4 5 0 0 1
優質 牙醫
康师傅冰红茶 限时价$0.49／瓶 水库面膜 限时价$0.99/片 ACE中式炒菜锅30cm 限时价$7.99 S073291-2
50¢ (Tax Included)
WORLD JOURNAL
www.worldjournal.com ep.worldjournal.com
中華民國一〇六年/2017年12月13日 星期三 WEDNESDAY, DECEMBER 13, 2017 農曆丁酉年十月二十六日
總
5150 Graves Ave. Suite 11D, San Jose；Tel: (408 ) 255-0033 1286 Kifer Road, Suite 106, Sunnyvale (近Costco)；Tel: (408)732-0001
機：(650)692-9936(10線)
分類廣告：1-800-906-8112 商業廣告﹕(650)259-2020
訂報：1-800-906-8111
傳 真:(650)692-8665 採訪組:(650)259-2023/2034
請掃QR Code 免費下載 Mobile 手機APP下載
李孟賢猝逝 全美華社震驚 金山首位華裔民選市長 一向沒有健康問題 病發時還在買菜 享年65歲 他能說一口流利的廣東話，從在市府任 職、2011年成為委任市長到當年11月參選市 長獲勝，再到2015年成功連任，李孟賢服務 金山的數十年間在市政府各部門一路披荊斬 棘，最終登上市長寶座的佳話，寫下華人從 政的新頁。李孟賢以友善和幽默著稱，處理 政務注重細節、講求共識。 如今在灣區，華人從政絕非罕見，華人的 影響力不可小覷，李孟賢穩坐灣區重鎮金山 市長一職，一直是本地華人政壇最為閃耀的 巨星。
舊金山市長 李孟賢辭世 記者李晗 / 舊金山報導 華人移民美國百多年來，第一位當 選主流大城市領導人的舊金山市長李 孟賢(Edwin M. Lee)，12月12日凌晨1 時11分因心臟病發於舊金山查克柏格 總醫院過世，享年65歲；李孟賢一向 沒有健康問題，他的猝逝讓各界尤其 灣區華人社區震驚哀悼。
寫下北美華人參政紀錄的舊金 山市長李孟賢(Edwin M. Lee)， 12日凌晨1時11分，因心臟病發於 舊金山查克柏格總醫院過世，享 年65歲。(圖：TNS，相關報導見 A3、B1、B2、B3、B4)
亞裔臉孔 撐起萎靡經濟
舊金山市長辦公室發出聲明說：「我們悲 痛又悲傷地證實，市長李孟賢在12月12日凌 晨1時11分於舊金山查克柏格總醫院過世。 家人、朋友和同事都在他身邊。我們要向市 長的妻子林進敏，他的兩個女兒李明慧、李 應鈺和其它的家人致上思念和祈禱。」金山 前市長勃朗說，李孟賢因心臟病發過世；市 議員盧凱莉說，病發時市長正在買菜。
廣東移民二代 家境清寒 西雅圖出生的李孟賢，父母為來自廣東的 移民，家境清寒，父親擔任廚師，母親是裁 縫，他靠苦讀和獎學金拿到柏克萊加大法學 學位。畢業後擔任人權律師，後來進入舊金 山市府任職。
七年前時任市長紐森(Gavin Newsom)當選 副州長，李孟賢受命出掌市長一職；一個亞 裔臉孔，留著招牌鬍子，當時正值金融危機 過後，百廢待興，他讓舊金山率先突出重 圍，將失業率，萎靡的經濟打磨成後來人人 稱羨的繁榮科技都會指標。 後來金山房價物價飛漲，租金全美居冠。 這個曾是嬉皮士崇尚自由、歌頌自由的美西 大城，多了一個昂貴奢侈的註腳；這也引來 部份人士不滿，李孟賢最近的民調支持率也 創下新低，一些華人並不知道市長其實正走 向人生盡頭之際，最近高喊要罷免他。 但是更多灣區人認為，沒有李孟賢就沒有 舊金山的今天。舊金山如今每年百億元政府 預算的氣勢，方方面面逐步趕上紐約和洛 杉磯，其中都少不了李孟賢的推動。滄桑 流轉，數十萬華人承前啟後，在這座7哩乘7 哩的土地上奮鬥打拼，最終集大成，在恰當 機遇中造就了李孟賢這位承先啟後的華人市 長，他的忽然離席讓人們意外且惋息。
阿州補選 民主黨瓊斯險勝
A 3
㉅ॼ⮏᩷̃ॼ㉅ ע̃⃜ॼ㉅ עϜ˙ۢ̃ע ᢩᄞლ၎╈Є㘷᨞ؽ 䢮ԘႦᕩ㟢䣀 ě 䢯
Ո☴ᢩި־ᄞ᨞ؽ
&YUSBDU Գ ᢩᄞ᨞ؽ
䢮&YUSBDU Գ⟞ݸଽި㡙䢯
購買
贈
或是
1 ➬㭙㶦Ⱟ★䢲贈 2 ➬㭙㶦Ⱟ★ Գ
ᆘᒶ 1 ➬㭙㶦Ⱟ★ Գ ۢ͠㭙㶦Ⱟ☘ Գ
㈂㇅
S073127-2
1本 . 報 所 刊 廣 告 ， 皆 係 根 據 客 戶 來 稿 設 計 ， 其 內 容 未 經 本 報 查 證 ， 其 真 實 性 與 否 皆 與 本 報 無 涉 。 2委 . 刊 廣 告 者 ， 請 務 必 查 閱 次 日 報 紙 ， 如 係 本 報 刊 出 有 誤 ， 請 立 刻 以 書 面 通 知 ， 本 報 將 立 即 更 正 ， 並 免 計 更 正 首 日 之 費 用 ， 客 戶 若 未 及 時 提 出 ， 本 報 恕 不 負 責 重 刊 ， 補 刊 或 任 何 賠 償 。 3任 . 何錯刊所導致之損失， 因 本報責任僅限該次廣告刊登之費用，而本報因作業關係或其他失誤 ( 素 )未 予 刊 登 者 ， 本 報 將 不 負 任 何 賠 償 責 任 。 4本 . 報 保 留 刊 登 、 拒 絕 、 移 動 、 取 消 或 更 正 任 何 廣 告 之 權 利 。 5除 . 本報獲同意刊登之轉載圖文外，凡本報刊登之作品，版權為本報所有，本報有全權刊登於本報所屬相關媒體中。
Published daily by World Journal SF LLC. of California, 231 Adrian Road, Millbrae, CA 94030 ＊ISSN 07475071＊Periodicals postage paid at Millbrae Calif. and additional mailing offices. ＊Postmaster send address changes to World Journal SF LLC, 231 Adrian Road, Millbrae,CA 94030 ＊This issue contains 6 sections
牙周病、牙周手術、拔牙及高難度手術植牙、根管治療、牙齒矯正、牙冠、牙 橋，全口或局部假牙、洗補牙、牙齒漂白、考瓷貼面...等各種口腔疑難雜症， 最先進3D X光三維掃描儀器，及根管治療的口腔顯微鏡，最新的電腦軟體 設備及天花板電視，是一所貼心服務，設備完善又現代化的全方位診所。
No.14767
©2017 WORLD JOURNAL ALL RIGHTS RESERVED
廿餘年經驗
KATHLEEN R. PAN,D.D.S. 誠聘助手 S069276-1
零售含稅
潘 凱 琳 牙科博士
購買
㈂㇅
贈
或是
2 ➬㭙㶦Ⱟ★䢲㈌ 4 ➬㭙㶦Ⱟ★ Գ ᆘᒶ &WFSZUJNF
$200 ͠˖ڭ㈌ 10ٝ &WFSZUJNF ᩕ㇉᭸ $500 ͠˖ڭ㈌ 30ٝ &WFSZUJNF ᩕ㇉᭸ $1000 ͠˖ڭ㈌ 60ٝ &WFSZUJNF ᩕ㇉᭸
㌪᳦☽Ⱟިˮⅲϒϒ⡅䢲⣵࠶ل䢲ཱ㌪㭕Ե؝ǐオ⦰ᆔоो̩ډ㟢ṁ〶⚯᷌㈂㇅ԘႦި䢲⧀ᕘଦֱۣ̹თǐ
45001