Ceramic World Review Persian 40/2019

‫گـزيده دنيای سـراميک‬ ‫‬‫سال نهم ‪ /‬شماره چهل ‪ /‬آذر ‪ -‬دی ‪ / 1398‬دسامبر ‪2019‬‬

‫سال نهم ‪ /‬شماره چهل ‪ /‬دی ‪ / 1398‬قیمت ‪ 30,000:‬تومان‬

‫ﻓﻨـــــﺎوری‬ ‫اﺧـﺒــــــﺎر‬ ‫ﺑﺎزارﻫــــــﺎ‬

‫نش ــریه تخصص ــی گزیـ ــده دنـیـ ــای سـ ــرامیک‬

‫‪Year 09 – No. 40 / December 2019‬‬

‫برترين توليـدکنندگان کاشـي در ايتاليا‬ ‫کاهش فروش ماشين‌آالت سراميک در جهان‬ ‫جست‌وجو کنید‪:‬‬

‫‪Ceramic World Review Persian‬‬

‫‪ISSN 2423-6993‬‬

‫به نام یگانه خالق هستی‬

‫سال نهم‬ ‫شماره چهل‬ ‫دی ‪ / 1398‬سپتامبر ‪2019‬‬

‫فهرست مطالب‬

‫گزيده‌ دنيای‌سراميک‬

‫‪7‬‬

‫سـرمقاله‬

‫‪8‬‬

‫اخبـار جهــان‬

‫حمله چيـن به صنعت کاشي و سراميک ايـران!‬

‫‪ 18‬اقتصــاد‬

‫برترين توليدکنندگان کاشـي در ايتاليا‬

‫‪36‬‬

‫کاهش فروش ماشين‌آالت سراميک در جهان‬

‫‪ 28‬گفت‌وگـو‬

‫گروه ‪ ،SCG Ceramic‬يک مدل کسب و کار جديـد‬ ‫براي بهبـود رقـابت‬

‫مجید محصصیان‬

‫‪Chiara Bruzzichelli‬‬ ‫‪Luca Baraldi‬‬ ‫‪Luca Baraldi‬‬

‫‪ 34‬فنــاوری‬

‫توسـعه پايـدار براي ‪I-Tech‬‬

‫‪36‬‬

‫اسـتفاده از تالک براي بهبـود توليد اسلب سـراميکي‬

‫‪42‬‬

‫استفاده از نفليـن در توليـد لعاب‌هاي مـات‬

‫‪Vincenzo Torre‬‬

‫‪44‬‬

‫آيـنـده‌اي مبتني بـر آب‬

‫‪Davide Trentini‬‬

‫‪46‬‬

‫‪ ،Intralogistics 4.0‬ارزش افـزوده سراميک‌هاي مـدرن‬

‫‪50‬‬

‫فنـاوري ديجيتال هيبريـدي براي تـزئين رقابتي‌ت ِر سـراميک‬

‫‪52‬‬

‫آماده‌سـازي خودکار لعاب با کنتـرل دانسيته و ويسکوزيته‬

‫‪54‬‬

‫تأثير فنـاوري ديجيتال بر بهينه‌سـازي انبار‬

‫‪Cédric Poilly‬‬

‫‪Roberto Pelliconi‬‬

‫‪Fulvio Masini‬‬ ‫‪Norbert von Aufschnaiter‬‬

‫‪ 58‬جديدترين فنــاوري‌ها‬ ‫‪‌ 68‬پــروژه‬

‫پرداخت نهایی و نازک‌کاری لبه‌ها جهت ارتقـای فضاهای مسکونی‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪3‬‬

‫فصلنامه تخصصی گزیده دنیای سرامیک‬

‫صاحب امتیاز و مدیر مسؤول‬ ‫مجیـدمحصصیــان‬ ‫‪ceo@cwr.ir‬‬

‫سردبیـر‬ ‫مجیـدمحصصیــان‬ ‫‪editor@cwr.ir‬‬

‫شورای سیاست‌گذاری‬ ‫پائوال جاکومینی‪ ،‬مهرداد راستگو‬ ‫مدیر اجرایی‬ ‫مریم حسینی‬ ‫گروه ترجمه‬ ‫ابوالفضل گرو‌ئی‪ ،‬پیوند شفتی‬

‫دفتر اداری و تحریریه ‪ -‬گروه آرتا‬ ‫ایـران‪ ،‬تهـــران‪ ،‬بلـوار آفریقـــا‪ ،‬خیابـان‬ ‫بـابک بهرامـی‪ ،‬پالک ‪ ،11‬واحـد ‪8‬‬ ‫تلفن ‪ 021 8877 5803‬و ‪021 8877 3918‬‬ ‫فکس ‪021 8819 4408‬‬ ‫‪info@artatrading.ir‬‬

‫منتـشر شـده تحـت لیسـانس‬

‫انتشارات ‪TILE EDIZIONI S.r.l‬‬ ‫ایتالیـا‪ ،‬مدنــا‪Baggiovara 41126 ،‬‬

‫خیابان ‪ Fossa Buracchione‬شمـاره ‪114‬‬ ‫تلفـن ‪+39 059 512103‬‬ ‫فکس ‪+39 059 512157‬‬

‫مدیر هنری‬ ‫مریم حسینی‬ ‫گرافیک‬ ‫مهدی کامکار‪ ،‬لیلی مقدس‬

‫‪info@tiledizioni.it‬‬ ‫‪www.tiledizioni.it‬‬

‫مدیر بازاریابی‬ ‫منـا روزبهانی‬

‫‪Ceramic World Review‬‬

‫‪mktg@cwr.ir‬‬

‫مدیر عامـل‬ ‫پائولو گامبولی‬

‫همراه‪09363249893 :‬‬

‫ﯾﮏ ﭘﻠﺖﻓﺮم ﭼﻨﺪرﺳﺎﻧﻪاى در ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎن ﺑﻪ ﺳﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ‪ ،‬اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﻰ‬ ‫و اﮐﻨﻮن ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪, 00‬‬ ‫‪:6067‬‬ ‫‪+30%‬‬

‫‪CWW‬‬

‫‪www.ceramicworldreview.it‬‬ ‫‪www.ceramicworldweb.it‬‬

‫ناظر چاپ‬ ‫مهدی کامکار‬ ‫چاپ و صحافی‬ ‫چاپ یزدا‬

‫سردبیــر‬ ‫پائوال جاکومینی‬

‫‪CWR‬‬

‫‪50,000‬‬

‫‪CWR PERSIAN‬‬

‫‪24,000‬‬

‫‪p.giacomini@tiledizioni.it‬‬

‫مترجمانگلیسی‬

‫اینترنت و شبکه‌های اجتماعی‬ ‫هانیه محمدی‬

‫‪John Freeman‬‬

‫‪info@cwr.ir‬‬ ‫وبگاه‪www.ceramicworldweb.ir :‬‬

‫‪ttps://t.me/ceramicworldreview‬‬ ‫‪ceramic_world_review‬‬

‫‪+76%‬‬

‫‪18,000‬‬

‫‪BWR‬‬

‫‪12,000‬‬

‫‪15,000‬‬

‫‪11,700‬‬

‫‪+17%‬‬

‫‪130,000‬‬

‫مطالب ارسالی قابل بازگشت نمی‌باشد ‪ /‬نظر نویسنده لزوما نظر گـــزيـده دنيـای سـراميـک نیست‪.‬‬ ‫مجله گـــزيـده دنيـای سـراميـک در ویرایش و تصحیح مطالب رسیده آزاد است و برداشت و استفاده‬ ‫از مطالب‪ ،‬مقاالت و عکس‌ها به صورت مکتوب و یا در فضای الکترونیک صرفا با مجوز کتبی از‬ ‫گـــزيـده دنيـای سـراميـک مجاز است‪.‬‬ ‫مجله گـــزيـده دنيـای سـراميـک‪ ،‬نشریه‌ای مســتقل بوده و به هیچ نهاد‪ ،‬مؤسسه یا شرکتی وابسته‬ ‫نیست‪.‬‬

‫از دیگر انتشارات این مجموعه‪:‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪+41%‬‬

‫‪5‬‬

‫سـرمقـالـه‬

‫مجید محصصیان ‪-‬‬

‫‪ceo@cwr.ir‬‬

‫حمله چیـن به صنعت کاشی و سرامیک ایـران!‬

‫در هفته‌های اخیر با خبر شدیم آقایان یون وی ما و شیائویونگ سای اقدام به تاسیس شرکت تولیدی کاشی و س رامیک تحت عنوان زاگرس‬ ‫ستون آسیا به شناسه ملی ‪ ١۴٠٠٨٧٩۶٨٨٢‬در شهر کرمانشاه نموده اند!‬

‫این اتفاق حیرت‌آور که با موافقت ادارات وزارت صمت جهت سرمایه‌گذاری‬ ‫چین ی‌ها در تولید کاشی س رامیک با ظرفیت ‪ 34‬میلیون مترم ربع در‬ ‫شهر کرمانشاه ای ران هم راه بوده است‪ ،‬بیش از پیش بیانگر نگاه غیر‬ ‫کارشناسی و بدون دوراندیشی در تصمیمات کالن و راهبردی صنعت‬ ‫کشورمان م ی‌باشد‪.‬‬ ‫بگذارید این موضوع با نگاهی به اطالعات کلی صنعت کاشی و س رامیک‬ ‫در ای ران و جهان با هم بررسی کنیم‪:‬‬ ‫بنا بر آمار موجود ظرفیت تولید کاشی س رامیک کشور حدود ‪700‬‬ ‫میلیون مترم ربع م ی‌باشد که آن هم با توجه به مجوزهای موردی در‬ ‫استان‌های مختلف رو به افزایش است و از این ظرفیت حدود ‪ 40‬تا ‪50‬‬ ‫درصد آن به دلیل ش رایط بد بازار و سایر علل اقتصادی دیگر بالاستفاده‬ ‫م ی‌باشد‪.‬‬ ‫از حدود ‪ 380‬میلیون مترم ربع تولید نزدیک به ‪ % 40‬آن و با هر‬ ‫روش ممکن و با نازل‌ترین قیمت (نرخ میانگین کمتر از ‪ 2/4‬دالر)‬ ‫که ناشی از رقابت تولیدکنندگان داخلی با یکدیگر است‪ ،‬صادر‬ ‫م ی‌شود و محصوالت ما را به ارزان‌ترین کاالی کاشی و س رامیک بین‬ ‫تولیدکنندگان جهان بدل کرده است‪ .‬از این مقدار صادرات نزدیک به ‪70‬‬ ‫‪ %‬آن به مقصد ع راق م ی‌باشد که با توجه به افت به وجود آمده در بازار‬ ‫پاکستان (با سهم ‪ % 20‬در صادرات) در طی سال اخیر‪ ،‬این مقدار قطعا تا‬ ‫پایان سال افزایش چشمگیر خواهد داشت‪.‬‬ ‫به طور خالصه اصل ی‌ت رین عامل بقاء بخش عمده‌ای از ‪ 120‬واحد صنعتی‬ ‫کشور در حال حاضر صادرات است و مهم‌ترین بازار آن کشور ع راق‪.‬‬ ‫از سوی دیگر کشور چین در سال گذشته با حدود ‪ %12‬افت تولید و‬ ‫‪ % 6‬افت صادرات مواجه بوده و آمار ‪ 3‬ساله گذشته نشان م ی‌دهد که‬ ‫این کشور طی این دوره ‪ 200‬میلیون مترم ربع از بازارهای صادراتی‬ ‫خود را از دست داده است و این در حالی است که در همین سه سال‬ ‫کشور هند ‪ 150‬میلیون و ای ران ‪ 50‬میلیون مترم ربع صادرات ساالنه‬

‫خود را افزایش داده است!‬ ‫سیاست‌های چین پس از شروع افت فروش و صادرات در چند سال‬ ‫اخیر حضور و سرمایه‌گذاری هوشمندانه در بازارهای با پتانسیل باال‬ ‫بوده که از آن به طور عمده م ی‌توان به کشور نیجریه نام برد که در حال‬ ‫حاضر چندین کارخانه فعال چینی با بیش از ‪ 100‬میلیون مترم ربع‬ ‫تولید و فروش در آن احداث و بهره‌برداری شده است و همچنان در حال‬ ‫افزایش م ی‌باشد و همچنین اقدام مشابه در کشور پاکستان به لطف‬ ‫سرمایه‌گذاری داخلی و خارجی طی ‪ 5‬سال گذشته تولید خود را دو‬ ‫ب رابر کرده است‪.‬‬ ‫حاال چین با یک نگاه ساده با آمار فوق در صدد جب ران صادرات خود با‬ ‫سرمایه‌گذاری در کشوری با انرژی ارزان‪ ،‬مواد خام آماده و مشوق‌های‬ ‫سرمایه‌گذاری و صادراتی بسیار جذاب بر آمده است و از همه مهم‌تر‬ ‫بازارهایی که طی سالیان صدها کارخانه ای رانی با هزینه‌های هنگفت‬ ‫خودشان ساخته و پرداخته‌اند و صدها میلیون دالر مطالبات و‬ ‫حساب‌های باز با مشتریان خود دارند به راحتی در اختیار سرمایه‌گذاران‬ ‫چینی ق رار خواهد گرفت و با استفاده از انواع معافی ت‌های بیمه‌ای و‬ ‫مالیاتی و ‪ ...‬به راحتی پس از چند سال این بازار با ارزش سالیانه بیش از‬ ‫‪ 300‬میلیون دالر را تصاحب خواهند کرد‪.‬‬ ‫به نظر م ی‌رسد که متولیان صنعت کشور ب رای جذب سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫خارجی با نگاهی ساده به منابع و مصارف ارزی صنعت س رامیک‬ ‫کشور م ی‌توانستند متوجه شوند که محصوالت تولیدی کاشی و‬ ‫س رامیک کشور که بیش از ‪ % 40‬بهاء تمام شده آن به طور مستقیم‬ ‫و غیرمستقیم وابسته به انرژی و مشمول یارانه شدید دولتی است در‬ ‫زمره منابع ارزی کشور است و آنچه مصارف ارزی این صنعت است انواع‬ ‫ماشی ن‌آالت‪ ،‬تجهی زات‪ ،‬لعاب و رنگ‪ ،‬گلوله و رولر س رامیکی‪ ،‬قطعات‬ ‫یدکی و ‪ ...‬است که بایستی با جهت دادن به سرمایه‌گذاری توسط‬ ‫×‬ ‫ ‬ ‫دولت‪ ،‬در داخل کشور تولید گردد‪ .‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪7‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫نخستین خط کامل ®‪Supera‬‬ ‫در ایـران‬ ‫راک صنعت (‪ ،)Rock Sanat‬شرکت‬ ‫‪ SITI B&T‬را برای تولید اسلب‌های‬ ‫پرسالنی بزرگ در سایزهای تا ‪mm‬‬ ‫‪ 1600×3200‬انتخاب کرده است‪.‬‬ ‫‪ SITI B&T‬با نصب نخستین خط‬ ‫کامل ®‪ Supera‬در کارخانه تهران‬ ‫راک صنعت (‪ )Rock Sanat‬که یک‬ ‫تولیدکننده مشهور سرامیک محلی‬ ‫است‪ ،‬بازار پانل و اسلب بزرگ را در‬ ‫ایران افتتاح کرده است‪.‬‬ ‫این خط جدید که از ماه اوت در حال‬ ‫کار است‪ ،‬مدارای زیادی نسبت به‬ ‫تغییرات در مواد اولیه دارد؛ نتیجه‌ای‬ ‫که به لطف کار پیچیده ‪ R&D‬به‬ ‫دست آمد که توسط تکنسین‌های‬ ‫‪ SITI B&T‬در طرح پایلوت در ‪bt-‬‬ ‫‪ LAB‬در فورمیجینِه (‪)Formigine‬‬ ‫به انجام رسید‪.‬‬

‫حضور موفق شرکت روکا سـرام‬ ‫در نمایشگاه ‪ BIG5‬دبی‬ ‫چهلمین نمایشگاه ‪ Big5‬در تاریخ‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 7‬آذر ماه ‪ 1398‬در کشور امارات‬ ‫متحده عربی و شهر دبی برگزار گردید‬ ‫و شرکت روکا سرام آخرین طرح‌های‬ ‫مدرن برگرفته از تکنولوژی روز دنیا‬ ‫را در این نمایشگاه به بازدیدکنندگان‬ ‫بینالمللیعرضهنمود‪.‬‬ ‫نمایشگاه صنعت ساختمان دبی‬ ‫که به ‪ Big5‬شناخته می‌شود‪،‬‬ ‫بزرگترین نمایشگاه ساالنه این‬ ‫صنعت در خاورمیانه است‪.‬‬ ‫نمایشگاه ‪ Big5‬در جشن چهل‬ ‫‌سالگی خود‪ ،‬میزبان معتبرترین‬

‫‪8‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫این امر امکان استفاده از مواد اولیه با‬ ‫منبع محلی را فراهم می‌آورد‪ ،‬عاملی‬ ‫که نه تنها از لحاظ اقتصادی بلکه در‬ ‫سطح صنعتی نیز تأثیر زیادی دارد؛‬ ‫زیرا از همان بدنه‌های متداول برای‬ ‫تولید اسلب‌ها‪ ،‬همانند سایزهای‬ ‫استاندارد کاشی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫سامانه پرسکاریِ ®‪ Supera‬و کوره‬ ‫‪( XXL‬با عرض ورودی ‪3850 mm‬‬ ‫و امکان پخت همزمان دو اسلب در‬ ‫کنار هم)‪ ،‬راک صنعت را قادر خواهند‬ ‫ساخت تا سطوح پرسالنی تا سایز‬ ‫‪ 1600×3200 mm‬تولید کند که‬ ‫بزرگ‌ترین سایزی است که تا کنون در‬ ‫ایران ساخته شده است و در عین حال‬ ‫ازسامانهتغییرسریعسایزبرایتعویض‬ ‫سریع به سایز ‪ 1200×2400 mm‬نیز‬ ‫بهره‌برداری می‌کند‪.‬‬ ‫ویژگی دیگری که ®‪ Supera‬را یکی‬ ‫از پیشرفته‌ترین راه‌حل‌های موجود‬ ‫می‌سازد‪« ،‬ضایعات صفر» است‬

‫(حداکثر ‪ 1/5 mm‬در هر طرف) با‬ ‫دو دهم میلی‌متر تغییر ضخامت در‬ ‫ضلع دراز اسلب‪ .‬خط راک صنعت‬ ‫نیز برای کاهش تأثیرات زیست‬ ‫محیطی طراحی شده است و مجهز‬ ‫به سامانه ‪ Start & Stop‬است که‬ ‫یک واحد قدرت هیدرولیکی نوآورانه‬ ‫توان در صورت نیاز (‪power-on-‬‬ ‫‪ )demand‬است که مصرف انرژی را‬ ‫تا ‪ 30‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫با توجه به این تجربه‪،‬‬ ‫گستره‌ای از مدل‌های تناژ کم‌ت ِر‬ ‫®‪ Supera‬را نیز توسعه داده است؛‬ ‫«‪ »Supera 18k‬مدلی است که‬ ‫برای تولید سایزهای متداول‌تر‬ ‫و در عین حال حفظ سطح باالی‬ ‫بهره‌وری (‪ 6‬قطعه در دقیقه در سایز ‬ ‫‪ )mm 1220×1200‬و با مزیت فشار‬ ‫دادن بر روی تسمه و نه در قالب‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫‪SITI B&T‬‬

‫و معروف‌ترین برندهای فعال تکنولوژی روز دنیا و بازخورد بسیار نمایشگاه‌های بعدی نیز بتوانیم‬ ‫در صنعت ساختمان بوده که خوب در این نمایشگاه حضور حضور قدرتمند و مستمر داشته‬ ‫جدیدترین محصوالت و فناوری بهم رسانده است‪ .‬با امید اینکه در باشیم‪.‬‬ ‫عمرانی خود را به مدت ‪ 4‬روز از‬ ‫‪ 25‬الی ‪ 28‬نوامبر ‪ 2019‬به نمایش‬ ‫گذاشتند‪ .‬شرکت روکا سرام مفتخر‬ ‫است با ارائه آخرین طرح‌های مدرن‪،‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪9‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫‪Villeroy & Boch‬‬ ‫سـرمایه‌گذاری بیشـتری در‬ ‫فنـاوری ‪Sacmi Gaiotto‬‬ ‫انجام می‌دهد‬ ‫ی‬

‫‌زن جدید‬ ‫دو ربات لعاب ِ‬ ‫‪ Sacmi Gaiotto‬در کارخانه‬ ‫‪ Villeroy & Boch‬در مِتالخ جایگزین‬ ‫تجهیزات قدیمی شد‌ه و در حال‬ ‫کار هستند و سطح خودکارسازی‬ ‫(اتوماسیون)‪ ،‬راندمان و کیفیت قطعه‬ ‫‪GA2000‬‬

‫سفارشـات عمده‌ای از کمپانی‬ ‫‪ I-Tech‬نهایـی شده است‬ ‫یکسال از راه‌اندازی این شرکت‬ ‫می‌گذرد و در نمایشگاه تکنارجیال‬ ‫‪ 2018‬برای اولین بار خود را به بازار‬ ‫معرفی نمود‪.‬‬ ‫خط تولید جدید ‪ I-Glaze‬و ‪INK‬‬ ‫‪ ،filler‬ساخت شرکت ‪ I-tech‬‬ ‫موفقیت‌های چشمگیری در بازار‬ ‫کسب نمودند‪ .‬یکی از مهم‌ترین‬ ‫تأسیساتی که در سال ‪ 2019‬به‬ ‫پایان رسید‪ ،‬کارخانه ‪Ceramiche‬‬

‫چینـی مظـروف‪:‬‬ ‫اتحادیه اروپا عوارض گمرکی بر‬ ‫واردات از چین را تمدید می‌کند‬ ‫ُکنفینــدوستــــریا ِچـرامیــــکا‬ ‫‌(‪ )Confindustria Ceramica‬بـه‬ ‫همراه فدراسیون اروپایی برای لوازم‬ ‫سفره و لوازم تزئینی سرامیکی‬ ‫(‪ )FEPF‬که نماینده شرکت‌های‬ ‫ایتالیایی در این بخش است‪ ،‬از‬ ‫تصویب آیین نامه ‪2019/1198‬‬ ‫اتحادیه اروپا که عوارض گمرکی ضد‬ ‫دامپینگ قطعی بر واردات ظروف‬ ‫سرامیکی و پرسالنی از چین را برای‬

‫‪10‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫لعاب زده شده را ارتقاء می‌دهند‪.‬‬ ‫این دو خط برای تولید طیف‬ ‫گسترده‌ای از سرویس‌های بهداشتی‬ ‫طراحی شده‌اند و مجهز به سامانه‌های‬ ‫کنترل جرم هستند که مقدار لعاب‬ ‫پاشیده شده را بهینه می‌کنند‪.‬‬ ‫همانند ‪ 11‬راه‌حل ‪ Sacmi‬که قب ً‬ ‫ال‬ ‫در مِتالخ نصب شدند‪ ،‬این دو رباتِ‬ ‫آفالین‬ ‫جدید امکان برنامه‬ ‫‌نویسی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دستورالعمل‌های لعابزنی را از طریق‬ ‫استیکی کاربر پسند و‬ ‫کنترل جوی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Reggio( Roteglia‬‬

‫تنظیم آنالین و مستقیم پارامتر فراهم به عنوان بخشی از حرکت به سوی‬ ‫معیارهای ‪ Industry 4.0‬فراهم‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫همچنین این آخرین سفارش به می‌کند‪.‬‬ ‫مشتری اجازه می‌دهد که به لطف یک‬ ‫رابط کاربریِ ارتباطی فرعی‪ ،‬داده‌های‬ ‫تولیدی سلول را از راه دور مدیریت کند‬ ‫و این امکان را برای ربات فراهم می‌آورد‬ ‫تا به طور مستقیم با سامانه‌های‬ ‫مشتری ارتباط برقرار نماید‪.‬‬ ‫این ویژگی‪ ،‬امکان تجزیه و تحلیل‬ ‫پایش عملکرد خط لعاب را‬ ‫مداوم و ِ‬

‫‪ Mariner‬در‬ ‫‪ )Emilia‬است‪ .‬این پروژه شامل‬ ‫‪ ،I-Glaze‬سیستم کام ً‬ ‫ال اتوماتیک‬ ‫برای معرفی مواد افزودنی و اصالح‬ ‫چگالی لعاب‌ها و انگوب‌ها است‬ ‫که بخشی از اکوسیستم ‪G.O.D‬‬ ‫(‪ )Glaze On Demand‬است‬ ‫که توسط ‪ I-Tech‬ثبت شده است‪.‬‬ ‫پروژه ‪ G.O.D‬که برای گروه مارینر‬ ‫اجرا شد‪ ،‬کام ً‬ ‫ال بهم پیوسته و با‬ ‫سیستم نظارت شرکت (‪ Prime‬از ‬ ‫گروه سرامیک ‪ )SyStem‬ارتباط‬ ‫دارد و با اطمینان از اتوماسیون‬

‫کامل‪ ،‬این فرایند توسط واحدهای (آفریقای جنوبی) و‬ ‫‪( I-Glaze‬تخلیه آسیاب‪ ،‬پر کردن ‪ COEM‬در ‪ Fiorano Modenese‬‬ ‫مخزن ذخیره‌سازی و متعاقبا انتقال انجام شد‪.‬‬ ‫محصوالت در صورت تقاضا به‬ ‫خطوط لعاب) انجام می‌شود‪.‬‬ ‫تعداد کارخانه‌های ‪I-Nkfiller‬‬ ‫نصب شده تا به امروز در سراسر‬ ‫جهان اکنون به ‪ 50‬واحد‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫آخرین بار‪ ،‬نصب دو سیستم‬ ‫نوآورانه برای پر کردن مخازن‬ ‫چاپگر دیجیتال در ماه آگوست‬ ‫در کارخانه‌های ‪Samca Floor‬‬

‫پنج سال بیشتر تمدید می‌کند‪،‬‬ ‫استقبال کرده‌اند‪.‬‬ ‫به دنبال درخواست بررسی که‬ ‫توسط ‪ FEPF‬در ماه‌های پیش از‬ ‫انقضای عوارض گمرکی انجام شد‪،‬‬ ‫کمیسیون اروپا تحقیقاتی انجام داد‬ ‫و تأیید کرد كه ریسک واضحی از‬ ‫بازگشت دوباره دامپینگ وجود دارد‬ ‫که با نوسانات مداوم و قابل مالحظه‬ ‫بازار از سوی شرکت‌های چینی در‬ ‫این بخش تشدید می‌گردد‪ .‬مواضع‬ ‫این کمیسیون متعاقباً توسط کمیته‬ ‫ضد دامپینگ متشکل از نمایندگان‬ ‫کشورهای عضو در جلسه‌ای که در‬

‫ریسک جدی برای هدایت کاالهای‬ ‫چینی به سمت بازار اروپا ایجاد خواهد‬ ‫کرد‪ .‬سهم بازار اتحادیه اروپا از واردات‬ ‫چین در حال حاضر در بیش از ‪56‬‬ ‫درصد ثابت است (پس از رسیدن‬ ‫به ‪ 67‬درصد پیش از ا ِعمال عوارض‬ ‫گمرکی در سال ‪ ،)2012‬در حالی که‬ ‫صنعت اروپا ‪ -‬که بیش از ‪ 26،000‬نفر‬ ‫در آن مشغول به کار هستند ‪ -‬در فقط‬ ‫‪ 30‬درصد جا خوش کرده است‪.‬‬

‫و‬

‫و‬

‫‪Ceramica‬‬

‫تاریخ ‪ 12‬ژوئن برگزار گردید و اکثریت‬ ‫زیادی به تمدید عوارض گمرکی رأی‬ ‫دادند‪ ،‬تأیید شد‪ .‬همچنین تحقیقات‬ ‫کمیسیون‪ ،‬رشد و اندازه عظیم‬ ‫ظرفیت تولید استفاده نشده چین را‬ ‫که معادل چندین برابر کل مصرف‬ ‫اتحادیه اروپا است‪ ،‬تأیید نمود‪ .‬به‬ ‫عالوه‪ ،‬این واقعیت که بیشت ِر بازارهای‬ ‫صادراتی صنعت چین پیش از این‬ ‫اقدامات ضد دامپینگ را بر روی این‬ ‫واردات انجام داده‌اند‬ ‫یا در حال انجام آن‬ ‫هستند‪ ،‬روند توسعه‌ای‬ ‫را نشان می‌دهد که یک‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﻰ ﭘﺎرس ﺳﻮﻟﻔﯿﺖ‬ ‫اوﻟﯿﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪه ﭘﻮدر ﺳﺪﯾﻢ ﮐﻮ ﺳﯿﻠﯿﮑﺎت و رواﻧﺴﺎز ‪ PS234‬در ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺳﺪﯾﻢ ﺳﯿﻠﯿﮑﺎت ﻣﺎﯾﻊ در اﯾﺮان‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪه ﺳﺪﯾﻢ ﺳﻮﻟﻔﯿﺖ ‪ ،‬ﺳﺪﯾﻢ ﻣﺘﺎﺑﻰ ﺳﻮﻟﻔﯿﺖ و ﺳﺪﯾﻢ ﺳﻮﻟﻔﯿﺖ‬ ‫ﮐﺎﺗﺎﻟﯿﺴﺖ در اﯾﺮان‬ ‫دﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰى‪ :‬ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺳﯿﺪ ﺟﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ اﺳﺪآﺑﺎدى‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺷﻬﯿﺪ اﮐﺒﺮى‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ‪ ،15/1‬ﭘﻼك ‪،10‬‬ ‫واﺣﺪ‪ ،7‬ﮐﺪﭘﺴﺘﻰ‪ 14337 -83476:‬ﺗﻠﻔﻦ‪ (021)88103542-43:‬ﻓﮑﺲ‪(021)88705158:‬‬ ‫ﮐﺎرﺧﺎﻧـﻪ ‪ :‬ﺳـﺎوه‪ ،‬ﺷﻬﺮك ﺻﻨﻌﺘﻰ ﮐـﺎوه‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑـﺎن ‪ ،22‬ﭘﻼك ‪ ،35‬ﮐﺪﭘﺴﺘﻰ‪39141-57895 :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪(086)42345035 :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪(086)42345034-37 :‬‬ ‫‪info@parsulfite.ir‬‬

‫‪w w w. p a r s u l f i t e . i r‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪11‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫‪ ReCap‬و ‪: AESTHETICA‬‬ ‫دوسرویسجدید‪B&TWhite‬‬ ‫برای دنیـای چینـی بهداشتی‬ ‫بخـش چینـی بهداشـتی گـروه‬ ‫‪ SITI B&T‬یعنـی ‪B&T White‬‬ ‫بـه تازگـی از دو سـرویس جدیـد‬ ‫بـه نام‌هـای ‪ AESTHETICA‬و‬ ‫‪( ReCaP‬دسـتورالعمل‌ها بـرای‬ ‫فرآیندهـای ریخته‌گـری‪Recipes ،‬‬ ‫‪ )for Casting Processes‬رونمایـی‬ ‫کرد که بـرای تحقـق نیاز بـازار چینی‬ ‫بهداشـتی به راه‌حل‌هایـی که کیفیت‬ ‫زیبایی‌شناسـی را با الزامـات تجاری و‬ ‫تخصـص فنـی تولیـد سـازش دهند‪،‬‬ ‫طراحـی شـدند‪.‬‬ ‫هــدف ‪ AESTHETICA‬حــل‬ ‫مشـکالت ناشـی از اختالفـات بالقـوه‬ ‫بیـن خواسـته‌های زیبایی‌شـناختی‬

‫به ‪UNICERAMICS 2020‬‬ ‫خوش آمدید!‬ ‫بزرگتریــن نمایشــگاه همزمــان‬ ‫محصــوالت و تکنولــوژی کاشــی‬ ‫و ســــرامیک تحـــت عنـــوان‬ ‫‪ UNICERAMICS‬از ‪ 29‬فروردیـن‬ ‫تا اول اردیبهشـت ماه ‪ 1399‬در شهر‬ ‫فوشـان ‪ -‬چیـن برگـزار می‌گـردد‪.‬‬ ‫دومیـن نمایشـگاه محصـوالت‬ ‫و تکنولـوژی کاشـی و سـرامیک‬ ‫فوش�ان چی ن‌‪UNICERAM� 2020‬‬ ‫‪ ICS‬در ‪ 17‬آپریـل سـال ‪2020‬‬ ‫میلادی مصـادف بـا ‪ 29‬فروردیـن‬ ‫مـاه سـال‌‪ 1399‬شمسـی آغـاز بـه‬ ‫کار می‌نماید‪.‬‬ ‫ایـن نمایشـگاه کـه بـا حضـور‬ ‫پرشـور بازدیدکننـدگان در سـال‬ ‫گذشـته مواجـه شـد و بـا بیـش از‬ ‫‪ 300‬شـرکت‌کننده مشـهور در‬

‫‪12‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫طراحـان و نیازهـای کارخانه‌هـای‬ ‫تولیدی اسـت کـه مجبور هسـتند تا‬ ‫هزینه‌هـای تولیـد و بهـره‌وریِ مؤثـر‬ ‫قطعـات را در نظـر بگیرند‪ .‬بـه عبارت‬ ‫دیگـر‪ ،‬هـدف ‪ Aesthetica‬اطمینان‬ ‫از امکان‌سـنجی واقعـی در مقیـاس‬ ‫صنعتـی یـک پـروژه طراحـی معیـن‬ ‫ِ‬ ‫اسـت؛ به گونه‌ای کـه تولیـد و کاهش‬ ‫زمان ارائـه به بـازار را تضمیـن نماید و‬ ‫در عین حال بودجـه تولید را بـرآورده‬ ‫سـازد‪.‬‬ ‫‪ ReCaP‬یـک سـرویس مبتنـی بـر‬ ‫همکاری بین ‪ B&T White‬و ‪Imerys‬‬ ‫ یـک تأمین‌کننـده پیشـرو مـواد‬‫معدنی برای صنعت در جهان‪ -‬اسـت؛‬ ‫مشـارکت بی‌نظیری که هـدف از آن‪،‬‬ ‫پشـتیبانی از تولیدکننـدگان چینـی‬ ‫بهداشـتی در طراحـی کارخانه‌هـای‬ ‫تولیـدی جدیـد و بهبـود کارآئـی‬

‫کارخانه‌هـای موجـود بـدون هزینـه‬ ‫اضافـی می‌باشـد‪.‬‬ ‫بـرای کارخانه‌هـای جدیـد‪ReCaP ،‬‬ ‫پژوهشـی انجـام می‌دهـد تـا بهترین‬ ‫فرمـول بدنـه ممکـن را از لحـاظ فنی‬ ‫و اقتصـادی تعیین کنـد و فرآیندهای‬ ‫ریخته‌گری را با اسـتفاده حداکثری از‬ ‫مـواد اولیه محلـی بهینـه نماید‪.‬‬ ‫در مـورد کارخانه‌هـای موجـود‪،‬‬ ‫‪ ReCaP‬فرموالسـیون موجـود را بـه‬ ‫طور دقیـق تجزیـه و تحلیـل می‌کند‬ ‫راندمـان فرآیندهـای ریخته‌گری را‬ ‫تا‬ ‫ِ‬ ‫بـا حداقـل تأثیـر بهبود بخشـد‪.‬‬ ‫هــر دو ســرویس بــه منظــور‌‬ ‫ترویـج همـکاری بیـن بازیگـران در‌‬ ‫بهداشـتی سـرامیکی‬ ‫دنیـای چینی‬ ‫ِ‬ ‫(طراحـان‪ ،‬تأمین‌کننـدگان مـواد‬ ‫اولیه‪ ،‬تولیدکنندگان ماشـین‌آالت و‬ ‫مشـتریان نهایـی) طراحی شـده‌اند‬

‫تـا بتواننـد بـه صـورت مؤثرتـری به‬ ‫موضوعـات مختلـف بپردازنـد و‬ ‫فرآیندهـا را بهینـه نماینـد و از ایـن‬ ‫طریـق صرفه‌جویـی قابـل توجهـی‬ ‫از لحـاظ زمـان و منابـع را بـه همراه‬ ‫آورنـد‪.‬‬

‫بخـش محصـوالت و بیـش از ‪200‬‬ ‫شـرکت‌کننده در بخـش تکنولـوژی‬ ‫بـه نتایج بسـیار خوبـی دسـت یافته‬ ‫کـه پیش‌بینی می‌شـود با اسـتقبال‬ ‫بی‌نظیـری در سـال‌‪ 2020‬مواجـه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫از ویژگی‌هـا و نـکات برجسـته‬ ‫ذیـل‬ ‫نمایشـگاه می‌تـوان بـه مـوارد ‌‬ ‫اشاره نمود‪:‬‬ ‫• برگــزاری نمایشــگاهی بــرای‬ ‫تکنولـوژی و محصـوالت سـرامیکی‌‬ ‫در یک زمان و یک محل؛‬ ‫• بزرگتریــن و باالتریــن رتبــه‬

‫نمایشـگاهی اختصاصـی در چیـن‬ ‫بـا فضـای نمایشـگاهی ‪120.000‬‬ ‫مترمربـع و پیش‌بینـی بیـش از‬ ‫‪ 120.000‬بازدیدکننـده حرفـه‌ای و‬

‫• ایجـاد یـک زیرسـاخت حرفـه‌ای‬ ‫بین‌المللــی در تمامــی ســـطوح‬ ‫کنشـگری‬ ‫‌‬ ‫ارتباطــی و نمایشـی و‬ ‫جهت توسعه تجارت موفق شما؛‬ ‫• شـرکت در یک کنفرانـس مناقصه‬ ‫خریـد جهـت شناسـایی برتریـن‪،‬‬ ‫‌تریــن‬ ‫‌‬ ‫بــا کیفیت‌تریــن و رقابتی‬ ‫تأمین‌کنندگان‪.‬‬

‫‪B 2 B‬؛‬

‫• واقـع در شـهر فوشـان بـا‬ ‫شـرکت‌کننده و بازدیدکنندگانـی از‬ ‫چین‪ ،‬آسـیا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اسـپانیا و محلی‬ ‫بـرای همگرایـی جهـان؛‬ ‫• پوشـش کامـل شـرکت‌کننده‌ها‬ ‫از زنجیره‌هـای باالدسـتی و پاییـن‬ ‫یـک‬ ‫دســتی صنعـت ســرامیک‪‌ ،‬‬ ‫بازدید و برداشت جامع؛‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪13‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫پـرس‌کاری بدون قالـب برای‬ ‫سایزهای متداول کاشی‬ ‫در اواخر ماه سپتامبر در‬ ‫‪House‬‬

‫‪Open‬‬

‫‪System‬‬

‫‪Ceramics‬‬

‫پرس ‪ Superfast‬رونمایی شد که‬ ‫نخستین و تنها پرس بدون قالب‬ ‫برای صنعت کاشی سرامیکی است‪.‬‬ ‫یک نوآوریِ فرآیندی با مزایا و سطوح‬ ‫عملکردی که سامانه‌های پرس‌کاری‬ ‫متداول نمی‌توانند به سادگی با آن‬ ‫مقایسه شوند‪ .‬به ویژه‪ ،‬این امکان را‬ ‫به شرکت‌های سرامیکی می‌دهد که‬ ‫کل فرآیند تولید را با انعطاف‌پذیری‬ ‫بی‌نظیر و ضایعات صفر انجام دهند‪.‬‬ ‫‪ Superfast‬با عملکرد بدون قالب و‬ ‫سامانه تسمه‌ایِ منحصر به فرد خود‬ ‫قادر است تا همه سایز‌های متداول‬ ‫را بر اساس مدول‌های ‪ 80 ،60‬و ‪cm‬‬ ‫‪ 90‬در ضخامت‌های از ‪ 3‬تا ‪mm‬‬ ‫‪ 30‬تولید کند و از طریق نرم‌افزار‪،‬‬ ‫عملیات تغییر سایز و ضخامت را‬ ‫بسیار سریع و ساده می‌سازد‪.‬‬ ‫عالوه بر سادگی‪ ،‬انعطاف‌پذیری و‬ ‫سهولت استفاده‪ ،‬مزیت مهم دیگ ِر‬ ‫این فناوری جدید‪ ،‬سامانه بازیابی‬ ‫ضایعات سرامیکی است که از مرحله‬

‫‪ Duravit China‬بــه‬ ‫سرمایه‌گذاری در خودکارسازی‬ ‫‪ Sacmi‬ادامـه می‌دهـد‬ ‫‪ Duravit‬که یک بازیگر جهانی در‬ ‫بخش چینی بهداشتی با کیفیت‬ ‫باالی طراحی است‪ ،‬با هدف‬ ‫دستیابی به خودکارسازیِ کل‬ ‫فرایند تولید از جابجایی تا لعابزنی‪،‬‬ ‫به سرمایه‌گذاری در چین ادامه‬ ‫می‌دهد‪ .‬دو ‪ LGV‬جدید ‪Sacmi-‬‬ ‫‪ Nuova Sima‬که در حال حاضر در‬ ‫کارخانه فوق مدرن در چونگ‌کینگ‬

‫‪14‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫هر نوع پودر اسپری درایر شده‬ ‫(ا ِستون‌ ِور پرسالنی‪ ،‬مونوپروزا‪،‬‬ ‫بدنه قرمز یا گرانول خشک)‬ ‫است‪ .‬در حالی که ‪Superfast‬‬ ‫برای ترویج توسعه پایدار صنعتی‬ ‫با تمرکز ویژه بر کاهش هزینه‌ها‬ ‫و کاهش استفاده از مواد اولیه‬ ‫طراحی شده است‪ ،‬در همان حال‬ ‫این فناوری جدید بخشی از یک‬ ‫مفهوم تولید نوآورانه است که بر‬ ‫روی شخصی‌سازی و تولید درست‬ ‫س ِر وقت (‪ )just-in-time‬متمرکز‬ ‫است‪ .‬این مزایا پیش از این نیز‪ ،‬هم‬ ‫در سطح بین‌المللی و هم در ایتالیا‪،‬‬ ‫جایی که نصب‌های مهمی از اوایل‬ ‫سال ‪ 2020‬به بعد برنامه‌ریزی‬ ‫شده است‪ ،‬مورد توجه جدی قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬

‫پرس‌کاری و بُرش پیش از پخت‬ ‫ناشی می‌شوند‪ .‬به لطف یک فرآیند‬ ‫شکل‌دهی بر اساس تکنیک پُر‬ ‫کردن مضاعف‪ ،‬پس از انجام آسیاب‬ ‫آمیختن‬ ‫بی‌وقفه در کنار پرس و‬ ‫ِ‬ ‫متعاقب آن که برای استفاده‬ ‫مجدد آماده می‌شود‪ ،‬صد در صد از‬ ‫ضایعات می‌توانند بازیافت و دوباره‬ ‫وارد چرخه تولید شوند‪ .‬در عملیات‬ ‫پُر کردن مضاعف‪ ،‬مواد بازیافتی‬ ‫برای ایجاد بیس کاشی سرامیکی‬ ‫به کار می‌روند و ماده اسپری درایر‬ ‫شده خالص بر باالی این الیه ا ِعمال‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این فراین ِد بسیار کارآمد و ارزش‬ ‫افزوده به آسانی توسط نرم‌افزار‬ ‫مدیریت می‌شود و منجر به ضایعات‬ ‫صفر و در نتیجه مصرف کم‌ت ِر‬ ‫مواد اولیه می‌شود‪ .‬آزمون‌های‬ ‫آزمایشگاهی و صنعتی که توسط‬ ‫مراکز تحقیقاتی معتبر و مستقل‬ ‫انجام شدند‪ ،‬نشان داده‌اند که‬ ‫کیفیت زیبایی‌شناسی و‬ ‫فنی‬ ‫ِ‬ ‫کاشی‌های نهایی با نمونه‌هایی که‬ ‫فقط با استفاده از پودر اسپری درایر‬ ‫شده خالص تولید می‌شوند‪ ،‬یکسان‬ ‫هستند‪.‬‬

‫دادن‬ ‫همگام با فلسفه توسعه‬ ‫ِ‬ ‫فناوری‌های پیشرفته ‪System‬‬ ‫‪ Ceramics‬برای تولی ِد به طور‬ ‫فزاینده پایدار‪ Superfast ،‬تنها‬ ‫بخشی از یک فرآیند تولید دایره‌ای‬ ‫(‪ )circular production‬با‬ ‫هزینه‌های پایین‌تر نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫امکان مصرف انرژی تا ‪ 70‬درصد‬ ‫کم‌تر از دستگاه‌های متداول را‬ ‫فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن این که پرس‬ ‫‪ Superfast‬می‌تواند به تولید‬ ‫روزانه ‪ 20،000‬مترمربع کاشی‬ ‫دست یابد و این ظرفیتی است که‬ ‫نیاز به استفاده از دو پرس متداول‬ ‫خواهد داشت‪ ،‬این فرآیند به خاطر‬ ‫بهره‌وری باالی خود نیز سرآمد‬ ‫است‪ .‬مزیت دیگر‪ ،‬امکان کار با‬

‫(‪ )Chongqing‬در حال کار هستند‪،‬‬ ‫به یازده دستگاهی که قب ً‬ ‫ال توسط‬ ‫‪ Sacmi‬تدارک دیده شدند‪ ،‬ملحق‬ ‫می‌شــوند و بـرای همـه عملیات‬ ‫جابجایی و انبارش قطعه و بارگیری‬ ‫و تخلیه خودکا ِر سلول‌های لعابزنی‬ ‫به کار می‌روند‪ .‬این دو وسیله نقلیه‬ ‫جدید بخشی از یک برنامه توسعه‬ ‫تولید گسترده‌تر هستند که شامل‬ ‫نصب یک سلول لعابزنی رباتی شده‬ ‫جدید ‪ Sacmi‬نیز می‌شود‪ .‬کارخانه‬ ‫چونگ‌کینگ که در سال ‪2017‬‬ ‫افتتـاح شـد‪ ،‬یکی از مهم‌ترین و‬

‫نوآورانه‌ترین تأسیسات در این کشور جمله مدیریت هوشمندانه روندهای‬ ‫و در واقع در هر کجا در کل منطقه تولید‪ ،‬اداره می‌شود‪.‬‬ ‫است‪ .‬فرایند تولید چینی بهداشتی‬ ‫مطابق چهارچوب ‪ Industry 4.0‬از‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪15‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫آهن‌رباهای‪ 4M‬برایقالب‌سازی‬ ‫چینی بهداشتی و سرامیک‌ها‬ ‫قالب‌های کار برای قطعات سرامیکی‬ ‫پیچیده به فرورونده‌های (‪)insert‬‬ ‫قابل جدا شدن نیاز دارند که هدف‬ ‫کردن جداسازیِ قالب‬ ‫آن‌ها آسان‌تر‬ ‫ِ‬ ‫و جلوگیری از صدمه دیدن قطعات‬ ‫خام تازه است‪.‬‬ ‫آهن‌رباهای دائمی برای نگه داشتن‬ ‫فرورونده‌ها در طی مدت ریخته‌گری‬ ‫استفاده می‌شوند که هم در قالب‬ ‫ریخته‌گری دوغابی و هم در فرورونده‌‬ ‫مربوطه کار گذاشته می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ 4M‬یک طیف جدید نام تجاری از‬

‫در بخـش چینـی بهداشـتی‪،‬‬ ‫گـروه ‪ Mittel‬موفـق بـه‬ ‫تصاحـب گـروه ‪ Galassia‬و‬ ‫‪ Ceramica‬شد‬ ‫پس از کسب ‪ Ceramica Cielo‬در‬ ‫سال ‪ Mittel S.p.A ،2017‬در حال‬ ‫ادامه رشد خود در بخش طراحی‬ ‫حمام است‪ .‬در تاریخ ‪ 28‬ژوئن‪ ،‬گروه‬ ‫سرمایه‌گذاری مستقر در میالن‬ ‫اقدام به خرید اکثریت سهام در‬ ‫‪Foto da cercare x cww da web‬‬ ‫‪Galassia، Disegno Ceramica،‬‬

‫‪ Cielo Galassia Group‬و سهام‬ ‫‪ 80‬درصدی ‪ Disegno Ceramica‬‬ ‫نمود‪ ،‬هر دو شرکت با سابقه طوالنی‬ ‫در بخش چینی بهداشتی گرو ه‌�‪Civi‬‬ ‫‪ )Viterbo( ta Castellana‬فعالیت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این سرمایه‌گذاری‪ ،‬که از‬ ‫طریق زیر ساخت ‪Mittel Design‬‬ ‫انجام شده‪ ،‬بالغ بر ‪ 11.4‬میلیون یورو‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫هر دو شرکت همچنان توسط‬ ‫و‬

‫‪16‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫آهن‌رباهای دائمی را ارائه می‌دهد که‬ ‫مخصوصاً برای قالب‌سازی سرامیکی‬ ‫طراحی شده است‪ :‬ساخت محکم‪،‬‬ ‫گرد یا مستطیل‪ ،‬با نیروهای کشش‬ ‫تا ‪ ،15 kg‬روکش شده یا ساخته شده‬ ‫از نئودیمیوم و غیره‪.‬‬ ‫همچنیـن برنامه فـروش ‪ 4M‬شـامل‬ ‫گـچ‪،‬‬ ‫صابـون عامـل رهایـش رزیـن ‪‌ /‬‬ ‫اسـفنج‌های پرداخت‌کننـده قطعـه‬ ‫خـام‪ ،‬مـواد بـدون حبــاب بـرای‬ ‫قالب‌هــای گچـــی‪ ،‬رزین‌هـــای‬ ‫قالب‌سـازی محفظـه‌ای و انواع بسـیار‬ ‫متنوعی از ابزارها و دسـتگاه‌های برای‌‬ ‫قالب‌سازیچینیبهداشتیاست‪.‬‬ ‫‪ 4M‬مواد و تجهیزات الزم برای تولید‬

‫قالب‌های اصلی ‪ /‬بلوکی‪ ،‬قالب‌های‬ ‫محفظه‌ای و قالب‌های ریخته‌گری‬ ‫دوغابی را تولید و توزیع می‌کند و به‬ ‫تولیدکنندگان سرامیک‌های ظریف‬ ‫(سفیدآالت) مواد مصرفی با کیفیت‬ ‫باال را با هزینه‌های بسیار رقابتی‬ ‫عرضه می‌نماید‪ .‬همه محصوالت‬ ‫تدارک دیده شده توسط ‪4M‬‬ ‫تضمین شده‌اند و کام ً‬ ‫ال قابل ردیابی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫مدیران عامل فعلی و سهامداران‬ ‫اقلیت ‪ Dimitri Mei‬که ‪% 10‬‬ ‫از سهام خود را در ‪ Galassia‬و‬ ‫‪ MACRO Carabelli‬که خود ‪% 20‬‬ ‫سهام ‪ Disegno Ceramica‬را نیز‬ ‫داراست‪.‬‬ ‫‪ Ceramica Cielo‬به عنوان مرکز‬ ‫تعالی بخش‪ ،‬گروهی را با بیش از‬ ‫‪ 350‬کارمند ایجاد کرده است و در‬ ‫کل گردش مالی بیش از ‪ 65‬میلیون‬ ‫یورو‪ EBITDA ،‬حدود ‪ 13‬میلیون‬ ‫یورو و سهم صادراتی ‪ 40‬درصد را‬ ‫رقم زده و مدام در حال گسترش‬ ‫است‪ ،‬این سه شرکت از نظر موقعیت‬ ‫رقابتی خود کام ً‬ ‫ال مکمل هستند‪.‬‬ ‫سرامیکا سیلو تحت رهبری آلیسیو‬ ‫کوراموسی (سهامدار و مدیرعامل)‪،‬‬ ‫نرخ‌های رشد باالیی را ثبت کرده‬ ‫است و با برند خود در سطح‬

‫بین‌المللی به عنوان یکی ازمهره‌های‬ ‫برجسته در بخش حمام فعالیت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پس از کسب ‪ ،Mittel S.p.A‬گردش‬ ‫مالی آن از ‪ 19‬میلیون یورو در سال‬ ‫‪ 2016‬به ‪ 28‬میلیون یورو در سال‬ ‫‪ 2018‬افزایش یافت‪ ،‬روند رشد دو‬ ‫رقمی نیز در چند ماه اول سال ‪2019‬‬ ‫نیز ادامه داشته است‪ Galassia .‬که‬ ‫در سال ‪ 1980‬در ‪( Corchiano‬‬ ‫‪ )Viterbo‬تأسیس شد‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 2018‬درآمدی معادل ‪ 25‬میلیون‬ ‫یورو را از آن خود نمود که از این‬ ‫میزان ‪ 40‬درصد از صادرات حاصل‬ ‫ی‌شد‪.‬‬ ‫م‌‬ ‫‪ Disegno Ceramica‬که در سال‬ ‫‪ 1993‬در ‪)Viterbo( Gallese‬‬ ‫تأسیس شد‪ ،‬تولیدکننده زیردوشی‬ ‫و چینی بهداشتی در آشپزخانه و‬ ‫و‬

‫و‬

‫حمام است و در سال ‪ 2018‬گردش‬ ‫مالی ‪ 12‬میلیون یورو را منتشر کرد‬ ‫که بیش از نیمی از آن از صادرات‬ ‫حاصل شده است‪.‬‬ ‫مارکو کوالچیکو‪ ،‬رئیس کمیته‬ ‫اجرایی ‪ ،Mittel S.p.A‬اظهار داشت‪:‬‬ ‫«این کسب و کار‪ ،‬ضمن ارتقاء‬ ‫شرکت‌های خصوصی‪ ،‬هم‌افزایی‬ ‫قابل توجهی در صنعت‪ ،‬تجارت و‬ ‫سازمان به همراه خواهد داشت‪ .‬با‬ ‫وسعت بیشتری یافتن‪ ،‬این گروه‬ ‫برای رفع چالش‌های بازار جهانی به‬ ‫طور فزاینده‌ای رقابتی بهتر خواهد‬ ‫داشت‪ Mittel S.p.A .‬همچنین‬ ‫اعالم کرده است که قصد دارد به‬ ‫عنوان بخشی از برنامه‌های ایجاد‬ ‫مرکز تعالی در طراحی ایتالیایی‪،‬‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های بیشتری را در‬ ‫آینده انجام دهد‪ .‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪17‬‬

‫برترین تولیـدکنندگان کاشـی در ایتالیا‬ ‫‪The top Italian tile producers‬‬ ‫‪Chiara Bruzzichelli - c.bruzzichelli@tiledizioni.it‬‬

‫‪The growing competition from other ceramic producer countries and the increasingly widespread use of alternative materi‬‬‫‪als such as vinyl are the main causes of the slowdown experienced in 2018 by the Italian ceramic tile industry, which saw its‬‬ ‫‪revenues drop to 5.4 billion euros, down 3% on 2017.‬‬ ‫‪This slowdown follows five years of uninterrupted growth and with very few exceptions is reflected throughout the results‬‬ ‫‪posted by the top groups and companies in the sector.‬‬ ‫‪These figures were published in the exclusive annual study conducted by the magazine Tile Italia (“Italian ceramic tile com‬‬‫‪panies, revenues 2018”, Tile Italia 3/2019). This league table of excellence is summarised below, although readers should‬‬ ‫‪note that the figures for Marazzi Group (one of the top Italian groups) and Emilgroup are not present in the rankings as they‬‬ ‫‪are included in the overall financial results of Mohawk Industries.‬‬

‫افزایش رقابت در میان تولیدکنندگان و توسعه به کارگیری وینیل به عنوان‬ ‫ماده جایگزین دالیل عمده کاهش رشدگردش مالی در صنعت تولید کاشی در‬ ‫سال ‪ 2018‬بود که خود باعث کاهش ‪ 3‬درصدی گردش مالی این صنعت در‬ ‫سال ‪ 2018‬شد‪ 5.4( .‬میلیارد یورو)‬ ‫این کاهش سرعت رشد به دنبال ‪ 5‬سال رشد بی‌وقفه اتفاق افتاد که به غیر از‬ ‫تعداد اندکی از تولیدکنندگان‪ ،‬مابقی آنرا بخوبی درک نمودند‪.‬‬ ‫اطالعات و آمار مربوطه در نشریه تایل ایتالیا تحت عنوان «گردش مالی صنعت‬ ‫کاشی سرامیک ایتالیا در سال ‪ »2018‬منتشر گردید‪ .‬جداول زیر گویای آمار‬ ‫مذکور هستند‪ ،‬الزم به ذکر است مخاطبین محترم توجه نمایند که گروه‬ ‫ماراتزی (یکی از برترین‌های صنعت سرامیک ایتالیا) و گروه امیل در رتبه‌بندی‬ ‫پیش رو وجود ندارند‪ ،‬چراکه دو گروه مذکور در نتایج تحت عنوان ‪Mohawk‬‬ ‫‪ Industries‬آورده شده‌ اند‪.‬‬ ‫رتبه بندی گروه‌های برتر ایتالیا با درآمد باالی ‪ 200‬میلیون یورو بدون تغییر‬ ‫باقی مانده است‪ .‬با اینکه گروه ‪ Concorde‬اطالعات عملیاتی خود را منتشر‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬اما همچنان به همراه بسیاری از شرکت‌ها و برندهای زیرمجموعه آن‬ ‫در ایتالیا‪ ،‬فرانسه و روسیه کام ً‬ ‫ال در صدر جدول رده‌بندی قرار دارد‪.‬‬ ‫گروه ‪ Iris Ceramica‬با بازگشت به باالتر از سطح خود در سال ‪ 2015‬پس از‬ ‫عملکردی توأم با رکورد در بازه ‪ 2016‬و ‪ ،2017‬با درآمد تلفیقی ‪ 485‬میلیون‬ ‫یورو در رتبه دوم قرار گرفت ‪ 4.7‬درصد پایین‌تر از سال ‪ .)2017‬مقام بعدی‬ ‫را گروه ‪ Finfloor‬با درآمد تلفیقی ‪ 410‬میلیون یورو (‪ 3.5‬درصد کاهش به‬ ‫نسبت سال ‪ )2017‬از آن خود نمود‪ ،‬گروه پاناریا با ‪ 371‬میلیون یورو (‪)% -3.5‬‬ ‫و کاسالگرانده پادانا با ‪ 263.8‬میلیون یورو (‪ )% -0.5‬در مقام‌های بعدی قرار‬ ‫گرفتند‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫درآخر گروه ‪ Coop‬قرار دارد‪ Ceramica d’Imola .‬با ‪ % 1.9‬سقوط در گردش‬ ‫مالی به ‪ 222.5‬میلیون یورو رسید‪ Ceramica d’Imola .‬کلیه عملیات‬ ‫تولیدی خود را در ایتالیا انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫بخش متوسط‪ ،‬متشکل از شرکت‌هایی است که که گستره گردش مالی آن‌ها‬ ‫بین ‪ 100‬تا ‪ 200‬میلیون یورو در سال می‌باشد‪ .‬گروه ‪ Italcer‬با گردش مالی‬ ‫‪ 198.9‬میلیون یورو پس از تصاحب ‪ Rondine‬با گردش مالی ‪ 110.2‬میلیون‬ ‫یورو در سال ‪ 2017‬در صدر این رده‌بندی در سال ‪ 2018‬قرار گرفت‪ .‬این‬ ‫گروه تازه تأسیس که توسط گرازیانو وردی هدایت می‌شود‪ ،‬پله‌های ترقی را‬ ‫به‌سرعت طی نموده و به زودی به هدف تعیین شده خود که ‪ 300‬میلیون‬ ‫یورو است خواهد رسید‪ .‬گروه ‪ Del Conca‬با افت ‪ 6.7‬درصدی درآمدش به‬ ‫‪ 157.2‬میلیون یورو رسید و به دنبال آن گردش مالی گروه ‪ Ricchetti‬با ‪6.5‬‬ ‫‪ %‬انقباض به ‪ 151.6‬میلیون یورو رسید‪ .‬در رتبه بعدی گروه ‪ Gresmalt‬است‪،‬‬ ‫که گردش مالی اش پس از رشد دو رقمی در سال ‪ 2017‬با ‪ % 0.5‬افزایش به‬ ‫‪ 132.8‬میلیون یورو رسید‪ .‬گروه ‪ ABK‬نیز عملکرد خوبی داشته است و سطح ‬ ‫درآمدهای تلفیقی سال ‪ 2017‬را به میزان ‪ 110‬میلیون یورو حفظ کرده است‪.‬‬ ‫گردش مالی گروه ‪ Laminam‬به ‪ 110‬میلیون یورو رسید و بار دیگر باالترین‬ ‫رکورد رشد در کل گروه را از آن خود نمود‪ % +29.4 :‬پس از ‪ % +25‬افزایش در‬ ‫سال ‪ 2017‬و ‪ % +36‬در سال ‪.2016‬‬ ‫آخرین جایگاه در گروه دوم از آن گروه رومانی ‪ ،Romani‬با گردش مالی ‪105‬‬ ‫میلیون یورو(‪ )% +1.3‬است‪ .‬در میان شرکت‌هایی با گردش مالی کمتر از ‪100‬‬ ‫میلیون یورو نام ‪ Ceramico Piemme‬به چشم می‌خورد‪ ،‬این شرکت با‬ ‫گردش مالی ‪ 98.1‬میلیون یورو‪ ،‬در مقایسه با سال گذشته‪ % 5.7 ،‬کاهش رشد‬ ‫را تجربه نمود‪ .‬به دنبال آن گروه ‪ 81.2( Fincibec‬میلیون یورو‪ )% -1.5 ،‬و‬ ‫و‬

‫تولید‬

‫نامشخص‬

‫نامشخص‬

‫ تغییرات‬% 18/17

‫نامشخص‬

‫نامشخص‬

‫نامشخص‬

Atlas Concorde, Keope, Supergres, Mirage, Caesar, Fap, Minerva, Marca Corona, Refin

Novoceram (France), Italon (Russia), Landmark (USA)

Fiandre Architectural Surfaces, Iris, FMG, Sapienstone, Ariostea, Eiffelgres, Granitech, Technoriunite, Matimex, Arcarel, Tecnomix, La Ceramica

Stonepeak (USA), Porcelaingres (Germany)

84%

23.5

1,500

-17.8

Florim (Floor Gres, Rex, Cedit, Cerim, Casa dolce Casa, FLORIM stone)

Florim USA

85%

27.0

1,409

Panaria, Lea, Cotto D’Este, Blustyle

Panariagroup USA (Lea North America, Florida Tiles); Gres Panaria Portugal (Margres, Love Ceramic Tiles)

80%

23.0

Casalgrande Padana, Nuova Riwal (Alfa Lux, Saime)

80%

Imola, La Faenza, Leonardo La Fabbrica, AVA, Elios, Ceramica Rondine, Devon&Devon

)‫(میلیون یورو‬

)‫(میلیون مترم ربع‬

2018‫کل گردش مالی‬

‫واحدهای تولیدی در‬ ‫خارج از کشور‬

‫کارکنان‬

‫ شرکت‌ها‬/ ‫نام تجاری‬

‫سهم صادرات‬

‫اقـتـصـــاد‬

‫ شرکت‬/ ‫گروه‬

Concorde Group

1

485.0

Iris Ceramica Group

2

-3.5

410.0

Finfloor Group

3

1,741

-3.5

371.0

Panariagroup

4

22.5

1,044

-0.5

263.8

Casalgrande Padana

5

74%

17.7

1,199

-9.1

222.5

Coop. Ceramica Imola Group

6

‫نامشخص‬

11.3

525

+144.9

198.9

Italcer Group

7

Del Conca, Faetano, Pastorelli

Del Conca USA

83%

12.4

629

-6.7

157.2

Del Conca Group

8

Ricchetti, Cisa, Cerdisa, Höganäs (Sweden), Pukkila (Finland)

Cinca (Portugal), Klingenberg Dekoramik (Germany)

84%

11.6 )‫(فروش‬

1,059

-6.5

151.6

Ricchetti Group

9

Gresmalt, Abitare la Ceramica, Sintesi, Frassinoro, Materiadesign

80%

12.7

374

+0.5

132.8

Ceramiche Gresmalt Group

10

Abk, Flaviker, Ariana, Casa Tua, Hardkoll

70%

5.9

311

-

110.0

ABK Group

11

‫نامشخص‬

‫نامشخص‬

500

29.4

110.0

Laminam

12

Laminam

19

LaminamRUS (Russia)

1398/40‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

‫اقـتـصـــاد‬ Novabell ‫ میلیون یورو و‬61.5 ‫ با گردش مالی‬Polis ‫سال متمادی در گروه‬

‫) به ترتیب در مقام‌های بعدی قرار‬% -1.5 ،‫ میلیون یورو‬80.4( Italgraniti ‫ رشد از‬% 8.1 ‫ با‬Gold Art Ceramica-EnergieKer ‫ عملکرد برتر را‬.‫گرفتند‬ ‫ درصد رشد برای ششمین‬% 1.5 ‫ همچنین‬،)‫ میلیون یورو‬76.4( ‫آن خود نمود‬ ‫و‬

)‫(میلیون یورو‬

2018‫کل گردش مالی‬

‫و‬

‫کارکنان‬

‫سهم صادرات‬

‫ افزایش از جمله گروه‌هایی هستند که در این رشد نقش به سزایی‬% 2 ‫نیز با‬ × .‫داشتند‬

‫ تغییرات‬% 18/17

Serenissima, Cir, Cercom, Cerasarda, Exe, Isla Tiles

62%

7.8

425

+1.3

105.1

Romani Group

13

Ceramiche Piemme, Valentino

87%

6.8

369

-5.7

98.1

Industrie Ceramiche Piemme

14

Fincibec, Monocibec, Naxos, Century

65%

6.2

380

-0.1

81.2

Fincibec Group

15

Italgraniti, Impronta, Mega

80%

4.5

240

-1.5

80.4

Italgraniti Group

16

Energieker

53%

8.3

281

+8.1

76.4

Gold Art Ceramica

17

Coem, Fioranese

72%

6.2

279

-2.9

73.1

Coem

18

Ascot, Dom

60%

6.7

288

-3.5

67.8

Ceramiche Ascot

19

Polis

40%

4.5

278

+1.5

61.5

Polis Manifatture Ceramiche

20

Novabell, Abita

87%

4.1

182

+2.0

52.0

Novabell Ceramiche Italiane

21

Tuscania, Il Cavallino Ceramiche Artistiche

50%

5.0

260

-2.0

44.7

Tuscania - CMC

22

Saxa Gres, Grestone, Tagina

90%

3.0

480

‫نامشخص‬

35.0

Saxa Gres Group

23

Fondovalle, My Top

70%

1.4

113

-5.2

31.1

Ceramica Fondovalle

24

Sichenia, Phorma

75%

3.0

188

-21.8

29.0

Sichenia Ceramiche Group

25

Appiani, Bardelli, Vogue

51%

1.5

286

+0.4

27.9

Altaeco

26

‫ شرکت‌ها‬/ ‫نام تجاری‬

)‫(میلیون مترم ربع‬

‫تولید‬

‫ شرکت‬/ ‫گروه‬

:‫ آن‌ها در دسترس نیست‬2018 ‫ که اطالعات مربوط به سال‬،‫ میلیون یورو هستند‬70 ‫ تا‬30 ‫سایر شرکت‌هایی که دارای گردش مالی بین‬ Gambini Group, Opera Group, Ceramiche CCV Castelvetro, Ceramiche Sant’Agostino, Granitoforte, Cerindustries, Savoia Italia

1398/40‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

20

VLB ‫الک دوغاب‬

Sieves & Screeners High performance sieves, screeners and separators safeguarding the quality of your final products.

‫مهند ویبره محصول مشترک ایران و ایتالیا‬ ‫مهنــد ویبــره تولیــد کننــده انــواع الــک ویبره های‬ ‫یــک طبقــه و چنــد طبقــه مناســب الک کــردن لعا ب‬ ...‫ خــاک و مــواد معدنی و‬،‫ ســرامیک‬، ‫دوغــاب‬،

www.mahandvibre.com 21

Tehran office: Tel: (+98) 21 2842 32 25 Fax: (+98) 21 2842 36 56

1398/40‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

Mashhad office: Tel: (+98) 51 3245 32 25 mahand.vibre@gmail.com

Yazd office: Tel: (+98) 35 3526 45 40 Cell: (+98) 913 246 9432

‫اقـتـصـــاد‬

‫کاهش فروش ماشین‌آالت سرامیک در جهان‬ ‫‪Fall in ceramic machinery sales‬‬ ‫)‪Luca Baraldi - Acimac Research Dept. (studi@acimac.it - www.mec-studies.com‬‬

‫‪After five years of growth culminating in the record performance of 2017, the Italian ceramic machinery industry experienced‬‬ ‫‪a contraction in 2018. While remaining above the 2 billion euro mark, revenue dropped by 3.5% to 2.158 billion euros. Sales‬‬ ‫‪of plant and machinery to the domestic Italian market saw only a relatively small decline (-1.3%) and remained at very high‬‬ ‫‪levels (573 mil-lion euros compared to the 580 million euros of 2017). Exports suffered a bigger fall, dropping from 1.656 to‬‬ ‫‪1.585 billion euros (-4.3%).‬‬ ‫‪The number of companies decreased slightly (143 compared to 148 in 2017), while the number of employees fell by 5.1% to‬‬ ‫‪6,905.‬‬

‫به دنبال ‪ 5‬سال رشد مداوم‪ ،‬در سال ‪ 2017‬اما‪ ،‬صنعت ماشین‌آالت سرامیک‬ ‫ایتالیا در سال ‪ 2018‬انقباضی بی‌سابقه را تجربه کرد‪ .‬در حالی که میزان فروش‬ ‫رقمی باالتر از ‪ 2‬میلیارد یورو باقی مانده بود‪ ،‬درآمد ‪ 3.5‬درصد کاهش یافت و‬ ‫به ‪ 2.158‬میلیارد یورو رسید‪ .‬فروش کارخانجات و ماشین‌آالت در بازار داخلی‬ ‫ایتالیا تنها کاهش نسبتاً کمی (‪ )% -1.3‬را نشان داد و در سطوح بسیار باال‬ ‫(‪ 573‬میلیون یورو در مقایسه با ‪ 580‬میلیون یورو ‪ )2017‬باقی ماند‪ .‬صادرات‬ ‫با سقوط بیشتر‪ ،‬از ‪ 1.656‬به ‪ 1.585‬میلیارد یورو (‪ )% -4.3‬رسید‪ .‬تعداد‬ ‫شرکتها اندکی کاهش یافت (‪ 143‬در مقایسه با ‪ 148‬در سال ‪ ،)2017‬و تعداد‬ ‫کارمندان نیز ‪ 5.1‬درصد کاهش یافت و به ‪ 6905‬رسید‪.‬‬ ‫پائولو ساسی مدیریت آچیماک‪ ،‬با ارائه نتایج بیست و هفتمین بررسی ملی‬ ‫آماری که توسط گروه تحقیقات ‪ Acimac‬انجام شده است‪ ،‬خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫«از نیمه دوم سال ‪ 2018‬شاهد کاهش سرعت رشد اقتصادی بسیاری از‬ ‫کشورها بودیم که با رکود گسترده در ساخت و ساز‪ ،‬بخشی که به شدت به‬ ‫صنعت کاشی گره خورده است‪ ،‬همراه شد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬در ‪ 5‬سال گذشته‬

‫مشتریان ما سرمایه‌گذاری‌های قابل توجهی در نوسازی کارخانه‌های تولیدی‬ ‫خود انجام داده‌اند‪ ،‬بنابراین انتظار می‌رود افت سرمایه را در پی داشته‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به ادامه مشکالت موجود در تعدادی از بازارهای استراتژیک‪،‬‬ ‫پیش‌بینی‌های مربوط به سال جاری بسیار محتاطانه است‪ .‬در هر صورت‪،‬‬ ‫انتظار می‌رود درآمد مطابق دو سال گذشته باالی ‪ 2‬میلیارد یورو باقی بماند‪.‬‬ ‫صادرات‬

‫در سال ‪ ،2018‬صنعت ماشین‌آالت سرامیک ایتالیا حضور بین‌المللی قدرتمند‬ ‫خود را با سهام صادراتی که به طور مساوی در بازارهای اصلی پخش می‌شود‪،‬‬ ‫حفظ‌کرد‪ .‬صادرات به مناطق مختلف جهانی منعکس‌کننده توانایی شرکت‌ها‬ ‫برای بهره‌برداری از فرصت‌های توسعه در هر نقطه از جهان می‌باشد‪ .‬بهترین‬ ‫عملکرد صادراتی در سال گذشته از‌آن بازارهایی بود که در گذشته کمترین‬ ‫پویایی را دارا بوده‌اند‪ :‬اروپای‌شرقی با ‪ % 77‬افزایش به ‪ 238.4‬میلیون یورو و‬ ‫اکنون دومین بازار بزرگ پس از اتحادیه اروپا است‪ .‬آفریقا که به ‪ 186‬میلیون‬

‫جدول ‪ :1‬گردش مالی صنعت ماشی ن‌آالت سرامیک ایتالیا‬

‫مجموع گردش مالی‬

‫‪%‬‬

‫‪%‬‬

‫‪%‬‬

‫‪%‬‬

‫‪%‬‬

‫‪%‬‬

‫‪2012‬‬

‫تغییرات‬ ‫‪12/11‬‬

‫‪2013‬‬

‫تغییرات‬ ‫‪13/12‬‬

‫‪2014‬‬

‫تغییرات‬ ‫‪14/13‬‬

‫‪2015‬‬

‫تغییرات‬ ‫‪15/14‬‬

‫‪2016‬‬

‫تغییرات‬ ‫‪16/15‬‬

‫‪2017‬‬

‫تغییرات‬ ‫‪17/16‬‬

‫‪2018‬‬

‫‪ %‬تغییرات‬ ‫‪18/17‬‬

‫‪1,672.7‬‬

‫‪-4.1‬‬

‫‪1,715.6‬‬

‫‪+2.6‬‬

‫‪1,836.2‬‬

‫‪+7.0‬‬

‫‪1,982.8‬‬

‫‪+8.0‬‬

‫‪2,027.7‬‬

‫‪+2.3‬‬

‫‪2,237.1‬‬

‫‪+10.3‬‬

‫‪2,158.1‬‬

‫‪-3.5‬‬

‫از‬ ‫ایتالیا‬

‫‪381.4‬‬

‫ارزش (‪)%‬‬

‫‪22.8‬‬

‫صادرات‬

‫‪1,291.3‬‬

‫ارزش (‪)%‬‬

‫‪77.2‬‬

‫مقادیر بر حسب میلیون یورو‬

‫‪22‬‬

‫‪/‬‬

‫‪+8.0‬‬

‫‪344.7‬‬

‫‪-9.6‬‬

‫‪20.1‬‬ ‫‪-7.2‬‬

‫‪1,370.9‬‬

‫‪24.1‬‬ ‫‪+6.2‬‬

‫‪79.9‬‬ ‫منبع‪ :‬دپارتمان تحقیقات ‪.Acimac‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪441.7‬‬

‫‪+28.1‬‬

‫‪1,394.6‬‬ ‫‪75.9‬‬

‫‪460.8‬‬

‫‪+4.3‬‬

‫‪23.2‬‬ ‫‪+1.7‬‬

‫‪1,522.0‬‬ ‫‪76.8‬‬

‫‪481.3‬‬

‫‪+4.5‬‬

‫‪23.7‬‬ ‫‪+9.1‬‬

‫‪1,556.4‬‬ ‫‪76.3‬‬

‫‪580.6‬‬

‫‪+20.6‬‬

‫‪26.0‬‬ ‫‪+1.6‬‬

‫‪1,656.5‬‬ ‫‪74.0‬‬

‫‪573.1‬‬

‫‪-1.3‬‬

‫‪26.6‬‬ ‫‪+7.1‬‬

‫‪1,585.0‬‬ ‫‪73.4‬‬

‫‪-4.3‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪23‬‬

‫اقـتـصـــاد‬ ‫جدول ‪ :2‬گردش مالی حاصل از صادرات بر مبنای منطقه جغرافیایی‬ ‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪2018‬‬

‫‪ %‬از کل‬ ‫صادرات ‪2018‬‬

‫‪ %‬تغییرات ‪18/17‬‬

‫اتحادیه اروپا‬

‫‪277.3‬‬

‫‪342.0‬‬

‫‪431.5‬‬

‫‪367.1‬‬

‫‪23.2‬‬

‫‪-14.9‬‬

‫اروپای شرقی‬ ‫(به جز کشورهای عضو اتحادیه)‬

‫‪152.9‬‬

‫‪158.9‬‬

‫‪134.7‬‬

‫‪238.4‬‬

‫‪15.0‬‬

‫‪+77.0‬‬

‫آسیا (به جز چین)‬

‫‪277.9‬‬

‫‪238.2‬‬

‫‪273.3‬‬

‫‪236.3‬‬

‫‪14.9‬‬

‫‪-13.5‬‬

‫آفریقا‬

‫‪203.8‬‬

‫‪148.6‬‬

‫‪169.1‬‬

‫‪185.9‬‬

‫‪11.7‬‬

‫‪+9.9‬‬

‫خاورمیانه‬

‫‪186.6‬‬

‫‪233.5‬‬

‫‪230.9‬‬

‫‪177.7‬‬

‫‪11.2‬‬

‫‪-23.0‬‬

‫آمریکای جنوبی‬

‫‪185.9‬‬

‫‪158.7‬‬

‫‪168,6‬‬

‫‪139.4‬‬

‫‪8.8‬‬

‫‪-17.3‬‬

‫چین ‪ -‬تایوان‬

‫‪75.5‬‬

‫‪90.8‬‬

‫‪103.8‬‬

‫‪129.7‬‬

‫‪8.2‬‬

‫‪+25.0‬‬

‫آمریکای شمالی‬

‫‪160.9‬‬

‫‪174.5‬‬

‫‪141.1‬‬

‫‪107.7‬‬

‫‪6.8‬‬

‫‪-23.7‬‬

‫‪1.2‬‬

‫‪1.2‬‬

‫‪3.6‬‬

‫‪2.8‬‬

‫‪0.2‬‬

‫‪-22.2‬‬

‫‪1,522.0‬‬

‫‪1,546.4‬‬

‫‪1,656.5‬‬

‫‪1,585.2‬‬

‫‪100.0‬‬

‫‪-4.3‬‬

‫اقیانوسیه‬ ‫مجموع‬

‫مقادیر بر حسب میلیون یورو‬ ‫منبع‪ :‬دپارتمان تحقیقات ‪Acimac‬‬

‫یورو (‪ )% +10‬و منطقه چین‪-‬تایوان‪ ،‬جایی که فروش برای دومین سال رشد‬ ‫داشته و به ‪ 129.7‬میلیون یورو (‪ )% +25‬رسیده‌است‪ .‬این در تضاد با کندی‬ ‫شدید در بازارهای دیگر است‪ % -15 :‬در اتحادیه اروپا‪ % -13.5 ،‬در آسیای‬ ‫جنوب شرقی‪ % -23 ،‬در خاورمیانه‪ ،‬آمریکای‌شمالی و اقیانوسیه و ‪ % -17‬در‬ ‫آمریکای‌جنوبی‪.‬‬ ‫بخش مشتریان‬

‫گردش مالی صنعت کاشی و سرامیک ایتالیا مبتنی بر بخش مشتری‪ ،‬در‬ ‫بزرگترین بخش ماشین‌آالت کاشی در سال ‪ % 87 ،2018‬از کل درآمدهای‬ ‫این بخش (‪ 1.867‬میلیارد یورو بود که نسبت به سال ‪ % 3.1 ،2017‬کاهش‬ ‫داشته‌است) را به خود اختصاص داد‪ .‬فروش ماشین‌آالت بهداشتی نیز‬ ‫کاهش‌یافته و از ‪ 115.5‬به ‪ 106.7‬میلیون‌یورو (‪ )% -7.6‬کاهش یافته‌است‬ ‫که از این میزان ‪ 98‬میلیون دالر از صادرات (‪ )% +5.4‬و ‪ 9‬میلیون یورو در بازار‬ ‫داخلی ایتالیا (‪ )% -60‬حاصل شده‌است‪.‬‬ ‫روند منفی در بخش ماشین‌آالت آجر و بام با کاهش فروش‬ ‫از ‪ 125‬به ‪ 90.5‬میلیون یورو (‪ )% -27.6‬ادامه یافت و‪80‬‬ ‫میلیون یورو از صادرات (‪ )% -29‬و ‪ 11‬میلیون یورو از فروش‬ ‫داخلی (‪ )% -13‬را از‌آن خود نمود‪ .‬در سال ‪ 2018‬عملکرد‬ ‫کاشی‬ ‫خوبی در حوزه ماشین‌آالت نسوز (‪ 55‬میلیون یورو‪+37 ،‬‬ ‫چینی بهداشتی‬ ‫‪ ،)%‬ماشین‌آالت چینی مظروف (‪ 30‬میلیون یورو‪ )% +37 ،‬و‬ ‫آجر‬ ‫سرامیک‌های فنی (‪ 9‬میلیون یورو‪ )% +17 ،‬مشاهده شد که‬ ‫آجر نسوز‬ ‫فقط به رشد در بازارهای صادراتی نسبت داده می‌شود‪ .‬‬ ‫چینی مظروف‬

‫صنعت ماشی ن‌آالت کاشی در سال ‪2018‬‬

‫با توجه به اهمیت این حوزه‪ ،‬خالی از لطف نیست که‬ ‫به بخش ماشین‌آالت کاشی در سال ‪ 2018‬نگاهی‬

‫‪24‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫فناوری سرامیک‬ ‫مجموع‬

‫دقیق تر بیندازیم‪ .‬افت ‪ 3.1‬درصدی در سال ‪ ،2018‬درآمد این بخش را به‬ ‫‪ 1.867‬میلیارد یورو رساند‪ .‬رکود اقتصادی با توجه به کاهش سرعت چرخه‬ ‫سرمایه‌گذاری برای بهسازی کارخانجات که موجب رشد برخی از مهم‌ترین‬ ‫بازارها در سال‌های اخیر شده‌بود‪ ،‬کام ً‬ ‫ال قابل پیش‌بینی‌بود‪ :‬اولین و مهم‌ترین‬ ‫کشور که از سال ‪ 2016‬با انگیزه‌های مالیاتی‪ ،‬چارچوب صنعت ‪ 4.0‬را به کار‬ ‫گرفت‪ ،‬ایتالیاو پس از آن اسپانیا و ایاالت متحده بودند‪.‬‬ ‫با کمال تعجب شاهد افزایش تقاضا برای ماشین‌آالت جدید در بازار ایتالیا‬ ‫بودیم که‪ ،‬با ‪ % 1.8‬رشد‪ ،‬به ‪ 542‬میلیون یورو افزایش یافت‪ ،‬که پنجمین‬ ‫افزایش متوالی و رکورد جدید در همه زمان‌ها بود‪ .‬این بدان معنی است که‬ ‫این کاهش فقط مربوط به صادرات بوده که به ‪ 1.325‬میلیارد یورو (‪)% -5‬‬ ‫کاهش یافته‌است‪ .‬فروش ویژه در اتحادیه اروپا (‪ 303‬میلیون یورو‪،)% -19 ،‬‬ ‫آسیای جنوب شرقی (‪ 201‬میلیون یورو‪ ،)% -16.5 ،‬خاورمیانه (‪ 151‬میلیون‬ ‫یورو‪ ،)% -24 ،‬آمریکای‌جنوبی (‪ 109.6‬میلیون یورو‪ )% -16 ،‬و آمریکای‌شمالی‬ ‫(‪ 98.5‬میلیون یورو‪ )% -21.6 ،‬به شدت کاهش یافت‪ .‬برای جبران سقوط‬ ‫جدول ‪ :3‬تفکیک گردش مالی بر مبنای مشتری‬ ‫فروش‬ ‫ایتالیا‬

‫‪ %‬تغییرات‬ ‫‪18/17‬‬

‫صادرات‬

‫‪ %‬تغییرات‬ ‫‪18/17‬‬

‫مجموع‬ ‫گردش مالی‬

‫‪ %‬تغییرات‬ ‫‪18/17‬‬

‫‪542.1‬‬

‫‪1.8‬‬

‫‪1,324.9‬‬

‫‪-5.0‬‬

‫‪1,867.0‬‬

‫‪-3,1‬‬

‫‪9.1‬‬

‫‪-60.4‬‬

‫‪97.6‬‬

‫‪5.4‬‬

‫‪106.7‬‬

‫‪-7,6‬‬

‫‪10.8‬‬

‫‪-13.0‬‬

‫‪79.8‬‬

‫‪-29.2‬‬

‫‪90.5‬‬

‫‪-27,6‬‬

‫‪6.1‬‬

‫‪-7.9‬‬

‫‪49.0‬‬

‫‪46.4‬‬

‫‪55.1‬‬

‫‪37,3‬‬

‫‪0.7‬‬

‫‪-51.7‬‬

‫‪29.4‬‬

‫‪44.1‬‬

‫‪30.1‬‬

‫‪37,4‬‬

‫‪4.3‬‬

‫‪-3.6‬‬

‫‪4.4‬‬

‫‪48.3‬‬

‫‪8.7‬‬

‫‪17,2‬‬

‫‪573.1‬‬

‫‪-1.3‬‬

‫‪1,585.1‬‬

‫‪-4.3‬‬

‫‪2,158.1‬‬

‫‪-3,5‬‬

‫مقادیر بر حسب میلیون یورو‬ ‫منبع‪ :‬دپارتمان تحقیقات ‪Acimac‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪25‬‬

‫اقـتـصـــاد‬ ‫در بازارهای پیمانکاری‪ ،‬تولید‌کنندگان ماشین‌آالت‬ ‫ایتالیایی توانستند از بهبود در اروپای مرکزی و شرقی‬ ‫استفاده‌کنند‪ ،‬جایی که تقاضا برای ماشین‌آالت کاشی‬ ‫(به خصوص در روسیه و اوکراین) با ‪ 83‬درصد افزایش‬ ‫به تقریبا ‪ 200‬میلیون یورو فروش را باال‌برد‪ .‬به همین‬ ‫ترتیب‪ ،‬آفریقا شاهد رشد شدید (‪ % 22‬تا ‪ 157‬میلیون‬ ‫یورو) بود که بیشتر به دلیل سرمایه‌گذاری در الجزایر به‬ ‫وقوع پیوست‪ .‬قابل‌توجه است که فروش کارخانجات‬ ‫ایتالیایی در چین نیز برای دومین سال پیاپی افزایش‬ ‫یافته‌است (‪ 106‬میلیون یورو‪.)% +19 ،‬‬

‫نمودار ‪ :1‬گردش مالی حاصل از صادرات بر مبنای منطقه جغرافیایی در سال ‪2018‬‬ ‫اتحادیه اروپا‬

‫اقیانوسیه‬

‫آفریقا‬

‫آسیا‬

‫سایر کشورهای اروپایی‬

‫چین ‪ /‬هنگ‌کنگ ‪ /‬تایوان‬

‫آمریکای شمالی‬

‫عملکرد ماشی ن‌آالت‌کاشی به صورت مجزا‬

‫در حوزه بخش ماشین‌آالت کاشی‪ ،‬بخش‌های مجزا‬ ‫از ماشین‌آالت ساخت خطوط تولید عملکرد نسبتاً ناهمگن را در سال ‪2018‬‬ ‫مشاهده کردند‪ .‬بیشترین سهم در درآمد در این بخش از طریق ماشین‌آالت‬ ‫شکل‌دهی حاصل شد‪ .‬فروش آن‌ها از ‪ 406‬به ‪ 264‬میلیون یورو (‪ )% -35‬به‬ ‫شدت کاهش یافت‪ .‬خطوط پخت با ‪ 254‬میلیون یورو (‪ )% +27‬و تجهیزات‬ ‫آماده‌سازی مواد اولیه (‪ 251‬میلیون یورو‪ )% +23 ،‬نیز در جایگاه‌های بعدی‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬ ‫به دنبال افزایش قابل توجه فروش ماشین‌آالت درجه‌بندی و بسته‌بندی در‬ ‫سال‌های اخیر‪ ،‬امسال اما میزان فروش به ‪ 248‬میلیون یورو رسید و ‪% 3.6‬‬ ‫کاهش یافت‪ .‬یکی دیگر از جنبه‌های قابل توجه‪ ،‬روند متضاد در فروش‬ ‫ماشین‌آالت لعابزنی و چاپ دیجیتال است‪ .‬در حالی که تقاضا برای خطوط‬ ‫لعابزنی و چاپ دیجیتال معمولی در سال ‪( 2018‬با ‪ % 15.7‬به ‪ 141‬میلیون‬

‫خاورمیانه‬

‫آمریکای جنوبی‬

‫یورو) افزایش یافت‪ ،‬فروش ماشین‌آالت چاپ دیجیتال با ‪ % 15.5‬به ‪156‬‬ ‫میلیون یورو کاهش یافت‪ .‬در زمینه اتوماسیون خط پایان نیز تفاوت قابل‬ ‫توجهی در عملکرد بین سیستم‌های ذخیره‌سازی و حمل و نقل (‪ % -3‬تا‬ ‫‪ 169‬میلیون یورو) و مرتب‌سازی‪ ،‬بسته‌بندی و خطوط پالت (‪ % 12.2‬تا ‪141‬‬ ‫میلیون یورو) وجود دارد‪ .‬سرانجام‪ ،‬فروش سیستم‌های خشک‌کن در طول‬ ‫سال ‪ 80( 2017‬میلیون یورو) پایدار ماند‪ .‬فروش دستگاه‌های انفرادی نیز با‬ ‫توجه به بازارها متفاوت است‪ .‬در بازار ایتالیا‪ ،‬بیشترین سهم از درآمد حاصل‬ ‫از فروش ماشین‌آالت پایان خط (‪ % 20‬از فروش) بود‪ ،‬در حالی که در خارج از‬ ‫ایتالیا بزرگترین ماشین‌های فروش پرس و کوره بودند‪ ،‬هر دو با سهم بیش از‬ ‫‪ % 16‬از درآمد صادراتی‪.‬‬

‫×‬

‫جدول ‪ :4‬گردش مالی صنعت سرامیک بر مبنای نوع ماشین آالت‬ ‫ )‪2017 (€‬‬

‫‪ %‬از کل‬

‫ )‪2018 (€‬‬

‫‪ %‬از کل‬

‫‪ %‬تغییرات ‪18/17‬‬

‫آماده‌سازی مواد اولیه‬

‫‪204,171,537‬‬

‫‪10.6%‬‬

‫‪251,408,347‬‬

‫‪13.5%‬‬

‫‪23.1%‬‬

‫شکل‌دهی‬

‫‪406,501,986‬‬

‫‪21.1%‬‬

‫‪264,389,711‬‬

‫‪14.2%‬‬

‫‪-35.0%‬‬

‫قالب‬

‫‪86,821,775‬‬

‫‪4.5%‬‬

‫‪84,406,462‬‬

‫‪4.5%‬‬

‫‪-2.8%‬‬

‫خشک‌کن‬

‫‪80,112,275‬‬

‫‪4.2%‬‬

‫‪80,792,919‬‬

‫‪4.3%‬‬

‫‪0.8%‬‬

‫لعابزنی و چاپ (سنتی)‬

‫‪122,124,981‬‬

‫‪6.3%‬‬

‫‪141,260,501‬‬

‫‪7.6%‬‬

‫‪15.7%‬‬

‫چاپ دیجیتال‬

‫‪184,841,802‬‬

‫‪9.6%‬‬

‫‪156,137,236‬‬

‫‪8.4%‬‬

‫‪-15.5%‬‬

‫درجه‌بندی و بسته‌بندی‬

‫‪174,364,371‬‬

‫‪9.0%‬‬

‫‪168,983,745‬‬

‫‪9.1%‬‬

‫‪-3.1%‬‬

‫پخت‬

‫‪199,400,003‬‬

‫‪10.3%‬‬

‫‪253,978,623‬‬

‫‪13.6%‬‬

‫‪27.4%‬‬

‫اتوماسیون پایان خط‬

‫‪256,701,039‬‬

‫‪13.3%‬‬

‫‪247,485,270‬‬

‫‪13.3%‬‬

‫‪-3.6%‬‬

‫مرتب‌سازی‪ ،‬بسته‌بندی و خطوط پالت‬

‫‪125,654,402‬‬

‫‪6.5%‬‬

‫‪140,974,752‬‬

‫‪7.6%‬‬

‫‪12.2%‬‬

‫سایر‬

‫‪86,371,219‬‬

‫‪4.5%‬‬

‫‪77,152,907‬‬

‫‪4.1%‬‬

‫‪-10.7%‬‬

‫‪1,927,065,390‬‬

‫‪100.0%‬‬

‫‪1,866,970,473‬‬

‫‪100.0%‬‬

‫‪-3.1%‬‬

‫مجموع‬ ‫منبع‪ :‬دپارتمان تحقیقات ‪.Acimac‬‬

‫‪26‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪27‬‬

‫گروه ‪ ،SCG Ceramic‬یک مدل‬ ‫کسب و کـار جدیـد برای بهبـود رقـابت‬ ‫‪SCG Ceramics, a new business model‬‬ ‫‪for improved competitiveness‬‬ ‫)‪Luca Baraldi - Acimac Research Dept. (studi@acimac.it - www.mec-studies.com‬‬

‫‪After five years of growth culminating in the record performance of 2017, the Italian ceramic machinery industry experienced‬‬ ‫‪a contraction in 2018. While remaining above the 2 billion euro mark, revenue dropped by 3.5% to 2.158 billion euros. Sales‬‬ ‫‪of plant and machinery to the domestic Italian market saw only a relatively small decline (-1.3%) and remained at very high‬‬ ‫‪levels (573 mil-lion euros compared to the 580 million euros of 2017). Exports suffered a bigger fall, dropping from 1.656 to‬‬ ‫‪1.585 billion euros (-4.3%).‬‬ ‫‪The number of companies decreased slightly (143 compared to 148 in 2017), while the number of employees fell by 5.1% to‬‬ ‫‪6,905.‬‬

‫اشاره‪:‬‬

‫سال ‪ 2018‬سالی چالش برانگیز برای ‪ ،SCG Ceramic‬بزرگترین‬ ‫تولید‌کننده کاشی و سرامیک و از پیشروان این صنعت در تایلند بود‪ .‬در‬ ‫حال حاضر برندهای ‪،COTTO‬کمپانا وساسوکو ‪ %58‬ازسهم بازار داخلی‬ ‫را در اختیار دارند‪.‬اقتصاد تایلند با روندی رو به رشد همراه بوده است‪ ،‬به‬ ‫طوری که رشد ناخالص داخلی در سال ‪ %4/1 ،2018‬تخمین زده شد‪ .‬در‬ ‫این میان اما شرکت چند ملیتی مذکور ایمن نماند و تحت تأثیر کاهش‬ ‫تقاضا و رقابت شدید در بازار داخلی قرار گرفت‪ .‬فروش کاشی هم از لحاظ‬

‫حجم (‪ 69/7‬میلیون مترمربع) و هم از لحاظ ارزش (‪ 11/5‬میلیون بات)‬ ‫کاهش یافت‪ ،‬و موجب وخیم‌تر شدن سطح سودآوری که قب ً‬ ‫ال با افزایش‬ ‫هزینه‌های انرژی و هزینه‌های نامنظم روبرو بود‪ ،‬شد‪.‬گروه ‪ -SCG‬یکی‬ ‫از بزرگترین شرکت‌های بزرگ جهان در این بخش ‪ -‬برای برخورد مؤثر با‬ ‫محیط چالش برانگیز بازار و استوار نمودن پایه‌های این گروه‪ ،‬سیاست‌های‬ ‫رشد را پیاده‌سازی می‌کند و تصمیم به بازسازی کامل کسب و کار‬ ‫سرامیک خود گرفت‪ .‬این شرکت در ابتدای ماه دسامبر‪ ،‬سال ‪ 2018‬با‬ ‫تلفیقی از‪ 5‬شرکت شامل ‪ ،)TCC(Thai Ceramic Company‬صنعت‬ ‫و‬

‫‪Mossa series‬‬

‫‪28‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫مصـاحبـــه‬

‫‪Numpol Malichai‬‬

‫سرامیک تایلندی و آلمانی (‪ ،)TGCI‬صنایع گروه سرامیک سیام (‪،)SGI‬‬ ‫‪ )SSG( Sosuco‬و ‪ )GMG( Gemago‬تشکیل شد‪.‬‬ ‫هدف از این ادغام‪ ،‬ایجاد هم‌افزایی تجاری و تولیدی بود و از طریق‬ ‫مدیریت کارآمد و هوشمند نمودن خطوط تولید تایلندی‪ ،‬رقابت را بهبود‬ ‫بخشید و در پایان سال ‪ 2018‬به ظرفیت تولید ‪ 94‬میلیون مترمربع رسید‪.‬‬ ‫پس از یکسال از ادغام این برندها‪ ،‬با مدیرعامل ‪ SCG Ceramics‬جناب‬ ‫‪ Numpol Malichai‬به گفت‌وگو نشسته‌ایم‪.‬‬

‫این امر با توجه به انقباض سیاست‌های پولی‪،‬روندی که باعث کندی رشد‬ ‫اقتصادی شرکای تجاری اصلی ما می‌شود‪ ،‬محقق گردید‪.‬‬ ‫ً‬ ‫میزان رشد در نیمه اول سال جاری میالدی فقط ‪ %2/6‬بود‪ ،‬تقریبا می‌توان‬ ‫گفت رکورد پایین‌ترین سطح در ‪ 5‬سال گذشته زده شد‪ .‬در این زمینه‪،‬‬ ‫بعید است که میزان مصرف خانگی شاهد تغییرات اساسی باشد‪ .‬عالئم‬ ‫بهبودی در زراعت ممکن است با وخامت شرایط بخش‌های صادرات محور‬ ‫و گردشگری متعادل شود‪ .‬سرمایه‌گذاری‌های زیرساخت‌های عمومی تا‬ ‫حدودی وضعیت بغرنج را کاهش می‌دهد و در نتیجه منجر به افزایش یک‬ ‫درصدی مصرف کاشی در نیمه اول سال جاری می‌شود‪ ،‬در حالی که شتاب‬ ‫پیش‌بینی شده در پروژه‌های بزرگ سرمایه‌گذاری بزرگ از سال ‪ 2020‬به‬ ‫پیشرفت اقتصادی در صنعت سرامیک کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫کاهش یافته است‪ ،‬مصارف خانگی کاهش یافته و انتظار می‌رود که بدهی‬ ‫خانوار باال بماند و درآمد کشاورزی به سختی رشد کند‪ .‬در ژوئن گذشته‪،‬‬ ‫بانک مرکزی در پیش‌بینی‌های رشد در سال ‪ 2019‬تجدید نظر کرد و رقم‬ ‫آن را از ‪ %3/8‬به ‪ %3/3‬تغییر داد‪.‬‬

‫‪ :CWR‬عملکرد سرامیک ‪ SCG‬در طول سالی که این شرکت شکل‬ ‫گرفته است‪ ،‬چگونه بوده است و روند شکل‌گیری آن در سال ‪ 2019‬را‬ ‫چطور ارزیابی م ی‌نمایید؟‬ ‫‪ :N. Malichai‬به موازات کاهش تقاضای داخلی‪ ،‬رقابت بین تولیدکنندگان‬

‫و‬

‫و‬

‫و‬

‫‪ :CWR‬بیایید با وضعیت بازار در تایلند شروع کنیم‪ .‬علل کاهش سرعت‬ ‫مصرف کاشی با وجود رشد اقتصادی چیست؟ و پی ش‌بین ی‌های شما‬ ‫برای سال جاری چیست؟‬ ‫‪ :Numpol Malichai‬میزان مصرف کاشی درسال ‪ 2018‬در تایلند‪%2‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪29‬‬

‫مصـاحبـــه‬

‫تایلندی به طور فزاینده‌ای افزایش یافته است‪ ،‬این وضعیت با ورود‬ ‫محصوالت وارداتی در بازار بدتر نیز شده است‪ .‬این امر منجر به کاهش‬ ‫‪ 10‬درصدی حجم فروش کاشی‌های ما به ‪ 69/7‬میلیون مترمربع شده‬ ‫است و در نتیجه درآمد کاهش محسوس داشت و به ‪ 11/513‬میلیارد بات‬ ‫(حدود ‪ 341‬میلیون یورو) است‪ .‬راه‌اندازی شرکت سرامیک ‪ SCG‬و اتخاذ‬ ‫یک مدل تجاری کام ً‬ ‫ال جدید‪ ،‬پاسخی بود به لزوم انطباق سریع و کارآمد با‬ ‫سناریوی بازار جدید که نیاز آن به شدت احساس می‌شود‪ .‬در مرحله اول‪،‬‬ ‫این کار از طریق مدیریت یکپارچه خطوط تولید مختلف با هدف تغییر از‬ ‫یک ذهنیت مبتنی بر برند به یک چارچوب مبتنی بر هزینه انجام می‌شود‪.‬‬ ‫و همچنین برای جلوگیری از سرریز شدن انبارها (از ‪ 69‬میلیون مترمربع‬ ‫در سال ‪ 2017‬به ‪ 59‬میلیون مترمربع در پایان سال ‪ )2018‬سیاست‌هایی‬ ‫مبتنی بر کاهش کل تولید به کار گرفته شد‪ ،‬و تولید برخی از مواد خود را‬ ‫با توجه به هزینه‌های تولید آن‌ها به خطوط تولید کارآمدتر منتقل کردیم‪.‬‬ ‫در همین زمان‪ ،‬برنامه‌ای مبتنی بر کاهش هزینه را اجرا کردیم که کلیه‬ ‫مراحل فرآیند صنعتی را در بر می‌گیرد‪ ،‬برای محقق شدن این هدف‪ ،‬ابتدا‬ ‫با کاهش هزینه‌های انرژی که به دلیل افزایش شدید قیمت بنزین تأثیر‬ ‫زیادی در منابع مالی ما دارد‪ ،‬شروع کردیم‪ .‬اگرچه انتقال از چارچوب‬ ‫مبتنی بر برند به کارخانه‌های مبتنی بر هزینه هنوز در جریان است‪ ،‬اما‬ ‫اثرات اولیه در گزارش این شرکت برای نیمه اول سال ‪ 2019‬مشهود بود‪.‬‬

‫همکاری در زمینه فروش‪ ،‬بازاریابی و توسعه محصول است‪ .‬برای دستیابی‬ ‫به هدف خود از بهبود رقابت و حفظ سهم بازار‪ ،‬اکنون به دنبال گشایش‬ ‫کانال‌های فروش جدید و گسترش پوشش بازار از نظر مناطق جغرافیایی و‬ ‫نوع محصول هستیم‪ .‬در عین حال ما در تالش هستیم تا با توسعه خدمات‬ ‫و محصوالت جدید‪ ،‬مشارکت خود را با مشتریان تقویت کنیم که سطح‬ ‫رضایتمندی آن‌ها را بهبود بخشد‪ .‬درحوزه فروش و بازاریابی‪ ،‬در طی این‬ ‫ماه‌ها تمرکز خود را بر روی استفاده مجدد و افزایش آگاهی در برند‌های‬ ‫‪( COTTO‬باالترین دامنه)‪ ،‬کمپانا و ‪ ،Sosuco‬هم از طریق کمپین‌های‬ ‫آنالین و هم با شرکت در رویدادها در بازارهای ‪ ،ASEAN‬در آمریکا و‬ ‫در اروپا نهادیم‪ .‬در تایلند ما برنامه‌ای را برای افزایش تعداد استودیوهای‬ ‫‪ COTTO‬از ‪ 26‬به حدود ‪ 100‬استودیو در ‪ 5‬سال آینده در نظر گرفتیم‪.‬‬

‫‪ :CWR‬نتیجه اصلی چه بود؟‬ ‫‪ :N. Malichai‬پیشرفت چشمگیر در سودآوری محقق گردید‪ ،‬شاخص‬

‫‪ :CWR‬در بازارهای بی ن‌المللی چه ب رنامه ای برای نوع حضورخود دارید؟‬ ‫‪ :N. Malichai‬صادرات ‪ %20‬از فروش‌ها از نظر ارزش و حجم را تشکیل‬

‫‪ EBITDA‬با توجه به نیمه اول سال ‪ 2018‬با ‪ %37‬رشد‪ ،‬از ‪ 457‬به ‪627‬‬ ‫میلیون بات (به ترتیب حدود ‪ 13/5‬و ‪ 18/5‬میلیون یورو) رسید و اکنون‬ ‫‪ %10/8‬از گردش مالی را شامل میشود‪ .‬سود خالص با ‪ %182‬رشد به ‪151‬‬ ‫میلیون بات (حدود ‪ 4/5‬میلیون یورو) رسید‪ .‬با وجود تأثیر هزینه‌های‬ ‫انرژی (‪ 3‬درصد در نیمه اول سال ‪ ،)2019‬ساختار سازمانی و تولید اجازه‬ ‫داده است که سایر هزینه‌های عملیاتی متغیر کاهش یابد‪ ،‬از جمله مواد‬

‫‪30‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫اولیه (‪ )% -3‬و نیروی کار (‪ .)% -11‬این پیشرفت در سودآوری با وجود‬ ‫ادامه وضعیت منفی بازار حاصل شد‪ ،‬که فروش نیمه اول ‪ %2‬از حجم به‬ ‫‪ 36‬میلیون مترمربع و ‪ %4‬از ارزش به ‪ 5/802‬میلیارد بات (‪ 171/6‬میلیون‬ ‫یورو) رسید‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬ادغام چه تأثیراتی بر قسم ت‌های مختلف کسب و کار شما‬ ‫گذاشته است؟‬ ‫‪ :N. Malichai‬مدیریت یکپارچه مشاغل در حال ایجاد هم‌افزایی و‬

‫می‌دهد و در حال حاضر ما به بیش از ‪ 50‬کشور جهان صادر می‌کنیم‪.‬‬ ‫ما عمدتاً بر کشورهای همسایه مانند کامبوج‪ ،‬الئوس و میانمار متمرکز‬ ‫می‌شویم که رشد در آن همچنان قوی است‪ ،‬اما همچنین عالقه‌مند‬ ‫هستیم با داشتن سبد کاالیی که پاسخگوی نیازهای بازارهای پر تقاضا‬ ‫باشد‪ ،‬حضور قوی تری در آمریکای شمالی‪ ،‬اروپا و شرق آسیا داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪31‬‬

‫مصـاحبـــه‬ ‫‪ :CWR‬بیایید در مورد پایداری صحبت کنیم‪ ،‬سال‌هاست که یکی از‬ ‫مه م‌ترین اولوی ت‌های سرمای ه‌گذاری شما م ی‌باشد‪.‬‬ ‫‪ :N. Malichai‬سرامیک ‪ SCG‬همچنان ماموریت پایداری محصول‬

‫‪ :CWR‬سرامیک ‪ SCG‬با شرکت‌های خارجی گروه ‪ SCG‬چه نوع روابط‬ ‫تجاری دارد؟‬ ‫‪ SCG Ceramics :N. Malichai‬ضمن حفظ مدیریت و سیاست‌های‬ ‫و‬

‫مستقل خود‪ ،‬با شرکای خارجی این گروه (‪ Prime‬در ویتنام‪ KIA ،‬در‬ ‫اندونزی و ‪ Mariwasa‬در فیلیپین) همکاری می‌کند و از کانال‌های آن‌ها‬ ‫برای صادرات به بازارهای مربوطه و واردات برخی از محصوالت خود برای‬ ‫تکمیل نمونه کارهایمان استفاده می‌کنیم‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬در نمایشگاه چرسای چه محصوالتی را نمایش خواهید داد؟‬ ‫‪ :N. Malichai‬ما مجموعه جدیدی به نام ‪ Mossa‬را ارائه می‌دهیم‪ ،‬مرحله‬

‫بعدی طیف وسیعی از موزاییک‌های ماست که برای ایجاد حس جدیدی از‬ ‫فضا طراحی شده است‪.‬‬ ‫طبیعتاً ما در حال انجام تحقیقات در مورد انواع محصوالت موجود در‬ ‫محدوده خود هستیم‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬در بخش پانل‌های سرامیکی با اندازه‬ ‫بزرگ‪ ،‬فرصت‌های رشد خوبی هم در تایلند و هم در خارج از کشور برای‬ ‫استفاده به عنوان میز و همچنین پوشش کف و دیوار در بخش پروژه وجود‬ ‫دارد‪ ،‬مجاری که ‪ %30‬از فروش سرامیک ‪ SCG‬را به خود اختصاص می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬رقابت با چین چگونه بر فروش شما تأثیر م ی‌گذارد و نظر شما در‬ ‫مورد توزیع مواد کف پوش جایگزین چیست؟‬ ‫‪ :N. Malichai‬تعداد فزاینده‌ای از شرکت‌های چینی با محصوالت و‬

‫قیمت‌های رقابتی وارد بازارهای ‪ ASEAN‬می‌شوند‪ .‬برای اینکه بتوانیم‬ ‫به رقابت بپردازیم‪ ،‬باید عملکرد خود را بهبود بخشیم و افزایش دهیم‪.‬‬ ‫درست است که مواد کفپوش جایگزین مانند ‪ LVT‬خود را در بازار تایلند‬ ‫جا کرده‌اند‪ ،‬اما معتقدم مزایایی که سرامیک‌ها از نظر تنوع‪ ،‬طراحی‪ ،‬دوام‪،‬‬ ‫بهداشت‪ ،‬پایداری و سهولت نگهداری ارائه می‌دهند‪ ،‬این امکان را به وجود‬ ‫می‌آورد تا با این محصوالت جدید رقابت کند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫و رشد پایدار کلیه عملیات خود را مطابق با سیاست اتخاذ شده توسط‬ ‫شرکت مادر‪ ،‬موسوم به «راه‌حل مدور ‪ »SCG‬ادامه می‌دهد‪ .‬پایداری‬ ‫زیست‌محیطی‪ ،‬اجتماعی و اقتصادی در تعهد ما به اقتصاد مدور و در‬ ‫مسئولیت اجتماعی شرکت منعکس می‌شود‪ .‬ما در این زمینه ابتکارات‬ ‫بی‌شماری را دنبال می‌کنیم‪ ،‬بنابراین می‌توانم تنها به چند روش خوب که‬ ‫در جهت کاهش مصرف مواد اولیه‪ ،‬انرژی و منابع طبیعی و کاهش انتشار‬ ‫گازهای گلخانه‌ای و گازهای تغییردهنده آب و هوا اشاره کنم‪ .‬این موارد‬ ‫شامل استفاده از مواد بازیافتی‪ ،‬استفاده مجدد از ضایعات در فرآیند تولید‪،‬‬ ‫سیستم‌های بازیابی انرژی برای دودکش‌ها و خشک‌کن‌های کوره‌ای‪،‬‬ ‫سیستم‌های روشنایی کم مصرف و تولید انرژی الکتریکی از طریق‬ ‫پنل‌های خورشیدی پشت بام است‪ .‬ما از ارگان‌های مختلفی از جمله‬ ‫وزارت صنعت و فدراسیون صنایع تایلند گواهینامه‌هایی بدست آورده ایم‬ ‫که شامل کارخانه ‪ Nongkhae‬و شهرک صنعتی ‪ Nongkhae‬است که‬ ‫به ترتیب به عنوان یک کارخانه سازگار با محیط زیست و شهر دوستدار‬ ‫محیط زیست رده بندی شده‌اند‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬آخرین سرمای ه‌گذاری‌های شما نیز روی مفاهیم تولید هوشمند‬ ‫متمرکز شده است‪.‬لطف ًا در این مورد بیشتر توضیح دهید‪.‬‬ ‫‪ :N. Malichai‬درست است‪ .‬همچنین نصب ماشین‌آالت با مصرف‬

‫انرژی پایین‪ ،‬راه دیگر برای بهبود بهره‌وری انرژی و رقابت‌پذیری‪ ،‬اتخاذ‬ ‫فناوری‌های جدید دیجیتال و اتوماسیون جدید است‪ .‬مرحله آزمایشی‬ ‫چارچوب صنعت ‪ 4.0‬در دو کارخانه در حال انجام است و ما در حال‬ ‫ارزیابی سرمایه‌گذاری بعدی هستیم‪.‬‬ ‫ ×‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪33‬‬

‫فنـاوری‬

‫توسـعه پایـدار برای ‪I-Tech‬‬ ‫‪Sustainable development for I-TECH‬‬ ‫‪I-Tech S.r.l., Italian company that for more than 20 years offered a wide range of technologies and useful solutions for glaz‬‬‫‪es, engobes and inks product management, is closing 2019 with many important commercial results. First of all, the success‬‬ ‫‪for I-NKFILLER ™, the innovative system for the digital printing ceramic machines’ tanks automatic refill entirely designed‬‬ ‫‪and realized by I-Tech.‬‬

‫شرکت ایتالیایی ‪ I-Tech S.r.l.‬که برای بیش از ‪ 20‬سال طیف گسترده‌ای‬ ‫از فناوری‌ها و راه‌حل‌های مفید را برای مدیریت تولید لعاب‌ها‪ ،‬انگوب‌ها‬ ‫رساندن سال ‪ 2019‬با نتایج‬ ‫و جوهرها ارائه داده است‪ ،‬در حال به پایان‬ ‫ِ‬ ‫بسیار مهم تجاری است‪ .‬اول از همه‪ ،‬موفقیت برای ™‪ I-NKFILLER‬که‬ ‫سامانه نوآورانه برای پُر کردن خودکا ِر مخازن دستگاه‌های سرامیکی چاپ‬ ‫دیجیتال است که کام ً‬ ‫ال توسط ‪ I-Tech‬طراحی و تحقق یافته است‪.‬‬ ‫این سامانه نوآورانه امکان انبارش محصولی را فراهم می‌آورد که الزم‬ ‫است برای تزئین دیجیتالی در داخل ظروف ‪ I-Tech‬یا ‪‌SMARTY‬ها‬ ‫استفاده شود‪ ،‬که به لطف یک فناوری عالی برای بازگردش مواد به منظور‬ ‫جلوگیری از رسوب‪ ،‬آن را دائماً فیلتر و مخلوط می‌کند‪ .‬مخازن ‪SMARTY‬‬ ‫سپس از طریق سامانه توزیع متشکل از لوله‌ها و کانال‌های مهاری به طور‬ ‫مستقیم به دستگاه‌های دیجیتال متصل می‌شوند و سپس به لطف دستگاه‬ ‫نوآورانه کنترل پُرکننده‪ ،‬محصول به طور خودکار از مخازن به چاپگرهای‬ ‫دیجیتال منتقل می‌شود‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪ I-Tech‬همواره پیشرو نوآوری فناورانه‌ای برای فرآیندهای صنعتی بوده‬ ‫است و در عین حال یک سیاست صنعتی را در پیش می‌گیرد که به شدت‬ ‫بر پایداری زیست محیطی متمرکز است‪ .‬به همین دلیل شرکت‌های‬ ‫بیشتر و بیشتری تصمیم می‌گیرند تا ‪ I-Tech‬را انتخاب کنند که سامانه‬ ‫خودکار مؤثرتری برای انتقال جوهر است‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬سامانه ™‪ I-NKFILLER‬با بهبود کیفیت محصول نهایی و‬ ‫در حفاظت کامل از محیط‌زیست‪ ،‬صرفه‌جوئی‌های اقتصادی و زمانی را‬ ‫تضمین می‌کند‪ .‬حذف نیاز به نظارت اپراتور در طول مدت کل فرآیند‪،‬‬ ‫در حقیقت منجر به کاهش شدی ِد حاشیه‌های خطاهای مربوط به انتقال‬ ‫مایعات و در نتیجه ضایعات محصول یا آلودگی محیط زیست می‌شود‪.‬‬

‫×‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪35‬‬

‫اسـتفاده از تالک بـرای‬ ‫بهبـود تولیـد اسلب سـرامیکی‬ ‫‪The use of talc to improve‬‬ ‫‪ceramic slab production‬‬ ‫‪Cédric Poilly, Imerys (Paris, France) - cedric.poilly@imerys.com‬‬

‫‪Talc has been well known and used for many years as an additive flux for stoneware and porcelain stoneware tiles.‬‬ ‫‪Creating a eutectic with sodium and potash feldspars improves the fusibility of porcelain stoneware compositions as well as‬‬ ‫‪the stain resistance of polished porcelain stoneware tiles, because of the lower internal porosity which also results in a high‬‬‫‪er fired strength. However, some producers – including ceramic slab producers – have not considered using it extensive‬‬‫‪ly because the body compositions must be fine-tuned with the right talc to achieve the full benefits and because the small‬‬ ‫‪amount required (<2%) must be dosed accurately at an industrial level.‬‬

‫تالک سال‌هاست که به عنوان یک افزودنی گدازآور برای کاشی‌های‬ ‫استون‌ور و استون‌ور پرسالنی شناخته شده است و استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫با ایجاد یک یوتکتیک (‪ )eutectic‬با فلدسپارهای سدیمی و پتاسیمی که‬ ‫داخلی کم‌تر‪ ،‬منجر به استحکام پخت باالتر نیز می‌شود‪،‬‬ ‫به دلیل تخلخل‬ ‫ِ‬ ‫گداخت پذیریِ ترکیب‌های استون‌ور پرسالنی و همچنین مقاومت در برابر‬ ‫لکه کاشی‌های استون‌ور پرسالنی پولیش شده را بهبود می‌بخشد‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬برخی از تولید‌کنندگان ‪ -‬از جمله تولید‌کنندگان اسلب سرامیکی‬ ‫ استفاده گسترده از آن را مد نظر قرار نداده‌اند زیرا ترکیبات بدنه باید با‬‫تالک مناسب تنظیم شوند تا به مزایای کامل برسند و به دلیل این که مقدار‬ ‫کمی الزم است (‪ ،)>%2‬باید با دقت در سطح صنعتی اندازه‌گیری شود‪.‬‬ ‫کانی‌شناسی و شکل و توزیع اندازه ذره از جمله پارامترهایی هستند که‬ ‫شکل‪ -1‬تالک میکروکریستالی‬

‫‪36‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫می‌توانند تأثیر قابل توجهی داشته باشند‪ .‬در نخستین بررسی‪ ،‬تالک‌هایی‬ ‫از مبداءهای مختلف و با کانی‌شناسی و ریزساختار متفاوت مورد بررسی‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬ ‫ریزساختار می‌تواند از میکرو کریستالی تا الیه‌ای یا ماکرو کریستالی تغییر‬ ‫نماید (شکل‌های ‪ 1‬و ‪.)2‬‬ ‫جدول ‪ 1‬آنالیزهای شیمیایی نمونه‌های تالک انتخاب شده را نشان‬ ‫می‌دهد‪ ،‬در حالی که جدول ‪ 2‬ترکیب یک دستور تهیه استون‌ور پرسالنی‬ ‫سفید را که از یک مطالعه قبلی انتخاب شده است‪ ،‬نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫آزمایش‌های ‪ Imerys‬بر اساس این فرمول هستند‪.‬‬ ‫بخش نخست این مطالعه که در مقاله فوق بیان شد‪ ،‬اختالف‌های بین‬ ‫گرفتن استحکام خشک را آشکار کرد و نشان داد‬ ‫تالک‌ها‪ ،‬به ویژه با در نظر‬ ‫ِ‬ ‫شکل ‪ -2‬تالک ماکروکریستالی‬

‫فنـاوری‬

‫گسیختگی (‪ )M.O.R.‬خشک بهبود قابل توجهی می‌تواند به‬ ‫که در مدول‬ ‫ِ‬ ‫دست آید‪.‬‬ ‫برای تأیید این مطالعه اولیه‪ ،‬آزمایش دیگری یک بدنه بدون تالک را به‬ ‫عنوان استاندارد (‪ )STD‬در نظر گرفت و با بدنه‌هایی که ‪ 2‬درصد تالک‬ ‫نتایج مطالعه قبلی انتخاب شده‬ ‫داشتند و از ‪ 3‬تا از بهترین و ‪ 3‬تا از بدترین ِ‬ ‫بودند‪ ،‬مقایسه کرد‪.‬‬ ‫پس از این که به مدت ‪ 18‬دقیقه در آسیاب سریع آزمایشگاهی آسیاب و‬ ‫سپس خشک شدند‪ ،‬بدنه‌ها گرانول و در فشار ‪ 450 kg/cm²‬پرس شدند‪.‬‬ ‫گسیختگی (‪ )MOR‬خشک بر روی ‪ 8‬نمونه با استفاده از آزمون‬ ‫مدول‬ ‫ِ‬ ‫خمش ‪ 3‬نقطه‌ای برای هر ترکیب اندازه‌گیری شد (نمودار ‪.)1‬‬ ‫به طور خاص مشخص شد که در مقایسه با بدنه استاندارد بدون تالک‬ ‫(‪ MOR ،)STD‬خشک تالک ‪ E‬به طور قابل توجهی باالتر است‪MPa :‬‬ ‫بودن تالک و توزیع اندازه ذره (‪)PSD‬‬ ‫‪ .)% +16( +0/5‬احتماالً این به الیه‌ای ِ‬ ‫مربوط می‌شود که بر استحکام‌دهی و چینش ذرات اثر می‌گذارد‪.‬‬

‫تا تفاوت‌های بین بدنه استاندارد و بدنه‌های حاوی تالک معلوم شود‪ .‬از‬ ‫نمودار ‪ 2‬می‌توان دید که بیشینه دانسیته در دمای کم‌تر و هنگام استفاده‬ ‫از تالک حاصل می‌شود؛ بدین معنی که زمان چرخه را می‌توان اندکی‬ ‫کاهش داد که بهره‌وری کوره را افزایش می‌دهد‪ .‬نتیجه‌گیری دیگری‬ ‫که می‌توان انجام داد این است که دانسیته بالک باالتر متناظر با تخلخل‬ ‫داخلی پایین‌تر است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫این یک مزیت در مرحله پولیش برای بهبود مقاومت در برابر لکه است‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬محدوده پخت به سمت دماهای پایین‌تر جابجا می‌شود و آن‬ ‫قدر ادامه می‌یابد تا بدنه به طور کامل شیشه‌ای (‪ )vitrification‬شود‪ .‬با‬ ‫داشتن حداکثر ‪ 2‬درصد تالک‪ ،‬محدوده پخت در مقایسه با بدنه استاندارد‬ ‫ِ‬ ‫کاهش پیدا نمی‌کند‪.‬‬

‫و‬

‫و‬

‫نمودار ‪ -1‬مدول گسیختگی خشک ترکیب‬ ‫میانگین ‪ MOR‬خشک (‪)MPa‬‬

‫و‬

‫منحنی سینترینگ‬

‫پس از پخت نمونه‌های پرس شده در یک کوره آزمایشگاهی سریع‬ ‫در دماهای مختلف‪ ،‬دانسیته بالک پخت در برابر دمای پخت رسم شد‬ ‫جدول ‪ -1‬آنالیزهای شیمیائی و کان ی‌شناسی نمونه‌ها‬ ‫تالک‬ ‫کلریت‬ ‫کلریت‬ ‫تالک‬

‫تالک‬

‫‪C‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫‪H‬‬

‫‪K‬‬

‫‪L‬‬

‫‪33/7‬‬

‫‪50/8‬‬

‫‪61/2‬‬

‫‪55/7‬‬

‫‪60/9‬‬

‫‪58/5‬‬

‫‪Al2O3‬‬

‫‪21/4‬‬

‫‪7/9‬‬

‫‪2/3‬‬

‫‪4/9‬‬

‫‪1/0‬‬

‫‪3/2‬‬

‫‪Fe2O3‬‬

‫‪0/42‬‬

‫‪1/7‬‬

‫‪0/6‬‬

‫‪1/1‬‬

‫‪1/03‬‬

‫‪0/74‬‬

‫‪TiO2‬‬

‫‪0/19‬‬

‫‪0/3‬‬

‫‪0/0‬‬

‫‪0/2‬‬

‫‪0/04‬‬

‫‪0/04‬‬

‫‪SiO2‬‬

‫جدول ‪ -2‬ترکیب استون‌ور پرسالنی سوپر وایت‬ ‫کانی‬

‫‪CaO‬‬

‫‪0/45‬‬

‫‪1/5‬‬

‫‪0/5‬‬

‫‪1/2‬‬

‫‪0/92‬‬

‫‪0/75‬‬

‫‪MgO‬‬

‫‪33/63‬‬

‫‪31/1‬‬

‫‪31/6‬‬

‫‪31/2‬‬

‫‪30/32‬‬

‫‪31/26‬‬

‫‪Na2O‬‬

‫‪0/00‬‬

‫‪0/0‬‬

‫‪0/0‬‬

‫‪0/0‬‬

‫‪0/00‬‬

‫‪0/00‬‬

‫‪K2O‬‬

‫‪0/03‬‬

‫‪0/0‬‬

‫‪0/0‬‬

‫‪0/0‬‬

‫‪0/01‬‬

‫‪0/01‬‬

‫کائولن ‪CR‬‬

‫‪P2O5‬‬

‫‪0/01‬‬

‫‪0/2‬‬

‫‪0/1‬‬

‫‪0/1‬‬

‫‪0/12‬‬

‫‪0/11‬‬

‫‪MnO‬‬

‫‪0/01‬‬

‫‪0/0‬‬

‫‪0/0‬‬

‫‪0/0‬‬

‫‪0/01‬‬

‫‪0/01‬‬

‫فلداسپار شناور شده‬

‫‪L.O.I.‬‬

‫‪13/0‬‬

‫‪8/8‬‬

‫‪5/9‬‬

‫‪7/6‬‬

‫‪6/07‬‬

‫‪6/47‬‬

‫‪1/7‬‬

‫‪1/4‬‬

‫‪0/6‬‬

‫‪1/0‬‬

‫‪0/6‬‬

‫‪0/5‬‬

‫‪16‬‬

‫‪67‬‬

‫‪91‬‬

‫‪79‬‬

‫‪92‬‬

‫‪85‬‬

‫‪80‬‬

‫‪29‬‬

‫‪8‬‬

‫‪17‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬

‫‪0/5‬‬

‫‪0/5‬‬

‫‪0/3‬‬

‫‪0/4‬‬

‫‪1/0‬‬

‫‪0/2‬‬

‫‪2/1‬‬

‫‪2/0‬‬

‫‪0/5‬‬

‫‪2/2‬‬

‫‪1/2‬‬

‫‪1/0‬‬

‫کوارتز‬ ‫تالک‬

‫کلریت‬

‫کلسیت‬

‫دولومیت‬ ‫روتایل‬

‫—‬

‫‪0/2‬‬

‫‪0/0‬‬

‫‪0/1‬‬

‫—‬

‫‪0/0‬‬

‫بالکلی ‪FMT‬‬

‫*‬

‫بالکلی‬ ‫*‬

‫فلداسپار ‪RF4‬‬

‫تالک‬

‫تأمین‌کننده‬

‫منشاء‬

‫وزن (‪)%‬‬

‫‪Imerys‬‬

‫فرانسه‬

‫‪8‬‬

‫سایر‬

‫اکراین‬

‫‪10‬‬

‫برزیل‬

‫‪28‬‬

‫‪Imerys‬‬

‫*‬

‫*‬

‫مجموع مواد خام خشک‬

‫سایر‬

‫ترکیه‬

‫‪46‬‬

‫‪Imerys‬‬

‫فرانسه‬

‫‪6‬‬

‫‪Imerys‬‬

‫فرانسه‬

‫‪2‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪100‬‬

‫تری پلی فسفات سدیم‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪0.4‬‬

‫آب‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪55‬‬

‫* ‪ TDS‬بر روی وب‌سایت زیر در دسترس است‪:‬‬ ‫‪http://www.imerys-ceramics.com/technical-support/technical-documentation‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪37‬‬

‫فنـاوری‬ ‫کنترل تغییر شکل پایروپالستیک‬

‫معموالً گفته شده که وقتی تالک به یک فرموالسیون بدنه اضافه شود‪،‬‬ ‫بر تغییر شکل پایروپالستیک اثر می‌گذارد و سبب افزایش آن می‌شود‬ ‫(مرجع ‪ .)1‬این درست است اما فقط در یک دمای پخت مشخص‪ .‬از آن‬ ‫جا که با تالک‪ ،‬بیشینه تراکم در دمای پایین‌تر به دست می‌آید (حدود‬ ‫‪ 20-25 °C‬در مطالعه ما)‪ ،‬تغییر شکل پایروپالستیک نیز باید با همان‬ ‫شدن بدنه تکمیل می‌شود‪ ،‬مقایسه‬ ‫اختالف دما در هنگامی که شیشه‌ای‬ ‫ِ‬ ‫شود‪ .‬بدنه استاندارد در دمای ‪ 1160 °C‬به بیشینه دانسیته می‌رسد‪ ،‬حال‬ ‫آن که بدنه‌هایی که به آن‌ها تالک اضافه شده است در دمای ‪ 1140°C‬یا‬ ‫کم‪‎‬تر از آن به همان حالت می‌رسند (نمودار ‪.)2‬‬

‫تغییر شکل پایروپالستیک برای بدنه ‪ STD‬و تالک ‪ E‬مشابه است‪ .‬سایر‬ ‫ترکیب‌های شامل تالک تغییر شکل کمی باالتر را در دمای ‪ 1140°C‬نشان‬ ‫می‌دهند (نمودار ‪ ،)3‬بنابراین برای جبران تغییر شکل می‌توان آلومینا را‬ ‫به شکل کائولینیت ریز دانه وارد کرد تا تشکیل موالیت در بدنه را بهبود‬ ‫بخشد‪ .‬برای تالک‌های ‪ H‬و ‪ K‬که تغییر شکل پایروپالستیکی بیشتری دارند‪،‬‬ ‫می‌توان با استفاده از دو کائولن ریز دانه‌ت ِر ‪ CR Super‬و ‪ P‬از ‪ ،Imerys‬که به‬ ‫طور جزئی یا به طور کامل جایگزین ‪ CR‬از ‪ Imerys‬شوند که در ترکیب اولیه‬ ‫استفاده شد‪ ،‬تغییر شکل را کاهش داد‪ .‬از طرف دیگر‪Hymod Excelsior ،‬‬ ‫از ‪ Imerys‬برای جایگزین کردن خاک رس اوکراینی استفاده شد و در همان‬ ‫حال کائولن ‪ CR‬در ترکیب نگه داشته شد‪.‬‬

‫نمودار ‪ -2‬دانسیته بالک پخت در مقابل دمای پخت برای ترکی ب‌های مختلف‬

‫دانسیته بالک پخت‬

‫دمای پخت ‪°C‬‬

‫نمودار ‪ -3‬منحنی آزمون تغییر شکل پایروپالستیک‬

‫تغییر شکل به ‪mm‬‬

‫دمای پخت ‪°C‬‬

‫‪38‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫فنـاوری‬

‫نمودار ‪ -5‬کاهش تغییر شکل پایروپالستیک ترکیب تالک ‪K‬‬

‫نمودار ‪ -4‬کاهش تغییر شکل پایروپالستیک ترکیب تالک ‪H‬‬

‫تغییر شکل به ‪mm‬‬

‫تغییر شکل به ‪mm‬‬

‫دمای پخت ‪°C‬‬

‫در نمودارهای ‪ 4‬و ‪ 5‬بیشینه دانسیته هر ترکیب با دایره به رنگ قرمز‬ ‫مشخص شده است‪ .‬کائولین ‪ P‬منجر به تغییر شکل مشابهی در بدنه‬ ‫‪ STD‬در دمای کمی پایین‌تر می‌شود؛ در حالی که ‪ CR Super‬و ‪Hymod‬‬ ‫‪ Excelsior‬به نتایج میانی می‌رسند و در بیشتر موارد به خاطر تالک ‪ H‬و ‪K‬‬ ‫تغییر شکل را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫نتیجه‌گیری‬

‫در کنار مزایای معمول به دست آمده با افزودن تالک به بدنه‌های استون‌ور‬ ‫پرسالنی‪ ،‬یعنی گداخت پذیری‪ ،‬مقاومت در برابر لکه و استحکام پخت‪،‬‬ ‫می‌توان از بعضی از تالک‌ها برای دستیابی به استحکام خشک باالتر‬ ‫استفاده کرد؛ مشخصه‌ای که مخصوصاً در مورد تولید اسلب بزرگ مفید‬ ‫است‪ .‬تغییر شکل پایروپالستیکی را می‌توان با تنظیم چرخه پخت‬ ‫و در صورت لزوم با وارد کردن کائولینیت ریز دانه‌تر در بدنه مدیریت‬ ‫کرد‪ .‬تیم‌های فنی ‪ Imerys‬به طور مداوم به دنبال راه‌هایی هستند‬ ‫تا راه‌حل‌هایی را توسعه دهند که نیازهای تولیدکنندگان بر اساس‬ ‫فناوری فعلی را بهتر برآورده کنند و همچنین خواسته‌های فناوری‌ها و‬ ‫تکنیک‌های تولید جدید را که وارد بازار شده‌اند‪ ،‬پاسخ دهند‪.‬‬ ‫این دانش و اطالعات دیگر در ‪ ،Tech Connect‬پلتفرم پشتیبانی فنی‬ ‫آنالین ‪ Imerys‬برای تولید‌کنندگان سرامیک در دسترس است‪ .‬این‬

‫‪40‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫دمای پخت ‪°C‬‬

‫پلتفرم چهار سرویس اختصاصی ارائه می‌دهد‪:‬‬ ‫• عیب‌یابی‪ :‬یک حوزه آنالین که در آن کاربران می‌توانند طیف گسترده‌ای از‬ ‫راه‌حل‌ها را برای بعضی از متداول‌ترین مسائل فنی پیدا کنند؛‬ ‫• آموزش‪ Imerys :‬تخصص خود را در زمینه مواد معدنی با مشتریان خود به‬ ‫اشتراک می‌گذارد و در مورد چگونگی کنترل و بیشترین استفاده از مواد اولیه‬ ‫مشاوره می‌دهد؛‬ ‫• توانایی‌های آزمایش‪ Imerys :‬به مشتریان استفاده از آزمایشگاه‌های خود را‬ ‫که مجهز به طیف گسترده‌ای از تجهیزات آزمون هستند‪ ،‬پیشنهاد می‌دهد و‬ ‫به آن‌ها اجازه می‌دهد تا تجزیه و تحلیل عمیق انجام دهند و بیشترین سود را‬ ‫از محصوالت خود به دست آورند؛‬ ‫• مستندات فنی‪ :‬دسترسی رایگان به مجموعه گسترده‌ای از پرطرفدارترین‬ ‫محصوالت ‪ Imerys‬و مقاله‌های تخصصی متعددی از مجالت و ژورنال‌ها‪.‬‬ ‫‪ Tech Connect‬در ‪https://www.imerys-ceramics.com/technical-‬‬ ‫‪ support‬آنالین است‪.‬‬

‫×‬

‫مرجع ‪:1‬‬ ‫‪Firing deformation in large size porcelain tiles. Effect of compositional‬‬ ‫‪and process variables, E. Sánchez, V. Sanz, M.C. Bordes, J. Sales, K.‬‬ ‫‪Kayacı, M.U. Taşkıran, Ü.E. Anıl, Ş. Türk, M. Tarhan, Qualicer 2018‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪41‬‬

‫استفـاده از نفلیـن‬ ‫در تولیـد لعاب‌های مـات‬ ‫‪The use of nepheline‬‬ ‫‪in the production of matt glazes‬‬ ‫)‪Vincenzo Torre, Sibelco (Antwerp, Belgium‬‬

‫‪Matt glazes give tiles a wonderfully natural look and open up endless design possibilities.‬‬ ‫‪But creating a matt glaze that is also functional in terms of ease of cleaning and resistance to scratching and chemicals can‬‬ ‫‪be very challenging. In addition, the trend towards large format tiles means that manufacturers need to minimise glaze-re‬‬‫‪lated pinhole defects in order to reduce costly volumes of fired waste.‬‬

‫لعاب‌های مات جلوه طبیعی شگفت‌آوری به کاشی‌ها می‌دهند و امکانات‬ ‫طراحی بی‌پایانی را می‌گشایند‪ .‬اما ساخت لعاب ماتی که از لحاظ سهولت‬ ‫تمیز کردن و مقاومت در برابر خراشیدگی و مواد شیمیایی نیز کاربردی‬ ‫باشد‪ ،‬می‌تواند بسیار چالش برانگیز باشد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬گرایش به سوی‬ ‫کاشی‌های با اندازه بزرگ به این معنی است که تولیدکنندگان برای‬ ‫کاهش میزان ضایعات پخته پُرهزینه‪ ،‬الزم است تا عیوب سوراخ سوزنی‬ ‫(‪ )pinhole‬مرتبط با لعاب را به حداقل برسانند‪.‬‬ ‫نفلین سینت ®‪Spectrum‬‬

‫نفلین سینیت ®‪ Spectrum‬که از کانسارهای سیبِلکو (‪ )Sibelco‬در‬ ‫نروژ به دست می‌آید‪ ،‬ویژگی‌های زیبایی‌شناختی و عملکردی لعاب‌های‬ ‫مات را از چند راه ارتقاء می‌دهد و به کاهش هزینه‌های تولید نیز کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬در مقایسه با سایر محصوالت نفلین‪ ،‬محتوای آلومینای باالتر‬ ‫شکل ‪ -1‬مقایسه بین ‪ CoE‬ماده ®‪Spectrum‬‬ ‫و ‪ CoE‬فلداسپار سدیمی استاندارد‬

‫‪42‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫®‪ Spectrum‬مقاومت به خراش را بهبود می‌بخشد‪ .‬همچنین این بدان‬ ‫معنی است که فرمول لعاب به مقادیر کم‌تری از آلومینای کلسینته گران‬ ‫و ُرس و کائولن کم‌تری نیاز دارد که مقدار زیاد از آن‌ها می‌تواند بر رئولوژی‬ ‫دوغاب لعاب و ظاهر زیبایی‌شناسی سطح تأثیر منفی بگذارد‪ .‬وقتی که‬ ‫®‪ Spectrum‬به جای فلدسپار مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ ،‬دمای ذوب‬ ‫لعاب را کاهش می‌دهد (به لطف مقادیر باالی سدیم و پتاسیم) و در نتیجه‬ ‫به کاهش مصرف کلی انرژی کمک می‌کند‪ .‬همچنین ®‪Spectrum‬‬ ‫ضریب انبساط حرارتی (‪ )CoE‬باالتر از فلدسپار سدیمی استاندارد دارد‬ ‫(شکل ‪ )1‬و ‪ CoE‬لعاب را با ‪ CoE‬بدنه کاشی سازگارتر می‌کند تا تطابق‬ ‫بدنه ‪ -‬انگوب ‪ -‬لعاب را بهبود بخشد‪ .‬از لحاظ دماهای پخت‪ ،‬نفلین سینیت‬ ‫®‪ Spectrum‬تا ‪ C1070°‬بسیار پایدار است؛ در حالی که نقاط سینترینگ‬ ‫و نرم شوندگی نزدیک به دمای پخت برای کاشی‌های شیشه‌ای شده‬ ‫لعاب‌دار هستند‪.‬‬ ‫شکل ‪ -2‬ترکیب کان ی‌شناسی شیمیایی ®‪Spectrum‬‬

‫فنـاوری‬ ‫‪Sibelco’s nepheline syenite deposit in Sternoy, Norway‬‬

‫توسعه رنگ‪ ،‬میزان ماتی و سفیدی‬

‫آزمون‌های آزمایشگاهی انجام شده توسط ‪ Sibelco‬نشان می‌دهد‬ ‫®‪ Spectrum‬که فاقد منیزیا است و ‪ 0/4‬درصد اکسید باریم دارد‪ ،‬توسعه‬ ‫رنگ جوهر دیجیتال را بهبود می‌دهد و در عین حال میزان مناسبی از‬ ‫سطح لعاب مات را به دست می‌دهد‪ .‬از این نظر‪ Spectrum® ،‬از سایر‬ ‫محصوالت نفلینی در آزمایش‌ها فراتر رفته است که یا توسعه رنگ‬ ‫مناسبی را با ماتی کم‌تر داشته‌اند یا ماتی باالتری را با توسعه رنگ کم‌تر‬ ‫ارائه داده‌اند‪ .‬این آزمایش‌ها همچنین نشان داد که کاشی‌های شیشه‌ای‬ ‫شده لعاب‌دار با لعاب ساخته شده با ®‪ Spectrum‬نسبت به آن‌هایی که با‬ ‫سایر محصوالت نفلینی ساخته شده‌اند‪ ،‬راحت‌تر تمیز می‌شوند‪ .‬وقتی که‬ ‫کم اکسید آهن و دی اکسید تیتانیوم‬ ‫سفیدی اهمیت دارد‪ ،‬به لطف مقادیر ِ‬ ‫(‪ 0/21‬درصد)‪ Spectrum® ،‬دوباره از محصوالت جایگزین نفلین بهتر‬ ‫عمل می‌کند‪ .‬و به دلیل خلوص کانسار ‪ Sibelco‬در نروژ‪Spectrum® ،‬‬

‫محتوای نفلین باالتر از محصوالت جایگزین دارد و کوارتز آزاد ندارد‪.‬‬ ‫باالترین سازگاری برای افزایش عملکرد‬

‫به لطف ابعاد قابل توجه کانسار نفلین سینیت ‪ Sibelco‬و تخصص‬ ‫فرآوری تلفیقی آن‪ Spectrum® ،‬ویژگی‌های عالی ثبات و کیفیت دارد‪.‬‬ ‫®‪ Spectrum‬به کاهش چشمگیر مشکالت مربوط به سوراخ سوزنی‌ها‬ ‫کمک می‌کند و در نتیجه ضایعات قراضه پس از پخت را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫این امر به ویژه در هنگام لعابزنی اسلب‌های بسیار بزرگ (مانند ‪1/5×3‬‬ ‫متر) اهمیت ویژه‌ای دارد‪ .‬کانسار نفلین سینیت ‪ Sibelco‬در شمال نروژ‪،‬‬ ‫نزدیک به آلتا فیورد (‪ )Alta Fjord‬در دایره قطب شمال واقع شده است‬ ‫و ذخیره‌ای بیش از ‪ 80‬سال را تضمین می‌کند‪ .‬امروز ®‪ Spectrum‬برای‬ ‫مصرف در بازه گسترده‌ای از کاربردها شامل سرامیک‌ها‪ ،‬پوشش‌ها و‬ ‫پالستیک‌ها به مشتریان در سراسر جهان صادر می‌شود‪× .‬‬

‫‪ Sibelco‬با ‪ 195‬سایت تولیدی که در ‪ 34‬کشور پراکنده‌اند‪ ،‬یکی از تأمین‌کنندگان پیشرو‬ ‫جهانی مواد معدنی صنعتی و سایر مواد است‪ .‬نفلین سینیت ®‪ Spectrum‬یک محصول‬ ‫ِ‬ ‫کلیدی در سبد گسترده ‪ Sibelco‬از مواد برای سرامیک است که شامل رس‪ ،‬کائولن‪،‬‬ ‫کریستوبالیت‪ ،‬دولومیت‪ ،‬کربنات کلسیم‪ ،‬فلدسپار‪ ،‬سیلیس‪ ،‬والستونیت‪ ،‬پِتالیت‪ ،‬بدنه‌های‬ ‫آماده شده و خرده سنگ‌های فلینت است‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪43‬‬

‫آیـنــده‌ای مبتنی بـر آب‬ ‫‪A water-based future‬‬ ‫)‪Davide Trentini, Zschimmer & Schwarz Ceramco (Sassuolo, Italy‬‬

‫‪In recent years, ecology and sustainable production practices have become a matter of intense debate, both in the ceram‬‬‫‪ic indus-try and elsewhere. While it is essential to focus on real issues rather than empty slogans, the problem is becoming‬‬ ‫‪increasingly urgent and can be put off no longer. This is demonstrated by the efforts made by many industrial sectors that‬‬ ‫‪have long been committed to ethics and sustainability.‬‬ ‫‪For several years now, Zschimmer & Schwarz Ceramco has been pursuing an environmentally friendly vision based on a sim‬‬‫‪ple observation: water-based technology is the only way forward in the field of inkjet ceramic decoration.‬‬

‫در سال‌های اخیر بوم‌شناسی و شیوه‌های تولید پایدار‪ ،‬هم در صنعت‬ ‫سرامیک و هم در جاهای دیگر مورد بحث جدی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫اگرچه تمرکز بر مسائل واقعی به جای شعارهای توخالی ضروری است‪ ،‬اما‬ ‫مسأله به طور فزاینده‌ای در حال اضطراری شدن است و دیگر نمی‌توان‬ ‫آن را کنار گذاشت‪ .‬این مهم با تالش‌های انجام شده توسط بسیاری از‬ ‫بخش‌های صنعتی که مدت‌هاست به اخالق و پایداری متعهد شده‌اند‪،‬‬ ‫نشان داده شده است‪.‬‬ ‫چندین سال است که ‪ Zschimmer & Schwarz Ceramco‬یک‬

‫‪CERAMCO‬‬

‫‪44‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫چشم‌انداز دوست‌دار محیط زیست را بر اساس یک مشاهد ساده دنبال‬ ‫پیش رو در زمینه تزئین‬ ‫کرده است‪ :‬فناوری مبتنی بر آب‪ ،‬تنها راه ِ‬ ‫جوهرافشان (‪ )inkjet‬سرامیک است‪.‬‬ ‫این شرکت از سال ‪ 2013‬شروع به جستجوی راه‌حل‌های پایدارتری کرد‬ ‫و آن هنگامی بود که نخستین مسائل مرتبط با انتشار مواد آالینده و بودار‬ ‫که در مراحل احتراق فرآیند تولید سرامیک تولید می‌شوند‪ ،‬در حال ظهور‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫‪ Z&S Ceramco‬که در زمینه‌ای پیشگام است که تا آن زمان تقریباً کشف‬

‫فنـاوری‬

‫نشده بوده است‪ ،‬بالفاصله منابع و سرمایه‌گذاری‌ها را با هدف توسعه‬ ‫راه‌حل‌های موثر برای صنعت گسترش داد‪.‬‬ ‫در اوایل سال ‪ ،2014‬این شرکت ‪ Aquacolor‬را که نخستین مجموعه از‬ ‫جوهرهای دیجیتالی پایه آبی است‪ ،‬معرفی کرد و آن را در طی یک سال‬ ‫مطالعه سامانه‌هایی که از لحاظ شیمیایی بسیار پیچیده‌تر از جوهرهای‬ ‫استاندارد پایه روغنی هستند‪ ،‬توسعه داد و سپس به بازار عرضه کرد‪.‬‬ ‫این شرکت پارامترهای جدیدی را کشف کرد و به تدریج تخصص خود را‬ ‫گسترش داد‪.‬‬ ‫نخستین محصول در یک سطح صنعتی در جوالی سال ‪ 2014‬و از طریق‬ ‫همکاری با چندین شرکت سرامیکی که مایل بودند در این چالش در‬ ‫کنار ‪ Ceramco‬باشند‪ ،‬رونمائی شد‪ .‬این محصول از لحاظ عملکرد فنی و‬ ‫کیفیت زیبایی شناسی نتایج عالی نشان داد‪ .‬این محصول انتشار گازهای‬ ‫بودار و آلوده‌کننده را تقریباً به طور کامل حذف کرد و مزایای فنی آشکاری‬ ‫از جمله دفع آب صفر بین لعاب و جوهرها‪ ،‬توسعه رنگ برتر و کاهش‬ ‫عیوب سطحی را به لطف محتوای پائین اجزای شیمیایی آلی موجود در‬ ‫فرموالسیون ارائه داد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬فرآیند توسعه بدون موانع یا مشکالت آن نبود؛ همان طور که‬ ‫غالباً برای پیشگامانی که در زمینه‌های قب ً‬ ‫ال کشف نشده پژوهش می‌کنند‪،‬‬ ‫پیش می‌آید‪.‬‬ ‫پس از نخستین نتایج مثبت‪ ،‬کار بر روی محصوالت سرامیکی بعدی نشان‬ ‫داد که زمان بیشتری نیاز است؛ چرا که هم جوهرها و هم فناوری ا ِعمال به‬ ‫بهبود بیشتری احتیاج داشتند‪.‬‬ ‫با توجه به این موضوع‪ Z&S Ceramco ،‬به تالش‌های پژوهشی خود‬ ‫با هدف بهینه‌سازی کلیه جنبه‌های جوهرها ادامه داد و در سال ‪2017‬‬

‫نخستین مجموعه از چسب‌های دیجیتال پایه آبی را راه‌اندازی کرد‪.‬‬ ‫‪ Aquabond‬یک چسب دو جزئی بسیار نوآورانه با قدرت اتصال قوی‬ ‫است که نه تنها به طور قابل توجهی دقت چاپ را بهبود می‌بخشد و‬ ‫مدیریت مقدار گریت ا ِعمال شده را ساده‌تر می‌کند‪ ،‬بلکه تولید گازهای‬ ‫بودار و آالینده را نیز در طی مراحل احتراق صنعتی به طور قابل توجهی‬ ‫کاهش می‌دهد؛ دقیقاً به همان شیوه‌ای که برای جوهرها در پیش گرفته‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫سرانجام‪ ،‬در اوایل سال ‪ 2019‬گروه ‪ Zschimmer & Schwarz‬یک‬ ‫پروژه تحقیقاتی را با هدف توسعه لعاب‌های دیجیتال پایه آبی جدید به نام‬ ‫‪ Aquaglaze‬ارائه دادند‪.‬‬ ‫جهانی فریت‌ها‪،‬‬ ‫این پروژه با همکاری ‪ Ferro‬که تولیدکننده پیشرو‬ ‫ِ‬ ‫لعاب‌ها‪ ،‬رنگدانه‌ها و جوهرها برای صنعت سرامیک است‪ ،‬انجام شد و‬ ‫نشان‌دهنده ادامه طبیعی دو پروژه پیشین ‪Zschimmer & Schwarz‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مشارکت با ‪ ،Ferro‬تخصص این دو نام تجاری را در جهت دستیابی به‬ ‫ِ‬ ‫مشترک پایداری و یک فرآیند تولید تمام دیجیتالی به همراه‬ ‫اهداف‬ ‫می‌آورد‪.‬‬ ‫‪ Z&S Ceramco‬ضمن آگاهی کامل از مسائل فنی باقی‌مانده که در‬ ‫فرآیند تولید خود را نشان می‌دهند و نیز شک و تردیدهای طبیعی نسبت‬ ‫به آینده‌ای نامعلوم‪ ،‬بر این باور تأکید می‌کند که فناوری پایه آبی‪ ،‬را ِه‬ ‫پیشرفت است‪.‬‬ ‫پس از هفت سال کار‪ ،‬اکنون آماده ارائه طیف گسترده‌ای از محصوالت‬ ‫بهینه شده برای فناوری دیجیتال است‪.‬‬

‫×‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Intralogistics 4.0‬‬

‫ارزش افـزوده سرامیک‌های مـدرن‬ ‫‪Intralogistics 4.0,‬‬ ‫‪the added value of modern ceramics‬‬ ‫)‪Roberto Pelliconi, Sacmi (Imola, Italy‬‬

‫‪Tailored to customers’ specifications, Sacmi’s highly automated production flow and warehouse logistics management sys‬‬‫‪tems take ceramic production a step closer to a service industry capable of offering efficiency and flexibility for both cus‬‬‫‪tomers and the market.‬‬ ‫‪Like any industrial process, ceramics has clearly defined production stages consisting of grinding, spray drying, drying,‬‬ ‫‪pressing, decoration, firing, transport and storage. Until recently, optimising these individual steps was the only possible‬‬ ‫‪strategy for making the production process more efficient, for maintaining adequate margins and for responding to the‬‬ ‫‪changing needs of companies and the market.‬‬

‫ِ‬ ‫مدیریت رون ِد تولید و تدارکات‬ ‫مطابق با مشخصات مشتریان‪ ،‬سامانه‌های‬ ‫بودن باال‪ ،‬تولید سرامیک را یک قدم به یک‬ ‫انبار از ‪ Sacmi‬با درجه خودکار ِ‬ ‫صنعت خدمات نزدیک‌تر می‌برد و قادر به ارائه کارآیی و انعطاف‌پذیری هم‬ ‫برای مشتریان و هم برای بازار است‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مانند هر فرآیند صنعتی‪ ،‬سرامیک از مراحل تولید کامال مشخصی تشکیل‬ ‫شده است که شامل آسیاب کردن‪ ،‬اسپری درایر کردن (خشک کردن‬ ‫پاششی)‪ ،‬خشک کردن‪ ،‬پرس‌کاری‪ ،‬تزئین‪ ،‬پخت‪ ،‬حمل و نقل و انبارش‬ ‫مراحل منفرد تنها راهبرد ممکن برای‬ ‫است‪ .‬تا همین اواخر‪ ،‬بهینه‌سازیِ این‬ ‫ِ‬ ‫کارآمدتر کردن فرآیند تولید‪ ،‬برای حفظ حاشیه‌های مناسب و پاسخگویی‬ ‫به نیازهای متغیر شرکت‌ها و بازار بود‪.‬‬ ‫اما با جدیدترین پیشرفت‌های فناورانه‌ای‪ ،‬هم اکنون توجه از بهینه‌سازیِ‬ ‫مراحل منفرد به سوی مدیریت یکپارچه و کارآمد کل جریان‌های تولید‬

‫اتکای توده شده‬ ‫انبار خود‬ ‫ِ‬

‫‪46‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫تغییر یافته است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬جنبه واقعاً نوآورانه آن‪ ،‬رویکرد جدید به مفهوم جریان‬ ‫تولید است‪ .‬تا همین اواخر‪ ،‬جدای از کاهش هزینه‌های فرآوری‪،‬‬ ‫تنها گزینه موجود برای شرکت‌های سرامیکی‪ ،‬جدا کردن مراحل‬ ‫مختلف با نصب واحدهای انبارش ُخرد یا کالن بود که به منظور جبران‬ ‫کارآیی بعضی از فرآیندها و محافظت در برابر‬ ‫میانگین‬ ‫تفاوت‌های‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫توقفات خط استفاده می‌شد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬تنها رویکرد درون‌تدارکاتی‬ ‫(‪ )intralogistics‬شامل ایجاد واحدهای انبارش واسطه در مناطق یا‬ ‫مراحل مشخص کارخانه بود؛ در حالی که جهت و ترتیب این جریان‌ها‬ ‫ثابت مانده و منجر به انعطاف‌پذیری محدود می‌شد‪ .‬این مشکل تا حدودی‬ ‫با ظهور ناقل‌های هدایت شونده با لیزر (‪ )LGV‬کاهش یافته است که‬ ‫امکان انعطاف‌پذیری تولید بیشتری را فراهم می‌آورند‪.‬‬

‫فنـاوری‬

‫انبار‬

‫تدارکات در عصر اسل ب‌ها و پانل‌های بزرگ‬

‫از نظر یک تأمین‌کننده بزرگ فناوری مانند ‪ Sacmi‬که به مدت بیش از‬ ‫بیست سال در بازار در طراحی سامانه‌های نظارت بر دستگاه پیشرو بوده‬ ‫است‪ ،‬انقالب در تدارکات‪ ،‬پیوند نزدیکی با تولید دستگاه‌ها برای تولید اسلب‬ ‫و پانل سایز بزرگ دارد‪ .‬این‌ها به نوبه خود هم محصوالت جدید و همچنین‬ ‫مواد نیم ساخته‌ای هستند که برای تولید سایزهای کوچک‌تر (‪sub-‬‬ ‫‪ ،)multiples‬نوارها و لوازم جانبی مانند میزها و میزهای کار آشپزخانه به‬ ‫کار می‌روند که به معنای آن است که در طیف گسترده‌ای از ضخامت‌ها و‬ ‫پرداخت‌ها قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫از دیدگاه تولیدکننده سرامیک‪ ،‬این امر منجر به افزایش شدید تعداد‬ ‫محصوالت منفرد یا ‪‌SKU‬ها شده است که به همراه یک میانگین اندازه بَچ‬ ‫تولیدی کوچک‌تر (اکنون ‪ 100‬متر مربع یا کم‌تر) منجر به بهبود بیشتر در‬ ‫کیفیت فناوری شده است‪ .‬واضح است که تکثیر ‪ SKU‬آن را برای کاهش‬ ‫چشمگیر موجودی انبارها ضروری ساخته است و به مجموعه‌ای از نیازهای‬ ‫به ظاهر ناسازگار منجر شده است‪ :‬تولید تعداد بیشتری از محصوالت در‬ ‫بَچ‌های کوچک‌تر‪ ،‬استفاده از تعداد کمی از خطوط تولید‪ ،‬برآورده‌سازیِ‬ ‫کردن هر چه بیشت ِر تقاضا‪.‬‬ ‫زمان‌های تحویل و ُکپی‌سازی با چند قسمت‬ ‫ِ‬ ‫راه‌حل‌های ‪ Sacmi‬برای ‪ intralogistics 4.0‬ویژگی‌های مشخصی دارند‪.‬‬ ‫آن‌ها انتخابی بین انبارهای خود اتکای قابل توده‌سازی‪ ،‬انبارهای قفسه‌بندی‬ ‫و انبارهای متمرکز خودکار مجهز به آسانسورهای انتقال ارائه می‌دهند‪.‬‬ ‫اغلب‪ ،‬حداکثر درجه بهینه‌سازی از طریق ترکیبی از چندین راه‌حل یا بسته‬ ‫به جریان‌های مواد ورودی و خروجی به و از کارخانه‌های دیگر‪ ،‬از طریق‬ ‫چندین واحد تولیدی یا تأمین‌کننده حاصل می‌شود‪.‬‬ ‫نقطه شروع‪ ،‬همیشه یک تجزیه و تحلیل توأمان است که‌همراه با مشتری‬ ‫پیچیدگی وضعیت در کنار نقشه‌نگاری از جریان‌های تولیدیِ اجراء شده‬ ‫از‬ ‫ِ‬ ‫صورت می‌پذیرد‪.‬‬

‫چند ‪ SKU‬وجود دارد؟ تقاضا از مشتریان و بازار چگونه شکل می‌گیرد؟ با‬ ‫مهندسی مجدد تولید و جریان‌ها‪ ،‬چه بهبودهایی در بهره‌وری می‌تواند ایجاد‬ ‫شود؟ این‌ها فقط بعضی از سؤال‌های کلیدی هستند که ‪ Sacmi‬قادر است از‬ ‫مرحله طراحی تا شبیه‌سازی‌های دقیق تولیدی به آن بپردازد‪.‬‬ ‫در عین حال تعدادی از راه‌حل‌های بسیار قابل شخصی‌سازی در دسترس‬ ‫هستند‪ :‬تولید سایزهای کوچک‌تر پیش از و نه پس ازپخت‪ ،‬استفاده از‬ ‫انبارهای عمودی یا افقی‪ ،‬ترکیب حداکثر خودکارسازی (انبارهای متمرکز‬ ‫که از آسانسورهای انتقال استفاده می‌کنند) با جزایر انبارش در سطح کف‬ ‫که همگی از واحدهای جابجایی خودکار که مواد درست را در زمان درست‬ ‫مرتب می‌کنند‪ ،‬بهره می‌برند‪ .‬بر اساس پروژه‌هایی که در واقع به جای‬ ‫مفاهیم انتزاعی به ‪ Sacmi‬سفارش داده شده‌اند‪ ،‬این رویکرد می‌تواند راه‌حل‬ ‫کارآیی هر مرحله عملیاتی و تولیدی منفرد بشود‪.‬‬ ‫معیار برای بهبود‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫با این حال‪ ،‬واضح است که همه این‌ها یک رویکرد کامال متفاوت برای‬ ‫مدیریت عملیات نیاز دارد و به طور عادی انجام یک تجزیه و تحلیل عمیق از‬ ‫جریان‌ها و ارائه راه‌حل‌ها برای بهبود را طلب می‌کند‪.‬‬ ‫جزایر چیدن روباتی شده‬

‫چیدن روباتی شده برای افزودن ارزش به راه‌حل پیشنهادی‪ ،‬در قلب‬ ‫جزایر‬ ‫ِ‬ ‫سامانه قرار دارند‪ .‬این امر با نگاه کردن به یک مثال کالسیک می‌تواند به‬ ‫مربع معینی از کاشی کف یا دیواری‬ ‫راحتی درک شود‪ :‬سفارشی از تعداد متر ِ‬ ‫سایز بزرگ که‌هرگز یا تقریباً هرگز با ظرفیت استاندارد یک جعبه‪ ،‬پایه‬ ‫(استند) و یا پالت مطابقت ندارند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬این رویکرد جدید محدود به پانل‌های تزئین شده بزرگ و گران‬ ‫نیست‪ .‬استفاده از جزایر چیدن برای ایجاد سفارش‌های مرکب‪ ،‬راه‌حلی‬ ‫است که بهره‌وری را برای همه انواع محصوالت از جمله سایزهای کوچک‌تر‬ ‫[حاصل از یک سایز بزرگ] افزایش می‌دهد‪ .‬در اصل‪ ،‬این یک رویکرد جدید‬ ‫تولیدی است که نسبت به یک فرآیند ساخت کالسیک‪ ،‬سرامیک را یک گام‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪47‬‬

‫فنـاوری‬

‫چیدن‪ :‬جزیره کاری‬

‫به یک مدل پلتفرم خدماتی نزدیک‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫از نظر عملی‪ Sacmi ،‬جزایر چیدن را به گونه‌ای پیکربندی می‌کند که امکان‬ ‫انتقال محصوالت بین جعبه‌ها و پایه‌ها فراهم شود‪ .‬همچنین یک سامانه‬ ‫کنترل کیفیت باالدستی برای ظروف و نگهدارنده‌ها (به طور معمول از جنس‬ ‫چوب با حضور احتمالی میخ‌ها‪ ،‬عیوب و عدم تقارن‌ها) استفاده می‌شود که‬ ‫برای درجه‌بندی و بارگیری کاشی‌ها به کار می‌رود و سامانه‌ای نیز برای ورود‬ ‫خودکار و ایمن کاشی‌ها در داخل جعبه‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫سامانه‌های مدیریت پیشرفته کارخانه‬

‫کل رویکرد ‪ Sacmi‬با مفهوم مهندسی کامل کارخانه مطابقت دارد که در‬ ‫آن عملیات‪ ،‬نه به صورت متوالی بلکه به عنوان بخشی از چرخه‌های ترکیبی‬ ‫انجام می‌شوند‪ .‬در این رویکرد‪ ،‬یک ‪ LGV‬که وارد یک انبار می‌شود باید با‬ ‫یک مرحله خروج متناظر‌همراه باشد‪ .‬جایگاه‌های انبار کردن باید به گونه‌ای‬ ‫سازمان‌دهی شوند که ضمن از بین بردن خرابی‌ها‪ ،‬این عملیات را سریع و‬ ‫ممکن بسیاری برای وسایل نقلیه و‬ ‫کارآمد کنند‪ .‬پس از این‪ ،‬راه‌حل‌های‬ ‫ِ‬ ‫توانایی توسعه همه جنبه‌ها در کنار مشتری‬ ‫انبارها وجود دارد و عامل اصلی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫است و این مشتری متعاقباً به سامانه مدیریت پیشرفته کارخانه مجهز‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫کردن جریان‌ها‪،‬‬ ‫این مهم است؛ زیرا تنها راه برای تجزیه و تحلیل و مدیریت‬ ‫ِ‬ ‫انتخاب یک ناظر دستگاه است که اجازه دهد تا شاخص‌های ‪OEE‬‬ ‫(اثربخشی کلی تجهیزات‪ )overall equipment effectiveness ،‬با‬ ‫‪ MES‬یکپارچه شوند یا توابع‬ ‫برنامه‌ریزی سفارش با ‪ERP‬‬ ‫مشتری تعامل انجام دهند‪ .‬در‬ ‫همین زمان‪ ،‬جریان اطالعات‬ ‫به گونه‌ای مدیریت می‌شود تا‬ ‫بازخورد در مورد تولید فراهم‬ ‫کند و در نتیجه‪ ،‬وضعیت‌های‬ ‫بحرانی را در منبع شناسایی و‬ ‫حل نماید‪.‬‬ ‫راه‌حلی که ‪ Sacmi‬چندین‬ ‫چیدن یکپارچه در انبار متمرکز‬ ‫سال در بازار عرضه کرده‬

‫‪48‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫جزیره کاری خارجی برای چیدن‬

‫است‪ H.E.R.E ،‬نام دارد (تخصص انسانی برای مهندسی واکنش‌پذیر‪،‬‬ ‫‪ )Human Expertise for Reactive Engineering‬که تازه‌ترین نسل‬ ‫یک کنترل‌کننده دستگاه است که به خاط ِر توانایی‌اش در اولویت دادن به‬ ‫کارکردها و اهداف مختلف‪ ،‬مانند انطباق با زمان‌های تحویل‪ ،‬بهینه‌سازی‬ ‫هزینه و غیره سرآمد است‪.‬‬ ‫پیکربندی مونتاژ بر حسب سفارش‪ ،‬یک رویکرد کام ً‬ ‫ال طبیعی برای‬ ‫صنعتی مانند سرامیک است که به دلیل ماهیت خود مجبور است تا با‬ ‫درجه مشخصی از انعطاف ناپذیری در باالدست فرآیند مواجه شود و این‬ ‫که فقط یکی از پیکربندی‌ها با سامانه‌ای از این نوع امکان‌پذیر است‪ .‬حتی‬ ‫ِ‬ ‫باالدست فرآین ِد شکل‌دهی آن را بهبود‬ ‫می‌توان با بازگشت به مراحل اولیه‬ ‫بخشید‪ .‬این امر از طریق ارائه ‪ Deep Digital‬ثابت شده است؛ راه‌حلی که به‬ ‫صورت دیجیتالی همه عملیات شکل‌دهی‪ ،‬لعابزنی و تزئین اسلب را یکپارچه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫شناسایی درجه‌های همگن محصوالت در این سطح برای پردازش مجدد بر‬ ‫مبنای درست س ِر وقت (‪ )just-in-time‬نه فقط می‌تواند ممکن باشد بلکه‬ ‫نسبتاً ساده نیز نشان داده شود‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬در آینده نزدیک دستور‬ ‫تولی ِد ‪ 3‬متر مربع اضافی از اسلب‌های الپاتوی (‪ )lappato‬سیاه برای یک‬ ‫کردن یک ماوس و بدون تأثیر‬ ‫مشتری خاص می‌تواند به سادگی با کلیک‬ ‫ِ‬ ‫منفی بر کارآیی و سودآوری کارخانه داده شود‪.‬‬

‫×‬

‫چیدن خودکار تک قطعه با ‪ LGV‬ها‬

‫‪495886‬‬

‫‪MEHR‬‬ ‫‪RAD Navgan‬‬ ‫‪International Transportation‬‬

‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺟﺎده اى ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪CIS‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪Door to Door Courier‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻤﮑﺎرى ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮕﻰ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎى ﻓﻮرواردرى ﺗﻮاﻧﻤﻨﺪ اروﭘﺎﯾﻰ ﺑﻪ ﺧﺼﻮص در ﮐﺸﻮرﻫﺎى اﯾﺘﺎﻟﯿﺎ‬

‫آﻟﻤﺎن‪ ،‬اﻧﮕﻠﯿﺲ‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر در ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﮐﺮه ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺰى و ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎى آﺳﯿﺎى ﺷﺮﻗﻰ‬

‫و اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ را دارد‪.‬‬

‫ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﻣﯿﺪان آرژاﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺑﯿﻬﻘﻰ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ‪ 12‬ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﻼك‪ ،16‬ﻃﺒﻘﻪ دوم‪ ،‬واﺣﺪ ‪ 4‬ﮐﺪﭘﺴﺘﻰ‪ 1515646116 :‬ﺗﻠﻔﻦ‪021-86045000 :‬‬

‫‪Unit 4, 2nd Floor, No 16, Eastern 12, Beihaghi Blvd, Argentina Sq, Tehran, Iran. Postal Code: 1515646116‬‬ ‫‪info@mehrrad.com‬‬

‫‪www.mehrrad.com‬‬

‫‪Tel/Fax‬‬ ‫)‪: (+9821‬‬ ‫‪860‬‬ ‫‪49 1398‬‬ ‫‌سراميک‪/40‬‬ ‫‪45‬ه‌دنيای‬ ‫‪000‬گزيد‬

‫فنـاوری دیجیتال هیبریـدی‬ ‫برای تـزئین رقابتی‌تـ ِر سـرامیک‬ ‫‪Hybrid digital technology for more‬‬ ‫‪competitive ceramic decoration‬‬ ‫)‪EFI Cretaprint (Castellon, Spain‬‬

‫‪In June this year, EFI Cretaprint launched its latest technological offering, an authentic innovation in the field of inkjet print‬‬‫‪ing systems for the ceramic industry capable of driving further digital transformation in a sector where this process is already‬‬ ‫‪at an ad-vanced stage of development. The EFI Cretaprint Hybrid Ecosystem will allow users to switch rapidly from current‬‬ ‫‪eco-solvent inks to the new greener EFI water-based inks for ceramic tile decoration.‬‬

‫در ژوئن سال ‪ EFI Cretaprint ،2019‬جدیدترین پیشنهاد فناوری خود‬ ‫را ارائه داد؛ یک نوآوری معتبر در زمینه سامانه‌های چاپ جوهر افشان برای‬ ‫دیجیتالی بیشتر در بخشی است‬ ‫صنعت سرامیک که قادر به ایجاد تحول‬ ‫ِ‬ ‫که در حال حاضر این فرآیند در مرحله پیشرفته‌ای از توسعه قرار دارد‪EFI .‬‬ ‫‪ Cretaprint Hybrid Ecosystem‬به کاربران این امکان را می‌دهد تا‬

‫‪50‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫جوهرهای با حالل دوست‌دار محیط زیست فعلی را سریعاً به جوهرهای‬ ‫جدید پایه آبی سبزت ِر ‪ EFI‬برای تزئین کاشی سرامیکی تغییر دهند‪.‬‬ ‫یک پروتکل تمیز کردن ساده و یک به‌روزرسانی سریع نرم‌افزاری‪ ،‬تمام‬ ‫مواردی است که در هر زمان برای انتقال به جوهرهای پایه آبی الزم است‪.‬‬ ‫این راه‌حل جدید تولیدکنندگان کاشی سرامیکی را قادر می‌سازد تا‬

‫فنـاوری‬

‫برنامه‌های سرویس‬ ‫مراقبت از مشتری‬

‫مدیریت رنگ‬ ‫‪FIERY‬‬

‫جوهرها و لعاب‌های‬ ‫سازگار با آب‬

‫سرمایه‌گذاری‌های دراز مدت در یک فناوری انجام دهند که ثابت شده‬ ‫است رقابتی‪ ،‬انعطاف‌پذیر و آماده گذار به سوی فرآیندهایی از تزئین‬ ‫کاشی است که از لحاظ زیست محیطی پایدارتر هستند‪.‬‬ ‫تالش‌های تحقیقاتی ‪ Cretaprint‬همواره بر مفاهیم پیمانه‌ای بودن‬ ‫(‪ ،)modularity‬تطبیق‌پذیری و کیفیت باال متمرکز بوده است‪ .‬در کنار‬ ‫این عوامل مهم‪ ،‬این شرکت هم اکنون پایداری و رقابت‌پذیری را نیز دنبال‬ ‫می‌کند و این مزیت بیشتری را برای کنترل کامل فرآیند تزئین سرامیک‬ ‫در اختیار کاربران می‌گذارد‪.‬‬ ‫چاپگرها‪ ،‬جوهرها و سرویس‬

‫‪ EFI Cretaprint Hybrid Ecosystem‬جدید راه‌حل جامعی است که‬ ‫شامل دستگاه‌ها‪ ،‬جوهرها و برنامه‌های سرویس است‪.‬‬ ‫چاپگرهای ‪ EFI Cretaprint Hybrid‬در حال حاضر تنها چاپگرهای‬ ‫کاشی سرامیکی هیبریدی (ترکیبی) در بازار هستند که با عرض چاپ از‬ ‫‪ 700‬تا ‪ mm 1400‬و با حداکثر ‪ 12‬میله (بار) چاپ در دسترس می‌باشند‪.‬‬ ‫آن‌ها بخشی از نسل پنجم چاپگرهای هوشمند ‪ Cretaprint Smart‬برای‬ ‫سرامیک‌ها هستند که به لطف برنامه‌های کاربردی مانند سامانه تنظیم‬ ‫تُن‪ ،‬کنترل با تنظیم دقیق‪ ،‬جبران بیرونی نازل‪ ،‬چاپ ‪ ،ID‬یک سامانه‬ ‫مدیریت کنترل نظارتی و جمع‌آوری داده‌های چاپگر و اپلیکیشن موبایلی‬ ‫‪ EFI Go‬برای پایش از راه دور چاپگر‪ ،‬یک اتصال عالی و تجربه کاربریِ‬

‫چاپگرهای هیبریدی و‬ ‫ا ِعمال‌های دیجیتالی‬

‫مهمی را فراهم می‌آورد‪.‬‬ ‫جوهرهای سرامیکی سازگار با آب ‪ EFI‬که حاوی حالل آب هستند‪،‬‬ ‫مجموعه‌ای از جوهرهای بی‌نظیر و پایه آبی می‌باشند که مزایای زیست‬ ‫محیطی مستقیم مانند کاهش ‪ 90‬درصدی انتشار گازهای ‪VOC‬‬ ‫(ترکیبات آلی فرار)‪ ،‬کاهش ‪ 73‬درصدی در انتشار ‪ CO2‬و فرآیندهای‬ ‫تمیز کردن چاپگر کام ً‬ ‫ال مبتنی بر آب را ارائه می‌دهند‪ .‬آن‌ها کیفیت‬ ‫باالی چاپ و ادغام بهبود یافته با بقیه مراحل تولید‪ ،‬ایجاد نتایج دقیق‬ ‫و جلوگیری از ضایعات ناشی از عیوب را نیز تضمین می‌کنند و بنابراین‬ ‫هزینه‌های تولید را کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫®‬ ‫یکی از مهم‌ترین سرویس‌ها‪ EFI Fiery proServer ،‬است؛ نخستین‬ ‫نرم‌افزار مدیریت رنگ که مخصوصاً برای تزئین کاشی با استفاده از‬ ‫چاپگرهای ‪ Cretaprint‬ساخته شده است و این کمک می‌کند تا گذار به‬ ‫فناوریِ دوست‌دا ِر آب آسان شود و صرفه‌جوئی در جوهر را تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫به این مجموعه‪ ،‬بسته‌ دیگری از برنامه‌های سرویس قابل تنظیم برای‬ ‫کمک فنی و تعمیر و نگهداری پیشگیرانه مبتنی بر دستگاه‌های موجود‬ ‫اضافه می‌شود که امنیت کامل این فناوری‌های بسیار نوآورانه را تضمین‬ ‫می‌نماید‪.‬‬ ‫انعطاف‌پذیری و توانمندی فناورانه‌ایِ ‪،EFI Hybrid Ceramic Ecosystem‬‬ ‫تولیدکنندگان کاشی را در مسیری به سوی آینده لعابزنی دیجیتال و‬ ‫تزئین تمام دیجیتالی سرامیک قرار می‌دهد‪× .‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪51‬‬

‫آماده‌سـازی خودکار لعاب با‬ ‫کنتـرل دانسیتـه و ویسکوزیتـه‬ ‫‪Automatic glaze preparation with density‬‬ ‫‪and viscosity control‬‬ ‫)‪Fulvio Masini, Officine Smac (Fiorano, Italy‬‬

‫‪To minimise defects caused by operator errors, today’s glazing and decoration lines require a high level of automation and‬‬ ‫‪control. To achieve consistent colour tones, it is very important to constantly control the state of the applied base colour, an‬‬ ‫‪operation that until recently was performed using empirical methods often based solely on the experience and manual skill‬‬ ‫‪of the line personnel.‬‬

‫برای به حداقل رساندن عیوب ناشی از خطاهای اپراتور‪ ،‬خطوط لعابزنی و‬ ‫تزئین امروزی نیازمند سطح باالیی از خودکارسازی (اتوماسیون) و کنترل‬ ‫هستند‪ .‬برای دستیابی به تُن‌های رنگی ثابت‪ ،‬کنترل مداوم وضعیت‬ ‫رنگ پایه (بیس) ا ِعمال شده بسیار مهم است‪ ،‬عملیاتی که تا همین اواخر‬ ‫با استفاده از روش‌های تجربی و اغلب صرفاً بر پایه تجربه و مهارت دستی‬ ‫پرسنل خط انجام می‌شد‪.‬‬ ‫برای حل این مشکالت‪ ،‬در سه سال گذشته شرکت ‪ Smac‬سری کاملی از‬ ‫دستگاه‌های خودکار برای آماده‌سازی و کنترل سوسپانسیون‌های سرامیکی‬ ‫پایه آبی و به عبارت دیگر لعاب‌ها و انگوب‌ها را که پیش از استفاده توسط‬ ‫دستگاه لعابزنی باید رقیق شوند و به دانسیته و ویسکوزیته مشخصی برسند‪،‬‬ ‫توسعه داده و روانه بازار کرده است‪.‬‬ ‫کامل‬ ‫این دستگاه‌ها مزایای واضحی ارائه می‌دهند‪ .‬خودکارسازیِ‬ ‫ِ‬ ‫کامل تغذیه لعاب به دستگاه‌های‬ ‫آماده‌سازی لعاب و انگوب و خودکارسازیِ‬ ‫ِ‬

‫لعابزنی منجر به کاهش شدید توقفات و به نوبه خود افزایش بهره‌وری‪،‬‬ ‫کاهش ضایعات و کاهش عملیات تعمیر و نگهداری دستگاه لعابزنی می‌شود‪.‬‬ ‫کامل‬ ‫پایش الکترونیکی بی‌وقفه دانسیته و ویسکوزیته و خودکارسازیِ‬ ‫ِ‬ ‫اصالحات ضروری‪ ،‬خطاهای رویه‌ای را حذف می‌کند و کیفیت محصول‬ ‫نهایی را بهبود می‌بخشد‪ .‬از هدر رفتن و تغییرات رنگی لعاب نیز جلوگیری‬ ‫می‌شود و صرفه‌جویی‌های قابل توجهی در وقت و هزینه را به‌همراه می‌آورد‪.‬‬ ‫نکته آخر و نه کم‌اهمیت این که حذف عملیات آماده‌سازی دستی‪ ،‬موجب‬ ‫حذف کار سنگین اپراتورهایی می‌شود که دیگر در تماس مستقیم با لعاب‌ها‬ ‫یا سایر محصوالت بالقوه مضر نیستند‪.‬‬ ‫• ‪D-GLAZE‬‬

‫‪ D-GLAZE‬که برای خودکارسازی کامل آماده‌سازی و تغذیه لعاب ایده‌آل‬ ‫است‪ ،‬تضمین می‌نماید که با آماده‌سازی لعاب‌ها به طور خودکار و بر اساس‬

‫شیر خودکار‬

‫خط لعابزنی‬ ‫مخزن‬ ‫حسگر سطح‬

‫مخزن انبارش‬

‫مخزن‬

‫‪52‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫حسگر سطح‬

‫‪D-GLAZE‬‬

‫فنـاوری‬ ‫دستورالعمل‌های تنظیمی‪ ،‬مقدار خواسته شده از‬ ‫محصول در همه زمان‌ها در دسترس باشد‪ .‬دستگاه‌های‬ ‫باز‪-‬گردش خودکار‪،‬‬ ‫کنترل خودکار چرخه مداوم با‬ ‫ِ‬ ‫دانسیته تنظیمی را ثابت نگه می‌دارند و ویسکوزیته‬ ‫صحیح را پایش می‌کنند‪ .‬همچنین ‪ D-GLAZE‬می‌تواند دوز و تغذیه‬ ‫کردن‬ ‫ِ‬ ‫حداکثر چهار ماده افزودنی شیمیایی یا بیس‌های رنگ‌کننده را کنترل کند‪.‬‬ ‫این دستگاه دارای کنترل الکترونیکی با ‪ PLC‬و صفحه لمسی رنگی است و به‬ ‫گونه‌ای طراحی شده است تا بدون نیاز به تجهیزات اضافی با تنظیمات خط‬ ‫لعابزنی موجود سازگار شود‪.‬‬ ‫در آغاز چرخه‪ D-GLAZE ،‬مخزن مرتبط را با لعابی که باید رقیق شود‪،‬‬ ‫پُر می‌کند و وقتی دستور مربوطه داده شد‪ ،‬آن را از مخزن انبارش دریافت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫کردن هر گونه مواد افزودنی‬ ‫در پایان مرحله پُر کردن‪ ،‬سامانه شروع به وارد‬ ‫ِ‬ ‫و رقیق‌کننده الزم برای محصول با آب و با استفاده از چرخه‌های اختصاصی‬ ‫اضافه کردن ‪ /‬اختالط تا رسیدن به دانسیته تعیین شده توسط اپراتور‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پس از رسیدن به دانسیته مطلوب‪ ،‬محصول آماده ارسال به مخزن تغذیه‬ ‫دستگاه کاربر است‪ .‬یک حسگر سطح نصب شده بر روی مخزن‪ ،‬مقدار‬ ‫محصول موجود را پایش می‌کند‪.‬‬ ‫هنگامی که پایین‌تر از کمینه سطح باشد‪ D-GLAZE ،‬به طور خودکار لعاب‬ ‫را در دانسیته و ویسکوزیته صحیح تا رسیدن به بیشینه مقدار تعیین شده‬ ‫تأمین می‌کند‪.‬‬ ‫‌سنج الکترونیکی تحت کنترل‬ ‫لعاب در داخل مخزن به طور مداوم با دانسیته ِ‬ ‫قرار می‌گیرد و اگر دانسیته خارج از محدوده رواداری تنظیم شده قرار داشته‬ ‫باشد‪ ،‬به طور مناسب اصالح می‌شود‪.‬‬

‫چرخه به این روش ادامه می‌یابد تا زمانی که مخزن به‬ ‫طور کامل خالی شود؛ پس از انجام یک چرخه شستشوی‬ ‫خودکا ِر همه قسمت‌ها‪ ،‬از ابتدا مجددا ً شروع می‌شود‪.‬‬ ‫در طول مدت کل چرخه‪ ،‬امکان پایش ویسکوزیته با‬ ‫هشدارهای شنیداری و دیداری در صورت بروز ناهنجاری‌ها نیز فراهم است‪.‬‬ ‫®‬

‫• ‪ D-Check‬و ‪V-Check‬‬

‫‪ D-Check‬پایش مداوم مقادیر دانسیته لعاب‌ها در داخل مخازن تغذیه را‬ ‫کردن مخزن به طور دستی با لعابی که به رقیق‬ ‫انجام می‌دهد‪ .‬پس از پُر‬ ‫ِ‬ ‫شدن نیاز دارد‪ D-Check ،‬اضافه کردن آب به طور خودکار تا رسیدن به‬ ‫دانسیته تنظیم شده را آغاز می‌کند و مقدار آن را روی صفحه نشان می‌دهد‬ ‫و به پایش آن ادامه می‌دهد‪ .‬اگر دانسیته فراتر از مقدار رواداریِ تعیین شده‬ ‫باشد‪ D-Check ،‬با اضافه کردن مقادیر مناسب آب آن را به طور خودکار‬ ‫اصالح می‌کند یا با استفاده از هشدارهای شنیداری و دیداری هرگونه‬ ‫ناهنجاری را آشکار می‌کند‪.‬‬ ‫پایش ویسکوزیته لعاب تأمین شده توسط پمپ مخزن‬ ‫عملکرد ‪ِ V-Check‬‬ ‫تغذیه‌کننده است‪ .‬در این جا نیز یک هشدار دیداری و شنیداری نشان‬ ‫می‌دهد که مقدار ثبت شده از نقطه تنظیم شده توسط اپراتور منحرف شده‬ ‫است‪ .‬این دستگاه‪ ،‬چرخه‌های کنترلی را که می‌توانند توسط اپراتور تنظیم‬ ‫شوند‪ ،‬انجام می‌دهد‪ .‬مقدار بر حسب ثانیه در یک فورد کاپ ‪ mm 4‬تعیین‬ ‫و روی صفحه نمایش داده می‌شود‪ .‬اگر این مقدار از رواداریِ تنظیم شده‬ ‫بیشتر شود‪ V-Check ،‬به اپراتور اطالع می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ D-Check‬و ‪ V-Check‬مجهز به سامانه‌های شستشوی خودکار برای همه‬ ‫قسمت‌های در تماس با لعاب هستند تا بیشینه دقت و پایداری را در طول‬ ‫زمان تضمین کنند و برای هر نوع و اندازه مخزن در دسترس هستند‪× .‬‬

‫‪D-Check‬‬

‫‪V-Check‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪53‬‬

‫تأثیـر فنـاوری دیجیتـال بر‬ ‫بهینه‌سـازی انبـار‬ ‫‪The impact of digital technology on‬‬ ‫‪warehouse optimisation‬‬ ‫)‪Norbert von Aufschnaiter, Durst Phototechnik (Brixen, Italy‬‬

‫‪Tile producers using Durst Gamma XD series digital printers have been impressed by the high performance of these ma‬‬‫‪chines, which help reduce finished product inventory and optimise warehouses by producing smaller batches.‬‬ ‫‪The features of Gamma XD that are most appreciated by users include the guarantee of continuous, repetitive and perfect‬‬ ‫‪uni-formity of printing, the absence of banding and the elimination of downtime.‬‬

‫تولیدکنندگان کاشی با استفاده از چاپگرهای دیجیتال سری‬ ‫‪ Gamma XD‬تحت تأثیر کارآئی بسیار باالی این دستگاه‌ها قرار گرفته‌اند‬ ‫که به کاهش موجودی محصول نهایی و بهینه‌سازی انبارها با تولید‬ ‫دسته‌های (بچ‌های) کوچک‌تر کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫از ویژگی‌های ‪ Gamma XD‬که کاربران بیشتر از آن‌ها استقبال کرده‌اند‪،‬‬ ‫تضمین چاپ پیوسته‪ ،‬تکرارپذیر و یکنواختی کامل چاپ‪ ،‬عدم حضور‬ ‫نواری شدن (‪ )banding‬و حذف توقف دستگاه هستند‪.‬‬ ‫این همچنین در مورد فرآیندهای پیچیده با چاپ مستقیم بر روی زمینه‬ ‫کردن لعاب یا استفاده از لعاب‌های رنگی برای‬ ‫سفید بدون نیاز به رنگی‬ ‫ِ‬ ‫پنهان کردن نقایص چاپ صدق می‌کند‪.‬‬ ‫‪Durst‬‬

‫شکل ‪ :Durst Gamma XD -1‬تغییر تولید از لعاب رنگی به لعاب سفید‬

‫‪54‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫این کار با تبدیل محصوالت از لعاب‌های رنگی به سفید‪ ،‬افزایش‬ ‫انعطاف‌پذیری و کاهش تعداد لعاب‌های مورد استفاده‪ ،‬تولید را بهینه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این نتایج بدون نیاز به تنظیمات قبل از ‪ /‬یا در طی هر مرحله جدید تولید‬ ‫به دست می‌آیند‪.‬‬ ‫• سامانه پیشرفته مدیریت رنگ‬

‫این انعطاف‌پذیری تولید با استفاده از ‪ Durst-ColorGATE CMS‬که‬ ‫یک راه‌حل نوآورانه مدیریت رنگ برای چاپ دیجیتال روی سرامیک‬ ‫است‪ ،‬ارتقای بیشتری یافته است که زمان تثبیت را به طور متوسط از‬

‫شکل ‪ -2‬هد پرینت اختصاصی ‪Durst‬‬

‫فنـاوری‬

‫‪Durst Gamma XD 108 4.0‬‬

‫صفر تا حداکثر ‪ 2‬چرخه آزمایشی با استفاده از فناوری انحصاری ثبت شده‬ ‫‪( Fingerprint‬اثر انگشت) تا حد زیادی کاهش می‌دهد‪ .‬همچنین برای‬ ‫تبدیل محصوالت از یک زمینه رنگی به یک زمینه سفید قابل اجرا است و‬ ‫انطباق سریع و دقیق تُن را در فقط چند گام ساده تضمین می‌نماید‪.‬‬ ‫‪ Durst Colorgate CMS‬به لطف سامانه نوآورانه و ثبت اختراع شده‬ ‫بچ رنگی در کم‌تر از یک دقیقه‪،‬‬ ‫‪ ،Rapid Spectro Cube‬با اندازه‌گیری ِ‬ ‫خوانش دقیق و تکرارپذی ِر بچ‌های رنگی را بر سطوح مسطح یا‬ ‫امکان‬ ‫ِ‬ ‫بافت‌دار (استراکچر) فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫این یک عملکرد بصری را برای کنترل خارج از گاموت (‪Out-Of-‬‬ ‫‪ )Gamut‬ارائه می‌دهد و با همه چاپگرهای دیجیتالی تولید شده توسط‬ ‫سازندگان مختلف سازگار است (حداکثر ‪ 8‬رنگ فرآیندی با حداکثر ‪6‬‬ ‫کانال اضافی برای جوهرهای افکت)‪.‬‬ ‫• هد پرینت‌های اختصاصی ‪ Dimatix‬از ‪Durst‬‬

‫‪ Gamma XD‬تجربه و مزایای سری‌های قبلی ‪ Gamma‬را با ویژگی‌ها و‬ ‫فناوری‌های جدید ترکیب می‌کند که کارآئی آن را به صورت قابل توجهی‬ ‫افزایش داده است‪.‬‬ ‫از ویژگی‌های انحصاریِ این سامانه می‌توان به پایداری کلی هدها با چرخه‬ ‫عمر بسیار طوالنی‪ ،‬کیفیت عالی چاپ‪ ،‬یکنواختی منحصر به فرد که‬ ‫امکان باز ‪ -‬تولی ِد تمام زمینه‌ها و زمینه‌های رنگی تخت و تطبیق‌پذیریِ‬

‫نامحدود از لحاظ طراحی و گرافیک را فراهم می‌آورد‪ .‬یکی از ویژگی‌های‬ ‫فناورانه‌ای که چاپگرهای ‪ Gamma XD‬را از دستگاه‌های دیگر متمایز‬ ‫می‌کند‪ ،‬استفاده انحصاری از هدپرینت‌های مخصوص نیم ساخته‬ ‫‪ Dimatix‬است‪.‬‬ ‫این مفهوم جدی ِد مدول هد پرینت که توسط ‪ Durst‬توسعه یافت و ساخته‬ ‫شد‪ ،‬از اِلمان‌های پیزوی (‪ )piezo element‬تکی و با کارآیی باال از‬ ‫‪ Dimatix‬استفاده می‌کند که با قطعات ‪ Durst‬مونتاژ شده‌اند‪.‬‬ ‫هد پرینت‌های حاصله در بازار بی‌نظیر هستند و از لحاظ راست بودن‪ ،‬دقت‬ ‫تصویر‪ ،‬ثبات حجم قطره‪ ،‬عدم وجود نواری شدن‪ ،‬پایداری بیشت ِر نازل‬ ‫حتی در بارهای جوه ِر (‪ )ink load‬باالتر و هزینه پایین‪ ،‬کارآیی بی‌نظیری‬ ‫را ارائه می‌دهند‪.‬‬ ‫همچنین این‌ها در مقایسه با هد پرینت‌های استاندارد‌ ‪ SG1024M‬و‬ ‫‪ L/HF‬و نیز ثبت دقیق‌ت ِر هد پرینت‪ ،‬رواداری‌های سختگیرانه‌تری دارند‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین مزایای هد پرینت مخصوص ‪ Dimatix‬که مورد استفاده‬ ‫‪ Durst‬است‪ ،‬کیفیت باالی چاپ و یکنواختی در کل عرض چاپ بدون نیاز‬ ‫به کالیبراسیون مجدد یا استفاده از دو میله رنگ (کالربار) است‪.‬‬ ‫هد پرینت‌های ‪ Durst DM‬با قطره بزرگ ‪ 90-200 pl‬برای افکت‌های‬ ‫مادی نیز به عملکرد عالی می‌رسند و امکان پاشش با بار جوهر باال تا ‪% 100‬‬ ‫پوشانندگی را فراهم می‌کنند‪ .‬پایداری باالی نازل استفاده از دو کالربار را‬ ‫غیر ضروری می‌نماید‪.‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪55‬‬

‫• ‪ :Gamma XD‬زمان فعالیت بدون خرابی فراتر از ‪%97‬‬

‫‪ Gamma XD‬تکرارپذیری و قابلیت اطمینان باال را تضمین می‌کند که‬ ‫برای شرکت‌های سرامیکی که تمایل به تولید ‪ 24/7‬دارند‪ ،‬ضروری است‪.‬‬ ‫تجزیه و تحلیل سامانه‌های ‪ Durst Gamma XD‬که در محل مشتریان‬ ‫نصب شدند‪ ،‬میانگین دسترسی ‪ /‬زمان فعالیت بیش از ‪ % 97‬را بدون نیاز به‬ ‫تعویض هدها حتی پس از تولید بیش از ‪ 10‬میلیون متر مربع کاشی نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ساخت سنگین‌کارشان‪ ،‬نیازی به‬ ‫چاپگرهای ‪ Gamma XD‬به لطف‬ ‫تنظیمات مداوم یا دوره‌ای ندارند و در صورت تعویض‌های مکرر محصول‬ ‫یا تولید بچ‌های کوچک‪ ،‬مزایای قابل توجهی را به‌همراه می‌آورند‪ .‬شکل ‪3‬‬ ‫داده‌های واقعی ‪ LogFile‬را که به طور خودکار بر روی دو چاپگر ‪Gamma‬‬ ‫‪ XD‬نصب شده در دو شرکت مختلف ذخیره شده‌اند‪ ،‬نشان می‌دهد که‬ ‫تأیید‌کننده زمان فعالیت باال بدون خرابی (‪ )uptime‬در حالت ‪24/7‬‬ ‫با تولید روزانه ‪ 20،000‬متر مربع و یا باالتر برای یک دوره زمانی چند‬ ‫هفته‌ای و بدون تغییرات محصول است‪.‬‬

‫در مورد اول‪( Gamma 108 XD ،‬با عرض چاپ تا ‪ )mm 1000‬زمان‬ ‫فعالیت بدون خرابی بین ‪ 97‬تا ‪ 100‬درصد را تأیید کرد؛ در مورد دوم‪،‬‬ ‫‪( Gamma 148 XD‬با عرض چاپ تا ‪ )mm 1400‬زمان فعالیت بدون‬ ‫خرابی بین ‪ 99‬تا ‪ 100‬درصد را ثبت کرد‪.‬‬ ‫به لطف این سطوح عملکرد استثنایی‪ Gamma XD ،‬به نصب‌های متعدد‬ ‫در بسیاری از کشورها در سراسر جهان‪ ،‬حتی در شرکت‌هایی که قب ً‬ ‫ال از‬ ‫فناوری ‪ Durst‬استفاده نمی‌کردند‪ ،‬می‌بالد‪ .‬در همه موارد‪ ،‬مشتریان از‬ ‫هزینه کل مالکیت (‪ ،Total Cost of Ownership‬هزینه کل سامانه و‬ ‫بودن استثنایی سامانه‬ ‫استفاده از آن) و قابلیت اطمینان و در دسترس‬ ‫ِ‬ ‫بدون محدودیت در ایجاد محصوالت جدید قدردانی کردند‪.‬‬ ‫• انقالب لعاب‌زنی دیجیتال‬

‫برای نخستین بار تاکنون‪ ،‬فناوری نوآورانه ثبت شده هد پرینت‌های‬ ‫™‪ Durst RockJet‬قادر به اجرای ا ِعمال دیجیتالی لعاب با وضوح زیاد‬ ‫نشاندن مقادیر قابل توجه و با دقت باال است‪ .‬این ظریف‌ترین بخش‬ ‫و با‬ ‫ِ‬

‫شکل ‪3‬‬

‫‪ :Gamma 148 XD‬زمان فعالیت بدون خرابی از ‪ %99‬تا ‪%100‬‬

‫‪ :Gamma 108 XD‬زمان فعالیت بدون خرابی از ‪ %97‬تا ‪%100‬‬

‫‪ :Log File Date‬تاریخ ذخیره داده‌های چاپگر و تولید‬ ‫‪ :Uptime‬در دسترس بودن چاپگر بر حسب ساعت و درصد‪ % 24 / %100 .‬به معنای آن است که چاپگر همیشه ب رای تولید بدون توقف در دسترس بود؛ به استثنای چرخه‌های‬ ‫تمیز کردن خودکار هد پرینت که هر ‪ 3‬ساعت به مدت ‪ 1/5‬دقیقه بدون پاکسازی ‪ /‬هدر رفتن جوهر انجام م ی‌شود‪.‬‬ ‫‪( Printed Tiles‬کاش ی‌های چاپ شده)‪ :‬تعداد کاش ی‌های تولید شده در ‪ 24‬ساعت (در روز مشخص شده)‬ ‫‪( Approx. Sqm‬متر م ربع تقریبی)‪ :‬متر م ربع از کاش ی‌های تولید شده در ‪ 24‬ساعت (در روز مشخص شده)‬

‫‪56‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫فنـاوری‬

‫‪ INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME‬نخستین کاش ی‌های تمام دیجیتالی را در ‪CERSAIE 2019‬‬

‫نمایش داد‬

‫آزمایش صنعتی بر روی نخستین خط لعاب‌زنی تمام دیجیتالی مبتنی بر فناوری انقالبی ‪Durst RockJet™/‬‬

‫‪ Gamma DG‬در کارخانه‌های صنایع سرامیک پیه‌مِه (‪ )Industrie Ceramiche Piemme‬که یکی از‬ ‫بزرگ‌ترین تولیدکنندگان کاشی سرامیکی ایتالیا است‪ ،‬آغاز شده است‪ Piemme .‬که به دلیل تعهد جدی خود‬ ‫به توسعه محصول و نقش پیشگام خود در این بخش از مدت‌ها پیش شناخته شده است‪ ،‬تصمیم گرفته است در‬ ‫توسعه این انقالب مهم فناورانه‌ای به ‪ ،Durst‬شریک صنعتی دیرینه خود بپیوندد‪.‬‬ ‫در کارخانه ‪ Piemme‬در سولینیانو (‪ ،Solignano‬مودِنا)‪ ،‬فناوری ‪ Durst‬در شرایط دشوار‪ ،‬شامل دماهای تا‬ ‫‪ 70-100°C‬تست صنعتی شد که قابلیت اطمینان و پایداری استثنایی آن را در فرایند تولید تأیید می‌کند‪.‬‬ ‫در ‪ Cersaie 2019،Piemme‬تعدادی از مجموعه‌های منحصر به فرد را به‌همراه یک سری از نمونه‌سازی‌های‬ ‫اولیه ایجاد شده در کارخانه خود با استفاده از ‪ Durst RockJet™/Gamma DG‬به نمایش گذاشت‪ .‬این‬ ‫محصوالت پیشگام جدید‪ ،‬مزایای این فناوری را برای تولید کاشی‌هایی با طراحی منحصر به فرد نشان می‌دهند‬ ‫که نمی‌توانند با سامانه‌هایی که در حال حاضر مورد استفاده هستند‪ ،‬مقایسه شوند‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی‌هایی که ‪ Piemme‬را بسیار جذاب کرده است‪ ،‬هماهنگ‌سازیِ (‪)synchronization‬‬ ‫بی‌نقص بین بافت‌های سطحی و طرح‌ها است؛ ویژگی‌ای که باعث می‌شود محصوالت ‪Piemme‬‬ ‫بسیار طبیعی باشند‪.‬‬ ‫فرآیند است‪ ،‬زیرا ارزش افزوده شده به محصول در این مرحله‬ ‫بسیار مهم است‪ .‬فناوری ‪ Durst‬به طور خاص امکان ایجاد‬ ‫تعداد نامحدودی از طرح‌های منحصر به فرد و نوآورانه را با‬ ‫افکت‌های دیداری و لمسی خیره‌کننده فراهم می‌آورد‪.‬‬ ‫باز ‪ -‬تولی ِد بسیار وفادارانه طرح‌های گرافیکی بر روی بافت‬ ‫سطح کاشی‪ ،‬نتیجه‌ای بسیار طبیعی به همراه می‌آورد و این‬ ‫کاشی‌ها را از کاشی‌هایی که صرفاً با چاپگرهای دیجیتالی بر‬ ‫روی بافت‌های تکراری ایجاد شده در پرس تزئین شده‌اند‪،‬‬ ‫متمایز می‌سازد‪.‬‬ ‫در کنار کیفیت چاپ عالی با وضوح باال‪Durst RockJet™ ،‬‬ ‫به دلیل امکان تزئین کاشی با دو لعاب مختلف در یک زمان‪،‬‬ ‫انعطاف‌پذیری باالیی را ارائه می‌دهد‪ .‬همچنین این فناوری‬ ‫قادر به اجرای تولید بچ‌های کوچک در صورت تقاضا (‪on-‬‬ ‫‪ )demand‬است و در بهینه‌سازی انبار مشارکت می‌کند‪.‬‬ ‫در کنار آزمایش‌های در حال انجام در صنایع سرامیک پیه‌مِه‬ ‫(‪ )Industrie Ceramiche Piemme‬یک آزمایش میدانی‬ ‫جدید از ماه اکتبر با نصب یک سامانه ‪ Gamma DG‬در یک‬ ‫شرکت سرامیکی دیگر ایتالیایی با هدف بهینه‌سازیِ بیشت ِر‬ ‫ویژگی‌های این فناوری انقالبی لعاب‌زنی دیجیتالی کاشی‬ ‫ ×‬ ‫آغاز شده است‪.‬‬

‫مشخصات و مزاياي استفاده از فناوري ‪DURST ROCKJET™/GAMMA DG‬‬

‫• نخستین چاپگر تک گذره (‪ )single pass‬برای لعاب‌زنی دیجیتالی کاشی و برای‬ ‫کردن بافت‌ها؛‬ ‫چاپ‬ ‫ِ‬ ‫• فناوری ثبت شده هد پرینت ™‪ Durst Rockjet‬که توسط ‪ Durst‬برای سازگاری‬ ‫با ویژگی‌های لعاب‌های سرامیکی توسعه داده و تولید شده است؛‬ ‫• وضوح و میزان جزئیات بی‌همتا‪ ،‬حداکثر قابلیت اطمینان و انعطاف‌پذیری؛‬ ‫• ایجاد محصوالت نوآورانه و منحصر به فرد که با فناوری‌های مرسوم که در حال‬ ‫حاضر مورد استفاده قرار می‌گیرند‪ ،‬نمی‌توانند به دست آیند؛‬ ‫• به لطف هماهنگ‌سازی بهینه بین چاپ تصادفی و بافتی که کام ً‬ ‫ال با طراحی‬ ‫گرافیکی مطابقت دارد‪ ،‬افکت بسیار طبیعی است؛‬ ‫• تعداد نامحدود طرح‌ها و بافت‌ها؛‬ ‫• انعطاف‌پذیری بیشتر در تولید به لطف ایجا ِد دیجیتالی بافت‌های مورد تقاضا؛‬ ‫• چاپ همزمان با لعاب‌های متفاوت بر روی یک کاشی؛‬ ‫• اثربخشی هزینه (‪ )Cost effectiveness‬به لطف استفاده از لعاب‌های ارزان با‬ ‫خواص سرامیکی بسیار مشابه با لعاب‌های متداول‪.‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪57‬‬

‫جدیدترین فنــاوری‌ها‬

‫‪Sicer‬‬ ‫(سیچر) تولیدکننده باسابقه لعاب‪ ،‬رنگ و جوهر ایتالیایی‪ ،‬همواره‬ ‫‪Sicer‬‬ ‫ِ‬ ‫به خاطر تالش‌های پژوهشی مداوم و نوآوری‌های محصوالت خود سرآمد‬ ‫بوده است‪ .‬در سال ‪ 2019‬بخش تحقیق و توسعه این شرکت دو خانواده‬ ‫از محصوالت پیشرفته را توسعه داد‪ :‬سری جدید ‪« LE.‬کم انتشار» (‪Low‬‬ ‫‪ )Emission‬از جوهرها و چسب دیجیتال و طیف جدید لعاب‌های ضد‬ ‫بازتابش و ضد لغزش ‪« - GLR‬لعاب‌های ضد لغزش فنی» (‪Technical‬‬ ‫‪.)Anti-slip glazes‬‬ ‫سری ثبت اختراع شده «کم انتشار» ‪ LE.‬ویژگی‌های تأیید شده منحصر‬ ‫به فردی دارد‪ .‬طیف کاملی از جوهرهای دیجیتال‪ ،‬جلوه‌ها و چسب است‬ ‫(‪ SCD1990LE‬برای دماهای باال و ‪ SCD1995LE‬برای دماهای پایین)‬ ‫که انتشار بسیار اندک و بدون بو را تضمین می‌کنند‪.‬‬ ‫در مقایسه با بهترین جوهرهای پایه استری موجود در بازار امروز‪ ،‬سری‬ ‫‪ LE.‬موارد زیر را تضمین می‌کند‪:‬‬ ‫• ‪ -70‬درصد واحدهای بویایی سنجی‬ ‫• ‪ -60‬درصد فرمالدئید‬ ‫• ‪ -50‬درصد آلدئیدها‬ ‫• ‪ -50‬درصد حالل‌های آلی فرار (‪)VOCs‬‬ ‫• ‪ -20‬درصد ‪( TOC‬کربن آلی کل)‬ ‫• ‪ -10‬درصد مصرف جوهر‪.‬‬ ‫تمام داده‌ها توسط مقامات صدور گواهینامه اندازه‌گیری شده‌اند که میزان‬ ‫واقعی انتشار گاز تولید شده در طول مدت فرآیند تولید سرامیک را آنالیز‬ ‫کرده است‪ .‬آنالیز با مقایسه جوهرهای‬ ‫پایه حالل و پایه آبی از لحاظ میزان‬ ‫انتشار ‪ ،TOC‬واحدهای بویایی‌سنجی‬ ‫و تشکیل آلدئید آغاز شد‪ .‬با وجود‬ ‫میزان انتشار کم‪ ،‬جوهرهای پایه آبی‬ ‫از لحاظ مدیریت دستگاه دیجیتال‬

‫‪58‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫مشکالت زیادی ایجاد می‌کنند‪ .‬به همین دلیل‪ Sicer ،‬تصمیم گرفت‬ ‫تحقیقات جوهرهای با انتشار کم خود را به سوی جوهرهای ویژه پایه‬ ‫حالل سوق دهد و موفق شد یک فرمول اختصاصی با تأثیر بسیار کم و‬ ‫عملکرد عالی تهیه کند‪.‬‬ ‫دامنه جوهرهای کم انتشار ‪ LE.‬شامل رنگ‌های اصلی است که می‌توان‬ ‫همه انواع جوهرهای مورد نیاز شرکت‌های سرامیکی را به دست آورد‪ .‬با‬ ‫شروع از بیس‌های غلیظ ‪ LE.‬می‌توان هر رنگ را سفارشی‌سازی کرد و تُن‬ ‫جوهری را که مشتری به طور معمول استفاده می‌کند‪ ،‬ایجاد نمود‪.‬‬ ‫آخرین سری از لعاب‌ها که در نمایشگاه ‪ Cersaie 2019‬معرفی شد‪ ،‬طیف‬ ‫جدید ‪« - GLR‬لعاب‌های ضد لغزش فنی» است‪ .‬طیف کاملی از لعاب‌های‬ ‫ضد بازتابش و ضد لغزش که ا ِعمال هموار‪ ،‬تمیزشوندگی کامل و توسعه‬ ‫‌نقص رنگ دیجیتال را تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫بی ِ‬ ‫سری ‪ GLR‬این امکان را فراهم می‌آورد تا بافت سطح مطابق مقدار مورد‬ ‫نیاز (از ‪ R9‬تا ‪ )A + B + C( )R13‬کالیبره شود؛ در نتیجه الزامات قانونی‬ ‫برای کف‌پوشی در فضاهای عمومی در کشورهای مختلف جهان را برآورده‬ ‫می‌کند‪ .‬این طیف شامل سه سری لعاب است که بر اساس درخواست‌های‬ ‫مشتری منفرد و شرایط تولیدی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال قابل اختصاصی‌سازی هستند‪.‬‬ ‫و‬

‫جدیدترین فنــاوری‌ها‬ ‫‪Colorobbia‬‬ ‫جهانی فریت‌ها‪ ،‬لعاب‌ها و‬ ‫کلوروبیا (‪ ،)Colorobbia‬تولیدکننده پیشرو‬ ‫ِ‬ ‫سایر مواد برای سرامیک‌ها‪ ،‬طیف گسترده‌ای از محصوالت را برای تولید‬ ‫دیجیتالی جدید‬ ‫کردن ا ِعمال‌های‬ ‫کاشی‌های سرامیکی نوآورانه با ترکیب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫‪( Gruppo Colorobbia‬گروه کلروبیا) بر این باور است که برای رقابتی‬ ‫بودن‪ ،‬بازار کاشی سرامیکی به ابزارهای بیشتری برای ارتقای خالقیت‬ ‫ولی بدون افزایش زمان عرضه به بازار نیاز دارد که تمایز محصول و ارزش‬ ‫افزوده را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر با پیشرفت فناوری دیجیتال‪ ،‬دستیابی به کیفیت چاپ‬ ‫تصویر نزدیک به کیفیت چاپ عکاسی و با حفظ احساس طبیعی از لحاظ‬ ‫برجستگی سطح و مواد میسر شده است‪ .‬همچنین نمای ماده‌ای که‬ ‫نمونه‌ای بسیار معمول از سنت سرامیک ایتالیا است‪ ،‬همگام با پیشرفت‬ ‫فناوری دیجیتال تکامل یافته است و این امکان را فراهم می‌کند تا با سایر‬ ‫تکنیک‌های موجود ترکیب گردد تا هر کاشی واقعاً منحصر به فرد شود‪.‬‬ ‫مثالی از این مفاهیم ا ِعمالی‪( Graffti ،‬گ َِرفتی) است؛ راه‌حلی مبتنی بر‬ ‫جوهرهای ویژه ‪ ،HydroActive‬پوشش‌های سطحی و طرح‌هایی که از‬ ‫تجربه ‪ Colorobbia‬در ا ِعمال‌های مواد و خطوط لعابزنی بهره می‌برد‪.‬‬ ‫‪ Graffti‬با ایجاد تعداد زیادی از برجستگی‌های ریز (‪ )micro reliefs‬بر‬ ‫روی سطح کاشی‌های تخت‪ ،‬بعضی با لبه‌های تیز و بعضی دیگر با لبه‌های‬ ‫صاف و گِرد‪ ،‬مزایای زیبایی شناسی به همراه می‌آورد‪ .‬این‌ها از خطوط‬ ‫نازک و کام ً‬ ‫ال واضح تا فضاهای باز بزرگ تغییر می‌کنند و با توجه به لعاب‬ ‫سطحی می‌تواند جلوه مشابه یا متفاوتی داشته باشد‪.‬‬ ‫طرح‌های گرافیکی کام ً‬ ‫ال با بافت هم‌گام (‪ )synchronised‬هستند و‬ ‫برجستگی به هیچ وجه تکرار نشده است و باعث می‌شود معتبرترین مواد با‬ ‫ظاهری بسیار طبیعی باز‪-‬تولید شوند‪.‬‬ ‫‪ Graffti‬که در سراسر جهان استفاده می‌شود‪ ،‬پس از طرح گرافیکی ا ِعمال‬ ‫می‌گردد تا کاشی‌های کف پرسالنی را به وجود بیاورد که هم سنگ مرمر‬

‫‪60‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫با اندکی نقش و نگار یا سنگ مرمر کهن و هم پارکت چوبی با کیفیت باال را‬ ‫باز‪-‬تولید کند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬پوشش باالیی می‌تواند به آرامی پولیش شود‬ ‫(پرداخت «الپاتو»‪ )”lappato“ ،‬تا به کنتراست براق ‪ /‬ماتِ بیشتر برسد‬ ‫و کاشی‌های تزئینی را در هر دو نسخه پولیش شده و طبیعی تولید نماید‪.‬‬ ‫بسته به طرح گرافیکی‪ Graffti ،‬می‌تواند نه تنها خطوط باریک‪ ،‬بلکه‬ ‫برجستگی‌ها یا برآمدگی‌هایی را روی لعاب ایجاد کند که هنگام پولیش‬ ‫کردن سطح‪ ،‬جلوه بسیار براقی را به وجود می‌آورد و آن‌ها را برای استفاده‬ ‫ِ‬ ‫به عنوان کاشی‌های دیواری جالب توجه می‌سازد‪.‬‬ ‫همچنین مفهوم ‪ Colorobbia Graffti‬در هنگام ورود دستگاه دیجیتالی‬ ‫دوم به خط لعاب و ترجیحاً پیش از ا ِعمال جوهر دیجیتال‪ ،‬توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مزیت رنگ‌های روشن‌تر و با شدت بیشتر را به همراه می‌آورد‪،‬‬ ‫این امر‬ ‫شامل امکان طرح‌های گرافیکی بسیار تیره یا با پرداخت‌های مختلف‬ ‫با جوهرهای با جلوه ویژه در دستگاه دوم و یا پوشش سطحی نهایی با‬ ‫لعاب‌های مخصوص که با فناوری ایرلس (‪ )airless‬ا ِعمال می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ Graffti‬به طراحان اجازه می‌دهد تا به خالقیت خود بال و پر دهند و‬ ‫می‌توانند بر روی محصوالتی از کاشی‌های کف پرسالنی تا کاشی‌های‬ ‫دیواری تک پخت استفاده شوند‪ .‬همچنین از لحاظ فرآیند تولید بسیار‬ ‫انعطاف‌پذیر است‪.‬‬ ‫مفهوم ‪ Colorobbia Graffti‬از گستره کاملی از جوهرهای ویژه‬ ‫‪ ،HydroActive‬از براق تا مات و از واضح تا کدر (اُپک) استفاده می‌کند‪ ،‬به‬ ‫طوری که بیشترین تعداد ممکن از معیارهای انتخابی را برآورده می‌سازد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬بیشتر جوهرهای ‪ HydroActive‬بسیار انعطاف‌پذیر هستند‬ ‫و می‌توانند برای سایر کاربردهای تزئینی نیز مورد استفاده قرار گیرند‪.‬‬ ‫لعاب‌های پایه و باالیی برای نتایج عالی اهمیت کمی ندارند‪.‬‬ ‫در کنار گسترده‌ترین طیف محصوالت‪ Colorobbia ،‬پرسنل فنی‬ ‫متخصصی دارد که قادر هستند تا مفهوم ‪( Graffti Application‬ا ِعمال‬ ‫گ َِرفتی) را با موقعیت و نیازهای ویژه هر مشتری تطبیق دهند‪.‬‬

3 - 7 FEB 2020 València (Spain)

#cevisama20 www.cevisama.com 61 1398/40‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‬ cevisama@feriavalencia.com

‫جدیدترین فنــاوری‌ها‬ ‫‪Tecnografica‬‬ ‫در طول نمایشگاه ‪ ،Cersaie 2019‬شرکت ‪ Tecnografica‬در حال‬ ‫ارائه ‪ Planet Earth‬بود که مجموعه‌ای منحصر به فرد از سطوح هنری‬ ‫است که توسط طراحان این شرکت و با الهام از زیباترین مکان‌های روی‬ ‫زمین ایجاد شده؛ مکان‌هایی که سیاره ما را به یک اثر هنری معتبر تبدیل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خالقیت طبیعت به عنوان یک منبع الهام عملی و ملموس عمل می‌کند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫قابلیت باز آفرینی و دستکاری ماده با سطح هر چه باالتری از‬ ‫این جنبه‪ ،‬با‬ ‫پیچیدگی با استفاده از عکس‌برداری با کیفیت باال و فناوری‌های به طور‬ ‫فزاینده پیشرفته چاپ دیجیتال‬ ‫آمیخته است‪.‬‬ ‫این عوامل مختلف برای انتقال‬ ‫الگــوها و بافـت‌های باشـکوه‬ ‫طبیعی و بازفرآوری شده بر روی‬ ‫سطوح بزرگ‌ت ِر طـرح هنــری‬ ‫که توسـط ‪ Tecnografica‬در‬ ‫‪ Cersaie 2019‬نمایش داده‬ ‫شد‪ ،‬گـرد هم آمدند‪ .‬این نشانگر‬

‫واقعی فرایند‬ ‫گام دیگری به سوی جزئیات کامل است که ارزش افزوده‬ ‫ِ‬ ‫انتقال دیجیتال صنعتی می‌باشد‪.‬‬

‫‪System Ceramics‬‬ ‫‪ Multiflex‬یک دستگاه بسته‌بندی پیشرفته است که برای بسته‌بندی‬ ‫کاشی‌های سرامیکی در سایزهای مختلف با استفاده از ورق‌های کارتن‬ ‫بدون چاپ یا از پیش چاپ شده طراحی شده است‪ .‬با شروع از ورق مسطح‬ ‫بدون چاپ‪ ،‬دستگاه با تطبیق بسته‌بندی بر اساس پشته کاشی‌ها‪ ،‬جعبه‌ای‬ ‫می‌سازد تا بتواند از لحاظ کالیبر و ارتفاع پشته هرگونه تغییری را مدیریت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ماده مورد استفاده برای به دست آوردن نوارهای الزم در سایز استاندارد‬ ‫‪ 120×120 cm‬وجود دارد و متعاقباً برش داده می‌شود تا یک بسته کام ً‬ ‫ال‬ ‫مناسب تهیه شود و درجه آزادی در ایجاد بسته‌بندی سرامیک را افزایش‬ ‫می‌دهد‪ .‬سپس دستگاه ورق پیچی می‌کند و قابی را در اطراف کاال ایجاد‬ ‫می‌نماید که می‌تواند به سایزهایی تا ‪ 120×180 cm‬برسد‪.‬‬ ‫این پنل کنترلی به جدیدترین نسل از ‪ Copilot PC‬صنعتی با صفحه‬ ‫نمایش لمسی فول ‪ 15/6 HD‬اینچی و نرم‌افزار مدیریتی ساده و شهودی‬ ‫مجهز شده است‪.‬‬ ‫از لحاظ کارآیی‪ Multiflex ،‬قادر است تا حداکثر ‪ 10‬جعبه در دقیقه با‬ ‫صرفه‌جویی قابل توجه در مقوا (تا ‪ 80‬درصد بسته به سایز) تولید کند‪ .‬با‬ ‫در نظر گرفتن حفاظت از محیط زیست و صرفه‌جویی در انرژی‪ ،‬این یک‬ ‫جنبه اساسی است‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫انبارش کارتن را می‌توان در یک ردیف‬ ‫‌یابی ‪ 4‬واحد‬ ‫ِ‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬موقعیت ِ‬ ‫تکی (راست یا چپ) یا در هر دو طرف (‪ 2‬تا در سمت راست و ‪ 2‬تا در سمت‬ ‫چپ) مدیریت کرد‪.‬‬ ‫با ‪ Multiflex‬می‌توان جعبه‌هایی را با سایزهای مختلف برای عملیات‬ ‫تغییر سایز بسیار سریع ایجاد کرد و در همان حال می‌توان گرافیکی را که‬ ‫به صورت بی‌وقفه بر روی بسته چاپ می‌شود‪ ،‬شخصی‌سازی کرد‪ .‬مکانیک‬ ‫ساده شده‪ ،‬ویژگی دیگری است که امکان اجرای بسته‌بندی نهایی را با‬ ‫فقط تعداد کمی از عملیات میسر می‌سازد‪.‬‬

THE FUTURE OF CERAMICS

28.9.2020 - 2.10.2020 Rimini Exhibition Centre â&#x20AC;&#x201C; Italy

tecnargilla.it ORGANIZED BY

IN COLLABORATION WITH

WITH THE SUPPORT OF

‫‪Poppi Clementino Spa‬‬ ‫تولیدکنندگان مدرن سرامیک مدام در حال بهبود سیستم‌های خود‬ ‫هستند که به آن‌ها امکان می‌دهد هزینه‌های عملیاتی را کاهش دهند‪.‬‬ ‫یک راه‌حل مؤثر برای کاهش قابل توجه مصرف برق‪ ،‬تولید همزمان‬ ‫ترکیبی از انرژی الکتریکی و حرارتی است‪ .‬انواع اصلی خطوط تولید‬ ‫براساس نوع ژنراتور مورد استفاده متمایز می‌شوند‪ .‬راه‌حل‌هایی که بیشتر‬ ‫در بخش سرامیک مورد استفاده قرار می‌گیرند موتورهای احتراق داخلی و‬ ‫توربین‌های گازی هستند‪.‬‬ ‫توربین‌های گازی برای ارسال خروج جریان‌های الکتریکی متوسط‬ ‫و بزرگ (بیش از ‪ 3.5‬مگاوات) طراحی شده‌اند‪ ،‬در حالی که موتورهای‬ ‫احتراق داخلی برای خروج جریان‌های الکتریکی کوچکتر مناسب هستند‪.‬‬ ‫مفاهیم نزدیکی‪ ،‬معاصر بودن‪ ،‬سازگاری و انعطاف‌پذیری برای انتخاب‬ ‫بهینه خطوط تولیدی که از این سیستم استفاده می‌کنند‪ ،‬بسیار مهم‬ ‫هستند‪ .‬تجزیه و تحلیل امکان‌سنجی عوامل متعددی‪ ،‬از جمله هزینه‌های‬ ‫نگهداری‪ ،‬مجوزها و گواهینامه‌های مورد نیاز مقامات محلی در رابطه با‬ ‫انتشار گازهای مضر را شامل شود‪ .‬نوع بهینه‌سازی ژنراتور باید بر اساس‬ ‫تجزیه و تحلیل دقیق از نیازهای الکتریکی و حرارتی نیروگاه انتخاب شود‪.‬‬ ‫تجزیه و تحلیل همچنین باید مشخصات فنی و خصوصیات محل نصب و‬ ‫همچنین توانایی کاربر در اجرای صحیح سیستم تولید همزمان را در نظر‬ ‫بگیرد‪ .‬در آخر‪ ،‬تفاوت مهم (‪ )Δ‬بین هزینه سوخت و هزینه انرژی الکتریکی‬ ‫باید در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫‪ ،Poppi Clementino Spa‬یک شرکت پیشرو در زمینه توسعه‬ ‫راه‌حل‌های بازیابی و تصفیه انرژی‪ ،‬مهارت‌های عظیمی را در زمینه‬ ‫راه‌حل‌های پیشرفته بازیابی انرژی بر اساس تولید همزمان کسب کرده‬ ‫و سیستم‌های بی‌شماری را برای برترین گروه‌های سرامیکی جهان که‬ ‫در ایتالیا‪ ،‬ترکیه‪ ،‬برزیل و عربستان سعودی فعالیت می‌کنند‪ ،‬نصب کرده‬ ‫است‪ .‬کلیه عملیات مهندسی کارخانه‪ ،‬از جمله نصب و اتصال ژنراتور و‬ ‫همچنین کنترل خودکار سیستم‪ ،‬کام ً‬ ‫ال توسط ‪Poppi Clementino‬‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬برای اینکه بتواند روی ویژگی‌های خاص سیستم‌های‬

‫بازیابی انرژی پیشرفته از طریق تولید همزمان تمرکز کند‪،‬‬ ‫‪ Clementino‬عالمت تجاری ©‪ Cog-Evo‬خود را که شامل کلیه‬ ‫فعالیت‌ها و راه‌حل‌های تحقیق و توسعه و یک تیم اختصاصی در زمینه‬ ‫توسعه سیستم‌های تولید همزمان است‪ ،‬ثبت کرده است‪Cog-Evo© .‬‬ ‫تعهد پاپی کلمنتینو برای کمک به مشتریان در کلیه مراحل از تجزیه و‬ ‫تحلیل امکان‌سنجی و انتخاب مناسب‌ترین راه‌حل‌ها از طریق نصب و‬ ‫نظارت بر کارخانه تولید را تأیید می‌کند‪ .‬جنبه مهم دیگر ادغام کارخانه‬ ‫تولید با سیستم‌های بازیابی انرژی موجود است‪.‬‬ ‫©‪ Cog-Evo‬بیانگر تخصص‌های توسعه یافته توسط ‪Poppi Clementino‬‬ ‫در بیش از‌ ‪ 30‬سال کار‬ ‫در کنـــار مهم‌ترین‌‬ ‫گروه‌های سرامیکی جهان‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪Poppi‬‬

‫‪Seiko‬‬ ‫پرینتر جدید ‪ Seiko Instrument RC1536‬می‌تواند با سهولت و با هر‬ ‫نوعی از مواد دیجیتال‪ ،‬از جوهرهای رنگی و جلوه‌ای گرفته تا لعاب‌های‬ ‫مبتنی بر آب کار کند‪ .‬این انعطاف‌پذیری مورد نیاز برای منحصر به فرد‬ ‫بودن هر محصول‪ ،‬با جلوه‌های لمسی و بصری است که آن را در بازار‬ ‫متمایز می‌کند‪.‬‬ ‫در دسترس بودن انواع مختلف جوهر‌ها به صنعت سرامیک اجازه می‌دهد‬

‫‪64‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫تا سطوح منحصر به فردی را پدید آورد‪ .‬با این وجود‪ ،‬ایجاد محصوالت‬ ‫پیشرفته نیاز به استفاده از یک فرآیند کارآمد‪ ،‬پایدار و مقرون به صرفه‬ ‫دارد‪ .‬هد چاپگر چرخشی ‪ RC1536‬تمام این الزامات را برآورده می‌کند‪.‬‬ ‫سیستم چرخشی که مستقیماً در پشت نازل‌ها قرار دارد و ساختار ویژه‬ ‫جزء ‪ Piezo‬اجازه می‌دهد تا اکثر جوهرها و لعاب‌ها به راحتی پردازش‬ ‫شوند‪ .‬دامنه پوشش قطره ای از ‪ 13‬تا ‪ pL 225‬از بهترین درجه‌بندی چاپ‬

‫جدیدترین فنــاوری‌ها‬ ‫و باالترین تخلیه چاپ (بیش از ‪ 75‬گرم در مترمربع با سرعت ‪ 25‬متر بر‬ ‫دقیقه) پشتیبانی می‌کند‪.‬‬ ‫فناوری کانال مجزا باالترین فرکانس را با بهره‌وری بی‌نظیر‬ ‫تولید می‌کند‪ .‬در کنار این مزیت‌ها‪ ،‬نیاز به نگهداری‬ ‫محدود و ساده و حداقل ضایعات جوهر به دلیل چرخش‬ ‫بیشتر باعث افزایش پایداری ‪ RC1536‬می‌شود‪ .‬پرینتر‬ ‫چاپی ‪ RC1536‬را می‌توان با کاربری‌های عمودی و افقی‬ ‫نصب کرد‪ ،‬در حالی که سرعت باالی پاشش قطرات امکان‬ ‫حداکثر انعطاف پذیری استفاده را دارد‪ .‬این چاپگر برای‬ ‫چاپ روی سرامیک‪ ،‬آجر‪ ،‬کاشی سقفی‪ ،‬چینی مظروف‪،‬‬ ‫شیشه و چوب مناسب است‪.‬‬ ‫‪ Seiko Instruments‬مستقر در آلمان در سال ‪ 1983‬برای‬ ‫فروش بیشتر این غول ژاپنی در حوزه اروپا‪ ،‬خاورمیانه و‬ ‫آفریقا تأسیس شد‪ .‬این شرکت با داشتن حدود پنجاه‬ ‫کارمند‪ ،‬با همکاری و هماهنگی با شرکت بین‌المللی این‬ ‫گروه‪ ،‬پشتیبانی سریع و کارآمد برای مشتریان را انجام‬ ‫می‌دهد‪ ،‬که شامل یک مرکز لجستیک مدرن واقع در کنار‬ ‫فرودگاه بین‌المللی فرانکفورت و یک آزمایشگاه فنی در‬

‫پاریس است که سازگاری‌های مواد را آزمایش می‌کند و گردش کار تولید‬ ‫را شبیه‌سازی می‌کند‪.‬‬

‫تبلیغات‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪65‬‬

‫جدیدترین فنــاوری‌ها‬ ‫‪Siti B&T Group‬‬ ‫کوره ®‪ Titanium‬ساخت ‪ SITI B&T‬با ثبت رکورد کمترین مصرف انرژی‬ ‫و انتشار گازهای گلخانه‌ای محیطی‪ ،‬معماری ساده و خطی‪ ،‬سهولت در‬ ‫استفاده و ارتقاء و انعطاف‌پذیری از نظر اندازه‪ ،‬یک فناوری اثبات شده‬ ‫و بسیار قابل اعتماد است‪ .‬گستره کوره‌های نسل جدید ®‪ Titanium‬به‬ ‫ویژه به پنل‌ها و اسلب‌هایی سایز بزرگ اختصاص داده شده است‪ .‬کوره‬ ‫‪ Titanium® Wave XXL‬با سقف منعطف و کوره دوقلو ‪Titanium® Slab‬‬ ‫خالقانه‌ترین محصوالت با کارایی باال هستند که هم اکنون در بازار‬ ‫موجودند‪ .‬فرآیند فناوری ®‪ Titanium‬شامل موارد زیر است‪ :‬‬ ‫ سیستم بازیابی گرما از منطقه خنک‌کننده آهسته ‪ ،MHR‬که‬‫مشعل‌ها را با هوای گرم شده با درجه حرارت ‪ 230‬درجه سانتیگراد با‬ ‫اکسیژن ‪ ،%21‬مستقل از خالی یا پر بودن کوره‪ ،‬تأمین می‌کند‪ .‬‬ ‫ پیکربندی بگونه ایست که حلقه‌های مشعل با توجه به طول کوره به‬‫چندین گروه مستقل تقسیم می‌شوند و با سیستمی برای اندازه‌گیری و‬ ‫کنترل میزان اکسیژن در ارتباط هستند‪.‬‬ ‫ مشعل‌های تیتانیوم مبتنی بر فناوری پس از احتراق هستند‪ .‬دودهای‬‫ناشی از نازل تخلیه محفظه احتراق اولیه قادر به ترسیم جو داخلی کوره‬ ‫هستند‪ ،‬در نتیجه اکسیداسیون کامل دودهای ناشی از مرحله اول را‬ ‫تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫مزایای اصلی این سیستم احتراق عبارتند از‪:‬‬ ‫ کاهش مصرف سوخت به واسطه حداکثر راندمان احتراق؛ ویژگی‌های‬‫فنی و ساختاری ثبت شده ی مشعل ®‪ Titanium‬قادر به تضمین مصرف‬

‫‪66‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫به میزان ثابت ‪ 390‬کیلو کالری بر کیلوگرم در محصول‪ ،‬حین پخت ‬ ‫کاشی پرسلن است که حجم کمتری از هوای احتراق وارد سیستم کوره‬ ‫می‌شود‪ .‬این امر باعث کاهش هزینه‌های سرمایه‌گذاری و نگهداری‬ ‫فیلتر دود می‌شود‪.‬‬ ‫ کاهش انتشار گازهای دودکش؛ و در نتیجه کاهش ‪( CO‬فرآیند‬‫مبتنی بر احتراق پس از احتراق‪ ،‬اکسیداسیون کامل سوخت را تضمین‬ ‫می‌کند)‪( CO2 .‬مقدار کمتری سوخت مورد نیاز برای آتش سوزی‬ ‫محصول باعث تولید خاصیت دی اکسید کربن می‌شود)؛ و ‪( NOx‬به‬ ‫دلیل میزان اکسیژن کنترل شده و بازگرداندن دودهای موجود در جو‬ ‫داخلی کوره درون محفظه احتراق)‪.‬‬ ‫ کاهش مصرف برق؛ به دلیل کمترین توان الزم برای مدیریت هوای‬‫احتراق اولیه و دود‪.‬‬ ‫®‬ ‫هنگام توسعه فناوری ‪ ،Titanium‬توجه ویژه‌ای به انتخاب مواد شد‪ .‬اگر‬ ‫این کوره در شرایط حرارتی و شیمیایی مخصوصاً شدید مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪ SITI B&T ،‬می‌تواند نسخه ویژه "‪ "Titanium® Heavy Duty‬را‬ ‫ارائه دهد که دارای قطعات مشعل با سنگ تراشی کامپوزیت و ترکیب ویژه‬ ‫با الیه‌های محافظتی بسیار مقاوم است‪.‬‬

ARTA CERAMIC PARS

Exclusive agent in IRAN Unit 8, No. 11, Bahrami St., Africa Bvld., Tehran, Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax +98 21 8819 4408

‫پرداخت نهایی و نازک‌کاری لبه‌ها جهت‬ ‫ارتقـای فضـاهای مسکونی‬ ‫‪Edge finishing for residential development‬‬ ‫مترجم‪ :‬مریم حسینی‬ ‫‪The 26030 sq.m Barratt Homes development has an enviable‬‬ ‫‪position on the north bank of the River Thames, near the icon‬‬‫‪ic Tower Bridge, and boasts 165 one-bed suites, one, two and‬‬ ‫‪three bed apartments and penthouses across 10 levels. It replac‬‬‫‪es Sugar Quay, the office building built for Tate and Lyle during‬‬ ‫‪the seventies, which was purchased by CPC Group back in 2012.‬‬

‫طرح توسعه خانه‌های «بارات» با متراژ ‪ 26.030‬مترمربع‪ ،‬در حالی که داری یک‬ ‫موقعیت استثنایی در ساحل شمالی رودخانه تیمز و در نزدیکی المان نمادین «تاور‬ ‫بریج» می‌باشد‪ ،‬با ‪ 165‬سوئیت یک خوابه و آپارتمان‌های یک خوابه‪ ،‬دو خوابه و سه‬ ‫خوابه و پنت‌هاوس‌هایی که در ‪ 10‬طبقه گسترش یافته‌اند‪ ،‬خودنمایی می‌نماید‪.‬‬ ‫پس از خریداری ساختمان اداری «شوگر کوآی» (‪ )Sugar Quay‬توسط «سی‬ ‫پی سی گروپ» (‪ )CPC Group‬در سال ‪ ،2012‬این پروژه‪ ،‬جایگزین ساختمان‬ ‫اداری‌ای شد که در طول دهه هفتاد برای «تیت و لیل» (‪ )Tate and Lyle‬ساخته‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫این مرمت و بازسازی‪ ،‬طرح شرکت «فاستر» و شرکا بود که توسط «برادوی‬ ‫مالیان» (‪ )Broadway Malyan‬ارائه شد‪ .‬شش سال طول کشید تا این محیط‬ ‫خیره‌کننده و حیرت‌انگیز‪ ،‬به عنوان مداخله‌ای نمادین در قلب شهر لندن‪ ،‬به‬ ‫منصه ظهور رسیده و متولد گردد‪ .‬این پروژه جایی است که در آن مالکان همچنین‬ ‫می‌توانند دسترسی به امکانات استثنایی و بی‌نظیری مانند دربان تمام وقت‪،‬‬ ‫استخر ‪ 20‬متری‪ ،‬اسپا و سالن ورزشی‪ ،‬النج و فضای دنجی جهت استراحت‪،‬‬ ‫سینما و مجموعه تجاری داشته باشند‪ .‬با بیان این پیشینه از پروژه‪ ،‬ما باید‬ ‫محصوالت «شلتر سیستم» (‪ )Schlüter-Systems‬را که می‌تواند طیف وسیعی از‬ ‫کاشی‌هایی در فرمت‌های مختلف مات و پورسالن پولیش شده و مرمر را به خوبی‬ ‫محافظت نماید‪ ،‬وارد پروژه نماییم‪.‬‬ ‫به منظور درک پیچیدگی این مداخله و بازسازی‪ ،‬باید در ابتدا‪ ،‬شروع به آنالیز‬ ‫تکنیکی آشپزخانه و فضای نشیمن نماییم‪ ،‬تا از مشاهده تنش‌ها و ترک‌ها در‬ ‫کاشی‌های پوششی و کاشی‌ها پس از اجرا اجتناب نماییم‪.‬‬ ‫®‬ ‫در این پروژه به میزان ‪ 7550‬مترمربع از پوشش ‪ ،Schlüter -DITRA 25‬در‬ ‫ترکیب با بیش از ‪ 400‬متر طول از قطعات ‪ PVC‬اتصالی به عرض ‪ 10‬میلی‌متر‬ ‫"‪ "DILEX-BWB‬و عرض ‪ 5‬میلی‌متر "‪ ،"DILEX-BWS‬هر دو به رنگ سفید‬ ‫براق استفاده شده است‪ .‬ترکیب هوشمندانه این دو محصول‪ ،‬سیستم کاملی جهت‬ ‫محافظت از کاشی پس از نصب‪ ،‬در برابر آسیب‌های ناشی از حرکت خواهد بود‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‌پــروژه‬

‫‪ Schlüter-Systems‬انواع اتصاالت ثابت و متحرک را برای اطمینان از انجام «بدون آسیب» کاش ی‌کاری دیوار و کف‬ ‫پروژه‌های مسکونی سطح باال و مکان‌های دیدنی تولید کرد ‌ه است‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪69‬‬

‫‪ DITRA 25‬بین کاشی و زیرسازی نصب شده تا تفاوت‌های حرکتی در کاشی‬ ‫و زیرسازی را خنثی نماید‪ DITRA 25 .‬تبدیل به عنصر اصلی در نصب کاشی‬ ‫شده که در طی ده‌ها سال استفاده در سرتاسر دنیا‪ ،‬کارایی خود را اثبات نموده‬ ‫است‪ "DILEX-BWS" .‬و "‪ ،"BWB‬به منظور کاهش تنش‪ ،‬پوشش کاشی‬ ‫را به قسمت‌های مناسب تقسیم می‌نماید و با توجه به تنوع زیاد در رنگ‌های‬ ‫موجود‪ ،‬پس از نصب به چشم نیامده و کامال نامرئی خواهد بود‪.‬‬ ‫در بخش آستانه‌ها و درپوش‌ها در کف‌سازی‪ ،‬بهترین انتخاب برای پروفیل‌های‬ ‫اتصالی و جداکننده‪ "Schlüter®-SCHIENE" ،‬و "‪"Schlüter®-RENO-T‬‬ ‫از جنس استیل ضد زنگ براق برای کنترل تغییرات در متریال پوششی به‬ ‫تمیزترین و بهترین حالت ممکن خواهد بود‪ .‬فضاهای پایانی "‪،"SCHIENE‬‬ ‫جایی است که کاشی‌ها در مجاورت فرش و موکت و پروفیل "‪ "RENO‬تی‬ ‫شکل قرار می‌گیرند این پروفیل پلی را بین متریال‌های مختلف ایجاد می‌نماید‪:‬‬ ‫راه‌حلی حرفه ای و مناسب برای کنترل تبدیل کف‌سازی با یک متریال به‬ ‫متریالدیگر‪.‬‬ ‫تورفتگی‌ها و گوشه‌های بیرون زده در حمام‌ها و سرویس‌های بهداشتی نیز‬ ‫به منظور محافظت از لبه‌ها با عناصر پرداخت نهایی و نازک‌کاری مناسب‬ ‫مدیریت شده‌اند‪.‬‬ ‫آخرین بخش‪ ،‬محدوده پله‌هاست که در آن نه تنها این پروفیل‌ها اتصال مناسبی‬

‫‪70‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫را برای کف و پیشانی پله فراهم می‌نماید‪ ،‬بلکه در عین حفظ زیبایی باعث‬ ‫جلوگیری از ُسر خوردن کاربران بر روی پله‌هایی می‌گردند که از‌پرسالن‌های‬ ‫مرمری پوشیده شده‌اند و بدین ترتیب کارایی آن را ارتقا می‌بخشد‪.‬‬ ‫از منظر زیبایی‌شناسی نیز‪ ،‬قطعات الحاقی سفید رنگ نه تنها در برابر‬ ‫ُسرخوردگی و لغزش مقاوم می‌باشند بلکه کنتراست خوبی را با کاشی‌های‬ ‫تیره ایجاد می‌نمایند‪ .‬جوشوا گاالگر (‪ )Joshua Gallagher‬مدیر پروژه‬ ‫در «مارمی لیمیتد» (‪ )Marmi Limited‬می‌گوید‪« :‬ما دریافته‌ایم که‬ ‫"®‪ "Schlüter‬طیف وسیعی از پروفیل‌ها را ارایه می‌دهد و بنابراین می‌توان‬ ‫همیشه بهترین سایز و فرم را برای کار پیدا نمود‪ ».‬جوشوا ادامه می‌دهد‪:‬‬ ‫«هر زمان که محصوالت ®‪ Schlüter‬را سفارش می‌دهیم‪ ،‬همواره می‌دانیم‬ ‫که آن‌ها داری باالترین کیفیت می‌باشند‪‌.‬گروه‌های کاری ما از نصب این‬ ‫محصوالت لذت می‌برند و هرگز مشکلی در انجام این کار ندارند‪».‬‬ ‫الکساندر جیمز (‪ )Alexander James‬که کل کانسپت مجموعه داخلی‬ ‫قسمت‌های مختلف پروژه را طراحی کرده کامال متعهد به احترام به منطقه‬ ‫تاریخی لندن بوده است و مواد اولیه‌ایی را وارد این مجموعه نموده که به‬ ‫خوبی بتواند با بافت تاریخی منطقه و واحدهای مسکونی ارتباط برقرار کند‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬خالصه این مداخله و مرمت‪ ،‬هماهنگی حرفه‌ای بین معماری‪،‬‬ ‫کاردستی و طراحی داخلی بوده است‪× .‬‬

‫‌پــروژه‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1398/40‬‬

‫‪71‬‬

editorial

by Majid Mohassesian - ceo@cwr.ir

China’s Attack on Iran’s Ceramic Tile Industry!

In recent weeks, we have learned that Yun Wei Ma and Xiaoyung Sai have set up a ceramic tile production company called Zagros Sotoon Asia under National ID 14008796882 in Kermanshah city!

This astonishing event, coupled with the approval of the Ministry of Industry, Mining and Commerce to Chinese investment in ceramic tile production with 34 million square meter per year capacity in Kermanshah-Iran, increasingly reflects an unprofessional and unpredictable view of our country’s macroeconomic and strategic decisions.

Let’s take a look at this overview of industry information in Iran and around the world: According to available statistics, the country’s ceramic tile production capacity is about 700 million square meters, which is increasing due to case permits in different provinces, of which about 40 to 50 percent of this capacity is no longer usable due to poor market conditions and other economic reasons.

Approximately 40% of the country’s nearly 380 million square meters of production is exported by any means possible and at the lowest price (below $ 2.4 on average) due to competition from domestic manufacturers, and this has made Iranian ceramic tile product the cheapest among the world’s manufacturers. Of this amount, about 70% is exported to Iraq, which will definitely increase dramatically by the end of the year, given the drop in the Pakistani market (with a 20% share in exports) over the last year.

In short, the main factor contributing to the survival of much of the country’s 120 industrial units is exports, considering Iraq as the most important market.

On the other hand, China experienced a 12% drop in production and a 6% drop in exports last year, and the last three years of statistics show that China has lost 200 million square meters of export markets during this period while India has increased its annual exports by 150 million and Iran by 50 million in the

same period!

Since the start of the decline in sales and exports in recent years, China’s policies have been to invest in high-potential markets, including mainly Nigeria, which currently has several active Chinese factories with more than 100 million square meters of production and sales have been built and operated and are still growing. Pakistan has also doubled its production over the past five years thanks to similar domestic and foreign investment.

Now with a simple glance at the above statistics, China is seeking to offset its exports by investing in a country with cheap energy, ready raw materials and attractive investment and export incentives; and most importantly, the markets that hundreds of Iranian factories have made and paid for their huge expenses over the years, having hundreds of millions of dollars in accounts receivable and open accounts with their customers, are easily available to Chinese investors, using a variety of insurance and tax breaks, so they easily own this market with more than $ 300 million annual income after a few years.

It seems that the industry executives of the country to attract foreign investments by simply looking at the foreign exchange resources and consumption of the country’s ceramic industry could realize that the country’s ceramic tile products, which more than 40% of its cost is directly and indirectly dependent on energy and subject to severe government subsidies are among the country’s foreign exchange resources. And what the foreign exchange is used for in this industry, such as all kinds of machinery, equipment, glazes and paints, ceramic balls and rollers, spare parts, etc. must be produced within the country by directing them to invest in the state. × CWR Persian 40/2019

5

C eramic World R eview

technology news markets

‫فهرست آگهی‌ها‬

P E R S I A N

Year9, No.40, December 2019 - Bimonthly review

Concessioner & Director responsible Majid Mohassesian ceo@cwr.ir ARTA GROUP LTD

Unit 8 No. 11 Babak Bahrami St Africa Blvd. Tehran - Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax +98 21 8819 4408 info@artatrading.ir

Chief Editor

Majid Mohassesian Policy Council

Paola Giacomini Mehrdad Rastgou

Published under license

Executive Manager

Maryam Hosseini Translation Team

Abolfazl Gerveei , Peivand Shafti Art Director

From TILE EDIZIONI S.r.l.

Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara, Modena, Italy.

Tel. +39 059 512103 Fax +39 059 512157 info@tiledizioni.it www.tiledizioni.it

Ceramic ARSHAM PAESEH ANAHITA

27

ARTEMIS

23

ATLAS TRADING

31

BMR

35

CEVISAMA 2020

61

COLOROBBIA SPA

67 2cover

DOMUS3D

17

Maryam Hosseini

EBADI TRADING

Graphic Dept.

GOHARFAM

2

INCO

6

Leylee Moghadas , Mehdi Kamkar Ceramic World Review )Bimonthly publication( Mona Rouzbahani mktg@cwr.ir, phone:+98 9363249893 Managing Director Paolo Gambuli www.ceramicworldreview.it Printing Supervision www.ceramicworldweb.it Mehdi Kamkar Editor Printing Paola Giacomini Yazda p.giacomini@tiledizioni.it English translations Internet & Social media John Freeman Hanieh Mohammadi www.ceramicworldweb.ir ttps://t.me/ceramicworldreview info@cwr.ir ceramic_world_review Marketing Manager

.Entire contents copyright Tile Edizioni All rights reserved. Opinions expressed by writers are not necessarly those held by the publisher who is not held responsible. Editorial material, manuscripts, photographs, .transparencies and artwork will not be returned

Promoted by

KARANEH NAGHSH RASAM CERAM

9

KARON KARA TOM LOABIRAN

41

MAHAND VIBRE

21

MEHR RAD NAVGAN

49

MEHRAVARE POOYA

65

PARS TILE

15

PARSA SOROSH MANDEGAR

2E

PARSULFITE

11

RAGA TARABAR PASARGAD

39

RASTIN COMPANY

59

ROKA CERAM

1E

SACMI IMOLA

4cover

SACMI INTESA

1 33

SACMI IRAN

Tile Edizioni also publishes:

13

SUBAR (XAAR)

4

TECNARGILLA

63 3cover

TECNOGRAFICA UNI CERAMICS EXPO2020

25

UNICERA 2020

4E

CWR Persian 40/2019

3

N

I

G

IT A

LI A

N D ES

TECNOGRAFICA IS LEADER IN MAKING SURFACES SMILE

DESIGN FOR DIGITAL TECHNOLOGIES, MASTER MOULDS AND PUNCHES.

new techniques for the most modern Ceramic technologies.

It alia Tecnogr af ica S .p. A .

España Tecnogr af ica Iber ica Design S . L .

India Tecnogr af ica India P v t . Ltd.

Iran Arta Ceramic Pars Exclusive agent in IRAN Unit 8, No.11, Bahrami St., Africa Bvld., Tehran Tel: +98 21 88775803 Fax: +98 21 88194408 w w w.tecnogr af ic a .net

Year 09 â&#x20AC;&#x201C; No. 40 / December 2019

FMA

H SA .E.R CM .E I4 . .0

S fin or t is ing hi a ng n d

g in dl H

an

g rin Fi

ng si es Pr

G de laz co ing ra a tio nd n

n tio B pr ody ep ar a

P i n ro d no u va c t tio n

ever-greater respect for people and planet.

T H E C O M P L E T E S A C M I T I L E A N D S L A B S O L U T I O N F O R Y O U R S M A R T FA C T O R Y FMA+ is the new SACMI kiln with high performance burners specially designed for ultra-high quality ceramic slabs. Optimised to keep emissions low, this latest kiln merges great design with innovative heat insulating systems that enhance worker comfort in the kiln area. www.sacmi.com