Time Out Kids Agosto-Septiembre 2017

MÉXICO TIMEOUTMEXICO.MX/KIDS AGOSTO-SEPTIEMBRE 2017 NO.26 LA MEJOR GUÍA DE ENTRETENIMIENTO PARA PADRES Y NIÑOS

MÉXICO

MÉXICO

LAS

MEJO RE S

ATRACCIONES PAR A

NI Ñ O S

Entrevista con Lemongrass | Un día en Polanco | Escuelas de idiomas

TOMKIDS_COVER_AGO-SEPT.indd 4

09/08/17 11:56

ANUNCIOS.indd 200

10/08/17 13:57

Contenido Agosto-Septiembre 2017

¡Diviértete!

Las mejores atracciones para niños en la CDMX.

Pág. 8

â EsPECIALES Y RESEÑAS 4 City Trends 16 Shopping 18 Arte 22 Cine 26 TV 30 Libros 36 Música 40 Teatro 44 Pets 46 DIY

La ciudad según los más pequeños Madar Rahamut Editor Time Out Kids madar@timeoutmexico.mx

La ciudad de los niños es infinitamente más divertida que la de los adultos. Mientras los adultos tienen restaurantes y antros, los chicos tienen parques y atracciones. Por eso, en esta edición dedicamos un espacio ideal para mostrar las cosas más divertidas que tiene la ciudad para los pequeños.

ADICTOS A LA CIUDAD timeoutmexico.mx Time Out México contacto@timeoutmexico.mx Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366

/TimeOutMex

@TimeOutMexico

TimeOutMexico

Cover Ilustración Adrián San Vincente

www.stickermind.com.mx @stickermind /TimeOutMexico

Time Out Mexico

Time Out México Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo Teja, Paola Palazón Seguel Dirección General Paola Palazón Seguel Editorial Directora Editorial Mariana Guillén mariana@timeoutmexico.mx Coordinadora Editorial Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx Editor Kids Madar Rahamut madar@timeoutmexico.mx Editora Kids Web Orianna Martínez orianna@timeoutmexico.mx Arte, Teatro, TV & Cine Nalleli I. Zárate nalleli@timeoutmexico.mx Restaurantes, Cafés & Vida Nocturna Bernardo Robredo bernardo@timeoutmexico.mx LGBTTTI & Música Gildardo Camargo gildardo@timeoutmexico. mx Shopping Orianna Martínez Redactora Regina Barberena regina@timeoutmexico.mx Redes Sociales Alberto Cervantes alberto@ timeoutmexico.mx Colabora en este número Carmen García Cuevas, Fernando Hernández, Anaid Ramírez Arte Coordinador de Arte Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Diseñadora Diana Urbano diana@timeoutmexico.mx Coordinadora de Fotografía Alejandra Carbajal Fotógrafa Mattza Tobón, Loops Sandoval Producción & Operación Coordinador de Logística Erick Mondragón Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx, Patricia Quijano patricia@timeoutmexico.mx Coordinación Administrativa de Ventas Ivanna Klimek ivanna@breakads.com Relaciones Públicas y Marketing Julio Chávez julio@timeoutmexico.mx Valeria Gálvez valeria@timeoutmexico.mx Nadia Fernández nadia@timeoutmexico.mx Suscripciones & Distribución suscripciones@ timeoutmexico.mx Administración, Finanzas & IT Recursos Humanos y Coordinación Administrativa Verónica Falcón IT Luis Miguel Vicente Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Founder Tony Elliott Executive Chairman Julio Bruno Chief Executive Officer Noel Penzer Executive Vice President International David Woodley Art Director Brand Anthony Huggins International Digital Content Editor Alex Plim International Digital Content Producer Flo Wales Bonner.

Time Out México Kids, Año 5, No. 26, agosto-septiembre 2017, es una publicación bimestral editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 1, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal. Tel. 62650366. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título 04-2013-080110214200-107, ISSN en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido No. 16015. Impresa por Compañía Impresora El Universal ubicada en Allende 176, Colonia Guerrero, CP 06300, México, Distrito Federal. Distribuida por Erick Rangel Mondragón (Destinatario & Target) Calle 18 #76, Colonia Olivar del Conde 1ra. Secc., Álvaro Obregón, CP 01400, Ciudad de México, México. Este número se terminó de imprimir el 24 de julio de 2017 con un tiraje de 10,000 ejemplares.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable. Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.

01 DIRECTORIOO.indd 1

15/08/17 10:28

Agenda AGOSTO

Domingo

Un cielo, un mundo.

La aventura de Big Bird Papalote Museo del Niño. 11am, 2 y 4:30pm.

13

Sábado

19

Taller de cupcakes Mercado San Genaro. 4pm.

Sábado

20

26

Explora, del cacao al chocolate Museo Herdez. 9am.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

02 AGENDA CS6.indd 2

Loros en emergencias Teatro de la Danza.1pm.

FOTO: Cortesia origami producciones y Loch nESS pRODUCTIONS.

Domingo

2

09/08/17 11:58

Talleres gastronómicos, obras de teatro, danza, proyecciones educativas y hasta películas de monstruos es lo que necesitas para divertirte en familia durante estos dos meses

SEPTIEMBRE Fotoexplorando Foto Museo Cuatro Caminos. 10am.

Sábado

Domingo

2

10

Los cuervos no se peinan Sala Xavier Villaurrutia. 1pm.

Sábado

Viernes

FOTO: Cortesía secretaría de cultura y corazón films.

16

29

Había una vez... unos niños, batalla de Chapultepec Museo Nacional de Historia. 10am.

Isla Calaca Cines comerciales.

3

02 AGENDA CS6.indd 3

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 11:58

City Trends Editora Orianna Martínez orianna@timeoutmexico.mx

tE rECOMENdamos

Un día en Polanco Te armamos el plan perfecto para que te diviertas un día completo en compañía de tus niños

Papalote Museo del Niño

Se acabaron los pretextos para

MEDIODÍA Parque Lincoln

MAÑANA Catamundi

àEmilio Castelar s/n, Polanco.

Después de un gran desayuno, nada se antoja más que una caminata tranquila.

Dirígete hacia el Parque Lincoln y conoce la Torre del Reloj, juega con tus pequeños en las áreas infantiles y no olvides hacer una parada en el aviario. Si vas en domingo, acércate a los espejos de agua y renta un barco a control remoto.

quedarse en casa. Si nunca sales porque no sabes a dónde llevar a tus pequeños, toma nota del siguiente plan por zona. Para que no sufras por las distancias, trazamos una guía para que todo te quede cerca y aproveches al máximo tu fin de semana.

¿Listo para desayunar en familia? Empieza tu día con un latte o un chocolate caliente; pide los molletes o las enchiladas de pollo para tener energía todo el día. Haz espacio para las famosísimas donas que distinguen a Catamundi: de tocino o matcha.

Papalote Museo del Niño Este museo sabe perfectamente cómo complacer a los más pequeños de casa, por eso siempre tiene actividades para que tus hijos aprendan y se diviertan al mismo tiempo. Aprovecha que los niños siguen de

àAlejandro Dumas 97, Polanco.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

03 CITYTRENDS CS6.indd 4

4

09/08/17 11:51

City Trends

Catamundi

Gelatoscopio

vacaciones y visiten la exposición de Peppa Pig, luego vayan a la sala hecha de bloques lego y por último entren al domodigital y vean Un cielo, un mundo. La aventura de Big Bird.

encantadora heladería artesanal que trabaja con la técnica italiana del gelato y ofrece sabores irresistibles como chocolate oaxaqueño, té verde, sorbete de limón, fresas con crema, plátano y bizcocho garapiñado.

àConstituyentes 268, Daniel Garza.

àOscar Wilde 20, Polanco.

TARDE Rubaiyat

NOCHE Autocinema Coyote

Déjate llevar por sus suaves cortes de carne brasileña, pastas y empanadas; pide una taza de café y relájate mientras tus pequeños se divierten en el área de juegos.

Es una opción totalmente inusual para ver cine con la familia. En este lugar se proyectan de manera digital películas para todo público; la experiencia de estar en tu coche con tu bocinita y servicio de comida y botanas es algo que tus pequeños amarán.

àMasaryk 20, Polanco.

Gelatoscopio ¿Te quedaste con ganas de postre? Lleva a toda la familia a Gelatoscopio, una

àLago Zúrich 200, Granada.

■ Orianna Martínez

5

03 CITYTRENDS CS6.indd 5

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 11:51

City Trends

Booktuber 1.2

QUÉ ES… Si pensabas que el internet era el peor

Un taller dedicado a niños y adolescentes que deseen convertirse en booktubers.

Si además de leer, a tus hijos les gusta compartir historias y estar frente a enemigo de la lectura entre las cámaras, inscríbelos niños y adolescentes, es a este taller que organiza porque seguro no conocías POR QUÉ IR… el CCD. Bajo la tutela de el poder de los booktubers.

Para que los Diego Delgado, realizador de Se trata de una comunidad pequeños amantes documentales y experto en de jóvenes que recomiendan de la lectura temas culturales, los niños libros por medio de videos aprendan a contar de nueve a 15 años llevarán en YouTube. La mayoría historias, editar tienen entre 15 y 25 años videos y viralizar sus su pasión por la lectura a otro nivel y comprenderán los y –posiblemente– la clave propios contenidos. elementos necesarios para de su éxito se debe a que grabar un video, editarlo y sus reseñas son auténticas àCentro de Cultura subirlo a YouTube. y utilizan un lenguaje muy Digital Reforma s/n El objetivo principal sencillo y alejado de la esq. Lieja, Juárez. del taller es lograr que solemnidad que caracteriza 1000 2637. Metro los pequeños tengan las a la divulgación literaria.

Chapultepec. Lun herramientas necesarias De hecho, los booktubers 14-jue 17 de agosto, para contar una buena no pretenden ser críticos 11am-2pm. Gratis. historia, preparar el ambiente especializados, ellos sólo para grabar, editar el video quieren compartir sus y compartirlo en la red. ¿Listos para el opiniones y así fomentar la lectura entre reto? ■ Orianna Martínez el público más joven.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

03 CITYTRENDS CS6.indd 6

6

09/08/17 11:52

City Trends

1

TOp 5

Coreano

Si tus hijos aman el k-pop , los dramas y su comida favorita es el ramen, ¿qué esperas para inscribirlos a clases de coreano? Una opción es el Centro Cultural Coreano, además de ofrecer cursos y talleres del idioma, en este recinto también dan clases de danza, cocina y música contemporánea para niños.

Clases de idiomas para niños

àCentro Cultural Coreano.

Temístocles 122, Polanco.

6284 3247. Metro Polanco.

2

Chino mandarín

Puede que tus pequeños no lo sepan, pero China tiene un papel muy importante en la economía mundial y, en el futuro, aprender este idioma les abrirá muchas oportunidades laborales.

Una escuela que los acercará a esta lengua es Nihao, ellos manejan un plan de estudios especializado para niños de siete a 11 años de edad. Además, ofrecen clases grupales, individuales y a domicilio.

pequeños a las clases para niños de seis a 15 años que imparte el Instituto Brasileiro de Cultura.

duración de dos horas y se imparten todos los sábados.

àNihao México. Reforma 369, Cuauhtémoc. 5025 0222. Metro Sevilla.

àInstituto Brasileiro de Cultura.

Lago Zúrich 219, Ampliación Granada. 4124 0119.

3

4

5

Portugués

¿Sabías que el portugués es uno de los idiomas que más pueden ayudar a tus hijos a aprender otro lenguaje debido al gran número de fonemas que existen en esa lengua? Compruébalo tú mismo y apunta a tus

Francés

Desde los cuatro años tus hijos pueden estudiar el idioma de grandes escritores como Víctor Hugo, Molière y Jean-Paul Sartre. En el IFAL manejan dos categorías de cursos según la edad, las sesiones tienen una

7

03 CITYTRENDS CS6.indd 7

àIFAL Casa de Francia. Havre 15, Juárez. 5255 6607.

Alemán

Deja que tus pequeños se enamoren de las letras alemanas en las clases que imparte el Goethe Institut. Estos cursos se dirigen a niños de ocho a 11 años, en ellos se experimenta el idioma por medio de juegos, roles y entrevistas. àGoethe Institut .Tonalá 43, Roma.

52070487. Metrobús Durango.

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 13:15

HORA DE AVENTURA

¡La diversión nunca termina! Organízate con tu familia y conozcan parques de diversiones, golfitos, pistas de hielo y hasta muros de escalada

SALIR DE LA RUTINA EN BUSCA DE DIVERSIÓN es una tarea fácil de solucionar cuando vives en la Ciudad de México, incluso si lo que necesitas son atracciones para niños, un público difícil de complacer y que ya no se conforma con ir al parque de la colonia con los típicos juegos. Es por eso que en esta edición te compartimos los mejores lugares para que lleves a tus pequeños a disfrutar de su niñez con actividades que incluso pueden llegar a ser un reto de habilidad, destreza, fuerza, valor y agilidad. ■ Carmen García Cuevas Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

04 ATRACCIONES PARA NIÑOS.indd 8

8

09/08/17 13:16

ATRACCIONES DE ALTURA THE MURO EL RETO

Porque las aventuras extremas también están hechas para los niños, te contamos que en The Muro El Reto eto los pequeños de seis años en adelante pueden ser parte de esta experiencia de altura en su muro artificial de seis metros para principiantes o de 22 y 36 metros para los adultos acompañantes más aventados y expertos.

El costo de entrada incluye todo el equipo necesario como arnés, casco, cuerda, magnesia (polvo para no resbalar) y el asesoramiento de un instructor que les ayudará a no rendirse. En familia pongan a prueba su habilidad física en esta actividad para aquellos en busca de diversiones poco convencionales. à Eje Central Lázaro Cárdenas 807, Portales. 5532 5481.

Jue-vie 11am-9pm y sáb-dom 9am-7pm. $50-$180.

JUMP-IN

¡El suelo es lava! Sería el juego perfecto para este trampoline park. Este sitio es ideal para aquellos niños con demasiada energía, ya que toda esa hiperactividad jugará a su favor para divertirse por los aires. Jump-In no sólo es un lugar con trampolines para brincar, sino que también podrán sumergirse en una alberca de cubos de esponja; cruzar un laberinto de obstáculos; lanzarse en la tirolesa; trepar las paredes de escalada y hasta jugar “quemados” de una forma más divertida.

Pueden asistir niños a partir de tres años de edad y los más pequeños deberán ir acompañados por un adulto. ¿Qué dices, te atreves a dar el salto? No olvides llevar ropa cómoda. à Canal de Miramontes 2053, piso 3, Coyoacán. 1454 0416. Lun-jue 12-9pm y vie-dom 11am-9pm. $290.

9

04 ATRACCIONES PARA NIÑOS.indd 9

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 13:16

DIVERSIÓN AL AIRE LIBRE

Parque de los venados A un costado de la delegación Benito Juárez se encuentra este pequeño mundo de diversiones para los niños, es el lugar ideal para pasar un día de juegos. Los pequeños tienen un área especial con toboganes, resbaladillas, pasamanos, redes para escalar y más.

Dentro de este espacio pueden rentar triciclos para toda la familia o carritos motorizados para los más chicos.

No se pierdan los recorridos por el parque en trenecito o unos curiosos

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

04 ATRACCIONES PARA NIÑOS.indd 10

miniautobuses. Después podrán aprovechar la tarde para tomar uno de los talleres de manualidades que se imparten. Entre lo imperdible está la feria permanente con juegos mecánicos y de destreza como el barco pirata, la rueda de la fortuna, las tazas voladoras, los inflables, las canicas y el tiro al blanco; a los niños les encanta el planetario. Y lo mejor es que puedes llevar a tu mascota de paseo. à División del Norte s/n, Santa Cruz Atoyac. Gratis.

10

09/08/17 13:16

PARQUE BICENTENARIO

Si tus hijos o sobrinos tienen un espíritu más explorador, el Parque Bicentenario será una opción para el fin de semana.

Está dividido en cinco jardines: natura, este les dará la bienvenida con algunas especies de peces, tortugas y patos, así como diferentes tipos de vegetación y una pequeña área de juegos infantiles; viento, cuenta con canchas de diferentes deportes y hasta un área de skate; tierra, el espacio predilecto para organizar un picnic o celebrar un cumpleaños mientras los niños disfrutan de un arenero, columpios, escaladores, pasamanos, así como otros juegos; sol, aquí se encuentra un museo para exposiciones temporales; y finalmente, el jardín agua, donde se deleitarán con un hermoso lago y uno que otro pato. à 5 de mayo, Refinería 18 de Marzo. 5628 0600. Mardom 7am-6pm. Gratis.

11

04 ATRACCIONES PARA NIÑOS.indd 11

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 13:17

PARQUES DE DIVERSIONES SIX FLAGS

Los amantes de las emociones fuertes vienen en todos los tamaños, por eso este enorme parque de diversiones está equipado con decenas de juegos y atracciones para los más pequeños.

Las chiquimotos, el circo express, la oruga, el laberinto y los tamborcitos son las opciones más tranquilas; para una dosis más fuerte súbete a la rueda india, vuela en los columpios alpinos y empápate en el splash. à Carretera Picacho-Ajusco km 1.5, Héroes de Padierna.

5339 3600. $489-$619.

GRANJA LAS AMÉRICAS

LA FERIA DE CHAPULTEPEC

Su famosa montaña rusa no es la única atracción en La Feria, los más chicos de la familia también se llevarán una gran experiencia en este lugar, con divertidos juegos mecánicos como pistas de carritos, laberintos, rueda de la fortuna, sillas voladoras, carritos chocones y trenecitos; tampoco querrán dejar pasar la oportunidad de caminar sobre el agua dentro de enormes burbujas. à Circuito Bosque de Chapultepec s/n, Chapultepec Segunda Sección. 5230 2121. Lun-dom 10am-8pm.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

04 ATRACCIONES PARA NIÑOS.indd 12

En esta granja los niños podrán interactuar con gallinas, patos, cerditos, vacas, conejos, borregos y hasta alimentar cabras; mientras que en el mini hipódromo tendrán la oportunidad de montar ponis y un burro.

Y si los pequeños granjeritos buscan otro tipo de atracciones, quizá deban darse una vuelta por el golfito con temática de la cultura Maya y la pista kids, un espacio con resbaladillas y donde los niños conducirán un vehículo. à Pípila s/n, Lomas de Sotelo. 2629 5600. Lun-dom 10am-6pm (temporada vacacional). $210 niños mayores de 80cm, $185 adultos, gratis niños menores de 80 cm y $90 mayores de 60 años.

RANCHO MÁGICO

Este rancho tiene tantas atracciones que una tarde será muy poco tiempo para aprovecharlas todas. Aquí conocerán y convivirán con alrededor de 1,600

12

09/08/17 13:17

KIDZANIA

animales de más de 150 especies, podrán tocar, alimentar y hasta montar algunos de ellos, siempre fomentando el respeto por estos.

Los vaqueritos también disfrutarán de actividades como el zorbing, es decir, rodar dentro de enormes esferas de plástico a lo largo de su bolódromo terrestre o acuático donde se organizan carreras; igualmente les llamará la atención deslizarse por el tobogán acuático o por la tirolesa, así como escalar un muro o disfrutar de los juegos mecánicos. Si compras tus boletos en línea encontrarás muy buenos descuentos.

El lugar recrea una ciudad en miniatura en donde los niños juegan a trabajar en alguna profesión y aprenden el valor del dinero.

KidZania se apega tanto a la realidad que hasta maneja su propia moneda llamada KidZos. Lo mejor de todo es que las actividades están diseñadas para niños desde tres años de edad.

Entre las favoritas están: la barra de sushi, la estación de radio, la fábrica de chocolate, la cocina interactiva, el laboratorio de cosméticos y el simulador de vuelo. à Plaza Inbursa Cuicuilco. Insurgentes Sur 3500, Peña Pobre. 5424 9500. Mar-jue 9am-7pm, vie 9am-8pm y sáb-dom 10am-8pm. $170-$295.

à Camino Real al Oyameyo 50, San Miguel Topilejo, Tlalpan. 1500 0660. Sáb-dom 10am-6pm. $469-$578.

13

04 ATRACCIONES PARA NIÑOS.indd 13

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

15/08/17 10:31

DESTREZA Y HABILIDAD

BOLERAMA OLERAMA COYOACÁN METRÓPOLI GOLF CENTER

Anótate una chuza con los niños y llévatelos al boliche, seguro les encantará y podrán convivir en este lugar, que a pesar de ser también un restaurante-bar, tiene un ambiente familiar para que chicos y grandes pasen un buen rato.

Bolerama Coyoacán tiene dos pisos enteros con casi 50 pistas de boliche.

Aprovecha sus promociones o paquetes para toda la familia y armen su propia competencia. También encontrarás una rica variedad de opciones para comer o botanear para pasar ahí toda una tarde de juegos. Como plus te encantará saber que puedes organizar ahí el próximo cumpleaños de tus pequeños.

Otra opción para que los niños se diviertan es el minigolfito, una atracción que, como muchas de las que te hemos recomendado hasta ahora, les ayudará a mejorar habilidades como la motricidad, la destreza y la concentración.

Aunque Metrópoli Golf Center se encuentra en un centro comercial, está en la parte más alta del inmueble y fue adaptado a un ambiente natural rodeado de árboles y cascadas; como tip te recomendamos llevar protección para el sol y usar ropa cómoda. Desafía a tus pequeños y compitan juntos para ver quién hace su primer hoyo en uno.

à José María Rico 526, Del Valle. 5534 1292. Lun-jue 10am-11pm, vie-sáb 10am-12am y dom 10am-10pm. $60-$390, $35 renta de calzado.

à Metrópoli Patriotismo. Patriotismo 229, 3er piso, San Pedro de los Pinos. 1102 9132. Dom-mié 9am-10pm y juesáb 9am-11pm. $65 niños y $80 adultos.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

04 ATRACCIONES PARA NIÑOS.indd 14

14

09/08/17 13:17

MÁXIMA VELOCIDAD K1 SPEED MÉXICO

Si tú y tu hijo están en busca de nuevas emociones quizá es momento de entrarle a las carreras de go karts, nada mejor que una buena descarga de adrenalina sobre ruedas. El atractivo de K1 Speed es que al mismo tiempo que ofrece una experiencia a máxima velocidad en go karts eléctricos de alto rendimiento, lo hace bajo techo en un ambiente seguro y controlado; por ejemplo sus pistas cuentan con barreras que absorben los impactos y cancelan el efecto boomerang, las unidades tienen cinturones de seguridad, barras antivuelco y paro automático en caso de emergencia. à Garden Santa Fe. Guillermo González Camarena 1205, Santa Fe. 7587 0694. Lun-vie 11am-10pm y sáb-dom 10am-10pm. $250-$1,300.

ICE STATION MÉXICO

Ahora que si lo suyo es una velocidad más controlada, te recomendamos la pista de hielo Ice Station que se encuentra en el centro comercial Forum Buenavista. No te preocupes si tú y tus pequeños no saben patinar, en este lugar, con capacidad para 600 personas, cuentan con personal capacitado para que les enseñe lo básico o también pueden contratar un instructor que les dé clases semanales.

Lo mejor de esta pista es que si tanto chicos como grandes descubren su talento para deslizarse sobre el hielo, Ice Station también funciona como una escuela calificada para dar clases de patinaje artístico y hockey sobre hielo, hay cursos para niños a partir de cuatro años. à Forum Buenavista. Mosqueta 259, Buenavista. 5547 2356. Dom-jue 11am-9pm y vie-sáb 11am-10pm. $90-$115 (incluye renta de patines).

15

04 ATRACCIONES PARA NIÑOS.indd 15

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 13:17

Shopping Editora Orianna Martínez timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/kids orianna@timeoutmexico.mx

MOCHIL AS

TE RECOMENDAMOS

Regreso a

Clases

Backpack Skip Hop Liverpool $699.

Se acabaron las vacaciones y llegó el momento de regresar a la escuela con los mejores útiles y accesorios

EMPIEZA EL NUEVO CICLO escolar con el

pie derecho y no dejes las compras para el último minuto. Te proponemos los siguientes básicos para que armes el kit perfecto.

■ Orianna Martínez

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

06 SHOPPING-2.indd 16

Mochila Herschel Supply Herschel Oasis Coyoacán $2,399.

16

09/08/17 14:00

Shopping LIBRETAS

BOTELL AS

Laika Notebooks Casa Bosques $150

Hello Kitty Office Max $169.

Cuaderno Zelda Game Planet $399.

Star Wars Amazon $129.

FOTO: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

CHAMARRAS Y GABARDINAS

Chamarra con capucha Mango $999.

Cárdigan Polo Ralph Lauren Palacio de Hierro $899.

17

06 SHOPPING-2.indd 17

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 11:03

Arte Editora Orianna Martínez timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/kids orianna@timeoutmexico.mx

NOS GUSTA

Museo Móvil Interactivo ¡Vive la Ciencia!

Súbete a este museo itinerante y descubre todos los misterios de la ciencia Con este proyecto quedaron atrás los pretextos para acercar a los pequeños a los museos. Que si están lejos, que si son caros, que si son aburridos; todo eso es vieja historia. Este museo no sólo es gratis, interesante y divertido, sino que se acerca hasta ti en un tráiler de 25 metros de largo, estamos hablando del Museo Móvil Interactivo ¡Vive la Ciencia!, una unidad itinerante que recorre las colonias de la Ciudad de México con exhibiciones especializadas en disciplinas como la ciencia y la tecnología.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

07 ARTE.indd 18

Además de acercar el conocimiento científico a todo público, el objetivo de esta iniciativa es fomentar las vocaciones científicas en los niños. De acuerdo con Arturo Barba, director de Divulgación y Fomento a la Cultura Científica y Tecnológica, de los 120 millones de habitantes en México, sólo 25 mil son científicos, es decir, hay menos de medio científico por cada 10 mil

18

09/08/17 13:23

FOTO: Cortesía mUSEO móVIL DE LA cIENCIA.

habitantes. Mientras que países con similar desarrollo al nuestro, como Brasil, España o Turquía, cuentan con tres o cuatro veces más investigadores.

En este espacio ambulante aprenderás de la ciencia y tecnología que nos rodea en un día común. Por ejemplo, conocerás por qué se hace de día y de noche, el movimiento de la Tierra alrededor del Sol, la nutrición en la alimentación, el proceso de sinapsis, el funcionamiento de la memoria, los beneficios de las actividades físicas, el cuidado y uso del agua, la importancia del sueño y hasta un poco de astronomía.

Este particular museo ha recorrido más de 7,000 km en 14 delegaciones de la Ciudad de México. En más de dos años que lleva este proyecto, ha recibido a más de 125 mil personas. Además, afuera de la unidad se monta una feria científica donde imparten talleres de divulgación de la ciencia o de

armado de robots con objetos reciclados, asimismo, se instala un planetario móvil que exhibe películas de alta calidad en fulldome 360°. Así que súbete a este tráiler científico que te llevará por un recorrido a través de la ciencia y tecnología de manera lúdica.

■ Carmen García Cuevas

19

07 ARTE.indd 19

Próximas fechas Bosque San Juan de Aragón -Del 8 al 19 de agosto.

Avenida 608, Unidad San Juan de Aragón.

Mar-dom 10am-6pm.

Bosque de Tláhuac -Del 21 de agosto al 3 de septiembre.

De la Turba s/n, Miguel Hidalgo. Mar-dom 10am-6pm.

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 13:23

Arte

Omatsuri Japón es un país rico en tradiciones y festejos. No sólo tiene una oferta gastronómica

ttttt qué es…

Una exposición de arte infantil que llega desde la ciudad de Hamada, Japón.

p0r qué ir…

Para conocer la cultura de otros países a través de la visión de niños de todo el mundo. à Museo de Historia Natural Correr es Salud s/n, Segunda Sección del Bosque de Chapultepec.

Metro Constituyentes.

Mar-dom 10am-5pm. $26.

Hasta el 30 de agosto.

FOTO: cortesía museo nacional de historia.

impresionante, esta cultura oriental también sobresale por sus expresiones artísticas. Como muestra de lo anterior llega al Museo de Historial Natural una selección de 50 dibujos elaborados por pequeños artistas tanto de Japón como de otras partes del mundo.

La exposición que viajó 11,372 km desde la ciudad Hamada, lleva el título Omatsuri, que significa festival en japonés, y es una fiesta visual que le permitirá a tus hijos disfrutar y conocer la cultura de otros países a través de los ojos de los niños.

Las obras elaboradas por los niños japoneses se inspiran en la mezcla de bailables y sonidos creados por tambores y flautas, coloridas máscaras e impresionantes templos. En la exposición participan también pequeños de otras regiones de Asia, Europa y Australia, quienes muestran cómo se festeja el Omatsuri en sus países.

Como parte de este intercambio cultural, también habrá una actividad especial para que los niños que asistan a esta muestra realicen una pintura colectiva para participar en la exposición The Hamada Children’s Independents, la cual será expuesta en Japón en 2018. ■ Orianna Martínez

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

07 ARTE.indd 20

20

09/08/17 13:23

Arte

tres IMPERDIBLES

Exposiciones para toda la familia

King Kong en el Mujam àMuseo del Juguete Antiguo México Dr. Olvera 15 esq. Eje Central Lázaro Cárdenas, Doctores. 5588 2100.

Lun-vie 9am-6pm, sáb 9am-4pm, dom 10am-4pm. $75.

Obrera.

Desde su primera aparición en 1933, King Kong ha sido uno de los personajes más emblemáticos del cine estadounidense. Por esta razón, el Museo del Juguete Antiguo trae una exposición dedicada a esta estrella de Nueva York. Habrá objetos coleccionables, peluches y figuras a escala para que tus pequeños conozcan a la octava maravilla del mundo.

Sueña, ahorra y alcanza

FOTO:s: cortesía mujam.

Expo Dinosaurios Animatronics Recargado àParque Naucalli Santa Cruz s/n, Boulevares. 5373 4626.

Lun-dom 10am-8pm. $80-$110. Hasta el 27 de agosto.

àMuseo Interactivo de Economía MIDE Tacuba 7 esq. Bolívar, Centro. 5130 4600. Allende. Mar-dom 9am-6pm. $70. Hasta el 3 de septiembre.

Llegar a esta exposición es como entrar a una máquina del tiempo: te transporta a la prehistoria y te invita a conocer a los seres que habitaron nuestro planeta 250 millones de años atrás. En este viaje conocerás 24 dinosaurios animatronics con movimiento y sonido para hacer la experiencia más real.

Elmo, Lola y el Comegalletas llegan al MIDE para enseñar a los niños cómo gastar, ahorrar, compartir y donar. Se trata de una exposición-taller sobre educación económica y financiera, en la que estos personajes serán la guía perfecta para que los pequeños adquieran habilidades y comportamientos financieros prudentes.

21

07 ARTE.indd 21

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 13:23

Cine Editora Orianna Martínez timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/kids orianna@timeoutmexico.mx

ESTRENO DEL MES

Isla Calaca NICOLÁS

Una familia de monstruos mexicanos llega a la pantalla grande

Es el padre de Lucas, parece un hombre común y se dedica a la mecánica. Durante años le ha mentido a su pequeño acerca de su verdadera identidad: no son humanos, sino monstruos y su aldea está en una isla itinerante.

Después de los blockbusters de la temporada, vienen los

monstruos... literalmente. Con un poco menos de presupuesto pero mucho color, las criaturas extrañas que protagonizan esta película animarán el regreso a clases de tus pequeños.

Se trata de Isla Calaca, un filme mexicano que habla acerca de la búsqueda de la identidad y de las raíces familiares.

Para que te vayas familiarizando con sus personajes, te los presentamos.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

08 CINE-2.indd 22

LUCAS

La voz, la estatura y los barritos no son los únicos cambios que atraviesa este adolescente, por si eso

22

15/08/17 10:33

Cine

¿De qué va?

Un adolescente humano que durante un Halloween se transforma en monstruo, su verdadera identidad.

¿Por qué verl a?

Por su mensaje acerca de la identidad y por mostrar una familia no convencional. àDir. Leopoldo Aguilar.

Estreno: Vie 15 de septiembre.

VERÓNICA

fuera poco está por... ¡convertirse en un monstruo! Hay una buena noticia, es “tratable”; la mala, es hereditario y debe enfrentarse a sus verdaderas raíces.

La primera amigamonstruo que Lucas hace al llegar a la tierra de su familia, Isla Calaca. Ella lo apoya en sus decisiones y le servirá de guía para entender su nuevo entorno, incluso su pasado.

FOTO: Cortesía Corazón films.

CARLOTA

Ella es la abuela de Lucas y, aunque no lo ha visto en mucho tiempo, lo recibe con todo el cariño del mundo.

Está dispuesta a guiar a su nieto para que asimile su verdadera identidad, aunque eso implique actuar en contra de su propio hijo, Norcutt.

NORCUTT

Hijo de Carlota, cuñado de Nicolás y tío de Lucas.

No tiene escrúpulos y no le importa lastimar a las personas que quiere.

■ Anaid Ramírez

23

08 CINE-2.indd 23

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 13:30

Cine

La familia Monster Un hechizo transforma A los cuatro

integrantes de la familia Monster en sus disfraces de Halloween. Averigua la razón de este embrujo mientras conoces a sus protagonistas.

FRANK

En la oficina apenas puede respirar y vive exhausto, además de que tiene un pequeño problema estomacal. Pese a eso, procura ser amoroso con su familia y acepta ir a una fiesta disfrazado de Frankenstein, atuendo con el que se quedará un buen rato.

MAX

DE QUÉ VA… La familia Wishbone es víctima de un hechizo que los hace ver como monstruos, juntos empiezan un recorrido para encontrar al responsable del encantamiento.

POR QUÉ VERL A… Porque pocas veces llega una animación alemana a cines comerciales. à Dir. Holger Tappe.

Con Emily Watson, Jason Isaacs y Nick Frost.

Estreno: Vie 8 septiembre.

EMMA

Tiene una librería que está a punto de quebrar y presiente que nadie en su familia es feliz. Para distraerlos un poco, los lleva a una fiesta de disfraces, que es cuando ocurre el encanto y ella queda como una vampiresa.

FAY

Es la típica adolescente que piensa que nadie la entiende, se queja todo el tiempo y es muy tímida para acercarse el chico que le gusta. Después de las palabras mágicas tendrá que lidiar con parecer una momia.

DRÁCULA

Es el encargado de convertir a la familia Wishbone en monstruos y tratar de separarlos. ¿La razón?

Al recibir por error una llamada de Emma y ver su foto de perfil, queda enamorado de ella.

■ Anaid Ramírez

FOTO: Cortesía Zima Entertainment.

Tiene excelentes calificaciones y también es quien más sufre de acoso en su grado, razón por la cual vive con miedo. El encantamiento que sufre su familia le hace tener el aspecto de un pequeño hombre lobo.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

08 CINE-2.indd 24

24

09/08/17 13:31

Cine

Tres favoritos Estrenos para ver en familia

Las aventuras deL Capitán Calzoncillos àDir. David Soren. Estados Unidos, 2017. Voces Kevin Hart, Thomas Middleditch y Ed Helms.

Estreno: Jue 10 de agosto.

FOTO: CORTESÍA 20TH CENTURY FOX.

Basada en la novela homónima de Dav Pilkey, esta animación parte de la más grande de las travesuras de Jorge y Beto, un par de niños que hipnotizan al director de su escuela para convertirlo en un héroe de cómic que sólo viste ropa interior y capa: Capitán Calzoncillos.

Pero como todo héroe necesita un villano, un científico loco aparece en la institución para hacerse pasar como profesor y descargar ahí toda su furia.

Locos por las nueces 2

Lego Ninjago: La película

àDir. Cal Brunker. Estados Unidos, 2017. Voces Daniel del Roble, Mireya Mendoza y José Gilberto Vilchis.

Estreno: Vie 18 de agosto.

àDir. Charlie Bean, Paul Fisher y Bob Logan. Estados Unidos, 2017. Voces Olivia Munn, Dave Franco y Kumail Ninjiani. Estreno: Vie 29 de septiembre.

La ardilla Surly y sus amigos viven despreocupados por la comida, ésta la tienen al alcance de la mano gracias a que su nuevo hogar es una tienda de nueces y semillas. La explosión de ese paraíso los obliga a regresar al parque en búsqueda de alimento, pero cuando parecía que nada podía ir peor, el alcalde de la ciudad decide deshacerse del área verde para construir una feria. ¡Es hora de que el clan defienda su territorio!

Durante el día Lloyd, Jay, Kai, Cole, Zane y Nye van a la prepa, pero en las noches se convierten en guerreros que defienden a su isla, llamada Ninjago, de ataques de monstruos y súpervillanos. De esta forma transcurren los días para los seis ninjas principales de esta cinta, cuyas aventuras llevan una fuerte dosis del humor ya característico de las películas de Lego. Esta película es el segundo spin-off de La gran aventura Lego.

25

08 CINE-2.indd 25

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

15/08/17 10:33

TV Editora Orianna Martínez timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/kids orianna@timeoutmexico.mx

ESTRENO DEL MES

Prepárate para regresar al reino de Auradon y a la Isla de los Perdidos en esta nueva entrega de Descendientes HACE DOS AÑOS CONOCIMOS A LOS HIJOS de los emblemáticos villanos

cinta fue el hit entre el público infantil, los pequeños se aprendieron de memoria las canciones principales de la película y pedían a gritos una segunda parte.

Con grandes expectativas por parte

Disney en la película dirigida por Kenny Ortega (High School Musical y The Cheetah Girls 2): Descendientes. La

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

08 TV.indd 26

FOTO:CORTESÍA THE WALT DISNEY COMPANY

Descendientes 2

26

09/08/17 11:31

TV

DE QUÉ VA… Los hijos de los villanos de Disney regresan a la Isla de los Perdidos para hacer de las suyas.

a la secundaria Auradon, de los fans, finalmente incita a su banda de piratas Descendientes 2 llegará a la que incluye a Harry (el hijo pantalla chica el domingo 20 del Capitán Garfio), y a Gil (el de agosto.

POR QUÉ VERL A… hijo de Gastón), a romper la En esta película veremos Su director, Kenny barrera que separa la Isla de a Mal (hija de Maléfica), Evie Ortega, es garantía los Perdidos y Auradon y así (hija de La Reina Malvada), de diversión y un gran dar rienda suelta a todos los Carlos (hijo de Cruella de Vil) soundtrack. villanos encarcelados en ella. y Jay (hijo de Jafar), tratando Al igual que en la primera de ganarse un lugar en el reino à Disney Channel Estreno: parte, esta entrega contará de Auradon.

Dom 20 de agosto, 8pm. con la participación de Dove Cuando Mal se siente Cameron y Sofia Carson, agobiada por la presión de ser las nuevas estrellas Disney, en los una figura perfecta de la realeza, decide papeles protagónicos. Por si fuera poco, regresar a sus raíces malvadas en la Isla Descendientes 2 también tendrá canciones de los Perdidos, donde su archienemiga originales como “Ways To Be Wicked” y Uma (la hija de Úrsula), se autoproclamó “What’s My Name”, así como versiones de reina de la deteriorada isla. Uma, quien “Kiss the Girl” y “Poor Unfortunate Souls”. aún está resentida por no haber sido elegida por Ben (el hijo de Bella) para ir ■ Orianna Martínez

27

08 TV.indd 27

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 11:31

TV

Mini Beat Power Rockers MYO, CARLOS, WAT Y FUZ DE QUÉ VA… de caricaturas. En ese son bebés muy inquietos momento nos preguntamos Es la historia de que quieren pasar el día cómo sería si uniéramos cuatro bebés que tocando música. Aún en estos dos mundos”, explica adoran hacer música pañales, estos pequeños Gastón Gorali, productor y tocar frente a sus son verdaderos virtuosos ejecutivo del show. compañeros de del rock que impresionan al La primera temporada guardería, a pesar de público con sus poderosos que siguen en pañales. consta de 52 episodios en riffs de guitarra y canciones los que los personajes harán increíblemente pegajosas.

POR QUÉ VERL A… un recorrido por múltiples Pero el sueño de vivir como géneros musicales y sus Para que tus pequeños miniestrellas de rock no canciones, además de descubran que no hay será tan fácil, ya que su que contará con 26 temas edad para iniciarse en joven niñera hará todo lo originales. “Una de las la música. posible para que el cuarteto metas de Mundoloco CGI no haga ruido y se limite a es que las producciones à Discovery Kids Estreno: tomar largas siestas como que hagamos dejen una Lun 28 de agosto, 7pm. cualquier otro bebé. enseñanza, la curiosidad por Lo anterior sucederá en saber más, por descubrir. En la serie Mini Beat Power Rockers, una ese sentido, Mini Beat Power Rockers le nueva producción que llega de la mano dará a los pequeños un acercamiento a de Discovery Kids y Mundoloco CGI. la historia de la música y a la cultura, sin “La idea surgió un día que llevamos a tener un aire completamente educativo”, nuestros hijos al parque y notamos que finaliza Juan José Campanella, había muchos niños con camisetas de cofundador de Mundoloco CGI. bandas de rock y otros con estampados ■ Fernando Hernández

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

08 TV.indd 28

28

09/08/17 11:31

COMPRA | VENDE | REUSA

¡Mamás!

Estamos estrenando la categoría para bebés.

Visítala en www.reuseme.com.mx

libros – objetos – juguetes – accesorios – bolsas – calzado – ropa

Dale una segunda oportunidad a la ropa o jueguetes que tus hijos ya no usen...

Véndelas o dónalas en #ReUseME ReUseMe

ANUNCIOS.indd 29

reusememx

10/08/17 13:56

Libros Editor Madar Rahamut timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/kids madar@timeoutmexico.mx

LIBROS DEL MES

Volar, soñar, leer y comer dulces Un leopardo soñador, un hombrecillo volador, un libro que quiere ser amado y hasta el dios Ganesha son los protagonistas de esta edición

Ganesha’s Sweet Tooth Sanjay Patel / Emily Haynes Chronicle Books, 2012

Ganesha es un dios hindú con cuerpo de humano y cabeza de elefante que va acompañado de un ratón.

Esta es una versión libre de cómo la deidad perdió uno de sus dientes. Con hermosas ilustraciones del ex Pixar Sanjay Patel, este libro es una pieza indispensable en la biblioteca de tus hijos.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

09 LIBROS.indd 30

30

15/08/17 10:35

Libros

31

09 LIBROS.indd 31

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 11:39

Libros

El soñador Pablo De Bella

Fondo de Cultura Económica, 2017

Un pequeño leopardo que siempre quiere dormir nos lleva a través de sus sueños. Pájaros gigantes, laberintos, maestros con cabeza de fruta y árboles de peces son algunas de las cosas con las que sueña el leopardo. Este libro ganador del XX Concurso de Álbum Ilustrado es una excelente elección para hablar con tus hijos sobre los sueños e introducirlos al surrealismo.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

09 LIBROS.indd 32

32

09/08/17 11:39

Libros

Mi amigo Libro Kirsten Hall / Dasha Tolstikova Blackie Books, 2016

Los libros también tienen sentimientos.

Ellos también quieren encontrar a su humano ideal y ser amados.

Esta es la historia de Libro, su niña y un perro.

Un hermoso relato que además viene con instrucciones para que los niños le hagan una chamarra a sus libros favoritos.

33

09 LIBROS.indd 33

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

15/08/17 10:35

Libros

Si usted volara…

Gustavo Roldán Combel, 2015

Los libros pop-up tienen el poder de capturar la atención y contar historias de maneras únicas. Si a esto le sumas un relato sobre lo que pasaría si los humanos pudiésemos volar, el resultado es este divertido libro, ideal para cuando quieras mostrar a tus hijos –mayores de tres años– una interactividad diferente a la de los smartphones.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

09 LIBROS.indd 34

34

09/08/17 11:39

ANUNCIOS.indd 35

10/08/17 14:00

Emiliano Edad: 15 años Grupo o cantante favorito: Ed Sheeran, David Bisbal, Reik y Jesse & Joy. Lugar favorito: Mundo E y Sky Zone.

Música Editora Orianna Martínez timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/kids orianna@timeoutmexico.mx

Paula Ivanna

Jelly

Edad: 11 años Grupo o cantante favorito: Reik y Bruno Mars.

Lugar favorito: Parque México.

Edad: 11 años Grupo o cantante favorito: Katy Perry, Ariana Grande y Reik.

Lugar favorito: Six Flags.

Edad: 13 años Grupo o cantante favorito: Ha*Ash, One Direction y Harry Styles.

Lugar favorito: Kidzania.

ENTREVISTA

Lemongrass Ivanna, Jelly, Paula, Sophie, Emiliano, Nathan y Yael nos cuentan cómo se convirtieron en una de las bandas favoritas del público infantil Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

11 MÚSICA.indd 36

36

09/08/17 11:37

Sophie

Nathan

Yael

Edad: 14 años Grupo o cantante favorito: Matisse y Morat.

Comida favorita: Sushi y postre de limón.

Edad: 14 años Grupo o cantante favorito: Camila, Bruno Mars y Reik.

Comida favorita: Sushi.

Edad: 14 años Grupo o cantante favorito: Ed Sheeran, Justin Bieber y Reik.

Comida favorita: Lasaña y helado de lichi.

POR QUÉ VERLOS...

Porque es uno de los pocos grupos infantiles en la escena actual del pop.

L A ROL A… “Pierdo la cabeza” y “Mi mundo gira contigo”. à Centro Cultural 1 Cuauhtémoc 19, Roma. 5514 2300.

Metro Cuauhtémoc.

Sáb 12 y dom 13 de agosto, 1 y 7pm. $200-$1,000.

SON JÓVENES, TALENTOSOS Y SÚPER ALEGRES. Tienen entre 11 y 15

de YouTube y son el sueño de muchos pequeños que cantan a todo pulmón temas como “Mi mundo gira contigo”, “Baila sin miedo” y “Andas en mi cabeza”.

Tras agotar las entradas de sus conciertos en marzo y junio de este año, las siete promesas del pop nos platican sobre sus inicios, su fans y sus lugares favoritos.

años y lo que más les gustar es cantar, bailar y jugar con sus amigos. Ellos son el grupo Lemongrass y desde hace dos años cumplieron el sueño de convertirse en cantantes. Ivanna, Jelly, Paula, Sophie, Emiliano, Nathan y Yael fueron elegidos entre más de 900 niños que realizaron el casting para un grupo musical creado por Ari Borovoy en 2015.

Actualmente tienen un disco homónimo, más de 12 videos oficiales en su canal

¿Qué significa el nombre de la banda?

Nathan: Lemongrass surge de un juego que tuvimos en un restaurante. Emiliano tomó un limón, se lo exprimió en la boca

37

11 MÚSICA.indd 37

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 11:37

Música y entonces hizo una cara muy chistosa.

Después nos retamos entre todos para ver quién lograba comerse un limón sin hacer gestos o muecas, de ahí se volvió un juego recurrente y así surgió “lemon”. El “grass” es porque siempre nos ha gustado jugar al aire libre, preferimos salir al mundo real.

Resumimos todo en una sola palabra y así nació Lemongrass.

en todo el proceso, también nos juntamos con nuestra oficina Bobo Producciones y con Sony Music y de ahí sale una lluvia de ideas increíble. De hecho, nuestros primeros siete videos los grabamos en siete días, fue un video por día.

Sus fans son muy activos en redes sociales, siempre los apoyan y hasta adoptaron el nombre de lemoners. ¿Cómo es su convivencia con ellos?

Yael: Nos llevamos increíble con los lemoners, ellos siempre nos acompañan en las firmas de autógrafos y en los shows, así que nosotros los apoyamos con todo lo que podemos, nunca nos negamos a las fotos porque gracias a ellos estamos en este lugar.

¿Cómo fue su debut en los escenarios?

Sophie: Nuestra primera presentación fue en el Auditorio Nacional, abrimos los conciertos de OV7 y Kabah y fue muy padre. Todos son súper amables y nos dieron muchos consejos porque ellos, al igual que nosotros, también empezaron su carrera súper chiquitos. ¿Cuál fue la mejor experiencia de trabajar con OV7?

Emiliano: Ver lo humildes que son fuera del escenario y darnos cuenta de que dan todo por sus fans.

¿Qué sorpresas habrá en sus próximos conciertos en la CDMX? Paula: Será un show muy completo, además de tener a Giselle Torres para abrirnos el concierto, cantaremos los nuevos temas del disco Lemongrass Deluxe Edition. Habrá mucho baile y diversión, hasta tenemos una canción en la que aventamos pelotas. No se lo pueden perder.

■ Orianna Martínez

Sus videos en YouTube tienen millones de vistas. ¿Cómo surgen las ideas para grabar estos videos?

Paula: Realmente los siete nos involucramos

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

11 MÚSICA.indd 38

38

09/08/17 11:37

ANUNCIOS.indd 39

10/08/17 14:00

Teatro & Danza Editora Orianna Martínez timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/kids orianna@timeoutmexico.mx

obra del mes

¿Qué con Quique Quinto?

El teatro y el cabaret se unen en esta adaptación para niños de un clásico de Shakespeare A bordo del barco Nautilius Cabaret, los capitanes Foca, Zote y

Ariel navegan por el mundo de la ilusión charlando y relatando cientos de historias que alimentan la imaginación; entre ellas, la del rey de apenas ocho años Enrique V, “Quique” para los cuates, quien cuenta entre sus tareas con una de las máximas responsabilidades: gobernar —desde la depresión y la flojera— el reino de los infantes. Entre sus misiones está escuchar a sus amigos los cuervos, los bebés chocolate y las muñecas robots para ser tomados en cuenta y derrocar el reino de la censura. Así inicia ¿Qué con Quique Quinto?, una aventura divertida inspirada en el clásico teatral de William Shakespeare Enrique V. Bajo la dirección del dramaturgo Andrés Carreño —destacada figura del Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

10 TEATRO CS6.indd 40

cabaret en México—, la obra cuenta con la sobresaliente mancuerna actoral conformada por Montserrat Ángeles Peralta y Fernando Villa, quienes se valen del humor y la interacción para hacer partícipe al público. Además, cuenta con elementos básicos de utilería (jergas, una tina, cuerdas, cucharas y destapacaños) para interpretar con gran desenvoltura más de tres papeles. Esta dupla es acompañada en escena por la intérprete Claudia Arellano, quien con su ukulele y voz aporta frescas atmósferas en cada una de las escenas.

En esta nueva producción de las compañías Cabaret Misterio —dedicada a llevar este género a montajes para niños y jóvenes— y EFE TRES Teatro —enfocada en revivir obras clásicas del teatro universal—, destaca la escenografía,

40

09/08/17 11:40

QUÉ ES… Una adaptación libre de Enrique V, la obra clásica de William Shakespeare.

POR QUÉ IR… Para comprender, a través de la risa y el humor, la importancia de las responsabilidades y la toma de decisiones.

FOTO: CORTESÍA DE LA PRODUCCIÓN.

à Foro La Gruta Centro Cultural Helénico.

Revolución 1500, Guadalupe Inn. 4155 0919.

Metrobús Altavista. Dom 1pm. $150. Hasta el 17 de septiembre.

iluminación y vestuario de Mauricio Ascencio para recrear cada uno de los pasajes imaginativos del proyecto visual. ¿Qué con Quique Quinto? es una de las obras imprescindibles para ver con tus hijos en esta temporada.

Invita a los pequeños —y no tanto— a responsabilizarse por sus acciones, no tener miedo a los adultos, hacerse valer, y asumir los retos de la vida diaria como bien recuerda nuestro amigo Quique Quinto: “el destino es decisión”. ■Nalleli I. Zárate

41

10 TEATRO CS6.indd 41

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 11:40

Teatro & Danza

TRES favoritas Obras para toda la familia

UGA àTeatro Helénico Centro Cultural Helénico. Revolución 1500, Guadalupe Inn. 4155 0919.

Dom 1pm. $150.

Altavista.

Valentina es una niña que vive en una granja, cierto día conoce a tres niños sordos cuya manera de comunicarse despierta poderosamente su atención, pues se expresan a través de señas y movimientos. Los cuatro personajes encuentran un huevo del que sale UGA, un ser extraño que los hará aprender que la amistad incondicional no reconoce diferencias. Bajo la dirección de la actriz y dramaturga Haydeé Boetto, esta obra enseña a los pequeños palabras en Lenguaje de Señas Mexicana.

SAGA, el robot actuante

àTeatro de la Danza Centro Cultural del Bosque. Campo Marte s/n, Polanco. 5283 4600. Auditorio. Sáb-dom 1pm. $150. Hasta el 27 de agosto.

àForo de las Artes Centro Nacional de las Artes. Río Churubusco 79 esq. Tlalpan, Country Club. 4155 0000.

General Anaya. Sáb-dom 1:30pm. $80. A partir del 26 de agosto.

Basada en el cuento infantil Loros en emergencias de Emilio Carballido, esta obra toca el tema del tráfico ilegal de aves exóticas y lo convierte en una pieza llena de baile, acrobacias, canciones y manejo de guiñoles. La adaptación teatral es de Froylan Cuenta y la coreografía de Amalia Viviana Basanta Hernández, hija de Amalia Hernández.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

10 TEATRO CS6.indd 42

Kiro es un robot humanoide que ayudará a Daniel, un niño de 7 años, a salir del encierro al que lo han llevado los videojuegos. La danza y las nuevas tecnologías se conjugan en esta puesta en escena que aborda la problemática del autoencierro y el uso excesivo de los dispositivos digitales.

FOTO: cortesía de la producción.

Loros en emergencias

42

09/08/17 11:40

ANUNCIOS.indd 43

10/08/17 13:59

Pets Editora Orianna Martínez timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/kids orianna@timeoutmexico.mx

Mascota del mes

Cuyos para niños ¿Buscas un nuevo integrante para tu familia? Te decimos las ventajas de adoptar un cuyo Esta vez quisimos saber qué tan buenos son los cuyos para estar a disposición de los más pequeños.

Los cuyos, conejillos de indias o cobayas son ideales para espacios pequeños y no pesan más de 1.3 kilogramos. Pero su tamaño tan pequeño los hace vulnerables a la naturaleza, por eso Leslie Magaly, médico veterinario en la Universidad de Guadalajara, nos cuenta sobre las medidas que debes tomar en caso de tener un cuyo como mascota en tu hogar.

“Pueden ser muy buenas mascotas siempre y cuando los padres también se hagan responsables. Son animalitos tranquilos y raramente muerden; cuando lo hacen, es porque olieron comida o tienen algún dolor.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

11 PETS-2.indd 44

44

09/08/17 11:36

Pets El mecanismo de defensa de los cuyos es salir corriendo, esconderse o quedarse inmóviles”.

Leslie los recomienda para niños de seis años en adelante, ya que son capaces de llevar a cabo ciertos cuidados por sí mismos.

Y no necesitas voltear tu casa para adaptarte a un cuyo: “Se sugiere un espacio de 50x50 centímetros por cuyo, así tendrá suficiente movimiento y de preferencia que la jaula solamente tenga un piso, porque no son muy buenos calculando distancias”, comenta.

“También se recomienda que la jaula esté fuera de la habitación de los niños para evitar alergias a largo plazo”.

De hecho, las alergias no provienen del pelo de los cuyos, sino de la orina o de la saliva. “Quien sea alérgico no debe limpiar la jaula; tampoco se sugiere usar virutas porque sueltan mucho polvo”, nos cuenta Leslie. Los cuyos no sintetizan su propia vitamina C (al igual que nosotros), así que enséñale a tu niño la importancia de alimentarlo diariamente con frutas y verduras, específicamente pimiento rojo y verde.

Es muy importante tenerles un bebedero y una cajita con heno, ya que este elemento constituye una gran parte de su alimento y favorece el desgaste de sus dientes y muelas; también se puede usar avena. “No juegan como perros o gatos y mayormente son tranquilos, pero tienen sus ratos de loquitos y se ponen a saltar; les gusta jugar con tubos o cascabeles”, finaliza Leslie. ■ Regina Barberena.

Debes

saber que…

Consejos para cuidar un cuyo Aliméntalos con verduras (como pimiento rojo o verde) para que obtengan vitamina C. Sus jaulas deben ser de 50 x 50cm por cuyo.

Puedes bañarlos diariamente.

Prepara una cajita con avena o heno para alimentarlos y desgastar dientes.

45

11 PETS-2.indd 45

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 11:36

DIY Editora Orianna Martínez timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/kids orianna@timeoutmexico.mx

MATERIALES…

MANUALIDADES

-Hojas amarillas tamaño carta.

-Tijeras.

-Lápiz.

-Plumones de colores.

-Lápiz adhesivo.

Separadores en forma de emoji

Hacer tus propios separadores de libros es algo fácil y divertido, además te lleva menos de 10 minutos ¿ERES DE LOS QUE DOBLA LA

te enseñaremos una técnica para crear tus propios separadores. Solo necesitas hojas de papel, plumones, tijeras y mucha imaginación. ■ Orianna Martínez

esquina de las hojas para marcar la última página que leíste? Dile adiós a esa vieja costumbre y pon mucha atención porque

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

12 DIY.indd 46

46

09/08/17 11:35

PASO A PASO

DIY

De la ventana del chat a tus libros

1

Al cuadrado

Toma una hoja amarilla y une las puntas de manera que formes un triángulo isósceles. Recorta la parte sobrante (el rectángulo) con tijeras.

3

Más triángulos

Desdobla ambas puntas y verás cómo se marcan dos triángulos en las esquinas. Ahora, toma la punta de arriba y bájala hasta formar un triángulo invertido.

2

Ya que tienes un triángulo, une las dos puntas (derecha e izquierda) hacia el punto más alto de tu figura hasta formar un rombo.

4

Pega

Toma el lápiz adhesivo y aplica una cantidad generosa en los tres triángulos. Pega las dos puntas hacia el centro y presiona fuerte para que pegue bien.

47

12 DIY.indd 47

Cambio de figura

Agosto - Septiembre 2017 Time Out México Kids

09/08/17 11:35

DIY

5

Magia con papel

Repite el paso dos, pero ahora deberás meter ambas puntas en la abertura del triángulo. Asegúrate que las dos partes queden perfectamente adheridas.

7

Decora

Toma un plumón negro y dale vida a tu emoji favorito. Si no confías en tu pulso, traza los ojos y la boca con un lápiz y después rellena con marcadores de colores.

Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2017

12 DIY.indd 48

6

¡Ya casi acabamos!

Con la ayuda de un objeto redondo, marca un círculo en la parte trasera del rombo. Recorta las esquinas con tijeras, no te asustes si no te queda un círculo perfecto.

8

Emojis para todos

¿Ya viste que fácil es? Toma más hojas y haz muchos separadores para regalar a tus amigos. Te aseguramos que todos van a querer un emoji en sus libros.

48

09/08/17 11:35

ANUNCIOS.indd 300

10/08/17 13:57

ANUNCIOS.indd 400

15/08/17 12:22