2015美人特刊

October

2015

Supplement to World Journal

掌握最新時尚資訊

B

完美女人養成計畫

eauty 所有

療程均由經驗豐富的韓國 醫生本人親自操作 NY & NJ No1的韓國雷射中心

NY：718-428-2828(提供中文服務) NJ：201-944-0808 208-01 Northern Blvd., 3Fl., Bayside, NY 11361 塑身或身體療程僅限NY診所

244 Broad Ave., 2Fl., Palisades Park NJ 07650

最高超的微整形技術 最先進的美容醫療設備 電波拉皮塑美極 收緊拉提/彈性肌膚/膠原蛋白再生 ● 飛梭雷射/淨膚雷射/強脈衝光/激光嫩膚 祛斑痘印紅血絲/美白淨膚/ 收縮毛孔/各種色素沉澱 ● 無需手術局部減肥 冷凍溶脂/聚焦音波/非侵入式抽脂 ● 玻尿酸注射 豐臉頰隆鼻填補凹陷部 ● 童顏針 膠原再生美肌注射 ● 肉毒桿菌 除皺瘦臉 (Allergen專門指定的肉毒桿菌注射中心) ● 雷射後護理保濕再生 ●

裵相俊 洪成萬

美 動人心

{

廣告

}

崔 建 醫學雙博士 ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

PicoSure

◆

醫學果酸換膚 各樣皮膚疾病 IPL美白祛斑

After

皮秒激光美容

◆

Before

肉毒桿菌

◆

激光永久性脫毛 Botox注射除皺 CO2 疤痕修復

After

微晶瓷 Radiesse

◆

隆鼻 Radiesse

◆

Ultherapy 非手術提臉拉皮 Velashape 緊膚消脂 Sunetics 鐳射生髮

Before

手術去眼袋

Before

After

鐳射去痘

Sunetics

鐳射生髮

Before

Please call for a free consultation 免費諮詢 *精通國 粵 英語 www.acuiderm.com 提供多項美容項目， 精心服務為您解開個人的美麗密碼。

After

Before

法拉盛診所 136-20 38th Ave.#5H (Queens Crossing) Flushing NY 11354 (飛越皇后大廈) 電話：(718)661-9554 週一、二、三、五 9:30am-7pm 週六 9:30am-5pm

After 八大道診所

華埠診所

64 02 8Ave #505 (錦龍大廈) Brooklyn,NY11220 電話：718-921-6200 週一、二、三、四、日 9:30am~6:00pm

185 Canal St. #201 New York, NY10013 (六福珠寶樓上) 電話：(212)233-3441 週二、三、四、五、六 9:30am-6:00pm

www.acuiderm.com

E1513F

◆

Radiesse 微晶瓷注射-隆鼻﹐去法令紋 Sculptra 聚左旋乳酸注射-液態拉皮 PicoSure 皮秒激光美容 Restylane 玻尿酸注射-豐唇

非手術拉皮

◆

JAMES J.CUI, M.D., Ph.D Board Certified Dermatologist Ultherapy

◆

美國皮膚科學院院士 美國皮膚外科學會會員 NYU皮膚科副教授 20餘年皮膚科臨床經驗

美動人心特刊

美 動人心

{

目錄

1

特別報導 0 2 華裔女性在紐約成長的故事

特別報導 0 6 鑽石婚，金婚

攜手過好每一天

紐約時裝周 0 8 2016 紐約春夏時裝周

時尚消費 12 時尚人好迷信

整形、微整形 1 4 如何打造屬於自己的明星臉 16

打造逆齡美人 微整形正風行

美顏美容 18 秋冬保養

給你最佳膚質秘訣

模特兒專題

時尚與你

20

華裔模特兒夢想之路

25

華裔設計師分享穿搭

時尚消費

超模專題

}

30 未曾離開的瑪麗蓮夢露

33 中國姑娘國際範兒

時尚消費 36 優雅地變老-法國女人的優雅秘訣

名人話題 40 希拉蕊的總統時尚 43 英國王妃都這樣 凱特酷似黛安娜的時尚造型

家庭理財

42

子女儲蓄教育基金 提早計畫很重要

時尚消費 46 讓你的衣服看起來很貴的幾個小方法

美妝保養 49 重返20歲，必做8件事 50 3D立體光波拉皮，緊hold青春 52 玻尿酸微波拉皮 不老女神的減齡法寶 54 面膜，熱熱敷更有效?

55 資深女星保養術

美顏美容 58 6大明星臉 熱門整容範本 59 快速變美4方案 60 修修臉 術後是關鍵

保健養生 62 不只華人做月子，女性產後照顧很關鍵 64 美麗佳人博覽會抽獎券 出 版：北美世界日報紐約社 社 長：楊仁烽 集 稿：曹 健、朱澤人、劉大琪 廣 告：工商服務部、陳璧珊 發 行：黎冠中 資 訊：李治嘉 網 路：酈家驤

印 務：凌文德 美 工：黃銘宗 封面設計：陳美紀 組 版：林秋蓉 版面設計：余黎峻、馬昕晨 統 籌：鐘嘉甯

地 址：141-07 20th Ave. Whitestone, Queens, NY 11357-6093 U.S.A. 電 話：1-718-746-8889分機6345 傳 真：1-718-746-5002 本刊所刊文圖，版權為世界日報所有，世界日報有權刊登於所屬相關媒體。

BE1516H

美 動人心

2

{ 特別報導 }

華裔女性 在紐約成長的故事 對女性而言，究竟是家庭重要還是工作重要？華裔女性們「仁 者見仁智者見智」，在移民美國後的生活和工作中各司其職，譜 寫出一段段「美動人心」的平凡又充滿女性魅力的動人故事。

記者尹英姿／高夢梓紐約報導

王曉雯：給我簡單快樂哲學 現年五歲的中美混血童星凱拉(Kayla Bohan)美國出生和長大，華裔媽媽王曉雯在 女兒出生之後將經歷傾注在家庭上，陪伴她參加演出和電影拍攝，打理起居和演藝事 業，為女兒插上夢想的翅膀。 在母親的耳濡目染下，凱拉從小對中華傳統文化產生了濃厚的興趣。在四歲那年，她登 上加州國際衛視的「母親節」專場，以一曲「世上只有媽媽好」初試啼聲，當年7月再次登 台獻唱「歌唱祖國」一鳴驚人。9月10日參與了由ICN國際衛視主辦的首屆「中華旗袍節」系 列活動「八分鐘旗袍快閃」，她身著青花瓷旗袍在曼哈坦時報廣場與快閃表演者隨著中國 傳統民樂「茉莉花」歌聲中翩翩起舞，展現旗袍的東方文化之美。現場播放的「茉莉花」 是凱拉辛勤練就的成果 王曉雯表示，表演是女兒的興趣愛好，雖然長大以後不一定要以此為終生職業，但能幫 助她培養和建立起舞台和表演卻能夠在她的成長過程中收穫更多自信。「凱拉熱愛表演，我 就鼓勵她在鏡頭前展示自己。」 「擁有幸福美滿的家庭是我最驕傲事業！」以「簡單的快樂哲學」1997年從中國移民美國 生活的王曉雯表示，凱拉的哥哥凱文(Kevin)今年21歲，就讀哥倫比亞大學大學法學博士， 凱拉雖然比哥哥小很多，但兄妹倆感情很好。加上丈夫的支持，這個東西方結合的家庭其 樂融融。「我們是一個『自由民主快樂和諧』的家。」 凱拉目前正在參與迪士尼電影「等待」(Waiting)拍攝，飾演小女孩姍若(Sanro)一角 的她還將在近期參加投入講述中美家庭溫情親故事的三部系列電影，作為主角的凱 拉將也將以可愛清新的形象為影迷帶來驚喜。王曉雯表示，陪女兒參加演出、 進劇組拍戲，母女互相支持、親密無間。「就像凱拉的爸爸說的『你成功 的背後是我們的笑臉，失意的後面是我們的淚水』。」

凱拉參加時報廣場旗袍快閃活動。 (記者尹英姿/攝影)

美 動人心

3

{ 特別報導 }

凱拉(左)和媽媽母女連心。 (記者尹英姿/攝影)

吳經端參與教育事業30多年，幫助華裔學生融入美國教育系統。

(吳經端提供)

前，紐約的華裔乃至亞裔學生的人數都很少，

吳經端：追求家庭工作平衡

也對美國當地的教育制度不甚了解。她在政府

張舜芳：保護學生純真夢想的慈母

對於重視家庭的華裔職業女性來說，既要工

經費的支持下，走訪華埠和皇后區等華人聚居

「無論在全國大學教育委員會、市教育局或

作又要兼顧家庭，就需要付出更多的精力與汗

區的華裔學生家庭，通過家訪和邀請成功人士

者自己高中的政策制定會上，我都毫不讓步

水。「平衡合理安排時間、知道輕重緩急，

代表，與他們面對面交流學習心得

地為華裔爭取應有權利，因為這是在為無數

職業女性也能在工作和家庭生活之間應對自

從早期以大學留學生為主、來美進修的華裔

華裔新移民發聲」。大學教育委員會(College

如」。在紐約從事教育工作超過35年的皇后

學生到80年代後期華裔高中生來美讀書、再

Board)理事、前布朗士科學高中副校長張舜

社區學院亞裔事務主任吳經端1968年隨從醫

到2000年之後年齡越來越小的小留學生，華

芳雖然在為華裔學生爭取教育資源與權益時

的丈夫從香港移民美國。隨著兩個兒子和一個

裔學生的群體更加多元化的同時，讀書的訴求

英姿颯爽，猶如女中豪傑，在面對學生時卻

女兒的誕生，曾經在香港擔任過中學老師的她

也經歷了從進修深造到獲得學位和更好找工作

又耐心體貼，猶如母親般溫暖。把教育當做

放下工作和學業全力照顧家庭。

的轉變。唯一不變的是華人重視教育的傳統。

終身事業的她表示，退休後希望幫助更多華

「一停就是九年，等孩子稍微大一點的時

吳經端認為，重視教育依然是華裔學生在美國

裔學生申請教育福利。

候，我就開始考慮要重新繼續學業和工作。」

學校讀書的優勢，他們儼然已成為學校爭取好

她表示，在1980年代，電腦科技非常熱門，

成績的「利器」。

生長在台灣的張舜芳大學時期就立下從事教 育行業的志願。在高雄師範大學修讀中國文

1980年準備到皇后社區學院讀書的她卻意外發

學專業的她就曾到中學實習，畢業後就直接

現學校當時正在招聘一個行政人員的職位，毫

進入教育機構，專門教授非華裔中文。從那

不猶豫就應聘並獲得成功，一幹就是30多年。

時起，張舜芳結交了不少美國朋友，其中不

回憶起那段時光，吳經端笑言「照顧家庭比

乏外交官、教授、新聞工作者，令她產生赴

工作難！」白天工作兼照顧孩子，幸虧有一家

美深造的想法。1986年張舜芳來到紐約，一

華人家庭暫代照看三個孩子，她晚上到夜校讀

邊在市立大學皇后學院做講師教中文，一邊

書進修，開始「雙重生活」。「有了孩子之後，

修讀中國藝術史碩士學位。

很長一段時間都是以孩子為中心，在準備奶瓶

但是她的人生軌跡卻被一次閒聊改變。張舜

中忙來忙去，和社會都脫節了。學校是我熟悉

芳回憶說，1980年代，紐約公立學校幾乎沒

的環境，讀書和工作都能比較快重新上手」 。

有華裔輔導老師，但華人學生卻開始呈上升

吳經端說，自己對學術研究興趣寥寥但喜

吳經端熱心社區教育事業，工作家庭兩不誤。

趨勢，不少學生和家長都無法與老師或學校

歡與學生接觸，了解他們的需要。20、30年

(吳經端提供)

溝通，面臨很多學業、心理問題，卻得不到

美 動人心

4

{ 特別報導 }

張舜芳表示由於文化差異，很多其他族裔教 育者僅看到華裔學生學習成績的優秀，所以覺 得不需要再給他們任何「照顧」。「但是他們 沒看到我們孩子付出多少努力，家長操了多少 心」。每當這時候，同樣作為移民、少數族裔 的張舜芳都會據理力爭，因為她知道自己代表 的是無數華裔移民家庭，爭取的又是大家最關 心的教育問題的權益。因此不僅同校老師、 甚至大學教育委員會的名牌高校校長都認為張 舜芳像一個永不後退的「鬥士」，常常為移民 家庭挺身而出。對此張舜芳認為自己是性情中 人，擁有柔情似水、關愛學生的一面，也會路 見不平拔刀相助，做個正義女俠客。 如今剛剛從布朗士科技高中退休的張舜芳表 張舜芳立志幫助華裔學生爭取教育福利與資源。

(記者高夢梓／攝影)

示，將把更多時間放在教導華人家長申請教育 福利上。她表示美國政府和大學已經提供不少

解決。「我當時也經歷新移民的問題，語言、

能為其推薦最合適的學校，撰寫推薦信時也有

獎學金、助學金等大學福利，但是很多華裔卻

文化、習慣都有不習慣，所以更想幫助有同樣

理有據。因此張舜芳將全部心思都撲在學生身

不懂如何申請，這也是為何她早於2009年就

經歷的華裔學生」。

上，2005年被升為學校輔導部門主管後，更

撰寫了暢銷書「美國大學申請指南」，令很

是把原本僅有四人的隊伍擴大為13人，讓每

多華人家庭受益匪淺。「教育是中國人最重視

個學生都有與輔導老師接觸的機會。

的領域，也是孩子的希望，更是我的終生事

於是張舜芳毅然放棄已修讀一年半的藝術史 專業，轉投教育咨詢，面對更艱難的課業與壓 力，成為紐約華裔學校輔導老師的先驅者。

「面對學生和家長時我特別有耐心，通常開

「當時會講中文的學校輔導師寥寥無幾，所以

會都是兩、三小時」，張舜芳表示很多時候自

我還沒畢業就找到了工作」。1990年張舜芳

己在做學生與家長的溝通橋樑，因為華裔父母

進入位於曼哈坦華埠的松柏高中(Murry Berg-

依然有為孩子做主，選擇工程、醫生等專業的

traum High School)擔任輔導師，她這才了解

思維定勢，但不少學生卻有自己的夢想，這就

到學習優異、令老師放心的華裔學生其實面臨

造成兩代人的摩擦。

很多問題，卻一直被忽略。

業」。張舜芳表示無論被形容為「鬥士」抑或 「慈母」，她都將繼續為華裔家庭服務。 （世界新聞網）

她回憶兩年前曾有一位學生因為想學藝術，

張舜芳表示不少華人移民孩子都有文化、語

遭到父母強烈反對，怕其畢業即事業，從而造

言、教育差異的適應問題，而同樣身為移民、

成家庭嚴重不和，孩子甚至拒絕與父母溝通。

還有工作壓力的父母也愛莫能助，所以學校的

張舜芳一面讓父母看到孩子的藝術作品，告知

輔導老師就是他們的依靠。「真正與高中生在

他們藝術成就對申請名校也有幫助；一面勸說

一起工作後我更熱愛教育事業，也更想多點事

孩子將愛好與現實結合。最終該學生選擇建

幫助他們」。

築系，不僅自己前途無量，家庭氣氛也恢復融 洽。「面對學生時的我特別感性，會陪他們一

細膩溫柔個性 為學生及家長建立溝通橋樑 2002年張舜芳進入紐約市最好的高中之

起歡笑，一起落淚。我不僅想幫他們選擇正確 的發展道路，更希望看到他們在人生道路的成 長」。

一——布朗士科技高中繼續擔任輔導老師。 「這裡的環境又有些不同，學生不再有語言、 文化差異問題，但是與父母的溝通卻出現斷

為移民家庭挺身的 鬥士 爭取權力與福利不遺餘力

層」。此外進入布朗士科技高中的學生幾乎都

然而張舜芳不僅有細膩溫柔、與學生感同身

有名校夢，所以張舜芳開始把更多精力放在幫

受的一面，作為大學教育委員會理事、副校長

助他們準備大學申請上。她表示幫助學生申請

的她常常與不少教育政策制定者開會，此時的

大學是一個長期且細緻的工作，輔導老師必須

她則化身為代華人移民家庭發聲的「鬥士」，

經常與學生接觸，了解他們的興趣與特長，才

爭取應得權益與福利時毫不退縮。

張舜芳立志幫助華裔學生爭取教育福利與資源。 (記者呂賢修／攝影)

美 動人心

{

5

}

廣告

高貴不貴 名人品味 ● 伴您遨遊 踏遍全球

Europe

China

Peru

2016年預約優惠 只要10/31/2015以前報名，就能享受最大優惠 每人 折扣高達

$300 預約優惠10/31/15止

須於10月31日前及出發前75天(歐 洲)或60天(中國)報名歐洲/中國經 典系列遊任一行程並繳訂金每人 $300，兒童付100% (歐洲)或90%(中國)的成 人費用時，可比照成人享受預約折扣。

2016 歐洲經典系列

2016 中國經典系列

2016年精心策劃九條熱門套餐行程，條條薈萃歷史、文 化、藝術與自然之美，精緻的旅遊保證滿足您驛動的心。

2016年隆重推出七大行程，玩得好，住得好，吃得好，是真正 以良心經營的旅遊精品，呈獻給喜愛旅遊、享受旅遊的您。

東歐 西歐/中歐

☉歐洲精華之旅12天 ☉歐洲豪華之旅17天 ☉奧匈帝國東歐精選12天

☉中國精選遊11天

古都 ☉北京、西安、桂林、上海11天 風情 遊 ☉山東齊魯風情之旅12天

☉英國、愛爾蘭經典之旅14天

南歐

☉西班牙、葡萄牙風情遊12天 ☉希臘、土耳其、愛琴海巡禮12天 ☉義大利深度遊12天

北歐

☉北歐四國及冰河峽灣之旅12天 (可自由加選順道遊「俄羅斯5天」)

☉德捷波三國之旅12天 新行程 東北歐 名人假期歐洲團堅持品質、品牌與品味，35年成就卓越

☉絲綢之路14天

文化 ☉內蒙、外蒙塞外風情12天 新行程 風貌遊 ☉中原古文化之旅12天

三峽 ☉長江三峽精華遊14天(上水) 風景遊

名人假期中國團堅持品質、品牌與品味，35年成就卓越

‧最優秀的中英雙語導遊,經驗豐富 ‧主要大城加派當地導遊,深度導覽 ‧包各地重要的景點門票,掌握精華 ‧包每日酒店內早餐,各地豐富餐食 ‧使用四星級的豪華酒店,盡享尊榮 ‧使用歐洲最新豪華巴士,舒適安全

‧五星酒店,頂級享受,讓您「住」得尊貴 ‧文娛采風,調劑身心,滿足您「樂」的需求 ‧專屬導遊,優秀熱誠,提供您專業親切的服務 ‧美食相伴,增添樂趣,讓您「食」得開心

2016全新鉅獻 秘魯探秘8天7夜之旅 拜訪世界文化遺產─利馬、庫斯科 探索世界七大奇景之一─馬丘比丘 參加名人假期， 您的權益有保障

＊ 旅行平安醫療保險一凡報名參加中國、歐洲經典系列或海外精選，就可獲本公司免費贈送旅行保險 ＊ USTOA積極會員－勵馳旅遊是北美首家獲此殊榮的華人公司，以一百萬美元保障客戶權益 ＊全包價:團費＋燃油費＋稅金 ＊每人團費係指 Land Package Price，以使用雙人房為原則，如無特別註明，一般不含機票

勵馳旅遊 212-973-1998

PEONY TOURS

820 Second Ave., Suite 6B, New York, NY 10017

美加東深度遊 買二送二

每人團費$450起 第三、四人$0團費 額滿即止

欲知更多超值優惠行程，請參閱網站

www.peonytours.com

BE1521F

大歐洲

美 動人心

6

{ 特別報導 }

劉毛淑卿、劉永光 黃柳梅、司徒錫漢 〈鑽石婚〉

〈金婚〉

攜手過好每一天 記者高夢梓／紐約報導

63載

鑽石婚姻路

「是相互支持讓我們走過60多年的婚姻 道路，如今依然依賴彼此」。已經進入 鑽石婚姻階段的華人策畫協會創始人 劉毛淑卿，與前州眾議員第65選區

婚齡紀念日

D區黨代表劉永光透露，兩人能夠

結婚1週年

紙婚

擁有如此長久的甜蜜婚姻的秘訣在

結婚10週年

錫婚

於：支持與理解。

結婚20週年

瓷婚

劉毛淑卿回憶，1951年，年僅19

結婚30週年

珍珠婚

歲的她在華埠的華人青年會上初次

結婚40週年

紅寶石婚

遇見當時正在做工程師的劉永光，

結婚50週年

金婚

而兩人60餘載的愛情也從那晚的一

結婚60週年

鑽石婚

結婚75週年

白金鑽婚

支舞蹈開始。「我當時非常害羞，哪 知他比我更靦腆，聚會結束後就是中

來源：網路

規中矩地送我回家，都沒提出單獨去聊 聊」。劉毛淑卿甜蜜地回憶兩人的初次相 遇，丈夫老實憨厚的形象依然歷歷在目。幸虧 劉永光的妹妹看出哥哥對劉毛淑卿有好感，撮 合兩人一起再參加華人青年會的夏令營，最終 於1952年結婚。 劉毛淑卿表示丈夫最吸引自己的在於其博才

劉毛淑卿與劉永光攜手走過 63年婚姻路。 (記者高夢梓／攝影)

多學且熱心善良。「他雖然是理工科出身的工 程師，但對所有事都很有見解，樂於學習也關

全力支持，甚至親身做義工，讓劉毛淑卿倍感

歸於好。」劉毛淑卿表示就是這種「床頭打架

心他人」。正是因為這樣的個性，結婚之後

鼓勵。1985年競選市議員的劉毛淑卿更是忙

床尾和」的夫妻哲學令二人能維繫穩定的親密

30多歲的劉永光為了能幫助更多民眾，毅然

到沒日沒夜，劉永光也同樣幫她忙前忙後，做

感情。

決定轉行做醫生，開始十年學醫道路。與此同

最堅強的後盾。「就是支持二字讓我們能走到

時養家的重任就落在當老師的劉毛淑卿身上，

今天」。

對於未來，劉氏夫妻也非常樂觀。劉毛淑卿 坦言兩人甚至都跟對方說過了「Goodbye」，

劉毛淑卿透露60多年的相處中，兩人也有過

更萬分珍惜現在的每一天。「他今年86，我

「1960年我丈夫執意要去當時非常貧窮且

意見不合甚至激烈辯論、爭吵的時候，但卻從

83了，我們都知道能在一起的日子不很多，

危險的海地支援，我雖然非常擔心，但依然支

沒出現過冷戰，而是把問題在當晚睡前解決。

但是我們不害怕，因為已經有彼此作為上天恩

持他」，劉毛淑卿認為支持是兩人婚姻的基

「我們從不帶著氣憤情緒入睡，也不讓爭吵過

賜的最好的禮物這麼多年，現在只想繼續執手

石，劉永光也在她1965年創辦華策會時給予

夜，無論有多大分歧、多少憤怒，都在當天言

過好每一天」。

雖然非常辛苦但她未有半點怨言。

美 動人心

7

{ 特別報導 } 作後回家的她還要照顧四個女兒和在紐約出生

51載

金婚多試煉

的兒子。而擔起養家重任的司徒錫漢為了能賺 更多錢，隻身走出華埠，去新澤西、長島等地 區的高級餐館打工，有時一個月才能回家一

「50多年來我們從沒吵過架，因為倆人都為

次。

生計與子女奔波，沒時間吵架」。剛剛慶祝金

「我不會英文，連工作地址都不會說，只能

婚的黃柳梅和司徒錫漢的結合是典型的父母之

把它寫在紙上，一邊坐公車一邊問人」，司徒

命，互為初戀的二人甚至沒機會考慮何為愛情

錫漢感慨那些年為家庭、為子女奮鬥的日子確

就定下終生。帶著五子女移民紐約的生活更給

實忙碌，但是正是這種生活試煉讓夫妻倆的感

他們帶來無數試煉，而這對奮鬥夫婦卻越過越

情升溫。他們甚至開玩笑說，「忙到沒時間吵

甜蜜，更培養出令人羨慕的成功子女。

架，感情就越來越好啦」。

1951年，年僅13、14歲的黃柳梅、司徒錫

與一般的「貧賤夫妻百事哀」不同，司徒夫

漢就已在廣東老家相識，可謂青梅竹馬。「他

婦的婚姻能經歷50餘載風雨靠的就是一起奮

是我爸爸的得意門生，經常被帶回家裡，我們

鬥，而培養子女成才是他們的共同理想。如今

就一起玩」。黃柳梅表示當時天真的二人並不

近80高齡的兩夫婦也確實達到了此目標，五

懂得愛情為何物，但父親卻早已有意撮合他

個子女分別從紐約大學、紐約市立勃魯克學

們。幾年後兩家雙雙移民香港後又再次機緣巧

院、喬治城大學(Georgetown University)等名

遇，而司徒錫漢的爸爸甚至在沒見過黃柳梅的

校畢業，其中大女兒司徒仲菁更是成為華裔政

情況下就叫兒子上門提親。「我爸爸說我老師

治精英，現任華埠聯合民主黨俱樂部(United

是最好的先生，教養出的女兒一定不會錯」。

Democratic Organization)主席。她曾擔任州

於是1964年兩人就在父母之命下結婚了，

民主黨部行政總監，為前總統柯林頓、前市主

子女已經各有精彩人生的司徒夫婦近幾年

1973年帶著四個女兒移民紐約，成為在小義

計長劉醇逸和2016年總統候選人喜來莉的競

才開始享受二人世界，他們表示兩夫妻現在

大利區第四個華裔家庭，也是從那時起夫妻倆

選均出謀畫策過。司徒仲菁表示正是父母的和

經常去老人中心娛樂，婚姻生活更加精彩。

開始了艱難的奮鬥歷程。

諧關係，彼此相愛讓她感受到家庭的溫暖，也

「生活的試煉並非壞事，我們兩夫妻就是靠

有勇氣和自信在一些非華人傳統領域追求突

著一起奮鬥昇華感情，現在更能享受婚姻的

破。

美好」。

黃柳梅回憶當時不會半句英文的兩人只能分 別到衣廠和餐館做勞力，每天完成十幾小時工

黃柳梅與司徒錫漢攜手走過51年婚姻路，培養出司徒仲菁等優秀兒女。

黃柳梅與司徒錫漢結婚照。

黃柳梅與司徒錫漢攜手走過51年婚姻路。

(記者高夢梓／攝影)

美 動人心

8

{ 紐約時裝周 }

2016 紐約

記者許雅鈞／紐約報導

春夏時裝周 復古中性、優雅柔美 品牌風格獨特 2016紐約春夏時裝周剛剛在9月10日至17日登場後結束，包括COACH、Tory Burch、Public School、王大仁(Alexander Wang)、吳季剛(Jason Wu)、冼書 瀛(Zang Toi)、林健誠(Derek Lam)、譚燕玉(Vivienne Tam)等美國知名品牌及 紀梵希(Givenchy)等歐洲奢侈品牌接連登場，各品牌風格迥異，但不脫流行好幾季 的復古風情，如今年秋冬流行的寬褲、每年春夏不敗的碎花雪紡等；另外王大仁及 譚燕玉也不約而同的掀起運動風，不強調女性線條，展現中性魅力。

COACH COACH從皮件起家，現任執行創意總監 Stuart Vevers加入後積極轉型為全方位精 品，並在去年秋冬首推出女裝系列，為品牌立 下新的里程碑，今年更是該品牌創立75周年 以來首次女場時裝秀，宣告COACH正式加入 時裝周戰場。 本季時裝周現場以自然鄉野風情布置，模特 兒及嘉賓都彷彿在方草叢生的大自然裡看秀； 而向來擅長美式風格的COACH，本季新裝也 更添復古鄉村風情，多套拼接碎花夢幻雪紡紗 上衣，像在田野間飛舞的花蝴蝶。 但為了中和碎花過於嬌嫩的女性特質， COACH的下半身搭配率性不羈的牛仔短裙或 是真皮短裙；也有碎花雪紡紗洋裝搭配真皮夾 克。皮料採用不修邊的剪裁保留自然皮革的風

為了中和碎花過於嬌嫩的女性特質，COACH 將碎花雪紡與丹寧、真皮等材質拼接。 (美聯社)

貌與魅力，搭配碎花真皮拼接平底鞋、牛仔 靴、尖頭短靴，散發著復古青春的氛圍。

林健誠

林健誠的春夏新裝有濃郁復古學院風。 (取自品牌臉書)

搭配寬鬆、隨性紮起的棕黃色風衣，更添都市 風情。

同樣由走中性美式風格的還有林健誠。林健

林健誠也設計多套優雅長洋裝，針織材質更

誠設計風格集洗練、有型的美式極簡風格，同

彰顯女性柔軟特質、棉質長版襯衫洋裝微露性

時善用建築廓形規則設計和柔軟飄逸的絲綢面

感、幾何印花洋裝則充滿春天活潑氣息，每套

料表現成熟女性柔美感；本季林健誠大展70

服裝都展示著林健誠對面料材質出色的駕馭能

年代復古學院風，多套充滿書生氣質的套裝，

力。

美 動人心

{

9

}

廣告

醫學皮膚美容

美麗佳人

Ulthera超聲刀 美國FDA 非侵入式拉提認證 美麗極限 親眼見證

Ultherapy 極線音波拉皮 目前唯一美國FDA核准通過，簡單、有效、 高效益的拉提鬆弛肌膚，可作為非侵入 臉部拉提適應症的治療機器。

極限效果 極限拉提 極限緊膚

前

後

首次引進

前

後

免費諮詢: 212-233-3441 718-661-9554

最新科技非侵入式減肥瘦身新技術

低溫減脂 纖細曲線•免動刀 無傷口、無須麻醉、躺著瘦 無恢復期、當天可上班、正常生活 單次減少1/4脂肪層

Before

8 Weeks After

法拉盛地址：136-20 38th Ave.#5H，Flushing NY11354 飛越皇后大廈 華 埠 地址：185 Canal St.#201，New York,NY10013六福珠寶樓上 布碌崙地址：64-02 8Ave #505，Brooklyn, NY11220 錦龍大廈 BE1510F

美 動人心

10

{ 紐約時裝周 }

Tory Burch 美國設計師同名品牌Tory Burch以混合多 元文化、強調個人風格，凸顯女性自信見長， 近年廣受歡迎成為COACH、Michael Kors等 輕奢品牌的最強競爭者，本季新裝沒讓喜愛者 失望。Tory Burch以「總是能在意想不到的 地方發現萬物之美」為題。 Tory Burch採用她本人最喜愛的金盞花橘、 熱情大紅色、清新湖水綠、優雅淡米白、甜美粉 紅色等色彩及洋溢海灘度假風情的藍白條紋， 搭配浪漫波希米亞的民俗風情，精緻的刺繡繡 著柔美高雅的長春花，加上多套復古寬褲，讓整 季新裝繽紛又不失大自然的溫潤風情。

王大仁 在2004年創立同名品牌的王大仁今年 則邁入十周年，本季也是他卸任巴黎世家 (Balenciaga)創意總監後的第一場時裝秀，十 年前一手推動運動風的王大仁再次以運動風為 主題，使用許多丹寧、軍裝、真皮、網眼、粗 Tory Burch新裝充滿民俗風。

條紋、鉚釘、流蘇等元素及寬鬆剪裁詮釋他自

王大仁品牌成立十年大秀重返運動風。

由、不羈又前衛的設計理念。

(美聯社)

譚燕玉的壓軸洋裝以麻將牌串 起，華美中含有異國風情。

(本報資料照片)

(美聯社)

Public School Public School及譚燕玉的春夏新裝以運動休 閒風為主。Public School的設計在優雅及街頭 中取得平衡，有運動型的長禮服、略有闊型的 包裙、如瀑布般垂墜而清透的純白禮服，還有 許多延續今年流行的優雅寬長褲、過肩寬鬆設 計的晚禮服。

譚燕玉 譚燕玉則大走復古中性街頭風，將裝飾藝術 (art deco)帶進時裝設計元素，花、龍、甚至麻 將都成為設計的一部分，街頭前衛卻不失譚燕 玉一貫的浪漫與優雅。尤其是壓軸那套以麻將 牌串起的晚禮服，乍看華美，細看更富有中國 風情，一串串像流蘇般垂墜在半透明紗裙上， 模特兒舉手投足間流蘇的擺盪中微露著腿部的 性感，同時卻搭配著黑色網眼運動風外套，中 和奢華與休閒的界線。

美 動人心

11

{ 紐約時裝周 }

吳季剛 吳季剛近年風格越來越趨向於硬挺剪裁及 極簡主義，但今年的春季新裝他又加入更多 過往高貴、精緻、典雅、華美風格的吳季 剛，以荷葉邊的柔美剪裁貫穿整場秀。首套 大衣便是荷葉邊剪裁長風衣，大衣毛邊都以 不修邊處理，優雅中更添帥氣。 吳季剛還設計多套雪紡碎花洋裝，也以荷 葉邊作裙擺的點綴，青春的小碎花與華麗的 剪裁融合城柔情浪漫的作品。壓軸的黑色長 禮服則在領口作華麗的繞脖設計，裙擺的荷

吳季剛本

葉邊隨著模特兒不乏飄逸擺動、浪漫不已，

季以荷葉邊

展現吳季剛獨有的精緻工藝。

為主軸，貫 穿整季的設 計。 (美聯社)

冼書瀛一 套湖水綠絲

紀梵希

質晚禮服， 腰間及肩上

紀梵希則在黑色與白色間演繹著精緻細節，

繡上藍色寶

通過包括雕花、蕾斯、刺繡、珠寶鑲嵌等元素

石，隨著春

在不同材質的禮服上展現優雅、性感、高貴、

風吹拂、裙

華麗等各異其趣的女性特質，帶給觀眾極致的

擺搖曳，倘

視覺享受。

若漫步於湖 上的女神。 (記者許 雅鈞/攝影)

冼書瀛 在時裝設計界擁有華麗、尊貴等代名詞的 冼書瀛與紀梵希風格相仿，以「聖托里尼的 光輝燦爛(Splendor of Santorini)」為題的冼 書瀛以聖托里尼的白建築、藍天及海藍為啟 發，對比以黑色及白色為主調的紀梵希有更 多顏色的變化。 冼書瀛設計啟發於希臘古建築優雅挺拔， 多套禮服都是硬質剪裁，以天空藍為主色， 袖邊及斗篷內裡以大片深藍寶石點綴出極致 奢華，讓模特兒每一步都散發著古希臘女神 的自信與高雅；最吸睛的莫過於一套湖水綠

紀梵希以黑、白為主調，看似簡單但其實充滿浪漫精緻的細節。

絲質晚禮服，腰間及肩上繡上藍色寶石，隨

著春風吹拂、裙擺搖曳，倘若漫步於湖上的 女神。

(美聯社)

美 動人心

12

{ 時尚消費 }

時尚人 文：記者陶福媛

好迷信?

可別以為時尚是思想前衛、走在時代尖 端的產業，其實時尚人超迷信的，布置 辦公室要看風水，辦活動要挑好日子， 就連新店開幕也會邀請「大師」設壇祈 福，這些匪夷所思的怪現象，在台灣時 尚業界都不是秘密。 農曆七月鬼門開為例，中元節當天，

以

LV、GUCCI等時尚精品的台灣分公

司，都會準備豐盛的供品祭拜「好兄弟」，就

Christian Dior先生很迷信，他認為「8」是他的幸運數字，因為「8」像女人柳腰纖細的曲 線，是美的象徵。

圖／擷自Dior官網

連來台工作的老外高層，也煞有其事地捻香行 禮，率領員工祈求業績長紅、平安順遂。 時尚人迷信，還不僅於此。時尚精品舉辦公

Monogram的外型猶如一枚枚錢幣，用來裝飾

士故居，擺滿了水晶、獅子、烏龜等象徵愛

外牆，據說有招財的效果。

情、健康的幸運物，而香奈兒最知名的香水 「NO.5」，即是以她的幸運數字來命名，果

關活動或記者會，常會刻意挑選黃道吉日，以

硬說時尚精品業者都很迷信，倒也不見得公

保佑活動能順利進行，千萬別出差錯。但也因

允。一位來台多年的精品老外高層說，他沒有

為這樣，各家精品常會選在同一天「好日子」

宗教信仰，不懂中元節，更不信什麼黃道吉

在1947年推出「New Look」新風尚的

辦活動，讓記者為了趕場忙得人仰馬翻，但在

日，而是抱持著「寧可信其有」的態度，從領

Christian Dior，也是個迷信的時尚人。他相

「歹日子」時，卻又閒得半死、無稿可寫。

導心理學的角度入境隨俗，「如果我在中元節

信鈴蘭有神奇的力量，不僅隨身配戴，且在每

精品店開幕是件大事，要遵守的禁忌和習俗

捻香拜拜、挑個好日子辦活動，能讓員工安

位模特兒身上別上鈴蘭花；此外，他也隨身攜

就更多了。據悉LV位於香港中環的旗艦店在

心，心無旁騖地把工作做好，我為什麼不做

帶一只寶盒，裡面裝著幸運草、木頭、金子等

動工、開幕前，就曾找風水師看風水，並在

呢？」

幸運物，揣在他的外套口袋裡，時時為他帶來

然為她帶來無盡的名聲和財富。

好運氣。

開幕時請來大師舉行祈福儀式，以入鄉隨俗

可別以為只有中國人特別迷信，說起迷信，

的方式融入當地文化，不說別的，LV店的外

一生精采的Coco香奈兒女士，也是一位相

Christian Dior也有幸運數字，他認為「8」

牆裝飾經典Monogram圖案，就有典故，因為

當迷信的女人，位於巴黎康朋街的香奈兒女

能為他帶來好運，一來「8 」的外觀就像是柳

LV Monogram外型如 一枚錢幣，據說有招財的 效果。 (Getty Images)

腰纖細的女人，是美的象徵，而他的服裝店 就位於巴黎第8區，且是一座「嶄新的八層大 樓」、「可容納八個工坊」，他以一連串數字 「8」的好運連連，造就了稱霸一方的Dior時 尚王國。

「5」是香奈兒女士

我想，時尚人特別迷信，也許有不得已的苦

的數字，以「NO.5」命

衷，說不定就是因為時尚流行瞬息萬變、難以

名的香水，果然為她帶

捉摸，無法用科學常理來解釋，才會對於冥冥

來名聲和財富。

之中操控時尚流行興衰的「時尚鬼神」，心生

圖／CHANEL提供

莫名的敬畏吧！

(聯合新聞網)

美 動人心

{

廣告

13

}

無限美麗禮包 排毒、養顏、豐胸三合一 親臨現場購買者，即獲買一盒送一盒大優惠 並贈送無限美麗禮包 數量有限 送完即止

無限麗人寶™ Forever Young™

純天然植物製劑 口服化妝品 一個療程年輕10年!!

精選來自南美洲的達米亞萊精華素、北歐的紅 三葉草精華、法國的高濃度葡萄籽精華素、有 機龍頭竹萃取液、黑升麻提取物、馬尾歸等多 種純天然珍貴植物研製而成。

代

一 全新

無限真享瘦

™

Slim Way™

植物纖維素食膠囊 天然植物成分，絕無副作用！

無需運動!無需節食! 保證月減5∼10磅

淨化腸道、深度排毒、通便燒脂 抑制食慾、消腩減肥、美肌凍齡

極速減肥

洋車前子、塞納葉提取物、蘆薈提取物、樹莓 果、綠咖啡提取物、藤黃果提取物等多種天然植 物成分，絕無副作用！

保証無效退款!!

Bo Bo™

植物纖維素食膠囊純天然植物萃取 精華的豐胸成分，絕無副作用!

從 A 級升到 D 級 採用4倍濃縮啤酒花、蒲公英根、野生山藥、紅 三葉、小茴香種子精華素等10幾種天然純植 物，令乳房自然堅實，重塑/恢復彈性，豐盈乳 房、堅實挺拔、嬌滑嫩白。

1-877-808-6188 1-212-308-9067 或

2

www.ultramaxusa.com 說中文請按 Whitestone Expy., info@ultramaxusa.com 17-20 Whitestone, NY 11357

BE1522F

免費諮詢 訂購電話

無限波挺美 ™

THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THESE PRODUCTS ARE NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE.

改善睡眠 美白祛斑 祛皺保濕 提高性慾

美 動人心

14

{ 整形、微整形 }

如何打造 屬於自己的

明星臉 圖片/文字：Jessica Fan 整理：傅家槿 愛美之心，人皆有之。每當看到出 現在鏡頭面前那些光彩照人的明星 時，你一定也曾豔羨:

如果我也能

有這樣完美的面容該有多好。實際 上，那些無可挑剔的明星臉並不全都 是天生完美，俗話說先天不足，後天 彌補，通過「整形」來改變外形也早 已成為演藝界公開的秘密。

裡我們可能會談到「整形」色變的誤

這

區，認為想要變美就一定要進行動刀

削骨之類大動干戈的手術，實則不然。在醫學 美容科技日益發達的今天，只需打針配合美容 儀器的「微整形」專案已經越來越受到人們的 青睞，尤其明星們更是會依賴微整來調整自己 的肌膚外觀與臉部結構，從而為自己的演藝事 業錦上添花。相信你一定曾有過這樣的體會， 感覺到某個藝人突然變美了，甚至氣質都有顯 著提升，但是又說不出到底是哪裡發生了變 化，而這一切不露聲色的變美過程其實都歸結 想讓通過改變外形來提升自信達到最佳效果，與醫師之間的互相信任和溝通至關重要

為「微整(形)」的功勞。

美 動人心

15

{ 整形、微整形 }

如何才能通過微整形打造屬於自己的明星 臉呢? 目前中國最具影響力的時尚顏面設計師 Jessica Fan為我們做相關知識的詳細解答。

* 打造“明星臉”的基本要素?

* 微整形是越早進行越好?

Jessica：微整的確應該趁早開始，因為微 整算是種「定格」療法，可以把狀態維持到較 佳的狀況。試想，如果你已經是雞皮鶴髮，無

Jessica：首先要符合基本美學標準。亞洲

論怎麼做，面部的輪廓依然無法回復到青春少

人素以「三庭五眼，四高三低」作為審美標

女。但如果你是肌膚剛出現凹陷即開始干預，

準，細數活躍在鏡頭前的俊男靚女們也大都符

那麼肌膚會一直在飽滿的狀態，皺紋、鬆弛也

合這樣的標準。另外還要兼顧面部的風水開

不容易生成。

運。從面相看命運，中國自古便有，而美國作

* 統一的標準會不會造成「千人

家Nancy Etcoff在《漂亮者生存》(Survival of the Prettiest)一書中也曾提到外表適當的

一面」的現象?

改善能讓自身性格更加完善，整形後讓自己更

Jessica：當然不會。每個人都有自己的獨

富自信、為自己創造更多的機會，因此對工

一無二的面部特徵，微整只是在每個人的面部

作、生活產生更大的熱情。由此可見通過微整

底蘊之上做細節調整，所以並不會出現千篇一

來改善運氣也是有據可循。

律狀況。這就是我的【私人專屬顏面及形體設

計】理念，不僅是將整形美容技術與養生抗衰 理念相結合，更是打造全新一對一的顏面與形 體的綜合評估等專屬客戶的服務體驗。打造基 於每個人不同身份、職業或者場合需求，旨在 發掘個體原本的體態優勢和獨特氣質， 提供 綜合設計及調理方案。 每個人都有變美的權利，而微整形項目的出 現，讓擁有一張明星般面龐變得不再遙不可 及。這絕不僅僅是對技術的考驗，更多的是藝 術的昇華。想讓通過改變外形來提升自信達到 最佳效果，與醫師之間的互相信任和溝通至關 重要。醫師在調整的過程中只有做到像Jessica所說的，對顧客充分瞭解、心意相通，才能 成功量身打造專屬於每一個人的「明星臉」。 如此精益求精的服務理念給我們帶來的不僅僅

* 打造「明星臉」的過程複

只有肉眼能察覺到的外表變化，挖掘 更深層次的影響，賞心悅目的外形能 進而從內綻放自信，對外更加從容。

雜嗎?

這種質的飛躍，不論是事業亦或是生

Jessica：並不複雜。微整形利用高

活無疑都是一股強大的推動力。一個

科技的醫療技術，無需開刀、沒有傷

人的相貌和命運，有20%在於在於天

口、恢復期短。其實和傳統的日常塗

生，而80%在於後天的修飾與氣質，

擦品護膚保養是同樣的道理，只是微

打造屬於自己的「明星臉」，讓幸福

整比傳統的方式見效更快、更明顯。

與好運相伴左右，多彩綻放的人生，

* 微整能一勞永逸?

每個人都值得擁有！

Jessica：微整應該是一種長期的

Jessica Fan瀋陽醫學院臨床醫學學

保養，而不是一次性的工程。大多數

士，長江商學院工商管理碩士學位，

明星一般每隔幾個月就會去醫生那裡

美國普萊斯頓工商管理學博士，世界

進行諮詢，根據需要作出調整。人都

抗衰老協會會員，臺灣抗衰老醫學會

會隨著年齡衰老，經歷各種環境的挑

會員，國際註冊中級心理諮詢師，亞

戰，臉部同時也不斷地發生變化，唯

洲整形美容特約整形醫師，國際醫療

有根據變化進行改善，才能將美一直

整形美容協會會員，臺灣兩岸幹細胞

擁有下去。

微整型醫學會會員。國內著名藝人時 尚顏面形象設計師。

* 做微整形需要貨比三家?

多年以來，Jessica一直走在微創

Jessica：其實微整形非常需要整體

整形與抗衰老領域的前沿，對歐美日

審美，如果今天找到一個醫生墊個鼻

韓整形美容行業的發展和各階段的流

子，明天再換個地方隆個下巴，最後

行趨勢進行深入研究。在與各國知名

很可能造成各部位比例嚴重失衡，甚

整形專家的研討交流及合作實踐中，

至適得其反。一位理想的醫師不光在

Jessica將國際整形美容的尖端科技

於擁有良好的醫德與過人的技術，審

與自己十餘年的臨床經驗進行優勢結

美上能與你達成共識才是最重要的。

合，首創「顏面私人定制」的先進理

最好是找到一位可靠的醫生長期合

念，力求為從事各行各業的高端群

作，讓他/她在瞭解你的基礎上來幫你 不斷完善，畢竟適合自己的才是最好 的選擇。

體提供專屬私享的微創美容設計服 Jessica Fan 力求為從事各行各業的高端群體提供專屬私享的微創 美容設計服務

務。

美 動人心

16

{ 整形、微整形 }

打造逆齡美人

微整形正風行

臉蛋變變變， 童顏針BEFORE & AFTER

膠原蛋白流失救星 童顏針 循序漸進的美麗 Q:什麼是童顏針?

A:童顏針又稱3D聚左旋乳酸Sculptra，在醫 學界使用超過30年。聚左旋乳酸被注入皮膚 底層後，能刺激膠原蛋白增生。針對超過25 歲的女性，由於皮膚膠原蛋白隨著時間逐漸消 失，加上面臨工作上與情緒的壓力，因而加速 體內膠原蛋白的流失，而導致輪廓和膚質都會 出現鬆垮、細紋、凹陷等老化問題。 Q:誰要需要童顏針 A:簡單的測量表，只要符合下列三點，童顏 針Sculptra都能給予最需要的幫助  希望優雅漸進式的美容效果  希望改善法令紋  希望改善木偶紋  希望有飽滿的夫妻宮(太陽穴)  希望改善鬆弛雙頰  希望改善下顎線條  希望療程下果能維持達兩年  在意因歲月而流失的膠原蛋白 Q:童顏針療程需要多少次？每次間隔多久？ 療程的效果何時顯現？能維持多久？ A:若要達到最佳的效果，注射會分為多次進 行，通常為2~3次，每次之間相隔4~6星期。

Clear

LaserSkin

Clinic雷射美容醫療中心的洪性晚及裴相俊兩位醫學博士親表

由於每個人對 Sculptra 的反應可能會有所不

示，現 在 女 性 多 想 追 求 童 顏 和 凍 齡，希 望 外 表 看 起 來 能 比 真 實 年 紀 年 輕，拜 醫 學 美 容

同，實際的注射次數也有不同。需要有經驗的

技 術 與 科 技 愈 來 愈 發 達 所 賜，微 整 形 已 成 為 保 養 的 延 伸。目 前 常 見 的 整 形 可 分 為 兩 種： 一、 注 射 法，二 光 療 法。與 傳 統 開 刀 手 術 相 較 之 下，安 全 性 更 高、 疼 痛 度 與 恢 復 期 大 幅 降 低，已 成 為 基 礎 保 養 的 延 伸，與 合 適 的 保 養 品 或 美 容 療 程 搭 配 使 用，效 果 更 佳。

醫師實際做專業的評估和規劃才能確定。效果 通常在治療1~2個月後可以看到初步效果，3~6 個月後則會更加明顯，治療效果可以持續長達 兩年(25個月)。

美 動人心

17

{ 整形、微整形 }

新一代回春神器 Ultherapy超音波拉提 Ulthera超音波拉提的治療方式也有點像是 先把膠原蛋白存入皮膚銀行中一樣，是個很好 的投資。 Q:Ultherapy 如何達到緊膚效果？ A:Ultherapy釋出的超聲波，可以直達皮膚 底層，激發身體的自我更新機制，令皮膚增生 健康的膠原蛋白及組織，從而提升皮膚，重現 緊緻輪廓。是一種非手術及無創的皮膚療程， 主要在刺激膠原蛋白增生，只需要一次治療， 便可以達到收緊及改善皮膚的效果。 Q:Ultherapy 治療是怎樣進行的？ A:Ultherapy 屬於單次療程，只需進行一次 治療便可，面部治療約需時45分鐘，治療的 較於一般雷射作用於表皮

效果會在療程後2至9個月內，隨著皮膚底層

層，Ultherapy的治療深度可至

的膠原蛋白不斷增生，為皮膚帶來持續而明顯

4.5公分SMAS筋膜層

的改善。 Q:Ultherapy 有甚麼好處？ A:有效逆轉輕至中度、由歲月帶來的皮膚鬆

Ultherapy超音波拉提，幫

弛。可以提升及收緊兩頰皮膚、改善下巴線

助膠原蛋白增生，緊緻臉部線

條、減退唇角的木偶紋、收緊額頭的皮膚及組

條。

織、提升眼眉，改善膚質。在完成治療後，可 以即使恢復正常的活動。 洪性晚及裴相俊醫生表示，不管是哪一種整 形方式，選擇適合自己療程最重要的一點就 是，先選擇一位擁有豐富經驗及良好口碑的醫 生，讓美麗能同時獲得安全及保障。

Clear Laser Skin Clinic 紐約：718-428-28281 208-01 Northern Blvd. 3Fl Bayside, NY 11361 新澤西：201-944-0808 244 Broad Ave. 2Fl, Palisade Park, NJ 07650 www.clearlaserskin.com 臉書搜索clearlaserskin

美 動人心

18

{ 美顏美容 }

秋冬保養

給你最佳膚質秘訣 秋風吹、葉黃飄落。進入秋季，皮膚容易因缺水而導致過敏。與其它膚 質相比，乾性肌膚則迎來了最敏感的日子，敏感肌膚護理以保濕補水為重

文/圖：楊鳳蓮 (Lilian Yang)

點。乾性肌膚更需要加倍小心呵護，肌膚沒有水分的滋養，容易乾燥脫 皮，含有玻尿酸、氨基酸、膠原蛋白、乳木果油、雪亞脂、角鯊烯是不錯 的保濕鎖水護膚品。喝水也是一種補水方式，每天保持一定的飲水量不僅 能有效地改善機體的新陳代謝和血液循環，促進體內代謝產物的排泄，同 時可調節皮膚的pH值，維持皮脂膜的穩定。

全身性淋巴排毒-淨化體內

最新美容科技儀器-讓現代女性

由裡到外亮眼一身

隨時展現自己最佳狀態

擁有二十餘年經驗的21世紀美容中心特別

冰點脫毛：穿透至真皮深處及皮下脂肪組

推薦淋巴排毒。淋巴系統是人體免疫系統為

織，快速徹底祛除任何部位和深度的毛髮，全

了排放體內的多餘液體和廢物，因此淋巴排

新雙脈衝模式在加熱破壞毛囊的同時不會產生

毒按摩能通過按摩和精油的芳香作用，疏通

過熱或熱損傷，幾乎無痛且無任何副作用的過

人體循環系統，達到促使體內毒素排出體外

程下輕鬆達到永久脫毛的目的。

的目的。專業美容師表示，淋巴是人體內的

微電流美容儀:增強細胞活化、促進肌肉運

一個循環系統，相當於人體內的清道夫，亦

動、恢復肌膚彈性；加速微細血管血液循環，

是收集人體各器官毒素的主要媒介。在血液

增強細胞通透性，使養分有效地供給肌肉組織

輸送養份氧氣過程中，還會收集毒素及代謝

和皮膚；利用微電流產生的電離子，深入滲透

廢物過濾淨化，然後輸送至腎臟，經腹股溝

皮膚，補充肌膚水分達到滋潤、光滑、柔嫩效

到排泄系統排出體外。如果淋巴系統迴圈減

果；有效刺激深入皮下組織至肌肉，幫助修護

冰點脫毛

慢，毒素便會積聚造成水腫及毒素積聚體內

皮膚彈性纖維及膠質層組織，進而舒展、淡化

微電流美容

的情況出現。循環不良更易導致體內毒素淤

皺紋。

積，出現體胖、膚色晦暗、面部痤瘡等美損 性問題。

水磨鑽：利用水動力循環系統，把離子基因 水直接進入毛孔最深層，把水中的營養物質輸

，誠信”，專業美容師提

送到皮膚基底層，同時又對毛孔內壁上的附著

供多元化的護理療程，根

物進行全面清潔。徹底清潔皮膚不令毛孔變的

據每位顧客的皮膚性質、

粗大，同時又可給皮膚補充大量的水分。僅僅

生活習慣等，訂出以養

一個清潔步驟，就能讓肌膚達到清爽通透，水

顏、美容、祛斑、祛痘、

嫩新生的感覺。 21世紀美容中心1999年在美國紐約成立，

淋巴排毒

潤澤皮膚、修身，延緩衰老等最適合的療程， 讓皮膚達到最佳狀態。

是紐約唐人社區中歷史悠久的連鎖美容品牌。

同時有美容護膚品牌GM Collin、 Sothys，

創辦人的信念是以對美的執著，和讓女人健康

代理世界品牌Celmonze，現引進歐洲知名西

美麗成功。21世紀美容中心以“專業， 實效

班牙品牌Casmara。

美 動人心

{

19

}

廣告

為慶祝法 品一份 拉盛新店新 禮 贈 獲 可 張 本公司推出秋季大優惠 凡於新店惠顧的客人均 CASMARA用神奇海洋系列 創造了美容新概念。神奇海 洋系列由天然海洋活性成分 製成，能夠深入到細胞層面， 由內向外讓肌膚恢復青春。 這一創 新 機 理 將衰 老的 細 胞變成年輕的細胞，刺激膠 原蛋白和彈性蛋白的合成， 緊實肌膚，CASMARA神奇 海洋美容產品在15天裡讓肌 膚煥發青春。療程適合於各 類皮膚，尤其適合最敏感有 “小孢”的皮膚。

西伯利亞 人參能量煥采療程

半價優惠

OCEAN MIRACLE

神奇海洋美容護理 半價優惠+送10次美容儀器

提高皮膚的抵抗力和質感， 促進細胞再生，賦予肌膚新能量， 立即展現煥然一新的青春活力

全身淋巴排毒 半價試做 全身淋巴排毒是深獲醫美界推崇的自 然美療法。淋巴排毒是運用循環、按 摩、回轉、牽引等基本手法，輔以排毒 精油，以適當的壓力按摩淋巴結，引導 細胞組織過剩的水分流向淋巴導管， 進而加速淋巴的循環與排泄，恢復體 內液體的正常循環，使之保持暢通，它 能促使新陳代謝後的廢物、有害物質 和體內毒素順著人體的淋巴腺系統排 出體外，同時供給皮膚養分，從而達到排毒養顏的目的。淋巴引流手法主要 是沿著淋巴人體淋巴結的主要聚集處：（如腋下、下頜、鎖骨外側、耳前、耳 後）促進淋巴循環，毒素排除。並增進抵抗力，對人體具有良好的保健功能。

◆布碌崙：八大道57街777號 ◆布碌崙：八大道5106號 ◆法拉盛：王子街40-09號

電話：718-439-7655 電話：718-436-6082 電話：718-939-1838

面部刮痧 面部刮痧是可以促進面部血液循環，延緩皮膚 的老化問題，如減少黑眼圈、皺紋、暗瘡、色 斑等眾多面部皮膚問題。臉部穴位有很多，可 通達內臟四肢，經常做面部刮痧，按摩面部穴 位，則可調養內臟，體內臟器好了，臉上的皮 膚、膚色自然就好了。

◆華 ◆華 ◆華

◆法拉盛：38大道136-19號2樓

埠：喜士打街144號 埠：勿街115號 埠：擺也街67號

電話：718-888-7980

電話：212-226-0878 電話：212-219-9528 電話：212-693-1055 BE1523F

美 動人心

20

{ 模特兒專題 }

華裔模特兒

記者朱澤人／紐約報導

夢想之路 內外兼具 展現自信 在美出生長大的夢瑤從小被父母灌輸以讀書為重，內心卻有個模特兒夢。在今年 參加第二屆美國華裔模特大賽(CA Model)賽前幾周，她正式接受走秀訓練，儘管最 終沒獲得名次，前三名獎杯全被中國選手贏走，她仍獲得比賽評審的中國模特經紀 人陳志華大加讚賞，成功詮釋演繹服裝的特色。

「模

特兒走秀就像演戲，需要思考怎 麼演繹服裝，告訴大家穿上這套

衣服是什麼樣子」，17歲的夢瑤表示就讀於 林肯中心旁的拉瓜地亞音樂美術高中(Fiorello H. LaGuardia HS)，自小學音樂、舞蹈，有 很強的表演慾望，也曾在2014年美國亞洲小 姐比賽奪季軍。去年在電視上看到首屆CA Model辦得有聲有色，心想自己身高也有180 公分，不妨參賽試試，一走伸展台即著迷。 她指出小時就幻想能當模特兒，但不知道怎 麼入行。參加CA Model後，除了有機會上電 視或到賭場走秀，兩個月時間能接受一周五 天的專業模特兒訓練，對內在與外在更有自 信。「我才17歲，這世界很大，天上星星有 多少，我就有多少機會當模特兒。」

中國模特兒具獨特魅力 苦練走台經驗豐富 今年8月舉辦的CA Model在紐約移動影像博 物館展開，20人參賽者有十名為本地美籍華 裔，並首次加入中國大連聯賽選出前十強模特 兒，結果冠亞季軍全由中國參賽者包辦。冠軍 陳昕瑀來自黑龍江，曾參加許多模特兒比賽， 在CA Model大連聯賽中，她從300人中脫穎而 出入選決賽，首次出國參賽就能奪冠更是激動

美國華裔模特兒大賽參賽者夢瑤。 (記者朱澤人攝影)

美國華裔模特兒大賽冠軍陳昕瑀。 (記者朱澤人攝影)

{

廣告

}

21

顧客熱線：212 226 4888 www.LaiHing.com

BE1518F

美 動人心

美 動人心

美國華裔模特兒大賽亞軍李佳洳。

22

{ 模特兒專題 }

(記者朱澤人攝影)

美國華裔模特兒大賽季軍尚祖舵。

(記者朱澤人攝影)

國北京、上海等大城市從事音樂選秀相關工

「就如你是個屋主，請人來管家，過了半年等

就讀大連工業大學服裝表演與設計四年級的

作，閱人無數。他認為模特兒大賽參賽者無論

員工都已經熟悉怎麼運作，你又把他們全部解

陳昕瑀表示，決賽前三名全為中國選手並非意

是生在美國或中國都一樣美，但中國女孩具備

僱，這根本就不合理」。

外，畢竟她們都經過專業受訓，而美國選手多

更迷人的獨特魅力，「她們不需要遵循西方人

他指出，美籍華裔模特兒在參加模特兒競賽

為初嘗試走秀。 「我們的訓練過程不能說很

對性感和美的規則，成長中90%是受各自的朋

後，還會繼續留在美國，有家人、朋友等各種

苦，最累的是穿高跟鞋，鞋高最少要十釐米

友與背景影響，剩下10%才是從世界學習，因

資源，未來更具穩定性，需要做的就是把專長

(約四吋)，上午和下午各走兩小時，周兩到三

此就算目標是達到世界水平，她們仍很清楚自

到極致以面對未來挑戰。至於中國模特兒，

次。」 她指出自己從高中才開始練習走秀，

己是中國人」。

到美國參賽是夢想成真，親見國際大都會的魅

不已。

但功夫下得深，花兩、三年就走上專業時裝伸

班奈特強調，大量中國模特兒期盼來美發

展台，並經常夢想著能夠到世界各地巡迴走

展，而相比北京與上海，紐約給人更寬闊的成

秀。如今首次出國一舉奪冠，「當聽到冠軍是

長空間，充分給予人們發揮天賦的自由。然而

我的號碼時，真是相當激動」。

紐約的缺點是生活費太高，房租壓得人喘不過

力，此經驗將形塑她們的未來，「參賽就是她 們實現夢想的第一個篇章結束」。

對手強才能進步 更多美籍華裔將參賽

CA Model策略顧問班奈特(Edward Ben-

氣。此外，中國模特兒有身分問題，通常都是

nett)指出，「對於生長在美國的華裔，參加

用F1學生簽證來到美國。他感嘆每年獲得F1

模特兒大賽是個經歷；對中國女孩，來美參賽

學生簽證的留學生有高達25%來自中國，美國

CA Mode的創始人葉彪原為紐約華裔小姐

是夢想成真」。身在有線電視音樂頻道VH1

應要訓練、教育這些人才更傑出，留在美國成

聯合創辦人，連續12年擔任選美會董事會主

前首席執行長，他表示自己每年一半時間在中

長，然而政府卻不開放H-1B簽證留住他們，

席，至2014年才舉辦模特兒競賽。「選美是

美 動人心

{

23

}

廣告

韓國藝人美容整形中心

哈佛醫學院

韓國認證的最好的整形醫生 李真醫學博士 曼哈頓辦公室新張開業所有名品手術大促銷(僅限11月4日至11月8日)

李真醫師以豐富的經驗給你打造戲劇性的變化! 下眼手術（眼袋）&上瞼鬆弛整形術 術前

三個月後

術前

六個月後

術前

六個月後

使下垂的眼部恢復活力，輪廓更明 顯，暗沉，疲勞的印象點亮炎帝暗沉 的色調！上瞼鬆弛矯正術採用韓式精 細手法去除上瞼多餘皮膚，恢復雙眼 對稱,解決眼瞼下垂的題，讓給你擁 有清透，鮮明的眼部輪廓。

開內眼角+雙眼皮

幹 細 胞 脂 肪 填 充 •豐胸

•豐眉弓

綠色鮮活幹脂肪細胞移植技術，其摒棄了傳統自 •豐額頭 •豐蘋果肌 體脂肪移植技術的不足，加入多種生長因數和活 力細胞，將移植的脂肪成活率提高。有效針對面 •豐面頰 •豐眼窩 部凹陷，五官不夠飽滿，身體曲線不夠完美等問 •豐下巴 題，實現體形重塑、年輕化。

非手術全方位緊致提拉，讓您擁有健康的！ 緊致的！彈性的!童顏肌膚!!

送

全臉埋線(1次) 膠原蛋白再生鐳射(2次) JUVEDERM 喬雅登玻尿酸

BOTOX肉毒桿菌祛皺

$399

起

全臉脂肪填充+雙眼皮

揭秘嫩膚神器

水光針

水光 針 嫩 膚 在 韓 國 被 當作“日常 護 膚 之 寶”，水水潤潤的感覺，解決真皮層缺少水 分的問題。刺激膠原再生，增強皮膚彈力。 改善小小的皺紋，就讓你擁有藝人般光滑的 水潤皮膚，輕鬆逆齡。

藝人鐳射美容 祛斑祛皺脫毛套餐 2015年最新推出的BBL鐳射美容， 脫毛，祛痘，祛皺，祛紅血絲，祛妊 娠紋，祛疤，祛痘印，祛雀斑!!!

$120

起

上瞼整形+全臉脂肪填充

$300

曼哈頓地址：139 Centre St #218 New York NY 10013 華埠中央街金輪大廈 皇后區地址：157-02 Northern Blvd Flushing NY 11354 北方大道157街法拉盛

藝人瘦身排毒套餐 讓您擁有 妒人的

完美身材$350 /次 美白 排毒 套餐 $160 美膚 補水 套餐 /次 原價 $450

（10週減重20磅)

原價 $190

BE1527F

韓國認證的李真醫生徹 底打消老式的手術法，以 獨特的珍珠微創無痕雙 眼皮和開眼角術使浮腫 和恢復時間縮到最短，讓 你擁有自然迷人的雙眼。

電話：212.933.4001，工作時間(五，六，日） 電話：917.563.1003，工作時間(二，三，四）

美 動人心

24

{ 模特兒專題 }

臉蛋漂亮、要會多種才藝，但模特兒強調的是 眼神、肢體的表達能力，近距離360度讓觀眾 欣賞。」 葉彪指出，讓大連選手參賽，就是要讓本 地的華裔「跟強的人學習，才知道什麼叫厲 害」，明年還將展開青島、重慶、洛杉磯等聯 賽，連紐約與大連共五地區，每個地方選出前 五名。至於華裔參賽者數量遠不如中國選手， 他表示未來將開放韓裔等亞裔加入，更重要的 是正規經營，讓華裔家長放心讓女兒參賽。 他表示，紐約華人聚居區法拉盛以前就曾有 模特兒比賽，然而是在酒樓舉行，並淪為內衣 走秀，觀眾拿著相機對選手的私密部位猛拍。 當他決定要辦CA Model，誓言「把不正規的 模特兒競賽滅掉」，一年即達成目標讓對手 失去參賽者被迫停賽。CA Model在兩年內已 打響名氣，靠著班奈特的建議，「以活動推 廣活動，地點比嘉賓更重要」，決賽選在充滿 創意、時尚與前衛的紐約移動影像博物館， 限制300人觀賽，順利吸引更多主流媒體和名 人參加，包括碧昂絲(Beyonce)專屬造型師Ty Hunter和時裝Modabox創始人Monica Phromsavanh等。 不少華裔家長去年看到比賽正規經營，今年 紛帶女兒紛報名參加。夢瑤的母親楊媽媽說， 女兒才17歲，盡可能會讓她嘗試各種競賽， 但多少有點擔心，特別陪同女兒到波士頓拍 CA Model真人秀，看到整個專業模特兒訓練 過程，大為讚嘆，「夢瑤現在出門會打扮，更 注重在外的樣貌，吃也講究營養，可以讓她自 己飛出去了」。華裔選手廖佳靜的母親也表 示，「女兒以前自理性很差，經過兩個月模特 兒訓練，現在能夠天天不遲到，自己會整理行 李，就是學會了獨立」。 葉彪指出，廖佳靜的母親曾對他說「把女 兒交給你，我很放心」，而有華裔母親對CA Model的肯定，未來全美會有更多人參賽。 「無論時裝、化妝品和銀行等各個行業都需要 模特兒，對亞裔面孔的需求量更大，我們也會 帶整團模特兒在歐美各地巡迴走秀，何況就算 沒有入行，能藉比賽學會儀態、打扮和美感， 有條件的女孩怎麼會不想參賽呢？」

左起依次為季軍尚祖舵、冠軍陳昕瑀、亞軍 李佳洳。

(記者朱澤人攝影)

美 動人心

25

{ 時尚與你 }

華裔設計師分享穿搭

記者許雅鈞／紐約報導

凸顯華人特色

華裔女性怎麼穿才能展現華人獨特的東方魅力？多位華裔設計師及穿搭部落客建 議，華裔女性要掌握自己的優勢，適當地用衣服的剪裁遮去身材劣勢，多多嘗試不 同的風格，定能找到屬於自己獨一無二的時尚。 立品牌「Taoray Wang」並預計於明

藏缺點，通過立體剪裁來創造完美比例，製造

（上左一）Celine提醒，上半身與下半身的

年在蘇荷區(Soho)開設店面的中國服

視覺的顯瘦。而王陶也十分堅持衣服品質要上

衣服比例要拿捏得宜，將重心放在其中一個才

裝設計師王陶分析，華人的身材與臉型都與其

品且優雅，才能完美顯露一個人的氣質與品

能掌握完美比例。

它族裔不同，通常脖子較短、頭臉較大，因此

味。

創

要特別注意上身的穿搭。

著有「紐約客的秘密基地」一書的紐約時尚

（上左二）Celine推薦華裔女性穿合身剪裁 連身洋裝，顯露女性優雅的身型。

王陶說，想在視覺上塑造小臉效果，首要注

生活部落客「Pieces Of C主播」Celine是典

（上右二）Celine認為短版上衣搭配高腰的

意脖子的比例，適當露出脖子就能拉長視覺效

型的嬌小亞洲女性，幹練的歐美風格或甜美的

裙褲，露出腰部的曲線會讓身段看來更為修

果。此外，華人的臉型、嬌小體型、腿型多具

日韓風格穿搭都難不倒她，在美國、台灣都有

長。

優勢，但若要更進一步地達到「腰細腿長」，

讀者支持。Celine也認為，多元化的外型正是

上身切記不能穿太緊，剪裁越立體、越具立體

亞洲女性的獨特優點。

空間的上衣越能產生顯瘦效果。

Celine說，亞洲女性先天在外表上的可塑性

王陶認為，華人可甜美、可柔和、也可是職

較高，時可甜美風，時可性感風，可以創造出

場女強人，觀鍵在於掌握自己的優點並適當隱

很多風格，亞洲女性不用把自己局限在某一種

（上右一）Celine推健華裔女性穿合身剪裁 連身洋裝，顯露女性優雅的身型。 (Celine提供)

美 動人心

{ 時尚與你 }

（左）Celine認為連身高腰的長洋裝在視覺

感的身體線條嶄露無遺。 第三是連身高腰的長洋裝，Celine認為，連

上讓身形顯得修長。 （中）Celine認為，短版上衣搭配高腰的裙

身高腰長洋裝從頭到尾一貫的剪裁，創造視覺

褲可將腰部的比例拉高。 （右）Celine說，連身高腰的長洋裝繫上腰 帶後又是不同風格，能加強腰部的線條。

身高腰長洋裝是嬌小女性的最佳首選，透過連 上身型修長的效果；如果再繫上腰帶也能創造 出不同的風格，還能拉長下半身的比例。 近年在歐美大為風行的合身剪裁連身洋裝，

(Celine提供)

其實也十分適合曲線較不明顯的亞洲女性。 特定的風格上，多多嘗試不同的變化更好。 從亞洲女性的身材比例來說，Celine認為多 數亞洲女性體型為中等或偏嬌小，相較白人、

Celine建議，大家可以挑選合身剪裁但又不太 過於貼身的連身洋裝，既能顯露女性優雅的身 段，還能達到修飾身材的效果。

西語裔及非洲裔等其它族裔，身材曲線不如她 們名顯，因此穿搭時可以著重打造曲線，並通 過搭配創造出修長比例。

曾為知名皮衣品牌「Andrew Marc」首席設 計師、現為「S.Rothschild」皮革設計總監的

Celine提供了幾個小技巧。第一是要注意上

台灣知名設計師陳佳慧(Jessica Chen)則認為

半身及下半身的衣服比例，將重心放在上、下

時尚不分族裔，重要的是穿得舒服並自信，

半身的其中一個，比如上身是寬鬆的外套或衣

「任何女人只要認為穿上這套衣服能最完美地

服，下半身就能搭配緊身的長、短褲，調整重

嶄露自己、能最享受自己的模樣，那就是最適

心，讓腿部的比例看起來更為修長。 其次，Celine建議亞洲女性可以多多嘗試近

陳佳慧所穿的黑色貼身連身裙在腰間以高級

年大為流行的短版上衣搭配高腰褲或高腰裙，

牛皮抓皺，加上華麗的耳骨飾品及垂墜項鍊，

短版上衣露出的腰部曲線能將腰部的比例拉

原本十分典雅的黑色洋裝更具前衛風格。

高，造成比例修長的感覺，同時也能將柔美性

(記者許雅鈞攝影)

26

美 動人心

{

廣告

27

}

全方位 - 瑞士透膚細胞療法精華 嶄新的滲透技術 獨有強勁的配方 激活細胞活力 刺激膠原蛋白合成 重建皮膚的結構 令您的肌膚更完美 Nutricos Ceuticals, Inc. 1888-574-9113 www.swisszell.com

REGENERATION

REJUVENATION

REVITALIZATION

非一般的羊胎素 信心保證 口碑第一 世界馳名的細胞活化再生； 追求青春長壽，TR Zell羊胎素給你更多的健康； 增強免疫系統和對抗衰老； 保青春令你充滿活力 - 容光煥發更美麗。 *TR Zell含有美國自由銷售證書及USDA入口證。

BE1534F

Nutricos Ceuticals, Inc. 1888-574-9113 www.trzell.com

美 動人心

陳佳慧一系列以台灣為啟發的洋裝，讓台灣 花布與西洋經典黑色小禮服擦撞出洋溢異國風 情的東西混合新魅力。

28

{ 時尚與你 }

(陳佳慧提供)

所設計的女裝能讓時常趕路的紐約客自在奔

間以高級牛皮拼接抓縐，塑造出細腰的視覺效

跑。

果外，兩邊不對襯的袖長，讓整套黑色洋裝更

近日陳佳慧受駐紐約台北經濟文化辦事處之 邀，設計一套以台灣為啟發的女裝，從台灣進

具前衛；整體造型可以很街頭、卻又可以很典 雅。

口大批花色布料，與西洋經典黑色小禮服擦撞

這些穿搭達人與設計師都強調，身上的穿搭

出洋溢異國風情的東西混合新魅力；通過花色

重點不能多，太多反而視覺上看來太過花俏與

擅長皮衣設計的陳佳慧近日也創立品牌

布料的點綴，或在肩上、或在腰間，展現東方

雜亂。陳佳慧的黑色洋裝剪裁及顏色都非常簡

「Atelier Madison」打造幹練紐約客的女

女性高雅氣質及清新脫俗的魅力，偶爾通過不

單，搭配上華麗的大項鍊及單邊耳骨飾品(Ear

裝。陳佳慧介紹，她設計的女裝前衛中不失女

對襯剪裁製造出女裝的俏皮感。

Cuff)，點亮她的街頭前衛的打扮。

合她的服裝」。

性化，使用高級皮件並通過精緻調色、建築廓

王陶也特別喜歡不對襯剪裁等她所謂的「小

創有同名品牌的華裔設計師冼書瀛(Zang

型裁剪讓每套女裝獨一無二，又適合各種場

反叛」，王陶說，通過這些小反叛更能彰顯女

Toi)則認為，如果有一定經濟能力，華裔無虛

合穿搭，「非常紐約客的，可以上班穿、也

性與眾不同的個性與可愛。

太過崇尚名牌；許多量身定制的設計師更能為

可以派對穿；可以穿去藝廊，也可以穿去博物

陳佳慧個人的穿搭也是如此。例如她所穿著

館」，強調服裝要讓穿者舒適的陳佳慧也希望

的黑色貼身連身裙，布料舒適且剪裁簡潔，腰

華人打造出完美禮服，展現每名顧客最自信的 美麗。

美 動人心

{

廣告

}

29

BE1536F

美 動人心

{ 時尚消費 }

性感美豔、優雅高貴、笑容迷人…… 任何一個女人， 擁有其中一個詞都能讓人神魂顛倒， 而瑪麗蓮•夢露卻擁有一切。 她是女神還是女王， 是故事還是傳奇， 都已經不那麼重要。 不論你是羡慕嫉妒抑或緬懷， 不能否認的是永遠沒有誰能取代夢露。 而她的穿著與造型，無論在哪個年代， 都成為女人們爭相模仿的經典。

極致復古與無可比擬的性感：

未曾離開的

瑪麗蓮•夢露

30 文：王筱辰洋

美 動人心

{

廣告

}

31

BE1519F

美 動人心

32

{ 時尚消費 }

傳奇白裙： 迎風飛揚 乍泄春光 不懷念那部《七年 到夢露，大概沒有人 風口飛起的裙擺， 之癢》。在地下鐵通 心醉 的笑容，簡直看得人 和她慌忙中帶點嬌羞 夢露 W ill ia m Tr av ill a為 神迷。影片中造型師 典範 ，不僅是當時流行的 量 身 打 造 的 深 V白 裙 佳代 十年中復古造型的最 之作，也成為後來幾 以460 這條傳奇白裙，最終 表。而就在四年前， 磯被拍賣。 ，戰後的美 萬美元的天價在洛杉 剛剛結束，經濟復蘇 戰 一 。 式 款 的 行 流 年代才開始 風格走 中長 裙 是 上 世 紀五 十 ，從戰前嚴肅的軍旅 更加注重身材的修 飾 也 性 女 。 ” 代 年 金 盈， 國一度迎來了“黃 ，讓整體造型更顯輕 料也越來越輕薄飄逸 用 ， 裝 裙 身 連 的 材 出，開始流行凸顯身 放的性格。 著那個時期女性自由奔 徵 象 也 ， 風 生 履 步 來 看起

提

緊身胸衣： 芙蓉面 楊柳腰 無物比妖嬈 同樣是五十年代，電影《Bus Top 》裡夢露的一席緊身胸衣將玲瓏 有致的好身材展露無 遺。或許時至今日，你也沒有勇 氣穿著你的那件露肩胸衣上街。 而在六十年前那個女權 剛剛開始解放的時代，夢露便用 她的大膽不羈，詮釋了什麼才是 真正的性感。這也正如 她的那句名言：“身體就是用來 被看的，而不是被遮掩 的”。 自此以後，緊身胸衣也成為了性 的性感，也不是一定要有天使的 於不夠自信的女孩來說，懂得欣 而外的光芒。

面孔與魔鬼的身材。對

賞自己，就會迸發由內

說到如今的性感女神，非斯嘉麗 樣，她也不是大家崇尚的骨感美 算獨樹一幟，但她也一直引以為 的好身材。而她也曾說，“性感 語。”“對於填飽自己的肚子， 因為對我而言，太瘦並不是性感

感的代名詞。而所謂

詹森莫屬。與夢露一

女。這在如今的時尚圈

豪，從不介意展現自己

，是形容女人最好的詞

我一點都不感到焦慮，

。”在她拍攝的彩妝廣 告中 ，她 更是 梳起 了“ 夢露 頭” ，緊 身胸 衣加 一抹 紅 唇，直接向昔日的性感女神致敬 。

美 動人心

92

{ { 時尚消費 }

長手套： 窈窕淑女 風姿綽約 作為紅毯和禮服的最佳伴侶，長手套 與裙裝的搭配也是夢露最愛的造型之 一。雖然手套遮住了細嫩的手臂，但性 感並不一定要露。手套的延伸感讓人把 目光集中到肩膀、脖頸乃至鎖骨，被包 裹起來的皮膚也讓人充滿遐想。 同樣作為無法被時代遺忘的美人，長 手套也是赫本的最愛。《蒂芙尼的早 餐》中赫本長手套與小黑裙的經典造 型，也已經成為了傳奇。 可見，想要性感，不僅要露，更要會 露。不多不少才是賞心悅目。並且，自 己的個性與氣質才是你最與眾不同的地 方，無論別人如何評價，自信的女人永 遠美麗。這正如夢露的那句話：“在我 們老去之前要好好活上一把。害怕多笨 啊，悔恨也很傻。” (文章來源：Bomoda摩登系)

美 動人心

{

廣告

}

美 動人心

{

廣告

}

如何打造明星臉？ 符合美學標準+面部風水開運=明星臉 Jessica Fan獨特的私人專屬顏面及形體設計 項目不僅在整形美容的技術和材質選擇上多重 結合養生與抗衰理念，充分體恤華人的體制特 性更為每位客人進行一對一的顏面與形體的綜 合評估與設計，將客人的氣質與五官結構和體 態優勢、生活事業環境需求與先鋒時尚、東方 美學完美融合。

年輕化綜合調理 Rejuvenation and Integrated Treatment 九維立體抗衰塑形 面部洋蔥式抗衰老 面部整體年輕化打造 活力恢復 創傷修復

整體開運設計 Facial and Body Feng Shui Design

私人專屬顏面及形體設計 為演藝明星、社交

范潔蓉 Jessica Fan

■瀋陽醫學院臨床醫學學士 ■長江商學院工商管理碩士學位 ■美國普萊斯頓工商管理學博士 ■世界抗衰老協會會員 ■臺灣抗衰老醫學會會員 ■國際註冊中級心理諮詢師 ■亞洲整形美容特約整形醫師 ■國際醫療整形美容協會會員 ■臺灣兩岸幹細胞微整型醫學會會員 ■國內著名藝人時尚顏面形象設計師

藝術設計 Artistic Customized Design Service

面部開運調整 形體開運調整

明

星

臉

設

計

打

造

案

例

顏面及形體設計 私人定制服務 顏面和形體的動態及靜態的多維立體評估 基於客戶身份、職業或場合需求提供綜合設計 及調理方案 根據人體解剖結構不同層次針對性的材料選擇 複合式的微創優化及抗衰操作手法

藝術塑形 Artistic Facial and Body Sculpturing 面部藝術黃金比例塑形 面部五星整體打造 身體局部及整體美雕

‧根據面部美學標準設計 ‧根據個人喜好量身設計 ‧根據職業需要量身設計 ‧根據性格特點量身設計

詳情諮詢及預約: 微信WeChat: love790518 電話: +1(425)301-2080

BE1514FF

多年以來，Jessica一直走在微創整形與抗衰老領域的前沿，對歐美日韓整形美容行業的發 展和各階段的流行趨勢進行深入研究。在與各國知名整形專家的研討交流及合作實踐中， Jessica將國際整形美容的尖端科技與自己十餘年的臨床經驗進行優勢結合，首創【顏面私 人定制】的先進理念，力求為從事各行各業的高端群體提供專屬私享的微創美容設計服務。

你也可以擁有明星面容

版權所有，盜用必究

——中國當代最具影響力的 時尚藝術顏面設計師

名媛、商界名流、時尚達人等無法滿足于現有 整形行業“千人一面”的高端群體，提供專屬 私享的微創美容設計服務。

美 動人心

{

廣告

}

美 動人心

{

廣告

}

如何打造明星臉？ 符合美學標準+面部風水開運=明星臉 Jessica Fan獨特的私人專屬顏面及形體設計 項目不僅在整形美容的技術和材質選擇上多重 結合養生與抗衰理念，充分體恤華人的體制特 性更為每位客人進行一對一的顏面與形體的綜 合評估與設計，將客人的氣質與五官結構和體 態優勢、生活事業環境需求與先鋒時尚、東方 美學完美融合。

年輕化綜合調理 Rejuvenation and Integrated Treatment 九維立體抗衰塑形 面部洋蔥式抗衰老 面部整體年輕化打造 活力恢復 創傷修復

整體開運設計 Facial and Body Feng Shui Design

私人專屬顏面及形體設計 為演藝明星、社交

范潔蓉 Jessica Fan

■瀋陽醫學院臨床醫學學士 ■長江商學院工商管理碩士學位 ■美國普萊斯頓工商管理學博士 ■世界抗衰老協會會員 ■臺灣抗衰老醫學會會員 ■國際註冊中級心理諮詢師 ■亞洲整形美容特約整形醫師 ■國際醫療整形美容協會會員 ■臺灣兩岸幹細胞微整型醫學會會員 ■國內著名藝人時尚顏面形象設計師

藝術設計 Artistic Customized Design Service

面部開運調整 形體開運調整

明

星

臉

設

計

打

造

案

例

顏面及形體設計 私人定制服務 顏面和形體的動態及靜態的多維立體評估 基於客戶身份、職業或場合需求提供綜合設計 及調理方案 根據人體解剖結構不同層次針對性的材料選擇 複合式的微創優化及抗衰操作手法

藝術塑形 Artistic Facial and Body Sculpturing 面部藝術黃金比例塑形 面部五星整體打造 身體局部及整體美雕

‧根據面部美學標準設計 ‧根據個人喜好量身設計 ‧根據職業需要量身設計 ‧根據性格特點量身設計

詳情諮詢及預約: 微信WeChat: love790518 電話: +1(425)301-2080

BE1514FF

多年以來，Jessica一直走在微創整形與抗衰老領域的前沿，對歐美日韓整形美容行業的發 展和各階段的流行趨勢進行深入研究。在與各國知名整形專家的研討交流及合作實踐中， Jessica將國際整形美容的尖端科技與自己十餘年的臨床經驗進行優勢結合，首創【顏面私 人定制】的先進理念，力求為從事各行各業的高端群體提供專屬私享的微創美容設計服務。

你也可以擁有明星面容

版權所有，盜用必究

——中國當代最具影響力的 時尚藝術顏面設計師

名媛、商界名流、時尚達人等無法滿足于現有 整形行業“千人一面”的高端群體，提供專屬 私享的微創美容設計服務。

美 動人心

{

廣告

}

10月11日(星期日)宋醫師親臨博覽會專題演講 ．“醫美”是什麼 求美者 ． 如何安全成為“醫美達人” 須知! ． 如何正確選擇合格可靠的醫師 ． 如何安全、有效達到您的美麗目標

慶祝華埠微整形中心開張優惠 凡於博覽會當天駕臨宋其昀醫師微整形中心展示站登記者， 可獲得2015年11月30日前: A. 與宋醫師做一對一免費美容整形諮詢 B. 微整形一律30% off C. Lightsheer冰點無痛激光去毛治療一律50% off

BE1504F

歡迎致電預約諮詢﹕(212)452-2800 網頁: www.jimmysungmd.com

美 動人心

{ 超模專題 }

33

四大時裝周 三位超模

文：王筱辰洋

國際範兒

作為全球的時尚中心，每年的紐約、倫敦、米蘭、巴黎四大時裝周可謂巨星雲集。這裡是秀場，更是各大品牌和國際 名模的超級戰場。中國超模們當然也毫不示弱，雖然沒有金髮碧眼，但是咱們有大長腿！從T台到街拍，與眾不同的中 國臉一樣秒殺眾多菲林。現在就來看一看你最不能錯過的中國臉。

美 動人心

34

{ 超模專題 }

劉雯： 一姐扮酷也可愛

薛冬琪： 新晉“秀霸”一鳴驚人

為挺進全球超模TOP 5的中國模特一

說起今年秀場冉冉升起的超級新星，非薛冬

姐，你對她最深的印象可能不是T臺

琪莫屬。她雖然沒有讓人驚豔的長相，但分明

上的霸氣外露，而是場下那個活潑調皮的開心

的面部輪廓、略微上揚的眉眼和高聳的顴骨極

果。雖然不論是收入和名氣都可以與國際超模

具特點，讓她在此次時裝周前就獲得了Balen-

凱特莫斯、米蘭達可兒相媲美，但這個大大咧

ciaga、Bottega Veneta、Dolce&Gabbana、

咧的湖南小妮子不論在哪都像是那個曾經的鄰

Prada這樣的大牌的青睞。

作

而今年的時裝周簡直成為了薛冬琪個人的超

家女孩。 今年的紐約秋冬時裝周，TommyHilfiger T

級舞臺。僅紐約時裝周就拿下九個LOOK，不

臺上的劉雯作為一姐雖然只走了兩個LOOK，

但斬獲DKNYFW 2015，更是為Thakoon 2015

但古靈精怪的個性讓她在場上場下都成為眾

秋冬大秀走閉場，深得設計師的喜愛，成為本

人眼中的焦點。可能她的相貌在模特界並不出

年度時裝周無可爭議的新晉“秀霸”。

眾，但深深地酒窩就是她最為甜美的武器。 不僅如此，早在2009年就憑藉74場大秀走 完四大時裝周的劉雯已經不把T台當做自己的 戰場了。現在的她更像一個時尚風向標，無論 是秀場還是街頭，她只要出現就可以了！

孫菲菲： 最具靈氣的東方精靈 如果要說時尚圈真正顏好的超模，孫菲菲 絕對算是其中的佼佼者。作為國際超模TOP 12，孫菲菲走的雖然不是古典美女的路線， 但小巧的五官給了她特有的靈氣，像是從T台 走下來的小仙女。 從Altuzarra的現代感到CarolinaHerrera 仙女范，孫菲菲在紐約時裝周輕鬆拿下12個 LOOK，更成為米蘭時裝周Dolce&Gabbana 的壓軸模特。 當然，這還僅僅只是設計師眼中的“東方精 靈”而已。秀場外的孫菲菲更愛休閒打扮，簡 約大氣中不失小女孩的率真。不論是機器人戰 靴，還是小黃鴨雨鞋，街頭的孫菲菲總讓人眼 前一亮。看來“東方精靈”並非浪得虛名，天 馬行空的想像裡總能找到亮點！

(文章來源： Bomoda摩登系)

美 動人心

{

廣告

35

}

BE1524H

2015醫學微整 應有盡有 微整型療程搭配平日保養 輕鬆達到完美境界 多種療程買一送一 所有諮詢免費 醫生團隊精心打造 資深顧問解答

● Ultherepy超音刀拉皮 ● PRT電波拉皮 ● Titan光波拉皮 ● 埋線提拉去頸紋 ● Botox袪皺

● 韓式溶脂瘦臉 ● 水光針美白潤膚 ● 鐳射袪斑袪痘嫩膚 ● LPG瘦身塑型 ● 玻尿酸填充

醫學美容抗衰老減肥中心 CICI MEDICAL & ANTI-AGING CENTER ★華埠新世界總店新址：234-238 Canal St.2/Fl #211 電話：212-680-3526 ★法拉盛羅斯福分店：136-81 Roosevelt Ave. 3FL. (Macy's斜對面) 電話：718-321-7733

www.cicibeautyny.com 美容整形醫學博士 Yoel S. Shahar M.D.Cosmetic Plastic Surgery 醫學美容專家 張茜 醫學博士 Zhi Gong Yang 主理

接受部份醫療保險

BE1505H

美 動人心

{ 時尚消費 }

優雅地變老

法國女人的

優雅秘訣 說到法國女人，或許你想到的第一個詞便是優雅。迷蒙的眼神，婀娜 的身段，超凡的品味，一切都被她們拿捏的恰到好處，無論是剛 成年的青春女孩，還是事業有成的成功女性，都無時無刻 不散發著性感而迷人氣質。她們究竟是怎麼做到的？ 下面就讓我們一起瞭解，法國女人到底是如何把性 感和優雅玩味得渾然天成。

20歲

關鍵字 青春

起優雅這個詞，在法國並不是三十歲

花式襯衣短裙的搭配，否

以上女性才能有的專利。二十多歲的

則會被認為是“葡萄牙小女

說

女孩就已初具風韻。在巴黎街頭，很少見到

人”。 而打開女孩們的衣櫃， 必不可少的一定是一條小黑 裙。Coco Chanel在1926年 發佈了她的第一款小黑裙。 革新了之前過窄的裙擺和極致 的裝飾，小黑裙的剪裁簡約俐 落，線條流暢，不需要任何配飾 來點綴，優雅中透著一絲帥氣。 這尤其適合身材玲瓏的年輕女 孩，想要嫵媚婀娜，也想要展現 個性。正如CocoChanel 本人所 說，“沒有小黑裙的女孩沒有 未來。”

36 文：王筱辰洋

美 動人心

37

{ 時尚消費 }

30歲

關鍵字 韻味

三十歲是女人最具風韻的年齡，而香

醛豐富的變化，將女性成熟而性感的風

水則是法國女人最不可缺少的日用品。

韻發揮到了極致。用香奈兒自己的話來

一抹紅唇，一個提包，加上一個轉身的

說：“這就是我要的，一種截然不同於

留香，不用刻意搔首弄姿，就有著揉到

以往的香水，一種女人的香水。一種氣

骨子裡的性感。

味香濃，令人難忘的香水。”

這就不得不提《Coco Chanel》中扮 演香奈兒的奧黛麗塔圖，作為最具靈性 的法國風尚的代表，她把這位傳奇的法 國女性高雅而獨具個性的品味再一次展 現出來，也成為Chanel頭牌香水Chanel No.5的代言人。 從瑪麗蓮•夢露那件著名的睡衣— Chanel No.5誕生以來，Chanel的香水 始終以法蘭西式的高貴優雅的形像而深 入人心。格拉斯的茉莉及玫瑰，透過乙

40歲

關鍵字 智慧 法國女人的優雅，同樣在於他們面對 生活的態度。閒置時間總不忘記閱讀、 觀賞戲劇作品、逛逛畫廊陶冶心性。法 國女人也從不盲目跟風，對於時尚她們 有自己獨到的見解。相比追求品牌，她 們更把自己當做品牌培養。 作為法國時尚屆的繆斯，傳奇名模 Ines de la Fressange不僅是Roger Vivier 的代言人，Chanel秀場的座上賓，更 是獨具風格的設計師和作家。正如她所 說，“女人應該要為自己打扮，不是為 了炫耀，而是為了讓自己感覺更好。如 果你足夠自信，你看起來就會更加迷 人。”

美 動人心

{ 時尚消費 }

70歲

關鍵字 自信

法國女人嚴守自己的準則，對配飾有著極其嚴苛 的挑剔。越是年長越有成熟和自信的氣度，每一個 細節都馬虎不得。 大多數法國女人都認為，絲巾會讓女人更加高 雅。而她們也似乎天生就懂得怎樣將絲巾系得迷 人，例如將絲巾作為頭巾用，搭配太陽眼鏡，簡單 而充滿時尚感。 年齡也從不是法國女人會害怕的問題。無論什麼 年歲，她們都不會忘了年輕時的自己，而心態也從 不隨著時間的流逝而衰老。作為法國電影新浪潮的 傳奇，讓娜•莫羅被譽為“不能被男人擁有的女 人。”即便在銀幕上她的角色總是自私、放蕩、不 可理喻，但“知性”“氣質”“高貴”是人們對她 最多的評價。 或許法國女人的優雅也來自於她的那句話—— “不要因為我們會變老就應該黯然傷神，一個女人 對衰老的恐懼是會寫在臉上的”。

(文章來源：Bomoda摩登系)

38

美 動人心

{

廣告

}

39

北美瘦身内衣第一品牌 婚紗設計 聚拢美胸 提臀收腹 產後修身

纽约五家连锁店

877-324-5778

(新)第五分店：布魯侖八大道5903号(近59街)

BE1502H

B1529H

布魯侖總店：八大道5003號（近50街） 法拉盛分店：緬街40-22號後座（新世界對面） 華 埠分店：包厘街28號（孔子大廈對面） 華 埠分店：喜士打街143A（夾包厘街）

美 動人心

40

{ 名人話題 }

希拉蕊的 總統時尚 文：記者陶福媛

希拉蕊的套裝色彩鮮豔，而且以單色系為主。

鮮豔褲裝 女強人形象 年4月初，希拉蕊正式宣布參選總統，在她的參

今

選行程中，除了安排密密麻麻的拜會行程外，

她還到知名Bergdorf Goodman百貨血拼，為添購總統競 選行頭做準備。 政治，本來就與衣著時尚脫不干涉，男性政治家如 此，女性政治家更明白「政治時尚」的箇中精妙。 希拉蕊明白第一夫人和女性政治家對時尚的影響力， 她說：「我只要換個髮型，就能上封面了」，但她不願 如此，因此低調、沒有變化的套裝，是成為她最安全的 裝扮，她希望大家把焦點放在她的政見上，而不是她的 衣服。 2010年時，曾有人問她「妳最欣賞的服裝設計師是 誰？」，她笑著反問：「妳會問男性政治家這個問題 嗎？」 身為女人，希拉蕊的總統之路並不如外人想像中平 順，她的果決和魄力，反倒被解讀為霸道和專斷。為了 柔化過於強悍的形象，她的套裝多半以訂製居多，她的 御用設計師是Nina McLemore，為她打造剪裁簡單、剪 裁寬鬆的套裝，美觀時尚與否，並不重要，要如何形塑 總統形象，才是重點。 Nina McLemore在上流社會和女強人圈內小有名氣， 根據華爾街日報的報導，目前抬面上的女企業家和政治 家，有超有25%的套裝都是出自她之手，她裁製的套裝 圖／法新社

平均定價約在900美金左右(約3萬台幣)。

美 動人心

41

{ 名人話題 } 希拉蕊的項鍊色彩 鮮 豔 ， 與 套 裝 搭 配 成 套 。

同色珠寶 保持低調 為了搭配色彩鮮豔的套裝，希拉蕊偏愛同色系的珠寶飾品，配戴 飾品為項鍊、耳環為主，款式簡單，一看就知道是假珠寶。最近時 尚圈流行寬版手鐲和叮叮咚咚的手環，她也趕上了流行，手腕配戴 成串的手鍊手環，意外成為希拉蕊的新焦點。 除了飾品，眼鏡也是希拉蕊身上最受人矚目的配件，她在室內也 會配戴太陽眼鏡，太陽眼鏡巧妙遮掩她的皺紋，讓她看起來更年 輕。此外，希拉蕊也會在公開場合配戴老花眼鏡，黑框造型的老花 眼鏡讓她看起來充滿智慧，予入睿智的感覺。

圖／路透

其實，希拉蕊在大學時期就配戴黑框近視眼鏡，雖然看起來很聰 明，但更像個書呆子，沒想到希拉蕊年過60歲後，又再度配戴黑框 眼鏡，予人完全不一樣的感覺。

第一夫人 收歛霸氣 1993年至2000年之間，希拉蕊在夫婿柯林頓擔任美國 總統期間，就嶄露了頭角，展現她在政治上的才華和能 力，引發「夫人干政」的疑慮，當時還有人戲稱希拉蕊 是「地下總統」、「美國女總統」，暗指柯林頓能力根 本不及希拉蕊，只不過是她的政治傀儡罷了。 在第一夫人8年任期，希拉蕊就偏愛色彩鮮豔、剪裁 簡單的女強人套裝，與前幾任第一夫人的形象大不相 同，但為了柔化強悍干政的形象，色彩以柔美粉嫩的粉 紅、桃紅、鵝黃色居多，在早期，甚至還可見到她穿裙 裝。 不過，希拉蕊的下盤較有份量，也沒有一雙美腿，穿 套裝反倒顯得更加更加豐腴，隨著年齡增長，她更加不 願意穿裙裝，而且是兩件式的褲裝，遮掩她較有肉的臀 部和大腿。 希拉蕊的女強人套裝還曾在90年代引發流行風潮，就 連年輕女孩也紛紛效法，色彩鮮豔、寬鬆剪裁的兩件式 褲裝，搭配簡單的珍珠項鍊或同色系短鍊，正式為「女 希拉蕊在第一夫人時間，以粉嫩套 裝收歛霸氣。

圖／法新社

強人套裝」定調。

(聯合新聞網)

42

{ 家庭理財 }

限於教育，可以是購房、買車等其他用處。而

子女儲蓄教育基金

越早為子女購買人壽保險，所需要支付的保費

提早計劃很重要

越低，而同時，儲蓄年數越長，收益會越好。

教育也是生意，圍繞教育經費推出的理財產

夫妻提供每年1萬元、個人5000元的免稅優惠。

方每年可存入最高2萬8000元。因每種人壽保

品和項目花樣繁多，家長們為子女儲蓄教育基

不過參加529計劃可能影響到學生接受財務

險的規定都有所不同，所有家長們要使用人壽

金，做總比不做要好，早做比晚做更好，為的

資助。無論529計劃是在子女名下，還是在家

保險為子女進行教育儲蓄時，需詳盡、全面的

都是減輕子女的學貸壓力。但如何選擇不同的

長名下，都會被算入家庭的資產總額。即家長

向人壽保險的銷售代表了解。

教育基金卻只能看每個家庭的具體情況而定。

們在填寫聯邦助學金申請（Federal Student

胡美紅表示，現在紐約人壽正在對外招聘，歡

紐約人壽法拉盛分行胡美紅經理介紹了兩種比

Aid,FAFSA)時，需要將529計劃中的資產金

迎大家加入其團隊，不僅僅能為您打造更美好

較普遍的教育儲蓄方式，供家長了解。

額作為家庭資產如數申報，這筆數字將會影響

的未來，還可幫助他人善用財富。申請要求需擁

到子女助學金申請。

有合法工作身份，具有基本英文能力，我們將提

文：黃伊奕 圖：網路

529計劃（529 Savings Plans）是由全美40

家長們如果為子女購買人壽保險，單身家長每 年最高可存入1萬4000元，聯合報稅的家長雙

多個州政府所共同支持的一項大學儲蓄計劃。

人壽保險在近年成為許多家長進行教育投資

供全面專業培訓，提供免費壽險執照課程，工作

該計劃讓家長、親人及朋友為小孩的大學教育

的一種方式，因而許多人壽保險也設立了【教

收入高潛力福利優，歡迎來電資訊，電話：917-

費用進行及早的策劃及投資。529計劃所存儲

育基金】作為名目，但是本質還是人壽保險，

294-7302。郵箱：mhu@ft.newyorklife.com。地

的資金，只能用於受益人在美國國內或國外接

主要是具有現金值的終身壽險(Whole Life In-

受2年制、4年制或研究院的高等教育費用。

surance)。該項目在國稅局的代碼為7702計劃。

我們正在招聘

址：39-02 Main Street，Flushing，NY 11354。

在於當家長們填寫FAFSA助學金申請時，終

萬4000元，即持續五年的免稅贈予額度：聯合

身壽險裡的現金額以及紅利將不被認作家庭資

報稅的父母雙方每年則可以存入金額最高為2

產，同時，終身壽險裡的現金額和紅利，可以 銷售及銷售管理的職業生涯

萬8000元。加入該計劃，紐約州對聯合報稅的

Careers Careers in in sales sales and and sales sales management. management. 在保費付完之後隨時取出使用。使用範圍也不

作為一位紐約人壽保險公司的財務專業人士， 作為一位紐約人壽保險公司的財務專業人士， 1845 年的 你會因成為這家成功歷史可以追溯到 你會因成為這家成功歷史可以追溯到 1845 年的 100** 強公司的一員而獲益。我們的財務實 強公司的一員而獲益。我們的財務實 財富 財富 100 力、受推崇的品牌、豐富的資源和廣受讚譽的 力、受推崇的品牌、豐富的資源和廣受讚譽的 企業文化使紐約人壽成為人們今天創業并長期 企業文化使紐約人壽成為人們今天創業并長期 立業的一個理想地方。 立業的一個理想地方。

銷售及銷售管理的職業生涯 Careers in sales and sales management.

Being Being aa New New York York Life Life Agent Agent has has its its benefits. benefits.

A A comprehensive comprehensive training training program program (through (through NYLIC NYLIC University) University)

Grow your success while helping others.

讓您事業成功， 同時還能幫助別人。 Exceptional Exceptional compensation compensation & & benefit benefit plans plans

As a financial professional at New York Life Insurance Company, you will benefit from being a part of a Fortune 100* company with a history of success dating back to 1845. Our financial strength, respected brand, wealth of resources, and widely admired corporate culture make New York Life a fantastic place to build a career today and for the long term.

(including (including dental, dental, long long term term disability, disability, 401(k), 401(k), 作為一位紐約人壽保險公司的財務專業人士， pension pension****))

你會因成為這家成功歷史可以追溯到 1845 年的 Management Management opportunities opportunities for for qualified qualified * 財富 100 強公司的一員而獲益。我們的財務實 candidates candidates 力、受推崇的品牌、豐富的資源和廣受讚譽的 The The opportunities opportunities to to succeed succeed are are huge! huge!

Call Call today today to to learn learn more more about about this this opportunity. opportunity. 企業文化使紐約人壽成為人們今天創業并長期 立業的一個理想地方。 Based Basedon onrevenue revenueas asreported reportedby by“Fortune “Fortune500 500ranked rankedwithin withinIndustries, Industries,

We are looking for professionals who are ready to put their people and business skills to serve the Chinese-American community, while starting their own practice in the insurance and financial industry.

作為一個紐約人壽的業務代表有各種福利。

Being a New York Life Agent has its benefits. 讓您事業成功， 同時還能幫助別人。 A comprehensive training program

**

Insurance: Insurance:Life, Life,Health Health(Mutual),” (Mutual),”Fortune Fortunemagazine, magazine,6/16/14.

6/16/14. For For

methodology, methodology,please pleasesee seehttp://fortune.com/fortune500/. http://fortune.com/fortune500/. 我們正在尋找願意用自己的社交和業務技能服 Certain Certain eligibility eligibility requirements requirements apply. apply. Monthly Monthly payments payments are are determined determined by by your your earnings, earnings,years yearsof ofservice, service,age, age,and andthe theform formof ofpayment paymentyou youchoose. choose.The TheCompany Company 務於華裔社區，並同時開創自己在保險和金融 reserves reservesthe theright rightto toamend amendor orterminate terminatethe theplan planat atany anytime timefor forany anyreason. reason. 業領域的專業人士。 ** **

全面的培訓計劃（通過 NYLIC 大學） 出色的薪資和福利計劃（包括牙科保險、 長期殘障保險、401(k)、和養老金 **）

我們正在尋找願意用自己的社交和業務技能服 我們正在尋找願意用自己的社交和業務技能服 務於華裔社區，並同時開創自己在保險和金融 務於華裔社區，並同時開創自己在保險和金融 業領域的專業人士。 業領域的專業人士。 作為一個紐約人壽的業務代表有各種福利。 作為一個紐約人壽的業務代表有各種福利。 NYLIC 大學） 全面的培訓計劃（通過 全面的培訓計劃（通過 NYLIC 大學） 出色的薪資和福利計劃（包括牙科保險、 出色的薪資和福利計劃（包括牙科保險、 ） 長期殘障保險、401(k)、和養老金 長期殘障保險、401(k)、和養老金 ****） 合格的候選人還有機會加入管理層。 合格的候選人還有機會加入管理層。

SMRU 1639954 (Exp. 02/05/2017)

We We are are looking looking for for professionals professionals who who are are ready ready to to put put their their people people and and business business skills skills to to serve serve the the Chinese-American Chinese-American community, community, while while starting starting their their own own practice practice in in the the insurance insurance and and financial financial industry. industry.

成功的機會是巨大的！ 成功的機會是巨大的！ 欲更多的暸解這個機會， 欲更多的暸解這個機會，請今天就給我們致電。 請今天就給我們致電。

**

500 強， 基於報道中的營收 基於報道中的營收“財富 “財富500 強， 行業中排名。 行業中排名。 保險： 保險： 壽險， 壽險， 健康 健康 （互惠） （互惠） ” ”財富雜誌， 財富雜誌， 14 14 年 16日。 http://fortune.com/fortune500/。 年66月 月16 日。關於計算方法， 關於計算方法， 請見 請見 http://fortune.com/fortune500/。 對資格有一定要求。每月的支付額是按您的收入、工齡、年齡和您選擇的支付 對資格有一定要求。每月的支付額是按您的收入、工齡、年齡和您選擇的支付 形式來確定。公司保留在任何時間以任何理由修改或終止本計劃的權利。 形式來確定。公司保留在任何時間以任何理由修改或終止本計劃的權利。

** **

EOE M/F/D/V

We are hiring.

讓您事業成功，同時還能幫助別人。

As As aa financial financial professional professional at at New New York York Life Life Insurance Insurance Company, Company, you you will will benefit benefit from from being being aa part part of of aa Fortune Fortune 100* 100* company company with with aa history history of of success success dating dating back back to to 1845.

1845. Our Our financial financial strength, strength, respected respected brand, brand, wealth wealth of of resources, resources, and and widely widely admired admired corporate corporate culture culture make make New New York York Life Life aa fantastic fantastic place place to to build build aa career career today today and and for for the the long long term. term.

pany, 51 Madison Avenue New York, NY 10010

我們正在招聘

Grow Grow your your success success while while helping helping others. others.

EOE M/F/D/V M/F/D/V EOE

可以為一個受益子女存入該計劃金額最高為1

© 2015 2015 New New York York Life Life Insurance Insurance Company, Company, 51 51 Madison Madison Avenue Avenue New New York, York, NY NY 10010 10010 ©

胡美紅經理表示，與529計劃的最大不同，

SMRU 1639954 1639954 (Exp. (Exp. 02/05/2017) 02/05/2017) SMRU

We are hiring.

根據紐約州529計劃的規定，單身家長每年

2/05/2017)

s.

美 動人心

招聘人姓名 招聘人姓名

Meihong (Lisa) Hu 胡美紅 招聘人頭銜 招聘人頭銜 Partner 經理 紐約人壽保險公司 紐約人壽保險公司 (000) 000-0000 000-0000 辦公室電話 辦公室電話:: (000) 紐約人壽保險公司 (000) 000-0000 000-0000 手機 手機 :: (000) 電話：718-670-4011 招聘人的電郵地址 招聘人的電郵地址 手機：917-294-7302 分公司名稱 分公司名稱 Main Street 2FL 地址：39-02 11 NY 11354 分公司地址 分公司地址 Flushing, 分公司地址 分公司地址 22

BE1501H

美 動人心

43

{ 名人話題 }

英國王妃都這樣？ 凱特酷似戴安娜的時尚造型 最近英國小公主夏綠蒂進行受洗儀式，英國皇室成員再度成為大家的焦點，除了 喬治小王子以酷似爸爸威廉王子兒時造型的模樣登場以外，凱特王妃(Kate Middleton)的優雅造型也再度受度注目。然而身為劍橋公爵夫人的凱特王妃總是也被 拿來與已故的婆婆黛安娜王妃Princess Diana作比較，雖然兩人風格有些不同， 但在某些重要場合中，又有些不謀而合的相似之處。不如，現在就來看看凱特王妃 酷似戴安娜的的各種經典造型。

粉紅淑女 1985年4月戴安娜在意大利西西里島皇家巡 禮期間身穿Catherine Walker淺粉套裝，復古 五分澎袖，戴上淑女寬帽，甜美動人。 2012年5月凱特以Emilia Wickstead的方領 百褶裙裝參加於白金漢宮舉行的園遊會，斜戴 式的裝飾帽為簡約裝扮注入一絲俏麗。

雋永風華

清爽薄荷藍

戴安娜(Diana)於1988年穿著一襲象牙白套

1987年4月戴安娜以Catherine Walker長外

裝，古典的精緻繡珠延伸至雙袖，裙擺的包臀

套參加復活節活動，清爽的薄荷藍與同色系女

魚尾剪裁美麗典雅的令人難以忘懷。

仕寬帽，穿出春季氣息。

凱特(Kate Middleton)於2011年4月舉行婚

2014年11月凱特身披Matthew Williamso大

禮，在離開克拉倫斯宮的接待後，展示了Al-

衣，參訪威爾士的彭布羅克煉油廠，混搭一雙

exander McQueen天使白緞面禮服外搭一件開

高筒長靴整體顯得更有氣勢。

襟羊毛短衫，腰間還綴上一條珍珠腰帶。

幸福見證 1981年2月，黛安娜與查爾斯宣布訂婚時， 寶藍色的西裝裙套裝與白色絲結襯衫，不僅落 落大方也襯出黛妃洋溢幸福緋紅的臉龐。 凱特王妃與威廉王子於2010年11月訂婚之 際，則是有志一同以深藍色的Issa洋裝見證王 子與公主的美滿愛情。

美 動人心

44

{ 名人話題 }

動人藍綠

奢華風情

高雅純白

紫色浪漫

1985年10月戴安娜在墨爾本，

1986年在德國駐倫敦大使館的晚

1986年6月戴安娜在雅士谷賽馬

戴安娜(Diana)1996年6月在芝

以孔雀藍單肩蝴蝶結禮服，加上

宴上戴安娜禮服選擇Emanuels禮

場，選擇了春夏感的合身純白洋

加哥菲爾德自然史博物館出席晚

同色系珠寶飾品，搭配出高雅又

服，白底上飾滿了金片、水晶和珠

裝，細節設計是基本款服飾的靈

宴時身穿Versace紫羅蘭色修身晚

活潑的造型。

串的精美華服。

魂，強調胸與腰線的立體剪裁看來

禮服搭配Jimmy Choo同色高跟鞋

俐落有型，再加以點綴珍珠耳環，

打造出非凡女人味。

2012年5月凱特在皇家阿爾伯特

於2012年9月馬來西亞吉隆坡的

音樂廳身著Jenny Packham湖水綠

鑽禧紀念巡訪期間舉行的正式晚

深V洋裝，肩上的蕾絲袖增添柔美

宴，凱特王妃穿上Alexander Mc-

2012年9月凱特在新加坡期間的

ton)在北美皇家巡訪期間身穿濃

氣息，並用寶石腰帶繫出輕盈的

Queen典雅長禮服出席，象徵高貴

鑽禧紀念巡訪，選擇傘狀下擺設

郁高貴的紫色Issa打摺連衣裙，

腰線。

的金色鑲片設計在此情此景下頓時

計，配上白色套裝式小外套，讓上

佩戴伊麗莎白二世女王的Maple

被賦予了南洋民族風情。

半身的簡潔線條和下半身的飄逸自

Leaf Brooch楓葉寶石胸針，腳踩

由感呈現有趣的對比。

黑色Prada高跟鞋，慶祝加拿大國

展現高雅的貴族氣息。

2011年7月，凱特(Kate Middle-

慶日，性感與得體兼備。

王妃風範 1981年黛安娜與查爾斯的世紀結婚上，以蕾絲泡泡袖、大荷 葉領與份量感的公主裙襬交織為專屬於黛妃自己的夢幻婚紗，

端莊舒適

至今出嫁模樣仍深留於世人心中。

1982年黛安娜與查爾斯在誕下威廉王子後，首次與大眾見面。

2011年凱特於結婚典禮身穿鍾愛品牌Alexander McQueen所 設計的古董蕾絲包袖禮服，放下浪漫棕髮頭戴王冠，穿出新王 妃風範。

2013年凱特與威廉帶著小王子喬治公開亮相，兩任新舊王妃都 穿著寬鬆圓點洋裝，舒適中依舊不失端莊。 (聯合新聞網)

美 動人心

{

45

}

廣告

BE1512H

康美國際美髮美容學院 Grace International Beauty School

！ 飛 起 康美 象設計... 從 、 國 體SPA、形 真 王 業 容企 、美髮沙龍、纖 康美助您美夢成 美 的 您 望！ 美甲店 就有希

康美國際美髮美容學院，是一所由政府頒發工作許可證並受政府監督、擁有良好師資力 量，學校還有聯邦政府的助學金計劃 (Financial Aid Program)，可幫助學生申請政府教 育助學金，全方位照顧學生學費負擔; 可簽發I-120並免費幫OPT/B1/B2等轉成M1國際學 生身份，免費就業輔導並推薦合適工作，另學校設有專項獎學金獎勵優秀學生。

官網 www.gibs.edu TEL：(718) 886-6660 ADDRESS：136-31 41st. Ave., 6th Floor, Flushing, NY 11355

有夢

(地鐵7號線或LIRR 在Main Street下車，長江超市往上步行兩分鐘到達麥德盛大樓)

珠寶

本店另展售意大利 Sardinia、日本Momo 等頂級珊瑚首飾 其他商品包括： 其他產品 南洋珠、淡水珠、 另有優惠 台灣玉、各式水晶

新張期間 日本AKA紅珊瑚系列 全面

40% OFF

(項鍊、吊墜、手鐲、耳環、戒指)

◎ 135-28 Roosevelt Ave. Flushing ◎ 917-285-2963

BE1506H

首飾專賣店

皇后

自古以來，珊瑚是 幸福高貴的象徵， 藏傳佛教經典中的 七寶之一，日本四大國寶之一！

美 動人心

{ 時尚消費 }

46

心機 不是貶抑詞！ 文：王筱辰洋

讓你的衣服看起來很貴的幾個小方法 看了不少時尚博主和明星街拍的你，也許最後還是歸於一聲嗟歎：說到 底，要穿得好看，還是要花大本錢嘛！那數不清的大牌包包和當季新款， 即使喜歡也有些有心無力的感覺。不過，價格和型格並不能劃等號，只要 擁有一些點睛單品，花小錢照樣能穿出潮流感！

秘密一：繫上你的腰帶！ 還以為腰帶只是男人的必需品嗎？在街拍中，腰帶的功能

你

從來不是僅限於束腰而已。作為實用性強的百搭飾品，

腰帶雖然不算太起眼，對整體造型卻有至關重要的作用。 說到腰帶，就不得不提到圍巾。自從Burberry2014秋冬 秀場，模特們將腰帶束上圍巾後，這種穿法就走到了風口 浪尖，甚至成為了時尚度的考驗標準之一。越來越會穿 的Olivia Palermo，就把印花大圍巾束進了腰帶裡，輕 鬆搶鏡。

美 動人心

{

廣告

47

}

緬甸翡翠玉器廠家直銷店 專營A貨，款色多，貨源足，設計順應潮流， 貨真價實，豐儉由人，包括各種價位檔次。 高檔翡翠首飾:掛墜、耳環、手鏈、項鍊、手鐲。 附設GIA證書 緬甸翡翠玉器廠家直銷店 地址:華埠堅尼路179號珠寶商場內直入右手邊樓梯口前(商場內右手邊 第三檔。)由吳太主持，敬請預約:2129252783，批發零售無任歡迎。

博覽會上 凡惠顧者將獲贈: 珍珠耳環 或玉耳環 和優惠折扣 現金券 BE1535H

The Nancy’s Golden Goddess Tattoo

金女神專業紋繡美容 持久性的自然化妝美容項目 Permanent Make Up Eyebrow, Eyeliner, Lips 1.旋飄3D動感絲繡眉(單層) 6.洗眉：藍眉、紅眉 2.纖雕3D動感雙層眉 7.洗眼線：洗上、下眼線，需補洗眼線； 3.纖雕3D動感開運三層眉 特殊情況，價格面議 4.各式無痛眼線：內眼線、外眼線 8.洗全唇 5.唇：無痛3D唇線與紅唇合一體 9.洗唇線 10.立體仿真紋眉 3D 立體唇線

推出 新項目

1.

2.

3.

4.

美瞳線上、下單次各............$500 韓式半持久定妝眉..............$700 霧狀眉........................$700 清洗紋壞的眼線上、下單次各...$1500

鄭美君(Nancy)親自主理 持美國執照紋繡專家

韓式定妝眉

飄眉/上下眼線

美瞳線

飄潤紅唇

旋飄眉/美瞳線

纖雕眉雙層 加寬上翹上眼線

纖雕眉雙層/無痛紋眼線

飄潤紅唇

*以上1.2.3項後期跟蹤服務可享受原價的折扣價：1年內30%、2年內40% 、3年內50%

*僅此一家絕無分店* 請預約：917-545-9531 地 址：135-33 40 Road, 3Fl, Flushing, NY 11354

BE1503H

美 動人心

48

{ 時尚消費 }

秘密三： 學會穿襯衣 這個年頭，你還在用老方法穿襯衣嗎？作 為筒裙和西裝外套的經典搭配，看似簡單的 襯衫，其實大有文章可做！ 選對材質，是穿好襯衫的第一步。仔細觀 察大牌襯衫，就會發現很少有硬挺的設計。 絲質的襯衫在穿搭上不僅富於變化，也給人 輕盈飄逸感，使你搖身一變成為充滿魅力的 摩登女性。即便穿去上班，也高貴而得體。 而至於襯衫的秘密，就請記住這一招：如 果你真的只有一件材質普通的襯衣，那麼不 管是棉質還是牛仔，只要紮進褲子裡一半就 可以了！簡單的變化，就讓你 衣櫃裡的平價襯衫充滿大牌設計 感，堪稱終極大法。你學會了嗎？

(文章來源：Bomoda摩登系)

只紮一 半

秘密二： 長款大衣—— 長一點，再長一點 想要顯得與眾不同，一件吸睛單品就已經足 夠。在色彩斑斕的人群中，一件飄逸又有“無 風格”感的長大衣，絕對是最好的選擇。 加長外套的視覺效果，突顯身高已經是次 要，簡約的線條和色彩更像一個聲明：不比款 式花色或品牌，因為我們根本就不在乎。即使 把全身都裹起來，一樣能贏！即使是現在紅的 燙手的博主Chiara Ferragni，平時永遠奢侈包 包傍身，卻依然放不下一件平價的長款大衣。 不需要複雜的剪裁與印花，對於長款大衣來 說，“少就是多”這句話就是真理，而加上一 雙運動鞋更是完美。

！

美 動人心 關鍵一

肌膚隨著年齡的增長，

關鍵二

自我修復能力會逐漸下

水能做到第二次清潔肌 膚，還能第一時間調節 肌膚酸鹼平衡，為肌膚 補充所需的水分，消除 潔面後肌膚的緊繃感， 有效鎖住水分。

氧化，具有抗氧化功效 的護膚品對於逐漸衰老 的肌膚是首選，抗氧化 因子幫助肌膚做有氧呼 吸，然後還要選擇一些 對於乾紋細紋有著治療 淡化作用的緊膚產品。

對於女人來說，睡前 的保養是十分關鍵的，

關鍵四

護膚品減輕黑眼圈

保濕較好的選擇，化妝

關鍵三

睡前使用抗皺面霜

使用化妝水，是肌膚

抵禦老化至關重要的 護膚步驟就是給皮膚抗

使用含有抗氧化成分的護膚品

及時為肌膚補水

降。

49

{ 美妝保養 }

這會是你一整天當中最 佳的保養時間。塗在面 部的精華可以塗厚點， 尤其是美白、祛斑、抗 皺效果的面霜，再加以 適當的輕輕地按摩，可 以促進營養的吸收。第

其實，應對眼袋黑眼 圈最好的辦法就是不通 宵熬夜，睡前二至三小 時不要喝水。減少鹽的 攝入量，多做運動。 想要消除黑眼圈，最 好使用含高蛋白成分的 抗氧化劑，或者含鞣酸 的美白產品，它能滲透

二天醒來時，發現肌膚

眼周的皮膚中，中和黯

水水嫩嫩的。

沉在皮膚裡的黑色素。

重

歲 0 返2 做 必

肌膚 想讓 養！ 再保

重

歲 返20

關鍵五

來一

次

事 8件

逆 時光

旅，

堅持每周做一次去角質

唯

訣 一秘

關鍵六

的磨砂護膚，肌膚年齡 的比較厚，需要堅持定 期每周一次的去角質， 才能保證肌膚的毛孔的 通透。當然，也可使用 一下含有果酸的護膚 品，因為果酸能夠起到 去角質的作用，使肌膚

保

養、

在飲食上要注重維生素 的補充、含維生素A、維

多吃減少黑色素的食物

每周去角質一次

的增長，角質層會積累

就是

保 養、

生素C的食物對皮膚有著 非常好的功效。如捲心 菜、小黃瓜、花生都有 助於減少肌膚的黑色素 產生，起到抑制肌膚老 化的作用。

重現光澤。

關鍵七

焦躁不安的人也是容易

關鍵八

衰老的群體哦。尤其是 壓力，無論是來自工作 的壓力還是生活的壓力

少吃甜食

學會釋放壓力

OL女郎長期的無法釋放

女生心情不好的時候大 多都喜歡吃甜食、巧克力 及霜淇淋，其實甜食糖分 過高，很容易導致細胞糖 化，進而加速肌膚衰老。

都會導致加速衰老，所

因此抗衰老保養還要抑制

以建議大家一定要學會

食用甜食。

釋放壓力。

（文、圖：太平洋時尚網）

美 動人心

{ 美妝保養 } 去傳統光波拉皮只有緊緻、拉提的2D拉皮功

過

效，現在，愛美的民眾有新的選擇了！台灣萬

芳醫院整形外科主治醫師劉明孝指出，新一代的3D立體 光波拉皮(Sciton ST)，除了保留2D拉皮的優點，還加 入3D雕塑效果，尤其是，3D立體光波拉皮獨特專利設 計完全克服疼痛問題，治療時好比享受Spa級的舒適， 兼具醫療級的效果。 皮膚鬆弛及皺紋的產生有二大原因：老化、乾燥，兩

3D

者皆因為年齡增長，肌膚油質減少，真皮層內的膠原蛋 白也會逐漸失去彈性與韌性，肌膚外觀產生不規則的紋 路或是鬆弛下垂。一般而言，對於較深的紋路，雖可 考慮注射玻尿酸或肉毒桿菌素來填平或放鬆肌肉，

但兩者對鬆弛的肌膚仍無法達到塑形緊緻的效果。

立體光波拉皮 緊hold青春 無須麻醉 手術舒適

3D立體光波拉皮是採用800-1400nm波段的紅外光 源，穿透深度可達皮下3-5毫米的中下真皮層處，3D立 體光波拉皮利用其被水分高度吸收的特性，刺激真皮 層膠原蛋白的收縮、增生與重組，故能有效緊實拉提皮 膚，改善皮膚老化鬆弛的問題。 3D立體光波拉皮每次治療以幾秒鐘的時間溫和加熱真 皮層，搭配方形波設計，讓能量均分為許多小單位分次 送入真皮層，再加上最先進的藍寶石皮膚冷卻系統，因 此在治療過程達到無痛的要求，病患只會有溫熱的感 覺，3D立體光波拉皮是治療舒適度極高的科技。 另外，治療過程完全無須使用麻醉藥物，比電波 拉皮來的舒適，治療過程中將全程將配戴護目鏡， 並在治療部位敷上導光凝膠，治療時病患只會感 覺皮膚溫熱，如同溫水接觸皮膚般舒適。全臉治 療需約20分鐘，療程建議進行3-5次治療，每次 間隔3-4周，治療後應加強保濕與防曬。由於膠 原蛋白的新生過程需要1個月的時間啟動，因此 在完成療程後，可見肌膚緊緻拉提的效果會日漸 明顯，並在3-6個月時達到巔峰。 （台灣萬芳醫院整形外科主治醫師劉明孝） 3D立體光波拉皮能有效改善膚質、皮膚彈性、提升緊實度。

(網路圖片)

50

美 動人心

{

51

}

廣告

蜂王漿 蜂王漿提高人體免疫功能，調節內分泌、美 容養顏，有助婦女更年期綜合症、降血脂、 保肝護腎、防癌、消炎，促進傷口癒合。

豆花蜂蜜

紐約蜜蜂產品專賣店

Butter Bean Honey

橙花蜂蜜 Orange Blossom Honey

幸運草蜂蜜

蜂花粉功效﹕提高免疫力，改善

Clover Honey

蜜蠟護膚 系列

美 國生產純天然蜂蜜

過敏體質，有助改善花粉症狀；預防 前列腺問題，是前列腺炎的剋星，對 改善尿頻、腎虛症狀具有療效。

蜜糖皂

蜂花粉 Pure Natural Pollen

法拉盛: 羅斯福大道135-19號(中美蔘茸行) 緬街41-38號(中美蔘茸行)

(718)886-8908 (718)888-9986

蜂蜜園﹕(718)676-6560

(212)966-1080 (917)873-5203

天天營業 10:00am ~ 6:00pm

布碌崙東15街2115號( 2115 E. 15th St., Brooklyn, NY 11229) 搭乘地鐵Q車Ave. U 下車

GUIDE U IMAGE Consultant

貴人

華 埠: 依利沙伯街49號(寶榮行) 布碌崙: 八大道5818號(華豐商場內)

BE1511H

銷售店

新 鮮 蜂 王 漿 、 蜂 花 粉、 蜂 蜜 、 蜂 膠 、 蜂 巢 送 禮 送 健 康 ，自 奉 送 禮 兩 相 宜

形象顧問中心

汪燕ANGELA WANG AICI Image Consultant資深形象顧問 Fashion Designer服裝設計師 專業美容師/化妝師 Tel: 718-598-4908∣guideuimage@yahoo.com

汪燕 Angela Wang 資深形象顧問，服裝設計師，持紐約服裝學院專業證書，國際形象協會會 員，貴人形象顧問公司創辦人。汪燕主要從事個人和企業的形象的策劃和 培訓工作，曾為美國知名企業紐約人壽、普天壽等公司進行各階層人士培 訓。為哥倫比亞大學中國留學生講解形象與禮儀。

貴人形象，您形象的貴人 looking good, feel better

為您提供 個人形象 個人形象評估 個人風格及形態分析 個人色彩分析 儀態及禮儀指導 衣櫃管理 購物助理 個人化妝與發行分析 新娘形象分析

企業形象 企業各階層人士形象培訓 商務交流須知 言談技巧和肢體語言 商務修飾及衛生法則 商務服飾及商務休閒服飾 商務機社交禮節 制服設計

For Individual

Personal image assessment Personal body & Style analysis Personal color analysis Etiquette consulting Closet analysis Personal shopping Makeup & Hairstyle Brides image consulting

For Corporate

Corporate training programs Business communication Nonverbal& verbal skills Grooming& hygiene Business clothes & business casual Business protocol & social etiquette Uniform design BE1509H

微波拉皮 玻尿酸

美 動人心

52

{ 美妝保養 }

都說年齡是女人的秘密， 女人都不希望自己的年齡被輕易洩露， 但是隨著歲月的流逝，時間的變遷， 各種年齡印跡還是會慢慢顯現在臉上， 這時候，玻尿酸跟跟微波拉皮可就是神器了。

微波拉皮 除皺不留傷 ■微波拉皮除皺法，使用微波電腦拉皮除皺 儀，產生模擬人體大腦發出的、能控制肌肉運 動的生物微波，配合美容師獨特的操作手法及 相關用品，利用體外刺激對皮膚進行分層訓 練，促進皮膚各層細胞的再生能力。 很多愛美人士因傳統的拉皮除皺術都會有創 傷，面對這樣的代價他們也只能望而卻步。但 是當「電波拉皮升級版」的微波拉皮一出現， 很多愛美者加入該項技術的除皺行列，因為微 波拉皮除皺術可以取代手術拉皮，是無創傷美 容術，是一種安全的，無副作用的，不影響工 作的單一療程的美容治療方法。 微波拉皮除皺法，使用微波電腦拉皮除皺 儀，產生模擬人體大腦發出的、能控制肌肉運 動的生物微波，配合美容師獨特的操作手法及 相關用品，利用體外刺激對皮膚進行分層訓 練，促進皮膚各層細胞的再生能力，加速毛細 血管的血液循環，使養分更有效地供給肌肉和 皮膚;並刺激神經網狀組織，促進肌肉的伸縮

不老女神的減齡法寶

除了皺紋，還會出現皮膚鬆弛、皮膚黯黃等多種問題，

注射玻尿酸讓 皮膚看起來飽 滿、有彈性。 （取材自太平 洋時尚網）

玻尿酸 讓肌膚飽滿 ■人人都不想衰老，但衰老又是生理變化所

必然的如何做到不衰老或是延緩衰老呢？抗衰 老神器當然非玻尿酸莫屬。 玻尿酸作為一種注射美容最常用的組織填充

物，它原來就以膠狀形態存在於人體皮膚的真 皮組織中，玻尿酸在對抗衰老上有神奇的效 果，能廣泛用與除皺，對於肌膚衰老帶來的法 令紋、眉間紋、魚尾紋、眼周紋、頸紋等，都 有神奇治療效果，讓皮膚看起來飽滿、豐盈、 有彈性。 玻尿酸的持續時間並不是永久的，隨著時間 的推移效果會逐漸被人體所吸收，這點也是玻 尿酸的安全性所在，它在人體裡停留的時間不

對抗衰老，是現今整容美容新趨

勢，最佳法寶非注射玻尿酸和做微波 拉皮莫屬。 （取材自太平洋時尚網）

會很長，要是注射後不滿意，等一段時間後就 可以復元，為下一次整形美容創造條件。 當然玻尿酸的效果雖好，但一定 要找一位技術精湛、經驗豐富， 並具備一定美學理念的專家執

運動，恢復肌肉的正常彈性和長度，從內部修

行。經驗豐富的專家會採用

復損傷和衰老的組織，達到消除人體面部、頸

多角度、多方位、多層次進

部的笑紋、眼袋紋、額紋、雙下巴等目的，表

行注射，嚴格把控注射劑

裡兼治，標本兼治。

量，避免術後表情僵硬等

在使用微波拉皮除皺儀為顧客做臉部除皺 時，美容師做過這樣的試驗：先做半邊臉，然 後進行對比。結果發現，做完的半邊臉，膚色 紅潤健康有光澤，手感細膩光滑有彈性，小皺 紋消失，大皺紋變淺，下垂的眼角、嘴角開始 上翹，鼻唇溝變得短淺，黑眼圈眼袋改善，鬆 弛的面頰恢復了張力，而未做的那一邊就差多 了。 要想消除皺紋，徹底改變皮膚狀況，您可以 按療程來做，美容師會根據您自身的情況，安 排不同的療程時間，待療程結束後，您會發 現，自己看起來好像年輕了不少。 （太平洋時尚網）

問題，術後效果自然。 （太平洋時尚網）

{

廣告

53

}

服務全美 七天免費諮詢

BE1520H

美 動人心

TOUS家族一直服務於西班牙皇室，1920年，他們在西班牙曼雷薩城(Manresa)成立第一家 向皇室以外消費者提供服務的鐘錶製造作坊，當時服務的客戶主要是歐洲的名流貴族， 這就是TOUS品牌的前身。 現您在法拉盛的Junio與House of Eden也可以買到如此的尊容與名貴.....

BE1533H

面膜

美 動人心

54

{ 美妝保養 }

皮膚科醫師表示 ，目前沒有研究顯 示面膜加熱可增加 吸收效果。 (本報資料 照片)

■許多女性聽聞敷面膜要熱熱的才有效，紛

紛買了加熱面膜的儀器。不過，皮膚科醫師指 出，面膜經過加熱可能造成果酸、維生素C等 成分失效，甚至導致胺基酸成分變質，恐有傷 害肌膚的疑慮。 據健康醫療網報導，網路上流傳，將面膜加

熱熱敷 更有效？

熱不但敷起來更舒服，藉由熱脹冷縮的原理， 一開始皮膚毛細孔會張開，增加肌膚吸收保養 面膜的精華成分，隨著面膜溫度降低，還可縮 小毛細孔。 台灣皮膚科醫學會副秘書長、台北長庚醫院

皮膚科主治醫師黃毓惠強調，目前沒有研究顯 示面膜加熱可增加吸收效果，且加熱對於含有 維生素C、果酸、熊果素、傳明酸等美白成分 的面膜，功效可能完全失效，而含有蛋白質、 胺基酸成分的面膜，若加熱至60度C，則會產 生變性、變質，可能傷害肌膚。 黃毓惠表示，敷面膜時溫度過高反而刺激肌

膚，如同洗臉不可用熱水的道理一樣，尤其是

保養面子，這樣敷

過敏、酒糟性肌膚等角質層不健康者，皮膚微 血管容易擴張，熱敷更加速微血管擴張，皮膚 恐愈敷愈通紅。

■許多人都有定期敷面膜保養「面子」的習慣，台灣台大皮膚 科主治醫師蔡呈芳提醒，購買面膜時要注意成分，選擇適合自己 膚質的面膜，還有幾個小秘訣，讓肌膚吸收更好。

1

生理期敷面膜，吸收力更佳。 因為生理期時皮膚的角質層完整性較差，皮膚穿透性較好，容 易吸收面膜成分，但刺激及過敏物質等「副作用」也同樣被吸 收，所以要特別注意面膜成分，太「營養」的面膜含有高量的殺 菌劑、防腐劑等，要特別留意。

2

邊洗澡邊敷，效果更好 洗澡時體溫高、皮膚含水量高，吸收能力比較好，能有效吸收 面膜營養成分；但同樣地，刺激及過敏物質也會同時被吸收。

3

配合代謝周期，每14天敷一次。 年輕女性的皮膚角質約14天代謝一次，所以最好搭配代謝周期 敷面膜，同時去角質。

4

面膜天天敷？看成分。 面膜裡有「霜」的成分，天天敷就像天天泡在肥皂水裡一樣， 每個人的耐受度不同，尤其皮膚過敏的民眾可選擇防腐劑濃度低 的面膜。敷完面膜肌膚特別緊繃、刺激，表示劑量過多不適用， 應該要調整。

(元氣網)

資 深 女 星保 養 術

美 動人心

55

{ 美妝保養 }

所謂好萊塢女星的保養健身法，相信大家應該聽過很多了。不過年輕就是本錢，很多女星正值 青春年華，其實不用多做些什麼也能保持美麗外貌。而對50歲以上的女星來說，歲月的威脅力量 可是非常驚人，要靠什麼樣的方式才能維持健康美的身材與臉蛋，是眾多女人關心的話題。小編 整理了四組好萊塢資深女星的保養美容術及專家建議，不管你是什麼年紀都可參考，來看看這些 女星們透過哪些自然的方式維持自信美麗吧！

梅莉史翠普 沉迷於游泳 64歲的梅莉史翠普一周游泳3-4次，經常一

文：記者吳曉涵

游就是1000公尺，她還對於自己的游泳偏好 感到不太好意思，「說真的，我覺得人不能沉 迷於某種事物，但我真的好喜歡游泳。」 許多專家都曾指出，游泳是低衝擊性的運動，

對關節造成的壓力小於跑步、有氧運動等等。

很適合上了年紀的人選為規律的運動類型。

超模Twiggy

多喝水

64歲的 Twiggy 從年輕時就保持每天喝大量

的水的習慣，「喝水是最佳護膚方式」Twiggy 說，但這個幾乎人人都知道的方式對她來 說，其實執行起來真的不容易，因為沒味道的 水喝多了有時會感到滿噁心的。為了漂亮，還 是得乖乖喝水。 不過 McKeown 醫生表示，喝水對年紀大的

人來說，只對健康有益，對皮膚是沒什麼幫助 的。因為老化後的皮膚保水能力會降低，喝水 對這個症狀沒有改善效果，只有擦保濕產品才 有幫助。

圖／路透

圖／法新社

美 動人心 茱莉安摩爾

56

{ 美妝保養 }

不防曬不出門

Joan Collins 隔離霜

海倫米蘭

多睡防皺紋

53歲的茱莉安摩爾，最看重防曬，「我從

81歲的 Joan Collins ，堅持化妝程序中少不

68歲的英國女星海倫米蘭表示，她盡可能讓

25歲開始就養成擦防曬的習慣，走路的時候

了隔離霜這一步驟。「擦完保濕產品後，我會

自己能夠擁有充足睡眠，就算是拍戲中也要趁

也盡量走在陰影處。」 茱莉安摩爾說。也難

用隔離霜，如果你想看起來年輕的話，記得用

空檔睡個午覺。「睡覺真的太重要了，尤其是

怪她可以永遠保持白皙透亮的膚質。

隔離霜保護你的皮膚。」 Joan Collins 說。挑

當你年紀越來越大，更需要好好休息。」海倫

選有防曬效果的隔離霜可以保護皮膚，也可以

米蘭說。

皮膚科醫生建議，挑選防曬品時除了找到適 合你需求的防曬指數 SPF 之外，UVA 防護功

潤色修飾，一舉兩得。

英國抗老化醫生 Nicholas Perricone 表示，

能也是很重要的。

一天最少要睡足七個小時，細胞才能從前一天

註：SPF 是指預防中波紫外線 UVB 的功效

的消耗中恢復活力，沒睡夠的話很容易產生皺

指數，避免被曬傷、色素增加。而長波紫外線

紋。所以年輕人一定要把握黃金時期睡覺，不

UVA 是主要造成肌膚老化的元兇。

然皺紋提早報到可是會讓人欲哭無淚的。

圖／CHANEL提供

安蒂麥道威爾 運動

圖／達志影像

蜜雪兒菲佛

圖／美聯社

笑就對了！

蘇珊莎蘭登

戒煙

56歲的安蒂麥道威爾天天都運動，透過溜狗

56歲的蜜雪兒菲佛是素食主義者，當初是因

67歲的蘇珊莎蘭登透露，常有年輕的演員問

5公里、上健身房、瑜伽等方式保持身材。除

為看了心臟病相關的書籍後才決定從此不吃

她「為什麼妳皮膚那麼好？用了什麼神奇的保

此之外，她還隨身攜帶保濕護唇膏，因為隨著

肉，而素食對她的膚質也帶來很大的好處。不

養品嗎？」通常她都會這樣回答，「戒煙！戒

年紀增加，唇部狀態也會跟著走下坡，既不飽

過談到她的美麗妙招，這位曾經的貓女是這樣

煙的功效勝過做任何事。」以前也曾有煙癮的

滿又沒有光澤。

說的，「笑就對了！笑容可以讓人看起來更年

蘇珊莎蘭登，為了維持健康美貌而做了最正確

輕且漂亮。」

的選擇。

專家建議，在挑選唇膏、護唇膏時，最好能 選有抗老成份如維生素E的單品。

許多國家都曾做過相關研究指出，笑容能讓 人看起來更年輕。同一張照片裡，有笑容的人

吸煙會損害皮膚的膠原蛋白，加速老化，並 且讓臉色變蠟黃。

(聯合新聞網)

往往會被觀看照片的人認為比實際年齡小。

圖／達志影像

圖／美聯社

圖／路透

美 動人心

{

廣告

57

}

THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THESE PRODUCTS ARE NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE.

威州花旗參

-太子真參藥典花旗參的功效

含豐富人參 皂苷 消除疲勞 補中益氣

官方認證 100%威州花旗參

美東: (888) 228-5678 美西: (800) 732-2328

網購: store.popus.com

有售 BE1530H

台灣

美國總代理

珍珠膠原 胜肽飲

˙世界最小分子膠原蛋白，身體完全吸收 ˙功效顯著，深入真皮層 ˙強效皮膚亮澤、彈力、美妍、水潤，四大關鍵功能 ˙強效維護膝、骨關節之彈力、韌性及潤滑度 ˙【世界奪冠之美容極品】首創小分子胜肽專利技術

亮澤 彈力 美妍 水潤 關節

紅景天

四物飲

潤滑

【遵循古法熬煮之菁華】紅景天調理湯加四物萃取液 (含紅景天、冬蟲夏草、人參等/當歸、川芎、熟地黃、白芍)

紐約法拉盛喜來登酒店購物街LL127 (718)321.1011/(800).268.5001 Tonicology.com / TONICOLOGY

美 動人心

58

{ 美顏美容 }

■《來自星星的你》造成轟動，據說女主角全智賢一直是不少人 整容的範本，如今金秀賢也成了不少人「模仿」的物件。相信他們 兩個會成為整容醫院最受歡迎的的明星臉之一。一般民眾的心目中

6

又有理想的明星臉嗎？

今天就幫大家盤點一下現在最受歡迎的明星臉。

有南韓天然美女之 稱，是大家公認的美 女，前段時間，更因 為韓劇《來自星星的 你》而迅速暴紅，她 也成為了大家相繼模 仿的對象。

林志玲的臉可以說 是世界公認的美的象 徵了。南韓曾有一名

是長驅直入式的，好 比一艘威力無比的戰 艦，直接征服所有女 人的心。

乎就是男性之吻的具 象代表了。剛毅與性

示林志玲的臉是最美

情與挺拔，都在這張

的。其特點在於：臉

嘴上一一坦露。如果

頰消瘦，有比較明顯

妄想投入他的懷抱，

的下巴。 這種臉型較適合自 身臉龐瘦小的女性， 天生的高顴骨，同時 下頜角不能過於肥 大，方可走林志玲臉 的方向。 張柏芝的臉很迷人 而且很有個性的，靈 秀中透著溫婉。她的 特點在於：長圓型的 臉盤，消瘦略顯孤 傲，缺乏立體卻多了

整容範本

感，熱烈與力量，溫

熱門

湯姆 克魯斯

布萊德彼特的嘴幾

頜面整容專家明確表

的顴骨，富於立體感

林志玲

大明星臉

全智賢

湯姆克魯斯的鼻子

必定要過他的嘴這一 關。因為，如果你連 這張嘴都無法承受， 那麼，還有什麼能量 能使你接受他的全部 身體呢？

布萊德 彼特

吳尊的眼睛不大，

可是足以勾人魂，最 要命的是那兩個眼 袋，有點頹，有點 惑，還有點單純，迷 死人啦！

幾分溫存，整張臉無 比的和諧，率真。 這種臉比較適合那

張柏芝

些顴骨不是很高，下 頜角薄瘦，臉上沒有

吳 尊

多餘的嘟嘟肉的類 型，從選秀節目中脫 穎而出的貢米就是此 類型的典型代表。

（圖、文：39健康網）

美 動人心

59

{ 美顏美容 }

1 現代人工作壓力大、時 間緊，很多人沒有大把的

玻尿酸注射

2

瘦臉針

推薦理由：注射後立即見效、效果自然、無

推薦理由：只要幾針就能瘦臉，恢復快，創

年齡限制；注射後除了輕微的紅腫和針眼，基

傷小，打完之後開始慢慢見效，大約一至二個

本無其他不適，也幾乎無恢復期。

星期效果最好。

時間來等待術後恢復。

玻尿酸被譽為美容聖品，是時尚名媛、女明

所謂的瘦臉針，其實就是肉毒素，它能夠阻

別發愁，這就推薦幾個

星們在鎂光燈下保持美豔動人的秘密武器。注

斷肌肉中神經信號的傳導，把它打到咬肌中，

能幫大家快速變美的整容

射玻尿酸除了能除皺，還能隆鼻、豐唇、豐下

咬肌就會縮小，小臉也就出來啦！

項目！

巴、豐額頭、豐蘋果肌……。 除此之外，玻尿酸的保濕成分還能刺激膠原

因操作簡單、恢復快等優勢，瘦臉針成為很 多咬肌發達女生快速瘦臉的首選。

增生，鎖緊肌膚中的水分，令肌膚恢復彈性和 光澤。因為玻尿酸具有很好的生物相容性，因 此注射後不會產生過敏等後遺症。

快速變美

4

方案

注射美容因 為效果快速且不需 動刀，一直很受愛美 者歡迎。（取材自太

微創雙眼皮手術流程圖

術前設計

平洋時尚網）

在上眼皮做3個1-2mm的切口

埋線雙眼皮手術示意圖

4

熱瑪吉

推薦理由：治療時間短，大概40分鐘即可完 成，剛做完時可能會發紅，很快就會恢復，做 每個切口穿入縫線

將縫線依次打結

雙眼皮成形

完即走，不影響生活、工作。做完以後皮膚就 開始變得緊緻，在三個月左右效果達到最好！

3

埋線或微創雙眼皮

推薦理由：埋線雙眼皮術後一周基本可以消

瘀斑，個別有青紫現象，二至三天內腫脹明

熱瑪吉是一種專業的非手術緊膚、除皺、塑

顯，五至六天則腫脹消失，瘀斑漸轉為淡黃

型設備，是一種安全性高、不會造成傷口的治

色。

療方式。

腫，術後一個月內恢復自然；微創雙眼皮術後

術後24小時內可用冰袋冷敷，拆線後改為熱

治療前在待治療部位進行打格定位，嚴格確

十天消腫，兩個星期到一個月左右恢復自然，

敷，促進腫脹消退。術後10天，則腫脹基本消

保治療後效果對稱自然，這項非侵入性美容技

但具體恢復時間也因個人情況的不同而存在差

失，雙眼皮線條流暢，大約一個月恢復自然。

術，不手術、不注射、避免「切膚之痛」、高

異。 十年前，愛美先鋒紛紛嘗試雙眼皮，有的開 刀有的埋線。埋線雙眼皮手術就是指透過縫合

隨著雙眼皮技術越來越成熟，微創雙眼皮也 走進了人們的視線，它因為術後效果自然、恢 復時間短，成為了廣大求美者的入門級項目。

效安全、隨做隨走。 做完一次熱瑪吉之後，你的皮膚會越來越緊 緻，大約三個月左右效果會達到最好。

的方式，是直接把縫線(或高分子縫合線)埋藏

微創雙眼皮手術是在眼角上方開三個小孔，

最後還要提醒你們一點：不論想要做什麼項

於皮膚及瞼板之間，使上瞼皮膚同瞼板發生黏

把眼皮上的脂肪一點點匯出，最後做出雙眼皮

目，都一定要到有資質的正規機構，找有經驗

連，形成雙眼皮的一種手術。

的效果，手術用時比傳統切開雙眼皮手術時間

資質的醫生接受手術才能保障安全！這才是變

長，但是術後恢復時間比傳統手術短。

美的捷徑！

因為不用把皮膚切開，術後早期眼周可能有

（39健康網／悅美網）

美 動人心

60

{ 美顏美容 }

修修臉 術後是關鍵 施打玻尿酸、肉毒桿菌素、脈衝光等，術後都有禁忌。

（本報資料照片）

決臉上小問題，不少愛美民

解

眾會選擇「修修臉」，接受

微整形手術。微整形手術與一般整容 手術相比，雖然相對安全，但仍有風 險存在，皮膚科醫師表示，微整形術

玻尿酸隆鼻 無保持涼爽 玻尿酸隆鼻術後一周應盡量在家休息，一個月內 不能到溫度較高的場所，如泡溫泉、烤箱、蒸氣浴 等，以免高溫使血管擴張，也要避免碰撞，讓填充 物變形，甚至可能導致細菌感染。

後，有些問題不會立即顯現，需要觀 察一段時間。 不過，要變得更美，除了要謹慎選 擇醫師與術前評估，術後照護、保養 更不容忽視的細節。 民眾最常見的微整形手術，不外乎 施打玻尿酸、肉毒桿菌素、脈衝光

打肉毒桿菌後搓揉 肉毒桿菌素施打後臉部表情會變得較僵硬，通常 四天後才會變得較自然，建議術後先在家休息，切 忌用手搓揉，以免造成臉部表情不對稱，也要避免 做臉、泡澡、三溫暖等。

等，皮膚科醫師就針對這三項手術， 統整出以下微整形後四大禁忌：

(元氣網)

衝光換膚沒防曬 衝光換膚後皮膚會紅腫，大約一天後消除，打完 脈衝光後要特別注意保濕以及防曬，因為黑色素細 胞會受到脈衝光刺激暫時活躍，較容易變黑。

密集再次施打 再次施打玻尿酸及肉毒桿菌素，應間隔四個月， 不應短期重複進行；脈衝光應間隔一個月，避免皮 膚過度刺激。

{

廣告

租眼鏡嚟 iLook 想換款就換款

61

}

隨時換新 Look 輕鬆⼜又簡單

華埠 勿街

64A Mott Street

New York NY 10013

212.625.3999

布碌崙 ⼋八⼤大道

5920 8th Avenue

Brooklyn NY 11220

347.770.8300

BE1528H

美 動人心

BE1532H

美 動人心

不只華人做月子 女性

62

{ 保健養生 }

孟芳：編譯

產後照顧

很關鍵

按照華人的習俗，女性生完孩子都有做月子的習 慣，而有報導指出，做月子和對產後恢復的重視並 非為華人獨有，許多國家也有著類似的習俗和做 法。專業健康網站也指出，女性在生產後身體可能 會出現多種變化和問題，要特別注意自身的休息和 均衡的飲食搭配。

新手媽媽在生產後要特別注 意休息。

（Getty Images)

據The daily beast網站，早在幾百年

但是該網站也指出，在美國對於新手媽媽們

gov，新手媽媽可能會有大量紅色的陰道排泄

前，當美國還是英屬殖民地時，女性

的產後照顧意識比較缺乏，許多女性常常認為

物；腿腳都會浮腫；還會出現便秘的狀況；並

就有生產後臥床休息三至四周的習慣。如今做

自己一切都可以解決，覺得每天都有孩子出

會時不時出現類似痛經的絞痛感，尤其是母乳

月子的習慣不僅在中國等亞洲國家沿用，在墨

生，沒有什麼可擔憂的；或是人們常覺得孩子

餵養的媽媽們。

西哥等地，人們也認為至少需要40天的休息

如果沒有被照顧好，一定是母親有什麼問題，

除了以上症狀，該網站還指出有些媽媽們

時間，子宮才會恢復到原來的位置。而在歐洲

而實際上女性在剛生產完是非常需要幫助和深

還可能在生完孩子後第一年出現甲狀腺的問

等國家，對母親的產後照顧也無微不至，像荷

切照顧的。

題，通常被稱之為產後甲狀腺炎（postpartum

根

蘭的婦產護士會在母親生孩子後的前八天每天

為何女性產後照顧如此重要呢，首先是因為

thyroiditis），該炎症很容易被忽視，經常伴

都進行產後到訪，法國的產婦一般會住院一個

女性在生產後身體可能會出現多種變化。根據

隨著疲憊、睡眠問題、體力弱、體重變化等。

星期才會出院。

女性健康的政府官方網站www.womenshealth.

該炎症通常一開始是甲狀腺亢進，可持續兩至

美 動人心

63

{ 保健養生 }

四個月，之後則發展成甲狀腺功能低下，最長

寶的床放在自己床邊，從而方便晚上哺乳；

米飯、燕麥、玉米粉、大麥粉等；蔬菜應該包

可持續至一年，許多病例會隨著甲狀腺功能恢

對於來訪看孩子的客人，新手媽媽不必當成負

括深綠色、紅色和橘色的品種，以及豆類和含

復而正常化，但也有少數女性會發展成長期疾

擔，覺得一定要應酬，可以離開去休息或餵孩

有澱粉的菜；水果的攝取可以是新鮮，也可以

病，建議媽媽們要特別留意小心，及時就醫檢

子；每天最好都能出門透透氣，下床走走；在

是百分之百純果汁；奶製品最好食用無脂或

查。

孩子出生兩至三周後，可嘗試餵瓶奶，這樣母

低脂類的，並含有豐富的鈣質；在攝取蛋白質

乳和瓶奶可交替，也能為自己爭取長一些時間

時，選擇低脂或比較瘦的肉類，並不斷變換品

的睡眠。

種，多吃魚類、堅果、豆類等。該網站還建議

而新手媽媽有哪些需要在生產後特別需要注 意呢嗎？非營利網站史丹福兒童健康（Stanford Children’s Health）建議新手媽媽首先

食物的營養搭配和均衡也很重要，月子中的

新手媽媽們要控制油的攝取，盡量避免食用動

要休息好，在生產後的前幾周除了餵寶寶和自

女性補充營養並非要大魚大肉。該網站建議生

物油，膳食中可以加入一些堅果提煉油；並遵

己休養外，其他活都不要做；寶寶睡的時候母

產後媽媽們的膳食每天應確保有穀物、蔬菜、

照醫生的囑咐做適當的運動和鍛煉。

親也要跟著一起休息，以累積睡眠時間；將寶

水果、奶製品和蛋白質。其中穀物包括小麥、

(世界新聞網)

做月子和對產後恢復 的重視並非為華人獨 有，許多國家也有著 類似的習俗和做法。 （Getty Images）

新手媽媽在生產後要 特別注意休息。 （AFPGetty Images)

食物的營養搭配和均衡對月子中的女性也很重要。 （Getty Images）

美 動人心

64

{ 保健養生 }

康寶萊專賣店 皇上黃營養中心 35年95國家7,000萬滿意客戶 646-385-9897 30天減肥/增重3-15磅量身訂造 917-513-8588 專業營養教練幫客戶量身訂造三餐的營 養，健康減肥、增重，針對產後肥胖，從小 胖、中年發福，局部減肥；加強抵抗力，男 女保養，腸胃、骨骼關節保養，專業售後服 務，安全簡單有效！免費瑜珈及運動！

前

法拉盛： 133-51 Roosevelt Ave.#201(近王子街) 36-40 Main St.#307(香港超市斜對面) 133-38 41 Rd.1Fl(農夫超市斜對面) 華埠： 9 E.Broadway #301(七天營業10am-9pm) 210 Canal St.#607(金門大廈) 布碌崙： 812 59 St. #E(八大道) 6629 Bay Parkway, 3Fl (新城超市對面)

前

後

前

後

即將再次與您見面

BE1531Q

BE1517Q

2015

亞洲集團

後

籌 備 中

免費瑜珈課 歡迎報名！

Consumers who use Herbalife Formula 1 twice per day as part of a healthy lifestyle can generally expect to lose around 0.5 to 1 pound per week. Participants in a 12-week single-blind study used Formula 1 twice per day(once as a meal and once as a snack) with a reduced calorie diet and a goal of 30 minutes of exercise per day. Participants followed either a high protein diet or a standard protein diet. Participants in both groups lost about 8.5 pounds.

最熟悉的老朋友

紐約最盛大的女性商品展

美麗佳人博覽會抽獎券 特獎 Americana Manhasset $1000 Gift Card 一張 (一名)

美麗佳人商品博覽會 所有時尚、美麗、實用的商品，全都在這裡！

Americana Manhasset 贊助

法拉盛喜來登酒店免費住宿一晚(一名) (含兩人早餐) 價值$560 法拉盛喜來登酒店贊助

Target Gift Card $300 (一名) 登琪爾Spa $200現金禮券(兩名) 登琪爾Spa贊助 Silkpeel深度鑽石臉部清潔(一名) 價值$200 宋其昀整形美容 贊助 大同牌養生機(一名) 價值$169 PANDORA 飾品(一名) 價值$150 法拉盛麗名店 贊助 大同牌電壓力鍋(一名) 價值$130

主辦單位：

贊助單位：

法拉盛分行

助行器(兩名) 價值$150 樂而康西藥房 贊助 法拉盛喜來登酒店2人晚餐(一名)

★ 展 覽 時 間：2015.10.11(日) 11:00-16:00 ★地 點：紐約法拉盛喜來登酒店2樓宴會廳 135-20 39th Avenue Flushing, NY 11354

★ 攤商報名電話：718-746-8889 分機6345 ★ 活動詢問電話：718-746-8889 分機6336

來展前一百名，可得愛之味提供：油切分解茶一瓶(送完為止) BE1526H

鮑魚汁一箱(兩名)

價值$60 李錦記贊助

愛之味禮品袋(24名)

姓(Last Name)： 名(First Name)： 手機(Phone Number)： 地址(Address)： 郵箱(e-mail)： 請注意

免費進場 好禮抽獎

Target Gift Card $100 (兩名) 愛之味贊助 主 ✽辦單位保留變更活動內容之權利

(地鐵7號線Main Street站或搭公車於法拉盛下車)

價值$100 法拉盛喜來登酒店贊助

1.抽獎券需至「美麗佳人商品博覽會」現場投入抽獎箱，方可參加抽獎。每人限投一張。 2.抽獎時人需在現場，不得由其它人代領；唱名三次不在現場者，主辦單位有權重新抽獎。 3.姓名請填寫與ID相同，以便核對身分。 4.手機號碼請確認(必填)，現場會撥打手機與您核對身分。 5.凡參加抽獎活動，表示同意主辦單位及贊助單位有權用使用您的個人資料，進行其他促銷宣傳。

美 動人心

{

主辦單位：

贊助單位：

2015

廣告

}

法拉盛分行

紐約最盛大的女性商品展

免費 進場

美麗佳人商品博覽會 所有時尚、美麗、實用的商品，全都在這裡！ ★ 展覽時間：2015.10.11(日) 11:00-16:00 ★地

點：紐約法拉盛喜來登酒店2樓宴會廳 135-20 39th Avenue Flushing, NY 11354 (地鐵7號線Main Street 站或搭公車於法拉盛下車)

特獎

看展覽 還可以參加

登琪爾Spa $200現金禮券 登琪爾Spa 贊助

由 Americana Manhasset 贊助

主 ✽辦單位保留變更活動內容之權利

$1,000 Gift Card

精美好禮 大抽獎！

PANDORA 飾品 法拉盛 麗名店 贊助

Silkpeel 深度鑽石臉部清潔 宋其昀整形美容 贊助

助行器(由樂而康藥房贊助)

大同電壓力鍋

大同養生機

BE1513F

Target Gift Card

美 動人心

{

廣告

}

OUR STORES: LOUIS VUITTON GUCCI PRADA BOTTEGA VENETA HERMÈS CARTIER HIRSHLEIFERS DIOR LONDON JEWELERS CHANEL VAN CLEEF & ARPELS

超過60家精品專賣店˙曼哈頓往東僅20哩˙離長島漢普頓50哩

CHANEL FINE JEWELRY FENDI JIMMY CHOO ERMENEGILDO ZEGNA HUGO BOSS LORO PIANA TIFFANY & CO. BRUNELLO CUCINELLI CHRISTIAN LOUBOUTIN AT HIRSHLEIFERS

RALPH LAUREN DAVID YURMAN SALVATORE FERRAGAMO GIORGIO ARMANI

FALL 2 015

•

BUDAPEST

MAX MARA MICHAEL KORS TORY BURCH BROOKS BROTHERS SNEAKEROLOGY|EXIT 36 ALICE + OLIVIA VINCE THEORY CÉLINE RAG & BONE BURBERRY DIANE VON FURSTENBERG ZIMMERMANN AGENT PROVOCATEUR AND MORE...

MANHASSET, LONG ISLAND NY | 800.818.6767 | AMERICANAMANHASSET.COM 495長島高速36出口下 無論您身在何處，都歡迎聯繫AMERICANA免費提供的私人購物服務，無窮盡的資源近在咫尺。

BE1515