2015vanimmigration by Tina Lee

２０１５２０１６

1家

20 5 20 6

新

Immigrants @ Home :

園移民生活手冊 Handbook for New Canadians

您的夢想是什麼？

新家園移民生活手冊

財務策劃並不單是為了退休，更是為了滿足人生中不同階段的需要。我會與您一起，量身設計一份最適合您的理財保障計劃，助您夢想成真。我能為您提供以下理財保障策劃方案: • 個人人壽保險 • 分隔基金保單、RRSP及 TFSA • 派息年金、RRIF及 LIF • 個人傷殘保險 • 個人危疾保險 • 個人健康及牙科保險 • 團體保險及退休計劃 • 房屋貸款創富投資服務有限公司

林誠東 Frank CD Lin CHS, CPCA, CLU, CFP, FCIS

特許理財策劃師投資代表 Metrotower 1, 2238-4710 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4M2

604-438-1232 內線 293 行動電話 : 604-816-3998 chendong.lin@f55f.com

(Quadrus Investment Services Ltd.)

可為您提供： • 互惠基金— RESP、RRSP、RRIF、 TFSA及 RDSP 出版

Freedom 55 Financial 及其設計乃倫敦人壽保險公司 (London Life Insurance Company) 之商標。 Quadrus Investment Services ltd. 及其設計乃創富投資服務有限公司之商標，由倫敦人壽保險公司授權使用。

66-1998CH 05/15

相關請見第二頁

新家園法律稅務篇

陳銓銘 CAAN CHEN

Caan Chen Personal Real Estate Corporation

＊連續15年榮獲大溫地產局 GOLD MASTER CLUB金牌經紀大獎＊連續15年榮獲 REGENT PARK FAIRCHILD REALTY公司總統金牌大獎

電話：604-303-9090 www.caanchen.com

誠信‧買屋‧效率‧賣屋

帶來可觀回報的事業

成為倫敦理財 (Freedom 55 Financial) 的理財保障顧問，您的工作就能為別人創造更美好的生活。

為了助您順利開展事業，倫敦理財竭誠提供： • 高質量的培訓 - 倫敦理財提供有針對性的培訓計劃，助您取得壽險牌照。 • 持續的支持 - 新顧問培訓經理會提供專業培訓，教導您理財保障計劃的步驟、工具、市場推廣，以及可滿足客戶需求的不同產品方案。此外，業務發展總監會陪同您拜訪客戶，給您的個案提供咨詢意見，並幫助您制定業務計劃。 • 具競爭力的報酬 - 我們的薪酬制度精心設計，旨在獎勵您建立可盈利的客戶群。您會在受訓初期獲得培訓津貼，而隨著您的事業開始賺取佣金，補貼會逐漸減少。 • 滿足客戶需求的產品 - 您能通過倫敦理財為客戶提供一應俱全的產品。除了倫敦人壽 (London Life) 獨家的保險和投資產品外，我們還提供其他主要理財服務公司的產品。

歡迎立即致電了解詳情，您的未來由您掌握。 Adeline Lin (林竹君), CFP, CLU 業務發展總監 1200 - 1111 West Georgia Street, Vancouver, BC V6E 4M3

604-685-6521 ext. 4239

adeline.lin@f55f.com freedom55Financial.com/careers 電郵並非安全媒體，個人資料應經由更安全的方式傳輸。 Freedom 55 Financial 及其設計乃倫敦人壽保險公司 (London Life Insurance Company) 的商標。

秉持著“誠信第一，服務之上 ”之原則以及20年保險理財之經驗提供您及您最親愛的家人

20 5

版權頁

社長主編業務經理業務主任企劃聯繫美術編輯廣告執行

韓尚平盧炯燊楊明朝譚智敏許嘉仁吳贊華江寶蓮朱怡萱

劉又慈郭永興許桂淑

胡常儀續均佑

出版所：

世界日報溫哥華社 2288 Clark Drive Vancouver B.C. V5N 3G8 Canada 電話： 604-876-1338 傳真： 604-876-3728 604-876-3173 網址： www.wjvan.com 印刷所：秋雨創新股份有限公司地址：臺北市松山區八德路4段319號4樓電話： 886-2-87682088 出版日期：2015年9月定價：加幣10元（未稅）版權所有翻印必究 Copyright © 2015 World Journal. All Rights Reserved.

Contents ★福利篇............8 加拿大福利簡介卑詩醫療健保費用及補助卑詩增加家庭優惠項目原住民人口增長快專家憂拖累經濟逾半家長未開設RESP戶口溫小學音樂課漲費及推遲學習

★教育篇...........24 《QS世界大學排名》學科排名卑大表現亮麗加拿大頂尖大學工程系女生愈來愈多加拿大留學就業率最高的10所大學世界最佳留學城市溫哥華上榜加拿大留學簽證指南卑詩中學最新排名榜私校續領風騷卑詩小學最新排名僅一公校列第一成人教育需自費教師、學生憂心卑省法語教師不足

★移民篇...........38 2015聯邦移民配額快速通道系統簡介快速通道主要特點快速通道如何適用於加拿大各省份快速通道如何適用於加拿大雇主專家教您如何創建快速通道個人簡介風險投資移民申請延至年底卑詩突暫停省提名計畫父母祖父母團聚移民額滿加拿大對移民包容度最高移民安置撥款魁卑兩省差距擴大有意申請入籍六年須住滿四年入籍考試難度增模擬題有助解困

★經濟篇.........56 經合組織再調低加拿大經濟增長率聯邦平衡預算略有盈餘加國今年GDP 可望突破2兆 TFSA提高儲蓄上限專家提多種建議加國今年出口預料微增1% 卑詩今年盈餘料近9億元卑詩增加家庭優惠項目馬油集團正式落實投資LNG項目加國十大避稅天堂香港上榜卑詩信貸評級獲AA優等老人負債超過年輕人

★就業創業篇....70 十大好工與十大劣工雇主最難找到人的十種職位加國職位流失與增加最多行業族裔刻板印象影響溝通不利求職 App經濟時代來臨新科技時代加國多數企業沒準備好加國潔淨能源科技產業敲警鐘油價下跌拖累卑詩料失1.4萬個職位留學加拿大如何合法打工?

★消費理財篇....80 專家警告加元今年仍不看好加拿大退休基金去年投資表現佳加拿大人拖欠房貸比率低加拿大家庭理財有道欠債還得起「新趨勢」加國近八成家庭網購溫哥華太平洋中心商場全國最賺錢不管油價升跌加航照收附加費中國需求增加東龍蝦價漲

Contents ★衣食住行篇......90

★健康醫療篇......108

加州乾旱歉收卑詩蔬果價格飛升

聖保祿醫院遷址重建 2022年落成皇家哥倫比亞醫院分三階段擴建省府暫無計畫關閉「唐人醫院」卑詩未來15年癌發率增六成全國未來15年癌發率增四成亞裔罹B型肝炎情況嚴重認知衰退、中風……從打呼嚕開始

多項因素促成加國肉價漲至年底卑詩及大溫房市明年仍一支獨秀溫哥華公寓比黃金保值央行行長普洛索：房市沒有泡沫化購屋的五大錯誤觀念交通開支占收入逾一成加航嚴厲執行手提行李新規定加航推新航線溫哥華直飛大阪免簽來加明年須通過審查過境免簽計畫擴大中國旅客受惠卑省啟動華裔歷史文物電子化大溫該否合併大溫市？無定案溫市府新APP 市民隨時獲市政服務

★三百六十行.....117 陳銓銘為客戶打造美好的新家園多層次傳銷與財務人生哥倫比亞學院助學生成功入讀加拿大大學

廣告索引 ‧林誠東理財顧問 ........ 封面/第2特頁 ‧twinkie ..................... 封面裡 ‧陳銓銘地產經紀 .............. 封底裡 ‧Columbia College ......... 封底/書眉 ‧盈信投資理財 .................. 首頁 ‧林竹君理財顧問 ............. 第3特頁

‧吳麗珍 ..................... 第4特頁 ‧一家好地產公司 .............. 第4特頁 ‧偉林牙醫診所 .................... 51 ‧許書豪地產經紀 ................ 書眉 ‧高移民顧問 ..................... 書眉

福利篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

加拿大福利簡介加拿大國民福利制度非常完善，但也是一

都是社會福利制度之一。公民和永久居民可

個多層次較複雜的體系，既有公共性質的，

以說是老有所養，病有所醫，這都是吸引不

也有私營計畫的。其覆蓋面很廣，有面向全

少人移民加國的原因之一。

民的，也有針對不同群體的。

其中大部分福利計畫都是針對某種有特殊

加拿大所有兒童均享有13年免費公立義務

需要的人士，只要符合這類條件即可申請。

教育，公費醫療制度、家庭輔助金，退休養

有些個人和家庭可能同時符合幾種福利計畫

老金、失業津貼、傷殘輔助、社會救濟金等

的申請條件，但需要分開申請。

（Social Insurance Number，簡稱SIN卡）

社會保險卡（SIN卡）由加拿大人力資源發展部核發，是在加拿大合法工作的證明，所以華人又稱為「工卡」，是申

申卡可到社會  請 SIN 服務部各辦事處申請。（加通社）

社會保險卡

請各項福利必備之卡。這個九位數的號碼將永久伴隨你在加拿大的工作和生活，記錄著持卡人在加拿大生活的相關重要信息。每一個在加拿大工作的人都需要申領社會保險卡，這張卡可以用於申請保險、納稅、申領福利金及其他多項服務。不過要注意，社會保險卡不是身分證。因此切勿向不需要它的人出示您的社會保險卡或提供卡上的號碼，當然更不要將號碼隨便告知他人。新移民第一次登陸加拿大時，移民部工作人員會發給你有關申領社會保險卡的資料和表格，新移民可以直接去各省的相關政府機構申辦。新移民申請社會保險卡時，需提供護照、移民紙的原件和複印件，填寫相關表格，有關人員在查驗資料後，發給一張接受申請的通知，約2～3個星期，就會收到社會保險卡。若有問題可登入︰http://www.servicecanada.gc.ca/eng/common/contactus/sin. shtml查詢可致電 1-800-206-7218。 8 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊

福利篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

加國非常重視兒童，給合資格的家庭提供牛奶金。（聯邦政府提供）

加拿大兒童稅補助金

（Canada Child Tax Benefit）：

加拿大兒童稅補助金是一項聯邦政府及省/特區政府的合作計畫，目的是補助一些低收入家庭撫養18歲以下的子女，俗稱「牛奶金」。

申請資格申請此項福利的人士必須與子女同住，於稅務制度下是加拿大居民。其身分必須屬於以下其中一類：（1）加拿大公民；（2）加拿大永久居民（已入境）；（3）移民法例及條例下的難民；（4）過去18個月居住於加拿大的短期簽證旅客，並且在第19 個月仍持有有效的簽證。申請人必須是照顧及撫養孩子的主要負責人，一般是孩子的母親。但在某些情況下，申請人可能是父親、祖父母或監護人。 2 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊

福利篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

什麼時候應申請加拿大兒童稅補助金？如果你合資格，應盡早申請，應在孩子出生後或開始與你同住時就立刻申請。若你是新移民或是回加國居住的居民，抵達加國後應盡快申請，因這項補助金只可退回申請前11個月的款項。

申請手續申請加拿大兒童稅補助金必須填寫申請表格（Form RC66）。表格可向你居住地區的加拿大稅務部索取或登入稅務部網站下載。

你可能還需要填寫附表：加拿大的身分/全球收入申報表（Form RC66 SCHE）登入稅務部網站下載。假如你是剛抵達加拿大的新移民，申請這項補助金時，必須填寫附表，申報來加前的全球收入（Statement of Income）。一般需申報前一年的收入，從1月1日到12月31日及移民到加拿大那年，從1月1日到入境前一天的全球海外收入。如果你是5月前移居到加拿大的話，你還需要申報前兩年的全球收入。請謹記，夫婦兩人必須於每年4月30前各自申報入息稅，以避免補助金被中斷。

補助金的計算方法加拿大兒童稅補助金的計算年度為每年的7月到下一年的6月，根據以下幾點計算：（1）兒童人數及年齡（2）夫妻兩人合計的家庭全球淨收入（3）你所居住的省或地區（4）你或你配偶於申報入息稅時是否有扣除托兒開支若有疑問可登入http://www.cra-arc.gc.ca/bnfts/cctb/fq_ qlfyng-eng.html 或致電︰1-800-387-1193.

10 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

聯邦除牛奶金外，也提供托兒福利。圖為一群開心的加國兒童參加活動。（聯邦政府提供）

聯邦托兒福利.

Universal Child Care Benefit （UCCB）：

每位 0～6 歲的兒童，無論是否送托，均可自動享有每月100元的托兒福利。如果已申請牛奶金，則不用單獨申請。政府對低收入家庭托兒，可提供全部或部分托兒費補貼。具體條件包括：夫婦雙方均全職在工作，或讀書，且為低收入（如有需特殊照顧的家庭成員或65歲以上的老人同住，收入條件可放寬）。此外，所有雙職工家庭，托兒費均可以免稅。若有疑問請登入http://www.cra-arc.gc.ca/uccb/ 或致電︰ 1-800-387-1193 4 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊 11

福利篇

福福利利篇篇

許書豪 Johnson Hsu

福利篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

就業保險金

（Employment Insurance: Regular Benefits 簡稱 EI） EI又稱失業金，是聯邦政府給予失業人士短期的入息補助，以免他們因突然失去工作而產生經濟上的困難，也鼓勵失業人士盡快返回工作崗位。就業保險包括普通就業保險金，懷孕、育兒、患病及照顧病危親人津貼。以下是普通就業保險金介紹。

普通就業保險金的申請資格假如你失去工作的理由並不是由於你的過失而引致，在你還未找到新工作之前，可以領取失業津貼金，但必須符合以下條件：（1）必須向加拿大服務部（Service Canada）申請（2）曾經向就業保險金計畫供款（3）至少連續七天沒有工作或收入（4）符合最低工作時數的要求，時數多少則視乎你居住城市的失業率而定

申請手續︰可以親自到居住附近的加拿大服務處採用辦事處所提供的電腦申請，分區方法是以郵區號碼首三個字來畫分，詳情可點此參閲官方網站或查閲電話簿藍頁於 Government of Canada 之下的 Service Canada 辦事處。也可以直接上網申請。若你不懂英語，可帶一位能替你翻譯的人士前往。申請當日，你應攜帶以下證明文件：（1）兩張個人身份證明文件，包括工卡，駕駛執照，楓葉卡或公民證，護照或其他身份證明文件。（2）過去一年內所有雇主所發出的就業記錄（Record of Employment）。若你在停工後14天內還未收到就業記錄的話，你應先作申請，日後再補交數據給就業保險辦事處，這便不會影響你領取失業金的生效日期。（3）若你不能提供全部所需的就業記錄，可遞交過去的工資 12 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊

美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

單或有關的工作證明。（4）如你過去兩年有領取過勞工賠償金或工資損失保險金的話，也需出示這些證明文件。（5）如你因健康問題而不能工作，必須出示醫生證明書。（6）如希望把失業保險金直接存到個人戶口，請提供銀行帳戶資料或一張"Void"支票。當就業保險辦事處收到你的申請後，便會展開審查，決定你是否合資格領取失業津貼，及可領取的金額及期限。申請就業保險金後，你需要每兩個星期填寫報告卡，申報你每個星期的工作情況、工資、有否接受技能訓練、是否願意及可以工作、有沒有其他收入等。你可通過電話，網站，或郵寄的方法填寫報告卡。這份報告卡需要在指定日期遞交給就業保險辦事處，以避免你的失業保險金被延誤或終止。在提供所需數據及遞交報告卡後約四個星期左右，你將會收到第一張失業金的支票（或自動轉賬）。之後，就業保險辦事處將每兩個星期發出保險金。

要工作多久才合資格申請就業保險金？不論你的工作性質是全職，兼職，季節性或臨時性，只要有向就業保險金供款，就可將你申請失業金前五十二個星期內的工作時數加起來，如果達到以下要求，便合資格申請：（1）若你首次加入勞動市場及首次申請失業津貼，必須在過去五十二個星期內至少工作 910 個小時。（2）若你離開就業市場超過兩年，現正重新加入工作行列的話，你也須要在過去五十二個星期內有工作至少 910 個小時。（3）若申請特別津貼金如懷孕、育兒及患病津貼或照顧病危親屬津貼，則須在過去五十二個星期內曾工作 600 個小時。（4）除以上情況外，一般申請人士必須在過去五十二個星期內或自上次領取失業津貼金後（以較短時期作準）曾工作 420 至 700 個小時．確實要求的時數，則視乎你現居住的城市的失業率及你過去的工作紀錄而定。失業率愈高，相對時數的要求愈少。 6 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊 13

福利篇

Go-Immigration Inc.

福利篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

（5）自動辭職或被雇主開除若你自動辭職而沒有合理的原因，又或者因行為不檢而遭雇主開除，是不合資格領取失業津貼金的。不過還有其他可被接納的辭職理由，可向就業保險辦事處查詢。請緊記，就業保險制度是保障你在失業期間及還未找到工作之前避免陷入經濟困境。因此，當你領取失業津貼時，必須積極去尋找工作，準時填寫及遞交報告卡，出席就業保險辦事處 申請EI時，要帶備所需文件。（本報資料照片）

為你安排的就業講座或活動等。若有疑問請登入︰http://www.servicecanada.gc.ca/eng/sc/ei/ benefits/regular.shtml或致電︰1-800-206-7218。

長期失業救濟（Social Assistance）

1. 長期失業救濟又稱為福利金（Welfare）：是給那些需要而又不符合其他福利申請條件的人士，供其支付食物、住房、燃料（汽油和煤氣）、衣物和藥費等開支。具體規定和資助金額多少隨地區而不同。同時也提供一些再就業培訓計畫。

2. 低收入工作家庭補貼（Working Family Supplement）：低收入家庭補貼是對夫婦雙方均在工作且為低收入的有小孩家庭的補貼計畫。具體申請和補貼額由政府聯邦稅務局根據夫婦當年報稅收入多少而定。

加拿大退休計畫

（Canada Pension Plan，簡稱 CPP）

14 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊

美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

加拿大退休金計畫始於1966年。設立的目的是為保障供款人在年老退休時，或者因傷殘而失去工作能力或去世時，他本人及其家人不致陷入經濟困境。這是一個集合了由雇員、雇主、自雇人士的供款及加拿大退休金計畫投資基金所投資的收益。除魁北克省外，在加拿大其他各省均有實行。無論受雇或自雇人士，都必須將所賺取的工資的一個百分率供給退休金計畫。雇員供多少，雇主亦要供同樣數目的款項入雇員的退休金計畫戶口內。如果是自雇人士，就要自己負擔全部的供款。供款越多或年期越長，則將來可領取的退休金金額會愈高。退休金供款的年期，最早是1966年1月1日或供款人年滿18歲便可以開始供款，而直至領取退休金前一個月或滿70歲為止。過了70歲便不需要再供款於加拿大退休金計畫。每位參加加拿大退休金計畫的人士都有其供款年期（Contributory Period），該供款年期是指您一生可供款於該計畫的年期，由十八歲開始或自1966年一月一日開始直至領取退休金，或年滿七十歲或去世為止。當您申請加拿大退休金時，供款年期的多少會用作計算可領取的金額。

加拿大退休金計畫包括以下幾項福利﹕ （1）一般的退休金﹕按月給60歲或以上的退休人士。（2）傷殘津貼﹕按月給65歲以下的傷殘人士及他們要供養的子女。（3）遺屬津貼﹕包括有一次付款的死亡津貼金及以後按月發給在生的配偶或同居伴侶及所供養子女的津貼。

養老金計畫（Old Age Security，簡稱 OAS）養老金的來源是國家稅收，包括老年津貼、保證入息補助、配偶津貼、遺囑津貼等方面內容。養老金的受益者是全體國民，但需滿足兩個條件：（1）年滿65歲； 8 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊 15

福利篇

Go-Immigration Inc.

福利篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

加拿大退休計畫是強制性儲蓄計畫，目的是可讓民眾可安享晚年。（本報資料照片）

（2）18歲以後在加拿大居住滿10年以上。這項金額的標準因人而異。保障收入補貼顧名思義是一種有針對性的保險，對象為一部分低收入的老年人。其中沒有收入或很少收入的人可以申請基本保證收入補貼（GIS）。低收入或已故補貼接受人的配偶可以申請配偶補貼（SPA）。

註冊退休儲蓄計畫

（Registered Retirement Saving Plan，簡稱 RRSP）

RRSP個人登記退休儲蓄計畫是一個自願性的保障項目。這項資金來自本人的投資儲蓄，一般不得超過本人年收入的18%，並可予以免稅。私人企業也有養老金，稱為私人養老金。它是由雇主選擇一個保險公司，和雇員雙方簽定投保協議，也是雙方繳費，這項儲蓄積累保證喪偶生存的一方至少可得到餘額的60%，所以很受雙方歡迎。 16 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

公務員養老金計畫是政府為公務員養老金計畫是政府為雇員提供的附加性退休收入，雇員提供的附加性退休收入，金額頗高，僅此一項便為個人金額頗高，僅此一項便為個人工資的75%。公務員享受的此工資的75%。公務員享受的此項福利要比私人企業的雇員優項福利要比私人企業的雇員優厚得多。厚得多。

勞工賠償

（Worker's （Worker's Compensation） Compensation）

假如你因工受傷或者患有懷假如你因工受傷或者患有懷疑是因為工作的關係而引致的疑是因為工作的關係而引致的疾病，便有需要接觸到勞工賠疾病，便有需要接觸到勞工賠償的問題。償的問題。 若有工傷意外， 若有工傷意外，雇雇員員可可申申請請賠賠償償。。（CBC）（CBC）

在卑詩省，大部份雇都必須在卑詩省，大部份雇都必須向勞工賠償局登記，按照不同行業的規定，雇主每年需要繳交某向勞工賠償局登記，按照不同行業的規定，雇主每年需要繳交某一比率的費用給勞工賠償局。而大部分雇員，不論其工作是全一比率的費用給勞工賠償局。而大部分雇員，不論其工作是全職，兼職，合約制，臨時工或他們本身是公司的持有人，都受保職，兼職，合約制，臨時工或他們本身是公司的持有人，都受保於勞工賠償條例之下。於勞工賠償條例之下。卑詩省的勞工賠償制度提供兩方面的保障：卑詩省的勞工賠償制度提供兩方面的保障：（1）對雇員方面的保障：該制度擬定條例以改善工作環境的（1）對雇員方面的保障：該制度擬定條例以改善工作環境的安全，而雇員因工受傷後或者患有因工作關係而引致的疾病，是安全，而雇員因工受傷後或者患有因工作關係而引致的疾病，是可以獲得經濟援助的。可以獲得經濟援助的。（2）對雇主方面的保障：保障雇主不會因雇員因工受傷而被（2）對雇主方面的保障：保障雇主不會因雇員因工受傷而被起訴。起訴。聯邦、省區和市三級政府都有各種名目繁多的社會福利保障計聯邦、省區和市三級政府都有各種名目繁多的社會福利保障計畫，許多計畫都不被人們所知。尤其許多老僑民，不能很好的閲畫，許多計畫都不被人們所知。尤其許多老僑民，不能很好的閲讀英文數據，所以不能善用社會福利資源。因此新移民有必要向讀英文數據，所以不能善用社會福利資源。因此新移民有必要向移民服務機構或社區服務中心諮詢。移民服務機構或社區服務中心諮詢。

10 10 2015新家園移民生活手冊 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊 17

福利篇

許書豪 Johnson Hsu

福利篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

醫療保險計畫照顧省民的健康及提供醫護保障。（本報資料照片）

卑詩醫療健保費用及補助卑詩省是強制省民參加醫療保險計畫（MSP），並繳交保費，但省府會補助低收入者，申請時須出示稅單證明申請減免。保費可選擇每月、每三個月、每半年或每年繳交一次。醫療保險的繳費多少是按家庭的大小而定，從2015年1月開始，每月的全額保費（無減免者）如下：個人 72.00 元；一家兩口共130.50 元；一家三口或以上共 144.00 元。（按：家庭成員限於夫婦，以及未婚子女，年齡在18歲以下、或19至24歲而仍全時就讀於學校或大專院校者）。卑詩醫療保險計畫的涵蓋範疇，包括醫生診所及醫院等所提供

18 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊 11

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

的各種診療護理服務，諸如診金及住院費用（包括床位、治療、的各種診療護理服務，諸如診金及住院費用（包括床位、治療、手術、藥費等都全免費），但不包括召喚救護車。手術、藥費等都全免費），但不包括召喚救護車。

以下項目也不在承保範圍內：以下項目也不在承保範圍內：一、一般牙科治理（不少雇主為員工提供團體牙科保險，若未一、一般牙科治理（不少雇主為員工提供團體牙科保險，若未有這種福利，可考慮向私營保險公司購買牙科保險）；有這種福利，可考慮向私營保險公司購買牙科保險）；二、物理治療、脊椎治療、按摩治療、足療、自然療法、中二、物理治療、脊椎治療、按摩治療、足療、自然療法、中醫、針灸等輔助或另類療法；醫、針灸等輔助或另類療法；三、一般成年人（19至64歲）的例行視力檢查（近視等）；三、一般成年人（19至64歲）的例行視力檢查（近視等）；四、一般美容項目的整形手術；四、一般美容項目的整形手術；五、處方及非處方藥物；五、處方及非處方藥物；六、眼鏡、助聽器、義肢等；六、眼鏡、助聽器、義肢等；七、為了就業就學、購買保險、申領駕照等需要的體格檢查。七、為了就業就學、購買保險、申領駕照等需要的體格檢查。至於MSP受保者在海外接受承保範圍內的醫療服務，MSP原至於MSP受保者在海外接受承保範圍內的醫療服務，MSP原則上僅支付在卑詩省內接受同類服務的相當費用。也就是說，假則上僅支付在卑詩省內接受同類服務的相當費用。也就是說，假如海外費用較高，超出的部分得由受保人自行負擔，故出外旅遊如海外費用較高，超出的部分得由受保人自行負擔，故出外旅遊時最好另購旅遊醫療保險。時最好另購旅遊醫療保險。

■醫療保險計畫收費表︰ ■醫療保險計畫收費表︰淨收入淨收入 $0 $0 -- $22,000 $22,000

單單人人 $0.00 $0.00

一家兩口一家兩口

一家三口或以上一家三口或以上

$0.00 $0.00

$22,001$22,001- $24,000 $24,000

$12.80 $12.80

$23.20 $23.20

$25.60 $25.60

$24,001 $24,001 -- $26,000 $26,000

$25.60 $25.60

$46.40 $46.40

$51.20 $51.20

$26,001 $26,001 -- $28,000 $28,000

$38.40 $38.40

$69.60 $69.60

$76.80 $76.80

$28,001 $28,001 -- $30,000 $30,000

$51.20 $51.20

$92.80 $92.80

$102.40 $102.40

$30,001或以上 $30,001或以上

$72.00 $72.00

$130.50 $130.50

$144.00 $144.00

合資格者可登入http://www.health.gov.bc.ca/msp/下載表格。合資格者可登入http://www.health.gov.bc.ca/msp/下載表格。

19 12 2015新家園移民生活手冊 12 2015新家園移民生活手冊

福利篇

許書豪

Johnson Hsu

福利篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

卑詩增加家庭優惠項目卑詩省府在2月17日公布新的預算案，增加給予家庭的優惠，尤以單親家庭及孩童方面獲得的優惠及補助項目較多。 2015年9月1日起，省府為低收入計算補助金時，不會將兒童補助金計算在內。家長為孩子購買健身器材，也可以獲取最高250元的免稅額。家長每年可為每名6歲以下的子女取得最高660元的稅務優惠用於托兒開支。 2007年1月1日後出生的子女，家長可在孩子滿6歲時，一次領取一筆1200元的培訓與教育儲蓄基金。未來三年將增加30億元，幼稚園至12年級的教育經費未來三年將獲 卑詩省新財政 卑詩省新財政年度預算，增加福年度預算，增加福利利項項目目給給家家庭庭。。（加通社）（加通社）

得5億6400萬元的額外資金。在支出上，醫療衛生及教育依然是省府的重點撥款項目。 107億元的總額中，27億元用於醫療基建上，包括兒童及婦女醫院等多間醫院的擴建工程。 21億元會挹注在專上教育、技能培訓領域，還有16億元主要投入中小學項目。未來三年在衛生醫療經費增加30億元。醫療保險（MSP）費用繼續上漲4%，個人每月72元，雙人家庭每月130.5元，三人以上家庭每月144元，至於低收入獲補助者繳付費用維持不變。

20 2015新家園移民生活手冊

13 2015新家園移民生活手冊 2015新家園移民生活手冊 13

美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

原住民人口增長快專家憂拖累經濟加拿大人口版圖裡增長得最快的是原住民，但也是最貧窮及弱勢的一群。智庫組織MacDonald Laurier Institute根據加國政府的數據指出，原住民目前占加拿大全國人口的4.3%，但到了2030年時，所占比率會增至5.3%。此外，在2006年至2011年期間，原住民的人口增幅為20.1%，相對全國人口增幅只有5.2%。在西方國家，除了加拿大，另外一個原住民人口增長最大及占比率較多的是新西蘭；在美國，原住民人口目前只占全國人口的 1.7%，到2030年只增至2.3%。加拿大原住民人口增長本來是天經地義的事，然而對一些經濟專家及政客來說，擔心會拖累加國的經濟及福利。主要是原住民基本屬於最貧窮的一群，在保留地的失業率為 22%，相對全國失業率為7.5%，工資只為全國平均的一半。他們不但貧窮而且犯罪率也高，在2006年，全國囚犯裡接近25%是原住民；遇襲的數字也是其他人的三倍。在美國，原住民的失業率只為全國平均的一倍半，遇襲率是全國平均的兩倍，這個比例皆較加國為低。數據也顯示，原住民人口增長最快的主要集中在草原省份（即亞省、沙省及緬省），預計到2017年，全國原住民有42%在亞省。其實草原省份的失業率在全國而言屬於較低者，平圴只有 5%以下，然而三省的原住民失業率這麼高，著實有必要研究原因。另外，原住民平均較年輕，14歲以下者占28%，全國為 16.5%。

14 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊 21

福利篇

Go-Immigration Inc.

福利篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

逾半數家庭未開設RESP戶口道明信託銀行（TD）一項調查顯示：有53%的家長未為自己的孩子開設「註冊教育儲蓄計畫」（RESP）基金戶口。 T D 發言人麥凱（Linda McKay）表示，這意味著家長們沒有充分利用聯邦政府在教育上的資助。家長在RESP帳戶上每投入 1元，政府可以補貼0.2 元。每年政府可為每個

有超過半數家長未開設RESP戶口。（取自canlearn.ca）

RESP帳戶最高補貼500元，最終可以從政府拿到最高7200元的補助。聯邦保守黨政府是在2015年1月起，每個孩童每月可以領取的全民幼兒福利金（Universal Child Care Benefit）從原有的100 元增加到160元，意味著家長每年可多獲得720元。麥凱建議將這筆新增資金投入RESP裡，雖然該帳戶要最大化利用政府補助的金額是每年投入2500元，但麥凱認為投資不嫌數目小。全民幼兒福利金具有追溯性，家庭可從7月1日起領到包括上半年在內的該筆福利金。 22 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊 15

美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

漲費及推遲學習溫小學音樂課

由於教育經費被砍，溫哥華學區頗受歡迎的音樂課程今秋開始

實施新規，52間學校開設的樂隊課程，以前在五年級就可以報名，今秋開始推遲至六年級，弦樂課程報名也從四年級推遲到五年級。溫哥華學校局副督學西雅尼羅（Maureen Ciarniello）指出，

這些措施有助減少教育經費支出，又不至於導致整個音樂課程被砍。她認為，儘管有些家長希望子女從五年級就開始學習樂隊課程，但如今只是推遲一年，相信不會產生太大影響。去年，音樂項目差點被砍，後因教育廳增加額外撥款得以保留。不過家長們對此不表認同，Southlands Elementary School家

長會主席梅傑（Averill Groeneveld-Meijer）表示，這個做法讓她對整個公共教育系統大感失望，指出如果你現在走進公立小學，根本就看不到任何藝術教師，沒有音樂教師，甚至連體育教師都沒有。溫哥華校區家長會共同主席夏弗（Farah Shroff）對削減經費

表示非常失望，稱這是對一個優秀教育項目的慢慢侵蝕。此外，參加音樂課程的費用也上漲一倍，從25元漲到50元。

去年溫哥華音樂課程面臨被砍，溫哥華學生在董事會會議開始前抗議。（CBC） 16 2015新家園移民生活手冊

2015新家園移民生活手冊 23

福利篇

Go-Immigration Inc.

教育篇

《QS世界大學排名》學科排名卑詩大學在QS世界大學科系排名表現亮眼，地理系進入前十強。（維基百科）

《QS世界大學排名》（QS World University Rankings）發布 2014/15年全球50強大學學科排名，就36個科系作出評比，其中包括卑詩大學（UBC）等加拿大學校在多個學科上表現亮眼。 QS世界大學排名今次主要就科系作出評比，並由過往的30個科系增加六個，在諮詢全球近九萬位學者及四萬多位業界相關人士後得出結果，選出可以進入前50強的學校科系。加拿大共有26間大學共433個科系進入排行榜，占所有學校總科系的5.2%，有74個科系排名下降，124個升高，173個沒有變動，另有62個科系為新入榜。 24 2015新家園移民生活手冊

教育篇

在入選的26間加拿大大學中，有兩間的大學的一些科系進入前十名。其中卑詩大學（UBC）的地理系排名全球第六，此外 UBC有26個科系進入全球前50名。安省的貴湖大學（University of Guelph）的獸醫系則排名全球第四。另外一間成績驕人的卑詩省學校則為艾蜜莉卡爾藝術大學（Emily Carr institute of Art and Design），在新設的藝術和設計學科項目中排名第45名。加國其他學府方面，多倫多大學（University of Toronto）共有32個科系進入全球前50強，名次最前的為地理系第11名。麥吉爾大學（McGill University）共有25個科系進入前50強，首位為排名第22名的醫學系。滑鐵盧大學（University of Waterloo）的數學系排名20。報告首席研究員索特（Ben Sowter）指出排名結果顯示加國大學具備國際競爭力，以及加國在學科水平上的卓越成就。兩岸三地方面，清華大學、北京大學、香港大學，中文大學、台灣大學、台灣清華大學等學府也有亮眼表現。

加拿大頂尖大學工程系女生愈來愈多工程學系（Engineering）向來是男性天下，女學生有如鳳毛麟角。但卑詩大學（UBC）公布的資料顯示，2014年度工程系入學新生中，女性已占3成，較2010年時大增61%。校方指工程學系幾年來致力多元入學的政策已見成效，目標是男女各半。大學工程學系一直是男性天下，女學生甚少。但根據卑詩大學公佈的2014年入學資料，該年度工程系入學新生中，女性已達3 成，較2010年時的19.7%增加了61%。 UBC工程學院副院長克蘿芙（Elizabeth Croft）表示，這項新生數據反映了校方過去幾年致力於招收最優秀、最聰穎與最多元 2015新家園移民生活手冊 25

教育篇

化新生的努力已見成效。克蘿芙本人為UBC機械工程系教授， 2010年獲委任為卑詩及育空地區婦女科學及工程學會首席研究員（NSERC Chair for Women in Science and Engineering for BC and Yukon）。她成立「西岸婦女工程、科學與科技計畫」（WWEST），透過講卑卑詩詩大大學學工工程程系學生中，女生系學生中，女生比例愈來愈高。比例愈來愈高。（UBC提供）（UBC提供）

座、研討、參訪及師承（mentorship）等方式，致力於為工程、科學及科技產業推廣、招募及留任女性專才。2010年至今，該組織已為2300名有志於此的卑詩省年輕婦女與20多個社區及非營利機構建立連結。 UBC工程學院院長帕蘭吉（Marc Parlange）指出，總部位於渥太華的加拿大工程師學會（Engineers Canada）預估，2020年前全國將短缺10萬2000名工程師，吸引更多女生就讀工程學系可避免出現工程師大規模短缺的問題。他強調，工程學院的入學將繼續維持最高學業平均水平，以及個人的綜合表現（personal profiles），讓學校能招收到真正優秀的學生。他說，UBC會續續宣傳，讓更多人知道工程學系是個解決社會諸多挑戰，令人振奮的專業，校方希望未來大學部工程系女學生的比率能增至50%，高於目前20%的全國平均水平。

26 2015新家園移民生活手冊

教育篇

加拿大就業率最高的10所大學卑卑詩詩大大學學畢畢業業生就業率全國排生就業率全國排第第四四，，成成績績不不錯。錯。（取自UBC官（取自UBC官網）網）

加拿大十分重視教育事業的發展，有完善的教育制度，優越的教育制度，為社會培養了大批優秀人才。吸引眾多學子前往加拿大留學。就業率一直是許多學生，家長關心的事情，那麼加拿大就業率如何呢？畢業後能否順利找到自己喜歡的工作且工資還不錯？加拿大就業率最高的10所大學，提供給大家參考！

大學名稱大學名稱 1、西安大略大學 1、西安大略大學 2、多倫多大學 2、多倫多大學 3、女王大學 3、女王大學 4、卑詩大學 4、卑詩大學 5、麥吉爾大學 5、麥吉爾大學 6、約克大學 6、約克大學 7、亞省大學 7、亞省大學 8、滿地可大學 8、滿地可大學 9、卡加利大學 9、卡加利大學 10、沙省大學 10、沙省大學

北美總排名北美總排名 12 12 13 13 16 16 18 18 19 19 20 20 28 28 30 30 51 51 71 71

畢業生畢業後第一年平均收入畢業生畢業後第一年平均收入 $90000左右 $90000左右 $85000左右 $85000左右 $73000左右 $73000左右 $73000左右 $73000左右 $88000左右 $88000左右 $87000左右 $87000左右 $71000左右 $71000左右 $79000左右 $79000左右 $90000左右 $90000左右 $72000左右 $72000左右

2015新家園移民生活手冊 27

教育篇

世界最佳留學城市溫哥華上榜世界權威大學排名機構QS公布的2015世界最佳學習城市（QS Best Student Cities）排行榜出爐，加拿大的滿地可和多倫多成功地躋身前10名，溫哥華則排第12。其中多倫多在生活質素方面獲得100分的滿分，是世界上生活品質最好的求學城市。這項排名主要考慮世界各大城市的大學排名、學生構成、生活品質、就業機會及負擔程度等五大要素。資格接受評估的城市必須是至少有兩間大學的排名在QS世界大學排行榜上，並且人口數在25萬以上的城市，全球各地共有116個城市達到了接受評估的要求。在公布的2015年世界50個最佳學習城市的排行榜中，前10位依次是巴黎（412分），墨爾本（397），倫敦（392），悉尼（388），香港（387），波士頓（386），東京（385），滿地可（380），多倫多（375）以及首爾（372）；而溫哥華則以 364分的成績排在12位。

溫哥華城市美麗溫哥華城市美麗適居，列為全球最適居，列為全球最佳留學城市之一。佳留學城市之一。（本本報報資資料料照照（片）片）

28 2015新家園移民生活手冊

教育篇

多倫多今年進步很大，不但總體排名上升4名躋身10強，更值得驕傲的是，在生活品質方面的評比中，多倫多獲得100分的滿分，排在世界第一位，學生構成為90分，就業機會為73分，大學排名則有61分，負擔程度則有51分。據QS網站信息，生活品質主要參考該城市的生活指數，國際化指數，治安，環境污染和腐敗等多重評分構成。符合評選標準的城市以美國8個最多，其次為澳洲6個，英國4 個，加拿大及日本各3三個。但歐洲20個城市最多，其次為北美 12個，亞洲9個、大洋洲7個，以及南美洲2個。

加拿大留學簽證指南加加拿拿大大新新的的留留學學簽簽證證，，讓讓海海外外學學生生更容易到加國留更容易到加國留學學。。（（本本報報資資料料照照片片））

對於加拿大政府來說，吸引國際留學生是很重要的。其中「中加國際學生合作計畫」及「學習直入計畫」是專門為中國留學生而制訂的計畫。「中加國際學生合作計畫」讓申請流程變得簡單，通過率更高。這個計畫對申請者所要求的英語成績相對比較低，雅思成績只需達到5.5分。 2015新家園移民生活手冊 29

教育篇

8 8 2 2 3 3 8 8 4 4

主要學區

這個計畫針對的是想申請加拿大社區學院的學生，但學生必須這個計畫針對的是想申請加拿大社區學院的學生，但學生必須申請加拿公立學院協會成員院校名單內的院校。申請加拿公立學院協會成員院校名單內的院校。「學習直入計畫」要求申請人的英語能力需達到雅思成績6 「學習直入計畫」要求申請人的英語能力需達到雅思成績6 分，不過對申請的學校種類不設限制。分，不過對申請的學校種類不設限制。兩個計畫對申請人的自己擔保門檻都相對較低，只要在指定的兩個計畫對申請人的自己擔保門檻都相對較低，只要在指定的銀行存進1萬元加幣，並交付第一年學費或提供相當於一年學費銀行存進1萬元加幣，並交付第一年學費或提供相當於一年學費的擔保金、擔保人的收入證明等簽證材料即可。的擔保金、擔保人的收入證明等簽證材料即可。另外，最新的加拿大學習簽證的規定，留學生只有在收到認證另外，最新的加拿大學習簽證的規定，留學生只有在收到認證的學校通知書後，才可以申請學生簽證，而且學生以後轉學的時的學校通知書後，才可以申請學生簽證，而且學生以後轉學的時候，只能在獲得認證的教育機構裡轉學，而且要主動通知移民局候，只能在獲得認證的教育機構裡轉學，而且要主動通知移民局以及提供相關資料。這些新的規定，其實是為了保護留學生的權以及提供相關資料。這些新的規定，其實是為了保護留學生的權利，以免留學生不小心報讀了不合政府規定的學府。利，以免留學生不小心報讀了不合政府規定的學府。萬一學生入境後沒有到原來報讀的學校註冊讀書，擅自轉學而萬一學生入境後沒有到原來報讀的學校註冊讀書，擅自轉學而沒有通知移民部，或是長期缺勤，學生可能被移民部懷疑其入境沒有通知移民部，或是長期缺勤，學生可能被移民部懷疑其入境的理由，收到移民部的警告或甚至被遣送出境等，這項規定是為的理由，收到移民部的警告或甚至被遣送出境等，這項規定是為了預防有冒牌學生的出現。了預防有冒牌學生的出現。新的學生簽證規定也讓留學生打工的機會，持有有效學生簽證新的學生簽證規定也讓留學生打工的機會，持有有效學生簽證的學生，每周可打工高達20個小時，而暑假期內更可以全職打的學生，每周可打工高達20個小時，而暑假期內更可以全職打工。工。

卑詩中學最新排名

私校續領風騷

加拿大智庫菲沙學會（Fraser 加拿大智庫菲沙學會（Fraser Institute）5月12日公布最新卑詩 Institute）5月12日公布最新卑詩省中學排名。與往年一樣，榜首前10名位置由私校獨領風騷，僅省中學排名。與往年一樣，榜首前10名位置由私校獨領風騷，僅有一所公校擠入前20。排名前十的12所學校中，有六所來自溫哥有一所公校擠入前20。排名前十的12所學校中，有六所來自溫哥華。華。 2015年卑詩中學報告，根據全省289間公、私立學校學生20132015年卑詩中學報告，根據全省289間公、私立學校學生20132014年度的省考、升學考試及畢業成績等類別綜合評分，並根據 2014年度的省考、升學考試及畢業成績等類別綜合評分，並根據 30 2015新家園移民生活手冊

區

教育篇

8 8 2 2 3 3 8 8 4 4

-4 -4 世報表格世報表格一批=67.5公釐一批=67.5公釐一批半=106.125公釐一批半=106.125公釐二批=141.5公釐二批=141.5公釐三批=215.5公釐三批=215.5公釐 ※新建表格時，請將字級重新 ※新建表格時，請將字級重新設定一次設定一次

專題直擊2

2015年5月15日 2015年5月15日星期五星期五 FRIDAY, FRIDAY, MAY MAY 15, 15, 2015 2015

最近五年來的整體表現評估比較。最近五年來的整體表現評估比較。   報告同時還提供每間學校英語為第報告同時還提供每間學校英語為第

2013/2014卑詩中學排行榜 2013/2014卑詩中學排行榜（前30名）（前30名） 2013/2014 2013/2014 過去5 過去5 排行排行年排行年排行

學校學校學校名稱學校名稱類型類型 York York House House 私立私立私立私立 Little Little Flower Flower 私立私立 Southridge Southridge 私立 Crofton Crofton House House 私立私立 West West Point Point Grey Grey 私立私立私立 St St George's George's 私立私立 Collingwood Collingwood Queen Queen Margaret's Margaret's 私立私立私立私立 Relevant Relevant

11 11 33 44 44 66 66 88 88

11 33 33 22 55 66 88 n/a n/a n/a n/a

10 10

10 10 10 10

10 10 25 25

13 13

11 11

14 14 15 15

88 12 12

Brentwood Brentwood College College St St Michaels Michaels St St John's John's Vancouver Vancouver College College Meadowridge Meadowridge Southpointe Southpointe

16 16

13 13

私立 Shawnigan Shawnigan Lake Lake 私立

16 16 16 16 19 19 19 19

n/a n/a n/a n/a 14 14 29 29

19 19

n/a n/a

22 22

14 14

22 22

21 21

24 24 24 24 24 24

14 14 18 18 20 20

Glenlyon Glenlyon Norfolk Norfolk 私立私立私立私立 Mulgrave Mulgrave 公立 University University Hill Hill 公立私立 Regent Regent Christian Christian 私立 Aberdeen Aberdeen Hall Hall 私立私立 Senior Senior Richmond Richmond 私立私立 Christian Christian St St Thomas Thomas 私立私立 Aquinas Aquinas 私立 St St Thomas Thomas More More 私立公立公立 Lord Lord Byng Byng 私立 Paciﬁc PaciﬁcAcademy Academy 私立 Bulkley Bulkley Valley Valley 私立私立 Christian Christian 公立公立 Elkford Elkford Langley Langley 私立私立 Christian Christian 私立私立 King King David David Okanagan Okanagan 公立公立 Mission Mission 公立公立 Sentinel Sentinel Archbishop Archbishop 私立私立 Carney Carney 私立私立 MEI MEI 私立 Deer Deer Lake Lake SDA SDA 私立

24 24

n/a n/a

24 24

n/a n/a

29 29

43 43

30 30

18 18

30 30

21 21

30 30

21 21

30 30

25 25

30 30 30 30

27 27 n/a n/a

城市城市

11 22 33 44

37 37 69 69 80 80 193 193

學校學校

Dr. Dr. Charles Charles Best Best Pinetree Pinetree Gleneagle Gleneagle Centennial Centennial

  二語言（ESL）的學生比例等作參二語言（ESL）的學生比例等作參     考。考。

10 10 10 10 9.8 9.8 9.7 9.7 9.7 9.7 9.6 9.6 9.6 9.6 9.4 9.4 9.4 9.4

10 10 9.7 9.7 9.7 9.7 9.8 9.8 9.6 9.6 9.5 9.5 9.1 9.1 n/a n/a n/a n/a

私立私立 Mill Mill Bay Bay

9.1 9.1

9.3 9.3

私立私立維多利亞維多利亞私立私立溫哥華溫哥華

9.1 9.1 9.1 9.1

99 88

私立私立溫哥華溫哥華

8.9 8.9

公立公立 7.4 7.4 77 65 65 Elgin Elgin Park Park 俗，分別位列第三和第八；西溫的俗，分別位列第三和第八；西溫的

私立私立楓樹嶺楓樹嶺私立私立三角洲三角洲

8.9 8.9 8.8 8.8

9.1 9.1 8.7 8.7

Collingwood也排在第六位。 Collingwood也排在第六位。私立私立 88 76 76 Surrey Surrey Christian Christian

8.7 8.7

8.6 8.6

8.7 8.7 8.7 8.7 8.6 8.6 8.6 8.6

n/a n/a n/a n/a 8.5 8.5 7.7 7.7

基隆那基隆那

8.6 8.6

n/a n/a

列治文列治文

8.5 8.5

北溫北溫

8.5 8.5

8.2 8.2

本拿比本拿比溫哥華溫哥華素里素里

8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4

8.5 8.5 8.4 8.4 8.3 8.3

Smithers Smithers

8.4 8.4

n/a n/a

Elkford Elkford

8.4 8.4

n/a n/a

蘭里蘭里

8.2 8.2

7.4 7.4

溫哥華溫哥華

8.1 8.1

8.4 8.4

基隆那基隆那

8.1 8.1

8.2 8.2

西溫西溫

8.1 8.1

8.2 8.2

高貴林港高貴林港

8.1 8.1

如英語成績，有95.5%的學校反應如英語成績，有95.5%的學校反應公立公立 44 96 96 Burnaby Burnaby Central Central

7.9 7.9 n/a n/a

女生成績高於男生，男生表現較好女生成績高於男生，男生表現較好公立公立 66 123 123 Moscrop Moscrop

溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華素里素里溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華西溫西溫

Duncan Duncan 素里素里

Shawnigan Shawnigan Lake Lake 維多利亞維多利亞西溫西溫溫哥華溫哥華素里素里

阿伯斯福特阿伯斯福特 8.1 8.1 本拿比本拿比 8.1 8.1

學校類型學校類型公立公立公立公立公立公立公立公立

結果溫哥華女子私校York 結果溫哥華女子私校York House House * * * * * *

  以滿分10分蟬聯榜首，與同在溫哥以滿分10分蟬聯榜首，與同在溫哥   %% ？！︰& ？！︰& ;; ＄＄＠＠¢ ¢ //

素里素里華的Little 華的Little Flower並列第一。其他 Flower並列第一。其他（（）『』「」）『』「」學校學校

2013/2014 2013/2014

私立私立

9.8 9.8

全市全市全省全省學校學校類型類型評分評分前十的溫哥華學校還包括Crofton 前十的溫哥華學校還包括Crofton

Southridge Southridge

House、West House、West Point Grey、St Grey、St 私立私立 9.4 9.4 22 88 Relevant Relevant Point 私立私立 8.6 8.6 33 19 19 Regent Regent Christian Christian George's、St George's、St John's；素里兩間學 John's；素里兩間學私立私立 8.4 8.4 44 24 24 Pacific PacificAcademy Academy 私立私立 7.8 7.8 55 43 43 Holy Holy Cross Cross 校Southridge和Relevant也表現不校Southridge和Relevant也表現不

56 56 Semiahmoo Semiahmoo

公立公立

7.6 7.6

7.2 7.2 7.2 7.2 私立私立 6.8 6.8 10 10 92 92 White White Rock Rock Christian Christian 報告顯示，與過去五年相比，部報告顯示，與過去五年相比，部公立公立 6.8 6.8 10 10 92 92 North North Surrey Surrey 公立公立 6.5 6.5 12 12 107 107 Fraser Fraser Heights Heights 分學校有顯著進步，包括溫哥華分學校有顯著進步，包括溫哥華公立公立 6.2 6.2 13 13 123 123 Earl Earl Marriott Marriott 公立公立 6.2 6.2 13 13 123 123Dame和本拿比的Burnaby Lord Lord Tweedsmuir Tweedsmuir 的Notre 的Notre Dame和本拿比的Burnaby 公立公立 6.2 6.2 13 13 123 123 Princess Princess Margaret Margaret Central，前者評分從7.0提高到 Central，前者評分從7.0提高到公立公立 5.9 5.9 16 16 145 145 Panorama Panorama Ridge Ridge 公立公立 5.8 5.8 17 17 151 151 Enver Enver Creek Creek 7.5，排名上升6位，從67提升到 7.5，排名上升6位，從67提升到公立公立 5.8 5.8 17 17 151 151 Johnston Johnston Heights Heights 公立公立 5.7 5.7 19 19 165 165 Sullivan Sullivan Heights Heights 61，Burnaby 61，Burnaby Central的評分也從 Central的評分也從公立公立 5.7 5.7 19 19 165 165 Tamanawis Tamanawis 公立公立 5.1 5.1 21 21 197 197 Kwantlen Kwantlen Park Park 原來的6.2上升6.7，排名從112位原來的6.2上升6.7，排名從112位公立公立 5.0 5.0 22 22 209 209 Clayton Clayton Heights Heights 公立公立 4.8 4.8 23 23 225 225 Frank Frank Hurt Hurt 攀升到第96。攀升到第96。公立公立 4.3 4.3 24 24 249 249 Guildford Guildford Park Park 整整體249 而而Queen 言言，，全全省省中中學學公立成成績績在在公立 4.3 4.3 24 24體 249 Queen Elizabeth Elizabeth 公立公立 2.6 2.6 26 26 278 278 L LA AMatheson Matheson 88

76 76 Fleetwood Fleetwood Park Park

公立公立

2013/2014年度表現穩定，平均評 2013/2014年度表現穩定，平均評

過去五過去五評分評分

9.7 9.7 n/a n/a 7.7 7.7 8.3 8.3 7.2 7.2 7.2 7.2 7.5 7.5 7.2 7.2 7.0 7.0 6.7 6.7 6.6 6.6 6.6 6.6 6.4 6.4 6.2 6.2 5.6 5.6 6.1 6.1 5.7 5.7 5.5 5.5 6.1 6.1 5.7 5.7 4.9 4.9 5.5 5.5 5.1 5.1 5.4 5.4 4.5 4.5 3.8 3.8

本拿比本拿比分達6.0，畢業率達95.7%，五年來分達6.0，畢業率達95.7%，五年來全市全市全省全省

學校學校

學校類型學校類型

2013/2014 2013/2014 過去五過去五評分評分 8.4 8.4 8.5 8.5 8.1 8.1 n/a n/a 7.7 7.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.2 6.2 6.5 6.5 6.5 6.5 6.2 6.2 6.4 6.4 5.9 5.9 6.6 6.6 5.4 5.4 5.3 5.3 5.1 5.1 5.4 5.4 5.0 5.0 4.7 4.7 4.1 4.1 4.2 4.2

評分評分浮動不大。不過，報告發現，女生浮動不大。不過，報告發現，女生

24 24

St St Thomas Thomas More More

私立私立

52 52

Carver Carver Christian Christian

私立私立

107 107 Burnaby Burnaby North North

私立私立 22 30 30 Deer Deer Lake Lake SDA SDA 在不少課業能力表現上優於男生。在不少課業能力表現上優於男生。

公立公立

公立公立 77 145 145 Burnaby Burnaby Mountain Mountain 的比率占4%，另有0.4%的學校持的比率占4%，另有0.4%的學校持

183 183 Cariboo Cariboo Hill Hill

公立公立

10 10 11 11

209 209 Alpha Alpha 254 254 Byrne Byrne Creek Creek

公立公立公立公立

公立公立 99 197 197 Burnaby Burnaby South South 平；數學成績女生較好的情況占平；數學成績女生較好的情況占

高貴林高貴林全市全市全省全省

大溫主要學區中學排名  

整體整體過去五過去五評分評分年評分年評分

2013/2014 2013/2014 過去五年過去五年評分評分評分評分

7.9 7.9 7.3 7.3 7.1 7.1 5.2 5.2

7.7 7.7 7.0 7.0 7.2 7.2 5.1 5.1

31 2015新家園移民生活手冊北溫北溫全市全市

全省全省

22 22

學校學校

St St Thomas ThomasAquinas Aquinas

學校類型學校類型私立私立

2013/2014 2013/2014 過去五過去五評分評分評分評分

8.5 8.5

8.2 8.2

教育篇

52.8%，男生表現更優異的學校為46%，成績相當的學校占1.2%。報告同時還對比了全省57個公立學校局，10個表現最佳的學校局中有7個都在大溫地區。其中西溫學校局轄區內的中學平均表現最好，獲得7.5的評分，其次是新西敏、高貴林、列治文、蘭里、溫哥華和北溫；另外Revelstoke、Comox Valley 和Okanagan Similkameen學校局則被擠出前十行列。最新卑詩中學排行榜出爐，溫哥華女子私校York House以滿分10分蟬聯榜首。（取材自York House官網）

在表現略顯不足的名單中中不乏大學校局，如Kamloops/ Thompson (4.9)、Prince George (4.5)、 Nanaimo-Ladysmith (4.4)、和Maple Ridge/Pitt Meadows (4.3)。報告撰寫人、菲沙學會學校績效研究主任考利（Peter Cowley）表示，學校局負責學校的運作，有責任監督學校的全方面表現，和對學生提供的教育服務，因此根據轄區內中學平均成績最為評比依據，主要作為參考數據。如果一間學校一直以來的歐表現不佳，所屬的學校局應審視是否已經完成自身工作。考利稱，排行榜並非單以一年的考試成績為依據，而是對比五年的整體表現，客觀反映學校的進步或退步，希望能夠給老師和家長提供參考，更好監督學校發展。

卑詩小學最新排名僅一公校列第一加拿大菲沙學會（Fraser Institute）卑詩省小學最新排名榜，私立小學依然獨領風騷，評分並列第一的17所學校中，僅有1所為公立學校。其中進步最快的前10名，素里有兩所學校入榜。報告還特別指出，男女學生在閱讀和數學等不同學術能力表現有差異。 32 2015新家園移民生活手冊

教育篇

最新卑詩省小學排名出爐，16所並列第一的學校中僅有一所為公校。圖為私立學校St George's。（取材自維基百科）

最新卑詩省小學排名出爐，16所並列第一的學校中僅有一所為公校。圖為Crofton House學生。（取材自Crofton House網站）

菲沙學會的2013/2014年度小學排名，依據省府針對四年級和七年級學生的基礎學力測試（Foundation Skills Assessment，FSA）考核的閱讀、寫作、數學等成績，對全省 978間公立和私立學校作出，並根據最近五年來的整體表現評估比較。報告同時還提供每間學校英語為第二語言（ESL）的學生比例、特殊需求學生比例等作參考。排名榜顯示，共有16間學校獲得10分滿分，並列第一，其中除了西溫的公立學校Cedardale，其餘皆為私校，包括溫 2015新家園移民生活手冊 33

教育篇素里里的的B B ee aa vv ee rr 素 Creek小學儘管ESL Creek小學儘管ESL 學生生比比率率過過半半，，但但學學校校整整體體評評分分提提升升學很快。很快。（記記者者倪倪怡怡婧婧／／（攝影）攝影）

哥華的Crofton House、St House、St George's、York George's、York House，素里的 House，素里的哥華的Crofton Southridge、Diamond，還有維多利亞的St Margaret's等。 Margaret's等。對對 Southridge、Diamond，還有維多利亞的St 比過去五年表現，全省有50所小學的學業成績有顯著進步，另比過去五年表現，全省有50所小學的學業成績有顯著進步，另有53所表現退步。進步最快的10間小學中，有兩所來自素里，有53所表現退步。進步最快的10間小學中，有兩所來自素里，分別是Beaver Creek和Betty Creek和Betty Huff，另外也包括蘭里的Alice Huff，另外也包括蘭里的Alice 分別是Beaver Brown。 Brown。報告告撰撰寫寫人人、、菲菲沙沙學學會會學學校校績績效效研研究究主主任任考考利利（（P P ee tt ee rr 報 Cowley）表示，報告顯示全省不乏辦學績效卓著的案例，說明 Cowley）表示，報告顯示全省不乏辦學績效卓著的案例，說明無論學校的類型、所在的區域或是擁有特殊學生和ESL學生比例無論學校的類型、所在的區域或是擁有特殊學生和ESL學生比例多少，都有空間和能力獲得改善。多少，都有空間和能力獲得改善。譬如素里的Beaver Creek小學，儘管ESL學生比率過半，但學 Creek小學，儘管ESL學生比率過半，但學譬如素里的Beaver 校整體評分從2010年的2.8分穩固上升到2014年的5.6分，說明校整體評分從2010年的2.8分穩固上升到2014年的5.6分，說明

34 2015新家園移民生活手冊

教育篇

2013/2014卑詩小學前二十名排行榜 2013/2014卑詩小學前二十名排行榜 2013/2014 2013/2014 排行排行 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 17 17 17 17 19 19 19 19 19 19

過去5 過去5 年排行年排行 11 11 11 11 11 11 77 88 88 15 15 16 16 19 19 38 38 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 88 19 19 88 88 16 16

學校名稱學校名稱 Crofton House House Crofton Southridge Southridge St George’s George’s St Vancouver College College Vancouver West Point Point Grey Grey West York House House York Corpus Christi Christi Corpus Holy Cross Cross Holy Mulgrave Mulgrave Our Lady Lady Of Of Mercy Mercy Our St Michaels Michaels St St Pius Pius X X St Our Lady Lady Of Of Perpetual Perpetual Help Help Our Cedardale Cedardale Diamond Diamond St Margaret’s Margaret’s St Collingwood Collingwood Irwin Park Park Irwin St Paul’s Paul’s St West Bay Bay West Iqra Islamic Islamic Iqra

學校學校類型類型私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立私立公立公立私立私立私立私立私立私立公立公立私立私立公立公立私立私立

城市城市

整體整體評分評分溫哥華 10 溫哥華 10 素里 10 素里 10 溫哥華 10 溫哥華 10 溫哥華 10 溫哥華 10 溫哥華 10 溫哥華 10 溫哥華 10 溫哥華 10 溫哥華 10 溫哥華 10 本拿比 10 本拿比 10 西溫 10 西溫 10 本拿比 10 本拿比 10 本拿比 10 本拿比 10 北溫 10 北溫 10 溫哥華 10 溫哥華 10 西溫 10 西溫 10 素里 10 素里 10 維多利亞 10 10 維多利亞西溫 9.9 西溫 9.9 西溫 9.9 西溫 9.9 列治文 9.8 列治文 9.8 西溫 9.8 西溫 9.8 素里 9.8 素里 9.8

過去五年過去五年評分評分 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 9.9 9.9 9.8 9.8 9.8 9.8 9.6 9.6 9.5 9.5 9.4 9.4 9.0 9.0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 9.8 9.8 9.4 9.4 9.8 9.8 9.8 9.8 9.5 9.5

ESL學生比率多少也不是影響評估成績的一大原因，也值得其他 ESL學生比率多少也不是影響評估成績的一大原因，也值得其他學校借鑒經驗。學校借鑒經驗。整體而言，全省小學成績在2013/2014年度表現穩定，平均評整體而言，全省小學成績在2013/2014年度表現穩定，平均評分達6.0。不過考利指出，今年排行版還反映出一個值得注意的分達6.0。不過考利指出，今年排行版還反映出一個值得注意的問題：七年級男女學生在不同課業能力成績上有差異。問題：七年級男女學生在不同課業能力成績上有差異。如閱讀能力，有65%的學校反映女學生的成績更好，男學生表如閱讀能力，有65%的學校反映女學生的成績更好，男學生表現更突出的學校只有34.3%，男女學生成績平衡的學校占0.7%。現更突出的學校只有34.3%，男女學生成績平衡的學校占0.7%。而在數學方面的差距更是逐年加大，從2010年的25.4%擴大到而在數學方面的差距更是逐年加大，從2010年的25.4%擴大到 2014年的28.7%，其中有61.2%的學校反映男生成績更優秀，女 2014年的28.7%，其中有61.2%的學校反映男生成績更優秀，女學生表現更佳的僅有37.4%，男女學生表現較均衡的學校只有學生表現更佳的僅有37.4%，男女學生表現較均衡的學校只有 1.4%。 1.4%。考利表示，參考成績可看出不同性別學生在不同學術能力上的考利表示，參考成績可看出不同性別學生在不同學術能力上的差距，儘管無法說明原因或提出解決方案，但仍是一個值得學差距，儘管無法說明原因或提出解決方案，但仍是一個值得學校、家長、教育部門研究的問題。校、家長、教育部門研究的問題。 2015新家園移民生活手冊 35

教育篇

成人教育需自費教師、學生憂心從5月1日起，卑詩省已經擁有高中文憑的成年人士將不能再免費參與成人教育進階課程，需要支付約550元每學分的學費。教育界人士對比表示憂心。根據省教育廳統計顯示，2013年至2014年度，全省共有約2萬5000人參與成人教育進階課程，另有 1萬名成年學生接受了ESL英語課程培訓。去年12月，省教育廳長法斯本德（Peter Fassbender）宣布全省共有約2萬 5000人參與成人教育進階課程。（取自www.pgcc. edu網站）

從2015年5月1日起取消對成人提升課程的補助，表示對於已經擁有高中文憑的成年學生而言，付費參與進階課程是合理要求。部分成人教育課程教師及學生，對省府此決定表示震驚。因為不少學生中有很多需要同時打幾份工才能維持生活，為了申請到專上院校繼續進修，這些學生會參加進階課程，以完成申請要求或提高相關科目的成績。因此，該教育課程等於是低收入人士的脫貧路徑。由於撥款中斷，一些曾經提供成人進階教育課程的學校將面臨關門，也等於為這些想爭取更好生活的學生關了一扇門。

卑省法語教師不足據加拿大法語學習家長協會的一份最新報告，卑省合格的法語老師嚴重缺乏。法語浸潤班（French Immersion）是愈來愈受歡迎的學習選擇之一，今年溫哥華799名學生競爭529個法語浸潤班的位子。在素里，403名學生競爭280個學額。卑省總共有49451名學生就讀 36 2015新家園移民生活手冊

教育篇

英語及法語是加國官方語言，尤其是在魁省更以法語為主。（加通社）

卑詩省的法語課程愈來愈受歡迎，但教師卻不足。（本報資料照片）

法語浸潤班，過去10年增長38.8%。卑省每年認證大約2700名老師，但報告稱只有兩成的老師合格，得在法語浸潤班教課。報告中指出兩大問題，第一是許多在英語學校的法語老師並不習慣說法語，而第二個問題是法語浸潤班師資短缺，許多學區也表示填滿法語浸潤班老師的職缺是非常大的挑戰。卑詩大學的法語專業老師訓練項目的學生有許多工作機會，該項目每年有大約 60名合格的老師畢業。

2015新家園移民生活手冊 37

移民篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

2015年聯邦移民配額聯邦移民部宣布，2015 年移民配額為28萬5000 個，較2014年增加2萬個左右，是歷來的最高水平。移民部長亞歷山大表示，在2015年的簽證計畫中，經濟類移民會占較大部分，約為總數的 65%，餘下的35%將由家 2015年聯邦移民配額為28萬 5000個，是歷來最多的一次。圖為參加國慶活動的新移民。（加通社）

庭類移民和其他移民項目組成。當中2015年1月正式實施的快速通道（Express Entry）系統，包括聯邦技術移民、聯邦技術貿易類移民、經驗類移民、以及部分省提名項目，預計2015年技術類移民名額將增加至5.1萬個，經驗類移民為2.3萬個，省提名名額將有4.8萬個，居家護類將有3 萬個名額。其中以留學生為申請主流的經驗類移民名額會提高到2.3萬個，較2014年增加8000人左右。在家庭團聚類移民方面，2015年會有6.8萬名通過家庭團聚類移民的申請，當中4.8萬個名額將給予配偶及子女申請；父母和祖父母則為2萬人。至於新推出的「風險投資移民」類別，名額為60個。儘管2015年移民配額大幅度增加，但亞歷山大不擔心會因此再度產生積案，他表示，移民部2015年開始將投入大量電子審批設備，且很多移民申請已使用電子化。

38 2015新家園移民生活手冊

移民篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

快速通道簡介 2015年1月1日起，聯邦政府推出的快速通道（Express Entry）移民項目正式啟動，根據評分標準，滿分為1200分。申請人需要先上網填寫「表達移民意願」（expression of interest），符合條件後會被邀請進入「人才庫」（Pool）中候選，移民部然後根據申請者以得分形式的排序，向分數高者發出移民申請邀請，申請人如在60天內順利遞交所需文件，即可在半年內獲得永久居民身分。評分標準中，四個影響申請人的要素包括：持有技能和相關工作經驗；配偶的語言、教育和自身技術能力；技術的銜接和適應程度；已獲得省提名或有工作錄取者將更易被選出。根據評分標準，滿分為1200分，其中獲得指定雇主和省提名的各有最高600分，其餘計算要根據申請人自身條件（年齡、教育程度、官方語言、本地工作經驗），加上配偶得分（單身可忽略），再加技術銜接和本地適應，三項滿分600分。由於在表格中明顯標出有無配偶的計分標準，所以也說明配偶在本地的適應能力也能左右申請人的40分。比如對申請者年齡要求方面，無配偶的最高分為110分，有配偶的最高分為100 分，教育程度方面，無配偶的最高分150分，有配偶的是140 分，但如果配偶的受教育程度（最高10分）、官方語言熟悉程度（最高20分）、加拿大工作經驗（最高10分）三項都不錯，那麼就與單身者無異了。評分標準顯示，申請者的年齡如果在20至29歲之間，可獲得最高分110分（有配偶為100分），此後19歲減5分，18歲再減5 分，17歲或以下為0分，30歲或30歲以下的每多一年減5分，其中40歲以後最高分為40（有配偶者）和45分（無配偶者），45 歲以後的申請者則為0分。

2015新家園移民生活手冊

移民篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

在教育程度方面，滿分150分（有配偶為140分），高中以下學歷為0分，高中畢業30分（有配偶28分）、一年大專學院畢業證 90分（有配偶84分）、兩年學院98分（91分）、三年大學以上 120分（112分），最高分為博士學歷150分（140分）。 CLB （加拿大語言標準）10分或以上，可得滿分34分（有配偶者32分）；CLB低於4分則獲0分。工作經驗則是五年以上最高分80分（有配偶者70分），此後每少一年減7分，一年以下工作經驗為0分。在人才庫的候選方面，如果遇到得分相等情況出現，同等分數者都將被選入。移民部官方網站已公布快速通道的詳細申請步驟和問答，民眾可登錄http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/express/expressentry.asp查詢。

快速通道系統（Express Entry System）圖表

40 2015新家園移民生活手冊

移民篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

2015新家園移民生活手冊

移民篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

快速通道主要特點「快速通道」（Express Entry）移民系統細則，甄選方式與過去截然不同，主要特點包括：一、系統已無職業類別（occupations list）之分，過去技術移民只限50個職業類別人士申請，但「快速通道」無此限制。二、所有申請人都進入同一「人才庫」，無論是申請技術移民、技工移民或加拿大經驗移民，所有申請人都被放在同一個 “人才庫”中。三、系統全面電子化，整個快速通道系統都在網上完成，包括第一階段與第二階段。排位系統（ranking system）根據申請人的年齡、官方語言能力、學經歷及是否有預先工作安排等條件給分，申請人會知道他們所獲分數，以及最近一次篩選獲移民邀請的最低分。但不會知道他們現在在人才庫中的排名為何。四、語言及學歷認證需在第一階段意願表達前完成五、申請人可隨時更新「人才庫」內的資料六、申請人若然造假，五年不得入境及重新申請七、獲邀移民者須在60天內送出完整的移民申請表格及證明文件，不得延展。如果未回應或資料不全，將視同放棄。八、雇主可在移民甄選程序中扮演更重要角色，可在「人才庫」中挑選適合人才，發出聘書。九、隨行子女（19歲以下）年齡認定以收到移民申請書時為準，而非「意願表達」之時。

42 2015新家園移民生活手冊

移民篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

如何適用於各個省份？

「快速通道」

由於加拿大各個省份或地區都有其對移民以及勞工市場的不同需求，因此加拿大移民部允許各個省份或地區通過「快速通道」提名一定數量的移民申請者。如果申請者獲得某省份或地區的省提名證書，他們將會獲得追加分 600 分，增加獲邀請移民的機會。目前各個省份或地區對各自的省提名計畫（PNP）的要求，都會各自制定標準。「快速通道」的候選人，可以選擇先申請登記進入人才庫，然後再申請某省份或地區提名。又或者先申請某省或地區的省提名，獲得提名後，再申請登記進入快速通道人才庫。但所有申請者，都必須符合「快速通道」所涵蓋的聯邦移民項目中至少一個的標准，當中包括加拿大經驗類移民，聯邦技術移民，以及聯邦技工移民。

如何適用於雇主？

「快速通道」

符合資格的雇主，如果真的未能夠成功找到一位加拿大公民或者永久居民來填補空缺職位，則可以考慮在「快速通道」的人才庫中挑選適合雇主需求的候選人。加拿大雇主可以通過以下途徑挑選候選人，例如刊登報紙，參與招聘會，也包括通過私營部門招聘適合員工等等。或者通過加拿大的「人力銀行」（Job Bank）招聘適合的候選人。如果移民申請者目前沒有加拿大的工作聘書，則應該在加拿大的人力銀行登記，上傳其履歷，這樣才能有效地與雇主相連起來。同一時間，移民申請者也可以在人力銀行中了解目前正在招聘的雇主，並開始向雇主推介其個人資歷。如果雇主想通過快速通道招聘申請者，則需要滿足加拿大發展及就業部的勞動力市場評估「LMIA」的要求。如果移民申請者，即雇員，能夠成功獲得LMIA的正式批文，在「快速通道」系統內，便有絕對獲邀申請移民的優勢。

2015新家園移民生活手冊

移民篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

「快速通道」個人簡介

專家教您如何創建

在加拿大公民及移民部官方網站（CIC）上，創建「快速通道」的個人簡介（Profile），以展示自身移民加拿大的意向，具體操作程序為：步驟一：進入CIC官網的個人用戶頁面 http://www.cic.gc.ca/english/e- services/mycic.asp 步驟二：已有MYCIC賬戶人士與還未註冊MY CIC賬戶人士均按照網頁說明點擊「Continue to GCKey」按鈕。步驟三：進入頁面後，已有MY CIC賬戶人士填寫「User ID」以及「Password」直接登錄；還未註冊人士，須點擊「Register for a new GCKey」註冊MY CIC賬戶後才可繼續使用該系統。步驟四：通過註冊以及登陸MY CIC，進入正式頁面，申請者點擊「Express Entry」即可正式開始創建信息檔案。步驟五：根據MY CIC各項說明與指示真實并完整地填寫所有相關信息。如申請者一時間無法完成所有信息填寫，MY CIC將會保存申請者已完成信息，並會在你賬戶頁面顯示提醒你的信息完成狀況，便於申請者下次繼續完成相關內容。步驟六：準確無誤地完成所有CIC要求的相關信息後，點擊頁面中的「Check for Completeness」。如信息完整，申請人的簡介便成功創建；如簡介內容未按要求填寫完整，MY CIC系統將不會接受該簡介並會提醒申請人補充相關內容。最後：當全部信息填寫完畢無誤後，點擊「Continue」進入電子簽名程序，按要求簽名完成後點擊「Transmit」即可提交自己的簡介。提交後申請人即可查看自己當前的分數以及移民項目的符合情況，同時可以更新自己提交過的信息。必須注意的是，申請人必須確保自己提交後的簡介必須處於最真實、最更新的狀態，一旦個人情況有變，必須立即更新。如所提交內容與真實情況不符，則可能會被認為是不誠實，影響以後的移民申請。

44 2015新家園移民生活手冊

移民篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

「風險投資移民」申請再度延長限期，截止「風險投資移民」申請再度延長限期，截止日日期期為為今今年年底底，，   原原因因是是收收件件數數未未達達預預期期。。（（取取材材自自聯聯邦邦移移民民部部））

風險投資移民申請延至年底聯邦移民部2014年將原投資移民計畫「一刀切」，2015年推出「風險投資移民試行計畫」（Immigrant Investor Venture Capital Pilot Program），由於大幅提高申請資格和資金要求，截止申請期限兩度延長直至年底12月30日。原本收件期限為1月28日至2月11日，後來並延至4月15日，但在5月23日宣布再度延長至結束，原因是未能收滿預期的申請件數。根據「風險投資移民試行計畫」，符合移民要求的海外申請者必須：從合法商業和投資管道獲得的1000萬淨資產，並投資200 2015新家園移民生活手冊

移民篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

萬元作為風險投資基金，期限為15年；兩年內取得的任一官方語言水平測試中，聽、說、讀、寫四項技能至少達到五級；如果未取得加國一年專上院校學歷或經認證的同等海外學歷，淨資產需達5000萬元；並表達移民除魁省外加國其他地區的意願。 200萬元風險投資基金將交由加拿大商業發展銀行（Business Development Bank of Canada）附屬機構BDC Capital以及相關基金管理人管理。申請原計畫截止日期為2月11日，或收滿500份申請件即止，審批名額為60個。但移民部在2月13日宣布重開，將截止日期延長至4月15日，結果本月23日再次發出通知，計畫於25日開始繼續收件，更將申請截止日期直接延長至12月30日。移民部表示，延長收件時間是為了更好的測試新計畫，並強調風險投資移民試行計畫對保障加國經濟和社會利益的重要性。但溫哥華移民律師錢路認為，申請截止日期一延再延，說明新風險投資移民試行計畫收到的申請件數還未能達到當局預定目標，並不令人意外。錢路表示，新計畫大幅度提高了加國投資移民門檻，不僅增加投資額度至200元，期限為15年，申請人還必須有通過合法商業和投資管道獲得的1000萬淨資產，高要求加上高風險，很難吸引申請人。另外語言要求的提高也是將許多潛在申請人「拒之門外」的一大原因。新舊投資移民項目要求對照表要求淨資產投資金額投資期限

風險投資移民實驗項目 1000萬元 200萬元 15年

風險有教育和語言能力有（將於1月初公布細節）商業管理經驗有

46 2015新家園移民生活手冊

舊投資移民項目 160萬元 80萬元 5年無，保證還款無有

移民篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

龐雪麗宣布暫停省提名計畫，7月2日恢復。（記者劉煥宇攝影） 龐雪麗宣布暫停省提名計畫，7月2日恢復。（記者劉煥宇攝影）

卑詩突暫停省提名計畫加拿大卑詩省府3月31日突然宣布，即時暫停卑詩省省提名移民計畫（BC PNP）90天，理由是由於受到連串聯邦移民政策影響而申請量激增，積壓嚴重，至7月2日採用新標準再接受申請。卑詩省工作、旅遊及技能培訓兼專責勞工廳長龐雪麗（Shirley Bond）解釋，凍結接受新移民申請，是因為在聯邦移 2015新家園移民生活手冊

移民篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

民部取消投資移民計畫及修改臨時外勞計畫後，申請卑詩省推薦移民計畫的人數急增，令個案積壓及輪候審批時間延長。卑詩今年從聯邦移民部獲發的PNP配額只有5,500個，但省府表示，現時仍在等候審批的申請數目共有8,300個，當中大部分屬於技術類別，另外商業類別的申請人的數目亦大幅增加。數據顯示，自2014年4月及6月聯邦臨時外勞計畫修改後，申請卑詩省提名移民計畫中技術類別的個案，增加了超過5,800個。而在商業移民方面，現時則有超過2,200個積壓申請。省府表示，儘管暫停申請90日，但已經遞交的申請將不受影響。另外，3個類別將不受影響，包括快速通道（Express Entry），醫護專才及東北試驗計畫（Northeast Pilot）。對於卑詩省府突然暫停接受省提名移民的申請、並重新規畫新例，有申請者擔心，新例或會提高申請人的語言要求，如果是，對於原本符合PNP資格、但語文能力較低的華裔申請人，將會造成障礙。但龐雪麗否認省府是要準備收緊申請要求，並指是次的凍結全為提升效率及確保該省吸納的移民，能應付省內的勞工市場需要及長遠發展，以及確保該省的移民計畫，與聯邦移民計畫的改變互相配合。卑詩省提名移民計畫自2001年開始設立，至今已有超過2萬 6000人透過計畫移民到卑詩。聯邦移民部統計顯示，PNP移民人數共有178,916人，占所有經濟類別移民的13.3%。其中緬省的PNP人數最多，有約7萬人，占全國PNP總抵埠人數的近四成，其次為阿省16.2%、沙省 13.5%，以及卑詩省13.4%。在PNP移民來源國方面，三甲位置為菲律賓、中國及德國。

48 2015新家園移民生活手冊

移民篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

父母祖父母團聚移民額滿 2015年1月2日甫重新受理的父母祖父母團聚移民（PGP）， 5000個配額不到兩星期已全數額滿，至於下次何時接受申請暫未公布，而2012年重新接受父母、祖父母團聚移民以來，已接受7萬名申請人，今年則會接受2萬人。移民部強調，境外的父母與祖父母若想探訪加拿大親人，可申請專為他們設計的超級簽證（Super Visa），手續簡便，審理又快，讓父母及祖父母在加拿大停留更長時間。截至目前為止，移民部已發出5萬個超級簽證。移民部指出，對家庭團聚申請人而言，加拿大是全世界最慷慨的國家之一，2012年以來，已吸納超過7萬名父母祖父母團聚移民申請人及其隨行親屬。透過「加速家庭團聚行動方案」（Action Plan for Faster Family Reunification），今年可望再增加2萬人。

22 00 11 55 年年父父母母、、祖父母團聚移民申祖父母團聚移民申配額不足兩星期已配額不足兩星期已滿，但今年接收的滿，但今年接收的父母及祖父母移民父母及祖父母移民為2萬人。為2萬人。（CTV）（CTV）

2015新家園移民生活手冊

移民篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

報告指加拿大對移民包容度最高，全球名列第一。（本報資料照片）

加拿大對移民包容度最高最新報告指出，加拿大在為國內居民提供「機遇」（opportunities）的表現領先其他國家，在接納和包容移民、不同宗教等方面都有突出表現。由哈佛商學院教授波特（Michael Porter）主導，聯手劍橋大 50 2015新家園移民生活手冊

移民篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

學和《經濟學人》雜誌一同推出的年度社會進步指數（Social Progress Index）報告中，根據全球133個國家在52個社會因素相關議題上的表現排名。其中加拿大在「機遇」一項評選中名列全球第一。「機遇」的衡量標準包含：個人權利，包括政治權利、言論自由、活動自由、集會自由、私有財產權等；接納和包容性，即對移民的接納度和包容度、對同性戀的接受度、對少數民族的歧視或暴力情況、社區安全，以及對宗教信仰接納度等；專上教育普及度，即接受高等教育所需時間、女性接受教育的平均時長、大學排名等；個人自由和選擇，如生活選擇自由、信仰自由、早婚情況等。在接納和包容性評價中，加拿大平均得分84.88，名列第一，其次是美國，獲74.46分，英國以69.69分名列第三，中國則有 34.88分。其中加國對不同宗教的接受度上達4分（最高4分，最低1分），社區安全獲94分，移民包容度87分，同性戀接受度80 分，對少數民族的歧視和暴力問題最低，僅3.4（滿分10分）。移民律師柯韓（David Cohen）認為，這個結果足以說明加拿大是一個擁有高包容度，且能夠為每個人都提供相同機會的國家。尤其對宗教、少數民族和移民的接納和包容度表現優異，將增加加國對潛在移民的吸引力。

專長:人工植牙全口復健口腔外科顳顎關節兒童預防及一般牙科

2015新家園移民生活手冊

移民篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊

#500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

移民安置撥款魁卑兩省差距擴大聯邦移民資料顯示，魁省和卑詩省獲得的移民安置撥款額度相差懸殊。早在2012年時，聯邦內部一份審查報告就指出，聯邦政府一直增加對魁省移民安置服務的撥款數額，時隔兩年，情況不但沒有得到改善，兩省的移民經費差距反而拉得更大。 2012年，卑詩省每接納一名新移民可從聯邦獲得3000元補助，而在魁省為5100元。渥京後來削減了多個省份的移民融入服務項 魁省接收新移民，獲聯邦補助年年遞增，但卑詩反而年年遞減。圖為參加活動的魁省新移民。（本報資料照片）

目撥款，但魁省卻因1991年與聯邦政府簽訂的協議包含移民項目相關條款，所得撥款不減反增，現已增至每人頭按6600元計算。數據顯示，魁省人口占全國總人口的23%，每年接收新移民比率占20%，但收取的新移民安置撥款卻占38%。按照現在水平，魁省每年可從聯邦獲得3億4060萬元撥款，用來安置5萬名新永久居民，比兩年前增加了5610萬元。反觀卑詩省人口占全國總人口13%，每年接收14%的新移民和難民，但2014年至2015年度獲得的聯邦撥款額度僅占 11%為9540萬元，比兩年前減少1440萬元，但安置的新移民數現已增至3萬6000 人。溫哥華移民律師李克倫（Richard Kurland）指出，其中最不公平的是部分移民到魁省的人，最終會搬到卑詩省居住。即「魁省收錢，人到卑詩」。

52 2015新家園移民生活手冊

移民篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊

#500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

有意申請入籍

六年須住滿四年聯邦移民部新入籍法6月11日起正式生效，申請入籍者必須滿足六年裡在加拿大境內居住滿1460天的要求，並且每年在境內的實際居住時間不得少於183天，在舊制中並沒有這個規定，只要合共三年即可；至於移民前居住時間可以兩年折算成一年的做法也會取消。

申請入籍新規定6日正式生效。圖為公民入籍儀式。（本報資料照片）

另外，新規定還擴大語言能力要求的年齡範圍，從原來的18歲至54歲改為14歲到64歲，並增加表達入籍後在加拿大居住

意向條款，以及加強對造假行為的打擊和懲罰力度，最高懲罰從原來的1000元罰款和入獄一年，提高到之後的5000元罰款和五年監禁等。移民部長亞歷山大（Chris Alexander）表示，修改入籍法是為更好保障公民權，也讓移民入籍後能夠充分參與加拿大的經濟和社會建設，對於移民和整個加拿大而言都是有利的，且確保了移民系統的公正。移民部指出，新法所有改變已經落實，預計可大幅縮短入籍申請等待時間。規定如下： ●成人申請必須在6年時間內住滿1460天即4年，而連續4年的每一年，均必須在加拿大居住至少183天。 ●14至64歲的申請人必須對加拿大地理歷史常識認識，以及滿足語言要求。 ●成人入籍申請人必須在申請入籍時聲明入籍後在加拿大居住的意願。 ●入籍造假的處罰增至10萬元，或是最高監禁5年。 ●加拿大移民顧問規管委員會（Immigration Consultantsof Canada Regulatory Council）成為新管理入籍顧問的組織，只有該會成員的移民顧問、律師及公證人才能收取費用，接受委託提供入籍申請服務。 2015新家園移民生活手冊

移民篇 正式入籍是不少新移民的夢 正式入籍是不少新移民的夢想，圖為一個入籍儀式。想，圖為一個入籍儀式。（本報資料照片）（本報資料照片）

入籍考試難度增模擬題有助解困 2009年11月加拿大移民部推出新版加拿大入籍學習手冊「發現加拿大」《Discover Canada》以來，很多入籍申請者都表示新版教材中的用詞更加晦澀深奧，而且加入了大量的時間點和歷史人物。入籍考試再不像多年前那麽輕鬆，各地考場的不及格率也大幅上升，部分考場的不及格率甚至超過35%。其實儘管入籍考試難度增大了，但考試的知識範圍卻是固定和清晰的，就是你手中的那本小冊子《Discover Canada》。如果你想輕鬆的通過考試，不二法門就是從收到這本小冊子那天起，每天拿出半小時時間仔細閱讀上面的每一個字，用這種方式熟悉它的內容和結構；然後尋找到信得過的模擬題資料來驗證自己的 54 2015新家園移民生活手冊

移民篇

學習成果。因為光看書是不行的，無論你閱讀整本書多少遍，你的腦子裏只有這本書的「面」，而沒有這本書的「點」，但是模擬題可以讓你明白考場上都會以怎樣稀奇古怪的角度來考察你對知識的掌握。如果你明白了這個道理，那麽完全可以用一種輕鬆的，循序漸進的節奏做好備考工作，而不是每天抱著複習材料卻不知道該看哪裏，而臨近考試又不得不點燈夜戰。但要注意，所有入籍考試「模擬題」或入籍班提供的「模擬題」，都不是入籍考試「真正題目」，任何聲稱自己提供的是「真題」的網站、入籍班都是胡扯。所謂「胡扯」並不是說它們騙人，而是因為真正的入籍考試的出題是很靈活的，同一個問題可能會用不同的表達方式來提問。同時不要忘記，你能在網絡上搜索到「真正題目」，那麽移民部的人員也可以，他們完全可以根據網絡上的「真題」來隨時變更考試題庫，這樣一來，又有什麽「真題」是靠得住的呢？其實加拿大不少公共圖書館的網站都有提供入籍的模擬試題，在大溫就有列治文公共圖書館，網址為︰http://www. yourlibrary.ca/citizenship/ 另外http://ruji.ca也有類似的模擬題目。至於與入籍考試相關網址︰關於「加拿大公民」的介紹及網上申請︰www.cic.gc.ca/ english/citizenship/index.asp 關於如何準備公民入籍考試的建議和提示的官網︰www.cic. gc.ca/english/citizenship/cit-test.asp 《Discover Canada》電子版和聽力練習文件官網︰www.cic. gc.ca/english/resources/publications/discover/index.asp 移民部提供的計算入籍申請前居住時間計算器︰ https:// eservices.cic.gc.ca/rescalc/resCalcStartNew.do?&lang=en 入籍申請進度查詢︰ https://services3.cic.gc.ca/ecas/security. do?app=ecas 2015新家園移民生活手冊

經濟篇下調加國今年經濟增長率至 OECD ）但看好明年經濟表現。（ CBC ， 1.5%

再調低加拿大經濟增長率

經合組織

經濟合作發展組織（OECD）6月初再度下修加拿大2015年經濟增長率至1.5%！ OECD去年11月預測2015年加國經濟增長率為2.6%，在2015年年3月調整至2.2%，不到兩個月，認為油價暴跌後加國能源業遲遲沒有起色，缺乏新投資計畫，再度下調至1.5%。不過OECD的報告看好加國中期經濟表現，預計2016年將受惠於加元持續走貶、美國市場復甦，使加國非能源產品的出口及消費水準的提升，預測明年經濟成長可望達到2.3%。加拿大各銀行對國家經濟看法也各不相同，皇家銀行（Royal Bank）預料2015年下半年經濟有明顯起色，預測年度經濟成長率為1.8%；加拿大帝國商業銀行（CIBC）則認為美國經濟復甦不如預期，連帶影響加國今年表現，預測成長率僅1.4%。 OECD認為在低利率的情況下，通脹率至明年年中以前達到2% 相當困難。通常低利率會提高人們借貸意願，使幣值變薄。其實，加拿大不是唯一一個被OECD看壞的國家，他們同樣下調美國今年經濟增長率至2%；全球經濟也調整為3.1%，遠低於3 月預測的4%。

2015新家園移民生活手冊

經濟篇

聯邦平衡預算

略有盈餘

聯邦保守黨政府4月21日公布8年來第一份沒有財政赤字的預算案，並有一筆微薄的14億元盈餘。在哈珀的保守黨上台執政的2006年，聯邦政府財政盈餘高達 130億元。2008年便遇到全球性經濟危機，聯邦政府就此陷入連年財政赤字。現在終於達到略有盈餘目標。在這份長達518頁的財政預算案中，包括哈珀總理早前前便公布的5年內以270億元展開家庭稅務優惠計畫，其中包括家庭收入分開申報所得稅政策。根據這項計畫送出的退稅支票，將於今年7月進入一些選民的銀行戶口。 2014/15年聯邦預算概要如下︰聯聯邦邦財財政政部部長長奧利弗（中）公奧利弗（中）公布布財財政政預預算算案案後，政府內閣成後，政府內閣成員齊齊鼓掌。員齊齊鼓掌。（加通社）（加通社）

●自2008~09年全球經濟危機以來首次達成財政預算平衡，而且本財政年度取得盈餘14億元，2019~20財年盈餘進一步增長為 48億元。 ●今年經濟成長率預期為2%。 ●出售聯邦政府手中最後一批通用汽車公司股份取得利潤21億元。2009年經濟危機爆發，通用汽車公司行將破產時，加拿大聯邦和安省政府聯手向通用提供約106億元協助紓困，聯邦政府後來陸續售出持有的通用股份。 ●聯邦政府緊急備用金在2015~16財年減少為10億元，至2019 2015新家園移民生活手冊

經濟篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

年時再回升至通常的30億元。 ●修改註冊退休收入基金(RRIF)規則，允許老者將錢儲蓄在註冊退休收入基金戶口更久一些。 ●免稅儲蓄帳戶（TFSA）每年供款上限由5500元提升至1萬元。 ●目前為11%的小型公司稅率，2019年將降至9%。 ●從2017年開始的10年內，增撥額外的軍費118億元。 ●為在伊拉克和敘利亞打擊伊斯蘭國(IS)，編列預算3億30萬元，另外用於在烏克蘭執行訓練任務而編列的710萬元經費日前已宣布。 ●未來4年內，為安全設施及軍事基地升級編列2300萬元。 ●未來5年內，向皇家騎警(RCMP)、加拿大情報局(Canadian Security Intelligence Service)、加拿大邊境服務署(Canada Border Services Agency)撥發專項款2億9260萬元，用於打擊恐怖活動和執行聯邦政府新制訂的反恐法。 ●未來5年內，為保護加國電腦網路及關鍵設施免遭駭客入侵撥款5800萬元，今後5年內將有3640萬元用於因應電腦網路威脅。 ●為加強國會大廈的安全，今後3年內將投入6040萬元。今後 5年內以2700萬元用於加強法院等機構的安全，用於加強渥太華警方力量撥款為1000萬元。 ●為了照顧重病家人可領取失業金的時間，由6周延長至6個月。 ●給予農場暨水產養殖場終生資本增值稅豁免額100萬元。 ●從2017~18年度開始的兩年內向公共交通設施投入7億5000萬元，2019~20年度再投入10億元。 ●未來6年內，為改善各大學、學院及醫院的科研基礎設施投入13億3000萬元。 ●未來5年內，撥款3500萬元，用於幫助新移民的專業認證。

2015新家園移民生活手冊

經濟篇

財政部長奧利弗向媒體展示 New Balance新鞋，暗示聯邦年度預算將達到平衡。（CBC）

加國今年GDP

可望突破2兆

聯邦政府公布年度預算後，專家預測今年加拿大GDP可望突破 2兆元。根據加拿大傳統，財政部長公布預算前要先選購一雙新鞋，而聯邦財政部長奧利弗（Joe Oliver）選購的是一雙「New Balance」牌子的新鞋，宣示今年度預算目標要達到收支平衡。據了解，政府預算通常會將民間經濟學家的經濟預測納入評估範圍，根據最新預測，今年全國的GDP有望首度上看2兆元。其實奧利弗早於去年秋天就曾公開表示，2014年底或2015年第一季加拿大GDP將上看2兆。但由於油價意外下跌，打亂了聯邦政府的計畫，使得年度預算跟著延遲至4月公布。聯邦統計局指出，財政部門通常會將GDP作為稅收基礎的指標，同時也會影響預算考量，而2014年第四季GDP就已達到1.99 兆。根據加拿大資訊公開法（Access to Information Act）的文件顯示，奧利弗對GDP持謹慎態度，他表示：「即使經濟成長比預期緩慢，名目GDP也可能在2015年第二季就達到2兆元。」不過世界銀行（World Bank）指出，即使加拿大GDP超過 2億，經濟表現仍然遠遠落後美國。前財政官員杜魯門（Don Drummond）說得更直接，他認為GDP只是帳面上的數字，大多數的加拿大人根本不在乎。 2015新家園移民生活手冊

經濟篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

TFSA提高儲蓄上限

專家提多種建議

 專家家建建議議，， 專可善用TFSA作好可善用TFSA作好退退休休計計畫畫準準備備。。（加通社）（加通社）

聯邦政府預算案公布，即時提高免稅儲蓄戶口（TFSA）上限至每年1萬元。退休人士的投資除了註冊退休儲蓄計畫（RRSP），TFSA或許也可以成為一種新興的投資方式。對於從未使用免稅儲蓄基金的民眾來說，可存入金額為4萬 1000元，之後每年1萬元。TFSA帳戶投資產生的收益及未來取出都無需納稅。 Vision Financial Planning財務規畫師麥克唐納（Gregor McDonald）認為，希望看到投資客戶能從這項稅法新規中獲得更多好處。目前，多數民眾使用TFSA帳戶，主要是為了短期消費，譬如購買新車、翻新房屋等，供款上限提高後，這一情況或許會改變。他建議，上限提高後，客人可利用TFSA帳戶進行長期投資，譬如為未來退休生活做準備，特別是那些已經50歲以上的人，可以好好利用TFSA帳戶理財。 60

2015新家園移民生活手冊

經濟篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

盈餘料近9億元

卑詩今年

卑省財政廳長麥德莊（Mike de Jong）公布省府最新財政預算案指出， 2014/15年度財政盈餘預估8.79億元，約為去年秋天估計的4.44億元的兩倍。新預算預估，未來三年仍持續會有盈餘2015/16年度2.84億元、 16/17年度3.76億元，17/18年度3.99億元。經濟成長則可保持在 2.3%至2.4%之間。債務方面，預計15/16年度納稅人承擔的債務（taxpayer supported debt）為432億元。基於在基礎建設上的投入，預計到16/17年度債務會增加至447億元。不過，如果將省營機構，比如卑詩水電局（BC Hydro）包括進來，15/16年度的全部省債務預計是659億元，到2018年，這一數字則會超過700億元。麥德莊公布預算案時，強調卑省作為亞太門戶的優勢，表示會更重視亞洲市場，並確保卑省企業能從加拿大的人民幣金融市場中獲利。此外，省府還會擴大推動海運及航空行業，吸引更多航運公司進駐溫哥華，重建航海中心地位。不過，本次預算案在自由黨政府過往一再宣揚的液化天然氣省財政廳長麥德莊在宣讀財政預算前，按傳統省財政廳長麥德莊在宣讀財政預算前，按傳統穿著新皮鞋以示預算內容。（省府提供）穿著新皮鞋以示預算內容。（省府提供）

（LNG）產業發展部分則著墨不多，並未將其收益計算於內。

2015新家園移民生活手冊

經濟篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

加拿大出口開發署預期加國今年出口強勁，尤以汽車及相關零件。圖為安省奧沙華市的汽車裝配廠。 加拿大出口開發署預期加國今年出口強勁，尤以汽車及相關零件。圖為安省奧沙華市的汽車裝配廠。（取自官網）（取自官網）

加國今年出口

預料微增1%

儘管加拿大今年能源出口的價值將大跌23%，但在加元匯率低落及美國經濟持續擴張的影響下，預料飛機及相關零件、汽車及相關零件、肥料和消費品出口強勁增長，加拿大出口開發署 62

2015新家園移民生活手冊

經濟篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

（EDC）認為，加國2015年出口預計可錄得1%的增幅。開發署公布的報告說，美國消費者的樂觀態度和美國製造業能力有限，將成為今後兩年推動全球經濟增長的關鍵推動力，而加拿大則是美國最大的貿易夥伴。開發署的首席經濟師兼報告撰寫人豪爾說：「大幅度增長的美國消費需求已消耗掉美國多餘的生產能力，生產商現在手中有大量現錢，正在尋找新的地方投入他們剩餘的資金。」這樣的狀況顯然對加拿大所有行業的製造商有利，對飛機及汽車製造業尤其有利。豪爾指出，目前是吸引美國投資的最有利之時，因為加元匯率非常低。與此同時，美國房地產市場尚有之前遭到壓抑的需求，消費者支出也在反彈之中，這些都將轉化為消費品和房地產、建築業的需求。然而，由於原油價格今年至少比去年低35%，加拿大的能源出口2015年將減少530億元，雖然加拿大出口去美國的原油數量增加。出口至美國的原油價值顯著下跌，將抵銷掉其他行業兩位數的出口成長，最終導致2015年出口漲幅只有1%。隨著原油價格持續回升，「全球出口前景報告」預測加拿大 2016年的出口成長率可達到7%。對於全球出口前景，加拿大出口開發署持相當審慎的看法。豪爾說：「即使已經恢復成長，商業和投資者應該依然認識到仍舊存在風險。」他繼續說：「儘管取得了顯著進展，可是歐洲仍然存在嚴重的財政問題，自然資源商品價格也不穩定。在地緣政治層面，俄羅斯、中東、中非等地方風險很大，這都需要考量和解決的問題。」

2015新家園移民生活手冊

經濟篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

簡蕙芝（右）與卡伯特簽署備忘錄，麥德莊（後排左起）、簡蕙芝（右）與卡伯特簽署備忘錄，麥德莊（後排左起）、莫而進及高利民等人見證，象徵卑詩省LNG產業發展向前邁莫而進及高利民等人見證，象徵卑詩省LNG產業發展向前邁出重要一步。（記者朱冠華/攝影）出重要一步。（記者朱冠華/攝影）

馬油集團

正式落實投資LNG項目由馬來西亞國家石油公司（Petronas）正式落實投資的太平洋西北液化天然氣（Pacific North West LNG）項目，整個計畫預料會投資360億元。不過太平洋西北LNG項目集團表示，整個計畫會有兩個先決條 64

2015新家園移民生活手冊

經濟篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

件，其一是與卑省在項目開發協議達成共識，第二個要求獲得聯邦政府的環境評估支持。太平洋西北LNG項目主席卡伯特 (Michael Culbert)指出，卑詩的LNG開發項目若啟動，可為能源市場帶來數千個建築等職位，未來也會繼續諮詢原住民、當地社區及相關團體的意見。聯邦自然資源部發表聲明稱，液化天然氣為市場多元化、能源產品供應、就業及經濟發展帶來潛力，但LNG的開發也必須在確保國民和環境安全的前提下展開。太平洋西北馬油集團計畫設立LNG設施所在的路拔王子港利魯島。馬油集團計畫設立LNG設施所在的路拔王子港利魯島。（加通社）（加通社）

LNG項目計畫在卑詩北部路拔王子市附近的利魯島（Lule Island）開發液化天然氣、架設能源輸管，碼頭以及儲藏設備等。若順利投資及開發，預料 2019年起正式投產。而根據卑詩

省府與馬油集團簽署的意向協議，規範政府稅收比例，初始為 6%最高達13.36%，需每年審核，估計可為卑詩省於23年期間帶來77億元的收益。太平洋西北液化天然氣項目除了馬油牽頭為大股東外，其餘股東還包括中石油（Sinopec），日本石油（Japex）、印度石油（Indian Oil Corp.）及汶萊石油（Petroleum Brunei）等。 2015新家園移民生活手冊

經濟篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊

#500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

增加家庭優惠項目

卑詩

卑詩省府公布新的預算案，增加給予家庭的優惠，單親家庭及孩童方面可獲優惠及補助項目增加。 9月1日起，省府為低收入計算補助金時，不會將兒童補助金計算在內。家長為孩子購買健身器材，也可以獲取最高250元的免稅額。家長每年可為每名6歲以下的子女取得最高660元的稅務優惠用於托兒開支。 2007年1月1日後出生的子女，家長可在孩子滿6歲時，一次領取一筆 1200元的培訓與教育儲蓄基金。未來三年將增加30億元。幼稚園至12年級的教育經費未來三年將獲得5億6400萬元的額外資金。在支出上，醫療衛生依然是省府投資的重點項 卑詩省今年的財政預算，增加了多項對家的優惠項目。（本報資料照片）

目。 107億元的投資總額中，27億元用於醫療基建上，包括兒童及婦女醫院等多間醫院的擴建工程。 21億元會挹注在專上教育、技能培訓領域，還有16億元主要投入中小學項目。未來三年在衛生醫療經費增加30億元。健保費用(MSP)繼續上漲4%，個人每月75元，雙人家庭每月 136元，三人以上家庭每月150元。

2015新家園移民生活手冊

經濟篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊

#500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

香港是加國公司最轉移資產避稅的地區之一。（本報資料照片）

加國十大避稅天堂

香港上榜一項統計顯示，加拿大公司去年有接近2000億加元（下同）流向全球的避稅天堂，其中稅制簡單、稅率較低、資金容易流入及流出的香港更是加國公司最愛的避稅地方之一。根據加拿大稅務公平組織（Canadians for Tax Fairness CFT）

估計，去年加國公司流到全球十大避稅天堂的資產，由2013年的1870億元增至1990億元，估計讓加國損失的稅項達到78億元。其中巴巴多斯（Barbados）是加國公司最熱門的避稅天堂，估計去年就有712億元流到這個島國，其次是開曼群島（Cayman）、盧森堡等，香港同樣是加國公司最愛的避稅天堂之一，去年就有61 億元流到這裡。 CFT表示，流到國外避稅的資金，超過一半是經由加國銀行及財務機構透過某些渠道轉移到國外，因此可以說這些銀行及財務機構在協助公司企業避稅方面，扮演一個重要角色。

★加國公司10大避稅天堂

流出資金

巴巴多斯開曼群島

712億元 366億元

盧森堡百慕達

311億元 178億元

愛爾蘭瑞士

153億元 113億元

香港塞浦路斯

61億元 44億元

新加坡

30億元

英屬處女群島

19億元

2015新家園移民生活手冊

經濟篇報告指出老年人破產比例增加，債務問題比報告指出老年人破產比例增加，債務問題比年輕人還嚴重。年輕人還嚴重。（CTV）（CTV）

卑詩信貸評級

AA優等

獲

加加拿拿大大最最主主要要的的信信貸貸評評級級機機構構「「多多美美年年債債券券評評級級公公司司」」（Dominion （Dominion Bond Bond Rating Rating Service，DBRS）給予卑詩省債信為 Service，DBRS）給予卑詩省債信為 AA優等（AA AA優等（AA high），主因是卑省有條不紊的財經政策以及減 high），主因是卑省有條不紊的財經政策以及減少債務負擔。少債務負擔。 DBRS指出，卑詩省府在最新的財政預算中展現了具延續性的 DBRS指出，卑詩省府在最新的財政預算中展現了具延續性的穩健財政表現，此外卑詩省府現在已經與超過三分之二的公務員穩健財政表現，此外卑詩省府現在已經與超過三分之二的公務員工會達成勞資協議，讓省府的支出符合規畫。此外低債務負擔，工會達成勞資協議，讓省府的支出符合規畫。此外低債務負擔，和具競爭力的稅務政策等，也是卑詩省維持高評價的原因。和具競爭力的稅務政策等，也是卑詩省維持高評價的原因。省財政廳長麥德莊表示，DBRS肯定了省府平衡預算的方向。省財政廳長麥德莊表示，DBRS肯定了省府平衡預算的方向。卑詩省自2007年5月獲DBRS從AA提升至AA優等即維持不墜，卑詩省自2007年5月獲DBRS從AA提升至AA優等即維持不墜，此外也獲得包括穆迪和史坦普等機構的最佳評價。此外也獲得包括穆迪和史坦普等機構的最佳評價。 68

2015新家園移民生活手冊

經濟篇

老人負債超過年輕人最新報告顯示，老年人及年屆退休的族群破產比例大幅上升，最新報告顯示，老年人及年屆退休的族群破產比例大幅上升，且負債程度也超過年輕人。且負債程度也超過年輕人。由赫依斯、麥可洛斯破產信託公司（Hoyes, 由赫依斯、麥可洛斯破產信託公司（Hoyes, Michalos Michalos & & Associates）公布的報告出，老年人的信用卡債節節上升，「發 Associates）公布的報告出，老年人的信用卡債節節上升，「發薪日貸款」（Payday 薪日貸款」（Payday loans）也有增加趨勢。 loans）也有增加趨勢。該公司在2013年及2014年處理的6000個申請破產個案，發現該公司在2013年及2014年處理的6000個申請破產個案，發現 50歲的債務人比過去2011年及2012年還要多，從27％上升至 50歲的債務人比過去2011年及2012年還要多，從27％上升至 30％。霍耶斯認為，雖然這幾年申請破產的人數已經趨緩，但 30％。霍耶斯認為，雖然這幾年申請破產的人數已經趨緩，但是發薪日貸款及短期貸款卻不斷上升。是發薪日貸款及短期貸款卻不斷上升。發薪日貸款的比例從12%躍升到18%，而發薪日貸款的比例從12%躍升到18%，而發薪日貸款的平均金額也增加12%，來到發薪日貸款的平均金額也增加12%，來到 2749元。 2749元。公司創辦人同時也是報告作者霍耶斯公司創辦人同時也是報告作者霍耶斯 (Doug (Doug Hoyes)表示，霍耶斯指出，總體比 Hoyes)表示，霍耶斯指出，總體比例看來，60歲以上使用發薪日貸款的人例看來，60歲以上使用發薪日貸款的人不過9%，但他們的平均貸款金額卻高達不過9%，但他們的平均貸款金額卻高達 3693元。此外近年來申請破產的老年人增 3693元。此外近年來申請破產的老年人增加，顯示戰後嬰兒潮的人口已邁向高齡，加，顯示戰後嬰兒潮的人口已邁向高齡， 報告指出老年 報告指出老年人破產比例增加，人破產比例增加，債務問題比年輕人債務問題比年輕人還嚴重。(CBC) 還嚴重。(CBC)

不是已經退休，就是年屆退休。許多老年人會選擇出售房產來支不是已經退休，就是年屆退休。許多老年人會選擇出售房產來支付退休生活、醫療支出、離婚或失業等費用，但霍耶斯認為這非付退休生活、醫療支出、離婚或失業等費用，但霍耶斯認為這非常危險，他說：「如果退休時還負債，代表你有很大的財務問常危險，他說：「如果退休時還負債，代表你有很大的財務問題，因為退休後收入減少，支出還在增加。」題，因為退休後收入減少，支出還在增加。」他說：「這樣的借貸方式就像跑步機，你永遠都停不下來，更他說：「這樣的借貸方式就像跑步機，你永遠都停不下來，更重要的是短期貸款通常伴隨著高利率。」重要的是短期貸款通常伴隨著高利率。」報告發現，全國最大的無抵押債務就來自老年人，50歲至60歲報告發現，全國最大的無抵押債務就來自老年人，50歲至60歲的族群平均拖欠6萬8677元無擔保債務，60歲以上的族群的推欠的族群平均拖欠6萬8677元無擔保債務，60歲以上的族群的推欠金額卻高達6萬9031元。金額卻高達6萬9031元。 2015新家園移民生活手冊

就業創業篇

十大好工與十大劣工根據求職網站careercast.com 每年公布的全國最佳及最差工作職位，最差的職業是新聞記者，最佳的是精算師。這個網站是根據工作環境，工作前

新聞記者給評為最差，原因是這份工作壓力非常大，發展空間小，工資連年遞減，七天24小時隨時待命，在過去幾年裏一直和伐木工人在底部徘徊，輪流坐莊成為最差工作。新新聞記記者者的的辛辛酸酸程程度度不不足足為為外外人人  聞道道，，給給評評為為最最差差職職業業。。（（網網路路圖圖片片））

精精算算師師是是透透過過理理論論與與工工具具對對經經濟濟前前   景景作作出出預預測測，，行行業業前前景景吃吃香香，，是是最最佳佳職職業業。。（（本本報報資資料料照照片片））

景，收入，工作壓力和對體力的要求評選出年度最好和最差的工作職位。

2015最差職業排名 1）新聞記者 2）伐木工人 3）現役軍人 4）廚師 5）電視播音員 6）攝影記者 7）懲教人員 8）的士司機 9）消防員 10）郵遞員 2015最佳職業排名及其薪金範圍 1）精算師 Actuary（$44,800 – $150,000） 2）聽力矯正專家 Audiologist（ $46,800 – $ 95,992） 3）數學家 Mathematician（$44,800 – $150,000） 4）統計學家 Statistician（ $44,800 – $150,000） 5）生化工程師 Biomedical Engineer（ $ 48,000 – $ 128,000） 6）數據科學專家 Data Scientist（ $44,800 – $150,000） 7）洗牙師 Dental Hygienist（ $48,000 – $101,337） 8）軟件工程師 Software Engineer （$50,000 – $122,990） 9）職業療法治療師 Occupational Therapist（ $45,718 – $90,667） 10）電腦系統分析員 Computer Systems Analyst（ $44,800 – $107,993）

2015新家園移民生活手冊

就業創業篇

雇主最難找到人的十種職位技術勞工短缺的話題一直成為話題，根據國際勞力市場調查，加國的職場人才荒問題與世界各國相較，還不算太嚴重，雇主最難找的十種行業職缺包括熟手技工、業務代表、工程師等。據ManpowerGroup國際人力市場調查公司公布的2015年度人力短缺評估報告，32%的受訪加拿大雇主表示，聘雇人才填補職缺會面臨困難，該項比例和美國差不多，但低於國際水平38%。報告指出，在加拿大雇主最難聘雇到人才的十種職位，包括：熟練技工、工程師、銷售業務代表、行政秘書和辦公室助理、司機、工程師、執行主管、生產及機械操作員、會計和財務人員、技術工匠、基層勞工。為何雇主找員工愈來愈面臨困難？ManpowerGroup國際人力市場調查公司認為，原因包括就業人口萎縮、科技進步太快、職位所需的技術周期循環縮短，以及技術人才供需失衡等。

 加拿大 32%雇主稱，雇用技術勞工有困難，建築業的熟練技工為其中之一。（CBC）

2015新家園移民生活手冊

就業創業篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

加國職位流失與

增加最多行業

聯邦統計局數字顯示，在過去一年職位流失最多的是能源業，至於大贏家則是醫療護理行業，新增職位近4萬個。統計局根據發薪名單、收入以及工作時數等多方面作出調查後，公布截至2015年3月時為止，過去一年加拿大人的就業情況，統計出職位流失或增長得最多的行業。其中以石油、天然氣及礦務等能源行業情況最惡劣，共流失1萬400個職位，平均每20個人就消失一個。這反映出，在全球能源（包括石油、天然氣及礦業）價格持續走低下，不少能源企業以裁員來度過艱難時刻。零售業是繼能源業後，另一個受創最慘重的行業，過去一 過去一年國際油價低迷，採油工人職位流失最多。（本報資料照片）

年共失去大約6000個職位。其中Target 從加拿大退場，讓零售業驟然增加了一班失業大軍。其餘資訊、公用事業、公共行政管理、製造業等行業也出現不同程度的職

醫護行業始終最吃香。（本報資料照片）

位流失。除了壞消息，也有好消息，多個行業都會增加人手，其中以醫療護理行業增加3萬8700個職位為最佳行業。其次是住宿及食品的服務行業，增加職位3萬2400個。其餘科學專業人士、教育、建築、批發貿易、金融保險等都錄得職位增長。

2015新家園移民生活手冊

就業創業篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

族裔刻板印象

影響溝通不利求職族裔刻板印象（racial stereotypes）會影響到人與人之間的溝通嗎？對此問題，很多人都是「感覺如此」，但卑詩大學一項新研究發現，沒錯，它就是能左右人的理解力。同樣的一些句子，來自卑詩大學的研究組請12個人朗讀並錄音。這12人中一半為白人，另一半為華人。事實上，所有人都

放錄音時，有時會是在列治文出生和長大的土生加拿大人。顯示說話者照片。（UBC提供）研究組還給這12人拍了照片，同時設計了一幅三個「+」圖

案。在放錄音的時候，有時候會出示照片，有時只顯示「+」圖案。最後的結果顯示，聽眾普遍認為華人說的句子比白人難理解，不過，這種情況只在他們看到朗讀者的照片後才出現。主要研究成員之一、卑詩大學語言系助理教授巴貝爾（Molly Babel）表示，這顯示了人們對種族先入為主的刻板印象，會影響公眾溝通和理解他人的方式，這種情況在職場上尤其影響工 巴貝爾（左）的研究顯示，種族偏見會影響人的理解力。（UBC提供）

作。比如，在研究組設置的要求聽著評價所聽句子中的「口音」測試中，巴貝爾表示：「如果不看照片，聽者無法分辨說話者是白人或華人，一旦聽者意識到他們正在聽一個白人說的話，突然之間說話的人就好像沒有了任何口音，說的就是道地的加拿大英語。」巴貝爾指，連土生華裔也被認為難溝通或有口音實在令人費解，這對於華人求職或有不利。對於該項研究結果，社區人士表示並不意外，同時希望藉此結

放錄音時，有時只顯示三個+。（UBC提供）

果提醒加拿大社會重視族裔刻板印象的影響，也希望華裔移民本身繼續克服英語障礙，爭取更多求職機會。

2015新家園移民生活手冊

就業創業篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

App經濟時代來臨 App經濟時代來臨！廣告平台公司 Flurry委託雅虎做的報告顯示，相較於使用電腦瀏覽網頁，加拿大手機 App市場持續成長，健康和運動類的 App最受歡迎。雅虎加拿大說：現在已經進入App經濟時代，業界必須思考如何透過手機 App行銷，廣告商也要想辦法了解App 族群，才能使廣告效益最大化。這份報告研究了9萬2000個加拿大通訊設

報報告告發發現現，，這這一一年年來來加加拿拿大大的的 App App   使使用用頻頻率率成成長長 26% 。。（（網網路路圖圖片片）） 26%

備，發現多數人有86%的時間使用手機App，卻僅花14%的時間瀏覽網頁。這樣的結果和美國市場差不多，不過美加兩國對於App的愛好也有所不同。根據調查，加拿大人有16%的時間使用音樂、媒體及娛樂方面的App，是美國人的兩倍。然而遊戲類App的表現就不同了，加拿大人僅花14%在玩遊戲，遠低於美國人的32%。但調查認為這項差異不代表加拿大人不愛玩手機遊戲，而是加拿大的遊戲市場行銷較少。此外，報告調查2014年3月至2015年3月間加拿大人使用App的頻率，發現這一年來成長了26%。其中運動和健康類的App最受歡迎，成長率高達140%。至於遊戲、生活及零售類的App則下滑3%；但生活及零售類的App在全球的成長幅度卻相當驚人。專家認為，主要原因是比起世界其他地區，電子商務在加拿大不算發達。除此之外，報告發現加拿大人使用大型電話如平板手機的趨勢增加，目前普及率達14%，不過仍然落後全球市場的20%。

2015新家園移民生活手冊

就業創業篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

Deloitte認為新科技時代即將到來，但多數加拿大企業卻無動於衷。（CTV）

加國多數企業沒準備好

新科技時代

Deloitte會計師事務所的報告指出，加拿大多數企業對於新科技時代毫無準備。這份報告調查700間公司對新科技（例如機器人和人工智慧）的看法，以及新科技對公司的影響，只有13%企業會關注這項議題，高達87%對於未來趨勢毫無準備。根據Deloitte設計的四項指標評估，有35%的企業表現差勁，這些指標分別是認知、創新、靈活及調度資源的能力。報告指出，多數加拿大企業不願承擔太大的風險，他們很需要科技及高端技術，卻很少作這方面的投資。事實上，機器人、人工智慧、通訊網路、相關工具（例如3D影印及協作平台）的未來發展，都可能對企業造成極大的衝擊，儘管這些科技已經存在幾十年，但Deloitte認為在短期內會迅速發展至普及化。報告又說，加拿大多數企業都忽視新科技發展，也沒有思考未來趨勢對產業的影響，更遑論提早作準備。這樣的心態沒有因為行業或公司規模有所差別，這讓人很感意外。報告表示，掌握或關心新科技的公司有74%在過去五年營收成長，比起毫無準備的公司高出許多。此外，這些未雨綢繆的公司也投入許多心力進行研究及開發。 2015新家園移民生活手冊

就業創業篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊

#500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

敲警鐘

加國潔淨能源科技產業

國際顧問公司Analytica Advisors的最新報告，對加拿大的潔淨能源科技發出警訊！報告指出，即使潔淨能源產業成長幅度快，但在全球市場所占比例仍不斷下降。 Analytica Advisors表示，根據2013年的數據看來，加國國內約有800多家潔淨能源商，直接雇用約5萬名員工，顯示該行業的從業人員比航天業、伐木業、醫藥品及醫療器材業還要多。然而，儘管加國一年出口的環保製造產品總額達120億元，在全球市場的占有率卻持續下降。研究發現，在全球前24個環保產品出口國中，加國自2008年以來就是全球市占率下滑的前三名，僅次於英國及日本。報告認為，潔淨能源業需要政府出面，透過跨省及聯邦政府的協調，幫助產業提升全球競爭力。最新報告指出，加國潔淨能源業全球市占率不斷下滑，政府應出面協助產業發展。（ Huffington Post Canada）

報告說，加國的潔淨能源業表現一向突出，也創造許多就業機會，但在國際市場缺乏吸引力。目前全球潔淨能源市場成長相當迅速，加國也不能自外其中。不過對於潔淨能源這種新興行業而言，從研究、發展到一定的產業規模，再到拓展產品，都必須面臨債權融資（debt financing）問題。從事全球聚變發電站的General Fusion公司副總裁德拉赫（Michael Delage）表示，加拿大政府已幫助企業投資創新及科技研發，但要結合科技與實際的工業技術，還是需要很龐大的資金。他建議政府可以幫助潔淨能源業創造市場條件，在國內市場立足後，拓展至國際市場。

2015新家園移民生活手冊

就業創業篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊

#500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

油價下跌拖累

1.4萬個職位

卑詩料失

世界能源資料中心（Enform）表示，油價下跌使企業降低成本，今年加拿大能源業可能減少18萬5000個工作機會！報告指出，受油價持續下跌影響，能源商不斷縮編預算、精簡人事支出，預計將使能源業工作機會減少25%。預計今年能源業的總支出為940億，比去年的1250億來得少。其中亞省首當其衝，而亞省受到的影響也會蔓延到全國各地，其他省份受到油價的影響已經陸續呈現，其中卑詩省將流失1萬 4000個相關職位，安省損失2萬職位。報告表示，2009年歐債危機發生時，能源業就曾經歷過一次不景氣，後來因全球經濟復甦而回溫。但這次油價慘跌對能源業的衝擊更直接也更劇烈，受創最深的是工程建築商，估計將減少7 萬5000個工作機會，其次是探勘鑽井業，將會少掉2萬6000個工作。據統計，加國油氣業去年共投資1250億元，包括研發、探勘和營運等項目，預測今年產業投資額將縮水310億元。

受國際油價下跌影響，卑詩會流失1.4萬個職位。（加通社） 2015新家園移民生活手冊

就業創業篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

留學加拿大

如何合法打工？

加拿大留學在校生學習期間可以合法打工，但每周打工時間不得超過20個小時，放假期間則沒有限制。同時留學生將享受加拿大最低工資保障製度。作為留學生的你應該如何在加拿大合法打工？ 1.Work off Campus : 1).每周最多只能工作20個小時 2).在放假期間(寒暑假)可以就職全職工作 3).必須要有有效的學習簽證(study permit) 愈愈來來愈愈多多中中國國學學生生來來加加留留學學，，如如何何   合法打工必須留意。圖為沙省大學的中合法打工必須留意。圖為沙省大學的中國國留留學學生生出出席席活活動動。。（（本本報報資資料料照照片片））

4).必須是全職在校學生 5).就讀學校是必須在政府提供的學校名單當中 ( designatedlearning institution) 6).就讀的課程長度必須長於6個月 7). 工作時需要提供工卡(SinCard) 2.Work on Campus : 1).就讀的學校需是公立專上教育學院，政府認可的私立院校，或是魁省的私立專上院校 2). 必須要有有效的學習簽證 (study permit) 3). 必須是全職在校學生 4). 工作時需要提供工卡(Sin Card) 5).如果以上條件有其中一條不符合，必須馬上停止工作 3.Co-op or Interim： 1). 必須要有有效的學習簽證 (study permit) 2).所做的Co-op或者interim工作必須是課程中的必要組成部分 3). 就讀英法語言班，大學預備課程的不能申請 4). 所做的Co-op或者interim的工作量不能超過該課程的50% 5).提供工作的學校是必須在政府提供的學校名單當中 ( designatedlearning institution)

2015新家園移民生活手冊

就業創業篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

6).就讀英法語言班，大學預備課程的不能申請 7).需要辦理Co-op work permit 8).截止至2014年6月1日，如果你已經持有Co-opwork permit但並不是在政府認可的學院裏就讀，你可以在Co-op work permit有效期內繼續工作以及在不超過2017年6月1日前更新你的Co-opwork permit以至課程結束 9). 截止至2014年6月1日，如果你已經持有Co-opwork permit但所在的課程並不是在學術教育計畫課程中，你可以在Co-op work permit有效期內繼續工作以及在不超過2017年6月1日前更新你的Co-opwork permit以至課程結束 10). 如果你的Co-op work permit是在2014年6月1日之前收到的，你無需在政府認可的學院裏就讀或者參與學術教育計劃課程，你依然可以獲得Coopwork permit，但在不超過2017年6月1日前更新你的Co-opwork permit以至課程結束 11). 工作時需要提供工卡(SinCard) 4.Post-Graduation Work Permit 1).課程少於8個月，無資格申請畢業工簽 2). 課程在8個月至2年期間，工簽長度與學簽長度一樣 3).課程在2年或以上，工簽長度為3年 4). 所完成的課程長度必須長於8個月 5).畢業的學校是必須在政府提供的學校名單當中( designatedlearning institution) 6).與畢業後90天內申請(以結束program之日算起) 7). 工作時需要提供工卡(SinCard) 5.International student’s spouse or Common-Law partner 1).申請人就讀的學校需是公立專上教育學院，政府認可的私立院校，或是魁北克的私立專上院校才能幫配偶申請 2). 申請人必須要有有效的學習簽證 (study permit) 3). Spouse and Common-Law partner的工簽長度與申請人的學簽長度一樣 4). 配偶無需先獲得Job Offer或者LMIA 5).工作時需要提供工卡(SinCard)

2015新家園移民生活手冊

消費理財篇

專家警告加元今年仍不看好加元匯率在3月中旬觸底後一度回升。但很多經濟學家警告，根據基本經濟因素分析，加元匯率會在今年內再度跌回0.80美元以下。根據豐業銀行（Bank of Nova Scotia）預測，加元在近期仍有上升空間，但今年之內重新跌回0.79美元的可能性很高。美國的美林銀行（Bank of America Merrill Lynch）也認為，加元被高估約3%，因而也預測將重回0.79美元左右的匯率水平。對加元最為悲觀的是法國興業銀行（Societe Generale），該行的外匯專家預測，加元匯率甚至可能今年9月時便跌至只值 0.775美元水平。影響加元匯率的因素有數項，但影響最為重大的是加拿大盛產的原油價格。法國興業銀行的分析報告說，當原油價格回升至接近每桶70美元時，即會刺激美國的頁岩油開採商提升產量，而市場上充分的原油供應，將導致油價下跌，加元匯率隨之重回今年初時的水平。滿地可銀行（BMO）的首席經濟師波特更預測，加元很難繼續維持過去漲勢，很可能今年底重新跌回不到0.80美元，然後明年再緩慢回升。

經濟專家認為，加元到年底經濟專家認為，加元到年底前仍然處於弱勢。（路透）前仍然處於弱勢。（路透）

2015新家園移民生活手冊

消費理財篇

加拿大退休基金去年投資表現佳加拿大退休基金投資管理局（CPPIB）公布2014～15財政年度報告時說，CPP基金淨增455億元，其中絕大部分來自對全球的投資回報，是自CPPIB 1999年開始投資以來，投資回報表現最佳的一年。 CPPIB的報告說，錢最多的投資市場是美國，但預期將逐漸將投資重點轉加拿拿大大退退休休加基金投資管理基金投資管理局宣布去年的局宣布去年的投資表現非常投資表現非常亮麗。亮麗。（路透）（路透）

向中國、印度和巴西等經濟快速成長的新興市場。投資管理局首席執行長懷斯曼說，CPP目前約有1007億元投資在美國，占CPPIB管理資金的38%，在加拿大本土的投資則占 24.1%，投入中國、印度和拉丁美洲等新興經濟體的資金比例僅為5.9%。他表示，從中期看，CPP在美國的投資仍大有可為，「我們認為在美國的投資機會超過發展中國家」。此外低油價，低加元匯率，和美國堅實的經濟成長，也對加拿大經濟很有利。在談到CPP上一財政年度亮麗的投資表現時，懷斯曼認為要歸功於數項因素，包括各大股市和債券市場成長，以及CPPIB向民營公司及商業房地產的成功投資。在上一財政年度CPP基金淨增的455億元中，只有49億元是來自雇主及雇員繳納的CPP供款，其餘的406億元是投資回報。由於CPPIB的相當一部分投資，早已變成美元及英鎊資產，隨著最近一年來加元匯率下跌，CPPIB管理資金總值因而在 2014～15財政年度又因此增長了78億元。目前，CPP運用雇員、雇主繳納的CPP供款足夠支付約1800萬名退休者的退休金，而且還有結餘，但隨著加拿大人口老化，最終將需要動用CPPIB賺取的投資回報支付退休金。 2015新家園移民生活手冊

消費理財篇

將通貨膨脹因素計入後，CPP以往十年的投資回報率為6.2%，而加拿大首席精算師推算，CPPIB 的年度投資回報率只要超過4%，加拿大人的國家退休福利金便毋須擔心支付不起。不少勞工團體要求改革加拿大退休基金計不少勞工團體要求改革加拿大退休基金計畫（CPP），讓他們退休後有更多退休金畫（CPP），讓他們退休後有更多退休金。。（加通社）（加通社）

加拿大人拖欠房貸比率低

CMHC的年度報告說，加拿大拖欠房貸的比率很低。（CBC） CMHC的年度報告說，加拿大拖欠房貸的比率很低。（CBC）

加拿大最大的房貸保險機構加拿大房貸暨房屋公司（CMHC）公布的數據顯示，儘管房貸持續攀升，但加拿大消費者管理房貸能力很強，在向CMHC投保的房貸中，今年第一季拖欠比率低至 0.34%。 82

2015新家園移民生活手冊

消費理財篇

這意味著在CMHC擔保的280萬筆房貸中，只有9572筆未能按時償還貸款。而且，並非所有遭到拖欠的房貸已變成壞帳，實際上在第一季期間，CMHC向發放房貸機構提供的賠償僅588筆。在2015年第一季，加拿大人的房屋支出償債比率（Gross Debt Service Ratio 亦即與房屋有關的支出占家庭月度稅前收入的比率）為26%，與去年同季接近，略高於2013年第一季的25%，但距離聯邦政府設定的上限39%甚遠。房屋支出償債比率最高的，是房價上漲很快的亞伯達省、卑詩省和安大略省。這三個省份的新屋購買者的房貸更可能需要向CMHC投保，因為根據聯邦政府的規定，首付額達到房價的 20%，需要以房貸購屋時才不必須向向CMHC投保，而新屋購置者大多數是首次購屋者，他們傾向於拿不出達到房價20%的首付款。可是，在向CMHC投保的消費者中，有12.1%房屋支出償債比率超過35%，這代表他們要從每月稅前收入中拿出超過三分之一投入房屋支出。另有21%的向CMHC投保者的房屋支出償債比率在30~35%之間。隨著房價上漲，現在由CMHC擔保的房貸中，超過40萬元的房貸達到五分之一以上。但受保的房貸平均金額為23萬8630元。直屬聯邦政府的CMHC說，由其擔保的房貸總額，在2014年為 5430億元，比2012年時減少4.1%，低於法定上限的6000億元。 CMHC的年度報告中預測，目前的低利率將繼續刺激加拿大人對住宅的需求。該報告又預期，房貸利率在今年內不會上升。

加拿大絕大多數會準時償還房貸。加拿大絕大多數會準時償還房貸。（取自CMHC官網）（取自CMHC官網）

2015新家園移民生活手冊

消費理財篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

加拿大家庭理財有道欠債還得起

菲沙研究所報告指加拿大家庭儘管負債沉重，菲沙研究所報告指加拿大家庭儘管負債沉重，但是「還得起」。但是「還得起」。（本報資料照片）（本報資料照片）

聯邦統計局公布，家庭債務與可支配收入的比率，在2014年第四季創新高升至 163.3%，即家庭收入1元，負債就為1.63 元，主要是房屋貸款所致。儘管如此，菲沙研究所（Fraser Institute）一份報告認為，加拿大人的債務危機被誇大了，實際上加拿大人對自己的債務管理得還行。「加拿大人不必為自己的債務過度擔心，因為我們還得起。」報告的撰寫者克洛斯（Philip Cross）是聯邦統計局的前首席經濟分析師，他同意加拿大人背負著前所未有的債務，但他認為這未必是一件壞事。克洛斯說，在大多數情況下，加拿大人的債務都用在了有用的方面，比如接受教育、支付房屋貸款以及自創企業等，這些債務都是對未來的投資。他強調這些債務屬於良性債務，實際上「大多數加拿大人都在負責任地管理著自己的債務水準，他們的收入以及資產負債表上並沒有出現明顯的壓力。」他在報告中表示，儘管加拿大人的債務收入比達到163%，但由於加拿大的利率是如此之低，持有債務的成本正在下降。報告還指出，加拿大並不存在銀行在從事風險貸款的跡象，比如貸款給沒有償還能力的低收入群體。這份報告還從歷史背景來解釋消費者的欠債狀況，報告說，自 1961年以來，人們的債務幾乎每年在上升，都在達到「前所未有」的程度，但從來沒有人能夠確定，債務/家庭收入比在什麽水平屬於最佳水平。另外，加拿大人的債務/收入比雖然高於美國人，但與一些歐洲國家相比並不那麽嚇人，挪威人的債務/收入比高達201%！

2015新家園移民生活手冊

消費理財篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

加拿大郵政發現去年76%家庭在網上購物，且網購產品有多元化的現象。（加拿大郵政發現去年76%家庭在網上購物，且網購產品有多元化的現象。（ CTV） CTV）

新趨勢

加國近八成家庭網購

加拿大零售業競爭激烈，許多業者紛紛瞄準電商，加拿大郵政（Canada Post）再度證明這一點，最新報告顯示高達76%的加拿大家庭去年使用網路購物。數據顯示，四分之一加拿大人習慣在網路購物，一年可能達4 至10次。加拿大郵政（Canada Post）電子商務部門分析，消費者才剛開始進入電商市場，目前還在試水溫階段，但馬上就會成為主流趨勢，到時候網購的商品種類也會愈來愈多。根據加拿大郵政透過包裹運輸相關數據，進一步研究網路購物的消費者。結果發現，消費者網購的產品有多元化趨勢。舉例來說，過去幾年很少人會在網路上買玩具及遊戲，但現在消費族群大增，2015年第一季網購玩具的比例較去年同期驟升37%。不過電商同樣也面臨一些問題，最常見的就是大型商品的配送。現今消費者要求到貨時間愈快愈好，且不想負擔大型商品的 2015新家園移民生活手冊

消費理財篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

額外運費。因此，部分業者試著提供消費者更多選擇，包括推動到店取貨服務，或者加快物流配送時間。其中，Best Buy也趁勢在本月底推出「網路購物，店面出貨」服務。計畫使全國192家Best Buy店面都成為小型配送中心，即使Best Buy網站缺貨，還可以從鄰近店面出貨。 BestBuy加拿大電子商務總監薩博潤表示，「我們的目標是讓消費者隨時都能得到想要的商品。」他表示這個網站平台會在購物季前上線，每家Best Buy店面都提供網路購物退換貨服務。這是Best Buy進攻電商市場、向網路零售龍頭亞馬遜(Amazon) 及eBay下的第一個戰帖，薩博潤說：「消費者都希望可以上網購物，到店面退貨。」三月份Best Buy關閉全國Future Shop的 65家店面，並轉換成Best Buy據點，就是因為這項電商計畫。

溫哥華太平洋中心商場

全國最賺錢

在一份全國購物商場銷售產值研究報告中，大溫哥華地區有四個商場名列前二十名，溫哥華的太平洋中心（Pacific Centre）商場及渥列治購物中心（Oakridge S h o p p i n g Centre），分居全加第一、三名。該排名報告由Retail Insider雜誌主持，評比方法是將商場的年營收 86

2015新家園移民生活手冊

溫市中心的太平洋中心購溫市中心的太平洋中心購物商場，平均銷售產值居全物商場，平均銷售產值居全國各商場之冠。國各商場之冠。（維基百科）（維基百科）

消費理財篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

除以每平方呎單位面積，但大型百貨公司及大型商店除外，研究標的在中間階層的商店。去年Retail Insider的研究跨加、美兩國，今年決定側重加拿大的商場，結果發現，位於溫哥華市中心的太平洋中心以每平方呎1498加元的年銷售額奪冠，渥列治購物中心以1395元位居第三，本拿比鐵道鎮商場（Metropolis at Metrotown）及列市的列治文中心（Richmond Centre）以886元及833元，分居第12名、 17名。 Retail Insider表示，溫哥華商場對本地顧客及觀光客都極具吸引力，今年太平洋中心的平均產值比去年好，預計明年還要更高，也表示中國顧客的青睞和消費是很大的因素。研究結果也顯示，實體商場仍具有很大的競爭力，儘管很多人普遍看好網路購物，但預測，到2020年，網路購物仍只約佔零售整體銷售量的十分之一。但也建議，逛街購物是一個社會經驗，商場物業主必須設法營造消費氣氛，讓顧客願意花錢。對於加國零售商的前景，有銷售市場顧問認為，雖然去年迄今 Target及Future Shop等大型連鎖店相繼關門，讓有些人對加拿大的零售業前景不感樂觀，但事實不然，零售業仍然強勁，只是有朝著奢華及精緻但低廉的兩極化發展的趨勢。另外，美元與加元匯率高達20%的差距，也有效地留住了加拿大本地的消費者。

不管油價升跌加航照收附加費加拿大航空公司（Air Canada）表示，不管油價下跌還是將來回升，徵收行李托運費等附加收費都將保留，因為這是永久性提升利潤努力的組成部分。加航執行長魯文尼斯庫在公司年度股東大會上說：「低油價是受歡迎的順風，但歷史已經顯示油價是多麼波動，因此我們要堅 2015新家園移民生活手冊

消費理財篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

持現行取得良好成果的策略。」在今年第一季，不計入一次性的支出，這家加拿大最大的航空公司共取得利潤1億2200萬元，其中部分原因是與去年同期相比，燃料價格降低25%。還有一項不容忽視的額外收入來自機票收入之外的「外快」，例如額外徵收的行李托運費、座位選擇費、餐費、經濟艙優先權費等，與去年同期相比，第一季期間這些方面的營業收入增長15%。其他航空公司也利用徵收行李托運費等附加收費撈外快，如加國第二大西捷航空（WestJet）公布，拜燃料價格下跌和額外收費之賜，今年第一季利潤破紀錄。加航執行長魯文尼斯庫強調，不管油價漲跌，都將永遠徵收行李托運費等附加收費。（加通社）

很多旅客抱怨航空公司現在錙銖必較，同時又縮小座位間的距離和取消免費的餐飲。但加航說這是全球航空業的趨勢，美國和其他國家的航空業者都這麼做。在美國，去年航空業者徵收的行李托運附加費增長5%，達到35億美元，改機票費收入增長6%，至30億美元。實際上加航之前便已聲明將永久性徵收各類附加費。魯文尼斯庫早在年初已表明，航空業者花十年時間才讓旅客接受和習慣繳納行李托運費、座位選擇費，而且因為航空業的利潤非常微薄，全球航空業的邊際利潤僅3%，為了擁有健康的利潤，這些附加費已成為航空業者經營模式中不可少的組成部分。

龍蝦價漲

中國需求增加東

加國東部海洋省份是龍蝦的生產基地，但龍蝦價格飛漲，當地市場傳言是由於中國對龍蝦需求大增，另外部分地區受天氣影響而推遲撈捕，在供不應求下推高了龍蝦價格。 88

2015新家園移民生活手冊

消費理財篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

中國大量輸入加國龍蝦，搶高了加東龍蝦價格。（本報資料照片）

按正常情況，魁省的龍蝦早已出現在加東地區家庭的餐桌。但是今年到目前為止，在市場上獨當一面供應的還是諾瓦斯高沙省龍蝦。不過來自諾省的龍蝦價錢也不便宜到甚麼地方，中國大連海產公司獐子島集團（Zhangzidao Group）去年收購了諾省Eastern Passage唯一的龍蝦及海產公司Capital Seafood International 後，即計畫在2015年出口450萬公斤龍蝦到中國。馬雲的「阿里巴巴」去年「光棍節」一天銷售9萬隻加國龍蝦到中國，正是由這家公司供應。其實諾省過去三年輸往中國的龍蝦已增加了140%，還不計其他海產，例如鱈魚、海膽、大比目魚（halibut）等，都是中國食客的桌上至愛。業內人士說，諾省龍蝦向中國出口龍蝦有增無減，肯定會影響加拿大國內市場價格，至於到底會上漲多少，目前還無法作出準確的預測。而當地一些海產零售店認為，隨著加斯佩半島等地的龍蝦撈捕季節正式開始後，價格會略為下降一點，不過要恢復以前可以平價吃龍蝦的日子，相信機會很渺茫了。 2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊

#500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

加州乾旱歉收卑詩蔬果價格飛升美國加州向有菜籃子之稱，但連續4年乾旱，並以今年為甚，加國頼以進口的加州蔬果價格持續上升。除了受加州旱災影響，不過有專家指蔬果價格上升，還有很多其他因素。卑詩蔬果價格飛漲，難為了家庭主婦。（CBC）

加拿大人消費的西蘭花和花椰菜84%來自加州，76%的新鮮草莓、68%的生菜、69%的胡蘿蔔等根莖類蔬菜、89%的杏仁同樣來自加州。但這些蔬果產品，過去一年來的漲幅都超過了通貨膨脹的幅度。聯邦統計局指出，新鮮蔬果零售價格上漲了8.4%，而加拿大的通貨膨脹指數是2.1%。不過專家們認為，不能簡單的把蔬果的漲價，公式化都歸咎於旱災及限水措施，事實是農場並不在限制用水之列，另外還有有許多因素在影響著加拿大蔬果的零售價。例如加州生菜價格猛升了40%，乾旱是一個因素，更主要的原因是加州許多蔬菜農場主不再種生菜、胡蘿蔔和西紅柿等，而是改種售價較高的多年生農作物，比如堅果和釀酒用葡萄。這導致加州出產的杏仁的數量在2014年創了歷史記錄。其他造成加州蔬果價格上升的因素，還有加元對美元貶值、加州其他天災農場工人要求增加工資及改善福利待遇等。面對加州蔬果價格飛升，加拿大部分進口商開始尋找另外的進貨渠道，例如美國亞利桑那州和墨西哥的蔬果，甚至遠到南美阿根廷。不過進口商指出，加拿大的新鮮蔬果主要還是要靠加州，因為那裡的產量大、離加拿大主要城市較近、運輸方便。比如船運檸檬，十天內仍然可以保鮮，但生菜採摘後七天內必須食用。

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊

#500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

多項因素促成

加國肉價漲至年底

聯邦統計局最近報告，踏入2015後，肉食價格顯著上漲，其中最具代表性西冷牛排（sirloin steak）價格漲了12%，豬排(pork chop)上漲超過15%。雖然全加年度通貨膨脹率在3月只上升1.2%，可是食品價格漲幅達到3.8%，背後的主要推動力量就是牛肉、豬肉及培根。食品市場人士表示，由於北美牛隻存欄數目處於最近數年來的低水平，在消費需求超過供應量情形下，到今年底肉食品價格將只會繼續上升。由於以往十年來生物燃料業大量購買穀物用於製造乙醇，盛產牧草和玉米的美國西南部和中西部去年又經歷罕見乾旱，產量大幅度下降，導致飼料價格上漲，高昇的成本迫使蓄牧業者縮小生產規模。過去十年北美每周宰殺的牛數量10年平均數為約70萬頭，但目前已減少為54萬頭左右。造成北美豬肉生產減少的另一個原因是疾病。去年春季爆發的豬流感（PED）病毒造成數百萬隻豬仔死亡。受此影響，自去年以來，豬肉及培根價格上漲約21%。 今年以來，加國的肉食持續漲價，尤以牛肉漲得最厲害。（本報資料照片）

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇 C CM MH HC C預預測測，，卑卑詩詩新新屋屋建建蓋蓋量，2015和2016 量，2015和2016 年年都都會會穩穩定定增增長。（本報資料長。（本報資料圖片）圖片）

一支獨秀

卑詩及大溫房市明年仍

根據加拿大房貸暨房屋公司（CMHC）的最新報告，與全國其他省份相反，卑詩省2016年新屋興建量仍有約1%的增長。報告指出，與亞省受油價下跌影響不同，卑詩省受益於加元匯率低、美國經濟和對美國出口增長，刺激了加國西海岸地區的房

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇

市增長。另外，卑詩大量從海外及其他省份人口的流入，也進一步帶動住房和出租房需求。據統計，僅2014年，卑詩的人口增長就達1萬。 CMHC預測，卑詩省2015年的新房興建量將從2014年的基礎上增長1.2%，大約新增2萬6000個到3萬個單位， 2016年預料亦將有1%的增長，增建2萬6000至3萬1000個新屋。這些新破土的住房單位將主要集中在大溫地區，其中2015年就有1萬8700個單位，明年則增長到1萬9200個單位。全國而言，2015年的新屋建蓋量將比去年平均減少4.1%，約為16萬 7000至18萬9000個單位，這種趨勢將會延續到2016年，預計保持在16萬 3000到19萬1000個新建蓋單位。預測指出，估計2015年全國透過 MLS系統出售的房子為43萬7100 間至49萬4500間，平均價為40萬2139 元至43萬9589元。而2016年透過 MLS系統出售的房子為42萬4500間至49萬1300 萬，平均價為39萬8191 元至45萬7200元。從數據分析仍屬於平穩。報告還指出，在穩定的新屋建蓋量下，大溫地區的房屋交易將高於平均水平，房價也將持續上揚。 CMHC認為，因為獨立屋價格過高，現在房市需求趨向整體價格較低的住房，例如公寓單位，尤其在溫哥華、本拿比、列治文及高貴林地區尤（本報資料圖片）（本報資料圖片）

為如此。

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇 溫哥華公寓樓的「收藏」價值已經 溫哥華公寓樓的「收藏」價值已經超過黃金。（本報資料照片）超過黃金。（本報資料照片）

比黃金保值

溫哥華公寓

俗語說「寸金尺土」，但在溫哥華應該稱為「寸土尺金」。儘管黃金一直被不少人視作財富儲備的最佳選擇，但在溫哥華，公寓樓的「收藏」價值已經超過黃金。全球最大資產管理公司貝萊德（Black Rock Inc.）主席芬克（Laurence D. Fink）指出，黃金的地位正逐漸被其他產品所替代，現在更具儲存價值的產品是溫哥華、倫敦及曼哈頓的公寓單位。統計顯示，黃金價值曾在2011年秋季創高峰，每盎司價值 1921.17美元，但今年來只徘徊於1200美元左右。據地產網站Rightmove Plc數據顯示，大溫的平均房價3月也增至89萬 1652元，在英國，物業價格則在4月上揚2.5%，創下新高。芬克說：「對全球家庭而言，這類置產已經成為他們在海外國家和地區，更加可行的財富儲存方式，且不必倚賴黃金」。 大溫房價節節上升，跑贏通貨膨脹。（本 大溫房價節節上升，跑贏通貨膨脹。（本報資料照片）報資料照片）

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇

央行行長普洛索：

房市沒有泡沫化加拿大央行行長普洛索（Stephen Poloz ）認為，加拿大不會面臨房市泡沫化的危機，因為在經濟衰退的情況下，拉抬房地產價格是必由之路。加拿大央行今年1月出乎意料之外宣布降息，將基準利率由之前的1%降至0.75%，行長普洛索更公開表示加拿大今年第一季的經濟成長為0，引發國會議員疑慮。央央行行行行長長普普洛洛索索認認為為房房價價不不會會泡泡沫沫化化，，強強調調經經濟濟在在年年中會明顯成長。中會明顯成長。（加通社）（加通社）

英國《經濟學人》更指出，加拿大房價被高估35%，恐有泡沫化的危機。但普洛索重申，目前數據不足以證明房市有泡沫化的預兆，加國民眾置業並不是為了炒高房價賣出，也就是說房市不存在投機現象，而房屋的興建也大致符合市場需求，沒有供過於求的問題。普洛索說：「房價沒有失控，現在房市確實被高估，但這是金融風暴振興經濟的必要路徑，在低利率的情況下，人們本來就會增加借貸來買房，因此房價上漲很正常。」普洛索也重申年初減息0.25%是一種「保險措施」，當時加拿大處於「極度不確定」的狀態，此舉幫助國家安然度過低油價的風暴。結果顯示，降息決定確實對經濟起了正面作用。 2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇

五大錯誤觀念

購屋的

房市不斷演變，很多所謂的「原則」其實已經過時了。以下是對購屋的五個錯誤觀念：一、購屋一定優於租屋：即使你打算在一個地方待上幾年，租屋仍可能是精明的決定，因為通常購屋一開始要付很多錢，而你不一定有能力負擔這筆錢。在一些地區，每月租金可能低於每月房貸。使用一個「租或買的計算機」（rent versus buy calculator），來幫助你決定何種選擇最適合你。二、頭期款一定得付20 %：頭期款付得愈多，貸款的金額就愈少，利息也減少。不過頭期款低於20%，還是可以借到錢，只是你可能要支付私人房貸保險。三、房地產一定會增值：從歷史角度看來，房價會上漲，但這並不代表你買房會賺錢。過去十年顯示房價變化莫測，如果你在經濟衰退期間必須賣屋，你可能賣不到原來買房子的價錢，這還不包括可觀的交易費用。四、25年固定利率房貸最好：很多首次購屋者申請方便的30年房貸，但還有其他選擇值得考慮，例

民眾買房子時，很多時會給一些過時的「原則」誤導，當中最常見有五大錯誤觀念。（本報資料照片）

如浮動利率房貸，或是較短期的固定利率房貸。如果你負擔得起較短期房貸，付的利息就較少。但如果你付不起金額較高的每月房貸還款，那應選擇25年房貸。五、頭期款加每月房貸就是房子的所有費用：很多人誤以為付完頭款後，房子的主要費用是每月的房貸和利息。其實還有交割費、維修費、屋主保險和房屋稅。所以當你成為屋主時，應把所有這些費用都算進預算裡。

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇 民調指交通費占了收入的10%至13%，令人吃不消。（本報資料照片）

交通開支占收入逾一成一項新民調顯示，加國許多民眾平均要花費10%到13%的所得在上班交通費用，專家建議雇主可考慮工作時間彈性化及遠距上班來方便員工。這份由Regus Canada所做的民調顯示，加國民眾平均交通費花用占薪資所得的比例較5年前上升了1%，到達4%，數據也許不太驚人，但最令人關注的是，許多人說交通費占了收入的10%到 13%，而且交通費一直在增加。民調也顯示，工作時間較彈性的人在交通費上開支較少，柏格建議雇主應設法讓員工不要覺得僅僅是出門上班成為一種負擔，否則可能面對員工高流動率的後果，除了彈性工時，遠距工作也是一個可行的選項。 2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇 加航5月開始增加多條國內外航線。 加航5月開始增加多條國內外航線。（本報資料照片）（本報資料照片）

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇

加航推新航線溫哥華直飛大阪加拿大航空公司（Air Canda）公司5月1日起推出新航線，包括溫哥華至日本大阪國際線，及溫哥華至寇莫克斯（Comox）、卡加利至乃磨（Nanaimo）、卡加利至哈利法克斯（Halifax）等國內航線。加航表示，將策略性地增加旗下「胭脂」航空（Air Canada Rouge）和加航特快﹝Air Canada Express﹞的航線服務，尤其是飛往加拿大西部城市的航班，而溫哥華直飛大阪的航線服務希望能吸引更多日本遊客來到溫哥華。溫哥華直飛大阪的航班啟航後，一周五次，利用280個座位的波音767客機服務北美至日本的旅客。另外，季節性的卡加利至哈利法克斯航班服務，一周最多十次飛航。另外，加航和中國國際航空公司，合作開闢滿地可至北京直飛班機。預計新航線9月29日開始營運，每周三班，使用的是國航的波音777-300ER客機，並與加航共享代號。根據去年 11月達成的廣泛合作協議，加航與國航將來最終會分享滿地可─北京航線的收益。國際航空與加航均是星際聯盟（Star Alliance）成員。滿地可─北京航線航班號CA879/CA880，每周三班，班期為周二、周五和周日。去程於北京時間13:00起飛，滿地可時間13:50到達；回程於滿地可時間16:20起飛，北京時間18:00到達。 加航新闢溫哥華到大阪航線，旅客稱便。 加航新闢溫哥華到大阪航線，旅客稱便。圖為大阪熱鬧的夜市。（取自維基）圖為大阪熱鬧的夜市。（取自維基）

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

手提行李新規定

加航嚴厲執行

加拿大航空公司（Air Canada）5月25日開始嚴格執行有關手提行李的規定，確保旅客的手提行李在大小和重量方面達到航空公司的標準。加拿大航空公司首先在多倫多皮爾遜國際機場增派人手，在旅客辦理登機手續和安檢的關口檢查旅客的隨身行李是否符合規格。凡是符合規格的手提行李將獲得一張紅色的標籤，至於不符合規格的手提行李則需要托運並繳付標準的托運費。有關規定在6月開始在包括溫哥華國際機場實施。加拿大航空公司指出，如果旅客在安檢關口需要托運超標的行李，他們將收到一張特別的卡片，允許他們很快獲得辦理登機手續的工作人員的服務，然後趕往登機口。根據聯邦運輸部的規定，旅客可以攜帶兩件非托運行李。根据加航列明的條件，其中一件是個人物品，可以是背包、公文包或手提電腦，尺寸不超過16乘33乘43厘米。第二件可以是標準行李，比如手提箱，尺寸不超過23乘40乘55厘米，包括輪子和把手在內。旅客攜嬰兒同行，可多帶一件標準手提行李。另外各大航空公司的行李規定及收費各有不同，可瀏覽各大航空公司的官方網站︰加拿大航空公司：http://www.aircanada.com/en/ travelinfo/airport/baggage/checked.html 西捷航空公司：http://www.westjet.com/guest/en/ travel/basics/baggage/checked.shtml 國泰航空公司：http://www.cathaypacific.com/cx/

加航嚴格執加航嚴格執行有關手提行行有關手提行李的規定，旅李的規定，旅客客在在C Chheecckk-ii nn 時時應應要要注注意。（本報資意。（本報資料照片）料照片）

en_CA/travel-information/baggage.html 中國國際航空公司：http://www.airchina.com/gr/en/travel_ information/general_travelling_inforamtion/baggage_information/ baggage_checked7.shtml 中國東方航空公司：http://en.ceair.com/guide2/xlfw/ t2013527_10311.html 海南航空：http://www.hainanairlines.com/US/US/BASV

100

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

免簽來加旅客，明年3月15日開始，須通過旅遊電子審核系統審查。免簽來加旅客，明年3月15日開始，須通過旅遊電子審核系統審查。圖為溫哥華國際機場。（取自YVR官網）圖為溫哥華國際機場。（取自YVR官網）

明年須事前通過審查

免簽來加

加拿大政府2011年在憲報（Canada Gazette）表示，有意針對豁免簽證旅客推行旅遊電子審核系統（Electronic Travel Authorization，簡稱eTA），該系統將於2016年3月15日全面施行，今年8月1日起開始接受申請。 eTA與美國使用的旅遊授權電子系統（Electronic System for Travel Authorization）類似。在實施前，免簽旅客進入加拿大並不需要提前通過系統審查，直到抵達海關才需要。 eTA將於2016年3月15日開始全面使用，所有免簽旅客通過機場入境，或希望短期居留，都需要通過eTA審查。服務費7元，審查結果有效期為申請日開始的五年，若五年內護照過期，則將以護照過期日為準。若五年內有新的電子審查系統取代eTA，過期日也將提前。 eTA將包含申請人的姓名、生日及出生地、性別、地址、國籍，及護照或其他旅行證件信息。若申請者因不可抗拒原因無法完成電子申請，該申請可以紙張形式進行。美國公民，已經獲得加拿大臨時居留簽證人士，部分外交官，商業航空機組人員，St. Pierre及Miquelon的法國公民，學生簽證或工簽持有者，英國女王及皇室等，無需申請eTA。

在機場自助 在機場自助辦理過關手續。辦理過關手續。（（本本報報資資料料照照片）片）

據悉，每年免簽進入加拿大短期居留的外國人，遠比需要申請旅遊簽證前來加拿大的人多。舉例來說，除開美國公民，每年通過機場入境加拿大的外國人中，有74%來自免簽國家。 2015新家園移民生活手冊

101

衣食住行篇

許書豪

Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

亞歷山大宣布擴大「中國過境計畫」，新增三個亞洲機場。（記者倪怡婧／攝影）

過境免簽計畫擴大

中國旅客受惠聯邦移民部宣布擴大目前的「中國過境計畫」（China Transit Program，CTP），中國公民從三個新加入的機場前往美國時，在加拿大機場免簽轉機。新加入的機場分別是東京的成田國際機場（Narita）、東京羽田國際機場（Haneda）以及南韓首爾的仁川國際機場（Incheon）。其他已經加入「中國過境計畫」的城市還包括北京、香港、廣州、上海、馬尼拉和台北。符合資格的旅客需持 102

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

有效中國護照和美國簽證，搭乘通過CTP 項目認證的航空公司航班從這些城市出發，經溫哥華國際機場或多倫多皮爾遜（Pearson）轉機到美國時，毋需申請加拿大簽證。亞歷山大表示，更多亞洲機場的加入，可為中國旅客提供更靈活的出行選擇，也給加拿大的機場帶來「中中國國過過境境計計「畫」擴大，將有更畫」擴大，將有更多中國旅客受惠。多中國旅客受惠。（記者倪怡婧／攝（記者倪怡婧／攝影）影）

更大遊客量和商機。除了此次新機場的加入，聯邦政府還決定簡化航空公司申請中國過境計畫的程序，中國旅客搭乘班機到加拿大提供便利和多樣選擇。亞歷山大指出，中國是加拿大重要的移民、留學生和遊客來源國，僅2014年就有36萬923人獲簽加拿大簽證。隨著十年簽證的落實和貿易往來的加強，以及此次「中國過境計畫」，都將吸引到更多中國訪客赴加，帶動機場、航空產業和經濟發展，推動未來新航線的開通，對整個加拿大而言都是有利的。他並希望未來能與更多中國機場和城市建立合作。溫哥華機場管理局總裁兼首席執行官雷啟民（Craig Richmond）表示，機管局的目標，是把溫哥華國際機場成為全球可持續發展的航空樞紐，將卑詩與全世界相連。他也認為「中國過境計畫」的擴大將加強溫哥華國際機場對遊客的吸引力，加大航空服務和遊客增長，是機管局、卑詩以及加拿大在正確的發展方向上邁出的一大步。 2015新家園移民生活手冊

103

衣食住行篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

大溫地區各城鎮該否合併成「大溫市」的討論，一直無定案。（本報資料照片）

無定案

大溫該否合併大溫市？

有關大溫地區各城鎮該否合併成「大溫市」的討論，熱議多年至今沒有結果，民調公司安雷（Angus Reid）從管理（Governance）、身分認同以及服務三大方面對市民意願展開調查，結果多數仍無法達成共識。看來，「大溫市」要實現，依然十分遙遠。 104

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

相比過去民調反對成立「大溫市」居多的情況，儘管安雷公司的本次調查顯示市民有想法改變區域格局，卻沒有一個具體的訴求。數據顯示，74%的受訪者表示希望大溫至少減少一個市鎮，但是對於大溫到底應該有多少個市鎮卻也沒有統一答案。14%傾向成立「大溫市」，33%的希望大溫整合為兩到五個市，13%認為合併成六至15個市更合理，15%認為最好是16至23個市。在管理模式上，41%的受訪者支持維持現有架構，即透過市選選出每個城市的市議員等，但也有31%的人認為可成立一個直接選舉產生的董事會，該董事會負責區域內的特定問題，至於其他問題還是交給當地市議會處理（設想一下由選民選出的大溫交通局董事會成員）。服務方面受訪者共識度則較高，大多數受訪者都認為交通服務（77%）、經濟發展（64%）以及社會住房（57%）應該區域化，但圖書館（73%）、公園（71%）、火警（68%）以及長者服務（58%）等應該由地方市政府管理。警力方面，支持市警（51%）和支持區域警局，包括皇家騎警（49%）旗鼓相當。調查發現，選擇大溫應合併至五個以內市的受訪者同時也更傾向服務的大溫化。此外，溫哥華市民更傾向服務大溫化，而大溫其他城市的居民則更支持服務本地化。如果從年齡的角度看，年輕人比中年和長者更傾向大溫化。身分認同上，大多數人（64%）會把自己定位為「某市」人，僅有36%的人傾向將自己稱為「大溫」人。其中溫哥華人（55%）相比大溫其他市鎮居民又更愛自稱大溫人。35歲以內的年輕人在該問題上的選擇相當，但55歲以上的居民則更愛詳細點明所居住的城市。

2015新家園移民生活手冊

105

衣食住行篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

卑詩省國際貿易兼責亞太策略及多元文化廳長屈潔冰（前排右五）、省議員李燦明（右二）和維多利亞大學及博物館代表，共同宣布啟動華裔歷史文物電子化計畫。（省府提供）

華裔歷史文物電子化

卑省啟動

卑詩國際貿易兼責亞太策略及多元文化廳長屈潔冰宣布，省府將提供補助款7萬5000元，資助傳承計畫諮詢委員會（Legacy Initiatives Advisory Council，LIAC）啟動華裔歷史文物（Chinese Canadian Artifacts Project，CCAP）電子化計畫。這項計畫的目的，是建立一個豐富多元的華裔歷史文物電子資料庫，未來會開放給公眾使用，也可作為歷史研究和教學用途。維多利亞大學歷史系教授布萊絲（Drs. John Price）和亞太研究中心副主任陳中平（Zhongping Chen）主導這項計畫，展開10個月的文物考察和背景資料搜集，並由維多利亞大學的計算中心負責電子化。卑詩省博物館協會（B.C. Museums Association）負責統籌10個博物館參與這項計畫，其中包括康伯蘭博物館（Cumberland Museum）、乃磨博物館（Nanaimo Museum）都已經提供相關歷史文物，在搜集文物的過程中，曾找到古錢、90格抽屜的中藥櫥、印章等多項歷史文物。省府希望各單位或個人可繼續提供文物，預計今年冬天可完成數據資料庫的初步建構。

106

2015新家園移民生活手冊

衣食住行篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊 #500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

APP 市民隨時獲市政服務

溫市府新

溫哥華市政府宣布一款名為VanConnect的手機應用程式（App）正式上線，市民可利用這套程式與市府做更緊密的聯繫，甚至可即時觀看市議會開會和辯論過程，也可即時取得道路關閉資訊與申請相關許可文件。市長羅品信（Gregor Robertson）表示，透過這道應用程式，市民可以更便捷快速地取得所需服務之外，未來若有重大災情發生時，市府也可透過程式的推播機制（Push Notification），將相關訊息送到市民的手機。在這套手機應用程式中，民眾除可看到市府與市議會的相關資訊外，也可以通報道路中出現坑洞、或建築外觀遭人塗鴉，甚至有人隨意棄置垃圾的狀況，市府人員獲報後，將會派人前往處理。溫市首席數位官（Chief

Digital

Officer）艾德考克（Jessie Adcock）表溫哥華市長羅品信（左）與首席數位  官艾德考克宣布，溫市府的手機 App 正式上線。（記者陳威麟攝/影）

示，這套手機應用程式還可支援14種不同語言，市民在安裝時，程式本身將會依照手機設定而選定語言，市民使用時可輸入自己所熟稔的語言，程式將會自動將內容翻譯成為英文，再傳達給市府相關人員，此程式也可將市府員工所提供的英文內容翻譯成民眾能了解的語言。她又說，目前造訪溫市政府官網的人，有40%的人是以手機上網，相信這套應用程式未來必定能讓溫市市民與市政府有更緊密的連結。這套手機App已可供使用iPhone或是安卓系統手機的民眾下載，但若使用黑莓機的市民想安裝程式，必須以系統開發商「PublicStuff」的名字進行搜尋，民眾想獲取更多關於App的資訊，可上網查詢： vancouver.ca/vanconnect。 2015新家園移民生活手冊

107

健康醫療篇

聖保祿醫院遷址重建 2022年落成

聖保祿醫院新院將在福溪地區重建，現時所在的地皮或將出售給私人地產商。（記者湯唯/攝影）

位於溫哥華市中心，已有120年歷史的聖保祿醫院（St. Paul Hospital），將於2022年關閉及遷址，新醫院位於福溪。負責營運聖保祿醫院的天佑醫療機構（Providence Health Care）宣布，新醫院位於福溪地區（False Creek）Terminal Avenue與Main Street捷運車站附近一塊占地18.5英畝地皮，工程預計耗資10至12億元，當中省府會撥款5億元，最快將於 2017年動工，至少需要七年時間完成。 108

2015新家園移民生活手冊

健康醫療篇

天佑醫療機構表示，新醫院除有一般急診外，還包括更多單人病房、心理健康治療、住宅護理服務、低風險分娩中心等。並稱，附近還有可能建立一些社會福利屋。天佑解釋不在原址翻新擴建醫院的原因，一方面是因為原醫院僅防地震升級就需要資金8000萬元，此外原址拓建有可能將建設時間拖得更長，無法按時在2021至2022年讓醫院投入服務。新醫院地址與原址僅相隔三公里，10分鐘車程，面積則是原醫院的三倍。新醫院預計在2022年開幕，屆時聖保祿醫院才正式結束運作。對於聖保祿醫院遷址後騰出的空置地皮的去向，天佑醫療機構表示有可能以4億元價格出售給私人地產發展商，目前該地皮估價3億5000萬元。估計隨著溫市房地產的興旺，屆時這幅地皮還有可能價錢進一步提高。省衛生廳長萊克（Terry Lake）表示，新醫院將在未來100年更滿足患者的需求，亦會是一個世界級的樞紐，成為溫哥華及全省民的驕傲。未來一年將會舉行公聽會，聆聽公眾意見，並會與相關合作伙伴進行入深入探討。超過百年歷史的溫哥華聖保祿醫院，因為老舊，早在2002年已有遷址一說，現在最終落實。聖保祿醫院建於1890年代，逐漸發展成如今的規模，在心、腎等醫學技術方面手執牛耳，負責全省三分之一的心臟手術以及 27%重病危病例。另方面，它設在溫哥華市中心的中央地帶，地位獨特，也因此雖然建物隨著年帶老化，但不希望該院遭拆遷者的聲音一直存在。聖保祿醫院最終得以遷址重建，「錢」仍是主要因素，除了建築過於老舊，除了維修或改建都將是嚇人的無底洞，部分主要贊助者也對於贊助原址改建興趣缺缺，蓋新醫院才願意捐錢。

2015新家園移民生活手冊

109

健康醫療篇 省府宣布分三階段重建皇家哥倫比亞醫院。（記者朱冠華／攝影） 皇家哥倫比亞醫院在1903年的舊貌。（取材自維基百科）

分三階段重建

皇家哥倫比亞醫院

卑詩省府宣布，將分三階段重建位於新西敏市的皇家哥倫比亞醫院（Royal Columbia Hospital），預計在2019年完成第一階段工程。皇家哥倫比亞醫院的最原始建築於1862年落成和投入使用，是卑詩省最古老的醫院之一，但與也有百年歷史的溫哥華市聖保祿醫院不同，皇家哥倫比亞醫院歷經多次翻新，外觀為現代摩登建築，但院內設施仍趕不上人口增長，經常傳出醫護人員不足的情況。卑詩省府宣布推動三階段的整建計畫。第一階段為該院的精神病和戒癮中心，落成後將把現有的30張病床增至75張病床，此外亦會更新醫院的電力供應系統，確保不會斷電，以及其他硬體設備，急救直升機的停機坪也會搬遷，首階段重建計畫耗資2億 6000萬元。第一階段工程將於2015年秋季動工，預計2019年落成。至於第二和第三階段工程的詳情要至2016年才會公布。省府也與新西敏市府簽署諒解備忘錄，將配合醫院需求，改善周邊的交通及單車、行人的通行空間。

110

2015新家園移民生活手冊

健康醫療篇 關慧貞（左三）與朱展倫（左二）、楊興琳（左一）等多名華社代表，在聖約瑟醫院外呼籲省府勿關閉醫院，並撥款翻新。（記者倪怡婧／攝影）

卑詩省府宣布溫哥華聖保祿醫院（St. Paul Hospital）東遷後，有華裔民眾擔心素有「唐人醫院」之稱的聖約瑟醫院（Mount Saint Joseph）會面臨

關閉「唐人醫院」省府暫無計畫

關閉命運，呼籲省府予以保留，並撥款翻新。聖約瑟醫院於1944年興建，是溫哥華首家為華人等少數族裔提供服務的醫療機構，院內長期安養設施服務的對象，97%是華裔民眾，對本地的多元文化社區而言意義重大。數字顯示，「唐人醫院」急診服務人數增加飛快，從十年前服務1萬2000名病患增至現在2萬8000人，不僅隱私受影響，也增加相互感染的風險。半年前溫哥華沿岸衛生局和天祐醫療機構向省府申請2700萬元撥款翻新醫院，結果遭拒。中華會館理事長朱展倫表示，當年華人受歧視，出現「有病無醫」的困境，在各方努力下才設立了向少數族裔開放的聖約瑟醫院，使得少數族裔的醫療護理得到保障，非常具有歷史意義，應當予以保留。「福臨善心人」創會主席楊興琳說，多年來該機構已為聖約瑟醫院籌集約300萬元善款，用於改善院內設施，也足以說明華社對於醫院的關注和支持，未來也會繼續動員社會各界為保障醫院的醫療技術和服務，出錢、出力，亦呼籲省府以民為本，不要忽視一個重要衛生機構去留對社區造成的影響。而省衛生廳長萊克（Terrt Lake）回覆媒體諮詢時表示，現在還沒有任何計劃要關閉聖約瑟醫院，並肯定其對社區的重要性。 2015新家園移民生活手冊

111

健康醫療篇

許書豪 Johnson Hsu

一條龍高效率服務為您精準掌握地產脈動 604.836.9932 johnsonhsu@royalpacific.com

未來15年，卑省癌症爆發率將激增。健康的生活方式有利防止癌症發生。（記者劉煥宇／攝影）

隨著人口及老年人數量的增加，卑省未來15年的癌症爆發率可能增長60%。研究認為，卑省有必要及早作出應對方案，並考慮到成本問題。這篇在卑詩醫學期刊（BC Medical Journal）上發表的報告指

年

癌發率增六成

卑詩未來 15

出，卑省的人口預計到2030年將增加至560萬人。加上嬰兒潮世代老齡化，未來15年，60歲以上的老年人將增加60%、70歲以上的長者將增加90%。也就是說，每六個人中就有一位是長者。這也是導致癌發率激增的原因。目前四大主要癌症是：肺癌、結腸直腸癌、乳癌和前列腺癌，它們仍會是未來的主要癌症類別，尤其是肺癌。但是，患黑色素瘤、甲狀腺癌、子宮癌的人數也會明顯增加。腸癌、胰癌以及血液腫瘤將會成為2030年造成死亡的重要癌症。報告指出，現有醫生已經短缺，要應對如此高發的癌症率，卑省還需要在人力物力上投入更多，比如增聘更多腫瘤科醫生、提供更多實驗室及診斷服務、更多手術和放射治療等。除了政府部門與癌症專家定出長期合作計畫外，公眾也應該積極參與，建立健康的生活方式，少抽菸喝酒、多做運動等。

112

2015新家園移民生活手冊

健康醫療篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊

#500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

口老化程度加劇，到2030年時加拿大癌症發病率可能比現在高

年

癌發率增四成

全國未來 15

加拿大癌症學會（Canadian Cancer Society）預測，隨著人 40%，加拿大癌症學會的年度報告指出，15年後估計全國將有大約27 萬7000人被診斷出罹患癌症。加拿大癌症學會負責癌症控制事務的助理主任努托爾認為：「這麼大幅度的癌症發病率漲幅，是人口老化和老人數量增長的反映。」進入中年後，癌症發病率明顯上升，在新診斷出的癌症中，約 89%是在50歲以上的人群中出現的。癌症學會表示，必須從現在開始未雨綢繆，以因應將來大量增加的癌症病人需求。按照癌症學會的估算，今年新診斷出的癌症病人將為19萬6900 名，其中約一半是攝護腺（前列腺）癌、乳房癌、肺癌、大腸癌。報告指出，約有一半癌症可以透過健康生活方式和政策預防。欲預防癌症及進入晚期才察覺，癌症學會建議： ●如果吸菸，請盡快戒菸。要是不吸菸，千萬不要染上這種惡習。醫學研究人員估計，加拿大30%死於癌症者與吸菸有關，超過85%的肺癌患者是菸草的受害者。 ●按照接受癌症檢查。癌症學會估計，如果50歲以上有80%的人按時接受大腸癌檢查，15年內可以挽救四萬人的生命。接受乳房癌及卵巢癌檢查也有助於提早和及時發現癌症。 ●接種HPV疫苗，這種病毒可引發卵巢、陰莖、肛門、陰戶、陰道、口腔及咽喉癌。 ●養成健康的飲食習慣，多活動和加強健身。約有三分之一的癌症可透過健康食譜、多運動和維持健康的體重預防。 ●做日光浴時要注意防止接受太多紫外線照

拿大癌症學會年度報告預測，15年後癌症射，請勿光顧人工日光浴。黑色素瘤是最致命發病率將比現在增長40%。（維基百科）的皮膚癌，又是最能預防的。 2015新家園移民生活手冊

113

健康醫療篇 調查肝癌原因的研究員發現，一天喝三杯酒，肝 調查肝癌原因的研究員發現，一天喝三杯酒，肝臟出問題及得肝癌機率大增。（本報資料照片）臟出問題及得肝癌機率大增。（本報資料照片）

數數據據顯顯示示，，十十分分之之一一的的亞亞裔裔罹罹患患BB型型肝肝炎，而且在患病的亞中，三分之二不知道自炎，而且在患病的亞中，三分之二不知道自己得了B型肝炎。己得了B型肝炎。 B型肝炎的病毒比愛滋病的病毒容易傳染 B型肝炎的病毒比愛滋病的病毒容易傳染百倍，聯邦疾病防治中心（CDC）指出，如百倍，聯邦疾病防治中心（CDC）指出，如果不治療，多達25%的B型肝炎病患會得到果不治療，多達25%的B型肝炎病患會得到嚴重的肝臟問題，例如肝衰竭、肝癌和肝硬嚴重的肝臟問題，例如肝衰竭、肝癌和肝硬化。多數感染病毒者，一輩子都覺得自己健化。多數感染病毒者，一輩子都覺得自己健

全球約2億4000萬人患有慢性B型肝炎，其中200萬人住在美全球約2億4000萬人患有慢性B型肝炎，其中200萬人住在美國，約有100萬人是在外國出生的亞裔。國，約有100萬人是在外國出生的亞裔。

情況嚴重

亞裔罹型肝炎

康，沒有出現肝受損的跡象。這個病會在長康，沒有出現肝受損的跡象。這個病會在長達數十年期間，安靜緩慢地殺死肝臟而不引發症狀。達數十年期間，安靜緩慢地殺死肝臟而不引發症狀。

如果未接受適當監控和治療，亞裔罹患肝癌的可能比性白人高如果未接受適當監控和治療，亞裔罹患肝癌的可能比性白人高 2.7倍，死於肝癌的機率高2.4倍，這是亞裔和白人最顯著的癌症 2.7倍，死於肝癌的機率高2.4倍，這是亞裔和白人最顯著的癌症差異。慢性B型肝炎是亞裔癌症死亡的主因。差異。慢性B型肝炎是亞裔癌症死亡的主因。 B型肝炎的病毒存在於血液和其他體液，接觸血液和體液可能 B型肝炎的病毒存在於血液和其他體液，接觸血液和體液可能被傳染，包括性接觸、使用被污染的針頭、或是共用刀片或牙刷被傳染，包括性接觸、使用被污染的針頭、或是共用刀片或牙刷等個人物品。不過平常的接觸，例如分享食物、親吻、咳嗽或打等個人物品。不過平常的接觸，例如分享食物、親吻、咳嗽或打噴嚏，並不會感染病毒。而多數患肝炎的亞裔，是在出生時從母噴嚏，並不會感染病毒。而多數患肝炎的亞裔，是在出生時從母親感染。親感染。病毒篩檢特別重要，因為慢性B型肝炎病患通常不會有症狀，病毒篩檢特別重要，因為慢性B型肝炎病患通常不會有症狀，直到形成嚴重肝疾病。為了解決亞裔患病者眾的問題，CDC建直到形成嚴重肝疾病。為了解決亞裔患病者眾的問題，CDC建議在B型肝炎普遍的國家出生的居民，都接受篩檢。議在B型肝炎普遍的國家出生的居民，都接受篩檢。慢性B型肝炎可藉安全有效的疫苗來預防，有可能得此病者應慢性B型肝炎可藉安全有效的疫苗來預防，有可能得此病者應接種。雖然此病無藥可治癒，但是數項療法可保護肝臟避免繼續接種。雖然此病無藥可治癒，但是數項療法可保護肝臟避免繼續受傷害。研究顯示，長期下來，這些療法有助減少或逆轉肝炎嚴受傷害。研究顯示，長期下來，這些療法有助減少或逆轉肝炎嚴重傷害肝臟的跡象。重傷害肝臟的跡象。

114

2015新家園移民生活手冊

健康醫療篇

認知衰退、中風…

從打呼嚕開始打呼嚕是所有年齡層和兩性都有的共同問題，影響約9000萬美國成人，其中3700萬人經常打呼嚕。若睡覺時打呼嚕，除了說明自己身體出現問題外，另一半也受不了。（本報資料照片）

你打呼嚕過於嚴重，可能代表身體出現幾個健康問題︰認知衰退：打呼嚕和患有睡眠呼吸

暫停（sleep apnea）者，比不打呼嚕者早十年碰上思考和記憶問題，原因不明，但研究員發現白天想睡與思考和記憶困難有關。中風風險：大聲打呼嚕和血管受損有關連，而血管傷害是中風和心臟病發作的重大風險因素。雖然可能是血管受損導致打呼嚕，但也可能是嚴重打呼嚕嚕導致血管發炎和受傷。肥胖：嚴重到影響你睡眠的打呼嚕，也可造成體重增加。睡不好會刺激體內控制食慾的兩種荷爾蒙—瘦蛋白（leptin）和饑餓激素（ghrelin）。嚴重打呼嚕與睡眠品質差和肥胖的新陳代謝問題有關。癌症：睡眠呼吸暫停、打呼嚕者死於癌症的可能高出五倍。呼吸困難帶來血管的變化，使腫瘤加速成長，讓癌細胞更有機會擴散。血壓問題：患有一種常見的高血壓的人當中，約70%也有睡眠呼吸暫停。睡眠呼吸暫停的最常見症狀是大聲打呼嚕，打呼嚕也許是高血壓的徵兆。性問題：與打呼嚕不嚴重或不打呼嚕的人相比，打呼嚕嚴重者對性生活不滿意的可能高二到三倍。年長男性狀況尤甚。 2015新家園移民生活手冊

115

健康醫療篇

Go-Immigration Inc. 美加留學˙移民高移民顧問工簽˙短期居留延簽

Susan Kao 高蘇珊

#500-5900 No 3 Road, Richmond, B.C. V6X 3P7 Phone: (604) 284-0097 Cell: (778) 858-5089 Fax: (604) 284-0096 Email: susankao@goimmigration.ca

果汁不等於水果，聯邦食品指南考慮取消果汁等於水果的攝取建議。（維基百科）

一杯蘋果汁或柳橙汁的含糖量可能高達5湯匙，聯邦衛生部（Health Canada）正考慮取消食品指南（Food Guide）中，果汁等於水果的攝取建議指南。自從40年前一句家喻戶曉的廣告詞：「早餐沒有柳橙汁就好比白天沒有陽光」之後，不只早餐，媽媽也會在午餐盒裡放上一盒果汁。現在，百分之百純果汁成了政府對抗兒童過重問題的攻擊

果汁

對象。在目前的食品指南中，半杯（125ml）純果汁等於一份水果或蔬菜。醫生及專家早已指出，因為食品指南，給了果汁一道「健康光環」，飲料商可以因此大作廣告，引導人們以為大啖果汁無害健康。儘管衛生部表示還在考慮研擬，但衛生部營養及健康政策主任哈契森（Hasan Hutchinson）已公開表示：「你不要再看那

水果

含糖量太高

衛生部︰

≠

句話。」營養健康專家亞伯加特（Elizabeth Applegate）說，關鍵在於含糖量，不論是天然的（例如果汁），或添加的（像汽水），人們的身體以同樣的吸收機制對待，都會轉換成脂肪，影響孩子的體重。但也有研究指出，一天攝取少量的果汁，約8盎司，有助於降低心血管疾病及糖尿病的發生。

116

2015新家園移民生活手冊

三百六十行

陳銓銘為客戶打造美好的新家園連續十五年獲得大溫地區地產局Gold

工作的態度。」「誠懇可靠，真心對待每

Master Club金牌經紀大獎的陳銓銘

一個客人，每一件買賣，不玩權術，不耍

（CAAN CHEN），十餘年來的地產經紀

花樣，保持對行業的敏感度，聽見客人的

生涯除了累積工作成果，更豐富了移民生

需求，做到最高品質的服務。」這就是陳

活。

銓銘對自己的要求。

從移民前的專業IT經理人到現今的地產

加拿大的房地產法規清楚，市場作業透

經紀菁英，陳銓銘本著「誠正信實」、

明化、公開化，陳銓銘除了必須經常解答

「樂觀進取」的態度面對生命的每一天。

客戶對本地房屋買賣法規的詢問之外，同

1998年年底，在加拿大房地產最不景氣

時更需要耐心地說明本地房地產作業之方

時，陳銓銘進入了這一行，就在因緣具足

式，讓客戶對房地產買賣有通盤的了解。

下，這位地產新丁獲得台灣來的建商委託

陳銓銘學有專精，獲邀在世界日報撰寫

銷售一批城市屋。在一年多的學習與磨練

「房市房事」專欄，擁有許多讀者群，有

下，終於把這一批城市屋銷售完畢，「記

些讀者看過文章甚至熱情來電討論或詢問

得在工地的廣告看板上貼上SOLD OUT

相關知識，這些互動對陳銓銘而言都是提

，心情實在是五味雜陳。」陳銓銘說。的

升自己精益求精的動力。

確如此，一個中年移民又轉業的人來說這

在無心插柳的情況下，陳銓銘走進地產

一段工地賣屋的日子非常值得紀念，是移

經紀這個行業，他始終相信「做一行要像

民生活的里程碑，也為未來的地產工作奠

一行」，除了自己一向在行的市場分析

定了不少信心。」

外，也不斷學習建築相關知識，閱讀裝潢

陳銓銘認為地產經紀是最貼近人性的服

設計的書籍，或觀看住宅美化的電視節

務業，所販售的金額不低，要把每一次的

目，這些因工作需要而意外的獲得，讓他

交易都當成是自己在買屋或賣屋，給予最

挖掘到自己內心的一塊寶──生活的美

中肯的建議和服務。陳銓銘認為：「客戶

學，也把這個概念傳遞給他的客戶，期望

對你的信賴就是成功的一半，要達到這樣

大家都能在這個好山好水的國度裡過著幸

的目標，無非是不斷地充實專業知識，汲

福的日子。

取和地產相關的資訊，當然最重要的還是

(圖文由地產經紀陳銓銘提供) 2015新家園移民生活手冊

117

三百六十行

多層次傳銷與財務人生從理財的角度看多層次傳銷

就不便著墨。按如今的發展看來，直銷

理財致勝的三大支柱(1)多掙點錢(2) 多存點多存點錢 (3)少繳點稅，保証了人生在生在

發力深植社會人心，並且主導下一波的

財務上追求的“存夠錢，好退休”的境

深財富管理專業人士像林老師一流的，

界。人生上半集為錢工作的目地，在于

就覺得有義務有勇氣，不懼衛道人士的

存到一筆夠下半輩子用的錢;下半集有錢

批評指謫，憑一身職業道德勇氣來為直

工作的在於追求生命的意義。對大部分

銷以及多層次傳銷加持背書。

以及多層次傳銷將以前所未有的巨大爆財富重新分配的人文經濟的話，身為資

的成功人士而言，就是做想做的事，過

其實從理財的角度看待多層次傳銷，

想過的日子，不再為錢操心的財務自由

最難能可貴之處在於《一舉三得》，在

Financial Freedom的下半輩子。在林誠

於《畢其功于一役》。因為透過正規合

東先生(或稱林老師)的理財講義前八篇裡

法經營有成的多層次傳銷，是如假包換

頭其實把“財務人生”已經講得面面俱

的，道道地地的創業有成。並且可以永

到，祇不過沒能指點出一條上乘的《掙

續經營的，是祇有過之而無不及于傳統

錢》之道，有點美中不足，有點遺珠之

事業成就的。除此以外更有跳出傳統事

憾，令許多擁戴的朋友感到意猶未盡。

業成就領域，進而創造卓越非凡境界;也

今年以來中國的社會又熱烈的討論

就是在多掙到錢的同時，也多存下錢來

起《直銷致富》，《直銷倍增是正當事

並且少繳了稅，是傳統事業成就所不能

業》，《直銷趨勢新機遇》就連中國政

及的一舉三得。這其中的奧妙林老師在

府如何看待直銷都有一番耐人尋味的正

此就先賣個關子，請有興趣探討的有識

面積極的變化，不得不引人側目，以免

之士，歡迎致電:604-816-3998請林老師

終身遺憾。報導中甚至有引據中國國家

喝咖啡時才當面指教。

主席習近平訪俄時的講話：未來五年所謂的個體戶會消失，將被直銷所取代！註（四）林老師其實一直以來都正面肯定直銷以及多層次傳銷，祇不過囿於社會大眾長久以來多以負面看待，因此也 118

2015新家園移民生活手冊

多層次傳銷不等於直銷多層次傳銷《以下簡稱傳銷》英文叫 Multi-Level Marketing，簡稱MLM或

三百六十行

與 Network Marketing(網絡營銷)通用，

東西》的生意經，著重在《業績》，

兩者在中文可以簡單叫做《傳銷》是正

《業績獎金》而非《人》的元素，因此

規合法,是不同于《非法傳銷》的。直

是不同於傳銷的。

銷不等於傳銷，英文稱為 Direct Sell ，

傳銷是直銷領域境界較高的一種模

並不強調《多層次》。換句話說直銷並

式。直銷貴在《多勞多得》以掙取可觀

不講究《深度》，而傳銷非得講究《深

的佣金收入，一週工作70小時的挣多過

度》不可。同樣地，網絡營銷 Network

40小時的，但少過拼上100小時的，堪稱

Marketing也非講究深度不可，否則難以

公平。縱然辛苦，但《值得》是吸引有

結成一張網絡。以張結蜘蛛網為例，網

志人士加入行業的原動力。傳銷也是從

要結得大必定要有深度，如此簡單的道

《多勞多得》著手起步，並且經營得法

理而已。

掌握商機的可以更上一層樓，憑藉經營

傳銷其實是秉持傳統美德《推己及人》

槓桿的Know-How(弄好)可以倒喫甘蔗的

又《己所不欲，勿施于人》。努力傳

享受《少勞多得》甚至《不勞多得》的

授一套網絡營銷的商業模式 “Network

人間仙境《快樂似神仙》，是不同於停

Marketing Business”。是運用工業化

留在《多勞多得》的情境。

暨科學化大量複製生產的技術(比方汽車

北美歷史上第一個億萬富翁(保羅蓋

製造，家電製造，以及iPhone，iPad等)

提Jean Paul Getty1892-1976)說過的名

以及憑藉標準作業程序(SOP-Standard

言：我寧可結合100人，每人出1分力氣

Operation Procedure)連鎖加盟企業(比

來達成100分財富，勝過我自己付出100

方麥當勞，肯德基，星巴克，7-11便利

分力氣才達成同樣的財富。註(一)

商店等)的商業模式。其可貴之處在于起

可真是一語道破傳銷的奧秘。祇不過留

動資金小，傳播範圍無遠弗屆，不受囿

下一個耐人尋味的問題：如何才能凝聚

於時間空間，完完全全可以借力使力地

100人有志一同出力結合成就財富呢？這

潛能發揮，達到淋漓盡致的人性化的創

答案其實早已公開在麥當勞，肯德基，

業模式，難怪有識人士趨之若鶩。

星巴克，7-11便利商店的商業模式，也

傳銷事業是經營《人》的事業，重點在

早已普及在知名大專院校的“多層次傳

于《人》以及由《人》結織起來的人際

銷學”科目綱要里頭。本文接下來提供

《網絡》通路。有句名言《掌握通路是

給讀者分享的是由加拿大註册“642傳銷

贏家》，或《通路為王》所稱頌的就是

商學院”所提綱契領的，祈能幫助有意

經營有成的傳銷事業。直銷著重在《賣

人士有一個正確的認識及起步。 2015新家園移民生活手冊

119

三百六十行

多層次傳銷致勝的業務流程圖解多層次傳銷致勝的業務流程圖解

如圖索驥，Contact縮寫C講的是名如圖索驥，Contact縮寫C講的是名單，Suspect縮寫S講的是名册，Quality 單，Suspect縮寫S講的是名册，Quality

如插圖是多層次傳銷致勝的業務流程如插圖是多層次傳銷致勝的業務流程圖，英文叫Business Operation Operation System System 圖，英文叫Business

縮寫Q講的是甄選(或篩選)，Prospect 縮寫Q講的是甄選(或篩選)，Prospect 縮寫P講的是對象。接著進入一個管道縮寫P講的是對象。接著進入一個管道

Snapshot，縮寫BOSS，又有《老闆心 Snapshot，縮寫BOSS，又有《老闆心態》》的的強強烈烈暗暗示示，，致致勝勝的的關關鍵鍵在在《《心心態

Pipe Line相當于生產工藝的流水綫， Line相當于生產工藝的流水綫， Pipe 這中間有清晰的程序，一道接著一道的這中間有清晰的程序，一道接著一道的

態》。首先一定要捐棄上班族的《員工態》。首先一定要捐棄上班族的《員工心態》要扛起創業家的《老闆心態》。心態》要扛起創業家的《老闆心態》。

加工到完成品。D代表的是Down line也 line也加工到完成品。D代表的是Down 就是下綫夥伴，這中間的程序有條不紊就是下綫夥伴，這中間的程序有條不紊

因為老闆凡事《反求諸己》，不埋怨，因為老闆凡事《反求諸己》，不埋怨，不推推諉諉。。底底綫綫在在於於《《經經營營有有成成，，築築夢夢不

如圖所提示，在此先不詳究。有學習志如圖所提示，在此先不詳究。有學習志趣的歡迎参加642行銷商學院的觀摩或趣的歡迎参加642行銷商學院的觀摩或

踏實實》》，，畢畢竟竟自自己己的的事事業業成成敗敗要要一一肩肩踏扛起起。。要要有有《《吃吃得得苦苦中中苦苦，，方方為為人人上上扛

正式學習。洽詢電話:604-764-2642。D 正式學習。洽詢電話:604-764-2642。D 分成二掛，分別是向下的<始用><使用分成二掛，分別是向下的<始用><使用

人》，要有《不是一番寒徹骨，那來梅人》，要有《不是一番寒徹骨，那來梅花撲鼻香》腳踏實地，苦盡甘來的心理花撲鼻香》腳踏實地，苦盡甘來的心理

1.4.7.30><愛用><愛不釋手><擁護>者 1.4.7.30><愛用><愛不釋手><擁護>者的消費客戶群。立意擁護並且勵行引薦的消費客戶群。立意擁護並且勵行引薦

建設，不苟且不僥倖。要步步為營的按建設，不苟且不僥倖。要步步為營的按圖索驥的做下去，堅持正確方法永不放圖索驥的做下去，堅持正確方法永不放

的，可以透過家庭派對的場合辦理轉介的，可以透過家庭派對的場合辦理轉介紹R，自然形成經營的格局，並且經由紹R，自然形成經營的格局，並且經由

棄，要矢志成功。愛拼才會贏，要貪早棄，要矢志成功。愛拼才會贏，要貪早摸黑，要夙夜匪懈。摸黑，要夙夜匪懈。

往右上的BOSS向商學院BPS學習經商之往右上的BOSS向商學院BPS學習經商之道。另外一掛是直接經由BOSS推薦進入道。另外一掛是直接經由BOSS推薦進入

傳銷是經營人的事業，是把名單經營成傳銷是經營人的事業，是把名單經營成《下綫》的事業。《下綫》有二掛，一《下綫》的事業。《下綫》有二掛，一

商學院BPS一邊感受產品一邊學習經商商學院BPS一邊感受產品一邊學習經商之道的下綫經營群。商學院的學習是遵之道的下綫經營群。商學院的學習是遵

掛是消費客群，好似您開張第一家7-11 掛是消費客群，好似您開張第一家7-11 便利店裡的常客，因為常客帶來的經常便利店裡的常客，因為常客帶來的經常

循傳統倫理的孔夫子的<傳道><授業>< 循傳統倫理的孔夫子的<傳道><授業>< 解惑>三位一體的<學><做><教>一氣呵解惑>三位一體的<學><做><教>一氣呵

消費保底了本店的經常業績。另一掛是消費保底了本店的經常業績。另一掛是下綫經營者群，好比您在本店穩定業績下綫經營者群，好比您在本店穩定業績

成的模式，從邊用邊學到邊學邊做，進成的模式，從邊用邊學到邊學邊做，進而邊做邊教的，教學相長的學以致用。而邊做邊教的，教學相長的學以致用。

之餘，向下開張分店的樣子。一家家的之餘，向下開張分店的樣子。一家家的往下開，把您開張經營本店的成功經驗往下開，把您開張經營本店的成功經驗

如圖所示，是按NUSKIN(如新)公司如圖所示，是按NUSKIN(如新)公司的平台演譯，按C-S-Q-P-D-R-C的環狀的平台演譯，按C-S-Q-P-D-R-C的環狀

向下傳授有意追隨您學習的夥伴結成您向下傳授有意追隨您學習的夥伴結成您的下綫經營團隊。就這樣年復一年的把的下綫經營團隊。就這樣年復一年的把

所呈現的是直銷階段的流程，相當于開所呈現的是直銷階段的流程，相當于開張經營本店，然後透過擁護您的愛用客張經營本店，然後透過擁護您的愛用客

您的事業版圖如同蜘蛛網一般的張結起您的事業版圖如同蜘蛛網一般的張結起來，鴻圖大展。來，鴻圖大展。

戶不停的轉介紹客戶以穩固成長您本店戶不停的轉介紹客戶以穩固成長您本店業績的良性循環圖。至於C-S-Q-P-D業績的良性循環圖。至於C-S-Q-P-D-

120

2015新家園移民生活手冊

三百六十行

傳銷銷商商學學院院歡歡迎迎志志同同道道合合的的 664422傳有識之士來電洽詢：604-764-2642或電郵有識之士來電洽詢：604-764-2642或電郵 642networkmarketingbizschool@gmail.com 642networkmarketingbizschool@gmail.com

多層次傳銷致勝的多層次傳銷致勝的業務流程圖業務流程圖

電電話話邀邀約約 2015新家園移民生活手冊

121

三百六十行

BOSS-BPS-紅寶-藍鑽的環狀所呈現的

圖所產生的，被動式(Passive)的，剩餘

是傳銷境界的流程，相當于開張經營本

式(Residual)的現金流才是正宗經典(長

店有成並且在重複消費的顧客群裡去物

久穩定高收入)，才是(非凡)財務自由境

色，網羅到一幫有志去向您取經學習有

界的呈現。

成的下綫經營者。透過<學><做><教>< 傳>從<學生><助教><上綫><教練>的提昇而成就一個即深又寬廣的事業版圖。比照富爸爸窮爸爸所推廣的《現金流》

642傳銷商學院

店消費者所創造的猶如慢車道的收入，

《642傳銷商學院-642 Network Marketing Biz School》是在加拿大註册商標專利在案的教育訓練機構。成立的

或稱”業績佣金”，是同傳統的勞動報

宗旨在推廣如新公司企業使命：我們的

酬，雖不豐厚，但足以營生。至於有來

使命是要在世界各地凝聚一股善力量，

自下綫經營團隊的《權利金收入》或稱

憑藉酬報優渥的事業機會，不斷創新的

《組織獎金》則媲美快車道的收入，是

優質產品，和充實積極的優良文化，賦

被動的，是剩餘的，是贏得正宗財務自

予人們提高生活品質的力量。註(二)

財務智商遊戲裡的快慢車道看來，來本

由的現金流。

並且呼應有志從事直銷及多層次傳銷的

簡單做成一個結論的話，圖中紅色的

各路英雄豪傑一同凝聚一股善的力量團

環狀C-S-Q-P-D-R-C所產生的現金流是

結起來，埋頭苦幹實幹，樹立誠信的風

勞動報酬，成就一個財務保障的(維穩)

氣，共同打造因為有了直銷，傳銷，及

局面。雖然多勞多得，但是有血有淚更

網絡營銷《明天會更好》的和諧社會，

有汗，得來不易。所以說，創業維艱也

貢獻一分努力。

適用在直傳銷業，因為開張經營本店(第

642傳銷商學院目前還祇在如新公司

一家店不是件容易的事。傳銷一家店) 有成就就不傳銷

(NU SKIN)的業務平台上推廣，未來也有

難能可貴的是深諳箇中奧妙的有志人士

志向友好的所有公司親善交流。盼能拋

明白，一旦經營本店有成，就要乘勝追

磚引玉地引起賢達同業的共鳴，共同為

擊，改更擊，改舷易轍把轍把經營的方針由 (尋找找更

這樣一宗高尚的行業以其原本華麗優雅

多的消費者)轉向(物色更多的經營者)猶

的風貌，重現在以華商為首的加拿大社

如《招募加盟分店》的努力發展下綫經

會族群眼前，博得肯定與讚譽。

營團隊。按圖中藍色環狀C-S-Q-P-D-

642傳銷商學院有其鏗鏘有力的使命

BOSS-BPS-紅寶-藍鑽的開放架構大展鴻

感，是這樣的：使不相信的因為學院學

122

2015新家園移民生活手冊

三百六十行

習而相信；使相信的因為學院學習而從

<賣產品>與 <做傳銷事業>是不一樣

事；使從事的因為學院學習而上手；使

的。歡迎您來参加學習，如何做好您的

上手的因為學院學習做上藍鑽。

如新事業，並且更上一層樓。美林企業

642傳銷商學院是以如新公司美林藍鑽

BPS合作夥伴一同盛情邀約您！

(Maylin Management Ltd)為首的，一群熱愛多層次傳銷並且矢志擁護如新企業承諾：如新企業矢志打造的職場風氣是要能夠蘊育<以善為本>文化的同時，也

642傳銷商學院的教學內容大概分成四個模組，如下區塊圖示，敬請参照。

創造機會有利於人文素養連同專業技能同步成長與發展的。註(三) 為使命的如新傳銷商所共同創始于加拿

642 Weeky

Best Practices School

Nu Skin Business

學習做好如新事業(經營篇)

642 傳銷商學院

Dreams Come True Around

大，目前也遠在台灣及世界其他各地同

Best Practices School

Managing You and Your

Best PracticesBest School PracticesBest School Practices Best School Practices School 步傳播傳授。除了每周定期在加拿大如 Managing You and Your Managing You and Your 642 傳銷商學院 Managing You and Your Nu School Nu School 新公司位于BC省Richmond的營業所進 Nu Skin Business 學習做好如新事業(產品篇) Managing You and Your 行中文以及英文的課室教學以外，也透 Best Practices School

Best Practices School Nu Skin Skin Business Best Practices Nu Skin Skin Business Best Practices Business Business Copyright 2015 Maylin Ltd. & ChenDong Managing YouManagement and Your Managing You and Your

Managing You and Your 過Skype向遠方傳播傳授。其主要的課程 Nu School 大綱分成12堂，每周一堂為期三個月完

成。課程大綱如是： 1.業務流程圖

School

Managing You and Your

載。

Managing You and Your

Nu Skin Skin Business Best Practices Business Nu Skin Skin Business Best Practices Business

2.列名單與邀約 3.找需求確定需求 4.商機與創業說明 5.締結與跟進 6.售後服務準則 7.正確起步 8.時間管理 9.目標管理 10.人際風格 11.商業道德 12.家庭集會演練

註(一)：I would rather earn 1% of the efforts of a 100 people than 100% of my own efforts . 註(二)：Our mission is to be a force for good throughout the world by empowering people to improve lives with rewarding business opportunities, innovative products, and an enriching, and uplifting culture. 註(三)：Nu Skin Enterprises is committed to creating a work atmosphere that is conducive to producing a culture of doing good in the world while creating opportunities for personal and professional growth and development. 註(四) : Willin Global Network April 23. 2013 at 2:40 am .

2015新家園移民生活手冊

123

三百六十行

哥倫比亞學院助學生成功入讀加拿大大學哥倫比亞學院創立於1936年，是加拿

大公民與移民部承認。

大歷史最悠久的獨立國際學院。該學

對尚未完成高中課程，或在加國進修

院於2013年4月正式遷址到位於市中心

前要提升英語水平的學生，該學院提供

東面，一所全新且設計獨特的教學大

大學基礎課程（University Foundation

樓。其寬廣校園為學生提供多項完善設

Program），等同於高中11和12年級課

施，包括最新穎的教室、實驗室、圖書

程以及學術英語課程。

館、學生服務處和食堂等。新校園位

學校招生負責人 Helena Chen 表示，

於 Terminal Avenue 438號，信步可達

哥倫比亞學院是採用見面註冊，待學生

Main Street-Science World 天車站。

到學校後，根據個人情況進行註冊和選

在哥倫比亞學院，學生可選修各

課，更適合初來乍到的留學生。

類一、二年級的大學轉學分課程

值得一提的是，加拿大公民與移民部

（University Transfer Programs），

已通過一項為國際學生而設的兼職及就

所修得學分可以全數轉到加國的多所重

業計劃。凡於該學院修讀大學轉修課程

點大學。完成該學院首年課程的學生，

或副學士學位課程（Associate Degree

可入讀UBC或SFU等大學二年級；修畢

Program）的國際學生可在加拿大以兼

二年級課程的學生則可以進入大學第三

職身分工作（每周20小時為限）。完成

年。學院實施小班教學、對學生個別支

副學士學位課程者更可於畢業後三年內

援，而學費比在大學修讀類似課程更為

在加拿大工作。這對計劃取得更多加拿

低廉。

大經驗的學生們肯定是很適合的選擇。

學院亦提供文、理科副學士學位課程

哥倫比亞學院第11、12班及大學轉學

(Associate Degree Programs)；獲大學

分課程將於2015年9月8日開課，歡迎有

取錄的副學士可直接入讀第三年級。

需要的同學把握今年秋季就學的機會。

此外，學院新增CELPIP課

查詢課程及其他相關資料，請聯絡：

程 (Canadian English Language

電話：604.683.8360

Proficiency Index Program)，幫助學

電郵：admin@columbiacollege.ca

生報考CELPIP英語測試。考試成績為 UBC、UNBC、卑詩省多所學院及加拿 124

2015新家園移民生活手冊

www.columbiacollege.ca ( 圖文由Columbia College提供）

陳銓銘 CAAN CHEN

Caan Chen Personal Real Estate Corporation

＊連續15年榮獲大溫地產局 GOLD MASTER CLUB金牌經紀大獎＊連續15年榮獲 REGENT PARK FAIRCHILD REALTY公司總統金牌大獎

電話：604-303-9090 www.caanchen.com

誠信‧買屋‧效率‧賣屋

出版

Printed in Taiwan