Time Out México Kids by Time Out México

LA MEJOR GUÍA DE ENTRETENIMIENTO PARA PADRES Y NIÑOS

TIMEOUTMEXICO.MX/KIDS

Agosto - Septiembre 2013 GRATIS No. 2

Tocamundos, infantil pero no ñoño

CONSEJOS PARA QUE AME LOS MUSEOS

Robosapien, el último estreno del verano

TOMKIDS_COVER_agosto.indd 4

patrocinada por:

02/08/13 19:48

anuncios.indd 4

02/08/13 19:40

Time Out México

Distribución

Julio Chávez julio@timeoutmexico.mx

Dirección General

Dirección Administrativa Imelda Garduño Gerencia Administrativa Elizabeth Santos Coordinación Administrativa Abraham Lozano

Paola Palazón Seguel

Editorial

Producción & Operación Coordinador de Logística Aldo Castillo

Online

Ma. Fernanda Santiago fernanda.s@timeoutmexico.mx Julio Chávez julio@timeoutmexico.mx

Suscripciones

Julio Chávez suscripciones@timeoutmexico.mx

01_Directorio.indd 1

Time Out México Kids, Año 1, No. 2, agosto - septiembre 2013, es una publicación bimestral editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 1, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal. Tel. 62650339. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título en trámite, ISSN en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite. Impresa por Compañía Impresora El Universal ubicada en Allende 176, Colonia Guerrero, CP 06300, México, Distrito Federal. Distribuida por Armando Rodríguez Salgado ubicado en Oriente 69, 2831-A, Colonia Ampliación Asturias, Cuauhtémoc, CP 06890, México, Distrito Federal. Este número se terminó de imprimir el 27 de julio de 2013 con un tiraje de 10,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable. Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.

36 Robosapien

16 Helados

20 Baby Twist

2 4 8 10 16 20 24 32 36 40 44 47

8 Top 5 apps Agenda City Trends Top 5 Regreso a clases Comer Shopping Metrópolis Arte Cine Libros Música 10 Regreso a clases Teatro

Un nuevo integrante de la familia Cual padres primerizos, les presentamos con orgullo Time Out Kids, la guía de arte, cultura, entretenimiento y consumo enfocada exclusivamente en actividades y lugares para menores de 13 años (y sus padres) que tengan como sede el DF. Lo cierto es que se trata de una tarea más sencilla de lo que parece, pues esta hermosa ciudad tiene mucho que ofrecer sin importar tu edad. Disfrútala antes de que termine el verano y aprovecha nuestros consejos para el regreso a clases.

Teatro

Relaciones Públicas y Marketing

Chairman/Founder, Time Out Group Tony Elliott CEO, Time Out Group David King Managing Director, Time Out International Cathy Runciman International Digital Manager Julia Elward Chief Commercial Officer David Pepper Group Financial Director Paul Rakkar International Content Director Marcus Webb International Art Director Anthony Huggins

Música

Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx Fernando Espinosa fernando@timeoutmexico.mx Carlos García carlos.garcia@timeoutmexico.mx Octavio Tovar octavio.t@timeoutmexico.mx Coordinación Administrativa de Ventas Carlos Vargas carlos.vargas@timeoutmexico.mx

Time Out Internacional

Libros

Coordinadora Editorial Digital Pamela Escamilla pamela@timeoutmexico.mx Editora Web Romina Pons romina@timeoutmexico.mx Redes Sociales Rodrigo Herrera rodrigo.herrera@timeoutmexico.mx

All Entertainment Abogados

Cine

Coordinadora de Arte Diana Urbano diana@timeoutmexico.mx Diseñador Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Fotografía Alejandra Carbajal

Legal

Arte

Contenido

Metrópolis

Director Editorial Octavio Cárdenas Valdés octavio@timeoutmexico.mx Editor Kids Madar Rahamut madar@timeoutmexico.mx Editora Adjunta María José Cortés mariajose@timeoutmexico.mx Restaurantes, Shopping, Metrópolis, Cafés & Cine Daniela España daniela@timeoutmexico.mx Arte, Teatro, TV, Gay & Vida Nocturna Karina Eridhe Macias karina@timeoutmexico.mx Música Romina Pons romina@timeoutmexico.mx Reportera Wally Bonanza wally@timeoutmexico.mx Colaboran en este número Dandy Arriaga y Jorge Pedro Uribe

Administración & Finanzas

Shopping

Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo, Paola Palazón Seguel

Comer

kids@timeoutmexico.mx Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures, CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366

Octavio Cárdenas Director Editorial Time Out México

02/08/13 19:46

Lo mejor del fin de semana

Agenda

Para andar del circo al cine y del concierto al teatro

Agosto

Sábado

El Gran Tiburón Blanco 3D. ADO Megapantalla IMAX, del Papalote Museo del Niño. 10:30am, 12:30, 2:30, 4:30, 6:30 y 8:30pm.

Sábado

Domingo

El misterio del circo donde nadie oyó nada. Lunario del Auditorio Nacional. 1pm.

17 Domingo

¡Qué Payasos! Se pintan solos. Lunario del Auditorio Nacional. 1pm.

Anifest, en Cinemex Coapa.

Sábado

Pixar en Concierto. Auditorio Nacional. 12pm inicia, 10am abren puertas.

Domingo

Panorama Visegrád. Animación polaca para niños. MUAC. 12:30pm.

2 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_AGENDA2.indd 2

02/08/13 19:46

Sábado

¡NOS GUSTA!

La esencia de las cosas. Diseño y arte de la reducción. Agosto Museo del Palacio de Bellas Artes Recorrido para niños con guía. 1pm.

Septiembre

Domingo

Cortometrajes de animación del Instituto Mexicano de Cinematografía. Museo Anahuacalli. 12:30pm.

La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón. Teatro La Capilla. 1pm.

Sábado

Cirque du Soleil Varekai. Carpa Santa Fe. 5:30pm.

Domingo

Cortometrajes de animación del Ecofilm Festival. Museo Anahuacalli. 12:30pm.

Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 3

TimeOutKids_AGENDA2.indd 3

02/08/13 19:46

En persona City Trends

Extensión total:

72,700

metros cuadrados

Fuente seca:

100

chorros de agua

Consejo: Lleva toalla y una muda de ropa para después del juego.

Fuentes secas refrescan al DF Los niños han tomado posesión de ella. Octavio Cárdenas visitó 3 en el centro que son la delicia de niños y algunos ya mayorcitos

Plaza de la República

Aquí encontramos la más grande de las tres, con 100 chorros de agua. Con la remodelación de 2010 se cambió el pavimento, se reordenó la vegetación y se instaló esta fuente seca, tomada por asalto desde los primeros días por niños y jóvenes. La fuente funciona de las 11 de la mañana a las 6 de la tarde, activándose los primeros 20 minutos de cada hora. Entre las 7 y las 10 de la noche, su funcionamiento es continuo. Los lunes se mantiene apagada por mantenimiento. Por la noche se ilumina de colores, así que prepara la cámara para muchos momentos “instagrameables”. El proyecto, junto con el corredor peatonal Madero, fue reconocido internacionalmente con el VIII premio Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo. Plaza de la República s/n, Tabacalera.

TimeOutMex 4 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

CityTrends.indd 4

02/08/13 19:48

www.timeoutmexico.mx/kids Alameda Central

Al parque público más antiguo de la ciudad le dieron una manita de gato que incluyó dos fuentes bailarinas que jamás figuró ni en los sueños más extravagantes del virrey Luis de Velasco, quien mandó construir este parque público en 1592 para que fuera un espacio de esparcimiento. Al menos esta misión recreativa se conserva hasta nuestros días, pues es común ver menores empapándose en los túneles de agua que dan forma a las fuentes secas de las glorietas de las Ninfas. Su sistema automatizado permite programar cada chorro a diferentes alturas, un verdadero espectáculo

gracias a su sistema de iluminación. Otro detalle importante está en el circuito inteligente de filtración de agua que permite reutilizarla y mantenerla clara, limpia e inodora. Cada fuente tiene dos cuartos de máquinas, uno para el sistema de cómputo y otro para el hidráulico. Las ocho esculturas que coronan las fuentes fueron limpiadas y, cuando la pieza lo ameritaba, restauradas. Las cinco esculturas a lo largo de Juárez, y las de Beethoven y Humboldt, en el eje central del parque, fueron desplazadas para que puedan ser mejor apreciadas. Juárez s/n, Centro. Extensión total:

88,000

metros cuadrados Atractivos cercanos: Palacio de Bellas Artes, plaza de la Santa Veracruz, templo de San Hipólito y los museos Franz Mayer, Nacional de la Estampa, Arte Alameda y Memoria y Tolerancia

Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 5

CityTrends.indd 5

02/08/13 19:48

TimeOutMexico #TOMKids Plaza Tlaxcoaque

En la Plaza Tlaxcoaque, considerada la entrada sur al Centro Histórico, encontramos la primera de estas fuentes secas, tiene 12 metros de diámetro y 73 chorros de agua que alcanzan 20 metros de altura. En esta plaza también está la ermita de la Concepción de Tlaxcoaque, una pequeña capilla barroca del siglo XVII, una de las más antiguas de la ciudad y construida con piedra volcánica. Además se levantaron dos taludes verdes para presentaciones musicales, de teatro y danza, y se colocó una escultura en memoria de la matanza de Jodyalí, en la que más de 600 personas fueron asesinadas en 1992.

La escultura de bronce, de cuatro metros de alto, representa a la victoria. Este espacio recientemente fue remodelado –era una zona abandonada donde pocos se animaban a caminar– con el apoyo del gobierno de Azerbaiyán y corrió mejor suerte que el Parque de la Amistad Ciudad –ambos proyectos se pactaron en conjunto– donde la estatua de Heydar Aliyev generó polémica. A tres cuadras, en Bolívar y Netzahualcóyotl, está la plaza de San Salvador El Seco, la más pequeña del Centro Histórico con sus 234 metros cuadrados. El templo que le da nombre data del siglo XVIII. 20 de Noviembre esq. Fray Servando, Centro. Diámetro de la fuente:

12 metros Chorros de agua:

Altura máxima:

20 metros

Pinterest.com/TimeOutMexico 6 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

CityTrends.indd 6

02/08/13 19:48

anuncios.indd 4

02/08/13 19:41

Top 5 Apps para aprender 3. Toca Doctor

Esta app bellamente ilustrada permite a niños jugar al doctor. Los 21 juegos a resolver, ofrecen una muy buena oportunidad para que los padres hablen con sus hijos sobre las partes del cuerpo humano y los cuidados básicos que debemos tener. $13 en App Store.

1. 60 Second Word Challenge

El objetivo de esta aplicación es seleccionar la mayor cantidad de palabras correctas en el menor tiempo posible. Al iniciar puedes escoger entre diez categorías que incluyen comida, viajes, hobbies e idiomas. Luego, el tiempo empieza a correr y tienes hasta 60 segundos para decidir cuáles palabras o expresiones son las correctas. Una divertida manera de ampliar el vocabulario. Gratis en App Store.

4. Pupitre

El Grupo Editorial Santillana lanzó esta app con actividades y lecciones segmentadas para niños de 3 a 5, de 6 a 8 y de 9 a 11 años. Matemáticas, ciencias, lengua, inglés y especiales de vacaciones, con un marcado acento castizo y lecciones entre los 13 y 42 pesos. Es una buena opción para pasar de las vacaciones a la escuela. Gratis en App Store.

5. Little Digits

Cuando el niño toca la pantalla, Little Digits reconoce la cantidad de dedos utilizados, muestra una linda ilustración y reproduce la voz de tu hijo para ayudarlo a aprender a contar, sumar y restar. Reconocida por Apple como una de las mejores apps de 2012. Altamente recomendable para niños de entre 3 y 7 años. $26 en App Store.

2. British Council LearnEnglish Grammar Ordenar oraciones, conjugar verbos, audios y otros ejercicios interactivos se incluyen en esta app de la colección Learn English, del British Council. Muy útil para estudiar y practicar inglés en cualquier lugar. Gratis en App Store, Google Play, Balckberry App World y Windows Phone Store.

8 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

04 TOP5APPS.indd 8

02/08/13 19:48

anuncios.indd 4

02/08/13 19:42

Durante las vacaciones el flujo vehicular disminuye hasta 40%

1,715,317

ALUMNOS MATRICULADOS EN PREESCOLAR, PRIMARIA Y SECUNDARIA EN EL DISTRITO FEDERAL

9,829

Escuelas en DF. 3,785 son preescolar, 3,286 de primaria y 1,411 de secundaria.

ALUMNOS POR MAESTROS

En el DF hay 24 alumnos por maestro en preescolar, 29 en primaria y 13 en secundaria.

SERÁ EL ÚLTIMO DÍA DE CLASES.

SERÁN LOS DÍAS DE SUSPENSIÓN DE ACTIVIDADES DOCENTES QUE TENDRÁ ESTE CICLO ESCOLAR

408

BIBLIOTECAS PÚBLICAS EN EL DF

207

DÍAS DURARÁ ESTE PERIODO ESCOLAR, 7 DÍAS MÁS QUE LOS AÑOS PREVIOS

PERÍODOS VACACIONALES. EL PRIMERO DEL 20 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO. EL SEGUNDO DEL 14 AL 25 DE ABRIL

Fuentes Instituto Nacional de Estadística y Geografía y Secretaría de Educación Pública 10 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

05 CIFRAS REGRESO.indd 10

02/08/13 19:48

anuncios.indd 4

02/08/13 19:43

Las vacaciones se acaban y es hora de volver a la escuela. Madar Rahamut conoce las mejores opciones que ofrece la ciudad para que tus hijos inicien el año escolar completamente equipados

a llegada de agosto trae consigo sentimientos encontrados para padres e hijos. Para los niños significa la pérdida de la libertad que dan las vacaciones, pero también la alegría del reencuentro con amigos y la emoción de tener cuadernos, mochilas, ropa y –en algunos casos– hasta compu nueva. Para algunos padres, representa un alivio ya que sus hijos estarán ocupados durante buena parte del día. También trae consigo varias interrogantes, ¿qué hay en la lista de útiles de este año?, ¿dónde comprar?, ¿dónde hay productos de buena calidad a buen precio?, ¿es el momento de comprar una compu?, ¿qué le doy de refrigerio que los alimente sanamente? Nosotros asumimos el reto y nos sumergimos en la ciudad para responder estas preguntas.

12 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

06 REGRESO A CLASES.indd 12

02/08/13 19:49

, lápices do tipo, calculadoras to e d s o y Cuadernntos, plastilina riales que la e y te pegame nos de los ma n Pública inclu s. u son alg ría de Educació útiles escolare es n e Secreta o en su lista d recomendacio ñ año a a también hace ctos tóxicos, La SEP dquirir produ pre que sea m oa como n r materiales siea directivos de a z li ti ición tipos o ib reu h ro p as, logo y la a posible s de exigir marc o útiles en un s escuela de uniforme ra rio la comp n específico. sta, es necesa a. il li e h a la c d o a n m e te ti omo la almen Adicion r elementos c preferencia la la e p d m adre te te n con nteme eseo de cada p en su ie d n e p s d l re e p Inde x d e y s niño hijo en de cada ibuir a que sus r tante tomar o s de contr rsonal, es imp r muy pesada e e estilo p ue no deben s ar lesiones q n cuenta ueden ocasio musculares. p s porque s o desgarre de salud re s ar ticula organizacione os no deben u Varias en que los niñ ren 10% de s pe en coincid ochilas que su de que no sea s, a o cargar m oral y en cas elos con rued a. rp ic d o o m c m lé o o s s p e lo p utilizar davía provoca nar las , le ib s po seleccio su uso to aunque n se aconseja ras anchas paractar ié ti b o m Ta n o afe s eas irculació gan corr iño que ten ter ferir con la c r de que los n a evitar in ner vios. A pes obre un sólo s r, algunos cool, llevarlas ar dolor lumba n n a io s re a c . c o lo puede o s y cuell hombro for zar hombro y l a dors Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 13

06 REGRESO A CLASES.indd 13

02/08/13 19:50

¿A dónde ir? Una muy buena opción para comenzar a palomear la larga lista de útiles y libros, son las ferias escolares

La Profeco organiza seis encuentros

con vendedores de útiles. Ofrecerán descuentos de 10% a 40%. Milpa Alta Explanada delegacional. Constitución s/n, Villa Milpa Alta. Jue 1-dom 4 9am-6pm. Iztacalco Plaza Benito Juárez. Eje 4 Sur esq. Churubusco, Gabriel Ramos Millán. Mar 6-sáb10 10am-6pm. Venustiano Carranza Explanada delegacional. Eje 3 Oriente esq. Fray Servando, Jardín Balbuena. Mar 6-sáb10 10am-6pm. Gustavo Madero Explanada delegacional. 5 de Febrero, Villa. Lun 12-vie 16 9am-6pm. Iztapalapa Macroplaza Metropolitana Cuitláhuac. Aldama 63, Barrio San Lucas. Mar 13-dom 18 10am-6pm. Cuajimalpa Explanada delegacional. Juárez s/n esq. México. Mar 13-dom 18 10am-8pm.

Feria de Útiles Escolares y Cómputo de la UNAM, donde

también hay charlas y talleres relacionados a la informática. MUAC Insurgentes Sur 3000, CU. Jue 15-dom 18 930am-7pm. Prepa 5 Del Hueso 729, Exhacienda Coapa. Mar 20-mié 21 9:30am-6pm. Prepa 8 Lomas de Plateros s/n, Merced Gómez. Mar 20-mié 21 9:30am-6pm. FES Zaragoza Guelatao 66, Ejército de Oriente. Mar 20-mié 21 9:30am-6pm. FES Acatlán Alcanfores s/n, Santa Cruz Acatlán. Mar 20-mié 21 9:30am-6pm. Prepa 2 Río Churubusco 654, Iztacalco. Mar 20-mié 21 9:30am-6pm. CCH Vallejo Fortuna s/n, Magdalena de Las Salinas. Mar 20-mié 21 9:30am-6pm.

La computadora es una herramienta de mucha utilidad no sólo en el desempeño escolar, sino también para adquirir habilidades que ocuparán por el resto de sus vidas. Saber escoger el equipo que más nos conviene es clave para no subutilizarlo ni malgastar nuestro dinero Recientemente, Intel publicó una guía para que los padres puedan seleccionar la computadora que mejor se adapte al uso que los niños le darán en sus actividades escolares. En primaria y secundaria las utilizan para redactar sus tareas, realizar investigaciones en línea y enviar correos electrónicos. Se recomiendan laptops o computadoras de escritorio con procesadores Core i3, Celeron o Pentium, y 2GB en Ram. Además de una herramienta muy útil en la formación, la computadora ofrece una gran oportunidad para la educación en aspectos como la protección de la información personal y cyberbulling. Como padres es importante enseñarle a los hijos a crear contraseñas sólidas y complejas, a configurar la privacidad en cuentas de Facebook, a no compartir su perfil sin autorización, a no aceptar invitaciones de extraños y a no realizar descargas sin verificar primero los acuerdos de términos y condiciones.

14 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

06 REGRESO A CLASES.indd 14

02/08/13 19:50

Esperamos que estas recomendaciones te sean de utilidad y que este ciclo escolar 2013-2014 esté lleno de buenas calificaciones.

Dadas las cifras de sobrepeso y obesidad infantil en México, tanto el Instituto Nacional de Salud Pública como la SEP publican y mantienen recomendaciones de refrigerios escolares saludables

Dentro de las recomendaciones del INSP se incluye el consumo de frutas y verduras de la estación –son más baratas y de mejor calidad–, tomar agua simple y utilizar la guía Plato del Buen Comer para preparar el lunch.

Un ejemplo de un buen refrigero sería cereal, una porción de fruta y 100 gramos de verdura. También debe incluir proteínas como queso, jamón de pavo o atún. Todo esto acompañado de agua simple.

Una visita al mercado de la colonia es una oportunidad para permitirle a los niños seleccionar las frutas de su preferencia y educarlos sobre la importancia de mantener una alimentación balanceada que incluya, incluso, una golosina.

DESCUBRE MÁS Te invitamos a visitar la sección www.timeoutmexico.mx/df/kids para compartir tus experiencias en este inicio de período académico. Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 15

06 REGRESO A CLASES.indd 15

02/08/13 19:50

City Comer Comer Trends Daniela España daniela.e@timeoutmexico.mx

En busca de la felicidad Helados con casi cien años de tradición. Helados muy poco convencionales. Helados mexicanos, italianos, franceses. Helados para hacer felices a todos 16 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_COMER.indd 16

02/08/13 19:50

Comer

ay quienes dicen que el helado es la felicidad condensada. Otros creen que es tan rico que debería ser ilegal. Nosotros entendemos muy bien que compartir uno durante una tarde de domingo puede ser el cierre perfecto de un fin de semana. Sobre todo en esta temporada, cuando la temperatura alcanza los 30 grados y la ciudad parece estar dentro de una olla, lo que no es otra cosa que el pretexto ideal para pedirle a tus papás que te lleven a la heladería más cercana o te dejen jugar en el refri. En DF hay muchas neverías, pero si deseas disfrutar de los mejores helados no dejes de leer las siguientes recomendaciones. Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 17

TimeOutKids_COMER.indd 17

02/08/13 19:50

Comer

1 Roxy

Con frutas compradas en el mercado de la Merced y su espíritu de diner americano, las cuatro sucursales de esta cadena ofrecen preparados clásicos como el flotante y la banana split. También propuestas poco convencionales, como nieves de chicozapote o de zapote negro. Mazatlán 80, Condesa. $50.

3 La Bella Italia

Con su inigualable anuncio luminoso, esta heladería ícono de la Roma ha vendido felicidad condensada desde 1922. Tienen una variedad de casi 30 sabores entre los que destacan chocochip y coco. Con porciones casi del tamaño de una toronja, La Bella Italia no debe faltar en la lista de placeres familiares de fin de semana. Orizaba 110, Roma. $50. 18 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_COMER.indd 18

02/08/13 19:51

Comer

2 La Especial de París

En opinión de muchos, esta nevería fundada en abril de 1921 ofrece la mejor nieve de vainilla de todo México. En su elaboración se utilizan vainas naturales de orquídeas frescas de Veracruz. No se necesita más que una o dos bolas y dos galletas largas para extasiarse en la local muy retro. Insurgentes Centro 117, San Rafael. $50.

4 Chiandoni

Creado por la familia Chiandoni –leyenda de los helados–, han mantenido su apariencia y menú desde los cincuenta lo que atrae a celebridades que desean disfrutar de sus deliciosos sabores o incluso grabar videos musicales, como el de Kabah y Alejandra Guzmán. Su dulce oferta incluye delicias como el hot fudge. Pennsylvania 225, Nápoles. $50. Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 19

TimeOutKids_COMER.indd 19

02/08/13 19:51

Shopping

Sin desperdicio

¿Cuándo? Del 26 al 29 de septiembre. ¿Dónde? Las Flores 313, Águilas Pilares. Horario De 9:00 am a 8:00 pm. No lo pierdas de vista babytwist.com.mx

Todo lo que tus niños han dejado por su crecimiento podrá ser disfrutado por otros. Con este proyecto compras, vendes, reutilizas y ayudas Ropa muy poco usada, juguetes apenas tocados, zapatos que no llegan ni a sus primeros pasos. ¿Qué haces con esto? ¿Esperar sobrinos o bebés de los amigos? No esperes. Tampoco los guardes: no tendrás suficiente espacio. Baby Twist es un bazar donde puedes vender, comprar o donar todo lo que tus hijos han dejado. Esta iniciativa arrancó en 2008 y desde entonces se realiza dos veces al año. Los precios son entre 30% y 50% menores que cuando se compraron por primera vez. La próxima edición se llevará a cabo entre el 26 y el 29 de septiembre. Baby Twist ofrece artículos para bebés

y niños entre cero y siete años. La oferta incluye ropa, juguetes, canguros, monitores, películas, recámaras, cunas, bañeras y carriolas. Para la próxima edición se ofrecerá ropa de maternidad por primera vez. Vender es sencillo. Se hace un registro gratuito en el portal, se ingresan los artículos con descripción y precio. El sistema arroja las etiquetas y ya sólo es cuestión de imprimir, empaquetar y llevar los productos días antes al bazar. Baby Twist se encarga de la venta y luego de pagar al vendedor. Los productos que no se venden se pueden donar. Para los compradores es más sencillo aún: sólo hay que asistir.

20 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

08 SHOPPING.indd 20

02/08/13 19:51

Regreso a clases con onda Tus hijos la van a pasar muy bien: todos sus personajes

Shopping

favoritos estarán en su lista de útiles. Paola Palazón Seguel hace una selección de lo más divertido para empezar este nuevo ciclo escolar

¡Miau! La gatita más famosa del planeta parece no tener edad Más de una mamá estará feliz de que su niña lleve los zapatos de su personaje de la infancia; y más de una comprará los suyos también. $599-$899. vans.com.mx/tiendas

Los personajes favoritos del verano, y obvio, del regreso a clases Hacer ejercicio con ellos va a resultar de lo más divertido. Gorra $249, conjunto de pants y sudadera $749. Disponibles en todas las tiendas Adidas Performance. Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 21

08 SHOPPING.indd 21

02/08/13 19:51

Shopping

Minions por todas partes Son tiernos y divertidos. Tus hijos los aman. Para esta temporada, los protagonistas de Mi Villano Favorito 2 pueden estar en su lapicera. De venta en papelerías y autoservicios.

A correr para escapar de la insistente Candace Phineas y Ferb llegan a los pies de tus pequeños. Seguro les encantará. Además, si tu hijo está en edad de tener su primer skate, aprovecha la promoción y regálale una colorida minipatineta. Tenis de Phineas y Ferb en $649. Con la compra de $699 en productos Vans puedes reclamar un miniskate. vans.com.mx/tiendas

22 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

08 SHOPPING.indd 22

02/08/13 19:52

anuncios.indd 4

02/08/13 19:45

Metrópolis

Un día en el bosque Chapultepec es un espacio ideal para disfrutar con los niños. Jorge Pedro Uribe visitó sus rincones Cárcamo de Dolores

Se puede entrar por el Museo de Historia Natural, al que puedes llegar por Constituyentes. Luego de una caminata de cinco minutos está la estación hidráulica frente a la multicolor Fuente de Tláloc. Dan ganas de sentarse en las gradas, que forman parte del reciente y admirable trabajo de paisajismo de Alberto Kalach. No hay que perderse el único mural subacuático del mundo, pintado por Diego Rivera en 1951 y que se llama El agua, origen de la vida. Segunda sección del Bosque de Chapultepec.

Audiorama

Salvador Novo le puso “In Xochitl in cuicatl” a este espacio. Se ingresa por un costado de la Tribuna Monumental dedicada al Escuadrón 201, a pocos pasos del ahuehuete “el Sargento” que, según la tradición, plantó Nezahualcóyotl. La primera sorpresa es la música que emana de varias bocinas. Enseguida llama la atención que haya tan poca gente disfrutándola (el género cambia según el día de la semana). Al fondo está la entrada a una cueva tapiada. Dan ganas de quedarse toda la tarde en una banca, pensando o

24 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_METROPOLIS2.indd 24

02/08/13 19:53

Metrópolis

Admira el único mural subacuático del mundo

leyendo alguno de los libros que prestan sin costo alguno. Puerta de las Flores. Constituyentes esq. Chapultepec, Primera Sección.

Fuente del Quijote

Gracias a Porfirio Díaz tenemos esta fuente que hoy está cercada. “La cerraron desde que se robaron las esculturas originales en los setenta”, me cuenta un guía. Tampoco hay libros como al principio. “La gente empezó a robárselos”, continúa. Las esculturas nuevas, sin embargo, están padres, don Quijote está representado por Salvador Dalí, mientras que Sancho Panza es Diego Rivera. Chivatito esq. Calzada del Río, Primera Sección.

Quinta Colorada

Esta casita que alguna vez alojó a los guardabosques de Chapultepec ofrece actividades Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 25

TimeOutKids_METROPOLIS2.indd 25

02/08/13 19:53

Metrópolis valiosas que casi nadie conoce, como si se tratara de una sociedad secreta para jugar ajedrez, hacer yoga y ver películas, todo gratis. Puerta de las Flores. Constituyentes esq. Chapultepec, Primera Sección.

Lago Mayor

Este lago es mucho más bonito y tranquilo que el de la Primera Sección, más familiar. Existen pocos lugares más románticos y agradables que el Lago Mayor. La gran ventaja de ir con niños es que se puede alquilar un bote confor-

ma de cisne sin temor de ser criticado por cursi. Fernando Alencastre esq. Kiosco, Segunda Sección.

Tótem Canadiense

Cerca de Los Pinos y del Lago Menor se yergue un monumento de madera que obsequió el gobierno de Canadá en 1960. No es que el tótem resulte particularmente hermoso, lo disfrutable son las lomitas de alrededor, ideales para picnics y juegos. Más o menos cercanos están el laberinto y el salón de espejos. Puerta Quebradora. Constituyentes esq. Quebrada, Primera Sección.

26 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_METROPOLIS2.indd 26

02/08/13 19:53

anuncios.indd 4

02/08/13 19:42

RE P UBLIR

ORTA

11 años de enseñar inglés

El Centro de Enseñanza del British Council, inglés como una lengua entretenida y llena de posibilidades

ste centro destaca no sólo por su plantilla docente altamente capacitada y experimentada para ayudar a los estudiantes a tener un gran desempeño en los cursos que imparten, además ofrece consejos para continuar la adquisición de conocimientos fuera del salón de clases y aplicarlos en la vida cotidiana. Sus cursos estimulan la creatividad de los alumnos desarrollando la confianza, las habilidades de comunicación y activando los conocimientos del inglés que han adquirido en la escuela. Aquí nunca dejas de aprender, y lo mejor es que lo haces de forma divertida y didáctica. Una de sus iniciativas más exitosas son los programas para niños de cinco años en

@mxbritish

adelante. A la fecha estos programas han recibido a más de dos mil niños y niñas que en sus aulas tienen su primer acercamiento con el idioma inglés. Los cursos para niños y adolescentes se adaptan a ellos de acuerdo a su edad y nivel de inglés, y se complementan con materias escolares relacionados a la historia, geografía y ciencias. Con esto se busca que el aprendizaje sea más interesante y útil. Estas lecciones se refuerzan en casa, con el portal gratuito del British Council para estudiantes Learn English Kids. Lope de Vega 316, Chapultepec Morales. Inscripciones del 20 al 24 de agosto. britishcouncil.org.mx learnenglishkids.britishcouncil.org/en

/BritishCouncilMexico

28 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids-editorial bc.indd 28

02/08/13 19:53

anuncios.indd 4

02/08/13 19:44

RE P UBLIR

ORTA

Doki y el club de exploradores Si a tu hijo le gusta la aventura, Discovery Kids tiene un programa que seguro le encantará. Conoce a Doki y el resto de los integrantes del Club Internacional de Exploradores Ser niño es sinónimo de descubrir. Cada día trae nuevas aventuras y aprendizajes que amplían sus horizontes. Esto es lo que Discovery Kids recrea en la serie animada Doki, donde este personaje y sus amigos viajan por el mundo aprendiendo y divirtiéndose. Doki es el líder del grupo. Su gran deseo de descubrir y aventurarse lo lleva a vivir situaciones alocadas en las que siempre es capaz de mantener la calma. Como buen líder, aprende de sus errores y aplica sus nuevos conocimientos en sus continuas aventuras. Oto es el inventor del grupo. Siempre pilotea el avión hasta cualquier lugar del mundo donde la aventura los espere. Lo mejor de Oto es que si algo se daña, él es capaz de repararlo y así mantener a los exploradores en acción. Mundi es un personaje lleno de grandes conocimientos que sirven de guía al Equipo Doki y los ayuda a mantenerse fuera de problemas.

Anabella es la chica sensible y artística del grupo. Suele soñar despierta y distraerse con cualquier cosa hermosa. Su espíritu libre la hace muy compatible con el deseo de descubrir cosas nuevas que mueve al resto del grupo de aventureros. Fico siempre está contento, es divertido y cariñoso. Su impulsividad lo hace comparable a un torbellino de energía. Siempre busca involucrarse en actividades arriesgadas y llenas de velocidad. Gabi tiene un gran sentido del humor, es valiente, brillante, enérgica y precoz. Se comporta como una persona adulta y utiliza palabras complejas que no necesariamente comprende. Su gran corazón la hace una integrante indispensable del club. Doki Discovery Kids. lun-vie 2:30pm, repetición 6pm.

30 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

11 EDITORIAL DISCOVERY.indd 30

02/08/13 19:53

tudiscoverykids.com

Acción fuera de la pantalla Salud, actividad física y valores fueron el centro del evento Discovery Kids en Acción. Descúbrelo aquí

Ciudad de México, Guadalajara, Mérida, Veracruz y Monterrey fueron escenario de un evento itinerante e interactivo a través del cual Discovery Kids promovió los conceptos de alimentación, higiene, actividad física, trabajo en equipo y diversión. Los fines de semana de junio y julio, Doki y sus amigos salieron de la pantalla e interactuaron con los asistentes a esta gira especialmente diseñada para generar conciencia sobre la importancia de combatir el sedentarismo, mantener una alimentación balanceada y reforzar valores como el trabajo en equipo y la sana diversión.

@Discovery_Kids

La combinación de los personajes de las series y programas de Discovery Kids con las divertidas y educativas actividades distribuidas en 325 metros cuadrados, permitieron que niños y adultos se divirtiesen mientras aprendían a mejorar sus hábitos y llevar un estilo de vida más saludable y armónico. Si te perdiste el evento, no dejes de visitar tudiscoverykids.com, facebook. com/tudiscoverykids o seguir la cuenta de Twitter @Discovery_Kids donde encontrarás juegos interactivos y consejos para ti y tus hijos.

Discovery Kids Latinoamérica Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 31

11 EDITORIAL DISCOVERY.indd 31

02/08/13 19:54

Haciendo nuevos amigos 1

Arte

Que sea de su interés

Al niño no le impresionan las mismas cosas que a ti. Para que le salten los ojos, primero visita museos donde pueda interactuar. Más adelante podrá visitar otros recintos. 2

Crea expectativa

Arte

Platica con entusiasmo sobre los detalles más ingeniosos que encuentres del lugar y su acervo. Enséñale una obra antes para que al llegar busquen la original. 3

Programa la visita

Al museo sin morir en el intento

¿Es toda una odisea acercar a tus pequeños al arte? Wally Bonanza te da unos tips

ocas chuecas y un rotundo “no” estilo Darth Vader son las reacciones más comunes de los pequeños cuando les dicen que visitarán un museo. Depende de ti cambiarles la idea que estos recintos son sólo para los papás, los abuelos y los maestros. Un principio básico es que la cultura y el arte no son aburridas... ni muerden. Tu trabajo empezará con estimular su curiosidad desde que le planteas la visita hasta que termina el recorrido. Notarás que, al final, ellos solos se sentirán emocionados por regresar o conocer más de estos lugares. Mientras, te dejamos unos tips.

Es mejor ir entre semana. El niño estará activo en el recorrido y tendrán oportunidades de conocer todo el recinto o regresar para volver a ver una obra. 4

Evita el disco rayado Caminar, observar y volver a caminar desesperará a los más pequeños. Siéntate en el piso para contemplar las obras y explicarles cómo leerlas de forma simple. 5

No lo dejes solo

Es importante que les des tiempo y atención. Recuerda que ellos están dispuestos a recorrer un lugar que quizá no es del todo de su agrado, pero sólo si tú les ayudas a entender lo que verán.

32 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_ARTE.indd 32

02/08/13 19:54

Viaje lúdico con mensaje positivo Viajar en el tiempo con dibujos Para que desde pequeños entiendan que pintar va más allá de dibujar las paredes de la casa, esta exposición les da un recorrido dinámico desde la prehistoria hasta la era digital. Se trata de una combinación entre ciencia y arte que explica la importancia de los detalles, técnicas y colores en las imágenes, pues mediante ellas es posible realizar experimentos en ciencias como la biología. Las 59 ilustraciones están divididas en cuatro épocas (prehistórica, prehispánica, colonial y digital) donde se entiende cómo, desde una piedra hasta un pixel, las imágenes permiten descubrir los secretos de plantas y animales.

Arte

FOTO RAFAEL E. SALAZAR HERNÁNDEZ

Piedra, piel, papel y pixel

Museo de Historia Natural y Cultura Ambiental 2da. sección del Bosque de Chapultepec. Metro Constituyentes. 5515 6304. Mar-vie 10am-4pm. $22, martes entrada libre. Hasta el 31 de octubre

Revista Musical Tlacuacha

Música, títeres y algo más Mediante un espectáculo interactivo con los niños y protagonizado por marionetas, Tlacuache Títeres presenta este mosaico musical que va de los corridos, las polkas y los sones hasta el rock and roll. Esta recreación de la música popular y tradicional mexicana no sólo busca entretener a los más pequeños con muñecos y música, también les invita a reflexionar sobre la violencia, el respeto al ambiente y la equidad de género con un lenguaje sencillo y divertido.

Museo Dolores Olmedo México 5843, La Noria. 5555 0891. Sáb 1pm. Hasta el 21 de septiembre. Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 33

TimeOutKids_ARTE.indd 33

02/08/13 19:54

Talleres Modificación de Juguetes Electrónicos

Javier Sánchez (Vicente Gayo) imparte este taller donde los niños destriparán teclados, juguetes, cajas de ritmos y chatarra electrónica mediante circuit bending, es decir, cortocircuitos en aparatos electrónicos de bajo voltaje que sirven para crear nuevos instrumentos musicales y generadores de sonido. Luego podrán crear sus propias composiciones.

Arte

Centro de Cultura Digital Estela de Luz Paseo de la Reforma s/n esq. Lieja, Juárez. 5211 4349. Metro Chapultepec. Lun-vie 11am-2:30pm. Dos fechas, del 5 al 9 y del 12 al 16 agosto. Gratis.

Creación de Monstruos en Internet

Con herramientas plásticas y digitales le darán forma a un monstruo. Los niños imaginan colectivamente la historia de cada personaje inventan su historia, hábitat y gustos. Después redactan un artículo en Wikipedia acerca de cada creatura horripilante generada. Posteriormente, en el curso Stop Motion, darán vida a estos seres.

Centro de Cultura Digital Estela de Luz Paseo de la Reforma s/n esq. Lieja, Juárez. 5211 4349. Metro Chapultepec. Lun-vie 11am-2:30pm. Dos fechas, del 5 al 9 y del 12 al 16 agosto. Gratis.

Las ventanas más pequeñas del mundo

El principal tema que aborda el taller es la tradición oral nacional, a través de un recorrido histórico por la ilustración. Los pequeños también podrá ver una versión especial e inédita de algunos personajes del muy mexicano juego de la lotería, como el diablo, el borracho, la mano, la campana, el calavera, la guitarra o el catrín. ¡Lotería!

Centro Cultural de España Guatemala 18, Centro Histórico. 5521 1925. Metro Zócalo. Sáb 17 de agosto, 1pm. Cupo limitado a 20 niños. Gratis. 34 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_ARTE.indd 34

02/08/13 19:54

También puedes visitar

¡NOS GUSTA!

Cuentos por teléfono

Museo Dolores Olmedo d Sáb 7 de septiembre, 1pm.

Si quieres aparecer en los listados mándanos la información a listados@timeoutmexico. mx e incluye el nombre del artista, fechas, horarios, dirección con entrecalles, Metro más cercano, información de contacto y precio del evento, si hay tal. ¿Cómo usar esta sección? * Evento recomendado. Estación de Metro más cercana. Estación de Metrobus más cercana. $ Costo del boleto. GRATIS El evento no tiene costo.

Ponle voz a tu personaje Lun-vie 10am-1pm Vivirán una experiencia sonora al ponerles voz a sus amigos imaginarios. Formarán un diseño físico, escribirán diferentes historias para finalmente añadirle voces a cada uno de sus personajes. Mediante esta actividad se estimula su imaginación y creatividad, pero con un toque artístico. Fonoteca Nacional. Francisco Sosa 383, Barrio Santa Catarina. 4155 1010. $400. d 5-9 de agosto

* Tenochti-qatsi:

Un encuentro con el humor de Jorge Ibargüengoitia

Mar-dom 11am-4pm En esta exposición los niños podrán reflexionar sobre la cantidad de basura que generamos, especialmente en las grandes ciudades. Además, aprenderán que con taparroscas, cajas de cerillos, corcholatas y tubos de papel y demás desperdicios pueden crear una obra de arte. Antiguo Colegio de San Ildefonso. Justo Sierra 16, Centro. 5789 2505. Zócalo. $30. d Hasta el 4 de agosto

Lun-dom 11am-12:30pm y 4-5:30pm Una actividad para que los menores de 12 años se acerquen a las obras de Jorge Ibargüengoitia. Aquí seguramente van a conocer y disfrutar del sarcasmo e ironía que el guanajuatense plasmaba en sus cuentos y piezas teatrales. Las lecturas se complementan con la redacción de un cuento. Biblioteca de México José Vasconcelos. Plaza de la Ciudadela 4, Cuauhtémoc. 4155 0830. Balderas. GRATIS. d Hasta 4 de agosto.

Caos ConSentido

Arte

Cuentos de Gianni Rodari, Helme Heine y Federico García Lorca son llevados en escena por el actor Luis Esteban Galicia y el músico Javier Alvarez Manilla. Se trata de un espectáculo de narración oral que impulsa a los niños a divertirse con las obras de reconocidos escritores clásicos contemporáneos, fomenta el hábito de la lectura y acerca al mundo literario con actividades entretenidas que incentivan la curiosidad de los más pequeños. México 5843, La Noria. 5555 0891. Tren ligero La Noria. $10 público nacional, $65 extranjeros.

Para ver el listado completo visita timeoutmexico. mx/df/arte-cultura Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 35

TimeOutKids_ARTE.indd 35

02/08/13 19:54

Cine Robosapien Un androide puede ser buen amigo y un excelente compañero de aventuras. Encuentra en esta película un personaje que amarás

sta sencilla película infantil intenta recrear –sin mucho éxito– el espíritu de Corto circuito, el clásico de los ochenta. A pesar de algunos errores, la película tiene algo bueno: un robot de baja estatura que los niños amarán. El inventor de Robosapien, decepcionado ante la posibilidad de que su muy inteligente creación sea utilizada para fines ilícito, deja en libertad al pequeño androide. Esto desencadena una serie de eventos que llevan a Robosapien hasta la puerta de la casa del brillante Henry y su familia disfuncional. El pequeño robot se convierte inmediatamente en un miembro más de la familia cambiando sus destinos, en especial el del pequeño Henry, a quien le da un nuevo enfoque acerca de su vida. La corporación de la cuál Robosapien escapó lo busca incesantemente poniendo en peligro al robot, al niño y a su familia. A pesar de la sencilla trama la predecible recreación de la dinámica de una familia con una madre soltera, Robosapien es fácilmente comprendida por niños. Esto la convierte en una buena opción para una salida al cine en familia.

36 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_CINE.indd 36

02/08/13 19:55

Cine Agosto - Septiembre 2013 Time Out MĂŠxico Kids 37

TimeOutKids_CINE.indd 37

02/08/13 19:55

Anifest 2013 Este año proyectará los tres filmes más representativos del género, del director Hayao Miyazaki. Dandy Arriaga tiene los detalles Este año se celebra la cuarta edición del festival totalmente dedicado a la cinematografía japonesa, más específicamente, al género de animación. Desde su primera edición hasta el año pasado, el número de espectadores ha aumentado 300%, probablemente por su increíble tino para elegir la programación. Este año promete ser un éxito rotundo gracias a que sólo proyectarán películas

del aclamado Hayao Miyazaki. Cuando alguien menciona “animación japonesa”, estoy segura de que la mayoría pensamos en alguna de sus películas, cada una de ellas con hermosas historias, llenas de enseñanzas y de personajes increíbles. Anifest se lució con la cartelera. Proyectará tres de los filmes más representativos del género y del director. Una oportunidad de lujo.

Mi vecino Totoro

Tonari no Totoro (Japón, 1988)

El viaje de Chihiro

Sen to Chihiro no kamikakushi (Japón, 2001)

Cine

¿Cuándo y dónde? 17 y 18 de agosto en Cinemex Coapa. Galerías Coapa. Del Hueso 519, Residencial Acoxpa.

3 La princesa Mononoke

Mononoke-Hime (Japón, 1997)

24 y 25 de Agosto en Cinemex Real. Colón 17 esq. Balderas y Reforma, Centro. Horarios 1:00pm – Mi vecino Totoro 2:50pm – El viaje de Chihiro 5:15pm – La princesa Mononoke ¿Cuánto? $50 por persona anifest.com.mx

38 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_CINE.indd 38

02/08/13 19:55

anuncios.indd 4

02/08/13 19:44

Libros Libros Octavio Cárdenas octavio@timeoutmexico.mx

Primeras Madar Rahamut de todo, desde dormir hasta libros

El libro de la selva Rudyard Kipling Sexto Piso 2013

Mowgli, Bagheera, Shere Khan, Baloo y demás personajes del clásico de Kipling regresan en una edición de cuidada traducción y bellas ilustraciones de técnicas mixtas. Muy buena elección para estimular la lectura en preadolescentes. Traducción y notas de Gabriela Bustelo, ilustraciones de Gabriel Pacheco.

40 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_LIBROS.indd 40

02/08/13 19:56

se hi pa

lecturas

se internó en una librería y encontró historias clásicas para leer antes de para colorear con estampas incluidas

Libros

Los monstruos y tú Martín Solares Nostras Ediciones 2012

Los monstruos sí existen y este tratado del dr. Rufus Karol, de la Universidad Internacional de Transilvania, te enseña como reconocerlos y vivir con ellos sin temerles. Recomendado para niños y adultos asustadizos. Con ilustraciones de Trino.

Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 41

TimeOutKids_LIBROS.indd 41

02/08/13 19:56

Adventure Time Libros de actividades

Libros

Santillana Ediciones 2013

Jake, Finn, Dulce Princesa, Rey Helado, Marceline y el resto de los personajes de la Tierra de Ooo llegan al formato impreso en cuatro coloridos y muy entretenidos libros de actividades que contribuyen al desarrollo de habilidades, como resolución de problemas, afrontamiento y autocontrol. Además, todos traen stickers “de lujo”.

42 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_LIBROS.indd 42

02/08/13 19:56

La pluma roja Teresa Novoa

Nostras Ediciones 2012

Libros

La historia de una vida y sus ciclos dulcemente escrita, ilustrada e inspirada en el poema de Prévert, Para hacer el retrato de un pájaro. Libro para quienes viven la infancia y quienes la extrañan. Traducción e ilustraciones de Teresa Novoa.

Angry Birds Bad Piggies Libros de actividades Santillana Ediciones 2013

Laberintos, juegos con stickers y mensajes secretos son algunas de las actividades para niños disponibles en el libro de los cerditos verdes del popular videojuego para dispositivos móviles.

Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 43

TimeOutKids_LIBROS.indd 43

02/08/13 19:56

sy om

Música

Infantil alejado de lo cursi Arturo García, del grupo Tocamundos, platicó con Romina Pons sobre su música y la reacción de los niños ante ella

ocamundos es una banda que mezcla música de distintos lugares, tradiciones y folclor. Desde música árabe hasta cantos gitanos, sin dejar de lado el sabor mexicano. La banda está formada por Benjamín Escalona, Jesús Alberto Cruz, Alejandro Sierra, Ana (así, tal cual), Arturo y Alejandro García. Todos son multinstrumentalistas y tocan acordeón, piano, sintetizador, guitarra, darbuka, pandero, cajón flamenco, percusiones, y flauta transversal. Por mera coincidencia, empezaron a enfocar su set en los niños. El resultado ha sido muy enriquecedor.

¿Cómo nace Tocamundos? Empecé a tocar con mis sobrino y una amiga nos presentó a Alejandro Sierra. Él a su vez era amigo de Benjamin y de Ana. Ensayábamos en La Caracola, en la glorieta de Cibeles, e hicimos varias cosas juntos. Siendo este café un espacio de encuentro, ahí nos surgió la idea y empezamos a hacer proyectos juntos. ¿Se definen como world music? Sí, pero con arreglos y motivos que le agregamos para tener personalidad propia. Tocamos varios autores de jazz, pero como los instrumentos con que lo ejecutamos son

44 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_MUSICA.indd 44

02/08/13 19:57

de diversas partes del mundo, incluyendo oriental, da como resultado una mezcla interesante. ¿Qué tipo de canciones tocan? Folclor y tradicionales, pero también tocamos a Erik Satie, Duke Ellington, Consuelo Velázquez, Henry Mancini. También tenemos canciones originales como “Ella” o “Aires de campo”. ¿Tocan sólo para niños? No, para todo el mundo. Hasta en fiestas particulares y bodas. Como es música muy animada es muy fácil que le guste a todos.

Las lentas, difíciles de seguir con palmas, fueron bien recibidas y eso nos sorprendió. Existe un estigma que, por ser niños no disfrutan la música Hay que hacer dinámico el proceso y platicarles, pero son capaces de disfrutar cualquier tipo de música.

Hay que hacer dinámico el proceso y platicarles

¿Dónde han tocado para niños? Cuando empezamos a ensamblar el grupo tocábamos en la calle, restaurantes y demás. Siempre el domingo era el mejor día, en parte por la cercanía con los niños y la familia. Ese día no se siente tanto estrés. En el Zinco Jazz Club hemos tocado en sus brunchs dominicales, y entonces armamos un show específico para los niños. Al principio nos dio un poco de miedo que los niños se aburrieran, pero ocurrió todo lo contrario. Estuvieron muy atentos y contentos. En las canciones alegres se la viven bailando.

¿Qué es lo que más te gusta de tocar para niños? Su entusiasmo, la capacidad de asombro, expresar un gusto sin detenerse a pensar en el qué dirán. Es casi mágico. ¿Qué es lo último que escuchaste? Un flautista muy bueno llamado Greg Pattillo. Además hace beatbox y al mismo tiempo, es buenísimo, lo tienes que escuchar, ¡invítenlo a que venga a México!

¿Qué proyectos traen ahora? Estamos en break, pues recién terminamos una temporada. Cada quien anda componiendo, la idea es reensamblarnos más adelante. ¿Se puede vivir de la música? Sí, sí se puede. Como cualquier cosa hay que dedicarle tiempo y esfuerzo, ya con eso.

Música Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 45

TimeOutKids_MUSICA.indd 45

02/08/13 19:57

También puedes escuchar

¡NOS GUSTA!

Pixar en concierto

Sáb 24 de agosto 12pm y 6pm, dom 25 de agosto 12pm y 5pm

Música

Hay eventos que son divertidos para los niños pero representan una tortura para sus padres. Afortunadamente, este show se disfruta sin importar la edad. Pixar en Concierto es un espectáculo audiovisual que aborda temas musicales de películas como Los increíbles, Nemo, Valiente, Toy Story, Monsters Inc. y Up. Las historias se entrelazan y los famosos personajes de este estudio acompañan los acordes. La producción musical es mexicana y la interpretación corre a cargo de la Camerata de las Américas, bajo la dirección de Enrique Patrón de Rueda. Auditorio Nacional. Reforma 50, Bosque de Chapultepec. 9138 1350. Auditorio. $200-$800. Si quieres aparecer en los listados mándanos la información a listados@timeoutmexico. mx e incluye el nombre del artista, fechas, horarios, dirección con entrecalles, Metro más cercano, información de contacto y precio del evento, si hay tal. ¿Cómo usar esta sección? * Evento recomendado. Estación de Metro más cercana. Estación de Metrobus más cercana. $ Costo del boleto. GRATIS El evento no tiene costo.

Polanco *¡Qué Payasos! “Se pintan solos” Dom 18 agosto 1pm Seguramente recuerdas a un dúo de payasos cantar con Chabelo, El club de Gaby, Un nuevo día o algún otro programa noventero. Ellos son Beto Batuca y Nacho Mostacho, y llevan 31 años con este proyecto. Además de tocar rock infantil, cuentan historias y

hacen al público partícipe de su espectáculo. Lunario del Auditorio Nacional. Reforma 50, Bosque de Chapultepec. 9138 1350. Auditorio. $150-200.

Roma Mary Poppins Jué 1 y 8 agosto 8pm, Vie 5-Dom 11 5pm y 8:30pm Todos hemos tarareado alguna vez “chim chimenea chim chimenea” o nos hemos trabado tratando de decir supercalifragilisticoexpialidoso. Le pese a quién le pese, Mary Poppins es un clásico que con casi 50 años sigue vigente. Esta puesta en escena es la misma de Broadway, incluyendo las 26 distintas escenografías. Los protagonistas son Bianca Marroquín y Mauricio Salas, acompañados entre otros por los niños Aminta Ireta, Sebastián Gallegos y Daniela Meneses. Más de 40 actores en escena y 18 músicos en vivo para cada función. Centro Cultural Telmex I. Cuauhtémoc 19, Roma Norte. 5514 2300. Cuauhtémoc- $200-“800.

Para ver el listado completo visita timeoutmexico. mx/df/musica 46 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_MUSICA.indd 46

02/08/13 19:57

Teatro

La kalabaza de Pippa Se encuentra vida imaginaria dentro de una calabaza ttttt Un viaje al mundo de los cucurbiantes, los habitantes de la calabaza

ippa es una niña a la que no le gusta comer. Le molestan las verduras y frutas, pero hay un alimento del que es fanática: las pipas de calabaza. Decide plantar una y al día siguiente descubre que un enorme fruto ha crecido en su balcón. Entre bailes y canciones, Pippa nos dará un recorrido por el mundo de los cucurbiantes, los habitantes de la calabaza. El motivo principal por el que José Ramón Flórez, productor y director de la obra, basa el musical es la falta de buenos hábitos alimenticios en los niños. Preocupado por la obesidad en los más pequeños, crea una entretenida historia donde vincula a los

papás con personajes que ayudan a Pippa a ser más responsable sobre lo que consume, recalcando la importancia de comer saludablemente dondequiera que estén. Utiliza canciones, como “Eso no se hace”, “Contar mentiras” y “Juega bailando”, para que los chiquitos reflexionen sobre sus acciones y la responsabilidad de cuidar su cuerpo. Además, aprenderán valores como la amistad, el respeto a los adultos, el cuidado de las mascotas y los ya mencionados buenos hábitos alimenticios, mientras ven las aventuras por las que pasa Pippa, su Hada Amara y 15 amigos más, entre ellos el Kapitán Makao. Teatro López Tarso Revolución 1733, San Ángel. 5616 1254. Metro Barranca del Muerto. Dom 11:30am y 1pm. Hasta el 25 de agosto.

Agosto - Septiembre 2013 Time Out México Kids 47

TimeOutKids_TEATRO.indd 47

02/08/13 19:57

También puedes visitar

Historias mínimas de niños máximos

¡NOS GUSTA!

Sala Xavier Villaurrutia d Sáb y dom 2pm

Cuatro relatos que le muestran a los niños que puede ser todo y hacer de todo, desde un berrinche hasta un buen moquete. Una obra que parte del encuentro de cuatro niños con una problemática particular, quienes buscan la mejor manera de expresar sus sentimientos y descubren que, a partir del vínculo con un instrumento musical, los pueden reflejar. Reforma s/n, Polanco. 5283 4600. Metro Auditorio. $80. dHasta el 25 de agosto.

¿Cómo usar esta sección? * Evento recomendado. Estación de Metro más cercana. Estación de Metrobus más cercana. $ Costo del boleto. GRATIS El evento no tiene costo.

Los vampiros vegetarianos Sáb 12pm Por pasarse de azúcar en los jugos de tomate, los vampiros vegetarianos Ernesto y Ernestín no logran conciliar el sueño. Combaten el insomnio con cuentos, música, bailes y canciones. Centro Cultural España. Guatemala 18, Centro Histórico. 5521 1925. Zócalo. GRATIS. d24 de agosto.

Un tutú muy apretado

Teatro

Sáb y dom 1pm

El sueño de Mónica es convertirse en una bailarina de ballet, pero donde vive no hay quien le enseñe. Para colmo, su hermano Lalo se burla de ella diciendo que parece un elefante danzarín. Teatro El Granero. Reforma s/n, Polanco. 5283 4600. Auditorio. dA partir del 14 de septiembre.

Mi amigo Max Sáb y dom 12:30pm Tras caerse a una coladera, un indigente llamado Max le ofrece ayuda a Olivia. Aunque asustada, la niña accede y descubre que es un mago. Teatro Orientación. Paseo de la Reforma s/n, Polanco. 5283 4600. Auditorio. $80. dHasta el 25 agosto.

Ale y su pollo apestoso Dom 1pm Ale vive una situación complicada: sus papás se divorciaron y la han alejado de su mascota. Ale buscará nuevas formas de expresar lo que siente. Foro La Gruta. Av. Revolución 1500, Guadalupe Inn. 4155 0919. Barranca del Muerto. $100. dHasta el 8 de septiembre.

Para ver el listado completo visita timeoutmexico. mx/df/arte-cultura

FOTO JOSÉ JORGE CARREÓN

48 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2013

TimeOutKids_TEATRO.indd 48

02/08/13 19:57

anuncios.indd 4

02/08/13 19:40

anuncios.indd 4

02/08/13 19:41