林書豪專刊 by Tina Lee

2017年2月18日星期六

林書豪

精采內頁

SATURDAY,FEBRUARY 18,2017

I 1

敢衝敢夢

4 1 7 7 6 2

工商服務部策劃主編

專刊

企劃統籌：梁起華、廖廷儀

2017年2月18日星期六

SATURDAY,FEBRUARY 18,2017

豪氣起落全紀錄

這個豪小子

打造下個林書豪

他高中畢

業後至今

10年，

待過6個球隊，經過幾次起落，豪，「籃球小子」林書勇，而且愈挫愈，跤跌怕不的楷模，年青裔他成了華典範。養教人父母也是華

。

等待林來瘋再現 (路透資料照片)

海豚游泳

培訓中心

長島、曼哈頓、法拉盛及布碌崙的賓臣墟、羊頭灣各有場所 718-359-7743 www.dolphinswimming.com 成

立於1997年，至今已滿20週年，擁有100多位具耐心、質素優良的教練，曾有超過一萬多位學生在總教練Tiffany葉及海豚訓練下掌握游泳技能，獲頒各級游泳畢業證書。Tiffany葉就讀紐約大學期間曾參加全美東大學游泳賽獲得冠軍，年度紐約大型海泳比賽「2016康尼島水陸兩項鐵人賽暨開放水域游泳賽」 (Coney Island Aquathlon & Open Water Swim)勇奪兩哩女子組總冠軍，Tiffany葉既是游泳運動員、又有豐富企業管理經驗，讓她得以全面兼顧一個運動中心的技術和現代化管理。每年的「美國游泳教練技術研討交流會(ASCA National Conference)」、「美國游泳學校研討會USSSA National Conference」、【美國金泳鏡頒獎典禮】或「世界游泳教練交流會(World

Clinic)」等美國或世界性盛會，Tiffany葉都是出席者或主講者之一。除了廣泛地普及泳術外，海豚游泳培訓中心亦培養了多位達到少年奧林匹克及Eastern Zone標準的學員，在美國泳界開始嶄露頭角。其中出類拔萃的有數次刷新了全美少年兒童組紀錄、獲得 2012年倫敦奧運女子四百米自由泳接力銅牌、2016 年再度代表美國隊參加RIO巴西奧運比賽奪得銀牌的倪麗雅(Lia Neal)，以及多次在少年奧林匹克錦標賽中以驕人佳績奪冠、2011年全美少年兒童組50米自由泳冠軍的黃偉滔(Stanley Wong)！該中心考進紐約市重點高中的學員，不少成為這些學校泳隊的中堅。海豚還有出色的籃球和空手道班，均由名師主持培訓，深受學生及家長贊許。該中心負責人稱，專

業的好教練團隊對學習籃球尤為重要，他們從對球場的認識、每條球場線的名稱開始，依照正規的球隊訓練專案逐一訓練學生，嚴格要求從每個基本動作開始到定位。並非採取只提供場地讓學員自由地打球的訓練形式。完成基礎訓練專案之後，則依序傳授學員專業的球隊訓練如持球、運球、傳球、上籃、轉身、移位、搖擺運球、掩護轉身、傳切訓練、傳離訓練、傳球快攻、轉身投籃、左右移位投籃訓練、進攻籃板競賽訓練、三人籃板練習等等的專業訓練技巧。讓學員在每週一次的固定訓練課程舒展身心外，確實學到籃球技術，在攻防練習上能夠得心應手，也讓學生更有機會參加學校的籃球球隊，長期保持對此項運動的熱情，對自己更有自信。

海豚游泳中心部分泳隊的學員與教練合照 (後排右三為劉醇逸、後排右四為Tiffany葉)

Tiffany葉與奪得23面奧運金牌得主 Michael Phelps在金泳鏡頒獎典禮中的合照

空手道班教練與學員。

海豚籃球班學員在教練指導下認真練習。 S0194753-1

41776-2

4 1 6 7 6

林書豪專刊

︽豪語錄︾不要小看可能存在於你身邊的人才。

啟發

一名生長在台灣移民家庭的美國華裔大男孩，經過多次挫敗、被拒絕甚至歧視，到有今日擁有名聲、財富與廣大群眾的崇拜，不是偶然。林書豪的成就，對你我來說，是可期待也可做到的。

華人父母 細說身高家世

(Don’t overlook talent that might exit around in your team.)

林書豪身高6呎3（189公分）、體重200磅（90公斤），對一般亞裔來說算高大的了。過去半個世紀，亞裔年輕人身高水平有增加趨勢，走在街上，身高180公分以上年輕華人不少。就籃球員基本身高要求來說，林書豪189公分身高，雖不如姚明、易建聯身高 200公分以上那樣遙不可及，但的確突破了亞裔球員在NBA不夠高的困境。事實上，林書豪父母身高都是168公分，他15歲時，身高也只有5呎3吋（約160公分）。但高中期間，藉由大量的運動、喝牛奶與補充其他營養，林書豪高中畢業升大學時，一口氣長高到近190公分。這對籃球夢的亞裔男孩子來說，有相當大的鼓勵。美國職業運動除了講求天分，還講求「名門派系」。金州勇士隊神射手柯瑞（Steven Curry）、去年才退休的美足冠軍四分衛大曼寧（Payton Manning）、甚至姚明等許多運動明星，都是出自運動世家，父母親就是運動員，有基因、有資源。相形之下，林書豪的父親只是個和你我一樣的狂熱運動迷。林書豪不是出身體育世家，但他得到父母的支持，走上NBA。這樣的歷程，告訴你要成功要靠自己努力，讓我們更感親切。

真正文武雙全在華人眼裡，「文武雙全」是理想，但現實上，文武是很難兼得，尤其對於移民美國

(取材自時代雜誌網站)

(中央社資料照片)

■撰文梁起華

的華人來說，文是必須、是優先。籃球？家長可能會說：「那是老美搞的東西！」或是，「爸媽辛苦的賺錢，希望你們進常春藤名校、希望你們進茱莉亞音樂學院！」然而，林書豪最讓在美華人父母喜愛的，就是「會打球又會讀書」。他進了華裔家長日夜夢想的哈佛大學，畢業後他不從政、不進華爾街、不當律師、不穿白袍當醫生，他打球！是的，他打球，現在照樣年薪幾百萬。由於林書豪的出現，華人父母教育觀有了改變。林書豪顛覆了過去運動員的只會打球的刻板印象，在華人教育圈裡重新定義。誰說讀書與打球不能兼得，林書豪就是兩件事都做到了，也做得好！華裔家長從林書豪身上看見另一層希望！

他代表著我們筆者從2010年開始，第一次採訪林書豪，到現在偶爾去看他打球，現在的林書豪與當年那個青澀的大學生相比，已經非比往昔。但他不忘將功勞歸給教練與隊友，責任與失敗自己扛，這樣的林書豪還在。林書豪積極參加社區親善活動、每年固定回台灣教球、舉辦籃球營，這樣的林書豪還在。每次球賽後接受採訪，林書豪的態度親和，他不像有些NBA球員，得到財富後患了「大頭症」，財大氣粗、花邊新聞不斷。運動界潛在的「性、毒品與暴力」，和林書豪絕緣，他不但是運動界好公民，他也代表著在美國的亞裔、華裔的典範。

希望讓我們向前

(取材自臉書)

「希望與夢想」給人前進的動力、讓人類偉大，即使林書豪在NBA還未到一級明星的地位，但他帶給所有的亞裔和華裔希望、示範、鼓勵。看林書豪的故事，或許當您的孩子想要追求打球、繪畫、賽車、騎馬等各種夢想時，請記得，你看過林書豪的故事，請給孩子圓夢的機會。

(取材自臉書)

台灣聯合新聞網特約球評，曾任北美世界日報紐約社記者。2006年起，以筆名「斯巴達人」在世界日報體育版撰寫球評與報導，是首批追蹤報導林書豪的華人球評。

陳勝腸胃鏡中心保持健康定期檢查

I 2 1

2017年2月18日星期六 SATURDAY,FEBRUARY 18,2017

路走邊一要請不邊玩手機一

陳勝醫生

中

手在您

Sing Chan, MD, FACG

命

生貴寶

簡易腸鏡

CR194513-1

診所設有專業麻醉醫生及註冊護士悉心照顧

B型肝炎專家

(TOT-F1300U)

大同氣炸鍋

大同無水鍋

(TSB-3016EA)

榮獲2016年德國iF設計大獎雙鍋料理美味多變, 微電腦智慧觸控面板,4種烹調模式：加熱、煎烤、粥湯、蛋糕,5種加熱設定,8段煎烤溫度,無水烹調

採用無油料理方式，享受美食無負擔，油脂較傳統油炸物減少80%，便捷又健康！

專治B型肝炎：口服藥專家

原價 $199

限時優惠特價

十數年臨床經驗，用最先進治療法切除內痔外痔及肛門雜症。痔瘡專家

大同自動保溫電動熱水瓶 (THWP-40)

ENDOCUFF 最新腸鏡輔助工具

原價 $89

特價

電話：(718)886-6292 中英文網址：www.gi-chan.com CJ178482-1

接受大部份醫療保險

$129

大同不銹鋼電飯煲 (TRC-8BD1) 8杯直熱式電鍋，使用不銹鋼內鍋

特價

$149

九陽烙餅機

九陽豆漿機

(JK30K03C/D)

(CTS-2038)

雙面加熱，烙餅不用翻 1.7L超大容量，雙層杯體標準30CM蜂窩烤盤，獨有保溫功能，全不銹鋼材質，受熱均勻更省油耐熱更堅固，更安心可收納電源線，儲存方便省空間

不鏽鋼內膽

法拉盛診所：142-41 41Ave, Suite P10(側門) Union及Bowne街之間

週一至五：9AM~7PM 週六：9AM~4PM

四公升大容量可自動煮沸保溫瓶，並擁有除氯功能

原價 $229

$69

原價 $59

特價

$39

原價 $99

特價

$49

原價 $139

特價

$99

特價優惠至3月31日止 718-888-9944

Happy Home 家電專賣店

135-23 Northern Blvd. Flushing, NY 11354 (緬街及北方大道交叉口，舊戲院隔壁)

C0194936-1

41676

4 1 7 8 6

林書豪專刊

2017年2月18日星期六 SATURDAY,FEBRUARY 18,2017

I 3 1

林書豪是生於加州、長於加州的ABC(華裔美國人)，他高中畢業後至今10年，經過幾次起落，但這個西岸來的籃球小子，遇東則

豪哥恩師

發、遇西則落。是巧合，還是天意？

︽豪語錄︾沒有人相信你時，要相信你自己。

傳奇

NBA球評兼專欄作家奧康納（Ian O'Connor）曾在推特上說：「When Jeremy Lin has a coach who believes in him (DAntoni, Clifford, Atkinson), hes a good NBA player. When he doesn't, he isn't.」這句話的意思是，當林書豪有個相信他的教練如戴東尼、克里佛和亞特金森時，他就是個好球員；當沒有這些人時，他就不是好球員。

戴東尼

瘋迷 NBA 高中畢業

單單在2005至2006年，一年之內，林書豪高中畢業前，獲得超過10項籃球獎項與媒體提名，成果豐碩。但是史丹佛大學(Stanford University)、加州大學柏克萊分校(UC Berkley)、重點籃球大學加州大學洛杉磯分校(UCLA)，這些大學沒錄取招他入學，但可讓他以不領獎學金的方式加入，英文稱為walk-on。

(Gatty Image) 年齡：65歲出生：西維吉尼亞州 NBA球員資歷：3年生涯教練資歷：26年擅長戰術：以後衛與前鋒為主的流暢小球戰術。與林書豪的關係：尼克隊教練，是開啟林來瘋第一集的關鍵人物。

東岸的哈佛大學男籃隊助理教練賀登(Bill Holden)，多次觀察林書豪的球路，發現他進攻時第一步具有殺傷性，傳球能力強，視野佳；加上林書豪學業成績佳，哈佛大學最終給了林書豪入學許可。林書豪在哈佛打了四年籃球，最後以平均3.1的GPA獲得經濟系學士畢業，在籃球方面也獲得包括伍登獎、庫西獎等殊榮。

克里佛

(Believe in yourself when no one else does.……)

攻讀哈佛

簽進勇士 2010年NBA選秀會上，林書豪未被選上。但他在參加夏季聯盟熱身賽，一試身手，表現不俗。林書豪獲得家鄉隊伍金州勇士隊以自由球員方式簽下。當時的勇士，一來戰績不行，二來後衛群有艾利斯、柯瑞、老將貝爾等，教練沒有心情去發展林書豪。球季結束後，林書豪曾到中國CBA聯盟打球，甚至差一點到義大利打職籃。

(梁起華／攝影) 年齡：55歲出生：緬因州 NBA球員資歷：無生涯教練資歷：33年擅長戰術：防守為底、同樣注重快速的流動進攻戰術。與林書豪的關係：善用林的快速熱機與防守，再次證明林的價值。

轉戰尼克（Getty Images）

紐約尼克隊2012年底因後衛傷兵太多，簽了林書豪做第四順位後衛替補，2012年1月林書豪甚至被球隊下放至發展聯盟。 2012年2月初，尼克隊13場比賽11場輸球，這一連串連敗績，教練讓林書豪這個板凳球員試試。林書豪殺紅眼的得分、妙傳，加上倒數時間奪命絕殺技，打出了震驚球壇的「林來瘋」（Linsanity）初版。

林書豪一直想加入一支真正屬於自己的球隊。2012年，休士頓火箭隊以四年近2900萬的合約(前三年加第四年球隊意向)，簽入林書豪。球季上半段至中段，林書豪的一些問題與盲點漸漸出現：命中率低、外線差、失誤多。他幾場比賽在低檔徘迴後，偶而又一場有打得好。整體而言，他的表現不穩。

板凳黃蜂 2015年7月，夏洛特黃蜂隊以兩年430萬元合約，簽下林書豪，等於林書豪以大減薪的方式，再次來到東岸發展，並且被球隊設定從板凳出發，當主控華克 (Kemba Walker)的替補。林在黃蜂期間，表現雖非最亮麗，但他上場後立即投入戰局，打出林來瘋的迷你版。

（梁起華／攝影）

谷底湖人

拚戰網隊

湖人隊進攻打的是普林斯頓進攻戰術，以導球、傳球打團體進攻戰術，與林書豪喜歡單獨持球、自導自演的打法不合。林書豪在湖人這一年，應該是他NBA 生涯中最不快樂的時期，甚至也有亞裔血統的新秀克拉克森，都取而代之。林書豪的生涯，面臨最大瓶頸。

■撰文梁起華

林書豪進入NBA六年多，起起落落。真正獲重用先發、受到球迷重視，布碌崙網隊算是第一個。在隊上，他是先發控衛，是主將；對外，他是看板球星，是社區親善大使，是受球隊賦予場上重任和場外行銷的球員。沒有林書豪的網隊，票房與收視率就差些。林書豪拚戰NBA多年，網隊是真正屬於他的球隊！

年齡：49歲出生：紐約州長島 NBA球員資歷：無生涯教練資歷：12年擅長戰術：發掘球員的優點。與林書豪的關係：2011年時，他是尼克隊的助理教練，負責訓練林書豪，並推舉給當時的教練重用。

美加補習學校暑期班招生美加 133-50 41 Ave. Flushing, NY 11355

718-961-8886, 718-359-3952

2017年最新SHSAT進攻班 ★2016年紐約特殊高中錄取率達百分之八十以上★ NEW Stuyvesant H. Bronx S. Brooklyn T 特攻班 2017考期:8年級10月21,22日

NEW

亞特金森

搖擺火箭

★紐約特別高中模擬考試，講解專攻班★

9月10日－10月15日(週日)上午講解，下午模擬考試

★2016年亨特中學錄取率達百分之五十以上★ Hunter 亨特中學英文、數學、創意寫作適五年級考期2018年1月4日。適五年級州考4級以上

★★亨特中學英文數學寫作模擬測試講解班★★ 9月17日-12月3日(週日上午):六次測驗與六次講解

禮聘名校資深教師，針對英文，數學，創意寫作，發揮學生最大潛能

開課時間

報名註冊

2017年6月29日-8月11日(30上課日) 週二至週六9:00AM-5:00PM

★★★優秀學生獎學金選班競賽★★★

育才學習

中心

65-01 Kissena Blvd. Flushing, NY 11367

718-886-9899,718-961-8886

2016年最新SAT I 專攻班

時間：5月7日(週日) 上午9-11AM、下午12:30-2:30PM NEW 敬請參加競賽學生提早註冊領取准考證入場測試

辦法：新學年3至11年級，每年級英數總成績前3名，並達65%以上者

獎學金：第一名300元、第二名200元、第三名100元限5月7日前註冊全期3小時以上，參加同年級者，詳細辦法以本校註冊須知為準

★★★親朋好友聯合註冊優惠★★★ 3月8日前註冊

50%OFF

*聯合二人以上每名優惠20元，聯合四人以上每名優惠40元

SAT II, Regent, Biology, Chemstry, Physics

★SAT II、州考、生物、化學、物理專攻班★ 適9,10,11,12年級, 考期SATII 6/3/2017

★Algebra I, II, Geometry, Trigonometry★ 代數,幾何,三角,解析幾何,適8,9,10,11,12年級

★SAT I (Critical Reading, Verbal, Math)★

NEW

創意閱讀思考，英文分析文法，數學應用技巧

★★SAT II Writing, Grammar Usage★★

NEW

SAT寫作(Essay)，英文文法應用，適11,12年級

★SAT Simulation Exams & Explanation★

NEWSAT模擬測試，2/5-4/9/2017(共5次測試及5次講解)

★紐約州考”共同核心”英文數學進攻班★ 考期: 英文3/28-30 數學: 5/2-4/2017 上課時間: 1/7-6/10(週六)共22週AM or PM 寒假: 2/21,22,23,24/2017(週二-五AM) 適合年級: 3,4,5,6,7年級程度分班 C0183511-7

41786

A22 林書豪

4 1 7 7 6 7

worldjournal.com 2017年2月18日星期六 2017年1月2日星期一 MONDAY,JANUARY 2,2017 SATURDAY,FEBRUARY 18,2017

I 4 1

林書豪專刊

林書豪是現在NBA球場上唯一的華人，他從尼克造成「林來瘋」

換球隊，戰績有起有落，是華人社會及球迷津津樂道的。

氣起落紐約金州夏洛特

洛杉磯休士頓

勇士初登板時間 2010-11 位置控球後衛年薪 47萬美元出賽 29場 2.6分場均得分 1.4 助攻 1.2 籃板 1.1 抄截

(Seize the opportunity when it comes up.)

︽豪語錄︾當機會上門，要好好保握。

豪

旋風後，豪小子不僅人氣迸發，並且締造不少紀錄，雖然中間轉

網隊獲重用整理：體育新聞組圖片來源：美聯社、路透、歐新社、 Getty Images

湖人跌谷底時間 2014-15 位置控球後衛年薪 837萬美元出賽 74場 11.2分場均得分 4.6 助攻 2.6 籃板 1.1 抄截

火箭全勤生時間 2012-14 位置控球後衛年薪 837萬美元出賽 153場 13.0分場均得分助攻 5.2 籃板 2.8 抄截 1.3

尼克林來瘋時間 2011-12 位置控球後衛年薪 76萬美元出賽 35場 14.6分場均得分 6.2 助攻 3.1 籃板 1.6 抄截 ■製作體育新聞組

時間 2016-17 位置控球後衛年薪 1148萬美元出賽 12場 13.9分場均得分 5.8 助攻 3.3 籃板 1.3 抄截

黃蜂再突圍時間 2015-16 位置得分後衛年薪 837萬美元出賽 78場 11.7分場均得分 3.0 助攻 3.2 籃板 0.7 抄截

文：梁起華、賴俊廷、張曼懿美編：王衍智

林書豪傳奇

華人之光 JL195035-1

网路交易佣金$7起* 亚太中心经纪人亲切华语服务数百家分行遍及全美中文道琼斯新闻中文资讯中心中文网上现场讲座多种先进交易平台与移动交易自我交割结算开放非美国居民国际账户

免费华语专线：美国1-866-246-1788 中国400-882-2767 台湾0800-666-756 电邮：Chinese@scottrade.com 中文网站：chinese.scottrade.com 为FINRA及SIPC会员 *网上交易$1以上的股票/ETF，市价单和限价单佣金仅为$7。交易$1以下的股票、共同基金和期权可能会收取额外的费用。有关详情请访问chinese.scottrade.com/documents/cnalt/CommissionsandFees.pdf

41776-7

4 1 6 8 6

林書豪專刊

(People love you for being an original, not trying to be someone else.)

︽豪語錄︾人們喜歡原來的你，別試著去成為與自己不同的另一個人。

打造

2017年2月18日星期六 SATURDAY,FEBRUARY 18,2017

2012年，林書豪帶領尼克打出7連勝，快速成為NBA指標性球星，被媒體稱為「林來瘋」(Linsanity)。允文允武的林書豪成為華裔家長教育子女的學習對象，對有體育天分的孩子，開始有不同的思維。

下個書豪 姚明、陳信安從「後姚明時代」，NBA一直在尋找下一個華裔／亞裔明星。時勢造英雄，「林來瘋」讓林書豪成為姚明後最具代表性的亞裔籃球明星。亞洲國家中國、台灣、日本、南韓，體育偏向「菁英教育」，有體育天分的孩子，青少年即被送往體育學校或體育班。像前休士頓NBA明星姚明13 歲就代表中國職籃(CBA)上海大鯊魚所屬的少年隊出賽。他每天接受至少 10小時訓練，17歲進入成人隊，而開始職業生涯。「飛人」陳信安來自台灣，曾參加NBA 沙加緬度國王隊夏季訓練營。他高中進入台北籃球名校松山高中，接受指導與培訓。來自中國的易建聯進入NBA前，經過體育專業聞名的廣東工業大學洗禮，方進入CBA廣東宏遠，奠定日後挑戰 NBA的基礎。「菁英培育」將資源放在有天分的孩子，相對剝奪這些孩子接受其他學科的資源。然而，林書豪的成功，給了家長信心。運動員本應體認，運動、體育不是唯一，學科的養成有其必要，也是作為其他規畫的資本。亞洲各國優秀高中籃球員來美接受多元化籃球教育，可見一斑。

(取材自臉書)

(本報資料照片)

渡邊雄太、崔鎮秀日本的渡邊雄太(Yuta Watanabe)目前在國家大學體育協會(NCAA)一級的喬治華盛頓大學(GeorgeWashington University)就讀，大三爬上先發。前南韓籃球國手金裕宅之子崔鎮秀，曾就讀籃球名門馬里蘭大學(University of Maryland)，惜因學業問題離開，回到南韓職籃(KBL)打出身價，去年入選南韓國家隊。

(本報資料照片)

■撰文翁一峰

吳永盛、林庭謙台灣高中球員來美打球更可觀。曾就讀金華國中的吳永盛，目前在加州州立大學沙加緬度分校(CaliforniaState University, Sacramento)唸大二，尚未打出身價。入選中華世界青年錦標賽的國手林庭謙、唐維傑，都來美發展。林庭謙是籃球名教練林正明之子，高三即獲包括位於佛羅里州的史岱生大學(StetsonUniversity)等三間NCAA大學男籃獎學金邀請，表現傑出。唐維傑在台灣籃球名校三民家商完成高一學業後，毅然來美。他的身手受到位於維吉尼亞州的布利吉中學(Blue Ridge School)肯定，提供近全額的獎學金邀請他加入籃球校隊，前提是他必須有足夠的語言能力。對這所多次奪下全州籃球冠軍的高級私校來說，高中生的本分，終究是接受教育。唐維傑來美前半年都在語言學校打拚，沒有時間接觸籃球。學校非常堅持，要求他必須完成高標準的托福與語言考試，才能入學。

您的孩子

讓他嘗試

美國對所謂的學生運動員教育與學科的要求，比亞洲傳統體育專校嚴格。正是如此，造就文武全才的林書豪。美國公立中學嚴格規範體育練習時間，不會犧牲本科學習，大學以後的NCAA，則有學科成績的標準，未達者不得登錄比賽。這些都是強調，唸書第一、打球其次。亞裔青少年語言沒有問題，家長應以開放心態，讓體育專長的孩子嘗試團隊運動的樂趣，鼓勵孩子進入校隊。林書豪在NBA的成功，不只是所有亞裔在美國發展的標竿，同時也影響華人父母的教育的方式。勇於嘗試，說不定您的孩子會是下一個林書豪。

(歐新社)

前台灣屏東高中籃球員、美國長島高中男籃隊助理教練、台灣多運動網站作家、大紐約地區多運動賽事主持主辦人、前美國職棒紐約大都會隊華人售票代表

ΐಭম͡⺂ᰳԲ˻ⷪኌ⽀Ѯ഻ዂ₺ 傳統的癌症治療都是通過手術，化療和電療來清除癌細胞。然而在臨床上往往看到許多病患因為治療而導致免疫力降低，連帶出現併發症而導致病患痛苦難耐及其與照顧親屬的生活品質低下。我從十多年前起，開始研究「褐藻糖膠」其在癌症上強而有力的輔助治療效果。不斷的科學研究証實：「褐藻糖膠」具有誘導癌細胞凋亡、增加免疫力、抑制癌細胞血管增生作用。在臨床上的多數患者已重返社會，有精神地生活著。「生命之滴逆轉！為癌重生」由日本褐藻糖膠海藻研究所編著及醫學博士立川大介監修。書中展露了日本最新癌症治療新趨勢，及如何在有效的癌症治療上又能維持最佳生活品質並提升整體治療效果。該書還收錄了許多見証實錄：腦腫瘤、乳癌、肺癌、肝癌、腸癌，和糖尿病及過敏性疾病等。為了推廣「褐藻糖膠」在癌症的輔助治療功能，現在免費郵寄贈送給廣大的讀者。

商業管理及行政學位可副修以下任何專科: ● ● ● ● ● ●

CU183431-2

週一至週五 9AM-6PM 週六 9:30AM-2PM

會計財政電腦資訊系統\程式管理市場營銷辦公室資訊

人類服務學位可副修以下任何專科: ● ● ● ● ● ●

數量有限送完為止

1-855-830-5888

38-19 Union St #205 Flushing NY 11354

提供以下副學士及學士學位

THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THIS PRODUCT IS NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE.

᳴Ეᚌᳮᇮ⦧จ

免費諮詢索取書籍

I 5 1

NEW YORK SCHOOL OF CAREER & APPLIED STUDIES

成人與家庭服務孩童與青少年服務長者服務戒毒服務發育智障服務人類服務管理

數碼多媒體設計社會學心理學教育生物學律師助理文學與科學信息技術：網路管理及安全性

新增

刑事司法研究課程

A DIVISION OF TOURO COLLEGE

華人之光學子楷模

Where Knowledge and Values Meet

＊完善服務：

提供助學金給符合條件的學生，學術諮詢和輔導

NYSCAS.TOURO.EDU

＊富有責人心和經驗的學術人員＊提供各別所需的關注＊提供靈活的上課時間來配合您忙碌的生活 CR195197-1

Mr. David Luk 212.463.0400 分機5644

曼哈頓分校： Midtown: 27-33 West 23rd Street 歡迎皇后區分校： Forest Hills: 71-02 113th Street 海外留學生 718.885.8501 及轉學生布碌崙分校： Kings Highway：1726 Kings Hwy Neptune Avenue：360 Neptune Ave. 優美新址 Flatbush：1602 Avenue J Starrett City：1344 Pennsylvania Ave. FL195173-1

V.S. NEW YORK

Touro is an equal opportunity institution. For Touro’s complete Non-Discrimination Statement, please visit www.touro.edu 41686

林書豪專刊貼身採訪記事

- 前傳版作廢以此版為準 2

2017年2月18日星期六 SATURDAY,FEBRUARY 18,2017

I 6 1

籃網走勢分析

薪資會變，評價會有起落，成績會有起伏，髮

2016年底，網隊戰績是8勝24負、NBA全聯盟倒數第二。

型換個不停；沒有改變的，是林書豪對籃球的熱

林書豪專刊出刊的現在，當初的墊底七六人隊進步到東區

愛，以及他永不放棄提升自我的鬥志。

倒數第三名，但網隊在這一個半月裡，只多拿了1勝，以

文：廖廷儀

(Work your butt off.)

︽豪語錄︾成功並非偶然，平時需奮力準備。

等待

及傷兵與一連串的敗戰。

林來瘋再現紐約時報看不下去了，於1月16 日體育版刊登一篇專文，作者是Seth Berkman，題目是「Desired as Cornerstone, an Injured Jeremy Lin Is Watching the Nets Crumble」，譯成中文是「想成為建隊基石的林書豪，卻只能抱傷壁上看籃網被粉碎」。這篇文章中質疑，網隊教練亞特金森（Kenny Atkinson）的一些作戰決定，也談到林書豪的傷病、缺賽過多，導致網隊在控球後衛方面一直沒有穩定的人事，導致球隊的進攻無法正常化。平心而論，林書豪今年加入網隊，除了他自己以外，就屬長期支持他的亞裔球迷最開心。但是，目前林書豪的表現和網隊戰績，讓人擔憂、失望。沒有任何人希望是這樣的情形，但它就是發生了。林書豪和球迷，都只能祈禱他能趕快傷癒上場，一切恢復正常。

從出乎意料的高中籃球明星，到拿不到籃球獎學金的失意，到「勉強」就讀哈佛大學、 NBA選秀會名落孫山、夏季聯盟的一鳴驚人、加入家鄉的勇士隊、兩周內兩度遭到釋出、紐約林來瘋、火箭隊毒藥合約、被難堪丟包至湖人隊，到黃蜂隊重新證明自己，到成為網隊的重建基石。

進入哈佛

拚上場

想要挑戰NBA，就得想辦法進入籃球名校。儘管在高中就打得有聲有色，林書豪卻拿不到任何NCAA第一級大學籃球獎學金，他心儀的學校不是不要他，但頂多讓他陪練。最後，他選擇了哈佛大學，雖然沒有獎學金（Ivy League學校不提供體育獎學金），但哈佛保證他會是籃球隊正選球員。進入哈佛，基本上就是對他的NBA夢判死刑，因為，根本就不會有優秀球員到哈佛，NBA球隊也根本不會注意這些學校球員。但是林書豪還是來了，因為在這裡他有上場機會。林書豪在哈佛時期，世界日報就採訪過他。當時的他略顯青澀，但身手大膽，雖然是後衛，但總在禁區橫衝直撞。林書豪形容自己，球風「魯莽」。

網隊低迷

試身手

林書豪的努力與籃球天賦逐漸被注意，不只在哈佛打得好，面對NCAA籃球名校也都能繳出像樣的成績單。林書豪有機會在NBA選秀會第二輪被挑中，這樣的呼聲逐漸出現。在2010年選秀會落選後，林書豪到NBA夏季聯盟試身手，世界日報持續報導；在這個充滿新秀與跑龍套球員的環境裡，他仍然有搶眼表現，即使是面對當年狀元沃爾（John Wall）也不落下風。

林來瘋

盼下半季

獲得勇士隊的青睞，簽下低薪合約，林書豪在2010年11月10日來到紐約，在麥迪遜廣場花園客隊休息室裡，賽前他輕鬆與華文媒體記者聊天。因為，沒有任何主流媒體採訪他。但2011到2012球季開打前，他接連被勇士隊與火箭隊釋出，傷兵累累的尼克隊，從讓渡名單撿來林書豪。 2012年2月4日，林書豪的人生改變了。在對網隊攻下25分後，「林來瘋」的傳奇就此開始。相對的，採訪他的難度大為提高，過去那種賽前在休息內輕鬆聊天的景象已不復見。

遊走六隊

豪挺住

現在，林書豪的NBA生涯邁入第七年，媒體的瘋狂不再，但林書豪更顯穩重。遊走六隊、看盡冷暖、歷經高低起伏，現在的他能夠欣然接受先發或替補，在場上更能找到自己得分與組織隊友攻勢的平衡。更重要的是，不管簽的是什麼合約，他一直保持著對籃球的熱愛，在休季期間總是持續鍛鍊。運球不夠好？那就練；左手太弱？那就練；外線不夠好？就多投；投籃機制不夠完善？就微調動作。他始終沒有放棄……。

■撰文廖廷儀

恐換將

網網隊目前先發陣容中，大概是中鋒洛培茲（Brook Lopez）、大前鋒布克與鋒衛搖擺人波格丹諾維奇（Bojan Bogdanovic）、林書豪，這幾位較固定。但2月明星賽後，洛佩茲被交易走的可能極大，波格丹諾維奇也有可能走人。網隊因為幾年前的一個錯誤與賠本交易，直到現在還在還債。當時網隊將四年（2014、2016、 2017、2018）的第一輪順位選秀權，交換了波士頓塞爾特人隊當時已走下坡的球星如皮爾斯（Paul Pierce）與賈奈特（Kevin Garnett）等人。因此，若此時將洛佩茲與波格丹諾維奇等搭配其他小將交易出去，換一兩個選秀權回來，是網隊管理層目前不得已卻要做的事。

林書豪賽後聯訪，忙到衣服來不及換。（記者梁起華／攝影）

轉戰尼克

就等豪

今年的網隊至少在球季打了一半後，戰績還不如去年。若要進行年「中」檢討，網隊今年花了錢，簽了林書豪、大前鋒布克（Trevor Booker）等球員，目前看來是沒有預期的成效。不過，球是圓的，不到最後關頭，很難下結論。五年前的這個時候，大約2月初吧，「林來瘋」就是在這樣一片委靡不振的紐約尼克隊發生的。一個亞裔小孩，就這樣，從快被球隊解雇，卻以快打旋風的方式協助當年尼克隊打進季後賽。也就是說，即使美國籃球專家目前一面看衰網隊今年鐵定墊底，我們也要對林書豪與網隊有信心！

網隊交易 夏季聯盟

文；梁起華

甩墊底

網隊在季中後將「舉白旗」，為來年再戰，因此，下半季主要工作就是由林書豪、布克與射手基爾派崔克（Sean Kilpatrick）等年輕小將接手，培養經驗和默契。即使這樣，網隊在下半季還是有工作要做的，也就是，進不了季後賽，至少為可接受的戰績而戰。網隊2015-2016的總戰績是21勝61 負、居東區倒數第二，聯盟倒數第三。所以，超過21勝與甩脫墊底恥辱，是林書豪與網隊下半季最重要的工作。

（路透）

全美棒球作家協會（BWAA）史上第一位台灣成員、唯一擁有美國棒球名人堂投票權的台灣記者、北美世界日報編輯部體育組召集人

NA195306-1 CR195307-1

4 1 6 9 6

41696-2

worldjournal.com 2017年2月18日星期六

SATURDAY, FEBRUARY 18, 2017

RL192912-2

4 1 7 7 6 - 前傳版作廢以此版為準 9

(When you make others around you look good, they will love you forever.)

︽豪語錄︾當你榮耀身邊的人們時，他們會永遠愛著你。

何時

林書豪專刊

1月24日，喜氣洋

2017年2月18日星期六 SATURDAY,FEBRUARY 18,2017

（取材自NBA官網）

上明星賽

洋的林書豪，到紐約市曼哈頓中城的NBA專賣店，和球迷寒暄、簽名，並觀賞舞獅表演。第66屆NBA全明星表演賽將在2月19日，於路易斯安那州

首次入選排老三

紐奧良舉行。林書豪雖連續五年名列選票，但是入列還是不知等

2013年，林書豪代表休士頓火箭隊出場，得到88萬3809張票，在西區前10名控衛之中，是老三，落後洛杉磯湖人隊布萊恩特（Kobe

到何時？

Bryant）的159萬1437 張選票及洛杉磯快艇隊保羅（Chris Paul）的92萬9155張票。 2014年，林書豪身穿休士頓火箭隊球衣出賽，得到62萬 8818張選票，在西區前10名控衛之中，排行第4，落後於洛杉磯湖人隊布萊恩特（KobeBryant）的98萬 8884張選票，以及洛杉磯快艇隊保羅（ChrisPaul）的80萬4309張票，擊敗火箭隊隊友哈登（JamesHarden）的 47萬381張票。這一年西區後衛人氣最旺的是金州勇士隊的柯瑞（Stephen Curry），得票總數有104萬7281張。 2015年，林書豪代表洛杉磯湖人隊出賽，得到21萬6246張選票，在西區前 10名控衛之中，排名第9，落後於當時在達拉斯小牛隊的朗度（Rajon Rondo）

■撰文彭廣揚

I 8 1

僅3260張選票，但是超出灰熊隊的康利（MikeConley Jr.）11萬3231張票。那年西區後衛人氣最旺的，還是勇士隊的柯瑞，得票總數151萬1466張。2016年，林書豪在北卡州夏洛特黃蜂隊效力時，得到19萬 5920張票，在東區前10名控衛之中，名列第8，落後當時在公牛隊、現效力尼克的羅斯（Derek Rose），羅斯得票數為30萬2389 張；但林書豪的票數超過塞爾特人隊的湯瑪斯（Isaiah Thomas）。 2017年，轉戰網隊的林書豪得到20萬2502 票，在東區前10名控衛排第8，落後魔法師隊沃爾（John Wall）的30萬1437票，但領先黃蜂隊當家沃克（Kemba Walker）。林書豪今年好不容易真正得到表演舞台，本有大好機會角逐明星賽資格，可惜因為受傷打打停停。試想，林書豪這個球季年迄今只打了12場比賽，就有 20多萬票，排東區後衛中第8，要是打滿上半球季的的話，票數與地位可能不只如此。林書豪現年28歲，在華人球迷心目中是永遠的超級明星；美加地區球迷期待年度全明星隊表演賽，更期待林書豪能有機會參賽。但在主流球迷與媒體中，他的球技與受歡迎程度，要達到真正的明星，還有努力 (路透) 空間。

近40年資深媒體人、廣播電台運動天地節目主持人、世界日報體育版專欄作家

第一保健恭祝大家新春愉快

欲瞭解第一保健服務項目和醫療保險計劃詳情，請光臨我們的服務中心：華埠東百老匯號五樓華埠勿街號室法拉盛緬街號室與室

時代商場，法拉盛緬街號布碌崙第七大道號新服務點

布碌崙街號

或致電 1-888-974-9893

2447

INA16_168(ch) CR195341-1

41776-9