SEXY LIFE
SOFT NEWS
Lavanda mexicana Los campos de ‘lavándula’ más famosos están en Francia, sin embargo, en México existen dos ranchos abiertos al público; uno en Mineral de Pozos en Guanajuato y otro en el Rancho San Martín en Puebla ambos a menos de cuatro horas de la capital. Vale la pena escaparse un fin de semana a vivir esta experiencia visual y olfativa y regresar cargados de productos que perfumen tu ambiente. « The most famous fields of lavender are in France, however, in Mexico there are two ranches open to the public; one in Mineral de Pozos in Guanajuato and another in Rancho San Martin in Puebla both less than four hours from the capital. It is worth escaping a weekend to live this visual and olfactory experience and return loaded with products that perfume your environment. « www.ranchosanmartin.com.mx / www.lavendarfarmsofpozos.com
Ambientes verdes Green ambiences
Para calmar el calor… To calm the heat... Nena & Nona es una heladería en la colonia Roma pintada en brillante color amarillo. Ofrece 20 sabores preparados con las recetas que dejaron las hermanas Nena y Nona, de las cuales resaltan el helado de ajonjolí, pan de jengibre, limón amarillo y el espectacular helado de cardamomo. «
No importa si es una pequeña terraza con macetas o un gran jardín, todo se ve mejor con plantas. Trinitate ofrece una gran selección de macetas de todos tamaños y complementos de terraza para recibir la primavera como se debe. «
Nena & Nona is an ice cream parlor in Colonia Roma painted in bright yellow. It offers 20 flavors prepared with the recipes left by the sisters Nena and Nona, which highlight the sesame ice cream, gingerbread, yellow lemon and the spectacular ice cream of cardamom. «
Whether you have a small terrace with pots or a large garden, everything looks better with plants. Trinitate offers a large selection of pots of all sizes and terrace complements to welcome the spring the right way. «
Colima 138, Roma Norte / FB: @ Nena y Nona
www.trinitateleon.com
• 30 •
