Ceramic World Review Persian 31/2018

‫گـزيده دنيای سـراميک‬

‫‬‫سال هفتم ‪ /‬شماره سی و یک ‪ /‬بهمن ‪ -‬اسفند ‪ / 1396‬مارس ‪2018‬‬

‫‪Year 07 – No. 31 / March 2018‬‬

‫•‬

‫سال هفتم ‪ /‬شماره سی و یک ‪ /‬اسفند ‪ / 1396‬قیمت ‪ 12000:‬تومان‬

‫ﻓﻨـــــﺎوری‬ ‫اﺧـﺒــــــﺎر‬ ‫ﺑﺎزارﻫــــــﺎ‬

‫چينـي بهداشتـي‬

‫صادرات و واردات چيني بهداشتي در جهان‬ ‫برتري ايتاليايي به واسطه نوآوري‌هاي تکنولوژيکي‬ ‫‪ 8‬پالت رنگي برگزيده؛ پيش‌بيني سال ‪ 2018‬پنتون‬ ‫جست‌وجو کنید‪:‬‬

‫‪Ceramic World Review Persian‬‬

‫‪ISSN 2423-6993‬‬

‫به نام یگانه خالق هستی‬

‫فهرست مطالب‬

‫سال هفتم‬ ‫شماره سی و یک‬ ‫اسفند ‪ / 1396‬مارس ‪2018‬‬

‫‪9‬‬

‫سـرمقاله‬

‫تکنارجیال ‪2018‬؛‬ ‫رهبری بین‌المللی خود را یک بار دیگر به اثبات رسانید‬

‫مجید محصصیان‬

‫‪ 10‬اخبـار جهــان‬ ‫‪ 30‬رویــداد‬

‫یونیسـرا دوباره رکورد شکست‬

‫‪ 32‬گفت‌وگـو‬

‫برتری ایتالیایی به واسطه نوآوری‌های تکنولوژیکی‬

‫‪36‬‬

‫کوپ ایموال در بخش کاشی سایز بزرگ گسترش می‌یابد‬

‫پـرونـده ویژه چینـی بهـداشتـی‬

‫‪Chiara Bruzzichelli‬‬ ‫‪Paola Giacomini‬‬

‫‪42‬‬

‫صادرات و واردات چینی بهداشتی در جهان‬

‫‪52‬‬

‫تورکوآز سرامیک به دنبال رشد با سرمایه‌گذاری‌های جدید‬

‫‪56‬‬

‫تکنولوژی ساکمی برای قالب‌های ریخته‌گری تحت فشار‬

‫‪62‬‬

‫تکنولوژی ‪ Spagless‬برای ریخته‌گری توالت‌های فرنگی یک تکه‬

‫‪66‬‬

‫دستــاوردهـا‬

‫‪70‬‬

‫دستــاوردهـا ‪ -‬مـواد اولیـه‬

‫فنـاوری‬

‫‪Luca Baraldi‬‬

‫‪Alessandro Bernabei‬‬

‫‪72‬‬

‫لعاب‌ها و انگوب‌های پایه آبی برای اعمال‌های تمام دیجیتالی‬

‫‪74‬‬

‫®‪ Ecoink-Cid‬راهکار تمام دیجیتالی پایدار‬ ‫مواد شیشه سرامیکی نوآورانه‬ ‫برای صرفه‌جوئی انرژی در ساختمان‌ها‬

‫‪ 82‬گرایش‌ها‬

‫‪ 8‬پالت رنگی برگزیده؛ پیش‌بینی سال ‪ 2018‬پنتون‬

‫‪76‬‬

‫‪Marco Fiori‬‬

‫‪Domenico Fortuna‬‬

‫‪E. Enríquez, M.J. Cabrera, J. Seores, D. Muñoz‬‬

‫‪ 92‬کاشی و سرامیک جهان‬

‫کاشی دیواری «واید اند استایل» اثر ای‪ .‬بی‪ .‬کا‪ .‬اموزیونی‬

‫‪94‬‬

‫گزارش نمایشگاه چرسـای ‪20‬‬

‫‪96‬‬

‫همکاری نئولیت و آر سی آر برای پروژه انیگما در بارسلون‬

‫‪J. F. Fernández, V. Fuertes‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪3‬‬

ARTA CERAMIC PARS

Exclusive agent in IRAN

Unit 8, No. 11, Bahrami St., Africa Bvld., Tehran, Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax +98 21 8819 4408

1396/31‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

4

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪5‬‬

‫فهرست آگهی‌ها‬ ‫‪Ceramic‬‬

‫فصلنامه تخصصی گزیده دنیای سرامیک‬

‫صاحب امتیاز و مدیر مسؤول‬ ‫مجیـدمحصصیــان‬ ‫‪ceo@cwr.ir‬‬

‫سردبیـر‬ ‫رضا محبی‬

‫‪chiefeditor@cwr.ir‬‬

‫‪6‬‬ ‫دفتر اداری و تحریریه ‪ -‬گروه آرتا‬ ‫ایـران‪ ،‬تهـــران‪ ،‬بلـوار آفریقـــا‪ ،‬خیابـان‬ ‫بـابک بهرامـی‪ ،‬پالک ‪ ،11‬واحـد ‪8‬‬ ‫تلفن ‪ 021 8877 5803‬و ‪021 8877 3918‬‬ ‫فکس ‪021 8819 4408‬‬

‫شورای سیاست‌گذاری‬ ‫پائوال جاکومینی‪ ،‬مهرداد راستگو‬

‫منتـشر شـده تحـت لیسـانس‬

‫دبیر سرویس ترجمه‬ ‫پيوند شفتي‬ ‫گروه ترجمه‬ ‫ابوالفضل گروه‌ئی‪ ،‬مریم حسینی‬ ‫راحیل سرجهانی‪ ،‬مهرداد نجفی‬

‫خیابان ‪ Fossa Buracchione‬شمـاره ‪114‬‬ ‫تلفـن ‪+39 059 512103‬‬ ‫فکس ‪+39 059 512157‬‬

‫‪info@tiledizioni.it‬‬ ‫‪www.tiledizioni.it‬‬

‫مدیر هنری‬ ‫مریم حسینی‬ ‫گرافیک‬ ‫مهدی کامکار‪ ،‬لیلی مقدس‬

‫‪Ceramic World Review‬‬

‫مدیر بازاریابی‬ ‫منـا روزبهانی‬

‫‪www.ceramicworldreview.it‬‬

‫‪mktg@cwr.ir‬‬

‫همراه‪09363249893 :‬‬ ‫ناظر چاپ‬ ‫عبدالحمیدخوشمهر‬ ‫چاپ و صحافی‬ ‫چاپ صنوبر‬

‫انتشارات ‪TILE EDIZIONI S.r.l‬‬ ‫ایتالیـا‪ ،‬مدنــا‪Baggiovara 41126 ،‬‬

‫‪15‬‬

‫‪APADANA CERAM‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ARSHAM PARSEH ANAHITA‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ASAN PACK‬‬

‫‪13‬‬

‫‪BALSIN TILE‬‬

‫‪81‬‬

‫‪BMR‬‬

‫‪2E‬‬

‫‪COLOROBBIA SPA‬‬

‫‪4E‬‬

‫‪DOMUS3D‬‬

‫‪2cover‬‬ ‫‪1E‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬

‫مدیر عامـل‬ ‫پائولو گامبولی‬

‫‪www.ceramicworldweb.it‬‬

‫سردبیــر‬ ‫پائوال جاکومینی‬

‫‪p.giacomini@tiledizioni.it‬‬

‫مترجمانگلیسی‬

‫‪Star‬‬

‫مطالب ارسالی قابل بازگشت نمی‌باشد ‪ /‬نظر نویسنده لزوما نظر گـــزيـده دنيـای سـراميـک نیست‪.‬‬ ‫مجله گـــزيـده دنيـای سـراميـک در ویرایش و تصحیح مطالب رسیده آزاد است و برداشت و استفاده‬ ‫از مطالب‪ ،‬مقاالت و عکس‌ها به صورت مکتوب و یا در فضای الکترونیک صرفا با مجوز کتبی از‬ ‫گـــزيـده دنيـای سـراميـک مجاز است‪.‬‬ ‫مجله گـــزيـده دنيـای سـراميـک‪ ،‬نشریه‌ای مســتقل بوده و به هیچ نهاد‪ ،‬مؤسسه یا شرکتی وابسته‬ ‫نیست‪.‬‬

‫از دیگر انتشارات این مجموعه‪:‬‬

‫‪ALVAND TILE‬‬

‫‪8‬‬

‫‪EEFA CERAM‬‬ ‫‪ESMALGLASS.ITACA‬‬ ‫‪FCRI‬‬ ‫‪GRESPANIA IRAN‬‬ ‫‪INCO‬‬

‫‪47‬‬

‫‪LEA GRANITE‬‬

‫‪27‬‬

‫‪LOABIRAN‬‬

‫‪17‬‬

‫‪LOTUS TILE‬‬

‫‪19‬‬

‫‪MUNDO‬‬

‫‪40&41‬‬

‫‪MAHAND VIBRE‬‬

‫‪55‬‬

‫‪MARCHELUZZO‬‬

‫‪61‬‬

‫‪OPTIMAL‬‬

‫‪21‬‬

‫‪PERSIA CERAMIC ARYA‬‬

‫‪4cover‬‬

‫‪SACMI IMOLA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪SACMI INTESA‬‬

‫‪49‬‬

‫‪SACMI IRAN‬‬

‫‪75‬‬

‫‪SACMI MOLD IRAN‬‬

‫‪25‬‬

‫‪SERASET‬‬

‫‪90&91‬‬

‫‪SYSTEM SPA‬‬

‫‪3cover‬‬

‫‪TECNOGRAFICA‬‬

‫‪4‬‬

‫‪TECNARGILLA‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ZOHREH TILE‬‬

‫سـرمقـالـه‬

‫مجید محصصیان ‪-‬‬

‫‪ceo@cwr.ir‬‬

‫تکنارجیال ‪2018‬؛‬ ‫رهبری بین‌المللی خود را یک بار دیگر به اثبات رسانید‬ ‫در کمتـر از شش مـاه دیگـر به‬ ‫بازگشائی تکنـارجیـال به عنـوان‬ ‫مهم‌تـرین نمایشگاه تخصصـی‬ ‫صنعت سرامیک و آجر در جهان‬ ‫باقی مانده است‪ .‬این نمایشگاه‬ ‫از ‪ 24‬تا ‪ 28‬سپتامبر ‪ 2018‬در شهر ریمینی ایتالیا برگزار می‌شود‬ ‫نمایش گسترده بین‌المللی و تعداد چشمگیر شرکت‌های‬ ‫و با‬ ‫ِ‬ ‫نمایش‌دهنده و بازدید‌کنندگان حاضر در آن‪ ،‬همه شرایط برای‬ ‫برگزاری موفق دیگری آماده است‪.‬‬ ‫تا این تاریخ‪ ،‬ثبت‌نام‌های زیادی از مهم‌ترین شرکت‌های ایتالیائی‬ ‫و بین‌المللی دریافت شده که بار دیگر حضور آن‌ها در این نمایشگاه‬ ‫دو ساالنه تأیید شده است و کارگزاران در این بخش مشتاقانه در‬ ‫انتظار آغاز نمایشگاه هستند‪ .‬افزون بر ایتالیا‪ ،‬کشورهایی که‬ ‫بیشترین حضور را داشتند عبارتند از اسپانیا‪ ،‬ترکیه‪ ،‬آلمان‪ ،‬بریتانیا‪،‬‬ ‫پرتغال‪ ،‬فرانسه‪ ،‬مصر و چین که سهم شرکت‌کنندگان خارجی‬ ‫را به ‪ 35‬درصد از کل می‌رسانند‪ .‬بر اساس تصمیم جدید شرکت‬ ‫نمایشگاه‌های ایتالیا در این دوره غرفه‌دارانی از کشور ایران نسبت به‬ ‫عرضه محصوالت خود از بخش‌های مختلف مواد اولیه‪ ،‬ماشین‌آالت‬ ‫صنعتی و خدمات حضور خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای بیست و ششمین نمایشگاه‪ ،‬انتظار می‌رود تعداد بازدیدکنندگان‬ ‫نیز افزایش یابد (‪ 33،395‬در ‪2016‬؛ ‪ +4‬درصد)‪ ،‬که بیش از همه‪،‬‬ ‫به لطف رقابت شدید تبلیغاتی و بیشترین دیده شدن در بازارهای‬ ‫بین‌المللی حاصل شده است‪.‬‬ ‫فعالیت‌های تبلیغاتی برای تکنارجیال به طور گسترده و از راه‌های‬

‫زیادی انجام شده‌اند و با مشارکت‬ ‫در نمایشگاه‌های تجاری و‬ ‫رویدادهایی که در سراسر جهان‬ ‫برگزار می‌شوند‪ ،‬بیشتر نیز‬ ‫می‌شود‪ .‬عالوه بر اطالع‌رسانی‬ ‫‌المللی بیشتر در مجالت تجاری اصلی (بیش از ‪ 120‬آگهی‬ ‫بین‬ ‫ِ‬ ‫منتشر شد)‪ ،‬رشد پیوسته‌ای در میان مشترکان جهت خبرنامه‌های‬ ‫حاوی اطالعات مفید به چشم می‌خورد؛ در حالی که در سایت‌های‬ ‫مختلف شبکه‌های اجتماعی (فیس بوک و توئیتر)‪ ،‬اطالع‌رسانی‬ ‫با هدف برقراری گفت‌وگوی دائمی دو طرفه در مورد مرتبط‌ترین‬ ‫اخبار برای صنایع مرجع در حال انجام است‪.‬‬ ‫همچنین سایت نمایشگاه که ساده و پویا است و برای وسایل قابل‬ ‫حمل بهینه‌سازی شده و به زبان‌های ایتالیائی و انگلیسی در دسترس‬ ‫است‪ ،‬به طور پیوسته به‌روز‌رسانی می‌شود‪ .‬لیستی از شرکت‌های‬ ‫حاضر در نمایشگاه که می‌توانند در بخش «کاتالوگ» و به طور‬ ‫بی‌وقفه مشاوره بدهند‪ ،‬آورده شده است‪.‬‬ ‫همانند نمایشگاه‌های پیشین‪ ،‬تکنارجیال ‪ 2018‬توسط وزارت‬ ‫توسعه اقتصادی ایتالیا پشتیبانی می‌شود که از نقش رهبری‬ ‫آن تقدیر کرده و آن را در زمره نمایشگاه‌های مهمی در ایتالیا قرار‬ ‫داده است که می‌تواند از مزیت طرح ترویجی ویژه ساخت ایتالیا‬ ‫(‪)Special Italian Manufacturing Promotional Plan‬‬ ‫برخوردار شود‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫جست‌وجو کنید‪:‬‬

‫‪Ceramic World Review Persian‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪9‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫تأمینماشین‌آالتتولیدکاشی‌های‬ ‫سایز بزرگ شرکت تازه احداث‬ ‫‪ LioliCeramica‬ازسوی‪BMR‬‬ ‫عرضه ماشین‌آالت ‪ BMR‬جهت‬ ‫کارخانه تازه تأسیس پرسالن‌های‬ ‫سایز بزرگ ‪ Lioli Ceramica‬از‬ ‫اواخر ماه مارس آغاز می‌شود‪ .‬این‬ ‫تولید‌کننده کاشی و سرامیک هندی‬ ‫جهت ارتقاء خود در موربی (گجرات)‬ ‫یک خط هونینگ شامل دو ماژول ‪20‬‬ ‫هد با بیم‌های متحرک و یک ماژول‬ ‫اسمک بیش از ‪ 100‬خنک‌کننده‬ ‫کاشی را در ‪ 2017‬تدارک دید‬ ‫اُفیچینه اس َمک (‪)Officine Smac‬‬ ‫(فیورانو‪ ،‬مودنا) نقش خود را به‬ ‫عنوان تأمین‌کننده اصلی سامانه‌های‬ ‫خنک‌کننده برای نصب روی خطوط‬ ‫تزئین دیجیتالی تثبیت کرده است‪.‬‬ ‫در ‪ 2017‬این شرکت بیش از ‪100‬‬ ‫واحد در کارخانه‌های شرکت‌های‬ ‫سرامیکی در ایتالیا و سراسر جهان‬

‫‪ 16‬هد با بیم‌های ثابت انتخاب نموده‬ ‫است‪ .‬این سفارش همچنین شامل‬ ‫یک سیستم تصفیه ‪Supershine‬‬ ‫است که میزان باالیی از صافی و براقی‬ ‫سطح کاشی را با تضمین می‌ماید‪.‬‬ ‫جهت تکمیل این کارخانه‪Lioli ،‬‬ ‫تکنولوژی ‪،Top Squadra Dry‬‬ ‫جدیدترین نسل برش و اسکوئرینگ‬ ‫خشک را جهت کاشی‌های سایز‬ ‫بزرگ اتخاذ می‌نماید‪ .‬این راه‌حل از‬ ‫خط تولید شده توسط ‪ BMR‬در سال‬ ‫‪ 2005‬تکامل یافته است که نه تنها‬

‫ساخت و نصب کرد‪ .‬در کنار سامانه اسمک قادر است راهکارهایی را ارائه کاربران نهائی را برآورده می‌کند‪.‬‬ ‫شناخته شده کرایو (‪ ،)Kryo‬اکنون نماید که نیازمندی‌های تولیدی ویژه‬ ‫اسمک دستگاه جدید کلیما‬ ‫(‪ )Klima‬را معرفی کرده است که‬ ‫به خاطر طراحی جمع و جور و‬ ‫سامانه نوآورانه خنک‌کننده فشار‬ ‫باال که به فناوری معکوس‌کننده‬ ‫سبــز ( ‪Green Inverter‬‬ ‫‪ )Technology‬مجهز است‪،‬‬ ‫مشتریان به خوبی از آن استقبال‬ ‫کردند‪ .‬به لطف این دو سامانه‪،‬‬

‫‪ Diamorph Hob Certec‬تاریخ ‪ 22‬ساله شرکت) و هدف از‬ ‫کـوره جدیـدی برای رولرهای آن افزایش ظرفیت تولید رولرهای‬ ‫‪ Hyperoll XXL‬در پاسخ به موج‬ ‫‪ XXL‬راه‌اندازی می‌کند‬ ‫تقاضای برآمده از محبوبیت فزاینده‬ ‫دیامورف هاب سرتک تولیدکننده کاشی‌ها و پانل‌های سایز بزرگ بود‪.‬‬ ‫مشهور رولرهای سرامیکی مستقر‬ ‫در هورنی بریزا (‪ )Horni Briza‬در‬ ‫کشور چک به طور موفقیت‌آمیز‬ ‫یک کوره نسل جدید را که به طور‬ ‫استثنائی بزرگ است‪ ،‬با حجم مفید‬ ‫‪ 150‬متر مکعب راه‌اندازی کرد که‬ ‫قادر خواهد بود تا ‪ 400،000‬رولر در‬ ‫سال تولید نماید‪.‬‬ ‫این پروژه دومین و آخرین گام در‬ ‫یک برنامه سرمایه‌گذاری است که‬ ‫در ‪ 2016‬آغاز شد (بزرگ‌ترین در‬

‫‪10‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫قادر به سایش مونوپروزا است بلکه‬ ‫پرسالن با سایزهای و ضخامت‌های‬ ‫مختلف را نیز شامل می‌شود‪.‬‬ ‫این سرمایه‌گذاری‪ ،‬شرکت هندی را‬ ‫برای دستیابی به استانداردهای فنی‬

‫و زیبایی‌شناختی و کسب و کار اصلی‬ ‫خود در تولید پانل‌های پرسالن‬ ‫با سایزهای بین ‪ 1200x1200‬تا‬ ‫‪ 1600x3200‬میلی‌متر قادر خواهد‬ ‫ساخت‪.‬‬

‫این سرمایه‌گذاری‪ ،‬شرکت را حتی‬ ‫از لحاظ زمان تحویل نیز رقابتی‌تر‬ ‫خواهد ساخت‪ .‬سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫بیشتر برای سال ‪ 2018‬و به ویژه در‬ ‫حوزه تحقیق و توسعه برای بدنه‌های‬

‫رولری جدید برنامه‌ریزی شده‌اند‪،‬‬ ‫به‌گونه‌ای که به تولیدکنندگان‬ ‫کاشی طیفی از محصوالتی را ارائه‬ ‫دهد که به طور روزافزون جامع و به‬ ‫روز باشند‪.‬‬

‫‪MEDUSA‬‬ ‫‪Thickness : 5.6 mm‬‬

‫‪PULIDO‬‬

‫‪NATURAL -‬‬

‫‪120X360 | 120X260 | 120X120 | 60X120‬‬

‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ اﻧﺤﺼﺎري ﻓﺮوش ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﮔﺮﺳﭙﺎﻧﯿﺎ)اﺳﭙﺎﻧﯿﺎ( در اﯾﺮان‬ ‫ﻣﻼﺻﺪرا‪ ،‬ﺷﯿﺮازﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﭘﻼك‪ 30/2‬ﺗﻠﻔﻦ‪ 88041008-9 :‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪09128995953 :‬‬

‫ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﻰ ﻋﺒـﺎدى‬

‫‪www.grespania.com‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪11‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫ماشین آالت سرامیک ایتالیایی حضوردارند‪.‬‬ ‫جلوه ویژه‌ای به سرامیک هند شرکت‌هایی که در غرفه ایتالیایی ‪ Verdés‬و ‪ Vidres‬می‌باشند‪ .‬روز‬ ‫حضور دارند عبارتند از‪ BMR, CMF :‬دوم نمایشگاه‪ ،‬پنجشنبه ‪ 8‬مارس‪،‬‬ ‫می‌دهند‬ ‫‪ Technology، ICF Welko, Icra,‬اولین جلسه یک کارگاه آموزشی‬ ‫‪ Acimac‬انجمـن تولیــد‌کننــده ‪ LB Officine Meccaniche,‬تحت عنوان «آخرین نوآوری‌ها در‬ ‫ماشـین‌آالت کارخانجـات تولیــد ‪ Projecta Engineering - SITI‬فناوری‌های ایتالیایی» برگزار خواهد‬ ‫سـرامیک ایتالیایـی‪ ،‬در پی شـرکت ‪ B&T Group, Setec, Sacmi,‬شد‪ .‬در این رویداد که توسط ‪Acimac‬‬ ‫در نمایشگاه ‪ Cevisama‬اسپانیا که ‪ Smac Officine, System,‬و با همکاری مجله ‪Ceramic World‬‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬فوریه به پایان رسید برای ‪ Stylgraph, Tecnoferrari‬و ‪ Review‬برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت‌های‬ ‫پیشرو ایتالیایی در این بخش‪ ،‬درباره‬ ‫سفر بعدی بین‌المللی خود به گاندی ‪. Tecnofiliere‬‬ ‫نگر گوجارات جهت سیزدهمین دوره دیگـر شرکت‌های ایتالیـایی در این آخرین مرزهای فناوری دیجیتال و‬ ‫نمایشگاه سرامیک هند‪ ،‬بزرگترین نمایشگاه شـرکت خواهنــد کــرد کاشی‌های سایز بزرگ بحث خواهند‬ ‫نمایشگاه تأمین‌کنندگان کاشی‪ ،‬شـامـل‪ ,Appel, Colorobbia :‬کرد‪.‬‬ ‫لوله‌کشی و صنایع سنگین که از ‪ 7‬تا ‪ Lamberti, Marcheluzzo Ceramics, 9‬حضور ایتالیایی‌ها در نمایشگاه موجب‬ ‫مارس برگزار می گردد‪ ،‬آماده می‌شود‪ Smalticeram, Smaltochimica .‬کامل‌تر شدن سالن نمایش برای غرفه‬ ‫موضوع بزرگ دیگر در برنامه ارتقاء ‪ Surfaces Technological Abrasives‬داران و بازدید‌کنندگان می‌گردد که‬ ‫بین‌المللی ‪ Acimac‬این است که ‪ Tecnografica e TekMak‬این موضوع موجب ارتقاء تکنارجیال‪،‬‬ ‫نمایشگاه شاهد مشارکت گسترده شرکت‌هـای بین‌المللـی از جملـه‬ ‫با شرکت‌های ایتالیایی می باشد که ‪,Alteo, Efi Cretaprint, Eirich‬‬ ‫تعدادی از آنها در غرفه اشتراکی و با ‪Esan, Esmalglass-Itaca, Ferro,‬‬ ‫همکاری سازمان تجارت ایتالیا ‪Fritta, Imerys, Megacolor, ITA‬‬

‫مهمترین نمایشگاه فناوری‌های‬ ‫سرامیکی و آجر دنیا که ‪ 24‬تا ‪28‬‬ ‫سپتامبر ‪ 2018‬در ریمینی برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬نیز خواهد شد‪.‬‬ ‫هند به یکی از جذابترین بازارها برای‬ ‫تولید‌کنندگان ماشین‌آالت سرامیکی‬ ‫تبدیل شده است‪ .‬در سال ‪ 2016‬این‬ ‫کشور دومین تولید‌کننده کاشی‌های‬ ‫جهان با حجم تولید نزدیک به ‪955‬‬ ‫میلیون متر‌مربع (‪ %7.3‬افزایش از‬ ‫‪ 850‬میلیون متر‌مربع در سال ‪)2015‬‬ ‫می‌باشد‪ ،‬روندی که رشد آن در چند‬ ‫سال آینده پیش‌بینی شده است‪.‬‬ ‫پس از نمایشگاه سرامیک هند‪،‬‬ ‫‪ Acimac‬در نمایشگاه‌های برزیل‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬چین‪ ،‬ایاالت متحده و ایران‬ ‫شرکت خواهد کرد‪.‬‬

‫نه تنها انعکاس رشد سریع برند در‬ ‫طی دو سال گذشته است‪ ،‬بلکه ما را‬ ‫قادر می‌سازد تا سهم خود را در این‬ ‫بخش بسیار رقابتی گسترش دهیم‪.‬‬ ‫ما اکنون تنها شرکتی هستیم که پنج‬ ‫کوره را به طور کامل به سنگ‌های‬ ‫سینترینگ اختصاص داده است‪ .‬این‬ ‫به ما انعطاف‌پذیری الزم برای افزایش‬ ‫ظرفیت جهت ارائه تعداد بیشتری از‬

‫پروژه‌های تأیید شده را می‌دهد‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬با ارائه چهار سطح جدید‪،‬‬ ‫‪ 2‬طرح تازه به اتمام رسیده و یک‬ ‫اسلب ‪ 20‬میلی‌متری که می‌بایست‬ ‫در سال ‪ 2018‬معرفی گردد‪ ،‬این خط‬ ‫جدید ما را قادر می‌سازد تا تعداد‬ ‫زیادی سفارشات رنگی را که هر‬ ‫بار در هر زمان پردازش می‌شوند را‬ ‫مدیریت کنند‪».‬‬

‫‪Sabo, Sibelco, Torrecid,‬‬

‫‪ Neolith‬خط تولیـد چهـارم‬ ‫خود را راه‌اندازی می‌کند‬ ‫شرکتاسپانیایی‪TheSizeSurfaces‬‬

‫پس از انتشار نتایج برجسته در سال‬ ‫‪ ،2017‬از جمله فروش بیش از ‪100‬‬ ‫میلیون یورو‪ ،‬اکنون خط چهارم خود‬ ‫را برای ساخت صفحات ‪Neolith‬‬ ‫راه‌اندازی می‌کند تا با تقاضای‬ ‫جهانی که به سرعت رو به رشد است‬ ‫جهت سطوح سنگی متخلخل برای‬ ‫پروژه‌های مسکونی و تجاری مواجه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ TheSize‬در بخش کاشی‌های سایز‬ ‫بزرگ با استفاده از آخرین نسل از‬ ‫تکنولوژی شرکت ‪ SYSTEM‬پیشرو‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫اولین خط در سال ‪ 2010‬برای‬ ‫اندازه‌های ‪ 3600x1200‬میلی‌متر‬ ‫بـا ضخـامت ‪ 3‬و ‪ 5‬میلی‌متـر‬

‫‪12‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫راه‌اندازی گردید و در سال ‪2013‬‬ ‫(تا ‪ 3200x1500‬میلی‌متر با‬ ‫ضخامت‌های بین ‪ 5‬و ‪ 20‬میلی‌متر)‪،‬‬ ‫سپس سومین خط در سپتامبر‬ ‫‪ 2016‬و در حال حاضر چهارمین‬ ‫آن که ظرفیت تولید تقریبا دو برابر‬ ‫خواهد بود‪ .‬خط جدید به طور عمده‬ ‫برای تولید پانل‌هایی با ضخامت ‪ 3‬و‬ ‫‪ 6‬میلی‌متر در ابعاد ‪،3600x1200‬‬ ‫‪ 2600x1200 ،3200x1500‬و‬ ‫‪ 2600x1500‬میلی‌متر استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫توجه زیادی جهت دستیابی به‬ ‫باالترین میزان بهره‌وری انرژی در‬ ‫فرایند تولید‪ ،‬از جمله استفاده از‬ ‫کوره‌های دو طبقه ‪ ICF‬و ‪Welko‬‬ ‫اختصاص یافته است‪،Mar Esteve .‬‬ ‫مدیر بازاریابی ‪ Neolith‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«خط تولید چهارم‪ ،‬گامی مهم و‬ ‫قابل توجه برای ماست‪ .‬این موضوع‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪13‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫صنایعکاشیسرامیکاسپانیایی‬ ‫زمینه رشد این صنعت را تأیید‬ ‫می‌کنند‬ ‫همان طور که در طول دوره برگزاری‬ ‫نمایشگاه ‪ Cevisama 2017‬توسط‬ ‫‪،Vicente Nomdedeu Lluesma‬‬ ‫رئیس تازه منصوب شده شرکت‬ ‫‪ Ascer‬اعالم گردید‪ ،‬صنعت کاشی و‬ ‫سرامیک اسپانیا با پایان سال ‪2017‬‬ ‫با نتایج مثبتی همراه بود که روند‬ ‫ثبت شده در سال ‪ 2016‬را تأیید‬ ‫می‌نماید‪.‬‬ ‫طبق گفته ‪( Ascer‬انجمن اسپانیایی‬

‫برگزاری جلسه‪Tecnografica‬‬ ‫با ریتم راک‬ ‫‪ Rock Design‬نام جلسه‌ای است‬ ‫که توسط ‪( Tecnografica‬از‬ ‫تاریخ ‪ 6‬مارس در دفتر مرکزی آن‬ ‫در کاستالرانو) آغاز شد تا نتایج‬

‫سـاکمی اولین پـرس هوشمنـد‬ ‫‪ PH8200‬خود را در کارخانـه‬ ‫اسپانیایی‪Ferraes Ceramica‬‬ ‫راه‌انـدازی می‌کند‬ ‫‪ ،Ferraes Ceramica‬یک شرکت‬ ‫سرامیکپیشرو در سرامیک اسپانیایی‬ ‫متعلق به گروه ‪ Vives‬است که اولین‬ ‫پرس هوشمند‪ PH8200‬فروخته شده‬ ‫در بازار ‪ Iberian‬را نصب می‌کند‪.‬‬ ‫تمامی راه‌حل‌های هوشمندانه جدید‬ ‫توسط یک سیستم اتوماسیون کامال‬ ‫یکپارچه فراهم می‌گردد‪ .‬با توجه به‬ ‫پروتکل ارتباطات پاورلینک اترنت‪،‬‬ ‫برنامه اتوماسیون ‪ PH8200‬امکان‬ ‫ارتباطات با سرعت باال و به همین‬ ‫دلیل کنترل سریع و دقیق تمام‬

‫‪14‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫تولیـد‌کنندگان کاشـی سـرامیک)‪،‬‬ ‫در سال ‪ 2017‬تولیـد ملی کاشی‬ ‫سـرامیک با ‪ %8‬افزایش بـه ‪530‬‬ ‫میلیون متر‌مربع رسید‪ ،‬ضمن این که‬ ‫کل فروش با ‪ %7‬افزایش و ‪ %1.3‬رشد‬ ‫میانگین به ‪ 3520‬میلیون یورو ارتقاء‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫ارزش صادرات با ‪ % 6-5‬افزایش به‬ ‫‪ 2700‬میلیـون یـورو افزایش یافت‪.‬‬

‫که دو جریان عمده وجود دارد که‬ ‫این رقم‌ها را در جهت مخالف قرار‬ ‫می‌دهد‪ .‬از یک سو الجزایر؛ کل‬ ‫آفریقای شمالی و برخی کشورهای‬ ‫خاورمیانه عملکرد ضعیفی دارند؛‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫( ‪ % +25.5‬در سال ‪ )2016‬و اروپای‬ ‫شرقی ارتقاء یافته‪ ،‬عملکرد مثبت را‬ ‫به پیش می برند‪.‬‬ ‫با توجه به بازار داخلی‪ ،‬از سه ماهه‬ ‫دوم سال گذشته رشد مثبت تجربه‬ ‫شده است‪ ،‬هرچند که در پایان این‬ ‫روند نرخ رشد بیشتر از دو رقم نبود‪.‬‬ ‫رئیس ‪ Ascer‬گفته است‪« :‬در پایان‬

‫تحقیقات انجام شده در ماه‌های اخیر‬ ‫را ارائه دهد‪.‬‬ ‫مجموعه‌ای از ایده‌های جدید که بر‬ ‫روی اشیاء هنری‪ ،‬سنگ طبیعی و‬ ‫سنگ مرمر گرانقیمت نقش بسته‬ ‫است و قرار است تصورات ما را به‬ ‫چالش بکشد و انگیزه تازه‌ای برای‬

‫نوآوری فراهم کند؛ درست مانند طور فزاینده‌ای در ایجاد اثرات مواد و‬ ‫بافتی کمک می کند‪‌.‬‬ ‫موسیقی راک!‬ ‫‪ Rock Design‬همچنین شامل‬ ‫یک نمایشگاه و بحث در مورد تکامل‬ ‫سطوح و تکنولوژی مربوطه خواهد‬ ‫بود‪ .‬توجه ویژه به مرزهای دیجیتال‬ ‫جدید اختصاص داده می‌شود که به‬

‫پارامترهای عملکرد دستگاه را فراهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اولین عملیات پرسینگ (با کمک‬ ‫ریموت شدن تکنسین‌های ‪)Sacmi‬‬ ‫با موفقیت کامل انجام شد‪Ferraes .‬‬ ‫‪ Ceramica‬همچنین از محیط‬ ‫کاربر‌پسند برخوردار است که با‬ ‫یک رابط ساده و بصری اطالعات‬ ‫تشخیصی ارزشمند را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫این ویژگی‌ها قبال توسط خریداران‬ ‫ایتالیایی که قبال این سیستم را نصب‬ ‫کرده اند‪ ،‬به اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬علی‌رغم تکنولوژی‬ ‫پیشرفته‪ ،‬ماهیت نوآورانه پـرس و‬ ‫نصـب و راه‌انـدازی و همچنیـن‬ ‫آزمایشات بعدی نیاز به زمان بسیار‬ ‫کم دارد‪ .‬این سرعت همچنین از‬

‫از راه دور می‌باشند که کاربران را به‬ ‫طور دقیق در حین مونتاژ و راه‌اندازی‬ ‫از ‪ Sacmi‬پشتیبانی فنی می‌کند‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ،2018‬ایـن راه‌حـــل‬ ‫هوشمندانه جدید توسط ‪ Sacmi‬در‬ ‫سراسر صنعت سرامیک جهانی به‬ ‫بازار عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫‪Vicente Nomdedeu Lluesma‬‬

‫«شکل خـوب» اتحادیـه اروپـا را‬ ‫با وجود «متـزلزل بـودن آلمان و‬ ‫انگلستان»‪ ،‬تأیید کرد‪ .‬در سطح‬ ‫جهانی بیشتر‪ Ascer ،‬دریافته است‬

‫سـرویس شـبکه جهانـی‬ ‫کـه شامل آمـوزش‌هـای پیشرفتـه‬ ‫غیـرحضـوری جهت به‌روز‌رسـانی‬ ‫آمــوزش تکنسیـن‌هاسـت‪ ،‬نشـأت‬ ‫می‌گیـرد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬این ماشین‌های جدید‬ ‫همچنین دارای یک دستگاه کنترل‬ ‫‪Sacmi‬‬

‫سال‪ ،‬ما به طور کلی افزایش ‪ 9‬تا ‪10‬‬ ‫درصد از فروش داخلی را به لطف‬ ‫شروع مقتدرانه به ‪ 820‬میلیون یورو‬ ‫افزایش دادیم‪».‬‬ ‫برآوردهای منتشر شده توسط‬ ‫‪ Ascer‬نشان می‌دهد که اشتغال نیز‬ ‫در سال ‪ 2017‬افزایش یافت و ‪700‬‬ ‫شغل جدید تا سپتامبر ایجاد شد‪.‬‬

15

No. 187, Mollasadra Ave, Tehran, Iran Headquarters: +98 21 84310000 Factory: +98 28 33880000 info@apadanaceram.net www.apadanaceram.com 1396/31‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫‪Coop. Ceramica d’Imola‬‬ ‫در بخش کاشی سایـز بـزرگ‬ ‫گسترش می‌یابد‬ ‫هنگامی که شرکت ‪Cooperativa‬‬

‫‪ Ceramica d’Imola‬خط جدید‬ ‫‪ Continua+‬خود را در ‪ 21‬آگوست‬ ‫‪ 2017‬راه‌اندازی کرد‪ ،‬نشان از‬ ‫تکمیل نخستین گام در یک پروژه‬ ‫سرمایه‌گذاری ‪ 40‬میلیون یوروئی‬ ‫داشت که توسط این گروه مستقر‬ ‫در ایموال برای دوره سه ساله ‪-2019‬‬ ‫‪ 2017‬تصویب گردید‪ .‬این شرکت‬ ‫همراه با خط ‪ Continua+‬یک کوره‬ ‫‪ Eko‬جدید ‪ 140‬متری را راه‌اندازی‬ ‫کرد که به هر دو خط پرس‌کاری‬ ‫جدید و متداول سرویس خواهد‬ ‫داد‪ .‬واحد پرداخت‌کاری نیز کامال‬ ‫بازسازی شده است‪.‬‬ ‫دستگاه جدید به دو خط ‪Continua‬‬ ‫(نخستین ورژن فنـاوری ‪)Sacmi‬‬ ‫ملحق می‌شود که به پرس‌های‬ ‫‪ PH10000‬که از سال ‪ 2011‬و‬ ‫راه‌اندازیخط‪SystemLamina‬‬ ‫توسط ‪Motto Group‬‬ ‫شرکت سرامیکی ‪ Motto Tiles‬در‬ ‫سال ‪ 2003‬در ‪Gujarat ،Morbi‬‬ ‫احداث شد و در اکتبر سال گذشته‬ ‫امکانات جدیدی با تکنولوژی‬ ‫‪ System Lamina‬برای تولید‬ ‫پانل‌ها و اسلب‌های پرسالنی در‬ ‫اندازه‌های ‪ 2400 × 1200‬میلی‌متر‬ ‫و ضخامت‌های بین ‪ 6‬تا ‪ 20‬میلی‌متر‬ ‫تجهیز گردید‪.‬‬ ‫این شـرکت هنـدی با مدیـریت‬ ‫‪ Mahendra Patel‬پرس ‪Lamgea‬‬ ‫‪ 22000t‬را انتخاب نمود که در‬ ‫صورت کارکرد با ظرفیت کامل‪،‬‬ ‫خروجی تا ‪ 12000‬مترمربع در روز را‬ ‫خواهد داشت و درنتیجه ظرفیت کل‬ ‫و‬

‫‪16‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪ 2014‬تا کنون در حال کار هستند‪،‬‬ ‫متصل شده‌اند‪ .‬این خطوط برای‬ ‫تولید کاشی‌های بدون لعاب تا‬ ‫اندازه حداکثر ‪ 120×120 cm‬برای‬ ‫برندهای ‪ Imola‬و ‪Leonardo‬‬ ‫به کار می‌روند اما به حد اشباع‬ ‫کردن‬ ‫رسیده‌اند و برای برآورده‬ ‫ِ‬ ‫تقاضای بازار که در سال‌های اخیر‬ ‫واقعا رشد یافته است‪ ،‬کافی نیستند‪.‬‬ ‫استفـانــو بولونیـه‌سـی (‪Stefano‬‬ ‫‪ )Bolognesi‬رئیس شرکت گفت‪:‬‬ ‫«مـا بـه عنـوان دنبـال‌کننـده وارد‬ ‫بخش کاشی پرسالنی سایز بزرگ‬ ‫نمی‌شویم»‪ .‬این سرمایه‌گذاری آخر‪،‬‬ ‫بردن ظرفیت تولید در‬ ‫نیاز به باال‬ ‫ِ‬ ‫بخش سایز بزرگ و انتخاب فناوری‬ ‫پرس‌کاریِ نوآورانه در کنار فناوری‬ ‫متداول جهت افزایش سایز محصول‬ ‫را برآورده می‌کند‪ .‬خط جدید‪،‬‬ ‫کاشی‌های سایز ‪ 60×120 cm‬به باال‬ ‫را برای برندهای ‪ Imola‬و ‪Faenza‬‬ ‫و همچنین پانل‌ها و تخته‌های سایز‬ ‫بزرگ مانند ‪ 120×260 cm‬ارائه‬

‫شده در نمایشگاه چرسائی را تولید‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫استفانـو بولونیـه‌سی اظهار داشت‪:‬‬ ‫«تقاضـای بـازار یقینـا بـه سمت‬ ‫سایزهای ‪ 120 cm‬و بزرگ‌تر کشیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به هر حال تقاضا به طور منصفانه‬ ‫بخش‌بندی شده است و در گستره‌ای‬ ‫از ‪( 60×120 cm‬که به نظر من‬ ‫سایز میانی است) تا ‪120×120 cm‬‬ ‫و باالتر‪ ،‬شامل پانل‌ها و تخته‌های‬ ‫بزرگ که بیشتر از دو یا سه متر طول‬ ‫دارند‪ ،‬قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫تقاضای فزاینده برای‬ ‫اختصاصی‌سازی نیز‬ ‫صنعت سرامیک را‬ ‫مجبور می‌کند تا از‬ ‫رویکـرد استانــدارد‬ ‫شده آن فاصله بگیرد‬ ‫و پیشنـهـادهــای‬ ‫مناسبی‪ ،‬هم بــرای‬ ‫دنیای طرح و هم‬ ‫برای بخش مسکونی‬

‫ارائه دهد‪ .‬ضمنا بازار توزیع تخصصی ‪-‬‬ ‫دست کم در اروپا ‪ -‬دیگر حاضر نیست‬ ‫تا هزینه‌های انبارداری را بپردازد اما در‬ ‫همان حال چشم انتظار پاسخی سریع‬ ‫است‪ .‬پس بله؛ بازار مرجع ما تغییر‬ ‫می‌یابد‪ ،‬اما صنعت کاشی سرامیکی‬ ‫ایتالیا نیز توانائی هم گام شدن با‬ ‫تغییرات را اثبات می‌کند و در همان‬ ‫حال از هر دو تقاضای فعلی و پنهان‬ ‫بهر‌ه برداری می‌نماید‪ .‬این یک نقطه‬ ‫ورود نیست بلکه یک کار در حال انجام‬ ‫است‪».‬‬

‫تولید ‪ Motto Group‬را تا ‪80.000‬‬ ‫مترمربع در روز افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫دکور‌زنی اینکجت با استفاده از‬ ‫‪ Creadigit‬که دارای ‪ 8‬کالر بار‬ ‫بوده و درجه باالیی از انعطاف‌پذیری‬ ‫و وسعت برای سفارشی‌سازی را‬ ‫داراست‪ ،‬انجام می‌گردد‪.‬‬ ‫عالوه بر وجود خط تولید با سایزهای‬ ‫متعـارف بیشتر‪ ،‬کارخانـه جدیـد‬ ‫گـروه ‪ Motto‬را قـادر می‌سازد‬ ‫موقعیت خود را در بازارهای داخلی‬ ‫و بین‌المللی تقویت کند‪ .‬مدیر گروه‬ ‫‪ Motto Group‬اظهار داشت‪« :‬ما‬ ‫به ‪ 40‬کشور جهان صادرات داریم‪.‬‬ ‫با اتخاذ فرایندهای صنعتی نوآورانه‬ ‫‪ ،System‬انتظار می‌رود که کل‬ ‫تولید ما حدود ‪ 30‬تا ‪ 40‬درصد‬ ‫افزایش یابد‪ .‬ما پرس ‪ LAMGEA‬را‬

‫برای اطمینان و سهولت نگهداری آن‬ ‫انتخاب کردیم‪».‬‬ ‫اولین کلکشن در اندازه‌های ‪×1200‬‬ ‫‪1600×800 ،2400×800 ،2400‬‬ ‫و ‪ 1200×1200‬میلی‌متر توسط‬ ‫شرکت ‪ Motto Tile‬در ماه نوامبر‬ ‫در نمایشگاه تجاری ‪Gandhinagar‬‬ ‫(گجرات) رو نمایی شد که این شرکت‬ ‫جایزه ‪Best Product Display‬‬

‫را در میان بیش از ‪ 300‬غرفه دار به‬ ‫دست آورد‪.‬‬ ‫این شرکت محصوالتی را تولید‬ ‫خواهد کرد که به لحاظ فنی و‬ ‫ظرافت‪ ،‬با سطوح کامال مسطح‪،‬‬ ‫متراکم و مقاوم و طرح‌های حک‬ ‫شده با عمق تا ‪ 2‬میلی‌متر زبان زد و‬ ‫مطرح باشد‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪17‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫سـرامیکا پورتوب ِلو پانزدهمین‬ ‫چاپـگر دورست گامـای خود را‬ ‫راه‌اندازی می‌کند‬ ‫دو دستگاه آخ ِر چاپگرهای دیجیتالی‬ ‫دورست گاما (‪)Durst Gamma‬‬ ‫که در اکتبر سال پیش نصب شدند‪،‬‬ ‫تعداد سامانه‌های چاپگر طیف‬ ‫گاما را که در بزرگ‌ترین کارخانه‬ ‫تولید کاشی سرامیکی برزیل یعنی‬ ‫سرامیکا پورتوبلو (‪Cerâmica‬‬ ‫‪ )Portobello‬در حال کار هستند‪،‬‬ ‫به عدد ‪ 15‬رساندند‪.‬‬ ‫شراکت مابین پورتوبلو و دورست‬ ‫در ‪ 2011‬آغاز شد و در طول سال‌ها‬ ‫‪ Inalco‬دومیـن کارخـانــه‬ ‫محصوالت پرسالنی سایز بزرگ‬ ‫را احداث می‌کند‬ ‫‪ ،Inalco‬تولید‌کننده‌ای پیشرو در‬ ‫تولید کاشی سرامیک اسپانیایی‬ ‫با بیش از ‪ 40‬سال تجربه در زمینه‬ ‫کسب و کار‪ ،‬در ماه ژانویه اعالم کرد‬ ‫که دومین کارخانه تولید پانل‌های‬ ‫فوق بزرگ پرسالنی را در آلکورا‬ ‫(کاستیلون) راه‌اندازی می‌نماید‪.‬‬ ‫این خط جدید از تکنولوژی‬ ‫پیشرفته برش لبه ‪H2O IPLUS‬‬ ‫‪ Full Digital‬بهره می‌برد و امکان‬ ‫انعطاف‌پذیری بیشتر به لحاظ‬ ‫‪ Sacmi‬طرح‌های هوشمندانه‌ای‬ ‫را با کدهای ‪ QR‬ایجاد می‌کند‬ ‫‪ Sacmi‬قدم بعدی را در زمینه ‪ IT‬و‬ ‫تکنولوژی‌های ‪ Industry4.0‬با هدف‬ ‫ارائه سریع و آسان به اطالعات جامع‬ ‫فنی خود در ماشین‌های موجود در‬ ‫طرح‌های جدید ارائه داده است‪ .‬در‬ ‫این راه‌حل جدید‪ ،‬مشتریان می‌توانند‬

‫‪18‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫به تدریج استحکام یافت‪ .‬یکی از‬ ‫آخرین دو چاپگر‪ ،‬چاپگر جدید‬ ‫‪ Gamma 108 XD 4.0‬مجهز به‬ ‫فناوری انحصاری هد چاپ ‪Durst‬‬ ‫‪)Digital Material، DM( DM‬‬ ‫است که قادر خواهد بود افکت‌های‬ ‫با کیفیت بسیار باال را اجرا کند و‬ ‫همچنین مقادیر زیادی از جوهر‬ ‫ماده افکت (بیش از ‪ )100 g/m2‬را‬ ‫بنشاند‪ .‬چاپگر دیگر‪ ،‬چاپگر جدید‬ ‫‪ Gamma 148 XD‬برای تزئین‬ ‫کاشی‌های سایز ‪100×100 ،90×90‬‬ ‫و ‪ cm 120×120‬می‌باشد‪.‬‬ ‫سامانه‌های جدید نتایج عاری از عیب‬ ‫نواری شدن (‪ )banding‬و ثبات‬

‫رنگ را به دست می‌دهند و هم برای تولید بیش از ‪ 42‬میلیون متر مربع‬ ‫مجموعه‌های مرغوب و هم برای انواع کاشی به پایان رساند‪.‬‬ ‫کاشی‌های برند ‪ Pointer‬جهت بازار‬ ‫انبوه استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫پورتوبلو سال ‪ 2016‬را با گردش‬ ‫مالی تقریبا ‪ 379‬میلیون یورو و‬

‫ضخامت و اندازه را فراهم می‌نماید‪.‬‬ ‫این شرکت تصمیم گرفته است در‬ ‫کنار سیستم‌های نسل جدید‪ ،‬از‬ ‫مواد پایدار مانند لعاب‌های بر پایه‬ ‫آب جهت دکور‌زنی سطح کاشی‬ ‫استفاده کند‪ .‬این لعاب‌ها گامی‬ ‫بزرگ جهت صنعت کاشی در زمینه‬ ‫پایداری و مراقبت از محیط‌زیست‬ ‫می‌باشند‪ .‬این آخرین سرمایه‌گذاری‬ ‫به منظور افزایش تولید سطوح است‬ ‫که در حال حاضر با موفقیت در‬ ‫بازارهای بین‌المللی تشکیل شده‬ ‫است‪ .‬یکی از محصوالت صفحات‬ ‫پرسالنی روی کابینتی ‪Itopker‬‬ ‫در ابعاد ‪ 1500x3200‬میلی‌متر و‬

‫ضخامت ‪ 12‬میلی‌متر است‪ .‬طراحی‬ ‫شده جهت آشپزخانه و تزئینات‬ ‫داخلی می‌اشند که عالقه‌مندان‬ ‫زیادی در نمایشگاه اخیر ‪ KBIS‬در‬ ‫اورالندو فلوریدا داشتند‪ .‬در بخش‬ ‫کاشی نازک و پانل (‪ 6‬میلی‌متر)‬ ‫‪ Inalco‬مدل ‪ Slimmker‬خود را در‬

‫و‬

‫با اسکن کدهای ‪ ،QR‬دسترسی‬ ‫مستقیم به اسناد فنی موجود در‬ ‫وب سایت ‪ Sacmi‬داشته باشند‪.‬‬ ‫این طرح‌های هوشمندانه‪ ،‬تجزیه‬ ‫و تحلیل را برای مشتریان سریع‌تر‬ ‫و آسان‌تر می‌کند و این بخشی از‬ ‫تالش‌های ‪ Sacmi‬برای کمک بیشتر‬ ‫به مشتریان خود مطابق با اصول‬ ‫‪ Industry4.0‬می‌باشد‪.‬‬

‫اندازه‌های ‪ 150x150 ،150x300‬و‬ ‫‪ 100x250‬سانتی‌متر را برای کف و‬ ‫دیوارها ارائه می‌دهد‪ .‬به لطف شبکه‬ ‫فروش جهانی شرکت و سیاست‬ ‫بین‌المللی‌سازی‪ ،‬محصوالت ‪Inalco‬‬ ‫در ‪ 120‬کشـور در سراسـر جهـان‬ ‫فروخته می‌شود‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪19‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫ساکمی بزرگ‌ترین پرس در‬ ‫ویتنام را برای کاتاالن سرامیکز‬ ‫تدارک می‌بیند‬ ‫شرکت ویتنامی کاتاالن سرامیکز‬ ‫(‪ )Catalan Ceramics‬به عنوان‬ ‫بخشی از یک طرح سرمایه‌گذاری با‬ ‫هدف توسعه نمونه کارها در بخش‬ ‫محصول با کیفیت باال‪ ،‬تدارک خط‬ ‫تولید جدیدی برای کاشی‌های‬ ‫لعاب‌دار متوسط‪-‬بزرگ و بزرگ‬ ‫که همه مراحل از پرس تا خروجی‬ ‫کوره را در بر می‌گیرد‪ ،‬به ساکمی‬ ‫(‪ )Sacmi‬سفارش داده است‪.‬‬ ‫‪Torrecid ,Ferro Spain‬‬ ‫‪ Peronda‬و ‪ Kerajet‬برنده‬ ‫جوایز‪AlfadeOro2018‬شدند‬ ‫مراسم افتتاحیه جوایز‬ ‫‪ Oro 2018‬یک طرح ابتکاری توسط‬ ‫انجمن صنایع سرامیک و شیشه‬ ‫اسپانیا (‪ )SECV‬به منظور احترام‬ ‫بیشتر به تکنولوژی‌های نوآورانه‌ای‬ ‫که در گروه سرامیک ‪Castellón‬‬ ‫طراحی شده بود‪ ،‬در زمان نمایشگاه‬ ‫اخیر ‪ Cevisama‬برگزار شد‪ .‬جوایز‬ ‫به ‪ Torrecid ،Ferro ،Peronda‬و‬ ‫‪ Kerajet‬اعطا شد که پروژه‌های آن‬ ‫به جهت ویژگی‌های برجسته فنی‬ ‫و علمی خود‪ ،‬همراه با نوآوری‌های‬ ‫تکنولوژیکیوپایداریزیست‌محیطی‪،‬‬ ‫‪Alfa de‬‬

‫دریافت گواهینامه کیفیت و‬ ‫تکنولوژی توسط گروه ال فابریکا‬ ‫الفابریکا (‪ )La Fabbrica‬مستقر در‬ ‫‪ Castel Bolognese‬متخصص در‬ ‫تولید کاشی‌های سرامیکی ایتالیایی‬ ‫با کیفیت باال است که از سال ‪2017‬‬ ‫عضوی از گروه ‪ Italcer‬با مدیریت‬ ‫‪ Graziano Verdi‬بوده و موفق به‬

‫‪20‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫خطی که فعال مرحله نصب را در‬ ‫کارخانه باک نین (‪ )Bac Ninh‬طی‬ ‫می‌کند‪ ،‬شامل پرس هیدرولیکی‬ ‫‪ Sacmi PH 7500‬است که‬ ‫بزرگ‌ترین و قدرتمندترین پرسی‬ ‫است که در حال حاضر در ویتنام‬ ‫نصب شده است که حدود ‪8،000‬‬ ‫مترمربع در روز از کاشی‌های‬ ‫سایز ‪ cm 80×80‬تولید خواهد‬ ‫کرد و به یک خشک‌کن افقی پنج‬ ‫طبقه ‪ ،ECP 285‬یک دستگاه‬ ‫تزئین دیجیتالی ‪DHD-D 1208‬‬ ‫از ‪ Sacmi Digital‬و یک کوره‬ ‫رولری یک طبقه ‪ FCC‬با مصرف‬

‫پائین مرتبط است‪ .‬همچنین یک‬ ‫پرس دو حفره‌ای ‪Sacmi PH 6500‬‬ ‫(‪ )dual cavity‬برای تولید سایزهای‬ ‫مشابه که در ‪ 2017‬سفارش داده‬ ‫شد‪ ،‬در مرحله راه‌اندازی است‪.‬‬ ‫کاتاالن سرامیکز دهمین سالگرد‬ ‫خود را امسال جشن می‌گیرد و‬ ‫از سال ‪ 2007‬با ساکمی همکار‬ ‫بوده است و در طی این مدت ‪11‬‬ ‫پرس‪ 12 ،‬خشک‌کن و ‪ 12‬کوره و‬ ‫همچنین راهکارهای متعدد انتقال‬ ‫و انتهای خط از جمله یک واحد‬ ‫بارگیری پرس‪ ،‬یک انبار عمودی‬ ‫و یک خط درجه‌بندی خودکار را‬

‫دریافت نموده است‪.‬‬ ‫این سرمایه‌گذاری آخر‪ ،‬ظرفیت‬ ‫تولید این سازنده کاشی سرامیکی‬ ‫ویتنامی را به تقریبا ‪ 20‬میلیون‬ ‫متر‌مربع در سال افزایش می‌دهد و‬ ‫جایگاه آن را در میان پنج شرکت‬ ‫برتر کاشی سرامیکی در این کشور‬ ‫تثبیت می‌کند‪.‬‬

‫توسط هیئت داوران انتخاب شدند‪.‬‬ ‫‪ Torrecid‬جایزه را برای تکنولوژی‬ ‫‪ ،Ecoink-Cid‬طیف جدیدی از‬ ‫لعاب‌های دیجیتال بر پایه آب و‬ ‫همچنین جوهر برای تکمیل پروسه‬ ‫دکور‌زنی دیجیتال دریافت کرد‪ .‬این‬ ‫مواد غیر آالینده باعث بهبود قابل‬ ‫مالحظه‌ای در فرایندهای تولید و‬ ‫همچنین مزایای زیست محیطی به‬ ‫دلیل کاهش قابل توجه نشت آنها به‬ ‫محیط‌زیست خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ Ferro Spain‬به جهت خط جدید‬ ‫جوهرهای اینکجت با یک عملکرد‬ ‫کاتالیزوری که قادر به جداسازی‬ ‫اکسیژن خالص از هوا به طریق‬ ‫استفاده از غشاهای سرامیکی در‬ ‫فرآیندهای احتراق اکسایش است‪،‬‬

‫برنده شد‪.‬‬

‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬در بخش ماشین‌آالت‪،‬‬ ‫‪ Kerajet‬افتخار دارد که اولین هد‬ ‫چاپ دیجیتال جهت چاپ‌های‬ ‫دیجیتالی که قادر به استفاده از جوهر‬ ‫با ابعاد میکرومتری باشند را افتتاح‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫دریافت گواهینامه سیستم مدیریت‬ ‫کیفیت ‪ ISO 9001: 2015‬تنها‬ ‫در عرض ‪ 3‬ماه شده است که سطح‬ ‫باالیی از کیفیت محصول و خدمات و‬ ‫توانایی را منطبق با انتظارات کاربران‬ ‫نهایی تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫‪ La Fabbrica‬کیفیت کلی خود‬ ‫را مطابق با روش‌هایی که باالترین‬ ‫استـانداردهای بهـره‌وری و فراینـد‬

‫‪ Peronda‬جایزه‬ ‫را برای راه‌اندازی و تولید یک خط‬ ‫سرامیک براق برنده شد که با استفاده‬ ‫از لعاب و شن یک سطح غیر لغزشی‬ ‫ایده‌آل را ایجاد می‌کنند و به عنوان‬ ‫پوشش کف در مکان‌های عمومی‬ ‫‪Alfa de Oro‬‬

‫مدیریت را تضمین می‌کند‪ ،‬ارائه مهمی است که صحه بر کیفیت مواد‬ ‫و فرایندهای ما می‌گذارد و بخشی از‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته مدیرعامل‪ ،Graziano Verdi‬استراتژی وسیع بهبود مستمر است‬ ‫«صدور گواهینامه جدید نقطه عطف که یکی از اهداف اصلی گروه است‪».‬‬

Persia Ceramic Arya

feel the new attractive design

Washstand

Mika

Quality and Reliability is one of the basic company missions

Office

No. 2, East 22 nd St., Azadegan Blvd., South Sheikh Bahaei St., Tehran, Iran Tel: +98 21 88000094 Fax: +98 21 88013718 Factory

21

18th Km of Mashhad - Sarakhs Road, Iran

1396/31‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

Tel: +98 51 33533173

‫اخبـار جهـان‬ ‫نمایشگاه ‪TECNARGILLA‬‬ ‫در حال حرکت است‬ ‫حضور استراتژیک‬ ‫در نمایشگاه ‪Cevisama 2018‬‬ ‫دانش فنی ایتالیا و نقش مهم آن در‬ ‫زنجیره تأمین صنعت سرامیک را به‬ ‫نمایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫منتظر دیدار شما از ‪ 16‬تا ‪ 20‬بهمن‬ ‫ماه‪ ،‬در مجتمع نمایشگاهی والنسیا‪،‬‬ ‫‪Tecnargilla‬‬

‫گروه ‪ Pamesa‬در سال ‪2017‬‬ ‫رشد ‪ 26‬درصدی را تجربه کرد‬ ‫‪ 2017‬سالی استثنایی برای گروه‬ ‫‪ Castellón Pamesa‬بـا رشـــد‬ ‫دو رقمـی در تمـام شاخص‌هـای‬ ‫اقتصادی آن بود‪ .‬حجم معامالت‬ ‫تثبیتی با ‪ 26‬درصد افزایش به ‪584‬‬ ‫میلیون یورو در مقایسه با ‪464‬‬ ‫میلیون یورو در سال ‪ 2016‬رسیده‬ ‫است که پیش‌بینی خود گروه ‪520‬‬ ‫میلیون یورو بود‪ .‬سود پیش از مالیات‬ ‫‪ 51.1‬میلیون یورو بوده است (‪13‬‬ ‫درصد بیشتر از‪ 45.2‬میلیون یورو در‬ ‫سال ‪ ،)2016‬رشد به دست آمده از‬ ‫طریق افزایش حجم فروش همراه با‬

‫‪ Stefano Baraldi‬مدیرکل‬ ‫گروه ‪ SITI B&T‬شد‬ ‫‪ Stefano Baraldi‬در ماه ژانویه‬ ‫امسال به سمت مدیـرکل گـروه‬ ‫‪ SITI B&T‬منصوب شد‪ .‬پس از‬ ‫فارغ‌التحصیلی در فیزیک‪Baraldi ،‬‬ ‫با سال‌ها تجربه در موقعیت مدیر‬ ‫محصول‪ ،‬مدیر‌عامل‪ ،‬مدیر فروش‬ ‫و بازاریابی و اخیرا مدیر‌کل برای‬ ‫تعدادی از شرکت‌های شناخته‬ ‫شده از جمله ‪ Wamgroup‬را به‬

‫‪22‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫در غرفه ‪ H172‬سالن ‪ N2-P6‬هستیم‪.‬‬ ‫همکاران متعهد و مشتاق ما پذیرای‬ ‫شمـا خواهنـد بـود تـا اطالعـات‬ ‫الزم درخصـوص نمایشـگاه آتــی‬ ‫‪ Tecnargilla‬را در اختیار شما قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫دفاتر بی ن‌المللی ما‬

‫شرکت‌کنندهخارجیمتمرکزمی‌کند‪.‬‬ ‫نمایشگاه ‪ GPE‬در اسپانیا‪Bee2Bee ،‬‬ ‫در ترکیه‪ ،‬گروه ‪ Arta‬در ایران‪،‬‬ ‫خدمات نمایشگاه‪ Unifair‬و پروژه‌های‬ ‫فناوری نانو تکنولوژی ‪ Pvt‬برخی‬ ‫از شرکای ‪ Tecnargilla‬در جهان‬

‫می‌باشند تا فعالیت‌های تبلیغاتی‬ ‫در خارج از کشور را گسترش دهد‬ ‫و همچنان بازخوردهای مثبت در‬ ‫حال دریافت است‪.‬‬ ‫منتظر دیدار شما در ‪Cevisama‬‬ ‫هستیم‪.‬‬

‫‪ Tecnargilla 2018‬بـا همـکاری‬ ‫شرکای اصلی در اسپانیا‪ ،‬هند‪ ،‬ترکیه‪،‬‬ ‫چین و ایران تمرکز خود را بر ارتقاء‬

‫صرفه به مقیاس و بهبود بهره‌وری و‬ ‫ارتقاء راندمان انرژی حاصل گردید‪.‬‬ ‫مجموع فروش کاشی سرامیک به ‪72‬‬ ‫میلیون متر‌مربع رسید (در مقایسه با‬ ‫‪ 68‬میلیون متر مربع در سال ‪)2016‬‬ ‫با سهم صادرات ‪ 73‬درصد (‪52.5‬‬ ‫میلیونمتر‌مربع)‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2017‬با هدایت گروه توسط‬ ‫فرناندو رویک نیز سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫رکوردی ‪ 63‬میلیون یورو را انجام‬ ‫دادند (سرمایه‌گذاری کل از سال‬ ‫‪ 2014‬حدود ‪ 183‬میلیون یورو)‪.‬‬ ‫ایـن امـر به طـور گستــرده باعث‬ ‫افزایش تولید و ظرفیت منطقی ‪Tau‬‬ ‫‪ Ceramica‬گردید‪ ،‬شرکتی که در‬ ‫ماه می ‪ 2016‬خریداری شد و در‬

‫حالی که اخیرا کوره چهارم را نصب‬ ‫نموده است‪ ،‬پروژه پنجمین کوره را‬ ‫در بهار آغاز خواهد کرد‪ .‬این گروه نیز‬ ‫شاهد افزایش قابل توجهی در تعداد‬ ‫کل کارکنان بوده است‪ 1738 :‬نفر‬ ‫در پایان سال ‪ ،2017‬در مقایسه با‬ ‫‪ 1369‬نفر در دسامبر ‪.2016‬‬

‫دست آورد‪ .‬مهارتی که او برای این‬ ‫شرکت‌های مختلف به دست آورده‬ ‫است‪ ،‬او را قادر می‌سازد تا انرژی‪،‬‬ ‫ایـده‌ها و دانش‌هـای مربـوط به‬ ‫فرایندهای توسعه را به گروه مبتنی‬ ‫بـر ‪ Formigine‬و هدایـت شده‬ ‫توسط مدیرعامل شرکت ‪Fabio‬‬ ‫‪ Tarozzi‬به همراه آورد‪ .‬مأموریت‬ ‫او این خواهد بود که سرعت بیشتر‬ ‫رشد گروه در بازارهای هدفِ خود‬ ‫را تقویت نموده و موقعیت خود را‬ ‫به عنوان یک تأمین‌کننده کامل‬

‫کارخانه و شریک کلیدی فناوری‬ ‫برای همه تولید‌کنندگان کاشی و‬ ‫سرامیک مستحکم نماید‪.‬‬ ‫این اصول هدایت شده توسط شرکت‬ ‫را تأیید می‌کند‪ :‬تحقیق و نوآوری‪،‬‬ ‫استفاده سازگار از منابع انرژی و‬ ‫توسعهبین‌المللی‪.‬‬ ‫گروه‪ SITIB&T‬راه‌حل‌‌هایپیشرفته‌ای‬ ‫را برای هر مرحله از فرایند تولید‬ ‫فراهم می‌کند که قادر به ایجاد‬ ‫محصوالت با ارزش زیبایی استثنایی‬ ‫است‪ .‬این‌ها شامل طراحی گرافیک‬

‫گروه صنعتی‪Pamesa Empresarial‬‬

‫همچنین در زمینه گرانول‪ ،‬مواد‬ ‫شیمیایی و بخش‌های انرژی فعالیت‬ ‫می‌کند و در سال ‪ 2018‬هدف قرار‬ ‫دادن گردش مالی تلفیقی بیش از‬ ‫‪ 630‬میلیون یورو است‪.‬‬

‫منحصر به فرد از ‪،Digital Design‬‬ ‫فناوری‌های دکور زنی دیجیتال‬ ‫از ‪ Projecta Engineering‬و‬ ‫فناوری‌های تکمیل سطح از ‪Ancora‬‬ ‫است‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪23‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫سیتیبیاَندتیسومینخطکامل‬ ‫را برای بالدوسر تدارک می‌بیند‬ ‫بالدوسر (‪ )Baldocer‬یکی از تولید‬ ‫کنندگان برتر کاشی سرامیکی‬ ‫اسپانیا‪ ،‬اخیرا خط تولید کامل‬ ‫جدیدی از گروه سیتی بی اَند تی‬ ‫(‪ )SITI B&T‬را سفارش‌گذاری کرد‬ ‫که سومین خط در بازه زمانی چند‬ ‫ساله است‪ .‬این سفارش آخر‪ ،‬شراکت‬ ‫فناوری با این تأمین‌کننده ایتالیائی‬ ‫دستگاه و ماشین‌آالت را استحکام‬ ‫بیشتری می‌بخشد‪ .‬این ماشین‌آالت‬ ‫جدید برای تولید کاشی‌های سایز‬ ‫بزرگ کف پرسالنی و دیواری به‬ ‫تـوسعه ویلوری انـد بـاخ در‬ ‫شمال آمریکا‬ ‫در ژانویه سال ‪ ،2018‬فصل جدیدی‬ ‫در استراتژی فروش ویلوری اند باخ‬ ‫(‪ )Villeroy & Boch‬در آمریکای‬ ‫شمالی گشوده شد‪ .‬این گروه باتجربه‬ ‫آلمانـی که برتریـن برنـد اروپـایی‬ ‫در حوزه چینی بهداشتی و حمام‬ ‫محسوب می‌شود توزیع محصوالت‬ ‫خود را از طریق ‪ TOTO‬متوقف نمود‬ ‫و بر آن شد که محصوالت خود را به‬ ‫صورت مستقیم به بازار عرضه کند‪.‬‬ ‫این عملیات همچنین شامل خدمات‬ ‫مشتریان و خدمات پس از فروش‬ ‫نمایشگاه جدید ‪ Marazzi‬در‬ ‫پـاریس‬ ‫نمایشگاه جدیـد ‪ Marazzi‬واقع‬ ‫در قلب محله معروف سنت ژرمن‬ ‫در پاریس‪ ،‬روز قبل از شروع هفته‬ ‫طراحی پاریس‪ ،‬افتتاح شد‪ .‬این‬ ‫رویداد با حضور بیش از ‪ 300‬مهمان‬ ‫از جمله مقامات ارشد‪ ،‬معماران و‬ ‫نمایندگان دنیای طراحی فرانسوی‬

‫‪24‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫براقیت باال را ایجاد کند‪ .‬برای تضمین‬ ‫دقت و حفاظت سطحی بلند مدت‪،‬‬ ‫کاالها تحت عملیات محافظتی‬ ‫‪ Hi Coat‬قرار خواهند گرفت که‬ ‫به طور صد در صدی با استفاده از‬ ‫نانوفناوری‌هاتوسعهیافتهاست‪.‬‬

‫کار خواهند رفت و شامل یک پرس‬ ‫‪ ،EVO 6,600 t XL‬یک خشک‌کن‬ ‫افقی پنج طبقه و یک کوره از آخرین‬ ‫نسل با عرض ورودی ‪mm 3،250‬‬ ‫می‌باشد‪ .‬این خط بسیار نوآورانه‪،‬‬ ‫معیارهای پایداری باالی فرایند را‬ ‫برآورده می‌کند و صرفه‌جوئی‌های‬ ‫قابل مالحظه در انرژی را همراه با‬

‫کاهش زیاد در نشر گازهای جوی‬ ‫تضمینمی‌نماید‪.‬‬ ‫برای مرحله پرداخت‌کاری محصول‪،‬‬ ‫بالدوسر خط صیقل‌دهی آنکورا‬ ‫(‪ )Ancora‬را انتخاب کرد که می‌تواند‬ ‫انواع مختلفی از پرداخت‌ها را از‬ ‫یک سطح برس خورده تا پرداخت‬ ‫پیچیده‌تر «سراسری» (‪ )full field‬با‬

‫برای کلیه محصوالت می‌باشد‪ .‬دفتر‬ ‫مرکزی آن نیز در شهر نیوجرسی‬ ‫دایر شد‪.‬‬ ‫کنستانتین فون بوخ‪ ،‬معاون فروش‬ ‫و بازاریابی ویلوری اند باخ در ایاالت‬ ‫متحده آمریکا‪ ،‬توضیح داد که تغییر‬ ‫استراتژیک با هدف ارائه خدمات‬ ‫متمرکز و عمیق‌تر برای شرکای‬ ‫گروه توزیع و ایجاد یک زنجیره‬ ‫تأمین یکپارچه برای پاسخگویی به‬ ‫خواسته‌های مشتریان محلی است‪.‬‬ ‫این امر تنها از طریق گسترش‬ ‫استراتژیک تیم فروش بازار و شبکه‌ای‬ ‫از نمایندگی‌های مجرب در سراسر‬ ‫آمریکای شمالی انجام می‌گردد‪.‬‬

‫عملیات اولیه شامل افزایش سطح راموس مکزیک پشتیبانی می‌شود‪.‬‬ ‫موجـودی مرکـز تـوزیع در تمـام‬ ‫دسته‌بندی‌های کلیدی محصوالت‬ ‫(توالت‪،‬توالت‌هایتزئینیودستشویی‪،‬‬ ‫دستشویی‪ ،‬دکوراسیون حمام و ‪)...‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬عملیات تجاری برای طرح‬ ‫معماری و توسعه جامع و همچنین‬ ‫توسعه محصوالت و برنامه‌های‬ ‫جدید برای هتل‌ها و منازل لوکس‬ ‫گسترش خواهد یافت‪.‬‬ ‫تمرکز شدید بر رشد در آمریکای‬ ‫شمالی نیز با سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫بزرگ (حدود ‪ 20‬میلیون دالر) با‬ ‫هدف ارتقاء تکنولوژی کارخانه در‬

‫حضور برگزار شد‪.‬‬ ‫ماراتـزی با حضـور در بزرگتـرین در میان جامعه بین‌المللی معماران و‬ ‫نمایشگاه توسط معمار مارسل مور پایتخت‌های اروپایی‪ ،‬تصویر خود را طراحان داخلی تقویت می کند‪.‬‬ ‫طراحی شده است‪ ،‬بیش از سه طبقه‬ ‫از ساختمان ‪ Haussmanian‬را‬ ‫که از نیمه دوم قرن نوزدهم در کنار‬ ‫‪ Boulevard Saint-Germain‬و‬ ‫‪ Rue Thénard‬به نمایش گذاشته‬ ‫شده است گسترش می‌دهد‪.‬‬ ‫با این افتتاح جدید که چند ماه پس‬ ‫از نمایشگاه لندن به وقوع می‌پیوندد‪،‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪25‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫طراحی متریـال‪ :‬برگزیده‌های‬ ‫‪ADI DESIGN INDEX‬‬ ‫‪2017‬‬

‫دسته‌بندی‌هاییکهبیشترینبرگزیده‬ ‫را به دست آوردند‪ ،‬عبارت بودند از‪:‬‬ ‫طراحی برای زندگی (‪ 29‬محصول)‬ ‫و طراحی متریال و سیستم‌های‬ ‫تکنولوژیکی(‪21‬محصول)‪.‬‬ ‫محصوالت انتخاب شده در رده دوم‬ ‫عبارتند از‪« :‬کالر نا دات ‪ -‬ورژن کاپر‬ ‫(مس)» اثر َفپ سرامیچه (تصویر)‪،‬‬ ‫یک کاشی دیواری با یک بافت سه‬ ‫بعدی و طراحی پویا و برجسته با‬ ‫موتیف نقطه نقطه‪ »OS2 75« .‬اثر‬ ‫سکو سیستمی‪ ،‬یک پنجره ترمال‬

‫بهره برداری از تجهیزات جدید‬ ‫‪Florim‬مطابقباانقالبصنعتی‬ ‫چهـارم برای تولیـد اسلب‌های‬ ‫سرامیکی بزرگ‬

‫و سیستم‌های کامپیوتری یکپارچه‬ ‫در یک فضای پاک‪ ،‬مدرن‪ ،‬جذاب و‬ ‫راحت با مقدار زیادی نور طبیعی با‬ ‫پنجره‌ای با ارتفاع ‪ 5‬متر و طول ‪130‬‬ ‫متر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫این کار در آوریل ‪ 2017‬با نصب‬ ‫‪ 800‬ستون ضد زلزله آغاز و در مدت‬ ‫‪ 6‬ماه تکمیل شد‪ .‬شروع به کار کوره‬ ‫با طول ‪ 170‬متر جهت ساخت اولین‬ ‫پانل‌های سرامیک آماده جهت ورود‬ ‫به انبار در ماه اکتبر انجام پذیرفت‪.‬‬ ‫یک وب سایت و ویدیو برای ساخت‬ ‫این کارخانه اختصاص داده شده است‪.‬‬

‫از ‪ 722‬پرونده‪ ،‬تنها ‪ 204‬مورد در‬ ‫سال ‪ 2017‬انتخاب شدند‪ .‬یک بار‬ ‫دیگر در سال جاری‪ ،‬ادی دیزاین‬ ‫ایندکس‪ ،‬بهترین محصوالت ایتالیایی‬ ‫را به منظور رقابت با برگزیده‌های سال‬ ‫‪ ،2016‬جهت دریافت جایزه کامپسو‬ ‫دی اورو ‪Compasso( 2018‬‬ ‫‪ ،)d’Oro‬انتخاب کرده است‪.‬‬ ‫نمایشگاه مرسوم که در ابتدای ماه‬ ‫اکتبر در میالن گشوده شد‪ ،‬قبل از‬ ‫انتقال به روم‪ ،‬محصوالتی را که برای‬ ‫هر یک از ‪ 13‬طبقه‌بندی‪ ،‬انتخاب‬ ‫شده بودند‪ ،‬از مبلمان گرفته تا متریال‬ ‫و عناصر معماری‪ ،‬در معرض نمایش‬ ‫قرار داد‪.‬‬

‫کارخانه جدید مطابق با استانداردهای‬ ‫انقالب صنعتی ‪ 4.0‬توسط گروه‬ ‫فلوریم در موردانو (بولونیا ‪ -‬ایتالیا)‬ ‫در اکتبر سال جاری شروع به تولید‬ ‫کرد‪ .‬این کارخانه اختصاصا به منظور‬ ‫تولید پانل‌های سرامیکی با ابعاد‬ ‫بزرگ (تا ‪ 320x160‬سانتی‌متر در‬ ‫سه ضخامت ‪ 12 ،6‬و ‪ 20‬میلی‌متر‬ ‫برای طیف گسترده‌ای از کاربردها)‬ ‫راه‌اندازیگردید‪.‬‬ ‫کارخانه دارای محوطه‌ای به مساحت‬ ‫‪ 56.000‬مترمربع است و به عنوان‬ ‫سمبلی از چشم‌انداز انقالب صنعتی‬ ‫‪ 4.0‬در صنعت سرامیک جهان‬ ‫معرفی شده است‪ .‬فناوری پیشرفته‬

‫‪26‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫بریک ساخته شده از استیل‪.‬‬ ‫«®‪ »Tavego‬اثر مارلگنو‪ ،‬یک‬ ‫ساختارباسیستمیزیست‌محیطی‬ ‫و اکولوژیست‪ ،‬شامل دیوارهای باربر‬ ‫و اسلب‌های چوبی مستحکم کف‬ ‫که با استفاده از اتصاالت مکانیکی‬ ‫به طور کامل مونتاژ می‌شود‪.‬‬ ‫«‪ ،»Zandobbio‬یک سنگ‬ ‫مرمر طبیعی که به طور خاص‪،‬‬ ‫توسط کمپانی‌ای با همین نام‪،‬‬ ‫ماشین‌کاریشدهاست‪.‬‬ ‫‪FAP‬‬

‫این پروژه ‪ 70‬میلیون دالری آخرین‬ ‫قدم در برنامه سرمایه‌گذاری گروه‬ ‫فلوریم است‪.‬‬ ‫در ‪ 6‬سال گذشته‪ ،‬گروه سرامیکی‬ ‫مستقـر در ‪ Fiorano‬در مجموع‬ ‫‪ 300‬میلیـون یـورو سرمایه‌گذاری‬ ‫کـرده است‪ ،‬در حالی‬ ‫کـه تخصیص حـدود‬ ‫‪ 70‬میلیون یورو نیز‬ ‫بـرای ساخت مرکـزی‬ ‫دیگــر در ‪Fiorano‬‬ ‫‪ Modenese‬مطابـق‬ ‫با معیـارهای انقـالب‬

‫‪Secco Sistemi‬‬

‫‪Marlegno‬‬

‫‪Zandobbio‬‬

‫صنعتی چهارم در برنامه سال ‪2018‬‬ ‫قـرار دارد‪ .‬قرار است ساختمـان‬ ‫‪ 48،000‬متر‌مربعی متصل به موردانو‬ ‫برای امور پردازش و عملیات تدارکاتی‬ ‫پانل‌های بزرگ مورد بهره‌برداری قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪27‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫چرامیکا گلوبو برنده ‪ 2‬جایزه‬ ‫‪ Design Excellence‬و‪ADI‬‬ ‫‪ Design Index‬سال ‪2017‬‬ ‫چرامیکا گلوبو (‪)Ceramica Globo‬‬ ‫که تولیدکننده شناخته شده چینی‬ ‫بهداشتی سرامیکی ایتالیائی است‪،‬‬ ‫برنده جایزه ‪Design Excellence‬‬ ‫در التزیو شده است که توسط‬ ‫هیأت نمایندگان ‪ ADI‬التزیو به‬ ‫همراه دولت محلی التزیو اهداء شد‪.‬‬ ‫این جایزه در ‪ 26‬اکتبر و در خالل‬ ‫مراسمی برای معرفی ‪ADI Design‬‬

‫‪PolisCeramiche‬راهکارهای‬ ‫ساکمی را برای کاشی‌های سایز‬ ‫بزرگ بر می‌گزیند‬ ‫پولیس چرامیکه که تولیدکننده با‬ ‫سابقه ایتالیائی کاشی سرامیکی است‪،‬‬ ‫به عنوان بخشی از سرمایه‌گذاری‬ ‫انجام شده در ‪ 2017‬سه دستگاه‬ ‫جدید ساکمی را انتخاب کرده است‪.‬‬ ‫دو تای آن‌ها یک پرس ‪ PH7500‬و‬ ‫یک خشک‌کن ‪ ECP307‬هستند‬ ‫کـه روی خط تولیـد جدیـد این‬ ‫برند نصب شده‌اند که در ماه مارچ‬ ‫‪ 2017‬راه‌اندازی شد و برای تولید‬

‫‪( Index 2017‬شاخص طراحی‬ ‫‪ )ADI‬که با تشریفات با شکوه آکوآریو‬ ‫رومانو (‪ )Acquario Romano‬در‬ ‫رم برگزار گردید‪ ،‬اهدا شد‪.‬‬ ‫همچنین این شرکت گواهی لگن‬ ‫دستشوئی‪ Display‬خود را که توسـط‬ ‫‪ GamFratesi‬طـراحـی گردید‪،‬‬ ‫دریافت کرد که رده «طراحی زندگی»‬ ‫(‪ )living design‬از ‪ADI Design‬‬ ‫‪ Index 2017‬را شامل می‌شد‪.‬‬ ‫این مجموعه در بر گیرنده چهار‬ ‫لگن دستشوئی است که همه آن‌ها‬ ‫رویه‌های سرامیکی متمرکزی دارند‬

‫که شامل قسمت‌هایی برای جای دورو (‪)ADI Compasso d’Oro‬‬ ‫دادن اشیاء و ملحقات می‌باشد و رقابت می‌کنند‪.‬‬ ‫نمایشی از ارتفاع‌های مختلف و‬ ‫تناوب فضاهای خشک ‪ /‬تَر را به وجود‬ ‫می‌آورد‪ ،‬جایی که چیزی به صورت‬ ‫اتفاقی رها نشده است‪.‬‬ ‫‪ ADI Design Index‬انتخاب‬ ‫ساالنه بهترین طرح ایتالیائی را‬ ‫انجام می‌دهد که به مورد توجه‌ترین‬ ‫پـروژه‌هـا و محصـوالت از لحـاظ‬ ‫نــوآوری‪ ،‬پـژوهش و خـالقیـت‬ ‫اختصـاص می‌یابـد که در بیست و‬ ‫پنجمیـن جایزه ای‌دی‌آی ُکمپاسو‬

‫کاشـی‌های پـرسالنی در انـدازه‬ ‫بزرگ تا ‪ mm 1600×800‬استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬این سرمایه‌گذاری پولیس را‬ ‫قادر خواهد ساخت تا با یک رویکرد‬ ‫دوست‌دار محیط‌زیست کــه بـر‬ ‫کاهش مقادیر مصرف متمرکز است‪،‬‬ ‫تولید مرغوب خود را گسترش دهد و‬ ‫متنوع سازد‪.‬‬ ‫پــرس ‪ PH7500‬کــه بیش از‬ ‫‪ 100‬واحد از آن در سراسر جهان‬ ‫فروخته شده است‪ ،‬آغازگر عصر‬ ‫تولید هوشمند از لحاظ نیروی‬ ‫باالی پرس‌کاری همراه با مصرف‬ ‫پائین و کیفیت باالی محصول آن‬

‫بود‪ .‬همچنین خشک‌کن جدید آنالوگی ملحق می‌شود که پیش از‬ ‫‪ ECP307‬که بعد از پرس قرار دارد‪ ،‬این نصب شده است‪.‬‬ ‫از دمنده‌های مجهز به‬ ‫معکوس‌کننـده (اینـورتـر)‬ ‫بهره‌مند است که این راهکار‬ ‫برای بهینه‌سازی و کاهش‬ ‫هر چه بیشتر مصرف انرژی‬ ‫در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫سفارش ارائه شده به ساکمی‬ ‫شامل یک پرس ‪PH6500‬‬ ‫نیز می‌باشد که به عنوان‬ ‫بخشی از یک برنامه نوسازی‬ ‫و ارتقای گسترده برای‬ ‫خطوط فعلی‪ ،‬به دستگاه‬

‫مربع‪ ،‬خطی و شکل پایه با یک‬ ‫دوراویـت برنــده جایــزه عمل بیشتر‪ ،‬از بعد طراحی در بخش قضات پیروز شد‪.‬‬ ‫مجموعه ‪ DuraSquare‬در بخش حوضچه داخلی نرم‪ ،‬برای ایجاد یک اثر‬ ‫دستشویی است‪.‬‬ ‫طراحـی آلمـان‬ ‫‪ ،Luv‬توسط سسیلی منز‪ ،‬با ترکیبی چینی بهداشتی به خاطر این که زیبایی‌شناسی ظریف با هندسه دقیق‬ ‫دوراویت (‪ )Duravit‬موفق به دریافت از ظرافت و خلوص نوردیک‪ ،‬بر پارامترهای جدید را با ترکیب یک بیرونی تحسین برانگیز‪ ،‬جلب کرد‪.‬‬ ‫رشته‌ای از جوایز در جایزه طراحی‬ ‫آلمان ‪ 2017 -‬شد‪ :‬این شرکت به‬ ‫خاطر تکنولوژی ‪ ،c-bonded‬در سه‬ ‫رده‌بندی ‪ B.1 ،Luv‬و ‪Dura Square‬‬ ‫موفق به دریافت جایزه شد‪.‬‬ ‫طبقه‌بندی ‪ B.1‬مربوط به بخش‬ ‫شیرآالت است که به دلیل نرمی‬ ‫و خطوط مدور آن موجب آزادی‬ ‫و‬

‫‪28‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪29‬‬

‫یونیسـرا دوباره رکورد شکست‬ ‫‪UNICERA; Successfully and‬‬ ‫‪Record breaking again‬‬ ‫تهیه‌کننده‪ :‬مجید محصصیان‬

‫بزرگترین نمایشگاه سرامیک‪ ،‬حمام و آشپزخانه ‪ UNICERA‬واقع‬ ‫در نمایشگاه ‪ CNR EXPO Yeşilköy‬استانبول ترکیه‪ ،‬با شکستن‬ ‫رکورد ابعاد ‪ 80‬هزار متر‌مربع افتتاح شد‪ Şimşek .‬معاون نخست وزیر‬ ‫در افتتاحیه این نمایشگاه سخنرانی نمود و اظهار داشت که محصوالت‬ ‫صنعتی دارای ارزش افزوده باالیی است و افزود‪« :‬بر تحقیق و توسعه‪،‬‬ ‫تجاری‌سازی‪ ،‬طراحی و صادرات تمرکز گردد‪ .‬ما‪ ،‬به عنوان دولت‪ ،‬تمام‬ ‫حمایت‌های الزم را به شما ارائه می‌دهیم‪».‬‬ ‫بزرگترین نمایشگاه سرامیک‪ ،‬حمام و آشپزخانه ‪ UNICERA‬واقع‬ ‫در نمایشگاه ‪ CNR EXPO Yeşilköy‬استانبول ترکیه‪ ،‬برگزار شد‪ .‬این‬ ‫نمایشگاه با همکاری شرکت ‪ CNR‬سازمان تجارت بین‌الملل استانبول‪،‬‬ ‫اتحادیه سرامیک ترکیه (‪ )TCF‬و انجمن تجارت لوازم بهداشتی و مصالح‬ ‫ساختمانی (‪ )TIMDER‬تأسیس شده است‪ .‬این نمایشگاه به مدیریت‬ ‫شرکت ‪ Ceyda Erem ،CNR‬و میهمانی همچون ‪Mehmet Şimşek‬‬ ‫معاون نخست وزیر‪ Vasip Şahin ،‬فرماندار ترکیه‪Erdem Çenesiz ،‬‬ ‫مدیر عامل اتحادیه سرامیک ترکیه و ‪ Aydın Eşer‬مدیر عامل ‪TiMDER‬‬ ‫افتتاح گردید‪ Mehmet Şimşek .‬معاون نخست وزیر در سخنرانی در‬ ‫و‬

‫‪30‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫این نشست گفت‪ :‬صادرات تولیدات با ارزش افزوده نقطه قوت ترکیه است‪.‬‬ ‫‪ Şimşek‬اشاره کرد که در صنعت سرامیک‪ ،‬شرکت‌هایی وجود دارند که‬ ‫بیش از ‪ %50‬از میزان تولیدات خود را صادر می‌کنند؛ با تأکید بر این که‬ ‫صنعت باید روی تحقیق و توسعه‪ ،‬طراحی‪ ،‬تخصیص نام تجاری و صادرات‬ ‫تمرکز کند‪ .‬وی افزود‪« :‬برای پیشرفت در رقابت در سراسر جهان‪ ،‬تحقیق‬ ‫و توسعه و نوآوری امری ضروری است‪ .‬برای شناساندن نام تجاری خود‪،‬‬ ‫شرکت‌های ایتالیایی را خریداری کنید‪ .‬این موضوع بسیار مهم است‪.‬‬ ‫تمرکز بر تحقیق و توسعه بیشتر‪ ،‬اولویت‌بندی نوآوری‪ ،‬صادرات بیشتر و‬ ‫این که ما همیشه در اینجا برای حمایت از شما هستیم‪ .‬معاون نخست وزیر‬ ‫توصیه نمودند که رشد با منابع داخلی به جای دریافت وام‌های اعتباری از‬ ‫بانک‌ها باشد و فرمودند ما جهت افزایش سرمایه‪ ،‬مشوق‌های مالیاتی را‬ ‫به ارمغان آورده‌ایم‪ .‬به همین دلیل است که با تأمین منابع داخلی رشد‬ ‫می‌کند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬در زمینه‌هایی که حاشیه سود آنها پایین است‬ ‫سرمایه‌گذاری نکنید‪ Şimşek .‬اشاره کرد هدف افزایش تعداد صادرات‬ ‫سرامیک صنعت از ‪ 1‬میلیارد دالر به ‪ %10‬بیشتر در طول سال است و‬ ‫افزود‪« :‬من گمان می‌کنم این میزان افزایش نسبتا متوسط باشد‪ .‬شما‬

‫رویـــداد‬

‫می‌توانید این عدد را حتی باالتر افزایش دهید‪ .‬این صنعت گسترده است‪.‬‬ ‫آن را با طراحی و تولید محصولی بیشتر و با سود بیشتر ارتقاء دهید‪».‬‬ ‫این نمایشگاه در ‪ CNR EXPO Yeşilköy‬با رکوردشکنی در ابعادی با ‪80‬‬ ‫هزار مترمربع افتتاح شد‪ .‬در کنفرانس مطبوعاتی‪ ،‬شاخص سهم صادرات‬ ‫اعالم شد و مدیر عامل شرکت ‪ CNR Holdings Ceyda Erem‬اعالم‬ ‫نمود‪ ،‬انتظار می‌رود ‪ 80‬هزار نفر از خریداران از جمله ‪ 10‬هزار خارجی‬ ‫از ‪ 130‬کشور که به نمایشگاه ‪ UNICERA‬بیایند‪ .‬این نمایشگاه به‬ ‫لحاظ ابعادی دارای فضای ‪ 80‬هزار متر‌مربعی است که در این خصوص‬ ‫رکوردشکنی شده است‪ .‬سال گذشته‪ 27 ،‬شرکت خارجی و ‪ 187‬شرکت‬ ‫داخلی به نمایشگاه ملحق شدند‪ .‬امسال ‪ 56‬شرکت خارجی و ‪ 258‬شرکت‬ ‫داخلی بودند‪ .‬این نمایشگاه حجم قابل توجهی از بازار را دریافت کرد‪ .‬از‬ ‫این رو‪ ،‬وزارت اقتصاد حمایت خود را از ‪ UNICERA‬آغاز می‌کند‪ .‬تعداد‬ ‫شرکت‌کنندگان و سودی که آنها برای نمایشگاه به ارمغان می‌آورند‪ ،‬مهم‬ ‫است‪ .‬سال گذشته تعداد قابل توجهی از خریداران از نمایشگاه بازدید‬ ‫کردند و فروش بسیار خوبی به خصوص در فرانسه‪ ،‬اسپانیا و ایتالیا داشتیم‪.‬‬ ‫بازارهایی که نمایشگاه ‪ UNICERA‬مورد هدف است‪ ،‬کشورهای ایتالیا‪،‬‬ ‫اسپانیا‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬آلمان‪ ،‬روسیه‪ ،‬آفریقا‪ ،‬آسیا و خاور دور است‪.‬‬

‫قابل توجهی برای جاذبه‌های جهان باشد‪».‬‬ ‫صنعتی که باالترین میزان سهم صادرات را داراست‪ ،‬سرامیک است‬

‫در چارچوب نمایشگاه‪ ،‬داده‌های سه ماهه آخر سال ‪ 2017‬برای شاخص‬ ‫سهم صادرات ترکیه‪ ،‬که توسط اقتصاددانان و با کمک ‪ TSF‬تهیه شده بود‪،‬‬ ‫اعالم شد‪ .‬طبق داده‌ها‪ ،‬با توجه به ارزش افزوده‌ای که به اقتصاد ترکیه‬ ‫می‌دهد‪ ،‬صنعت سرامیک همان‌گونه که در سه ماهه سوم پیش از این بوده‬ ‫است‪ ،‬در رتبه اول جای دارد‪ .‬در این شاخص‪ ،‬که در آن ‪ 18‬صنایع مورد‬ ‫ارزیابی قرار گرفتند‪ ،‬سرامیک ساختمانی با مقدار ‪ 22.33‬به عنوان صنعت‬ ‫با باالترین مقدار‪ ،‬نامگذاری شد‪ .‬پوشاک با نرخ ارزش ‪ 6.53‬و صنعت‬ ‫مبلمان با ارزش ‪ 4.40‬در ادامه قرار دارند‪.‬‬ ‫بیش از ‪ 1000‬نفر از طراحان و ب رندهای معروف به ‪ UNICERA‬آمدند‬

‫نمایشگاه‪ ،‬که در آن گرایش و تمایل سال ‪ 2019‬توسط طراحان مهم از‬ ‫سراسر جهان تعیین می‌شود‪ ،‬با شرکت بیش از ‪ 1000‬برند تجاری که‬ ‫صنعت را هدایت می‌کنند‪ ،‬برگزار شد‪ .‬این نمایشگاه‪ ،‬صنعت سرامیک را‬ ‫که به ارزش ‪ 3‬میلیارد دالر رسیده است با مزایای قیمت‪ ،‬دسترسی و‬ ‫کیفیت تا ‪ 3‬مارس میزبانی نمود‪ .‬در طول نمایشگاه‪ 9 ،‬جلسه برگزار شد‬ ‫که در آن طراحان ایتالیا‪ ،‬اسپانیا و آلمان تجربیات خود و آخرین گرایشات‬ ‫هدف ما برای ‪ 10‬سال بعد رتبه اول است‬ ‫در صنعت را با بازدیدکنندگان را به اشتراک گذاشتند‪ .‬طراحان مهمی‬ ‫مدیر اجرایی اتحادیه سرامیک ترکیه‪ Erdem Çenesiz ،‬اعالم کرد ترکیه‬ ‫مانند ‪Diego Grandi, Sergio Perez Fortea, Massimo Farinatti,‬‬ ‫در تولید کاشی‌های سرامیکی رتبه ‪ 7‬و در صادرات تجهیزات پزشکی‬ ‫‪ Michael Schmidt‬و ‪ Marca Paloelli‬از جمله شرکت‌کنندگان بودند‪.‬‬ ‫رتبه ‪ 4‬در سراسر جهان است‪ Çenesiz .‬افزود‪« :‬ما برای جایگاه سوم در‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫تولید کاشی‌های سرامیکی بهترین بوده و همچنین بزرگترین سازنده و‬ ‫صادرکننده تجهیزات پزشکی در اروپا هستیم‪ .‬در تولید محصوالت‬ ‫شیشه‌ای‪ ،‬در موقعیت پیشرو هستیم‪ .‬اگر این رشد را ادامه دهیم‪ ،‬ما در ده‬ ‫سال آینده به مقام اول خواهیم رسید‪».‬‬ ‫‪ UNICERA‬به یک مرکز مهم توجه تبدیل شد‬ ‫‪ Aydın Eşer‬مدیر عامل ‪ TiMDER‬اعالم کرد که نمایشگاهی که با ‪400‬‬

‫مترمربع آغاز شده بود‪ ،‬در حال حاضر به سطح رکورد شکستن رسیده‬ ‫است‪ Eşer .‬افزود‪« :‬توسعه این نمایشگاه‪ ،‬رشد صنعت را افزایش داد و‬ ‫رشد صنعت این نمایشگاه را تقویت کرد‪ .‬بنابراین تبدیل به یک بازیکن‬ ‫مهم در جهان شده‌ایم و تالش می‌کنیم نمایشگاه ‪ UNICERA‬یک مرکز‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪31‬‬

‫برتری ایتالیایی به واسطه‬ ‫نـوآوری‌های تکنـولوژیکی‬ Italian primacy driven by technological innovation Chiara Bruzzichelli - c.bruzzichelli@tiledizioni.it

‫ مریم حسینی‬:‫مترجم‬ 2017 has been an eventful year for Marazzi Group, which has been busy upgrading its Sassuolo plant, acquiring Emilceramica and opening showrooms in London and Paris. But our interview with Mauro Vandini, CEO of Marazzi Group, takes things one at a time, and starts off by asking how work is progressing at the Sassuolo production plant, which has received major investments in technological innovation, like Marazzi’s other two recently upgraded Italian sites in Finale Emilia and Fiorano.

Let’s not forget that the US-based Mohawk Industries Inc., which is listed on the New York Stock Exchange and is a major worldwide manufacturer of a full range of flooring products – carpet, laminates, natural stone and ceramic – is now also the world’s largest manufacturer of ceramic tiles, since its acquisition of Marazzi Group in April 2013.

Mohawk generated consolidated turnover of 3.175 million dollars in 2016, from ceramic tiles alone.

‫ که در بورس اوراق‬،‫فراموش نکنید که شرکت صنعتی آمریکایی موهاک‬ ‫بهادار نیویورک فهرست شده و یکی از بزرگترین تولیدکنندگان طیف‬ ‫ سنگ طبیعی‬،‫ لمینت‬،‫گسترده ای از محصوالت کفسازی شامل فرش‬ ‫ از هنگام مالکیتش بر گروه‬،‫ در حال حاضر نیز همچنان‬،‫و سرامیک است‬ ‫ بزرگترین تولید‌کننده کاشی‌های سرامیکی در‬،2013 ‫ماراتزی در آپریل‬ .‫جهان می‌باشد‬ ،2016 ‫ میلیون دالری را در سال‬3.175 ‫ گردش مالی تثبیت شده‬،‫موهاک‬ .‫تنها در حوزه کاشی‌های سرامیکی به خود اختصاص داد‬

:‫اشاره‬

،‫ برای گروه ماراتزی که مشغول به‌روزسازی کارخانه ساسولو‬2017 ‫سال‬ ‫به دست آوردن امیل سرامیکا و افتتاح شوروم‌هایی در لندن و پاریس‬ ‫ مدیرعامل‬،‫ اما مصاحبه ما با ماورو واندینی‬.‫ سالی پرماجرا بوده است‬،‫بود‬ ‫ همه چیز را در یک زمان انجام می‌دهد و با پرسیدن‬،‫گروه ماراتزی‬ ‫چگونگی پیشرفت کار در کارخانه تولیدات ساسولو و چگونگی تأمین‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های زیاد در حوزه تکنولوژیکی نظیر دو سایت به روز شده و‬ .‫ آغاز می‌گردد‬،‫ارتقا یافته ایتالیایی در فینال امیلیا و فیورانا‬

Fabric, Marazzi

1396/31‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

32

‫مصـاحبـــه‬

‫‪Mauro Vandini‬‬

‫‪ :CWR‬انتظار دارید چه زمانی‪ ،‬کار روی کارخانه ساسولو تکمیل گردد؟‬ ‫ماورو واندینی‪ :‬کار در ساسولو در حال حاضر رو به پایان است و کارخانه‬

‫باید در آغاز سال آینده‪ ،‬در حال فعالیت باشد‪ .‬ما در حال حاضر آخرین‬ ‫کوره را راه‌اندازی می‌کنیم‪ ،‬بنابراین ما در مراحل پایانی کار می‌باشیم‪.‬‬ ‫تمام کارخانه‌ها با استفاده از آخرین تکنولوژی ایتالیایی نسل جدید ساخته‬ ‫شده‌اند‪ ،‬همان‌گونه که ما همیشه با در نظر گرفتن یک گام در یک زمان‪،‬‬ ‫مشکالت را در تولیدات فعلی به حداقل رسانده بودیم‪ .‬بدیهی است که این‬ ‫روش‪ ،‬سریعترین راه برای انجام کار نیست‪ ،‬اما ما را قادر نمود که تولید را‬ ‫ادامه داده و به تقاضا برسیم‪ .‬با توجه به اینکه هنوز آخرین محصوالت ما در‬ ‫بازار‪ ،‬بسیار خوب عمل می‌کنند‪ ،‬بنابراین این امر‪ ،‬تمام سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫سال‌های جاری ما را توجیه می‌نماید‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬ویژگی بارز و مشخص محصوالت شما که با استفاده از آخرین‬ ‫نسل تکنولوژی تولید م ی‌شوند‪ ،‬چیست؟‬ ‫ماورو واندینی‪ :‬برتری محصوالت ایتالیایی به شدت با نوآوری‌های‬

‫تکنولوژیکی و زیبایی‌شناختی در ارتباط است‪ .‬دو ویژگی اصلی و کلیدی‬

‫فرایند تولید ما‪ ،‬تأثیرات محیطی کم با کمترین آسیب به محیط‌زیست‬ ‫و سطح باالیی از دیجیتال‌سازی از طریق کنترل و هدایت دستگاه‌ها به‬ ‫صورت خودکار است‪ ،‬که با رویکرد صنعت ‪ )industry 4.0( 4‬مطابقت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اپراتورهای ما در حال حاضر‪ ،‬تکنسین‌های فرایند هستند و به لطف‬ ‫قرارگیری در مسیر آموزش مداوم و استخدام فراگیر افراد جوان‪ ،‬تحقیق‬ ‫در زمینه محصول جدید و صنعتی‌سازی‪ ،‬تجربه تولیدی ما با مهارت‌های‬ ‫جدید ترکیب می‌گردد‪ .‬تکنولوژی و فناوری‌های صنعت ‪ ،4‬به منظور بهبود‬ ‫تولید‪ ،‬بهره‌وری و ایمنی کار و برای اطمینان از کیفیت و دستیابی به‬ ‫تحقیق و توسعه پایدار‪ ،‬طراحی شده است‪.‬‬ ‫از آنجایی که امروزه کپی کردن محصوالت‪ ،‬ساده‌تر شده است‪ ،‬حتی در‬ ‫زمان‌های کوتاه مدت‪ ،‬ما نیاز به سرمایه‌گذاری داریم تا بتوانیم در بازارهای‬ ‫رقابتی بین‌المللی باقی بمانیم‪.‬‬ ‫رقابتی که در آن بازیکنان بسیاری از کشورهای دیگر‪ ،‬با هزینه مناسب‌تر‬ ‫در زمینه نیروی انسانی‪ ،‬انرژی‪ ،‬کارایی سیستم و با منابع بسیارجهت‬ ‫سرمایه‌گذاری وجود دارند‪.‬‬

‫‪Fabric, Marazzi‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪33‬‬

‫‪A Mano, Ragno‬‬

‫ماورو واندینی‪ :‬گروه موهاک سابقه رشد از طریق‬ ‫مالکیت دارد و از سال ‪ ،1992‬حدود ‪ 38‬کمپانی‬ ‫در زمینه‌های مختلف صنعت پوشش کف را به خود‬ ‫اختصاص داده است‪ .‬این به وضوح یک استراتژی‬ ‫تهاجمی در رابطه با سرمایه‌گذاری مستقیم‪ ،‬در خارج‬ ‫از مجموعه سرامیک یا داخل بخش سرامیکی بوده که‬ ‫نتایج خوبی را نیز به همراه داشته است‪.‬‬ ‫مالکیت مارتزی بر امیل‪ ،‬بخشی از این روند توسعه‬ ‫در بخش سرامیک می‌باشد‪ .‬امیل یک شرکت تاریخی‬ ‫است که نگاه دقیقی به چگونگی تغییر و تکامل خود‬ ‫دارد‪ .‬همچنین برندهای شناخته شده‌ای دارد که‬ ‫تکمیل‌کننده محصوالتی است که ما در حال حاضر‬ ‫در بسیاری از بازارها به فروش می‌رسانیم‪ .‬در ضمن‬ ‫در آینده نزدیک‪ ،‬یک محصول قابل تحسین برای‬ ‫بخش‌های با کیفیت پیشنهاد خواهد داد‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬بر اساس نتایج مالی‪ ،‬چگونه گروه موهاک‪،‬‬ ‫تأثیر خود را بر روی بازار بی ن‌المللی در ماه‌های اولیه‬ ‫سال جاری‪ ،‬به نمایش گذاشته است؟‬ ‫ماورو واندینی‪ :‬سال ‪ ، 2016‬از لحاظ گردش مالی‪،‬‬

‫‪ :CWR‬شما همیشه بر این امر اصرار داشتید که‪« ،‬مجموعه سرامیک‬ ‫ایتالیا‪ ،‬هنوز هم یکی از بهترین مکان‌ها برای سرمای ه‌گذاری در صنعت‬ ‫است‪ ».‬و صنایع موهاک‪ ،‬با تصویب طرح صنعتی برای فینال و فیورانو و‬ ‫ساسولو و ‪ ،...‬این موضوع را تأیید نمودند‪.‬‬ ‫ماورو واندینی‪ :‬شکی نیست که مجموعه سرامیک ایتالیا هنوز در خط‬

‫مقدم نوآوری در زمینه محصول و فرایند قرار دارد‪ .‬به همین دلیل است‬ ‫که ما در تمام امکاناتمان سرمایه‌گذاری کردیم تا محصوالتمان را بهبود‬ ‫بخشیم و آنها را در بازار‪ ،‬رقابتی و جذاب سازیم‪ .‬اما ایده‌های خوب و‬ ‫محصوالت زیبا‪ ،‬به تنهایی کافی نیست‪ .‬مجموعه سرامیک اسپانیا که ما در‬ ‫حال حاضر دو کارخانه در آنجا داریم‪ ،‬از لحاظ توانایی رقابت‪ ،‬یک چالش‬ ‫بزرگ است‪.‬‬

‫‪ :CWR‬مالکیت جدید موهاک بر امیل گروپ تعهد خود را به مجموعه‬ ‫سرامیک ایتالیا نشان م ی‌دهد‪ .‬م ی‌توانید در مورد این موضوع‪،‬‬ ‫توضیحات بیشتری به مخاطبین ما بدهید؟‬

‫‪34‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫سودآوری و رشد ارزش شرکت‪ ،‬یک سال رکورد‌ساز‬ ‫برای این گروه بود که ماراتزی سهم مشخصی را در این‬ ‫زمینه به خود اختصاص نمود‪ .‬نیمه اول سال ‪ 2017‬نیز‬ ‫نتایج خوبی را به دست آورد و در سطح گروه‪ ،‬سرامیک‬ ‫رشد ‪ 5.2‬درصدی را تجربه نمود‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬از دید شما به عنوان یک شرکت بی ن‌المللی‪ ،‬چه تغییراتی در‬ ‫بازار قابل انتظار خواهد بود؟‬ ‫ماورو واندینی‪ :‬سال ‪ 2016‬برای بازار کاشی جهان‪ ،‬بهتر از آمار پیش‌بینی‬

‫شده توسط کارشناسان بود و من اعتقاد دارم که پیش‌بینی رشد منفی‬ ‫در تقاضا در سال جاری نیز‪ ،‬دوباره اشتباه خواهد بود‪ .‬ناآرامی و بی‌ثباتی‬ ‫سیاسی در بعضی نقاط جهان‪ ،‬خطری مشهود برای ساخت و ساز و به‬ ‫دنبال آن تقاضا برای کاشی و سرامیک است‪ .‬اما این موضوع توسط‬ ‫بسیاری از مناطق پایدار در حال توسعه‪ ،‬جبران می‌گردد‪.‬‬

‫‪ :CWR‬بیاید موضوع را تغییر دهیم و درباره توزیع و پخش محصول‪،‬‬ ‫صحبت کنیم‪ :‬الگوهای توزیع در سراسر جهان چگونه شکل م ی‌گی رند؟‬ ‫ماورو واندینی‪ :‬هر کشوری وضعیت خاص خود را از لحاظ کانال‌های توزیع‬

‫دارد‪ .‬کانال‌های فروش آنالین در حال حاضر در حال تسلط و چیره شدن‬

‫مصـاحبـــه‬

‫بر سایر موارد هستند که این موضوع باعث ایجاد‬ ‫سردرگمی در بازار می‌شود‪ ،‬به ویژه برای شرکت‌هایی‬ ‫با مارک‌ها و خطوط تولید شناخته شده و مشهور‪ .‬در‬ ‫عین حال افزایش سهولت کپی‪ ،‬محصوالت مشابهی‬ ‫را به بازار عرضه می‌کند‪ ،‬بنابراین نیاز به همکاری‬ ‫نزدیک‌تر بین تولید‌کنندگان و توزیع‌کنندگان‪ ،‬بر‬ ‫اساس خدمات‪ ،‬تدارکات‪ ،‬برندها و نیز محصوالت‬ ‫می‌باشد‪ .‬در این خصوص‪ ،‬نیاز به تمرکز بیشتر بر روی‬ ‫استفاده‌کنندگان نهایی محصول احساس می‌گردد‪.‬‬ ‫ما می‌توانیم از طریق مشارکت با مشتریانمان از طرق‬ ‫مختلف بسته به مدل‌های توزیع‪ ،‬که آیا آنها نمایندگی‬ ‫مستقل‪ ،‬زنجیره‌ای یا گروه‌های خرید هستند‪ ،‬در این‬ ‫زمینه نیز کسب موفقیت نماییم‪.‬‬

‫‪A Mano, Ragno‬‬

‫‪ :CWR‬همچنین در روش توزیع سنتی‪ ،‬گروه ماراتزی‪،‬‬ ‫همیشه پوشش خوبی بر مجموعه معماران و طراحان‬ ‫داشته است‪ .‬آیا بازگشایی شورروم‌هایی در لندن و‬ ‫پاریس‪ ،‬بخشی از این رویکرد بوده است؟‬ ‫ماورو واندینی‪ :‬دو نمایشگاه اخیر در شهرهای بزرگ‪،‬‬

‫برای جهان طراحی و معماری‪ ،‬برای ما ارتباط نزدیکی‬ ‫را با جامعه طراحان مسکونی و مشاوران و بخش‌های‬ ‫قراردادی‪ ،‬فراهم می‌سازد و مکان‌هایی را برای مالقات‬ ‫ایجاد می‌نماید‪ .‬این مکان‌ها بر روی مشتریان هر دو‬ ‫بخش حرفه‌ای و مصرف‌کننده‪ ،‬باز خواهد بود‪ .‬این‬ ‫شوروم‌ها‪ ،‬جایی است که ما می‌توانیم محصوالت جدیدمان را در آن ارایه‬ ‫داده و پتانسیل‌های خود را توضیح دهیم و از مشتریان توزیع‌کننده خود‬ ‫حمایت نماییم‪.‬‬ ‫بخش‌های قراردادی و خرده فروشی‪ ،‬در حال گسترش در خارج از کشور‬ ‫هستند و فروشگاه‌های جدیدی نیز در ایتالیا‪ ،‬به ویژه در مراکز خرید‪ ،‬در‬ ‫بخش مواد غذایی‪ ،‬در فرودگاه‌ها و مراکز مد‪ ،‬افتتاح می‌گردند‪.‬‬ ‫این یک موضوع بسیار جذاب است که سرامیک‪ ،‬به دلیل تکامل محصوالتش‬ ‫و ظرفیت ارتباطی ما با معماران و توسعه‌دهندگان‪ ،‬می‌تواند سهم بازار‬ ‫جدید را کسب نماید‪.‬‬

‫‪ :CWR‬بیایید در مورد محصوالت صحبت کنیم‪ ،‬جایی که ماراتزی دارای‬ ‫یکی از گسترده‌ترین محدوده‌های بازار در هر اندازه و سایزی م ی‌باشد‪.‬‬ ‫آیا شما م ی‌گویید تمایل به تمرکز بر متریال‌های بسیار بزرگ‪ ،‬خود را در‬ ‫ایتالیا سازماندهی خواهد نمود؟‬ ‫ماورو واندینی‪ :‬خش پانل‌های سایز بزرگ‪ ،‬قطعا در حال رشد است و این‬

‫نشان‌دهنده توانایی فنی پیشرفته است‪ .‬پانل‌های سایز بزرگ‪ ،‬می‌تواند‬ ‫نفوذ خود را در میان بخش پروژه‌های بزرگ‪ ،‬که به نظر می‌رسد بازار هدف‬ ‫آن است‪ ،‬گسترش دهد‪ .‬اما من فکر نمی‌کنم صحبت در رابطه با «فوکوس‬ ‫و تمرکز» روی سایزهای خیلی بزرگ‪ ،‬کامال صحیح باشد‪ .‬تخمین زده‬ ‫می‌شود که ‪ 80‬درصد بازار امروز سایزهای بزرگ‪ ،‬در حقیقت به دلیل‬ ‫سایزهای کوچک‌تر سفارشی برای پروژه‌های خاص و یا برش پانل‌های‬ ‫سایز بزرگ به مدول‌ها و واحدهای کوچکتر‪ ،‬در اندازه‌های ‪100×100‬‬ ‫یا ‪ 120×120‬سانتی‌متر که برای جابجایی و نصب راحت‌تر هستند‪،‬‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫اما پتانسیل ظاهری سرامیک‌های بسیار بزرگ و درک تداوم دکوراتیو و‬ ‫تزیینی آن‪ ،‬که ما در چرسای ‪ ،2017‬با پروژه گرند کارپت (فرش بزرگ)‬ ‫اثر چیتریو پاتریسیا ویل‪ ،‬تجربه نمودیم‪ ،‬هنوز هم در حال بررسی جامع‬ ‫می‌باشد‪ .‬بنابراین من فکر می‌کنم‪ ،‬مادامی که صنعت سرامیک ایتالیا‬ ‫می‌خواهد در موقعیت پیشرو خود به عنوان یک نوآور‪ ،‬قرار داشته باشد‪ ،‬ما‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫باید دنباله رو جریان‌های جدید در این بخش باشیم‪.‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪35‬‬

‫کوپ ایموال در بخش کاشی سایـز بـزرگ‬ ‫گسترش می‌یابـد‬ Coop Imola expands in the large-size tile segment Paola Giacomini - p.giacomini@tiledizioni.it

When Cooperativa Ceramica d’Imola started up its new Continua+ line on 21 August this year, this marked the completion of the first step in a 40 million euro investment project approved by the Imola-based group for the three-year period 20172019. Along with the Continua+ line, the company also started up a new 140-metre Eko kiln which will serve both the new line and the conventional pressing line. The finishing department has also been entirely refur-bished.

The new plant joins the two Continua lines (the first version of the Sacmi technology) coupled with PH10000 presses that have been in operation since 2011 and 2014. These lines are used for the production of unglazed tiles in a maximum size of 120x120 cm for the Imola and Leonardo brands but had reached saturation and were insufficient to meet a market demand that has really taken off in recent years.

‫ واحد پرداخت‌کاری نیز‬.‫هم به خط پرس‌کاری متداول سرویس خواهد داد‬ .‫کامال نوسازی شده است‬ )‫ (اولین ورژن فناوری ساکمی‬Continua ‫این ماشین‌آالت جدید به دو خط‬ ‫ در حال‬2014 ‫ و‬2011 ‫ که از سال‬PH10000 ‫می‌پیوندند که به پرس‌های‬ ‫ این خطوط برای تولید کاشی‌های بدون لعاب‬.‫ مرتبط می‌شوند‬،‫کار هستند‬ Leonardo ‫ و‬Imola ‫ برای برندهای‬120×120 cm ‫در اندازه حداکثر‬ ‫استفاده می‌شوند اما به حد اشباع رسیده‌اند و برای برآورده کردن تقاضای‬

:‫اشاره‬

)Cooperativa Ceramica d’Imola( ‫وقتی کوپراتیوا چرامیکا دیموال‬ ،‫ راه اندازی کرد‬2017 ‫ ماه اگوست‬21 ‫ خود را در‬Continua+ ‫خط جدید‬ ‫ میلیون‬40 ‫نشان از تکمیل نخستین گام در یک پروژه سرمایه‌گذاری‬ -2019 ‫یوروئی داشت که توسط گروه مستقر در ایموال برای دوره سه ساله‬ ‫ این شرکت نیز یک کوره اکو‬،Continua+ ‫ همراه با خط‬.‫ تصویب شد‬2017 ‫ متری را راه‌اندازی کرد که هم به خط پرس‌کاری جدید و‬140 ‫) جدید‬Eko(

1396/31‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

36

‫مصـاحبـــه‬

‫‪Stefano Bolognesi‬‬

‫بازار که در سال‌های اخیر حقیقتا رشد یافته است‪ ،‬ناکافی هستند‪.‬‬ ‫استفانو بولونیه‌سی (‪ )Stefano Bolognesi‬رئیس شرکت اظهار داشت‪:‬‬ ‫«ما به عنوان یک دنبال‌کننده وارد بخش کاشی پرسالنی سایز بزرگ‬ ‫نمی‌شویم‪ .‬این سرمایه‌گذاری آخر‪ ،‬نیاز ما را به افزایش ظرفیت تولید در‬ ‫بخش سایز بزرگ و انتخاب فناوری پرس‌کاری نوآورانه در کنار فناوری‬ ‫متداول به منظور افزایش بیشتر سایز محصول برآورده می‌کند‪ .‬خط‬ ‫جدید‪ ،‬کاشی‌های سایز ‪ 60×120 cm‬به باال را برای برندهای ‪ Imola‬و‬ ‫‪ Faenza‬و همچنین پانل‌ها و تخته (اسلب)های سایز بزرگ مانند‬ ‫‪ 120×260 cm‬را که در چرسای (‪ )Cersaie‬عرضه شد‪ ،‬تولید خواهد کرد»‪.‬‬ ‫ما با استفانو بولونیه‌سی در خالل یک بازدید از دفاتر مرکزی قدیمی در ایموال‬ ‫صحبت کردیم؛ گردشی که بازدید از شاهکارهای سرامیکی خانه‌سازی‬ ‫موزه شرکت از کل قرن بیستم و سالن نمایش جدید و با ابهت آن را در بر‬ ‫می‌گرفت‪ .‬مثال دیگری از معماری پسا صنعتی (‪ ،)post-industrial‬سالن‬ ‫نمایشی است که در طول هفته چرسای پذیرای بیش از ‪ 2،000‬میهمان بود‬

‫و توازنی بی نقص بین تاریخ‪ ،‬هنر و تجارت در یک سو و نوآوری و مدرنیته در‬ ‫سوی دیگر به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬آقای بولونی ه‌سی‪ ،‬آیا رشد در سایزهای کاشی سرامیکی بسیار‬ ‫بزرگ به طور ساده یک گرایش طبیعی در میان مصرف‌کنندگان است یا ما‬ ‫شاهد تغییر ساختاری بیشتری در بازار هستیم؟‬

‫استفانو بولوني ه‌سي‪ :‬تقاضای بازار یقینا به سمت سایزهای ‪ 120 cm‬و‬ ‫بزرگ‌تر جابجا می‌شود‪ .‬در حالی که در فقط ده سال پیش‪ 60×60 cm ،‬یک‬ ‫سایز بزرگ در نظر گرفته می‌شد‪ ،‬اکنون به عنوان حداقل سایز استاندارد به‬ ‫آن نگاه می‌شود‪ .‬به هر حال تقاضا به خوبی بخش‌بندی شده و گستره‌ای از ‪cm‬‬ ‫‪( 60×120‬به عقیده من این سایز میانی است) تا ‪ 120×120 cm‬و باالتر‪ ،‬شامل‬ ‫پانل‌ها و تخته‌های بزرگ‌تر از دو یا سه متر طول را در بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫همچنین تقاضای فزاینده برای اختصاصی‌سازی‪ ،‬صنعت سرامیک را مجبور‬ ‫می‌کند تا از رویکرد استاندارد شده‌اش دوری نماید و طرح‌هایی مناسب برای‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪37‬‬

‫طراحی جهانی و بخش مسکونی را توسعه دهد‪ .‬در همان زمان‪ ،‬بازار توزیع‬ ‫تخصصی ‪ -‬دست‌کم در اروپا ‪ -‬دیگر حاضر نیست تا هزینه‌های انبارداری‬ ‫را بپردازد اما به طور همزمان پاسخی سریع را طلب می‌کند‪ .‬پس بله‪ ،‬بازار‬ ‫مرجع ما در حال تغییر است اما صنعت کاشی سرامیکی ایتالیا نیز توانائی‬ ‫هم گام شدن با تغییرات را اثبات می‌کند و در همان حال از تقاضای موجود و‬ ‫تقاضای پنهان بهره‌برداری می‌نماید‪ .‬این یک نقطه ورود نیست بلکه یک کار‬ ‫در حال انجام است‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬تفکیک شدن تقاضا و پاسخ به موقع (‪ )just-in-time‬به معنای‬ ‫باز‪-‬طراحیکارخانه‌هاست‪.‬‬ ‫استفانو بولوني ه‌سي‪ :‬درست است‪ .‬تقاضا برای بچ‌های هر چه کوچک‌تر‬

‫منجر به نیاز به دستگاه‌هایی با بهره‌وری‪ ،‬انعطاف‌پذیری و کارآئی باالتر در‬ ‫مقایسه با گذشته می‌شود‪.‬‬ ‫ما نیاز داریم تا جریان‌های فرایندی موزونی را برقرار کنیم که بتوانند توسط‬ ‫کارخانه‌های دیجیتالی شده و مطابق مفهوم ‪ Industry 4.0‬انجام شوند‪.‬‬ ‫اما عامل دیگری نیز وجود دارد که مربوط به تولید تخته‌ها و پانل‌های‬ ‫سرامیکی است که آن را جهت برنامه‌نویسی مجدد کارخانه‌ها حائز اهمیت‬ ‫می‌سازد و آن اهمیت عملیات پس از پخت است‪.‬‬ ‫در گذشته‪ ،‬پرس و کوره دستگاه‌هایی در قلب خط تولید بودند‪ .‬امروزه‪،‬‬ ‫سرمایه‌گذاری عمده در دستگاه‌هایی برای پرداخت‌کاری (برش‪ ،‬صیقل دهی‬ ‫و گونیا کردن) و عملیات سطحی انجام می‌شود؛ فرایندهایی که ارزش افزوده‬ ‫برای محصوالت نهایی به همراه می‌آورند و حاال این تمایل وجود دارد که‬ ‫پس از سال‌های زیادی که در بیرون از کارخانه صورت می‌گرفتند‪ ،‬در داخل‬

‫‪38‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫کارخانه انجام شوند‪ .‬تعداد بیشتر عملیاتی که پس از پخت انجام می‌شوند‪،‬‬ ‫به معنای آن است که بچ‌هایی که با پرس و کوره تولید می‌شوند دیگر مشابه‬ ‫آن بچ‌هایی نیستند که به خط درجه‌بندی وارد می‌شوند؛ اما به طور همزمان‬ ‫ممکن نیست تا واحدهای متعدد انبارش میانی را ایجاد کرد‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫گامی چالش انگیز رو به جلو برای شرکت‌هاست و آن این است که باید به طور‬ ‫عاقالنه و با آگاهی کامل از وضعیت به پیش رفت‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬م ی‌توانید آن را کمی توضیح دهید؟‬ ‫استفانو بولوني ه‌سي‪ :‬امروزه شرکت‌های سرامیکی به سرمایه اندوخته‬

‫بزرگ‌تری نسبت به گذشته نیاز دارند‪ .‬برای این دو دلیل وجود دارد‪ .‬اول این‬ ‫که خطوط تولید به خاطر تعداد بیشتر عملیات فرآوری طوالنی‌تر شده‌اند که‬ ‫بهینه‌سازی راندمان و مدیریت دستگاه را ضروری می‌سازد و در همان حال‬ ‫مزایای فرصت‌های ارائه شده توسط دیجیتالی شدن را به همراه دارد‪ .‬دوم این‬ ‫که سرمایه بیشتری موجود است که در بازار سرمایه‌گذاری می‌شود و مسلم‬ ‫است که گرایش آینده به سمت رویکرد حسب تقاضا (‪ )on-demand‬برای‬ ‫تولید خواهد بود و این امر به طور فزاینده‪ ،‬سرمایه‌گذاری هر چه بیشتر در‬ ‫کارخانه‌ها و سرمایه‌گذاری کمتر در انبارها را ضروری می‌سازد‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬انبارهای تخته‌ها و پانل‌های نیم ساخته م ی‌توانند یک راه‌حل‬ ‫باشند؟‬ ‫استفانو بولوني ه‌سي‪ :‬اگر تأمین ثبات اقتصادی تضمین شود‪ ،‬ممکن است‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬در ایتالیا و خارج از آن شاهد ازدیاد کارخانه‌های تازه‌ای هستیم که‬

‫مصـاحبـــه‬ ‫کاش ی‌ها و پانل‌های سرامیکی سایز بزرگ تولید م ی‌کنند‪ .‬آیا به نظر شما‬ ‫ظرفیت جذب بازار را دارند؟‬ ‫استفانو بولوني ه‌سي‪ :‬فضای رشد زیادی وجود دارد‪ .‬من می‌بینم که‬

‫خواهد داشت و در دراز مدت تقویت می‌شود‪ .‬کوپراتیوا چرامیکا دیموال یکی‬ ‫از نخستین تولیدکنندگان کاشی سرامیکی ایتالیائی بود که ‪ 18‬سال پیش با‬ ‫همکاری شریک محلی‪ ،‬فروش محصوالت خود را در چین آغاز نمود‪ .‬رویکرد‬ ‫اسلوب‌مند و برنامه‌ریزی شده ما‪ ،‬ما را قادر می‌سازد تا سال به سال رشد کنیم‬ ‫و اکنون پر فروش‌ترین برند ایتالیائی در بازار کاشی سرامیکی چین هستیم‪.‬‬ ‫بازار دیگری که برای کوپراتیوا چرامیکا دیموال به وجود آمده‪ ،‬هند است؛‬ ‫کشوری که ما پیش از این محصوالت‌مان را صادر می‌کردیم و در بسیاری از‬ ‫موارد جایگزین سهم وارداتی می‌شدیم که قبال مال چین بود‪.‬‬

‫‪ :CWR‬آیا هنوز چالش‌هایی هست که باید در تولید سایزهای بسیار‬ ‫بزرگ بر آن‌ها غلبه کرد؟‬ ‫استفانو بولوني ه‌سي‪ :‬فناوری‌های بسیار نوآورانه بر بسیاری از محدودیت‌های‬

‫‪ :CWR‬از ایتالیا چه خبر؟‬ ‫استفانو بولوني ه‌سي‪ :‬تقاضا در ایتالیا پر نوسان است‪ .‬پس از پشت سر‬

‫تولیدکنندگان ایتالیائی بازار خودشان را رو به جلو پیش می‌برند و بیش از‬ ‫آن که خودشان را به اشباع شدن بازار فعلی محدود کنند‪ ،‬توانائی گشودن‬ ‫عرصه‌های تازه را دارند‪ .‬ما یقینا شاهد اختالف بزرگی در بخش خودمان‬ ‫مابین شرکت‌هایی که انتخاب کرده‌اند تا در این راه عقب بمانند و آن‌هایی که‬ ‫این گونه نیستند‪ ،‬خواهیم بود‪.‬‬

‫فناورانه‌ای نسخه‌‌های پیشین مانند امکان ایجاد بافت‌ها غلبه کرده‌اند‪ .‬ما باید‬ ‫پژوهش در مورد بدنه‌های سرامیکی و مواد اولیه را ادامه دهیم و آشکارا توجه‬ ‫مداومبهمحصوالت‪،‬طرحوپرداخت‌هایزیبائی‌شناسانهداشتهباشیم‪.‬‬

‫‪ :CWR‬امروزه پویاترین بازارها کدامند؟‬ ‫استفانو بولوني ه‌سي‪ :‬عموما همه بازارهای اصلی گرایش مثبتی را به ویژه‬

‫در اروپا و ایاالت متحده نشان می‌دهند اگر چه انتظارات ما برای بازار ایاالت‬ ‫متحده شاید به طور کامل برآورده نشود‪ .‬وضعیت در روسیه نیز خیلی‬ ‫منفی نیست و انتظار داریم تا رشد مالیمی را در ‪ 2017‬در مقایسه با ‪2016‬‬ ‫شاهد باشیم‪ .‬خاور دور شاهد رشد دو رقمی است که به واسطه تقاضای باال‬ ‫در چین و هنگ کنگ به وجود آمده است؛ گرایشی که فکر می‌کنم ادامه‬

‫گذاشتن شروعی بسیار خوب در نخستین فصل سال‪ ،‬ماه‌های پس از آن‬ ‫شاهد روند کاهشی بود‪ .‬به هر حال‪ ،‬نتایج کلی هم از لحاظ گردش مالی و هم‬ ‫از لحاظ فروش مثبت هستند‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬پس ‪ 2017‬سال مثبتی بوده است‪ .‬راضی هستید؟‬ ‫استفانو بولوني ه‌سي‪ :‬در چند سال اخیر به سختی کار کرده‌ایم و حاال‬

‫میوه‌هایش را می‌چینیم‪ .‬گذشته از به رسمیت شناخته شدن و نتایج بازار‪،‬‬ ‫گردش مالی جزء مهمی است اما به نظر من‪ ،‬سرمایه‌گذاری‌های حساب شده‬ ‫حتی مهم‌تر هستند‪ .‬در این رابطه ما از نتایج‌مان راضی هستیم‪ .‬مدیریت‬ ‫سخت مالی که در طول دوره سه ساله ‪ 2014-2016‬دنبال کردیم‪ ،‬ما را قادر‬ ‫ساخته است تا نیمه نخست سال ‪ 2017‬را با سوددهی خوب و درآمد پیش از‬ ‫‪‬‬ ‫بهره‪ ،‬مالیات و استهالک (‪ 20 )EBITDA‬درصدی به پایان برسانیم‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪41‬‬

‫صادرات و واردات چینی بهداشتی در جهان‬ ‫‪World sanitaryware exports and imports‬‬ ‫)‪Luca Baraldi - Acimac Research Dept. (studi@acimac.it‬‬

‫‪World ceramic sanitaryware import/export flows increased by 64% from 1.7 to 2.8 million tonnes over the period 2006-2016,‬‬ ‫‪correspond-ing to an annual compound growth rate of 5.1%. However, this growth came to an abrupt standstill in 2016 when‬‬ ‫‪sanitaryware exports shrank by 1.4% with respect to 2015. An analysis of exports by geographical area of production reveals‬‬ ‫‪a fairly heterogeneous trend.‬‬

‫صادرات و واردات چینی بهداشتی در جهان در بازه ‪ 2006‬تا ‪ 2016‬معادل‬ ‫‪ 64%‬افزایش یافته‪ ،‬از ‪ 1.7‬به ‪ 2.8‬میلیون تن رسید و میانگین رشد سالیانه‌ای‬ ‫معادل ‪ 5.1%‬را رقم زد‪ .‬البته این رشد در سال ‪ 2016‬متوقف شد و صادرات و‬ ‫در مقایسه با سال قبل از آن یعنی ‪ 1.4% ،2015‬کاهش یافت‪ .‬تجزیه و تحلیل‬ ‫صادرات طبق منطقه جغرافیایی‪ ،‬نشان از روندی نسبتا ناهمگون دارد‪.‬‬ ‫آسیا مالک ‪ 55%‬ازسهم صادرات جهان‪ ،‬همچنان بزرگترین تولید‌کننده چینی‬ ‫بهداشتی در جهان است‪ ،‬سال گذشته اما با کاهشی معادل ‪ ،4.7%‬صادراتش‬ ‫به ‪ 1.59‬میلیون تن رسید و این دومین کاهش متوالی پس از سقوط ‪ 0.6%‬در‬ ‫سال گذشته است‪ .‬این انقباض عمدتا به علت کاهش صادرات چین بوده است‪،‬‬ ‫در مقابل شاهد رشد در سایر کشورهای اصلی صادر‌کننده آسیایی مانند هند‪،‬‬ ‫تایلند و ویتنام بودیم‪ .‬اتحادیه اروپا‪ ،‬دومین صادرکننده بزرگ جهان‪ ،‬رشد خود‬ ‫را در سال ‪ 2015‬ادامه داد و به ‪ 583‬هزار تن رسید (‪ ،)2.4%+‬این رشد عمدتا به‬ ‫دلیل عملکرد قوی صادرات در سه کشور بزرگ صادر‌کننده‪ ،‬پرتغال‪ ،‬لهستان و‬

‫آلمان است‪.‬‬ ‫عملکرد قوی مکزیک در بخش صادرات‪ ،‬به میزان ‪ 368.000‬تن (‪)+8.2%‬‬ ‫منطقه شمال امریکا (‪ )NAFTA‬را نیز تحت تأثیر قرار داد‪ .‬کشورهای اروپایی‬ ‫خارج از اتحادیه اروپا نیز (‪ + 1%‬تا ‪ 188000‬تن) عملکرد خوبی را رقم زدند‪ ،‬که‬ ‫ترکیه نقش عمده ای در این رشد داشت‪ .‬آمریکای جنوبی پس از ‪ 4‬سال کاهش‬ ‫قابل مالحظه‪ ،‬رشد خود را (‪ 80000 ،+10.7%‬تن) از سر گرفت‪ ،‬در حالی که‬ ‫آفریقا پس از ‪ 6‬سال رشد بی‌وقفه‪ ،‬برای دومین سال متوالی رشد منفی در‬ ‫صادرات (‪ 72.000 ،-14.4%‬تن) راتجربه کرد‪.‬‬ ‫نگاهی کلی به دوره ده ساله‪ ،‬تصویری بسیار واضح از چگونگی صادرات در هر‬ ‫منطقه بدست می‌دهد‪ .‬در بررسی بیشتر نکته قابل توجه رشد استثنایی در‬ ‫آسیا بود‪ ،‬که صادرات از ‪ 447000‬تن در سال ‪ 2006‬به ‪ 1.6‬میلیون تن در سال‬ ‫‪ 2016‬افزایش یافت و به طور کلی ‪ )CAGR +13.5%( 256%‬رشد در صادرات را‬ ‫در این قاره رقم زد‪ .‬آسیا با افزایش درصد سهم خود در صادرات جهانی از ‪25%‬‬

‫جدول ‪ -1‬صادرات چینی بهداشتی بر اساس منطقه (تن)‬ ‫‪2006‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪% 16/15‬‬

‫‪CAGR‬‬

‫‪ %‬از صادرات‬ ‫جهان در ‪2016‬‬

‫آسیا‬

‫‪446,530‬‬

‫‪984,799‬‬

‫‪1,100,506‬‬

‫‪1,244,240‬‬

‫‪1,217,207‬‬

‫‪1,370,793‬‬

‫‪1,679,102‬‬

‫‪1,668,361‬‬

‫‪1,589,476‬‬

‫‪-4.7%‬‬

‫‪13.5%‬‬

‫‪55.1%‬‬

‫اتحادیه اروپا (‪)28‬‬

‫‪633,805‬‬

‫‪508,040‬‬

‫‪522,118‬‬

‫‪532,638‬‬

‫‪523,150‬‬

‫‪519,939‬‬

‫‪530,149‬‬

‫‪569,475‬‬

‫‪583,409‬‬

‫‪2.4%‬‬

‫‪-0.8%‬‬

‫‪20.2%‬‬

‫سایر کشورهای اروپا‬ ‫(شامل ترکیه)‬

‫‪163,174‬‬

‫‪125,198‬‬

‫‪132,132‬‬

‫‪145,787‬‬

‫‪169,188‬‬

‫‪171,264‬‬

‫‪178,482‬‬

‫‪185,960‬‬

‫‪187,805‬‬

‫‪1.0%‬‬

‫‪1.4%‬‬

‫‪6.5%‬‬

‫نفتا‬

‫‪287,058‬‬

‫‪262,666‬‬

‫‪268,401‬‬

‫‪303,537‬‬

‫‪290,715‬‬

‫‪320,345‬‬

‫‪329,677‬‬

‫‪340,565‬‬

‫‪368,326‬‬

‫‪8.2%‬‬

‫‪2.5%‬‬

‫‪12.8%‬‬

‫آمریکای جنوبی‬

‫‪181,387‬‬

‫‪86,711‬‬

‫‪100,043‬‬

‫‪108,848‬‬

‫‪102,328‬‬

‫‪88,800‬‬

‫‪82,515‬‬

‫‪72,548‬‬

‫‪80,315‬‬

‫‪10.7%‬‬

‫‪-7.8%‬‬

‫‪2.8%‬‬

‫آفریقا‬

‫‪41,928‬‬

‫‪35,661‬‬

‫‪35,861‬‬

‫‪37,233‬‬

‫‪68,672‬‬

‫‪73,779‬‬

‫‪88,524‬‬

‫‪84,042‬‬

‫‪71,958‬‬

‫‪-14.4%‬‬

‫‪5.5%‬‬

‫‪2.5%‬‬

‫اقیانوسیه‬

‫‪1,691‬‬

‫‪2,061‬‬

‫‪1,960‬‬

‫‪1,063‬‬

‫‪875‬‬

‫‪608‬‬

‫‪847‬‬

‫‪902‬‬

‫‪1,084‬‬

‫‪20.2%‬‬

‫‪-4.3%‬‬

‫‪0.0%‬‬

‫کل جهان‬

‫‪1,755,573‬‬

‫‪2,005,136‬‬

‫‪2,161,021‬‬

‫‪2,373,346‬‬

‫‪2,372,135‬‬

‫‪2,545,528‬‬

‫‪2,889,296‬‬

‫‪2,921,853‬‬

‫‪2,882,373‬‬

‫‪-1.4%‬‬

‫‪5.1%‬‬

‫‪100.0%‬‬

‫‪16.5‬‬

‫‪7.8‬‬

‫‪9.8‬‬

‫‪-0.1‬‬

‫‪7.3‬‬

‫‪13.5‬‬

‫‪1.1‬‬

‫‪-1.4‬‬

‫‪ %‬تغییرات ساالنه‬

‫منبع‪Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :‬‬

‫‪42‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪16/06‬‬

‫چینـی بهـداشتـی‬

‫“‪Terre di Cielo” by Cielo‬‬

‫در سال ‪ 2006‬به ‪ 55%‬در حال حاضر‪ ،‬توانست رتبه اکثریت سهام را از مناطق‬ ‫دیگر برباید‪ .‬حجم صادرات اتحادیه اروپا در مقایسه با سال ‪ 2006‬به طور کلی‬ ‫‪ 8‬درصد کاهش یافت و سهم اتحادیه اروپا از تجارت جهانی از ‪ 36.1‬درصد به‬ ‫‪ 20.2‬درصد کاهش یافت‪ .‬سهم منطقه ‪ ،NAFTA‬با وجود رشد ‪ 28‬درصدی‬ ‫صادرات در طول دهه از ‪ 16.4%‬به ‪ 12.8%‬کاهش یافت‪ .‬آمریکای جنوبی‪،‬که‬ ‫در سال ‪ 10.3 ،2006‬درصد از صادرات جهان را به خود اختصاص داد‪ ،‬پس از‬ ‫یک دوره ده ساله رکود ‪ 56‬درصدی‪ ،‬سهم جهانی صادرات خود را ‪ 2.8%‬تخمین‬ ‫زد‪ .‬دیگر کشورهای اروپایی به طور کلی ‪ 15‬درصد در طول دوره مورد نظر رشد‬ ‫کردند و در سال‪ 2016‬موفق به تصاحب سهم ‪ 6.5‬درصدی در بخش صادرات‬ ‫جهان شدند‪ ،‬این درحالی است که میزان سهام صادرات جهانی این کشورها در‬ ‫سال ‪ 2006‬به میزان ‪ 9.3%‬برآورد گردید‪.‬‬ ‫آفریقا با رشد استثنایی توانست میزان سهم خود از صادرات جهانی را از ‪2.4%‬‬ ‫در سال ‪ 2006‬به ‪ 2.5%‬در سال ‪ 2016‬ارتقا دهد و رشدی ‪ 72‬درصدی را در‬

‫دوره مذکور از آن خود سازد‪)CAGR +5.5%( .‬‬ ‫رتبه‌بندی ‪ 10‬کشور برتر صادرکننده در جهان در مقایسه با سال ‪ 2016‬تقریبا‬ ‫بدون تغییر باقی ماند‪ ،‬تنها تغییر در رتبه دهم بود که ایتالیا جای خود را به‬ ‫ویتنام داد و به رتبه یازدهم تغییر جایگاه داد این تغییر به دنبال کاهشی معادل‬ ‫‪( 13.9%‬در مقایسه با سال ‪)2015‬در صادرات بود ‪ .‬این امر که ‪ 8‬کشور از‬ ‫ده کشور برتر صادرکننده چینی بداشتی شاهد رشد در صادرات بودند خود‬ ‫نشانه‌ای مثبت می‌باشد‪.‬‬ ‫چین پس از رشدی شگفت‌انگیز در طول این دوره ده ساله (‪ 520%‬و با نرخ رشد‬ ‫ترکیبی سالیانه ‪ ،)20%‬توانست میزان صادرات خود را از ‪ 200‬هزارتن در سال‬ ‫‪ 2006‬به ‪ 1.24‬میلیون تن در سال ‪ 2016‬رسید‪ .‬ولی همان‌گونه که ذکر شد‪،‬‬ ‫رشد صادرات چین به صورت ناگهانی در سال ‪ 2016‬متوقف شد‪ ،‬به طوری که‬ ‫کاهشی معادل ‪ 7.2%‬را در مقایسه با سال ‪ 2015‬تجربه نمود‪ .‬چین به تنهایی‬ ‫‪ 78%‬از صادرات آسیا و ‪ 43%‬از صادرات جهان را در اختیار دارد‪.‬‬

‫جدول ‪ -2‬برترین کشورهای صادرکننده چینی بهداشتی (تن)‬ ‫‪2006‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪% 16/15‬‬

‫‪CAGR 16/06‬‬

‫‪ %‬از صادرات‬ ‫جهان در ‪2016‬‬

‫چین‬

‫‪199,895‬‬

‫‪768,129‬‬

‫‪901,962‬‬

‫‪958,533‬‬

‫‪918,750‬‬

‫‪1,015,513‬‬

‫‪1,280,270‬‬

‫‪1,335,212‬‬

‫‪1,238,558‬‬

‫‪-7.2%‬‬

‫‪20.0%‬‬

‫‪43.0%‬‬

‫مکزیک‬

‫‪245,833‬‬

‫‪223,709‬‬

‫‪226,569‬‬

‫‪245,964‬‬

‫‪237,954‬‬

‫‪268,502‬‬

‫‪276,984‬‬

‫‪295,439‬‬

‫‪322,169‬‬

‫‪9.0%‬‬

‫‪2.7%‬‬

‫‪11.2%‬‬

‫هند‬

‫‪43,454‬‬

‫‪70,354‬‬

‫‪15,076‬‬

‫‪90,611‬‬

‫‪118,226‬‬

‫‪134,255‬‬

‫‪119,626‬‬

‫‪119,752‬‬

‫‪135,776‬‬

‫‪13.4%‬‬

‫‪12.1%‬‬

‫‪4.7%‬‬

‫ترکیه‬

‫‪121,207‬‬

‫‪84,933‬‬

‫‪94,354‬‬

‫‪101,350‬‬

‫‪113,445‬‬

‫‪119,602‬‬

‫‪125,256‬‬

‫‪120,613‬‬

‫‪127,065‬‬

‫‪5.3%‬‬

‫‪0.5%‬‬

‫‪4.4%‬‬

‫پرتغال‬

‫‪104,659‬‬

‫‪78,297‬‬

‫‪75,049‬‬

‫‪65,552‬‬

‫‪67,251‬‬

‫‪68,525‬‬

‫‪78,360‬‬

‫‪87,434‬‬

‫‪93,891‬‬

‫‪7.4%‬‬

‫‪-1.1%‬‬

‫‪3.3%‬‬

‫تایلند‬

‫‪70,620‬‬

‫‪52,857‬‬

‫‪57,189‬‬

‫‪58,712‬‬

‫‪56,976‬‬

‫‪68,107‬‬

‫‪75,794‬‬

‫‪79,242‬‬

‫‪81,016‬‬

‫‪2.2%‬‬

‫‪1.4%‬‬

‫‪2.8%‬‬

‫لهستان‬

‫‪72,479‬‬

‫‪59,327‬‬

‫‪67,572‬‬

‫‪70,342‬‬

‫‪66,723‬‬

‫‪70,890‬‬

‫‪69,913‬‬

‫‪77,048‬‬

‫‪80,323‬‬

‫‪4.3%‬‬

‫‪1.0%‬‬

‫‪2.8%‬‬

‫آلمان‬

‫‪52,529‬‬

‫‪58,722‬‬

‫‪63,742‬‬

‫‪68,291‬‬

‫‪66,712‬‬

‫‪56,560‬‬

‫‪58,343‬‬

‫‪65,734‬‬

‫‪79,124‬‬

‫‪20.4%‬‬

‫‪4.2%‬‬

‫‪2.7%‬‬

‫بلغارستان‬

‫‪51,327‬‬

‫‪35,833‬‬

‫‪40,566‬‬

‫‪47,969‬‬

‫‪51,911‬‬

‫‪53,094‬‬

‫‪55,728‬‬

‫‪56,183‬‬

‫‪54,491‬‬

‫‪-3.0%‬‬

‫‪0.6%‬‬

‫‪1.9%‬‬

‫ویتنام‬

‫‪17,810‬‬

‫‪16,766‬‬

‫‪19,590‬‬

‫‪24,570‬‬

‫‪32,088‬‬

‫‪42,750‬‬

‫‪57,424‬‬

‫‪47,892‬‬

‫‪50,064‬‬

‫‪4.5%‬‬

‫‪10.9%‬‬

‫‪1.7%‬‬

‫کل‬

‫‪979,813‬‬

‫‪1,448,927‬‬

‫‪1,561,669‬‬

‫‪1,731,894‬‬

‫‪1,730,036‬‬

‫‪1,897,798‬‬

‫‪2,197,698‬‬

‫‪2,284,549‬‬

‫‪2,262,477‬‬

‫‪ %‬از کل صادرات جهان‬

‫‪55.8‬‬

‫‪72.3‬‬

‫‪72.3‬‬

‫‪73.0‬‬

‫‪72.9‬‬

‫‪74.6‬‬

‫‪76.1‬‬

‫‪78.2‬‬

‫‪78.5‬‬

‫منبع‪Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪43‬‬

‫مکزیک دومین صادرکننده بزرگ جهان با مالکیت ‪ 11.2%‬از سهم صادرات‬ ‫جهانی‪ ،‬صادرات خود را به ‪ 322‬هزار تن رساند که در مقایسه با سال ‪،2015‬‬ ‫‪ 9%‬افزایش داشت‪ ،‬این کشور روند صعودی سه سال گذشته خود را حفظ نمود‪.‬‬ ‫هند با مالکیت ‪ 4.7%‬از سهم کل صادرات جهان در مقایسه با سال ‪2015‬‬ ‫صادرات خود را ‪ 13.4%‬افزایش داد (‪ 135‬هزارتن) و جایگاه کشور ترکیه را که‬ ‫در حال حاضر در جایگاه چهارم است را تصاحب نمود‪ .‬ترکیه با صادرات ‪127‬‬

‫هزار تن و افزایشی معادل ‪ 5.3%‬در مقایسه با سال ‪ 2015‬رتبه چهارم را کسب‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫همان طور که ذکر شد‪ ،‬چهار کشور اروپایی در میان ‪ 10‬کشور برتر صادرکننده‬ ‫در جهان شناخته شده‌اند‪ :‬پرتغال‪ ،‬لهستان‪ ،‬آلمان و بلغارستان‪ .‬در این میان‬ ‫آلمان نتایج قابل توجهی با باالترین درصد رشد در میان دیگر کشورهای‬ ‫صادر‌کننده در سال ‪ 2016‬به دست آورد‪.)+20.4%( .‬‬

‫جدول ‪ -3‬واردات چینی بهداشتی بر اساس منطقه (تن)‬ ‫‪2006‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪% 16/15‬‬

‫‪CAGR‬‬

‫‪ %‬از واردات جهان‬ ‫در ‪2016‬‬

‫‪258,237‬‬

‫‪429,387‬‬

‫‪478,338‬‬

‫‪618,296‬‬

‫‪582,609‬‬

‫‪659,174‬‬

‫‪847,357‬‬

‫‪792,368‬‬

‫‪781,950‬‬

‫‪-1.3%‬‬

‫‪11.7%‬‬

‫‪27.1%‬‬

‫اتحادیه اروپا (‪)28‬‬

‫‪707,621‬‬

‫‪663,584‬‬

‫‪692,328‬‬

‫‪713,015‬‬

‫‪667,999‬‬

‫‪665,785‬‬

‫‪729,926‬‬

‫‪788,840‬‬

‫‪812,442‬‬

‫‪3.0%‬‬

‫‪1.4%‬‬

‫‪28.2%‬‬

‫آسیا‬

‫‪16/06‬‬

‫سایر کشورهای اروپا‬ ‫(شامل ترکیه)‬

‫‪107,672‬‬

‫‪91,633‬‬

‫‪96,507‬‬

‫‪107,822‬‬

‫‪115,890‬‬

‫‪124,121‬‬

‫‪124,274‬‬

‫‪89,730‬‬

‫‪70,917‬‬

‫‪-21.0%‬‬

‫‪-4.1%‬‬

‫‪2.5%‬‬

‫نفتا‬

‫‪525,356‬‬

‫‪575,430‬‬

‫‪620,716‬‬

‫‪606,694‬‬

‫‪626,710‬‬

‫‪704,168‬‬

‫‪749,982‬‬

‫‪809,546‬‬

‫‪819,357‬‬

‫‪1.2%‬‬

‫‪4.5%‬‬

‫‪28.4%‬‬

‫آمریکای جنوبی‬

‫‪71,966‬‬

‫‪91,217‬‬

‫‪119,957‬‬

‫‪139,156‬‬

‫‪147,494‬‬

‫‪134,075‬‬

‫‪136,408‬‬

‫‪146,436‬‬

‫‪130,758‬‬

‫‪-10.7%‬‬

‫‪6.2%‬‬

‫‪4.5%‬‬

‫آفریقا‬

‫‪64,204‬‬

‫‪122,561‬‬

‫‪111,952‬‬

‫‪147,015‬‬

‫‪190,985‬‬

‫‪212,495‬‬

‫‪247,685‬‬

‫‪234,447‬‬

‫‪197,607‬‬

‫‪-15.7%‬‬

‫‪11.9%‬‬

‫‪6.9%‬‬

‫اقیانوسیه‬

‫‪20,492‬‬

‫‪29,988‬‬

‫‪40,690‬‬

‫‪40,884‬‬

‫‪40,150‬‬

‫‪45,435‬‬

‫‪53,661‬‬

‫‪60,461‬‬

‫‪68,318‬‬

‫‪13.0%‬‬

‫‪12.8%‬‬

‫‪2.4%‬‬

‫کل جهان‬

‫‪1,755,573‬‬

‫‪2,005,136‬‬

‫‪2,161,021‬‬

‫‪2,373,346‬‬

‫‪2,372,135‬‬

‫‪2,545,528‬‬

‫‪2,889,296‬‬

‫‪2,921,853‬‬

‫‪2,882,373‬‬

‫‪-1.4%‬‬

‫‪5.1%‬‬

‫‪100.0%‬‬

‫‪16.5‬‬

‫‪7.8‬‬

‫‪9.8‬‬

‫‪-0.1‬‬

‫‪7.3‬‬

‫‪13.5‬‬

‫‪1.1‬‬

‫‪-1.4‬‬

‫‪ %‬تغییرات ساالنه‬

‫منبع‪Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :‬‬

‫جدول ‪ -4‬برترین کشورهای واردکننده چینی بهداشتی (تن)‬ ‫‪2006‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪% 16/15‬‬

‫‪CAGR‬‬ ‫‪16/06‬‬

‫‪ %‬از واردات‬ ‫جهان در ‪2016‬‬

‫ایاالت متحده آمریکا‬

‫‪462,324‬‬

‫‪477,585‬‬

‫‪500,415‬‬

‫‪495,986‬‬

‫‪508,466‬‬

‫‪585,081‬‬

‫‪624,259‬‬

‫‪683,754‬‬

‫‪690,580‬‬

‫‪1.0%‬‬

‫‪4.1%‬‬

‫‪24.0%‬‬

‫کره جنوبی‬

‫‪16,162‬‬

‫‪69,880‬‬

‫‪84,543‬‬

‫‪105,416‬‬

‫‪94,980‬‬

‫‪99,658‬‬

‫‪115,816‬‬

‫‪132,361‬‬

‫‪148,344‬‬

‫‪12.1%‬‬

‫‪24.8%‬‬

‫‪5.1%‬‬

‫آلمان‬

‫‪88,140‬‬

‫‪100,140‬‬

‫‪107,509‬‬

‫‪114,715‬‬

‫‪111,368‬‬

‫‪111,505‬‬

‫‪128,532‬‬

‫‪142,391‬‬

‫‪147,719‬‬

‫‪3.7%‬‬

‫‪5.3%‬‬

‫‪5.1%‬‬

‫انگلستان‬

‫‪99,076‬‬

‫‪98,466‬‬

‫‪103,815‬‬

‫‪108,143‬‬

‫‪106,627‬‬

‫‪115,282‬‬

‫‪138,337‬‬

‫‪145,662‬‬

‫‪145,552‬‬

‫‪-0.1%‬‬

‫‪3.9%‬‬

‫‪5.0%‬‬

‫کانادا‬

‫‪56,222‬‬

‫‪84,545‬‬

‫‪104,680‬‬

‫‪92,441‬‬

‫‪105,658‬‬

‫‪104,119‬‬

‫‪109,559‬‬

‫‪104,119‬‬

‫‪108,622‬‬

‫‪4.3%‬‬

‫‪6.8%‬‬

‫‪3.8%‬‬

‫فرانسه‬

‫‪106,972‬‬

‫‪111,245‬‬

‫‪115,108‬‬

‫‪118,933‬‬

‫‪118,084‬‬

‫‪107,797‬‬

‫‪104,078‬‬

‫‪101,819‬‬

‫‪107,421‬‬

‫‪5.5%‬‬

‫‪0.0%‬‬

‫‪3.7%‬‬

‫اسپانیا‬

‫‪148,731‬‬

‫‪82,378‬‬

‫‪83,634‬‬

‫‪84,827‬‬

‫‪70,252‬‬

‫‪70,745‬‬

‫‪82,755‬‬

‫‪88,245‬‬

‫‪93,758‬‬

‫‪6.2%‬‬

‫‪-4.5%‬‬

‫‪3.3%‬‬

‫سنگاپور‬

‫‪4,644‬‬

‫‪18,907‬‬

‫‪23,467‬‬

‫‪29,444‬‬

‫‪29,855‬‬

‫‪21,620‬‬

‫‪52,294‬‬

‫‪64,335‬‬

‫‪68,720‬‬

‫‪6.8%‬‬

‫‪30.9%‬‬

‫‪2.4%‬‬

‫ع ربستان سعودی‬

‫‪29,209‬‬

‫‪45,770‬‬

‫‪33,592‬‬

‫‪48,346‬‬

‫‪63,797‬‬

‫‪71,593‬‬

‫‪71,623‬‬

‫‪83,934‬‬

‫‪67,918‬‬

‫‪-19.1%‬‬

‫‪8.8%‬‬

‫‪2.4%‬‬

‫ایتالیا‬

‫‪44,981‬‬

‫‪54,809‬‬

‫‪60,906‬‬

‫‪61,577‬‬

‫‪52,113‬‬

‫‪51,438‬‬

‫‪53,181‬‬

‫‪54,599‬‬

‫‪61,073‬‬

‫‪11.9%‬‬

‫‪3.1%‬‬

‫‪2.1%‬‬

‫کل‬

‫‪1,056,461‬‬

‫‪1,143,725‬‬

‫‪1,217,669‬‬

‫‪1,259,828‬‬

‫‪1,261,201‬‬

‫‪1,338,838‬‬

‫‪1,480,435‬‬

‫‪1,601,219‬‬

‫‪1,639,707‬‬

‫‪ %‬از کل واردات جهان‬

‫‪60.2‬‬

‫‪57.0‬‬

‫‪56.3‬‬

‫‪53.1‬‬

‫‪53.2‬‬

‫‪52.6‬‬

‫‪51.2‬‬

‫‪54.8‬‬

‫‪56.9‬‬

‫منبع‪Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :‬‬

‫‪44‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫چینـی بهـداشتـی‬

‫بررسی‌های سال ‪ 2016‬در حوزه واردات به قاره‌ها و مناطق مختلف روند‬ ‫رشدی ناهمگون را عیان می‌سازد‪ .‬کشورهای حوزه نفتا (آمریکای شمالی) با‬ ‫‪ 1.2%‬رشد در مقایسه با سال ‪ 2015‬افزایش یافت و به ‪ 819‬هزار تن رسید‬ ‫و مقام خود را همانند گذشته به عنوان بزرگ‌ترین واردکننده جهان با تملک‬ ‫سهم وارداتی معادل ‪ 28.4%‬از کل واردات دنیا حفظ نمود‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا با تصاحب ‪ 2.28%‬و واردات ‪ 812‬هزارتن جایگاه دوم را از آن‬

‫خود نمود (‪ .)+3 %‬آسیا اما با کاهش ‪ 1.3‬درصدی در واردات در مقایسه با سال‬ ‫‪ ،2015‬و با حجم وارداتی معادل ‪ 782‬هزارتن‪ 27.1% ،‬از واردات کل جهان را به‬ ‫خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫بر خالف کاهش واردات در آمریکای جنوبی (‪ ،)-10.7%‬آفریقا (‪ )-15.7%‬و‬ ‫کشورهای خارج از اتحادیه اروپا (‪ )-21%‬حجم واردات در منطقه اقیانوسیه با‬ ‫‪ 13%‬رشد همراه بود‪.‬‬

‫شکل ‪ -1/2‬صادرات چینی بهداشتی بر اساس منطقه (مقایسه ‪ %‬سهم صادرات سال ‪ 2006‬به ‪)2016‬‬ ‫سهم صادرات ‪2006‬‬

‫سهم صادرات ‪2016‬‬

‫‪2006‬‬

‫‪2016‬‬

‫شکل ‪ -3/4‬صادرات به داخل و خارج مناطق ویژه (درصد سهم)‬

‫صادرات به‬ ‫کشورهای عضو‬ ‫‪% 56.8‬‬

‫صادرات به‬ ‫خارج مناطق‬ ‫‪% 43.2‬‬ ‫صادرات به خارج منطقه‬

‫صادرات به داخل منطقه‬

‫تولیدکننده‌های ‪ ،EU، NAFTA‬آمریکای جنوبی و اقیانوسیه تقریبا تمامی تولید خود را‬ ‫در داخل مناطق ویژه خود صادر کرده‌اند؛ آسیا تقریبا نیمی از تولیدات خود را به‬ ‫خارج قاره صادر کرده است (توسط چین)؛ آفریقا و کشورهای خارج اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫عمدتا به خارج مناطق خود صادر کرده‌اند‪.‬‬

‫بیش از نیمی از صادرات چینی بهداشتی‬ ‫معادل ‪ 1.6‬میلیون تن در داخل مناطق‬ ‫ویژه‌ای که تولید شده‌اند فروخته شد‪.‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪45‬‬

‫چینـی بهـداشتـی‬

‫نه کشور برتر در میان ‪ 10‬تن از واردکنندگان صنایع بهداشتی در سال ‪،2016‬‬ ‫موقعیت خود را نسبت به سال قبل حفظ کردند‪ .‬هشت کشور از ده کشور‬ ‫واردات خود را نسبت به سال ‪ 2015‬افزایش دادند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2016‬واردات ‪ 10‬واردکننده برتر جهان‪ 57 ،‬درصد از واردات چینی‬ ‫بهداشتی جهان را در بر می‌گیرد که طبق آمارها تقریبا از سال ‪ 2006‬بدون‬ ‫تغییر باقی مانده است‪.‬‬

‫ایاالت متحده بار دیگر با ‪ 691‬هزار تن واردات به عنوان برترین وارد‌کننده‬ ‫چینی بهداشتی در جهان در سال ‪ 2016‬شناخته شد‪ 1%( .‬رشد در مقایسه‬ ‫با سال ‪ )2015‬موقعیتی که سال‌های متمادی ست که از ‪ 2006‬تا کنون‬ ‫در تصاحب خود دارد‪ .‬این کشور با تصاحب ‪ 24%‬از سهم واردات کل جهان‪،‬‬ ‫همچنان رهبری حوزه نفتا در واردات کل جهان را حفظ نموده است (‪.)84%‬‬ ‫کره جنوبی با واردات ‪ 148،000‬تن در سال ‪ 2016‬به مقام دوم رسید (‪+12.1%‬‬

‫شکل ‪ -5‬مقاصد صادراتی چین‬

‫صادرات به آمریکا و کره جنوبی ‪ % 38‬از کل صادارت را به خود اختصاص داده است‬

‫شکل ‪ -6‬مقاصد اصلی صادراتی از مکزیک‪ ،‬ترکیه‪ ،‬هند و پرتغال‬

‫‪46‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪47‬‬

‫چینـی بهـداشتـی‬

‫در مقایسه با ‪ )2015‬و ‪ 5.1‬درصد از کل واردات جهان را در برگرفت‪ .‬این امر‬ ‫موقعیت کره را به عنوان کشوری که باالترین نرخ رشد متوسط ساالنه را در‬ ‫دوره ‪ 2006-2016‬بدست آورده است‪ ،‬تأیید می‌کند (‪.)+24.8%‬‬ ‫آلمان با واردات ‪ 148‬هزار تن (‪ + 3.7%‬در مقایسه با ‪ )2015‬و انگلستان با واردات‬ ‫‪ 145‬هزار تن (‪ ،)-0.1%‬هر دو به ترتیب با یک رتبه تنزل‪ ،‬جایگاه سوم و چهارم‬ ‫را در سال ‪ 2016‬از آن خود نمودند‪ .‬هر دو کشور مذکور روند رشدی پایدار را‬ ‫در دهه گذشته حفظ کردند‪;Germany’s CAGR 2016/2006 +5.3%( .‬‬ ‫‪.)the UK’s +3.9%‬‬ ‫در سال ‪ ،2016‬واردات به کانادا (‪ 109،000‬تن‪ ،)+4.3%،‬فرانسه (‪107،000‬‬ ‫تن‪ ،)+5.5% ،‬اسپانیا (‪ 94،000‬تن‪ )+6.2% ،‬و سنگاپور (‪ )+6.8%‬افزایش‬ ‫و عربستان اما کاهش واردات را تجربه نمود (‪ .)-19.1%‬ایتالیا با رشد ‪11.9‬‬ ‫درصدی به رتبه دهم صعود کرد‪.‬‬ ‫در آخر جالب است نگاهی به مبدأ واردات چینی بهداشتی در هر منطقه‬ ‫بیندازیم‪.‬‬ ‫مطابق معمول‪ ،‬چین تقریبا بزرگترین صادرکننده به کلیه نقاط دور و نزدیک‬ ‫جهان شناخته می‌شود‪ .‬این کشور مبدأ واردات به آسیا (هند‪ ،‬ویتنام و تایلند)‬ ‫است و ‪ 74%‬از واردات به منطقه اقیانوسیه توسط چین انجام می‌گردد‪( .‬مالزی‬ ‫با ‪ 11%‬دومین صادرکننده بزرگ به منطقه اقیانوسیه می‌باشد‪).‬‬ ‫در خارج از بازار منطقه‌ای اما‪ ،‬چین مبدأ ‪ 48‬درصد از کل واردات در آفریقا را‬ ‫به خود اختصاص داده است (هند تنها با ‪ 26.2‬درصد در رتبه دوم قرار دارد)‪،‬‬ ‫در آمریکای شمالی نیز با وجود حضور مکزیک‪ ،‬بزرگترین مبدأ با سهم ‪38.3‬‬ ‫درصد شناخته می‌شود‪ .‬چین نیز صادرات برتر به جنوب امریکا با سهم ‪38.3%‬‬ ‫بود‪ ،‬در حالی که کلمبیا‪ ،‬دومین کشور صادر‌کننده‪ ،‬قرارداد سهام خود را به‬ ‫‪ 17.9%‬افزایش داد‪.‬‬ ‫با وجود حضور بازیکنان قوی محلی‪ ،‬چین همچنین با سهم ‪ 18.3‬درصدی به‬

‫عنوان بزرگترین صادر‌کننده به اتحادیه اروپا شناخته شد و پس از آن پرتغال‪،‬‬ ‫ترکیه‪ ،‬لهستان و آلمان با سهمیه‌ای بین ‪ 7‬تا ‪ 10‬درصد قرار گرفتند‪ .‬تنها‬ ‫بازاری که چین‪ ،‬دومین رتبه را به جای اولین بدست آورد‪ ،‬بازار کشورهای‬ ‫خارج از اتحادیه بود که با تملک سهم ‪ 12‬درصدی پس از ترکیه که ‪ 14%‬از این‬ ‫بازار را از آن خود نموده بود قرار گرفت!‬ ‫تحلیل‌های یادشده درباره بازارهای هدف برای برترین صادرکنندگان جهان‬ ‫نشان می‌دهد که تنها تعداد کمی از این کشورها موفق به تصاحب سهم قابل‬ ‫توجهی از بازارهای هدف خارج از منطقه جغرافیایی خود گشته‌اند‪.‬‬ ‫در این میان کشور چین مورد بحث قرارگرفت که ‪ 39.7‬درصد از صادرات آن‬ ‫به آسیا‪ 31.8 ،‬درصد به آمریکای شمالی‪ 12.7 ،‬درصد به اروپا‪ 7.7 ،‬درصد به‬ ‫آفریقا‪ 4 ،‬درصد به آمریکای جنوبی و ‪ 4.1‬درصد به اقیانوسیه بوده است‪ .‬به‬ ‫همین ترتیب‪ ،‬هند تنها ‪ 47.1‬درصد از محصوالت خود را در قاره آسیا فروخته‬ ‫است‪ ،‬در حالی که ‪ 38.1‬درصد به آفریقا و ‪ 9‬درصد به آمریکای شمالی حمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تایلند ‪ 55.3‬درصد از صادرات خود را به آسیا و اقیانوسیه و ‪ 37.9‬درصد به‬ ‫شمال امریکا انجام داد‪.‬‬ ‫در سطح جهانی‪ ،‬تنها ‪ 43.2%‬از کل صادرات به مقاصدی خارج ازمنطقه‬ ‫جغرافیایی کشور تولیدکننده انجام می‌گردد‪ .‬مطابق با این روند‪ ،‬کشورهای‬ ‫عمده صادر‌کننده بیشتر به بازارهای منطقه‌ای خود وابسته هستند‪97.5% :‬‬ ‫از صادرات مکزیک در آمریکای شمالی مصرف می‌شود؛ ‪ 92‬درصد از صادرات‬ ‫ویتنام به بازارهای آسیایی ارسال می‌شود؛ ‪ 98.9%‬لهستان‪ 94% ،‬بلغاری و ‪86%‬‬ ‫و ‪ 89%‬از صادرات پرتغال و آلمان در اروپا باقی مانده است‪.‬‬ ‫با توجه به موقعیت جغرافیایی ترکیه در اروپای غربی و آسیا‪ ،‬بزرگترین بازار‬ ‫آن(‪ 71.1‬درصد) در اروپا و دومین بازار بزرگ این کشور با ‪ 19‬درصد‪ ،‬آسیا‬ ‫محسوب می‌گردد‪.‬‬

‫شکل ‪ -7‬واردات چینی بهداشتی بر اساس منطقه (مقایسه ‪ %‬سهم واردات سال ‪ 2006‬به ‪)2016‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪48‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪2006‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪49‬‬

‫بازیگران بزرگ در حوزه چینی بهداشتی‬

‫جهت سهولت مطالعات بیشتر در بخش چینی بهداشتی در جهان‪ ،‬آمارهای اصلی مربوط به مهم‌ترین بازیگران بخش چینی بهداشتی در جهان شامل‬ ‫شرکت‌های بزرگ چندملیتی‪ ،‬گروه‌های یا شرکت‌های فردی را طبق آخرین به‌روزرسانی در تاریخ ‪ 31‬دسامبر ‪( 2017‬دی ماه ‪ )1396‬به شما خوانندگان‬ ‫گرامی ارائه می‌کنیم‪.‬‬ ‫همچنین آمارهای حاکی از گردش مالی خالص حاصل از فروش در بخش چینی بهداشتی نیز تا حد امکان جمع‌آوری و ارائه گردیده است‪ .‬این مطالعات شما‬ ‫را راهنمایی می‌کند تا بتوانید مقایسه‌ای یکپارچه میان گروه‌های بزرگ صنعتی که اغلب در بخش‌های دیگر نیز فعالیت می‌کنند انجام دهید‪ .‬جهت ارائه‬ ‫تصویری بهتر از ابعاد گروه‌های درج شده‪ ،‬ما همچنین آمار گردش مالی کلی و تلفیقی را نیز در بررسی‌های خود آورده‌ایم‪.‬‬ ‫این ارقام گاهی توسط شرکت‌ها به صورت مستقیم و جایی دیگر بر اساس برآوردهایی از منابع عمومی بدست آمده است‪.‬‬

‫(میلیون قطعه)‬

‫ظرفیت نصب شده‬

‫تولید‬

‫(میلیون قطعه)‬

‫صادرات ‪%‬‬

‫اسپانیا‬

‫نامشخص‬

‫‪35.4‬‬

‫‪82‬‬

‫‪1,717.0‬‬ ‫(چینی بهداشتی‪ ،‬کاشی‪ ،‬توزیع)‬

‫‪( 78‬کل گروه)‬ ‫کارخانجات چینی بهداشتی در اسپانیا (‪ ،)9‬بقیه اروپا‪،‬‬ ‫آفریقای شمالی‪ ،‬آسیا‬

‫‪Roca, Laufen, Celite, Incepa,‬‬ ‫‪Parryware, Jika, Ying, Santeri,‬‬ ‫‪Santek‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Kohler Group‬‬

‫آمریکا‬

‫*‪22.0‬‬

‫*‪18.0‬‬

‫نامشخص‬

‫نامشخص‬

‫‪ 12‬در آمریکا‪ ،‬مکزیک‪ ،‬برزیل‪ ،‬ف رانسه‪ ،‬م راکش‪ ،‬تایلند‪،‬‬ ‫هند‪ ،‬چین‬

‫‪Kohler, Jacob Delafon, Sterling,‬‬ ‫‪Ann Sacks‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Sanitec‬‬ ‫)‪(Geberit Group‬‬

‫سوییس‬

‫*‪14.0‬‬

‫*‪12.0‬‬

‫نامشخص‬

‫نامشخص‬ ‫(‪)Geberit AG 2,640.0‬‬

‫کارخانجات چینی بهداشتی در فنالند‪ ،‬سوئد‪ ،‬لهستان‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬سوییس‪ ،‬ف رانسه‪ ،‬پرتغال‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اوک راین‬

‫‪Kolo, Keramag, Ido, Ifo,‬‬ ‫‪Colombo, Koralle, Selles, Allia,‬‬ ‫‪Pozzi Ginori, Porsgrund, Sphinx‬‬

‫‪4‬‬

‫‪TOTO Ltd‬‬

‫ژاپن‬

‫‪12.0‬‬

‫‪12.0‬‬

‫نامشخص‬

‫‪4,790.0‬‬ ‫(حمام‪ ،‬کاشی‪ ،‬سایر)‬

‫‪ 4‬در ژاپن ‪ 12 +‬در چین‪ ،‬تایوان‪ ،‬اندونزی‪ ،‬ویتنام‪ ،‬تایلند‪،‬‬ ‫هند‪ ،‬آمریکا‪ ،‬مکزیک‬

‫‪TOTO‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Corona‬‬

‫کلمبیا‬

‫‪15.8‬‬

‫‪11.9‬‬

‫نامشخص‬

‫‪550.0‬‬ ‫(‪ 357.0‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 193.0‬کاشی)‬

‫‪ 2‬در کلمبیا ‪ 7 +‬در مکزیک‪ ،‬آمریکا‪ ،‬نیکاراگوئه‪،‬‬ ‫گواتماال‪ ،‬برزیل‬

‫‪Corona, Mansfield, Incesa Stand‬‬‫‪ard, American Standard, Lamosa,‬‬ ‫‪Ecoline, Vortens‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Lixil Corporation‬‬

‫ژاپن‬

‫*‪10-12‬‬

‫*‪7-8‬‬

‫نامشخص‬

‫‪7,262.0‬‬

‫‪ 10‬در ژاپن‪ ،‬چین‪ ،‬ویتنام‪ ،‬اندونزی‪ ،‬تایلند‪ ،‬آفریقای‬ ‫جنوبی‬

‫‪AS, Lixil, Inax, Grohe,‬‬ ‫‪Vaal Sanitaryware‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Duratex‬‬

‫برزیل‬

‫‪11.3‬‬

‫نامشخص‬

‫نامشخص‬

‫‪995.1‬‬ ‫(‪ 312.7‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 682.4‬سایر فعالی ت‌ها)‬

‫‪ 5‬در برزیل‬

‫‪8‬‬

‫‪Cersanit‬‬

‫لهستان‬

‫‪8.3‬‬

‫نامشخص‬

‫‪71‬‬

‫‪475.0‬‬ ‫(چینی بهداشتی‪ ،‬کاشی)‬

‫‪ 1‬در لهستان‪ 1 ،‬در روسیه‪ 1 ،‬در اوک راین‪ 1 ،‬در رومانی‬

‫‪9‬‬

‫‪Ideal Standard‬‬

‫بلژیک‬

‫*‪6.0‬‬

‫*‪6.0‬‬

‫‪758.4‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Lecico‬‬

‫مصر‬

‫‪6.7‬‬

‫‪5.0‬‬

‫‪53‬‬

‫‪78.0‬‬ ‫(‪ 43.4‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 31.3‬کاشی)‬

‫‪ 3‬در مصر (شامل کاشی)‪ 1 ،‬در لبنان‬

‫‪11‬‬

‫‪RAK Ceramics‬‬ ‫‪PJSC‬‬

‫امارات متحده‬ ‫ع ربی‬

‫‪5.0‬‬

‫‪4.5‬‬

‫‪47‬‬

‫‪687.2‬‬ ‫(‪ 442.4‬کاشی‪،‬‬ ‫‪ 112.3‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 132.4‬سایر فعالی ت‌ها)‬

‫‪ 2‬در امارات متحده ع ربی‪ 1 ،‬در بنگالدش‪ 1 ،‬در هند‬

‫‪12‬‬

‫‪Eczacibasi VitrA‬‬

‫ترکیه‬

‫‪4.5‬‬

‫‪4.0‬‬

‫‪73‬‬

‫‪720.0‬‬ ‫(‪ 190.0‬چینی بهداشتی‪285.0 ،‬‬ ‫کاشی‪ 245.0 ،‬سایر فعالی ت‌ها)‬

‫‪13‬‬

‫‪Duravit‬‬

‫آلمان‬

‫نامشخص‬

‫‪1‬‬

‫‪Roca Group‬‬

‫(میلیون یورو)‬

‫نامشخص‬

‫گروه‬

‫کشور‬

‫کل گردش مالی‬

‫کارخانه چینی بهداشتی ‪ /‬مکان‬

‫نام تجاری ‪ /‬شرکت‌ها‬

‫‪3.5‬‬

‫‪80‬‬

‫‪450.0‬‬

‫‪50‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪ 2‬در ایتالیا‪ 1 ،‬در جمهوری چک‪ 1 ،‬در بلغارستان‪1 ،‬‬ ‫در انگلستان‬

‫‪ 1‬در ترکیه‪ 1 ،‬در روسیه‬ ‫‪ 3‬در آلمان‪ 1 ،‬ف رانسه‪ 2 ،‬در مصر‪ 1 ،‬ترکیه‪ 2 ،‬در چین‪،‬‬ ‫‪ 1‬تونس‪ 1 ،‬هند‬

‫‪Deca‬‬

‫‪Cersanit, Mito, Opoczno‬‬

‫‪Ideal Standard, Jado, Armitage‬‬ ‫‪Shanks, Dolomite‬‬

‫‪Lecico‬‬

‫‪RAK‬‬

‫‪VitrA‬‬

‫‪Duravit‬‬

‫چینـی بهـداشتـی‬

‫‪Terre di Cielo‬‬

‫‪Terre di Cielo‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Turkuaz Seramik‬‬

‫ترکیه‬

‫‪3.0‬‬

‫‪2.5‬‬

‫‪45‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Saudi Ceramics‬‬

‫ع ربستان سعودی‬

‫نامشخص‬

‫*‪2.5‬‬

‫نامشخص‬

‫‪311.0‬‬ ‫(کاشی‪ ،‬چینی بهداشتی)‬

‫‪18‬‬

‫‪Trebol‬‬

‫پرو‬

‫‪3.0‬‬

‫‪2.4‬‬

‫‪15‬‬

‫نامشخص‬

‫‪19‬‬

‫‪Villeroy & Boch‬‬

‫آلمان‬

‫*‪3.5‬‬

‫‪820.1‬‬ ‫(‪ 524.4‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 295.7‬چینی مظروف)‬

‫‪20‬‬

‫‪Ferrum‬‬

‫(میلیون قطعه)‬

‫ظرفیت نصب شده‬

‫تولید‬

‫‪15‬‬

‫‪HSIL Limited‬‬

‫هند‬

‫‪3.8‬‬

‫‪3.2‬‬

‫(میلیون قطعه)‬

‫‪14‬‬

‫‪Edesa SA‬‬

‫اکوادور‬

‫‪4.5‬‬

‫‪3.3‬‬

‫صادرات ‪%‬‬

‫گروه‬

‫کشور‬

‫کل گردش مالی‬

‫‪27‬‬

‫‪ 101.0‬‬ ‫(‪ 80.0‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 6.0‬کاشی‪ 15.0 ،‬سایر)‬

‫‪84‬‬

‫‪ 296.0‬‬ ‫(‪ 80.0‬چینی بهداشتی‪216.0 ،‬‬ ‫سایر)‬

‫‪ 9‬در هند‬

‫‪40.0‬‬ ‫(چینی بهداشتی)‬

‫‪ 2‬در ترکیه‬

‫(میلیون یورو)‬

‫کارخانه چینی بهداشتی ‪ /‬مکان‬

‫‪ 1‬در اکوادور‪ 1 ،‬در شیلی‬

‫‪ 2‬در ع ربستان سعودی‬

‫‪ 1‬در پرو‬

‫‪Art Ceram‬‬

‫نام تجاری ‪ /‬شرکت‌ها‬

‫‪Edesa, Briggs, Fanaloza‬‬ ‫‪Hindware, Benelave, Alchemy,‬‬ ‫‪Queo, Evok, Amore, Moonbow,‬‬ ‫‪Hindware Italian Collection,‬‬ ‫‪Rassi, H Vitreous, AGI‬‬ ‫‪Turkuaz, Cerastyle‬‬

‫‪Saudi Ceramics‬‬

‫‪Trebol, Barcelona‬‬

‫*‪2.4‬‬

‫نامشخص‬

‫آرژانتین‬

‫نامشخص‬

‫*‪2.4‬‬

‫نامشخص‬

‫‪121.9‬‬ ‫(چینی بهداشتی)‬

‫‪ 2‬در آرژانتین‬

‫‪Ferrum‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Siam Sanitary‬‬ ‫‪Ware‬‬

‫تایلند‬

‫‪2.9‬‬

‫‪2.2‬‬

‫‪31‬‬

‫‪93.7‬‬ ‫(چینی بهداشتی)‬

‫‪ 2‬در تایلند‬

‫‪COTTO‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Ceramic‬‬ ‫‪Industries‬‬

‫آفریقای جنوبی‬

‫‪2.3‬‬

‫‪2.0‬‬

‫‪15‬‬

‫‪156.0‬‬ ‫(‪ 28.0‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 128.0‬کاشی)‬

‫‪23‬‬

‫‪Ceramica‬‬ ‫‪Cleopatra‬‬

‫مصر‬

‫*‪2.5‬‬

‫*‪2.0‬‬

‫نامشخص‬

‫نامشخص‬

‫‪ 2‬در مصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Kirovskaya‬‬ ‫‪Keramika‬‬

‫روسیه‬

‫*‪2.0‬‬

‫*‪2.0‬‬

‫نامشخص‬

‫‪37.9‬‬

‫‪ 1‬در روسیه‬

‫‪25‬‬

‫‪Kale Group‬‬

‫ترکیه‬

‫‪1.6‬‬

‫‪1.1‬‬

‫‪28‬‬

‫‪301.3‬‬ ‫(‪ 245.0‬کاشی‪،‬‬ ‫‪ 20.0‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 36.3‬سایر)‬

‫‪ 1‬در ترکیه‬

‫‪( 14‬کل گروه) در آلمان‪ ،‬مکزیک‪ ،‬تایلند‬

‫‪ 2‬در آفریقای جنوبی‬

‫‪Villeroy & Boch‬‬

‫‪Betta,‬‬ ‫‪Bettabath (Gryphon, Pegasus,‬‬ ‫)‪Samca‬‬ ‫‪Cleopatra, Eldorado‬‬

‫‪Kirovskaya‬‬

‫‪Kale‬‬

‫منبع‪ * / Acimac :‬تخمینی‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪51‬‬

‫تورکوآز سرامیک به دنبال رشـد‬ ‫بـا سرمایه‌گذاری‌های جدیـد‬ Turkuaz Seramik pursues growth through new investments Marco Fiori - marco.fiori@intono.it

Turkuaz Seramik is a family-run sanitaryware manufacturer set up by Abdurrahman Özkaya in Kayseri, central Turkey, in 1993.

Following a period of consolidation that continued until 2000, the first tunnel kiln was built in 2004 and the company began exporting its products to the Balkan countries and the Middle East. Continuing its growth strategy, in 2009 Turkuaz started up its second plant on a 300,000 square metre site in the Incesu industrial zone, again near Kayseri, with a covered area of 100,000 square metres. This was a major turn-ing point for the company, enabling it to join the ranks of the leading players in the sector.

‫ متر مربعی در ناحیه‬300،000 ‫ دومین کارخانه را در یک سایت‬2009 ‫در‬ 100،000 ‫) نزدیک قیصریه با مساحت سر پوشیده‬Incesu( ‫صنعتی اینجه‌سو‬ ‫ این یک نقطه برگشت مهم برای شرکت بود که آن را‬.‫مترمربعی راه‌ندازی کرد‬ .‫قادر می‌سازد تا به رتبه‌های بازیگران پیشرو در این بخش بپیوندد‬ ‫ میلیون قطعه در سال از‬3 ‫امروز این دو کارخانه ظرفیت تولید ترکیبی‬ ‫) و خاک‌های دیرگداز ظریف‬Vitreous China( ‫محصوالت چینی زجاجی‬ ‫ شامل‬،‫ میلیون قطعه در سال‬2/5 ‫) و تولید واقعی‬Fine Fire Clay, FFC(

:‫اشاره‬

‫) یک تولیدکننده چینی بهداشتی‬Turkuaz Seramik( ‫تورکوآز سرامیک‬ ‫) در قیصریه‬Özkaya( ‫است که به صورت خانوادگی توسط عبدالرحمن اوزکایا‬ .‫ راه اندازی شد‬1993 ‫ واقع در ترکیه مرکزی و در سال‬،)Kayseri( ‫ نخستین کوره‬،‫ ادامه یافت‬2000 ‫پس از طی دوره‌ای از تثبیت که تا سال‬ ‫ ساخته شد و این شرکت شروع به صادر کردن محصوالت‬2004 ‫تونلی در‬ ‫ تورکوآز در ادامه راهبرد رشد خود‬.‫خود به کشورهای بالکان و خاور میانه کرد‬

Turkuaz Seramik plant

1396/31‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‬

52

‫چینـی بهـداشتـی‬

‫‪Kürsad Özkaya‬‬

‫‪ 750،000‬قطعه از نوع ‪ FFC‬دارند‪.‬‬ ‫با این مقادیر تولید‪ ،‬تورکوآز سرامیک دومین تولیدکننده بزرگ چینی‬ ‫بهداشتی ترکیه و یکی از ‪ 2‬گروه برتر در جهان است‪ .‬کورشاد اوزکایا (‪Kürsad‬‬ ‫‪ )Özkaya‬عضوی از هیأت مدیره تورکوآز سرامیک با ما درباره پروژه‌های در‬ ‫دست اقدام و پتانسیل توسعه بیشتر در ترکیه و در بازارهای صادراتی سخن‬ ‫گفت‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬چه عواملی محرک رشد تورکوآز هستند؟‬ ‫کورشاد اوزکایا‪ :‬ما موفقیت‌مان را مرهون کار تخصصی زیاد تیم مدیریت‬

‫ارشدمان هستیم که به ویژه در خصوص سرمایه‌گذاری‌ها‪ ،‬تصمیم‌های درست‬ ‫را در زمان‌های درست گرفت‪ .‬یک شبکه فروش قوی و موقعیت جغرافیائی‬ ‫تورکوآز عوامل بیشتری هستند که کمک کرده‌اند تا رشد در سال‌های اخیر‬ ‫بیشتر شود‪ .‬همچنین بهترین شرکای فناورانه‌ای شامل تأمین‌کنندگان مواد‬ ‫اولیه و تولید‌کنندگان ماشین‌آالت و فناوری را انتخاب کرده‌ایم تا ما را قادر‬ ‫سازند تا به کیفیت باال و تولید انبوه دست یابیم‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬پی ش‌بین ی‌های گردش مالی و صادرات شما برای ‪ 2017‬چیست؟‬ ‫کورشاد اوزکایا‪ :‬انتظار داریم تا سال ‪ 2017‬را با رشد گردش مالی حدود ‪12/5‬‬

‫درصد تا ‪ 45‬میلیون یورو در مقایسه با ‪ 40‬میلیون یورو در ‪ 2016‬و ‪ 38‬میلیون‬ ‫یورو در ‪ 2015‬به پایان برسانیم‪ .‬صادرات به ‪ 45‬درصد از فروش کل بالغ شد‪.‬‬ ‫امروز ما محصوالت‌مان را اساسا به اتحادیه اروپا (آلمان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬بریتانیا و‬ ‫ایتالیا) صادر می‌کنیم؛ جائی که شبکه فروش‌مان را نیز بیش از پیش گسترش‬ ‫دادیم‪ .‬به خاور میانه و بالکان نیز صادر می‌کنیم و در آینده بر ایاالت متحده و‬ ‫شرق دور نیز متمرکز خواهیم شد‪.‬‬

‫‪ :CWR‬آخرین سرمای ه‌گذاری‌های فناوری خود را در کجا متمرکز ساخته‌اید؟‬ ‫کورشاد اوزکایا‪ :‬در ‪ 2016‬شروع به وارد کردن فناوری ریخته‌گری فشار‬

‫باال و خطوط لعاب‌زنی رباتی کردیم که توسط ‪ B&T White‬که بخش‬ ‫چینی‌بهداشتی گروه ‪ Siti B&T‬و یکی از راهبران در این بخش است‪ ،‬تدارک‬ ‫دیده شدند‪ .‬دو کارخانه ما یک طرح بندی (لی آوت) اصلی بر پایه ریخته‌گری‬

‫و لعاب‌زنی متداول دارند که با کوره تونلی و کوره شاتلی تکمیل می‌شوند‪.‬‬ ‫ارتقای فناورانه‌ای‪ ،‬بازنگری در طرح‌بندی هر دو کارخانه را از طریق جایگزینی‬ ‫بعضی از فناوری‌های پیشین با ریخته‌گری فشار باال و لعاب‌زنی رباتی و افزودن‬ ‫توانمندی بارگیری کامال خودکار کوره الزامی می‌سازد‪ .‬همکاران فنی بسیار‬ ‫کارآزموده ما و ‪ B&T White‬با هم کار می‌کنند تا موفقیت عملیات را تضمین‬ ‫نمایند‪ .‬گام بعدی‪ ،‬گسترش دادن لعاب‌زنی رباتی به همه خطوط لعاب‌زنی و‬ ‫رسیدن به تولید ‪ 1،500‬کاسه توالت ریخته‌گری فشار باال در روز خواهد بود‪.‬‬ ‫ما از فناوری فشار باالی ‪ B&T White‬برای تولید کاالهای بسیار پیچیده مانند‬ ‫کاسه‌های توالت‌مان بهره می‌بریم که ما را قادر می‌سازد تا راندمان کل چرخه‬ ‫تولیدمان را برای این خط از محصوالت بهبود ببخشیم؛ و البته ورود لعاب‌زنی‬ ‫رباتی ما را قادر می‌کند تا زمان‌های چرخه کاری را کاهش دهیم و در همان‬ ‫حال در مصرف لعاب صرفه جوئی کرده و به طور قابل مالحظه‌ای محیط کاری‬ ‫را اصالح نمائیم‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬چه عواملی تعیی ن‌کننده انتخاب‌های فناوری شما هستند؟‬ ‫کورشاد اوزکایا‪ :‬در این بخش صنعتی‪ ،‬تولید بسیار پیچیده است و هر‬

‫بخشی از فرایند محدودیت‌های ویژه‌ای دارد که الزم است بر آن غلبه کنیم‪.‬‬ ‫بهره‌وری‪ ،‬راندمان و صرفه‌جوئی‌های انرژی عوامل بسیار مهمی در انتخاب یک‬ ‫تأمین‌کننده فناوری هستند‪.‬‬ ‫ما اهدافی مشابه ‪ B&T White‬داریم و برای این منظور همکاری بسیار خوبی‬ ‫داریم‪ .‬آخرین نوآوری‌های فناورانه‌ای ما منجر به بهبود حقیقی در راندمان و‬ ‫کاهش هزینه‌های کارگری و انرژی شده است‪.‬‬ ‫همچنین بهبود در بهره‌وری دستگاه‌های جدید ریخته‌گری‪ ،‬هم با راه‌اندازی‬ ‫امکانات شش سامانه تهویه مطبوع کامال خودکار برای کنترل دما‪ ،‬رطوبت‪،‬‬ ‫تهویه و هم با غبارگیری در مراحل مختلف فرایند تضمین می‌شود‪.‬‬ ‫تأمین‌کننده فناوری ما در این بخش یک شرکت ایتالیائی دیگر یعنی مارکلوتزو‬ ‫سرامیکز (‪ )Marcheluzzo Ceramics‬می‌باشد که از دو سال گذشته با هم‬ ‫برای بهبود محیط کاری و رفاه کارگر کار کرده‌ایم‪ .‬این جنبه به همان اندازه‬ ‫راندمان انرژی و راندمان تولید برای ما اهمیت دارد و در دو سال گذشته حدود‬ ‫‪ 3‬میلیون یورو برای این منظور سرمایه‌گذاری کرده‌ایم‪.‬‬ ‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪53‬‬

‫چینـی بهـداشتـی‬

‫‪ :CWR‬اجازه بدهید درباره بازار داخلی صحبت کنیم‪ .‬وضعیت صنعت‬ ‫ساخت و ساز در ترکیه چگونه است؟‬ ‫کورشاد اوزکایا‪ :‬جمعیت جوان کشور ما با حدود ‪ 15‬میلیون کودک در آموزش‬

‫و پرورش اولیه و ثانویه‪ ،‬پتانسیل رشد قوی در بخش مسکن ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫مجموعا ‪ 1/4‬میلیون خانه جدید و کار کرده در سال ‪ 2016‬فروخته شدند‪ .‬در‬ ‫سال‌های اخیر گرایشی به سوی ساخت آپارتمان‌های کوچک‌تر وجود دارد تا‬ ‫طراحی آن‌ها تقاضای بیشتری را برآورده سازد و کاربردی‌تر باشند‪ .‬تولید مواد‬ ‫و نازک کاری‌ها نیز با نیازهای جدید بازار تطبیق می‌یابند‪.‬‬ ‫همکاری‌های مهم‌تر با صنعت ساختمان از طریق اَبَر پروژه‌هایی مانند فرودگاه‬ ‫استانبول که بزرگ‌ترین فرودگاه در جهان خواهد بود و ساختمان‌های درمانی‬ ‫انجام می‌شوند‪.‬‬ ‫فقط در استانبول در مجموع ‪ 5‬پروژه بیمارستانی با ظرفیت ‪ 8،000‬تخت در‬ ‫سال ‪ 2016‬در دست اقدام بودند و انتظار می‌رود که این ظرفیت در طول ‪5‬‬

‫‪54‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫سال به ‪ 40،000‬تخت برسد‪ .‬پروژه‌ها در بخش حمل ونقل شامل تونل لوله‌ای‬ ‫زیر دریائی که اروپا و آسیا را به هم وصل می‌کند و همچنین راه‌های موتوری‬ ‫جدید و خطوط قطار پر سرعت می‌باشد که در حال ساخت هستند‪.‬‬ ‫بخش خصوصی و دولتی به کار با یکدیگر در پروژه‌های کالن ادامه می‌دهند‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬چه آینده‌ای برای صنعت چینی بهداشتی در ترکیه در نظر گرفته‬ ‫شده است؟‬ ‫کورشاد اوزکایا‪ :‬ترکیه بزرگ‌ترین تولید کننده چینی بهداشتی در اروپا است و‬

‫انتظار داریم تا این موقعیت راهبری را در طول دهه آینده حفظ کنیم‪.‬‬ ‫پتانسیل رشد در این بخش منجر به رشد تقاضا برای فناوری پیشرفته خواهد‬ ‫شد و بنابراین نیاز به پشتیبانی قوی از سوی تأمین‌کنندگان فناوری خواهیم‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫‪‬‬

When theory turns into practice.

Marcheluzzo Ceramics is a byword for top quality and multi-year experience in the field of turnkey plants for ceramic materials.

A technical staff with long standing experience makes Marcheluzzo Ceramics Division a reliable partner in the international market for the Ceramic Industry.

Thanks to the acquired know-how, Marcheluzzo Ceramics Division is today capable to offer solutions in various industrial fields.

55

1396/31‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‬

‫تکنولوژی ساکمی برای‬ ‫قالب‌های ریخته‌گری تحت فشار‬ ‫‪Sacmi technology applied to‬‬ ‫‪high-pressure casting cells‬‬ ‫)‪Alessandro Bernabei, Whiteware Division, Sacmi Imola (Italy‬‬

‫‪In sanitaryware production, the steps from casting through to pre-drying and final drying are crucially important in terms of‬‬ ‫‪finished product quality regardless of whether traditional low-pressure casting or high-pressure casting is used.‬‬ ‫‪Over the years Sacmi has developed an integrated system which applies various aspects of ceramic technology to high-pres‬‬‫‪sure casting islands and introduces advanced technology to its installations.‬‬

‫در تولید چینی بهداشتی‪ ،‬صرف نظر از اینکه از سیستم ریخته‌گری سنتی با‬ ‫فشار پایین و یا ریخته‌گری تحت فشار استفاده شود‪ ،‬تمام مراحل از ریخته‌گری‬ ‫گرفته تا مراحل قبل از خشک شدن و خشک شدن نهایی‪ ،‬بسیار حائز اهمیت‬ ‫است‪.‬‬ ‫در طول سال‌ها‪ ،‬ساکمی یک سیستم یکپارچه را با قابلیت پاسخگویی به سطوح‬ ‫مختلف تکنولوژی سرامیک در بخش‌های مختلف ریخته‌گری تحت فشار و‬ ‫تکنولوژی پیشرفته نصب آن‪ ،‬گسترش داده است که شامل این موارد می‌باشد‪:‬‬ ‫• تأیید ساختاری بدنه‌های سرامیکی‬ ‫• مدل‌سازی‬ ‫• مدیریت قالب‬ ‫• بازخورد کنترل محصول‬ ‫• کنترل مرحله قبل از خشک شدن‬ ‫تأیید ساختار بدنه‌های سرامیکی‪:‬‬

‫ویژگی دوغاب بدنه سرامیکی مناسب برای ریخته‌گری تحت فشار همیشه‬ ‫مشابه آنچه که برای ریخته‌گری فشار پایین سنتی استفاده می‌شود‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫این بدین معنی است که دوغاب مورد استفاده برای ریخته‌گری تحت فشار‬ ‫باید تحت بررسی دقیق‌تری قرار گیرد‪ ،‬مخصوصا با توجه به مشخصات قطعه‬ ‫شکل ‪ -1‬مثال‌های رفتار مکانیکی‬

‫‪56‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫در حالت خام‪.‬‬ ‫خواص مکانیکی بدنه خام‪:‬‬

‫ارزیابی ویژگی‌های بدنه خام به تنهایی برای تعیین عملکرد آن کافی نیست‬ ‫چرا که شکست‌های زیادی در بدنه به دلیل تنش‌های بیش از حد باالی ناشی از‬ ‫انقباضات حین خشک شدن‪ ،‬اتفاق می‌افتد‪ .‬خواص مکانیکی بدنه در طول فرآیند‬ ‫خشک شدن تغییر می‌کند (منحنی ‪ )Bigot‬و با توزیع اندازه ذرات ماده (بسته به‬ ‫دانه‌بندی مواد اولیه)‪ ،‬ویژگی‌های مواد اولیه‪ ،‬نوع کانی و غیره تعیین می‌شود‪.‬‬ ‫با توجه به افزایش پیچیدگی اشکال قطعات چینی بهداشتی بدلیل سطح‬ ‫تقاضای بازار‪ ،‬بنابراین استخراج روشی که یک درک روشن از خواص مکانیکی‬ ‫قطعه خام ارائه دهد‪ ،‬بسیار الزم به نظر می‌رسد‪ .‬به همین دلیل است که ساکمی‬ ‫یک روش برای تجزیه و تحلیل دقیق رفتار مکانیکی بدنه‌های سرامیکی در‬ ‫این مرحله بحرانی ایجاد کرده است‪ .‬این روش مبتنی بر تحلیل دقیق منحنی‬ ‫‪ Bigot‬می‌باشد که بیش از ‪ 300‬نقطه را پوشش می‌دهد و شامل خواص‬ ‫مکانیکی کششی در مراحل مختلف خشک شدن تا زمان تکمیل ‪ 100‬درصد‬ ‫انقباض‪ ،‬می‌باشد‪ .‬یک جنبه کلیدی این است که آنالیز باید روی نمونه‌هایی که‬ ‫در تحت فشار و در یک قالب رزینی اختصاصی در آزمایشگاه تحقیق و توسعه‪،‬‬ ‫ریخته‌گری شده‌اند‪ ،‬انجام شود‪ .‬رفتار مکانیکی بدنه‌های سرامیکی استفاده شده‬ ‫در ریخته‌گری در دسته مواد‬ ‫االستوپالستیکی قرار می‌گیرد‬ ‫(شکل ‪ .)1‬هنگامی که ماده در‬ ‫معرض تنش کششی قراردارد‪،‬‬ ‫رفتار االستیک از خود نشان‬ ‫می‌دهد بدین معنی که با حذف‬ ‫تنش‪ ،‬تغییر شکل ماده نیز متوقف‬ ‫می‌شود‪ .‬سپس رفتار ماده با رفتار‬ ‫پالستیک ادامه می‌یابد بدین‬ ‫معنی که حتی با حذف تنش‌های‬ ‫اعمالی‪ ،‬تغییر شکل در ماده باقی‬ ‫می‌ماند‪ .‬رفتار االستیک مواد که در‬

‫چینـی بهـداشتـی‬

‫آن تنش و کرنش با هم متناسب هستند توسط قانون هوک بیان شده است‪:‬‬ ‫‪σ = Eϵ‬‬

‫که در آن ‪ E‬ثابت همبستگی است که مدول االستیک یا مدول یانگ نامیده‬ ‫می‌شود‪ .‬شیب منحنی تنش و کرنش بیشتر‪ ،‬باعث افزایش مدول یانگ می‌شود‪.‬‬ ‫شکل ‪ ،2‬رفتار کششی یک بدنه ریخته‌گری شده را پس از خروج از قالب‪ ،‬در دو‬ ‫فشار مختلف نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫مدل‌سازی‪:‬‬

‫کاهش تغییر فرم قطعه خام‪ ،‬سهولت انقباض ‪ -‬در حین خشک شدن و آسان‬ ‫کردن حمل و نقل قطعه در فرآیند اتوماسیون احساس می‌شود‪.‬‬ ‫مدیریت قالب‪:‬‬

‫ماشین‌های ریخته‌گری فشار باال ترکیب طراحی مکانیکی با کیفیت همراه با‬ ‫تکنولوژی برش لبه می‌باشد‪.‬‬ ‫• کنترل تطبیقی بستن قالب در کل چرخه ریخته‌گری‪ :‬همچنین رعایت‬ ‫خواص مکانیکی قالب و افزایش چرخه عمر آن‪ ،‬که این مشخصه‌ها موجب‬ ‫به حداقل رساندن تنش‌های مکانیکی بر روی محصول در طول مرحله‬ ‫شکل‌گیری می‌شود‪.‬‬ ‫• سیستم مهار قالب ‪ :isobox‬این سیستم به عنوان یک سیستم فعال برای‬ ‫کنترل تغییر شکل قالب زمانی که دوغاب با فشار زیاد وارد قالب می‌شود‪ ،‬عمل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫• فشار و جریان آب و هوای ورودی به قالب به منظور ارائه بهترین کارآیی‬ ‫ممکن‪ ،‬کالیبره شده‌اند‪.‬‬ ‫• سیستم‌های بازخورد‪ ،‬برای کنترل هر مرحله در چرخه پر شدن قالب به‬ ‫منظور بهینه‌سازی جریان و سرعت دوغاب تعبیه شده‌اند‪.‬‬

‫دانش فنی مدل‌سازی برای توسعه محصوالت ریخته‌گری تحت فشار‪ ،‬بر پایه‬ ‫دهه‌ها تجربه و استفاده از ابزارهایی مثل‪:‬‬ ‫• طراحی کامپیوتری ‪( CAD‬شکل ‪ )4‬و تولید کامپیوتری (‪ )CAM‬قالبهای‬ ‫رزینی (شکل ‪ ،)5‬که مدل سازی و فرآیند توسعه محصول را بسیار کارآمدتر و‬ ‫مقرون به صرفه کرده و سطح باالی عملکرد و کیفیت را تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫• الگوریتم‌هایی برای محاسبه تنش و کرنش در قطعه خام و پخت شده که‬ ‫بتوان به منظور تعیین خواص محصول نهایی‪ ،‬در مرحله طراحی به آنها اعتماد‬ ‫و از آنها استفاده کرد‪ .‬فرآیندهای کیفی مورد استفاده برای تولید و گسترش‬ ‫قالب‌های رزینی‪ ،‬محدوده کنترل مواد اولیه‪ ،‬تمام مراحل فرآیند تا توسعه‬ ‫قسمت تخلیه قالب و سیستم‌های خدمات را برای محصوالت و ابعاد هندسی‬ ‫کنترل بازخورد محصول‪:‬‬ ‫آنها شامل می‌شود‪.‬‬ ‫در هر چرخه ریخته‌گری‪ ،‬محصول بالفاصله پس از خروج از قالب توسط‬ ‫محصول نهایی باید از این نظرها مقاوم باشد‪:‬‬ ‫سیستم توزین یکپارچه ‪ ISOBODY‬کنترل می‌شود که اساسا ضخامت آن را‬ ‫• ویژگی‌های عملکردی یکنواخت و کنترل شده‬ ‫تعیین می‌کند‪ .‬این سیستم یک الگوریتم بازخورد را فعال می‌کند که به صورت‬ ‫• قدرت مکانیکی باال که دوام محصول در طول زمان را تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫خودکار‪ ،‬با توجه به دمای دوغاب بعدی موجود در چرخه‪ ،‬زمان دوغابکشی‬ ‫• چگونگی نگهداری و تمیزکردن قالب‌های رزینی که منجر به حصول‬ ‫اطمینان از حداکثر عمر مفید و‬ ‫شکل ‪ -2‬رفتار کششی قطعه خارج شده از قالب در ‪ 2‬فشار مختلف‬ ‫عملکرد قالب ها می‌شود‪.‬‬ ‫عالوه بر فناوری و تولید قالب‬ ‫رزین متخلخل‪ ،‬همیشه توجـه‬ ‫ویـژه‌ای به طـراحی و ساخت‬ ‫ساپـورت‌های الزم جهت خـروج‬ ‫قطعـه از توی قالب و مدیـریت‬ ‫محصوالت شده است‪.‬‬ ‫با توجه به افزایش تقاضای بازار و‬ ‫جهت‌گیری به سوی محصوالت با‬ ‫اشکال پیچیده‪ ،‬نیاز به استفاده از‬ ‫ساپورت‌های اختصاصی به منظور‬ ‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪57‬‬

‫را تعیین می‌کند تا بتواند حتی در صورت ایجاد هرگونه تغییری در خواص‬ ‫دوغاب‪ ،‬ثبات مشخصات محصول نهایی را تضمین کند‪.‬‬ ‫در طول سال‌ها‪ ،‬ساکمی همچنین برنامه‌هایی را که برای استفاده مستقیم بر‬ ‫روی ماشین‌های ریخته‌گری طراحی شده و قادر است خواص رئولوژی دوغاب‬ ‫سرامیکی را دقیقا در لحظه ورود به قالب اندازه‌گیری کند‪ ،‬آزمایش کرده است‪.‬‬ ‫استفاده از تجهیزات اندازه‌گیری در خط تولید مثل ویسکومترها برای این هدف‬ ‫نتایجی را ارائه می‌دهند که به اندازه‌گیری داده‌ها محدود هستند و مواردی که‬ ‫جهت بازخورد ارائه می‌دهند‪ ،‬محدود و ناکافی می‌باشند‪ .‬بنابراین ساکمی تالش‬ ‫خود را بر روی ‪ ISOBODY‬متمرکز کرد‪ ،‬یک ابزار عملی و مؤثر برای کنترل‬ ‫بازخورد محصوالت‪ ،‬در صورت تغییر در مشخصات دوغاب ورودی به قالب‬ ‫(تزریقی)‪ .‬این بدان معنی است که کیفیت و استحکام بدنه سرامیکی ریخته‌گری‬ ‫شده در طول فرآیند‪ ،‬تحت کنترل قرار می‌گیرد و بهره‌برداری بدنه‌ای عالی‪،‬‬ ‫حاصل کیفیت باال و رئولوژی مناسب و دستورالعمل‌های آماده‌سازی می‌باشد‪.‬‬ ‫پیش خشک کردن‪:‬‬

‫شکل ‪3‬‬

‫• کاهش تعداد ساپورت‌های مورد نیاز جهت جابجایی قطعه خارج شده؛‬ ‫• امکان کاهش و در پاره‌ای موارد حذف زمان مورد نیاز قطعه جهت ورود به‬ ‫مرحله تمیزکاری و در نتیجه صرفه‌جویی در فضای مورد نیاز کارخانه و زمان‬ ‫تولید کوتاه‌تر‪.‬‬ ‫تحقیقات در مورد مرحله پیش خشک شدن‪ ،‬توسط ساکمی در سال ‪2003‬‬ ‫آغاز شد و همچنان تا امروز ادامه دارد‪ .‬تمرکز روی چندین تکنولوژی مختلف‬ ‫شامل تابش با امواج الکترومغناطیسی و فن مماسی (‪ ،)CFF‬می‌باشد‪.‬‬

‫اصطالح پیش خشک کردن به فرآیندی تکنولوژیکی اطالق می‌گردد که اجازه‬ ‫تبخیر آب را از بافت بدنه چینی بهداشتی بالفاصله پس از خروج از قالب‪ ،‬به‬ ‫صورت یکنواخت و کنترل شده می‌دهد‪ .‬هدف از این فرآیند‪ ،‬حذف مقدار آب‬ ‫الزم تا رسیدن به ‪ 80‬تا صد در صد انقباض خام می‌باشد‪( .‬شکل ‪)6‬‬ ‫مزیت اصلی پیش خشک کردن این است که توانایی کنترل کاهش آب از قطعه‬ ‫در طول مرحله بحرانی که در آن خصوصیات مکانیکی بدنه تغییر می‌کند را‬ ‫فراهم می‌سازد‪ ،‬همان طور که شرح داده شد‪.‬‬ ‫هدف از پیش خشک کردن این است که فرآیند تبخیر را در طول قطعه‬ ‫سرامیکی‪ ،‬یکنواخت کند‪ .‬هدفی که دستیابی به آن در قطعات پیچیده تر‪،‬‬ ‫مشکل تر است‪.‬‬ ‫پیش خشک کردن مزایای مهمی را در تولید چینی بهداشتی به ارمغان می‌آورد‪:‬‬ ‫• حذف متغیر (پارامتر)های محیطی در سالن ریخته‌گری به خصوص در‬ ‫سیستم تولید سنتی (مانند وزش باد‪ ،‬گرما و رطوبت محیط بیرون سالن)؛‬ ‫• کاهش اندازه محفظه ریخته‌گری‪ ،‬به خصوص وقتی که قطعه دارای شکل‬ ‫پیچیده و عجیب بوده و با توجه به شکل‪ ،‬مدت ‪ 2‬الی ‪ 5‬ساعت روی پایه‬ ‫(ساپورت) باقی می‌ماند؛‬

‫پروژه‌های تحقیقاتی در زمینه استفاده از ‪ LWIR‬و میکروویوها انجام شده است‪.‬‬ ‫تابش ‪ LWIR‬برای انسان‌ها خطرناک نیست و قابلیت خوبی جهت نفوذ به بدنه‬ ‫سرامیکی دارد‪ .‬تست‌های مقدماتی نتایج جالبی دارند‪.‬‬ ‫پیش خشک کردن ‪ ،LWIR‬بر اساس مفهوم تابش حرارتی است که با استفاده‬ ‫از پانل‌های اختصاصی که امواج الکترومغناطیسی را در یک محفظه خاص از‬ ‫طیف مادون قرمز ساطع می‌کند و قابلیت نفوذ به بدنه سرامیکی را دارد‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد امواج الکترو مغناطیسی مزایای امواج ماکروویو (قابلیت نفوذ) را بدون‬ ‫مضرات (خطرناکی) ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫روش خشک کردن متناوب (عملیات حرارتی و توقف در دمای اتاق)‪ ،‬اجازه به‬ ‫حداقل رسیدن زمان را می‌دهد‪ ،‬و پس از ‪ 55‬دقیقه در بهترین حالت‪ ،‬تثبیت‬ ‫می‌شود‪ .‬ویژگی منحصر به فرد ماکروویو‪ ،‬توانایی باالی آن جهت نفوذ به بدنه‬

‫شکل ‪ -4‬طراحی قالب رزینی با روش ‪CAD‬‬

‫شکل ‪ -5‬تولید قالب رزینی با روش ‪CAM‬‬

‫‪58‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫پرتوافکنی محصوالت با امواج الکترومغناطیسی‪:‬‬

‫چینـی بهـداشتـی‬ ‫سرامیک است‪ .‬آزمایشات در آزمایشگاه و روی قطعات توالت فرنگی با اشکال‬ ‫پیچیده و غیر پیچیده انجام شده است‪.‬‬ ‫این نرم‌افزار‪ ،‬در مورد قطعات چینی بهداشتی با اشکال پیچیده‪ ،‬یک سری‬ ‫محدودیت و مسائل بحرانی از خود نشان می‌دهد‪ .‬آنها عملکرد تبخیر خوبی‬ ‫روی سطح قطعه ریخته‌گری شده جامد‪ ،‬اعمال می‌کنند در حالی که در نواحی‬ ‫دارای حفره‪ ،‬افزایش دما منجر به افزایش قابل توجه رطوبت شده و باعث تشکیل‬ ‫بسته‌های بخار می‌شود که فرآیند خشک شدن را کند می‌کند‪.‬این تفاوت رفتاری‬ ‫مهم بین مناطق ریخته‌گری تو خالی و معمولی منجر به یک اختالف دمای‬ ‫اساسی در طول قطعه می‌شود‪.‬‬ ‫بهترین نتیجه با اجرای چندین سیکل در دمای کاری منطبق با دمای محیط‬ ‫حاصل شد‪ .‬محدودیت دیگر‪ ،‬در دل این واقعیت است که مراحل فرآیندهای پیش‬ ‫از پخت محصوالت چینی بهداشتی‪ ،‬کامال با ساپورت‌هایی که زیر سطوح قرار‬ ‫می‌گیرند‪ ،‬مرتبط است و گاهی بسیار قابل توجه این آب‌های تبخیر شده باقی‬ ‫مانده از سطح در تماس با ساپورت قرار می‌گیرند‪ .‬بخاری که توسط ساپورت‬ ‫گیر افتاده‪ ،‬قادر به مهاجرت به محیط خارجی نیست‪ .‬این جمع‌شدگی موجب‬ ‫ایجاد تغییراتی در استحکام بدنه و در نتیجه چسبیدن ساپورت به فرنگی یک تکه‬ ‫می‌شود‪ .‬به طور کلی‪ ،‬تنظیم پانل‌های تابشی به طور واضح بر ظرفیت اشعه تأثیر‬ ‫می‌گذارد و برای بهینه‌سازی‪ ،‬با توجه به شکل پیچیده قطعات چینی بهداشتی‬ ‫مشکل است‪.‬‬ ‫دیگر اصول فیزیکی برای بهبود خشک شدن نیز مورد بررسی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫یکی استفاده از خالء برای کاهش تنش بخار و دمای تبخیر آب و در همان زمان‬ ‫ترویج یکنواختی در کل سطوح قطعه سرامیکی‪.‬‬ ‫یک راه دیگر استفاده از مهاجرت آب به روش الکتروفورتیک می‌باشد که از‬ ‫رشته‌های الکتریکی پیوسته و غیرپیوسته جهت مهاجرت آب از قطب مثبت به‬ ‫قطب منفی استفاده می‌شود‪ .‬در این حالت‪ ،‬مهاجرت به سطح قطعه سرامیکی‬ ‫صورت می‌پذیرد‪ .‬با توجه به انرژی باال و هزینه تعمیر و نگهداری مورد نیاز‪،‬‬ ‫جهت اطمینان از حصول استانداردهای ایمنی مناسب‪ ،‬ساکمی تالش‌های‬ ‫آزمایشگاهی خود را به طور مستقیم بر روی دیگر روش ها متمرکز کرده است‪.‬‬

‫تهویه مطبوع‪ :‬سیستم ‪ FPV‬ساکمی‬

‫از تمامی تکنولوژی‌های مورد بررسی‪ ،‬مناسب‌ترین روش از دیدگاه‌های مختلف‬ ‫برای مرحله پیش خشک شدن‪ ،‬روش فن مماسی (‪ ،)CFF‬شناخته شد‪ .‬عالوه‬ ‫بر نتایج عالی تکنولوژیکی که در طول آزمایش اولیه به دست آمده و در حال‬ ‫حاضر در تولید تأیید شده‪ ،‬این تکنولوژی مصرف انرژی و نگهداری را به نسبت‬ ‫سایر روش‌ها بیشتر کاهش می‌دهد‪ .‬ضمن این که در صورت عملکرد نامناسب‪،‬‬ ‫خطرناک نیست‪.‬‬ ‫با این تکنولوژی‪ ،‬مرحله پیش خشک کردن می‌تواند با توجه به شکل هندسی‬ ‫قطعه سرامیکی تنظیم شود‪ ،‬یک فاکتور بسیار مهم در تولید توالت فرنگی‬ ‫یک تکه در سیستم ‪ FPV‬ساکمی‪ ،‬امکان تنظیم درجه حرارت‪ ،‬حداکثر حجم‬ ‫رطوبت نسبی‪ ،‬حجم هوا و افزایش‪ /‬کاهش درجه خشک کردن‪ ،‬در سطح‬ ‫بحرانی قطعه وجود دارد‪ .‬کاهش رطوبت در نقاط مختلف قطعه به صورت کامال‬ ‫یکنواخت و با انحراف استاندارد بین ‪ 0/2‬تا ‪ 1‬صورت می‌پذیرد‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫روش سنتی که این انحراف بین ‪ 3-2‬می‌باشد‪ .‬به طور کلی توالت فرنگی‌های‬ ‫یک تکه‪ 2 ،‬تا ‪ 3‬درصد از آب خود را ظرف ‪ 60‬دقیقه در مرحله پیش خشک‬ ‫شدن از دست می‌دهند‪ ،‬یعنی مشابه همان نتیجه ای که در دمای محیط ظرف‬ ‫مدت ‪ 8‬تا ‪ 12‬ساعت حاصل می‌شود‪.‬‬ ‫نمودارها در شکل ‪ ،7‬نشان‌دهنده کاهش رطوبت در ‪ 26‬ناحیه مختلف یک‬ ‫فرنگی یک تکه‪ ،‬از نزدیکترین نقاط به سطح تا دورترین آنها در یک ناحیه بسیار‬ ‫کوچک می‌باشد‪.‬‬ ‫محدوده پیش خشک کن ‪ FPV-FPC‬ساکمی‪ ،‬برای تمام انواع قطعات چینی‬ ‫بهداشتی در بازار‪ ،‬قابل استفاده است‪ .‬استفاده از این فرآیند امکان بهبود فرآیند‬ ‫خودکار ساکمی را تا ‪ 100%‬فراهم می‌کند‪ .‬از مرحله خروج از قالب تا تمیزکاری‬ ‫قطعه خام و رسیدن به استحکام خشک تا بارگیری اتوماتیک قطعات در کوره‪ ،‬با‬ ‫حداقل زمان ‪ 60‬دقیقه‪.‬‬ ‫از سال ‪ ،2007‬در مجموع حدود ‪ 40‬دستگاه ریخته‌گری ‪AVM، ADS،ALS،‬‬ ‫‪ ADM، AVI‬مجهز به تکنولوژی پیش خشک کردن ‪ FPV-FPC‬ساکمی برای‬ ‫تولید بیش از ‪ 100‬نوع قطعه مختلف و در سراسر جهان نصب شده است‪.‬‬

‫شکل ‪ -6‬منحنی ‪BIGOT‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪59‬‬

‫چینـی بهـداشتـی‬ ‫پیش خشک کردن‪ ،‬از محصوالت تولیدی محافظت می‌کند‪ ،‬به خصوص در‬ ‫کارخانه‌هایی که هوای سالن ریخته‌گری آنها کنترل نمی‌شود و قطعات در‬ ‫معرض تغییرات زیادی قرار دارند‪.‬‬ ‫بر اساس اصول صنعت ‪ ،4‬ساکمی در حال توسعه دادن تعدادی از پروژه‌ها با‬

‫هدف جمع‌آوری اطالعات حساس در یک سیستم نظارت آنالین به منظور‬ ‫گسترش بیشتر فناوری‌های مرتبط با دستگاه‌های ریخته‌گری می‌باشد‪.‬‬ ‫این کار‪ ،‬اجازه کنترل پیوسته و تفسیر پارامترهای ریخته‌گری تحت فشار را‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫فراهم می‌کند‪.‬‬

‫شکل ‪ -7‬مقایسه خشک کردن در دمای اتاق و با استفاده از سیستم ‪ FPV‬ساکمی‬

‫‪60‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪61‬‬

‫ برای‬Spagless ‫تکنولوژی‬ ‫ریخته‌گری توالت‌های فرنگی یک تکه‬ Spagless technology for one-piece WC casting Domenico Fortuna, Setec (Civita Castellana, Italy)

The one-piece WC, a solution that incorporates both the WC body and the cistern in a single piece, is typical of the Northern American and Asian markets but is now becoming popular almost everywhere. It comes in different models, some of which are of considerable size and weight (up to 50 kg/piece). In America and Asia the WC is generally made by separating the WC body from the rim, which is then attached at a later stage. At an industrial level, it is not possible to produce these sanitaryware products by manual casting or with old semi-automatic casting bench systems as they are more suitable for smaller items. Moulds for these large articles are so cumber-some and heavy that automatic casting techniques are required to minimise the operator’s physical effort and to optimise quantitative yields.

‫امروزه دو راه‌حل تکنولوژیکی متفاوت برای ریخته‌گری اتوماتیک یک توالت‬ :‫فرنگی یک تکه در دسترس می‌باشد‬ ‫) با قالب‌های رزینی و ماشین‌های ریخته‌گری‬HP( ‫• ریخته‌گری تحت فشار‬ ‫ از‬.)‫جداگانه (یکی برای بدنه و یکی برای لبه آبریز که به بدنه چسبانده می‌شود‬ ،‫ربات هم در این بخش استفاده‌های متعددی می‌توان نمود که مهمترین آن‬ ‫ تولید‌کنندگان‬.‫چسباندن لبه آبریز و یا خارج نمودن قطعه از درون قالب است‬ ‫ اما اصل و اساس فرآیند‬،‫ از راه‌حل‌های تکنولوژیکی متفاوتی بهره می‌برند‬،‫مختلف‬ .‫یکی است‬ ‫ در یک ماشین‬Spagless ‫• ریخته‌گری مکرر با به کارگیری تکنولوژی‬ ‫ این ماشین دو قسمتی‬.Setec ‫ریخته‌گری کامال اتوماتیک ساخته شده توسط‬ ‫بوده و در هر بخش می‌توان دو قطعه در هر بار ریخته‌گری تولید نمود (در‬

‫ راه‌حلی که در آن مخزن فالش تانک با بدنه در قالب‬،‫توالت‌های فرنگی یک تکه‬ ‫ در بازارهای آمریکای شمالی و آسیا رایج بوده است اما هم‬،‫یک قطعه درآمده‬ ‫ این محصول در‬.‫اکنون عالقه به آن تقریبا در همه جا در حال افزایش است‬ ‫مدل‌های مختلف تولید می‌شود که برخی از آنها سایز و وزن قابل توجهی دارند‬ ‫ بدنه و لبه آبریز توالت‌های فرنگی‬،‫ در آمریکا و آسیا‬.)‫(هر قطعه تا پنجاه کیلوگرم‬ .‫عموما جداگانه تولید شده و سپس در مرحله بعد به یکدیگر چسبانده می‌شوند‬ ‫ تولید این محصوالت بهداشتی با ریخته‌گری دستی و یا با‬،‫در مقیاس صنعتی‬ ‫روش‌های ریخته‌گری نیمه اتوماتیک قدیمی ممکن نیست و این روش‌ها برای‬ ‫ چنان سنگین‬،‫ قالب‌های این قطعات بزرگ‬.‫محصوالت کوچکتر مناسب هستند‬ ‫هستند که به منظور به حداقل رساندن فشار بر نیروی انسانی و بهینه‌سازی‬ .‫ روش‌های ریخته‌گری اتوماتیک ضروریست‬،‫راندمان تولید‬

‫ اطالعات اصلی دو روش تکنیکی برای ریخته‌گری توالت ف رنگی یک تکه‬-1 ‫جدول‬ Big One spagless casting 1 line of 4 modules

High pressure machine: 1 machine casting the body, 1 machine casting the rim, 1 casting/manipulation robot

48 pieces

48 pieces

70 sq.m

40 sq.m

16 (8 for WC bodies + 8 for rims)

2 (1 for WC body + 1 for rim)

Gypsum

Resin

40 kW

70 kW (Including tank for slip heating)

2 l / cast piece

180 l/ cast piece

333 l/cast piece

/

Compressed air consumption at 1.5 bar

Production capacity over 24 hours Occupied surface Number of moulds Mould material Average installed power Compressed air consumption at 6/12 bar

/

80 l / piece

Water consumption at 40 °C

€ 320,000

€ 650,000

Average machine investment

€ 200

€ 56,000

Mould cost (excluding modelling)

100 castings

30,000 castings

Mould life

1396/31‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‬

62

‫چینـی بهـداشتـی‬

‫‪SETEC‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬

‫توالت‌های فرنگی که لبه آبریز یک تکه دارند‪ ،‬با استفاده از پین می‌توان چهار قطعه‬ ‫در هر ریخته‌گری تولید نمود)‪.‬‬ ‫در این گزارش‪ ،‬دو راه‌حل تکنولوژیکی مقایسه گردیده و مزایا و معایب آنها‬ ‫بررسی می‌شوند‪ .‬این بررسی برای سایر مشخصات تکنولوژیکی و همچنین برای‬ ‫پارامترهای مختلفی که دوغاب برای بهینه‌سازی دو روش مختلف مورد اشاره الزم‬ ‫دارد‪ ،‬قابل انجام می‌باشد‪ .‬برای یک مقایسه دقیق‪ ،‬بررسی در نوع و تعداد مشابه‬ ‫تولید‪ ،‬ضروریست‪.‬‬ ‫بررسی مشخصات اصلی ماشی ن‌ها و مصارف آنها‪:‬‬

‫جدول ؛ میزان هدف ثبت شده در تولید (جهت قابل مقایسه بودن‪ ،‬داده‌ها‬ ‫همگن‌سازی شده است)‪ ،‬در هنگام تولید ‪ 48‬قطعه در ‪ 24‬ساعت طی سه شیفت‬ ‫کاری را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫هزینه‌های ماشین‪ ،‬متوسط مقادیر بوده و شامل تجهیزات جانبی (قسمت‬ ‫آماده‌سازی آب برای شستشوی قالب‌ها‪ ،‬بخش خشک‌کن‌های سریع قالب‌ها و‬ ‫غیره) نمی‌شود‪ ،‬که برای فرآیند تحت فشار به مقادیر قابل توجهی افزایش خواهد‬ ‫یافت‪ .‬هزینه قالب بر اساس نوع و پیچیدگی محصول به میزان زیادی می‌تواند‬ ‫تغییر کرده و بخصوص برای قالب‌های رزینی‪ ،‬افزایش یابد‪.‬‬ ‫بررسی هزینه‌های تولید‪:‬‬

‫اجزای اصلی هزینه تولید در صنعت چینی بهداشتی‪ ،‬نیروی انسانی‪ ،‬مواد اولیه‪،‬‬ ‫انرژی‪ ،‬استهالک ماشین و قالب‌ها می‌باشد‪.‬‬ ‫جدول ‪2‬؛ هزینه‌های اصلی تولید برای روش مورد اشاره را مقایسه می‌کند‪ .‬این‬ ‫نمودارها بسته به مشخصات ماشین‪ ،‬قالب و دوغاب کمی تغییر خواهد کرد ولی اثر‬ ‫شدید به شکلی که صحت مقایسه را خدشه دار نماید‪ ،‬نخواهد بود‪.‬‬ ‫به منظور ساده‌تر کردن بررسی‌ها‪ ،‬نسبت بهره‌وری تولید به تعداد نیروی انسانی‬ ‫(با درجه اتوماسیون مشابه) برای هر دو روش یکسان منظور گردیده است‪ ،‬اگر‬ ‫چه در واقع روش ریخته‌گری تحت فشار به نیروی انسانی بسیار ماهرتری نیاز‬ ‫دارد (متخصصین الکترونیک و مکانیک) تا از عملکرد اثربخش و پیوسته ماشین‬ ‫اطمینان حاصل نمایند‪.‬‬ ‫اگرچه در تئوری‪ ،‬هزینه مواد اولیه در دو روش باید یکی باشد ولی در عمل همیشه‬

‫‪S.r.L.‬‬

‫این چنین نیست و در روش تحت فشار‪ ،‬ممکن است نیاز باشد از مواد اولیه گران‬ ‫قیمت‌تری جهت بهینه‌سازی دوغاب استفاده شود‪ .‬به هرحال به دلیل ساده‌تر‬ ‫نمودن کار‪ ،‬هزینه مواد اولیه در هر دو روش یکسان در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬این سرفصل هزینه در مقایسه خنثی خواهد بود‪.‬‬ ‫تحلیل هزینه‌های تولید صنعتی همچنان شامل استهالک ماشین‪ ،‬هزینه قالب و‬ ‫مصرف برق (شامل برق مصرفی برای تولید هوای فشرده) نیز می‌شود‪.‬‬ ‫هزینه‌های تعمیرات و نگهداری نیز ممکن است قابل توجه باشد‪ ،‬این هزینه‌های‬ ‫به دلیل دشواری محاسبه مقدار میانگین‪ ،‬حذف گردیده‌اند‪ .‬این هزینه‌ها بسته‬ ‫به نوع ماشین‪ ،‬هزینه لوازم یدکی‪ ،‬نوع نگهداری‌های الزم (که بر اساس نیاز است‬ ‫یا برنامه‌ریزی دارد) و سطح مهارت تکنسین‌های مربوطه‪ ،‬می‌تواند بسیار متغیر‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به پیچیدگی باالی ماشین‌های روش تحت فشار‪ ،‬فرض می‌شود که‬ ‫هزینه این بخش در روش تحت فشار باالتر از این تکنولوژی باشد‪.‬‬ ‫تأثیر سایر هزینه‌ها مانند تصفیه آب‪ ،‬استهالک اموال‪ ،‬دفع دورریز قالب‌ها و غیره‪،‬‬ ‫بر هزینه کل قابل صرفه نظر بوده و در نتیجه در نظر گرفته نشده‌اند‪.‬‬ ‫اگرچه به نظر می‌رسد که این مقادیر با توجه به هزینه انرژی دستگاه به میزان‬ ‫قابل توجهی متغیر باشند‪ ،‬جدول ‪ 2‬نشان می‌دهد که تکنولوژی ‪ ،Spagless‬اگر‬ ‫برای یک ماشین اتوماتیک مثل دستگاه اتوماتیک “‪ ”Big One Spagless‬به‬ ‫کار گرفته شود‪ ،‬می‌تواند مقادیر چشمگیری از هزینه‌های تولید صنعتی را کاهش‬ ‫دهد‪ ،‬حتی بدون در نظر گرفتن هزینه‌های باالتر روش تحت فشار‪.‬‬ ‫تأثیر دوغاب‪:‬‬

‫ریخته‌گری تحت فشار توالت‌های فرنگی یک تکه با استفاده از ماشین‌های تک‬ ‫قالبی انجام می‌شود‪ .‬به این معنی که برای تولید ‪ 48‬قطعه در حدود ‪ 22‬ساعت‬ ‫کاری در روز‪ ،‬به چرخه زمانی تولید کمتر از ‪ 5/27‬دقیقه نیاز است‪ .‬این زمان‬ ‫به مشخصات قالب رزینی‪ ،‬فشار کاری دستگاه و باالتر از همه به خواص دوغاب‬ ‫بستگی دارد‪ .‬مواردی وجود داشته است که چرخه زمانی تولید در ریخته‌گری‬ ‫تحت فشار با قالب‌های گچی هرگز به کمتر از ‪ 38-40‬دقیقه نرسیده است‪.‬‬ ‫یعنی برای بهینه‌سازی راندمان فرآیند ریخته‌گری در ماشین تحت فشار‪ ،‬حتما‬ ‫باید دوغاب خاصی را طراحی و استفاده نمود‪ .‬امکان استفاده از دوغاب معمولی‬

‫جدول ‪ -2‬هزینه‌های صنعتی دو روش تکنیکی برای ریخته‌گری توالت ف رنگی یک تکه‬ ‫‪High pressure machine: 1 machine casting the body,‬‬ ‫‪1 machine casting the rim, 1 casting/manipulation robot‬‬

‫‪Costs‬‬ ‫)‪Machine depreciation in 10 years (€/piece‬‬

‫‪Big One spagless casting‬‬ ‫‪1 line of 4 modules‬‬

‫‪4.5‬‬

‫‪2.22‬‬

‫‪~18 kWh / piece‬‬ ‫‪2.16 € / piece‬‬

‫‪~1.3 kWh / piece‬‬ ‫‪0.18 € / piece‬‬

‫)‪Mould cost (€/piece‬‬

‫‪1.87‬‬

‫‪2.00‬‬

‫)‪Total (€/piece‬‬

‫‪8.53‬‬

‫‪4.38‬‬

‫‪Electricity consumption (including‬‬ ‫*)‪compressed air consumption‬‬

‫‪* With unit cost of about 0.12 €/kWh‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪63‬‬

‫که برای ریخته‌گری در قالب گچی مناسب است‪ ،‬بدون کاهش شدید میزان تولید‬ ‫وجود ندارد (با قالب و ماشین مشابه‪ ،‬تقریبا از ‪ 48‬به ‪ 31‬قطعه در روز امکان نصب‬ ‫هست)‪ .‬دوغابی با ضریب قابلیت فشردگی پایین‪ ،‬توزیع اندازه ذرات بسیار محدود‬ ‫باید استفاده شود‪.‬‬ ‫این کار در عمل‪ ،‬یعنی استفاده از بال کلی و کائولن با اندازه ذرات بسیار ریز (و‬ ‫پالستیسیته پایین‌تر) که با دانه‌های درشت و ذرات ریز و استحکام مکانیکی‬ ‫پایین‌تر مشخص می‌شوند‪.‬‬ ‫اهمیت ضریب قابلیت فشردگی با این معامله بیان می‌گردد‪:‬‬ ‫‪α = α0 x Pn‬‬ ‫که در آن‪:‬‬ ‫‪ =α‬مقاومت فیلتراسیون که از ضخامت بدنه تشکیل شده در فشار ‪ P‬بدست‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫‪ =α0‬مقاومت فیلتراسیون که از ضخامت بدنه تشکیل شده در فشار ‪ P0‬بدست‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫‪ =n‬ضریب قابلیت فشردگی دوغاب‬ ‫توجه داشته باشید که مقاومت فیلتراسیون (و در نتیجه زمان تشکیل بدنه و‬ ‫ضخامت گرفتن آن و زمان رسیدن به استحکام) به صورت تصاعدی با ضریب‬ ‫قابلیت فشردگی افزایش می‌یابد (با ثابت در نظر گرفتن تمام متغیرهای دیگر)‪.‬‬ ‫این موضوع به نوع مواد اولیه مورد استفاده‪ ،‬فشار کاری دستگاه و وزن مخصوص‬ ‫بدنه دارد‪ ،‬که تالش برای انتخاب بهترین فرموالسیون دوغاب را پیچیده‌تر و‬ ‫حساس‌ترمی‌نماید‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬جدول ‪ ،3‬مقادیر بدست آمده در طول فاز آزمایشی‪ ،‬برای ‪ α‬و‬ ‫برای درصد رطوبت قطعه ریخته‌گری شده با دوغاب‌های دارای وزن مخصوص‬ ‫متفاوت و در فشارهای ریخته‌گری مختلف‪ ،‬را نشان می‌دهد‪ .‬آزمایش در شرایط‬ ‫رئولوژیکی یکسان انجام شده است‪ ،‬بنابراین مقدار روانسازهای به کار رفته کمتر‪،‬‬ ‫منجر به وزن مخصوص پایین‌تر شده است‪.‬‬ ‫با تحلیل داده‌های جدول برای هر فشار کاری دستگاه‪ ،‬می‌توان به این فرض رسید‬ ‫که کاهش در وزن مخصوص بدنه ( و در نتیجه درصد روانساز پایین‌تر) دو اثر اصلی‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫تأثیر اول‪ ،‬کاهش شدید ضریب مقاومت بدنه است‪ ،‬اما مهمترین نتیجه این‬ ‫واقعیت است که کاهش در وزن مخصوص (و در کاهش روانساز)‪ ،‬افزایش ‪α‬‬ ‫ناشی از افزایش فشار ریخته‌گری را به حداقل ممکن می‌رساند‪ .‬با افزایش فشار‬ ‫ریخته‌گری از ‪ 10‬بار به ‪ 20‬بار‪ ،‬درصد تغییرات ‪ α‬با مقادیر مختلف وزن مخصوص‬ ‫را بدین ترتیب خواهیم دید‪:‬‬

‫‪C1 s.w. 1,850 g/l‬‬

‫‪Δα = + 53.9 %‬‬

‫‪C s.w. 1,800 g/l‬‬

‫‪Δα = + 12.8 %‬‬

‫‪C2 s.w. 1,750 g/l‬‬

‫‪Δα = + 2.4 %‬‬

‫یعنی کاهش وزن مخصوص (و روانساز) به شدت بازده ریخته‌گری تحت فشار را‬ ‫افزایش می‌دهد‪ .‬همچنین بدین معنی نیز هست که ضریب قابلیت فشردگی بدنه‬ ‫‪ n‬شدیدا با افزایش درصد آب دوغاب‪ ،‬کاهش می‌یابد‪ .‬برای دوغاب مورد آزمایش‪،‬‬ ‫جهت محاسبه ‪ α‬معادالت زیر بدست آمد‪:‬‬ ‫‪C1 s.w. 1,850 g/l‬‬

‫‪α = α0 ∙ Pn = 1.400 ∙ P 0.57‬‬

‫‪C s.w. 1,800 g/l‬‬

‫‪α = α0 ∙ Pn = 1.682 ∙ P 0.18‬‬

‫‪C2 s.w. 1,750 g/l‬‬

‫‪α = α0 ∙ Pn = 1.665 ∙ P 0.10‬‬

‫یعنی همراه با وزن مخصوص بدنه و روانساز‪ ،‬ضریب قابلیت فشردگی بدنه‬ ‫از ‪ 0/57‬تا ‪ 0/10‬کاهش می‌یابد‪ .‬تأثیر دوم‪ ،‬یک افزایش در مقدار آب قطعه‬ ‫ریخته‌گری شده با کاهش وزن مخصوص‪ ،‬است‪ .‬این نتیجه‪ ،‬زمانی که‬ ‫از دوغابی با درصد آب بیشتر استفاده شده باشد‪ ،‬به خوبی مشهود است‪.‬‬ ‫بنابراین می‌توانیم این‌گونه نتیجه‌گیری نماییم که تعیین رفتار دوغاب در‬ ‫حین فیلتراسیون‪ ،‬از خواص رئولوژی آن امکان‌پذیر نیست‪ ،‬با توجه به آن‬ ‫که این رفتار ممکن است در وزن مخصوص‌ها و نتایج فیلتراسیون متفاوت‪،‬‬ ‫یکسان باشد‪.‬‬ ‫به طور معمول‪ ،‬کاهش وزن مخصوص دوغاب و درصد روانساز‪ ،‬منجر به کاهش‬ ‫شدید زمان تشکیل ضخامت بدنه می‌شود‪ .‬جدول ‪ ،4‬نتایج آزمایشی بدست‬ ‫آمده را نشان می‌دهد‪ .‬می‌توان مشاهده نمود که کاهش زمان تشکیل ضخامت‬ ‫بدنه از ‪ C1‬به ‪ C2‬در فشار ‪ 5‬بارتقریبا ‪ 7/5‬دقیقه است‪ ،‬در حالی که در فشار ‪20‬‬ ‫بار‪ ،‬به‪ 6‬دقیقه می‌رسد‪ .‬در فشار‪ 15‬بار‪ ،‬زمان تشکیل ضخامت حدود نصف شده‬ ‫است‪ .‬بنابراین وزن مخصوص و درصد روانساز به وضوح تأثیر بحرانی بر تشکیل‬ ‫ضخامت بدنه‌های تقریبا متخلل دارند‪ .‬به طور خاصی‪ ،‬می‌توان این‌گونه فرض‬ ‫کرد که با درصد آب بیشتر و روانساز کمتر‪ ،‬ذرات رس تا اندازه‌ای لخته شده و‬ ‫بنابراینبیشترینبخشتراکمبدنهراتشکیلمی‌دهند‪.‬‬ ‫بنابراین در ساختارهایی که فشرده‌تر بوده و تخلخل کمتری دارند‪ ،‬حتی‬ ‫زمانی که تحت فشار ریخته‌گری شوند‪ ،‬فیلتراسیون تسهیل می‌گردد‪ .‬مقادیر‬ ‫ارائه شده در این گزارش‪ ،‬به وضوح صرفا نشان‌دهنده و بیانگر اهمیت تأثیر‬ ‫عوامل متعدد بر تشکیل ضخامت بدنه در ریخته‌گری تحت فشار بوده و‬ ‫حساسیت انتخاب مواد خام و پارامترهای عملیاتی را برجسته می‌نماید‪ .‬البته‬

‫جدول ‪ -3‬اعداد به دست آمده در فاز عملیاتی ‪ W ، α‬و درصد رطوبت در قطعه ریخته‌گری شده‬ ‫در دوغاب‌های مختلف و فشارهای متفاوت‬ ‫‪5‬‬

‫)‪Pressure (bar‬‬ ‫‪Slip‬‬

‫‪10‬‬

‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪C1‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C2‬‬

‫‪C1‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C2‬‬

‫‪C1‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C2‬‬

‫‪C1‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C2‬‬

‫)‪α (cm∙g-1‬‬

‫‪3.750‬‬

‫‪2.244‬‬

‫‪1.938‬‬

‫‪5.340‬‬

‫‪2.580‬‬

‫‪2.256‬‬

‫‪6.300‬‬

‫‪2.700‬‬

‫‪2.118‬‬

‫‪8.220‬‬

‫‪2.910‬‬

‫‪2.310‬‬

‫‪Water content after‬‬ ‫‪thickness formation‬‬ ‫)‪time (%‬‬

‫‪20.4‬‬

‫‪22.7‬‬

‫‪23.7‬‬

‫‪20.6‬‬

‫‪22.2‬‬

‫‪22.6‬‬

‫‪20.2‬‬

‫‪21.4‬‬

‫‪22.4‬‬

‫‪18.9‬‬

‫‪21.1‬‬

‫‪21‬‬

‫‪α = filtration resistance posed by the thickened slip layer at pressure P‬‬

‫‪64‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫چینـی بهـداشتـی‬ ‫جدول ‪ -4‬اعدادتج ربی به دست آمده زمان ‪ T‬و نیاز به رسیدن به ضخامت ‪ 8‬میل ی‌متر‬ ‫در فشارهای کاری متفاوت با دوغاب‌های وزن مخصوص مختلف‬ ‫‪Specific weight of the slip‬‬

‫‪5 bar‬‬ ‫)‪t (min‬‬

‫‪10 bar‬‬ ‫)‪t (min‬‬

‫‪15 bar‬‬ ‫)‪t (min‬‬

‫‪20 bar‬‬ ‫)‪t (min‬‬

‫‪1840 g/l‬‬

‫‪17.5‬‬

‫‪12.2‬‬

‫‪10.5‬‬

‫‪9.7‬‬

‫‪1800 g/l‬‬

‫‪11.3‬‬

‫‪7.8‬‬

‫‪5.3‬‬

‫‪4.8‬‬

‫‪1750 g/l‬‬

‫‪10.2‬‬

‫‪6.5‬‬

‫‪4.7‬‬

‫‪3.7‬‬

‫در ریخته‌گری با قالب‌های گچی نیز باید دوغاب را بهینه‌سازی نمود‪ ،‬اما این‬ ‫یک بخش عملیاتی ساده است و تأثیر کمی هم بر زمان چرخه ریخته‌گری‬ ‫و در نتیجه راندمان ماشین خواهد داشت‪ .‬در ریخته‌گری ‪ ،Spagless‬فقط‬ ‫دو ریخته‌گری در هر شیفت کاری انجام می‌شود‪ ،‬بنابراین تغییری چند‬ ‫دقیقه‌ای در تشکیل ضخامت بدنه و زمان رسیدن به استحکام‪ ،‬تأثیری بر‬ ‫عملکرد کلی ماشین نخواهد داشت‪ .‬در یک واحد صنعتی اگر هر دو سیستم‬ ‫ریخته‌گری وجود داشته باشند‪ ،‬شاید نیاز باشد خط جداگانه توزیع دوغاب‬ ‫برای ریخته‌گری تحت فشار در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫مورد دیگری که باید به آن اندیشید‪ ،‬این است که مواد اولیه برای تولید‬ ‫دوغاب تحت فشار‪ ،‬خواص ویژه‌ای باید داشته باشند و ثبات کیفی باال‪ ،‬الزمه‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫هزینه خرید مواد اولیه‪ ،‬تأثیر بسزایی بر بهای تمام شده محصول نهایی دارد‪،‬‬ ‫به ویژه در مورد شرکت‌هایی که در کشورهای با دستمزد نیروی انسانی پایین‬ ‫فعالیت می‌کنند‪ .‬بنابراین در تکنولوژی ریخته‌گری تحت فشار‪ ،‬مواد اولیه‬ ‫یکی از اصلی‌ترین اجزای هزینه در محاسبه بهای تمام شده خواهد بود‪.‬‬ ‫مزایای دو تکنولوژی‪:‬‬

‫با نگاهی به آنچه بیان گردید‪ ،‬مزایای دو تکنولوژی مورد اشاره را می‌توان‬ ‫بدین شرح خالصه نمود‪ .‬ریخته‌گری تحت فشار این موارد را دارد‪:‬‬ ‫• زمان کوتاه‌تر تعویض قالب به ازای هر قطعه؛‬ ‫• یکنواختی ابعادی بیشتر قطعات‪ ،‬چرا که قالب‌های رزینی دچار‬ ‫سایش نمی‌شوند؛‬ ‫• میانگین درصد آب کمتر قطعات ریخته‌گری شده؛‬ ‫• مصرف هوای فشرده کمتر‪ ،‬در مجموع؛‬ ‫• فضای مورد نیاز کمتر (حدود ‪ 43%‬کمتر)‪.‬‬ ‫در مقابل تکنولوژی “‪ ،”Big One Spagless‬مزایای زیر را ایجاد می‌نماید‪:‬‬

‫• در کل‪ ،‬هزینه تولید پایین‌تر (حدود ‪ 49%‬کمتر)؛‬ ‫• سرمایه‌گذاری اولیه کمتر برای ماشین و قالب‌ها؛‬ ‫• انعطاف‌پذیری عملیاتی باالتر‪ :‬امکان تولید قطعات مختلف به طور‬ ‫هم‌زمان بنحوی برای هر نوع توالت وجود دارد؛‬ ‫• در مجموع‪ ،‬مصرف انرژی پایین‌تر و عملیات آماده‌سازی آب کمتر؛‬ ‫• تعمیر و نگهداری کمتر ماشین‌ها (و بنابراین هزینه پایین‌تر)؛‬ ‫• زمان بسیار کمتر برای تنظیم و نصب قالب‌های محصوالت جدید‬ ‫(شامل زمان الزم جهت طراحی و ساخت مدل)؛‬ ‫• آسانی بیشتر بهینه‌سازی دوغاب و تهیه و تولید مدل‌های جدید‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که تعویض قالب در ماشینهای تحت فشار بسیار سریع‌تر‬ ‫است‪ .‬گرچه تنظیمات تولید پس از تعویض قالب باید از ابتدا برنامه‌ریزی شود‬ ‫(برای همان قطعه)‪ ،‬که ناشی از تغییرات اجتناب‌پذیر میزان تخلخل‌های‬ ‫قالب‌های رزینی می‌باشد‪ .‬این موضوع طبیعتا با پیچیده‌تر شدن قطعه‪،‬‬ ‫برجسته‌تر می‌شود (توالت‌های فرنگی یک تکه قطعا پیچیده‌ترین نوع‬ ‫قطعات ریخته‌گری هستند)‪.‬‬ ‫به عالوه‪ ،‬مسأله زمانی که نوع قطعه ریخته‌گری عوض می‌گردد‪ ،‬مهم‌تر‬ ‫می‌شود‪ .‬همچنین باید در نظر داشت که هر تعویض قالب در ریخته‌گری‬ ‫تحت فشار‪ ،‬همراه با درصد باالی ضایعات در ابتدای تولید خواهد بود که به‬ ‫میزان زیادی عملکرد عملیاتی ماشین را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫این موضوع همیشه هست که هیچ راه‌حل واحد بهینه‌ای که به کارگیری آن‬ ‫هیچگونه معایبی به همراه نداشته باشد‪ ،‬وجود ندارد‪ .‬بنابراین ضروریست که‬ ‫مشخصات مختلف هر تکنولوژی بر اساس نیازهای مختلف تیم‌های تولید‪،‬‬ ‫تک به تک ارزیابی گردند تا بهترین آن انتخاب شود‪.‬‬ ‫هدف اصلی این تحقیق‪ ،‬ارائه اجزای ارزیابی بود که ممکن است این انتخاب‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫را ساده‌تر کنند‪.‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪65‬‬

‫‪SE.TE.C. Group‬‬ ‫گروه ستک (‪ )SE.TE.C.‬که برای بیشتر از ‪ 20‬سال در حوزه خدمات و‬ ‫فناوری برای تولید چینی بهداشتی و لوازم سفره سرامیکی پیشتاز‬ ‫بوده است‪ ،‬مدت درازی است که در حال توسعه دادن سامانه‌های‬ ‫نوآورانه و محصوالت جدید از طریق پروژه‌های تحقیقاتی ایتالیائی و‬ ‫اروپائی می‌باشد‪ .‬یکی از این‌ها‪ ،‬پروژه ‪ Life - Economick‬است که با‬ ‫سرمایه‌گذاری مشترک اتحادیه اروپا انجام و در سال ‪ 2016‬عرضه شد که‬ ‫هدف از آن کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای در بخش سرامیک و از طریق‬ ‫ساخت یک کوره شاتلی نوآورانه برای تولید لوازم سفره و چینی بهداشتی‬ ‫سرامیکی است‪.‬‬ ‫کراسن (‪ ،)Kerasan‬یک شرکت سرامیکی‬ ‫شرکای این پروژه عبارتند از َ‬ ‫مستقر در ناحیه چی‌ویتا کاستالنا‪ ،‬ویتربو (‪Civita Castellana,‬‬ ‫‪ )Viterbo‬و ‪ ،Life Cycle Engineering‬یک شرکت مشاوره‌ای که‬ ‫نمونه‌سازی اولیه را از لحاظ زیست‌محیطی‪ ،‬توسعه و پایداری اجتماعی با‬ ‫در نظر گرفتن قواعد تنظیمی ارزیابی خواهد کرد‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود که نمونه سازی اولیه حدود ‪ 45‬درصد انرژی کمتری نسبت‬

‫‪66‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫به کوره‌های شاتلی که در حال حاضر در بازار وجود دارند‪ ،‬مصرف کند و‬ ‫به لطف مدیریت رایانه‌ای شده جریان‌های هوا و گاز که بهره‌گیری دوباره‬ ‫از هوای داغ و استفاده از مواد پیشرفته برای عایق‌سازی گرمائی را ممکن‬ ‫می‌سازند‪ ،‬به طور قابل مالحظه‌ای انتشار گازهای ‪ CO2‬و ‪ NOx‬و استفاده‬ ‫از مواد اولیه را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫طراحی نمونه‌سازی اولیه کوره شاتلی در جوالی ‪ 2017‬تکمیل شد و‬ ‫ساخت آن تا کنون به طول انجامیده است‪ .‬این نمونه‌سازی‪ ،‬راه‌حل‌های‬ ‫فناورانه‌ای نوآورانه‌ای را عرضه می‌کند که توزیع یکنواخت حرارت در‬ ‫سراسر هر مرحله از چرخه پخت را بدون توجه به ویژگی‌های بارگیری‬ ‫تضمین می‌نماید‪.‬‬ ‫عایق‌سازی‪ ،‬توازنی عالی بین قابلیت هدایت حرارتی و وزن برقرار می‌کند‪.‬‬ ‫مطالعه‌ای که در خالل مرحله انتخاب مواد با استفاده از نرم‌افزار اختصاصی‬ ‫انجام شد‪ ،‬امکان انتخاب بهترین آسترها را برای به حداقل رساندن اینرسی‬ ‫حرارتی فراهم کرد‪ .‬جرمی که حرارت داده می‌شود کمینه است که منجر‬ ‫به مصرف پائین انرژی می‌شود و در همان حال ایمنی کارگر و مقررات‬

‫دستــاوردهای‬

‫چینـی بهـداشتـی‬

‫حفاظتی را برآورده می‌کند‪.‬‬ ‫در خالل مرحله طراحی‪ ،‬سه راهکار متفاوت انتخاب و در نظر گرفته شده‌اند‬ ‫تا دمای دیواره بیرونی کمتر از ‪ 60°C‬بماند‪ .‬کوره با یک سامانه ثبت شده‬ ‫‪ Ipeg‬برای بازیابی حرارت از گازهای دودکش مجهز شده است که برای‬ ‫پیش گرم کردن هوای احتراق به کار می‌رود‪ .‬این فناوری از دودکش‌ها یا‬ ‫لوله‌های اضافی استفاده نمی‌کند و باالتر از همه این‌ها‪ ،‬دینامیک سیال را به‬ ‫هیچ طریقی تغییر نمی‌دهد که همسان با دینامیک سیال یک کوره شاتلی‬ ‫متداول باقی می‌ماند‪ .‬یک سامانه تنظیم سرعت مشعل نیز در این پروژه وارد‬ ‫شده است تا تبادل حرارتی دود ‪ /‬قطعه را بدون اثر گذاشتن بر یکنواختی‬ ‫پخت و صرفه‌جوئی انرژی در دماهای پائین بهینه سازد‪ .‬یک بسته نرم‌افزاری‬ ‫اختصاصی که ستک برای بازیابی گرما و بهینه‌سازی نسبت‌های هوا ‪ /‬سوخت‬ ‫توسعه داده است‪ ،‬وارد پانل کنترل سامانه پخت شده‌اند که قادر است‬ ‫منحنی‌های پخت مختلف را به خاطر بسپارد و رایانه‌ای شدن کامل حرکات‬ ‫همه تجهیزات نصب شده را ممکن می‌سازد‪.‬‬ ‫کـوره مشابهی توسط یک شرکت سرامیکی رومانیـائی در چرخـه‌های‬ ‫باز‪-‬پخت چینی بهداشتی و به وسیله یک تولیدکننده لوازم سفره‬ ‫سرامیکی که در ناحیه چی‌ویتا کاستالنا در ایتالیا واقع است‪ ،‬آزمایش‬ ‫خواهد شد‪ .‬این کار امکان آزمایش مشخصات و ویژگی‌های فنی در‬

‫بخش‌های سرامیکی مختلف را ممکن خواهد ساخت و به موجب آن‪،‬‬ ‫باالترین استانداردهای کیفیت محصول نهائی و راندمان کل دستگاه و در‬ ‫نتیجه‪ ،‬فرایند تولید را تضمین خواهد کرد‪.‬‬ ‫داده‌های جمع‌آوری شده در طول کل پروژه‪ ،‬امکان یک مقایسه مؤثر با‬ ‫کوره‌های متناوب موجود و ارزیابی ساختمان نمونه‌سازی را فراهم خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این پروژه به طور کامل اولویت‌های سیاست اتحادیه اروپا را از لحاظ‬ ‫کاهش انتشار گازها توسط صنایعی که مصرف باالی انرژی دارند و به روز‬ ‫رسانی بهترین مستندات مرجع تکنیک‌های قابل دسترس (‪ )BREFs‬را‬ ‫برای بخش سرامیک برآورده خواهد ساخت‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت پروژه ‪ Life - Economick‬بروید‪:‬‬ ‫‪http://www.economick.eu/it‬‬

‫‪SETEC‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬

‫‪S.r.L.‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪67‬‬

‫‪Stephan Schmidt Group‬‬ ‫گروه استفان اشمیت (‪ )Stephan Schmidt‬که یک شرکت خانوادگی‬ ‫تأسیس شده در سال ‪ 1947‬است‪ ،‬یکی از مهم‌ترین تأمین کنندگان‬ ‫رس‌های ویژه در جهان است‪ .‬بیش از ‪ 6/1‬میلیون تن مواد اولیه در سال‬ ‫تولید می‌کند که آن را به مشتریانش در بیش از ‪ 40‬کشور در سراسر دنیا‬ ‫صادر می‌نماید‪.‬‬ ‫این شرکت گواهی ‪ ISO 9001‬و ‪ ISO 50001‬را اخذ کرده و صاحب ‪20‬‬ ‫معدن و کارخانه مخلوط کنی مدرن است‪ .‬با گستره تولید حدود ‪ 400‬رس‬ ‫مختلف‪ ،‬قادر است تا راه‌حل‌های مناسبی را برای نیازهای تولیدی ویژه‬ ‫فراهم کند‪.‬‬ ‫تولید چینی بهداشتی سرامیکی یکی از مهم‌ترین بازارهای این گروه‬ ‫آلمانی است‪ .‬در تولید لگن‌های دستشوئی و کاسه‌های توالت‪ ،‬فناوری‬ ‫ریخته‌گری فشار باال نه تنها برای محصوالت ساده‌ای که در روزگار پیش از‬ ‫این فناوری تولید می‌شدند‪ ،‬بلکه برای کاالهای بزرگ‌تر و سنگین‌تری که‬ ‫تولید آن‌ها مشکل‌تر است نیز به طور روزافزون مهم‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫برای دستیابی به مشخصات کیفی مد نظر بازار‪ ،‬باید کل فرایند تولید از‬ ‫مواد اولیه تا محصول نهائی مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد و تثبیت شود‪.‬‬ ‫این بدان معناست که ُرس استفاده شده در بدنه سرامیکی اهمیت زیادی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫خواص ُرس اثر عمده‌ای بر همه مراحل تولید از آماده‌سازی دوغاب‬ ‫ریخته‌گری تا فرایند ریخته‌گری‪ ،‬جابجائی کاالهای خام و غیره دارد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین آن‌ها عبارتند از‪:‬‬

‫‪68‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫• پخش شدگی خوب در مرحله آماده‌سازی؛‬ ‫• رفتار روانسازی خوب و پایدار؛‬ ‫• خواص جریان‌یابی (رئولوژیکی) پایدار؛‬ ‫• استحکام خام باالی کاالهای پخته نشده؛‬ ‫• مدول گسیختگی باال‪.‬‬ ‫از آن جائی که هر شرکتی محیط تولید خاص خود را دارد (برای مثال‪،‬‬ ‫طراحی محصول‪ ،‬تجهیزات ریخته‌گری‪ ،‬اهداف تولیدی و غیره)‪،‬‬ ‫وظیفه تیم‌های متخصص گروه استفان اشمیت‪ ،‬بحث کردن و ارزیابی‬ ‫نیازمندی‌ها در جلسات فنی با مشتریان است‪ .‬پس از این که نیازمندی‌ها‬ ‫به طور واضح تعریف شدند‪ ،‬آمیزهای رسی ویژه برای هر مشتری می‌توانند‬ ‫توسعه داده شوند‪ .‬طیف وسیع رس‌های در دسترس‪ ،‬گروه استفان اشمیت‬ ‫را قادر می‌سازد تا محصوالت اختصاصی شده‌ای را توسعه دهد و تولید‬ ‫نماید که این نیازمندی‌ها را برآورده سازند‪ .‬سطح باالی تخصص تیمی در‬ ‫تولید رس‪ ،‬سازگاری و ثبات این آمیزهای رسی ویژه را تضمین می‌نماید‪.‬‬ ‫همچنین یک سامانه تضمین کیفی شفاف وجود دارد تا به طور پیوسته‬ ‫فرایند تولید را پایش نماید‪ .‬روش‌ها و دستگاه‌های مدرن برای این منظور‬ ‫استفاده می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنین گروه استفان اشمیت شرکای تدارکاتی قابل اعتمادی برای‬ ‫تحویل این آمیزهای رسی ویژه به بسیاری از کشورها در سراسر جهان‬ ‫دارد‪.‬‬

‫دستــاوردهای‬

‫چینـی بهـداشتـی‬

‫‪Microban‬‬ ‫تمیز کردن منظم سطوح سرامیکی‪ ،‬توالت‌ها و دستشوئی‌ها مهم است‪.‬‬ ‫در حالی که محصوالت تمیزکننده ممکن است لکه بَرهای ممتازی برای‬ ‫سطوح سرامیکی باشند اما امکان دارد نتوانند این سطوح را با کشتن‬ ‫باکتری‌های موجود به طور مؤثر ضد عفونی نمایند‪ .‬یک جزء مهم از پاکیزگی‪،‬‬ ‫کاهش مداوم بار میکروبی روی سطوح سرامیکی است و این فقط می‌تواند‬ ‫با فناوری‌های درون ساخت (‪ )built-in‬دائمی و بادوام که قادر باشند تا به‬ ‫صورت فعال میکروب‌های موجود بر روی سطوح را کنترل نمایند‪ ،‬انجام‬ ‫شود‪ .‬این‌ها امروزه برای صنعت بسیار مورد توجه هستند‪.‬‬ ‫بعضی از تولیدکنندگان چینی بهداشتی با کمک طراحی‪ ،‬سطوح فوق‌العاده‬ ‫همواری را ایجاد کرده‌اند که به موجب آن قابلیت تمیزشوندگی و مقاومت‬ ‫در برابر لکه عالی نشان می‌دهند که از لحاظ نظری‪ ،‬باید کمکی باشد برای به‬ ‫حداقل رساندن بار زیستی (‪ )bioburden‬و الیه نازک زیستی (‪)biofilm‬‬ ‫میکروبی‪ .‬شرکت میکروبان (‪ )Microban‬پژوهشی انجام داده است که‬ ‫ثابت می‌کند راهکارهای فعلی بازار مانند ‪ TiO2‬و سطوح فوق العاده صاف‬ ‫قادر نیستند تا آلودگی‌های خانگی مشترک را به خوبی از میان ببرند‪.‬‬ ‫پوشش‌ها و افزودنی‌های لعابی جدید که می‌توانند سطحی تمیزتر و بادوام‌تر‬ ‫ایجاد کنند‪ ،‬در حال بررسی می‌باشند و مزیتی اضافی دارند که می‌توانند با‬ ‫خواص ضد میکروبی همراه باشند و سطح را واقعا تمیز نمایند‪.‬‬ ‫از سال ‪ 2006‬تا کنون میکروبان با پیشگام شدن در مجموعه‌ای از فناوری‌ها‬ ‫و فنون ضد میکروبی که می‌توانند در پیش از پخت به فرموالسیون لعاب‬ ‫محصوالت سرامیک و چینی بهداشتی اعمال شوند‪ ،‬راهبر صنعت بوده‬ ‫است‪ .‬پس از پخت‪ ،‬این بسته ضد میکروبی با مواد شیمیائی لعاب برهمکنش‬ ‫می‌کند تا یک سطح نهائی را به وجود بیاورد که قادر است تا رشد باکتری را‬ ‫کاهش دهد یا کنترل نماید‪.‬‬ ‫فناوری‌های ثبت شده ضد میکروبی سرامیکی میکروبان با ترکیب‌های‬ ‫منحصر به فردی که به دقت برای هر فرایند ساخت و مشخصات محصول‬

‫اختصاصی شده‌اند‪ ،‬با رشد کنترل نشده میکروب‌ها مقابله می‌کنند‪ .‬خاصیت‬ ‫ضد میکروبی در درون لعاب سرامیکی به وجود می‌آید و در سراسر عمر کاری‬ ‫محصول‪ ،‬حفاظت پیوسته‌ای در مقابل میکروب‌ها فراهم می‌آورد و در همان‬ ‫مدت هم لعاب سالم می‌ماند‪ 24 .‬ساعت روز و ‪ 7‬روز هفته در بین برنامه‬ ‫تمیزکاری کار می‌کند و سطح باالی بهداشتی بودن را ارائه می‌نماید‪.‬‬ ‫قطعات چینی بهداشتی مانند کاسه‌های توالت و دستشوئی‌ها نسبت به‬ ‫کاشی‌ها و سطوح تخت چالش‌های بیشتری به همراه دارند؛ چرا که آن‌ها‬ ‫اغلب به مدت بیش از ‪ 24‬ساعت پخت می‌شوند که ریسک فرو رفتن عناصر‬ ‫ضد میکروبی اصلی را به داخل سطوح زیرین به همراه دارد‪ .‬با پژوهش و‬ ‫توسعه افزودنی‌ها که توسط متخصصان سرامیک میکروبان انجام شده است‪،‬‬ ‫به طور موفقیت‌آمیز به همه این چالش‌ها پاسخ داده شده است‪.‬‬ ‫برای داشتن تصویری کامل از محیط چینی بهداشتی و حمام باید اجزای‬ ‫همراه را که به چینی بهداشتی متصل شده‌اند‪ ،‬نیز در نظر بگیرید‪ .‬این‬ ‫می‌تواند شامل نشیمن‌گاه توالت‪ ،‬دستگیره‌ها‪ ،‬پدال‌ها و دکمه‌های فشاری‪،‬‬ ‫اجزای مخزن آب و سامانه‌های پاشش آب (فالشینگ) باشد‪ .‬فناوری‌های‬ ‫میکروبان به این‌ها نیز می‌توانند اضافه شوند‪.‬‬ ‫با گستره وسیعی از مواد شیمیائی افزودنی‪ ،‬محصول افتخارآمیزی برای‬ ‫چینی بهداشتی سرامیکی توسعه داده می‌شود که پیش از این هرگز ساده‬ ‫نبوده است و همه آن‌ها به ترویج مفهوم پاکیزگی واقعی کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬نشیمن‌گاه‌های توالت می‌توانند از طیفی از انواع مختلف مواد‬ ‫شامل ‪ ،Duroplast‬مالمین و اوره‪ ،‬پلی پروپیلن‪ ،‬فلز ورقه‌ای شده (فویل)‬ ‫و ‪ MDF‬با رنگ الکی و چوب و بسیاری از مواد دیگر ساخته شوند‪ .‬با انتخاب‬ ‫دقیق ضد میکروبی‪ ،‬همه این مواد می‌توانند به طور مؤثر اصالح شوند تا‬ ‫مزیت اضافی بهداشتی بودن را برای چینی بهداشتی منتخب فراهم سازد‪.‬‬ ‫شرکای فعلی میکروبان در این فضای به هم پیوسته عبارتند از ‪Moen‬‬ ‫(شیرآالت)‪( Fluidmaster ،‬لبه‌ها) و ‪( Bemis‬نشیمن‌گاه‌های توالت)‪.‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪69‬‬

‫‪Poppi Clementino Spa‬‬ ‫پاپی کلمنتینو اس‌پی‌ای که شرکتی متخصص در توسعه سامانه‌های‬ ‫بازیابی انرژی و عملیات زیست محیطی است‪ ،‬به روند رشد خود در ‪2017‬‬ ‫هم‌سو با نتایج عالی کسب شده در سال پیش ادامه داده است‪ .‬در حوزه‬ ‫آماده‌سازی مواد اولیه برای صنعت سرامیک‪ ،‬راهکارهای این شرکت که‬ ‫از لحاظ راندمان انرژی و انعطاف‌پذیری در سطح بسیار باالئی هستند‪،‬‬ ‫توسط برترین گروه‌های سرامیکی دنیا انتخاب شده‌اند تا کارخانه‌هایشان‬ ‫را بهینه‌سازی کنند‪ .‬مخصوصا که پاپی کلمنتینو اس‌پی‌ای قادر است تا‬ ‫راهکارهای اختصاصی را به منظور بهبود راندمان فناورانه‌ای ارائه نماید که‬ ‫شامل استفاده مجدد از انرژی اتالفی تولید شده در فرایند پخت است و به‬ ‫موجب آن‪ ،‬نیازهای دستگاه‌های دیگری را که مصرف باالی انرژی دارند‪،‬‬ ‫کاهش می‌دهد؛ مانند خشک‌کن‌ها‪ ،‬اسپری درایرها و آسیاب‌های آونگی‪.‬‬ ‫برای مرحله آماده سازی مواد اولیه‪ ،‬این شرکت گستره‌ای از فناوری‌های‬ ‫با ارزش افزوده باال را توسعه داده است تا نیازهای آماده‌سازی تَر را برآورده‬ ‫سازند‪.‬‬ ‫حرارت در محفظه‌های احتراق اسپری درایر با حرارت بازیابی شده از مرحله‬ ‫خنک‌کن کوره‌های پخت سرامیکی و با انرژی نشأت گرفته از دودها و توسط‬ ‫مبدل‌های حرارتی از نوع صفحه‌ای خود تمیز شونده و با کارآئی بسیار باال که‬ ‫به نحو مناسبی ساخته شده‌اند‪ ،‬تأمین می‌شود‪( .‬شکل ‪)1‬‬

‫این طیف‪ ،‬راه‌حل‌های پیشرفته تولید همزمان (کوجنراسیون) را شامل‬ ‫می‌شود که متضمن متمرکز کردن پتانسیل انرژی توربین‌های گازی و‬ ‫موتورهای احتراق داخلی می‌باشد‪ .‬برای استفاده از این راه‌حل‌های نوآورانه‪،‬‬ ‫پاپی کلمنتینو اس‌پی‌ای همکاری دراز مدت خود را با تولیدکنندگان‬ ‫پیشروی جهانی ادامه می‌دهد و تازه‌ترین نصب‌های خود را در ترکیه و‬ ‫عربستان سعودی در دست راه‌اندازی دارد‪.‬‬ ‫در مورد آماده‌سازی مواد اولیه با استفاده از فناوری خشک‪ ،‬فرایندی که‬ ‫به طور روز افزون در بسیاری از نواحی تولید سرامیک انتخاب می‌شود‪،‬‬ ‫پاپی کلمنتینو اس‌پی‌ای سامانه‌ای را برای بازیابی انرژی اتالفی از واحد‬ ‫پخت (کوره‌های رولری) ارائه می‌دهد که محفظه‌های احتراقی را که عموما‬ ‫نزدیک به تازه‌ترین نسل از آسیاب‌های آونگی نصب شده‌اند و به طور‬ ‫عادی به مشعل‌های متداول مجهز هستند‪ ،‬تغذیه می‌نماید‪( .‬شکل ‪)2‬‬ ‫جنبه بحرانی این روش آماده‌سازی‪ ،‬کنترل رطوبت ماده ورودی است که‬ ‫یا به وسیله مشعل‌های متداول یا با ساخت یک دستگاه بازیابی انرژی پویا‬ ‫و بهینه که گرمای الزم برای خشک کردن اسلوب‌مند و پیوسته را فراهم‬ ‫می‌آورد‪ ،‬انجام می‌شود‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪70‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫دستــاوردهای‬

‫مــواد اولــیــه‬

‫بعضی از تولیدکنندگان پیشروی سرامیک جهان ادعا می‌کنند که با‬ ‫استفاده از این فناوری‌ها قادر شده‌اند تا مصرف سوخت و نیاز به آب را برای‬

‫آماده‌سازی مواد اولیه تقریبا به طور کامل حذف کنند و همچنین یک‬ ‫واحد کارآمد با نیاز به نیروی کار کمتر داشته باشند‪.‬‬

‫‪Sacmi‬‬ ‫ده سال از زمان ارائه آسیاب پیمانه‌ای (مدوالر) پیوسته ‪ MMC‬به بازار‬ ‫سپری شده است؛ دستگاهی که انقالبی را در واحد تهیه بدنه پدید آورد‪.‬‬ ‫‪ MMC‬که بر روی سال‌ها پژوهش و تجربه صنعتی بنا شده است‪ ،‬موفقیتی‬ ‫سریع را نشان داد چرا که پیشرفته‌ترین و با صرفه‌ترین راهکار آسیاب‬ ‫پیوسته قابل دسترس در صنعت سرامیک بود‪ .‬آسیاب‌های ‪ MMC‬از‬ ‫مجموعه‌ای از استوانه‌هایی که به طور مکانیکی قابل تعویض هستند و به‬ ‫طور جداگانه با موتور به کار می‌افتند‪ ،‬تشکیل شده است که در بر گیرنده‬ ‫راه‌حل‌های اختصاصی به منظور بهینه کردن همه مراحل فرایند سایش‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫سامانه ثبت شده اتصال مدول‪ ،‬امکان کارکرد پیوسته را بدون اتالف‬ ‫دوغاب و بدون توجه به نوع فرآورده سرامیکی فراهم می‌سازد‪ .‬افزون بر‬ ‫این‪ ،‬دستگاه‌های واسطه‌ای که مسبب افزایش مصرف و نیازمند به تعمیر و‬ ‫نگهداری باشند‪ ،‬وجود ندارند‪.‬‬

‫راندمان آسیاب‌های ‪ MMC‬تا ‪ 15‬درصد بیشتر از آسیاب‌های مرسوم‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫بدیهی است که آسترها و بار گلوله‌های مدول‌ها اختصاصی‌سازی می‌شود‬ ‫که بعدا سرعت گردش آن‌ها به صورت خودکار و به طور جداگانه مطابق با‬ ‫ویژگی‌های محصول در خالل مراحل مختلف فرایند انتخاب می‌گردد‪.‬‬ ‫همه مدول‌ها برای کار با ‪ 100‬درصد گلوله ساینده آلومینائی سینتر شده‬ ‫طراحی و سایزبندی شده‌اند‪.‬‬ ‫ساکمی تجزیه و تحلیل عمیقی را به منظور شناسائی مناسب‌ترین بار‬ ‫گلوله‌های ساینده انجام می‌دهد و به موجب آن بهترین عملکرد را برای‬ ‫همه انواع بدنه به دست می‌آورد‪.‬‬ ‫تا این تاریخ بیش از ‪ 400‬مدول توسط ساکمی در حدود ‪ 180‬خط ‪MMC‬‬ ‫نصب شده است که سطح باالی قابلیت اعتماد و نوآوری این شرکت را در‬ ‫حوزه سامانه‌های سایش پیوسته سرامیکی به اثبات می‌رساند‪.‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪71‬‬

‫لعاب‌ها و انگوب‌های پایه آبی‬ ‫برای اعمال‌های تمام دیجیتالی‬ ‫‪Water-based glazes and engobes for full‬‬ ‫‪digital applications‬‬ ‫‪Ever since the first digital printer for ceramic tiles was introduced in 2000, the sector has undergone rapid, uninterrupted‬‬ ‫‪growth, leading to the digitalisation not just of the decoration stage but of the entire production process.‬‬ ‫‪It is in this context that Esmalglass-Itaca presented its water-based Full Digital process at this year’s Cersaie, an innovative‬‬ ‫‪solution designed to make the process fully digital and suited to modern production lines.‬‬ ‫‪The Full Digital process essentially involves using digital technology to apply the initial engobe, the effect ink decoration‬‬ ‫‪and the finishing glazes.‬‬

‫از زمانی که نخستین چاپگر دیجیتالی برای کاشی‌های سرامیکی در سال‬ ‫‪ 2000‬معرفی شد‪ ،‬تا کنون این بخش رشد سریع و بی‌وقفه‌ای را طی کرده‬ ‫که منجر به دیجیتالی شدن نه فقط مرحله تزئین‪ ،‬بلکه کل فرایند تولید‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬اسمال گلس ‪ -‬ایتاکا (‪ )Esmalglass-Itaca‬فرایند تمام‬ ‫دیجیتالی (‪ )Full Digital‬پایه آبی خود را در نمایشگاه چرسای امسال‬ ‫ارائه کرد که یک راهکار نوآورانه است که به منظور دیجیتالی کردن کامل‬ ‫فرایند طراحی شده و برای خطوط تولید مدرن مناسب است‪.‬‬ ‫فرایند ‪ Full Digital‬اساسا متضمن استفاده از فناوری دیجیتالی برای‬ ‫اعمال انگوب اولیه‪ ،‬تزئین با جوهر افکت و لعاب‌های نهائی است‪.‬‬ ‫یک رویکرد تماما دیجیتالی از این نوع‪ ،‬مزایای بی‌شماری به همراه‬

‫‪72‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫می‌آورد‪ :‬فرمول‌بندی با محتوای آب پائین‌‌تر و وزن‌های کمتر در مقایسه‬ ‫با اعمال‌های متداول‪ ،‬اعمال‌های یکنواخت‌تر لعاب (مخصوصا در مورد‬ ‫کاشی‌های سایز بزرگ با عرض‌های ‪ cm 60‬به باال)‪ ،‬لعاب‌زنی گزینشی‬ ‫هم‌گام (سینکرون) شده با طرح گرافیکی‪ ،‬کاهش هزینه‌های پرسنلی و‬ ‫اتالف ماده بر روی خط‪ ،‬افزایش کمیت محصول درجه یک و غیره‪.‬‬ ‫در ابتدا‪ ،‬فرایند دیجیتالی کردن خط تزئین برای تولید کاشی سایز بزرگ‬ ‫در نظر گرفته شده بود که از محصوالت پایه روغنی که مناسب هدهای‬ ‫چاپ موجود هستند‪ ،‬استفاده می‌کند‪ .‬این خطوط تولید تمام دیجیتالی‬ ‫با نتایج عالی توسط شرکت‌های بزرگی در اسپانیا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬روسیه و غیره به‬ ‫کار گرفته می‌شوند‪ .‬به هر حال‪ ،‬اگر مقادیر اعمال شده از حدود مشخصی‬ ‫تجاوز نماید‪ ،‬اعمال لعاب ‪ -‬انگوب و پوشش پایه روغنی نهائی ممکن است‬

‫فنـاوری‬

‫بوهای ناخوشایندی در خروجی کوره تولید نماید‪.‬‬ ‫برای حل این مشکل‪ ،‬گروه اسمال گلس ‪ -‬ایتاکا پیشنهاد استفاده از‬ ‫فرموالسیون‌های پایه آبی را برای انگوب اولی و لعاب نهائی ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫توسعه هدهای چاپ جدید با پاشش باال که مخصوصا برای مواد پایه آبی‬ ‫طراحی شده‌اند‪ ،‬تولید طیف کامل انگوب‌ها و لعاب‌ها برای چاپگرهای‬ ‫دیجیتالی را میسر می‌نماید که مزایای بیشتری را با در نظر گرفتن‬ ‫مزیت‌های یک فرایند ‪ Full Digital‬به همراه می‌آورد‪.‬‬ ‫یکی از این مزایا پایداری زیست‌محیطی بیشتر است‪ .‬استفاده از آب منجر‬ ‫به کاهش قابل مالحظه در انتشار گازها در جو و پخش شدن بوهای ناشی‬ ‫از احتراق می‌شود که در بسیاری از موارد کامال حذف می‌شوند‪ .‬آزمون‌های‬ ‫بویائی‌سنجی (‪ )olfactometric‬که انجام شدند‪ ،‬نتایجی در حدود ‪EOU‬‬ ‫‪( 500‬واحدهای بویائی اروپا‪ )European Olfactor Units ،‬نشان داده‌اند‬ ‫که تقریبا شش برابر پائین‌تر از سطوح تعیین شده توسط استانداردهای‬ ‫اروپائی (‪ )EOU 3،000‬است؛ به گونه‌ای که موجب هیچ ناراحتی برای‬ ‫انسان نمی‌شود‪.‬‬ ‫فرایند ‪ Full Digital‬پایه آبی که توسط اسمال گلس ‪ -‬ایتاکا فرمول بندی‬ ‫شده است‪ ،‬برای همه سایزها و همه انواع محصوالت ایده‌آل است‪.‬‬ ‫این شرکت اسپانیائی مطالعه این محصوالت را در سال ‪ 2011‬و در زمانی‬

‫که برنده جایزه آلفا د اورو (‪ )Alfa de Oro‬برای تولید نخستین کاشی در‬ ‫یک فرایند تماما دیجیتالی شد‪ ،‬آغاز کرد‪ .‬این فرایند در همان سال ثبت‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫گردید‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪73‬‬

‫فنـاوری‬ ‫®‪Ecoink-Cid‬‬

‫راهکار تمام دیجیتالی پایدار‬ ‫‪Ecoink-Cid®,‬‬ ‫‪the sustainable full-digital solution‬‬ ‫‪In more than 50 years of business, the Torrecid group has been closely involved in a number of revolutionary technologies‬‬ ‫‪in the ceramic industry. These include single firing in its early years, followed more recently by the digital revolution and the‬‬ ‫‪growing adoption of the so-called Full-Digital ceramic pro-duction process. In this latter field the Spanish multinational has‬‬ ‫‪taken another important step forward in the last few months with the development of the Ecoink-Cid® range, the new wa‬‬‫‪ter-based digital inks and glazes unveiled at Cersaie 2017.‬‬ ‫‪The first water-based Full-Digital solution to establish itself in the market, Ecoink-Cid® is already being adopted by several‬‬ ‫‪ceramic companies to perform completely digital glazing and decorating of ceramic surfaces.‬‬

‫گروه تورسید (‪ )Torrecid‬در بیش از ‪ 50‬سال تجارت‪،‬‬ ‫از نزدیک در تعدادی از فناوری‌های انقالبی در صنعت‬ ‫سرامیک درگیر بوده است‪ .‬این‌ها شامل فناوری تک‬ ‫پخت در سال‌های دور است که با انقالب دیجیتالی و‬ ‫انتخاب فزاینده فرایند تولید سرامیک به اصطالح ‪ Full-Digital‬در این اواخر‬ ‫دنبال شده است‪ .‬در حوزه دومی‪ ،‬این شرکت چند ملیتی اسپانیائی در چند‬ ‫ماه گذشته با توسعه طیف اکواینک ‪ -‬سید (®‪ )Ecoink-Cid‬که جوهرهای‬ ‫دیجیتالی پایه آبی جدیدی هستند که در چرسای ‪ 2017‬رونمائی شدند‪،‬‬ ‫گام مهم دیگری به جلو برداشت‪.‬‬ ‫®‪ Ecoink-Cid‬که نخستین راهکار ‪ Full-Digital‬پایه آبی به شمار می‌رود‬ ‫که خود را در بازار تثبیت نموده است‪ ،‬پیش از این توسط چند شرکت‬ ‫سرامیکی انتخاب شد تا لعاب زنی و تزئین دیجیتالی سطوح سرامیکی را به‬ ‫انجام برساند‪.‬‬ ‫®‪ Ecoink-Cid‬شامل طیف بسیار جامعی از مواد پایه آبی است که‬ ‫قادر هستند تا به بهترین محصول نهائی ممکن دست یابند‪ .‬این‌ها شامل‬ ‫لعاب‌هایی با سطوح براقیت مختلف‪ ،‬لعاب‌های مات با همه انواع پرداخت‌ها‪،‬‬ ‫جوهرهای گسترده شده روی طیف‬ ‫کاملی از رنگ‌ها‪ ،‬جوهرهای افکت‬ ‫سرامیکی و فلزی و جوهرهایی برای‬ ‫سطوح شیشه‌ای شده و همچنین‬ ‫محلول‌های چسبی برای اعمال‬ ‫گریت هستند‪ .‬طبیعت نوآورانه این‬ ‫محصوالت نه تنها از لحاظ کیفیت‬ ‫سطوح سرامیکی مشهود است‪،‬‬ ‫بلکه سهم مهمی در پایداری زیست‬ ‫محیطی فرایند تولید دارند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬راهکار ®‪Ecoink-Cid‬‬

‫‪74‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫مدیریت ضایعات را تسهیل می‌کند که ساده‌تر و با‬ ‫محیط زیست سازگارتر است چرا که تمیز کردن با آب‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬انتشار گازهای جوی را کاهش می‌دهد‬ ‫و محیط کاری را بهبود می‌بخشد؛ به تولید کنندگان‬ ‫کاشی سرامیکی بهترین راهکارها را ارائه می‌دهد که موافق با تازه‌ترین‬ ‫قوانین در مورد انتشار گازها و معاهده‌های زیست محیطی می‌باشند‪.‬‬ ‫جوهرها و لعاب‌های جدید پایه آبی که توسط تورسید تولید شده‌اند‪ ،‬مزایای‬ ‫واضحی برای فرایند تولید ارائه می‌کنند‪ .‬به ویژه این که زمان خشک کردن‬ ‫کوتاه‌تر به معنای آن است که امکان کاهش فاصله میان اپلیکیشن‌های‬ ‫متعدد در خط تولید وجود دارد‪ .‬همچنین محصوالت ®‪ Ecoink-Cid‬با همه‬ ‫اپلیکیشن‌های دیگر سرامیکی کامال سازگار هستند‪.‬‬ ‫ویژگی دیگری که فرایند تولید را بهبود خواهد داد‪ ،‬سهولت حذف در خالل‬ ‫پخت است‪ .‬به علت نقطه تبخیر پائین‪ ،‬پایه آبی مدت کوتاهی پس از ورود به‬ ‫کوره ناپدید می‌شود و به موجب آن فرایند گاز زدائی را تسهیل می‌کند‪.‬‬ ‫مزیت زیبائی‌شناسانه بیشتر‪ ،‬به یکپارچگی عالی جوهرهای رنگی در داخل‬ ‫لعاب مربوط می‌شود که منجر به محصوالتی با پرداخت‌های بسیار طبیعی‪،‬‬ ‫کیفیت بصری بهتر و دقت تفکیک‬ ‫بیشتر و واقع گرائی از لحاظ رنگ‌ها و‬ ‫افکت‌ها می‌گردد‪.‬‬ ‫با توسعه ®‪ ،Ecoink-Cid‬تورسید‬ ‫یک بار دیگر رهبری خود را از‬ ‫لحاظ نوآوری و در نقش محرک‬ ‫گرایش‌های آتی در سرامیک به‬ ‫اثبات رسانده است و فصل تازه‌ای را‬ ‫در حوزه توسعه پایدار برای صنعت‬ ‫می‌گشاید‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪75‬‬

‫مـواد شیشه سرامیکی نـوآورانه‬ ‫برای صرفه‌جوئی انرژی در ساختمان‌ها‬ ‫‪Innovative glass-ceramic materials for‬‬ ‫‪energy saving in buildings‬‬ ‫)‪E. Enríquez, M.J. Cabrera, J. Seores, D. Muñoz (Vidres, Castellón, Spain‬‬ ‫)‪J. F. Fernández, V. Fuertes (Departamento de Electrocerámica, ICV-CSIC, Madrid, Spain‬‬

‫‪The problem of global warming has prompted an enormous amount of technological research and development with the‬‬ ‫‪aim of reducing the impact on large cities and on the planet as a whole. Solutions developed to combat heat islands caused‬‬ ‫‪by pollution in large cities include creating green areas and replac-ing asphalt and dark pavements with materials that reflect‬‬ ‫‪infrared rays and thereby prevent the surfaces from overheating. One of the most important objec-tives in terms of the sus‬‬‫‪tainability of buildings is to reduce the energy consumption associated with air conditioning and heating systems. A number‬‬ ‫‪of alter-natives are being proposed to achieve this (including reflective paints, hanging gardens and green roofs), although‬‬ ‫‪these tend to create problems in terms of maintenance.‬‬

‫مشکل گرمایش جهانی حجم زیادی از پژوهش و توسعه فناورانه‌ای‬ ‫را با هدف کاهش فشار بر شهرهای بزرگ و سیاره زمین به عنوان یک‬ ‫کل برانگیخته است‪ .‬راه‌حل‌هایی که برای مقابله با جزایر گرمائی ناشی‬ ‫از آلودگی در شهرهای بزرگ توسعه یافته‌اند‪ ،‬شامل ایجاد نواحی سبز و‬ ‫جایگزینی آسفالت و سنگ فرش‌های تیره با موادی است که پرتوهای‬ ‫مادون قرمز را بازتاب می‌دهند و به موجب آن از گرم شدن بیش از حد‬ ‫سطوح ممانعت می‌کنند‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین اهداف از لحاظ پایداری ساختمان‌ها‪ ،‬کاهش مصرف‬ ‫انرژی مربوط به سامانه‌های تهویه مطبوع و گرمایشی است‪ .‬تعدادی‬ ‫جایگزین برای دستیابی به این اهداف پیشنهاد می‌شوند (شامل رنگ‌های‬ ‫بازتاب دهنده‪ ،‬باغ‌های معلق و سقف‌های سبز)؛ اگر چه این‌ها مستعد‬ ‫ایجاد مشکالتی از لحاظ نگهداری هستند‪.‬‬ ‫یکی از مؤثرترین راه حل‌ها‪ ،‬استفاده از «سقف‌های خنک» با توان بازتاب‬ ‫دهندگی باال (آلبدو‪ )albedo ،‬و ضریب نشر باال است که به کاهش‬ ‫دماهای داخلی و خارجی ساختمان‌ها کمک می‌کند‪.‬‬ ‫مواد شیشه سرامیکی جدید با ضریب پخش گرمائی پائین و بازتاب باال‬ ‫بعضی از مطالعات پیشنهاد می‌کنند که افزایشی ‪ 25‬درصدی در آلبدوی‬ ‫مرکز فناوری ویدرس (‪ )Vidres‬با همکاری بخش الکتروسرامیک ‪ICV-‬‬ ‫سقف‌ها و ‪ 15‬درصد در سنگ فرش‌ها می‌تواند تابش را تا ‪0/15 W/sq.m‬‬ ‫‪ CSIC‬یک ماده شیشه سرامیکی نانو ساختار (که ‪ Comfy Glaze‬و‬ ‫روی سطح زمین کاهش دهد که معادل ‪ 44‬گیگا تن ‪ CO2‬منتشر شده‬ ‫‪ Comfy Body‬نام دارند) را با خواص منحصر به فرد توسعه داده است‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫که بازتاب باال و ضریب پخش‬ ‫تاکنـون سقف‌هـای متـداول‬ ‫جدول ‪ -1‬توصیف و خواص نمونه‌ها‬ ‫گرمائی پائین را با هم ترکیب‬ ‫بـا غشـاهـای قیـــر طبیعی‬ ‫زبری میانگین (‪)µm‬‬ ‫ضخامت (‪)mm‬‬ ‫دانسیته (‪)3-gcm‬‬ ‫نام‬ ‫می‌کند و در همان حال از‬ ‫(‪ ،)bitumen‬مــواد فلــزی‬ ‫‪9.32‬‬ ‫‪0.77‬‬ ‫‪2.63‬‬ ‫‪Comfy Glaze‬‬ ‫‪7.35‬‬ ‫‪0.72‬‬ ‫‪2.70‬‬ ‫لعاب مات متداول‬ ‫مواد و فرایندهای سینترینگ‬ ‫یا کاشـی‌های رسـی ساخته‬ ‫‪17.75‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‬‫رنگ بازتاب‌دهنده‬ ‫متداولی بهره می‌برد که عموما‬ ‫شده‌اند؛ اگر چه این‌ها انتقال‬ ‫‪10.75‬‬ ‫‪9.20‬‬ ‫‪2.24‬‬ ‫‪Comfy Body‬‬ ‫در شـرکت‌های ســرامیکی‬ ‫حرارت به داخل ساختمان‌ها‬

‫را افزایش می‌دهند‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬سقف‌های خنک از پوشش‌های رنگی‬ ‫سفید بر پایه ‪ TiO2‬یا ترکیب‌های آلی استفاده می‌کنند که مقدار زیادی‬ ‫از آفتاب را بازتاب می‌دهند‪ .‬به هر حال‪ ،‬این رنگ‌ها تمایل دارند تا در‬ ‫نتیجه شرایط آب و هوائی‪ ،‬زوال نوری (‪ )photodegradation‬و آلودگی‬ ‫به آسانی تخریب شوند و ممکن است منجر به مشکالت نگهداری قابل‬ ‫توجهی گردند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬آن‌ها میزان بازتابندگی باالی نور مادون قرمز‬ ‫را که مسبب اصلی تولید گرما است‪ ،‬ندارند‪.‬‬ ‫یک راه حل ممکن برای این مشکالت‪ ،‬استفاده از کاشی‌های سرامیکی‬ ‫پوشش داده شده با یک الیه بازتابگر مادون قرمز است که خواص فنی یک‬ ‫کاشی متداول (استحکام مکانیکی و مقاومت شیمیائی) را با بازتابندگی‬ ‫باالی طیف خورشیدی ترکیب می‌کند تا از گرمایش بیش از حد جلوگیری‬ ‫شود‪ .‬به هر حال‪ ،‬این راه‌حل‌ها دستکم به سه الیه از مواد مختلف با‬ ‫چرخه‌های سینترینگ متفاوت نیاز دارد که هزینه‌های تولید را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫فنـاوری‬

‫شده است) که به عنوان محک‬ ‫(شاهد) به کار رفت‪ .‬جدول ‪1‬‬ ‫مواد استفاده شده در بررسی و‬ ‫خواص آن‌ها را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫انتخـاب شـده‌اند‪ .‬بـر خـالف‬ ‫لعاب‌های متداول‪ ،‬این مواد‬ ‫سطح بازتاب باالیی در مادون‬ ‫قرمز دارند و با ممانعت از نفوذ‬ ‫گرما‪ ،‬به میزان زیادی قابلیت‬ ‫هـدایت گرمـائـی را کاهـش‬ ‫می‌دهند‪ .‬این‌ ویژگی‌ها وقتی‬ ‫با افزایش ظرفیت گرمائی ویژه‬ ‫ترکیب شوند‪ ،‬کلیدی برای‬ ‫تولید موادی با پخش شوندگی‬ ‫گرمائی پائین می‌باشند‪ .‬این‬ ‫مواد در تابستان از عبور گرما‬ ‫از بیرون به داخل ساختمان و‬ ‫در زمستان از داخل به بیرون‬ ‫ساختمان جلوگیری می‌کنند‬ ‫و به موجب آن مصرف انرژی را‬ ‫برای تهویه مطبوع و گرمایش‬ ‫هوا کاهش می‌دهند‪ .‬همچنین‬ ‫پراش نگارها و ریزنگارهای ‪ SEM‬نمونه‌ها‬ ‫به کاهش گرمایش بیش از‬ ‫اندازه شهرها کمک خواهد کرد‪ .‬این راه حل که با استفاده از فرایندهای‬ ‫تولیدی متداول به دست آمده است‪ ،‬مزایای شناخته شده سرامیک‌ها‬ ‫شامل مقاومت شیمیائی و مکانیکی باال‪ ،‬بهداشتی بودن‪ ،‬دوام و تنوع‬ ‫تزئین را نیز حفظ می‌کند‪.‬‬

‫شکل ‪a/b/c/d 1‬‬

‫ویژگ ی‌های ریز ساختاری‬

‫شناسائی ریـزساختـاری مـاده‬ ‫شیشه سرامیکی (‪)Comfy Glaze‬‬ ‫با استفاده از یک میکروسکپ‬ ‫الکتـرونـی روبـشی (‪FESEM,‬‬ ‫‪ )Hitachi S-4700‬و پراش‬ ‫پرتو ایکس‪( XRD ،‬پراش‌سنج‬ ‫‪ Bruker D8 Advance‬با‬ ‫تــابـش ‪ 40 Cu Kα، kV‬و‬ ‫‪ )40 mA‬بـا هـدف بـررسی‬ ‫تفاوت‌های ریزساختاری نسبت‬ ‫به سرامیک‌های متداول انجام‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شکل‌ها ‪ 1a‬و ‪ 1b‬نمودارهای‬ ‫‪ XRD‬ماده جدید ‪ Comfy Glaze‬و لعاب پایه موالیتی متداول را نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬می‌توان دید که لعاب متداول نوار پهنی در گوشه‌های پائینی‬ ‫دارد که مربوط به فاز شیشه‌ای (آمورف) است که در نمونه ‪Comfy‬‬ ‫‪ Glaze‬وجود ندارد‪ .‬پیک‌های باریک‌تر و با شدت باالتر ‪Comfy Glaze‬‬ ‫نشان‌دهنده بلورینگی (‪ )crystallinity‬بیشتر ماده می‌باشد‪ .‬این پراش‬ ‫نگارها برای محاسبه فاز شیشه‌ای هر دو ماده استفاده شدند که نشان داد‬ ‫بررسی‬ ‫‪ Comfy Glaze‬از ‪ 9‬درصد فاز شیشه‌ای در مقایسه با ‪ 35‬درصد در لعاب‬ ‫یک بررسی که شیشه سرامیک را با مواد متداول مقایسه کرد‪ ،‬مزایای‬ ‫متداول تشکیل شده است‪.‬‬ ‫بی‌شماری را که ماده جدید ارائه می‌دهد‪ ،‬نشان داد‪ .‬نمونه‌ها با اعمال لعاب‬ ‫شکل‌های ‪ 1c‬و ‪ 1d‬ریز نگارهای ‪ SEM‬هر دو ماده را نشان می‌دهند‪ .‬در‬ ‫(‪ )Comfy Glaze‬به استون‌ور پرسالنی آماده شدند و فرایند صنعتی را با‬ ‫‪( Comfy Glaze‬شکل ‪ )1c‬تبلور زیادی مربوط به فلداسپار آنورتیتی‬ ‫چرخه پخت ‪ 1100 - 1220 °C‬به مدت ‪ 6‬دقیقه سپری کردند‪.‬‬ ‫با طول ‪ 10-5 μm‬مشاهده می‌شود (متوازی االضالع تیره) لبه‌هایی‬ ‫بدنه کاشی نیز با استفاده از ماده شیشه سرامیکی جدید (در این مورد‪،‬‬ ‫که بلـورهای زیرکونیـوم را با ساختار منـوکلینیک (مربع صورتـی‪،‬‬ ‫‪ )Comfy Body‬تولید شد‪ .‬یک پوشش بازتابگر بر پایه ‪Imperlux( TiO2‬‬ ‫قطر ‪)300-100 nm‬‬ ‫‪Termic Outdoor®,‬‬ ‫جدول ‪ -2‬قابلیت هدایت حرارتی‪ ،‬دانسیته‪ ،‬گرمای ویژه و ضریب پخش گرمائی نمونه‌ها‬ ‫و زیرکونیوم با ساختار‬ ‫‪ )Arelux‬بـر استـون‌ور‬ ‫) ‪Α (S /S) (·10‬‬ ‫)‪C (J/GºC‬‬ ‫) ‪ρ (G/M ) (·10‬‬ ‫)‪K (W/MK‬‬ ‫مواد‬ ‫تتراگونال (ستاره گل‬ ‫پرسالنـی نشانده شـد‬ ‫‪Comfy Glaze‬‬ ‫‪0.17‬‬ ‫‪0.765‬‬ ‫‪2.63‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫آویز‪ ،‬اندازه ‪)0/5-2 μm‬‬ ‫(دستـکم ســه الیـــه‪،‬‬ ‫لعاب مات متداول‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.742‬‬ ‫‪2.70‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫همـان طور که در بـرگه‬ ‫رنگ بازتاب‌دهنده‬ ‫‪0.25 - 0.40‬‬ ‫‪1.800 - 2.300‬‬ ‫‪0.95 - 1.05‬‬ ‫‪0.056‬‬ ‫بـه هـر حـال جنبـــه‬ ‫مشخصـات پیشنـهـاد‬ ‫و‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪P‬‬

‫‪-6‬‬

‫‪q.m‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪77‬‬

‫جدول ‪ -3‬مختصات رنگی نمونه‌ها در سامانه *‪CIE L*a*b‬‬ ‫نمونه‌ها‬

‫شکل ‪a/b 2‬‬

‫*‪L‬‬

‫*‪a‬‬

‫*‪b‬‬

‫‪Comfy Glaze‬‬

‫‪94.59‬‬

‫‪-0.85‬‬

‫‪0.85‬‬

‫لعاب مات متداول‬

‫‪90.00‬‬

‫‪-0.37‬‬

‫‪1.01‬‬

‫رنگ بازتاب‌دهنده‬

‫‪95.73‬‬

‫‪-0.57‬‬

‫‪1.12‬‬

‫‪Comfy Body‬‬

‫‪92.09‬‬

‫‪-1.03‬‬

‫‪4.61‬‬

‫غیر معمول این ریزساختار‪ ،‬حضور یک نانوساختار آنورتیتی در اطراف‬ ‫ریزبلورها (میکرو کریستال‌ها) می‌باشد که از نانو ذرات آنورتیت و ‪ZrO2‬‬ ‫ساخته شده‌اند که احتماال در نتیجه شیشه زدائی بیشتر فاز بلوری تشکیل‬ ‫می‌شوند‪ .‬مقدار فاز شیشه‌ای که بلوری نمی‌شود‪ ،‬به ‪ 9‬درصد می رسد‪.‬‬ ‫شکل ‪ 1d‬ریز ساختار مشخصه یک لعاب موالیتی (مربع آبی) و لعاب‬ ‫آلبیتی (دایره قرمز) را در فاز شیشه‌ای نشان می‌دهد‪.‬‬

‫اختالف در سفیدی و تن رنگی نمونه‌ها‬

‫در داخل ماده تسهیل می‌کنند و از انتشار آن ممانعت کرده و قابلیت هدایت‬ ‫حرارتی را کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫خواص نوری‬

‫مختصات رنگی *‪ CIE L*a*b‬و سپیدی برای همه مواد با استفاده از‬ ‫رنگ‌سنج ‪ Konica Minolta Spectra Magic NX‬و نرم افزار ‪Color‬‬ ‫خواص حرارتی‬ ‫‪ L*( Data CM-S100w‬معیاری از سفید تا سیاه (‪ a* ،)0-100‬از سبز تا‬ ‫ضریب هدایت حرارتی با استفاده از یک ‪ TA Instruments DTC-25‬که‬ ‫قرمز و *‪ b‬از آبی تا زرد می‌باشد)‪.‬‬ ‫ضریب هدایت حرارتی را می‌سنجد‪ ،‬در دمای اتاق اندازه‌گیری شد‪.‬‬ ‫تفاوت‌های رنگی بر جذب تابش خورشیدی اثر خواهند گذاشت‪ .‬نتایج‬ ‫گرمای ویژه با استفاده از کالریمتر ‪TA( DSC Calorimetry‬‬ ‫(جدول ‪ )3‬نشان می‌دهد که مقادیر سپیدی ‪ Comfy Glaze‬بسیار مشابه‬ ‫‪ )Instruments‬در بازه دمائی از ‪ 0°C‬تا ‪ 100°C‬به دست آمد‪ .‬با این‬ ‫با مقادیر سپیدی رنگ بازتاب‌دهنده بر پایه ‪ TiO2‬است و به باالترین‬ ‫داده‌ها و دانستن دانسیته مواد‪ ،‬می‌توانیم ضریب پخش گرمائی را محاسبه‬ ‫مقادیر که امروزه در سرامیک‌ها یافت شده است‪ ،‬می‌رسد که بیشتر از‬ ‫نمائیم (جدول ‪ .)2‬مقدار ضریب پخش گرمائی ماده ‪Comfy Glaze‬‬ ‫‪ 4‬نقطه از سپیدی لعاب مات متداول فراتر می‌رود؛ این ویژگی به بازتاب‬ ‫پائین‌ترین مقدار مشاهده شده در نمونه‌ها است (‪ 60‬درصد پائین‌تر از‬ ‫در طیف خورشیدی کمک می‌کند‪ .‬در مورد ‪ Comfy Body‬به خاطر‬ ‫لعاب مات متداول و ‪ 35‬درصد کمتر از رنگ بازتاب‌دهنده)؛ بنابراین انتقال‬ ‫تفاوت‌هایی در آماده‌سازی نمونه‪ ،‬سپیدی اندکی کمتر است اما باالتر از‬ ‫حرارتی کمتر و عایق‌سازی بهتر ساختمان را تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫لعاب متداول باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫عاملی که بیشترین تأثیر را‬ ‫شکل ‪3‬‬ ‫شـکل ‪ 2a‬دو لعـاب را نشان‬ ‫بر ضریب پخش دارد‪ ،‬قابلیت‬ ‫می‌دهـد؛ یک مـات متـداول‬ ‫هدایت حرارتی است که به‬ ‫(چپ) و یک ‪Comfy Glaze‬‬ ‫انتشار فونون‌ها (‪،phonon‬‬ ‫(راست) که اختالف‌های آن‌ها‬ ‫ارتعاش‌های ایجاد شده بر اثر‬ ‫در سپیدی و سایه (شید) را‬ ‫دما) در داخل شبکه بستگی‬ ‫بهتـر نشان می‌دهد‪Comfy :‬‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ Glaze‬سفیدتـر و روشن‌تـر‬ ‫یک ساختار نامنظم‪ ،‬عیوب‬ ‫است در حالی که لعـاب مات‬ ‫یا تعداد زیادی از لبه‌های‬ ‫متداول یک جزء زردتر را نشان‬ ‫دانه می‌توانند این فونون‌ها‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫را ُکند نماید‪ .‬این مورد در نانو‬ ‫شکل ‪ 2b‬دو نمونه از کاشی‌های‬ ‫ساختار ‪ Comfy Glaze‬وجود‬ ‫اندازه بزرگ را که با ‪Comfy‬‬ ‫دارد‪ ،‬جائی که مورفولوژی‌ها‬ ‫‪ Body‬ساخته شده‌اند‪ ،‬نشان‬ ‫(ریـخت‌شنـاسـی) و ابعــاد‬ ‫می‌دهد که خمش یا قابلیت‬ ‫متفـاوت بلـورهای متعـدد‪،‬‬ ‫ذوب شدن را که مشکالت نوعی‬ ‫منحنی‌های بازتابش نمونه‌ها‬ ‫پخـش شــدن فونـون‌هـا را‬ ‫و‬

‫و‬

‫‪78‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫فنـاوری‬

‫جدول ‪ -4‬مقادیر میانگین بازتابش در گستره‌های فرا بنفش‪ ،‬م رئی و مادون قرمز‪ ،‬بازتابش کل‬ ‫و قابلیت بازتاب خورشیدی ‪ SR‬نمونه‌ها‬ ‫نمونه‌ها‬

‫‪UV‬‬

‫م رئی‬

‫‪Comfy Glaze‬‬

‫‪47.0‬‬

‫‪84.9‬‬

‫لعاب مات متداول‬

‫‪51.8‬‬

‫‪77.1‬‬

‫مادون قرمز‬

‫کل‬

‫‪88.0‬‬

‫‪84.4‬‬

‫‪82.5‬‬

‫‪80.2‬‬

‫‪76.9‬‬

‫‪90.8‬‬

‫رنگ بازتاب‌دهنده‬

‫‪9.5‬‬

‫‪88.0‬‬

‫‪78.8‬‬

‫‪82.7‬‬

‫‪85.5‬‬

‫‪Comfy Body‬‬

‫‪49.0‬‬

‫‪79.3‬‬

‫‪92.5‬‬

‫‪87.8‬‬

‫‪81.8‬‬

‫لعاب‌های مرسوم هستند‪ ،‬نشان نمی‌دهند‪.‬‬ ‫بازتابندگی‬

‫)‪Rmedia (%‬‬

‫)‪RS (%‬‬

‫اندازه‌گیری‌های قابلیت بازتاب نمونه‌های منفرد که با یک طیف‌سنج‬ ‫نوری ‪ Perkin Elmer Lambda 950‬و به منظور تعیین بازتاب کل‬ ‫(پراکنده و مستقیم) انجام شدند‪ ،‬در زیر ارائه شده است‪.‬‬ ‫اندازه‌گیری‌ها در بازه طیف خورشیدی (‪ )2500-300 nm‬با استفاده از‬ ‫استاندارد ®‪ Spectralon‬انجام شد‪.‬‬ ‫این اندازه‌گیری‌ها برای تعیین نسبت تابش خورشیدی که ماده قادر به‬ ‫بازتاب آن است به کار رفتند (مطابق استاندارد ‪ ،ASTM E903-96‬روش‬ ‫آزمون استاندارد برای جذب‪ ،‬بازتاب و عبور مواد با استفاده از گوی‌های‬ ‫متمرکز)‪ .‬این مقدار بازتاب خورشیدی (‪ )solar reflectance, SR‬نامیده‬ ‫می‌شود و از فرمول زیر تبعیت می‌کند‪:‬‬

‫بازتابش ‪ Comfy Glaze‬به خاطر زبری سطح بیشتر رنگ اعمال شده با‬ ‫رولر‪ ،‬کمی کمتر از بازتابش رنگ بازتاب دهنده است‪.‬‬ ‫به هر حال در گستره مادون قرمز‪ ،‬بازتابش رنگ بازتاب‌دهنده کاهش‬ ‫می‌یابد و همچنین به خاطر جذب باالی آن در گستره ‪ UV‬که تخریب آن را‬ ‫تسهیل می‌کند‪ ،‬خواص خود را از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫احتماال به خاطر تفاوت‌های رنگ‌سنجی‪ ،‬بازتابش ‪ Comfy Body‬کمی‬ ‫کمتر از ‪ Comfy Glaze‬است اما در بازه مادون قرمز افزایش می‌یابد و‬ ‫از ‪ Comfy Glaze‬پیشی می‌گیرد و از بازتابش رنگ بازتاب‌دهنده نیز‬ ‫بیشتر می‌شود‪ .‬جدول ‪ 4‬میانگین مقادیر بازتابش همه نمونه‌ها در بازه‌های‬ ‫مختلف طیف (فرا بنفش‪ ،‬نور مرئی و مادون قرمز) و همچنین بازتابش کل‬ ‫و ضریب بازتاب خورشیدی (‪ )SR‬را که از معادله باال محاسبه شده است‪،‬‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫مقادیر ضریب بازتاب خورشیدی نشان می‌دهد که ‪ Comfy Glaze‬عمال‬ ‫همان قابلیت بازتابندگی نور مشابه رنگ بازتاب‌دهنده را دارد اما مزایای‬ ‫سرامیک‌های متداول از لحاظ نگهداری کمتر را نیز داراست‪Comfy .‬‬ ‫‪ Body‬ضریب بازتاب خورشیدی کمتری دارد چرا که بازتابندگی آن‬ ‫در گستره نور مرئی کمی کمتر است اما در هر مورد بازتاب‌دهنده‌تر از‬ ‫لعاب مات متداول می‌باشد‪ .‬بنابراین ‪ Comfy Body‬و ‪Comfy Glaze‬‬ ‫مؤثرترین گزینه برای ممانعت از گرمایش بیش از حد ساختمان‌ها هستند‪.‬‬

‫وقتی که ‪ R‬بازتاب طیفی اندازه‌گیری شده‪ Iλ ،‬تابش خورشیدی روی سطح‬ ‫زمین (‪ ،)W/(sq.m) nm‬مطابق با استاندارد ‪ ASTM G-173-03‬به کار‬ ‫رفته برای ساختمان‌ها است‪.‬‬ ‫شکل ‪ 3‬منحنی‌های بازتاب‬ ‫شکل ‪a/b/c/d/e 4‬‬ ‫‪ Comfy Glaze‬و ‪Comfy‬‬ ‫‪ ،Body‬لعاب مات متداول و‬ ‫رنگ بازتاب دهنده را نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ Comfy Glaze‬روی کل‬ ‫طیف خورشیدی تا ‪ 6‬درصد‬ ‫بازتاب بیشتر از لعاب مات‬ ‫دارد؛ حال آن که در مادون‬ ‫قرمز (‪ )λ> 700‬باالتر از ‪100‬‬ ‫درصد است‪ ،‬یعنی از بازتابش‬ ‫مدل مرجع به کار رفته برای‬ ‫سفید تجاوز می‌کند‪.‬‬ ‫اندازه‌گیری‌های شبیه‌سازی خورشیدی‬

‫اندازه‌گیری‌های شبی ه‌سازی‬ ‫خورشیدی‬

‫گام بعدی‪ ،‬اجرای شبیه‌سازی‌ها‬ ‫برای اندازه‌گیری اثر تابش‬ ‫خورشیـدی بـر نمونـه‌ها بـا‬ ‫استفاده از شبیه‌ساز خورشیدی‬ ‫‪)Lasing SA ( LCS-100‬‬ ‫مجهز به فیلتر ‪( AM1.5G‬با‬ ‫استفاده از همان استاندارد‬ ‫‪ G-173-03‬با جرم هوای ‪1/5‬‬ ‫روی سطح زمین و زاویه اوج‬ ‫‪ )ASTM 892 ،23/48 °‬بود‪.‬‬ ‫و‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪79‬‬

‫فنـاوری‬

‫جدول ‪ -5‬صرفه جوئ ی‌های انرژی به دست آمده با ‪ COMFY GLAZE‬در مقایسه با لعاب متداول‬

‫تابستان‬ ‫زمستان‬

‫نمونه‌ها‬

‫)‪Q/m (J/kg‬‬

‫‪Comfy Glaze‬‬

‫‪3825.5‬‬

‫لعاب مات متداول‬

‫‪4821.7‬‬

‫‪Comfy Glaze‬‬

‫‪2830.9‬‬

‫لعاب مات متداول‬

‫‪3709.0‬‬

‫اختالف دما (˚‪)C‬‬

‫صرفه‌جوئی انرژی (‪)%‬‬

‫‪1.5‬‬

‫‪20.7‬‬

‫‪1.3‬‬

‫‪23.7‬‬

‫شده بودند و هر دو تا حوالی ‪ 12°C‬خنک شدند‪ .‬یک پا روی هر دو کاشی‬ ‫به مدت ‪ 5‬ثانیه به طور همزمان قرار داده شد‪ .‬سپس دو جای پا با استفاده‬ ‫از دوربین مادون قرمز اندازه‌گیری شدند‪ .‬مشاهده شد که کاشی متداول‬ ‫دمای باالتری (‪ )15/8°C‬نسبت به کاشی تزئین شده با ‪Comfy Glaze‬‬ ‫(‪ )13/8°C‬دارد‪ .‬این نشان می‌دهد که گرمای بیشتری را به خاطر قابلیت‬ ‫هدایت گرمائی باالتر خود (شکل ‪ )5‬جذب کرده است‪.‬‬

‫سطح نمونه با استفاده از المپ شبیه‌ساز (‪ )100 W‬به مدت ‪ 5‬دقیقه تحت‬ ‫تابش قرار گرفت و رفتار گرمائی نمونه‌هایی که در معرض تابش خورشید‬ ‫قرار گرفتند‪ ،‬بررسی شد‪ .‬دمای سطحی با استفاده از دوربین مادون قرمز‬ ‫‪ FLIR E30‬با قدرت تفکیک ‪ 160×120‬پیکسل در بازه دمائی بین ‪ -20°C‬و‬ ‫‪ 350°C‬با قدرت تفکیک گرمائی ‪ 0/1 °C‬ثبت شد‪ .‬در خالل آزمایش‪ ،‬یک‬ ‫ترموکوپل ‪ PT100‬در پشت نمونه‌ها جاسازی شد که دمای عبور کرده از‬ ‫میان نمونه را نیز اندازه‌گیری می‌کرد‪ .‬داده‌ها با مالتی‌متر ‪-2410 Keithley‬‬ ‫اثبات‌های واقعی‬ ‫‪ V 1100‬و نرم افزار اختصاصی ثبت می‌شدند‪.‬‬ ‫با هدف تأیید اثر عایق‌کنندگی ماده جدید در شرایط دنیای واقعی‪،‬‬ ‫با این روش‪ ،‬گرمایش روی هر دو سمت نمونه بررسی شد و نه تنها امکان‬ ‫آزمایشی با ساخت دو جعبه انجام شد‪ :‬یکی با کاشی‌های تزئین شده‬ ‫تجزیه و تحلیل توان بازتاب‌دهندگی را فراهم می‌کرد‪ ،‬بلکه روشی‬ ‫با لعاب‌های مات متداول و دیگری با کاشی‌های تزئین شده با ‪Comfy‬‬ ‫را که گرما عبور می‌کند یعنی قابلیت پخش گرمائی (شکل ‪ )4a‬را نیز‬ ‫‪( Glaze‬با سطوح لعاب‌دار در بیرون) ساخته شدند‪.‬‬ ‫نشان می‌داد‪ .‬شکل ‪ 4e‬تصویر گرفته شده در خالل تابش خورشیدی و‬ ‫جعبه‌ها شرایط دو خانه را در تابستان و زمستان شبیه‌سازی کردند‪ .‬در‬ ‫شکل‌های ‪ 4b‬و ‪ 4c‬منحنی‌های گرمایش ‪ ،Comfy Glaze‬لعاب متداول‬ ‫خالل تابستان آن‌ها روی تراس آفتاب‌گیر ساختمانی در کاستیون‬ ‫و رنگ بازتاب‌دهنده را در هر دو سطح جلو و پشت نشان می‌دهد‪ .‬لعاب‬ ‫(‪ )Castellón‬اسپانیا قرار داده شدند‪.‬‬ ‫متداول و رنگ بازتاب دهنده به دماهای ‪ 1°C‬باالتر از ‪ Comfy Glaze‬روی‬ ‫ترموکوپلی در داخل قرار داده شد تا دما را در خالل چرخه‌های مختلف‬ ‫هر دو سطح جلو و پشت رسیدند‪.‬‬ ‫روز ‪ -‬شب ثبت کند‪ .‬در ماه‌های زمستانی‪ ،‬یک منبع حرارتی (رادیاتور) در‬ ‫این به خاطر سه متغیر است‪ :‬بازتابش بیشتر ‪ ،Comfy Glaze‬گرمای ویژه‬ ‫داخل جعبه‌ها قرار داده شد و یک دوربین مادون قرمز برای اندازه‌گیری‬ ‫کمتر و قابلیت هدایت گرمائی کمتر که از پیشروی حرارت به داخل ماده‬ ‫مقدار گرمای راه یافته به بیرون به کار رفت‪.‬‬ ‫جلوگیری می‌کند‪ .‬به لطف ترکیب این سه خاصیت‪ Comfy Glaze ،‬و‬ ‫با در نظر گرفتن تفاوت در دمای بین لعاب متداول و ‪،Comfy Glaze‬‬ ‫‪ Comfy Body‬می‌توانند به عنوان موادی عالی برای عایق‌سازی گرمائی‬ ‫طبقه‌بندی شوند‪.‬‬ ‫میزان انرژی (‪ )Q/m‬الزم برای این که یک خانه دمای خود را در ‪25°C‬‬ ‫حفظ نماید‪ ،‬هم در تابستان (با تهویه مطبوع) و هم در زمستان (با‬ ‫شکل ‪ 4d‬تصاویر به دست آمده از دوربین مادون قرمز را در خالل مراحل‬ ‫گرمایش) محاسبه شد‪.‬‬ ‫ابتدائی (‪ 10‬ثانیه) و نهائی (‪ 5‬دقیقه) آزمایش برای هر سه نمونه نشان‬ ‫ایـن کار امکان تعیین درصـد‬ ‫می‌دهد‪ .‬در ابتدا‪ ،‬دما مشابه‬ ‫شکل ‪5‬‬ ‫صـرفه‌جوئی در انــرژی را کـه‬ ‫باقی می‌ماند اما پس از ‪ 5‬دقیقه‬ ‫می‌تواند در هر فصل با جایگزینی‬ ‫مشاهده شد که دماهای لعاب‬ ‫کاشی‌های متداول با ‪Comfy‬‬ ‫متداول و رنگ بازتاب دهنده‬ ‫‪ Glaze‬به دسـت آیـد‪ ،‬میسـر‬ ‫دستکم ‪ 1°C‬باالتر از ‪Comfy‬‬ ‫ساخت‪ .‬این مقدار تقریبا ‪21‬‬ ‫‪ Glaze‬هستند‪.‬‬ ‫درصد در تابستان و ‪ 24‬درصد در‬ ‫آزمایشی بیشتر با دو کاشی‬ ‫زمستان بود‪.‬‬ ‫انجام شد که یکی با لعاب مات‬ ‫متداول و دیگری با ‪Comfy‬‬ ‫آزمایش در مورد قابلیت هدایت حرارتی نمونه‌ها‬ ‫‪‬‬ ‫‪( Glaze‬افکت چـوب) تزئیـن‬ ‫و‬

‫‪80‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪81‬‬

‫‪ 8‬پالت رنگی برگزیده‪:‬‬ ‫پیش‌بینی سال ‪ 2018‬پنتون‬ ‫‪8 trending colour palettes:‬‬ ‫‪the 2018 Pantone forecast‬‬ ‫مترجم‪ :‬مریم حسینی‬ ‫‪The latest colour palettes are intent on breaking free from traditional thinking and escaping the ordinary, but they have no‬‬ ‫‪fear of sober tones and neutrals, preferring instead to reinvent them.‬‬ ‫‪The Pantone Color Institute’s 2018 colour forecast, published in its PANTONEVIEW Home + Interiors annual report, speaks‬‬ ‫‪volumes about the need for a new approach to the subject of colour, even within the four walls of our homes.‬‬

‫آخرین پالت‌های رنگی قصد دارند از تفکر سنتی خالص شوند و از روزمرگی‬ ‫فرار کنند اما آنها هیچ ترسی از رنگ‌های سنگین و خنثی ندارند و ترجیح‬ ‫می‌دهند به جای بازسازی مجدد این رنگ‌ها‪ ،‬از آنها استفاده نمایند‪.‬‬ ‫پیش‌بینی رنگ ‪ 2018‬موسسه رنگ پنتون‪ ،‬منتشر شده در گزارش ساالنه‬ ‫پنتون ویو هوم ‪ +‬اینتریورز‪ ،‬در مورد نیاز به یک رویکرد جدید به موضوع‬ ‫رنگ‪ ،‬حتی در چاردیواری خانه‌هایمان‪ ،‬صحبت می‌کند‪.‬‬ ‫جزییات ظاهری و هارمونی‪ ،‬دیگر صرفا جهت محیط‌های تجاری با کیفیت‬ ‫نبوده و تنها در قرارداد محیط‌های مبله دیده نمی‌شوند‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬آنها‬ ‫در جهان مسکونی جریان می‌یابند و حتی بسته به سبک و اتمسفر فضای‬ ‫معماری‪ ،‬با قوی‌ترین رنگ‌های الهام گرفته شده از ‪ 30‬سال رنگارنگ تاریخ‪،‬‬ ‫به دهه‌های ‪ 1960‬و ‪ 70‬و ‪ 80‬پل می‌زنند‪.‬‬ ‫با توجه به رژیم سختگیرانه کروماتراپی‪ ،‬یک طراحی برجسته‌تر‪ ،‬به تدریج‬ ‫از ایده تأثیرپذیزی رنگ از فرم‪ ،‬فاصله گرفته و از استفاده از آن به عنوان یک‬ ‫‪1‬‬

‫‪82‬‬

‫پوشش ساده برای سطوح به عنوان مکمل‪ ،‬اجتناب می‌کند‪ .‬در عوض‪ ،‬پتانسیل‬ ‫کامل رنگ را بررسی نموده و آن را به عنوان عنصری تعریف‌کننده که می‌تواند‬ ‫نقش مهمی در خروجی زیبایی زیستگاه ایفا کند‪ ،‬گسترش می دهد‪.‬‬ ‫در این سال‪ ،‬به منظور رفع تشنگی مصرف‌کنندگان مدرن جهت دستیابی‬ ‫به قابلیت‌های جدید سازگار با محیط‌زیست‪ ،‬ترکیب خاصی از رنگ‌های‬ ‫پرانرژی و پر طراوت‪ ،‬ارمغانی برای طراحی به طور کلی و دکوراسیون داخلی‬ ‫به طور خاص خواهد داشت‪.‬‬ ‫پیشگامان افسانه‌ای در پنتون‪ ،‬رز کوارتز و سرنیتی (صورتی و آبی مالیم) را‬ ‫به عنوان برنده‌های مشترک رنگ ‪ 2016‬انتخاب کردند‪ ،‬در سال ‪ 2017‬این‬ ‫روند با رنگ گرینری (سبز) دنبال شد‪ ،‬رنگی که نشانگر تازگی و طراوت و‬ ‫مبین تولد دوباره جهان بود‪.‬‬ ‫در این مقاله پیش از انتخاب رنگ برگزیده سال جدید‪ ،‬نگاهی به ‪ 8‬محدوده‬ ‫رنگی جذاب سال ‪ 2018‬می‌اندازیم‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫گرایش‌ها‬ ‫پالت رنگی ‪ :1‬وردور (سرسبزی و تازگی)‬

‫با وجود «جنگل شهری» فعلی‪ ،‬طراحی با رنگ سبز هنوز می‌تواند نیروبخش باشد‪ .‬محدوده رنگی «وردور» (‪ )Verdure‬که از شاخ و برگ گیاهان تا‬ ‫توت‌های ارغوانی است‪ ،‬در تالشی گسترده برای آشتی طبیعت با استراکچر ساختمان‪ ،‬با استفاده از کاغذهای دیواری‪ ،‬پارچه‌ها و منسوجات‪ ،‬الگوهای عجیب‬ ‫و غریب و البته گیاهان می‌باشد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫] ‪[ Verdure‬‬ ‫‪1 - 41zero42‬‬ ‫‪2 - Kartell by Laufen‬‬ ‫‪3 - Coop. Ceramica Imola‬‬ ‫‪4 - Pixers‬‬ ‫‪5 - Mosaico+‬‬ ‫‪6 - Glamora‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪83‬‬

‫پالت رنگی ‪ :2‬پلی فول (سرزنده و بازیگوش)‬

‫پررنگ و جسور‪ ،‬غیرعادی و عجیب و غریب‪ ،‬برجسته و ممتاز‪ .‬هدف‬ ‫این پالت افزایش لبخند است‪ ،‬برخی از سرگرمی‌ها را تزریق می‌کند‬ ‫تا چشم را خیره و شگفت زده کند‪ .‬این پالت رنگ‌های روشن و زنده را‬ ‫به همراه می‌آورد تا شادابی و نشاط را منعکس سازد‪ :‬مهترین رنگ‌ها‬ ‫شامل صورتی کمرنگ‪ ،‬زرد و لیمویی‪ ،‬قرمز و آبی می‌باشد‪.‬‬

‫] ‪[ Playful‬‬ ‫‪7 - Urban Front‬‬ ‫‪8 - Farrow Ball‬‬ ‫‪9 - Hartô‬‬ ‫‪10 - Lago Design‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪84‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪10‬‬

‫‪8‬‬

‫گرایش‌ها‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪15 14‬‬

‫پالت رنگی ‪ :3‬دیسکرشن (اختیار و احتیاط)‬

‫«دیسکرشن» (‪ )Discretion‬یک تفسیر مختصر توسط‬ ‫پاستل و مداد رنگی برای محیط‌های رومانتیک می‌باشد‪ .‬با‬ ‫اشاره به سایه‌هایی از یاس بنفش‪ ،‬کبوتر قمری و زمرد کبود‪.‬‬

‫] ‪[ Discretion‬‬ ‫‪11 - Brick Wall‬‬ ‫‪12 - Ceramica Rondine‬‬ ‫‪13 - Ceramiche Piemme‬‬ ‫‪14 - Lago Design‬‬ ‫‪15 - Wallsauce‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪85‬‬

‫] ‪[ TECH-nique‬‬ ‫‪Glas Italia by Patricia Urquiola‬‬ ‫‪Hartô‬‬ ‫‪Ceramica Sant’Agostino‬‬ ‫‪Farrow and Ball‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪19 18‬‬

‫‪86‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫پالت رنگی ‪ :4‬تکنیک (‪)TECH-nique‬‬

‫نیلی و صورتی‪ ،‬سبز و بنفش‪ ،‬حتی آبی روشن و رنگ شن‪ :‬جذب‬ ‫شاخص‌ترین مواد «افزوده»‪ ،‬پیروزی کنتراست این پالت الهام گرفته‬ ‫شده از تکنولوژی را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال می‌توان به سرمایه‌گذاری در حوزه توهم نوری و بررسی‬ ‫شفافیت‌های گوناگون در شیشه و پلی کربنات اشاره نمود‪.‬‬

‫گرایش‌ها‬

‫‪21 20‬‬ ‫‪23 22‬‬

‫پالت رنگی ‪ :5‬فار فچد (فراموش شده و دور)‬

‫گرمای قرمز و زرد در تماس با صورتی و آبی روشن و بژ در پالت فریبنده «فار فچد»‬ ‫(‪ )Far-fetched‬کنار هم قرار می‌گیرد‪ .‬نتیجه چه می‌شود؟ ملقمه‌ای لذت‌بخش از‬ ‫تأثیرات و سالیق بومی که این هم‌نشینی را با کنار هم آوردن شراب یاقوتی‪ ،‬آیس کافی‪،‬‬ ‫ابریشم ذرت و کهربا در یک محدوده منسجم‪ ،‬جشن می‌گیرد‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫] ‪[ Far-fetched‬‬ ‫‪20 - Wallsauce‬‬ ‫‪21 - Ceramica Mutina‬‬ ‫‪22 - Arthouse Palais‬‬ ‫‪23 - Orla Kiely‬‬ ‫‪24 - Ceramica Mutina‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪87‬‬

‫پالت رنگی ‪ :6‬ریزورسفول (مجذوب و زیرک)‬

‫تنالیته‌های گرو و سرد مکمل در «ریزورسفول»‬ ‫(‪ )Resourceful‬در کنار هم می‌آیند‪ :‬یک جهان‬ ‫تخیلی که آبی و نارنجی را به هم متصل می‌کند‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬

‫] ‪[ Resourceful‬‬ ‫‪25 - Litokol‬‬ ‫‪SpazioContinuo‬‬ ‫‪26 - Moooi‬‬ ‫‪27 - Cerasarda‬‬

‫‪27‬‬

‫پالت رنگی ‪ :7‬اینتریکسی (پیچیدگی و ریزه کاری)‬

‫پالت فاخر و مجلل «اینتریکسی» (‪ )Intricacy‬دقت و ظرافت را از فلزات گرانبها به عاریه می‌گیرد تا شکوه را در بدنه‌های جدید‬ ‫با ترکیبی از رنگ‌های خنثی و لکه‌های قرمز رنگ‪ ،‬به وجود آورد‪.‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪28‬‬

‫‪88‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫گرایش‌ها‬

‫پالت رنگی ‪ :8‬اینتنسیتی (‪ ،Intensity‬قوت و کثرت)‬

‫یک نام‪ ،‬یک برنامه‪ :‬کثرت استفاده از مواد نفتی در کنار کاغذ خام‪ ،‬به‬ ‫همراه رنگ شرابی وخردلی‪ ،‬دکوراسیون کالسیک مدرن را خلق می‌نماید‪.‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪32‬‬ ‫] ‪[ Intensity‬‬ ‫‪32 - Farrow Ball‬‬ ‫‪33 - Cappellini‬‬ ‫‪34 - Hartô‬‬

‫] ‪[ Intricacy‬‬

‫‪31‬‬

‫‪28 - Gemanco Design‬‬ ‫‪29 - Lago Design‬‬ ‫‪30 - Emilceramica‬‬ ‫‪31 - Ceramiche Ragno‬‬

‫افزوده شده توسط مترجم‪:‬‬ ‫اعالم اولترا ویولت (بنفش) به عنوان رنگ سال‬ ‫‪ 2018‬توسط موسسه پنتون‪.‬‬ ‫«رنگ سال پنتون بیش از آنکه معرف آنچه باشد‬ ‫که در دنیای طراحی به عنوان مد‪ ،‬در حال گذار‬ ‫است‪ ،‬بیانگر انعکاسی است‪ ،‬از آنچه امروز در‬ ‫جهان ما مورد نیاز است‪».‬‬ ‫الری پرسمن‪ ،‬معاون رییس موسسه پنتون‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪89‬‬

Up to 16 colour bars More than 650 pieces sold 30 R&D staff for machinery development 45 years of leadership in decoration

For us ‘decoration 4.0’ originates from the most advanced technologies and from the most expert hands.

We produce ultra-high resolution printers capable of printing even the darkest and most structured tones, with maximum precision.

FOLLOW US, CHOOSE CREADIGIT!

1396/31‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

90

www.system-group.it

91

1396/31‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

‫کاشی دیواری «واید اند استایل»‬ ‫اثر ای بی کا اموزیونی‬ ‫‪WIDE&STYLE‬‬ ‫‪BY abk emozioni in superficie‬‬ ‫مترجم‪ :‬مریم حسینی‬ ‫‪WIDE&STYLE is the new on-demand collection from ABK Ceramiche bringing together the qualities of‬‬ ‫‪large panels and high-resolution digital decoration. Its unique blend of innovative technologies and crea‬‬‫‪tivity lends a distinctive, personal look to any project.‬‬ ‫‪ABK underscores its Style with offerings spanning geometries, floral patterns and the world of luxury.‬‬

‫واید اند استایل‪ ،‬به مثابه کاغذ دیواری سرامیکی‬

‫‪ ،WIDE&STYLE‬مجموعه جدیدی از ای بی کا سرامیک‬ ‫است که بر اساس تقاضای بازار‪ ،‬پانل‌های بزرگ با کیفیت و چاپ‬ ‫دیجیتال دکوراتیو با وضوح باال را به همراه هم ارایه می‌دهد‪.‬‬ ‫ترکیب منحصر به فرد آن از تکنولوژی نوآورانه و خالقیت‪ ،‬هر‬ ‫پروژه‌ای را متمایز و شاخص می‌سازد‪.‬‬ ‫‪ ،ABK‬سبک خود را با پیشنهاد طرح‌های هندسی‪ ،‬الگوها و‬ ‫تصاویری از گل‌ها و دنیای لوکس‪ ،‬برجسته می‌نماید‪.‬‬

‫‪CERAMIC WALLPAPER‬‬

‫‪ADVERTORIAL‬‬

‫‪92‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫برای تأکید بر پتانسیل تزیینی و کارایی سطوح سرامیکی‪ ،‬بخش‬ ‫ای بی کا استایل‪ ،‬مجموعه‌ای از طرح‌های گرافیکی را که با الهام‬ ‫از پدیده‌های طبیعی رنگ‌آمیزی شده‌اند‪ ،‬بر روی کاشی‌ها ایجاد‬ ‫نموده است‪ .‬مجموعه واید اند استایل‪ ،‬کالیدسکوپ و شهر‬ ‫فرنگی از جلوه‌های گرافیکی است که حال و هوا و سبک موجود‬ ‫در آن‪ ،‬موجب تمایز و برجسته بودن آن می گردد‪.‬‬ ‫بر اساس خالقیت هنرمندان گرافیک جوان‪ ،‬تصویرگران و‬ ‫طراحان محصول‪ ،‬این سطوح سرامیکی‪ ،‬قادر به دگرگون کردن‬

‫کاشی و سرامیک جهـان‬

‫‪ADVERTORIAL‬‬

‫فضاها به شکل هنری و اصیل می‌باشند‪ .‬به طور خاص‪ ،‬طراحان معماری‬ ‫آفیسین‪ ،‬از تاریخ معماری ایتالیا تأثیر گرفته و جزییات را به سبک معاصر‬ ‫بازتعریف نمودند‪ .‬سبک مارگریتا لیوناردی‪ ،‬سنت‌های مکان‌های دور را در‬ ‫حال و هوای معاصر بازسازی می‌کند‪ .‬سبک نیومینیمالیسم اثر ریکاردو‬ ‫پاالتزی‪ ،‬بر دو بعدی بودن و استفاده خالقانه از رنگ پافشاری می کند‪ .‬و‬ ‫در لنت‌ها‪ ،‬یک تفسیر اصیل از الگوهای معماری کالسیک‪ ،‬کار مارکو تایتا‬ ‫را پی‌ریزی می‌سازد‪.‬‬ ‫واید اند استایل بخشی از مجموعه کاشی‌های تولید شده با سایز بزرگ‬ ‫توسط ای بی کا‪ ،‬در اندازه‌هایی تا ‪ 320×160‬سانتی‌متر می باشد‪.‬‬ ‫سیستم پرس خشک انقالبی‪ ،‬سطوح پرسالنی با کیفیت به همراه عملکرد‬ ‫فنی استثنایی تولید می‌کند‪ .‬این کاشی‌ها به لطف ضخامت کم‌شان که‬ ‫تنها ‪ 7‬میلی‌متر است‪ ،‬سخت و سبک بوده و کار با آنها آسان است‪ .‬پنل‌های‬ ‫واید اند استایل را می‌توان هم به صورت دیجیت پرس سرد و هم به صورت‬ ‫دیجیت‪ +‬تولید نمود که شامل یک فرایند پخت است تا آنها را در برابر‬ ‫مواد شیمیایی و اشعه ماورای بنفش مقاوم سازد‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬ایده‌آل‬

‫برای استفاده در انواع فضای مسکونی و تجاری‪ ،‬از حمام گرفته تا نماهای‬ ‫خارجی می‌باشند‪.‬‬ ‫ای بی کا‪ ،‬عالوه بر کیفیت فنی مواد‪ ،‬ارایه دهنده کلیه سرویس‌های جدید‬ ‫انحصاری مورد تقاضا نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫مشتریانی که قصد منحصر به فرد نمودن پروژه‌های طراحی داخلی خود‬ ‫را دارند‪ ،‬یک رندر کامپیوتری بر اساس ابعاد ارایه شده‪ ،‬دریافت خواهند‬ ‫نمود که عالوه بر پرسپکتیوها و ویوهایی از فضای طراحی شده‪ ،‬شامل‬ ‫دستورالعمل‌هایی برای برش و نصب صحیح پنل‌های سرامیکی نیز‬ ‫می‌باشد‪ .‬همچنین پیشنهادات واید اند استایل جهت کاشی دیوار‪،‬‬ ‫می‌تواند به راحتی با سرامیک‌های کف ای بی کا جهت تکمیل یک پروژه‬ ‫بی‌نقص و حرفه‌ای‪ ،‬ترکیب شوند‪.‬‬ ‫واید اند استایل در الگوها و طرح‌های مختلف در اندازه‌های ‪ 320×160‬و‬ ‫‪ 240×120‬سانتی‌متر و یک محصول پریکات شده ‪ 120×60‬سانتی‌متری‬ ‫موجود می‌باشد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪93‬‬

‫گزارش نمایشگاه چرسای ‪2017‬‬

‫‪Original Parquet‬‬ ‫پارچه‌های چوبی‪ .‬هر محصول یک اثر جادویی است‪ :‬کفپوش چوبی درست‬ ‫مثل کت و شلوار دست‌دوز است که همان دست‌دوزی‌ها آن را تبدیل به یک اثر‬ ‫منحصربه فرد می‌کند‪ .‬دانه‌بندی چوب در ادغام با هندسه پارچه دست به دست‬ ‫داده‌اند تا محصولی ایتالیایی مطابق با سنن این کشور خلق کنند‪ .‬مهندسی‬ ‫بی‌عیب و نقص آن که در هر گوشه از زمین خودنمایی می‌کند‪ .‬هر قطعه‌ای‬ ‫که ساخته می‌شود به طور کامل تزئین می‌شود‪ .‬برش آن به‌گونه‌ای است که‬ ‫به راحتی روی زمین و دیوار نصب می‌گردد و کلیه سبک‌ها اعم از کالسیک و‬ ‫مدرن را نیز تحت پوشش قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫این مجموعه با الهام از پارچه‌های سنتی مانند تاسمانی‪ ،‬کادی‪ ،‬کویل و ژرژت‬ ‫پارچه‌ای مرغوب که بعد از طراحی توسط طراح‬ ‫فرانسوی ژورژت دال پالنته به نام وی نامگذاری شد‪.‬‬ ‫این کلکسیون زیبا همچنین با الهام از بافت‬ ‫پارچه‌ای به نام پرنس ولز‪ ،‬پارچه‌ای که توسط‬ ‫پادشاه ادوارد با الهام از رگه‌هایی از بلوط و گردو‬ ‫ساخته شد‪.‬‬

‫‪Del Conca‬‬ ‫والنتینا اثر سرپاکس‪ ،‬فریبنده‌ترین و مسحور کننده‌ترین مجموعه نمایش داده شده در چرسای ‪.2017‬‬ ‫بعد از میلو مانارا‪ ،‬مانکی پانچ و گروه معماری گیوگیارو‪ ،‬در حال حاضر گروه دل کونکا جهت استفاده از تصاویر والنتینا‪ ،‬کاراکتر مشهور خلق شده توسط‬ ‫گایدو سرپاکس و مشهورترین «باب» در صحنه رمان بین‌المللی گرافیکی‪ ،‬با آرشیو سرپاکس مشارکت نموده است‪.‬‬ ‫این مجموعه به صورت کالسیک کومیک با نوارهای سیاه و سفید در دو قطعه دکوراتیو ارایه شده است‪ :‬اولی‪ ،‬با اندازه ‪ 20×50‬سانتی‌متر جهت نصب به‬ ‫صورت عمودی‪ ،‬متأثر از شکوه فیزیکی کاراکتر والنتینا می‌باشد و دومی‬ ‫با اندازه ‪ 50×20‬سانتی‌متر جهت نصب به صورت افقی که در آن از ویژگی‬ ‫جلب توجه‌کنندگی رنگ قرمز جهت نمایان ساختن جزئیات استفاده‬ ‫شده که مشخصه و نشان سرپاکس در دنیای کومیک است‪.‬‬

‫‪94‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫کاشی و سرامیک جهـان‬

‫‪Raimondi‬‬ ‫‪ : Easy-Move MkIII‬ایزی ‪ -‬موو (‪ )EASY-MOVE‬یک وسیله الحاقی متغیر برای جابجائی پانل‌های با اندازه بزرگ تا‬ ‫‪ cm 320‬طول می‌باشد که دسته‌ای از خصوصیات جدید را وارد آخرین ورژن ‪ MkIII‬می‌نماید‪.‬‬ ‫‪ EASY-MOVE MkIII‬هم اکنون به یک سامانه قفل شدن ‪ /‬رها کردن سریع مجهز است که روی بادکش‌های مکشی‬ ‫(که می‌توانند در هر نقطه در امتداد پروفیل آلومینیومی‬ ‫و در یک لحظه قرار داده شوند) عمل می‌کند و جابجا‬ ‫می‌شود (که حاال در امتداد پروفیل‌های آلومینیومی نیز‬ ‫می‌لغزد)‪ .‬میله‌های عرضی نیز با یک سامانه جدید قفل‬ ‫شدن ‪ /‬رهایش سریع مجهز شده‌اند‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬بادکش‌های مکشی کج‌شونده‪ ،‬سامانه بسیار‬ ‫مؤثری را برای حفظ خالء ارائه می‌دهند؛ چرا که آن‌ها با‬ ‫خمش اجتناب‌ناپذیر پانل تطابق می‌یابند‪ .‬این موضوع‬ ‫مخصوصا هنگامی مفید است که با پانل‌های بافت‌دار‬ ‫کار می‌شود‪.‬‬

‫‪Casalgrande Padana‬‬ ‫همکاری بین ‪ Casalgrande Padana‬و طراح مشهور مارکو پیوا ‪ Marco Piva‬منجر به ایجاد یک نوآوری خالقانه در حوزه طراحی داخلی گردید‪Shade .‬‬

‫های تولید شده در این فرآیند جالب‪ ،‬در واقع یک خالقیت زیباست که با تلفیق «مواد اولیه ویژه طراحی» با سطوح سرامیکی مجموعه‌ای زیبا از رزین به رنگ‌های‬ ‫مختلف از جمله خاکستری‪ ،‬مشکی و تنباکویی با ابعاد ‪ 45×90 ،90×90 ،90×180‬و ‪ 45×45‬سانتی‌متر را به عرصه ظهور‬ ‫می‌رساند‪.‬‬ ‫آنچه باعث تغییر طیف رنگ‌ها می‌شود‪ ،‬بازی سایه‌هاست که منجر به ایجاد عمق و حجم ظاهری روی سطوح صاف‬ ‫سرامیکی می‌گردد‪ .‬خالقیت این طراح برجسته شامل یک تکنیک جالب با ترکیبی از مداد‪ ،‬آبرنگ‪ ،‬تمپرا (چسب رنگ‪،‬‬ ‫نوعی رنگ محلول در آب) با هدف ایجاد ترکیبی جدید از مواد در یک اثر هنری و با به کارگیری تکنیک‌های الیه‌بندی در‬ ‫عین تعامل رنگ‌ها می‌باشد‪.‬‬ ‫بنابراین محصوالت نهایی(‪ )Shade‬با استفاده از مقیاس خلوص کروماتیک و تضادهای نغمه‌وار که از خود مواد سرچشمه‬ ‫می‌گیرد‪،‬بهره‌مندمی‌شوندتایکمحصول‬ ‫هنری منحصر به فرد روی محصولی با‬ ‫ارزش فنی باال قرار گیرد‪ .‬مانند تمامی‬ ‫محصوالت ‪،Casalgrande Padana‬‬ ‫مجموعه ‪ Resina‬با حداکثر سازگاری با‬ ‫محیط‌زیست طراحی شده است‪ ،‬بنابراین‬ ‫نه تنها جنبه‌های زیبایی‌شناسی تزئینی‬ ‫را‪ ،‬بلکه یک هسته فناوری هماهنگ با‬ ‫محیط‌زیست نیز در این محصول متبلور‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪95‬‬

‫همکاری نئولیت و آر سی آر‬ ‫برای پروژه انیگمـا در بارسلون‬ Neolith and RCR for ENIGMA project, Barcelona The story of ENIGMA, in Barcelona, started with renowned Catalan chef Albert Adrià’s vision to create an ‘out of this world and enigmatic’ restaurant, able to reflect his cuisine and career.

His vision took shape when 2017 Pritzker Prize winners RCR Arquitectes drew their design idea in watercolours and decided to bring it to life with the help of Neolith® by TheSize, the well-known Spanish company of Sintered Stone.

Through a close collaboration and a multiple know-how, the charming interior of ENIGMA was created.

‫ به‬.‫ آغاز شد‬،‫ آلبرت آدریا‬،‫ با دیدگاه سرآشپز معروف کاتاالن‬،‫داستان «انیگما» در بارسلون‬ ‫ جهت انعکاس روش‬،‫منظور ایجاد یک رستوران خارج از این جهانی و انیگماتیک و مرموز‬ .‫آشپزی و حرفه‌اش‬ ‫ ایده‬،2017 ‫ برندگان جایزه پریتزکر‬،RCR ‫چشم‌انداز او زمانی شکل گرفت که معماران‬ ‫ با‬،‫طراحی خود را در قالب آبرنگ ترسیم نمودند و تصمیم به زندگی بخشیدن به آن اثر‬ .‫ شرکت معروف اسپانیایی سینترد استون گرفتند‬،)Neolith®( ‫کمک نئولیت‬

1396/31‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

96

‫کاشی و سرامیک جهـان‬ ‫‪http://www.‬‬ ‫‪.com‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪97‬‬

‫از طریق همکاری نزدیک و دانش چندگانه نئولیت و آر سی آر در جهت‬ ‫خلق این پروژه‪ ،‬فضای داخلی جذاب انیگما ایجاد گشت‪.‬‬ ‫از کاغذ تا اسلب‬

‫لحظه محوری در طراحی وقتی پدیدار گشت که آر سی آر در همکاری‬ ‫با معمار پو لیومونا دو نقاشی آبرنگ در سایز ‪ A3‬ترسیم نمود‪ ،‬که کف‌ها‪،‬‬ ‫دیوارها‪ ،‬حمام‌ها‪ ،‬میز کار آشپزخانه و کابینت‌ها و سیستم تهویه هوا را‬ ‫نمایان ساخته بود‪.‬‬ ‫از آنجایی که طراحی آبرنگ تا به آن زمان روی سینترد استون انجام نشده‬ ‫بود‪ ،‬در نتیجه یک چالش بی‌سابقه ایجاد نمود‪.‬‬ ‫کارلوس گارسیا‪ ،‬طراح محصول توضیح می‌دهد‪« :‬ما مجبور بودیم طرح‬

‫اصلی را گسترش دهیم‪ ،‬در حالی که سعی نمودیم کیفیت ارایه شده‬ ‫توسط طرح اصلی را حفظ نماییم‪ .‬هر پیکسل برابر دو متر از کف نهایی‬ ‫بود‪».‬‬

‫از طریق تکنولوژی اختصاصی چاپ دیجیتال ‪( NDD‬طراحی دیجیتال‬ ‫نئولیت(‪ ،))Neolith Digital Design‬ساخت مجدد طرح روی اسلب و‬ ‫تولید یک نسخه کامل و بی‌نقص از طراحی اصلی امکان‌پذیر بود‪.‬‬

‫‪98‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫نصب و راه‌اندازی‬

‫کف مجموعه‪ ،‬بزرگترین چالش را به دلیل سایز بزرگ منحصر به فرد خود‪،‬‬ ‫ارایه نمود‪ .‬هر اسلب یونیک و منحصر به فرد بود و باید جهت ایجاد یک‬ ‫طرح کامل‪ ،‬به صورت حرفه‌ای کنار دیگر اسلب‌ها قرار می‌گرفت‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫تنها راه جهت دستیابی به یک تصویر کامل از پازل مورد نیاز‪ ،‬حل خالقانه‬ ‫مشکالت از طریق تغییر پرسپکتیو بود‪.‬‬ ‫در ابتدا نئولیت تمام کف را خارج از سایت مورد نظر نصب نمود و از یک‬ ‫هواپیمای بدون سرنشین برای گرفتن عکس از باال استفاده کرد‪ ،‬در نتیجه‬ ‫اطمینان حاصل کرد که هیچ نا هماهنگی و تناقضی وجود ندارد‪ .‬پی‪ .‬لیمونا‬ ‫در گروه معماران آر سی آر‪ ،‬یک فضای ارگانیک پر از منحنی با راهروهای‬ ‫باریک طراحی کرد و بسته به نیاز‪ ،‬اسلب‌ها را به ‪ 6‬قطعه کوچک‌تر تقسیم‬ ‫نمود‪ ،‬کوچک‌ترین آنها تنها ‪ 3‬سانتی‌متر عرض داشت‪ .‬این دقت مطلق‪،‬‬ ‫کلیدی برای تضمین یکنواختی طرح آبرنگ بود‪.‬‬ ‫با الهام از نقشه‪ ،‬یک سیستم مختصاتی در محل تعبیه گردید‪ ،‬هر یک از‬ ‫اسلب‌ها جهت اطمینان از قرارگیری در مکان درست‪ ،‬برچسب‌گذاری شد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬نصب‌کننده‌ها در محل پروژه قادر بودند تا فضای داخلی را‬ ‫‪‬‬ ‫مانند یک پازل بسازند‪ .‬‬

‫کاشی و سرامیک جهـان‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1396/31‬‬

‫‪99‬‬

editorial

by Majid Mohassesian - ceo@cwr.ir

Tecnargilla 2018; International Leadership Already Confirmed Once More At less than six months from opening, Tecnargilla, the world’s most important ceramic and brick industry supplies exhibition, running in Rimini from 24 to 28 September 2018, has already put all conditions in place for another successful edition, with broad international representation and impressive numbers both in terms of exhibiting companies and visitors in attendance.

Many registrations have been received to date from the most important companies, Italian and international, who have confirmed their presence once more at the biennial exhibition most eagerly awaited by the operators in the sector. In addition to Italy, the most well represented countries are Spain, Turkey, Germany, the United Kingdom, Portugal, France, Egypt and China, bringing the share of foreign exhibitors to 35% of the total. For the 26th edition of the exhibition, visitor numbers are also expected to increase (33,395 in 2016; +4%), increasingly profiled thanks to the intensive promotional campaign and maximum visibility on the international markets.

The promotional activities for Tecnargilla have been developed extensively, in many channels, and

C eramic World R eview

technology news markets

P E R S I A N

enhanced by participation in trade fairs and events all over the world. In addition to increased international communication in the main trade magazines (more than 120 adverts published), there’s continued growth among subscribers to the informative newsletter, while on the various social networking sites (Facebook and Twitter) communication initiatives are in progress aimed at maintaining constant dialogue on the most relevant news for the reference industries.

Also constantly updated is the site of the exhibition, simple and dynamic, optimised for mobile devices, and available in Italian and English. The list of companies attending can be consulted in real time in the “catalogue” section.

As in previous editions, Tecnargilla 2018 is supported by the Italian Ministry for Economic Development, which has acknowledged its leadership and has placed it among the major exhibitions in Italy that may take advantage of the Special Italian Manufacturing Promotional Plan.



Follow us on:

Ceramic World Review Persian CWR Persian 31/2018

5

THE MOST POPULAR INTERIOR DESIGN SOFTWARE

Adopted by major manufacturers of furniture, tiles and sanitary ware

Turn your projects into life and use virtual reality as a showcase for your products Just try it right now www.domus3d.com

1

CWR Persian 26/2017

ARTA CERAMIC PARS exclusive agent in IRAN Unit 8, No. 11, Bahrami St., Africa Bvld., Tehran, Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax +98 21 8819 4408

C eramic World R eview

technology news markets

P E R S I A N

Year 7, No.31, March 2018 - Bimonthly review

contents english

Concessioner & Director responsible Majid Mohassesian ceo@cwr.ir ARTA GROUP LTD

Unit 8 No. 11 Babak Bahrami St Africa Blvd. Tehran - Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax +98 21 8819 4408 info@artatrading.ir

Chief Editor

Reza Mohebbi Policy Council

Paola Giacomini Mehrdad Rastgou

Published under license

Translation Editor

Peivand Shafti

Translation Team

Abolfazl Gervehei, Maryam Hosseini Rahil Sarjahani, Mehrdad Najafi

From TILE EDIZIONI S.r.l.

Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara, Modena, Italy.

Tel. +39 059 512103 Fax +39 059 512157 info@tiledizioni.it www.tiledizioni.it

5

editorial

Tecnargilla 2018; international leadership already confirmed once more

Art Director

Maryam Hosseini

Ceramic World Review )Bimonthly publication( Managing Director Paolo Gambuli Marketing Manager www.ceramicworldreview.it Mona Rouzbahani mktg@cwr.ir, phone:+98 9363249893 www.ceramicworldweb.it Editor Paola Giacomini Printing Supervision p.giacomini@tiledizioni.it Abdolhamid Khoshmehr English translations Printing Star Senobar Graphic Dept.

Mehdi Kamkar, Leylee Moghadas

Majid Mohassesian

.Entire contents copyright Tile Edizioni All rights reserved. Opinions expressed by writers are not necessarly those held by the publisher who is not held responsible. Editorial material, manuscripts, photographs, .transparencies and artwork will not be returned

Promoted by

Tile Edizioni also publishes:

CWR Persian 31/2018

3

ARTA CERAMIC PARS

Exclusive agent in IRAN Unit 8, No. 11, Bahrami St., Africa Bvld., Tehran, Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax +98 21 8819 4408

N

I

G

IT A

LI A

N D ES

TECNOGRAFICA IS LEADER IN MAKING SURFACES SMILE

DESIGN FOR DIGITAL TECHNOLOGIES, MASTER MOULDS AND PUNCHES.

new techniques for the most modern Ceramic technologies.

It alia Tecnogr af ica S .p. A .

España Tecnogr af ica Iber ica Design S . L .

India Tecnogr af ica India P v t . Ltd.

Iran Arta Ceramic Pars Exclusive agent in IRAN Unit 8, No.11, Bahrami St., Africa Bvld., Tehran Tel: +98 21 88775803 Fax: +98 21 88194408 w w w.tecnogr af ic a .net

Year 07 – No. 31 / March 2018

EKO KILN

THE SACMI EKO KILN TAKES YOUR PRODUCTION LINE TOWARDS NEW OPPORTUNITIES

Economy

Sustainability

Flexibility

Lower consumption

Lower fume volumes

Lower consumption in production gaps

as low as 380 kcal/kg

%20-

%25-

With over 90 EKO kilns sold worldwide, a network of 80 companies in 30 countries and 98 years of experience in the industry, www.sacmi.com

Quality Maximum tempera ture uniformity °2±C

-