WWW.GMCCLOAN.COM│1-866-GMCC-WAY
慶祝創社41周年 2017年2月20日起
S070745-1
專精：低利率大額貸款
零售含稅
50¢ (Tax Included)
www.worldjournal.com ep.worldjournal.com
No.14772
©2017 WORLD JOURNAL ALL RIGHTS RESERVED
WORLD JOURNAL 總
機：(650)692-9936(10線)
分類廣告：1-800-906-8112 商業廣告﹕(650)259-2020
BRE#01509029 NMLS #254895
訂報：1-800-906-8111
傳 真:(650)692-8665 採訪組:(650)259-2023/2034
微笑長留
請掃QR Code 免費下載 Mobile
手機APP下載
親友淚笑話別
中華民國一〇六年/2017年12月18日 星期一 MONDAY, DECEMBER 18, 2017 農曆丁酉年十一月一日
灣區6家分公司 歡迎經紀加入 不論經驗 專業培訓。意者請TEXT至650-996-1982 Join GMCC WWW.GMCCLOAN.COM INFO@GMCCLOAN.COM
李孟賢追思會
1本 . 報 所 刊 廣 告 ， 皆 係 根 據 客 戶 來 稿 設 計 ， 其 內 容 未 經 本 報 查 證 ， 其 真 實 性 與 否 皆 與 本 報 無 涉 。 2委 . 刊 廣 告 者 ， 請 務 必 查 閱 次 日 報 紙 ， 如 係 本 報 刊 出 有 誤 ， 請 立 刻 以 書 面 通 知 ， 本 報 將 立 即 更 正 ， 並 免 計 更 正 首 日 之 費 用 ， 客 戶 若 未 及 時 提 出 ， 本 報 恕 不 負 責 重 刊 ， 補 刊 或 任 何 賠 償 。 3任 . 何錯刊所導致之損失， 因 本報責任僅限該次廣告刊登之費用，而本報因作業關係或其他失誤 ( 素 )未 予 刊 登 者 ， 本 報 將 不 負 任 何 賠 償 責 任 。 4本 . 報 保 留 刊 登 、 拒 絕 、 移 動 、 取 消 或 更 正 任 何 廣 告 之 權 利 。 5除 . 本報獲同意刊登之轉載圖文外，凡本報刊登之作品，版權為本報所有，本報有全權刊登於本報所屬相關媒體中。
Published daily by World Journal SF LLC. of California, 231 Adrian Road, Millbrae, CA 94030 ＊ISSN 07475071＊Periodicals postage paid at Millbrae Calif. and additional mailing offices. ＊Postmaster send address changes to World Journal SF LLC, 231 Adrian Road, Millbrae,CA 94030 ＊This issue contains 5 sections
•新移民不到兩年，短期信用記錄 （信用分數680,兩成頭款可貸150萬） •持F1 Visa EAD, H-1/ L1 Visa 身份的外國人 S071993-1
訂世界日報1年 加送40天報紙
萬通貸款
聯邦參議員范士丹上台致辭。（美聯社）
記者李 / 舊金山報導 舊金山市政廳內，悲傷惋惜的氣 氛持續到了第六天。這座城市第一 位華裔市長李孟賢12月12日周二猝 然病逝，讓加州政壇和華裔社區備 感震驚惋惜。17日下午，李孟賢的 追思會在市政廳內舉行，李孟賢家 屬，包括妻子林進敏、大女兒李應 鈺和小女兒李明慧，以及聯邦民選 官員如范士丹、波洛西、州長布朗 等本地政要全都出席。 儀式莊重但也傳出歡聲笑語，代表舊金山 和懷念的歌曲在現場演唱，不少人上台回憶 Ed Lee時也不忘幽默一下，符合了李孟賢一 貫給人的幽默和藹的印象。市政廳一樓大廳
內坐滿身穿黑衣的悼念人士。眾多政界官員 輪番發言，回憶李孟賢的功績和為人。 舊金山選區的聯邦眾院少數黨領袖波洛西 （Nancy Pelosi）說，李孟賢的招牌式微笑讓 她忘不了，無論在談論多麼嚴肅話題，比如 處理城市遊民，民權爭議等，他都能保持微 笑。她也感謝李孟賢妻子林進敏和他們的兩 個女兒，願意將李孟賢「分享」給這個社會 ，讓他服務這個城市。最後她強調：「所有 坐在這裡的人都愛著舊金山，所有坐在這裡 的人，也都深愛著李孟賢。」 也當過舊金山市長，多年擔任聯邦參議員 的范士丹（Dianne Feinstein），擔任過舊金山 地檢長，目前是聯邦參議員的賀錦麗（Kamala Harris），聯邦眾議員斯佩儀（Jackie Speier）， 加州州長布朗（Jerry Brown），當年交棒給李 孟賢的現任加州副州長紐森（Gavin Newsom
），以及幾乎全數本地選區的州議員，市議員 和市政府部門主管都坐在大廳內。 前市長勃朗壓軸致辭，他打趣說李孟賢的 笑話「很糟糕」，李市長講完笑話自己笑得 最大聲是為帶動氣氛。雖然勃郎說「李孟賢 的笑話我一個也記不住」，但也講述了李孟 賢生前和他說的最後一個的幽默。 他們當時談及若是川普被告並且要入獄， 那麼舊金山的惡魔島（Alcatraz Island，此前關 押犯人之地，現在已經知名景點）就要重新 啟用了。勃朗說完之後全場大笑，他說，這就 是李孟賢告訴他的「最後一個玩笑」了。 當天舊金山交響樂團負責奏樂，會場展示 美國國旗，由猶太教教士拉比（Rabbi）祈 禱，政要家屬輪流發言，以及歌手演唱歌曲 。場內大屏幕也顯示著李孟賢的一張開懷大 笑的照片，與現場追憶他幽默一面的談話相
呼應。在兩旁顯示屏也呈現照片，紀念花圈 擺滿會場。 場外，儀式下午3時開始前已經排上人龍 ，民眾等待入場。市政廳的花圈和紀念照片 、文字也越來越多，其中有大量是用中文顯 示的。入場派發的活動流程小冊子印有來自 前駐舊金山總領事袁南生大使的哀悼詩作。 詩中提到：「德融天地魂猶烈，功在加州願 已酬」來肯定李孟賢。 約1600人參與市政廳內的追悼會，場外也 有設置直播大廳讓民眾參與。 舊金山明年6月將舉行特別選舉選出新一 任市長，完成李孟賢餘下一年半的任期。 現任市長由金山議會議長布里德（London Breed）暫時擔任，議會1月9日復會後會裁 定是否讓她繼續擔任。
(相關新聞見B1、B2、B4)
⧪㈮䓵㸳᷍ᖘ咗䑛㦬᷍⹓ٴ㗡⼤㦬㪛
䩡⳾丯㬼㓻ᔪ㚽䒭㛛䊻ゅۏク㘄⭥⹅䔘छ㿺 ⍡⭤ⷀ㬶㧌⼮⧪凭⭥ᤴ㚽᷍䌩㜄㸳Ӥ㓴㌮᱄
ᶄ ╘Kevin Lee 㑳㏉⨼ Senior Partner Seattle General Office 425- 462-4935 klee@ft.newyorklife.com
⧁ిឬ Kenny Vuong 㑳㏉⨼ Senior Partner East Bay General Office Tel: 925-866-4608 kennyvuong@ft.newyorklife.com
䲩⌦և Taiyu (Chris) Chen ㏉⨼ Partner Silicon Valley General Office Tel: 408-966-0977 tchen2@nyl.com
ᵧ、㩃 Chiou-Pying Cheng ㏉⨼ Partner Silicon Valley General Office Tel: 408-221-2499 ccheng03@ft.newyorklife.com
Jerry Kwan ㏉⨼ Partner
ধᴾ㌻ Cindy Ngai ㏉⨼ Partner Greater San Francisco General Office Tel: 650-278-2889 ccngai@ft.newyorklife.com
Greater San Francisco General Office Tel: 650-513-3225 jkwan@ft.newyorklife.com
㍆㌺Ӱ༳ؓ䳠ޢਮ Seattle General Office 10885 Ne 4th Street, Suite 1400 Bellevue, WA 98004
㍆㌺Ӱ༳ؓ䳠ޢਮ Silicon Valley General Office 1731 Technology Drive, Suite 400 San Jose, CA 95110
㍆㌺Ӱ༳ؓ䳠ޢਮ East Bay General Office 2633 Camino Ramon, Bishop Ranch #3, Suite # 525 San Ramon, CA 94583
㍆㌺Ӱ༳ؓ䳠ޢਮ Greater San Francisco General Office 2121 South El Camino Real, Suite 1200 San Mateo, CA 94403
EOE M/F/D/V/SO SMRU1740589(Exp.06/19/2019)
©2017 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, NY, NY 10010
Insure. Prepare. Retire.
45001-SF