientamento del mercato e delle operazioni di policy a livello nazionale o sub-nazionale è costituito dagli obiettivi europei di risparmio energetico e rilancio delle fonti energetiche rinnovabili, fissati a livello comunitario come parte della strategia energetica dell’Unione Europea. In Italia il recepimento della Direttiva sull’Efficienza Energetica (D.L. 102/2014) e il Piano d’Azione per l’Efficienza Energetica sel 2014 (PAEE 2014) puntano al raggiungimento dell’obiettivo fissato al 2020 di una riduzione dei consumi di energia primaria di 20 milioni di tonnellate equivalenti di petrolio (Mtep) l’anno, pari a 15,5 Mtep di energia finale (tab. 10). Rispetto all’obiettivo previsto per il periodo 2011-2020 incluso nel PAEE 2014, i risparmi energetici conseguiti al 2013 sono stati pari ad oltre 3,2 Mtep/anno, equivalenti a circa il 21% dell’obiettivo finale. Tali risparmi derivano per metà dal meccanismo d’obbligo dei Certificati Bianchi. A livello settoriale, il residenziale ha già conseguito oltre un terzo dell’obiettivo atteso, l’industria oltre un quarto (tab. 11).

❞

Fonte: PAEE 2014 Fonte: PAEE 2014 energetici anniali conseguiti per settore, periodo 2011-2013 e attesi al 2020 11. Risparmi Risparmi energetici annuali conseguiti per settore, periodo 2011-2013 e attesi al 2020 (energia ﬁnale, Mtep/anno) (energia finale, Mtep/anno) - Fonte: Elaborazioni ENEA

Fonte: Elaborazione ENEA Tile Italia 4/2015 - 57

Edilizia

fonte: Indagine Nomisma 2015

La ripresa del settore immobiliare stenta a decollare. L’evidente miglioramento del clima di fiducia fatica, infatti, a tradursi in una dinamica inequivocabilmente espansiva delle compravendite. Il risultato del primo trimestre dell’anno è da questo punto di vista emblematico delle difficoltà di concretizzazione delle accresciute manifestazioni d’interesse. L’arretramento tendenziale, in parte imputabile agli effetti delle modifiche della normativa fiscale introdotte a partire dall’1/1/2014, che hanno portato a concentrare all’inizio dello scorso anno transazioni che altrimenti si sarebbero concluse sul finire del 2013, dimostra una volta di più che il percorso di uscita dalla crisi sarà lungo e non privo di ostacoli. A frenare la risalita sono fattori sia di domanda che di offerta. Se non vi sono dubbi che la prospettiva di crescita economica abbia favorito l’impennata delle intenzioni di acquisto delle famiglie (fig. 1), pare altrettanto evidente la fragilità di una parte rilevante di esse e il conseguente bisogno di supporto, tanto da parte della propria rete familiare quanto del sistema bancario. Si tratta perlopiù di domanda finalizzata al soddisfacimento di un fabbisogno primario, a lungo compresso a causa della crisi, che si manifesta in maniera diretta o, in misura tendenzialmente decrescente, “mediata” da parenti prossimi, in virtù di una migliore dotazione finanziaria. Al contempo, risulta signi58 - Tile Italia 4/2015

Il mercato immobiliare: congiuntura e prospettive

ficativo l’incremento dell’incidenza della componente di investimento (fig. 2), a riprova del diffondersi delle aspettative di ormai prossimo rilancio del settore. Si va affacciando sul mercato una domanda composita, in parte minoritaria solvibile e nelle condizioni di cogliere le opportunità scaturite dalla crisi senza il bisogno di ricorrere a sostegni esterni e, in parte ampiamente prevalente, indebolita dalla recessione e talmente precaria dal punto di vista delle prospettive da non poter prescindere dal ricorso a forme di sostegno. È, dunque, dalla disponibilità del sistema bancario ad accettare la scommessa sulle capacità di rimborso dei richiedenti (fig. 3-4) o, in caso di default, di copertura del debito da parte delle garanzie immobiliari, che dipendono le possibilità di rilancio del settore. A tal proposito i segnali paiono meno netti ed univoci di quanto sarebbe lecito attendersi sulla base delle condizioni praticate e, più in generale, delle intenzioni dichiarate dalla maggior parte degli istituti. L’atteggiamento nei confronti dell’allocazione in ambito immobiliare rimane tuttora prudente e selettivo, come si evince dai livelli medi di loan to value delle operazioni finalizzate e, soprattutto, dal numero di domande di finanziamento respinte nell’ultimo periodo (fig. 5-6). Il sistema bancario preferisce privilegiare iniziative di porta-

1 - Manifestazioni di interesse all’acquisto delle famiglie nei prossimi 12 mesi

Fonte: Nomisma, Indagine famiglie 2015

2 - Tipologia di utilizzo da parte di chi manifesta interesse all’acquisto di un’abitazione nei prossimi 12 mesi

Fonte: Nomisma, Indagine famiglie 2015 bilità, il cui livello di rischiosità risulta più contenuto, sia in ragione della minore esposizione residua che della disponibilità di informazioni sulle abitudini di pagamento del richiedente, piuttosto che sostenere nuove operazioni. L’effetto complessivo dell’incremento delle erogazioni registrato nell’ultimo anno risulta, pertanto, modesto e in alcun modo

paragonabile all’impennata della domanda rilevata nello stesso periodo. Il permanere di un approccio improntato alla prudenza, pur in presenza di condizioni di redditività di favore, deve essere ricondotto alle difficoltà di smaltimento delle scorie accumulate in conseguenza degli eccessi proattivi che avevano caratterizzato la fase ascen-

Edilizia

3 - Intenzione di accendere un mutuo per le famiglie che manifestano interesse all’acquisto di un’abitazione nei prossimi 12 mesi

5 - Evoluzione del loan to value medio applicato nei mutui erogati (valori %)

Fonte: Nomisma, Indagine famiglie 2015

Fonte: elaborazioni Nomisma su dati Mutuionline

4 - Andamento della domanda di mutui dal 2009 al 2015 (variazione % su anno precedente; domanda ponderata sui giorni lavorativi)

Fonte: CRIF

Fonte: Nomisma

7 - Famiglie, Ammontare delle sofferenze bancarie sui prestiti erogati per l’acquisto

Fonte: stime Nomisma su dati Banca d’Italia dente del precedente ciclo immobiliare. Gli oltre 350 miliardi di crediti deteriorati (di cui poco meno di 20 riconducibili a sofferenze relative a prestiti erogati a famiglie per l’acquisto di abitazioni) rappresentano, infatti, 60 - Tile Italia 4/2015

6 -Quota di domanda che ha dovuto rinunciare all’acquisto perché non ha ottenuto il mutuo

un pesante fardello da cui il settore bancario fatica a liberarsi e che, di fatto, condiziona la nuova operatività, alla luce di continue esigenze di copertura del pregresso che si pensavano assolte dalle garanzie immobiliari. È proprio la

8 -Famiglie, Nuovi mutui in sofferenza per anno di erogazione (in percentuale del numero di contratti)

Fonte: Centrale dei rischi, Rilevazione analitica dei tassi di interesse sostanziale illiquidità del mercato coattivo ad avere indotto negli ultimi anni valutazioni pressoché unicamente incentrate sulla solvibilità del prenditore o dei coimpegnati, come dimostra il graduale, ancorché tardivo, migliora-

mento del tasso di decadimento dei mutui erogati a partire dal 2008 (fig. 7-8). Ad ostacolare la capacità di realizzo e, più in generale, le possibilità di ripresa del comparto immobiliare, ha senz’al-

Edilizia

9 - 13 grandi città, variazioni semestrale dei prezzi correnti degli immobili (%)

10 - Italia – Importi erogati alle famiglie per l’acquisto di abitazioni: consuntivo e previsioni (dati trimestrali a consuntivo in milioni di euro e previsioni)

Nota: dati Banca d’Italia per consuntivo; stima Nomisma per il secondo trimestre 2015; previsioni Nomisma dal terzo trimestre 2015. Fonte: elaborazione Nomisma su dati Banca d’Italia

11 - Italia – Numero di compravendite residenziali annuali e previsioni

* Previsioni Nomisma - Fonte: Agenzia delle Entrate

62 - Tile Italia 4/2015

tro contribuito la rigidità dei valori rispetto al cambiamento delle condizioni di contesto. Lo sfasamento temporale con cui i prezzi hanno inaugurato la parabola discendente rispetto all’esordio della fase negativa sul versante delle compravendite ha finito per ampliare l’orizzonte recessivo. L’ulteriore flessione registrata nel primo semestre di quest’anno s’inserisce, dunque, in un processo di graduale avvicinamento a posizioni di equilibrio, il cui raggiungimento, alla luce delle tendenze rilevate, parrebbe ormai prossimo (fig. 9). Si tratta di uno scenario coerente con l’irrobustimento delle prospettive di crescita economica e, con esso, della maggiore propensione del sistema creditizio ad assecondare le richieste di finanziamento per l’acquisto di abitazioni. In tale quadro il profilo delle curve di erogazioni e compravendite rivela un’evidente analogia, favorita dalla permanenza dei tassi di interesse su livelli straordinariamente contenuti (fig. 10). In ultima analisi, l’importante stimolo garantito dal progressivo miglioramento della prospettiva macroeconomica necessita di due imprescindibili elementi per potersi trasformare in dinamica pienamente espansiva del settore immobiliare: da un lato un allentamento della selettività del sistema bancario, dall’altro un’ulteriore correzione dei prezzi. Su entrambi i fronti i segnali continuano ad essere incoraggianti seppure il processo necessiti ancora di tempo per arrivare a compimento (fig. 11).

❞

Statistiche

Il consumo di pavimenti e rivestimenti in Italia: dati 2014

Ceramica

16.932

49,3

16.303

49,1

-3,7

2014 un ulteriore calo del 3,7%, mantenendo sostanzialmente stabile la sua percentuale di utilizzo sulla totalità dei pavimenti posati (59,9%); • più forte e preoccupante il calo di consumo dei pavimenti in Legno, costretti a registrare una nuova flessione a doppia cifra (-17,8%) accompagnata da una diminuzione anche nella percentuale di utilizzo sul totale della domanda (4,8% nel 2014 rispetto ai 5,6% dell’anno precedente); • l’uso di Laminati ha rilevato nel 2014 una flessione del 4,8% mantenendo di fatto inalterata la percentuale di utilizzo rispetto agli altri materiali (6,2% nel 2014 rispetto al 6,3% dell’anno precedente); • nel 2014 i Tessili - comprendenti Moquette ed Agugliati ad esclusione di quelli “usa e getta” a uso fieristico sono l’unica tipologia di materiale da pavimentazione il cui uso rimane inalterato rispetto al precedente esercizio con un lievissimo incremento della sua percentuale d’uso sul totale dei pavimenti posati; • in ulteriore seppur lieve decrescita anche i Materiali Lapidei posati nel 2014 (-0,7%) che però, rappresentando il 21,4% sul totale dei pavimenti posati, rafforzano la loro posizione di materiale da pavimento “preferito dagli italiani” subito dopo la Ceramica; • i Resilienti con un +0,4% sono gli unici ad aver rilevato nel 2014 un lievissimo incremento di uso peraltro vedendo crescere di alcuni centesimi anche la percentuale di uso sulla totalità dei pavimenti.

Carte e Carte viniliche

10.600

30,9

10.070

30,0

-5,0

… e dei rivestimenti

Pubblichiamo come di consueto, su gentile concessione del Gruppo Mapei, i dati 2014 relativi al consumo italiano di materiali da pavimentazione e rivestimento.

ultimi sette anni e, per l’anno in corso, vari pronostici dicono che potremmo finalmente assistere ad una inversione di tendenza, ma intanto il consumo in metri quadrati di piastrelle ceramiche da pavimento è sceso al suo minimo storico, così come peraltro il consumo del parquet. È questo il risultato inevitabile di una crisi profonda del comparto italiano delle costruzioni che, tra il 2007 e il 2014 ha perso il 32,4% del fatturato e, nel periodo 20112014, ben 308.000 posti di lavoro. Comunque: escluso i resilienti, nessuna tipologia di materiale da pavimento è risultata in crescita nel 2014.

La rilevazione Mapei è l’unica sistematicamente realizzata in Italia sull’intero comparto ed è quindi l’unica ad offrire la possibilità di confrontare i consumi di ogni singolo materiale.

Non si ferma la discesa dei pavimenti… Il 2014 è segnato da un’ulteriore caduta nel consumo di materiali da pavimentazione, che ha registrato un complessivo -3,7% sull’anno precedente, scendendo dai 137 mil/mq del 2013 ai 132 nel 2014. Certamente la caduta più lieve degli

Procediamo ad analizzare le voci dei vari prodotti: • la posa della Ceramica, in continua decrescita dal 2007 in avanti, ha subito nel

MERCATO DEI PAVIMENTI IN ITALIA 2013 Ceramica

2014

Var. %

82.668

60,0

79.597

59,9

-3,7

Legno

7.760

5,6

6.375

4,8

-17,8

Laminati

8.700

6,3

8.279

6,2

-4,8

Tessili Moquettes e Agugliati*

2.200

1,6

2.200

1,7

0,0

28.624

20,8

28.433

21,4

-0,7

7.901

5,7

7.931

6,0

0,4

137.853

100,0

132.815

100,0

-3,7

Materiali lapidei Resilienti TOTALE

mq x1000 - Elaborazione Dati Centro Studi Mapei *Esclusi agugliati fieristici “Usa e getta”

MERCATO DEI RIVESTIMENTI IN ITALIA 2013

2014

Var. %

Vinili ed espansi

478

1,4

595

1,8

24,7

Materiali lapidei

5.051

14,7

5.018

15,1

-0,7

Varie

1.283

3,7

1.238

3,7

-3,5

34.343

100,0

33.224

100,0

-3,3

TOTALE

mq x1000 - Elaborazione Dati Centro Studi Mapei 64 - Tile Italia 4/2015

La posa dei materiali da rivestimento ripropone, di fatto, l’andamento dei materiali da pavimentazione, confermando un ulteriore lieve calo: -3,3% sul 2013 le quantità complessive posate. Complessivamente nel 2014 sono stati

Statistiche

posati 33.224.000 mq di rivestimento contro i 34.343.000 mq del precedente anno. Analizziamo le varie tipologie: • la Ceramica con il 49,1% sul totale dei materiali posati rappresenta ancora il materiale largamente preferito anche

se non rappresenta più la maggioranza assoluta dei rivestimenti posati, peraltro registrando un calo d’uso (-3,7%) del tutto analogo a quello delle piastrelle ceramiche da pavimento; • il maggior calo quantitativo, in proporzione, è stato registrato dalla posa in

opere delle Carte, pur rappresentando ormai oltre il 30% del totale dei rivestimenti posati e confermandosi come il m a t e r i a l e preferito dopo le piastrelle di ceramica; • unico dato positivo quello inerente la posa di materiali Vinilici, peraltro costituenti la quota minima sul totale dei materiali posati a rivestimento; • le quantità di Lapidei posati a rivestimento perdono nel 2014 lo 0,7% e rappresentano, dopo Ceramica e Carte, il materiale più richiesto; • l’ultima voce, Varie, raccoglie tessuti fibra di vetro – legno - ecc. che, complessivamente rappresentano il 3,7% dei rivestimenti posati.

❞

Tile Italia 4/2015 - 65

Statistiche

Termometro Assobagno: primi dati 2015 In occasione dell’Assemblea annuale Assobagno sono stati diffusi i primi dati del “Termometro Assobagno” relativi al periodo gennaio/aprile 2015. Secondo i dati raccolti ed elaborati dal Centro Studi Federlegno Arredo Eventi Spa / FederlegnoArredo, circa il 60% delle imprese intervistate hanno espresso una valutazione positiva sull’andamento delle vendite nel 1° quadrimestre dell’anno, indicando una crescita anche del mercato interno, valutata attorno al 3%. Le aspettative per i restanti mesi del 2015, rilevate sul sistema degli ordinativi, confermano un’opinione positiva per oltre la metà degli intervistati: il 66% dei rispondenti dichiara un consolidamento/crescita degli ordinativi italiani ed il 76% una crescita degli ordini dall’estero. I Paesi dai

quali le aziende si attendono i maggiori incrementi sono Stati Uniti, Francia, Turchia, Spagna e Regno Unito. Particolarmente positivo l’andamento dell’export verso gli USA dove, nel 2014, sono stati esportati prodotti per un valore di 47 milioni di euro (+6,5% rispetto al 2013), trend peraltro confermato nel primo trimestre 2015. Grandi, quindi, le aspettative riposte dalle aziende dell’arredobagno italiane sul mercato Usa, ad oggi quarto mercato per quote export dopo Francia, Germania e Regno Unito. Speranze peraltro confermate dai dati previsionali di crescita del mercato delle costruzioni in USA: +4,9% dal 2014 al 2020 tra residenziale e non residenziale (Centro Studi Federlegno Arredo Eventi Spa/ FederlegnoArredo).

❞

1° TRIMESTRE 2015 - SISTEMA ARREDOBAGNO: export Gennaio-Marzo 2015 Variazioni % rispetto allo stesso periodo del 2014. Dati 2015 provvisori. Dati 2014 revisionati. PAESE

Milioni di Euro

Var. %

Tonnellate

Var. %

Francia

33,85

-5,2%

6.746

-1,2%

Germania

31,77

-0,1%

7.325

-3,0%

Regno Unito

22,24

34,8%

4.440

16,4%

Stati Uniti

11,18

22,5%

3.342

29,9%

Svizzera

10,54

-3,4%

1.427

-15,0%

Spagna

9,14

8,1%

2.143

11,5%

Russia

7,63

-21,1%

951

-7,1%

Polonia

6,04

8,0%

3.194

20,8%

Belgio

4,97

-15,1%

778

-20,5%

Arabia Saudita

4,49

28,0%

739

4,6%

78,34

2,7%

17.803

6,2%

220,18

3,2%

48.889

5,2%

Altri TOTALE

Fonte: elaborazioni Centro Studi Federlegno Arredo Eventi SpA / FederlegnoArredo su dati Istat

ISSUU Multimedia 66 - Tile Italia 4/2015

ASSOBAGNO E UNI: LINEE GUIDA PER L’INSTALLAZIONE DELLE PARETI DOCCIA Lo scorso 2 luglio è stata divulgata al mercato, la UNI/PdR (prassi di riferimento) relativa alle “Pareti doccia. Linee guida per l’installazione”. Il primo e unico documento, scaturito dalla collaborazione tra il Gruppo di lavoro tecnico Box Doccia Assobagno di FederlegnoArredo e UNI (Ente Italiano di formazione), che definisce i requisiti minimi per l’installazione di pareti doccia conformi alla norma UNI EN 14428 e dà al prodotto posto in opera le caratteristiche di sicurezza e durabilità previste dal produttore. Un’importante innovazione realizzata grazie alla volontà e all’impegno del Gruppo di lavoro tecnico Box Doccia di Assobagno, dove convergono imprese illustri della produzione italiana di chiusure doccia, come Arblu (Giuseppe Presotto), Bianchi & Fontana (Renato Bianchi), Calibe (Luca Raimondi), Duka (Guido Sandforth), Lacus (Marco Libbra), Megius (Andrea Lanza), Novellini (Maurizio Giovanelli), Rare (Rossella Ravazzani), Samo Industries (Alessandro Benassi) e Vismaravetro (Elia Vismara), insieme allo stesso tavolo per affrontare problematiche comuni. All’interno del Gruppo di lavoro tecnico Box Doccia Assobagno, è stato istituito un Tavolo di lavoro, condotto da UNI, e composto da Guido Sandforth (Project Leader), Alessandro Benassi, Marco Fossi (responsabile ufficio Normative FederlegnoArredo), Marco Libbra e Stefano Prosseda (Tis Techno Innovation South Tyrol SCpA), a cui si deve la ratifica di questa prima UNI/PdR Pareti Doccia, totalmente gratuita, che cambia le regole dell’installazione sul territorio nazionale per il mondo delle chiusure doccia. Indirizzata a tutti gli operatori della filiera dal progettista all’impresa di costruzione all’installatore al distributore sino al consumatore finale, la UNI/PdR potrà divenire una norma a tutti gli effetti entro cinque anni, periodo nel quale andranno verificate le sue applicazioni e potranno essere apportate eventuali modifiche.

Statistiche

“ETICA E VALORI NELL’INDUSTRIA” Assobagno, Mauro Guzzini, si è svolto un interessante convegno titolato “Etica e valori nell’industria”. Intento della giornata di riflessione, come ben espresso da Michele Tesoro Tess, managing director Reputation Institute Italy and Middle East, nel corso del suo intervento, il fatto che: «La reputazione è destinata a costituire una vera “chiave di volta” per le aziende che intendano accrescere il proprio business sul mercato, con particolare riguardo alle esportazioni.»

Michele Tesoro Tess

Il pomeriggio del 23 giugno, a chiusura dei lavori assembleari coordinati dal presidente di

A presentare i lavori del Convegno - organizzato in Brera, presso Palazzo Cusani - lo stesso presidente Guzzini che ha introdotto le testimonianze di quattro imprenditori, appartenenti a settori differenti, che hanno esposto le iniziative portate avanti dalle proprie

aziende in ambito etico e dalle quali hanno ottenuto un positivo ritorno di immagine, per molti versi addirittura inaspettato. Questi gli imprenditori intervenuti: Nicoletta Azzi, amministratore delegato e socio di Panguaneta SpA, per i principi aziendali legati all’etica nella sostenibilità ambientale; Daniela Fantini, amministratore delegato F.lli Fantini spa, per l’intervento “100 Fontane” realizzato in Burundi e che ha reso disponibile l’acqua a circa 20/25.000 persone; Enrica Foppa Pedretti, direttore amministrativo e finanziario del Gruppo, per la gestione del welfare aziendale; Paolo Bassetti, amministratore delegato e socio fondatore di Saponificio Gianasso srl, marchio “I Provenziali”, per la rigorosa scelta di etica di prodotto.

Tile Italia 4/2015 - 67

Il parquet

59° Assemblea Generale FEP

L’industria europea del parquet nel 2014: i dati FEP

Il mercato europeo del parquet, secondo i dati diffusi in occasione della 59° Assemblea Generale FEP (Federazione Europea dell’Industria del Parquet) svoltasi a Bordeaux lo scorso 5 giugno, nel 2014 è stato caratterizzato da cali sia relativi alla produzione sia al consumo (grafico in basso). Le previsioni negative che erano state diffuse già alla chiusura del Domotex di Hannover sono quindi state confermate: il mercato dei pavimenti in legno prosegue l’andamento in contrazione avviato nel 2011. Il quadro generale, però, si presenta alquanto eterogeneo, con notevoli differenze da Paese a Paese.

Consumo di parquet Per quanto riguarda il consumo complessivo nel 2014, i dati (77.358 mq) parlano di una diminuzione del 6,44% rispetto al 2013 (82.681 mq) (tab 1). Si tratta di un risultato che risente del calo di domanda proveniente in genere dall’intera area FEP con le uniche eccezioni di Ungheria (+1,1%) peraltro la più piccola consumatrice tra i Paesi membri FEP, e

TAB. 1 - Consumo di parquet nei Paesi membri FEP 2013-2014 2013 (mq)

2014 (mq)

6.500.000

6.175.000

-325.000

-5,00%

2.162.000

2.097.000

-65.000

-3,01%

6.417.000

6.227.100

-189.900

-2,96%

1.020.000

965.000

-55.000

-5,39%

19.765.000

18.055.000

-1.710.000

-8,65%

5.600.000

5.329.000

-271.000

-4,84%

11.600.000

9.384.000

-2.216.000

-19,10%

452.000

457.000

5.000

1,11%

7.760.000

6.375.000

-1.385.000

-17,85%

990.000

1.892.000

902.000

91,11%

4.090.000

3.950.000

-140.000

-3,42%

2.563.000

0,00%

13.762.000

13.889.300

127.300

0,93%

FIN/NO/DK

7.462.000

7.449.300

-12.700

-0,17%

6.300.000

6.440.000

140.000

2,22%

FEP

82.681.000

77.358.400

-5.322.600

-6,44%

Nell’articolo: Dati FEP - Federazione Europea Parquet

Produzione e consumo di parquet in Europa, 2002/2014 (000 mq)

68 - Tile Italia 4/2015

2014-2013 (mq)

2014-2013 (%)

Il parquet

TAB. 2 - Produzione di parquet nei Paesi membri FEP 2013-2014 2013 (mq)

2014 (mq)

2014-2013 (mq)

2014-2013 (%)

8.275.000

7.448.000

-827.000

-9,99%

390.000

0,00%

1.747.100

1.753.600

6.500

0,37%

1.350.000

1.230.000

-120.000

-8,89%

10.377.350

8.254.783

-2.122.567

-20,45%

4.588.000

4.293.000

-295.000

-6,43%

6.900.000

0,00%

1.695.000

1.749.000

54.000

3,19%

2.950.000

2.150.000

-800.000

-27,12%

1.445.000

1.597.000

152.000

10,52%

13.280.000

13.170.000

-110.000

-0,83%

2.250.000

0,00%

11.780.000

11.390.000

-390.000

-3,31%

FIN/NO/DK

3.000.000

2.100.000

-900.000

-30,00%

8.780.000

9.290.000

510.000

5,81%

FEP

67.027.450

62.575.383

-4.452.067

-6,64%

dell’Olanda che ha quasi raddoppiato il proprio consumo (+91,1%) portandolo dai 990.000 mq del 2013 agli attuali 1.892.000. In crescita, grazie alla ripresa dell’edilizia privata, anche la domanda della Svezia con un +2,2% sull’anno precedente. Record negativi, invece, sono andati alla Francia e all’Italia che hanno rispettivamente registrato un calo del consumo del -19,1 e -17,8%, anche se in quantità assolute il calo della domanda dell’Italia è certamente molto meno grave riTile Italia 4/2015 - 69

Il parquet

spetto a quello francese. Analizzando il consumo per singoli Paesi (torta 3), vediamo come sia la Germania a mantenere saldamente il primato, con una fetta di mercato del 21,55%, seguita dalla Francia che arriva all’11,20%. L’Italia si conferma terza, con una quota del 7,61% ma in calo rispetto all’anno precedente (9,39%). Nel consumo pro-capite, invece, il risultato migliore è registrato dalla Svizzera (0,76 mq), seguita da Austria (0,73 mq) e Svezia (0,66 mq). In totale nell’area FEP il consumo pro-capite ha perso 2 punti rispetto al 2013, arrivando a 0,19 mq.

Produzione Per quanto riguarda la produzione si è confermata, ed ulteriormente accentuata, la tendenza degli ultimi anni che ha visto le aziende operare scelte strategiche di trasferimento degli impianti produttivi in Paesi europei non appartenenti all’area FEP. Questa è certamente una delle ragioni che hanno contribuito al rilevante calo della produzione 2014 (-6,6%) posizionatasi sui 62,6 mil/mq contro i 67 mil/mq dell’anno precedente (tab 2). Sempre secondo i dati FEP, nel 2014 sono stati

TORTA 3 - Consumo di parquet nei Paesi FEP (%)

13,5 i milioni di metri quadrati prodotti in Paesi europei “extra FEP”, pertanto si stima che la produzione totale in Europa (Paesi FEP + Paesi fuori dell’area FEP) abbia leggermente superato i 76 milioni di mq., -1,22% sul 2013. Per quanto riguarda la produzione per tipi di parquet, il massello (comprendente anche il lamparquet) ha riguadagnato 2 punti percentuali rispetto al precedente esercizio, raggiungendo il 22% del totale della produzione. Il prefinito, con il 76% della produzione, resta comunque, ormai da oltre dieci anni, il più largamente prodotto. Invariata la quota del 2% di produzione di mosaico. I dati relativi alla produzione per Paese (torta 3) vedono confermata la leadership della Polonia, con una fetta di mercato del 18,32%, segue la Svezia e, con notevole distacco, la Francia.

Tipologie di legno utilizzato I dati 2014 sulle diverse tipologie di legno usato, vedono la quercia mantenere il suo primato e raggiungere il 73,9% del mercato. I legni tropicali, invece, continuano a perdere terreno, totalizzando appena il 4,5%.

Prospettive per il 2015

TORTA 4 - Produzione di parquet nei Paesi FEP (%)

Dopo sette anni di persistente crisi economica e finanziaria, il quadro generale sembra lentamente migliorare e le stime per il 2015 sono un po’ più rosee (si parla di un calo lievissimo). L’obiettivo rimane quello di far crescere la torta, cercando di rosicchiare quote di mercato ad altre pavimentazioni. La ripresa sembra peraltro consolidarsi anche in alcuni Paesi dell’Europa Meridionale, tradizionalmente importanti mercati per l’industria del parquet. C’è da sperare che - stabilizzata la Grecia - questo trend positivo continui nei mesi a venire. La ripresa dei finanziamenti alle PMI e una politica di mutui più flessibili per i giovani sono le misure necessarie per dare nuova linfa al mercato immobiliare. Alcuni studi di mercato in Europa hanno dimostrato che il parquet è l’oggetto dei desideri del consumatore - sempre più spesso copiato, ma mai eguagliato -. Perciò, come ha dichiarata Lars Gunnar Andersen, presidente FEP: “Il mercato pare essersi stabilizzato. Ora ciò che dobbiamo fare è lavorare sul consumatore. Bisogna raccontare una nuova storia, stimolare l’immaginario delle persone e far passare il messaggio, reale, che l’acquisto di un pavimento di legno non è un semplice acquisto, ma un investimento“.

❞

70 - Tile Italia 4/2015

Il parquet

Il commento

CARLO COMANI L’Italia nel 2014, secondo le statistiche diffuse da FEP, ha registrato cali importanti sia nella produzione sia nel consumo di pavimenti in legno. Un risultato certamente conseguenza dell’ulteriore contrazione subita dal mercato immobiliare e dall’industria delle costruzioni, ma questa non può certo essere l’unica causa. Siamo andati a trovare Carlo Comani, membro per l’Italia del board FEP, chiedendogli quali altre cause abbiano a suo giudizio influito su risultati anche in parte “inattesi”. Comani, confermando che, in effetti, i dati FEP hanno colto un po’ di sorpresa alcuni produttori italiani, ha subito sottolineato come: «Sul mercato interno i pavimenti in legno, oltre a subire l’oggettiva crisi che si è abbattuta sul mercato delle costruzioni, sono stati penalizzati dalla “ceramica effetto legno” che sta sottraendo al parquet, specie nelle vendite in sala mostra, quantità di vendite. Tanto è vero che, seppure siano notevolmente calate sul mercato interno anche le vendite di piastrelle ceramiche, certo il calo della loro domanda non ha raggiunto percentuali così alte come quelle del pavimento in legno». Comani, inoltre, non si nasconde che al deludente risultato ha certamente contribuito la grande confusione sulla qualità del parquet e la “guerra dei prezzi” scatenata da un’importazione incontrollata di materiale di dubbia e scarsa qualità proveniente dalla Cina. Anche questo delle importazioni incontrollate da Paesi terzi è, peraltro, un tema su cui la ceramica si è invece battuta, riuscendo ad ottenere un contenimento delle importazioni grazie a specifiche normative anti dumping. E’ proprio di questi giorni l’approvazione definitiva, da parte dell’Unione Europea, della introduzione di dazi sulle importazioni nel mercato comune di piastrelle di ceramica cinesi. Un risultato importante, avviato nel 2010, utile per ristabilire un livello lea-

le di competizione. L’azione più importante da portare avanti con determinazione da parte dei produttori italiani di parquet, anche a livello associativo, è quindi ora quella, sostiene Comani, di: «Attuare una seria attività di “formazione”, sul consumatore e su tutti i decision maker, istruendoli sul legno, sull’autenticità del prodotto parquet, sulla sua unicità, salubrità, bellezza e valore». Tutto questo per «Evidenziare le caratteristiche proprie dei prodotti di qualità e del made in Italy in particolare. Il legno rimane la materia prima oggettivamente più bella e gradita, i parquet oggi sono bellissimi e resistentissimi. Credo proprio che si debba agire sulla corretta informazione per permettere al consumatore una scelta consapevole: ed a quel punto non c’è gara, il parquet è più bello e quello italiano il migliore!».

biamo anche approntato sistemi espositivi innovativi che consentono di arredare, all’interno dello showroom, spazi ordinati in cui “il legno” è l’unico protagonista. E i clienti ci stanno ripagando: qualità, serietà, innovazione, made in Italy, potrebbe essere lo slogan Gazzotti 2015» Aggiunge poi Comani che «poiché il

Attuare una seria attività di “formazione”, sul consumatore e su tutti i decision maker , istruendoli sul

legno ,

sull ’ autenticità del

sulla sua unicità , salubrità , bellezza e valore » prodotto parquet ,

Per quanto riguarda poi i rivenditori «Ritengo - aggiunge Comani - che sia fondamentale istaurare un rapporto fiduciario di partnership, offrendo sostegno alla vendita ed una gamma prodotti veramente esauriente sia per segmento di prezzo sia per tipologia di prodotti. Esattamente quello che, peraltro, ci siamo impegnati a fare in Gazzotti dove, oltre ad un grande sforzo sull’export che ha portato incrementi in doppia cifra, in poco più di un anno, abbiamo approntato un catalogo con 120 novità, in grado di rispondere a qualunque esigenza del cliente. Sempre a sostegno della vendita in sala mostra ab-

futuro dell’edilizia in Italia è dato dalla ristrutturazione, in Gazzotti ci siamo impegnati per offrire al nostro cliente un altro importante vantaggio: le nostre serie di pavimento in legno prefinito 2strati sono tutte prodotte escluso la collezione Life - anche in spessore 10mm, l’unico in grado di consentire una facile ed economica posa in sovrapposizione a pavimenti preesistenti. Certo che - sottolinea infine - per ottenere questi risultati è necessario impegnarsi molto in ricerca&sviluppo ed avere la possibilità di tenere costantemente controllata, in modo diretto, la produzione… e solo producendo lo si può fare». Tile Italia 4/2015 - 71

Obiettivo Vendita

Pollericinque,il primo Villa concept store

Mauro Valsecchi Il nostro colloquio si svolge con Mauro Valsecchi, interior designer e specialista visual merchandising, dapprima autore del progetto di ristrutturazione dello spazio Pollericinque ed attualmente consulente alla vendita presso lo stesso concept store.

A Genova la F.lli Villa srl è attiva nel settore idrotermosanitario dal 1957 e, nell’area metropolitana, rappresenta una delle più radicate società distributive. Dopo aver proceduto, nel novembre 2013, al rilevamento dello storico marchio Pattono e del relativo punto vendita, nel secondo semestre 2014 l’azienda Villa avvia la completa 74 - Tile Italia 4/2015

ristrutturazione del proprio punto vendita di Via Polleri allo scopo di trasformarlo in un concept store dedicato al progettista. Scopo dell’operazione è affiancare architetti ed interior designer in una attività di progettazione “sartoriale”, offrendo servizi utili a rendere concreto il concetto di “progettazione partecipata”.

Tile Italia: - Come è nato il progetto Pollericinque? Mauro Valsecchi: “L’azienda Villa, con la realizzazione del concept store Pollericinque, ha voluto dare risposte concrete ai molti architetti già vicini ai suoi punti vendita. Sono trascorsi ormai quindici anni da quando il fondatore dell’azienda, Amedeo Villa, ebbe l’intuizione lungimirante di aprire un punto vendita dedicato ai professionisti, alle porte del centro storico cittadino. Seguendo questa filosofia si è deciso di rinnovare completamente gli spazi dello showroom Via Polleri, per renderlo confacente alle esigenze attuali e assolutamente distinto dagli altri 2 punti vendita “generalisti” presenti nel capoluogo ligure. Lo spazio espositivo, 300 mq sviluppati su due piani, è oggi articolato

in un percorso composto da 14 stanze, ciascuna con un proprio mood. Le rooms, allestite come reali ambienti domestici, consentono al visitatore una più facile lettura delle collezioni proposte. Le diciotto vetrine dello showroom, rivolte su tre affacci, consentono la vista dalla strada di ogni singola ambientazione richiamando l’attenzione dei passanti.” Tile Italia: - Quale la filosofia alla base della progettazione del nuovo showroom? M. Valsecchi: “L’idea di progetto parte da una radicale reinterpretazione del concetto di punto vendita: il Brand Pollericinque è un contenitore esclusivo in cui esplorare un nuovo modo di vivere la casa e l’ambiente bagno, incentrato sulla persona e sul concetto di benessere. Il Concept Store va oltre la sterile esposizione di marchi e prodotti; diviene un luogo creativo in cui condividere con il professionista strumenti e conoscenze per una progettazione partecipata e offrire al privato un luogo emozionale in cui immergersi e trarre ispirazione.

Obiettivo vendita

E’ quindi evidente che uno showroom dedicato a progettisti debba offrire agli stessi non solo adeguati spazi espositivi, ma anche servizi mirati e consulenze. Andiamo quindi con ordine e partiamo dagli spazi espositivi, per i quali abbiamo proceduto ad una ristrutturazione veramente integrale, demolendo il preesistente e progettando un nuovo negozio che, grazie a semplici partiture leggere e prefabbricate, ha consentito la realizzazione delle 14 stanze scandite da espositori “a scomparsa”. Per la realizzazione del completo sistema espositivo ci siamo affidati alla Tek Arredamenti alla quale, di fatto, abbiamo consegnato gli spazi vuoti ed i progetti su cui realizzare l’intera struttura. Devo dire che la collaborazione con l’azienda sassolese, che peraltro già conoscevamo per precedenti lavori presso le altre showroom Villa, è stata decisamente professionale e puntuale. Ma lascio volentieri la pa-

rola a Costi per una descrizione più precisa dell’esecuzione del progetto.” Enzo Costi: “In effetti il progetto che ci è stato sottoposto da Valsecchi prevedeva la realizzazione di uno spazio di ampio respiro, articolato in un percorso che abbiamo dotato di espositori a scomparsa di minimo ingombro e con pannelli estraibili bi-facciali (mod. Jolly Basic). All’interno dello show room, inoltre, abbiamo allestito due postazioni di lavoro, destinate alla progettazione e alla consulenza offerta dal personale di sala mostra; una terza postazione è stata poi realizzata per consentire ai professionisti di ricevere in negozio i propri clienti, usufruendo di strumenti esclusivi a loro riservati, quali wi-fi, cataloghi cartacei e digitali. Nella concept-room abbiamo anche realizzato una ricca piastrelloteca (mod. Obliqua New), in cui è possibile contenere ordinatamente i vari materiali ed estrarli per accostarli tra loro in infinite combi-

nazioni di colori, finiture e texture. A disposizione del visitatore, abbiamo anche realizzato un accogliente salottino circondato da un giardino verticale, in cui è possibile ascoltare musica, sorseggiare un caffè o sfogliare una rivista.” Tile Italia: - Un concept store dedicato a progettisti avrà anche bisogno di fornitori con at-

titudini particolari… M. Valsecchi: “Certamente. Il brand Pollericinque vuole essere cassa di risonanza per aziende di alto profilo accumunate da valori fondamentali quali: la cultura del prodotto, l’innovazione tecnologica, il basso impatto ambientale, la personalizzazione sartoriale. Ricordo tra le altre, per esempio, Cea design, orgoglio del

Tile Italia 4/2015 - 75

Obiettivo vendita

Made in Italy nella produzione di rubinetterie esclusivamente in acciaio, GranitiFiandre per le maxi lastre in gres porcellanato a spessore ridotto, Listone Giordano e Trapa per il pavimenti in legno, Kerakoll con il suo progetto Design House, Makro con i sistemi integrati vasca/doccia/lavabo.” Tile Italia: - Quali i servizi messi a punto per i progettisti? M. Valsecchi: “Ci siamo già organizzati per offrire servizi di assistenza in cantiere e perfezionato un servizio di posa “chiavi in mano” per le grandi lastre GranitiFiandre, mentre è già garantita la perfetta posa in opera dei pavimenti in legno e di superfici continue Kerakoll. I nostri addetti allo show room - che non definiamo più venditori di sala mostra, perché sono veri consulenti di progettazione - sono settimanalmente aggiornati sui prodotti e sulle tecniche di posa.” Tile Italia: - A sette mesi dall’apertura del concept store Pollericinque, quale la risposta del mercato? M. Valsecchi: “Devo riconoscere che non solo l’accoglienza è stata decisamente incoraggiante, ma anche i risultati sono al di sopra delle nostre aspettative. Nel complesso anche gli altri punti vendita Villa, situati in Corso Torino e Via Piacenza, oltre all’azienda Pattono, sembrano beneficiare di una lieve ripresa del mercato. Pollericinque gode indubbiamente anche dell’attenzione partico-

Realizzazione dell’allestimento: TEK Arredamenti Srl - Espositori & Showroom Via Regina Pacis, 286/288 - Sassuolo (MO) Tel 0536 811601 - Fax 0536 811472 www.tekarredamenti.it uff.commerciale@tekarredamenti.it 76 - Tile Italia 4/2015

lare di quel segmento del mercato della ristrutturazione che richiede opere “sartoriali” con l’inevitabile contributo del progettista. Il feed back ricevuto fino ad oggi sostiene il percorso intrapreso e ci stimola ad avviare nuove iniziative di comunicazione e posizionamento del brand Pollericinque.” Tile Italia: - A cosa si riferisce in particolare? M. Valsecchi: “Per il 2016 siamo impegnati a scandire un calendario eventi, a cadenza trimestrale, che consenta aggiornamenti tecnici e presentazione di novità prodotto uniche nel nostro settore. Non escludiamo di ampliare l’offerta prodotti anche all’arredamento della cucina e, allo scopo, stiamo selezionando le varie proposte ricevute da marchi prestigiosi del settore.” Tile Italia: -Vi guida quindi un sentimento positivo riguardo alla tenuta del mercato… M. Valsecchi: “L’azienda fondata da Amedeo Villa come impresa di posa in opera, nel corso del tempo ha saputo evolversi fino a diventare una consolidata realtà distributiva nel territorio. Il presidio delle zone strategiche di Genova, la competenza e professionalità del proprio personale, il dinamismo e la versatilità sono stati i capisaldi di Amedeo Villa e restano i principi che ispirano il nostro percorso futuro. Confidando in questi valori, crediamo di poter affrontare un mercato così incerto con fiducia ed ottimismo.”

❞

Alcune aziende commercializzate Piastrelle di ceramica: GranitiFiandre & Sanitari: Ceramica Cielo, Rexa Porcelaingres, Mutina, Kerlite, Ornamenta Idromassaggio, cabine doccia, wellness: Parquet: Listone Giordano, Trapa Ceramica Cielo, Rexa Pietre naturali: Artesia Rubinetteria: Cea, Newform, Axor, Antonio Frattini Mosaico: Sicis Elementi radianti da arredo: Irsap, AdHoc Cementine: Bisazza Accessori da bagno: Rexa design, Casabath, Superfici continue: Kerakoll Design House Makro

PET RAC E R’S petracer.it

Economia&mercato

Petracer’s Holding acquisisce Pecchioli e presenta M.A.XXI

Petracer’s Holding società appartenente al gruppo Koramic Chemicals & Ceramics, multinazionale belga leader europeo nel settore delle costruzioni, nel mese di agosto ha rilevato la storica manifattura Pecchioli Ceramiche srl di Borgo San Lorenzo. L’azienda toscana, forse ultima testimone del più alto artigianato italiano nella produzione di ceramiche da pavimento e rivestimento, è erede diretta di quelle Manifatture Chini fondate nel 1896 da Galileo Chini, esponente di spicco del liberty italiano. L’acquisizione rappresenta la terza tappa nella costruzione di quel “polo del lusso”, dedicato a pavimenti, rivestimenti, finiture e arredi per la casa, avviata nel 2013 da Graziano Verdi subito dopo la nomina a Presidente ed Amministratore Delegato della multinazionale belga. Il gruppo Koramic - con un fatturato aggregato di 1 miliardo di euro, con 500 milioni di euro di mezzi propri, oltre 2.500 dipendenti ed attività che spaziano dall’immobiliare al finanziario e dal tessile alle telecomunicazioni - fa capo, come azionista di controllo, a Christian Dumolin, noto finanziere ed ex vice-presidente della Banca del Belgio. Nella nostra intervista al Presidente ed Amministratore Delegato, Graziano Verdi, ci limitiamo a parlare di quanto concerne il mondo delle costruzioni con particolare attenzione alla recente acquisizione del pregiatissimo marchio Pecchioli.

80 - Tile Italia 4/2015

Economia&mercato

Tile Italia: - Perché acquisire il marchio Pecchioli Ceramiche e la sua manifattura di Borgo San Lorenzo? Graziano Verdi: “La Franco Pecchioli srl si trovava già da alcuni mesi in grave difficoltà ed a rischio chiusura. Abbiamo quindi deciso di rilevare un marchio che rappresenta un pezzo di storia italiana. Galileo Chini, quando nel 1869 fondò a Borgo San Lorenzo le sue Manifatture, producendo raffinate maioliche e originali esemplari di gres, spesso dedicati a rivestimenti per architettura in stile Liberty, era già apprezzatissimo a livello internazionale: sono suoi i rivestimenti di facciata del Palazzo Reale dell’allora Siam - l’attuale Tailandia -, della storica

sede Richard-Ginori, delle Terme Berzieri di Salsomaggiore, del Buelle Theatre di Denver, della metropolitana di Detroit, della residenza della Regina d’Olanda. Dopo Galileo Chini e dopo che nel 1956 - grazie alla collaborazione tra le famiglie Chini e Pecchioli - la manifattura prese il nome di Franco Pecchioli Ceramiche, riavviando l’attività che era stata bruscamente interrotta a causa di un bombardamento durante l’ultima Guerra, l’azienda ha continuato a fornire maioliche per ville di attori e personalità internazionali quali Luciano Pavarotti, Sir Michael Caine, Ben Stiller… Non potevamo perdere una tradizione così importante.”

“Un marchio che rappresenta un

pezzo di storia

italiana apprezzato a livello internazionale , perfino da famiglie reali ” Tile Italia 4/2015 - 81

Economia&mercato ISSUU Multimedia

Tile Italia: - Quindi l’attività è già ripresa a Borgo San Lorenzo? G. Verdi: “Sì. Abbiamo immediatamente riassunto i dipendenti disponibili e, procedendo ad una minima modifica apportata ad uno splendido forno in attività da molti anni, abbiamo iniziato a studiare un prodotto contemporaneo, che potesse comunque dare continuità alla tradizionale formatura delle ceramiche Pecchioli e, nel più assoluto rispetto della artigianalità, senza alcun utilizzo di stampante digitale. Questo splendido prodotto, una lastra di 3 metri per 1 con spessore di 5 mm, è il “biglietto da visita” con cui Pecchioli si presenta al Cersaie 2015. Siamo certi che il mercato, ancora una volta, saprà apprezzare l’autentico Made in Italy”. Tile Italia: - Abbiamo detto che l’acquisizione di Pecchioli costituisce la terza tappa nella costruzione di un “polo del lusso” dedicato alle finiture delle casa e, infatti, tra l’acquisizione di Petracer’s, avvenuta nel 2013, e questa recente di Pecchioli c’è stata anche l’acquisizione del prestigioso negozio parigino Toscane et Tradition, di fatto il primo negozio monomarca della Petracer’s Holding. Ci spiega la filosofia? G. Verdi: “Questa boutique parigina, situata in Rue D’Aboukir, a 5 minuti da Palais Royal, Place Vendome e dai giardini del Louvre, e frequentata da architetti ed interior designers ed è divenuta un punto di riferimento importante per gli influenzatori dei nostri prodotti da bagno e da rivestimento. Ora l’acquisizione di Pecchioli ci consente di allargare significativamente una già prestigiosa gamma.” Tile Italia: - Come si posizionano tra loro i due marchi Petracer’s e Pecchioli? 82 - Tile Italia 4/2015

Economia&mercato

G. Verdi: “Petracer’s rappresenta lo specialista “a tutto tondo” del lusso nell’arredamento del bagno: non solo pavimenti e rivestimenti, ma sanitari, rubinetti, specchi e mobili. Pecchioli costituisce invece la tradizione della maiolica fatta a mano, la ricchezza dello smalto e lo sfarzo del colore e del decoro nelle superfici. Pecchioli è il protrarsi della tradizionale lavorazione ceramica che, senza soluzione di continuità e continuando a plasmare plasticamente la materia, resta comunque in grado di rendersi protagonista anche nella massima espressione della modernità: il grandissimo valore delle lastre 3x1 a spessore di 5 mm, che abbiamo chiamato M.A.XXI, è che sono tutte “uniche”: non c’è possibilità che ne esistano due pezzi tra loro uguali, neppure dopo migliaia di pezzi prodotti. L’opera artigianale, come l’opera d’arte, non è mai uguale a se stessa.” Tile Italia: - Mettere insieme artigianalità e grandi lastre non è cosa da poco. Oltre alla sua personale esperienza in merito occorre veramente una grandissima capacità delle maestranze…G. Verdi: “Alcuni degli addetti alla Fornace di San Lorenzo lavorano lì da generazioni, nel senso che si sono tramandati il mestiere da padre a figlio ed hanno acquisito una conoscenza della materia ineguagliabile. Senza di loro sarebbe stato impossibile raggiungere, in così breve tempo, l’obiettivo della realizzazione della grande lastra. Mi piace ripetere, per chiarire il concetto, che la nostra lastra M.A.XXI non è solo Made in Italy è Hand-Made in Italy, senza alcun utilizzo di macchina digitale, un pezzo diverso dall’altro, unico. Siamo veramente molto orgogliosi di questo e siaTile Italia 4/2015 - 83

Economia&mercato

mo certi che a Cersaie vedremo i nostri sforzi ripagati da un forte riconoscimento di mercato.” Tile Italia: - I due marchi, Petracer’s e Pecchioli, hanno ciascuno il loro stand? G. Verdi: “Sì ognuno ha la propria location. Si tratta peraltro di una scelta obbligata, l’unica in grado di consentire ad ogni azienda di esprimere appieno il proprio potenziale. Petracer’s la trovate al Pad 25 stand A-194, Pecchioli, sempre al Pad 25, ha lo stand B-52.” Tile Italia: - Anche Petracer’s, ineguaglibile nella ricerca stilistica, presenta nuove collezioni? G. Verdi: “Petracer’s, grazie alle capacità che qualcuno potrebbe anche definire “visionarie” di Angelo Marchesi - a tutt’oggi art director dell’azienda -, ha sempre fatto tendenza nell’industria delle piastrelle ceramiche, e anche quest’anno si presenta con 5 nuove collezioni: 3 da rivestimento e 2 da pavimento, oltre ad un’altra bellissima novità relativa al nostro catalogo di arredo-bagno Originali Interni Italiani. La filosofia di Petracer’s continua a percorrere la sua strada, in qualche modo in senso “inverso” rispetto a Pecchioli: così come Pecchioli non ha soluzione di continuità con il passato e resta fedele alla tradizione produttiva adeguandosi alla modernità, così Petracer’s continua a sviluppare, conservando la sua capacità di provocazione, la contemporaneità - e anche la futuribilità - nel decoro ma andando a prendere ispirazione nel passato.” Tile Italia: - Un commento sull’andamento del mercato? G. Verdi: “Sempre in relazione a Petracer’s Holding possiamo dire che il 2014 si è chiuso con una esportazione al +20% escludendo, per i noti motivi che di fatto ne hanno bloccato il mercato, le aree di Russia ed Ucraina. Se invece includiamo anche i risultati dei due paesi est-europei i valori di crescita complessivi sono stati pari ad un +6%. Un risultato certamente positivo, ottenuto grazie ai rilevanti incrementi registrati rispettivamente in Cina, USA e Medio Oriente. Ma voglio sottolineare che anche l’Italia è cresciuta di oltre il 20%. Anche il primo semestre 2015 ha percorso le stesse grandezze.” Tile Italia: - Quali gli obiettivi nel medio periodo? G. Verdi: “In prospettiva confermo quanto già dichiarato in passato: in un arco temporale di alcuni anni, vedo Petracer’s Holding incrementare significativamente il fatturato sia per linee inter84 - Tile Italia 4/2015

ne che esterne.” Tile Italia: - Fanno parte del Gruppo belga anche la francese Desvres e l’olandese Sphinx ed anche loro sono presenti a Cersaie con propri stand. Ad ognuno il proprio spazio, ancora a sottolineare la non sovrapponibilità dei marchi e delle produzioni? G. Verdi: “Certamente. Ogni marchio copre un mercato ben definito: Petracer’s e Pecchioli sono l’essenza massima del lusso italiano, Sphinx è dedicata al mondo degli architetti e del contract. Desvres copre la parte intermedia del mercato ed è a lei che abbiamo dedicato maggiore attenzione per riposizionarne il marchio anche attraverso significativi investimenti industriali e di marketing.” Tile Italia: - Appartiene a Koramic anche il marchio Resiplast, dedito alla produzione di pavimentazioni in resina di ultima generazione: quali i motivi che hanno portato alla realizzazione di un suo nuovo stabilimento negli USA? G. Verdi: “Resiplast, attiva da 40 anni in Belgio nella produzione e sviluppo di resine sintetiche destinate all’industria delle costruzioni, è riconosciuta come una dei leader di settore e distribuisce nel mondo intero. L’apertura della nuova sede in Texas è conseguenza di un aumento della domanda dovuto alla ripresa del settore delle costruzioni negli Stati Uniti. Resiplast, peraltro, ha soluzioni specifiche per le pavimentazioni in resina industriali e residenziali, mettendo a disposizione soluzioni differenti a seconda dei differenti sottofondi di applicazione, e questo è particolarmente importante in un mercato, come quello americano. Inoltre Resiplast offre materiali e sistemi specifici per il ripristino strutturale, a supporto e sostegno non solo delle opere residenziali, ma soprattutto dedicate alle grandi opere pubbliche.” Tile Italia: - Un’ultima domanda: due consigli per i rivenditori italiani? G. Verdi: “Innanzitutto attenzione al portafoglio prodotti: bisogna essere in grado di offrire una gamma in grado di “distinguersi”. In secondo luogo, per attrarre la clientela adeguata ad una gamma prodotti “che si distingue” bisogna che il rivenditore investa nell’attrattività espositiva. Da queste due indicazioni ne deriva una terza, ineludibile per i nostri partners per vendere gamme da 200 euro al mq in su: bisogna essere in grado di offrire servizi all’altezza del prodotto. Quindi ciò che richiedo al rivenditore è formazione, formazione e formazione ancora.”

❞

cerchi qualcosa di speciale?

DAL 1974 INNOVAZIONI PER I PROFESSIONISTI DELLA POSA

AREA 44 - STAND 81

raimondispa.com

Economia&mercato

Boris Tellegen per Ascot

Proseguendo nel progetto Game of Fifteen - inaugurato lo scorso anno con la collezione dedicata al maestro della pop-art Keith Haring - Il Gruppo Ascot si presenta quest’anno a Cersaie con una nuova serie da rivestimento dedicata a Boris Tellegen, artista olandese noto per il suo lavoro sulle geometrie e sui materiali, dove la luce scivola attraverso diverse dimensioni e intricati rilievi. Un’anteprima di questa nuova collezione è già in mostra dallo scorso 9 maggio, e lo resterà fino al 22 novembre, all’interno di “The Bridges of Graffiti” - evento collaterale della Biennale di Venezia che ha riunito dieci artisti internazionali, facendoli collaborare per la prima volta insieme a una sorta di Hall of Fame sui muri dello spazio Arterminal, nell’area portuale di San Basilio. Abbiamo chiesto ad Ades Frederic, direttore commerciale del brand Ascot, di illustrarci il percorso che ha condotto l’azienda a farsi promotrice di una così importante iniziativa che coinvolge vere icone dell’arte contemporanea.

86 - Tile Italia 4/2015

Economia&mercato

“tra Boris

e la ceramica ,

e il nostro modo di produrla , è scoccato

un vero colpo di fulmine : quest ’ anno avremo a

Cersaie un vero

stand d ’A utore …”

Tile Italia: - Come è nato il progetto Game of Fifteen?Ades Frederic: “L’idea è nata in collaborazione con l’agenzia di comunicazione Sartoria, con sede a Modena, con la quale abbiamo studiato un percorso di riposizionamento del brand Ascot. All’interno di questo percorso, con il progetto Game of Fifteen, abbiamo pensato di trasformare la piastrella da rivestimento in un “veicolo per l’arte”, proponendola quale supporto per la riproduzione di opere e trasformando quindi la stessa piastrella in “oggetto d’arte”. Il nome Game of Fifteen - ispirato al Gioco dei Quindici - richiama il numero degli artisti che saranno complessivamente coinvolti nel progetto. Ogni collezione della serie, prodotta in pasta bianca con tecnologia Bitech ®, costituisce una vera immersione nello stile e nella poetica del singolo artista. Dopo il tributo dedicato lo scorso anno a Keith Haring, e che ha riscosso un così importante successo anche in occasione de iSaloni 2015 dove è stato esposto presso il prestigioso spazio 10CorsoComo, proseguiamo ora con una collezione dedicata a Boris Tellegen.” Tile Italia: - Come si articola questa nuova collezione? A. Frederic: “La collezione Tellegen è sempre prodotta in ceramica porcellanata Bitech®, nei formati di cm 20x20 e 20x60 ed è caratterizzata da una doppia finitura di superficie: la prima a superficie liscia e dipinta, la seconda a superficie strutturata. Peraltro, dato le caratteristiche “scultoree” dell’arte di Tellegen era inevitabile dotare la piastrella della dimensione della profondità. Tre i colori di fondo su cui è declinata l’intera collezione: bianco, grigio e nero.” Tile Italia: - Quindi quest’anno avremo a Cersaie un vero “stand d’Autore”… A. Frederic: “E invito caldamente a venire a visitarlo: sarà decisamente fuori dagli schemi e sono certo affascinerà tutti. Peraltro, così come in Ascot siamo lieti e veramente “onorati” di essere riuTile Italia 4/2015 - 87

Economia&mercato ISSUU Multimedia

sciti a coinvolgere nel progetto Game of Fifteen personalità di rilevanza mondiale nel mondo dell’arte, allo stesso modo siamo certi di poter affascinare con i nostri prodotti i visitatori di Cersaie così come una clientela sempre più raffinata e internazionale.” Tile Italia: - Ecco: qual è il cliente in grado di apprezzare un prodotto così particolare e lussuoso? A. Frederic: “Un prodotto di lusso… è vero, la collezione di Haring così come questa di Tellegen, sono prodotti di “lusso”, ma vorrei spiegare meglio: la clientela che, in tutto il mondo, mostra di apprezzare queste collezioni appartiene ad una tipologia di persone in grado di riconoscere il bello e l’arte e che cerca il prodotto in base a precise scelte “culturali”. 88 - Tile Italia 4/2015

Provo a spiegarmi meglio: chi sceglie questa tipologia di prodotto non lo fa perché ha bisogno di esibire uno status symbol con il quale elevarsi nella scala sociale, ma lo sceglie proprio perché lo trova il giusto dettaglio con cui completare il suo ambiente.” Tile Italia: - E c’è un’area del mondo in cui questa tipologia di clientela è più numerosa? A. Frederic: “Non ci sono aree preferenziali, direi che l’amore per il bello è trasversale, così come non c’è una prevalenza di clientela costituita da progettisti piuttosto che da privati. Proprio l’esperienza di 10CorsoComo, in occasione de iSaloni 2015, ci ha dimostrato come l’apprezzamento per il dettaglio e per l’arte in genere trovi discepoli in Giappone così come in Francia o in In-

ghilterra e in genere nei paesi asiatici così come a New York o in Italia. Diciamo che quando abbiamo scommesso sul ritorno di una domanda di altissima gamma da rivestimento non ci eravamo sbagliati…” Tile Italia: - Quali i caratteri principali che contraddistinguono questo ritorno al rivestimento? A. Frederic: “Certamente si tratta di una domanda che guarda esclusivamente alla qualità, del prodotto e dell’idea che esso esprime. Dimentichiamoci quindi il rivestimento altezza due metri dei bagni e delle cucine di una volta. Una grande forza della ceramica sta nella sua capacità di ottenere la terza dimensione: la tridimensionalità dà la possibilità di esprimere emozioni che travalicano il concetto di rivestimento per ap-

Economia&mercato

procciare anche espressioni artistiche. Il progetto Game of Fifteen, peraltro, prevede che ad un certo punto si possa arrivare a produrre il rivestimento su espressa richiesta del cliente, totalmente personalizzato. Il quindicesimo artista del progetto Game of Fifteen potrebbe essere un cliente privato…”

❞

THE BRIDGES OF GRAFFITI

56a BIENNALE DI VENEZIA 9 MAGGIO / 22 NOVEMBRE Dieci gli artisti - Boris Tellegen, Doze Green, Eron, Futura, Mode2, SKKI ©, Jayone, Todd James, Teach, Zero-T per la prima volta hanno collaborato alla realizzazione di un’unica opera, una sorta di Hall of Fame sui muri dello spazio

Arterminal c/o Terminal S. Basilio, Fondamenta Zattere Ponte di Legno, Venezia. Il nome Arterminal (Terminal dell’Arte) si ispira ad uno dei grandi contributi apportati alla città lagunare dal suo porto: l’apertura al mondo, lo scambio e l’incontro tra diverse culture e quindi anche differenti esperienze artistiche. Come ieri gli scambi tra la Serenissima e l’Oriente portarono a Venezia l’arte Bizantina, così oggi l’apertura culturale della città le consente di arricchirsi di un palcoscenico racchiudente realtà espressive differenti. Un ponte tangibile, oltre che teorico, con il tentativo di storicizzare scambi culturali di artisti e opere che hanno attraversato l’oceano: la mostra è focalizzata su quegli esponenti del graffitismo che hanno in seguito sviluppato - o che già utilizzavano - uno stile figurativo e che hanno saputo evolversi e reinventarsi. Arterminal è quindi una metafora pertinente che racconta, in questo primo esperimento, una forma d’arte non convenzionale che viene messa in relazione con l’illustre tradizione della

Biennale di Venezia. Dialoghi peraltro espressi attraverso un duplice percorso espositivo: i muri di San Basilio, trasformati in una vera e propria “tela” dedicata alle espressioni più figurative, ed i suoi spazi interni che, attraverso le immagini fotografiche di Henry Chalfant e Martha Cooper, documentano le varie sfaccettature del graffitismo rapportandole alle opere di quegli artisti che sono in seguito approdati nei principali musei internazionali quali testimoni della cultura mainstream. L’allestimento sarà completato dalla creazione di uno spazio caffetteria e di BookShelves dedicati all’esposizione di libri e fanzine sulla storia dei graffiti, spazi realizzati su progetto di Boris Tellegen, artista che da sempre sperimenta con la tridimensionalità e con forme architettoniche grazie anche ai suoi studi in Industrial Design Engineering. Progetto curato da Fondazione de Mitri e Mode2 con la consulenza di DeeMo, Luca Barcellona e Andrea Caputo. Prodotto da Carlo Pagliani e Claudia Mahler e Sartoria Comunicazione. Organizzato da Associazione Inossidabile con il patrocinio di Autorità Portuale di Venezia. Allestimento architettonico prodotto da Venezia Terminal Passeggeri.

BORIS TELLEGEN

Durante gli anni 80, l’artista olandese Delta (lo pseudonimo usato in strada da Boris Tellegen) trascorre la maggior parte del suo tempo nel decostruire e trasformare le lettere della sua tag, lavorando con lo stesso rigore appreso durante gli anni come studente di ingegneria. Il suo lettering frammentato tende verso un futuro organizzato secondo i concetti dicotomici di falso caos e ordine controllato. Boris Tellegen abbandona presto la strada, l’ambiente delle sue prime opere, a favore dell’universo chiuso dello spazio espositivo. Le parole diventano superficie e le lettere scompaiono dallo sguardo per lasciare spazio alla direzione e al materiale, la luce scivola attraverso le diverse dimensioni delle sue opere per offrire nuove letture dei suoi intricati rilievi. Le installazioni di Boris Tellegen o i suoi collage in legno e carta suggeriscono un universo organizzato, dove l’intersezione tra reale e concettuale è legata a uno stile geometrico basato su prospettive invertite.

Tile Italia 4/2015 - 89

Economia&mercato

Piemme, un importante respiro internazionale

Piemme aveva chiuso il 2014 portando il proprio fatturato a 92 milioni di euro, +8% sull’anno precedente: un ottimo risultato, per l’82% dovuto all’esportazione. Il primo semestre 2015 ha poi confermato il crescente interesse dei mercati internazionali, con incrementi importanti in USA, Francia, Germania ed Estremo Oriente: ad oggi la quota di esportazione è salita all’85% del fatturato aziendale, a sua volta in crescita del 10% sul primo semestre 2014 per quanto riguarda il ramo delle piastrelle. Da rilevare, inoltre, che questo primo semestre ha visto anche finalmente tornare a crescere il fatturato italiano: +2,5% sullo stesso periodo del precedente esercizio. Piemme, storica azienda ceramica posizionata sull’alto di gamma e titolare di un sodalizio - ininterrotto dal 1977 - con lo stilista Valentino, negli ultimi anni ha investito circa 25 milioni di euro nella realizzazione di un innovativo processo produttivo dedicato al gres porcellanato decorato con tecnologia digitale sui più moderni formati, quali 60x60, 80x80, 45x90 e 60x120. La nostra intervista si svolge con Massimo Barbari, dallo scorso aprile nuovo amministratore delegato Piemme e proveniente da un’esperienza durata oltre 15 anni presso il Gruppo Panaria dove, dal 2007 in Florida Tile, copriva l’incarico di Executive Vice President Sales & Marketing.

90 - Tile Italia 4/2015

Economia&mercato

Poker d’assi: gres porcellanato di alta gamma dedicato agli architetti , il lusso della linea marchio per la

Valentino ed un

grande distribuzione

Tile Italia: - Portato a termine il piano industriale di riammodernamento dello stabilimento di Solignano, possiamo dire che Piemme è oggi una delle realtà produttive più innovative ed efficienti del comprensorio?Massimo Barbari: “Grazie ad uno dei più importanti investimenti effettuati negli ultimi dieci anni nel distretto di Sassuolo e varato con un piano industriale giunto a completamento quest’anno, Piemme si è saldamente posizionata sull’efficienza e sull’innovazione di prodotto. Riassumendo, lo stabilimento produttivo di Solignano comprende oggi: due nuovi forni di 98 metri, dotati dei migliori dispositivi per il rendimento energetico ed il rispetto ambientale; quattro presse abbinate ad essiccatoi orizzontali; un sistema di movimentazione completamente automatizzato; un reparto decoro dotato di sette stampanti digitali ad alta definizione (l’ultima è stata montata nel mese di agosto); tre nuove linee complete per la levigatura, lappatura e rettifica delle lastre ceramiche, processi effettuati direttamente in azienda piuttosto che esternamente; un sistema informativo completamente rivisto e capace di supervisionare in tempo reale quanto accade in azienda, dall’arrivo delle argille grezze alla spedizione della fattura per il prodotto finito. Quindi sì, Piemme è oggi certamente una delle più efficienti realtà produttive del comprensorio. Ora il mio compito è ridefinire le strategie commerciali e marketing.” Tile Italia: - Quali i punti principali in proposito? M. Barbari: “Sono tre i nodi da affrontare al più presto. Anzitutto dobbiamo riposizionare i marchi secondo una visione strategica più attuale che conduca l’azienda ad assumere una vera “cultura del marchio”. Per ottenere ciò è necessario puntare su una forte riconferma di Piemmegres, produttore di gres porcellanato di alta gamma, quale marchio “traino”. Un “traino”, valido anche presso il mondo di architetti ed interior desiTile Italia 4/2015 - 91

Economia&mercato LA CRESCITA DEL GRUPPO gner, utile anche al marchio Piemme e alla sua derivazione Valentino. Quest’ultimo è produttore di rivestimenti di “lusso indiscusso” apprezzatissimi in importanti aree di mercato come la Russia, purtroppo al momento bloccata da problematiche politiche, ma anche Medio ed Estremo Oriente. Da riposizionare anche il marchio Siced, dedicato al mondo della Grande Distribuzione francese ma che può essere utilizzato per affrontare catene della GD attive negli altri paesi del nord Europa. Il marchio Club, tradizionalmente riservato alla produzione di gamma medio-bassa, potrebbe invece essere assorbito dagli altri marchi a completamento della gamma offerta a progettisti, costruttori e GD organizzata”. Tile Italia: - E’ corretto dire che è in atto un’azione di riposizionamento “culturale” dell’azienda, al fine di contenere la sua immagine di azienda contoterzista? M. Barbari: “L’attività di Piemme quale contoterzista resta importante e, peraltro, è sempre molto apprezzata dalle aziende che continuano ad affidarci proprie produzioni specifiche. Ma oggi abbiamo bisogno - vista la nostra elevata capacità produttiva, l’alta qualità che siamo in grado di garantire ed i risultati di fatturato degli ultimi anni - di affermare fortemente la vendita a marchio, allo scopo di garantirci maggiori margini e redditività per continuare a crescere ed investire.” Tile Italia: - Questi, quindi, sono i primi due punti su cui intende agire: riposizionamento dei marchi e costruzione di una mentalità orientata alla vendita a marchio. E il terzo punto qual è?M. Barbari: “Il terzo punto, sul quale anche bisogna cominciare a lavorare subito, è l’ottimizzazione della distribuzione sui mercati a 7/10 giorni. Per ottenere ciò partiremo con tutta una serie di azioni finalizzate ad una riorganizzazione interna che va dall’entrata a pieno regime del nuovo gestionale all’efficientamento delle scorte. In questo compito ci sarà di grande aiuto il gestionale che stiamo implementando per portarlo “a regime” e trasformalo in una vera e propria arma di business intelligence da un lato e di customer relationship management dall’altro. Questo, in sintesi, il programma per i prossimi mesi, naturalmente senza dimenticare Cersaie.” Tile Italia: - Quali i nuovi prodotti che presentate a Cersaie? M. Barbari: “I prodotti Piemme si distinguono sul mercato mondiale grazie alle 92 - Tile Italia 4/2015

TRE ANNI IN NUMERI: anno: 2012 2013 2014

 up up up

fatturato in mil/€ euro 79,9 euro 85,1 euro 92,0

Economia&mercato

innovative strutture tridimensionali che li caratterizzano, alle particolari levigature e lappature superficiali ed alla incredibile fedeltà all’estetica dei materiali a cui si ispirano. A questo proposito, accanto alle riproduzioni dei marmi più pregiati offerte dalla collezione Marmi Reali e che, anche a questo Cersaie, andremo ad arricchire con nuove finiture matt e strutture 3d, l’edizione 2015 della fiera di Bologna vedrà la presentazione ufficiale di “WoodSelection”, raffinata linea riproducente, in differenti finiture, i legni più apprezzati a livello internazionale. Una nuova collezione è poi quella dedicata alla riproduzione di superficie cementizie, anch’essa tanto cara ad architetti e interior designer: la serie “More” che presentiamo in una raffinata nuance di colori nellefiniture Naturale e Levigata. Le tantissime strutture 3d e le lavorazioni superficiali particolarmente curate, ci consentono poi di lanciare a Cersaie veri e propri “programmi d’architettura” completi, con superfici in porcellanato da pavimento e rivestimento. Tutto ciò senza dimenticare che siamo fra i pochi produttori italiani che continuano a sfornare collezioni d’eccellenza anche per quanto riguarda i rivestimenti in monoporosa in pasta bianca, nostro vanto da sempre, cui dedichiamo anche in questo Cersaie il dovuto spazio”. Tile Italia: - Visto il buon andamento del primo semestre, contate di confermare anche per il 2015 un trend di crescita importante sulla scia di quelli registrati negli ultimi anni? M. Barbari: “Sono fiducioso che riusciremo ad eguagliare incrementi importanti come quelli degli ultimi due anni e so per certo che Piemme è più che mai viva, vitale e competitiva. Piemme è oggi un’azienda moderna ed efficiente che gode di certificazioni di prodotto e processo come ISO 9001 e ISO 14001 che permettono all’azienda un consolidamento delle strategie per un deciso riposizionamento di mercato: i numeri sono dalla nostra, la fabbrica ed i prodotti anche, quindi non possiamo che migliorare e tutti i nostri sforzi vanno in questa direzione.”

❞

Tile Italia 4/2015 - 93

Economia&mercato

Sabrina Tassini

Alessandro Fabbri

ABK Group re-inventa il rivestimento

Gilberto Pedna

Un innovativo progetto di ricerca e sviluppo quello condotto da ABK Group, noto produttore italiano di piastrelle ceramiche (circa 6,5 milioni mq/anno coi marchi Abk, Ariana e Flaviker), realizzate nei due stabilimenti di Solignano e Finale Emilia (Modena). Forte del recente successo delle lastre Auto-leveling (sviluppate per auto livellarsi in fase di posa grazie ad una tecnologia studiata ad hoc per garantire la perfetta planarità dei listoni), il gruppo punta ora su Wall&Porcelain. Sviluppato all’interno dei laboratori ABK Group, Wall&Porcelain è un nuovo materiale ceramico in gres poroso, ottimizzato

per il rivestimento di interni, nato con l’intento di unire i vantaggi del gres porcellanato e della bicottura o monoporosa, eliminando le problematiche di entrambi. A margine della presentazione del nuovo prodotto alla forza vendita, abbiamo incontrato Alessandro Fabbri, AD commerciale e marketing del gruppo (foto a sinistra), e Gilberto Pedna, direttore tecnico responsabile della ricerca. Una illustrazione ricca di particolari, da cui emerge la volontà di ABK Group non solo di rinnovare completamente il rivestimento ceramico, ma anche di farlo in un’ottica di sostenibilità ambientale con un grande risparmio di risorse naturali.

Tile Italia: - Perché un nuovo materiale da rivestimento? Alessandro Fabbri: “La tradizione italiana della ceramica da rivestimento ha dovuto fare i conti con le tendenze del gusto e del mercato e soprattutto con la competitività del gres porcellanato, che permette di andare a parete anche con grandi formati. La decisione di investire nel progetto di ricerca per lo sviluppo di Wall&Porcelain risponde al desiderio – o meglio, alla necessità, a nostro avviso – di riaccendere i riflettori sulla ceramica decorativa da rivestimento, su cui peraltro poggia la tradizione dei marchi Abk e Ariana. La particolarità di Wall&Porcelain è che si tratta davvero di un materiale nuovo,

né bicottura né porcellanato. Un prodotto che, per le sue peculiarità tecniche, si inserisce in un mercato esigente ma con un ottimo rapporto qualità-prezzo. “ Tile Italia: - In che modo unisce i punti di forza di bicottura e porcellanato eliminandone gli svantaggi? A. Fabbri: “Wall&Porcelain è un gres poroso, con assorbimento d’acqua ≤ al 6%, che presenta le caratteristiche tipiche della bicottura - leggerezza, buon isolamento termico e facilità di taglio e foratura in fase di posa -, sommate ai vantaggi del gres porcellanato: elevata resistenza, costi di produzione contenuti e possibilità di realizzare grandi formati con spessori ridotti. In questo modo, elimina sia i punti deboli della bicottura

94 - Tile Italia 4/2015

Economia&mercato

Do Up

prodotto nuovo : la leggerezza, la

facilità di taglio e posa , l ’ isolamento

bicottura e la resistenza , i formati sottili e lo spessore ridotto del porcellanato . termico e l ’ eccellente estetica della

(costo di produzione, limiti di formato, fragilità e problemi di planarità dovuti all’alto assorbimento d’acqua, che possono causare difetti quali il cavillo tardivo), sia gli svantaggi del porcellanato utilizzato a rivestimento, quali il peso elevato, la ridotta fonoassorbenza e la difficoltà di taglio e foratura.” Tile Italia: - Come è stata condotta la ricerca? Gilberto Pedna: “A novembre 2013, nello stabilimento di Solignano, abbiamo avviato la ricerca sull’impasto, che è di fatto il cuore di Wall&Porcelain. Il nostro obiettivo consisteva nell’individuare la migliore formulazione per produrre lastre in grandi dimensioni a spessore ridotto, perfettamente planari, che mantenessero una porosità di circa il 6%. Dopo molte settimane di ricerche e di test siamo riusciti ad elaborare una miscela composta da un elevato numero di componenti; grazie ad alcune modifiche sull’impianto di preparazione dell’atomizzato, è stato possibile inserire anche diversi materiali di recupero derivanti da altre lavorazioni per assicurare il minimo impatto ambientale ed un costo relativamente contenuto. L’impasto di Wall&Porcelain vanta infatti ben 30 ingredienti: 6 feldspati, 10 argille, 2 sabbie, 2 euriti, 2 additivi chimici e 8 materie di recupero, il tutto miscelato con acqua anch’essa di recupero. L’intera attività di ricerca è proseguita per circa 6 mesi con prove di laboratorio, prove industriali e test di produzione, coinvolgendo il solo staff interno e impegnando le linee produttive per un turno a settimana. La collaborazione, la competenza, l’impegno, la condivisione e il grande senso di responsabilità di tutte le persone, in particolare dei laboratori di ricerca impasti e del laboratorio ricerca e sviluppo, sono stati la vera arma vincente per la realizzazione di tutti gli obiettivi del progetto.” Tile Italia: - Quali sono i prodotti Wall&Porcelain già in produzione? A. Fabbri: “Per ora produciamo due collezioni, Do Up a marchio Abk, preTile Italia 4/2015 - 95

Economia&mercato

Arabesque Cotton Progetto Love sentata in anteprima a Cersaie 2014, e Canvas, a marchio Ariana, lanciata sul mercato nel maggio di quest’anno. Entrambe sono disponibili in due formati, 60x120 e 30x120cm, tutti con spessore 7 mm. Il mercato sta già rispondendo molto positivamente, superando le nostre aspettative iniziali.” Tile Italia: - Un investimento coronato da successo, quindi… A. Fabbri: “Pare proprio di sì. Complessivamente il progetto Wall&Porcelain, tra ricerca e impiantistica, ha richiesto un investimento di oltre 4 milioni di Euro, restituendo vantaggi innegabili sotto tutti i fronti con minori costi di produzione e una forte attenzione all’ambiente, 96 - Tile Italia 4/2015

oggi possiamo proporre al mercato un materiale del tutto innovativo, qualitativamente ottimo, in linea con le tendenze che prediligono grandi formati a spessore ridotto, e a prezzi contenuti in relazione al formato e al valore intrinseco del prodotto. Oggi nei nostri stabilimenti sono impiegate circa 20 persone in più rispetto a tre anni fa e siamo convinti che questa nuova pagina della scienza tecnologica ceramica diventerà in breve uno standard. Per ABK Group si tratta di un nuovo significativo passo avanti sulla strada dell’innovazione, unico e fondamentale fattore per la crescita e lo sviluppo delle nostre aziende”.

❞

facile come ... un gioco da bambini

da 0

340cm

LINE Sistema completo di taglio per piastrelle e lastre in gres porcellanato da 0 a 340 cm

Dal 28 Settembre al 2 Ottobre Vi aspettiamo a:

Hall 44 Stand 11

Brevetti Montolit SpA • Largo Cav. Montoli - 21050 Cantello (VA) Italy

Tel.+39 0332 419 211 • Fax+39 0332 418 444 • www. montolit.com • info@montolit.com

Economia&mercato

Naxb: la distribuzione si aggrega Insieme. Si cresce meglio nel business se lo facciamo insieme. Questa la filosofia che muove da oltre sette anni il gruppo Naxb: imprenditori nordeuropei con 78 punti vendita in Svezia, Norvegia, Finlandia, Islanda e Danimarca che hanno deciso di allearsi per gestire al meglio le politiche di acquisto e di marketing, e per mettere a fattor comune le singole esperienze di business. Un modo unico di fare impresa, che permette anche di minimizzare gli errori possibili. Ma anche una nuova realtà nel panorama del materiale per l’edilizia, che punta a trovare le migliori soluzioni per seguire le esigenze di un mercato in rapida evoluzione e con forte concorrenza.

Naxb, inoltre, è in grado di sviluppare, a proprio marchio e a prezzi estremamente competitivi, una propria gamma prodotti, specifica sia nel formato sia nel design per i mercati nord-europei, dando ai membri del gruppo interessanti vantaggi sul mercato. A disposizione dei membri Naxb anche una vasta gamma di prodotti merchandising: dagli espositori ai cataloghi, fino ai folder di serie. Tutti corredati con il brand personalizzato del singolo membro Naxb. Un particolare molto importante che accresce il valore competitivo soprattutto nei mercati locali di riferimento. Ogni membro è anche libero di proporre

Più che global, Naxb punta su un’area di sicura crescita, quella del Nord dell’Europa, garanzia di sviluppo e da decenni motore trainante del Vecchio Continente. In quest’area Naxb è il primo gruppo d’acquisto basato su adesione volontaria e gratuita, in cui il massimo commitment e l’impegno sono l’unico prezzo che i membri devono pagare.

Gli asset competitivi del Gruppo Naxb Principale punto di forza di Naxb è il fatto che ad ogni membro aderente è comunque garantito il mantenimento della sua completa autonomia sia gestionale sia operativa.

DISTRIBUTORI ASSOCIATI 98 - Tile Italia 4/2015

Naxb riesce a mettere a disposizione dei propri membri i migliori prezzi di mercato, grazie alla sua capacità di offrire ai produttori una rete di distribuzione capillare e in continua evoluzione. Per lo stesso motivo Naxb ha la possibilità di offrire al gruppo i prodotti dei più importanti player internazionali del settore.

www . naxb . it

ADVERTORIAL

show room

Svezia Norvegia

Finlandia

Islanda

Danimarca

lavoro di squadra è la capacità di

lavorare insieme verso una visione comune .

E’ il carburante che permette a persone

comuni di raggiungere risultati non comuni . (A C ) ndrew

arnegie

Tile Italia 4/2015 - 99

Economia&mercato

soluzioni di business (o nuovi fornitori) che sono poi sottoposti alla valutazione del Product Team. Al tempo stesso il gruppo è aperto a qualsiasi produttore in grado di investire e sostenere la crescita costante dei singoli membri Naxb. Principale fattore di crescita del gruppo è da un lato l’acquisizione di nuovi membri, dall’altro nuove partnership con gruppi d’acquisto internazionali.

La partnership con i Grandi Produttori

ADVERTORIAL

In soli sette anni il gruppo Naxb è riuscito a coinvolgere i principali produttori mondiali del settore delle piastrelle: un obiettivo impensabile nel 2008, al momento della sua fondazione, diventato possibile esclusivamente grazie all’impegno costante dei membri fondatori, che hanno creduto fermamente nell’innovazione del modello di business. La ricetta è stata quella di rovesciare alcuni stereotipi di una cultura di business resa obsoleta dalla globalizzazione, per assumere una fisionomia da big player in grado di rendere il gruppo davvero competitivo nel settore. Notevoli i vantaggi anche per le aziende produttrici che decidono di aderire al gruppo Naxb, perché possono godere dell’opportunità di operare in sinergia sia con il Product Team sia con gli Shop Manager dei 78 punti vendita. Gli store, peraltro, hanno esigenze molto diverse tra loro ed i fornitori sono chiamati a soddisfarle con una competente, puntuale ed efficace attività di supporto tramite la propria rete di vendita. Il fornitore Naxb è quindi chiamato ad operare nella massima sinergia con i responsabili degli store, garantendo con visite dirette e periodiche il miglior supporto a livello di presentazione del prodotto e di sostegno alla vendita. Nell’area del Nordeuropa Naxb si pone sul mercato come cliente unico rispetto ai fornitori. Ed è per questo che un fornitore Naxb ha garantiti sicuri vantaggi competitivi. Solamente i fornitori Naxb saranno invitati a partecipare alle gare d’appalto dedicate ai prodotti che tradizionalmente muovono grandi volumi di merce.

100 - Tile Italia 4/2015

Il valore strategico del Product Team Diretto da un Product Manager con consolidata esperienza sia nella produzione che nello studio dello sviluppo di nuovi prodotti, il Product Team opera con piena delega dei membri del gruppo. Un team dedicato composto da Product Specialist di affermata esperienza locale, capaci di cogliere in ogni istante le evoluzioni del mercato e di metterle al servizio del team in modo da studiare le soluzioni più semplici e al tempo stesso tecnicamente realizzabili in tempi brevi. Driver di crescita di Naxb è il massimo rispetto delle esigenze e delle peculiarità dei diversi mercati nazionali di riferimento. Il Nord Europa presenta infatti caratteristiche molto eterogenee tra Paesi apparentemente molto simili. Principale

obiettivo del Product Team Naxb è quello di studiare le singole esigenze di mercato per indivuduarne le migliori soluzioni nel rispetto dei vincoli tecnico-produttivi Un nuovo modo di fornire ai membri Naxb strumenti e prodotti facilmente fruibili per il loro business quotidiano. Concretezza e praticità che portano a soluzioni tanto fattibili quanto efficaci. La nascita dai Naxb si pone quindi non come semplice iniziativa dei membri fondatori, ma piuttosto come concreta risposta ad un’esigenza vera del mercato nordeuropeo che impone volumi importanti per soluzioni semplici e tecnicamente fattibili. Si cresce meglio insieme: questa è Naxb!

I tuoi spazi sono importanti Rendili unici. Nel tempo

28 settembre / 2 ottobre 2015

PAD 22 - STAND A58

Decking BuildingÂŽ Soluzioni in legno per ambienti esterni. Un mondo di qualitĂ e design naturale.

www.ravaiolilegnami.com

FINANCIAL STATEMENT ANALYSIS ANALISI DI BILANCIO

WORLD MANUFACTURING COMPANIES:

ACIMAC RESEARCH DEPARTMENT

FINANCIAL STATEMENT

2nd EDITION year 2015

A N A L Y S I S WORLD CERAMIC TILES MANUFACTURERS

C A. CERAMIC MACHINERY, COLOR&GLAZE 119 COMPANIES FROM 12 COUNTRIES

PRODUTTORI MONDIALI DI PIASTRELLE

ACIMAC RESEARCH DEPARTMENT

DEPARTMENT ACIMAC RESEARCH

FINANCIAL STATEMENT

FINANCIAL STATEMEN

A N A L Y S I S

WORLD HEAVY CLAY MANUFAC ACIMAC TURERS Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara (MO) PRODUTTORI MONDIALI DI LATERIZI ITALY T. +39 059 510 336 info@acimac.it www.acimac.it

RY MANUFACTURERS HEAVY CLAY MACHINE WORLD CERAMIC AND E MANUFACTURERS AND COLOR & GLAZ DI MACCHINARI PER DIALI MON RI UTTO PROD IZIO E COLORIFICI LATER DEL E L'INDUSTRIA CERAMICA

ACIMAC RESEARCH DEPARTMENT

FINANCIAL STATEMEN

A N A L Y S I ST ACIMAC Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara (MO) ITALY T. +39 059 510 336 WORLD SANITA E info@acimac.RYWAR it www.acimac.it

MANUFACTURERS

PRODUTTORI MONDIALI DI SANITARI

2 EDITION

ACIMAC 84 Via Fossa Buracchione 41126 Baggiovara (MO) ITALY T. +39 059 510 336 info@acimac.it www.acimac.it

ACIMAC Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara (MO) ITALY T. +39 059 510 336 info@acimac.it www.acimac.it

B. CERAMIC TILES 288 COMPANIES FROM 41 COUNTRIES C. HEAVY CLAY 205 COMPANIES FROM 21 COUNTRIES D. SANITARYWARE 99 COMPANIES FROM 37 COUNTRIES

English and Italian text

FINANCIAL STATEMEN 3-year series: 2011-2013 3 anni di dati: 2011-2013 Is the company growing or decreasing? L’azienda ha valori in crescita o in contrazione? Assets, liabilities and capital structure Struttura dell’attivo e del passivo Balance Sheet Stato patrimoniale Income statement Conto economico

ACIMAC RESEARCH DEPARTMENT mr. Luca Baraldi studi@acimac.it T. +39 059 510336

Liquidity and Financial Structure Ratios Indici di liquidità e struttura finanziaria Is the company’s financial structure well-balanced? L’azienda ha una struttura finanziaria equilibrata?

WORLD PRODUCTION AND CONSUMPTION OF CERAMIC TILES PRODUZIONE E CONSUMO MONDIALE DI PIASTRELLE CERAMICHE

WORLD PRODUCTION AND CONSUMPTION OF CERAMIC TILES • Tile Production, consumption, export and import data by macro-regions and single countries • Time series: 2005-2014 • 76 countries examined

PRODUZIONE E CONSUMO MONDIALE DI PIASTRELLE CERAMICHE • Dati di produzione, consumo, export e import di piastrelle per macroaree e singoli paesi • Serie storiche 2005-2014 Available from • 76 Paesi censiti

november 2015 reserve your copy Info&booking studi@acimac.it T. +39 059 510336

3 EDITION year 2015 rd

In italiano e inglese English & Italian language

NT ANALYSIS: MAIN CONTENTS Cluster analysis: comparison between company ratios ans those of the companies with similar behaviour Analisi cluster: confornto dei valori aziendali con quelli delle aziende dal comportamento economico simile

Profitability, structure, operational, per employee rations and indexes Indici di redditività, struttura, operativi, per dipendente

Comparison between the company indexes and ratios with national and international ones Confronto dei valori aziendali con i valori medi nazionali e internazionali di redditività Does the company perform better than its competitors? L’azienda performa meglio o peggio dei suoi competitors? Financial stability and default probability ratings Rating di stabilità finanziaria e rischio default Is the company stable and solid? L’azienda è solida?

Trends

A scuola, e non solo, nel colore E’ ormai scientificamente provato che il colore aiuta il rendimento scolastico e sono tantissimi i bambini che, nelle scuole di tutto il mondo, camminano su coloratissimi pavimenti vinilici Gerflor. Infatti, i PVC di nuova generazione concepiti e prodotti dall’azienda francese, sono particolarmente adatti agli ambienti destinati all’infanzia. Anzitutto perché Gerflor - grazie all’attenzione dedicata a materie prime e processi produttivi - ha acquisito per i suoi prodotti il massimo delle certificazioni internazionali, quali Floorscore, REACH, AgBB, HQE, M1 e ASTM, garantendo un altissimo livello della qualità dell’aria indoor e assicurando un ambiente salutare ai bambini. A questa prima caratteristica vanno poi aggiunte le proprietà fono-assorbenti proprie del PVC e la sua grande facilità di pulizia. Fin qui tutte caratteristiche fondamentali per la tutela della salute fisica dei bambini e del confort ambientale, ma le infinite combinazioni di colore rese possibili dai prodotti Gerflor sono certamente tra le più indicate per progettare e realizzare ambienti in grado di produrre una corretta stimolazione sensoriale, migliorando le capacità di apprendimento degli alunni. Infatti, anche un nuovo recentissimo studio pubblicato a febbraio 2015 dall’università Salford di Manchester, finanziato dal Consiglio nazionale delle ricerche in ambito ingegneristico e fisico (Epsrc) e basato sulla valutazione di ben 153 aule in 27 scuole - conferma che il colore, insieme ad altri elementi, quali la luce, la temperatura e l’aria pulita, influenza positivamente il rendimento degli alunni, arrivando a migliorarlo del 16% in un solo anno. Abbiamo chiesto a Gino Venturelli, direttore creativo del Gruppo Gerflor, quale sia l’importanza che viene data al

104 - Tile Italia 4/2015

Trends

GINO VENTURELLI,

titolare del Gino Venturelli Design Studio con sede a Fiorano Modenese, dal luglio 2008 copre il ruolo di Creative & Styling Director per la multinazionale Gerflor. Venturelli nella sua carriera ha accumulato, tra le altre, importanti esperienze con alcuni dei principali marchi italiani attivi nel settore ceramico e meccano-ceramico appartenenti ai gruppi Florim, Panaria e System. Allâ&#x20AC;&#x2122;estero Gino Venturelli Ă¨ stato, negli anni 1997-2001, Direttore Creativo per la messicana Vitromex.

Bin Zayed School - Abu Dhabi

Tile Italia 4/2015- 105

Trends

Asilo di Flaine - Francia DLW University, Dresda - Germania

colore all’interno dell’ufficio Stile della multinazionale francese, questa la sua risposta: “Nello studio delle nuove collezioni, soprattutto se si tratta di prodotti realizzati con vinile morbido per rulli da 2 e 4 metri, ogni idea deve essere contestualizzata per armonizzarsi all’ambiente circostante. Ogni fondo viene elaborato seguendo un principio “room concept” dove colore, texture e struttura devono seguire coerentemente un determinato modello abitativo e lo studio della cromia è certamente di fondamentale importanza.” E quali le differenze del PVC rispetto ai più tradizionali materiali da pavimentazione? “Rispetto ad altri materiali, quali la ceramica, la pietra oppure il legno, il PVC permette di sviluppare intensità cromatiche e texture decorative uniche per originalità e intensità. Il tutto con soluzione di continuità che permette di evitare fughe, giunti di dilatazione e battiscopa.” La riscoperta del colore sembra interessare un po’ tutti gli ambienti, non solo l’edilizia scolastica… “E’ vero e, infatti, nella nuova gamma Taralay Impression e particolarmente nella linea Interior Concept, cerchiamo di sviluppare progetti creativi originali, anche a prescindere dall’ispirazione naturale: colori vivaci e squillanti con grafismi armoniosi per rivestire, decorando, oltre agli edifici scolastici, tutti gli spazi collettivi e gli uffici. Dopo anni di bianco e nero, con tanto, troppo grigio, esplode il colore, un segno di positività ed allegria. Uno spiraglio di luce fuori dalla crisi che non rappresenta solo la volontà di cambiare, ma un bisogno quasi fisico di ritornare al colore”. E per quanto riguarda la riciclabilità del materiale PVC cosa può dirci? “Gerflor garantisce la totale riciclabilità (al 100%) del 100% dei materiali prodotti, contribuendo così al rispetto del nostro pianeta. Oltre a ciò utilizza nelle produzioni sempre almeno il 25% di materiali riciclati controllati ed ha una forte tendenza a sostituire gradualmente i componenti con prodotti a base vegetale.”

❞

Haydn School, Groningen - Olanda 106 - Tile Italia 4/2015

WE’LL EXH IB CERSAIE IT AT 2015

SEPT. 28 OCT. 2 BOLOGNA , ITALY STAND n° 43 AREA n ° 44

EASY like playing with bricks! polcart.com

#Display systems #Show room solutions v i a G h i a r o l a N u o v a , 1 8 / 2 0 - 4 1 0 4 2 F i o r a n o M o d e n e s e ( M O ) - I t a l y - Te l . + 3 9 0 5 3 6 9 9 5 5 1 1 - i n f o @ p o l c a r t . i t

Arte e ceramica

Mirta Morigi, ceramica contemporanea Sono quarant’anni che Mirta Morigi realizza le sue ceramiche a Faenza. La sua bottega - affacciata sul cortile di palazzo Barbavara, nel centro storico della cittadina - è, come nelle botteghe rinascimentali, luogo di incontro e di scambio fra persone e culture diverse e la sua ceramica è felice sintesi fra la tradizione della maiolica faentina, con i suoi classici decori, e l’ “ibridazione” proveniente dalle più diverse e lontane culture ceramiche. Anche il giorno della nostra visita Mirta era in partenza per il Giappone: il giorno seguente si sarebbe recata a Tokio, per il vernissage al Museo Sekiguci di una mostra cui ha partecipato con opere portate da Faenza e alcune porcellane da lei re-

alizzate presso i laboratori di Toki, nel distretto ceramico di Mino, in occasione di un suo precedente soggiorno avvenuto in occasione del 35° del gemellaggio della cittadina giapponese con Faenza. Sandro Bassi, poliedrico scrittore romagnolo, ha paragonato la ceramica di Mirta Morigi al jazz: “Mirta, come in un brano di jazz, miscela classico e imprevisto, dissonanza e poesia. Ma la capacità di combinare elementi di per sé differenti appare una costante del suo percorso”. In effetti il linguaggio di quest’artista è un susseguirsi di scatti sorprendenti. Una produzione ceramica che è stata definita borderline, al limite tra sofisticata

Mirta Morigi nella sua bottega, circandata da tutti i suoi preziosi collaboratori: Edda, Serena, Erika, la figlia Gaia ed il Maestro Sergio Soli, torniante. 108 - Tile Italia 4/2015

www.mirtamorigiceramista.it

Arte e ceramica

tradizione e istintiva innovazione. La sua ceramica è - come ha osservato Elisabetta Bovina - una ceramica “pop”, facilmente riconoscibile, spesso addirittura inconfondibile. Il suo linguaggio, da cui traspare sempre una raffinata capacità artigianale, propone soggetti dai cromatismi accesi, sempre dotati di ironia. Negli ultimi venti anni la sua produzione è dominata da un felice bestiario fatto di rane, serpentelli, camaleonti, polpi, istrici, draghi e lucertole. Un bestiario che, di volta in volta, anima le più classiche forme ceramiche, il vaso o la ciotola, conferendo loro una nuova espressività. E l’esperienza animalier non è finita: «Si tornerà presto al tema degli “insetti”, delle “formiche” in particolare, questa volta dipinte a decoro, anche nei servizi da tavola. E in tutta quella oggettistica dove al momento ci sono solo “cuori”». Ma la ceramica di Mirta è anche quella delle sue “Burdèli (Bambine)… prima che le ammazzino”: Bambine meravigliate, curiose, divertite, con una doppia faccia e ben 5 piedi pronti a portarle ovunque vogliano andare, perché ancora libere da condizionamenti e felici. Ci sono poi ciotole realizzaTile Italia 4/2015 - 109 143

Arte e ceramica Joan Mirò

te al tornio, cui trasferisce tecniche di lavorazione tipiche del metallo, magistralmente realizzate, poi ricoperte di oro zecchino, a terzo fuoco, per rifran110 - Tile Italia 4/2015

gere la luce in infiniti arcobaleni «Peraltro - sostiene Mirta - la ceramica ha sempre cercato di apparire “altro” per affrancarsi dalla povera terra di cui è costi-

Arte e ceramica

tuita, per questo io la chiamo “puttanaceramica” ». Queste ciotole, titolate da Mirta “Ombelichi della Terra”: «sono state esposte a Milano, in Galleria, a rappresentare il tema di Expo 2015 “Salvare il pianeta”: ombelichi fatti di terra, estremo simbolo di fecondità per il pianeta, coperti Tile Italia 4/2015 - 111

Arte e ceramica

MIRTA MORIGI Mirta Morigi, dal 2011 membro dello IAC Accademia Internazionale della Ceramica - con sede a Ginevra, nata a Faenza dove ha frequentato l’Istituto Statale d’Arte per la Ceramica G.Ballardini («Inaugurato nel 1913 e purtroppo chiuso da alcuni anni.») e dove ha iniziato a lavorare in vari laboratori artigiani prima di aprire la propria bottega, è talmente intrisa di ceramica - genius loci della sua città - da potersi permettere di continuare a sperimentare con la certezza di non tradire mai la materia. Il manufatto che esce oggi dalla sua bottega racchiude in sé sia il sapere della ceramica di antica produzione faentina appresa a scuola, sia quello della ceramica ingobbiata e graffita tipica del Cinquecento e riproposta da lei negli anni Settanta quando iniziò a lavorare, sia le esperienze più nuove e lontane. «La bottega è un magico luogo senza tempo, dove da secoli accadono le stesse identiche cose, con la ripetitività di un rito, dove la ceramica con la sua “consistente fragilità” insegna a vivere... Questo ho scritto molti anni fa, e oggi aggiungo che sono stata estremamente fortunata perché in questi oltre quarant’anni non mi sono mai annoiata e ogni giorno ho potuto imparare qualcosa di nuovo che acqua, terra e fuoco sanno raccontare. Condivido idee e progetti e stress con le mie talentuose “Morigi’s Girls”, Edda Serena Erika e mia figlia Gaia, senza le quali nulla potrei, e con il Maestro Sergio Soli, il mio torniante, con il quale gioco… insieme, come bimbi, facendoci guidare dalla terra umida e duttile, inventiamo storie…» 112 - Tile Italia 4/2015

di oro perché espressione della massima ricchezza per l’uomo, il cibo». «E io amo la materia della ceramica, il suo essere terra, ed è questo il motivo per cui sono passata dalla “decorazione classica faentina”, appresa a scuola, al piacere di lavorare la mia montagna di argilla, di immergere le mani nella “materia” in quell’atto dove l’istinto precede il progetto e nasce la scultura.»

❞

LE SUE OPERE SONO PRESENTI IN COLLEZIONI E MUSEI ITALIANI E ALL’ESTERO: • Assemini Museo - Italia • Torgiano Museo - Italia • Castelli Museo - Italia • Bordallo Pinhero Museum Caldas da Rainha - Portogallo • Keramikmuseum Westerwald, Höhr-Grenzhausen - Germania • University Ceramic Camberra - Australia • Ceramic Hight School, Sidney - Australia • Tafe, Sidney - Australia • Sanskrity Foundation Museum, New Delhi - India • Delhi Blu Pottery School, New Delhi - India • Fuping Museum Flicam Project, Shaanxi - Cina • Gingdezhen Museum of China - Cina • Noble Museum Shanghai - Cina • Museum Pot art industry Yixing Chin - Cina • Ceratecno,Toki City - Giappone

→

Pianificazione media e advertising.

Insistente

→

Media relations.

→

Realizzazione di azioni di Direct e-mail marketing.

Contenuti per siti, blog e social media.

→

Creazione database.

→

Articoli economici e tecnici, case history, interviste, schede prodotto.

→

Ostinato

Insistente

Solenne

I n s i s t e n t e Insistente

COINVOLGENTE

RASSICURANTE r i d o n d a n t e

Insistente

Ragionato

Enfatico

Ufficio stampa nazionale ed estero.

Gridato Tenero Determinato Ironico

ironico

elevatoCONCRETO →

B r i o s oMORBIDO Accomodante

Sobrio Disinvolto

Irriverente

Elegante

a c c o m o d a n t e

MEDITATO

pacato

Enfatico

I r r i v e r e n t e

Persistente

Vivace ENFATICO Sussurrato

Coinvolgente

Persistente

Sobrio

Suadente r

Coinvolgente Ostinato

Persistente

Sussurrato

concreto

VIBRANTE pacato

Persistente

Sobrio Solenne s u s s u r

Brioso

Persistente

Elevato

Accomodante

Gridato

RassicuranteENFATICO

Meditato Insistente ironico

Persistente

BRIO Solenne

Persistente

SOBRIO Sussurrato

Persistente Persistente

Determinato

ironico

Te n e r o

ACCESO

Pacato

Persistente

Elegante

Scegli il TONO della tua comunicazione.

Organizzazione di eventi, convegni tecnici, open house, workshop, educational.

INtono Comunicazione mette a disposizione Villa Marchetti, a Baggiovara (Modena), location Settecentesca dotata di diverse sale attrezzate per ogni tipo di evento. www.villamarchetti.it

INtono Comunicazione S.r.l. - Via Martinella, 71 - 41043 Maranello (MO) - c/o Omniadvert S.p.A.

ufficiostampa@intonocomunicazione.it www.intonocomunicazione.it

Water

Colour

Unfired body

Elena Del Prete e Guglielmo Gennari Università degli Studi della Repubblica di San Marino Università IUAV di Venezia / Industrial and Communication Design

28 SEPTEMBER / 2 OCTOBER /2015

2015

Clay

CERSAIE www.cersaie.it promoted by

in collaboration with organized by

show management Promos srl

CERSAIE-2015-A4-GB.indd 1

12/11/14 16:18

Cersaie 2015

Cersaie 2015,

Nella foto: lo stand Brix, Cersaie 2014

vetrina internazionale delle superfici

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale 116 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

Rappresentatività ed internazionalità restano i tratti salienti di Cersaie che, per la prima volta nella scorsa edizione, ha aperto le proprie porte anche ad espositori di materiali da rivestimento “diversi dalla ceramica”, arricchendo così la propria attrattiva presso interior designer e progettisti. L’offerta fieristica si è quindi ampliata alle superfici in marmo e pietra naturale e al parquet. I dati conclusivi di Cersaie 2014, peraltro, hanno confermato la bontà della scelta fatta: a fronte di 945 espositori (+45 unità rispetto al 2013), dei quali 339 esteri (+37) provenienti da 38 Paesi, la 32° edizione registrava una partecipazione totale di 100.985 presenze (+0,2%), con una componente estera pari a 46.599 unità (quota del 46,14%).

Di rilievo anche il dato dei “primi ingressi”, pari a 66.096 persone, +3,6% rispetto all’edizione precedente, con un incremento più marcato degli operatori internazionali (+4,1%) che raggiungevano le 23.363 unità. Anche quest’anno, quindi, la 33 a edizione di Cersaie si appresta ad offrire ai propri visitatori una variatissima gamma di prodotti da rivestimento e arredobagno ma, come di consueto, offre anche un ricchissimo programma culturale. L’architetto australiano Glenn M urcutt è il settimo Premio Pritzker a tenere a Cersaie una Lectio Magistralis, l’appuntamento è per martedì 29 settembre. Al poliedrico Massimo G iacon è invece affidata la consueta ed attesa Lezione alla Rovescia in svolgimento all’Europaudito-

rium venerdì 2 ottobre. Veramente vario il programma di Costruire, Abitare, Pensare (vedi il dettaglio da pag. 126) peraltro affiancato da due mostre: nel pad. 30 è allestita Cer-Stile _ Italian Style Concept, progettata da Angelo Dall’Aglio e Davide Vercelli, che propone un viaggio da nord a sud, dalle baite in montagna fino al mare passando per una stazione metropolitana, per raccontare l’Italia delle eccellenze attraverso la riqualificazione; nel pad. 29, invece, trova spazio la mostra Day O ff curata dall’Arch. Diego Grandi, il progetto di una abitazione “essenziale” inserita all’interno di una natura organizzata, cercando con essa un rapporto costante (per approfondimenti su entrambe le mostre vedi pag. 122-123).

❞

CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Tile Italia 4/2015 - 117

Cersaie 2015

La parola a: Vittorio Borelli, presidente Confindustria Ceramica

Alla vigilia della 33 a edizione di Cersaie, abbiamo chiesto a Vittorio Borelli di commentare con noi i positivi indici di mercato provenienti dal comparto della ceramica e l’evoluzione che sta interessando quello che si conferma essere il Salone della Ceramica e dell’Arredobagno più importante nel mondo. Tra gli argomenti trattati quello relativo all’apertura della manifestazione bolognese ad aziende, attentamente selezionate, attive nella produzione di materiali per rivestire le superfici “altri” rispetto alle piastrelle di ceramica . Tile Italia: - È azzardato dire che il comparto italiano delle piastrelle sta uscendo dalla crisi? Vittorio Borelli: “La fotografia si presenta, come sempre, a macchia di leopardo, con mercati in forte difficoltà come la Russia -, altri che hanno smesso di calare, come quello domestico italiano, altri che invece stanno decisamente facendo bene, come il nord americano. La somma di queste diverse dinamiche parla di un segno positivo sulle quantità e di una espansione di alcuni punti percentuali nel fatturato complessivo. È bene però ricordare che stiamo parlando di variazioni comprese in pochi punti percentuali, non capaci di imprimere un cambio. Peraltro, i dati del primo

semestre di quest’anno - che confermano la stessa dinamica - scontano ancora un mercato interno italiano che, se ha smesso di calare, si trova ancora a decine di milioni di metri quadrati sotto i livelli massimi”. Tile Italia: - Soddisfatti degli effetti derivanti dalla normativa antidumping imposta dall’Europa sui prodotti cinesi? V. Borelli: “I dazi posti in vigore nel 2011 scadranno a settembre del prossimo anno e Confindustria Ceramica si è già nuovamente attivata per avviare le procedure per il loro rinnovo. Questo è un compito, e un obiettivo dell’Associazione, particolarmente importante per il settore perché ha consentito di riportare la competizione internazionale con la Cina lungo i percorsi del Fair Trade. Tra l’altro non va dimenticato che le recentissime svalutazioni competitive fatte dalla Cina renderanno ancora più economici i loro prodotti, con il rischio reale di ondate esportative a basso prezzo in Europa e sui diversi mercati del mondo”. Tile Italia: - Quali le azioni che il Governo dovrebbe prendere a sostegno del mercato interno? V. Borelli: “L’agenda che poniamo all’attenzione del Governo è, come sempre, abbastanza nutrita ed ampia, e si orienta secondo un duplice orizzonte. Mi riferisco, anzitutto, a tutte quelle misure

in grado di influire direttamente sui consumi edilizi: dalle semplificazioni burocratiche per l’ottenimento dei permessi a costruire e ristrutturare, agli incentivi fiscali e, soprattutto, al calo di un’imposizione fiscale che ha letteralmente massacrato il settore immobiliare. In secondo luogo, invece, penso alle misure per rilanciare la competitività delle imprese. Tra queste, il nuovo assetto del mercato del lavoro e dell’occupazione, in grado di produrre effetti positivi sui consumi, ma anche altri aspetti quali il costo dell’energia, la sburocratizzazione delle norme sull’attività di impresa, la riduzione dei tempi della giustizia civile, il costo del lavoro.” Tile Italia: - E, in merito alle infrastrutture, quale lo stadio di avanzamento della bretella Sassuolo-Gampogalliano? ˜ V. Borelli: “A questo riguardo sono stati certamente fatti dei passi in avanti: la realizzazione della bretella autostradale Campogalliano-Sassuolo, una delle tre grandi opere attese da anni dalle aziende emiliano-romagnole, è ormai un fatto. Il suo sblocco è arrivato con la firma da parte del Ministero alle Infrastrutture e ai Trasporti della convenzione che ne assegna la realizzazione e la gestione a Società Auto CS, guidata da Società Autobrennero. Dopo 35 anni di attesa, diventa quindi realtà la principale arteria

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 118 - Tile Italia 4/2015

CERSAIE

2015

Pad. 20 Stand C 32- D 31

More Ă¨ una moderna superficie di design; un equilibrato blend di pietre messo a punto dalla ricerca Piemme e declinato in numerosi formati e finiture; il tutto arricchito da superfici tridimensionali e decorazioni coordinate che rendono More un vero e proprio materiale dâ&#x20AC;&#x2122;architettura.

Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. Via Del Crociale 42/44 - 41042 Fiorano - Modena - Italy - tel+39 0536 849111 - fax+39 0536 849402 - www.ceramichepiemme.it - info@ceramichepiemme.it

Cersaie 2015

viaria al servizio del distretto ceramico, un fattore di competitività che sta al pari degli investimenti che le nostre aziende hanno fatto e continuano a fare per mantenere la leadership internazionale. Ora, con la presa in carico da parte della società aggiudicataria, è importante che senza ulteriori indugi si proceda con l’avvio dei lavori”. Tile Italia: - Quali gli effetti di Expo 2015 sul comparto e sulla 33a edizione di Cersaie? V. Borelli: “I numeri riportati dal premier Matteo Renzi, a 3 mesi e mezzo dall’apertura di Expo Milano, parlano di 11,7 milioni di presenze, per il 70% costituite da visitatori italiani. Il secondo dato importante è la straordinaria attrazione esercitata dal quartiere fieristico di Expo presso i suoi visitatori, tanto che le ricadute sul territorio sono state inferiori alle attese, a partire dalla stessa città di Milano. In questo contesto, credo che il principale valore aggiunto espresso da Expo 2015 sia, per il nostro comparto come per tutto il Paese, quello di “immagine”, dovuto ad un’ottima organizzazione dell’evento e all’ampia partecipazione di Paesi espositori”. Tile Italia: - Ci dice qualcosa sui principali eventi/mostre che vedremo a Cersaie 2015? V. Borelli: “Il collaudato format delle diverse edizioni si riconferma anche per questa 33 a edizione, con un ricco corollario di eventi istituzionali, conferenze, mostre ed appuntamenti. Come da tradizione, la prima giornata è inaugurata dal convegno di apertura a Bologna mentre, per la prima volta nella sua storia, Conferenza Stampa Internazionale e Serata

Cersaie si tengono a Sassuolo, nel complesso del Palazzo Ducale. Gli ospiti avranno così modo di ammirare un Palazzo che, ne sono certo, non potrà che colpirli ed affascinarli. Accanto alle conferenze ed ai seminari, un posto importante è data quest’anno dalle due mostre - Day Off curata da Diego Grandi e Cer Stile da Angelo Dall’Aglio - che declinano secondo due diverse chiavi di lettura l’uso della ceramica in diversi ambienti e contesti”. Tile Italia: - Quali gli effetti prodotti dall’apertura di Cersaie all’esposizione di materiali da pavimento e rivestimento “diversi” dalla ceramica? V. Borelli: “La scelta di aprire alle migliori aziende industriali del comparto del legno e delle essenze naturali si è rivelata un successo: in soli due anni la quasi totalità delle aziende che fanno il mercato sono a Cersaie, per altro ben contente loro, ma anche gli altri espositori - di partecipare. Presenze importanti, anche se numericamente meno rilevanti, ci sono anche dal settore dei marmi e delle pietre naturali. Abbiamo deciso di aprire le porte di Cersaie a marmi e parquet perché su molti mercati hanno lo stesso tipo di distribuzione della ceramica. Una scelta che ci consente di mantenere inalterata quella logica “commerciale” che ha fatto di Cersaie la manifestazione più rappresentativa a livello internazionale per i rispettivi settori.” Tile Italia: - Un suo commento sull’evoluzione de La Città della Posa? V. Borelli: “Anche questa è un’altra scommessa vinta, nel senso che oggi Cersaie è l’unica fiera in Europa ad avere

una presenza così forte ed organizzata di posatori e di iniziative di loro interesse. Work in progress, lezioni alle giovani leve ed il tradizionale convegno europeo delle associazioni dei posatori sono i contenuti di una cinque giorni che, ne sono certo, sarà in grado di consolidare ancora di più il ruolo e l’importanza del comparto. Siamo molto soddisfatti anche di Assoposa, perché l’Associazione si sta articolando sul territorio in modo sempre più ramificato, facendo leva su un programma di formazione di alto profilo. Il crescente interesse per La Città della Posa è premiato quest’anno anche da una sua migliore posizione all’interno del quartiere fieristico, all’ingresso di Piazza Costituzione, a fianco dei tornelli”. Tile Italia: - Quali gli appuntamenti fondamentali del programma culturale di Costruire Abitare Pensare? V. Borelli: “La Lectio Magistralis di quest’anno è di Glenn Murcutt, l’ottavo Premio Pritzker a partecipare, consecutivamente, a Cersaie. È un record che nessuna fiera al mondo può vantare e del quale andiamo particolarmente orgogliosi. Si impone poi sul programma delle conferenze la Lezione alla Rovescia tenuta da Massimo Giacon, così come le partecipazioni di Markus Bader, Francisco Mangado, Mattias Sauerbruck e Solano Benitez sui temi della loro poetica architettonica. Da non dimenticare i seminari tecnici dedicati alla progettazione di bar, ristoranti ed altri luoghi ricreativi, utili per fornire valide ed operative informazioni sulla più efficace fruibilità di questi luoghi, da ricercarsi anche attraverso le ceramiche italiane.”

❞

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 120 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

LE MOSTRE’:

dove

{ PAD 30: CER-STILE / ITALIAN STYLE CONCEPT Il viaggio non soltanto allarga la mente: le dà(Bruceforma Chatwin) È con questo spirito che la mostra Cer-Stile è stata ideata: un viaggio da nord a sud, dalle baite in montagna fino al mare passando per una stazione metropolitana, per raccontare l’Italia delle eccellenze attraverso la riqualificazione. Un viaggio tra “habitat declinati”, intesi come ambientazioni dove l’italian style fa da filo conduttore attraverso realizzazioni ottenute con prodotti assolutamente italiani. Angelo Dall’Aglio e Davide Vercelli raccontano il territorio italiano attraverso un percorso sviluppato su una superficie di 1.500 mq, costituito da un tunnel spazio/temporale suddiviso in tappe e disposto secondo un layout a ferro di cavallo. Il tunnel, metafora del viaggio, ha le sembianze di un nuovissimo treno ad alta velocità in scala 1 a 1, con interni in stile Orient Express ed è il luogo deputato per gli eventi e gli incontritra gli operatori del settore. Nei due poli – Mare e Montagna – lo spazio reinventa luoghi, funzioni e attitudini con ironia e gioco. Emblematica, per esempio, la scelta di posizionare nello scenario di alta montagna, accanto alla tisaneria, alla libreria, all’albergo, al ristorante e alla spa, anche una sartoria “per essere sempre pronti con lo smoking dell’ultimo dell’anno!”. La mostra si compone di scenari immaginifici, surreali e ironici, le cui ambientazioni sono create grazie ai prodotti e alle soluzioni offerte dalle aziende partecipanti ed appartenenti ai più svariati comparti: dalla moda alle ceramiche, dall’arredamento all’attrezzatura sportiva e all’arredobagno fino al food e al tessile. Tra gli sponsor ricordiamo: Alce Nero, Vitra, Molteni, Cordivari, Technogym, Duravit Italia, Valli Arredobagno, Wall&Deco, Glass 1989, Emilceramica, Eterno Ivica, Hom, Idea, Julia Marmi, Messori, Minacciolo, Mirage, Oikos–Oli e Made a Mano. Cer-Stile è un evento promosso da Edi.Cer. spa, BolognaFiere, Promos s.r.l. e organizzata da Promos s.r.l.

Davide Vercelli Nato nel 1966 a Varallo (Vercelli), ingegnere, approda alla progettazione con un percorso svolto presso il Politecnico di Torino. Appassionato alla cultura del progetto, vanta una serie di collaborazioni con aziende di svariati settori: illuminazione, accessori per la casa, radiatori, rivestimenti e bagno. Dal 1999 al 2007 sviluppa in Ritmonio il concept dell’azienda. Nel 2010 fonda il brand di arredamento Liberostile . Nel 2013 ha curato il format Aggregàti, uno dei principali eventi collettivi di Cersaie 2013 - e in versione ridotta a Goodesign Fuorisalone 2014 - dedicato al contract e al wellness. Numerosi gli interventi a livello formativo in collaborazione con Istituti e Università (Politecnico di Milano, e I.E.D.). Vari i riconoscimenti internazionali: 5 selezioni per l’Adi Design Index, 2 al Compasso d’oro, 2 premi aYoung e Design, Design Plus un primo premio all’Ida (International Design Awards) e un Good

•

Speciale

CERSAIE

122 - Tile Italia 4/2015

•

Speciale

CERSAIE

Design Award. È coordinatore della commissione tematica Abitare per l’Adi Design Index e membro dell’Atelier dell’Innovazione. Nel maggio 2015 è diventato direttore creativo per lo sviluppo di nuovi prodotti e della comunicazione per Fima Carlo Frattini, primario produttore di rubinetti. Angelo Dall’Aglio Nato a Bologna nel 1969 si laurea al Politecnico di Milano in Architettura con indirizzo in Disegno Industriale e Arredamento. Collabora con note aziende del settore arredamento come designer e consulente e contemporaneamente si dedica all’architettura di interni per abitazioni private, negozi, uffici e all’exhibit. Dal 2013 fa parte del management di Promos srl, Segreteria Operativa di Cersaie.

•

Speciale

CERSAIE

•

Speciale

CERSAIE

•

LE MOSTRE’:

dove

{ PAD 29: DAY / OFF

A green retreat for outdoor living

graphic design normat.it

Un luogo dove trascorrere giornate a contatto con la natura, una casa per il fine settimana ispirata a quei luoghi di ritiro che sono esempi del lato più personale dell’architettura come il Cabanon di Le Corbusier o le case della Summer Bauhaus a Cape Code. Questo è Day Off: il progetto di una abitazione essenziale inserita all’interno di una natura organizzata, cercando con essa un rapporto costante. Il piccolo edificio, formato da due volumi separati ma intersecanti, di cui uno completamente trasparente, supera la tradizionale divisione tra esterno ed interno e sottolinea questa ideale unione attraverso l’elemento del verde, scelte architettoniche e dettagli materici quali pensiline aggettanti, pavimentazioni continue e rimandi cromatici. Il sottile e permeabile diaframma vetrato del volume serra esplicita questa volontà progettuale: la ricerca di un nuovo spazio personale di evasione, in equilibrio tra natura e artificio. La mostra, realizzata in occasione di Cersaie 2015 e parte integrante del calendario del Salone Internazionale della ceramica per l’architettura e dell’arredobagno, è curata dall’Arch. Diego Grandi.

A GREEN RETREAT FOR OUTDOOR LIVING progetto di Diego Grandi

in collaborazione con

si ringrazia

28 settembre — 02 ottobre Bologna, Quartiere fieristico Padiglione 29, stand D56 / C53 9.00 — 19.00

www.cersaie.it

mostra promossa da

Diego Grandi vive e lavora a Milano dove nel 2002 fonda DGO Diego Grandi Office, studio di progettazione che si occupa di product, interior e design consultancy. La sua attenzione all’aspetto superficiale e visivo del design determina una ricerca sul valore epidermico dei materiali e sulle possibili declinazioni e contaminazioni di genere. La ricerca sui nuovi codici dell’abitare incentrata sull’osservazione di comportamenti e abitudini quotidiane guida il suo atteggiamento nei confronti della superficie e sul valore profondo di progetti a due dimensioni. Tra le aziende con le quali collabora e ha progettato vi sono Abet Laminati, Casamania, DuPont, Ferrino, Guzzini, Lea Ceramiche e Skitsch. I suoi progetti sono stati selezionati all’interno di eventi, premi e mostre internazionali, come la terza interpretazione del Design Museum intitolata “Quali cose siamo” presso La Triennale di Milano, il Good Design Award del Chicago Athenaeum e l’ADI Design Index.

Vi aspettiamo!!! TILE EDIZIONI • Centro Servizi, area stampa • Pad. 19, area stampa

Speciale

CERSAIE

•

Speciale

CERSAIE

•

Speciale

CERSAIE

•

Speciale

CERSAIE

•

Tile Italia 4/2015 - 123

Cersaie 2015

AREA 49: CITTA’ DELLA POSA

Tutto pronto per la quarta edizione della “Città della Posa”, in scena all’Area 49, una collocazione prestigiosa nel centro del Quartiere Fieristico, di fianco al Quadriportico L’evento, che in occasione di Cersaie raggruppa tutto il mondo della posa, è alla sua 4a edizione ed ha visto un rapido e notevole sviluppo qualitativo, nonché un numero di partecipanti e visitatori in costante crescita. La Città della Posa 2015 si articola su 3 distinte aree: - Nuovi materiali e nuove tecniche di posa. Su quattro diverse postazioni, i posatori qualificati di Assoposa si alternano per trasmettere, in modo semplice e immediatamente percepibile, tutte le nuove tecnologie e tecniche di installazione per quanto riguarda la posa in opera e fugatura di piastrelle sottili e di grandi formati, il taglio e la finitura di piastrelle e lastre, la posa a rivestimento interno ed esterno, la pulizia e il trattamento delle superfici ceramiche. Ogni giorno sono programmate numerose dimostrazioni di posa in opera, che saranno aperte a tutti i visitatori di Cersaie. - Realizzazione di un capolavoro a tecnica mista: un’installazione artistica dedicata al mondo della posa, idonea a descrivere la molteplice adattabilità del prodotto ceramico a ogni esigenza edile e architettonica. - Dimostrazioni di posa dei giovani allievi della Scuola edile di Silandro (Bolzano): l’unico ente di formazione italiano che ha preso parte a Worldskills 2015, i campionati mondiali dei mestieri svoltisi in agosto a San Paolo (Brasile). La Scuola di Silandro, dopo il successo dello scorso anno, è di nuovo presente alla “Città della Posa” in collaborazione con l’associazione lvh.apa Confartigianato Imprese di Bolzano. Cersaie 2015 ospita anche un incontro di produttori, rivenditori e posatori europei. Questi ultimi discuteranno, per la prima volta tutti attorno ad un unico tavolo, le prospettive di mercato nel breve e medio periodo ed affronteranno molti temi di comune interesse, fra i quali la formazione tecnica degli addetti ai lavori e lo stato delle norme internazionali di prodotto e dei metodi di installazione. All’incontro è prevista la partecipazione dei rappresentanti di CET (Associazione produttori europei di piastrelle di ceramica), EUF (Associazione posatori europei di piastrelle di ceramica) ed associazioni di distributori/rivenditori provenienti da diversi Paesi.

ASSOPOSA: programma di AGGIORNAMENTO PERMANENTE dei posatori qualificati La qualificazione professionale dei posatori associati, attestata da Assoposa ai sensi della Legge n. 4/2013, dura due anni dal rilascio. Durante questo periodo, allo scopo di conservare la qualifica professionale senza ripetere il percorso di valutazione e attestazione, il posatore deve raccogliere almeno 40 crediti formativi, che garantiscono l’aggiornamento professionale dei posatori qualificati da Assoposa. I crediti formativi si raccolgono partecipando a incontri e seminari tecnici (percorsi formativi mirati), aventi determinate caratteristiche. Il programma di Aggiornamento Permanente dei qualificatori certificati parte dal 1° ottobre 2015 . Partner tecnici Assoposa:

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 124 - Tile Italia 4/2015

Città della posa a CERSAIE 2015 Assoposa è nata a CERSAIE nel 2013 con 17 soci fondatori e conta oggi 300 associati, posatori e rivenditori di ceramica con servizio di posa specializzato. PIASTRELLISTI, MAESTRI PIASTRELLISTI, CONTRACT di POSA ITALIANA. Lo scopo di Assoposa è quello di attestare la professionalità dei posatori e delle rivendite specializzate attraverso un percorso permanente di formazione, valutazione e aggiornamento. • Assoposa, che dispone di un sistema di qualità certificato ISO 9001, costituisce la garanzia per il consumatore, perché qualifica il “sistema pavimento” in ogni sua componente, con un metodo responsabile e trasparente. • Assoposa offre inoltre ai propri soci la copertura assicurativa “postuma decennale” e l’assistenza e consulenza tecnicoprofessionale.

Assoposa è presente a CERSAIE 2015 in area 49

Partner tecnici:

www.assoposa.it

Associazione nazionale imprese di posa e installatori di piastrellature ceramiche

Cersaie 2015

Costruire, Abitare, Pensare.

Lunedì 28 Settembre

{ INAUGURAZIONE MOSTRA CER-STILE

LUNEDÌ 28 SETTEMBRE - ORE 14,00 - PAD. 30

{ CONFERENZA STAMPA INTERNAZIONALE

LUNEDÌ 28 SETTEMBRE - ORE 18,00 - PALAZZO DUCALE, SASSUOLO

{ LA CAVALLERIZZA DEL PALAZZO, SERATA CERSAIE LUNEDÌ 28 SETTEMBRE - ORE 20,00 - PALAZZO DUCALE, SASSUOLO

Martedì 29 Settembre

{ GLENN MURCUTT - LECTIO MAGISTRALIS

MARTEDÌ 29 SETTEMBRE - ORE 11,00 - EUROPAUDITORIUM, PALAZZO DEI CONGRESSI RELATORI : GLENN MURCUTT, FRANCESCO DAL CO L’architetto australiano Glenn Murcutt, nato a Londra nel 1936, ha ricevuto il premio Pritzker per l’architettura nel 2002. Ha ricevuto numerosi altri premi per il suo lavoro, tra cui la Medaglia Alvar Aalto nel 1992, il Green Pin of Denmark per l’architettura ecologica nel 1999 e la Medaglia d’oro dell’American Institute of Architects nel 2009. Inoltre, è membro onorario del Royal Institute of Architects d’Irlanda e dell’American Academy of Arts and Letters. Glenn Murcutt ha studiato architettura al Sydney Technical College della University of New South Wales. Nela 1969 ha fondato il proprio studio. Da allora, mentre si assumeva tutti i compiti relativi alla progettazione, ha creato un’opera suggestiva di edifici rispettosi dell’ambiente di qualità e aspetto eccezionali. Glenn Murcutt ha condiviso le sue idee con innumerevoli studenti in tutto il mondo. È titolare di una cattedra alla University of New South Wales ed è stato visiting professor in università come la Yale University, la University of Pennsylvania, la Helsinki University Of Technology, la Aarhus University e molte altre.

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 126 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

Costruire, Abitare, Pensare. { НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В СФЕРЕ - HORECA HOTEL RESTAURANT CAFÈ ARCHITECTURE & MARKETING

MARTEDÌ 29 SETTEMBRE - ORE 11,00 - GALLERIA DELL’ARCHITETTURA GALL.21/22 RELATORI : ANNA KOLOMIYETS

{ INAUGURAZIONE MOSTRA DAY OFF

MARTEDÌ 29 SETTEMBRE - ORE 14,00 - GALLERIA DELL’ARCHITETTURA PAD. 29 CURATORE: DIEGO GRANDI

Mercoledì 29 Settembre

{ CERAMIC FUTURES FROM POETRY TO SCIENCE FICTION

MERCOLEDÌ 30 SETTEMBRE - ORE 10,00 - GALLERIA DELL’ARCHITETTURA PAD. 29

{ RISTORANTI, BAR & LOUNGE ARCHITETTURA E MARKETING PROGETTARE UN LOCALE PUBBLICO UTILIZZANDO L’ARCHITETTURA

D’INTERNI COME STRUMENTO DI MARKETING MARTEDÌ 29 SETTEMBRE - ORE 11,00 - GALLERIA DELL’ARCHITETTURA GALL.21/22 RELATORE: ANDREA LANGHI

{ DBI INTERNATIONAL, A SEGUIRE PREMIAZIONE ADI

MERCOLEDÌ 30 SETTEMBRE - ORE 14,00 - SPAZIO MOSTRA PAD 33

{ L’ARCHITETTURA DI SOLANO BENITEZ

MERCOLEDÌ 30 SETTEMBRE - ORE 16,00 - GALLERIA DELL’ARCHITETTURA PAD. 29 RELATORI :SOLANO BENITEZ, FRANCESCO DAL CO Solano Benítez è nato ad Asunción, in Paraguay, nel 1963. Laureato in Architettura all’Universidad Nacional de Asunción (FAUNA) nel 1986, nel 1987 ha fondato il Gabinete de Arquitectura, lo studio professionale che condivide con Alberto Marinoni e Gloria Cabral. Benítez vanta, tra i premi ricevuti, il riconoscimento “Joven sobresaliente” della Cámara Junior de Paraguay; il “BSI Swiss Architectural Award”, una menzione d’onore del Congreso Nacional Paraguayo (2014). È stato inoltre eletto “Arquitecto del Bicentenario” dalla Asociación Paraguaya de Arquitectos (2011) e membro onorario dell’American Insitute of Architects (2012). Il Gabinete de Arquitecura ha ricevuto il premio “Obra de la Década 1989-1999” del Colegio de Arquitectos de Paraguay (1999) ed è stato anche finalista nella 2a edizione del Premio Mies van der Rohe per l’America Latina (1999). Ha inoltre rappresentato il Paraguay alla Biennale di Venezia, di San Paolo e a Lisbona, capitale iberoamericana della cultura (1994).

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 128 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

Costruire, Abitare, Pensare. Francesco Dal Co si laurea in architettura, presso l’Istituto Universitario di Architettura di Venezia (IUAV), nel 1970. Nel 1980 ottiene la Cattedra di Storia dell’Architettura presso lo IUAV. Professor, History of Architecture, School of Architecture, Yale University (1982-1991); Professore, Storia dell’Architettura, Accademia di Architettura, Università della Svizzera Italiana (1996-); Direttore, Dipartimento di Storia dell’Architettura, IUAV (1995-2003); Direttore, Sezione Architettura, La Biennale di Venezia (1988-1991); Direttore della rivista “Casabella” (1996-); Senior Fellow, Center for Advanced Studies, National Gallery of Art, Washington DC; Scholar, Center for Advanced Study, Getty Center, Los Angeles; Accademico di San Luca. Dal Co ha fondato il premio di architettura “Andrea Palladio”. Ha fatto parte delle giurie di numerosi concorsi di architettura internazionali e nazionali. Dal 1981 dirige il settore di architettura della casa editrice Electa di Milano.

Giovedì 1 Ottobre

{ REINVENTING THE CITY

GIOVEDÌ 1 OTTOBRE - ORE 10,00 - GALLERIA DELL’ARCHITETTURA PAD. 29 RELATORI: MARKUS BADER/RAUMLABORBERLIN, FULVIO IRACE C’era una volta una società convinta che il futuro avrebbe portato condizioni di vita migliori per tutti. Ora che quell’epoca è finita inizia il lavoro del network “raumlaborberlin”: un gruppo di 8 architetti qualificati che combinano architettura, urbanistica, arte e intervento urbano al fine di riqualificare gli spazi urbani. Per i progetti sono costituiti team ad hoc che coinvolgono esperti di diverse discipline ma anche i residenti, perché nessuno conosce meglio di loro le problematiche delle singole aree urbane. Markus Bader Esempi di questa pratica: Der Berg (2005), un’installazione spaziale nell’ex Palazzo della Repubblica di Berlino; Eichbaumoper (2009), un laboratorio urbano per la riattivazione di un nodo di transito trascurato in uno spazio pubblico; Moderato Cantabile (2008), centro fieristico a Graz; Open House (2010), un villaggio verticale costruito come generatore per una società aperta nella Corea del Sud; The KNOT (2010), laboratorio di produzione artistica, confronto e presentazioni in uno spazio pubblico. Tra i progetti urbanistici citiamo Kolorado Neustadt (2003-2006), scenari per una nuova diversità urbana a Halle-Neustadt, città in forte calo demografico; Rahmenplanung Dachauer Str. a Monaco (2009), o Aktivierende Stadtentwicklung Flughafen Tempelhof di Berlino (2007-2008) e la collaborazione per il concept di un IBA Berlin 2020 (2011).

{ FRANCISCO MANGADO E MATTHIAS SAUERBRUCH

GIOVEDÌ 1 OTTOBRE - ORE 15,00 - GALLERIA DELL’ARCHITETTURA PAD. 29 RELATORI: FRANCISCO MANGADO, MATTHIAS SAUERBRUCH E FULVIO IRACE Nato nel 1957, Francisco Mangado si è laureato in Architettura nel 1982 presso l’Università della Navarra e da allora ha sempre insegnato. Visiting Professor presso la Harvard Graduate School of Design; Visiting Professor presso la cattedra intitolata a Eero Saarinen alla Yale School of Architecture e Guest Lecturer all’École Polytechnique Fédérale di Losanna. Attualmente è professore straordinario ai progetti presso l’ateneo di Pamplona ed è Visiting Professor alla Cornell University, College of Architecture, Art and Planning. Il Thienne Architecture Award, l’Architéchti Prize, il premio FAD per l’architettura e Costrumat sono alcuni tra i numerosi riconoscimenti che ha ricevuto. Nel febbraio 2013 ha ottenuto l’AIA honorary Fellowship dall’American Institute of Architects. Nel giugno 2013 ha ricevuto per l’Auditorium di Teulada il premio RIBA EU, conferito dal Royal Institute of British Architects per edifici all’interno dell’Unione Europea ma al di fuori del Regno Unito. Alcuni tra i lavori più rilevanti di Mangado sono il Centro Congressi e l’Auditorium di Pamplona, Place Pey Berland a Bordeaux, Il Centro Congressi di Ávila, il Museo archeologico di Vitoria, lo stadio di Palencia, il padiglione spagnolo all’Expo Zaragoza 2008 e l’Auditorium di Teulada. Tra le realizzazioni più

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 130 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

Costruire, Abitare, Pensare. recenti ci sono il Centro Congressi di Palma di Mallorca e il Museo delle belle arti delle Asturie a Oviedo. Nel giugno 2008 ha creato la Fundación Arquitectura y Sociedad. Matthias Sauerbruch è architetto e socio fondatore di Sauerbruch Hutton. Dal 1985 al 1990 è stato docente presso l’AA, dal 1995 al 2001 ha lavorato come professore presso l’Università tecnica di Berlino e dal 2001 al 2007 come professore presso l’Accademia di arti figurative di Stoccarda. È stato professore invitato presso la Harvard Graduate School of Design dal 2008 al 2011 e professore ospite presso l’Università delle Arti di Berlino dal 2012 al 2014. È socio fondatore del Consiglio tedesco per l’edilizia sostenibile, commissario del Consiglio dell’edilizia di Zurigo, amministratore fiduciario della Fondazione Bauhaus di Dessau, membro dell’Accademia delle arti di Berlino e socio onorario dell’American Institute of Architects. Sauerbruch Hutton ha ottenuto riconoscimenti per l’impegno a lungo termine a favore della sostenibilità. Sauerbruch Hutton è un’agenzia internazionale, insignita di numerosi premi, che opera nel campo dell’architettura, dell’urbanistica e del design, fondata da Louisa Hutton e Matthias Sauerbruch nel 1989. Tra i progetti realizzati da Sauerbruch Hutton ricordiamo la sede centrale di GSW a Berlino, il Museo Brandhorst di Monaco di Baviera e l’Agenzia federale per l’ambiente di Dessau, tutti edifici di riferimento nel campo del design sostenibile. Louisa Hutton e Matthias Sauerbruch sono stati insigniti del premio Erich Schelling nel 1998, del premio Fritz Schumacher per l’architettura nel 2003, dell’International Honour Award per l’architettura sostenibile nel 2010 e del Gottfried-SemperAward nel 2013. Per la Chiesa Immanuel di Colonia, Sauerbruch Hutton ha ricevuto il German Architecture Award nel 2015.

Venerdì 2 Ottobre

{ MASSIMO GIACON, LEZIONE ALLA ROVESCIA

VENERDÌ 2 OTTOBRE - ORE 10,00 - EUROPAUDITORIUM, PALAZZO DEI CONGRESSI RELATORI: MASSIMO GIACON, FULVIO IRACE Massimo Giacon nasce a Padova nel 1961. Dal 1980 lavora a Milano sospeso tra le sue diverse attività di fumettista, illustratore, designer, artista e musicista. Protagonista sin dai primi anni ‘80 del rinnovamento del fumetto italiano scaturito da riviste come Frigidaire, Alter, Dolce Vita, Cyborg e Nova Express, inizia a collaborare nel 1985 con lo studio di architettura Sottsass Associati, proseguendo la sua attività nel design con collaborazioni con Matteo Thun, Studio Mendini, Sieger design, e progetti per Olivetti, Memphis, Artemide, Alessi, Swatch, Philips, Ritzenhoff, Telecom. Nel 1990 inizia un’attività artistica che l’ha portato a numerose personali e collettive in Italia, Svizzera , America , Grecia, Portogallo, Germania. Nel 1994 inizia ad occuparsi di grafica per reti telematiche, siti web, e CD-rom. Dopo un decennio di attività musicale con diversi gruppi, nel 1996 esce il suo primo album solista “Horror Vacui”, nel 2003 esce il secondo “Nella città Ideale”. Ha disegnato inoltre arazzi, tappeti, ceramiche, oggetti per la cucina; prodotto illustrazioni pubblicitarie; collaborato con stilisti e riviste di moda (Romeo Gigli, Elle, Glamour); creato allestimenti per esposizioni internazionali e animazioni per la televisione. Insegna a Milano all’istituto Europeo di Design. Dal 2008 Giacon ha creato per Super-Ego la serie di sculture in ceramica in tiratura Limitata “The Pop Will Eat Himself”. Nel 2011 ha pubblicato “La quarta necessità” su testo di Daniele Luttazzi (Rizzoli Lizard Ed.), nel 2014 ha pubblicato “Il Mondo così Com’è“, su sceneggiatura di Tiziano Scarpa (Rizzoli Lizard Ed.). A settembre del 2015 uscirà ”Ettore”, libro a fumetti su Ettore Sottsass (Il Sole 24 Ore Cultura). Attualmente sta sviluppando la produzione di diversi oggetti per Alessi, disegnando fumetti e graphic novel (per Rizzoli-Lizard e Il Sole 24 Ore Cultura), e continuando la sua attività artistico-performativa. » » Fulvio Irace è Professore Ordinario di “Storia dell’Architettura” presso il Politecnico di Milano, Visiting Professor presso l’Accademia di Architettura di Mendrisio, membro del Collegio dei Docenti del corso di Dottorato in “Storia dell’Architettura e dell’Urbanistica” del Politecnico di Torino. Fa parte del Comitato Scientifico della Fondazione Vico Magistretti ed è nel board of trustees della Fondazione Piano. Nel 2008-2009 è stato membro della giuria del Mies Van Der Rohe European Prize.

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale 132 - Tile Italia 4/2015

Dal 2005 al 2009 è stato membro del Comitato Scientifico della Triennale di Milano e curatore del settore Architettura e Territorio. Tra i fondatori dell’associazione nazionale AAI (Archivi di Architettura Italia) è tra i promotori della sezione “Architettura e Design” del CASVA ( Centro Alti Studi e Valorizzazione delle Arti) del Comune di Milano. Nel campo della critica e della metodologia storica è autore di: “Dimenticare Vitruvio”, 2001 e 2008; “Le città visibili: Renzo Piano” 2006; “Divina Proporzione”, 2007; “Gio Ponti.”, 2009. Numerose le mostre di architettura da lui curate.

L’IMMAGINE DI CERSAIE

Elena Del Prete, Guglielmo Gennari

Vincitori del concorso “Beautiful Ideas” per Cersaie 2015

Elena Del Prete è nata il 25 Gennaio 1992 a Cattolica (RN) e vive a Riccione (RN). Diplomatasi presso il Liceo Classico indirizzo Linguistico sperimentazione Brocca T. Mamiani di Pesaro, è ora laureanda al corso triennale di design industriale dell’ Università I.U.A.V. di Venezia, presso la sede della repubblica di San Marino. Nell’anno 2013, come da percorso universitario, ha frequentato uno stage formativo della durata di tre mesi, presso lo studio di progettazione grafica MAD Design di Pesaro di Monica Zaffini e Massimiliano Patrignani. Nel 2014 insieme al collega Guglielmo Gennari ha vinto il concorso Beautiful Ideas indetto da Cersaie grazie al progetto Le Forme dell’ Arte. Guglielmo Gennari nasce a Pesaro il 29 Ottobre 1990, ma presto si trasferisce con i genitori e i due fratelli maggiori a Miramare di Rimini, dove vive tuttora. Qui frequenta la scuola secondaria di primo grado “Agostino di Duccio”, mentre consegue la maturità classica presso il “Giulio Cesare - Manara Valgimigli” di Rimini. Il Design e la Comunicazione non sono la sua prima scelta universitaria, per sei mesi frequenta le lezioni di Ingegneria Edile presso il politecnico delle Marche con sede in Ancona, questa esperienza sarà la molla che spingerà Guglielmo ad iscriversi a Disegno Industriale presso la sede di San Marino della IUAV di Venezia

Argilla

Acqua

Colore

Terra cruda

Elena Del Prete e Guglielmo Gennari Università degli Studi della Repubblica di San Marino Università IUAV di Venezia / Laurea in Disegno Industriale

28 SETTEMBRE / 2 OTTOBRE /2015

www.cersaie.it promosso da in collaborazione con organizzato da segreteria operativa Promos srl

CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • CERSAIE-2015-A4-IT.indd 1

Tile Italia 4/2015 - 133 12/11/14 16:18

Cersaie 2015

BOLOGNA DESIGN WEEK 2015 Il DESIGN diventa leva competitiva per il territorio Studio Youtool presenta la prima settimana dedicata al design e alla cultura del progetto a Bologna. Bologna Design Week è una manifestazione internazionale completa di eventi, workshop, tavole rotonde ed esposizioni che si articola attraverso percorsi tematici all’interno di showroom, negozi, gallerie e studi di progettazione. Allineandosi alla tendenza emersa negli ultimi anni in molte metropoli italiane ed europee (Milano, Firenze, Torino, Vienna, Berlino, Bruxelles, Istanbul, Londra, Eindhoven, Helsinky, Miami, Mosca), Bologna aspira a diventare parte integrante negli itinerari internazionali delle città che organizzano eventi dedicati al design, rilanciando e celebrando una realtà creativa che già Dino Gavina aveva saputo alimentare con respiro internazionale dagli anni ‘60 in poi. Bologna Design Week vuole diventare un evento culturale internazionale, a cadenza annuale, una operazione di marketing territoriale dedicata alla promozione della città e alle culture di progetto. BDW nasce con l’obiettivo di arricchire la proposta culturale, di creare sistema tra i diversi operatori e di accrescere l’appeal del centro storico, in grado di unire tradizione e innovazione nel campo diffuso delle pratiche del design. Un itinerario tra studi di progettazione, spazi retail e locali dove designer affermati e giovani emergenti possono presentare prototipi e prodotti per fare conoscere e nuove tendenze e creare scenari inediti.

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 134 - Tile Italia 4/2015

NUOVO METODO PER LAPPARE LE SUPERFICI CERAMICHE Ker Bell introduce un nuovo concetto di finitura superficiale ceramica con cui, tramite un connubio di tecniche applicative e appositi utensili da lavorazione, si può ottenere la completa saturazione delle porosità, aumentando al contempo lucentezza (GLOSS >90), resistenza alla macchia (intesa sia come completa pulibilità che come resistenza all’attacco acido), e grip superficiale.

MOLTO PIÙ RESISTENTE. MOLTO PIÙ LUCIDA. MOLTO MENO SCIVOLOSA(BCRA >40)

L AP PATUR A TR AD I ZI O N AL E: G L O S S < 8 0

L A P PAT U R A S U P E R G L O S S : G LOSS >90

VIA GHIAROLA VECCHIA, 19 - 41042 FIORANO MODENESE (MO) ITALY . TEL. +39 0536 920622 - FAX +39 0536 920722 - INFO@KERBELL.IT - WWW. KERBELL.IT

Water

Colour

Unfired body

Elena Del Prete e Guglielmo Gennari Università degli Studi della Repubblica di San Marino Università IUAV di Venezia / Industrial and Communication Design

28 SEPTEMBER / 2 OCTOBER /2015

2015

Clay

CERSAIE Galleria www.cersaie.it promoted by

in collaboration with organized by

show management Promos srl

CERSAIE-2015-A4-GB.indd 1

12/11/14 16:18

NUOVI prodotti



Cersaie 2015

STEELTECH CASALGRANDE PADANA

Il grande formato e l’effetto metallico acciaio corten, sfumature del tortora, ossidi di metallo - sono gli elementi distintivi della serie Steeltech, nuova proposta di Casalgrande Padana. Realizzate grazie ai più aggiornati processi di produzione che mettono a frutto la ricerca continua sviluppata dall’azienda, le lastre Steeltech sono colorate nella massa con le stesse tonalità della superficie e contraddistinte dalla particolare finitura metallizzata che richiama al tatto la brillan-

138 - Tile Italia 4/2015

tezza, la matericità e i cromatismi delle lamiere metalliche. Realizzata in lastre nello spessore di 10,5 mm, la serie Steeltech è disponibile nei colori grigio, beige e corten, con finitura lappata e naturale, nel formato 60x60, 45x90, 90x90 cm. Caratterizzata da elevati valori di resistenza all’usura, allo scivolamento, alla flessione, al gelo e alle sostanze macchianti, è in grado di soddisfare severe specifiche prestazionali e, parallelamente, fornire soluzioni

Cersaie 2015

compositive adeguate per qualsiasi esigenza di progetto, sia nelle pavimentazioni che nei rivestimenti, in tutti gli ambiti di intervento architettonico, per spazi sia pubblici sia privati, nel rispetto assoluto dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. La serie Steeltech Ă¨ disponibile anche nelle versioni: Bios Antibacterial, con certificate proprietĂ antibatteriche; Bios Self-CleaningÂŽ, con elevate prestazioni di autopulizia e di abbattimento degli agenti inquinanti.

Tile Italia 4/2015 - 139

Cersaie 2015

SISTEMI PER PAVIMENTAZIONI COMMERCIALI

MAPEI In un supermercato centinaia di persone e carrelli percorrono quotidianamente gli spazi. La sicurezza dei clienti e degli operatori va costantemente assicurata, cosĂŹ

140 - Tile Italia 4/2015

come la pulizia e lâ&#x20AC;&#x2122;igiene. - Ceramica e materiali lapidei: Granirapid, Mapecem Pronto, Mapeflex PU20, Mapeflex PU40, Ultracolor Plus. - Pavimentazioni in resina e cementizie:

Topcem Pronto, Ultratop + Dynastone TZ, Mapecrete Stain Protection, Primer SN + Quarzo 1,2, - Finiture: Dursilite Base Coat, Dursilite, Planitop 540

Cersaie 2015

MODULO RAVAIOLI

142 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

Modulo, lanciato lo scorso anno, è un prodotto da esterni, innovativo e ad alto valore estetico, che permette una posa semplice e veloce perché conformato come una quadrotta, ma con tutte le caratteristiche estetiche del legno Teak di piantagione di cui è composto. Modulo è stato studiato per essere installato con facilità: unico nel suo genere, è composto da parti autoposanti che si incastrano tra loro, dotate di piedini in gomma per garantirne la stabilità e non farle

poggiare direttamente al suolo. Il design delle 4 differenti linee - Barcode, Navy, Fence, Zip - , curato da un team di architetti italiani, completa in eleganza un prodotto ideale per terrazzi, camminamenti, patio e zone all’aperto. - Barcode (1), è composto da tre moduli di differenti dimensioni che, grazie al gioco di listelli di dimensioni diverse, danno al prodotto un effetto simile a quello di un codice a barre. - Fence (2) si distingue per il profilo legger-

mente bombato, che dona alla pavimentazione un effetto ottico gradevole e particolare. - Navy è in grado di creare un decoro elegante che ricorda quello delle pavimentazioni tipiche delle navi. - Zip (3) è composto da due differenti moduli in grado di creare, grazie alla sfalsatura delle doghe, un effetto zigzagato. Tutti i parquet sono prodotti con legno Teak di piantagione certificato FSC, un legno elegante e rispettoso della natura.

3 Tile Italia 4/2015 - 143

Cersaie 2015

STARLIKE LITOKOL Starlike®, sistema completo di posa che unisce la cura del dettaglio cromatico alle alte performance tecniche, arricchisce ancora la propria gamma colori portandola a 132 tonalità disponibili. Starlike®, che nel 2007 ha ottenuto il brevetto internazionale, è un prodotto in grado di risolvere da solo tre diverse esigenze: incollare, sigillare e rasare. Starlike® è infatti una malta epossidica, fugante per eccellenza, e allo stesso tempo utilizzabile come collante e/o come resina decorativa per pareti. Un prodotto innovativo, facile da applicare e pulire, che garantisce un risultato perfetto su qualsiasi materiale. Starlike® è l’unico sigillante epossidico resistente ai raggi UV sia in interno sia in esterno, certificato dall’Università di Modena e Reggio Emilia. Nel 2015 la gamma Starlike® si arricchisce di ben 6 nuovi colori base (foto in basso), 3 per la Classic Collection e 3 per la Glamour Collection. Entrambe le collezioni passano quindi dai precedenti 12 agli attuali 15 colori di base che, incrociati con le diverse finiture, portano la gamma delle tonalità disponibili a ben 132, rispetto alle 102 precedenti. Nella Classic Collection sono stati introdotti il Grigio Seta, il Grigio Portland e l’Avorio, mentre il precedente Grigio ha cambiato denominazione in Grigio Fango. Nella Glamour Collection sono stati introdotti l’Azzurro Pastello, il Verde Salvia e il Verde Pino, le novità dai colori più brillanti. L’introduzione dei nuovi colori è stata fatta dopo attente ricerche e valutazioni sui trend del mercato ceramico e dei mosaici. I colori sono stati studiati anche

144 - Tile Italia 4/2015

per quanto riguarda la loro resa in caso di utilizzo come rasanti decorativi. La gamma dei glitter si arricchisce della confezione predosata per il nuovo secchio da 1 kg della gamma Classic. Per supportare l’ampliamento della gamma colori di Starlike®, Litokol ha proceduto ad una rivisitazione degli strumenti di mer-

chandising per i punti vendita, approntando due eleganti cartelle cartonate a tre ante con chiusura a calamita. Le cartelle contengono bacchette di plastica riempite di sigillante, asportabili e con bordi plastici ridottissimi per renderli praticamente invisibili e non disturbare la corretta percezione del colore del sigillante.

Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’ avere nuovi occhi.

(Marcel Proust)

Cersaie 2015

28 • 09 / 02 • 10

Hall 32 Stand A34

Cersaie 2015

OFICINA42 GARBELOTTO

146 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

Oficina42ÂŽ: una nuova collezione di parquet prefinito 2 strati, prodotto in rovere con un trattamento innovativo mineralizzante che, combinandosi con il legno, genera colori e sfumature uniche. Prodotto in 4 differenti modelli, con 14mm di spessore, Ă¨ disponibile in diverse larghezze e lunghezze. Finitura con vernice a base dâ&#x20AC;&#x2122;acqua.

Tile Italia 4/2015 - 147

Cersaie 2015

La collezione Achillea Natural riesce a soddisfare il gusto per l’artigianalità del sasso spaccato a mano e del rustico reinterpretato in chiave moderna. Natural è una collezione estremamente materica, prodotta interamente in Italia nei due formati 1.7x1.7cm e mixer 5.

148 - Tile Italia 4/2015

Lo spessore di soli 4mm., tipico del mosaico Achillea, rende la collezione molto versatile e utilizzabile sia come prima posa sia in sovrapposizione a rivestimenti e pavimenti esistenti, riducendo così i costi di smaltimento e di mano d’opera.

La serie Natural è proposta in quattro nuances che riportano alla mente i colori della terra: grigio chiaro (grey), nero (dark), sabbia (sand) e ruggine (rusty). La sua superfice ruvida (classificata R10 nella scala antisdrucciolo) la rende adatta anche per la pavimentazione, in interno ed

Cersaie 2015

NATURAL ACHILLEA MOSAICS

esterno, di ambienti umidi quali bagni, piscine, spa. Prodotta in maniera del tutto ecologica, Natural possiede tutte le caratteristiche del gres porcellanato, ovvero: impermeabilità all’acqua, resistenza all’abrasione superficiale e profonda, antigelività, resi-

stenza agli sbalzi termici, agli attacchi chimici e alle macchie. Le tesserine di Natural, montate sul “punto colla” Achillea, rendono il foglio di mosaico estremamente stabile, geometricamente preciso e facilmente utilizzabile su superfici curve.

Tile Italia 4/2015 - 149

Cersaie 2015

SEAMCLIP

™

TUSCAN LEVELING INC. - TLS

A distanza di un anno dalla sua presentazione il Seamclip™ conferma di essere un prodotto molto apprezzato a livello mondiale per la sua semplicità d’uso e per gli ottimi risultati che permette di ottenere in tutte le situazioni d’impiego. Seamclip™ è un prodotto specificamente dedicato all’uso occasionale e al fai-da-te, ma che ha avuto un riscontro estremamente positivo e ricevuto grande apprezzamento anche

150 - Tile Italia 4/2015

da parte di operatori professionisti con esigenze di pose più tecniche e complesse, come kerlite e finto legno. SeamClip ™ è in grado di garantire la perfetta planarità della superfice perché, di fatto, collega le piastrelle le une alle altre e le mantiene in posizione complanare fino alla maturazione della colla. Molti i vantaggi offerti da questo innovativo sistema: un unico pezzo, nessun

attrezzo richiesto per l’installazione, facilissimo da usare, fuga garantita di 7/10 mm, garanzia di un perfetto livellamento anche dei grandi formati. SeamClip ™ è disponibile in 3 versioni: Rosso: per la posa di piastrelle dallo spessore compreso tra i 9 e i 12 mm; Blu: per la posa di piastrelle dallo spessore compreso tra i 6 e i 9 mm; Bianco: per la posa di piastrelle dallo spessore compreso tra i 3 e i 6 mm.

Cersaie 2015

Terre Nostre trae ispirazione dai borghi medioevali umbri, reinterpretando in chiave moderna le proposte ceramiche tradizionali. Realizzata in gres porcellanato su 3

spessori, Ă¨ disponibile in nove colori i cui nomi - Bevagna, Norcia, Torgiano, Cascia, Trevi, Montefalco, Amelia, Campelli, Bettona - sono un omaggio ai Borghi della Regione.

TERRE NOSTRE TAGINA

152 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

Ciò che rende particolare questa collezione è la possibilità di scegliere tra 3 fondi diversi, normale, rigato o graffito. Di questa serie esiste anche la versione compact per esterno.

La linea è disponibile, per gli interni, nei formati rettificati 15x90 - 22,5x90 - 30x90 45x90 - 92x92 e nello spessore 10 mm e, per esterno, nei formati 30x90 - 45x90 92x92 con spessore 18 o 20 mm.

Tile Italia 4/2015 - 153

Cersaie 2015

SUPPORTI AD ALTEZZA IMPERTEK REGOLABILE

Supporti ad altezza regolabile H 22 > 1020 mm Utilizzabili con qualsiasi tipo di piastra e piastrella autoportante, decking in legno o legno composito, i supporti Impertek ad altezza regolabile si possono posare su qualsiasi tipo di terrazza anche con impermeabilizzazione a vista. Hanno la funzione di aerare la soletta, proteggere il manto impermeabile distribuendo il carico su una superficie adeguata, facilitare l’ispezione e l’eventuale riparazione della soletta impermeabilizzante. I supporti Impertek ad altezza regolabile costituiscono una gamma completa e versatile che permette di coprire quote dai 22 ai 1.020 mm con regolazione continua e millimetrica. Tutto questo con elevatissime portate a pezzo: dai 400 kg dei supporti a martinetto agli 800 kg della serie MegaMart.

154 - Tile Italia 4/2015

Supporti ad altezza fissa H 12 > 19 mm E per tutti quei casi in cui lo spazio è ridotto Impertek ha sviluppato una serie di prodotti in grado di facilitare la posa con qualsiasi tipo di pavimentazione. I supporti fissi dai 12 ai 19 mm, ideali con le piastre e le piastrelle, si suddividono in Elastic, prodotti in materiale morbido per proteggere l’impermeabilizzazione sottostante; MiniElastic per mantenere sollevato ogni tipo di pavimento in legno; ElasticPlus con possibilità di abbinarlo a qualsiasi tipo di testina MegaMart e sovrapponibile per raggiungere facilmente altezze maggiori. Un’ampia gamma di testine consente di trovare sempre la più adatta alle proprie esigenze: che siano per la posa di piastre o per la posa di listoni su magatelli. Dai bordi piscina ai pavimenti esterni di bar e ristoranti. Ogni esigenza ha la sua testina più adatta.

OLTRE 20 ANNI DI ESPERIENZA NELLA PRODUZIONE DI SOFTWARE PER LA PROGETTAZIONE

2016

DOMUS3D® È IL SOFTWARE UFFICIALE ADOTTATO DAI MAGGIORI PRODUTTORI DI MOBILI, PIASTRELLE, SANITARI ED ARREDOBAGNO

DA ANNI IL PIÙ DIFFUSO SOFTWARE DI PROGETTAZIONE DI AMBIENTI

DomuS3D® offre la possibilità di vedere immediatamente realizzato un ambiente su misura configurandolo con pose personalizzate ed elementi d’arredo di design disponibili nella libreria del programma costantemente aggiornata

... e da oggi naviga con

w w w. d o mu s 3 d . c o m

CERSAIE • BOLOGNA • ITALY 28 SEPTEMBER - 2 OCTOBER 2015

360

PAD15/A - STANDH16

Cersaie 2015

MURETTO CERAMICA INCONTRO

Alla base del nuovo concept Muretto, prodotto dalla pugliese Ceramica Incontro, è l’antica tradizione del muro a secco, così diffusa in Puglia dove i contadini sono autentici maestri nella selezione e sistema-

156 - Tile Italia 4/2015

zione a regola d’arte di pietre per creare sia naturali “pareti divisorie” a segnare i confini tra i terreni, sia i classici muretti a delimitare le strade. L’innovativo rivestimento in ceramica è basato su moduli - formato

9x60 cm con spessore 10 mm - dotati di perfette giunzioni a scomparsa che consentono la perfetta riproduzione, anche al tatto, della pietra a spacco. Quattro le varianti cromatiche, ottenute in tecnologia di stampa

Cersaie 2015

digitale HD, che consentono di creare le diverse sfumature della pietra naturale: pietra bianca di Trani, pietra a calce bianca, pietra di Trani in versione multicolor e pietra a calce grigia. Muretto è inoltre disponibile in

sette differenti texture al fine di variare all’infinito le possibilità di allestimento di una parete. Il nuovo rivestimento, prodotto in gres porcellanato, è adatto ad una posa sia in intero che in esterno. La nuova collezione

Muretto, oltre che al mercato italiano ed europeo, si rivolge a varie aree del mondo, dagli Stati Uniti fino al Medio ed Estremo Oriente, sempre più interessate a questa tipologia di finitura e formato.

Tile Italia 4/2015 - 157

Cersaie 2015

MATERIA ADESITAL Uniformità cromatica, stabilità del colore nel tempo, resistenza agli agenti chimici, facilità nella pulizia e prestazioni meccaniche elevate: queste sono le reali esigenze dei clienti alle quali la nuova gamma di sigillanti Materia di Adesital risponde in maniera adeguata. Il laboratorio R&S dell’azienda ha studiato tre diverse tipologie di sigillanti in grado di soddisfare le esigenze tecniche del progettista e incontrare gli accostamenti cromatici degli interior designers. La linea Sigillanti Materia è composta da 40 colori in grado di fondersi con la superficie delle piastrelle per donare, attraverso la fuga, continuità al colore. Il risultato è ottenuto senza penalizzare in alcun modo le prestazioni meccaniche e ambientali dei prodotti che rispondono ai più elevati standard prestazionali delle norme EN 13888, EN 15651 e GEV EMICODE. La linea sigillanti Materia è costituita da : • Fugamagica Zerosei Materia, sigillante idrorepellente a base cementizia per la fugatura tra 0 e 6 mm di piastrelle ceramiche. • Adepoxy Materia, sigillante epossidico bicomponente per la fugatura di materiali ceramici e vetrosi • Adesil Materia, sigillante siliconico esente da solventi a reticolazione acetica per giunti tra ceramica e ceramica e tra ceramica e sanitari. La linea Materia aiuta e orienta il progettista, ma anche il cliente finale, alla scelta del giusto sigillante in funzione delle reali necessità estetiche e funzionali alle quale la piastrellatura dovrà assolvere. Per facilitare ciò la gamma Fugamagica Zerosei Materia è declinata in tre diverse categorie che riprendono le sfumature della terra, del legno, del cemento e del mondo del colore. Sono presenti 10 tonalità per ogni categoria, studiati per integrare perfettamente le più attuali e moderne superfici ceramiche. Fugamagica Zerosei Materia garantisce solidità del colore, resistenza alle efflorescenze, ai raggi UV, agli alcali, ai detergenti, alle muffe e una classificazione EC1 R plus rilasciata dai laboratori GEV.

158 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

HERITAGE LISTONE GIORDANO I pavimenti in legno Listone Giordano Héritage riscoprono i saperi della lavorazione artigianale di un tempo fondendoli a tecniche produttive d’avanguardia. Il Rovere francese più pregiato, proveniente da foreste certificate, si trasforma in una palette naturale di colori grazie a

160 - Tile Italia 4/2015

trattamenti termici privi di coloranti o sostanze chimiche, che donano al legno tonalità calde e vellutate. Superfici piallate, tavola per tavola, con tecniche antiche che impiegano oli e pigmenti vegetali ecologici e biocompatibili.

Cersaie 2015

Il lavoro sapiente di mani esperte e lâ&#x20AC;&#x2122;amore per il legno fanno di Heritage Listone Giordano un pavimento in legno senza eguali capace di interpretare, come nessun altro, lâ&#x20AC;&#x2122;abitare contemporaneo.

Tile Italia 4/2015 - 161

Cersaie 2015

Kotto esalta il movimento dellâ&#x20AC;&#x2122;argilla, della sua lavorazione manuale e dello stampo, conservandone la struttura e le nuance di colori caldi e naturali. Nei grandi formati XL (cm.80x80 - 60x60) i movimenti e i segni della lavorazione

manuale e della cottura dellâ&#x20AC;&#x2122;argilla disegnano la superficie di Kotto con movimenti morbidi, fluidi. I formati XL sono ideali per spazi dove si voglia fondere tradizione e contemporaneitĂ . La collezione XS presenta invece i formati

KOTTO EMILCERAMICA 162 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

più classici del cotto (cm. 30x30 - 30x60) per conservarne la dimesione originaria ed esaltare i disegni di posa. Kotto, nella collezione XS, è ideale nel recupero di ambienti. Alla collezione si aggiunge il formato “brick”

che tratta il tema del rivestimento con mattone a vista. Ogni mattoncino nel lato piatto mantiene i caratteristici segni della forgiatura manuale e dei residui della sabbia dello stampo. Nel lato costa conserva i segni dell’estra-

zione dallo stampo. Questo permette di realizzare muri a vista sia di costa sia di piatto. Nella serie dei mattoncini si aggiunge la tonalità del “brick tinteggiato a calce”, tipico dell’architettura urbana.

Tile Italia 4/2015 - 163

Cersaie 2015

SEGATRICI A PONTE RAIMONDI

La gamma Raimondi di segatrici a ponte, già decisamente ampia, si arricchisce di ben 3 nuovi modelli Exploit MY15, Bolt, Mistral - declinati in diverse lunghezze di taglio e motorizzazioni per un totale di 8 versioni. Queste 8 nuove segatrici adottano tecnologie ed accorgimenti sviluppati

164 - Tile Italia 4/2015

e ben rodati sui modelli top di gamma della produzione Raimondi SpA, inserendoli in un pacchetto più essenziale e compatto. Dunque, una serie di prodotti fedeli agli elevati standard qualitativi che da sempre contraddistinguono il marchio con prestazioni che non disattenderanno le aspettative dei professionisti della posa.

Jolly Adv (foto sotto) è l’evoluzione della già esistente Jolly 1000. La macchina è stata aggiornata in modo che è ora in grado di eseguire smussi a 45° (“jolly”) su piastrelle fino a una dimensione massima di 120x120cm. Jolly Adv taglia automaticamente ed è molto facile da usare. Tutto rigorosamente made in Italy.

Must - Rovere Daring

woodco.it info@woodco.it

Parquet tre strati in Rovere di Slavonia controbilanciato in essenza

Cersaie 2015

SPECIAL ONE FASSA BORTOLO Nato per rispondere alle esigenze del mondo della progettazione e della posa, Special One è un prodotto ad alto valore tecnico con elevato potere bagnante. Classificato C2 e S1 secondo EN 12004 ed EN 12002, Special One è un adesivo con caratteristiche tali da facilitare e semplificare la posa di lastre anche di formato 3x1m (posa che a volte può risultare difficoltosa, dovendo rispettare le prescrizioni della norma UNI 11493). Il prodotto è contraddistinto da una consistenza cremosa che ne consente l’elevata lavorabilità e spatolabilità con minore sforzo fisico. Ottime le sue caratteristiche prestazionali, quali adesione, tempo aperto allungato e deformabilità. Special One è particolarmente indicato per la posa in interno ed esterno di gres porcellanato

166 - Tile Italia 4/2015

di qualsiasi tipo, cotto, klinker e materiali lapidei stabili all’umidità e non sensibili alla macchiatura. Ideale per posa su massetti riscaldanti e per piastrelle di grande formato e basso spessore, Special One è un’ottima soluzione anche in interventi di ristrutturazione, offrendo un performante incollaggio di nuovi rivestimenti ceramici anche in sovrapposizione a vecchi pavimenti. E’ inoltre indicato per realizzare pavimentazioni ad alto traffico destinate ad attività commerciali. Certificato Leed e Gev Emicode (EC1 Plus) Special One ha una bassissima emissione di sostanze organiche volatili, tutelando la qualità dell’aria e la salute del posatore e rispettando i principi dell’edilizia sostenibile.

www.progressprofiles.com

Esterni d’Autore Isola, protegge, valorizza

Lo sguardo sempre rivolto al futuro.

studioverde

na olog 15 B ttobre 0 2 -2 O SAIE CER ettembre tand 22 S 28 5 S Hall 4 / a e Ar

proterrace Profili per terrazze e balconi Profili in alluminio colorato studiati per proteggere i bordi delle piastrelle posate su terrazzi e balconi e per consentire un corretto deflusso delle acque. I profili sono muniti di un’aletta di ancoraggio traforata, che ne garantisce una perfetta presa con il supporto, di una sezione verticale che assicura il deflusso delle acque meteoriche e copre il bordo della pavimentazione, nonché di fori ad asola per l’evacuazione di eventuale acqua filtrata sotto piastrella (versione DRAIN). GAmmA colorI

Bianco RAL 9010

Grigio RAL 7038

Progress Profiles SpA

Grigio antracite no RAL

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

Testa di moro RAL 8019

Corten no Ral

ANNIVERSARY • 1985-2015

A richiesta Beige RAL 1019

Acciaio inox

Espositore per showroom

Cersaie 2015

PAR-KERPORCELANOSA ASCOT In estate le terrazze e i giardini diventano luogo di relax e refrigerio e Porcelanosa, nella costante ricerca di coniugare estetica e qualità tecniche anche nella progettazione delle aree esterne, ha creato una linea di pavimenti ispirata alle antiche residenze signorili i cui terrazzi erano arricchiti da

168 - Tile Italia 4/2015

preziosi pavimenti in legno, realizzando la collezione in parquet ceramico Par-ker Ascot. L’aria nostalgica permea, dunque, uno dei materiali più innovativi dell’azienda e la collezione Par-ker Ascot con finitura Teca fa rivivere tutte le nobili tonalità del legno

naturale. Al di là delle qualità estetiche, sono i vantaggi tecnici offerti da questo pavimento ceramico a fare la differenza: scarsa manutenzione e facilità di pulizia si abbina, infatti, ad elevata qualità antisdrucciolo ottenuta grazie ad una tecnica avanzata basata sulla nanotecnologia che

Cersaie 2015

mantiene la morbidezza e la consistenza liscia del materiale senza sacrificare la sicurezza. La versione Antislip di Par-ker Ascot è disponibile nel formato 14,3×90 cm ed è la scelta ideale per le zone a contatto con l’acqua, come terrazzi scoperti o intorno alla piscina.

Tile Italia 4/2015 - 169

Cersaie 2015

SPM PROFESSIONAL OPERA SPM Professional è un nuovo adesivo che risponde, insieme, alle esigenze del mondo posa e a quelle del mondo della progettazione: coniuga infatti l’eccellente capacità di mantenere la forma all’ottima bagnabilità del retro piastrella. In termini pratici, questo significa: velocità di registrazione della piastrella e minor sforzo fisico nell’azione di posa. L’impasto ottenuto risulta eccellente-

170 - Tile Italia 4/2015

mente spalmabile e la morbidezza non pregiudica l’elevata proprietà tixotropica, in grado di sorreggere e mantenere nella registrazione assegnata anche piastrelle di grande formato o con spessori sottili. La sua formulazione risponde ad una specifica richiesta: creare un adesivo capace di coniugare tre aspetti importantissimi quali sicurezza, semplificazione e versatilità.

Il nuovo SPM Professional appartiene alla gamma SPM che identifica un prodotto altamente tecnico, idoneo per pose con materiali di prestigio, adatto a 360° - per tutti gli utilizzi in un cantiere di posa di piastrelle. Qualificate tecnologie in termini di materie prime e ricerca, rendono SPM Professional un adesivo unico nel suo genere e caratterizzato da un ottimo rapporto qualità e prezzo.

LA CERAMICA DA RIVESTIMENTO CAMBIA NOME Dopo il crescente successo delle lastre in gres porcellanato AUTO-LEVELING, ecco una nuova rivoluzione ceramica firmata da ABK Group. Wall&Porcelain è un prodotto rivoluzionario che cambia le regole del rivestimento ceramico per interni: è una tecnologia innovativa, oltre che una nuova materia, che non può essere inquadrata negli schemi tradizionali della ceramica. Si tratta di un materiale che unisce i pregi del grès porcellanato ad alcune qualità tipiche della bicottura e della monoporosa, senza averne i limiti. Wall&Porcelain permette di produrre lastre ceramiche rettificate di grande formato non realizzabili in bicottura o monoporosa (60x120/30x120 cm), leggere, maneggevoli, sottili (7 mm) e perfettamente planari, più facili da posare, lavorare e tagliare rispetto al grés, pratiche come i rivestimenti classici, ma inalterabili nel tempo e senza difetti post posa.

AFFIDABILITA’ È immune dal problema delle micro fessurazioni superficiali che possono presentarsi nel post posa (cavillo tardivo).

ELASTICITA’ Wall&Porcelain garantisce una maggiore aderenza alle superfici mantenendo una perfetta planarità.

RESISTENZA Le superfici risultano inalterabili, come quelle del gres.

COMFORT Offre un isolamento termico ed acustico superiore rispetto a quello del gres.

INTELLIGENTE è realizzato con lo speciale impasto ECO-BODY, contenente il 40% di materie prime recuperate da altre lavorazioni industriali.

LEGGEREZZA Il peso ridotto, rispetto al gres tradizionale, rende il prodotto più maneggevole.

PRATICITA’ Wall&Porcelain è un materiale incredibilmente facile da tagliare e da lavorare.

ECO-SOSTENIBILE è rettificato a secco, con un minor consumo di energia e un totale recupero degli scarti di lavorazione.

ABK GROUP WALL&PORCELAIN ™ Per maggiori informazioni sulla tecnologia Wall&Porcelain potete scaricare il video ufficiale dai nostri siti www.abk.it www.ariana.it www.flavikerpisa.it

Cersaie 2015

Stonetto è un innovativo piatto doccia che ripropone l’aspetto di una pietra bagnata dall’acqua: uniforme e liscia. La sua robustezza e la sua superficie piacevolmente levigata lo rendono allo stesso tempo solido ma delicato. Stonetto, sviluppato da

172 - Tile Italia 4/2015

Duravit in collaborazione con il trio di designer EOOS, è realizzato in DuraSolid Q, un materiale simil “stone” (pietra) ideale dal punto di vista sia estetico sia tattile. E’ la prima volta che questo speciale materiale composito, DuraSolid Q, trova

applicazione nella stanza da bagno. Grazie alle elevate proprietà antiscivolo di DuraSolid Q, Stonetto raggiunge un grado di antiscivolosità di gruppo B senza necessitare di trattamento aggiuntivo e garantisce quindi la massima sicurezza in doccia.

Cersaie 2015

STONETTO DURAVIT

Lo scarico di Stonetto è nascosto sotto una copertura (facilmente rimovibile per una efficace pulizia) realizzata nel medesimo materiale composito mentre, una quasi impercettibile inclinazione, rende molto efficiente il defluire dell’acqua.

A seconda delle esigenze costruttive o dei gusti personali, il piatto doccia può essere installato a filo pavimento, parzialmente incassato, oppure in appoggio. Per una corretta posa in opera di Stonetto, Duravit mette a disposizione appositi piedini e una

struttura in polistirene, il piatto doccia può però essere installato anche direttamente sul massetto o sul pavimento finito. Abbinamento ideale a Stonetto sono il box doccia OpenSpace B e gli accessori doccia Duravit.

Tile Italia 4/2015 - 173

Cersaie 2015

LUSTRI VENEZIANI COTTO POSSAGNO

L’evoluzione nella lavorazione della purissima argilla, unita all’esperienza nella produzione della Ceramica Artistica di Bassano, hanno permesso la creazione di Lustri Veneziani, una nuova collezione di piastrelle, dall’a-

174 - Tile Italia 4/2015

spetto squisitamente artigianale e fortemente emozionale. La lavorazione manuale, in secondo e terzo fuoco, la superficie del supporto e la ricerca di nuovi componenti, conferiscono alle mattonelle colori e sfumature

Cersaie 2015

che richiamano gli effetti cromatici dei cristalli e mosaici di Venezia. L’unicità nel colore e nelle sfumature dei Lustri Veneziani, evidenziato anche dalla superficie irregolare, offre la possibilità di ripensare all’utilizzo del colore nell’arre-

damento di spazi abitativi contemporanei come aree benessere, sale da bagno e living. Lustri Veneziani è prodotta nel formato di cm 15x15 con spessore 1,5 cm. Altri formati su richiesta.

Tile Italia 4/2015 - 175

Cersaie 2015

PULY-PAV NEW MADRAS Pulizia dopo posa su gres porcellanato? Semplice con Puly-pav. Puly-pav Ă¨ il decerante sgrassante per sciogliere e asportare isolanti di posa provvisori (Isol-pav e Isolcott) e protettivi cerosi antigraffio. Puly-pav puĂ˛ essere usato su tutti i tipi di superficie, in particolare quelle non resistenti agli

176 - Tile Italia 4/2015

acidi come gres porcellanato lappato lucido, marmo, ardesia, ecc. Grazie al suo potere sgrassante Ă¨ adatto anche per pulizie straordinarie di pavimenti ad alto traffico e come smacchiatore su gres porcellanato. Con puly-pav si eliminano anche le antiestetiche alonature causate da lavaggi impropri.

the right support

L’essenziale è invisibile agli occhi Il marchio IMPERTEK è da sempre apprezzato per la qualità dei prodotti e per l’efficienza e puntualità dei servizi. In autunno IMPERTEK vi farà riscoprire il piacere della vita all’aria aperta grazie alla famiglia di supporti per pavimenti sopraelevati studiati appositamente per il decking. La soluzione giusta in ogni situazione e per ogni stagione.

scoprilo visitandoci al

28.09-02.10.2015

26114 Visual Comunicazione – VE

Hall 44 | Stand 37

Hall 5A | Stand E130

Italian

QUALITY TECHNOLOGY AND PRODUCTION

www.impertek.com

Cersaie 2015

DUE2

DEL CONCA Del Conca presenta a Cersaie 2015 la novità del momento: il nuovo ed esclusivo formato, 80x80cm, della collezione due2 (20 mm di spessore). Ideale per la posa in esterno, a secco e/o sopraelevata con appositi supporti, due2 è realizzata in gres porcellanato a tutta massa le cui caratteri-

178 - Tile Italia 4/2015

stiche tecniche ed estetiche sono esaltate dallo spessore maggiorato, raggiungendo le migliori prestazioni disponibili sul mercato. due2 è realizzata in un’ampia varietà di texture e ad ognuna corrisponde una versione da interni con spessore normale

(10\12 mm). Il nuovo formato 80x80 può essere utilizzato anche in abbinamento agli altri formati previsti: 40x120 - 60x60 - 60x120. Foto a sinistra: la terrazza di una residenza a Capo San Martino, Lugano, pavimentata con due2.

Cersaie 2015

Per chi poi voglia realizzare ambienti dal gusto metropolitano di grande suggestione, lo spunto viene dalla collezione GA by Giugiaro Architettura, primo frutto della collaborazione tra Del Conca e Giugiaro Architettura e adatta sia alle residenze private sia agli spazi commerciali (foto a destra).

Tile Italia 4/2015 - 179

Cersaie 2015

MAXIMUM GRANITIFIANDRE

La collezione marmi Maximum di Fiandre si arricchisce di un nuovo ed esclusivo prodotto: Pietra Grey. Il fondo ricercato color antracite è percorso da sottili venture a contrasto che aggiungono un tocco chic a questa straordinaria superficie trasversale per gusto e per applicazione.

180 - Tile Italia 4/2015

Prodotto di squisita raffinatezza estetica, Pietra grey esalta ogni stile di ambiente, dal più classico al più contemporaneo. La versatilità di Maximum consente l’applicazione di Pietra Grey in contesti di utilizzo conosciuti, quali pavimento rivestimento e facciata, ma anche in ambiti inediti come l’arredo:

infatti il maxi-formato (300x150cm), lo spessore ridotto di 6mm ed i vantaggi tecnici del gres porcellanato in termini di durevolezza, resistenza meccanica, inassorbenza e pulibilità, rendono Maximum una superficie ideale per realizzare complementi arredobagno, tavoli e piani, porte scorrevoli, quinte mobili, pensili e

Cersaie 2015

sedute. Che si tratti di design industriale o custom-made, le lastre MAXIMUM possono essere lavorate con facilitĂ consentendo al designer la massima libertĂ espressiva. Per interni di classe, invece, lâ&#x20AC;&#x2122;abbinamento finiture e arredo realizzato con la

medesima superficie conferisce un armonioso effetto total look. Formati: cm. 300x150 - 150x150 150x75 - 75x75, -75x37,5 Spessore: mm. 6 Finitura: lucidata / semilucidata

Tile Italia 4/2015 - 181

Cersaie 2015

SISTEMI DIMLTPOSA SYSTEM MLT System™ è l’unico sistema di posa brevettato che permette di ridurre la fuga a 0,5 mm garantendo una planarità perfetta anche per la posa di materiali ultrasottili, tipo Laminam o Kerlite. Inoltre, a differenza di altri sistemi, MLT System™ può essere utilizzato con mattonelle in marmo, pietra e lastre di ceramica di qualsiasi formato a partite dal formato 30×30 cm, con spessori da 3

182 - Tile Italia 4/2015

a 20mm. ll sistema consiste in speciali tiranti, riutilizzabili, dotati di terminale in acciaio inox e naylon di spessore 0,5 mm, oltre a basi, piattelli, lamelle ed utensile di posa. Sarà possibile posare pavimenti e rivestimenti, o realizzare applicazioni particolari, come ad esempio i top da cucina dove è cruciale contenere al massimo lo spazio della fuga, scegliendo

tra tre differenti piattelli: - P1 (piastrelle ultrasottili) - P2 (ceramiche) - P3 (marmo e pietra). L’utilizzo del sistema MLT System™, semplice e veloce da utilizzare, abbassa i tempi di esecuzione della posa pur garantendo un lavoro a perfetta regola d’arte. Oltre a ciò, diversamente da altri sistemi in cui parte del tirante deve essere gettato, con MLT System™ si riutilizza

tutto, sia la base che il tirante, annullando praticamente il costo di acquisto e rendendo il sistema “ecologico”. L’intera gamma dei prodotti è proposta in una nuova confezione, il Kit 200-C, contenente: 200 basi, 200 tiranti, 200 lamelle ed 1 utensile professionale MAP-01, utile per posare circa 20/25 mq/giorno di piastrelle. Nella confezione sono inoltre compresi 500 piattelli P2 (materiale di consumo).

Cersaie 2015

PREMASS ALIPARQUETS

L’azienda, da oltre 70 anni produttrice di pavimenti in legno massello tradizionali e prefiniti, presenta a Cersaie un’ampia serie di nuovi prodotti, tra cui le nuove colorazioni della collezione PreMass (foto 1). La possibilità di usare in gradazione

184 - Tile Italia 4/2015

cromatica quattro tonalità di grigio, colorazione oggi molto apprezzata dagli interior designer, permette di creare un originale e piacevole effetto d’insieme soprattutto se applicata con montaggio a spina di pesce, sempre più spesso rievocato anche in ambienti moderni.

Cersaie 2015

AliParquets, che si presenta a Cersaie con un cambio radicale di look ed un nuovo catalogo, propone anche nuove ed esclusive finiture ad olio: nella foto 2 PreMass Oil Rovere, nella foto 3 PreMass oil Cabreuva.

3 Tile Italia 4/2015 - 185

Cersaie 2015

MARBLELAB EDILGRES

Edilgres - marchio del Gruppo Kale amplia la linea Marblelab, che interpreta lo splendore e la luminositĂ dei marmi piĂš ricercati della tradizione italiana, con nuove collezioni in gres porcellanato.

186 - Tile Italia 4/2015

Tra queste presentiamo la linea Bernini: gres porcellanato effetto marmo che evoca la purezza del marmo Calacatta, disponibile a finitura levigata opaca e levigata lucida, nei formati di cm 60x120 - 60x60 - 30x60 - 10x30.

Cersaie 2015

Tile Italia 4/2015 - 187

Cersaie 2015

F.15 SETASTUC CERCOL La collezione F.15 Setastuc si amplia con una selezione di fuganti in tonalità naturali (174 Grafite, 149 Sabbia Vulcanica, 133 sabbia, 135 beige Scuro, 136 Fango) per superfici in parquet ceramico: una gamma di prodotti di alta qualità e funzionalità ricca di colori per uso sia interno che esterno, senza solventi, con bassissimo contenuto di emissioni (VOC) e certificata secondo i più stringenti standard internazionali. F.15 Setastuc è idoneo per la stuccatura di tutti i

- Nuovo

174 Grafite

- Nuovo

136 Fango

- Nuovo

135 Beige Scuro

- Nuovo

149 Sabbia Vulcanica

- Nuovo

133 Sabbia

188 - Tile Italia 4/2015

tipi e formati di piastrelle in gres, mosaici, marmi e pietre naturali, sia a pavimento sia a rivestimento. F.15 Setastuc presenta un assorbimento d’acqua estremamente basso e spiccate caratteristiche di resistenza alle muffe, per cui le fughe risultano praticamente “a prova di macchia”, pertanto è particolarmente indicato per l’utilizzo in rivestimenti di bagni, piscine e centri wellness. Accanto al risultato finale, i laboratori Cercol hanno tenuto conto anche delle caratteristiche applicative del nuovo

fugante: l’impasto ottenuto miscelando la polvere con l’acqua si presenta fluido e semplice da lavorare e la pulizia non comporta alcuna difficoltà. Ad indurimento avvenuto le fughe non sono affette da abbassamenti o ritiri anche in presenza di piastrelle rettificate. F.15 Setastuc, come ogni prodotto Cercol, è stato formulato nel rispetto dell’ambiente e della salute degli utilizzatori, pertanto è caratterizzato da bassissime emissioni di sostanze organiche volatili, come certificato dalla marcatura EMICODE EC1RPLUS.

FLESSIBILE, ESSENZIALMENTE

DISPLAYS & SHOWROOMS - CONCEPT, DESIGN & MANUFACTURING 28 Sett. - 02 Ott. Area 44 - Stand 55

Marocchi s.r.l.

Via G. Di Vittorio, 3

Tel. +39 0542 666136 Fax +39 0542 666762

marocchi@marocchi.com www.marocchi.com

Cersaie 2015

FLASHMONTOLIT LINE

La sempre maggiore diffusione di piastrelle di grande formato e di lastre in gres porcellanato fino ad oltre 3 metri di lunghezza e spessori, magari, di soli 3 mm, fa sì che Brevetti Montolit realizzi e continui a sviluppare attrezzature specifiche per la loro posa in opera. L’ultimo nato è un prodotto molto “friendly use” denominato Flash Line: l’idea si sostanzia in una barra guida

190 - Tile Italia 4/2015

in lega leggera composta di tre parti facilmente collegabili tra loro senza l’utilizzo di nessun utensile, e di un carrello scorrevole che supporta la rotella di incisione di piccolo diametro, rivestita in titanio per garantire il massimo della penetrazione, oltre ad una speciale pinza separatrice. Il tutto è contenuto in una pratica e robustissima sacca. Flash Line è coperto da

brevetto internazionale e, rispetto ai sistemi tradizionali, offre un sistema di posizionamento/bloccaggio della guida sulla superficie ceramica totalmente privo di agganci meccanici o ventose, ma solo basato sul forte attrito creato tra le due parti dalle speciali stringhe gommose poste sotto la barra in alluminio. Con Flash Line incidere è semplice e rapido: basta far scorrere il carrellino porta

rotella lungo la guida premendolo verso il basso, la speciale pinza separatrice conclude l’operazione di taglio. Flash Line si propone come un prodotto rivoluzionario per la sua immediatezza, semplicità d’uso e versatilità adattandosi al taglio delle più diffuse tipologie di piastrelle e lastre ceramiche in commercio di tutte le dimensioni da 0 a 340 cm con spessori fino a 15 mm.

Collezione Ceramica

www.delconca.com

CERSAIE 2015 BOLOGNA | PADIGLIONE 36 • STAND A/16 - A/14

Cersaie 2015

Nell’ampia offerta di pavimenti in legno proposti da Alberani Parketti si distingue Espace Opera Noce Nazionale: parquet prefinito a 2 strati ricercato nell’essenza, nella finitura, nella lavorazione. Il noce nazionale è un’essenza preziosa,

resistente e stabile che presenta magnifiche radici marezzate in grado di evidenziare nette e distinte venature. Gli appassionati di pavimenti in legno che non si accontentano di soluzioni commerciali e standard, hanno inoltre una possibilità di scelta in più: la “quadrotta ottagonale”

ESPACE OPERA ALBERANI PARKETTI

192 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

Espace Opera Noce Nazionale. Questa novitĂ , realizzata con uno spessore di 20 mm, di cui 5 di legno nobile, finita con oli naturali o con vernici allâ&#x20AC;&#x2122;acqua, si aggiunge ai giĂ disponibili listoni bisellati con spessore 14 mm, larghezze miste 90 160 mm, lunghezze 1.200 - 2.000 mm.

Tile Italia 4/2015 - 193

Cersaie 2015

SISTEMI BAGNO PROGRESS PROFILES 2

L’azienda veneta, primaria produttrice di profili tecnici e decorativi, propone dei veri e propri sistemi innovativi in grado di rivoluzionare il modo di vivere la stanza da bagno. - Prodeso Heat (1) è il nuovo riscaldamento a pavimento che consente di ritrovare il piacere di camminare a piedi nudi, donando calore agli ambienti in pochi minuti e garantendo una notevole

riduzione dei costi d’istallazione, delle dispersioni di calore e, quindi, un importante risparmio energetico. Prodeso Heat può essere installato in un solo giorno, anche su pavimento pre-esistente; inoltre può essere collocato solo in alcune aree e, grazie allo speciale termostato, il calore può essere controllato e programmato anche da fuori casa, senza sprechi.

- Proleveling System (2) è il sistema che consente la posa in opera di un pavimento perfettamente planare e privo di dislivelli e accumuli di colla. In poche mosse, grazie a livellatori e tiranti speciali, la posa delle piastrelle, di qualsiasi formato, diventa un “gioco da ragazzi”. - Infine, per dare un tocco di design esclusivo a docce e lavandini Progress Profiles propone Proshower

3 194 - Tile Italia 4/2015

System (3), una canalina di raccolta d’acqua modulare, da montare in sequenza ottenendo qualsiasi misura, corredata da 6 diverse griglie di finitura (tutte in acciaio e inattaccabili da qualsiasi corrosione). La particolare pendenza della canalina fa defluire l’acqua verso lo scarico evitando così ristagni maleodoranti e garantendo una facile pulizia del sifone.

- foto Fotorama

linea CREATOR ÂŽ Noce morciato piallato a mano +39 0438 580348 - info@garbelotto.it lâ&#x20AC;&#x2122;eccellenza del made in Italy 100% certificato

28.09 - 02.10.2015

H A L L 2 2 S TA N D A 3 8

...venite a trovarci

Cersaie 2015

VENICE RONDINE GROUP

Venice interpreta il fascino industriale del brick in chiave inedita e contemporanea. Il mattoncino nel formato 6x25 si veste di nuovi colori, eleganti e frutto di una ricerca senza preceden-

196 - Tile Italia 4/2015

ti. La palette cromatica - silver, copper e gold - è infatti il risultato dello sforzo tecnologico messo a punto dal laboratorio di ricerca e sviluppo di Ceramica Rondine. L’impasto realizzato è unico perché a dif-

ferenza della lavorazione tradizionale che prevede unicamente l’utilizzo delle polveri del gres, la collezione Venice si contraddistingue per l’aggiunta di una percentuale di vetro. Questo mix, fondendo e compattan-

Cersaie 2015

do a temperature minori del classico gres, consente di ottenere smalti preziosi ed esclusivi, preservando la resistenza della piastrella. L’eleganza e l’unicità di questo procedimento produttivo incontrano infatti

le peculiarità e le caratteristiche tecniche del gres. Il risultato è un prodotto ceramico di forte impatto estetico, ma al contempo così resistente da consentire la posa anche a pavimento.

Tile Italia 4/2015 - 197

Cersaie 2015

CONTATTO WOODCO

Rispetto ai legni delle latifoglie, il larice è un’essenza più tenera e leggera. Tuttavia, per le sue buone doti di stabilità e tenuta, è una delle poche conifere utilizzate per realizzare pavimenti. Woodco ne ha reinterpretato la personalità esaltandone soprattutto la naturalezza: nella collezione Contatto di Alpen Parkett, marchio che distingue i prodotti di

Collezione Contatto, parquet Keer. Tavole in larice con superficie spazzolata, bisellata e rifinita con olio extra bianco.

198 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

eccellenza dell’azienda, questo particolare legno viene proposto in due varianti spazzolate, bisellate e rifinite con olio cera, il quale oltre a nutrire e proteggere la fibra del legno, garantisce un residuo secco composto esclusivamente da oli naturali, per pavimenti sicuri e privi di emissioni di

sostanze nocive. Disponibili in tavole da 1820x190x14 mm, le due proposte in larice della collezione Contatto si avvalgono del sistema di aggancio a secco Uniclic, che riduce notevolmente i tempi di installazione del parquet (fino al 30%) permettendo alle tavole di

bloccarsi saldamente l’una con l’altra con una sola, semplice, mossa. Facile e veloce, Uniclic garantisce stabilità nel tempo, omogeneità nella posa e nessuna possibilità di fessurazione, rivelandosi perfetto non solo per pose flottanti, ma anche per pose incollate o su massetto riscaldato.

Collezione Contatto, parquet Mairie. Tavole in larice con superficie spazzolata, bisellata e rifinita con olio naturale.

Tile Italia 4/2015 - 199

Cersaie 2015

SIKACERAM 500 CERALASTIC ®

SIKA

SikaCeram®-500 Ceralastic è un prodotto monocomponente che, in una sola mano, impermeabilizza e incolla, in interno ed esterno, a parete e a pavimento, anche piastrelle di grande formato, con un grandissimo risparmio di tempo e costi. Un esempio? Se in una lavorazione con sistema di posa tradizionale servono circa 9 giorni per applicare due mani di impermeabilizzante, una mano di collante e posare poi le piastrelle, con SikaCeram®-500 Cerala-

200 - Tile Italia 4/2015

stic in un’unica mano si applicano entrambi i prodotti, senza utilizzare alcuna rete d’armatura e con un’attesa di soli 2 giorni. Il risparmio è quindi significativo sia sui costi finali di lavorazione (ridotti fino al 30% per quanto riguarda le tempistiche di lavoro e di manodopera) sia sullo stoccaggio del materiale di magazzino, che dimezza gli spazi necessari, grazie all’unico e comodo sacco. SikaCeram®-500 Ceralastic è ideale per l’impermeabilizzazione di ambienti come bagni, balconi,

terrazze, piscine e per la posa rapida e l’incollaggio di rivestimenti ceramici, in interno ed esterno, a parete e pavimento, di piastrelle anche di grande formato. Ceralastic è garantito dalle certificazioni EN12004 e EN14891 che lo classificano ad elevate prestazioni sia come collante cementizio sia come impermeabilizzante. Tutte le informazioni utili sul nuovo SikaCeram®-500 Ceralastic, con scheda tecnica e consigli, sono disponibili online sul sito www.ceralastic.it.

OLTREOGNILIMITE

ADVERTORIAL

KOMI

Nobile purezza.

legno trova spazio attraverso

rali, restituiscono una sensazi-

Tavole di dimensioni straordi-

”tavole” di 240 cm di lunghez-

one di grande intimità ed ar-

narie conservano ed esaltano

za a spessore 6,5 mm.

monia.

la nobile purezza del gres ef-

Pensate

Finitura: Naturale Rettificata

fetto legno.

esaltare tutta la bellezza e la

Spessore: 6,5 mm

Calore e materia autentica.

continuità visiva delle vena-

Formati: cm 40x240, 24x240,

Essenzialità e rigore contem-

ture e delle nodosità che attra-

24x120

poraneo.

versano superfici lievemente

Colori: Pure, Natural,

L’espressione più attuale del

stonalizzate in 4 tonalità natu-

Original, Traditional

per conservare ed

Ceramica Fondovalle S.p.A. Via Rio Piodo, 12 - 41053 Torre Maina (MO) - Italy T. +39 0536 934211 - www.fondovalle.it

Cersaie 2015

MORE PIEMME

Molto più di una semplice pietra d’arredo, molto più di un gres porcellanato: la collezione More, nelle sue versioni Design e Muretto, giocate sulla tridimensionalità nelle

202 - Tile Italia 4/2015

sue tre versioni dall’estetica minimale Naturale, Lappato, Velvet -, è pensata come materiale dal carattere versatile, al servizio della progettazione indoor o outdoor.

La particolare geometria costruttiva di More - a prisma in Design e a listelli rettangolari sfalsati in Muretto - amplia le possibilità di impiego del prodotto peraltro declinato in più nuances per seguire i trend

Cersaie 2015

attuali della progettazione. Veramente ampia la gamma formati: dalle lastre quadrate 60x60cm alle rettangolari 45x90cm passando per il 30x60cm fino al pi첫 classico mosaico 10x30.

Tile Italia 4/2015 - 203

Cersaie 2015

CASTELLIORIGINAL ROMANI PARQUET

La caratteristica principale dei pavimenti appartenenti alla collezione, dal sapore antico, denominata Castelli Romani è il cosiddetto “effetto scavato”. Una finitura di superficie ottenuta grazie ad un particolare trattamento e caratterizzata da un equilibrato mix di crepe grossolane, grandi nodi aperti e stuccati, veri e propri

Frascati 204 - Tile Italia 4/2015

solchi più o meno profondi. Tutti “segni del tempo” che, uniti alla base di Rovere Invecchiato, conferiscono alla collezione un aspetto estetico unico nel suo genere, marcatamente “rurale”, un perfetto contrasto tra l’artigianalità manuale di un tempo e il design minimale adatto agli ambienti di impronta contemporanea.

Cersaie 2015

Grottaferrata

Marino

Monte Porzio

Tile Italia 4/2015 - 205

Cersaie 2015

FILASOLUTIONS FILA Due i nuovi prodotti per la pulizia della casa presentati da FILA Solution: - FILAZERO SIL, studiato per rimuovere i residui di silicone, colla, nastro adesivo e vecchie etichette dalle superfici domestiche in gres porcellanato, ceramica, marmo, vetro ed elementi in metallo, ma utile anche per la rimozione di cera di candela o resina da superfici in marmo, pietre, fughe e altri materiali assorbenti. Grazie alla consistenza viscosa, FILAZERO SIL è ideale anche su

206 - Tile Italia 4/2015

pareti verticali. Il prodotto agisce velocemente e scioglie il silicone indurito in soli 20 minuti, a facilitare la rimozione dei residui una pratica spatola inclusa nella confezione. Pronto all’uso (non serve diluire il prodotto), FILAZERO SIL è efficace sia su residui freschi che induriti. Ha una gradevole profumazione di agrumi ed è disponibile in confezioni da 250 ml. - FILANO RUST è il nuovo smacchiatore che rimuove velocemente le macchie di ruggine da

marmo, granito, pietra naturale, agglomerati, gres porcellanato, ceramica, cotto e cemento. La sua consistenza viscosa permette di agire direttamente sulla macchia e, grazie alla sua formula non acida, è indicato anche per superfici delicate come i marmi lucidi. FILANO RUST agisce velocemente sulla superficie, eliminando le macchie in soli 15 minuti dall’applicazione. Pronto all’uso (non serve diluire il prodotto), è disponibile in confezioni da 75 ml.

Cersaie 2015

BRICK GLOSSY RAGNO

Brick Glossy è una nuova collezione, in monoporosa in pasta bianca, di mattoncini 10x30cm (spessore 7,5 il fondo e 8,5 il decoro): un formato della tradizione del rivestimento

208 - Tile Italia 4/2015

ceramico che diventa di attualità, grazie alle ultime tendenze dell’interior design, sia per la casa sia per locali e catene di ristoro. Brick Glossy ha una superficie legger-

mente strutturata e una finitura lucida ottenuta con uno smalto ricco e materico che dona luminosità e morbidezza al prodotto. Pochi decori per un progetto che esalta la

Cersaie 2015

materia nella sua bellezza. Creata per un target che ama ambienti giovani e contemporanei, ricreati su antiche atmosfere grazie allâ&#x20AC;&#x2122;attenzione per il dettaglio.

La palette colori Ă¨ ricca - white, beige, grey, blue, black - e puĂ˛ essere coordinata con diverse collezioni della Gamma Ragno e in particolare con i nuovi pavimenti della serie Rewind cotto-cemento e relative esagone.

Tile Italia 4/2015 - 209

Cersaie 2015

SERIEBUZON PB Creati da Claude Buzon nel 1987, i supporti Buzon® non hanno mai cessato di evolversi, per meglio rispondere alle esigenze dei progettisti e per offrire la massima libertà progettuale nella creazione di terrazze. La Serie PB, appositamente studiata per la realizzazione di terrazzi accessibili, è dotata di regolazione a filetto che consente di regolarne millimetricamente l’altezza dai 28 ai 965 mm. Ideale per pavimentazio-

210 - Tile Italia 4/2015

ni sopraelevate su copertura (direttamente sopra l’impermeabilizzazione), - terrazze, balconi, giardini pensili - realizzate con listoni di legno naturale o composito. Ottimo anche per bordi piscina, podi e pavimenti tecnici sopraelevati in genere. Ai supporti della Serie PB possono essere applicati i seguenti pezzi speciali: -Correttore di pendenza 0-5% -Livellatore di 1 e 2 mm -Plug attache per piastre in legno e per fissaggio dei tubi.

ADESIVO

IMPERMEABILIZZANTE

SikaCeram®-500 Ceralastic IMPERMEABILIZZA E INCOLLA CON UN SOLO PRODOTTO SikaCeram®-500 Ceralastic è il rivoluzionario prodotto monocomponente di Sika, creato per impermeabilizzare e incollare con una sola mano e zero tempi di attesa superfici orizzontali e verticali, in interno ed esterno. Applicabile anche a basse temperature, flessibile e a rapido indurimento, questo nuovo prodotto ad elevate prestazioni è conforme alle EN12004 e EN14891, sia come adesivo che come impermeabilizzante. Il risultato?

FINO A 7gg IN MENO DI LAVORAZIONE 30% DI RISPARMIO SUI COSTI FINALI 45% DI RISPARMIO SPAZI IN MAGAZZINO

www.ceralastic.it

Cersaie 2015

KAURI NUOVOCORSO

La serie Kauri si presenta con plance di cm. 20x180 a perfetta imitazione del legno. La tecnologia di produzione di lastre in gres porcellanato estruso consente a Nuovocorso di

212 - Tile Italia 4/2015

ricreare non solo il colore e la venatura della materia naturale, ma anche la fibra, la porosità e tutte quelle sensazioni tattili che rendono la materia autentica. Kauri è disponibile in 3 colori, Umber, Dusty

e Cinnamon, naturali e caldi come l’antico legno da cui prende il nome. Il sistema produttivo, innovativo nell’industria contemporanea del gres porcellanato, è studiato per aumentare la quota di materiale riciclato

Cersaie 2015

impiegato, consumare meno energia e produrre minori emissioni. Il rispetto dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente si lega ad una estetica e ad una performance straordinarie: la lentezza del processo minimizza le imper-

fezioni, come le variazioni di tono, e produce lastre monocalibro dotate di unâ&#x20AC;&#x2122;inimitabile coesione e soliditĂ , anche nei grandi formati. Molteplici grafiche in posa per un design che arreda fanno di Kauri un prodotto unico.

Tile Italia 4/2015 - 213

Cersaie 2015

GRANDI FORMATI EXPORAMA

osto atura

6 t

MADE IN ITALY

Exporama propone una serie di mobili espositori di nuova generazione appositamente studiati per i grandi formati. I nuovi modelli sono caratterizzati da strutture in metallo, robuste e personalizzabili, con pedane piatto

214 - Tile Italia 4/2015

in acciaio, anche “scorrevoli” e, per alleggerirne l’estetica, “senza tetto”.

2.Mod. NG-LASTRE BIG realizzato per esporre lastre di larghezza 100/120 fino a 3 mt. di altezza

1.Mod. EXTREMA G.F. realizzato per esporre formati 60x120 – 90x90 fino al 120x120

3.Mod. EXPO LASTRE E.G. realizzato per esporre lastre di formato cm. 100x100 - 75x150 – 120x120 e 80x160

case secondo natura

seyfuga joint

Seychelles srl Stabilimento: PONTESTURA (AL) Italia - 0142.466566 South Mediterranean and Pacic Distribution: Novalevel srl - Taormina Deposito: A. Guidetti srl - Fiorano (MO) Distributore Sardegna: Edilidea srl - Ozieri (SS)

edilizia posa sottofondi

vernoniadv.

per pavimenti e pareti in ceramica, grès, cotto, mosaico... sempre belli, sani e facili da pulire, lo stucco SEYFUGA 1.13 è la soluzione sicura. SEYFUGA 1.13, ecocompatibile e modicato con polimeri, è idrorepellente, antibatterico, antieforescenza e disponibile in 20 colori a elevata solidità cromatica. Così la nitura risulta perfettamente liscia e setosa per darvi rivestimenti perfetti nel tempo.

per tutti i gusti

1.13

www.seychellesweb.it

Cersaie 2015

SISTEMA GRES GEAL Il segreto per la posa perfetta è anche l’utilizzo di prodotti specifici per pulire rapidamente e facilmente ogni residuo dopo la posa. Raramente, infatti, basta la semplice acqua o un generico “acido” per la ripulitura dal residuo di fugante, che non è più l’artigianale boiacca a base di cemento e sabbia, ma un moderno prodotto tecnologico ad alte prestazioni con additivi, resine e pigmenti. Con due pulitori speciali del Sistema Gres Geal, Solvacid ed Eposolv, l’operatore ha la possibilità di intervenire con successo anche su residui consolidati ed essiccati su ogni tipo di materiale ceramico. - SOLVACID, grazie alla duplice azione solvente/acida rimuove in modo efficace e rapido i residui e le alonature delle boiacche colorate ovvero cementizie additivate (CG). Sul gres lucido facilita la rimozione

216 - Tile Italia 4/2015

di macchie penetrate nei micropori, resistenti alla normale pulizia, mentre sul gres porcellanato grezzo, naturale, strutturato o smaltato e sulla ceramica asporta lo sporco ancorato nelle rugosità superficiali e difficile da rimuovere con detergenti convenzionali. - EPOSOLV è un prodotto per la rimozione integrale dei residui di resine e stucchi epossidici usati per la posa in opera di piastrelle e mosaici a pavimento e rivestimento, vetrosi e smaltati. Con la sua formula speciale addensata agisce selettivamente sulla componente polimerica, la disgrega e ne facilita l’asportazione dalla superficie, anche in verticale. A differenza di analoghi pulitori disponibili sul mercato il prodotto risulta efficace anche su resine completamente reticolate e consolidate.

JOLLY GIREVOLE

METALDRAW

EXTENSION

OBLIQUA NEW

Cersaie 2015

DRYERDELTACALOR PLUS

218 - Tile Italia 4/2015

Dryer Plus by Deltacolor, evoluzione di Dryer, è un prodotto multifunzione in grado di trasformarsi in un utile asciuga biancheria. Grazie alla mobilità della parte superiore dell’apparecchio e alle due funzioni Boost e Dryer, questo scaldasalviette trova nella versatilità la propria espressione. Premendo il tasto Dryer si aziona un termoventilatore che, unito al deflettore orientabile, permette di ottimizzare la convezione dell’aria per facilitare l’asciugatura dei panni. Il tasto “Boost”, invece, attiva una ventilazione più diffusa permettendo un riscaldamento uniforme dell’ambiente. Grazie ad un cronotermostato analogico giornaliero, si può attivare lo scaldasalviette al mattino, alla sera o in entrambi i momenti, a seconda delle necessità. A questa funzione si aggiungono i due programmi antigelo e comfort. Dryer Plus è disponibile anche nella versione mista (collegato all’impianto di riscaldamento ad acqua e dotato di resistenza elettrica supplementare).

hibo.it

An event by

Official partner

Photos: Eva and Pertti Ingervo, Alvar Aalto Museum and Alvar Aalto Museum, drawing collection

Mikä on costruire sostenibile? Alvar Aalto

Il mondo dell’edilizia è cambiato. SAIE, la più importante fiera annuale del settore, cambia con lui e nel 2015 diventa

SAIE Smart House. Tecnologie all’avanguardia, materiali innovativi, progetti di rigenerazione urbana, nuovi modelli di sostenibilità, occasioni di incontro e di confronto per trovare risposte nuove alle esigenze di una società in grande trasformazione. Vi aspettiamo a Bologna, per condividere un nuovo modo di progettare, di costruire, di abitare.

Bologna 14 - 17 ottobre SAIE ACADEMY

AREA RICERCA

SMART HOUSE LIVING

80.000 MQ

SAIE INTERNATIONAL

HOTEL&TRAVEL BOOKING PROMO

L’innovazione in 28 corsi con crediti formativi

Laboratori sperimentali e nuove tecnologie

Forum su progettare, costruire e abitare la casa nelle città del futuro

Materiali, tecnologie e macchine per la Nuova Edilizia

1.000 incontri con buyer da 21 paesi

Arrivare, alloggiare, visitare Bologna: scopri le promozioni

In contemporanea con | In conjunction with

Salone dell’Innovazione Impiantistica per gli Edifici

saie.bolognafiere.it

#saiexperience

Cersaie 2015

SESSANTA GRAN TOUR

220 - Tile Italia 4/2015

Cersaie 2015

Sessanta è un progetto ambizioso che intende rispondere alla sempre più impellente necessità di organizzare gli spazi della casa con elementi polifunzionali e complementari tra loro. Sessanta rappresenta un concept che non si esaurisce nella classica “sal de bain”, ma affronta le più attuali esigenze

abitative e dell’interior design: la collezione, grazie al suo dinamismo compositivo, sfruttando l’eleganza dei vari contenitori e l’originale linea di specchi e complementi, propone soluzioni per realizzare ambienti “ibridi” in grado di racchiudere funzioni interconnesse tra bagno, lavanderia, guardaroba attrezzato e zona

servizi. Il raffinato decoro in teak di Sessanta, l’intensità espressiva della biomalta declinata su una palette di colori dai toni caldi e morbidi e le finiture in alluminio spazzolato sottolineano peraltro l’alta qualità di un prodotto interamente italiano.

Tile Italia 4/2015 - 221

Cersaie 2015

SCHLÜTER®-

DESIGNBASE-SL SCHLÜTER SYSTEMS Schlüter®-DESIGNBASE-SL è la nuova linea di battiscopa prefabbricato presentata in anteprima mondiale a Cersaie 2015. Schlüter®-DESIGNBASE-SL non poteva certo essere una ripetizione banale di concetti già presenti sul mercato e, infatti, si differenzia dai comuni battiscopa disponibili sul mercato per vari dettagli e, come dicono i tedeschi: “Sono i piccoli dettagli che fanno la differenza.” -Anzitutto lo Schlüter®-DESIGNBASESL inserisce nella sua parte inferiore un piccolo labbro, in materiale elastico, a garanzia di un appoggio a pavimento pulito ed accurato, in grado di proteg-

gere il perimetro da infiltrazioni di umidità e liquidi in genere. Lo stesso labbro svolge un’importante funzione di interruzione nella trasmissione del rumore da calpestio, funzione che, invece, può addirittura essere ampliata da un comune e rigido battiscopa in alluminio. -Schlüter®-DESIGNBASE-SL tiene anche conto delle esigenze estetiche e, pertanto, è disponibile in versione bianco matt, in sintonia con la tinteggiatura della parete, mentre, per gli amanti dell’hi-tech, è disponibile in allumino AEEB esteticamente analogo all’acciaio spazzolato. Sempre per venire incontro alle esigenze estetiche il battiscopa Schlüter®-DESIGNBASE-SL, oltre che nell’altezza standard di 8 cm, è

222 - Tile Italia 4/2015

proposto anche in una versione di soli 6 cm: un’altezza più contenuta e poco invasiva che rappresenta comunque un’efficace protezione per la base del muro. -Schlüter®-DESIGNBASE-SL, infine - ma non certo in ordine di importanza - si differenzia dai prodotti concorrenti per le raffinate finiture. In particolare, al contrario di quanto avviene con i comuni battiscopa prefabbricati, di per sé anche correttamente realizzati ma con parti di raccordo e finitura in materiale plastico - scelta economica, ma poco durevole, difficile da tenere pulita e brutta da vedere -, dispone di elementi di raccordo e di finitura in autentico metallo. E si vede!

Fiera Internazionale dellâ&#x20AC;&#x2122;industria ceramica, arredobagno e pietra naturale. Tutta la offerta dellâ&#x20AC;&#x2122;interiorismo, arquitettura e disegno.

Coincidendo con Fiera Habitat Valencia, Spazio Cucina, FIMMA Maderalia.

25Â° Salone internazionale delle tecnologie e delle forniture per lâ&#x20AC;&#x2122;industria ceramica e del laterizio

Il futuro della ceramica

26-30 SETTEMBRE 2016 RIMINI organizzato da

in collaborazione con

con il supporto di

tecnargilla.it