Moim kotom: Timowi, Jefke, Suske, Gisje, Igorowi, Mai, Pogo i Rikkiemu. Dziękuję Annsje, Carmen, Evie, Rii i Kathleen
The translation and production of this book are funded by the Flemish Literature Fund (Vlaams Fonds voor de Letteren - www.flemishliterature.be).
Sugar. Leven als Kat Autor: Serge Baeken Tłumaczenie: Beata Brzezowska Skład i liternictwo: Paweł Timofiejuk Wydawca:
www.timof.pl
Sugar - Ma vie de chat © DARGAUD BENELUX (DARGAUD-LOMBARD S.A.) 2014, by Serge Baeken. www.dargaud.com © timof i cisi wspólnicy 2015 All rights reserved. ISBN: 978-83-63963-66-8 Printed in Poland Druk: Read Me Wydanie I Warszawa 2015
Aniu?
Kto jest z Tobą?
Serge?
Cześć, Tim! To moja siostra Martine.
Czeeść!
Tak, Tim jest bardzo bystry.
Hihi, cześć!
Wygląda, jakby ze mną rozmawiał.
Nawet uczę go…
Komiksy i takie tam…
…rysować.
Rysuje lepiej niż ja.
Serio?
Coś ty? Pokaż!
I jak mu idzie?
To jego rysunek.
Hi hi hi! Wszystko spakowane.
Ruszamy.
Świetny pomysł, żeby zabrać z nami kota.
Cześć, Aniu!
Potrafi czytać mapę. Przyda się, gdy zabłądzimy.
Posadź go z przodu.
Uważaj!
Kretyn!
!
PIIIISK
Skurczybyk miał szczęście.
Prawie jesteśmy na miejscu.
Żaden problem…
Trafiłeś z powrotem ?
…Wasze zapachy czuć na kilometr.
Uh!
Nie, mam inne plany.
W porządku, Tim?
Tak…
Miałem zły sen.
Idziesz do nas?
Powodzenia.
Jednak złapałeś!