Timmerhus & interiör 1-08 by Timmerhus & interior

Experimentera Bygga nytt Renovera

1-08

Pris 45 Skr inkl moms Norge 55 Nkr, € 5,80

Hemma hos

Pris 45 Skr inkl moms Norge 55 Nkr, € 5,80

BillanWestin I BOLLNÄS

FRÅN

Rivningskåk Drömhus TILL

Fritidshus I BJÖRNPARK

VÅRENS INREDNINGSTRENDER PÅ VARDAGSLYX I

Bymiljö INTERPRESS 2080-01

RETURVECKA 29

Formex

Pooler

SVALKANDE ELLER VÄRMANDE

Tema Fönster

Dalarnas Bygg & Trä Initiativ

Välkommen till Dala BIT!

Nyheter

Dala BIT - en samverkan mellan intressenter inom Dalarnas byggoch träindustrier.

AKTIVITETER Dalarna byggoch trä initiativ

Vi vill verka för att: ü Förmedla, informera och marknadsföra produkter och tjänster från Dalarnas träoch byggföretag ü Hjälpa företagen hitta kompetens och kontakter ü Förmedla ny kunskap ü Förenkla företagens kontakter med myndigheter och organisationer

›› Läs mer KONSUMENTINFO ›› Läs mer

Ska du köpa en bräda eller ett helt hus? Hitta din leverantör på nätet.

www.dalabit.se en enkel väg till en bra affär med garanterad Dalakvalité

TIMMERHUS I TRADITIONELL ELLER MODERN STIL

Vår specialitet är timring och inredning av timrade hus.

Vi jobbar framförallt med 6” eller 8” bilad stomme men även andra dimensioner och såväl halvrunt som rundtimmer förekommer.

Vi har kompetens och kapacitet att leverera nyckelfärdigt och driver ofta totalentreprenader. Med hjälp av 3D-ritningar får kunden kontroll över att husets funktion och design överensstämmer med önskemålen.

timmer

HUS

INTERIÖR

Hej Läsarvänner! Äntligen känns det att våren är på väg. Första vårtecknet för mig och många andra är när vårnumret av Timmerhus & interiör dyker upp i brevlådan eller i affären. Själv har jag blivit med husprojekt igen. Ett panelklätt timmerhus från mitten av 1800-talet som ﬂyttats till sin nuvarande plats på ett högst spektakulärt sätt som jag tänker delge er i höst. En helrenovering är igång och jag har insett vilken tillgång faktareportagen vi kört i tidningen är när man ska välja produkter. Att få ta del av andra husprojekt och idéer ger också inspiration. I det här numret har vi fokuserat på fönster, vår och sommar är ju rätt tid att byta eller renovera så det ligger i tiden. Att ha egen pool på tomten är det nog många som drömmer om, vi får träffa två familjer som förverkligat drömmen. Den ena familjen är skidstjärnorna Billan Westin och Erik Östlund som vi hälsat på hos i trakten av Bollnäs, den andra är en familj i Leksand som gjort om en trist del av tomten till ett eldorado för barnen och gett sitt gamla stall en helt ny funktion. Vi har också försökt hitta lite matnyttigt att tänka på när man planerar att anlägga pool. Jag hoppas att ni får några timmars mysig läsning som kan ge er inspiration inför vårens och sommarens övningar. Med önskan om en skön vår och en härligt solig sommar, så hörs vi när hösten smyger sig på.

Helene Bringsell, chefredaktör

Timmerhus & interiör utkommer med 2 nr per år. Detta är nummer 1 2008, årgång 3. Hemsida: www.timmerhus.st

Ansvarig utgivare: Stina Lundhgren Ny dimension Lisskarvägen 5 793 41 Insjön e-post: stina@timmerhus.st Chefredaktör: Helene Bringsell e-post: helene@timmerhus.st

Annonser: Angelica Persson tel: 070-92 00 606 annons@timmerhus.st

Nr 2 2008: 23 September Annonsstopp nr 2: Mån v. 38

Ekonomi och prenumerationer: prenumerant@timmerhus.st

Tryckt hos Printall Repro av Ny Dimension & Printall ISSN 1653-9664

OBS! Eftertryck, helt eller delvis, tillåts icke utan utgivarens godkännande. För insänt ej beställt material ansvaras ej.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

��

Vi bygger nytt, vi bygger om och vi bygger kring. Stort som smått, från stora hallar och byggnader till villor, fritidshus - en specialitet är stugområden - och jaktstugor.

TANDERUDSHÖJDENS TIMMERSTUGOR Timmerlunden, Ottebol • SE 671 91 ARVIKA tel 0570 - 200 81 • Fax 0570 - 201 18 • E-post info@tht.nu www.tht.se

Innehåll 1-2008

10 18 22 28 32

Mästarbygget

Erik och Billan har byggt nytt

Fönsterfakta

Lär dig om fönster och glas

Fönstertitt

Vi ser oss om på en fabrik

Värme på riktigt

FST startar ny forskning

Rivningshotat hus ...köpt på exekutiv auktion

40 42 50 54 62

Prova-på-helg

Vår medarbetare bor i ett visningshus

Från stall till spa

Det gamla stallet ﬁck en helt ny funktion

Svalkande fakta

För den som vill bygga en egen pool

I björnrike

Rustikt hus mitt i skidparadis i Orsa

Inredarens dröm Nya trender på mässa

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Fönster och dörrar i gammal stil

Hantverksprodukter från Dalarna

Allmogesnickerier i Leksand AB Tel: 0247-645 80 • Fax: 0247-144 50 info@allmoge.se

www.allmoge.se

Vi bygger Ert timmerhus med känsla! Hantverksmässigt skräddarsydda timmerhus. Slott, drömhuset vid havet, fjällbastu, koja...

F ORSÉNS TIMMERHUS AB

Tel 0647 61 11 00 www.forsenstimmerhus.se jan.forsen@forsenstimmerhus.se

��

Noterat... Modern emalj Emaljerade artiklar var vanliga bruksartiklar förr. Man kan ibland ﬁnna enstaka kärl på loppisar men då är de ofta rätt kanstötta. Nu har Ljunströms Svarveri i Holsbybrunn tagit fram en hel serie emaljprodukter för kök, bad, bastu och trädgård. Kika in på deras hemsida på www.tomteverkstan.com. För att ﬁnna återförsäljare ring 070 -634 55 62.

Stallampa med färste av gjutjärn och vit emaljerad skärm, 2 250 kr

Skomakarlampa med fäste av antikbehandlad mässing och brun textilkabel, grönt glas, 1090 kr

Lampor Stallampa med färste av gjutjärn och vit emaljerad skärm, 2250 kr

Från Byggfabriken kommer tre lampor helt i gammal stil. Besök gärna deras hemsida på www.byggfabriken.com

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

...och nyheter ”Vaddå ingen trossbotten??” Alla som renoverat gamla hus har gjort märkliga upptäckter som att golvet i hallen saknar trossbotten eller att taket i skrubben är helt oisolerat. Wiedlands i Malmö säljer Thermoreﬂekt, folierad ’bubbelplast’ som från början togs fram för att isolera Nasas rymdkapslar. Folien reﬂekterar värme, den motsvarar 20 cm isolering, spärrar luft och fukt till 97%, håller gnagare ute och är helt dammfri. Enkel att skära eller klippa, skarvarna tejpas med aluminiumfolie. För att Isolerande rymdfolie, här under ett laminatgolv. läsa mer eller beställa gå in på www.wiedland.se

Dreva fönster är ett riktigt pillgöra. Fiberlist i Avesta har utvecklat en list som gör jobbet enkelt. Listen består av ett lager träﬁber och ett lager gummi och är vändbar. Man trycker listen på plats i springan runt karmen och sprayar sedan med Bor-X tills listen sväller ut i öppningen. Listen sväller upp till 5ggr sin egen tjocklek, har bra ljudreduktionsvärde, är lufttät och tål brand 60 min. Listen kostar c:a 20:-/m. För mer information e-posta till jerry@ﬁberlist.se eller ontakta Jerry Kumlin på tel 0704-80 20 99.

Fårull mellan stockarna Tvättad fårull ﬁnns nu att få i porösa remsor med tjocklek 10mm och bredderna 35, 50 eller 70mm. Levereras på rullar om 20 meter. För mer information kontakta Stig Nyman påt tel 0657-10435, 070-2525575 eller gå in på www.sn-lantprodukter.se TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Två stjärnor bygger som en

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

Billan och Erik bytte skidorna mot hammare och spik för att förverkliga drömhuset Text: Helene Bringsell Foto: Stina Lundhgren

et är en underbart vacker senvinterdag och solen har värmt upp de smala byvägarna och gjort ytan till en sugande vårsmet, det gäller att hålla tungan rätt i munnen för att inte hamna i dikeskanten. Vi har bestämt träff med Erik och Billan på konferensanläggningen Kungsholmen som paret driver sen 1988. Vi konstaterar att det faktiskt är en egen liten ö med ett stort rött hus på, som ligger i sjön Ljusnan i det vackra Hälsingland. En lång träbrygga leder fram till ön där Erik möter upp för att bjuda på en tidig lunch. Medan vi mumsar i oss en mycket välsmakande laxmeny berättar Erik om anläggningen som köptes 1988. Det året slutade Erik sin aktiva karriär som skidåkare medan Billan, eller Mari-Helene som hon egentligen heter, fortsatte till 1995. Det hela började med sommarläger för skidungdomar. Konferansverksamheten startade med en förfrågan om att få komma och äta middag, och sedan var ruljansen igång. Kungsholmen var i över 100 år ett flottarboställe. Huset är ett panelklätt timmerhus som förmännen bodde i under flottningssäsongen, skiftet låg endast 200 meter därifrån. Under rekordåret 1937 passerade här 28 miljoner timmerstockar. Idag erbjuder Erik och Billan konferenser med naturnära aktiviteter som bad i tunna, fiske och bastubad på flotte. Billan kommer in i rummet med andan i halsen och ursäktar sig för den sena ankomsten. Hon berättar att hon stött på en läkare som är där på konferens med Gävleborgs hjärtdoktorer och diskuterat idrott och förstorat hjärta. Man förstår att idrotten och skidor fortfarande intresserar. Ett annat intresse är design och inredning vilket syns i anläggningens alla utrymmen. Vi lämnar Kungshomen och beger oss vidare runt Erik med sönerna värmer sig i poolen. Nedan syns hur man enkelt skjuter undan pooltaket.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Två stjärnor bygger som en

Poolens varma vatten ångar och isen ligger kvar på tomten

sjön till det privata Drömhuset. Timmerhuset är en 270 kvadratmeter stor byggnad i en mycket egen design. En intressant byggkonstruktion är att man byggt bostadshusets bärande delar i traditionellt regelverk för att fortsätta övervåningen i traditionell timmerkonstruktion med stockar på 8 tum. En annan kul detalj är gästdelen som man valt att rappa så det ger ett intryck av att vara en gammal stallbyggnad. Som kronan på verket ståtar en stor pool, den pryder i stort sett hela långsidan av huset. Billan berättar att Regnsjö Bygg har gjutit poolen som är 3 meter djup på det djupaste stället och rymmer 85 kubikmeter vatten. För att kunna använda den maximalt har man valt att montera ett pooltak, Gäststugan som sitter ihop med garaget är rappad och har karaktären av ett gammalt stall.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

Kungsholmen är BIllan och Eriks konferensanläggning som erbjuder många olika friluftsaktiviteter. Sidoentrén leder in till det stora kapprummet med dusch för den som badat i poolen.

Här har Billans kreativitet fått utlopp för många speciallösningar

Den stora matsalsmöbeln är från KA Roos och kan förlängas för att ge plats åt många middagsgäster.

Erik har valt ut och sågat allt virket till huset från den egna skogen. En bastant pelare bär upp övervåningen och har utnyttjats till centrum i en köksö med diskho och bred bardisk.

Erik har slagit sig ner vid den stora bardisken för att sammanställa en lista över hantverkare åt oss. Förvaringen för kryddor och mjöl som byggts in under bänken kommer från Ikea. Köksinredningen i överigt är byggd av Alfta Skogstekniska.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Två stjärnor bygger som en

Tappan som leder till övervåningen har byggts av en trappsnickare i Bergvik.

Vardagsrummet är enkelt möblerat med fyra sköna fotöljer. Istället för ett soffbord i mitten har man valt att ha två små bord. Fönstren vetter ut mot den stenlagda gården och poolen.

det innebär att vattnet håller 30 grader även vintertid. Hon berättar att familjen använder poolen i snitt en timme varje dag och som en bekräftelse kommer barnen Alvin och Max utstörtande från huset, snart är bad och stoj igång. Erik kan inte hejda sig utan svidar om från jeans till badbyxor och ger sig in i leken. Det hela blir nästan overkligt med poolens varma vatten som ångar och isen som ligger kvar på tomten, man skulle kunna tro att man var vid de varma källorna på Island och inte två mil från Bollnäs. Vi går in i huset via en stor pooléntre som övergår till den egentliga entrén. Ljuset och rymden i kombination med materialen och de ljusa färgerna ger ett starkt intryck. Billan berättar att resorna och besöken framförallt i Nord Amerika, Europa och Skandinavien inspirerat och gett idéer som blivit en skön mix tillsammans med svensk timringskonst. Att kunna bolla idéer och möjligheter med en erfaren timmerman för att hitta lösningar har varit guld värt. Hon berättar att Karl Gunnar på Backan Maskin & Lantbruk som timrat huset varit till god hjälp och idag kan räkna sig till familjens vänskapskrets. På frågan varför timmerhus, svarar hon att det första huset som familjen byggde i Hudiksvall blev en typ av timmerhus. Ett byggsystem i värmetimmer som isolerades, plastades in och kompenserades med ett mekaniskt ventilationssystem och som blev en kostsam historia att driva. Därför beslöt Erik och Billan att drömhuset skulle vara ett äkta timmerhus utan plaster och med självdrag.

Stora entrén med pampiga pardörrar och stenlagt golv. Skåpet byggdes åt Erik av en snickare i Delsbo 1990

från en anläggning i stallet några hundra meter från huset, Erik berättar att han räknar med att det går ungefär 300 kubik för att värma bostadshuset på 270 kvadrat, andra utrymmen på c:a 150 kvadrat och poolen. Vi fortsätter rundVandringen och kommer in i ett enormt stort kök med specialdesignade köksVällingklockan kan göra vemsomhelst lomhörd och används för att sammankalla familjen.

Den storblommiga fondtapeten passar perfekt på den vägg som avgränsar köket från trappan. Dagstidningar förvaras i en stor skål gjord av en vril.

Erik har valt ut och sågat virket till de breda golvlisterna och fodren

Alla fönsterfoder är vackert profilerade.

huset har en platta på mark med vattenburet värmesystem. Huset och poolen värms med flis TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

Erik började samla timmer och sågade allt material för åtta år sedan

Gästrummet med sparsmakat klassiskt möblemang och ljusa färger.

Timmerman: Backan Maskin & Lantbruk, www.backan.se och Rengsjö Bygg AB. Golv: Nordingrå Trä, www.nordingratra.com Fönster-Dörrar: Schöns Snickeri, www.schons-snickeri.se Kökssnickerier: Alfta Skogstekniska, www.skogstekniska.se

Trappan leder direkt upp till den centralt belägna hallen och TVrummet. Lampa av flätad rotting från Ikea.

snickerier. En stor köksö med massiv ekskiva ger plats för rationellt arbete. Här har Billans kreativitet fått utlopp för många speciallösningar. Köket rymmer ett stort matsalsbord och stolar med plats för umgänge. Köket mynnar ut i ett vardagsrum med rejäla glaspartier och en stor öppen spis. Fönstren är i direkt kontakt med poolen och den fina stenläggningen utanför vilket ger en svävande känsla och suddar ut gränsen mellan ute och inne. Nästan alla väggar är klädda med specialsågad panel och socklar och foder är tillverkade efter egen design. Taken har bred panel som fästs med klippspik. Allt i inredningen är genomtänkt och jag frågar hur länge planeringen av huset tagit? Billan ler och medger att tankarna och planeringen har funnits i Även om man har en varm pool kan det vara skönt att krypa ner i ett badkar. Badrummet har inbyggt badkar och modern inredning från Ballinsglöv. En vägg av betongglas skiljer duschen från det övriga rummet.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Två stjärnor bygger som en

Det luftiga sovrummet vetter ut mot hagar och ängar.

säkert åtta år då Erik började samla timmer och sågade allt material. Hon berättar att allt trä är från egen skog förutom golvet. Vi går upp på övervåningen som inrymmer ett allrum, tre sovrum och ett stort badrum. Här är färgerna som nere ljusa och inredningen känns

skandinavisk förutom i pojkarnas rum. Här har Alvin bestämt neongröna väggar och Max kontrat med himmelsblått. Konstigt nog känns färgerna helt rätt som kontrast till det i övrigt ljusa färgvalen. Föräldrasovrummet har stora fönster, här medger Billan att glaspartierna gör sovrummet väldigt varmt sommartid och nästa projekt

blir att införskaffa solskydd,. Eftermiddagen börjar bli sen och familjen Westin-Östlund måste iväg till aktiviteter och kall så vi tackar för oss och kan konstatera att fanns det tävlingar i smak, kreativitet och beslutsamhet skulle Billan och Erik hamna högt på pallplats än en gång.

Billan och Erik mitt i mästerverket.

Erik har själv byggt pojkarnas våningssängar.

Syragrönt: fräscht och inte så vanligt i ett pojkrum

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

Fönster

Trött på kallras och drag? Vill du minska bullret utifrån och samtidigt sänka energiförbrukningen? Då är det läge att byta fönster! Text: Maria Backman

reglasfönstret gjorde intåg i Sverige först under 1970talet. Dessförinnan var det tvåglas som gällde - en konstruktion som går tillbaka till 1920talet. I många hus sitter fortfarande tvåglasfönster som läcker ut massor av värme. Enligt SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, försvinner omkring 15-20 procent av en villas totala uppvärmningsenergi just den vägen. Stora miljövinster kan alltså göras genom att energieffektivisera fönstren. Glasbranschföreningen och Energimyndigheten har räknat ut att besparingen skulle motsvara vad två kärnkraftsreaktorer producerar på ett år, och detta gäller endast bostadhus. Sammantaget borde 100 miljoner kvadratmeter fönster energieffektiviseras, enligt Glasbranschföreningens vd Per Sjöhult. Hur mycket energi som kan sparas på att byta fönster avgörs av var man bor. Ju längre norrut, desto större blir besparingen. SP ger följande exempel: I ett småhus med en sammanlagd fönsteryta på 16 kvm byts de beﬁntliga fönstren som har U-värdet 2,5 mot nya med U-värdet 1,3. Om huset

ligger i Kiruna blir minskningen i energianvändning cirka 3 000 kWh på ett år. I Malmö blir motsvarande minskning cirka 1 400 kWh, alltså knappt hälften. Efter en ombyggnad eller ett byte av fönster är det också viktigt att värmesystemet justeras in ordentligt. Om detta inte görs kan minskningen i energianvändningen utebli, påpekar SP. Har du gamla fönster, var rädd om dem! Smaken är förstås olika, men själv tycker jag ljuset strilar betydligt vackrare in genom det handgjorda glaset än maskintillverkat planglas... För den som vill bevara sina gamla fönster ﬁnns relativt enkla åtgärder att ta till. I första hand är det fönstrens kondition som avgör om man behöver sätta in nya. Är de bra kan det räcka med en uppgradering. En sådan ger vinst från första minuten genom en lägre energiförbrukningen, samtidigt som man får bättre inomhuskomfort genom att man slipper drag och kallras och därigenom även kan sitta närmare fönstren än tidigare. Och så slipper man kondens på rutorna, som med tiden kan ge upphov till både mö-

gel och röta, som i sin tur ger dålig inomhusluft och missfärgar och bryter ner träet i fönsterbågarna. Ju mer välisolerat fönster, desto mindre risk för kondens. Ett alternativ till nya fönster är att sätta in en extra ruta på befintliga tvåglas. Eller ersätta innerglaset med en isolerruta. — Det är oftast inte lönsamt att byta sina gamla felfria fönster till nya energibesparande fönster om man enbart ser till energibesparingen, säger Bertil Jonsson på SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. Byter du fönster till nya med ett U-värde på 1,2 och i storleken 1,2 m x 1,2 m sparar du cirka 200 kilowattimmar per år och fönster. För ett fönster som kostar 4 000 kronor tar det alltså 20 år att löna sig. Och se inte enbart till fönsterkostnaden, utan tänk på att det ska installeras också och det gamla ska rivas ut, påpekar Bertil Jonsson. — Desto billigare är det att exempelvis sätta in en extra ruta på befintliga tvåglas, då kommer du ner i 1,3 i U-värde. Visserligen får du då inte del av fönsterbidraget (där gränsen är satt till 1,2) men det är ändå lönsammast i de flesta fall.

Måste du ändå byta är det lönsammast att byta till så bra fönster som möjligt. Idag finns flera lösningar att välja mellan. Med energiglas, det vill säga ett glas belagt med ett osynligt lågemissionsskikt av tunn metalloxid, hindras inomhusvärmen att läcka ut. Isolerrutor är ett annat alternativ. Här har två eller flera enkelglasrutor sammanfogats och tillslutits hermetiskt, mellanrummen mellan glasen innehåller luft eller gas. Glöm inte säkerheten - barnspärrar finns som standard eller tillval! Kom dock ihåg att tätning av fönster i hus som saknar mekanisk ventilation kan resultera i en försämring av luftomsättningen och öka risken för fukt- och mögelskador. Liksom vid all tätning och tilläggsisolering är det viktigt att se till att huset har en god allmänventilation. Boverkets byggregler ställer krav på värmeisolering dels för god energihushållning, dels för att upprätthålla ett bra rumsklimat. Detta görs i form av ett högsta

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Fakta fönster

Nyﬁken på hur gamla husets fönster kan vara? Rutornas storlek och beslagens utformning ger ledtrådar. I ett äldre hus är det enkelt att tidsbestämma fönstren, bara man vet vad man ska leta efter. Per Rydberg ger i tidskriften Byggnadskultur (nr 3/1990) några tips:

tillåtet U-värde, vilket är ett mått på värmeﬂöde genom exempelvis fönster, väggar och tak. Ett energieffektivt fönster har ett lågt U-värde. Eftersom temperaturen här är högre på det inre glasets yta undviks kallras, vilket ger en bättre inomhuskomfort. Samtidigt minskar risken för kondensbildning på fönstrens insida. Enligt SP:s uppfattning ska hela fönsterkonstruktionen ingå i U-värdesberäkningen, det vill säga både glas, båge och karm. Hos en del tillverkare redovisar man enbart U-värdet i glaset. — Det är slutprodukten som är det intressanta för konsumenten, menar Bertil Jonsson. Men hur kommer det sig att ett stort fönster har bättre U-värde än ett litet? — Dagens glasteknik har gjort att glasdelen är mycket bättre än karm och båge. Därför får ett stort fönster bättre U-värde (det vill säga lägre) än ett litet. Med gamla kopplade tvåglasfönster är det tvärtom: här är det karm och båge som är bättre och glaset som är sämre. Glaset kanske har U-värde 3 och karm och båge 1,5. TIMMERHUS & INTERIÖR

Villaägare kan ansöka om skattereduktion i samband med byte till energifönster. Maximal skattereduktion är 10 000 kr per småhus. Men många som ansökt har fått avslag. Den vanligaste orsaken är att fönstren inte håller kylan ute tillräckligt bra, det vill säga de har för högt U-värde. Är detta högre än 1,2 betraktas inte fönstren som tillräckligt energieffektiva. Samtidigt är idag fönster med Uvärde kring 1,3 standardfönster hos många tillverkare. Det har ifrågasatts varför gränsvärdet satts till just 1,2. Om U-värdet sänks från en så hög nivå som exempelvis 3,0 är ju skillnaden försumbar om man kommer ner till 1,2 eller 1,3. Ett alltför lågt U-värde kan samtidigt få oväntade konsekvenser. Fönster med U-värde under 1,2 kan få kondens på utsidan, vilket gör det svårt att se ut på morgnarna vid vissa väderlekar vår och höst.

1/2008

Titta på fönstrens glas, rutdelning, spröjsprofilering och beslag. Fram till 1920-talet tillverkades fönsterglas för hand. Du ser det lätt i form av ojämnheter i glaset. Vanligtvis kan man utgå från att smårutiga fönster är äldre än storrutiga. Ett undantag dock kring 1910-talet, då smårutiga fönster fick en tillfällig renässans. Runda fönster är oftast från 1700-talet medan halvcirkelformade blev vanliga under första halvan av 1800-talet. Fönster som är tre-, fyr- och femkantiga blev vanliga från mitten av 1900-talet. Profilerade beslag är typiska för 1700talsfönstren. Under 1800-talet fick fönsterbeslagen rakare och enklare former. Är fönstren kopplade är de tillverkade under 1900-talet. Fönsterbeslagen är ett helt kapitel för sig. En kombination av hörnbeslag och gångjärn användes fram till slutet av 1800-talet. Fram till omkring 1860 gjordes beslagen i ett enda stycke, men därefter tillverkades de av två ihopnitade delar. Ett annat kännetecken på gamla beslag från tiden före 1830-40 var det att de spikades fast, därefter började de istället att skruvas. Förr i tiden, fram till 1910-talet, var fönstersnickerier mörka, ofta i rödbruna, bruna eller gröna nyanser. I mitten av 1900-talet blev det vanligt med vita bågar och mörka karmar, ofta i blått eller grönt. 1970-talet kännetecknas av mörklaserade fönster. Idag är fönstren oftast vita, såväl karm som båge. Invändigt var förr fönsterfärgen framför andra alltid vit.

Så underhåller du dina träfönster - söderfönstren är värst utsatta

tt slarva med underhållet av fönstren kan bli dyrt. Skadorna på karmar och bågar kan bli så stora att hela fönstret måste bytas. Fönstertillverkarna brukar rekommendera en första ommålning av nya, målade fönster efter 10 år, därefter vart sjunde år. Men mycket hänger på fönstrens placering på fasaden, åt vilket väderstreck de vetter och på hur de är konstruerade - ofta kan det räcka med ommålning vart 10-15 år. Invändigt kan fönstren klara sig

Glas: Isolerruta - två eller tre hermetiskt tillslutna rutor, mellan glasen finns luft eller ädelgas argon för bättre isolering. Energisparglas - en osynlig beläggning av tunn metallooxid på glaset hindrar en del av värmen att vandra ut, reflekteras istället tillbaka in i huset. Lågemissionsskikt - ett tunt skikt av metall eller metalloxid, som skapar en stor reflektion på den långvågiga strålningen (temperaturstrålningen) och härigenom minskar värmeförlusten genom fönstret.Vanliga material är tennoxid, indiumoxid, koppar, guld och silver. Solskyddsglas - hindrar solvärme att komma in.

med en ommålning vart 15-20 år. En tumregel är att söderfönster är mest utsatta för både väder, vind och temperaturskillnader. Dessa kan vara stora, inte minst om en solig dag följs av en kall, stjärnklar natt. Satsa i första hand på att regelbundet måla om alla ytor på utsidan. Glöm inte att samtidigt kontrollera tätningslister, kittning och beslag - behöver något lagas eller bytas?

Solskydds- och energisparglas - en kombination av de ovanstående.Värmestrålningen utomhus hindras från att komma in och rumsvärmen hindras från att komma ut. Brandglas - har högre värmebeständighet än ett vanligt glas. Bullerdämpande glas - glastjockleken hindrar ljudinsläpp. Säkerhetsglas/skyddsglas - skyddar mot yttre våld, ﬁnns i olika nivåer. Laminerat glas - se ovan. Ornamentsglas och strukturerade glas- både estetiskt och skydd mot insyn i exempelvis hall och badrum. Självtvättande glas - ja tack!

Börja med att skrapa bort all färg som ﬂagat och spruckit. Byt ut trä som skadats och laga eventuellt skadad kittning - kom ihåg att glasfalsen först ska grundmålas. Därefter ska alla renskrapade ytor grundmålas, innan den slutliga färgen målas. Måla även kittet för att öka beständigheten, tipsar SP. Hos fönster av plast, aluminium eller som utvändigt klätts med aluminium behövs normalt inget annat underhåll än rengöring.

Fönstertyper: Välj efter behov: Inåtgående- och utåtgånde sidohängda fönster eller kanske ett praktiskt vridfönster? Inåtgående - passar bra om du vill kunna putsa fönstren inne i rummet. Utåtgående - du slipper ställa undan allt som står i fönsterkarmen vid vädring. Överhängda fönster - till garage och källare. Fungerar även i kombinationer med andra fönster. Vridfönster - roterar runt en horisontell axel utanför husfasaden. Lätt att vädra och putsa fönstret, du slipper ställa undan blomkrukorna.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

&OTJMMSFTUVHBO

Funderar du pĂĽ att skaďŹ&#x20AC;a dig ett riktigt timmerhus?

DĂĽ ska du vĂ¤nda dig till oss pĂĽ Ensillrestugan sĂĽ ska vi fĂśrklara vad det innebĂ¤r. Vi tillverkar huset helt enligt dina ĂśnskemĂĽl, och hjĂ¤lper naturligtvis till med ritningar.

www.ensillrestugan.com 0690-233 50

"ACKAN -ASKIN ,ANTBRUK 4EMPELBACKEN 2ENGSJĂ&#x161; E POST KG BACKAN SE

WWW BACKAN SE

www.hals

ing

BesĂśk vĂĽr dĂ¤r kan du bestĂ¤lla vĂĽ katalog.

AllmogefĂśnster efter din ide I mer Ă¤n 80 ĂĽr har vi byggt allmogefĂśnster. Grunden fĂśr vĂĽrt gedigna hantverkskunnande som vi idag utnyttjar med moderna tillverkningsmetoder. Det garanterar hĂśgsta kvalitet och livslĂ¤ngd. Vi hjĂ¤lper dig att fĂśrverkliga dina fĂśnsterideĂŠr. Lika gĂ¤rna som vi tillverkar utbytesfĂśnster fĂśr Ă¤ldre hus. BesĂśk vĂĽr hemsida.

IndustrivĂ¤gen 2, 823 30 Kilafors â&#x20AC;˘ Tel 0278-65 06 15 â&#x20AC;˘ Fax 0278-351 21 IndustrivĂ¤gen 2 823 30 Kilafors â&#x20AC;˘ Tel 0278-65 06 15 â&#x20AC;˘ Fax 0278-351 21

Box 18, 796 21 Ă&#x201E;lvdalen, Tel 0251-101 08, Fax0251-413 30 www.alvdalsfonster.com

Sรฅ gรถrs dina

fรถnster

Eldar du för kråkorna? I så fall bör du kanske byta ut dina fönster eller åtminstone göra något åt dom…

Text:Veronika Winther Foto: Stina Lundhgren

ängers snickeri är ett familjeägt företag som startades 1931 med inriktningen allmänna snickerier där den första beställningen var ett par skidor. Snickerifabriken ligger strax utanför Enviken i Dalarna. Sedan 50-talet har de alltmer specialiserat sig på just kopplade tvåglasfönster, en produkt som i stort sett tillverkas oförändrad än idag. VI BESTÄMDE OSS för att besöka snickeriet för att få mer kunskap och insikt i hur det verkligen fungerar när man tillverkar nya fönster efter en gammal och väl beprövad metod. Ove Lundborg, som är verkställande direktör på fabriken bjöd in oss för att ge mer kött på benen inom ämnet fönstertillverkning. Ove berättade att all deras bearbetning av träet sker direkt på snickeriet där dom huvudsakligen använder sig av riktig norrlandsfura i sina produkter. — Nuförtiden kräver vi att virket är av högsta kvalitet, berättar han. Det är viktigt att underlagsarbe-

TIMMERHUS & INTERIÖR

tet blir väl utfört. Fuskar man skapar det merarbete som tar tid och kostar mycket pengar. Ett dyrare kvalitetsvirke ger dessutom mindre efterbearbetning i både snickeri och måleri. EFTER EN STUNDS information på kontoret får vi följa med på en rundvandring genom fabriken. Snickeriet är av öppen planlösning, det är högt i tak med ett stort ljusinsläpp som skapar en luftig känsla. Det är rent, prydligt och välstädat vilket ger intrycket av att var sak har sin plats. Överallt ser vi stora uppradade bingar fullastade med trärent virke som doftar tungt och ljuvligt av riktig fura. Ove berättar: — Tidigare torkade vi virket direkt här på fabriken men nu mer beställer vi det färdigtorkat istället. — Fuktkvoten i virket bör ligga på ungefär 10 -12 %, eftersom träet rör sig olika mycket beroende på både årstid och väder. — Det helt kvistrena virket blir

1/2008

Rundvandring på fönsterfabrik

till fönsterbågar, annat virke sorteras och sämre kvistar borras ur och pluggas igen för att träet ska uppnå en bättre hållfastighet. Ove slussar oss framåt samtidigt som han berättar om den betydelsefulla utvecklingen som skett inom industrin, från 30-talet till nutid. — I dag byter man enkelt ut olika paket för att variera frässtol till nya proﬁleringar, förr var det en dyr historia och ett stort projekt; berättar han. När vi står där framför den moderna stora fräsmaskinen får vi även höra att den styrs helt genom datateknik. Ove visar oss fram till ett högt uppradat lager av staplade glasskivor när han samtidigt påpekar: — Att välja rätt slag av glas till en fönsterbåge kan ibland vara knepigt eftersom det ﬁnns så många olika aspekter att ta hänsyn till. — Man bör tänka på hur energieffektivt fönstret bör vara och vilket u-värde man vill uppnå. Flera faktorer i själva byggnaden där fönstret ska sitta, påverkar

Ämnen till förnsterbågar tillverkas i fallande längder och lagras för framtida montering.

Den här maskinen ser ju inte ut som den rikthyveln vi har stående hemma i garaget precis.

När en frässtol till hyveln slitits ut är det en enkel match att byta hela paketet istället för enstaka stål.

Renoveringstips för gamla fönster

I det sista rummet, står en groteskt ful tryckkammare som har likheten av en stor ubåt. Här vakuumimpregneras fönsterämnena för att de ska bli mer motståndskraftiga mot väder och vind. Med ett vattenbaserat tapplim sätter man samman fönsterbågarna för hand. Bågarna läggs sedan i en press för att torka.

Har du gamla okopplade fönster som du vill renovera eller som behöver ﬁxas till för bättre energibesparing, så går det faktiskt. På Tängers rekommenderar man främst att sätta in ett till innerglas i form av energisparglas. Du kan då spara det vackra, gamla och buckliga glaset i dina fönster men ändå uppnå relativt bra energiresultat. också valet av fönsterglas. Väggarnas tjocklek, mängden isolering och värmesystem, samt storleken

på rummet har alla betydelse för om du behöver ett högre eller lägre u-värde på glaset. — Vi erbjuder främst tre olika glasmodeller; säger han, samtidigt som han lyfter fram en stor blank glasskiva. — Det här är ett energisparglas som har en osynlig beläggning av tunn metalloxid på, vilken hindrar värmen att vandra ut. — Sen har vi Isolerglas som ﬁnns i två olika utföranden. Isolerglas är två eller tre hermetiskt tillslutna rutor som man valt att sätta luft eller ädelgas mellan, för att få en bättre isolering. All glasning av fönster sker här i vårt eget glasmästeri.

Här fräser man ur hål för att sätta in koppelbeslag.

Här kan man se hur en kvist borrats ur och pluggats.

Efter glassättningen monterar man antingen fast spröjs i den yttre bågen på kopplade fönster, en utvändig lös spröjs på isolerglas eller så låter man helt enkelt fönstren vara oglasade i väntan på order. Lagerhållningen av oglasade fönster ger oss stor möjlighet till variation vad gäller målning, spröjssättning och glasalternativ; får vi vidare höra när vi går förbi ett stort lager med mängder av staplade oglasade fönsterpartier. Lagerhållningen medverkar även till en kortare och mer rimlig leveranstid för kunderna. PLÖTSLIGT STÅR VI mitt inne i ett ljust rum fullt med färgburkar framför fötterna. Vi är i fabrikens eget må-

Glaset stiftas fast i fönsterbågen.

1/2008

På glaslagret ﬁnns en hel del att välja mellan.

TIMMERHUS & INTERIÖR

Rundvandring på fönsterfabrik

Det finns en rak, kantig profil eller en mer gammeldags profilerad allmogemodell att välja till fönsterbåge och karm. Det var allmogemodellen som man började göra under 30-talet, för tio år sedan blev den åter populär.

Ur estetisk synpunkt och för klassisk timmerhusmiljö tycker vi att fönstret är vackrare utan den stålkant som är isolerglaskassettens metallram. Man kan välja att sätta in ett energisparglas istället, som ger ett mer traditionellt utseende och lättare smälter in i den beﬁntliga miljön.

ENERGISPARGLAS kallas de fönsterglas som är belagda med ett mycket tunt skikt av tennoxid eller silver. Numera kan skiktet fås polerat, vilket gör att det knappast kan urskiljas. Skiktet kan beskrivas som ett ﬁnmaskigt ﬁlter som släpper in kortvågig värmestrålning, ljus och värme

från solen, men reﬂekterar långvågig värmestrålning från rummet. Energisparglas ger ett behagligt inomhusklimat med minskat kallras och låg uppvärmningskostnad. ISOLERRUTA är två eller ﬂera glasrutor som sammanfogats och tillslutits hermetiskt. Isolerglasen fås som en kassett

av rutor vilka sitter i en metalldistans. Denna glaskassett är vakuumfylld med antingen luft eller argongas. Gasen/luften minskar insläppet av kylan som istället blir utestängd. Man kan tillsätta ﬂer glasrutor och även variera dessa modeller för att få ett ännu lägre u-värde.

leri. Ytbehandling utförs här på färdigt fönster, med miljövänligt och vattenbaserat målnings system. Kunden kan om dom vill, få sina fönster målade även i andra kulörer. Eftersom vi inte vill bli lika vita

som allt annat i rummet, skyndar vi vidare till nästa lokal så personalen kan fortsätta sitt arbete.

oss fullmatade och uppsluppna av ett behagligt kunskapslyft. Nu kan vi åka hem för att syna våra egna fönster och dess energieffektivitet.

Glaset fästes med fönsterkitt enligt traditionell metod.

TIMMERHUS & INTERIÖR

NÄR VISNINGEN LIDER mot sitt slut och vi återvänder till kontoret känner vi Fabrikens eget måleri där fönstren sprutmålas med en miljömärkt vattenbaserad färg.

1/2008

Överblivet virke kapas i lagom stora bitar och forslas bort till en panna som värmer upp hela fabriken samt ytterligare fem hushåll.

Tillverkning och försäljning av knuttimrade sportstugor och villor efter kundens önskemål!

- Funktion, tradition och design, vi sköter allt åt dig! - Nyskapande arkitektur och traditionellt hantverk - Arkitektritat för både fjäll och skärgård - Individuella lösningar med hög kvalitet och trygghet genom hela projektet

Stora Industriområdet 795 32 Rättvik

Tel/fax 0248-120 33

Överbygg Sverige AB - Husexpo, Bogårdsvägen 17, 128 62 Sköndal Telefon: 08-6830990 - Telefax: 086830991 - info@overbygg.se - www.overbygg.se

Mobil 070-759 06 24 E-mail: ollastimmerstugor@beta.telenordia.se www.ollas.se

Nu är det full rulle hos oss på LOGOSOL! Högsäsongen står runt hörnet och vi laddar våra lager för att kunna bibehålla våra snabba leveranser. Den 30/4 kommer våra priser att höjas så gör ditt köp redan nu!

merhusfabrik

Din egen tim

58494:-

40 TIMMAR

TIMRINGSKURS

G N I N J Ö H S PRI frakt exkl. moms och PRISHÖJNING! PRIS EFTER 30/4

60900:EXKL .MOMS

VÄRDE: 3800:-

! e s l. o s o g o .l w w w å anden p d ju b r e a ll A . /4 0 3 den Gör ditt köp innan Telefon: 0611-182 85 • Fax: 0611-182 89 • E-post: info@logosol.se

Nittedals Torvtak Säljes av:

G&S Handel AB 019-22 55 69 www.goshandel.se

Mångårig erfarenhet. Priser på taktorv, krokar, läggning, frakter offereras. I förekommande fall underlagsarbeten.

Vi har naturmaterial för nybyggnad och reparationer:

�� ZIKON Linprodukter AB Telefon: 0583-510 80 Mobil: 070-516 63 91

www.lindrev.com E-post: zikon.ab@telia.com

Vi ritar och konstruerar timmerhus efter era önskemål! Stor erfarenhet av 3D-visualisering! Läs mer på www.insideoutside.se eller ring 0248-205 20

Föreningen Svenska Timmerhus

ENERGIÅTGÅNG

i verkligheten Isolering, lufttäthet och värmelagringsförmåga är viktiga parametrar för en god energihushållning i byggnader.Vid beräkning av förväntad energiåtgång tar man hänsyn till byggnadens värmeisolering och lufttäthet medan värmelagring i massiva material oftast inte medräknas Text: Ingemar Nygren, och Per Janols Föreningen Svenska Timmerhus Foto: FST och Henrik Fitinhoff

m värmeisolering och lufttäthet för den verkliga byggnaden stämmer med det som antas i energibehovsberäkningen har hittills sällan kontrollerats. Detta kan göras med värmefotografering och täthetsprovning. Därför ﬁnns ett stort behov att jämföra beräknad energiåtgång med byggnadens verkliga energibehov. I våra byggnormer BBR (Boverkets byggregler) gesbyggnadsnämnderna möjlighet att ställa krav att en ny byggnads energibehov veriﬁeras med mätningar under första året. Dessutom ska nu alla byggnader energideklareras dvs verklig energianvändning ska redovisas. Att jämföra beräknad och verklig energianvändning kommer därmed att bli allt vanligare.

för timmer- och massivträhus utan extraisolering i väggarna ska jämföras. PROJEKTET HAR INLETTS med en förstudie där energibehov för två olika timmerhus studerats. Byggnaderna uppfyller följande krav: ü har varit i drift under minst ett års tid ü byggt i massivträ eller timmer med frilagda väggar ü dokumenterad energianvändning ü ritningar där ytor och värmeisolering framgår ü kontinuerligt uppvärmd hela året

FÖRENINGEN SVENSKA TIMMERHUS genomför nu ett projekt där beräknad och verklig energianvändning

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Föreningen Svenska Timmerhus

Objekt 1 -

Objekt 2 -

Friliggande villa utanför Söderhamn

Friliggande villa i Stockholm

Objekt 1 är en tvåplansvilla byggd i modern stil med stora glaspartier utan knutar. Som väggmaterial har man valt att använda sig av limstockar som är 19 cm tjocka och 21 centimeter höga.

Objekt 2 är en knuttimrad 1-1/2 plans villa byggd i klassisk dalastil med knuttimrade fasader. Som väggmaterial har man valt att använda sig av 150 mm tjockt timmer.

nvändigt formas huset till stor del av de frilagda träytorna och planlösningen som är öppen och i vissa fall helt öppet från golv på markplan och upp till yttertaket för övervåningen. Huset har till idag varit i bruk i drygt två år och har under hela denna tid följts med avseende på energiförbrukning. Vid utformningen av huset har även stor hänsyn tagits till väderstreck och fördelaktig placering av fönster utifrån dessa.

nvändigt formas huset till stor del av de frilagda träytorna och åstaket på övervåningen. Byggnaden har aldrig varit permanent bebodd, men dock konstant uppvärmd då huset används som ett visningshus för Dalastugor AB. Huset har tills idag varit i bruk i fem år och har under denna tid även följts med avseende på energiförbrukning.

Husfakta:

Total uppvärmd area: 216,4 m2 Total fönsterarea: 57,5 m2 Isolering av platta: 400 mm Isolering av tak: 450 mm Yttervägg: 190 mm limträstock Uppvärmningsystem: IVT greenline HT Plus E11 – 10,6/13,6 kW Ventilation: Mekanisk frånluft från våtutrymmen Dokumenterad ”verklig” energiförbrukning: 18 400 kWh/år (inkl hushållsel) Med följande förutsättningar har en energiberäkning gjorts med hjälp av energiberäkningsprogrammet Enorm 2004. För att kunna TIMMERHUS & INTERIÖR

jämföra energiförbrukningen med pilotobjektet där även hushållselen är medräknad har ett schablonvärde på hushållselen lagts in i beräkningen. Resultatet av den beräknade energiåtgången med erforderliga klimatdata blir då 27 069 kWh/år vilket ligger ca 8 600 kWh över det uppmätta värdet. Detta värde bör dock korrigeras då fastighetsägaren även eldar ca 2 m3 ved per år. Det finns dock flera olika sätt att beräkna vedens volym, vilket gör att denna siffra kan variera från fall till fall. Hur stor vedmassa som finns i varje kubikmeter beror också på vedens kvalitet och hur väl den är travad. Man brukar dock räkna med att god björkved d.v.s. rak och nästan jämntjock, har ett värmevärde på ca 1000 kWh per travad kubikmeter Hur mycket energi som kommer huset tillgodo beror då på hur veden eldas, vilket innebär att verkningsgraden kan variera inom 65-85 % beroende på typ av kamin/ panna. I detta fall har vi räknat med en verkningsgrad på 75% vilket ger en tillskottsenergi för objekt 1 på ca 1500 kWh/år. Med hänsyn tagen till vedeldningen innebär detta att differensen mellan teoretisk och verklig, uppmätt förbrukning är ca 7000kWh/år.

1/2008

Husfakta:

sel är liten i förhållande till ett permanent nyttjat hus. Resultatet av den beräknade energiåtgången med erforderliga klimatdata blir då 11 968 kWh/år vilket ligger ca 2000 kWh/år över det uppmätta värdet. Denna siffra bör dock tolkas med viss varsamhet då uppskattningen av hushållsel kan påverka värdet. Indikationen är dock tydlig och likvärdig med objekt 1, då det teoretiska värdet även här ligger högre än verklig förbrukning.

Total uppvärmd area:65,3 m2 Total fönsterarea: 7,7 m2 Isolering av golvbjälklag: 200 mm Isolering av tak: 270 mm Yttervägg: 150 mm timmervägg Uppvärmningsystem: Direktverkande el Ventilation: självdrag Dokumenterad ”verklig” energiförbrukning: 10 000 kWh/år Med följande förutsättningar som grund har en energiberäkning gjorts med hjälp av energiberäkningsprogrammet Enorm 2004. För att kunna jämföra energiförbrukningen med pilotobjektet har hänsyn tagits till att byggnaden används som ett visninghus, varvid andelen hushåll-

Föreningen Svenska Timmerhus

Sammanfattning av pilotstudien

ilotstudien visar på en klar skillnad mellan den teoretiska och den uppmätta energiförbrukningen, där den verkliga energiförbrukningen är lägre än den beräknade, vilket i sin tur torde indikera på att det aktuella huset klarar sig bättre än förväntat. Anledningen till detta kan förklaras på många sätt och i dagsläget är det omöjligt att exakt peka ut vad skillnaden beror av. Det intressanta är dock att det teoretiska värdet ligger i överkant både för det klassiska timmerhuset och för det moderna huset byggt i massivträ. För att utreda om denna skillnad specifikt är kopplat till träspecifika egenskaper som t.ex. värmelagringsförmåga eller ej behövs dock ett flertal projekt studeras. För att minimera antalet felkällor bör även beräkningarna

göras i flera på marknaden förekommande energiberäkningsprogram för att på så sätt identifiera eventuella avvikelser mellan olika programvaror. Urvalet av studerade objekt bör givetvis också vara fler till antalet för att minska enskilda felkällor hos det individuella huset. För att kunna avgöra huruvida den indikerade skillnaden har att göra med valet av massiva träytor eller ej, borde motsvarande studie även utföras på en grupp hus byggda med regelstomme och gips. Följande faktorer är dock viktiga att ta i beaktande vid planering av en större studie: - Arbeta med ett större urval av hus fördelade på både hus i massivträ och i timmer. - Arbeta med en referensgrupp av

hus som är byggda med regelstomme, ångspärr och gipsväggar, där inte värmelagringsförmåga och lufttäthet borde påverka resultatet i lika stor utsträckning som för ett hus utan ångspärr och med massiva väggar. - Att redan tidigt i studien upprätta kontakter med brukarna av husen för att kartlägga deras förbrukning av hushållsel, vilken kan vara en stor felkälla. Möjligheten att separera hushållselen från övriga driftkostnader bör också undersökas då detta drastiskt hade minskat felkällorna i studien. - Att göra samma beräkning med ett ﬂertal olika program för att på så sätt identiﬁera eventuella avvikelser mellan olika program.

��

�� Föreningen Svenska Timmerhus

�� 30

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

FX DÖRR OCH FÖNSTERDREV Enkel och snabb montering, bra ljudreduktion, lufttät. Vändbar för in- eller utvändigt bruk. För mer info kontakta oss på: 070-242 96 40 0226-136 04

��

Fiberlist i Avesta AB Stationsgatan 39 775 50 Krylbo Välkommen att besöka oss på www.miamipool.se

NJUT AV EGEN POOL OCH SPA HEMMA! Nu kan hela familjen koppla av och njuta i en swimmingpool från Miami Pool eller i ett spabad från Sunbelt. Miami Poolen ﬁnns i 46 modeller, rektangulära och fri-form. Sunbelts Spabad användas året runt med en låg driftskostnad. Beställ "Pool-Guiden" som är en 68 sidig idékatalog för ytterligare information. Kontakta oss, vi kan allt om pooler efter 40 år i branschen.

��

Personligt inrett

med mer smak 채n pengar

Väl inrett med små medel

Det gamla timmerhuset hade intresserat Helene och Pelle under ﬂera år och när det väl blev utsatt på en exekutiv aktion, var köpet ett självklart beslut. Den äldre parstugan hade brukats till sommarbostad, vilken de snart upptäckte var i stort behov av rejäl renovering. ”Att renovera” blev familjens levnadssätt under två års tid.

Text och styling:Veronica Winther Foto: Stina Lundhgren

i besökte Helene och Pelle en solig sensommardag i slutet av augusti för att göra ett reportage. Deras timmerhus smälter vackert in i den gröna omgivande landskapsbygden i Dalarna. Man kan se att här råder ett lugn, en varm harmoni med härlig lantlig miljö som säkert många skulle vilja vistas i. Helene berättar om den potential dom såg i det gedigna timmerhuset och den 6000 kvm stora tomten. Den skulle kunna utvecklas till den ”hästgård” som dom alltid drömt om. En ridbana i direkt anslutning till gårdens bakre sida skulle även öka tillgängligheten och närheten till familjens hästar. TIMMERHUS & INTERIÖR

I december år 2000 bestämde sig paret hastigt för att köpa fastigheten, dom hann inte ens se husets interiör eftersom visningen redan varit. Helene ler när hon med skämtsam ton säger: — Det blev till att stå på tå och kika in genom husets fönster för att skapa sig en uppfattning om vilket skick huset var i och vad vi egentligen gav oss in på. TIMMERSTOMMEN I FEMTUMSTIMMER var uppsatt under 1800 talet och verkade under många år som småSoffbordet känns väldigt personligt och har blivit en samlingsplats där familjen visar upp alla sina speciella fynd och semesterminnen.

1/2008

De röda teglet i öppna spisen, är liksom annan interiör i huset målat med slipgrund och grå lasyr. I den öppna spisen har man placerat en insats för ved som tillsammans med direktel och köksspis står för hela husets värmehållning.

Vardagsrumsbordet och sofforna är både traditionella och tidsenliga möbler som står sig länge. Sofforna är Italienska och av ”House modell”

skola i Furudal, utanför Rättvik. Byggnaden plockades ned och ﬂyttades 1957 till sin nuvarande plats i Bäsna, norr om Borlänge. De ursprungliga fönstren byttes ut mot kopplade någon gång under 60-talet, då även vatten och el drogs in. — Huset var ett enda stort fallfärdigt ruckel när vi köpte det, berättar Helene: Det var i stort sett bara att riva ut allting. — Ett tag låg hela byggnadens timmerstomme öppen och det såg för eländigt ut. När vi väl rev upp torpargrunden, visade det sig i alla fall att trägolvet under var av friskt och ﬁnt virke. Ibland kan det be-

höva monteras in en mekanisk avfuktare i gamla byggnader; berättar Helene vidare. — Oftast när man tar upp trossbotten upptäcker man att jorden under ligger väldigt nära virket, vilket lätt skapar fuktproblem och olika angrepp av både mögel och skadeinsekter. Man bör verkligen anlita Anticimex för att få en riktig genomgång och kontroll, när man renoverar äldre hus. TIMMERSTOMMEN TILLÄGGSISOLERADES OCH fönstren från 60-talet renoverades. Den nedre delen av huset renoverades först och blev klar lagom till midsommar år 2001. Under den första tiden av renoveringen bodde familjen på tre personer i Lillstugan på gården. Lillstugan är 10 kvm stor och användes främst som sovstuga. När familjen väl ﬂyttade in i huPrecis innanför ytterdörren i hallen, sitter en praktisk fällstol i borstat aluminium som kommer ifrån Fazer design. Under trappan har man valt att stänga in familjens egna kläder eftersom det för gästen annars lätt kan ge ett lite rörigt första intryck .

Spännande materialmöten i full harmoni. Hallspegeln limmades fast på dörren till badrummet och dekorerades med lister runt om.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Väl inrett med små medel

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

En vägg i köket har man utnyttjat särskilt smart för att få ihop familjens dagliga schemaläggning. Väggen är svartmålad med speciell tavelfärg. Här skrivs allt med vanlig krita som lätt suddas ut efter användning.

Bänken som är integrerad i köksinredningen är inte bara ett vackert stilleben utan fyller även den viktiga funktionen i form av extra sittplatser, då familjen får gäster.

set, upptäckte de att det skulle bli nödvändigt att tilläggsisolera taket inför kommande vintersäsong. Det resulterade i en tak höjning på trettio centimeter och en veckas boende utan tak. Helene skrattar glatt när hon samtidigt påpekar — Det var tur att det inte regnade under den veckan, för då hade allting verkligen blivit blött! INGA INRE MÅTT i huset blev enligt standard då takhöjden endast ligger på runt 2 m. Helene hade turen att vid ett tillfälle billigt komma över ett lutat renoveringsgolv från Dala Floda, det fungerade bra att användas till innertak i huset, eftersom det inte var så framträdande. Trägolvet är ”Siljangolv”, också lutad furu som

även är vaxat för att bättre stå emot slitage och smuts. KÖKSINREDNINGEN LIKSOM ALLA andra luckor i huset är från Vansbro kök, som specialanpassade snickerierna efter husets egna mått och familjens behov. Helene har själv i samråd med en köksdesigner ritat köket och handmålat alla köksluckor. Eftersom familjen har en stor umgängeskrets valde man att sätta in en ordentlig gasspis med varmluftsugn samt ytterligare en keramikhäll med två plattor. Den vackra vedeldade köksspisen ”Viking” används för tillagning av mat, och alstrar dessutom värme till huset. Fläktkåpan i borstad aluminium är från Blombergs. Helene var i stort behov av ett bra kontorsutrymme då hon ofta sköter

Helenes kontor är placerat i köket.. En hurts på hjul med uppfällbar skiva ger extra arbetsyta vid behov.

1/2008

De stora skåpen sväljer stora mängder porslin och glas

TIMMERHUS & INTERIÖR

Väl inrett med små medel

sitt arbete hemifrån. Eftersom hon ville sitta på en central, trivsam och lugn plats i huset valde hon köket där det också fanns störst yta att disponera. För att spara plats och lätt förändra utrymmet för andra ändamål, tillverkades ett ﬂyttbart fällbord med förvaring som lätt kan skjutas under kontorsbänken. HELENE VILLE HA en lugn gråskalig färgsättning för att skapa harmoni och få en mer sammanhållande interiör. Hon har använt samma grundfärg på alla väggar men bearbetat strukturerna på olika sätt. I hallen fästes våtrumsspackel på väggen för att skapa en större struktur och en mer tålig, stark och avtorkbar yta. Väggen grundades med vit slipgrund och en svart lasyr ströks tunt ovanpå och torkades

Tips

Skapa en interiör med sliten patina Köksinteriören är täckmålad med en mörkbrun färg, som målats över med vit grundfärg. På vissa ställen har man sedan skavt av och slipat bort den vita färgen för att låta den bruna komma fram, detta för att skapa en väl använd och sliten look. Luckan är även laserad med en svart tunnﬂytande lasyr och slutligen fernissad för att bli extra tålig.

Vanlig vagnsbult som man underifrån borrat hål för och fäst med muttrar, fungerar bra som värmeskydd på bänkskivan i trä.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

Diskstället har Helene själv tillverkat av små rundstavar i trä, tillsammans med vanliga hyllkonsoler uppsatta i varje hörn. Under stället ligger en uttagbar bricka i aluminium som fångar upp spillvatten från diskstället.

Trappräcket är gjort av en vanlig grov rundstav som är klädd med rep av hampa. Då trappen är tvär och smal behövs ett rejält trappräcke att hålla i.

efter hand av. Sedan lackades hela ytan matt. Resultatet blev en slittålig och levande väggyta. På alla murar har man satt en grov dekorsten med en plan baksida och praktiska färdiga hörn. Mellan stenarna lades murbruk för ett ge ett mer naturtroget intryck. BADRUMMET ÄR UPPBYGGT i varierande miljöstommar av styrolit som sedan kaklats med vita 15*15 plattor. Man behöll det gamla trägolvet för att mjuka upp den hårda kaklade miljön och byggde istället upp en sarg runt ena karets sida, för att undvika fuktskador i golvet. Under skiktet av trägolv lades en vanlig

Att vara konsekvent kan verkligen löna sig. Här har allt utom katten klätts i gulrutigt.

våtrumsmatta. Inredningen är av ett öppet slag med grova hyllplan i trä och en rolig detalj som framträder är den inkaklade spegeln på väggen som liknar en slags kornisch. Korgarna fungerar som bra förvaring för alla små prylar man efter hand skaffar på sig i ett badrum. Skåpluckorna är av klart glas som målats med schabloner och slutligen ”frostats” genom sprutlackering av matt lack. PÅ ÖVRE PLAN kvarhöll man de gamla golven som målades med en vit täckande färg. Den låga takhöjden på övervåningen gör väggbandet till endast 60 centimeter, vilket man löst ge-

Brist på pengar men inte på idéer: Billigat kakelträskivor och cellplast inhandlades och så byggde Helene en inredning. Skåpen är från IKEA, luckorna schablonmålade.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Väl inrett med små medel

Badrummet ligger i den nya takkupan på övervåningen med utsikt över ridbanan.

nom att bygga in smart förvaring i ﬂera av sidoväggarna. I det sovrum som är marint inrett, monterades spröjsade vitrindörrar in och vanliga trossar placerades på luckorna som fungerande handtag. PÅ GÅRDEN FINNS nu ytterligare en nyrenoverad byggnad, som brukas till stall åt hästarna. Ett senare byggprojekt som familjen åtagit sig. Det är en gammal lada från mitten av 1800 talet, byggd av femtumstimmer precis som boningshuset, den stod tidigare placerad i en grannby. Nu är den ﬂyttad till gården och står nyrenoverad på en helt gjuten markplatta. Stallet är oisolerat men

sadelkammare och andra hygienutrymmen är varmbonade. Familjen har renoverat hela huset och stallbyggnaden själva, förutom att de anlitade en snickare under den tid då man bytte ut hela boningshusets tak, samt där försäkringsfrågor rådigt, som vid el-, röroch vattendragningar. MAN HAR PLANERAT interiören noggrant, för att få ett så funktionellt och bra boende som möjligt. ”Att skapa miljöer som lätt går att ändra på” var familjens mål. En bra bas med god kvalité och en tanke bakom designen, skulle även frambringa det personliga hem som dom önskade sig. Vi som besökare kan bara lyfta på hatten och tillägga; att dom verkligen lyckats bra med sitt stora byggprojekt!

Utrymmet under snedtaket har utnyttjats för garderober som är hembyggen med köksluckor till dörrar.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

Det blå sovrummet har en balkong via vilken man tagit in alla möbler eftersom trappan är så smal.

Expedition

Åre

Har ni någonsin funderat på att provbo ett visningshus?

Text: Peder Bollnert Foto: Peder Bollnert/Fredrik Reining

i lämnar Stockholm i slutet av september, en av årets sista varma hösteftermiddagar. Färden går mot norr för en helg i Åre och Överbyggs hus, modell Torö 2. Innan mörkret sänker sig hinner vi njuta några timmar av de sprakande rödgula höstfärgerna. Sjuttio mil senare har klockan passerat midnatt. Ovaggat somnar vi i ett av stugans fyra sovrum, det med två våningssängar. Under natten andas vi en blandning av frisk fjälluft och ny timmerdoft och kanske är det ett av bidragen till att vi känner oss

utvilade redan fem timmar därpå. Vem har tid att sova bort fjällturen! Eftersom det var mörkt när vi kom hoppar vi raskt upp och drar undan träpersiennerna. Gissa om vi blir som barn på nytt? Flera centimeter nysnö täcker glasyrlikt den mafﬁga fjällvärlden som sträcker sig i milslånga vidder. Men dessvärre ger synen på snö en kall påminnelse - ingen av oss har packat vare sig mössa, långkalsonger, vantar eller vinterskor. Tack och lov ligger räddningen nära. Det får bli korta promenader, bastubad och fötterna mot den väl tilltagna öppna spisen som den norska muraren beklätt med natursten. PÅKLÄDDA MED DE få kläder vi har med oss börjar så vår utforskning av närområdet. Vi har redan fått veta att stugan är byggd i mas-

sivt furutimmer, storlek 6 tum 8. Vi konstaterar att ytterväggarnas brunt lasyrbehandlade timmer gör att huset smälter in snyggt mot de mörka trädstammarna. Stugan ligger precis vid infarten till området med det amerikanskt inspirerade namnet Coperhill. Företaget har valt att bygga på en förhöjning i förhållande till den snirklande lilla bilvägen och det gör att det inte ges någon chans till direkt insyn. Utsikten blir såklart också bra. Vare sig jag går ut på altanen via stugans centrala punkt, matsalen, eller stannar vid köksbordet. Där jag för övrigt blir sittandes och synar det vågiga vattnet, nere vid byn, de för tillfället gröna och vita skidbackarna, de kala fjälltopparna och de rika skogsvidderna mitt emot Åreskutan. På baksidan av stugan ligger hu-

vudentrén och parkeringen. Härifrån syns enkom mixen på fjällträd, stubbar och blåbärsris. Medan jag väntar på sällskapet lägger jag en hand mot de kraftiga timmerstockarna. Det här huset är byggt i helträ vilket ger en stock med oregelbundna sprickor. Det är noga att stocken är väl torkat och inte har större sprickor än branschen standardiserat, annars kan man få oönskade vattenansamlingar i stocken. FÖR EN URSPRUNGLIG Jämte som inte besökt Åre nämnvärt mycket de sista tio åren, konstateras snabbt att det inte är enbart Åre by som genomgått stora förändringar. Björnenområdet har exploderat! Vi ringer Åre turistbyrå och Skistar som äger Åreanläggningarna. ” I dag ﬁnns det cirka 7 000 bäddar i Björnen och Copperhill. Inom

Matplatsen är ljus o luftig med underbar utsikt över fjällvärlden.

Köket ligger mitt i huset och är fullt utrustat.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Weekend i visningshuset

Vardagsrummet har full takhöjd med rejälab bjälkar. En enkel trappa leder upp till sovloftet.

sju år beräknas antalet ha stigit till cirka 15 000 bäddar”, får vi till svar. Huset ligger alltså perfekt för den som gillar expansiva områden. Vi fortsätter promenaden utmed vägen som slingrar sig upp mellan stugorna mot toppen av fjället. Efter tio minuter kommer vi fram till Copperhill Mountain Lodge. Ett jättekomplex som är den senaste stora lägenhetssatsningen i Åre. Vi får berättat att det superexklusiva bygget är ritat av den världskända arkitekten Peter Bolin. Han har utöver denna byggnad designat bland annat Bill Gates hus i USA. Ryktet säger att här kommer det även att ﬁnnas bowlingbana och biograf. Nu börjar magen begära sina rättigheter. Vi vänder åter neråt och ser fram emot att kocka i Överbyggs rikt inredda kök med en ef-

terföljande bastu som dessert. Jag passar ännu en gång på att fundera över informationen vi fått av Björn. Vilken plan hade företaget egentligen med stugbygget? ”En undersökning bland personalen visade att det fanns önskemål om en fjällstuga för dem. Samtidigt konstaterade ledningen fördelen med att en av våra mest populära stugor fanns tillgängliga att hyra för spekulanter. Vi buntade samman idéerna till en verklighet.” Jag kan förstå att stugmodellen Torö 2 blivit ett av företagets populäraste. Stugan känns luftig. Det vita pigmentet i de vaxade väggarna ger rummen extra rymd och ljus. Dess höga takhöjd ger en härlig frihetskänsla. Här ﬁnns plats för en stor familj och det går utan problem att bjuda in besök - dagtid som nattetid.

Sovloftet rymmer en dubbelsäng.

Allt som allt är stugan 128 kvm vilka fördelats på tre sovrum och ett väl tilltaget sovloft, vilket ger sängplatser för upp mot 12 personer. Köket är stort och har kombinerats med en matplats där tio till tolv personer ledigt samsas med som i vårt fall rykande soppa och värmen från en braskamin. Det här är verkligen ett lyxigt avbräck från en stressig vardag. Och du saknar inget av det en modern fjällturist kan tänkas önska. Badrummet har kombinerats med duschkabin i bågformat glas och bastu. För att undvika onödigt tjafs vid morgonens hets ﬁnns det ytterliggare en toalett - även den med duschkabin. FÖR VÅR DEL har tyvärr helgen runnit iväg, och jag kan medge att vi lite motsträvigt packar tillbehören och

Huset ﬁnns i två varianter, det mindre på 95 kvm har ett mindre kök och bara ett badrum utan bastu, med det vill inte vi vara utan...

sätter oss i bilen i riktning mot huvudstaden.Var jag spekulant skulle jag deﬁnitivt göra ett besök i ett av Överbyggs hus.

Helstockar har sprickor, men när virket är rätt torkat blir de inte så stora att vatten kan sugas in i stockarna.

Spisen är murad med norsk natursten.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Pool på gammal gård

På gammal gård

pool och hemmaspa På en snårig outnyttjad gräsplätt bredvid det gamla uthuset, förverkligades drömmen om en swimmingpool och som pricken över i – ett eget hemmaspa i det forna stallet! Text: Eva Sjöblom Foto: Christer Vallstrand

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

De höga dubbeldörrarna i glas samt det halvmåneformade fönstret kommer från Älvdalsfönster.

är man åker förbi Anna Årjes och Jonas Nilssons gamla gård i byn Lima utanför Leksand, verkar allt vara som vanligt. Det enda nya som syns är ett rödfärgat plank mellan uthuset och härbret. Men väl framme vid den anonyma porten i planket, börjar man ändå ana att något döljer sig bakom. För på en liten skylt står det bad. Förvåningen blir stor när vi kikar in genom dörren. Det är som en annan värld som öppnar sig i den lantliga idyllen. En stor inbjudande swimmingpool breder ut sig och vid sidan om, en härlig bubbelpool i anslutning till ett rött knuttimrat hus. Det fungerade tidigare som stall, men är idag familjens eget lilla hemmaspa. — Vi tycker det är viktigt att

njuta av vardagen. Att lyxen ﬁnns där, så att man inte bara fokuserar på vissa helger eller semestrar, säger Anna. Men beslutet att bygga swimmingpool var ändå inte självklart från början. Paret ställde sig tveksamma till om en pool skulle passa in i den genuina dalamiljön. Dessutom förespråkade tillverkarna att den skulle placeras öppet, med fria ytor runt omkring, för att förhindra skräp att falla i. – Men vi ville hellre bygga in den och göra det mysigt, säger Anna. En lösning som visade sig fungera bra. I stället för att exponeras öppet, smögs poolen in på en undanskymd del av tomten. En tidigare outnyttjad yta med tovigt gräs och ett par vinbärsbuskar, blev nu platsen för umgänge och lek. Allt gömt

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Pool på gammal gård

Poolen värms upp med solenergi Emma-Lisa njuter av härliga bad i poolen.

En outnyttjad del av tomten har blivit en plats för umgänge och lek. Swimmingpoolen är från Miamipool och trädgårdsplattorna från Ek Cement.

För att inte konkurrera med de äldre husen runt omkring gömdes poolen bakom ett högt plank.

bakom ett plank. Därigenom kom inte poolen att konkurrera med de äldre husen runt omkring. IDÉN OM ATT skaffa en pool kom först, men strax efter tanken på ett utrymme i anslutning till den. Ett hus där man skulle kunna gå in och byta om, med toalett och dusch. — Stallet med höskulle ovanpå stod ju där som ett outnyttjat rum, med bara en massa skräp. Från början hade vi tänkt ha bastu på övervåningen, men det är vi glada för nu att vi inte gjorde. För bubbelpoolen är ju som en bastu i sig och efteråt är det så skönt att bara gå upp och sätta sig på loftet, säger Anna. Uterummet har blivit en vardagens avstressande oas, en plats för avkoppling året runt. TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

Eftersom växter bör undvikas runt poolen, lades istället natursten i slänten. Zinkkistan från Mora Boden, en sommarbutik i Mora, är perfekt för förvaring av badgrejor.

Swimmingpoolen från Miamipool har saltvatten för behagligare bad. Genom att den värms upp av solenergi, kan badsäsongen förlängas. På halva ytan ﬁnns en djupdel på 2,5 meter. En motström, så kallad Jetstream, kan även kopplas på för motionssim. Samuel tar en dusch på pooldäcket.

– Det är lika ljuvligt på vintern! Med snö, tända facklor och stjärnhimlen ovanför och så vattnet som ångar. Och dörrarna på den sidan går ju inåt, för att vi ska kunna gå direkt ut och bara bubbla, säger hon. DEN HÖGA TAKHÖJDEN behölls i det forna stallet. Bara en del av höskullen ﬁck vara kvar och byggdes om till ett mysigt krypin under taket, där man kan sitta och koppla av. Upp kommer man på en stadig spiraltrappa som tar minimal plats. Väggar och tak ﬁck hyvlad spont, som sedan vitlaserades med en utomhuslasyr för att tåla fukt. För att få in mycket ljus måttbeställdes två höga dubbeldörrar av glas, med krysspröjs i de översta rutorna. Dessutom sattes ett halvmåneformat fönster in vid gavelspetsen för att ge övervåningen ytterligare ljus.

Duschen byggdes in och bekläddes med vit mosaik. Däremot valde paret att inte göra väggar runt toaletten, för att spara utrymme och behålla den luftiga känslan. Istället ﬁck ett bomullsdraperi tjäna som avgränsning, vilket gjort att det lilla utrymmet även används ﬂitigt som omklädningsrum. DE

1/2008

MÖRKA KLINKERPLATTORNA

på gol-

TIMMERHUS & INTERIÖR

Pool på gammal gård

Barnen har alltid något att göra, fast det regnar så har de hur kul som helst

Grannﬂickan Louise som är EmmaLisas kompis avnjuter en melon vid poolkanten.

Melon passar bra till sommarlivet vid poolen.

vet ger en lugn bas åt rummet, där det råder en enkelhet som samtidigt känns exklusiv. Allt är väl igenomtänkt. — Redan medan snickarna var här och byggde, ordnade jag med alla inredningsdetaljer. Sedan när det var färdigt, var det bara att haka upp alltihop. Jag hade bilden klar TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

Familjen njuter i bubbelpoolen från HotSpring Massagebad som används året runt.

från början, hur det skulle se ut, säger Anna. Det smakfullt inredda hemmaspat, lockar till avspänt umgänge med goda vänner, som verkligen kan känna sig välkomna. För i en av förvaringskistorna av zink, ligger fyra nyinköpta badrockar och bara väntar på att få svepa om badande gäster. RELAXAVDELNINGEN I ALL ära, men swimmingpoolen är ändå favoriten för de tre barnen Oskar, Samuel och Emma-Lisa, idag 19, 15 och 10 år gamla. Eftersom den värms upp av solenergi, kan den utnyttjas även under sommardagar med sämre väder. — Det gör att du kryper i även en molnig dag och det är lika skönt ändå. Och barnen har alltid något att göra, fast det regnar så har de hur kul som helst, säger Anna. Genom att poolen som har saltvatten, vilket gör den behagligare att bada i, är uppvärmd, förlängs badsäsongen till oktober.

Det forna stallet har blivit ett fräscht hemmaspa, där många funktioner ryms. Tack vare den höga takhöjden och den ljust hållna färgskalan får rummet en fantastisk rymd trots den lilla ytan. Spiraltrappan som leder upp till loftet där man kan sitta och koppla av efter badet kommer från Jonssons Ledstångsfabrik. Ett bomullsdraperi från Lantliv, som trätts på en böjd rörledning som hänger i en kedja från taket, omgärdar toaletten. Duschen har klätts med vit mosaik. Den mörka klinkern som liknar skiffer, men inte är det, ger en lugn bas åt rummet.

Tallriksduschen byggdes in och ﬁck vit mosaik på väggarna.

FÖR ATT FÅ en djupdel på 2,5 meter blev de tvungna att spränga, eftersom marken innehöll mycket sten. Något som gjorde anläggandet mer komplicerat. Ändå var inte sprängningen det svåraste enligt Anna. Att hitta trädgårdsplattor som harmonierade till den gammaldags miljön, visade sig vara en större utmaning. — Det är en konst att hitta plattor i dag som ser naturliga ut. Ofta är de så behandlade att de nästan ser ut som kork och plast och det gör att de blir för blanka, säger hon. Likaså slänten ner mot poolen krävde eftertanke, eftersom man bör undvika växter som skräpar ner. Så det blev till att leta natursten i markerna runt omkring och sedan frakta dessa hem. Ett nog så tungt arbete, men väl värt i slutändan. FAMILJEN ÄR MYCKET nöjd med satsningen, som gjort att de fått mera tid tillsammans. En aspekt som kanske kan förklara swimmingpoolens starka comeback under senare år. — Det är så många aktiviteter nu för tiden, så det gäller att försöka

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Pool på gammal gård

” Redan när snickarna var här och byggde ordnade jag med alla inredningsdetaljer” De höga glasdörrarnasom vetter ut mot bubbelpoolen går inåt för att man vintertid ska kunna gå direkt ut och bubbla. Hissgardiner i bomull och lin från Åhléns.

Klinkerplattorna på¨golvet i duschen har knackats sönder för att anpassas efter lutningen.

Spegelramen samt bänken som vitlaserats, byggdes av en snickare för att passa tvättstället från Ikea och vattenkranen från Mora Armatur.

fånga dagen och ta vara på de små stunderna. För det är inte längre njutbart att åka till stranden, med alla tider som ska passas. Det här är den bästa investering vi har gjort!

Den vita spiraltrappan med vitlaserade trappsteg, är från Jonssons Ledstångsfabrik. Hyllorna till höger med enkla konsoler, döljer ett elskåp. Lampan ovanför spegeln, som ser ut som en upp och nedvänd glashink kommer från Lantliv och har hängts på väggen på en hyllkonsol. T.v: Det lilla rummet har hyvlade spontade brädor med vit lasyr för utomhusbruk på väggarn. Den gamla ljuslampetten i tenn hittades när stallet röjdes ur. T.h: Anna och Jonas kopplar av på loftet som tidigare var höskulle i det forna stallet. De amerikanska däckstolarna har en snickare tillverkat. Fågelholk och lapptäcke är loppisfynd, sittkuddarna är från Ikea.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

Poolfakta

Det är många funderingar när man går i pooltankar. Tiderna har förändrats och idag är en egen pool något som för många prioriteras. Här har vi sammanställt lite tips och fakta för att underlätta i planeringen. Text: Helene Bringsell Foto: Mimamipool AB

är ni börjar att planera för poolbygget tänk på att placera poolen helst i söderläge så sparar ni uppvärmningskostnad och det blir trevligare att bada. Undvik träd och buskar runt poolen, de skräpar ner och ger skugga. I vissa fall behövs byggnadslov för att anlägga pool. För att vara på den säkra sidan ta kontakt med kommunens byggnadsnämnd. PÅ DEN SVENSKA marknaden ﬁnns markpool eller ovanjordpool. Markpoolen ger större frihet i form och storlek men kräver ett gediget markarbete. Den vanligaste markpoolen i Sverige är rektangu-

lär pool med måtten 4 x 8 meter. Ovanjordpoolen är oftast mindre och av enklare modell. Fördelen med ovanmarkpool är att markarbeten minimeras till en packad grusbädd. KOSTNADEN FÖR EN markpool i storlek 4 x 8 meter ligger på ca. 90 000 kronor, då ingår allt utom montering och markarbeten. Många bygger och monterar sin egen pool men de ﬂesta poolleverantörer erbjuder montering och igångsättning. Driftkostnaden för en pool på 4 x 8 meter ligger på ca.1000-1500 kronor/månaden under sommarsäsong.

I vårt klimat passar pooler tillverkade i glasﬁber eller pooler med liner. Linern fästs i en hård s.k. snaplist som monterats antingen på poolkrönet eller poolväggen. Man behöver inte tömma poolen under vinterhalvåret. Fördelen med liner är att den kan bytas om den skadas eller blir ful. DET ÄR LAG på att poolen skall omges med staket eller att ett godkänt poolskydd används för att förhindra att olyckor uppstår. Poolskyddet hjälper även till att hålla underhållskostnaden nere. Uppvärmningskostnaden halveras om poolen är täckt den tid då den inte används.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Pool fakta

Poolskydd med upprullning löper i en skena i sargen.

Det finns olika sorters poolskydd. Det vanligaste är standardskyddet som ligger och flyter på vattenytan och fästs i poolsargen eller i däcket. Detta ger en enorm bärkraft och skyddet klarar vinden och belastning av snö. Det finns även skydd med upprullning som löper i en skena på poolsargen. Den lyxigaste varianten är helautomatisk. Vill man förlänga badsäsongen kanske man väljer ett poolhus, det består av skjutbara sektioner som löper i skenor.

Poolskydd i form av ett poolhus består av sektioner som kan skjutas åt sidan och in i varandra.

VILL DU VETA mera, ta kontakt med någon poolleverantör. Du hittar de ﬂesta på www.lantbruksnet.se TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

��

www.polbygg.se Peråke Pollack Näsuddsvägen 256 792 95 Mora

Vi bygger allt enligt önskemål i 4 – 8 tums timmer. Både maskin- och handgjorda timmerhus.

Tel: +46 7065 177 71 Fax: +46 250 177 71 info@polbygg.se

Behöver Ni renovera Era beﬁntliga timmerbyggnader? Vi är godkända för byggnadsvård.

WOXNADALSSTUGAN AB Tele 0271-122 07, fax 122 70 e-post: info@skogstekniska.se www.skogstekniska.se

Timmerhusmix med Svenska och Norska inﬂuenser 54

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Paradis i bjรถrnrike

TIMMERHUS & INTERIร R

1/2008

Den rikt utsmyckade entrédörren som fått en färgsättning i rostrött, vitt och grönt känns välkomnande.

De Estländska timmermännens hantverkskunnande ﬁnns som signum lite här och var på husets fasad.

Konstruktionen Stolphus – Traditionell timring i harmoni. De svarvade hörnpelarna är grova och ger hela konstruktionen stabilitet.

Vid det stora vinklade glaspartiet dricker man sitt morgonkaffe och njuter av milsvidd utsikt. De stora fönstren ger huset sin karaktär och bidrar till ljus även på sovloftet. Genomgående i huset ﬁnns ett snyggt ljust trägolv från Siljan Wood.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Paradis i björnrike

År 2005 ﬁck Maria och Hasse erbjudande att bygga ett annorlunda timmerhus i Orsa Grönklitt. Området bjuder inte på den häftigaste skidåkningen men är familjevänligt och ligger i direkt anknytning till Björnparken. Vem kan tacka nej till att stoltsera med björn, varg och lo som närmsta grannar ?

Det stora fönsterpartiet ger ljus till hela huset, värmen blir ett problem vår och sommar men avhjälps med de vackra och funktionella lamellgardiner som monterats på insidan.

Text: Helene Bringsell Foto: Stina Lundhgren

tt göra ett reportage om ett timmerhus i ett skidparadis vårvintern 2008 blev inte det lättaste. Visst har det varit nederbörd men det har för det mesta kommit som tunga regndroppar så vi ﬁck vänta länge innan det ens var möjligt att göra ett reportage. Vi packade in oss i bilen och reste upp till Grönklitt för att hälsa på TIMMERHUS & INTERIÖR

hemma hos Hasse och Maria som är inbitna Stockholmare men som byggt ett andra hem i Orsa Grönklitt. Granne med björn, lo, vargar och andra mer eller mindre farliga rovdjur i rovdjursparken ligger skidanläggningen. På sidan om själva backen ligger fritidshusen som ett pärlband, stora och små, i timmer och lösvirke. Nästan längst

1/2008

Orsa Grönklitt

är ett fritidsområde beläget norr om Orsa i Dalarna, dryga 30 mil från Stockholm. Här finns flera olika möjligheter till boende som stugor, camping och vandrarhem. Det finns matvarubutik och restauranger. Skidanläggningen är en av sveriges sydligaste men ändå snösäker eftersom den ligger på en platå 500m över havet. Man kan erbjuda 22 backar och 6 mil preparerade skidspår. Björnparken är öppen året om, Den senaste nyheten i Björnparken är Sibiriska Kamtjatkabjörnar, en av världens största björnarter. I parken finns även varg och sibiriska tigrar. Läs mer på www.orsagronklitt.se En bjönskulptur i nästan naturlig storlek som tillverkats av en regional skulptör står strategiskt utställd framför huset.

Maria älskar att sitta på spishyllan vid den enorma öppna spis som ﬁnns som centralpunkt i huset. ”Här ﬁnner jag ro och styrka”, säger hon. Spisen har hon och Hasse själva ritat , för att ta till vara på värmen har en kassett från Handöl monterats in.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Paradis i björnrike

Huset har timrats i 8 tum och taket bärs upp av grova åsar.

Sovloftet har en öppning mot storstugan så ljuset från glaspartiet kan leta sig in även här. Öppningen gör även att man har en direkt kontakt med det övriga huset.

uppe i backen ﬁnner vi till sist några ovanliga hus och ett av dom är Hasse och Marias. HUSET SOM EGENTLIGEN är ett timrat stolphus sticker trotsigt upp ur snömassorna. Det har en intressant design med sitt vinkelformade glasparti och vackra detaljer med svarvade hörnpelare. Hasse berättar att husets konstruktion har sitt ursprung i Norsk tradition men förädlats i design och material av PerÅke Pollack på PolBygg i Mora som ritat och byggt huset. Egentligen ville han att det skulle timras

i Sverige men det var svårt att hitta timmer med den grova dimension som krävdes för pelarna. Ett annat problem var att hitta konstruktörer som kunde förverkliga iden med det stora vinklade fönsterpartierna, lösningen blev därför att bygga i Estland. HUSET TIMRADES I Estland sedan monterades det ner och fraktades till Orsa. Estländska timmermän reste stommen och det visade sig att kunskaper fanns inte bara i timring för här och var på fasaden kan man se prov på bildhuggarkonst

som ger extra piff år huset. PER-ÅKE OCH HANS team har färdigställt huset, men mycket har Hasse och Maria gjort själva som räcket till den stora verandan som ﬁnns på husets framsida där man har en vidunderlig utsikt över skog och sjö. Huset som är byggt i 8-tums timmer har egentligen inte någon direkt ytbehandlig mer än UV-skydd och en rödbrun lasyr på vindskivor och foder. Huset kommer med åren att få en grå patina. På frågan varför man som Stockholmare bygger ett andra hem i Orsa

Hasse och Maria har själva ritat sängarna som sedan tillverkats av RW – Träkonst i Örebro. Det ska vara stabilt och lite ruff, det ﬁxade Allmoge Bygg och Inredning i Våmhus i form av en trapp gjord av timmerstockar som delats på mitten

Orsa Grönklitt….barnens paradis.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

Peter Mattsson från Våmhus har gett huset dalakänsla med sina kurbitsmålningar och färgsättning på entrédörrens insida.

Garderoberna har trägångjärn och enkel stängning med träklaff. För att få mer vildmarkskänsla har man valt att utnyttja valkanter i inredningssnickerierna. Hatthyllan, bokhyllan, bardisken och sängarna har alla samma råa avslutningar. Hasse och Maria har hittat en skön stil i sin inredning, att piffa upp soffan från Ikea med äkta renfällar ger en myskänsla. Färgskalan i jordfärger förstärker hemtrevnaden. Väggarna interiört har behandlats med pigmenterad halvolja ( 50% linolja – 50% terpentin + vitt pigment).

svarar Maria att egentligen var valet inte självskrivet. Hasse som har sitt ursprung i Jämtland hade under 9 års tid huggit 140 stockar för att bygga ett hus där men när de ﬁck nys om att möjligheten fanns att köpa tomten i Grönklitt och sedan ﬁck se Per-Åkes ritningar på huset, bestämde de sig snabbt för att satsa här istället.

Egentligen inte konstigt då paret i sina jobb som mässarrangörer blivit mer och mer involverade i området och årligen i September arrangerar Orsa Woodfair. Maria och Hasse kan skryta med att man haft över 6 000 besök i stugan då den visades under mässdagarna 2006.

NÄR VI STIGER in i stugan, som har en härlig rymd och ljus, kan vi konstatera att paret gillar kombinationen ny design och traditionell stil. Många ﬁna detaljer ﬁnns, vi hittar dalamålningar lite här och där på inredningssnickerierna. Maria berättar att ett måste var den stora öppna spis som tronar mitt i det kombinerade köket och allrummet. 1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Paradis i björnrike

Hasse och Maria har valt ett kök i furu från Ikea och kontrat med moderna vitvaror med fronter i rostfritt.

— Här ﬁnner jag ro, säger hon. Här brinner ständigt en brasa under vinterhalvåret och det är underbart att bara slå sig ner på den breda gjutjärnshyllan och känna värmen medan man läser en bok. HON BERÄTTAR ATT Hasse och hon under de år de bott och till stor del arbetat uppe på Grönklitt, fått en bred umgängeskrets och att dom nu försöker bo i huset på halvtid. — Huset har blivit lite för litet så nästa projekt blir att timra en utbyggnad så vi får ett fungerade kontor och slipper ha köksbordet som arbetsplats, tillägger hon. VI GÖR EN rundvandring i huset och jag frågar hur mycket el som går åt TIMMERHUS & INTERIÖR

då hela huset använder direktverkande el och bara har den stora spisen som extra värmekälla. Hasse svarar att underligt nog stannar förbrukningen på c:a 6 000 kilowatt per år, vilket är helt acceptabelt för ett så stort hus. — Men vi har värmeproblem, säger han, de stora glaspartierna släpper in solen och lamellgardinerna är ett absolut måste för att stoppa lite av värmen under vår och sommar. EN MASSIV ROBUST trappa är ännu ett speciellt inslag i interiören. Trappan är tillverkad i halva timmerstockar och leder upp till sovloftet som har en stor öppning mot allrummet där takhöjden är på 5,5 meter.

1/2008

Nästan alla inredningsdetaljer är specialtillverkade, man ser att trä och hantverk är något som paret gillar och kan. Marias telefon börjar ringa ocharbetet med bokningar måste fortsätta. Träföretag runt om i Sverige bokar för att få delta på årets upplaga av Orsa Woodfair. Så vi drar oss tillbaka, tackar för oss och lovar att vi kommer tillbaka för en visit i augusti på mässan och kanske ett besök hos björnarna och tigrarna i rovdjursparken.

Ena långsidan i bastun har klätts med Cultured Stone som ger en naturnära känsla. Stenarna håller värmen långt efter att bastuaggregatet slagits av. Samma material har används till den öppna spisen. Våningssängar ger bra utrymme för gäster.

Vårens trender på

Formex

Timmerhus & Interiör gjorde i januari ett nedslag på Formex vårmässa och kan konstatera att utemiljön står i fokus men vi kunde även hitta kul och inspirerande interiörprodukter. Här kommer ett axplock.

Text: Helene Bringsell Foto: Stina Lundhgren

emat för mässan var La Vie en Rose. Förhandsreklamen talade mycket om mustiga färger och överflöd, men väl inne på mässan kändes det inte som att så många utställare tagit fasta på temat. Det verkade snarare som att inredandet fått flytta utomhus. I många av montrarna fann man nästan fler produkter ämnade för Vad sägs om ett trädgårdsmöblemang värdigt ett franskt slott? Allt i gjutjärn och sten...

trädgården än för interiören. Utomhustrenden är järn och smide med inslag av betong och naturmaterial, gärna lite för mycket av allt. Tankarna går till de engelska trädgårdarna eller kanske franska slott? Vissa saker är nog svåra att bruka i vårt nordiska klimat, men man kan ju alltid låta sig inspireras!

Den franske kungen verkar ha tappat sin krona?

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Trender på mässan Vackra krukor med krackelerad yta och dekor i relief eller blomstertryck fanns det gott om.

Stenkul! Stenar som limmats på transparant matta i längder 1,50 x 0,35 eller 0,50 x 0,75 användningsområde golv, bord, eller vägg. Endast fantasin sätter gränser. Info. www.place-it.se

En av många trädgårdsgungor. Orangerierna var många, alla utan täckande tak vilket gör dem lite svåranvända i vårt klimat. Men de såg alla inbjudande ut.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

Vacker gångbro för den som har turen att ha en bäck på tomten. Traktorsäte? Nej en cool sittplats i gjutjärn.

Den enda gunga i trä som vi kunde ﬁnna, resten var av gjutjärn. Vackert och rejält galler i gjutjärn att skava av sig lera och jord på.

Hemslöjden visade ﬁna smidesarbeten. www.hemslojden.org

Vattentunnor, vedkorgar, fruktfat illverkat av returmaterial från bildäck. Smarta miljöprodukter från www.badtval.se

Svängda bänkar i betong var en vanlig syn på mässan.

Snygga och praktiska vattenutkast. Info www.ﬁlipiniana.se

Vackra badrumsmöbelr i gammal stil. Den övre fanns även helt i svart.

1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

Trender på mässan

Snyggt växthus i trä och glas från Mr Plant AB. Info www.mrplant.se Betongmöbler som passar både inne och ute, bord 0,90 x 0,90 med kubiska sittelement från www.indoor-outdoor.dk

Markplattor av betong i formation.

Formex går av stapeln två gånger per år och är en fackmässa som är öppen enbart för inköpare. Därför kan vi tyvärr inte ange köpställe och pris för produkterna som visas. Håll utkik i din lokala inredningsbutik! TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2008

I nästa nummer... långtradare till en ny plats. En av våra läsare har hört av sig och berättar att han nu timrat färdigt. Efter att ha gått en två veckors timringskurs och övat i ett par år har han timrat sig en egen liten gård.Vi hoppas även få komma hem till en familj som byggt hus på en egen ö och vi funderar allvarligt

på att låta pysseltvånget ta över och undersöka hur man gör för att gjuta såna där ﬁna betongbänkar själv. Missa inte nästa nummer! Vi hoppas få ut det till slutet av september men har lärt av våra misstag och lovar inget bestämt. Apropå misstag vill vi också passa på att be om ursäkt till de av våra läsare

som ﬁck sina inbetalningar för prenumerationer efter att sista datum passerats.Vi kommer inte att ta ut förseningsavgifter av någon. Vi bygger nu en hemsida där vi kommer att lägga upp nyttigt material. Kika in på www.timmerhus.st

✂

…startar vi en ny serie artiklar på temat ”frihetens hus”.Vi har letat upp tre hus som alla fungerar helt utan el- och vattenabonnemang, en dröm i dessa tider.Vi dyker in i tekniken bakom dessa hus.Vi ska även rapportera från ett spännande renoveringsprojekt där hela huset ﬂyttats med hjälp av

Frihetens hus: vem vill inte leva så här ﬁnt utan fasta abonnemang?

✂ Var ﬁnns den? Tidningen distribueras av Interpress. Gå in på deras hemsida på www.interpress.se. Där kan du skriva in ditt postnummer och få veta vilken butik nära dig som säljer tidningen. I Norge distribueras den av Listo AB. Se www.listo.se

Prenumerera! Fyll i, frimärk och skicka in talongen här bredvid eller eposta ditt namn och adress till prenumerant@timmerhus.st

Prenumeration 2008, 2 nr 80:Inom Norden 150:Prenumeration 2009, 4 nr 160:Inom Norden 300:Nr 2 2008 + 4 nr 2009 200:Inom Norden 330:-

Namn: Företag: Adress: Postnr:

Ort:

Plats för porto

Th&i Ny Dimension Lisskarvägen 5 793 41 Insjön 1/2008

TIMMERHUS & INTERIÖR

��

Beställ provbit. Tel 0613-109 19 www.defactobredast.se

TILL SALU Vackert timmerhus på 300 kvm med 8 rum, dubbelgarage och gäststuga. Tomt på 7 hektar med äng och skog. Ostört läge i Malmköping 10 mil från Stockholm. P.g. a skiljsmässa ej helt färdigställt. Säljes långt under produktionskostnaden på 4,7 Mkr. Tel ägaren direkt: 070-548 93 80 Erik Hjärtfors

��

MMERH LÄNDS SMÅ MERHUS TIM ÄNDSKA TI SMÅL Ny eller klassisk design i grovt talltimmer. Även tillbehör, ex handbilade bjälkar eller grova plank för timmerhuskänsla i moderna hus!

�� Det miljövänliga alternativet

AnebyTimber_100x100mm.indd 1

07-04-02 13.51.52

AnebyTimber_100x100mm.indd 1 AnebyTimber_100x100mm.indd 1

07-04-02 13.51.52 07-04-02 13.51.52

��

ISOLERTEKNIK

– I ett med naturen – www.warmcel.nu info@warmcel.nu Ring så isolerar vi!

0247-151 30 070-626 10 37

Pedal/Foto: Nordlander Produktion, Pelle Nordlander

Bredast är bäst

Dörrar och fönster standard och special fullt sortiment www.schons-snickeri.se tel. 0278-667078 / 667023

Lövsjö Loghouse

erik@naturaventyr.se 0702-777 226

www.naturaventyr.se

i Hälsingland

Boka era konferenser hos oss året runt! Varmt välkomna önskar Billan och Erik med personal 0278-65 32 29, 070-324 04 03