SHOUT TO THE TOP
LA COMIDA BASURA DETERIORA EL CEREBRO JUNK FOOD CAUSING BRAIN HEALTH TO DECLINE El profesor Nicolas Cherbuin, líder de un grupo de investigadores de la Universidad Nacional Australiana declaró que “la gente está destruyendo su cerebro con una dieta de comida rápida realmente mala y con poco o ningún ejercicio”. La investigación, publicada en la revista Frontiers in Neuroendocrinology y resumida por el portal MedicalXpress, señala que la población consume en la actualidad unas 650 calorías más al día que hace 50 años, lo que “pone en grave riesgo de desarrollar diabetes de tipo 2 y significativas mermas en la función cerebral, como demencia y encogimiento cerebral”. Professor Nicolas Cherbuin, who leads a research group at the Australian National University declares that, “people are eating away their brain with a really bad fast-food diet and little-to-no exercise”. The research, published in Frontiers in Neuroendocrinology and summarized by the MedicalXpress website, reports that the world’s population currently consumes 650 kilocalories more than they did 50 years ago, which “puts them at serious risk of developing type 2 diabetes and significant declines in brain function, such as dementia and brain shrinkage”. «
2,500 AÑOS A.C: HALLAN EVIDENCIAS DE CONSUMO DE MARIGUANA EVIDENCE OF MARIHUANA USE 2,500 YEARS BC En una tumba en el oeste de China, los arqueólogos hallaron las evidencias directas más antiguas de que la gente fumaba mariguana. En un complejo de tumbas en la cordillera de Pamir los excavadores encontraron 10 recipientes de madera y varias piedras con residuos quemados de la planta cannabis. Los científicos creen que en la antigüedad se usaban piedras calientes para quemar la mariguana, luego se inhalaba el humo como parte de un ritual fúnebre. Ya el historiador griego Herodoto escribió que en Asia Central fumaban cannabis alrededor del año 440 a.C. Durante el siglo pasado, arqueólogos hallaron semillas y plantas de cannabis enterradas en tumbas de zonas montañosas del Asia Central, incluyendo en el sur de Siberia, y otras partes en la región de Xinjiang, en el oeste de China. In a burial site west of China, archaeologists found ancient direct evidence that people smoked marijuana. Recently, a collection of ancient wooden incense burners with traces of marijuana were found at a cemetery in western China’s Pamir mountain range. Scientists believe the stones were heated in a fire before being transferred to the wooden braziers and covered with cannabis and the smoke would be inhaled as part of a ritual in a funeral. The Greek historian Herodotus, describes in his Histories that cannabis was smoked in 440 B.C. Archaeologists found cannabis plants and seeds in burial mountainous regions of Central Asia, in Southern Siberia and other parts of the region of Xinjiang in the western part of China. «
• 10 •
