2015旅遊專刊 by Tina Lee

4 5 8 0 1

專刊

2〇15

工商服務部

策劃主編

2015年3月28日星期六

旅遊市場質變

企劃統籌：林敏儀

SATURDAY,MARCH 28,2015

重視中國市場

文化旅遊興起老牌景點突出歷史內涵記者高夢梓、李雪／紐約報導

展場一方有一道長140呎的巨型落地窗，讓觀者彷彿置身大自然地欣賞玻璃藝術。(記者許雅鈞/攝影)

「當代藝術設計區」全白背景，天花板橫木設計讓陽光撒落、與作品相互輝映。圖左的水晶燈為傳統玻璃工藝、與圖右的現代玻璃科技才能創作的平面畫作形成新舊藝術的強烈對比。(記者許雅鈞/攝影)

隨著來美的中國遊客數量從2013年的60萬飛漲至 2014年的200萬，其旅遊重心也開始有了變化。旅遊業內人士指出，華人遊客已不再止步於表面的觀光，對具有歷史和文化背景的旅遊也產生了更多興趣。老牌旅遊景點也紛紛做出改變，配備中文講解，突出美國文化。一些老牌的旅遊項目雖然多年前就已開始有本地的華裔遊客光顧，卻在從國內來的華人遊客中並沒有太大名氣。而近年來，由於華裔遊客對於美國的文化、歷史有更迫切的好奇心，這些景點開始變得越來越火爆。近年來訪美華人遊客數量呈幾何級增長，旅遊目標地也在改變。在經歷過走馬觀花式的世界級風景名勝後，更多華人遊客把目光投向二線城市，選擇深度遊，仔細體驗當地文化風情。縱橫旅遊市場部主管余惠萍表示，一直以來從中國過來的遊客和本地的華裔遊客在選擇行程上有一定差別。從國內來的遊客大多選擇長線團，能一次性觀賞波士頓、華盛頓、波士頓等地的景點。而本地遊客在旅遊旺季熱衷於大瀑布之旅，或在淡季選擇華盛頓兩日遊一類短途旅遊團。但近年來，中國來的遊客們開始有一些變化。「他們開始不想要每次旅遊都是血拼和表面的遊覽」，縱橫旅遊集團聯合創辦人樂清華表示，如今有代表性的文化歷史之旅才能更好地滿足華裔遊客的要求。年度北美旅遊展上，樂清華指出一些老牌參展旅遊機構，如康寧玻璃博物館(Corning Museum of Glass)從1969 年就開始有華裔遊客了，而馬術歌舞風俗晚宴(Dixie Stampede Dinner & Show)則從20多年前就開始與華人旅行社合作，但近年來隨著國內遊客數量的大增，他們開始更加重視中國市場。據康寧玻璃博物館工作人員介紹，位於紐約上州的該博物館由於距離紐約市區不算遠，因此多年來都有本地華裔遊客前來參觀，但近年來從中國來美旅遊的越來越多，博物館開始製作了中文的旅遊手冊、網站，甚至在博物館內的餐廳裡也開始提供中式菜餚。在博物館裡，遊客們可以參觀長達35個世紀的玻璃製造歷史，從古埃及到當代玻璃藝術品的收藏。同時也

康寧玻璃博物館燒製玻璃藝術品需要一組人的分工無間隙的合作。(記者李玥/攝影) 可觀看熱玻璃表演，具有中文的專人解說玻璃現場製作示範之後，遊客們還可參加玻璃工作室，自己親手製作玻璃製品。讓遊客們可以在中文翻譯下全面深入瞭解玻璃的工藝、歷史、科學、研究等。康寧玻璃博物館作為全世界最大的玻璃博物館，為紐約州每年帶來上億元經濟效益，去年超過44萬的遊客中，四分之一為亞裔，最多外籍遊客來自中國。為吸引國際遊客，全方面認識玻璃材質延展力、光線穿透性及藝術性，該館耗費三年興建「當代藝術設計區 (Contemporary Art + Design Wing)」，已經開幕。新開幕的「當代藝術設計區」占地2萬6000平方呎，分為五大畫廊，展出117件90年代至今的當代玻璃藝術作品。整區採白色背景，屋頂豎著上百橫條，橫條間讓自然光線撒落，照射在玻璃藝術品上與之交融，每個時段的陽光都能展現作品不同的光彩。展場一方還有一道長140呎的巨型落地窗，冬日的白雪靄靄與夏日的綠意盎然，讓作品與大自然相互輝映出截然不同的風景。該區還新建有500個座位的熱玻璃展示區「Amphitheater Hot Shop」，讓觀眾得以從四面八方觀察玻璃藝術家的創作過程。即便是在紐約市內早已為華人所知的康尼島月神樂園(Luna Park)也開始以其文化和歷史背景作為亮點之一來吸引華裔遊客。據其團隊銷售協調員Paul Geigert 介紹，該遊樂園其實具有相當悠久的歷史，從1903年建立以來，曾於上世紀50年代一度關閉，但最近又於 2010年從新開放，不少如今已風靡世界的遊樂項目都發源自此。「你知道電動手扶梯的發明者就是從該園的一個遊樂項目獲得靈感的嗎？」他說道。該遊樂園一直以來都有「歷史之旅」的項目，由導遊帶領講解一些有趣的歷史故事，而近期預計將推出中文導遊講解，讓華裔遊客的旅程中更充滿歷史文化氣氛。

遊長江三峽乘維多利亞維多利亞遊輪...長江上唯一的美式管理五星級精品豪華旅遊船隊！

凱珍、凱娜、凱蒂、凱琳、凱莎、凱婭、凱蕾號系列豪華遊輪漫游於上海/宜昌-重慶之間夜夜歌舞昇平，餐餐中西佳餚九華山、黃鶴樓、中山陵、大三峽、小三峽、神女溪、三峽大壩、石寶寨都一船覽盡

美國維多利亞遊輪集團公司

1-800-348-8084 www.victoriacruises.com

C0173135-1

45801

4 5 8 0 3 / 1

2〇15

worldjournal.com

2015年3月28日星期六

SATURDAY,MARCH 28,2015

三峽岸邊有許多可大可小的景點，等著你去發現。

乘船遊

天地寬

近距離接觸開眼界

從船艙的陽台外望，夕陽垂掛天邊漸行漸遠。

 船上的食物餐餐多變化，中、西、日式種類多，滿足個人所需。

資料提供：維多利亞遊輪亞洲第一大河中國景觀首選長江是亞洲第一長河、世界第三大河，水岸的自然景觀、奇特地貌、歷史古城等讓人目不暇接。坐船看岸上風光，猶如住在舒適的五星級旅館內欣賞窗外時刻變化的風景，既愜意又充滿新奇。而包住宿、三餐、又不必舟車勞頓的旅遊方式，偃然成為時代的趨勢，不但經濟實惠，又免傷腦筋，讓出遊的心靈得到全然的釋放。三峽還是中國40佳旅遊景觀之首。長江三峽西起重慶奉節的白帝城，東到湖北宜昌的南津關，是瞿塘峽、巫峽和西陵峽三段峽谷的總稱，是長江上最為奇秀壯麗的山水畫廊，全長192公里，也就是常說的大三峽。三峽旅遊區其他著名的景點還包括忠縣石寶寨、雲陽張飛廟、白帝城、黃陵廟、宏偉的三峽工程、大寧河小三峽等。

一方水養一方人

4 5 8 0 2

說長江三峽，就一定得提人文歷史。長江蘊育輩出的地靈人傑，是中國古文化的發源地之一，著名的大溪文化，在歷史的長河中閃耀著奇光異彩；孕育了中國偉大的愛國詩人屈原和千古名女王昭君；青山碧水，曾留下李白、白居易、劉禹錫、范成大、歐陽修、蘇軾、陸游等詩聖文豪的足跡，他們留下了許多千古傳頌的詩章；大峽深谷，曾是

2〇15

撰文：李思嫺

三國古戰場，是無數英雄豪傑馳騁用武之地。

老河新景近距接觸隨著三峽大壩完工、水位上漲，有些景點或消失、或外移、或新增，而讓長江的面貌產生變化。著名的白帝城、石寶寨、張飛廟是三峽沿途最主要的景點，如今因為水位上漲改變，跟著移動了，如今大型遊船能停靠的觀光點變多了，不需換小船接駁。三峽的支流大寧河，河水極碧綠美麗，宛如縮小版的長江三峽，從前水道狹窄行船不易，如今可乘中型船進入，悠坐在船艙沙發上欣賞峽岸風光。船入「龍門峽」、「巴霧峽」，還可看到四百公尺高的峭壁上幾具兩千多年歷史的「懸棺」教人匪夷所思。然而最新的遊輪景點則非神女溪莫屬。神女溪景區，位於長江三峽巫峽的腹心，全長 30公里，是峽中之奇峽，景中之絕景，是人跡罕見的原始處女谷，峽內壑穀曲折，峭壁千丈、碧峰萬仞、群岩蔽日，天開一線，穿行其間，時而大山阻隔，時而峰迴路轉。峽谷中霧氣迷朦，兩岸植被鬱鬱蔥蔥，原始古樸、谷深林茂、鳥語花香，洞幽景佳，還有千古船棺，確實是景中絕景。

低價遊遊興減 99元遊中國的旅行團如雨後春筍一一冒出來。雖然許多遊客瘋湧報名，但旅遊過程中被迫參觀許多商店，觀光景點的時間變少了，而

worldjournal.com

導遊施加壓力要團員購物，否則擺臉色侍候的恐怖經驗，如果再碰到花大錢買到次級貨或假貨的情況，會讓原本旅遊帶來的快樂變成一趟受氣之旅，得不償失！而正規收費的旅遊公司近年來很吃力地苦撐，所提供的無購物、充分時間旅遊的優質行程是低價行程無法取代的，重質或重量端看消費者的心態了。

行程長短各取所需一般正規遊長江分為長短程兩種，長程可從上海航向重慶(稱為上水)，也可從重慶駛向上海(稱為下水)，含蓋了石寶寨、萬縣、巫山、三峽、三峽大壩、新秭歸、宜昌、武漢、黃山、南京等名城勝境，時間約在8-9天，若時間允許，參加全程能一窺全貌是首選。短程經典遊主要走重慶至宜昌段的精華，主要涵蓋了三峽大壩大寧河、小三峽等，時間約4-5天，適合行程較緊的遊客。長江旅遊屬全年性的路線，旺季在4、5、9、10月，平季是3、6、 7、8、11、12月。不受休假限制的遊客，選擇平季旅行可以節省團費，也避開景點人擠人的掃興。

美式管理嚴謹可靠維多利亞遊輪公司是一家成立於美國紐約的公司，專業背景加上美式經營管理方式的落實，讓維多利亞遊輪在長江上樹立了全新典

2015年3月28日星期六

船艙寬敞、設備齊全，船上的餘興節目也很豐富。

範，有別於其他遊長江的船隻。尤其在食品安全把關、食物衛生控制上，都是嚴格管理，飲食多樣化，也讓久居海外的華人有更多合口味的菜色。時常接待各國嘉賓的維多利亞遊輪充分掌握各國遊客的習性，例如歐美遊客喜歡在甲板曬太陽，日本遊客最愛照相，台灣、大陸遊客愛打麻將，台客更愛卡拉ok，澳洲旅客愛杯中物、最為瘋狂，印度遊客就愛吃印度菜，還會帶自己的廚師。該船隊都能滿足大家的需求。今年就闔家來一趟難忘的長江之旅吧！

SATURDAY,MARCH 28,2015

大煙山、密西西比河南北戰爭、鄉村音樂瞭解美國傳統文化首選

田納西記者高夢梓、李雪／紐約報導

 田納西州鴿子穀旅遊局工作人員在第二屆「北美旅遊展」上向紐約華裔介紹田納西。 (記者高夢梓/攝影) 日前在法拉盛舉行的第二屆「北美旅遊展」上，田納西州旅遊局銷售主任劉青偉 (Bennjin Lao)帶團隊從田納西趕來，為紐約華裔民眾介紹這個風景優美且文化底蘊深厚的中南部旅遊勝地。「雖然在很多華裔眼中，田納西不像加州、夏威夷那樣有名，但是我們有豐富的旅遊資源。」劉青偉說，「除了擁有讓人歎為觀止的自然景觀大煙山和密西西比河外，田納西還是瞭解美國傳統文化的好地方。我們是南北戰爭時期的重要戰場，還是美國鄉村音樂的發源地。」距紐約16小時車程的田納西州謝爾比郡 (Shelby County)曼菲斯(City of Memphis) 是藍調和鄉村音樂的發源與中心，也是知名搖滾樂歌手「貓王」艾維斯普裡斯萊 (Elvis Presley)的故鄉。現在「貓王」的故居，已經被設計為紀念他的小型博物館，是除了白宮以外，參觀人數最多的私人住宅。此外田納西的音樂家名人堂博物館

石頭河國家戰場為紀念南北戰爭的重要戰役而設。(圖取自國家旅遊局網站)

斯塔克斯美國靈魂音樂博物館是音樂愛好者的勝地。(圖取自國家旅遊局網站) (Musicians Hall of Fame and Museum)、鄉村音樂名人堂(The Country Music Hall of Fame and Museum) 和斯塔克斯美國靈魂音樂博物館(Stax Museum of American Soul Music)也是音樂迷們不能錯過的地方。音樂家名人堂博物館位於田納西州納許維爾(Nashville)，距紐約13小時車程，這裡搜集了從音樂明星到小錄歌手的唱片作品，與名人使用過的各種樂器和小物件。這些藏品的主人來自音樂各大流派，包括紅辣椒樂隊(Red Hot Chili Peppers)、傳奇鄉村音樂歌星與作詞家漢克威廉斯(Hank Williams)、前披頭四樂隊中的喬治哈里森(George Harrison)、流行歌手法蘭克辛納屈(Frank Sinatra)、至上合唱團 (The Supremes)、『貓王』及國民謠傳奇鮑勃迪倫(Bob Dylan)等。在這裡參觀者還可看到60年代著名偶像吉米罕醉克斯(Jimi Hendrix)表演的原始舞臺，作曲家及鼓手肯尼巴瑞(Kenny Buttrey)的鼓和彼得德雷克(Pete Drake)

的電吉他等，甚至還有路德帕金斯(Luther Perkins)織給愛人的毛衣等。距離音樂家名人堂博物館不遠的鄉村音樂名人堂建於1961年，這裡收藏了兩個多世紀以來美國鄉村音樂發展的歷史資料。主要藏品包括歷史錄像與音樂，還有一些珍貴的現場表演及公共活動的錄像。新裝修過的博物館大樓外觀被與音樂有關的元素裝飾一新，鋼琴鍵的外觀美麗高雅，又與博物館的音樂主題息息相關。窗戶中折射的鉆石收音機桿也引人註目。這裡是美國鄉村音樂發燒友的必到之處。如果覺得博物館過於沉悶枯燥，遊客還可以參觀距紐約16小時車程的吉布森吉他工廠 (Gibson Guitar Factory)，瞭解吉他是如何製作的，還可以在出口處挑一把喜歡的吉他買回家。劉青偉表示，田納西隨處都洋溢的音樂的氣氛，各式各樣的音樂節，眾多音樂主題酒吧與餐廳，甚至是在農場工作的田納西人口中哼唱的歌曲，無不顯示著這裡的音樂魅力。田納西州還見證了美國歷史上沉痛的一

頁。位處南北交界的田納西曾是南北戰爭的主戰場。這裡保留著石頭河國家戰場與夏洛戰場(Battle of Shiloh)的遺跡。其中夏洛戰場是夏洛戰役，即著名的匹茲堡戰役所在地，該戰役從1826年4月6日持續到7日，是美國南北戰爭中的主要戰役。而石頭河國家戰場佔地570英畝，是專為紀念1862年12月 31日至1863年1月2日美國南北戰爭中的關鍵一戰——西羅戰役而建的。位於曼菲斯的國家民權博物館(National Civil Rights Museum)也是遊客瞭解美國歷史的好地方。它講述了南北戰爭的故事，紀念那些為獲得民主權利而艱苦奮鬥的人們，民權運動領袖馬丁路德金恩1968年就在這裡被暗殺。位於田納西州的馬術歌舞風俗晚宴極具美國南部特色，其基本形式是在觀看馬戲表演的同時可一邊享受豐盛晚餐。據工作人員介紹，該晚宴是世界最多訪客的晚宴之一，雖然一直有華裔遊客來訪，但或許在國內並不那麼出名。但由於觀看馬戲和享用美食沒有語言障礙，並能體驗濃濃的美國鄉村風情，近兩年越來越受到華裔遊客的青睞。據介紹，馬術表演陣容龐大，數十名騎手和馬匹同時出演，各種高難度動作展現不凡的身手。在觀看精彩表演的同時，四道菜的宴席也能同時帶來味覺上的享受，而最具有特色的是，這些由烤雞、玉米、土豆、烤餅以及蔬菜湯組成「其貌不揚」的南方鄉村晚宴卻意外地好吃，讓一些吃不慣美國漢堡薯條的華裔遊客也能接受。而晚宴不提供刀叉，觀眾需要像南方鄉村居民一樣用手抓食物進餐。劉青偉表示田納西州旅遊局非常重視華裔遊客，他們在各景點增加中文翻譯、擴展中餐服務等，希望更多華裔遊客來到田納西追尋美國民權和鄉村音樂的歷史足跡。

45803-1/45802

4 5 8 1 7

2〇15

worldjournal.com

歐洲

2015年3月28日星期六

精華快意遊資料提供:名人假期

SATURDAY,MARCH 28,2015

人文匯集、近代文明的起源地歐洲，一向是華人僑胞最喜愛旅遊的海外景點。近來歐元貶值，美元購買力相對強勢，加上從去年油價一路往下跌，更是許多人計畫今年出遊歐洲的計畫。旅遊即人生，讓旅途的所見所聞美化生活的品質，更能昇華生命的內涵。

文：廖學錕

義大利歌劇的故鄉

倫敦大不列顛王國之首

【米蘭】是義大利的第二大城、時尚之都，街道狹窄，遊客雲集，徒步遊覽巿區。米蘭大教堂就位於巿中心的多奧莫【倫敦塔】歷史上，倫敦塔曾扮演過相當多不同的角色，包括】歷史上，倫敦塔曾扮演過相當多不同的角色，包括廣場上，典型的哥德式建築，集藝術之大成，其繪畫、雕王宮、監獄、火藥庫、動物園、製幣廠等，可說是英國最具魅力刻、彩色玻璃窗、以及飛樑等，繁複華麗，值得細細欣賞。的歷史古蹟。倫敦塔內，收藏著歷代英國王室的皇冠、珠寶、倫敦之心慢慢逛到藝術大師達文西師生塑像以及斯卡拉古劇場前，大權杖等，展示廳內全日放映著當今伊麗莎白女王的歷史記錄影可找個好角度，留下旅遊的倩影。片，包括2012年慶祝登基六十年的記錄片，塔外廣場上則舉目【威尼斯】─漂在水上的繁華都市，建於第六世紀，擁有可見倫敦塔的吉祥物－烏鴉，昂首闊步，絲毫無懼於人，著實可 150條水道和400座橋樑，是名符其實的水都。城外停車，搭愛。乘渡船緩緩進入威尼斯巿區，下船，安步當車，一路行經總】座落在泰晤士河畔斷崖上的溫莎小鎮中，是世界上最【溫莎古堡】座落在泰晤士河畔斷崖上的溫莎小鎮中，是世界上最大笨鍾督府道奇宮、地牢、嘆息橋，來到威尼大、最古老的城堡之一，也是女王的官方居所，透過它，可以窺見濃斯的精華區﹣聖馬可廣場，這個每年縮了900年的英國歷史。進入裝璜華麗的國家宴客廳參觀，繞經聖喬治米蘭嘉年華會的場所一年到頭總是遊客禮拜堂及亞伯特紀念堂，幸運的話，或可在堡外廣場上，看到守衛雲集、鴿子遍地，廣場的一面是倫敦塔換班交接的隆重儀式。鼎鼎有名的聖馬可大教堂，其餘【歐洲之星】子彈列車，時速高達185英里，從倫敦到巴黎全程三面名店林立，櫥窗擺飾世界一費時僅二個半小時，通過英、法城鄉小鎮、田流，色彩鮮艷的嘉年華面具、玻園樹林及英吉利海峽隧道，平靜安穩的直達溫莎古堡璃製品、金飾，一片華麗、奢糜巴黎。之風，遊客穿梭於大街小巷中，盡凡爾賽宮情比價、選購紀念品。《港多拉船》歐洲之星船伕興之所至的優美歌聲及蜿蜒穿梭英國於水巷與拱橋間，是威尼斯最吸引遊威尼斯倫敦客之處。【羅馬】座落在台伯河畔、數個山【凡爾賽宮】原為路易十三的打】原為路易十三的打丘之上，巿內多噴泉、多廣場、多雕阿爾卑斯山獵行宮，路易十四時大肆翻修，搖身一塑，是睥睨全球的古都。梵諦岡教皇變，成為豪華皇宮，巴洛克式的建築熠熠生輝，宮國，就位於羅馬城內，是天主教教宗內金碧輝煌，宮前庭園及廣場設計精美。宮殿建築駐在地，也是世界最小的國家之一。設計為古典主義風格，立面為標準的古典主義三段式聖彼得大廣場，由284根巨形石柱環法國瑞士羅浮宮處理，即將立面劃分為縱、橫三段，建築左右對稱，繞、呈橢圓形的長廊，氣勢恢宏。沿巴黎造型輪廓整齊、莊重雄偉，被稱為是理性美的代表。其內著台階排隊，進入聖彼得大教堂，義大利比薩部裝潢則以巴洛克風格為主，少數廳堂為洛可可風格。這個被譽為人類歷史上最輝煌的建葡萄牙築，是為了埋葬被倒釘十字架的【羅浮宮】宮內收藏大量名畫雕塑，達文西的「蒙娜麗莎的里斯本西班牙耶穌門徒彼得而建，也是世界微笑」畫像、米羅的「維納斯」和薩莫特拉斯的「勝利女神」巴塞隆納最大、最華麗的圓頂教堂。雕像，即為著名的、最受遊客喜愛的「鎮宮三【羅馬競技場】古羅馬寶」，從早到晚，人潮洶湧。座落在羅浮宮入貝倫塔帝國偉大與強盛的象徵，保口的拿破崙廣場上，那三座大小不同、超現存完好的君士坦丁大帝凱旋代造型的玻璃金字塔，是著名美籍華裔建築門、曾是羅馬居民生活中心的羅馬競技場師貝聿銘應當時法國總統的委託，所精心設【古羅馬巿場廢墟】，以及充滿計的。浪漫憧憬的許願池等名勝古蹟，每一個目盡是歷史、藝術、文化及建築的寶藏，景點，每一塊磚瓦，都叫人忍不住要大聲喝采，流連廣場上一尊大黑熊抱樹的銅像，是馬德里的巿忘返。最後，來到西班牙廣場，拾級而上，階梯頂端西班牙首都馬德里之名源自阿拉伯文，意指水源豐沛標。西班牙廣場中央豎立著比真人還大的唐．吉訶德騎是哥德式雙塔高聳的三一教堂，為熱鬧的廣場平添了的城堡。中世紀以前，是由阿拉伯人統治，直到十五世馬銅雕，栩栩如生，令人望而肅然起敬。一股神聖、寧靜的氣息，廣場前名店林立，遊客熙來紀才納入天主教勢力的版圖，它位於海拔二千多呎的卡【聖家堂大教堂】是巴塞隆納的地標及精神象徵。教攘往，川流不息，逛累了，就在階梯或平台上小憩，斯堤高原中央，是歐洲地理位置最高的首都。城市內新享受難得的悠閒。舊歐式建築交陳，與散發強烈陽剛氣息及中東色彩的鬥堂有三個正門，分別詮釋基督的誕生、死亡與榮耀，每個正門四座高聳入雲的尖塔代表著十二個使徒，半圓形牛場相互輝映成趣。許多人以「旅程」來形容人的一生經歷。古話說得馬德里另一城市特色表現於廣場文化，該市擁有300多的聖殿代表聖母瑪莉亞，正中央的尖塔獻給救主耶穌基好；讀萬卷書不如行千里路。個雕像林立及噴泉異彩繽紛的紀念廣場。位於老城心臟督，精緻繁複的浮雕與裝飾，宏偉壯觀，栩栩如生，雖走訪一趟歐陸遊，讓旅程中所聞所見成為您生活中聖家堂地區的太陽門廣場，道路呈放射狀向四面八方展開，舉然至今尚未完工，但已呈現出莊嚴且崇高的宗教情懷。的靈感，人生中的資產。

巴黎法蘭西斯浪漫藝術之都

西班牙熱情的佛朗明哥

35 年經驗

人生的精彩稍縱即逝讓名人假期陪伴您在2015年留下一生難忘的回憶

參加名人假期您的權益有保障 ►凡報名參加中國、歐洲經典系列或海外精選，就可獲本公司免費贈送旅行平安醫療保險。 ►勵馳旅遊是北美首家獲USTOA積極會員殊榮的華人旅遊公司，以一百萬美元保障客戶權益。

(212)973-1998，888-900-3009 www.peonytours.com

「美國旅行團業者協會」會員全美首家獲此殊榮的華人旅行團

歐洲經典系列遊

希臘

丹麥

羅馬

俄羅斯

澳洲

東非肯亞

佛羅倫斯

德國

瑞士

讓名人假期的系列旅遊樂化您的生活，美化您的人生名人假期陪您走過千山萬水、足跡遍及全球

35年專業旅遊經驗堅持「真、善、美」經營理念

美加東巴士團

海外熱門推薦遊

旅遊即生活

挪威

1980年成立於美國洛杉磯的勵馳旅遊「名人假期」，三十五年來以追求貨真價實的「真」，完善服務的「善」，以創造美好人生的「美」為宗旨。三十五年來，雖歷經主客觀因素，經濟景氣低迷，旅遊業環境丕變，勵馳旅遊依然堅持「以最合理的價位提供顧客最優質的旅遊」的經營理念，秉持著寧可減少利潤，而不願犧牲旅遊產品品質的精神，在任何最艱困的時刻，陪伴著消費者遊山玩水，從不缺席。堅持「品牌、品味、品質」的精神不但贏得市場口碑，更使本公司成功的衍變成跨國性的企業；精心研發出的「名人假期」旅遊產品，前前後後開創了許多膾炙人口的路線，足跡遍佈全球，累積出團人數早已突破一百多萬人次，每一位都是旅遊的愛好者，也是名人假期優質旅遊的見證者。

尼加拉瀑布

渥太華

以人為本以客為尊高貴不貴名人品味勵馳旅遊，人性化的管理，完善的公司制度領先北美業界。以人為本、以客為尊的信念締造傲視群雄的服務品質。勵馳旅遊「名人假期」擁有一群優秀的導遊團隊、專業的作團高手、豪華的特約酒店，全球七大分公司二十四小時電腦連線，隨時隨地，竭誠的為顧客提供最迅速、完善、全方位的服務。

旅遊即生活

南非尋奇

勵馳旅遊感謝廣大消費者三十五年的支持與愛護，願名人假期優質旅遊陪伴您走過千山萬水，踏遍全球各個角落，讓每次的旅遊經驗都能成為您人生一段段甜蜜的回憶！

紐約

波士頓

DK173134-1

中國經典系列遊中國精選超值遊

蘇州

長江

九寨溝

桂林

雲崗石窟

中正紀念堂

日月潭 45817

4 5 8 1 5

2〇15

worldjournal.com

2015年3月28日星期六

冰島自助環島遊的Blue Lagoon 的溫泉區。該區風景真的非常美，一面無際的藍天與乳藍色的溫泉水，遠處還冒出非常有感覺的白煙。

SATURDAY,MARCH 28,2015

冰島自駕遊之Golden Circle 的 Geysir 噴泉，因為是火山地帶的關係，所以冰島有很多溫泉與間歇泉。這個有名的間歇泉－ The Great Geysir ，噴發時熱水高至60-80米。

鮮為大眾所知的世外桃源溫泉。這個位於 Bakersfield 以東約1 小時的車程便是小鎮 Bodfish，隱藏著一個美麗的天然溫泉－ Remington Hot Springs。這個溫泉除了釋放累積已久的疲勞之餘，又能親近久別多時的美麗大自然。丹麥旅遊之哥本哈根（Copenhagen） Nyvahn，這些色彩繽紛的小屋讓人第一樣聯想到的便是安徒生的童話世界。

社交媒體大熱門旅遊資訊新潮流圖文:哇靠紐約小編 Katy Mok 報導相信大家經常朝思暮可以去旅遊，隨著科技各方面的進步，旅行的觀點和規劃也隨著改變和進步。在資訊不發達的以往，想出門旅遊只能依賴旅行社。而在現代爆炸性的資訊轟炸下，一打開電腦或滑一滑手機已經有多得正常人根本消化不完的資訊。旅遊資訊隨手可得，許多社交媒體更是提供實用的旅行路線和各種資訊，為民眾帶來了規劃旅遊的新方向和選擇。現今網路和智慧手機發達，幾乎每個人都會上網。透過社交網站如臉書或微博，很多人更是將自己化身成人肉GPS，去到那裡就打卡或貼文到哪裡。社交網站更是聚集和散播各式各色的資訊中心，更是許多民眾生活上所依賴的社交工具和資訊來源，不管是轉發或貼文都是成為與朋友互動的主題。另外，現在主流的網站如buzzfeed、 tripadvisor、lonely planet、WaCowNY和背包客棧等，都是受到網民歡迎的社交資訊網。這些網站經常分享與旅遊相關的資訊，例如旅遊新景點、路線、如何省錢和划算的機票等實用主題，還有迪士尼樂園漲價、北美最長雲霄飛車正式開跑等與旅遊相關的新聞，讓網民即

羚羊峽谷（Antelope Canyon)，這個位於亞利桑那州的峽谷彰顯了大自然的鬼斧神工。羚羊峽谷為世界上著名狹縫型峽谷之一，同時也是非常知名的攝影景點。

時掌握最新的動向。社交資訊網三不五時也會回顧一些被人遺忘的旅遊景點或是令人嚮往的夢幻景點讓讀者神往。即使不能去，看著圖文介紹和分享就像透過眼睛去旅行，心中暗爽同時放鬆一下。很多人更是會借貼給朋友，以超方便的形式分享給親朋好友，讓資訊即時快速的擴散，所以一經媒體報導景點又被炒熱。同時，社交資訊網經常綜合一些旅遊資訊與景點，如巴黎27樣便宜美食（27 Of The Most Delicious Cheap Eats In Paris）、在古巴必做的18件事、15個死前必到暢泳的景點、全球18 個最美麗的花園等主題文章。這些文章啟發了讀者對旅遊的想像，開發了大家的眼界。一次綜合了特定的主題，民眾想要去旅行只要在社交網站打上關鍵字，綜合好的資料便能呈現眼前，讓民眾輕鬆的做好行前功課。來自洛杉磯的WaCow Media的WaCowNY 網站，以提供美食吃貨以及生活上各種吃喝玩樂的娛樂資訊報導為主。在受到各地華裔的關注後WaCow(哇靠)已登陸舊金山及紐約，推出 WaCowSF.com以及WaCowNY.com近距離服務當地民眾。

WaCowNY.com除了主打美食資訊，多樣化的旅遊資訊也能滿足許多網友，曾在LA推出冬季暖心泡湯特別企劃，介紹了鮮為人知的世外桃源溫泉而造成了熱門話題和戶外泡湯熱潮。新景點的介紹例如27個一生必遊的絕美仙境和2015年全球旅遊新景點等，都是令網友憧憬並隨即放入 bucket list 的夢幻景點! 旅遊省錢快報等是非常受歡迎的資訊，而關於旅遊知識的主題文章也極受追捧。例如帶寶寶出遊的注意事項，有見不少新手父母想要帶寶寶出遊卻害怕寶寶不適應，帶寶寶坐飛機要注意什麼成了網路討論區的熱門文章。所以我們推出寶寶出遊注意事項的文章，讓父母看後有個底心頭大石放下了一半。哇靠小編們本身更是愛玩一族而且樂於分享。自己去旅行的同時更不忘記錄以便與讀者分享。冰島是不少人想去但又因為不瞭解而卻步的景點，CURRY PAMI PAMI小編去年到冰島自助環島旅行後，在網站上圖文並茂的詳細的解說行前準備、路線規劃和推薦等文章，讓大家對冰島旅遊有更進一步的瞭解。

一般牙科、兒童牙科、成人牙科、美容牙科牙痛、牙套、牙橋、補牙、假牙、漂白、牙週病、無痛脫牙、牙齒矯正、根管治療等等小頸鎮 Little Neck 艾姆赫斯特 Elmhurst

牙醫綜合診所

www.athomedental.com

Kai D. Mai, D.D.S.

牙醫博士

•紐約大學牙醫博士 •長島北岸醫院與牙買加醫院牙科主治醫師 •持有 invisalign、 Implant 證書

特別介紹

麥凱丹

* 人工植牙

-義齒的一種，比其他治療失齒的方法更勝一籌 -有利咬合，提高咀嚼進食功能 -保持牙床骨完整，防止萎縮，減少義齒鬆脫

* 隱型箍牙

-不著痕跡，無痛楚，不妨礙生活社交 -立體電腦技術，規畫製作牙套 -個別量身制定全套方案，最快一年完成

(invisalign)

* 美容牙科

-鑲貼磁片，恢復勻稱牙色，重獲光亮潔白的牙齒 -解決牙色不均，牙齒凹凸不平、有缺口和四環素牙等問題

除以上服務外，本診所尚提供一系列其他牙齒治療服務。長久以來，本診所醫生由於醫術精益求精，醫德以救世濟人為出發，得到廣大患者肯定支持，特此銘謝致意。

小頸鎮電: 718-357-9000 傳真: 718-225-3618 45-16 251st Street, Little Neck, NY 11362

(近北方大道，停車方便，長島鐵路至LITTLE NECK站、巴士Q12/N20/N21直達)

ELM 電: 718-271-0808 傳真: 718-271-3457 86-15 Dongan Ave., #P, Elmhurst, NY 11373 (百老匯「天仁茗茶」對街，地鐵M/R至ELMHURST AVE.站、巴士Q58直達)

牙醫榮獲艾利斯移民獎麥凱丹積極以高度熱誠投身專業與服務社區在皇后區開業十六年的醫學博士麥凱丹，於 2012年榮獲第26屆艾利斯移民獎，以表彰她在實踐自身美國夢的同時，也對移民社區作出重大貢獻。該獎是唯一經過美國參議院認可，頒給移民的最高獎項。此外，麥醫師亦曾先於2011年榮獲美國牙醫學會頒發牙周病與植牙手術優異獎、 2010年榮得美國牙醫消費者協會頂尖牙醫最高榮譽獎與證書。除上述美容牙科鑲貼瓷片項目外，麥凱丹醫師亦做大量人工植牙與箍牙治療。平日麥醫師為大批移民與青少年美白與矯正

牙齒，主動關心他們的生活與教育，並定期贊助大紐約華人教育基金等機構與活動，鼓勵莘莘學子向學，融入主流，因而麥醫師的成就，早已廣泛獲得家長與社區的好評與肯定。麥凱丹醫師主持的兩家綜合牙醫診所，為了更方便與社會大眾溝通，已開通中英雙文網站www.athomedental.com. 正如網站名稱「at home」所標示的概念，麥醫師期許到診所就醫患者，都能有賓至如歸及如沐春風的溫馨感受。

收大部分PPO牙科醫療保險、MEDICAID以及其他多種政府牙科保險，包括 AmeriChoice, CenterCare, Empire BCBS, Fidelis, GHI, Healthfirst, MetroPlus, United Healthcare等等，無保險者特價優惠。 CP173564-1

45815

4 5 8 1 4

2〇15

worldjournal.com

2015年3月28日星期六

SATURDAY,MARCH 28,2015

遊輪各式各樣的遊樂設施一樣不少。

北歐遊輪六國首都旅遊極品圖文提供：佳欣旅遊

傅鶴鳴遊輪首站丹麥首都哥本哈根，標誌物就是美人魚雕像，此像已成了整個北歐的標誌，2010年上海世博會就曾運至丹麥館展出，是全大會的大熱門，排隊四到六個小時才得一窺。在哥本哈根就不用排隊的，美人魚斜坐海邊石上凝望前方，傳說海上救了溺水的王子，答應海龍王以失去優美嗓音以及永遠不得與人類接觸來換取王子得救，王子甦醒后不知此情並與圍救在側的其他少女因感恩而結婚，美人魚因此終生相望。戀情至此，可嘆或可求？有情人都要在此合照以示忠貞之心。此城的歌劇院、皇家在宮即升旗幟的皇宮、市中心運河遊船的咖啡座及其旁童話家安徒生故居都是可看之點。次站至柏林，柏林圍墻及關卡檢查哨是亮點，同是1989年，中國夏天的學運是悲劇收場，秋季圍墻倒塌東西德一年後統一，蘇維埃兩年後解體，東歐諸國各自行事，有因果嗎？站在圍墻旁聽導遊講一下坐汽球、坐遊艇、挖地道、兩千英魂的柏林圍墻與二十萬英魂的萬里長城是否又有兩千年的聯繫呢？到了柏林、德國啤酒豬肘香腸不要忘了品嘗。第三站是波海三小國愛沙尼亞的首都塔林，此城仍是圍墻所圈，保留中古時期原貌，城內步行遊即可。市中心的石壁、木懸燈、大木桌、棕袍頭巾伺女的餐廳循階而下，尤如電影情節。第四站是此行的重頭戲俄國第二大城市，一百年列寧革命前的沙皇首都聖彼得堡。十七世紀末沙皇彼得從歐陸遷都至海邊建都，就是為了全盤西化，脫離斯拉夫民族的蠻荒氣息，師效英法文明時髦，在位二、三十年，不僅艦船軍隊大步走，聖彼得堡從無人到四百萬人口

華！

以很奢

也可遊北歐

坐遊輪的都市，延著涅瓦河的古建築、石橋、古跡，美不勝收。冬宮是以前的皇宮現為博物館，世界珍奇與巴黎羅浮宮、倫敦大英博物館、紐約大都會博物館列為世界四大。夏宮在郊外一小時車程，簡直就是巴黎路易十四凡爾塞宮的翻版，但自動噴水的後庭花園卻是全歐唯一，開幕之時邀請全歐皇貴，彼得大帝不用軍事，僅用文化就將了路易十四一軍。第五站芬蘭赫爾辛基，該國運用木資源經過北歐享譽的福利制度，大力推動大學及科技教育，首都的大學城就是全國的心臟，幫浦了全國的前行動力。世界上少數的不結盟中立國，兩次大戰都沒有涉入，夾在列強國雖可悲，但能避戰或對人民而言並非塞翁失馬？第六站終於來到瑞典首都斯德哥爾摩，市政廳的大堂是每年諾貝爾獎晚宴的場地，桌椅緊緊排列，伺者上菜疏為不易，得獎者從二樓循階而下，走至迥處四十五度角對著下面觀群眾揮手微笑，司儀即在旁風琴處逐一唱名，年年如此。諾貝爾因發明炸藥致富，晚年賞罪立獎，已成瑞典的驕傲，市中心皇宮旁廣場的諾貝爾博物館列有歷來得獎者的簡歷及得獎事跡緣由，頗值一看。北歐之行，至此臥遊，何時起而行？相關行程可見本頁下方廣告。

哥本哈根運

河團員遊船

。

哥本哈根地標美人魚。

華人來美打拼二、三十年，年過中旬子女獨立，旅遊成了銀髮族或中壯族最好的自我獎勵了。自己把錢花掉或兒女孝順奉養，前五十年順應庭訓讀了萬卷書，後五十年聽天命順己心行萬里路，不但可印證前半生的所學，也一了平生宿願走天下了。遊輪也是近二、三十年新興的旅遊方式，船上豪華的歌、舞、觀劇、美食享受，下船沿途逐城岸上巴士遊覽，不必打包換房間，船走人不動，一張船票早晚雙重享受，難怪成了華人時髦的新歡。遊輪可分三個階段：入門者從紐約出發，全年向南前往巴哈馬七天或加勒比海八至十天，夏天可向北至加拿大五至七天或東至百慕達七天。第二階段就可搭乘飛機至美國其他城市搭乘遊輪，最好的就是從邁阿密全年向南出發的七天加勒比海或西雅圖僅在夏天向北航行的七天阿拉斯加冰河遊。最高階就是飛往歐洲從當地港口出發十天以上的南歐地中海遊或北歐諸國遊。今天本文就介紹遊輪的極品遊—北歐行。北歐在十七世紀英國稱霸前曾雄霸一方數百年，海盜起家故海權特強。丹麥、瑞典兩國爭戰百年互為首強，直至沙皇統領帝俄成為強權至今。所以北歐瑞典、丹麥、俄國，都是北歐文化璀璨的國家，皇庭豪華直逼西歐英法，俄國聖彼得堡的冬宮視為世界四大博物館，郊外的夏宮仿巴黎凡爾塞宮而建，金質屋宇與噴水庭院不輸凡宮。

聖彼得堡滴血大教堂前古裝男女與婚禮新人合影

挪威遊輪

佳欣旅遊20年最佳代理北歐遊輪12天

4月6日前，挪威遊輪公司促銷:

NORWEGIAN STAR 丹麥、柏林、塔林、聖彼得堡、赫爾新基、斯德哥爾摩---六國首都

$3999 起(4/6截止報名) 包：機票、遊輪、岸上遊覽華語領隊及導遊

凡訂位有窗或陽台房可享下列三項優惠擇一

6/25 出發

1. 免費酒飲 (Free Beverage Package) 2. 免費異國餐廳 (Free Dining Package) 3. 免小費 (Free Gratuities)

BAHAMAS 巴哈馬

BREAKAWAY

BERMUDA 百慕達

BREAKAWAY

CARIBBEAN 東或西加勒比海

七天每週末紐約出發

七天五月至九月週六紐約出發

七天每週末邁阿密出發

ALASKA 阿拉斯加 Jewel 或 Pearl

HAWAII 夏威夷

Pride of America

EUROPE 歐洲地中海

七天五月至九月週末西雅圖出發

七天每週六夏威夷出發

九天四月至十一月西班牙出發

第20年舉辦傅鶴鳴帶團

東歐

雙十節台灣團

9/2 12天巴士 $3,299

10/2 10天 $2499 全包 (機票、酒店、遊覽)

德國、斯洛維亞、克羅西亞、匈牙利、斯洛伐克、奧地利、捷克

另加：同房第3、4人半價 (Half Price)

GETAWAY

Spirit

杜拜 2016/2/20 11天遊輪 $3,888

環島、國慶大會、總統府、立法院座談、台北市長午宴

中東二國四港

37-02 Main St. 一樓6A時代商場內 Flushing, NY 11354

佳欣旅遊 718-358-7228

；917-375-7740 TH173167-1

45814

4 5 8 0 4

2〇15

worldjournal.com

2015年3月28日星期六

SATURDAY,MARCH 28,2015

迪士尼音樂廳曾是「鋼鐵人」場景，也是洛杉磯市中心區的重要景點。記者蘇詠智／攝影

洛杉磯追星挑戰進階版自由行聯合報╱記者蘇詠智／專題報導林敏儀整理

神殿大會堂留下征服奧斯卡的風光紀錄。記者蘇詠智／攝影

明星愛去的商場洛杉磯不只劇場外觀有特色，連購物中心、Outlet或展覽會場，都有搶眼的造型。看過「雲端情人」的朋友，應不會忘記有一幕男主角走過有著獨特飛機主題展品的會場，兩棟連在一起的主建築是一藍一綠，這兒其實是西好萊塢著名地標「太平洋設計中心」，裏面常有不同主題的設計展，很值得一逛。與農民市場相連接的The Grove購物區，不只有兩家百貨及A&F、TOPSHOP等熱門品牌，中央的噴水池吸引觀光客拍照，還有雙層的輕軌車載送遊客在整個賣場區域周遊，就算不血拚，當作觀光景點都不錯，也常有人來此休憩，連布裘都被拍到帶著孩子們來逛喔。

雖與紐約一樣是美國最具代表性的大城市，洛杉磯對自助旅行的遊客而言，門檻高出不少，成為自由行的挑戰地。「天使之城」洛杉磯，在一般遊客印象中充滿電影裡才看得到的俊男美女，以及獨特搶眼的場景，散發著神奇絢爛的魅力。不過對想要自由行的背包客，卻頗有挑戰性。因為廣大的面積卻沒有發達的捷運系統，連計程車都不隨招隨停，只能在招呼站（而且超級難找，路上往往都沒有，必須到有規模的飯店或購物中心門口才容易叫到車），收費亦不算便宜，還要加收小費。聖，建議傍晚時到此逛逛，常有機會碰見新片在「中國戲院」舉行首映典禮，街上整個封起來，星光大道兩旁擠滿影迷，平常只能在大銀幕上見到的巨星就出現眼前，應是頗為難忘的體驗。十多年前從中國戲院又延伸加蓋出一整片相連接的建築，包括奧斯卡頒獎典禮所在地杜比劇院、外觀看來超有特色的好萊塢高地廣場等，站在高地廣場二、三樓則可遠眺著名的好萊塢標誌，亦有數十家店滿足血拚的渴望。這兒是洛杉磯市少數地鐵有經過的區域，紅線「好萊塢高地」站就在此。 太平洋設計中心是西好萊塢的知名地標。記者蘇詠智／攝影

善用綿密公車網在洛杉磯，不開車真的等於沒有腳，而外來的遊客對交通狀況顯然也無法短短幾天就瞭若指掌，就算自己開車，也無法像當地居民一樣暢行無阻。也因此，在洛杉磯旅遊最好要規畫充裕的交通接駁時間，不要一天排太多景點，才不會玩得緊張又無法放鬆、盡興（常常點和點之間就要幾十分鐘的車程）。當地其實有很細密的公車路線，多數的公車在每一個路口都可以拉鈴下車，遊客可以利用Metro Bus網站搭配 google map來找出動線。

好萊塢星光朝聖絕大多數觀光客一定不會錯過到好萊塢星光大道朝

The Grove 是洛杉磯極高人氣的購物休閒勝地，好萊塢巨星都會來。記者蘇詠智／攝影

串連奧斯卡會場不妨從杜比劇院為起點，一一走訪幾個曾經舉辦過多屆奧斯卡頒獎典禮的著名會場，搭著紅線地鐵往聯合車站的方向，在市民中心／大公園站下車，步行的距離就能看到桃樂絲陳德勒音樂廳，吳漢以「殺戮戰場」得到最佳男配角就是在此地。桃樂絲陳德勒廳在1964年9月下旬開幕，除了頒獎典禮外，平常是音樂、戲劇演出的場地。將近40年後，造型奇特的迪士尼音樂廳在附近開幕，如果你覺得看來有點眼熟，沒錯，「鋼鐵人」首集史塔克企業的派對會場就是這兒。從地鐵紅線「第七街」站可以直接換搭博覽會場線，兩、三站後就到著名學府南加大（喬治盧卡斯的母校）附近，步行可抵達。請不要忽略校門對面看來很有清真寺味道的雄偉建築，這即是也曾經舉辦過好幾次奧斯卡、艾美獎頒獎典禮的神殿大會堂。台灣電影唯一一次獲得最佳外語片「臥虎藏龍」，該屆就在此舉行，怎能不來朝聖一番？

順道血拚搭公車可到的outlet 至於很多遊客一到美國最想衝的outlet，洛杉磯近郊比較大一點的光開車都要一、兩小時才能到，唯獨 Citadel Outlets從downtown搭62路公車就直達門口，是遊客的好選擇。裡面集合上百家店，GAP、H&M、 American Eagle甚至台灣人到美國最愛買的Coach等都有。Outlet外觀看來像個古埃及神殿，以前也曾經是史詩大片「賓漢」的背景，十分好認。

4 月初隆重推出潘朵拉 “迪士尼夢幻系列” 只有在法拉盛麗名店

Junio 與 House of Eden

RL173133-1

Junio- 37-02 Main St. #F1 Flushing NY 11354 Tel: 718-358-1314

House of Eden- 136-17 39th Ave. Ground Fl Flushing NY 11354 Tel: 718-713-0000

讀萬卷書

不如行萬里路

如果沒有信仰，就把旅行當做你的信仰，這一生，都走在朝聖的路上。

BJWC

旅遊幫助減輕壓力增廣見聞 GRM Inc RL173506-1 CX173507-1

45804

2〇15

worldjournal.com

2015年3月28日星期六

臺北捷運淡水線

SATURDAY,MARCH 28,2015

淡水漁人碼頭，景色優美，白天夜晚各自精彩。

在捷運淡水線的周邊景點以較為知名的有淡水站的渡船之旅、紅樹林站的紅樹林生態保育館、新北投站的溫泉旅館泡湯之旅、士林站的士林夜市、圓山站的兒童育樂中心、美術館及足球場等、中山站的流行百貨大街…，吃喝玩樂、人文、歷史、自然生態等各式旅遊景點一應俱全。走出終點淡水站，沿著河畔即可輕鬆遊玩淡水老街及附近古蹟。捷運淡水站沿著河岸散步至紅毛城，其異國建築風格，屬特色歷史古蹟，而前清淡水總稅務司官邸(俗稱小白宮)，是許多新人拍婚紗的景點之一。讓人垂涎三尺的原創店阿給，淡水特色小吃，不吃不可。其中所經的滬尾偕醫館、淡水禮拜堂及得忌利士洋行，都是具有人文及歷史意義的景點。淡水老街聚集各式特色小吃及古早懷舊童玩，更是老少鹹宜的遊憩地，如果還不過癮，可到淡水渡船頭搭船或搭紅23公車至漁人碼頭看夕陽，從早到晚，豐富您一整天。

高雄捷運的開通為高雄帶來更多的方便，雖然開通之初由於高雄人不習慣搭乘大眾運輸工具而傳出虧損，但近兩年來已逐漸好轉可望於 2年內盈餘。然而捷運的方便還是吸引了不少人來搭乘，更重要的是讓高雄觀光再度獲得注目。在此小編就介紹與高雄人生活最貼近的高捷紅線在地人熱搜景點。

高捷紅線(小港-南岡山) 南岡山站岡山最有名的就是羊肉爐，特殊的藥燉湯頭、Q嫩的帶皮羊肉塊，再加上非沾不可的豆瓣醬，是岡山羊肉爐的特色，因此當地的羊肉爐店是多到不勝枚數。而在地人推薦舊市羊肉及源坐羊肉是許多岡山人從小吃到大的滋味，保證原汁原味。

台灣輕旅行行 o G y 高鐵捷運 Eas

橋頭火車站

文：陳麗欣圖：取自網路

跟團旅遊是大部分人會選擇的旅遊方式之一，當然在台灣著名的風景區也不例外，每到假日，一團又一團的遊客，落驛不絕。但有些地方是不見得跟團會帶您去的，然而你卻可以利用最當地的交通工具 - 高鐵/捷運讓行程更豐富，因此特別

推薦，當您購買機票飛往台灣，可利用航空公司加購高鐵車票服務，再搭配捷運，只要花少少的錢，就能深入走訪北、高兩市特色景點，體驗在地風土人文的知性之旅。小編在此介紹幾條必遊路線，喜愛自由行的背包客不妨也嘗試一下！

平溪天燈吸引中外旅客到此，寫下祝福高高放，願美夢都能成真！

小貼士：

* 訂購長榮航空機票可加購台灣高鐵車票，詳情請上網www.evaair.com瀏覽，點選「購票與行程管理」，點擊「高鐵車票加購」即可。 * 臺北捷運1日票每張售價150元，可不限次數搭乘臺北捷運，直到當日營運結束。也可選擇使用「捷運24小時票」，每張定價200元，可提供旅客自首次刷卡進站時間起，連續24小時，在營運時間內，可不限次數搭乘臺北捷運。 * 高雄捷運也提供「捷運定期票」，1日定期票售價150元，2日票售價250元，在當日營運時間內或是購買起第2日營運時間內不限次數搭乘。

橋頭糖業博物館的火車區，是火車控的一定要來此區走走！

台灣糖業博物館原本老舊的糖廠是台灣進入現代化製糖的第一座糖廠，創建至今已有百年歷史，目前已轉型為文化創意園區，在這裡有古早時代的製糖記憶，廠內設有多個主題館供參觀，也有帶著童趣的裝置藝術，當然最不能錯過的是來到糖廠必吃的古早冰。吃過古早冰後，橋頭糖廠站2號出口廣場旁「橋頭肉包故事館」，館內一整面的透明玻璃櫥窗，讓遊客可以直接看到製作過程。館旁的露天用餐區環境清幽，很適合坐下來一邊吃著美味的肉包，一邊休憩談笑。

橋頭太成肉包故事館周遭到處世運站都有可愛的肉包娃娃公仔供眷村文化館：左營是全台灣最大的眷村遊客拍照。區，因此在此地的眷村文化館格外有意義。

臺北木柵平溪線搭捷運文湖線到達木柵站（搭乘板南線可以在捷運忠孝復興站轉車、搭乘信義線可以在捷運大安站轉車），理當是要去動物園走走看看最夯的小圓仔有沒有乖乖打卡上班；除此之外，還可體驗貓空纜車，搭乘捷運木柵線至動物園站，出站步行5-10分鐘即可轉乘貓空纜車。貓空是臺灣唯一的鐵觀音茶產區，也是臺北市內著名的喝茶賞夜景熱門景點。別以為木柵線就僅此而已！來趟深坑老街+平溪一日遊。來回只要90元就能把新北大大小小老街景點(木柵、深坑老街、十分、平溪 )吃透透，是不是好划算！吸引眾多遊客來訪的深坑老街上懷舊的「柑仔店」裡賣著許多以前的零食、抽抽樂和童玩，讓許多大人回到小時候遊戲的時光，而深坑豆腐也是當地特色小吃每年吸引大批遊客前來品嚐。平溪天燈節被全球最大旅遊出版公司Fodor's選為全球14 大「此生必遊」的經典節慶景點之一，與「巴西嘉年華」及「德國慕尼克啤酒節」齊名，也被「DISCOVERY頻道」評選為全球第二大節慶嘉年華晚會。捷運木柵站外就能搭乘「台灣好行巴士」，另外795公車也可以帶嬰兒車上車，想帶小朋友出門走走的爸媽們也不用擔心不方便。

時代變異，老舊眷村在推土機及怪手的推挖下，慢慢消失不見，而當時的第一代眷民也逐漸凋零，第二、三代則因眷村改建及事業、婚姻等的種種因素慢慢搬離眷村，當年眷村活絡喧囂的景象已不復見，趁此機會，可以一同「眷」戀那個時代的生活與故事。

獅甲站丹丹漢堡：如果你問旅居外地的高雄人，什麼是最回味的高雄美味，十之八九，尤其是20-40歲左右的高雄人會跟你說「丹丹漢堡」。丹丹漢堡只在南部拓店，其價格平實又菜單豐富，早就在網路上風靡無數北部民眾。你可以想像雞腿堡+麵線羹+飲料，這樣的套餐組合只要$89元！既是中西混搭，價格又平實到不行，幾乎高雄人都吃過！

草衙站淨園農場：這農場的特色就是讓你直接坐在戶外享受陽光、喝著淨園咖啡，近距離看小港機場的飛機起落，愜意又寫實，全台灣應該只有這裡有。

ZZ173740-1

4 5 8 1 8

45818

4 5 8 1 6

2〇15

好

worldjournal.com

2015年3月28日星期六

SATURDAY,MARCH 28,2015

箱行遍天下撰寫：傅家槿圖：Briggs & Riley公司提供 有了亮麗色彩的行李箱，再也不擔心拿錯行李!

如何選擇行李箱?

坊間行李箱價差甚大，品牌眾多，要如何選擇好的行李箱呢？旅行專家建議，首先看看推動輪子的時候有沒有聲音，一般來說聲音越小越好。再者，拉桿是內嵌式還是裸露在外？內嵌式較為穩固，裸露在外則容易故障。最後，為何硬殼的旅行箱價位差那麼多？這是因為價格便宜的硬殼旅行箱，所使用的塑料是再製的，並非是 virgin PC，所以延展性與耐用度都會比較差。旅行箱其實是很個人的！從顏色到樣式，真的是看個人喜好，只不過，材質與容量，仍必須是需求來作選擇。到底是軟箱好，還是硬箱佳？輕便好還是擴充性重要呢？

輕巧材質頗受消費者青睞

旅行箱呎吋取決於旅行天數

一般說的硬箱，就是以PP材質或是PC、鋁合金為主。而軟箱，則是有尼龍單寧、聚酯纖維等。最大的好處就是擴充性。對很多商務客來說，行李箱的擴充性口袋相當便利，可以擺放文件或是筆記，拿取方便。若論硬箱與軟箱最大的不同，除了材質以外，就是擴充性與容量。硬箱的擴充性較差，因為設計的緣故，箱外幾乎沒有袋口，但是軟箱不僅有袋口，還可以擴充，的確深受消費者喜愛。以行李箱世家Briggs & Riley為例，其基本款20吋 Expandable Wide Body非常適合經常參加外務的商業旅人，呎吋符合國際的手提行李標準，且可擴充至少24%的額外空間。該廠牌製造的旅行箱，連續兩年被Global Traveler環球旅行家評選為「旅遊雜誌讀者票選最佳旅行裝備獎。」硬箱的好處除了能保護行李內物品不受擠壓之外，目前市面上顏色豐富的產品，也讓您在機場的行李堆中，立刻認出自家行李。另外，軟箱與硬箱的開闔方式也略有不同。硬箱是對開，軟箱則是上方開啟，所以同樣體積的軟箱，容量會比硬箱來的大。但同樣地，雖然軟箱擴充性高，但切記硬塞，因為是一體成型的緣故，所以若拉鍊壞掉就很難修理。行李箱的售後服務與保固也應成為選購時的考量，不少僑胞返鄉探親，幫親友採購大包小包的辦手禮，卻因旅行箱被塞爆而損壞，影響旅行情緒。市面上旅行箱廠家對售後服務提供的範圍皆有所不同，如Briggs & Riley品牌推出的「simple as that」提供終身售後服務機制，可終身幫您維修受損的旅行箱，就連被被海關人員損壞的行李箱也不例外。而廣為華人所熟知的Tumi旅行箱廠家則提供僅一年的保固期。

 軟箱除了輕便，外附多處收納空間，且擴充性高。

市面上的旅行箱大致上分為19吋到29吋、30吋是大宗，其中 20吋以下為carry on手提登機箱，20吋以上皆為需要托運的行李箱。（１）旅行3-5天:可選擇19吋、20吋行李箱。如果有隨身行李需要攜帶，也可以買個登機箱上飛機，拿個登機箱裝確保手提電腦、相機等貴重物品也應該隨身。總之，貴重物品也都適合買個登機箱來好好保護！（２）旅行5-7天：24吋上下的行李箱。除了攜帶的衣物、充電器等、女生可能還會有化妝品，如果到了購物天堂瞎拚，又剛好只帶了19吋登機箱，那麼在當地購買行李箱的機率可就大大增加！所以短期又一定會瞎拚的旅行，建議可以攜帶一個24 吋左右的行李箱，才能笑呵呵地滿載而歸。（３）旅行7天以上：當然你也可以帶兩卡24吋行李箱，但是通常很少人這樣做，通常都以一卡29吋以上的行李箱裝滿它，簡單輕鬆！出國旅遊，最頭痛的是莫過於整理行李。選對一個旅行地點很重要，但是一個適合的行李箱更能事半功倍，幫你輕鬆做好收納，不如聽聽專家教你如何做好旅行收納，聰明收納行李打包更輕鬆。收納很重要，尤其是出國的行李又繁又雜，如何在最短時間做好收納？原則有三：1.易找尋，即是將同類型物品一起收納。例：內衣褲、3C用品、隨身藥品；2.易拿取，必須考量取出的便利性，像是將衣物捲成圓筒狀，或是將使用時機一致的物品一起收納，例：盥洗用品、化妝保養用品3.可收放的收納空間，最好使用收納空間或收納道具，可彈性運用的類型。所以，各式輕巧的旅行分類收納袋、攜帶分裝用的瓶瓶罐罐，其實是必備的收納物品。一般說來，軟箱因是上方開啟，收納時一定要做好歸類，否則不好找尋物品；而硬箱為對開，東西比較一目了然，比較好找行李中的物件。選擇好的行李箱並妥善收納，讓你出國準備不再手忙腳亂，能優雅從容地整理行李，開開心心旅遊去！

Briggs & Riley的硬箱自附號碼鎖，保障行李中的貴重物品。 T:11.3”

ࠖବ୚ᅏ‫ڭ‬؊ቇ‫܍‬

T:10”

௷࢐ᆷுੴል‫ؿ௷ظ‬ቩजࠖବǛ ୞ൊ֨जᅍ྾໎‫࢐ࢩڹޑޜ‬ና௷ნლҬ‫ݐ‬ă

ം‫ڭ‬ዋࣇ‫ݏ‬ᇍă ௷ӛၐ௧଻ ት๹۴ৰޭଳԫ౪ă

RL172640-1

ം‫ڭ‬ዋࣇ‫ݏ‬ᇍă ௷ӛၐ௧଻ ት๹۴ৰޭଳԫ౪ă

Proofreader Nb: LNYAGH20000

45816

2〇15

worldjournal.com

2015年3月28日星期六

一本書三個旅人三種世界觀

【聯合新聞網／文、圖節錄自遠流《稀遊記》】

跟著楊照、馬家輝、胡洪俠出發到處旅行、迷路、尋書、看人、賞玩世界中年之後，愈來愈覺得記憶、回憶比當下經驗更有味、更悠長的楊照說：「人生最美好的時刻，其實也就是雖然有人同行，卻能在旅程中一路順心自在，看到想看的，走過想走的。」出門時甚少預做詳細計畫，更喜在途上隨心改變計畫的馬家輝說：「旅行是為了遇上迷途，迷途是為了遇上美好。」最喜歡「為了書而旅行」的胡洪俠說：「這座城市，你能來一趟，是無數因緣合成的幸運，你在這裡和一家舊書店錯過，可能就是終生的錯過。……我更願意在一排又一排的舊書攤中轉來轉去。」在一次次的出發、抵達之間，在一段段路上、回來之餘，世界變小了。關於旅行，他們仨想告訴你：世界是你們的，也是我們的。

愈來愈分不清的「離開」與「回到」／楊照我二十四歲，才第一次出境，搭上美國聯合航空的班機開始我的留學生涯。在東京成田機場短暫停留後，接著是長達十四小時的跨洲航

程。一路上，我幾乎始終保持清醒，無法入睡。在全機艙陷入一片濃重睡意時，我起身漫走，走到廁所旁的小窗邊，探頭往下看，意外地發現窗外竟然不是雲層，而是清澈得不可思議的晴空；還有，穿過三萬呎的距離看到的，竟然不是原本想像的大海，而是一片陸地。動用我的一點地理知識，我瞭解了，這架飛機應該是由東京朝北飛，經過北極、阿拉斯加進入美洲上空，越過了廣袤的加拿大領土，才轉南去到美國東岸。我看到的陸地，很有可能是阿拉斯加，甚至是北極冰層。心底突然升起一陣悸動。我在北極上空！人類花了多大力氣，才去到北極，看到了地球的端點，但現在，我可以輕輕鬆鬆，在整架飛機的人都無疑是昏睡狀態中到達、又通過了北極。我活在這樣一個時代，空間、距離、險阻，變得如此容易克服；但也因此，穿越空間、距離、險阻就不再能讓人有何感受，經過北極又怎麼樣呢？值得犧牲幾分鐘的睡眠來注意一下嗎？居住在美國將近七年的時間中，我和太太進行過一次美西之旅。在奧克蘭機場租的車是全新的，總里程表上只有七十多公里，十天之後還車時，車子變成了風塵僕僕的中古車了。被我增加了三千公里的里程，去了舊金山、優勝美地、大峽穀、拉斯維加斯、洛杉磯、聖地牙哥，甚至到了墨西哥的提華納（Tijuana）。那真是一場壯遊，至少是比較接近前人的旅行方式。必須長途跋涉，開很遠的距離，才能從一個點去到下一個目的地。而且前一個停留之處，和下一個，天差地別。自然和人為的奇

點亮新空間

SATURDAY,MARCH 28,2015

人物介紹

︽稀遊記︾

4 5 8 0 8

楊照國立臺灣大學歷史系畢業、美國哈佛大學東亞史碩士。研究專長為社會人類學。台灣有名的作家、文學評論家和政論家。

馬家輝馬家輝，生於香港，灣仔長大，父為資深報人馬松柏，曾任廣告方案、雜誌記者、報社編輯、專欄作家、文化評論學者，亦為台灣問題研究員；現為香港城市大學中文及歷史學系助理教授，亦為台灣及香港報刊專欄作家，並有多本著作結集出版。

胡洪俠資深媒體人，專欄作家。祖籍河北，生於1963 年。1982年初進入新聞界，1992年畢業於中國人民大學新聞學院，獲碩士學位。同年南下深圳。1995 年，創辦《深圳商報》“文化廣場”週刊，任主編至2009年。 2006年創辦“深圳讀書月年度十大好書評選活動”，並主持了歷屆評選。此評選結果每年11月底公佈，是中國讀書屆最重要的評選活動之一。

景、華麗與破敗、繁榮與荒涼，許多極端的情境在我們眼前陸續展開，在對比刺激中擴充了我們的視野。另外還有許多開車的里程數，是耗在以波士頓為中心，巡行北美東岸。最北到達魁北克、蒙特婁、維多利亞河口，最南到達巴爾的摩。紐約去了二、三十次吧，新英格蘭的各式小鎮去過了上百個，還有，秋天時適合觀賞紅葉的景點，應該也去過了上百個。對那塊地方的風土人情，有了遠比自己家鄉更熟悉的掌握。我們也藉回台灣轉機的行程，到了東京五天。從此開始了和日本的關係。幾年之後，我們養成了固定「回到」京都的習慣。是的，即使是第一次到京都，第一天早上從酒店走到東寺，身處在大木柱間，我就有了奇妙的「回到」的感覺。不是記憶、經驗的「回到」，毋寧是一種生活夢幻的「回到」。在我的身體內裡，一定有過潛在的生活渴望，讓生活中所處的環境與所使用的器具，都用恬適之美洗滌過一次能有多好的那分渴望。京都是這種自己都說不清楚的幻夢的突然、部分實現，旅行卻走進了自己的夢的奇特感覺。二十年來，我們除了多次到京都之外，還去了九州島、北海道、北陸，以及在大地震大海嘯發生前一個月，去了日本東北，飽覽一個月後就被海嘯無情摧毀的秀麗海岸，並且搭車兩度經過一個月後發生核災的福島。一個月前像天堂般的地方，一個月後成了全世界人屏息在電視螢幕上看到的地獄災難景象。就在和馬家輝、胡洪俠對照寫「稀遊記」專欄的這一年中，我的生活有了劇烈的變化。女

兒離開了台灣，前往德國漢諾威繼續她的音樂教育。二○一三年六月、九月、十一月、十二月和今年一月農曆年期間，半年間我去了德國五次。既是離開，也是回到。離開臺北，回到有女兒在的漢諾威。離開漢諾威，回到自己的城市臺北。兩邊都是到達，但也兩邊都是離開。哪一趟、哪一個方向比較像旅行呢？到了第五次的來回，我真的弄不清楚了，或許回臺北更像旅行？或許我會因而用一種旅人的眼光，重新審視臺北這座城市，並找到一種旅行指南的既熱中又冷靜的語氣，來描述、說明臺北？以漢諾威為中心，我開始探索歐洲。上了聞名全世界的德國高速公路，感受了身邊一輛時速高達兩百公里的車超越過去時帶來的風切震動。啞然看著車上導航顯示目的地在三百公里之外，卻同時告訴你預計可以在兩小時十五分內抵達。距離與時間的關係改變了，累積了二十七年的開車經驗改變了，連帶的，我對人的居住環境的預期也改變了。在德國時，我開車帶女兒去參加音樂會演出。車上導航顯示：目的地在三百公尺前方，可是我眼前看到的，卻是一片漆黑的荒野。錯過了停車場入口，又倒車回來，開進一個感覺荒無人煙的地方。我們心中同時想著：「誰會來這種地方聽音樂會？」一個小時之後，真的像是精靈用魔術變出來似的，會場大門敞開，從門廊中湧進來兩百多位盛裝的聽眾，微笑、優雅、專注地落座等待音樂會開場。那一刻，我對未來幾年可能會有的歐洲巡旅經驗，充滿了興奮期待。

現代藝術+設計區域現在開幕!

康寧玻璃藝術博物館 CP173970-1

45808

4 5 8 0 5 / 1

2〇15

worldjournal.com

【聯合報╱記者吳雨潔／專題報導】

2015年3月28日星期六

I10

SATURDAY,MARCH 28,2015

惡魔島已成觀光勝地，登島後可進入監獄參觀當年景況。記者吳雨潔／攝影

惡魔島監獄變公園

舊金山是深具魅力的城市，除了景點與購物，還有其他城市找不到的博物館與國家公園，藏著豐富的歷史與多元文化的內涵。從歷史、科學、人文到卡通，讓舊金山親近又有趣。

舊金山

多次成為好萊塢電影主題的「惡魔島」，四面峭壁的海灣，冰冷又危險的洋流，隔離了孤島與外界的聯繫。這裡在1933年至1963年間，是美國著名的聯邦監獄，關押過不少知名的重刑犯。搭著渡輪跨海前往惡魔島，途中可以回望舊金山市區、海灣大橋與金門大橋，欣賞讓人雀躍的景色。但我想，當年搭船前往島上的囚犯們，心情想必是跟我們當天遇上的天氣一樣，陰雨濛濛。 1972年，惡魔島開放觀光，並在1986年成為美國國家公園。島上配有多國語言導覽，也有中文版；英文版本由當年囚犯親自配音。跟著導覽走逛，加點想像力，很容易掉入監獄情境中。一海之遙，讓囚犯感覺得到自由生活，卻只能呼吸著被監禁的空氣。惡魔島發生過數次慘烈越獄，最離奇的是曾有三名囚犯一起逃獄，至今下落不明。有人說，他們早被海灣裡的沙魚吃掉，連屍體都找不到；也有人說他們成功逃脫，隱姓埋名，後來跟你我一樣，當了觀光客參觀惡魔島。但事實如何，這將是永遠都解不開的謎。

勇渡惡魔島

● Alcatraz Island 網站：www.alcatrazcruises.com 門票：成人門票含船票30美元，建議先上網預定，也可現場購買。由 33號碼頭搭渡船前往。

聽囚犯說故事......

 惡魔島鎖住犯人的自由，遙望著一海之隔的舊金山。記者吳雨潔／攝影

探索博物館

舊金山探索博物館 Exploratorium內有當地藝術家，以牙籤串起舊金山所有景點的造型藝術。記者吳雨潔／攝影

強調動手玩

史努比博物館

結合科學及藝術的舊金山探索博物館，與其說是科學博物館，倒不如說是能隨意動手玩、親身體驗的知識實驗室。現場可跟超過650個科學展品互動。從人與人交流情感的社會現象，到透過雙手接觸，理解時鐘、電池等機械系統的科學操作皆有。好玩程度超乎想像。開放性設計鼓勵大家動手玩，一點都不擔心調皮過動的孩子，會弄壞任何裝置。畢竟，若沒有親自拆解，你可能永遠都不知道，身邊的玩具或小東西，裡頭藏有什麼令人興奮和驚人的發現！

學主角沉思

● Exploratorium 地址：Pier 15 San Francisco,CA 94111 網站：www.exploratorium.edu 門票：成人25美元  在舊金山探索博物館，透過儀器可瞭解各海域的浮游生物。記者吳雨潔／攝影

多元文化發源地同志的彩虹天堂

選在寧靜的索諾瑪區，史努比博物館的導覽人員告訴我們，因為這裡是作者查爾斯舒茲（Charles M.Schulz）居住及工作超過50年的地方，從地點到設計風格，都維持著他謙虛、低調及喜歡舒適的個性。一入館可看到日本藝術家大穀芳照（Yoshiteru Otani）設計、占據整面牆的磁磚壁畫。遠看是查理布朗與露西的畫像，近看發現，每塊小壁磚都是一幅漫畫，共用了3,588幅所構成。除了可愛的裝置、畫室場景與咖啡館，這裡還有不同主題的小型展覽，即日起至4月27日是「Starry, Starry Night」，超過40幅的連環漫畫，讓人就像跟著查理布朗，一起坐在星光下沉思呢。 ● Charles M.Schulz MUSEUM 地址：2301 Hardies Ln, Santa Rosa, CA 95403 網站：www.schulzmuseum.org 門票：成人10美元

舊金山史努比博物館，日本藝術家大穀芳照設計的大幅磁磚壁畫，用3,588幅史奴比漫畫，拼貼出查理布朗與露西的畫像。記者吳雨潔／攝影

舊金山是個充滿人文風情的城市，走在思想的前端，自由且開放，孕育而生許多當年驚世駭俗的次文化。這份獨有的相容並蓄性格，讓舊金山除了走逛、挖寶，更多了幾層耐人尋味，等你探訪。【聯合報╱記者吳雨潔／專題報導】

當愈來愈多的彩虹旗飛揚於眼前，宣示著當地居民對於性別包容的驕傲，便知道 The Castro卡斯楚已逐漸接近。到訪卡斯楚的這天，沉靜的藍天伴隨陣陣微風，傳來安靜自在的生活氣味。1975 年，美國政壇中第一位公開同性戀身分的Harvey Bernard Milk，主張將卡斯楚街做為同志的聚集地。他的鼓勵，讓同志族群在舊金山逐漸壯大影響力。第一家設在舊金山的同志酒吧「Twin Peaks Tavern」，據說也是美國最早的Gay Bar。大方的玻璃窗，透露出沒有想像中的神秘與難以靠近，推開木門，客人慣性回頭瞧了我們一眼，又再度將注意力轉回原本話題。放心，無論你是異性或同性戀、想喝什麼飲料，都能在此找到自在。除了Gay Bar，這區也有不少獨立書店與情趣用品店可逛。

走在思想前端

●Twin Peaks Tavern

地址：401 Castro St, San Francisco, CA 94114 交通：搭輕軌電車「F Market」至終點站

 舊金山「Hippie」嬉皮區有許多商店，適合挖寶。記者吳雨潔／攝影

 金山以HAIGHT與ASHBURY兩條街為中心，即是「Hippie」嬉皮區。記者吳雨潔／攝影

嬉皮文化發源地  卡斯楚是同志文化的發源地，隨處可見彩虹旗飛揚。記者吳雨潔／攝影

 舊金山卡斯楚CASTRO的TWIN PEAKS酒吧，是第一間公開的同志酒吧。記者吳雨潔／攝影

熱門景點華人街到了國外還逛華人街？可別小看舊金山的中國城，根據統計，這兒每年吸引的遊客量超越金門大橋，是熱門景點之一。她不只滿足了海外遊子的鄉愁，也圓了老外的中國夢想像。橫跨在BUSH St.入口的牌樓，大有來頭，上有國父孫中山所題的「天下為公」四字，兩側分別為「忠孝仁愛」、「信義和平」。當地華人以廣東人為主，數量龐大到什麼地步？公車廣播除了英文，也說廣東話，連站牌文字告示也寫中文呢！

●Haight-Ashbury

地址：Ashbury St. & Haight St.,San Francisco, CA 94117 交通：搭公車「33」或「37」至Ashbury St. & Haight St.

聯合航空新航廈

●Chinatown

地址：Bush St. & Grant Ave., San Francisco, CA 94108 交通：搭公車「8AX」到Chinatown

初到此地，發現許多人都在「Haight-Ashbury」兩條街口交會的牌子下拍照，問了當地人才知道，原來嬉皮區是以Haight St.與Ashbury St.交會的路口為中心，向外延伸。 Haight-Ashbury亦是嬉皮區的代名詞。嬉皮文化在1960中期崛起於美國，大都是因反戰而聚集，明顯的嬉皮特徵，如長髮、蓄鬍、鮮豔且怪異的衣服等，擁有反社會固有價值的思維。如今，Haight-Ashbury的觀光客比嬉皮多，店家販售的是大家對嬉皮的想像與記憶。當然，還是能找到不少印象中的嬉皮服飾與配件，櫥窗佈置有巧思，走逛也是一種趣味。花點時間挖寶，相信你的造型絕不會輕易撞衫。

 舊金山的中國城入口，匾額為國父孫文所題的「天下為公」。記者吳雨潔／攝影

舊金山新啟用的聯合航空第三航廈／登機區E，坐擁零距離觀賞機場起降的景觀，以位居23英尺高的落地窗鳥瞰灣區，同時提供互動式的訊息和娛樂區、免費無線上網、瑜伽室與孩童遊樂區。聯合航空為第一家美籍航空公司提供機上無線上網服務。其中，聯合商務頭等艙 United Business First有180度平躺座椅、個人隨選娛樂系統等設施。也享有主餐四選一等餐食服務及配酒。

45805-1

2〇15

worldjournal.com

2015年3月28日星期六

I11

SATURDAY,MARCH 28,2015

卡通裏的藍色小火車，真正的出現在你我眼前。

文：梁起華圖：邱紹璟

賓州 THOMAS 卡通小火車之旅

兼具育教娛樂的全家理想一日遊鐵路工人也很隨和的一起接受拍照。

「Thomas and Friends」在美國是一齣家喻戶曉的卡通影集，家中有小男孩的家長都知道這台小藍色火車和一系列各種顏色的火車頭和工具火車的威力，小男孩甚至小女孩，從約三歲至七、八歲，無一不風迷這台藍色火車的，不相信？到美國的各大玩具店看看「Thomas and Friends」的系列玩具，可以陳列一個區來銷售！美國之所以是孩子的天堂，不光是美國人有豐富的想像力，教育也鼓勵孩子們作「大夢」、多想像，因為任何發明的一切起源，就是從想像出發，人類因為有想像，而更為偉大，除了鼓勵想像以外，美國的娛樂界懂得將夢想中的世界，結合現實，讓夢想成真或是亂真，在這基礎情況下，我們不難看到小女孩央求爸媽，帶他們乘飛機到迪士尼看白雪公主、灰姑娘和目前最夯的Elsa一起吃飯照像…….。美東20年來最冷的冬季走了，期盼多時的溫暖太陽出來了，該是帶家中的小孩們一起開車到附近州看看走走了，如果讀者家中的孩子正是年紀二歲至七、八歲的小男孩或對火車等有興趣的小朋友，那麼賓州的Strasburg Railroad是一家大小不可錯過的可愛火車之旅。這項活動是由位於賓州Strasburg Rail Road鐵路公司，與當地

政府所建立的，該公司與卡通Thomas and Friends背後的製作單位，將小火車頭改裝成卡通火車頭Thomas 的造型，並且拖著一樣的車廂，家長們可以帶著小朋友與火車頭照，像並且搭程Thomas享受沿路的山水風光，該公司還特別為家庭推出結合歷史、教育、娛樂合一的半天旅。在講到Thomas小火車旅之前，必須先談一談 Strasburg Rail Road鐵路公司的背景，該鐵路線從 1832年建立至今，是少數碩果僅存還在燒煤炭的傳統動力火車路線，當時19世紀初，在賓州沿線的貨運，都是利用運河或是河流的水運，再不然從賓州費城至南邊巴爾地摩的的運輸線，就是靠牲畜等的陸運， Strasburg Rail Road鐵路公司的建立在當時，就是負責美國東岸南北運輸線的新幹線，而Strasburg鎮就是這運輸點的起站。 Strasburg Rail Road公司於數年前起，當全美小朋友流行藍色小火車旋風時，逐開始也靈機一動，結合了卡通主角和附近的觀光資源，與小鎮上的小商業等，於夏季期間以「Day Out With Thomas」為主題，在 Strasburg鎮每周末舉辦嘉年華。先不講其他各種好玩好吃的，將火車頭改裝成 Thomas就是一個大熱點，遊客停車購票後，走一小段下坡路，一看到Thomas火車頭時，幾乎每一位小朋友都目瞪口呆的，根本不敢相信平常電視裡看到的卡通造型火車，居然活生生的在眼前出現，每位小朋友的第二反應，就是要興奮的上車車，要靠近這火車看看。 Day Out With Thomas分為三種票價，分別是21元、 26元與31元三種，當然價格差不多，幾乎每一位乘客都挑31元的票，內含Thomas(藍色)火車旅、Percy(綠色)火車旅與正常的雙層火車旅，總共的鐵路遊，實際只有約1個多鐘頭，但是沿線配合上該主辦單位刻意安排的育教活動，因此一趟小火車之旅下來，大概需要 2-3個鐘頭左右，算是一個半天時間。這些小火車之旅的路線，也算是一趟賓州的鐵路歷史之旅，沿路上還會停靠幾站讓參與的乘客，有機會下車來看看Strasburg附近，從兩百多年前的發展歷史，包含礦石開採等教育知識。全家還有機會一起利

用特殊的流水裝置，來從沙堆中試著「滔金」看看，對於家中有小小孩的家庭說，是滿值得從事的一天遊。該鐵路公司從現在已開始提供觀光火車之旅，真正的主角Thomas和Percy可愛火車之旅，卻要從6 月份才真正開始，但是購票要快！等到6月再購票可能已經太遲了，有關詳情可以上該公司官網www. strasburgrailroad.com查詢。 Strasburg位於賓州Lancaster鎮附近，從紐約市駕車前往需約3.5小時，附近觀光資源豐富，像是離巧克力工廠Hersey鎮等都在30分鐘車程之內，遊客若覺得一日來回太遠可以坐兩日一夜遊的行程也可。

一家一家的乘客準備換雙層火車前往下一站。

老車長伯伯在旁協助上車。 小朋友非得近看不可。

快快樂樂出門平平安安回家

moments

shared

米樂公司 ML173508-1

我一生的挑戰

李光耀回憶錄

173 間客房包括 8 間套房提供免費酒店至拉瓜迪亞機場 (LaGuardia Airport) 機場接送

新加坡雙語之路

3695 平方尺無敵室外美景 14 間體現品味時尚的多功能的宴會，提供您商務會議或社交宴會等不同需求

李光耀親筆自述一生最大挑戰：如何將新加坡打造為最具雙語優勢的獨立國家

喜來登行政貴賓廳隨心連動@喜來登” ，體驗微軟提供各種線上服務

大時代的歷史洪流塑造了我的語言觀，也引發了我對雙語教育政策的思維。 ──李光耀

SPG 喜達屋優先顧客優惠計劃

本書由李光耀親筆自述新加坡建國五十年的富強關鍵，娓娓道來這位具前瞻性的領導人如何投注心力，把新加坡從語言複雜的前英國殖民地打造成一個多數人通曉英文、又懂自己母語的團結國家。這位新加坡建國總理，面對人生巨大的政治挑戰與人民反彈聲浪，始終堅定以雙語政策作為唯一出路。其一生的艱困、挑戰與榮耀，全都坦率真誠地寫入自傳《李光耀回憶錄》中。

Sheraton LaGuardia East Hotel 喜來登大飯店 $ & % %# ' !" ( # # # " $ ! % " ! ' ' ' # " $ ! % " # $ !

各地世界書局皆有出售

作者:李光耀定價:$31.50

郵購:WJ BOOKSTORE(郵費另計)

141-07 20TH AVE. WHITESTONE, NY 11357 電話：718-746-8889/6263 718-445-2661

H5483

運動健身中心

AC173596-1

4 5 8 1 3

45813

4 5 8 0 9

2〇15

worldjournal.com

I12

SATURDAY,MARCH 28,2015

停飛前班機起過有不少人者行幾小時，或達長點誤飛、，其實航空驗經痛慘李走失的秘密，只大九了藏後公司刻意隱招，從今以幾這用運要靈活也能省錢，況狀述旅即使碰到上，晉升專業阻無行暢省時間行家。

訂票

2015年3月28日星期六

預先以折扣價訂購屆時可能取消的班機，拿全額退費：精明的消費者會在幾個月前先訂機票，刻意選擇極可能在起飛前幾周突然改變或取消航班的般機。若航空公司碰到這種狀況，有義務免費幫客人訂到新班機機位，若客人無法接受新的飛行時程，航空公司就必須全額退費。不過使用這招也有風險，越接近起飛時間才取消，即使原航班全額退費，也有可能少於替代航班的機票錢。

中途「隱藏城市」省機票錢：想要省大錢，可以買價格更便宜的其他城市機票，中途停靠真正目的地，但是需注意選擇單程機票、沒有托運行李，而且飛機目的地不是飛航樞紐。。. 例如要由邁阿密前往紐約，但剛好有班機是飛加拿大多倫多而在紐約換機，但票價便宜得多，就可以考慮買該班機機票，到紐約之後，就放棄接下來的航程。

9 秘密精明旅行

行李延誤賠償費，多到出乎想像：聯邦運輸部頒發規定給各航空公司，若是乘客託運行李被丟失或延誤，賠償金額不得強制設限，這表示若行李遭到延誤，即使航空公司常以小錢打發，乘客實際能要求的賠償金額可以高達3300 元。不過，這樣的金額僅限定在美國國內旅遊，國際旅遊的賠償金額較少。

家

文：世界新聞網圖：網絡