Timmerhus & interiör 11-1

BYGGA SJÄLV RENOVERA INREDA EXPERIMENTERA

www.timmerhus.st

1-11

Pris 45:- inkl moms Norge 55 Nok, € 5,80

Vänner, barn och hyresgäster

BYGG FÖR MÅNGA

Tapetsera

MED EASY-UP

MÖBELMÄSSA

Kurser sommaren 2011 INTERPRESS 2080-01 SPECIALRETUR v 20

7 388208 004505

Vid

TULLGARNS TEMA VATTEN SLOTT ATT HA EN EGEN BRUNN

TIMMERHUS – TRADITIONELLA ELLER TRENDIGA!

q märkt

Medlem medlem i

Vi tillverkar ditt eget timmerhus efter dina speciella önskemål.

Allt från traditionella hus till trendiga villor med stora glaspartier och spännande lösningar.

Välj mellan handtimrat och maskintillverkat.

Kontakta oss för mer info: tel. 0621-77 58 00 • fax 0621-77 58 05

www.otabtimmerhus.se

WOODHOUSE

of SILJAN

Föreningen Svenska Timmerhus

q märkt medliem i

Föreningen Svenska Timmerhus

ca 20 % 10 m

Dysberg 3585, 796 91 Älvdalen,

Min längan efter att bara få vara i en solstol, hängmatta eller hammock börjar bli besvärande. Snön fortsätter att envetet singla ner och får mig att drömma om sommaren ännu mer. Då är det skönt att kunna plocka fram bilder från förra sommaren. Besöket på Tullgarns slott var en lisa för själen. Det gav också idén till det här numrets tema som är vattenrening. Att få inspiration och drömma är viktigt i livet, det är där allting startar. För den som bott i kappsäck länge kan drömmen vara ett eget hem, befriat från andras prylar. Vintersportaren drömmer om en dörr rakt ut till skidliften. Vi bär alla med oss någon längtan, något som väntar på att bli verklighet. Det gäller att fånga idéerna. I Orsa finns en bildhuggare som är expert på det. Minsta lilla idé fångar han på en papperslapp som han sparar. Sen gäller det att genomföra sina idéer. Jag sprang ett varv på möbelmässan för att se resultaten av andras inspiration. Men en sak vet jag: när sommaren väl är här kommer jag inte ha ro att ligga i den där vackra hängmattan som jag nu drömmer om, för då är energin på topp och en massa idéer blir förverkligade.

Stina Kallin, chefredaktör

utkommer med 4 nr per år.

Detta är nummer 1 2011, årgång 6.

Hemsida: www.timmerhus.st Blogg: Kommer snart!

Facebooksida finns!

Sök på Timmerhus och följ redaktionens arbete dag för dag.

4

Chefredaktör & ansvarig utgivare: Stina Kallin, Ny Dimension Lisskarvägen 5 793 41 Insjön e-post: stina@timmerhus.st 0247- 413 15 Ekonomi och prenumerationer: prenumerant@timmerhus.st Ia Stahl 0247- 413 15 För info om prenumerationer se sid 67 eller vår hemsida.

Annonser: Carina Boström tel: 0250-22 887 e-post: carina@otlas.se och Helena Ljungberg tel: 0250-22 882 helena@snowrider.se

Nr 2 2011: 07 juni Annonsstopp nr 2: 20 maj Tryckt hos Printall AS ISSN 1653-9664

Medarbetare på redaktionen: Maria Bråmer, maria.bramer@timmerhus.st

OBS! Eftertryck, helt eller delvis, tillåts inte utan utgivarens godkännande. För insänt ej beställt material ansvaras ej.

Distribution: Interpress AB. www.interpress.se

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Född, uppvuxen och timrad

vid SILJAN

Vi tillverkar

fulltimmerhus

av svenskt kvalitetstimmer från siljanstrakten.

Både nyskapande och traditionella.

Allmogefönster efter din ide I mer än 80 år har vi byggt allmogefönster.

Grunden för vårt gedigna hantverkskunnande som vi idag utnyttjar med moderna tillverkningsmetoder.

Det garanterar högsta kvalitet och livslängd.

Vi hjälper dig att förverkliga dina fönsterideér.

Lika gärna som vi tillverkar utbytesfönster för äldre hus.

Besök vår hemsida.

Tel: 0250-20200

Box 18, 796 21 Älvdalen, Tel 0251-101 08, Fax0251-413 30 www.alvdalsfonster.com

www.vikavimotimmerhus.se

Innehåll 1-2011

10 20 24 30 34 38

6

Med funktion Ett hus för många

Ett hus till

Barnen fick inte plats

Efter hockeyn Dags att slå sig ner

Uthyrt

Dyrast går först

Hugget i trä

Det lilla kan inspirera

Två blir ett

En ny familj satsar

44 48 54 60 62 64

Möbelmässan Ett stort svep

Slottmiljö

En dag vid slottet

Vattenfritt?

Vattenrening och toaletter

Spackla

En vägg blir slät

Easy-up

Tapetsera själv

Förkovra dig

Mässor & kurser 2011

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Vi bygger ditt drömhus –i timmer

Vi bygger ditt drömhus –i timmer Med många goda referenser och lång erfarenhet tillverkar vi enligt FST:s kvalitetsnormer. Vi utför även renovering av gamla timmerhus och hjälper till med ritningar och byggnadslovshandlingar.

Medlem i FST

Vi bygger Ert timmerhus med känsla!

Hantverksmässigt skräddarsydda timmerhus.

Slott, drömhuset vid havet, fjällbastu, koja...

F ORSÉNS TIMMERHUS AB

Tel 0647 61 11 00 www.forsenstimmerhus.se jan.forsen@forsenstimmerhus.se

Vi by q-märkt medlem i gger

ditt drömhu s

med hög kv alitet och eft er

i timmer

gammal ha Med många ntverkstrad goda referen ition. ser och lång anvisningar. erfarenhet tillv Vi utför även erkar vi enligt renovering av FST:s kvalitet ritningar och gam sla timmerhus byggnadslovsha och hjälper till ndlingar. Välk med ommen att kon takta oss.

www.haverotimmerhus.com tfn & fax: 0690-711 70 mobil: 070-607 71 70

Haverö Timmerhus AB Bursnäsvägen 32 840 24 Överturingen

Haverö T Bursnäsvägen 32 Tel. & fax 0690 -7 E-post: blh@hav

www.have

rot

Noterat

Swedish Wood Expo

går av stapeln i Rättvik, 9-11 sep 2011.

Det här är Sveriges största trä- och byggmässa med ca 170 utställare.

Mässan har fem teman: hus/bygg, skog/ maskiner, material/konstruktioner, energi/uppvärmning och inredning.

Ett stor antal seminarier kommer att hållas kring aktuella saker (för konsumenter) som energideklarationer, ytbehandling av trä- och timmerhus, energilösningar, skogsförvaltning, förädling av trä, brandklassat trä, mm.

Trästad2012 står för ett digert seminarieprogram för branschfolk, som tex “Bygga för 12 000 kr kvm - hur är det möjligt?” under fredagen den 9 september.

Kontaktmässan är en del av Swedish Wood Expo där företagare kan komma i kontakt med andra företag för att utvecklas och hitta samarbeten (både svenska och norska företag deltar).

Region Dalarna anordnar en hemvändarhelg i hela Dalarna med aktiviteter i de flesta kommuner samt på mässan.

På mässan kan man hitta info om lediga tomter, träffa byggare och husföretag, få info om dagisplatser, skolor, och mer som kan underlätta vid en flytt till någon av Dalakommunerna.

Global Axe Event är också en del av Swedish Wood Expo. Det är ett slags mästerskap inom lumber jacking med världsstjärnor från flera kontinenter. www.swedishwoodexpo.se

Mejla ditt bidrag till vår noterat-sida på noterat@timmerhus.st 8

Stoppade utomhusmöbler Multi-hållare

från Rosti Mepal hjälper dig att hålla ordning på redskapen i köket. Pris 189:-

De här möblerna är stoppade med ett material som torkar fort och klädda med en ny typ av polyestertyg. Möblerna ska enligt tillverkaren Cane-Line kunna stå ute en hel regnig svensk sommar utan att förstöras. www.cane-line.se

Återvunnet porslin

Italienska NovaBell tillverkar golvplattor med en hög andel återvunnet porslin.

Plattorna är oregelbundna på ett sätt som gör att de passar i gamla miljöer. De säljs i sverige av Kerma Kakel, Kakelpalatzet i Mölndal och Megakakel i Täby www.novabell.it

Vita drömmar och choklad

...heter en blogg men också en gårdsbutik på nätet som säljer inredningsdetaljer för den lantliga stilen. www.vitadrommarochchoklad.se

En riktig säljare

har Nordiska Kaminer i Ludvika skaffat sig. Han heter Robert Billung och har flyttat hem från Stockholm. Man har dessutom byggt om butiken och utökat sortimentet med kaminer från Contura och Cronspisen. www.nordiskakaminer.se 1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Pappersräddare Det går att rädda skadade gamla affischer, grafiska blad och tapeter men det tar tid och kräver ett alldeles speciellt handlag. För att få en uppfattning om vad en papperskonservator sysslar med kan du gå in på den här webbsidan: www.dinkonservator.com

Vacker trädgård

året runt kan du få med hjälp av staket, spaljéer, skärmar och grindar från Garden Attitude. Staketen går att få med belysning i överliggaren som lyser upp mönstret. Det finns en mängd spännande mönster att välja mellan. www.gardenattitude.se

Margretheskålen formgavs av Sigvard Bernadotte på 1950-talet och är en klassiker i köket. Margretheskålarna är tillverkade i hårdplasten melamin vilket gör att de håller länge och det ger dem stabilitet. I botten av skålen sitter en gummiring vilken gör att skålarna inte glider på köksbänken. Gummiringen kan man också byta när den blivit sliten och därmed förlänga skålarna livslängd ytterligare. Den finns nu i tre nya, läckra färger. Läs mer om den och andra designklassiker på www.designklassiker.nu

Personlig konst

Nu finns möjligheten att få ditt fotografi förvandlat till en oljemålning. Memorize drivs av Hugo och Wilhelm som erbjuder handmålade porträttmålningar via sitt företags e-handel. Man laddar upp en bild och får efter c:a 2 veckor en målning levererad. www.memorize.se

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

Vädra!

Av tradition brukade man förr i tiden vårvädra sina hus, öppna grundventilerna och låta de friska vårvindarna dra ut fukt och kvalmiga lukt.

Och sen fick de stå öppna hela sommarhalvåret. Det är alltså dags att planera för årets inköp, för det finns inget tråkigare än att inte ha grejer hemma när man väl får tag i hantverkare, speciellt i dessa rottider. 50% rotavdrag på arbetet och nästan lika kraftig rabatt på materialet – när tror du det erbjudandet återkommer?! Dags att köpa gjutjärnsventiler alltså! www.gysinge.se

9

Vid spåret Ett bra hus är ett hus med många fuktioner som kan följa med en familj i generationer.

Av: Stina Kallin

D

et är inte alla som drömmer om att bygga eller äga ett hus. För de inbitna skidåkana Maria och Stefan var drömmen att kunna resa och åka skidor på många olika platser. De kände sig skeptiska till att köpa fritidshus.

Det var när de fick barn som frågan om fritidshus kom upp på allvar. De ville inte längre åka så långt bort för att hitta bra skidåkning och enades om att det bara

10

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

fanns en plats där de skulle kunna tänka sig att ha ett hus. De hade flera gånger bott på ett litet hotell beläget i en gammal fäbod, och båda kände att miljön i den gamla fäboden tilltalade dem starkt.

Ett halvår senare tog de in på hotellet för en helgs längdskidåkning. De frågade lite på måfå i receptionen om det fanns något hus till salu? Till svar fick det att receptionistens bror hade en tomt till salu alldeles ovanför hotellet. Det visade sig att brodern tänkt bygga ett timmerhus på tomten, sökt bygglov och gjort allt klart för

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

byggstart men sedan fått ändrade planer.

Att så mycket redan var förberett och klart gjorde valet enkelt för Maria och Stefan: de slog till och köpte tomten.

MED TOMTEN FÖLJDE även planerna på ett timmerhus och ett gäng timmergubbar.

Tomtens förre ägare hade tänkt anlita VikaVimo för bygget. Maria och Stefan följde på det inslagna spåret. Under de följande nio månaderna arbetade de intensivt med att planera och bygga huset.

— Att planera huset tog massor av tid,

11

Alla husets armaturer är inköpta på Ljusgåvan i Falun.

Stefan ville ha en balkong högst upp på husets gavel, men varken han eller Marie ville bygga igen den öppna ytan med fler rum i övervåningen. Lösningen blev en spännande spång rakt över rummet. ”Handtaget” ovanför fönstret används till att haka fast en stege i när fönstret ska putsas.

12

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Huset har få men träffsäkra dekorationer. Maria och Stefan vill helst köpa begagnad inredning i långsam takt.

berättar Maria. När barnen somnat brukade vi sitta tillsammans och arbeta med huset en lång stund, varje kväll.

—Vi ville ha ett riktigt timmerhus och vi ville ha en rätt hög nivå på det hantverksmässiga i huset med bra materialval och god kvalité, säger Stefan. De omkringliggande husen i fäboden är alla byggda med omsorg i alla detaljer.

Det knepiga är att anpassa gamla traditioner till dagens livsstil och

Aron och Iris fyller på med mackor och bullar i pausen mellan längd- och utförsåk.

krav. Det är väl inte så många som vill bo i en lada med pyttesmå fönster, funderar han vidare. Man måste kompromissa med dagens moderna behov och gammal traditionsenlig stil.

— När jag var liten hade en gammal släkting ett snickeri där jag fick vara och ”jobba” så mycket jag ville, berättar Stefan.

I början förstörde jag nog för mer än jag gjorde nytta, men jag lärde mig massor om hantverket.

Den stora muren mitt i bottenvåningen har en eldstad som vetter åt två håll. Stefan har ritat muren som har ett fack för ved och ventilationsgaller.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

Att hoppa från fönstret och ner i soffan är strängt förbjudet av båda föräldrarna och därför extra roligt!

Det skyhöga gamla köksskåpet är inköpt på Nacka byggandsvård.

Den infällda lilla bilden av Stefan är suddig men den visar ändå hur högt skåpet är. Inredningen är nu anpassad för familjens TV med kringutrustning.

Spångens räcke är tillverkat av Hasselbergs smide i Stockholm.

13

Hyllkonsolerna är handsmidda av Gärdsjö smide i Rättvik.

Köksinredningen har extra förvaringsutrymme på höjden. Stefan har ritat järnräcket som tillverkats av Dala Port och byggsmide AB. Köksbänken av 40mm Verde Marina granit är måttbeställd från Falu stenhuggeri. Den stående bakkanten döljer spåret som blir mellan stockvarven.

Kök, pentry och tvättstuga planerades av Carina Knapp på XL Bygg och beställdes sen från Marbodahl.

Många barn eller många gäster; en rymlig hall gör livet lättare. Handdukstorken som sitter på väggen längst in i kapprummet är till för torkning av vantar och mössor.

Hallgolvet är av tumlad grå kalksten från Stiltje.

De övre skåpen nås med hjälp av en specialtillverkad stege som smygs in mellan skåp och vägg när den inte används.

14

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Dörren vid matplatsen leder ut till en liten balkong. Vårens första tulpaner lyser upp hela rummet.

Det har jag med mig än i dag.Jag hänger med i ”snickarspråket” och i det här huset har jag varit delaktig i många detaljer. Snickarna har verkligen samarbetat med mig och även kommit med förslag till lösningar som vi bollat fram och tillbaka. Jag tror också att en stor fördel under bygget har varit att jag varit pappaledig och kunnat svara snabbt på frågor som dykt upp under byggets gång. Tack vare ett grundligt planeringsarbete med Andreas Sjöberg på Vika Vimo så hade i och för sig de flesta lösning-

arna redan värkt fram på planeringsstadiet. Den lilla skrubben ovanför bastun och full takhöjd i badrummet var Andreas idé, bland annat.

— Det massiva trägolvet i köket och allrummet är ett exempel på ett avancerat jobb. Golvet består av tjocka, massiva plankor som är sågade ur hela stockar, så de är koniska. Golvet är lagt så att de plankor som har en stor andel kärnvirke hamnade där man går mest och de med mer ytved ligger under skåp och utmed kanterna.

Gysinge sålde gamla dörrar till halva priset så Stefan och Maria passade på att shoppa. De gröna pardörrarna döljer en smart förvaring som sväljer det mesta. Här finns husets router för TV och datakommunikation, städmaterial, verktyg och hemmakontoret. En mängd rör som hör till bergvärmen har dolts med lösa träskivor i hyllornas bakkant.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

Golvet är tillverkat av Schedewij Säteri

Golvet är dessutom lagt med en fris. Det var ett styvt jobb för snickarna att passa in det, men det blev otroligt bra, betonar Stefan.

MARIA OCH STEFAN var inspirerade av den färgskala de sett i ett annat hus och ville ha linoljefärg överallt i huset, men här fick de kompromissa. Väggarna skulle sprutmålas för att få färgen att tränga in i alla sprickor i timret. För att sprutan skulle fungera användes Flutex 5, som är en industrifärg, i NCS-kulören 1005-Y vilket ska motsvara en kulör med 2-5% grön umbra.

Alla lister målades med linoljefärg från Ottossons i en kulör de kallar

Under snedtaket ovanför bastun finns ett litet förråd som nås med hjälp av stegen från köket.

Istället för kakel har den rostfria diskbänken fått ett uppvik i bakkant som döljer timret. Fönstren med de vackra profilerna är gjorda av Selja snickeri.

15

Det tog extra mycket tid och tankearbete att placera alla de gamla dörrarna.

Grön umbra 6A-30, vilket motsvarar NCS 3005G80Y. Utvändigt är förnstren målade i en röd kulör som heter 5040-Y70R. HUSET LIGGER I en brant sluttning precis där skidspåren i området börjar. Det gör att många människor passerar huset. Vid foten av sluttningen planerar Maria och Stefan att bygga en vallabod som ska bli en kopia av ett gammalt

Tapeten är handtryckt efter förlaga från Näskotts hembygdsgård av Handtryckta tapeter AB i Stockholm.

Zorn-härbre.

— Det vore naturligtvis mycket enklare och billigare att ställa dit en friggebod, säger Stefan, men eftersom alla som åker skidor i området kommer att passera vår vallabod vill vi att den ska vara värd att se på. Vi tror att den kommar att dra till sig folks blickar mer än själva huset, ler han.

Husets tomt är ovanligt svår med sin tvära sluttning. Stefan

Hela familjen sover just nu i övervåningens enda sovrum. Utanför sovrummet finns en toalett om har karaktären av en gammal bod med sin höga tröskel och tunga gamla dörr.

16

berättar att han är barnsligt förtjust i naturstenar. Hos Siljan schakt som utförde alla markarbeten fann han stora upplag av naturstenar och gamla grundstenar som de tagit vara på när de gjort arbeten på olika områden.

— Jag har gått runt hos dem på deras upplag av spillmaterial och jordhögar, berättar Stefan. Där har jag hittat kalkstensblock som de fraktat hit och hjälpt mig att

Stefan har formgett gåtarna som tillverkats av Gärdsjö smide i Rättvik.

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Snickarna på VikaVimo gav förslag till utformningen av fönsterfodren.

Toalettens boddörr har kvar sina gamla originalbeslag.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

17

Inga försök har gjorts att dölja eller sminka över bottenvåningens betong.

Känslan härnere är behagligt asketisk, lite som ett kloster faktiskt.

Veckebo list och hyvleri i Hälsingland har specialiserat sig på gamla lister, och har ett sortiment med stort urval. Stefan mejlade beskrivningar till dem och fick förslag på lister och panel till huset.

I bottenvåningen finns två stora sovrum med separata ingångar, badrum och pentry. Hela källaren är målad med kalkfärg från Stiltje. Golvet är Kärs borstade, enstaviga parkettgolv av en lite mer rustik karaktär som heter Asturian.

Maria och Stefan försöker finna begagnade möbler och gamla, handvävda textilier på lokala auktioner. och loppisar.

placera ut. Jag är vansinnigt nöjd med tomten, men tyvärr är den enda sten som syns just idag den som ligger vid ingången. Alla andra är täckta av snön.

Andreas på Vika Vimo började lägga ut dagsfärska bilder från tillverkningen på hemsidan, något som uppskattades så mycket av kunderna att han tillslut valde att montera upp en fast webbkamera. Kameran tar en bild klockan 12.30 varje dag som läggs ut automatiskt på företagets hemsida. Det här gör att kunderna kan följa bygget av sitt hus dag för dag var de än befinner sig i landet. www.vikavimotimmerhus.se/kamera

18

HUSETS BOTTENVÅNING ÄR förvånansvärt stor och rymlig. I det timrade första planet finns bara det stora allrummet, badrum och ett litet gästrum. I bottenplanet däremot finns två stora sovrum som båda har varsitt rejält badrum, pentry och egna entrédörrar. Härnere ryms dessutom en tvättstuga och teknikrum för bergvärmepumpen.

— Vi har utformat två separata lägenheter i bottenvåningen så att våra gäster och barn i framtiden kan vara för sig själva när de vill men att alla kan samlas och umgås i stora köket och storstugan när man vill, berättar Maria.Vi har dessutom planer på att så småningom bygga en gäststuga med 4-6 platser i, eftersom vi har många vänner som gärna kommer hit och tillbringar helgerna med oss, ler hon.

Det är inte svårt att föreställa att det i framtiden kommer att vara en myllrande ungdomsgård i bottenvåningen samtidigt som föräldrarna njuter av utsikten högt uppe under taket i övervåningen. Det är sånt som kallas smart planering.

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Fönster och dörrar i gammal stil

En sammanslutning av tillverkare och andra som värnar timmerhus · · · ·

Forskning och utveckling Kvalitetskontroll Förmedling Rådgivning

”lufttäthetsmätning”

Läs om FST´s unika kvalitetssystem och q-märkning på www.svenskatimmerhus.com

Hantverksprodukter från Dalarna Allmogesnickerier i Leksand AB Tel: 0247-645 80 • Fax: 0247-144 50 info@allmoge.se

www.allmoge.se

Linoljefärg för bygg & konst

Linoljefärg

Egen tillverkning av linoljefärg Framtagning av originalkulörer

för bygg & konst Störst på vattenrening Störst på vattenrening Egen tillverkning av linoljefärg i mellansverige!

Framtagning av originalkulörer Beställ vår linoljefärgskatalog på www.ottossonfarg.com För mer info och återförsäljare se vår hemsida Telefon: 040-48 25 74 Fax: 040-48 26 70 Lillegårdsvägen 14, 247 70 Genarp

Gratis

hemb

• Säljer över 300 anläggningar/år Sanering och renovering av vattenbrunnar • Sanering • Säljer över 300 anläggningar/år Service på samtliga filter och fabrikat • Service • Sanering och renovering av vattenbrunnar Beställ vår• linoljefärgskatalog på Pumpar, Pumpar, reservdelar, vattenfilter Grati • Service på samtliga filter och fabrikat s hem www.ottossonfarg.com • Eget Eget lab för vattenanalyser • Pumpar, reservdelar, vattenfilter bGerastö isk he För mer info och återförsäljare se vår hemsida mbe • Eget lab för vattenanalyser • Vi Vi monterar det vi säljer sök Vi monterar det vi säljer Telefon: 040-48 25 74• Fax: 040-48 26 70 Utställning och butik • Utställning Lillegårdsvägen 14, 247 70 Genarp • Utställning och butik Öppet: • Övrigt Övrigt VVS-material Öppet:

i mellansverige!

Störst på vattenrening

esök

i mellansverige!

• Övrigt VVS-material Mån 14-18 Mån 14-18 Ons 14-18 Ons 14-18 Fre 14-18 Fre 14-18 Lör 10-14 Lör 10-14 Övriga tider Övriga enl. tider enl.

0650-74 • info@kjellvatten.se överenskommelse.

0650-74 22 2322•23info@kjellvatten.se överenskommelse.

Bergsjövägen 2, 820 71 Ilsbo Bergsjövägen 2, 820 71 Ilsbo

Ensamma

mamman

Hon köpte sig ett litet hus, men barnen fick inte plats.

Av: Stina Kallin

D

et finns en tecknad serie kallad ”Ensamma mamman” I serien syns en ensamstående mamma till tonåringar som sliter sitt hår över tonåringarnas olika åsikter, stereovolymer och utspridda prylar. Min egen mamma var väldigt road av den här serien när jag var tonåring, jag förstod inte riktigt det roliga. Ensamma mamman såg alltid trist och trött ut.

Nancy visar sig vara raka motsatsen till Ensamma mamman. Hon är en liten blond kvinna som strålar av energi. Att vara ensamstående med tre barn varav två tonåringar verkar inte ha satt några somhelst spår. Jag har blivit tipsad om hennes hus i Tullinge utanför Stockholm av gemensamma vänner.

Huset har en lite speciell historia. Det består av tre mindre timmerstommar som satts ihop till ett hus. Under den första av de tre stommarna finns en källare.

— Jag vet inte vilka det var som byggde det här huset, berättar Nancy. På ritningarna står namnet Tysk, och enligt de förra ägarna köpte TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

de gamla stommar i Dalarna som flyttades hit till Tullinge och sattes upp av ett företag från Rättvik.

Huset ligger i ett lugnt villaområde och är placerat en bra bit in på den stora tomten. En trädgårdsgång leder fram till verandan som är placerad vid sidan av huset. Till vänster om den gavel som ligger mot vägen leder en serie små trappor upp till en liten skyddad uteplats.

Nancy bjuder på kall saft och vi slår oss ner i trädgårdsmöbeln. Tomten är lummig och huset verkar stå på en bergknalle. Det går inte att se några andra hus vid sidan om eller bakom huset. När Nancy visar en situationsplan kommer förklaringen till det: tomten består till största delen av ett brant berg som är omöjligt att använda till något.

— Jag har faktiskt funderat på att stycka av en stor del av tomten och sälja den till någon som vill experimentera med grottboende eller Grodprinsen sitter i trädgården och väntar på att bli kysst. Det lär han får göra länge, för Nancy har inte tid.

21

Huset har gaveln placerad mot vägen och verandan öppnar sig därför åt sidan.

Problemet med nivåskillnaden har lösts med en halvtrappa mellan sovrum och allrum.

22

Nancy arbetar i 1700-tals miljö och det har smittat av sig på hennes matsal. De härliga rosetterna ser mycket gustavianska ut.

Timmermännen har planat av en bred remsa av rundtimret för att kunna få fodren på plats.

extremt suterrängbyggande, ler Nancy. Man skulle ledigt kunna placera ett trevåningshus vid gatan nedanför utan att komma upp till marknivån vid mitt hus.

När NaNcy skiljde sig blev det bråttom att finna en ny bostad. Det fanns inte så många hus att välja på och framför allt inte så många hon tyckte sig ha råd med. När hon kom till det som nu är hennes hus gillade hon läget och avskild-

heten. Platsen kändes som en oas mitt i staden. och priset var överkomligt.

— Jag tyckte att vi fick bra plats då, för mina tre barn var inte så stora, men med åren blev det mer och mer tydligt att jag behövde fler sovrum, berättar Nancy. Jag funderade länge och vände och vred på olika varianter av utbyggnader. Men huset består ju redan av tre små hus och det blev liksom inte bra att lägga till en del till. Det kändes plottrigt. Tillslut be-

Nancy har gjort en enkel uppfräschning av toaletten: Råspont på väggarna och ett nytt handfat samt klinker på golvet. Amaturen är en utomhusarmatur som gör sig perfekt mot väggpanelen.

Huset har ett litet korridorkök som rymmer det nödvändigaste. Nancy har fräschat upp det genom att måla luckorna och lägga klinker på golvet.

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Den ursprungliga planen stämmer inte riktigt Trappan placerades mellan sovrum och allrum.

De gamla stommarna fick nytt liv när de hamnade i huvudstaden. På husets norrsida fanns det planer för en stor terrass med skärmtak, något som de ursprungliga ägarna aldrig genomförde.

stämde jag mig för att bygga ett helt friliggande hus på baksidan av huset. Det fick två rum med varsin ingång men jag kostade inte på något vatten och avlopp ditut.

— Att bygga ett till hus på tomten och ”slänga” ut tonåringarna dit är det bästa jag gjort! skrattar Nancy. Dom har kunnat vara helt ifred därute med sina kompisar och sitt oljud.

Men vi har ändå haft ständig kontakt eftersom de varit tvungna att komma hit in för att äta och duscha.

— Nu arbetar jag på Tullgarns Värdshus som hör till Tullgarns slott. Jag har en tjänstebostad

på slottsområdet. Min dotter bor där med mig under sommaren och sönerna har fått ta ansvar för huset. Det har gått nästan riktigt bra, småler Nancy och öppnar kylskåpet samtidigt som hon gör en svepande gest mot innehållet.

Jag stirrar på alla flaskor i kylens dörr och läser: Stella Artois, Stella Artois, Tuborg, Tuborg, Tuborg... Längst in på de tomma gallerhyllorna ligger en påse med pyttipanna av halvfabrikat. Vi bestämmer oss för att åka ut till slottet och äta lunch på stallcaféet.

Längre fram i tidningen hittar du en artikel om Nancys arbetsplats.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

Nancy valde att inte bygga ut. Istället blev det ett hus till på tomten. Bakom tonåringarns stuga stupar berget brant utför.

När den äldste brodern flyttade hemifrån tog den yngre över hans rum genom att ta upp en dörr i väggen mellan rummen. Han har nu plats för alla sina kompisar.

23

Efter många år som hockeyfru med hyrda hus och möbler fick Sofie nog och ville att allt skulle vara hennes — och nytt!

Av: Stina Kallin

24

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Sofies eget badrum ser alltid ut såhär. Enkelt, rent och snyggt. Det rosa handfatet kommer från Eurobad, blandaren är från Mora armatur.. Stommarna från finska Timal kan måttbeställas. både på bredden och djupet.

Kakel från CC Höganäs

Efter spelet V

ärlden är kritvit och jag lyckas köra i hög fart över två vägbulor på väg till Sofie och Håkans hus. Jag är lätt omskakad när Sofie öppnar dörren till deras vita funkishus.

Hon skrattar år min berättelse och säger att hon brukar missa dom vägbulorna ungefär två gånger om dagen. Man får anta att de flesta på det helt nybyggda området väljer att köra jeep.

Jag har blivit uppmanad av mina medarbetare att åka och göra reportage om det här huset på grund av Sofies rosa glashandfat. Själv TIMMERHUS & INTERIÖR

tycker jag det känns kul att få göra reportage hemma hos en känd hockeyspelare som Håkan Bogg.

Sofie visar vägen in till vardagsrummet som är ett luftigt, ljust rum med högt i tak. Inredningen går helt i svart med några få rosa detaljer. Sofie bär en rutig skjorta i samma kraftiga rosa färg. Jag tror mig kunna gissa vad som är hennes favoritfärg. Vi slår oss ner i soffan och Sofie börjar berätta om det nya huset.

— Jag har egentligen inte så mycket att berätta om själva husbygget, börjar hon. Det är så att både jag och Håkan är födda med

1/2011

25

Sofie bad sin händige morfar snickra en praktisk bänk med två lock och plats inuti för barnens mössor och vantar. Här hjälper hon Viggo efter dagis.

Köket kommer från Ballinslöv. Sofie tycker inte om underskåp och har valt lådor istället. Bänkskivorna är av mörkbrunt laminat.

Tapeten från InTrade heter Iridescence.

Kuddar från Etol.

26

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Vardagsrum och kök har en öppen planslösning. Barnen har en egen avdelning med två små sovrum, tv-hörna och badrum i den bortre delen av huset. Huset har golvvärme och värmepump så kaminen är tänkt för myseldning.

tummarna mitt i näven och inte kan någonting om husbyggande.

Vi är inte heller intresserade av att lära oss. Därför valde vi ett ”färdigt” hus från Fiskarhedenvillan.

De har ett kontor här i Mora och det gjorde att vi kunde klara av alla möten med dem i anslutning till att vi hämtade barnen på dagis.

— Det är mest jag som har haft åsikter om huset, fortsätter Sofie. Håkan är lite ”ja, ja, det där blir nog bra” i sin attityd

men han har väl tyckt till om en del saker. Vi har samma smak så det har aldrig varit ett problem.

Under alla år som Håkan spelat hockey i Elitserien har vi varit tvungna att bo i kappsäck och hyra färdigmöblerade hus. Det har gett mig en stark motvilja mot att bo i andra människors hem, förklarar hon. Jag skulle inte vilja köpa ett hus som någon annan bott i, jag vill inte ha någontin som någon annan haft och därför blev vi tvungna att bygga ett nytt hus. På slutet hade jag två barn att ta hand om förutom alla kappsäckarna. Till slut tog Håkan beslutet att kliva ner från Elitserien till Allsvenskan för att vi skulle kunna få ett eget hem.

Drömmen var ett stort, runt fönster i hallen men det blev för dyrt.

Spröjs är ett av många tillval och går att få i olika tjocklekar.

Husskrift istället för nummer på carporten. Sofie hittade bokstäverna i en butik i Malung.

varJe sommar när Sofie och Håkan kom hem till Mora efter hockeysäsongens slut var de tvungna att bo hos släkt och vänner. De fick vänta länge på en tomt. Den tomt de tillslut köpte hade varit med i Barnen har en egen matplats i köket, som matchar det lilla dekorativa fönstret.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

27

I tvättstugan valde Sofie att tapetsera på tvären. Hon ville ha trevnad i det som är hennes arbetsplats.

Sovrummet fölängdes så att det blev plats för en stor garderob bakom sänggaveln. Tapet från Designers Guild.

kommunens utlottning, men köparen valde att lämna tillbaka den.

— När det händer är det först till kvarn som gäller. Våra kompisar berättade, vi slängde oss på telefonen och när vi kom fram först visste vi att vi skulle få ett eget hus. Det var en underbar känsla, ler Sofie. sofie och håkan ville ha ett hus byggt i vinkel, men blev tuvngna att anpassa huset efter den smala tomten. De valde att förlänga huset för att få större sovrum, badrum och tvättstuga.

— Det var en otrolig massa val man skulle göra själv, berättar Sofie, jag blev förvånad över att det var så mycket. Men efter ett halvår hade vi ett färdigt hus att flytta in i.

Bengt på Fiskarhedenvillan var otroligt kunnig och hjälpsam när det gällde att komma på lösningar.

Sofie ler och säger: — Så fort jag kände mig osäker frågade jag Bengt: ”Hur skulle du gjort om det var ditt hus?”

28

Tapeten med tryckta korsstygn heter Pip, kommer från InTrade.

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Friggebod i 45 mm planktimmer

• Friggebodar • Förråd • Lekstugor • Jaktstugor • uthus • Fäbodar • Sandlådor • Portaler • Bänkar • Bord • Möbler • Grov inredningar till butiker

www.jilu.se www.tre-ff.se

JiLU - TRÄ Seminarier Friggebod i 45 mm planktimmer

Träteknik Introduktion

Handhavande av snickerimaskiner och kännedom om trämaterialets specifika egenskaper.

Datum måndag-fredag v15 2011 Friggebod i 45 mm planktimmer Ramverkstimring (Timberframe)

Vi timmrar på beställning

Vi har dessutom Vårt populära Sörby hus tillverkas i både 150 mm och 200 mm furu timmer.

• Virke • takpannor • legohyling/sågning Friggebod i 45 mm planktimmer Industrivägen 8

Vi timmrar påTel/Fax beställning 0248-120 33 795 32 RÄTTVIK

Vi har dessutom

• Sandlådor • Portaler • Bänkar 795 32 RÄTTVIK •• legohyling/sågning Grov Grov inredningar till butiker till butiker Bord••inredningar Möbler Tel/Fax 0248-120 33 • Grov inredningar till butiker Vi har Vi dessutom har Industrivägen 8 dessutom Intresserade tar kontakt med: Mobil.

070-759 06 24 •Vi Virke ••Virke takpannor • takpannor har dessutom Gunilla Wallander Vårt populära Vårt73 populära Sörby hus Sörby hus 795 32 RÄTTVIK 063-14 70 • legohyling/sågning • legohyling/sågning Virke •info@ollas.se takpannor gunilla.wallander@regionjamtland.se tillverkas tillverkas i både 150 i både mm150 mm E-post: Vårt200 populära Sörby hus timmer. Tel/Fax 0248-120 33 och och mm200 furu mm timmer. furu • legohyling/sågning tillverkas i både 150 mm Vårt populära Sörby hus i både 150 mm Prospekt setillverkas www.jilu.se och 200 mm furu timmer.

Jämtlands läns institut för landsbygdsutveckling ingår i Regionförbundet Jämtlands län

www.ollas.se

Industrivägen Industrivägen 8 24 8 Mobil.

070-759 06 Industrivägen 8 795 32 RÄTTVIK 795 32 RÄTTVIK E-post: info@ollas.se

795 32 RÄTTVIK Tel/Fax Tel/Fax 0248-120 0248-120 33 33

www.ollas.se

Tel/FaxMobil.

0248-120 Mobil.

070-759 070-759 06 33 24 06 24

Mobil. E-post: 070-759 06 24 E-post: info@ollas.se info@ollas.se

– miljötoaletten av porslin

www.wostman.se

• Friggeb • Jaktstu • Sandlåd • Bord • • Grov in

• Friggebodar • Förråd • Lekstugor Mobil. 070-759 06 24 E-post: • Jaktstugor • uthus • info@ollas.se Fäbodar Vi har • Sandlådor • Portaler www.ollas.se • Bänkar • Virke • Vårt populära Sörby hus • legohyl • Bord • Möbler tillverkas i både 150 mm Vi timmrar på beställning och 200 mm furu timmer.

Grov inredningar butiker Industrivä ••Friggebodar • Förrådtill • Lekstugor

Ramverksproduktion, som en utveckling av företaget och en god affärsmöjlighet.

• Jaktstugor • uthus • Fäbodar Datum måndag-fredag v18-19 2011 Friggebod Friggebod i 45 mmi planktimmer 45 mm planktimmer ••Sandlådor • Portaler • Bänkar Virke •timmrar takpannor Vi timmrar Vi på beställning på beställning Vårt populära Sörby hus • Bord • Möbler Friggebod i 45 mm planktimmer • legohyling/sågning • Friggebodar • Friggebodar • Förråd • Förråd • Lekstugor • Lekstugor Rita i 3D tillverkas CAD grund i både 150 mm timmrar påtill beställning •Vi Grov inredningar butiker och 200 mm furu timmer.

En utveckling av företaget och en god • Jaktstugor • Jaktstugor • •uthus • •uthus Fäbodar • Fäbodar Friggebodar Förråd • Lekstugor Vi har dessutom Industrivägen 8 affärsmöjlighet.

• Sandlådor • Sandlådor • Portaler • Portaler • Bänkar • Bänkar Jaktstugor • uthus • Fäbodar •• Virke • takpannor Datum måndag-fredag v11 & 37 2011 Bord••Bord Möbler • Möbler

JiLU • TRÄ • Ösavägen 30 • 836 94 ÅS och 200 mm furu timmer.

Vi timm

www.ollas.se www.ollas.se www.ollas.se

E-post: info@ollas.se

q-märkt medlem i

795 32 RÄT

Tel/Fax 02

Mobil. 070

E-post: inf

w

Med sikte på gemenskap

i fjällen

30

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Sälenfjällen attraherar många glada männsikor under vinterhalvåret. Här finns möjligheter till skidåkning, shopping, bad och kvällsnöjen. Att man åker många tillsammans, delar resekostnaden och hyr ett helt hus tillsammans är en vanlig lösning.

Av: Stina Kallin

F

örsta gången jag kom till Sälen för att fotografera det här huset hann solen dimpa ner bakom fjället innan jag hann få upp kameran. Ingen hade tänkt på att solen skulle försvinna bakom en bergvägg så tidigt på dagen.

Sjävla huset var helt tomt och lite... kalt. Jag började fundera på att låna grejor i någon inredningsbutik för att fylla på, men insåg att det vore att ljuga.

Eftersom fasadbilderna misslyckats blev jag tvungen att göra en till resa till Sälen, den här gången i god tid för att fånga TIMMERHUS & INTERIÖR

solskenet på fasaden. Samtidigt som jag höjde kameran för att ta en bild hörde jag högljudda röster inifrån huset. Uppenbarligen var det uthyrt… En stund senare var allt tyst igen. Jag tog mod till mig och ringde på. En man iklädd skidbyxor och solglasögon öppnade dörren. Bakom honom vid det stora matbordet satt ett helt gäng och pratade. De bjöd mig att komma in och ta bilder men trodde inte att jag var från någon tidning. De var istället helt övertygade om att jag var från dolda kameran och skyndade sig att

1/2011

Tina och Tomas ärvde barkbollen när de köpte Olarsgården och den har nu fått rulla ända hit.

Köksstolarna har smarta ”sittdynor” av runda fårskinnsbitar.

Tina har intrett huset med få och smakfulla detaljer.

31

Husets inredning är stramt funktionell. I hallen finns ett torkskåp för kläder. På väggen hänger en bonad som Tinas mamma vävt.

Ett sovrum lämpligt för många barn eller vänner som vill prata långt in på natten.

Gardinuppsättningen i barnrummet är enklast tänkbara: Två tygstycken med öljetter i hörnen och tre handsmidda spikar.

smälla upp dörren in till siste man som fortfarande sov sött. Klockan närmade sig lunchdags.

Det finns gott om uthyrningshus i Sälen. Det är nu mycket länge sedan lokala företagare och privatpersoner kom på att dryga ut kassan genom att hyra ut rum och hus under skidsäsongen. Många har också byggt hus för att hyra ut dem. Det som då verkar vara

intressant är att huset ska vara billigt att bygga och ha så många bäddar som möjligt. Ju fler bäddar, desto mer pengar. Många hus ser ut därefter, de har extremt trånga sovrum och snåla gemensamma ytor. ”Men folk ska väl åka skidor, inte sitta i stugorna?” tina och tomas driver ett litet hotell, Olarsgården, i Sälen. De bestämde sig för att öka ut sin

verksamhet genom att bygga ett hus för uthyrning. De hade märkt att det inte är alla männsikor som vill bo på hotell på semestern. Tomas ritade själv huset som sedan byggdes av Lima timmerhus.

—Det blev inte särskilt mycket dyrare att bygga än ett vanligt hus, säger Tomas. Att timmerhus är dyra att bygga är en myt som borde avlivas. När stommen var rest var även eldragningen i princip

Huset är byggt i 8 tums timmer.

Tina och Tomas har valt klinker och ek på golven i bottenvåningen men har i övrigt inte tänkt särskilt mycket på att välja material med avseende på slitage.

32

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Siste man blir bryskt väckt för fotografering.

Kök, hall och vardagsrum har en öppen planlösning så att många kan umgås på den nedre våningen samtidigt.

klar, rören drogs i stockarna. Vi har bara tilläggsisolering i köket och badrummet, eftersom huset är byggt i 8 tums timmer och inte behöver tilläggsisoleras överallt.

— När jag ritade huset tänkte jag mig människor som åker tillsammans för att de är vänner och som vill umgås och ha trevligt med varandra på semestern, förklarar Tomas. Jag ritade ett hus med två stora sovrum med

dubbelsängar i. Sen tänkte jag att om två familjer åker tillsammans så tycker barnen säkert det är spännande att sova i samma rum, så jag ritade även ett stort rum med fyra vanliga sängar och en rejäl lekyta mitt i rummet. Utanför rummet placerade jag ett tv-rum.

På det viset får barnen en egen avdelning i huset där de kan vara och stoja. Huset har 10 bäddar och det finns ett sovrum med en

vanlig våningssäng i, men det är inte trångt någonstans i huset. Jag hade kunnat knöla in 5-6 sängar till, berättar Tomas, särskilt om jag valt att inte ha öppet upp i nock i vardagsrummet, men då hade huset förlorat i karaktär.

— Jag ville att man skulle få en upplevelse av att komma in i huset. Om folk tycker om huset är de också rädda om det.

Övervåningens badrum är helkaklat och har bastu.

Innertaket följer yttertakets vinklar.

Det är klätt med vildmarkspanel.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

33

Träd och 34

trä 1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Små, små idéer klottrade på lappar blir till stora verk .

Text:: Anders Larsson Foto: Stina Kallin

I

mitten av 1980-talet gjorde Karl-Erik Göthe sina första försök inom bildhuggeri och under åren som gått har han utvecklat sin konst. Tillkomsten av en liten men naggande god egen verkstad hemma på gården har gett möjlighet att utveckla bildhuggeriet. Idéerna är många och förutom tillverkning av träskulpturer kommer det att produceras olika bruksföremål som små skåp, svarvade skålar och ljusstakar. Karl-Erik funderar på att komplettera med att göra inredningsdetaljer till hus eller offentliga utsmyckningar.

Idéerna för skulpterIng i trä kommer främst från vardagliga situa-

tioner likväl som i naturen, textila föremål och inte minst de norska stavkyrkorna. Ja, egentligen väntar inspirationen överallt! Karl-Erik försöker i sina träskulpturer plocka fram det stora i det till synes lilla och enkla. Skaparglädje och strävan efter vackra former är den starkaste drivkraften i hans arbete med trä. efter en snabb skiss för att fånga kärnan i en idé han får gör KarlErik, när det är dags att gå från idé till handling, en ritning vars konturer ritas på trästycket. I bearbetningen av träet använder han främst bildhuggarjärn och kniv där målet är att slutprodukten

Idélapparnas snabba skisser sparar Karl-Erik i pärmar.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

tydligt ska visa att den är formad av eggverktyg.

— Att välja solida material är viktigt för slutresultatets karaktär.

Förutom lind använder jag även al, furu och björk, allt beroende på hållfasthetskrav, sammanhang och vilket uttryck jag vill uppnå, berättar Karl-Göthe. Ljuset ger olika skuggeffekter, det brukar jag utnyttja genom att skära reliefen är på flera olika djup.

Kronstången har sina rötter i slutet av medeltiden., de hängde i taket i stugorna. Exemplaret på bilden är tre meter långt och nyhugget.

en vIktIg del av skapandet i trä är färgsättningen. Vanligtvis använder Karl-Erik jordpigment blandat med linolja vilket gör det möjligt att få fram oändligt många effekter. Genomgående färgsätter han I verkstaden står alla maskiner på hjul så att de kan flyttas.

En papperslapp finns alltid i fickan för att fånga idéer.

35

BIldtext

Skålar svarvade i asp och dekorerade med skurna mönster.

Träskulptur 105 x 115 cm.

tunt, laserande för att framhäva träets naturliga struktur. Materialet framträder på ett ärligt sätt så att man kan se hur det är tillverkat och att gedigna material använts.

Stol i björk med skuren relief, klädd med nötskinn.

På ämnet är en skiss uppritad, först skärs konturerna ut med en enkel kniv.

Karl-Eriks planerade utställningar 2011:

som drivs som enskild firma, är småskalighet. Med 5-6 st olika ben att stå på kommer han på olika sätt att arbeta med träd och trä.

målet med verksamheten,

Som självverksam skogsägare lägger Karl-Göthe mycket tid på att vårda sin skog.

Röjning är den vanligaste sysslan för att forma den framtida skogen. Plantering är en annan viktig syssla, liksom dokumentation och uppdatering av skogsbruksplanen som är ett planeringsverktyg.

Material tas bort för att få djup i reliefen.

14/3 – 3/4 Mora Hemslöjd 12/5 – 4/6 Leksands Hemslöjd 11/6 – 1/7 Handslaget, Rättvik Höst-Vinter Rovdjurscentrum / Designtorg Trä, Orsa Grönklitt På större ytor kan en bred skölp lämpa sig bäst för att lämna vackra skurna ytor.

36

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

-- KEO Snickerier -- Tillverkning och Försäljning Av Frigge...

http://www.keosnickerier.se/

Vi kan timmerhus

”arkitektur & konstruktion” Föreningen Svenska Timmerhus

Välkommen till KEO Snickerier

Alla typer av husbyggnadsprojekt

KEO Snickerier startades av Karl-Erik Olsson 1980 med möbeltillverkning.

Fredrik Olsson tog över firman 2003 och börja med tillverkning av friggebodar och det har utvecklas mera mot friggebodar genom åren och möbeltillverkningen har blivit mera lagd åt sidan.

Vi ritar och planerar ditt hus Lång erfarenhet och gediget kunnande

- Du beställer direkt från tillverkaren vilket betyder dom bästa priserna.

- Tillverkningen av stugorna görs av norrlandsfura av hög kvalitet.

- Alla priser på denna sida är inklusive moms.

- Kolla runt lite på sidan sen är ni välkommen att göra beställning

Ågatan 1, SE-795 31 Rättvik • Tel: 0248-205 20 Alla typer av husbyggnadsprojekt • www.insideoutside.se info@insideoutside.se Vi ritar och planerar ditt hus

eller förfrågan genom mail eller telefon.

ERBJUDANDEN

Lång erfarenhet och gediget kunnande

- Har ett parti med 2:a sorteringens ytterdörrar till bra pris se YTTERDÖRRAR.

ALLT FÖR DIN VEDSPIS!

- Vid köp av ett helt paket invändig panel ca 160kvm 6,600:- se PANELER.

Ågatan 1, SE-795 31 Rättvik • Tel: 0248-205 20 info@insideoutside.se • www.insideoutside.se

dia

NORDISKA KAMINER & BYGGNADSVÅRD

Nils Nils gata 7, Ludvika, 0240-592020, www.nordiskakaminer.se

SPECIALIST NÄR GÄLLER SPECIALIST NÄR DETDET GÄLLER -Kvalitetsorterat hustimmer och takåsar SPECIALIST NÄR DET GÄLLER SPECIALIST NÄR DET till timmerhus och takåsar SPECIALIST DETGÄLLER GÄLLER 6´´ ochmaterial 8´´material i lager torkat till 20% fukthalt. till,NÄR timmerhus och takåsar 1

dd

.in

24

x1

dd

.in

24

x1

93

od

Wo

ian

nW

dia

In

R R LE LLREsarrlt. ar . ÄLLEGRLLÄRLEaERkå åtarshsakaaårrsåtlrtsh.aarlt T ÄDGTLEGTÄÄLLEh t cfthuåaskkkatåhkfåttåuarshsakkaa ÄDTEDRGET ÄGLocerEoRc%ohtLhasLkt0Ehao.Rft%ctuåaaskkar. r TÄRNRE DEGmermhÄluoLe2sLocrGt0hsichÄlläuEoo2sRcc%tetharråksädad.sreetråasdadreer rder LTISNNRÄD RiuEmsTmtmiTtteiDkurGmeteisEarlmrThthÄkulbuoLrf2rsrLocehä0häkrdtbaänfdkrcsgheläeätrgtrå1angask2dandgr´ee´g1rrga2dnd´eae´ r CLIAISSNTÄ rNaRuÄtsTDhltRNt,tritiÄDlktimiemlomERarrmhmlmkeTaterrådurGotgeuisrkeelslaälraodhbakcubrlflsurleräarro´ehägbtärxdtdugayne´knr´rggbxdggeoy1rganr2ndda´e´errr SPCEIAASLTI orStNTetAtÄeLhlgrIiNSte,aitÄlurltilolmsmitllRlretresaiDkrmååellmEdmagrgtseeihearimbkhdmatardiorbueudrr1llsreäktlä2tdaobbuduc´ry1lrlyäu2ge´brr´grgynbxyäagygdrrgnnädardeoror SPEEAClLIitIeIAtISsSrL8PtTIeEt´´meCreiaraLIrglIiiaSaetaafiTrtlåklkhTsloielNtrcr,kräitiehaÄlastaiikllolmårltehgtmsililaemlreeahsftå8armmlöågrdmsgar´ttfu´ådieeöllrgekikltbhatuauilkltkubuudurrr1llarbäettr2dubdbbäräyaddbryobgoäbärgrddnäooaodrr ad d SE-KPCvIaEIoACtcsLhomEtm´aCeikarrItlAitaapaelnlkftAraåaekLonrglsnImoicSeteaascrrhiträlhirasalnkklmk8khteisan´lo´prnceertasxhfieall8öånmrmllrfhgsrt´n´iöeefktsölf´åvröfagkökbartvruruddirllleebevlbaetdrduaeblatedbudarrbabbrrrääddosrhadäaharddärrdaad SP SE6aPCl´´itiemhSrmP8etas´tpeolaEv´am´nlCeeniaarIirnloliatnamdcrafshmtåfkpsarlsnskao.8kepscrrno´aä´piacaaenxhkrlmtlekliepamshalptnnreaefeaetlan8ömelvanbr´gaotrvbfaloeöbvvrr ekbdreada0bk0sekhksheähährkäräsrsrhadaäad

d Ind 913 ind od 4. ddo 12 .innW 3x 1 24dia d9 x1 In 1 oo d W nd 93 1 od ndd dian24.i In 1 Wo 4.i 1 dd ian 12 3x in Ind 93x d9 dd 4. od oo 4.in x12 1 Wo nW 12 d93 dd ian in dia 3x o Ind In d9 Wo 24. oo ian x1 nW Ind d93 oo

Vi r renovera ä v e n d in k a m in !

In

SPECIALI SPECIALIS

q-märkt medlem i q-märkt medlem Föreningen Svenska Timm Föreningen Svenska Ti

mate plank mater vildmar plank o stort sor SPECIALIST NÄR DET GÄLLER vildmarks

11.22 -Timret 09-03-31 kan fås kilramsågade eller krokfräst.

-Kvalitetsorterat hustimmer och takåsar plank och bräder plank och ramsågade bräder material tilltimmerhus timmerhus och takåsar -Bra leveranssäkerhet alla längder material till och takåsar SPECIALIST NÄR DETi till GÄLLER 6´´ ochmaterial 8´´ i lager ,timmerhus torkat 20% fukthalt. till och takåsar q-märkt medlem i vildmarkspanel för kulturbyggnader plank och ramsågade bräder Föreningen Svenska Timmerhus Fyrsågat fr.

8´´ x 8´´ till 12´´ x 12´´ vildmarkspanel för kulturbyggnader -Timret kan fås kilramsågade eller krokfräst.

SPECIALIST NÄR DET GÄLLER plank och bräder SPECIALIST NÄR DET GÄLLER SPECIALIST NÄR DET GÄLLER SPECIALIST NÄR DET GÄLLER SPECIALIST plank och ramsågade bräder material till timmerhus och takåsar -Vildmarkspanel SPECIALISTNÄR NÄRDET DETGÄLLE GÄLL vildmarkspanel föribreda kulturbyggnader -Bra leveranssäkerhet alla längder stort sortiment av brädor -Kvalitetsorterat hustimmer och takåsar -Kvalitetsorterat hustimmer och takåsar SPECIALIST NÄR DET GÄLLER stort sortiment av breda brädor SPECIALIST NÄR DET GÄLLER SPECIALIST NÄR DET GÄLLER material till timmerhus och takåsar SPECIALIST NÄR DET GÄLLER SPECIALIST DET GÄLLER SPECIALIST NÄR DET GÄLLER SPECIALIST NÄR DET GÄLLER -Breda kilsågade golv 6´´6´´ och 8´´ i material lager ,timmerhus torkat till 20% fukthalt. vildmarkspanel för kulturbyggnader till timmerhus och takåsar DET GÄLLER material till och takåsar SPECIALIST NÄR DET GÄLLER plank och ramsågade bräder stort sortiment av breda brädor och 8´´ i lager ,NÄR torkat till 20% fukthalt.

Fyrsågat fr.

8´´ x 8´´ till 12´´ x 12´´ SPECIALIST NÄR DET material till timmerhus och takåsar SPECIALIST NÄR DET GÄLLER vildmarkspanel för kulturbyggnader -Kvalitetsorterat hustimmer och takåsar -Timret kan fås kil eller krokfräst. plank och ramsågade bräder -Timret kan fås kil eller krokfräst.

-Kvalitetsorterat hustimmer och takåsar material till timmerhus och -Kvalitetsorterat hustimmer och takåsar plank och ramsågade bräder material till timmerhus och takåsar plank och ramsågade bräder SPECIALIST NÄR DET GÄLLER material till timmerhus ochtat material till timmerhus och takåsar 6´´ och 8´´ i lager , torkat till 20% fukthalt. material till timmerhus och takåsar SPECIALIST NÄR DET GÄLLER material till timmerhus och takåsar plank och ramsågade bräder -Bra leveranssäkerhet i alla längder material till timmerhus och takåsar 6´´ och 8´´ i lager , torkat till 20% fukthalt.

-Vildmarkspanel material tillkulturbyggnader timmerhus och takåsar vildmarkspanel för -Bra leveranssäkerhet itorkat alla längder material till timmerhus och takåsar SPECIALIST DET GÄLLER SPECIALIST NÄR DET GÄLLER SPECIALIST NÄR DET GÄLLER 6´´ och 8´´ i och lager ,NÄR till 20% fukthalt. stort sortiment av breda brädor -Timret kan fås kileller eller krokfräst. material till timmerhus och takåsar vildmarkspanel för kulturbyggnader SPECIALIST NÄR DET GÄLLER -Timret kan fås kil krokfräst. plank och ramsågade bräder plank ramsågade bräder Fyrsågat fr.

8´´ x 8´´ till 12´´ x 12´´ material till timmerhus och takåsar och ramsågade bräder vildmarkspanel för kulturbyggnader material till timmerhus och takåsar vildmarkspanel för kulturbyggnader plank och ramsågade bräder plank och ramsågade bräder Fyrsågat fr.

8´´ x 8´´ till 12´´ x 12´´ plank ramsågade bräder plank och ramsågade bräder material till timmerhus och takåsar material till timmerhus och takåsar stort sortiment av breda brädor vildmarkspanel för kulturbyggnader hästfallsv.

22, 680 50 -Bra leveranssäkerhet i ekshärad alla längder SPECIALIST NÄR GÄLLER -Bra leveranssäkerhet i alla längder -Timret kan fås kil eller krokfräst. plankoch och ramsågade bräder hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad -Breda kilsågade golv SPECIALIST NÄR DETDET GÄLLER -Vildmarkspanel plank och ramsågade bräder vildmarkspanel för kulturbyggnader material till timmerhus och takåsar SPECIALIST NÄR DET GÄLLER material till timmerhu material till timmerhus och takåsar stort sortiment av breda brädor vildmarkspanel för kulturbyggnader stort sortiment av breda brädor vildmarkspanel för kulturbyggnader plank och ramsågade bräder -Vildmarkspanel vildmarkspanel för kulturbyggnader plank och ramsågade bräder plank och ramsågade bräder Fyrsågat fr.

8´´ xx 8´´ till 12´´ xbrädor Fyrsågat fr.

8´´ 8´´ till 12´´ x 12´´ material till timmerhus och takåsar hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad vildmarkspanel för kulturbyggnader stort sortiment av breda vildmarkspanel för kulturbyggnader plank plank och ramsågade -Bra leveranssäkerhet i12´´ alla längder stort sortiment av breda brädor och ramsågade bräder plank och ramsågade bräder material till timmerhus och bräder takåsar -Breda kilsågade golv stort sortiment av breda brädor stort sortiment avgolv breda brädor plank och ramsågade bräder -Vildmarkspanel vildmarkspanel för kulturbyggnader -Breda kilsågade -Vildmarkspanel vildmarkspanel för kulturbyggnader sortiment av breda brädor vildmarkspanel för kulturbyggna stort sortiment av breda brädor tel 0563-401 58 vildmarkspanel för kulturbyggnader stort sortiment av breda brädor plank och vildmarkspanel förramsågade kulturbyggn stort sortiment av8´´ breda brädor Fyrsågat fr. x ramsågade 8´´ till bräder 12´´ x 12´´ tel 0563-401 58 vildmarkspanel för kulturbyggnader -Breda kilsågade golv -Kvalitetsorterat hustimmer och takåsar vildmarkspanel för kulturbyggnader stort sortiment av breda brädor stort sortiment av breda brädor för kulturbyggnader plank br plank och ramsågade bräder -Breda kilsågade golv vildmarkspanel för kulturbyggnader stortvildmarkspanel sortiment av breda brädor vildmarkspanel föroch kulturbyggnader stort sortiment av breda brädor tel 0563-401 58 -Vildmarkspanel vildmarkspanel för kulturbyggnader hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad stort sortiment av50 breda brädor till timmerhus och takåsar SPECIALIST DET GÄLLER stort sortiment av breda brädor hästfallsv.

22, 680 5050 ekshärad 6´´ ochmaterial 8´´material i lager torkat till 20% fukthalt. hästfallsv.

22, 680 ekshärad vildmarkspanel för kulturbyggnader stort sortiment av breda brädor 22, 680 50 ekshärad till,NÄR timmerhus och takåsar hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad hästfallsv.

22, 680 ekshärad stort sortiment av breda brädor stort sortiment av breda brädor stort sortiment av breda brädor hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad -Breda kilsågade golv hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad www.indianwood.se hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad stort sortiment av breda brädor tel 0563-401 58 hästfallsv.

22, 680 ekshärad tel 0563-401 58 tel0563-401 0563-401 5850 vildmarkspanel för kultur sortiment av stylingtjänst breda brädor hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad 0563-401 58 tel 0563-401 22, 680 50 ekshärad hästfallsv.

22, hästfallsv.

680 50 ekshärad tel -Timret kan fås kilramsågade eller krokfräst. stort sortiment av breda brädor hästfallsv.

22, 68058 5058 ekshärad teltel 0563-401 5858 tel 0563-401 inredningsbutik med tel0563-401 0563-401 58 plank och bräder www.indianwood.se tel 58 material tillEnstort timmerhus och takåsar 0563-401 58 0563-401 www.indianwood.se www.indianwood.se tel tel 0563-401 58 58 plank och ramsågade bräder tel 0563-401 58680 tel0563-401 0563-401 58 material till timmerhus och takåsar www.indianwood.se www.indianwood.se tel 58 www.indianwood.se -Bra leveranssäkerhet i alla längder hästfallsv.

22, 50 ekshärad www.indianwood.se www.indianwood.se i privat och offentlig miljö hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad www.indianwood.se www.indianwood.se www.indianwood.se sortiment av breda br hästfallsv.

22, 680 50 ekshärad hästfallsv.

22, stort 680 5022, ekshärad www.indianwood.se www.indianwood.se www.indianwood.se 0563-401 58 22, 680 50 ekshärad www.indianwood.se vildmarkspanel hästfallsv.

5050ekshärad plank bräder tel0563-401 0563-401 58 58 www.indianwood.se Fyrsågat fr.

8´´och x ramsågade 8´´för tillkulturbyggnader 12´´tel x 12´´ 22,680 680 ekshärad vildmarkspanel för kulturbyggnader hästfallsv.

22,58 680 50 ekshärad plank och hästfallsv. ramsågade tel 0563-401 telhästfallsv.

0563-401 58 bräder tel tel 0563-401 58 www.indianwood.se Välkommen till min present -Vildmarkspanel www.indianwood.se vildmarkspanel för kulturbyggnader tel 0563-401 58 stort sortiment av breda brädor tel 0563-401 58 www.indianwood.se tel 0563-401 58 www.indianwood.se och inredningsbutik. www.indianwood.se stort sortiment avgolv breda brädor www.indianwood.se IndianWood93x124.indd 1 08-09-12 13.17.51 www.indianwood.se -Breda kilsågade stort sortiment av breda brädor Här för hittar du trendigt och hästfallsv.

22, 680 50 eksh vildmarkspanel kulturbyggnader stilrent i skön mix! www.indianwood.se www.indianwood.se www.indianwood.se tel 0563-401 58 hästfallsv.

680 50 ekshärad IndianWood93x124.indd 13.17.51 hästfallsv.

22, 680 ekshärad Butiken har08-09-12 öppet: stort sortiment av breda brädor hästfallsv.

22, 22, 680 50150ekshärad Torsdag 12.00 18.00 IndianWood93x124.indd 1 08-09-12 13.17.51 IndianWood93x124.indd 1 08-09-12 13.17.51 tel0563-401 0563-401 58 Fredag 12.00 - 18.00 www.indianwood.se tel tel 0563-401 58 58 Lördag 10.00 - 15.00 1

1 av 1

Pv -T citeatSlkP8apntgkvrmaanaamnpoarlmsvsca.riasphplstadsoamnkmrreksio´esm´pacnertxeltdeaimevnngtetl aborvlbv8r 0055e0e5ekeks5ss8eh8käär r e 5 k 0 a a eh -SK ´´ oaBl rc psmvlvåilekdaplldkrrakrfkntrdaatma.råirant8atgesnno dteismlpenavgt a, 668050050 15055180e18k shseed..ssee t 8 k r p r s 6 v- ory v letm a de saiaentaorssvosmiipltsflpsorlosimgoaanrtimt ee2n222,,8,660 5-44-0400415005e88k8dd5..8oo -KTi´m ´F o 1 o t 5 a rie ldpgldvm r a o ikltkdtrktålstdoamsirmlgleaoanslr2ldtvsi2.m.vv,.2. 2626l2080055556,6-,66343663-38008-051045w041o0w .sseed.s - 6 rm V såiltleod avroaraoirtlsosvrip e f v s 0322 40 a -n- 58 d s , l t t od. o e . l å s t --B s e Ti-yrrB l avsre sgtdmsksk t fäta 2 .20263n8-dd5i6i6ai33aa0n1oowoo od.s olrsvlflal2t t5el.v6 F - dmåilrta r rsothrls i o i a 5 6 e i v .

0 s d , 4 w n -BViyl rstveodmsthtäfskaslttfäasstv.ellastl0w ananowo t h t l 2l02w5t.eli.lini60na3dn- ndiw - s w a f l r r F d s w e i s l . l t w a l -B Vi hteoäd häfa tfässtevw 0d5.dwi.iainndnw w.ilwtnw s h l r w s t l -B häs htäfa ww wtew.winww. ia s w w w ind hä ww www. w

RENOVERING, RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR.

www.svenskatimmerhus.com www.svenskatimmerhus

1

q-märkt medlem i www.svenskatimmerhus.com Föreningen Svenska Timmerhus www.svenskatimmerhus.com

www.svenskatimmerhus.com

q-märkt medlem i Föreningen Svenska Timmerhus www.svenskatimmerhus.com

stort sorti

www.indianwood.se

hästfallsv. 22, 680 50 ekshärad tel 0563-401 58

13 1 .51 51 5 7. .1 12 7. .17 13 9- 3.1 13 .151 51 0 1 2 17.5 12 7. 9.1.5108 2 -0 -1 13.1. 7 .1137 1 08 13 9- 092 3 1 12 -0 89--1 1 7.5 -129-09 -0 08 08-00 -1213.1 08 08 9

IndianWood93x124.indd 1

08-09-12 13.17.51 08-09-12 13.17.51

www.indianwood.se IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd 1

1

02 8-1 -009

IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd 1

www.indianwood.se

IndianWood93x124.indd 1

08-09-12 13.17.51

08-09-12 13.17.51 08-09-12 13.17.51

IndianWood93x124.indd 1

08-09-12 13.17.51 IndianWood93x124.indd 1 Du En inredningsbutik med stylingtjänst IndianWood93x124.indd 1 hittar butiken längst ned En inredningsbutik med stylingtjänst hästfallsv.

22, 680 50i13.17.51 ekshärad 08-09-12 på Norsgatan det gamla i privat och offentlig miljö Mejeriet, se kartan.

En inredningsbutik med stylingtjänst i privat och offentlig miljö 08-09-12 13.17.51 tel 0563-401 58

51

IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd 1

08-09-12 13.17.51

IndianWood93x124.indd 1

7.

IndianWood93x124.indd 1

08-09-12 13.17.51 08-09-12 13.17.51 08-09-12 13.17.51 08-09-12 13.17.51 08-09-12 13.17.51 08-09-12 13.17.51

.1

www.indianwood.se www.indianwood.se

IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd 1

08-09-1208-09-12 13.17.51 13.17.51 08-09-12 13.17.51 08-09-12 13.17.51 08-09-12 13.17.51 08-09-12 13.17.51 08-09-12 13.17.51

hästfallsv te hästfallsv. tel www

s dp a a8 51 vil dmsorartkim en, t6 8040 1 58 kd violrvtildmsor rti.m22 2, 663- -40 50ooe o st ort t solsv . 205 66380nw 1 o5 ststortfal llstvel .l2025,dia3a-4n0w ve n i 6 a s i t wo hä stf alls w.l 0in5 d häästf wwtew. dian h w n w w.i ww

IndianWood93x124.indd 1

08

1 d 1 ind 4. d 12 nd 3x 24.i 1 d9 1dd oo 943.xin nW 3xo1d2 dia 9 o In ooadnW W i ian Ind

Ind

IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd 1 IndianWood93x124.indd 1

i privat och offentlig miljö

Välkommen till min present stilrent i skön mix! stilrent i skön mix!

Butiken har öppet: Torsdag 12.00 - 18.00har öppet: Butiken Fredag 12.00 - 18.00har öppet: Butiken Torsdag Lördag 10.00 - 15.0012.00 - 18.00

Torsdag 12.00 12.00 -- 18.00 18.00 Fredag Fredaglängst 12.00 Du hittar butiken ned - 18.00 IndianWood93x124.indd 110.00 Lördag - 15.00 på Norsgatan i det gamla Lördag 10.00 - 15.00

Flyttstyling

Jag hjälper dig att göra ditt 1 IndianWood93x124.indd hem mer attraktivt inför en försäljning!

Officestyling

Jag inreder dina kontorsIndianWood93x124.indd 1 Du hittar mig på Norsgatan 13 i gamla

www.inredanu.se Du hittar butiken längst ned

Mejeriet, se kartan.

Homestyling Du Norsgatan hittar butiken längst ned När du villpå förnya ditt hem - i det gamla på Norsgatan i det gamla men inte vet hur?

Mejeriet, se kartan.

Mejeriet, se kartan.

Flyttstyling Jag hjälper dig att göra ditt Homestyling hem mer Homestyling attraktivt inför en När du vill förnya försäljning!

IndianWood93x124.indd 1 Homestyling När du vill förnya ditt hem men inte vet hur?

www.indianwood.se

08-09-12 13.17.51 Välkommen till min present Välkommen till min present och inredningsbutik.

13.17.51 och 08-09-12 inredningsbutik. och inredningsbutik.

Här hittarHär du trendigt och hittar du trendigt och Härmix! hittar du trendigt och stilrent i skön

ditt hem -

E f r e a g SP ECPECmat teriochrhiarlnaetl l afmövrsbåreredkaultu här P S S maank atoecspa nhert a bör eks bhrä pl mnkrk opcaen ealv f 0 edaks s k t a 0v b5 r 05e8 pl malanrktim penan

-Kvalitetsorterat hustimmer och takåsar 6´´ och 8´´ i lager , torkat till 20% fukthalt.

-Timret kan fås kil eller krokfräst. material till timmerhus takåsar -Bra leveranssäkerhet i allaoch längder plank Fyrsågat fr.

8´´och x ramsågade 8´´ till bräder 12´´ x 12´´ -Vildmarkspanel vildmarkspanel för kulturbyggnader -Breda kilsågade stort sortimentgolv av breda brädor

IndianWood93x124.indd 1

q

Förenin q-märkt medlem i Föreningen Svenska Timmerhus ww

lokaler med nya fräscha

Mejeriet, Leksand textilier, lampor, tavlor m.m.

Marita Rosén 0730-53 59 18 Välkommen till butiken eller marita@inredanu.se ring för ett hembesök!

Marita Rosén Mobil 0730-53 59 18 marita@inredanu.se

08-09-12 13.17.51

www.i

Butik 0247-155 30 www.inredanu.se

08-

08-09-12

Mellan dröm

och verklighet Att bygga sitt drömhus och samtidigt “lyda” en byggnadsplan kan var en svår ekvation.

Av: Stina Kallin

H

uset ligger djupt nedbäddat i snödrivor. Inomhus blommar vårens blomster - gjorda av tyg. Kan man inte få det man vill ha får man nöja sig med det man får. Så har familjen Lundstedt resonerat inte bara när det gäller blommorna utan även vad gäller deras nybyggda hus.

När BeNgt skiljde sig och sedan träffade Eva-Lena blev barnaskaran dubbelt så stor. Under ett par år träffades de utan att fundra över att flytta ihop, men en dag insåg de att de alltid var tillsammans, men ändå hade två hus. Att driva två hus verkade onödigt men ingen ville flytta in i den andres hus. De bestämde sig då för att satsa rejält och bygga ett helt nytt hus.

Eftersom Bengt i många år arbetat för Lima timmerhus var han helt omutbar vad gällde typen av hus. Det skulle åtta tums timmer i husets väggar med treglasfönster, stor specialritad öppenspis mitt i storstugan och en egen ingång för familjens skoteråkare. Eva-Lena hade en liknande önskelista.

TIMMERHUS & INTERIÖR

— Men jag var nog mer fixerad vid badrummet än något annat.

Mitt förra badrum var sjaskigt och trångt. Jag ville ha ett stort badrum med gott om plats att röra sig på och vilsamma färger.Vi hade en lång diskussion om exakt hur stort badrummet skulle vara och tillslut hamnade bastun nere i källaren, för då fick vi två duschar. När alla barnen är hemma behövs det. Sen ville jag ha stora fönster i allrummet. Bengt var inte lika förtjust i det men han fick ju sin spis, skrattar Eva-Lena.

— Nu när vi hade bestämt oss och fått ihop pengar och allt så tog det ändå stopp på grund av byggnadsplanen, berättar Bengt.

Den tillåter bara att man bygger på en viss yta av tomten och en viss höjd. Det visade sig att vi inte fick bygga två våningar högt bara för att vi skulle ha en källare med full våningshöjd.

— Jag begriper ju inte riktigt varför det ena skulle utesluta det Klöket ligger insmuget bakom den stora mustocken som har små hyllor för dekorationer på var sida.

1/2011

39

Arbetsplatsen på övervåningen har lågt i tak.

40

Mattias Helje har i mång år smitt husdetaljer åt Lima timmerhus.

Räcket är vackert dekorerat med smidda blad.

1/2011

En smidesgåt håller ihop väggen vid hallen.

TIMMERHUS & INTERIÖR

Eva-Lena har valt en återhållsam jordnära färgskala med röda inslag.

andra, fortsätter Bengt. Källaren ligger ju under mark så den stör ingen och det är fullt av två-vånings hus här i området.

Men kommunens män var omutliga. Så det fick bli det näst bästa.

— Vi valde att ha full takhöjd i storstugan och två våningar i den del av huset som ligger i vinkel mot storstugan. Det blev inte alls som vi tänkt uppe på övervåningen, säger Bengt. Ett timmerhus ska ha tungt tak så att stockarna

Badrummet var viktigast för Eva-Lena. Det har golvvärme och klinker av sandsten på golvet. Bubbelbadkar och en separat dusch kändes som välbehövd lyx. Den finrutiga mosaiken i duschen är också av sandsten.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

tyngs ner, och det ville jag inte tumma på. Efter att ha jobbat med timmerhus i så många år vet jag vad som blir bäst. Resultatet blev en övervåning med stockar som nästan når ner i golvet. Jag har specialbyggt två sängar som går in

under stocken, så den som sover där får ju lite märkligt sällskap i sängen, skrattar Bengt. Sen har jag gjort små förvaringsskåp in under samma stock. De rymmer inte mycket men då slipper man dammfällan som blivit där annars.

Broderi från Lexington med lagom mycket färg mot vit bakgrund.

41

Övervåningen är nu indelad i en stor hall som används som gästrum. Den angränsar till ett litet kontor. Övervåningen känns nu lite som en lekstuga, de grova stockarna står inte alls i proportion till den låga takhöjden men det ger samtidigt de två rummen en speciell charm.

— Vi har vant oss nu och tycker att det fungerar fint, försäkrar Bengt. det är eva-leNa som stått för den återhållsamma färgskalan i huset.

— Jag är inte alls rädd för starka färger, det är bara det att jag tröttnar så fort när jag tagit i och använt någon stark färg. Nu när jag kunde välja själv försökte jag att hålla mig till en natur-skala och så har jag lagt till detaljer som jag tycker passar den. Nere vid bastun har jag valt blå-grön mosaik på hela väggarna, både i duschen och rummet som är mellan duschen och bastun. Det är för att den färgen får mig att tänka på medelhavet, det är ju rätt långt dit härifrån, ler Eva-Lena.

Bastuns inredning är tillverkad i Finland.

Eva-Lena har valt blå-grön mosaik från golv till tak i rummet utanför bastun.

Hallen öppnar sig mot en liten gillestuga. Under trappan finns ett pentry.

Alla dörrar och fönster i källaren har fått dekorativa foder som gör att miljön känns mer ombonad.

eN stor del av familjen drömmer inte om Medelhavet utan om skoterturer över vidderna. Bengts söner tillbringar all fritid utomhus vintertid.

— Jag delar deras intresse men hinner väl inte vara med hela tiden, suckar Bengt. Skidorna och skotrarna, all utrustning som det drar med sig... det fick oss att bygga en extra ingång i bottenvåningen. Vi har låsbara skidskåp på väggen utanför så att man slipper snubbla runt bland grejorna inomhus och så har vi gjort en extra stor hall med en gillestuga i anslutning till ingången. Nu kan de dra med sig alla kompisarna hem och vi märker dem knappt.

— Ja, förut kändes det som en invasion varje gång gänget dök upp, skrattar Eva-Lena.

Under husets altan finns en extra ingång för skidåkare och skoterfantaster. Bengt har byggt låsbara skidskåp av timmerpanel.

En specialbyggd hjälmhylla med extra djup sitter innanför dörren.

De små fönstren under altanen ger inte mycket utsikt. Muren är klädd med skiffer.

42

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Mobil Lången 073-53 242 96

www.langenoriginal.se, info@langenoriginal.se

"Nu på Facebook" klassiskt träskydd i modern

tappning

pigmenterad trätjära

Tel 0300-56 20 00

www.auson.se

En ren naturprodukt som skyddar träfasader lika bra som förr. Naturens eget träskydd finns i svart och falurött.

Grunden till din framtid

Tradition & kvalitet... Murning Natursten Lasergjutning

Plattsättning

070-344 30 42, 0250-430 42

Bäst i test!

Se varför på www.leksandsdorren.se RÖNNÄS PK14-G

Nya dörrar! Ny katalog!

www.limatimmerhus.se 11-01-19 16.20 Sida 1

combutech annons rink sthlmmassan combutechcombutech annons rink sthlmmassan 11-01-19 11-01-19 16.20 Sida 1 annons rink sthlmmassan 16.20

Riktig vattentoalett Riktig vattentoalett Riktig vattentoalett därdet detsaknas saknas där där det saknas kommunalt VA! kommunalt VA!VA! kommunalt

19

GRANBERG K52-G Enkeldörr med pardörrskänsla!

Sida 1

FÖR VILLOR FÖR VILLOR FÖR VILLOR

19

Beställ katalogen via vår hemsida eller ring 0247-79 61 50.

19

CombuTech toalettsystem är utvecklade förför både villor CombuTech toalettsystem är utvecklade förutvecklade både villor FÖR FRITIDSHUS CombuTech toalettsystem är både villor FÖR FRITIDSHUS FÖR FRITIDSHUS och fritidshus utan tillgång till kommunalt VA-nät.

och fritidshus och utanfritidshus tillgång till kommunalt VA-nät. utan tillgång till kommunalt VA-nät.

Slutet system till: till: Förbränning, tank Slutet system kopplat till:kopplat Förbränning, sluten tanksluten eller Slutet system kopplat Förbränning, sluten tankeller eller biotank.

JetsJets vakuumtoalett är en modern biotank. Jets vakuumtoalett är en modern spoltoalett ispoltoalett biotank. vakuumtoalett är en modern spoltoaletti i porslin.

Förbrukar endast 0,5 l vatten per spolning.

Finns porslin. Förbrukar endast 0,5 l vatten porslin.

Förbrukar endastper0,5spolning. l vatten Finns per spolning. Finns för både golvochoch väggmontage. för både golvochbåde väggmontage. för golvväggmontage.

VÄRLDSLEDANDE INOM VÄRLDSLEDANDE INOM INOM VÄRLDSLEDANDE VAKUUMTOALETTER VAKUUMTOALETTER VAKUUMTOALETTER

För dig som letar efter ett kök utöver det vanliga...

www.koksmagasinet.com Välkommen till vår utställning på Mejeriet i Leksand.

Monter C13:39 Monter C13:39 Monter C13:39 www.combutech.se Tel: 08-756 09 08-756 Tel:9408-756 94 09 Tel: 94 09

I N N O V AT I V IAN TNIOONAVNLAT VSAIYVSTATOEATMOL EA TL TE ST TY S YT SE TME M OE TVI TAT

Marie 070-565 24 90

Möbelmässa Swedish Furniture Fair 2011 bjöd på många sevärdheter. Nytt för i år är industritrenden med grova möbler, gärna i plåt och med en rå känsla. På sofffronten var det ganska grått medans armatursidan sprakade av färg.

Kontorsmöblerna bredde ut sig på en stor del av mässområdet och här och var fann jag små pärlor; nya designers med fräscha idéer.

Blå Station har gjort den här pratvänliga soffgruppen som borde fungera bra i dagens öppna planlösningar. www.blastation.se Möbler i lantlig stil som ger en känsla av frid tillverkas av Kallholmen i Skellefteå. www.kallholmen.se

Mobi Tech är ett flyttbart kontorssytem formgivet av Anna Ruggiero för Abstracta. Den här tv-möbeln passar även i ett hem. www.abstracta.se

Text & foto: Stina Kallin Bärare av broschyrer: Thomas Pihl

Birch kallar Lena Bergström sina sittpuckar klädda med ulltyg. Mattan i samma material heter Uman.

Fotöljen heter Cloud och är ritad av Lisa Widén. Den går att vippa. www.designhousestockholm.com

N f w

S w

Bord, bänk eller stol?

Skapelsen heter Nest och är gjord av lätt och stark rotting. www.cane-line.com

Sävar snickeri har uppfunnit den smarta Sävarsängen som enkelt fälls ihop. www.savarsnickeri.se

Step heter den här trappstegen som kan fällas ihop så den blir alldeles platt. Det medföljer en krok att hänga upp den med.

Trappstegen är formgiven av Karl Malmvall och säljs av Design House Stockholm.

F s y fi w

Gärsnäs anlitar bara de bästa formgivarna och gör möbler för offentlig miljö som även lockar privatpersoner. www.garsnas.se

T

44

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Norells soffa Julia hade för dagen fått en stänk av Tricia Guild www.norellmobel.se

Allinwood gör autentiska kopior av gamla svenska 1700-talsmöbler men utvecklar även moderna möbler med nya funktoner. www.allinwood.se Schweiziska Yask gör stadiga möbler av massivt FSC-märkt virke som ytbehandlas med 100% naturligt vax eller olja. www.yask.info

Geromar tillverkar svenska 1800-tals klassiker i eget snickeri på Java. www.geromar.se En cool lounge med klar 50-tals känsla och behaglig färgskala. www.stouby.com

Schäslongen Sanna är formgiven av Anika Reuterswärd. www.fogia.se

Conform visade sina möbler mot stora, vackra fondtapeter. Att gå genom deras monter var som att resa. BergaForm hade fyllt sin stilfulla monter med lätta www.conformcollection.se och moderna trädgårdsmöbler.

Barbapapa-stol med Solstolen i glas är en rolig dbelysning för trädgården i (och bekväm!) prototyp. mjukt gummiartat material www.berga-form.se från Domitalia.

Fogia visade ett matsalsbord med borstad yta som drog allas fingertoppar till sig. www.fogia.se

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

45

Den här TV-bänken i äkta conatinerstil drog till sig många gillande män. Nyckelskåpet nedan t.v. matchar. www.interstil.se

Manzanas kollektion av plåtmöbler kallas RAW och stod staplad lite chict planlöst på lastpallar. www.manzana.se

Koffertar i långa banor. www.interstil.se Engelsk pub-känsla från Artwood. www.artwood.se

Leftovers arbetar med begagnade möbler som de ger en helt ny historia. Ovan två fåtöljer som handlar om en ensam man som drömmer om sin gamla bil. Till höger måste vara hans systers resor. Leftovers samarbetar även med en graffitikonstnär som motivlackar en del av möblerna. www.designbyleftovers.se

46

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Sängar med utbytbara delar i gaveln och smart förvaring. Lägg märke till ljusrampen i sockeln under sängen t.v. www.csmobler.se

Årets absolut tantigaste lampa heter Moster och kommer från LampGustaf. www.lampgustaf.se

Grova bord fanns i många varianter med diverse patineringar som skulle få dem att se gamla ut. Här ett kinesiskt bord med den rätta nötta känslan. Anuzza importerar gamla och nya möbler och konstföremål från Orienten. www.annuzza.se

En port för hårda tag. Djursholms Svets och Smide har tillverkat den. www.djursholmssmeden.se

Mässans egen inspirationsmonter lyckades sammanföra alla stilar till en enhet. Här ett kök med luckor fanerade på tvären, en stor grov lampa av industrityp och två pallar av rostig plåt vid en mörk arbetsbänk. Precis så här är det.

Less is More. Moraklocka i ny tappning. Finns i betong eller ljust trä. www.forsbergform.se

Gröna tak. Lätt att lägga - lätt i vikt...

www.nittedal-torvindustri.no Levereras hela året

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

47

Vid kungens stora

slott

Jag såg allt utom slottet Av: Stina Kallin

48

S

ödermanland är vackert om sommaren. Böljande åkrar med ekdungar som öar i de frodiga fälten. Stora gårdar och små, små torp. Hettan dallrar och färden går mot Tullgarns slott.

Nancy har lovat bjuda på lunch i stallcaféet. Hon berättar målande om Vildsvinskvällarna på Tullgarn då gästerna avnjutér en stor buffé med underhållning sittande i spiltorna i kungens gamla stall.

Det låter festligt och annorlunda.

Väl på plats blir Nancy genast infångad av personalen med frågor som måste lösas. Att äga verksamheten på ett helt slott med ansvar för aktiviteter, café och gästgiveri med till hörande pensionat är en stor uppgift. Jag är nyfiken på omgivningen och slottet och passar på att smita iväg med kameran i högsta hugg. Stallet är långt och svalt. Spiltväggarna har fått sittbänkar och grova slagbord har placerats i varje spilta. I gången

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

I gästgiveriets matsal hänger bilder från fornstora dagar. Här en bild från kungens kök. Uppe till vänster syns drottning Viktoria med en häst.

I stallcaféet kan man köpa en kaffekorg att ta med sig ut i parken.

står ett enormt slagbord med dekorationer, men stallet är, med undantag för en familj som flytt hettan helt tomt. Jag kommer ut på andra sidan och ser slottet skymta i slutet av en lång allé.

Alltär stort, sådär som man väntar sig att det ska vara vid ett slott.

Jag skulle vilja vara med vid en filminspelning här med hästar, flaxande kåpor, ståtliga vagnar och 1700-tals kostymer. Väl framme vid slottets dörr blir det tvärstopp.

TIMMERHUS & INTERIÖR

Tullgarns slott är känt som kung Gustav V:s sommarslott. För den som är intresserad av iredningar i svensk 1700-talsstil är det väl värt att gå en guidad tur genom slottet.

Gustav den III:s yngre bror, Hertig Fredrik Adolf, lät nämligen göra en radikal ombyggnad av slottet under 1780.-talet Flera av rummen har behållits i originalskick sedan dess, och är nu bland de bästa exemplen på nyklassicism som finns i Sverige.

1/2011

49

Värdshuset har även ett mysigt konferensrum.

Orangeriet har högt i tak och vackra marmorerade pelare.

Det går att boka för festliga middagar vid t.ex bröllop. Konstverket på bilden är målat av Gunvor Kuha.

Fjärilarna är målade av en skolklass från Hölöskolan.

I orangeriets butik säljs hantverk som är gjort av lokala konstnärer. Man kan även hyra ett staffli och måla i parken.

50

Det är Måndag. Fel dag för besök.

Dessutom finns ett ark upptejpat på dörren som informerar mig om att delar av slottet är stängt för renovering. Det är byggt på en stor klippa och har länge dragits med dräneringsproblem inne på slottsgården. Vattnet rinner inte ner i sjön utan sugs upp i slottets väggar p.g.a en felaktig dränering som gjordes på 40-talet. Jag uppmanas att går runt en hel vik för att kunna se slottsgården från vattnet, men vänder istället på klacken och dyker in i trädgården på jakt efter en friluftsteater som jag hört ska finnas här. Mängder av gångar, häckar och frodig grönska gör att jag på något vis missar teatern och hamnar i en engelsk park. Ett vattendrag vindlar sig lekfullt fram,

små broar välver sig över vattnet, ibland leder gångarna ingenstans alls och man tvingas vända tillbaka. Hela parken känns som ett äventyr, det är lätt att föreställa sig hovfolk utstyrda i konstfulla kläder som leker sällskapslekar i parken.

DEN HÄR DAGEN pågår inga evenemang och jag ser inga teatraliska sällskap på kungens marker. En stilla, lättjefull ro vilar över området. Jag vandrar tvärs över hela parken och kommer ut i den senast anlagda delen. Den består av 10 stora dammar. Vattnet rinner mellan de olika dammarna och renas samt syresätts på vägen. Tillslut rinner det rena vattnet ut i naturen.

Det luktar inte avlopp någonstans

Orangeriet är nu utställningslokal och café

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Tullgarns värdshus är ett putsat timmerhus från 1700-talet.

på området, vilket förvånar mig, särskilt en stekhet sommardag som den här. Att utforska alla dammarna tar en stund och när jag fortsätter min vandring mot orangeriet, där jag ska möta Nancy, är jag hungrig, kameran börjar kännas tung och fötterna något matta.

Inne i orangeriet finner jag en sval och avslappnad Nancy som sitter och diskuterar konst med några besökare. Det visar sig att man kan hyra ett staffli med färg och penslat och ta allt med sig ut i

slottsparken. De nyblivna konstnärerna drar iväg ut i grönskan.

— När jag köpte verksamheten här på Tullgarns slott visste jag inte riktigt vad jag skulle göra med orangeriet. Det användes för bröllop, men resten av tiden stod det tomt. Det var min vännina som kom med idén att ställa ut sin konst och erbjöd sig att sköta orangeriet under sommaren.

Orangeriet används nu som café, utställningslokal och butik, berättar Nancy. Statens Fastighetsverk

På Tullgarns gästgiveri kan sällskap boka lunch.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

äger och sköter alla byggnader och marken här på slottet, men det är jag sorm ansvarar för alla aktiviteter på området, så som konferenser, förbokade luncher och övernattningar på gästgiveriet. Jag ordnar olika temakvällar och midsommarfirandet. Och så ansvarar jag för stallcaféet.

Vi går in på Gästgiveriet som är ett gammalt putsat timmerhus.

Bottenvåningen används för res-

Boka rum och sov som en prinsessa!

taurangverksamheten och har flera olika små rum med vackert dukade bord. Vi går runt huset och in genom dörren till pensionatet. Nancy berättar hur hon blivit tvungen att installera ett nytt sprinklersystem för brandfarans skull. Varje rum har en egen kakelugn och uppe på vinden möts rökgångarna som gigantiska murade kronor.

Nancys lista över sysslor är lång men det är väl som det ska vara om man är ”piga” vid Kungens slott.

Nancy håller hov i orangeriet.

51

De biologiska dammarna på Tullgarns slott renar avloppsvattnet från slottet och de ikringliggande husen på samma sätt som vatten renas i naturen.

Vattebtrapporna som används för att syresätta vattnet är gjutna av konstnären Nigel Wells på ateljé Virbela. Läs mer om dem på www.flowforms.se

52

Damm 1 och 2: Vattnet från Tullgarns avloppsnät rinner orenat ut i anläggningens första damm.

Här sjunker slam till botten och näringen bryts till viss del ner av bakterier och mikroorganismer.

Vattnet cirkulerar mellan damm ett och två. Det syresätts med renare vatten från damm två genom att pumpas via en vattentrappa tillbaka till damm ett.

Det syresatta vattnet bildar ett lock över avloppsvattnet som kan vara rätt illaluktande. I damm två har vattnet redan blivit märkbart renare, men det är fortfarande mycket näringsrikt.

Bottensedimentet från de två första dammarna pumpas två till fyra gånger per åt till ett slamfilter.

Där torkar det och efter en tid kan det komposteras.

Damm 3: Dammens huvuduppgift är att fånga det fina sedimentet, samt att binda något av det fosfor som finns löst i vattnet.

Dammens första fjärdedel är en meter djup, resten en halv meter djup.

Många olika arter utvecklas i vattnet. Daphnior - hinnkräftor - är så rikligt förekommande att vattnet vissa dagar färgas rosa av kräftdjuren. Den gröna andmaten täcker med sina små gröna blad vattenytan från slutet av juni till slutet av augusti.

Damm 4. I den fjärde dammen vilar vattnet utan att luftas.Vattnet rinner vidare under den lilla bron till den femte dammen.

Andmat växer rikligt på vattnets yta. Den skördas och komposteras eftersom den är rik på fosfor.

Dess mängd kan tredubblas på en vecka. Blir det för mycket andmat så stängs solljuset ute och det hämmar bakterier och smådjur 1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

från att utvecklas.

I strandkanten finns vattenväxter som kommit spontant. Paddor, salamandrar, grodor och större skalbaggar är en del av dammens fauna.

Damm 5. Den femte dammen har en varierad algflora.Vattnet är ofta grumligt av olika algarters aktivitet och de måste skördas regelbundet.

Denna damm förbereder vattnet för de horisontella grusfiltren i nästa damm.Vattnet syresätts i en vattentrappa.

Vattnet från damm fem kan rinna till filtret, eller fortsätta direkt till damm sju.

Damm 6. Vattnet rinner horisontellt genom filterdammen. Filtren består av hyttsten. Det är en slaggprodukt vid stålframställning som här är avsedd att reducera fosfor och fosfat i vattnet. Hyttstenen har krossats till gruskorns storlek. I filtren renas vattnet från syreförbrukande organiska föreningar och fosfor cementeras till bottengruset. Filtren förhindrar även att de senare dammarna och våtmarkerna förorenas med för mycket näring. Dammen är planterad med korgvide som har ett näringsbehov som stämmer väl med avloppsvattnets näringssammansättning. Växten avverkas varje år.

Damm 7 & 8. Här syresätts vattnet genom anläggningens sista vattentrappa. De två dammarna utgör en enhet som påminner om damm ett och två. Öar av Missne flyter omkring i vattnet och kan bli tillhåll för fågelungar under sommaren. Näringen i vattnet kommer växterna till del eftersom växtmaterialet komposteras och blir jord som används i parken.

Damm 9. Vattennivån i damm sju till tio sjunker under sommaren till följd av bevattning, avdunstning och belastning. Näckrosor och vattenklöver skall med tiden täcka stora delar av vattenytan.

Damm 10. Hit förs de färska växter som skördas i och kring dammarna. De blandas med jord och kompostmaterial.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

Vattentrappor Vattentrapporna i reningsparken är av typen Flowforms, konstruerade av den engelske skulptören och geometrikern John Wilkes i början av 1970-talet. Flowforms finns idag i en mängd olika former och storlekar, för många olika ändamål. Formen har sitt ursprung i de rörelser som uppträder när vatten rör sig fritt i naturen. I vattentrappornas skålar beskriver vattnet en åttaformig rytmisk rörelse med spiralvridningar. I vattentrapporna syresätts vattnet och skadliga ämnen som bildas vid jäsningen av sedimenten, som till exempel svavelväte, metan eller ammoniak luftas ut. Även en del av den koldioxid som bildas av bakterier och plankton luftas ur, vilket bidrar till att höja vattnets PH-värde. Vattentrappornas fundament och skålar är tillverkade av svarttonad armerad betong.

53

Rent vatten

Vatten är livsviktigt och vi måste sträva efter att hålla det så rent som möjligt.

Av: Stina Kallin

D

en ensligt belägna lilla stugan vid skogens slut har en egen brunn på gården. Du tittar och funderar och tycker att det ser väldigt pittoreskt ut med den där brunnen som har ett mossigt trälock och ett litet tak med en bom och vev. Att huset är omöjligt att ansluta till kommunalt vatten och avlopp förstår vem som helst. För din inre syn ser du hur du hinkar upp en spann kristallklart vatten, som du sedan lekande lätt bär in till det soldränkta köket.

Maten puttrar på vedspisen och barnen leker med sommarkatten

54

på golvet.

Så du slår till och köper torpet.

Eller?

Många vattentäkter innehåller dåligt dricksvatten. Det kanske inte luktar eller smakar illa och du kanske inte får magknip när du dricker det, men det kan innehålla kemiska ämnen som i längden påverkar tänder, skelett och inre organ.

För många hushåll i Sverige finns det inget att välja på, man måste ta sitt vatten från en egen brunn.

Lika är det för c:a 1,2 miljoner

fritidshus. Så mycket som var femte brunn har vatten som inte är drickbart. Orsakerna till det kan vara många, men den vanligaste är humus eller mikrobiologisk tillväxt i vattnet. Nära havet kan saltvatten läcka in i brunnen. Om det finns jordbruk i närheten kan gödsel, och bekämpningsmedel förorena vattnet. I en borrad brunn kan det finnas kemikalier från berggrunden och radon i vattnet.

Det är oftast på sommaren som dricksvattnet försämras.

Det är alltid brunnsägaren som ansvarar för kvalitén på dricks-

vattnet. Därför bör du begära att få se ett nygjord vattenanalys innan du köper den söta lilla stugan. Var sedan beredd att ta ett nytt prov minst vart tredje år. Miljöförvaltningen i kommunen kan hjälpa till med provtagning och analys. I undersökningen bör en analys av radon-222 och metaller inklusive uran och arsenik ingå. Om vattnet visar sig innehålla för höga halter av något ämne kan man rena det med hjälp av olika typer av filter.

Det är svårt att finna bra planeringsunderlag för privata vat-

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Skadliga ämnen i vatten Aggressivt vatten är vatten med överskott av löst koldioxid, vilket fräter på marmor och även betong och metaller i t.ex. ledningar.

Arsenik är ett grundämne som förekommer naturligt i berg och jord. Det kan orsaka allvarliga hälsoproblem. Halterna av arsenik är i Sverige oftast mycket låga, men kan vara något högre i Västerbotten (Skelleftefältet),Västernorrland, Enköping och Smedjebacken. I områden med äldre sedimentbergarter kan även grävda brunnar ha för mycket arsenik i vattnet.

Bakterier och virus kan förorena vattnet om brunnen inte har tekniskt skydd mot ytligt grundvatten, om brunnens ringar och lock är otäta så att smådjur kan falla ner i vattnet och om den är placerad nära t.ex gödselupplag eller nära avloppsinfiltration.

Fluorid är ett grundämne som finns i olika bergarter. Måttliga mängder flourid motverkar karies, högre halter kan ge fläckar på tänderna.

Humus är växtpartiklar och i vattnet och beror på att regnvatten läcker in i brunnen.

Det gör att vattnet blir gulfärgat. Ställ en flaska fylld med vattnet i fönstret i ett dygn. Om den gula missfärgningen inte sjunker till flaskans botten är det humus i vattnet. Problemet kan åtgärdas genom att man tätar brunnen.

Järn, mangan och koppar Metall i vattnet ger missfärgningar på porslin, tvätt, kokkärl och hår. Man kan få bort dem genom filtrering av vattnet.

Kalk Kalk är kalciumbikarbonat löst i vatten som vid uppvärmning bildar pannsten.

Pannstensbeläggningen påverkar i sin tur värmekostnaden i bostaden genom att mer energi går åt att värma vattnet. Även igenbyggda ledningssystem är ett vanligt förekommande problem.

Radon

Om man har kalk i vattnet kan det bli så här illa. Röret är nästan helt igensatt på grund av kalk.

ten- och avloppsanläggningar eller tekniska anvisningar för nya brunnar. Eftersom det är ägaren till brunnen Foto: Alfa Vattenfilter AB som är ansvarig för brunnen och han eller hon oftast är okunnig i ämnet finns det ett visst spelrum för oseriösa aktörer på den här marknaden.

Den kunskap som finns är dessutom splittrad på en mängd företag och myndigheter. Om du ska anlägga en ny brunn eller behöver rena vattnet i din brunn bör du i första hand ta kontakt med miljöoch hälsovårdsmyndiheten i din kommun för att få veta vad som gäller och vilken hjälp du kan få i just din kommun. Socialstyrelsen har även publicerat broschyrer om hur man planerar och anlägger och TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

förekommer mest i borrade brunnar men även i brunnar i grusåsar. C:a 8% av alla borrade brunnar har för höga värden av radon. Radonet är främst skadligt för att det frigörs i inomhusluften när man duschar eller på annat sätt spolar vattnet, och man kan sedan andas in det. Om man dricker radonhaltigt vatten kan njurarna ta skada, men de kan återhämta sig om man slutar dricka vattnet.

Man får bort radonet genom att installera en s.k. radonavskiljare efter andra filter i vattenreningen.

Salt i grundvattnet förekommer i kustnära områden.

Svavelväte är en gas som luktar som ruttna ägg. Den går att lufta bort om den inte finns i kombination med mangan och järn. Då måste gasen filtreras bort.

Uran förekommer naturligt i berggrunden och följer med vattnet upp i borrade brunnar. I grävda brunnar är det ovanligt. Uranet är farligt för att det påverkar njurfunktionen genom kemiska egenskaper, inte genom strålning. Det går att få bort uran ur dricksvattnet med hjälp av olika jonbytarfilter, men erfarenheten av det är liten i Sverige.

55

otäta kan den dessutom läcka avloppsvatten ut i den omgivande marken och i värsta fall förorenas den brunn som vattnet ursprungligen kom ifrån.

Vattnet i fäbodens brunn ser kristallklart ut och smakar gott, men det krävs en vattenanalys för att man ska kunna vara säker på att det är lämpligt att dricka.

sköter egen brunn. De kan laddas ner från Socialstyrelsens hemsida: www.socialstyrelsen.se/halsoskydd/vatten/dricksvatten när Du är säker på att ditt vatten är rent så dyker nästa fråga upp: Var ska du göra av det använda vattnet? I enklare fritidshus med en brunn på gården är det vanligaste att man helt enkelt slänger ut vattnet på backen. Det är en metod som var lämplig på stenåldern men inte idag, för med vattnet följer diskmedel, tvål och andra moderna kemikalier. Vattnet måste renas en gång till innan man kan släppa ut det i naturen.

Den KlassIsKa lösnIngen för egen

56

rening av avloppsvatten är en s.k. trekammarbrunn. I en trekammarbrunn flyter vattnet långsamt genom olika kammare och partiklar i vattnet sjunker till botten i brunnen. En slambil måste komma och suga upp det slam som bildas på botten av brunnen. Efter att vattnet runnit igenom trekammarbrunnen ska det filtreras. Den traditionella lösningen är en stor grusbädd som vattnet rinner igenom innan det försvinner ner i marken. Den här sortens reningsanläggning tar inte bort föroreningar som är lösta i vattnet, t.ex. tvättmedel, och de bidrar därför till övergödningen av vattendrag och sjöar. Om en trekammarbrunn är byggd av cementrör som med tiden blivit

Det Första Du måste göra är att ta reda på vilka krav din kommun ställer på reningen av avloppsvattnet. Kraven kan variera, i ett område med hög skyddsklass av vattentäkter ska vattnet renas upp till 95%, och du kan bli tvungen att bevisa att din reningsanläggning lever upp till kraven genom att lämna ett prov på det vatten du släpper ut. Om man köper ett hus som redan har någon form av anläggning bör man kolla upp att den lever upp till dagens krav. Om du ska bygga en ny anläggning måste du ansöka om tillstånd hos din kommun och lämna in ritningar som visar hur och var du tänker rena ditt avloppsvatten.

Många kommuner har har höjt kraven för hanteringen av avloppsvatten, så att det nu krävs att man kör det genom ett s.k. minireningsverk. En del kommuner tillåter inte vattentoaletter.

Det finns på marknaden en mängd lösningar, vissa mer fantasifulla än andra och det är de enskilda kommunerna som bestämmer vilka lösningar som är godkända i just deras område. Så köp ingenting innan du kollat att produkten lever upp till din kommuns krav.

Hela det här området är en stor djungel. Det är svårt för oss att skriva något generellt eftersom kraven varierar så mycket från kommun till kommun och vi inte har möjlighet att avgöra vilka

Vattenfilter kopplas in före eller efter en trycktank. Det finns olika filter beroende på vilket ämne man vill få bort ur vattnet. Bilden visar ett Göingefilter från Aqua Expert AB i genomskärning. www.aquaexpert.se

produkter på marknaden som verkligen håller vad de lovar. För att avhjälpa förvirringen ute i landet har det startats en sajt om just enskilda avlopp, där en mängd kommuner och tillverkare medverkar. Där kan du finna en stor del av den information du behöver. Starta datorn och gå in på www.avloppsguiden.se.

Exempel på ett modernt filter för biologisk avloppsrening från Wostman.

Vattnet som renas är helt inneslutet i filtret.

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

SPOLA ELLER INTE SPOLA?

Att spola en gång mindre per dag är svårt, alla trycker på knappen reflexmässigt. Om vatten var riktigt, riktigt dyrt skulle vi kanske träna oss att spola färre gånger per dag i våra hem, men jag tror inte det kommer att hända i Sverige. Då är det så mycket enklare att inte spola alls.

AV: Stina Kallin

E

n bild säger mer än tusen spolningar?

På Hem & Villa-mässan fanns ett år den här installationen. En toalettstol omgiven av tusentals vattenflaskor. På en skylt fanns angivet hur många gånger en person spolar per år och vilken mängd vatten det förbrukar.

Jag vet inte vem det var som gjort sig besväret med alla flaskorna men på skylten stod även angivet hur mycket vatten som skulle sparas om alla spolade en gång mindre per dag och en uppmaning till alla att inte spola ner skräp i sina toaletter.

Egentligen är ju hela idé med att spola bort TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

avföring med hjälp av vatten ganska dålig. Vi är beroende av att dricka vatten för att överleva och borde instinktivt undvika att smutsa ner vatten i onödan, men i generationer har människor dumpat sånt som de vill bli av med i sjöar och hav. Det är först i modern tid som vi börjat förstå att allting på jorden hänger ihop och att vi måste minska nedskräpningen.

Det stInKanDe gamla utedasset är det få svenskar som minns, och tur är väl det. Idag finns det bra toaletter som bygger på samma princip som

Den första vattentoaletten konstruerades år 1589 av en engelsk hovman, John Harrington. Den spolades 2 gånger per dag men blev inte någon succé. År 1775 kom en urmakare i London på att man kunde sätta vattenbehållaren på väggen ovanför toalettstolen, därmed blev vattentoaletten alltmer populär. Denna var först gjord i gjutjärn men på 1870-talet började man göra den av keramik.

Vattentoaletter började nu införas överallt och avloppsnätet vidgades och byggdes ut.

Källa: Wikipedia

utedasset men som med hälp av smarta lösningar och modern teknik är luktfria, enkla att underhålla och miljövänliga. De har en tilltalande om än inte särskilt fantasifull formgivning, och man kan välja hur tekniskt avancerad man vill att toaletten ska vara. Det finns system med vattenspolande toaletter där avföringen tas om hand i tillhörande minireningsverk och system som bränner upp eller komposterar avfallet. Jag har letat igenom marknaden och presenterar på de följande två sidorna en översikt över olika typer av vattenfria toaletter.

57

Mull-Toa 65 Svanenmärkt komposttoalett med spjällfunktion över mullådan. Gallret hålls stängt för behålla fukthalten i komposten. Två värmeelement: ett som värmer luften i mulltoan och ett som värmer komposten. Ingen separering behövs.

Antal användare: 4 pers/dygn vid permanent boende, 4-6 pers i fritidshus.

Tömningsvolym: 12 lit Totalvolym: 60 lit.

Sitthöjd: 510-520 mm Mått BxHxD: 660x650x810 mm Vikt: 25 kg Material: Polystyrenplast och rostfritt stål Elanslutning: Vanlig vägguttag 230v.

Fläkt: Ja Totaleffekt vid 230V: 355W Garanti: 2 år på mekaniska bitar. 5 år på material.

C:a pris: 13-16 000:-

CombuTech toalettsystem Vattenspolande toalettsystem utvecklat för hus utan tillgång till kommunalt VA-nät.

Förbrukar endast 0,5 liter vatten per spolning. Finns för både golv- och väggmontage.

CombuTech/Jets vakuumtoalett är en modern spoltoalett i porslin.

Ecotech Cinderella Classic

Elektrisk förbränningstoalett där avföringen bränns luktfritt vid hög temperatur till aska. Har en sensor som känner av när förbränningen ska avslutas. Man måste lägga en speciell papperspåse i skålen varje gång toaletten används.

Antal användare:12 pers/dygn Volym:1kaffekopp aska/pers o månad vid daglig användning.

Sitthöjd: 530 mm Mått BxHxD: 385×590×585 mm Vikt: 34 kg Material: Rostfritt stål invändigt, komposit.

Elanslutning: Vanlig jordat uttag, 10 amp Fläkt: 5,4 W, 49db, kapacitet 184 m³/hour.

Fläkten går bara vid förbränning.

Totaleffekt vid 230V: 2000W Garanti: 2 år vid fabrikationsfel.

C:a pris: 35.000:-

Ecotech Cinderella Gas

Mull-Toa 10 Kompost-toalett av enklare typ vilket innebär att man måste göra lite mer själv och vara uppmärksam. Efter varje användning vrider man handtaget så att två blad rakar ner kompost i mullådan. En reglerbar termostat anpassar värmen beroende på belastningsgrad.

Antal användare: 4 pers/dygn Tömningsolym: 10 lit Totalvolym: 40lit Sitthöjd: 510 mm Mått BxHxD: 550×650×710 mm Vikt: 20 kg Material: Polystyrenplast och rostfritt stål Elanslutning: Vanligt väggutag 230V Fläkt: Ja Totaleffekt vid 230V: 250 W Garanti: 2 år på mekaniska bitar. 5 år på material.

C:a pris: 7 000:www.mulltoa.com

58

Som ovan men drivs med gas istället för el.

Cinderella Gas har dessutom en sensor som känner av när förbränningen ska avlustas.

C:a pris: 44 950:www.fritidstoa.se

Slutet system kopplat till: • CTS 2000-E, förbränningssystem • BioTank, komposteringtank • Sluten tank, måste slamsugas vid tömning Antal användare: Vid sluten tank klarar toaletten upp till 100 spolningar/timme. CTS 2000-E har en kapacitet på ca 20 toalettbesök, därefter 3 toalettbesök/timme kontinuerligt.

Sitthöjd: Väggmodellen monteras på önskad höjd.

Mått BxHxD: Jets 50 golvmodell, 382x465x535 Jets 59 väggmodell, 365x425x535 Vikt: 22,3 resp 20,2 kg Material: Porslin Elanslutning: 12 V eller 230 V, CTS 2000-E kräver 3-fas 400 V. Fläkt: Nej Effekt spolning vid 12V batterianslutning: 1,16 kW/spolning Effekt förbränning: 3,5 kW, kostnad ca 1:50/ liter vätska.

Garanti: 12 månader C:a pris: Sluten tank 3 kbm 49.900:- inkl moms BioTank 42.600:- inkl moms CTS 2000-E 69.900:- inkl moms www.combutech.se

Aquatron separator Vattnet spolas till en separator (utan rörliga delar och energiförbrukning) där urin och spolvatten avskiljs från avföring och papper. Därefter ut i ett BDT-avlopp (Bad, Disk, Tvätt) för infiltration i marken.

Det fasta avfallet komposteras i en biokammare.

Antal användare: från fritidshus till större fastigheter Totalvolym: 50-1 200 liter Valfri standard WC Mått BxHxD: från 590×600×950 mm Material: återvinningsbar polyetenplast Energiförbrukning: ingen om man inte har extra UV-rening Fläkt: Nej, självdrag Infiltration: Aquatron kopplas till godkänd infiltration.

Garanti: 5 år C:a pris: från 16 900:www.aquatron.se

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Skogstoan Skogstoan av papp går att köpa eller hyra* under byggtiden.

Sitthöjd: 500 mm Mått Ø: 350 mm Vikt: C:a 1,5 kg Material: Kartong Elanslutning: Ingen Tillbehör: Pressad pellets.

C:a pris: 300:- + moms och ev frakt. www.skogstoan.se

*Hyra är för företag som har minst 5 lägenheter och finns i Stockholmsregionen.

Separett Villa 9000 / 9010 Biolan Naturum

Biolan Separerande Torrtoalett Torrtoalett med urinseparering.

Antal användare: Volym: 30l blandmaterial, 28l fast avfall.

Sitthöjd: 530 mm Mått BxHxD: 594x850x900 mm Vikt: 16 kg Material: Plast Elanslutning: Ingen Fläkt: Nej. Självdragsventilation Effekt vid 230V: Tillbehör: Barkströ Garanti: 1 år C:a pris: 5 900:www.biolan.fi/svenska

EcoDry™ Urinsorterande torrtoalett med hög sanitär komfort. Toalettstolen är i porslin. Möjlighet finns att koppla in vatten för att kunna spola ren urinskålen. Toaletten säljs komplett med tunna, fläkt mm, men kan även köpas separat till den händige som vill göra en specialanpassning för sitt hus.

Mått BxHxD: 450x395x580 Vikt: 30 kg Material: porslin C:a pris: 4 325:-

WM-tunnan: komplett toalettlösning med toalettstol, medfallsrör, 80-liters latrinkärl och fläkt.

Pris: 5 950:www.wostman.se Se även info om vakuumtoaletten EcoVac.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

Komposterande torrtoalett med separering som kan installeras inomhus och användas med handdusch.

Antal användare: Volym: Inre kärlet 10 l, komposten 30 l.

Sitthöjd: 430 mm Mått BxHxD: 800x850x830 mm Vikt: 34 kg Material: Plast Elanslutning: Ingen Fläkt: Kopplas till befintlig ventilationskanal eller till Naturum-fläkt (tilläggsutrustning) Effekt vid 230V: Tillbehör: Torkmaterial.

Garanti: 3 år C:a pris: 22 900:www.biolan.fi/svenska

Urinseparerande miljötoalett för 230 volt eller 12 volt. 9010 kan drivas med solcell. Villa 9000 och 9010 har ett döljande insynsskydd.Villa 9000 och 9010 levereras komplett för installation och drift. Gångtid för 9010 på ett batteri 12V, 100Ah är ca 2 veckor.

Antal användare: obegränsat Volym: 23 liter Sitthöjd: 440 mm Mått BxHxD: 456×541×672 mm Material: Slagfast polypropen, återvinningsbar.

Elanslutning: 9000 Sladd 1,7 m 230V. 9010 Batterikabel 1,9 m alt nätadapter 12/230V Garanti: 5 år C:a pris: 6 980:www.separett.se

Biolan Komposttoalett Komposttoalett utan elanslutning. Kompostbehållaren är värmeisolerad och har ventilation som håller rummet luktfritt.

Man kan kompostera köksavfall i den.

Antal användare: Vid normalt bruk av en familj måste kärlet tömmas en gång per år genom luckan i botten.

Volym: 200 liter, byggs ner genom golvet. Sippervattentank 25 l.

Sitthöjd: 45-50 cm Mått BxHxD: 510×1000×510 mm Vikt: 30 kg Material: Elanslutning: Ingen Fläkt: Nej. Självdragsventilation Effekt vid 230V: Tillbehör: Barkströ Garanti: 1 år C:a pris: 9 600:www.biolan.fi/svenska

Torp-Isak Fritidstoalett med urinseparering. Toalettens överdel lyfts av, inuti finns ett kärl med säck.

Urinet leds antingen till en separeringsbädd eller till en tank. Används inomhus eller i kalla utrymmen.

Antal användare: Volym: Sitthöjd: 520 mm Mått BxHxD: 450 × 520 × 540 mm Material: Elanslutning: Batteri, solcell eller annan 12V energikälla.

Effekt med batteri 230V: 2,3 W Garanti: 3 års garanti.

C:a pris: 3 995:www.separett.se

59

Lättare än du tror:

Bredspackla!

Grova putsväggar, glasfiberväv som sitter stenhårt, skarvar mellan gipsskivor… Det är exermpel på ytor som man bäst får släta genom att bredspackla dem. Här lär vi ut knepen.

Foto: Stina Kallin, Text: Maria Bråmer

Den här bredspackeln från Anza går att hålla på två sätt. Välj det som du tycker känns bekvämt.

Använd en mindre spackel till att lyfta upp ur hinken...

Använd den lilla spackeln till att flytta spacklet när det tryckts upp mot handtaget.

60

... och lägg upp så mycket massa som får plats på bredspackelns blad.

Dra av så att spacklet sitter långt ut på bladet i en klump. Fyll ev på med mer. Fortsätt sedan.

När spcackeln är ny bör man böja hörnen lätt uppåt för att slippa få en massa ränder av hörnen när man spacklar. Tryck bladet mot en hård yta.

Se till att hålla hinkens kanter rena!

Annars torkar det som sitter där och faller ner. Smulorna åker med när man spacklar och ger ränder.

Tryck ut spackel över ytan med korsvisa tag.

Avsluta med lätta tag så att spacklet slätas ut och alla skarvar försvinner.

1/2011

När spacklet torkat helt syns inga mörkare partier i det. Slipa av ytan med sandpapper.

TIMMERHUS & INTERIÖR

Såthes Snickerifabrik AB Såga och klyv din ved Såga och klyv din ved Enkelt, Enkelt, Effektivt Effektivt och Säkert! ! och Säkert

Östbydal 111, 872 92 Kramfors www.sathes.se

• • • • •

Trappor Dörrar Fönster Specialsnickerier Inredningar

AGMA AB AGMA AB

Götgatan 6 B, 90327 Umeå Götgatan 6 B, 90327 Umeå Tel: 090-13 86 50, Fax: 090-13 86 51 Tel: 090-13 86smart@agma.com 50, Fax: 090-13 86 51 e-mail: e-mail: Web:smart@agma.com www.agma.com

Web: www.agma.com

Ring 0612-133 62 62 Ska du bygga ut eller bygga nytt?

Vänd dig till oss! 070-7322690 Mora

Allt från markarbeten till färdig grund

Tomtplanering Grävarbeten Färdiga grunder Dränering & isodrän Vatten & avloppsarbeten Infiltration & reningsanläggningar Asfalteringar & Stenläggningar Jordvärme mm

Det miljövänliga alternativet

CELLULOSAISOLERING FÖR GOLV, VÄGGAR & TAK NU

Utnyttja även möjligheten till Rotavdrag

www.axelssonsmarkarbeten.se Vår specialitet är dekorativt byggnadssmide i klassiska svenska byggnadsstilar och varmsmidda beslag

ZIKON Linprodukter AB Tel: 0583-510 80

HASSELBERGS SMIDE www.hasselbergssmide.se

08 - 512 320 00

Billsta 18695 Vallentuna

www.lindrev.com zikon.ab@telia.com

ISOLERTEKNIK

– I ett med naturen –

www.warmcel.nu info@warmcel.nu Ring så isolerar vi!

0247-151 30 070-626 10 37

Vi har naturmaterial för nybyggnad och reparationer:

LINDREV LINSNÖRE TJÄRDREV

Jag diskuterar med Stefan om tapeten ska gå fram till hörnet eller sluta där väggen möter mustockern. Vi enas om det senare.

Stella övervakar när Stefan skruvar bort locket till centraldammsugaren.

Maria tapetserar

Rolla limmet direkt på väggen.

Tryck fast våden mot dörrfodrets kant med borsten.

Våden ska gå upp lite på kanten, lika mycket hela vägen.

En helvit korridor får liv med med fräscha Easy-up tapeter.

Tryck fast våden mot golvsockeln med borsten och skär av den med ett vasst rakblad.

Av: Stina Kallin o Maria Bråmer

När nästa våd ska sättas upp gäller det att ha koll på mönsterpassningen. Bäst är att undersöka hur mönstret fungerar innan man börjar tapetsera, då blir jobbet mindre stressigt.

Stryk fast vådernas kanter med tapetborsten.

Den sista våden måste klippas smalare. Mät noga och klipp med våden liggande på golvet.

62

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Pensla lim i utmed lister och kanter.

Dra upp tapeten ur papptråget och borsta fast den i överkant med borsten. Skär av våden nedtilll så det blir en bit över.

Doppa rollern direkt i limhinken; mycket bättre än att använda tråg.

Borsta fast resten av våden, borsta från mitten och utåt så ingen luft blir innestängd.

Dra försiktigt loss tapeten och pensla på mer lim om den inte fäster riktigt utmed kanterna.

Torka bort limfläckar med en fuktad svamp.

Om kanten släpper kan du försiktigt lyfta och pensla in mer lim. Tryck fast kanterna med handen.

Sist sätter man tapet över dörraroch fönster. Här är mönsterpassningen inte lika viktig. Använd de snuttar du fått över på rullarna.

TIMMERHUS & INTERIÖR

1/2011

En enkel hållare för rakblad duger, men det är viktigt att alltid ha ett vasst blad, annars dras tapeten sönder. Byt rakblad ofta.

Det här är alla verktyg som behövs för att sätta upp easy-up tapeter.

63

Kurser sommaren 2011 Ett urval av kurser som kan tänkas intressera våra läsare:

Timringskurser Gränsfors bruk

23-30 maj, 12-19 juni, 28 juni-5 juli, 25 juli-1 augusti, 10-17 augusti.

Lunch och middag ingår i kurspriserna. Kursen använder läroböckerna Från stock till stuga av SvenGunnar Håkansson och Knuttimring av Jan-Ove Jansson.

Lärare: Olaf Jung. Undervisning på svenska, tyska och engelska.

Min ålder 16 år.

Längd: 8 dagar Kurspris: 9 900 kr inklusive moms Gränsfors Bruk, 820 70 Bergsjö, .

Telefon 0652- 710 90. www.gransfors.com

Logosol, Härnösand

Efter kursen ska eleven kunna timra mindre bostadsbyggnader utan krav på snabb byggnation. Kursmaterial, fika för o eftermiddag, lunch ingår.

Kursledare: Tycho Loo Pris: 3800:.- exkl moms.

Kurstid: Mån-fre.

Antal deltagare: max 12/kurs. www.logosol.se, 0611-182 85

Tornedalens folkhögskola

4-10 juli, ansök senast 30 maj.

Deltagarna får känna glädjen och tillfredsställelsen i att tillsammans med kunniga timmermän jobba sig från stock till färdig stuga.

Tel: 0927-795 70

Fursteli Gård

4-8 juli 2011 Vi jobbar med små grupper och två sköna instruktörer som har fullt fokus på dig och dina knutar, du jobbar i din egen takt och har alltid möjlighet att ställa frågor eller få saker och ting förklarade och visade på nytt.

Pris 4850:- inkl moms I kursavgiften ingår lunch, fika, kurslitteratur, material och verktyg.

Johan Ranbrandt 070/666 27 53.

64

Bergslagens timmerhus

Kurser hålls i mån av intresse.

Kurstillfälle 1: Vi monterar ned ett befintligt hus.

Kurstillfälle 2: Vi sätter igång att montera upp huset på en ny plats.

Samling kl. 10.00 på fredag morgon, avslutning kl.16.00 på söndagen.

Plats: Tivedstorp c:a 8 mil sydväst om Örebro i Södra Närke.

Pris: 11 900 kr, inkl kost och logi. info@bergslagenstimmerhus.se Hans Nilsson: 070-2144766

Fönsterhantverk

Renovera fönster

21–22 maj Under kursen får du pröva på färgborttagning, glasurtagning med infraröd värme, glasning, kittning och målning. Tag med 1–3 egna fönster att arbeta med.

Kursen pågår från kl. 10.00–17.00. I priset ingår material och lunch.

Pris: 290 euro Deltagarantal: 6 pers.

Plats: Byggnadsapoteket, Forsbyvägen 62, Billnäs., Finland Anmälan till Byggnadsapoteket Tfn (019) 233 975 ylva.gestranius@rakennusapteekki.fi www.byggnadsapoteket.fi

Smideskurser Grundkurs

Gränsfors bruk 18-22 april, 16–20 maj, 22–26 augusti, 3-7 oktober Inga förkunskaper krävs. Med hjälp av förlagor och anvisningar steg för steg ges inblick i varmsmidets handgrepp och metoder. Det är bra om du tar med enkla förslag på vad du själv vill lära dig att smida.Lunch och middag ingår i kurspriserna.

Lärare: Ulrika Stridsberg Längd: 5 dagar Kurspris: 7 900 kr inklusive moms

Verktysgssmide

25 april-2 maj, 2–9 juni, 10-17 okt.

Förkunskaper motsvarande Smideskurs - Grund rekommenderas. I denna kurs lär du dig tillverka smidesverktyg och stålade eggverktyg med traditionella metoder.

Lunch och middag ingår i kurspriserna.

Kurspris: 9 900 kr inklusive moms Innehåll: Praktisk undervisning inklusive material Längd: 8 dagar Gränsfors Bruk, 820 70 Bergsjö, .

Telefon 0652- 710 90. www.gransfors.com

Kallsmideskurs

4-7 augusti.

Norra Mon, Charlottenberg På denna kurs inriktar vi oss på att skapa en mindre spaljé i svartjärn.

Deltagarna får lära sig enkel migsvetsning. Kursen kostar 3800:- i kursen ingår material till en spaljé som är ca 1x1,7m.

Tel 0571 22050

Träteknik

Bygg en badtunna

Logosol, Härnösand Eleven ska efter kursen med hjälp av maskiner ur Logosols sortiment eller motsvarande själv kunna bygga och montera en badtunna. Fika föroch eftermiddag ingår.

Pris: Exkl badtunna och kamin 3800:-, inklusive badtunna och kamin 12.000:-. Priserna är exkl moms.

Kurstid: 29 timmar (4dagar) 3-8 elever/kurs Logosol har även andra kurser i träteknik för nybörjare. www.logosol.se, 0611-182 85

Bygga Gärdesgård

Tornedalens folkhögskola 4-14 juli, ansök senast 30 maj Inhägna din trädgård med en gär-

desgård som håller i 25-30 år. Den fyller sin funktion samtidigt som den är vacker och tålig.

Tel: 0927-795 70

Betongkurser

Betong och formkurs

Norra Mon, Charlottenberg 12-15 maj, 19-22 maj. 2-5 juni. 1619 juni. 11-14 augusti.

Under kursen får man lära sig att göra 5 olika formar. När du har gått kursen kan du göra många olika saker; markplattor, tavlor, gåstenar, kantstenar, fågelbad, skålar, bänkar, bordsskivor, konstverk och en massa till.

Kursen kostar 3500:- inkl grundmaterial.

Lärare: Hans Öhman tel: 0571-22050

Mosaik

26-29 maj. 9-12 juni.

På denna kurs inriktar vi oss på att skapa något vackert i mosaik. I kursen ingår ett underrede i kallsmidesjärn och en bordsskiva 40 cm i diameter gjord i betong. Med detta gör man ett mindre bord. Vi har även andra produkter som man kan göra mosikarbeten med. Dessa kan man köpa. Vi lär också ut grunderna i betonggjutning och visar en del formar så att deltagarna kan gå vidare med skapandet hemma.

Kursen kostar 3700:- inkl material till ett mindre bord i järn och betong.

Lärare: Hans Öhman, tel: 057122050, 070-6681844

Sätergläntan är Hemslöjdens gård.

Här finns ett stort utbud av kortkurser: Luffarslöjd, småslöjd, smide, pilflätning, återbruksslöjd i plåt m.m.

Hämta kurskatalog på www.saterglantan.se

1/2011

TIMMERHUS & INTERIÖR

Mässor 2011-12

Äntligen hemma-mässan 17-20 Februari Kistamässan, Stockholm

Antik & Kuriosamässan 25-27 mars Kistamässan, Stockholm

Stora Nolia 6-14 augusti Umeå

Hem&Villa 27-30 oktober Svenska mässan, Göteborg

Gör ditt boende bättre 4-6 mars GTK-hallen, Gävle

Gör ditt boende bättre 1-3 april Vänersborg

Skogsnolia 16-18 juni Umeå

Bostadsrättsmässan 17-19 nov Stockholmsmässan, Stockholm

Skånska trädgårdar 3-6 mars Jägersro trav & galopp, Malmö

Vårmässan 1-3 april Sundsvall

SIWI World Water Week 20-27 augusti Stokholmsmässan, Stockholm

Julfestival på Tomteland 3-5 december Tomteland, Mora

Hem&Villa 3-6 mars Jägersro, Malmö

Bo & Leva 8-10 April Elmia, Jönköping

Formex.

1-4 september Nordisk inredningsdesign. www.formex.se

Köpa hus utomlands 5-6 mars 2011 Svenska Mässan, Göteborg www.fairmedia.se

Gör ditt boende bättre, 22-24 April ABB Arena,Västerås www.bomassa.se

Formex 19-22 Januari Inköpsmässa för design, inredning o hobby.

Stockholmsmässan, Stockholm

Swedish Wood Expo 9-11 september Rättvik arena, Rättvik.

Scanbygg + Byggmaskiner 8-11 mars 2011 Svenska Mässan, Göteborg www.scanbygg.se

Lindesbergs bomässa 7-8 maj Lindesbergs arena

Konstnärernas höstsalong 30 sept- 2 okt Kistamässan Stockholm

Dalarnas Trädgårdsmässa 21-22 maj Körhuset, centrala Rättvik

Antik & kurosa 7-9 oktober Kistamässan, Stockholm

Antik Konst Designmässa 27-29 maj Kungsbacka mässhallar. www.kbaevent.se

Arvika Bomässa 8-9 oktober

Rum och trädgård 10-13 mars Kistamässan, Stockholm Nyköpings bomässa 19-20 mars Boende-trädgård-fritid Rosvalla eventcenter, Nyköping Nordiska Trädgårdar, 24-27 mars Stockholmsmässan, Älvsjö Bröllopsmässa 27 mars Norrlands nation, Uppsala www.brollopsmassan.se TIMMERHUS & INTERIÖR

Trucks in Dalarna 13-14 maj Romme travbana, Borlänge SkogsElmia 26 - 28 maj Skandinaviens ledande mötesplats för framtidens skogsbruk.

Elmia, Jönköping 1/2011

Hem&Villa 13-16 oktober Stockholmsmässan, Älvsjö Elmia Lantbruk Djur & Inomgård 19 - 22 oktober Möt den levande landsbygden.

Elmia, Jönköping

Bröllopsmässan 27-29 januari 2012 Grand Hôtel, Stockholm www.brollopsmassan.se Bröllopsmässan 4-5 februari 2012 Eriksbergshallen, Göteborg Karlskoga bomässa, våren 2012 www.prmedia.se Nordbygg 20-23 mars 2012 Stockholmsmässan, Stockholm Elmia Wood 5-8 Juni 2013 Världens största skogsmässa Elmia, Jönköping

65

Måttanpassade köksbänkar i granit Fönsterbänkar i marmor, granit och kalksten Bänkskivor till badrum Diskbänkar och handfat Bordsskivor Golv och väggplattor i marmor, granit och kalksten Trädgårdssten i skiffer och sandsten Spisplaner i olika stenmaterial

www.falustenhuggeri.se 023-250 30

Ljussätt rätt!

Boka tid för Vårnytt! belysningsrådgivning

Lindrev

i ditt hem.

Vårnytt!

Leilas porslin

Lätt att dela och täta den minsta springa

Träfiberisolering:

Leilas porslin

Linisolering:

Består av naturens och skogens rena produkter

Miljövänlig isolering med mycket goda värmeegenskaper

www.klassiskabyggvaror.se

ÅsgatanÅsgatan 18, Falun • 023-71 14 14 40 40 • www.ljusgavan.se 070 - 290 16 14 18, Falun • 023-71 • www.ljusgavan.se

timmer

HUS

INTERIÖR Vill du också synas här?

finnma

www.

070-54

rkensti

26707

mmerh

0250-3

us.se

7536

info@finnmarkenstimmerhus.se Kjell Reuterborg Selbäcksvgen 2 792 37 Mora

Vi är specialiserade på renovering och restaurering av timmerhus

Hans Alin 070-647 15 19 E-post. info@timmerhusrenovering.se

www.timmerhusrenovering.se

Ring mig!

Carina Boström 0250-22887 carina@otlas.se

G&S Handel AB www.anebytimber.com Ronnie Karlsson Valdemar Ekdahl (+46)0140-23005

säljer lin-isolering & torvtak över hela landet.

www.goshandel.se 019-225569

WWW.TRADSPIRA.SE

Säg det med hjärtat.

Nästa nummer ute 7 juni

Prenumerera! prenumerant@timmerhus.st Tel 0247-413 15 Fyll i, frimärk och skicka in talongen längst ner på sidan eller e-posta ditt namn och adress till prenumerant@timmerhus.st Tidningen kommer ut 4 ggr per år, två nr på våren och två på hösten.

Nya prenumeranter har möjlighet att köpa gamla ex av tidningen för 20:-/ styck plus postens porto. Vi gav ut två nummer 2007 och 2008 samt fyra nr 2009. Ange vilka du vill ha så skickar vi tidningarna tillsammans med en avi.

Observera… att din prenumeration förnyas automatisk genom att vi sänder dig en ny inbetalningsavi. De som köpt prenumerationer genom erbjudande på någon internetsajt t ex Tidningskungen eller Tidningar.nu kommer att få ett erbjudande om fortsatt prenumeration när den prenumeration ni köpte är slut.

Om du har några frågor angående din prenumeration når du oss säkrast genom att mejla till prenumerant@timmerhus.st eller genom att ringa tel 0247- 413 15. Tala in ett meddelande på telefonsvararen med namn och telefonnummer (så tydligt som möjligt). Telefonsvararen har låg prioritet.

I nästa nummer besöker vi Pataholm, en kulturminnesskyddad köping.

✂

✂ Prenumeration 1 år, 4 nr 160:Övriga Norden 300:-

Plats för porto

Prenumerationen gäller tillsvidare och förnyas automatiskt efter 1 år.

Prenumeration 2 år, 8 nr 250:Övriga Norden 600:Prenumerationen gäller tillsvidare och förnyas automatiskt efter 2 år.

Namn:

timmer

E-post: Adress: Postnr: TIMMERHUS & INTERIÖR

Ort: 1/2011

Hus & interiör Ny Dimension Lisskarvägen 5 793 41 Insjön 67

ekt r i d g a l r e r.se tund e r t e s ff n o o f t s t i a Skapa Demsida www.vin på vår h

Kulturfönster

från Dalarna

”Skräddarsydda” fönster med klassiska detaljer och modern funktion – DIREKT FRÅN FABRIK!

VINÄSFÖNSTER.SE Vinäs Fönsterindustri AB • Box 20 • 792 21 Mora • 0250-162 40 • info@vinasfonster.se