TbyND 112 by TbyND Tinotte

SINCE 1999

n.112 - www.tinotte.ch

GUIDA AL TEMPO LIBERO & BENESSERE - INSUBRIA

Night & Day

Festa Nazionale h

blues.c

agic www.m

. . . i o v Con l e n e t a t s e â&#x20AC;&#x2122; n u a r l l e pe n o s i d a r ! Pa a n a i l a t I a r e z z i Sv

so.ch/it

egenero w.mont

EDITORIALE

tinotte.ch

Estate con Ticino by Night&Day Gentili Lettrici, Cari Lettori, TbN&D vi porta in paradiso! Dribblando temperature canicolari alternate a inconsueti scrosci di pioggia siamo lieti di sottoporvi il nr. 112 di Ticino by Night&Day, la cui copertina ben accenna ai suoi contenuti. È un nuovo numero un po’ balneare, e quindi rinfrescante come alla piscina Conca D’oro di Paradiso. Per raggiungere un altro paradiso vi proponiamo specialissime pagine dedicate al concorso Mangiar Bene! e, in particolare, ai protagonisti della tappa d’oro associata ai primi 20 anni d’esistenza del magazine. A questo proposito un doveroso ricordo va all’amico chef Massimo del Canale, che recentemente e del tutto inaspettatamente ci ha lasciati. Ciao Massimo e grazie per quanto ci hai deliziato! Nella rivista non mancano i riferimenti agli altri nostri seguitissimi concorsi, come pure ai freschi grotti, alle sgambate tra natura e ristoro - come in vetta al Monte Generoso e al San Salvatore - e agli sport più svariati per soddisfare i sensi di ognuno. Per molti ticinesi cresce l’attesa della ripresa del campionato di calcio – di cui abbiamo avuto un’amichevole di lusso tra l’Inter e il Lugano -, e per tutti s’avvicinano la Fête des Vignerons che porta la firma di Finzi Pasca e i festeggiamenti del 1° di agosto. Nelle agende della zona Insubrica, uno spazio di rilievo lo prendono i concerti e i festival con ben rappresentati tutti i generi di musica. Le agende sono molto mobili per cui vi invitiamo ad un aggiornamento quotidiano consultando il sito www.tinotte.ch. Abbiamo anche il piacere di introdurvi una nuova celestiale collaboratrice, Leila Fedulov, titolare della Farmacia Bernasconi di Bironico, che sapientemente ci aiuterà nella rubrica “benessere e fashion”. Con le imminenti vacanze tutti in paradiso anche se non si supera la prova costume! Buona lettura! David Camponovo Dir. resp. e giornalista RP

IMPRESSUM

n. 112 luglio-agosto 2019 Editore. A.R.T. Promotion SAGL

Amministrazione & redazione via San Gottardo 26 - CH-6900 Lugano Info-line +41 91 605 73 00 Telefax +41 91 605 73 04 E-mail info@tinotte.ch Internet www.tinotte.ch Direttore responsabile David Camponovo +41 76 328 60 90

david@tinotte.ch

SINCE 1999

GUIDA AL TEMPO LIBERO & BENESSERE - INSUBRIA

by Night&Day Impaginazione e grafica A.R.T. Promotion SAGL Immagimedia grafica@tinotte.ch Fotografia CD-Media SAGL fotoritratto.ch Fotogarbani Paolo Maria Sacchi Sylvana R.dalla Chiesa Tipografia

www.fontana.ch Ticino by Night&Day

Hanno collaborato

Alberto Polli dell’Associazione non fumatori, Doriano Baserga, Barbara Buracchio Elsa Camponovo, Laura Camponovo, Campus, Renato Carettoni, Sergio Cavadini, Paola Cerana, Leila Fedulov, Silvio Di Giulio, Nicolas Grassi, Giacomo Newlin, Marco Paltenghi, Claudio Palumbo, Stefano Pedrazzetti, Paolo Pellegrini, Pier Paolo Pedrini, Sylvana Raschke dalla Chiesa, Claudio Rossi, Charlotte Saccomanno, Paolo Maria Sacchi, Melissa Olivo, Roberto Stefanizzi e Daniele Wälti,

Dall’alto: foto premiazione del Concorso Mangiar Bene presso il Ristorante Cortivallo (foto: fotoritratto.ch). Magic Blues, il più piccolo grande festival di Blues della Svizzera: Piazza di Maggia: foto by Rémy Steinegger. Sta per iniziare il campionato di Calcio e il Lugano ha scaldato i motori con la grande Inter (foto: David Camponovo). Per il turismo di queste fantastiche cantine proponiamo come simbolo: il Montegeneroso, con il suo Fiore di pietra. Infine, lancio dei nostri concorsi di bellezza (foto: Sylvana Raschke dalla Chiesa).

Ringraziamento speciale: al magnifico team del Magicblues! E a tutti i partecipanti del concorso Mangiar Bene e cameriere/i + Frizzanti!

RIVISTA APOLITICA E ACONFESSIONALE

SOMMARIO GUIDA AL TEMPO LIBERO & BENESSERE - INSUBRIA

SINCE 1999

by Night&Day

EDITORIALE & IMPRESSUM

n.112 - tinotte.ch

EVENTI DI SUCCESSO ______________________ Gingio Events

AGENDE Agende teatro e cabaret Agenda eventi/musica

6 10-13

Agenda Blenio/Dintroni

Mostra Fiere e Rassegne

20-21

Calendario Scacchi

Calendario Super League 2018/19

Calendario Challenge League 2018/19

Agenda Como

MANIFESTAZIONI EVENTI__________________ 7

Anthony Summer Edition

Lido Conca d’Oro

In memoria a Massimo del Canale

Al Tulipano Bianco

CONCORSI Concorso

Tappa dei campioni

zzante 26

Concorso i Fri ENOLOGIA

Porte aperte al Borgovecchio FESTIVITÀ ______________________

Garda Doc 2019 all’Hotel

1°Agosto in Svizzera

Colorado Lugano

MUSICA Bellinzona Beatles Days

Pure Magic – Magic Pura

Intervista a... Mael

Festeggiato il re della tartare

Bambini Fate Festa

GASTRONOMIA ______________________

36 37

tinotte.ch

SPORT

COMUNICARE

IV Grand Prix

Sappiamo ancora comunicare? Ecco il primo test: come ci presentiamo agli altri?

scacchistico U16

50 51

Francesco Raimondi vince la seconda tappa

Riva Basket campione nazionale U20

NBA: Finals fantastiche

Grande Lugano!

Lega Fantacalcio Lugalega 2018/19

Campionato e Champions League

di assistenti di farmacia

Il grande ritorno di Hnat Domenichelli

Anna Villorini, farmacista per scelta

La Pre Season dell’HC Lugano

I cappelli, il nostro capitale erotico

La Prova costume

Vuoi far durare di più la tua abbronzatura?

Consegna dei diplomi

LEGGI CHE TI PASSA

MOTORI

Promesse Due indagini di Lincoln Rhyme

China Championship GT4: Fontana in testa

BENESSERE & FASHION_____________________

e Amelia Sachs 60 BELPAESE ____________________________ Estate nei parchi del Trentino

TECHNOLOGIA Garantiamo la migliore assistenza offrendo servizi su misura

TATTOO 49

Al Centro sportivo Valgersa ssabato 13 luglio è stato messo in funzione il nuovo acquascivolo multipista della piscina del Centro sportivo Valgersa. Orari : da Lunedì a Domenica 10.00 - 20.00. www.valgersa.ch

Joel Sargenti, l’arte del tattoo

AGENDA TEATRO E CABARET Ve 17 - do 19.05 - ore 20.30, 18.00 L’ultimo eroe Rassegna HOME Teatro Foce, Lugano Lu 15.07 - 18.00 Barba unta e il grande drago. Racconto nella tenda LongLake Family Experience Parco Ciani, Lugano Do 14 - ve 19.07 Laboratori teatrali LongLake Look & Listen Experience Càsoro, Morcote, Porto Ceresio, Lugano Ma 16.07 - 20.30 The body is with the king, but the king is not with the body spin-off Lady Shakespeare Teatro Foce, Lugano Lu 22 - ma 23.07. – 21.00 Teatro sotto le stelle Piazza Torre, Ascona

Lu 22.07 - 10.00-17.00 Ricerca della propria creatività, sul linguaggio del corpo e la comunicazione, con Markus Zohner Palazzo Tosetti Riva / Ex Municipio di Castagnola, Castagnola Me 24.07 - 18.00 Play Palazzo dei Congressi - Teatro, Lugano Me 24.07 - 21.00 Accademia Teatro Dimitri Champagne Parco di Orselina, Orselina Gio 25.07 - 18.00 Piccole storie per grandi orecchie LongLake Family Experience Parco Ciani, Lugano Sa 27.07 - 20.30 Il Principe Felice con lieto fine LongLake Family Experience Rivetta Tell, Lugano

Ma 30.07 - 20.30 La giara LongLake Look & Listen Experience Darsena - Parco Ciani, Lugano Gio 15.08 - sa 07.09 Il Castello Incantato Teatro dei Fauni, Locarno

Gio 29.08 - do 01.09 Festival internazionale di narrazione Cronache dalla frontiera Comune di Arzo, Arzo Ve 27.09 - lu 07.10 FIT Festival Festival Internazionale del Teatro e della Scena contemporanea LAC - Lugano Arte e Cultura, Lugano sempre aggiornati su www.tinotte.ch

Festival internazionale di narrazione Arzo 2019 Da giovedì 29.08 a domenica 01.09.2019 Voci femminili al Festival

Cos’è, oggi, il femminismo? Un pensiero superato? O un’esigenza ancora viva e necessaria? Marta Cuscunà, artista e performer marchigiana, finalista del Premio Ubu 2016, dedica un progetto al recupero di figure femminili che, nella storia, hanno ripensato e scardinato i dogmi della cultura dominante. Uno dei capitoli del progetto, La semplicità ingannata, è in scena

ad Arzo, venerdì 30 agosto alle 21.30. L’Inferno monacale di Arcangela Tarabotti, incontrerà il pubblico sabato 31 agosto, presso la Corte dei Miracoli. Sabato 31 agosto alle 11.00, con La bimba che aspetta. Ma non solo personaggi femminili. Nello spettacolo Piccolo come le stelle, in scena domenica alle ore 18.30, la storia narrata è quella di uno dei più grandi musicisti di sempre: Giacomo Puccini.

20 an ni Festival Int. Narrazione c.p. 284 CH-6864 Arzo info@festival.ch Ufficio stampa Tel. +41 77 417 93 72 festivalarzo.ufficiostampa@gmail.com www.festivaldinarrazione.ch

Cari lettori, ritorniamo entusiasti ad immergerci nel mondo delle feste e ad incuriosirvi con qualche aneddoto riguardante il nostro lavoro. Siamo Fate Festa di Lugano e ci occupiamo di tutto quello che riguarda le feste. Vendiamo palloncini, coordinati da tavola, candeline, festoni e tanto altro. Insomma, tutto l’indispensabile per organizzare qualsivoglia evento. Ci occupiamo anche di animazione per bambini alle feste di compleanno e alle feste aziendali. Questa volta parleremo di elio. L’elio è un gas nobile che non ha nessun colore, nessun sapore, nessuna tossicità e non è infiammabile, un po’ come se fosse aria. A differenza di quest’ultima però, la sua densità è minore, per questo, se lo si inala, modifica temporaneamente la voce e se messo all’interno di palloncini o addirittura di mongolfiere, li fa volare!

Basta pensare che se ne crea continuamente dalla fusione nucleare che fa brillare le stelle. Purtroppo però sulla Terra non è così facilmente reperibile, perché relativamente raro e come conseguenza ne deriva il suo costo elevato. Ma non sarebbe un gas nobile se non fosse altrimenti! Grazie al formidabile elio, contenuto in bombole sotto pressione, diamo la possibilità a festeggiati e sposini di poter decorare ed arricchire il proprio evento con palloncini e, perché no, di lasciarli poi liberi nel cielo, con la speranza che tocchino il tetto dell’universo.

Le sue origini sono molto antiche: si crede si sia formato durante il Big Bang, 13,7 miliardi di anni fa. Nell’universo se ne trova tantissimo, è il secondo elemento chimico più diffuso dopo l’idrogeno.

Il negozio tutto dedicato al mondo delle feste

Orari Ma-Ve 09.30-13.00 / 14.00-18.30 Sabato 10.00-13.00 / 14.00-17.00 Lunedì chiuso

Via Bagutti 18 CH-6900 Lugano Tel. +41 91 971 61 32 fatefesta@ticino.com www.fatefesta.ch

FESTA NAZIONALE

1°agosto in Svizzera Un po’ di storia

Falò e fuochi d’artificio

La festa nazionale svizzera ricorre il 1° agosto. L’istituzione della festa nazionale risale “solo” al 1891, ma celebra un evento nato oltre 725 anni fa. I rappresentanti dei cantoni alpini di Uri, Svitto e Untervaldo si incontrarono infatti il 1. agosto 1291 sul prato del Grütli, sovrastante il Lago dei Quattro Cantoni, per sottoscrivere un patto di fratellanza e l’impegno ad unire le forze nel caso in cui la loro libertà fosse stata minacciata da aggressori esterni. Quel giuramento di fedeltà e di reciproca alleanza costituì di fatto la nascita della Confederazione Svizzera, che anche quest’anno viene ricordata con fuochi d’artificio e celebrazioni varie, non solo sul praticello del Grütli , ma in tutti i Cantoni e Comuni svizzeri.

I falò, usati per segnalare la cacciata dei balivi stranieri avvenuta nel XIV secolo, ricordano tale evento. Sono ancora riproposti, qua e là, su montagne e colline ma, come per i più moderni fuochi d’artificio, spesso vengono vietati per evitare effetti indesiderati: rischio di incendi, soprattutto, ma anche eventuale eccessivo carico di inquinamenti atmosferici e di rumore.

a colazione 10.30 classic ata segue Dolce e sals tti in casa Vari dolci fa atino o segue spezz n polenta Formaggio co nni 14 a CHF 30.- da 4 CHF 15.- 7-1 ni

i 6 an Gratis sotto la giornata e ad allietare Duo musical

Brunch di giovedì 1°agosto

scoglio

Azienda Agricola Agriturismo Marco & Isa Scoglio, Piano del Caroggio, 6939 Mugena Tel. 091 600 39 80 Fax 091 600 39 80 E-mail: marco.scoglio@bluewin.ch Sito web: http://www.azienda-agricola-scoglio.ch

tinotte.ch

A Chiasso sarà presente quale oratore il Consigliere federale Ignazio Cassis. In occasione della celebrazione della Festa nazionale del I. agosto, che si terrà sotto gli auspici delle Autorità dei Comuni di Balerna, Chiasso e Vacallo, con la partecipazione dei Comuni del Mendrisiotto e Basso Ceresio. A Bellinzona la cerimonia ufficiale vedrà ospite il Municipio di Altdorf e in particolare il suo sindaco Urs Kälin, che dopo avere a sua volta accolto la Città di Bellinzona ai festeggiamenti nel Canton Uri quale ospite d’onore 2019, si sposterà in Piazza del Sole per ricambiare la cortesia e salutare le cittadine e i cittadini bellinzonesi.

A San Bernardino mercato giovedì 1 e giovedì 15 agosto organizzato da ACAT. In collaborazione con ente turistico.

A Mendrisio per la celebrazione della Festa Nazionale Svizzera, 1° agosto 2019, è stata designata la signora avv. Natalia Ferrara, quale oratrice. Nei prossimi giorni sarà pubblicato sul sito www.mendrisio.ch il programma dettagliato della manifestazione.

A Locarno per i festeggiamenti del 1° agosto che si terranno in Piazza a Solduno (ore 19.45). Esibizione della Musica Cittadina di Locarno (ore 20.00). Allocuzione ufficiale del 1° agosto con Giovanni Merlini, Consigliere nazionale. Segue Salmo Svizzero, maccheronata offerta (preparata dal GAP - Gruppo Animatori Parrocchia Solduno). Intrattenimento musicale con il “Duo Funny” (Rossella - voce, Mauro Zinzi - tastiera e voce). La manifestazione si svolge con qualsiasi tempo.

AGENDA EVENTI / MUSICA eventi

classica e lirica

jazz e blues

Lugano World Music Experience Rivetta Tell, Lugano Lu 15.07 - 21:00 Alla Bua Ma 16.07 - 21:00 Bat Battiston Darsena - Parco Ciani, Lugano Ma 30.07 - 21:00 Open Mic Ve 02.08 - 21:00 La Banda della Ricetta Sa 03.08 - 21:00 François Vé Ceresio Estate Ma 16.07 - 20:30 Quattro caleidoscopici archi Chiesa Parr. di S.Cristoforo, Caslano Sa 03.08 - 18:30 Delicati ricami sonori Chiesa San Giorgio di Origlio Gio 15.08 - 20:45 Orchestra della svizzera italiana Centro scolastico, Montagnola Ma 20.08 - 20:30 Quattro sassofoni in salsa francese Chiesa SS Fedele e Simone, V. Morcote Do 25.08 - 18:30 Quattro voci per due Clément Chiesa Santa Maria del Sasso Morcote Ve 30.08 - 19:30 Rendez-vous a sorpresa Chiesa di Gandria - San Vigilio, Gandria Me 17.07 - 21:00 Sebalter Parco di Orselina, Orselina Me 17.07 - 21:45 Snow Patrol Moon & Star 2019 Piazza Grande, Locarno

rock

leggera

latin e tango

Vallemaggia Magic Blues 2019 Me 17.07 - 21:00 Double Main Act Giumaglio, Maggia Gio 18.07 - 21:00 Electric Blues Rock Night Giumaglio, Maggia Me 24.07 - 20:30 Remember Woodstock - 50°Anniversary Cevio, Maggia Ma 30.07. - 21:00 Wild Blues Party Comune di Avegno Gordevio, Avegno Gordevio Me 31.07 - 21:00 Delta Blues Night Comune di Avegno Gordevio Me 07.08 - 21:00 2nd European Blues Night Comune di Maggia, Maggi Gio 08.08- 21:00 Swiss Blues Night Comune di Maggia, Maggia Fino a lu 30.09 - 10:00-22:00 Motoscafi e pedalò Rivetta Tell e Riva Albertolli, Lugano Gio 18.07 - mer 31.07 Ticino Musica Lugano Gio 18 - do 21.07 Bellinzona Beatles Days 2019 Piazza del Sole, Bellinzona Gio 18.07 - 20:00 Concerto di apertura del Festival 2019 Opera a Lugano Aula Magna Conserv. Sv. ita., Lugano Gio 18.07 - 19:30 - 23:00 Concerto estivo Banda Estiva della Svizzera Italiana Piazzetta San Carlo, Lugano

59ma Sagra della costina di Lamone Da ve 30.08 a do 01.09.2019 La Sagra della Costina di Lamone, è ormai diventata un appuntamento importante per molti affezionati, che arrivano da tutto il Cantone come pure dalla Svizzera interna e dalla vicina Italia. Accanto ai piaceri della tavola (si arrivano a grigliare più di 1200 kg di costine, oltre alla “busecca” realizzata con l’antica ricetta), ci si potrà concedere un momento di svago in compagnia di buona musica, spettacoli e giochi per giovani e meno giovani.

Per info Società Sagra della costina Contrada artisti Lamonesi CH- 6814 Lamone info@sagradellacostina.ch www.sagradellacostina.ch sagradellacostina

tecno e altri

etnic e folk

Gio 18.07 – 14:30-16:30 Racconti in erba Parco Grottino Ticinese, Bellinzona Ve 19 - do 21.07 Lugano Cliff Diving Giardino Belvedere, Lugano Ve 19.07 Ben Seretan Group Lugano Buskers Festival, Lugano Ve 19.07 - 21:00 Jazz veloce del baltico | NILS BERG Cinemascope (Svezia) LAC - Piazza Luini, Lugano Ve 19 - do 21.07 Blobbing Lugano Lungolago di Lugano, Lugano Sa, 20.07. – 18:30 50. AS Carona Comune di Carona, Carona Do 21.07 – 11:15 Matinée: Apero-Jazz panoramico Vetta Monte Generoso, Mendrisio Sa 20.07 - 20:00 Not(t)e al parco Concerto per piano solo con G. Pezzoli Villa dei Cedri, Bellinzona Sa 20.07 - 20:00 Morcote Summer Festival Ristorante della Torre, Morcote Sa 20.07 - 21:45 Jamiroquai Piazza Grande, Locarno Do 21.07 – 09:00-16:30 Monte Lema - Sulla via degli Alpeggi Monte Lema, Miglieglia Gio 25.07 – 19:30 Giochi in villa Villa San Quirico, Minusio

tinotte.ch

@ Turba-Lido Lido di Lugano, Lugano Do 21.07. – 20:00 Infinite Hills / Enrico Donner Do 04.08 - 20:00 Meimuna / Yeelen Do 11.08 - 20:00 Flieder / Alan K Do 18.08 - 20:00 Linda Vogel / DJ Lifestyle Do 25.08 - 18:30 The DJ Marathon / dj night Do 21.07 - 17:30 Sonate e Triosonate nel barocco Aula Magna Conserv. Sv. ita., Lugano Ma 23.07 - 21:00

Vincitore del Conc. ARD München 2018

Aula Magna Conserv. Sv. ita., Lugano Me 24.07 - 17:30 Concerto pomeridiano Aula Magna Conserv. Sv. ita., Lugano Me 24.07 - 21:00 Note Noire Quartet Lugano World Music Experience Rivetta Tell, Lugano 13°Rassegna Organistica Valmaggese www.rassegnaorganisticavalmaggese.ch

Gio 25.07 - ore 20.30 R.oberto Olzer e Danilo Moccia, Gordevio Gio 08.08 - ore 17.30 Juan Paradell Solé, Bosco Gurin Gio 15.08 - ore 20.30 Marco Rugger e Lina Uinskyte, Broglio Gio 22.08 - ore 20.30 Claudio Cardani, Someo Gio 26.09 - ore 20.30 Alessandro Passuello, Maggia Gio 25.07 - 20:30 Metronomy + The Japanese House ROAM Festival, Parco Ciani, Lugano

Gio 25.07 - 12:15 Pranzo in musica - Ticino Musica LAC - La Hall, Lugano Gio 25.07 - 20.30 Vinicio Capossela Castelgrande, Bellinzona

Do 28.07 - 20:30 Raf & Umberto Tozzi Castelgrande, Bellinzona Lu 29.07 - 21:00 Con i giovani maestri Festival Ticino Musica 2019 Chiesa San Biagio di Bellinzona

Gio 25.07 - 18:00 Depeche mode tribute, Birreria City

Lu 29.07 - 21:00 Grupo Mandaia Rivetta Tell, Lugano

Ve 26.07 - 21:00 Gala dei cantanti - Ticino Musica Hotel Bellevue au Lac, Lugano Ve 26.07 – 15:00 - 22:30 Il mercato serale di Ascona Piazza G. Motta, Ascona Ve 26 - sa 27.07, me 31.07 - sa 03.08 Agno Open Air Festival Parco Al lago, Agno Ve 26.07 - 21:00 Elisa Castelgrande, Bellinzona sa 27.07 - 19.00 Ciaomama’s Rist. delle Alpi, Cadenazzo

Me 31.07 - 21.30 Antony Summer Edition Lido di Melano Biglietto omaggio nella sezione “shop” di www.anthonydinuzzo.com Me 31.07 Hawaiin party ai giardini di Tesserete Harley For Children Ticino Tesserete, Capriasca Me 31.07 Agno Open Air Festival 2019 with CoreLeoni , Agno Gio 01 - do 04.08 International Helvetia U16 Cup | Coppa europea Special Needs Centro sportivo Cornaredo, Lugano Ve 02 - sa 03.08 - 21:00 Voci primordiali | ARSENE DUEVI (Togo/Italia) LAC - Piazza Luini, Lugano Ve 02 - sa 03.08 Evento CORSI 2019 Nella vallata alpina di Peccia in Val Lavizzara www.amamont.com

MUSICA

In Piazza del Sole ricordando la Summer of Love Dal 18 al 20 luglio la XIX edizione della rassegna promossa dalla Fondazione del Patriziato che, con la coppia ShapiroVandelli e la Magical Mystery Orchestra, rievocherà gli ultimi grandi momenti dei mitici Anni Sessanta Il 1969 è stato il culmine di quella straordinaria stagione che sono stati gli anni Sessanta. Ed è proprio alla calda estate di quell’anno che fa riferimento la XIX edizione dei Bellinzona Beatles Days, promossa dalla Fondazione del Patriziato. Edizione che ruoterà attorno alla presenza di due personaggi che quella magica avventura l’hanno vissuta da protagonisti: Shel Shapiro e Maurizio Vandelli. Ex leader dei due gruppi-faro del beat italiano (i The Rokes e l’Equipe 84 protagonisti di una rivalità che, in piccolo, ricordava quella tra Beatles e Rolling Stones) Vandelli e Shapiro saranno protagonisti, sabato 20 luglio in Piazza del Sole, di un ricco show significativamente intitolato “Love & Peace”, nel quale faranno rivivere i momenti salienti dei favolosi anni Sessanta attraverso i loro indimenticabili

successi, racconti e le hit internazionali più significativi di quel dorato decennio. Il concerto del duo Vandelli/Shapiro sarà preceduto dall’esibizione del giovane cantautore ticinese TH3O che salirà sul palco bellinzonese a tre giorni di distanza dalla finale di Slaviansky Bazaar, la “Sanremo dell’Est” in programma a Viterbsk, in Bielorussia, dove si è guadagnato l’accesso – primo svizzero nella 25ennale storia della kermesse – dopo una lunga e articolata selezione internazionale. Venerdì 19 luglio, sempre in Piazza del Sole, i Bellinzona Beatles Days proporranno la tradizionale serata dedicata ai “Fab Four” (ad entrata gratuita) anche in questo caso costruita attorno alle vicende di 50 anni fa. A rievocarle la Magical Mystery Orchestra, ensemble italiano di una ventina di elementi che combina una strumentazione classica ed una elettrica con la quale riproporrà le canzoni dei due ultimi due album dei Beatles Abbey Road e Let it Be: il tutto all’interno di un pirotecnico scenario già presentato su importanti palcoscenici, primo tra tutto il Teatro La Fenice di Venezia. In anteprima alla loro performance quella degli Instant Karma, apprezzata formazione che rilegge in maniera originale le pagine più significative del repertorio di John Lennon e il beatlesiano doc Rolando Giambelli che vanta un singolare primato: essere salito sul palco della manifestazione durante tutte le sue edizioni.

Anche quest’anno, come da tradizione, la due-giorni dei BBD in Piazza del Sole potrà contare su una gustosa anteprima che si svolgerà giovedì 18 luglio al Bar Viale di Bellinzona. Protagonisti, a partire dalle 20.30 (ingresso libero) Mary & The Quants, quintetto milanese la cui proposta musicale è incentrata sui più noti “ballabili” degli anni Sessanta ed il cui nome è un chiaro omaggio all’inventrice della minigonna, altro simbolo di quell’indimenticabile decennio. IL PROGRAMMA COMPLETO Giovedì 18 Luglio Mary & The Quants Bellinzona, Bar Viale, ore 20.30 (ingresso libero) Venerdì 19 luglio International Beatles Night con Rolando Giambelli The Instant Karma Magical Mystery Orchestra Bellinzona, Piazza de Sole, ore 19.30 (ingresso libero) Sabato 20 luglio Classic Rock Night con TH3O Maurizio Vandelli & Shel Shapiro, “Love & Peace Tour” Bellinzona, Piazza del Sole ore 19.30. (biglietti a CHF 30.- alla cassa CHF 23.in prevendita su www.biglietteria.ch e presso gi uffici di Bellinzona Turismo) Info: www.beatlesdays.ch

AGENDA EVENTI / MUSICA eventi

classica e lirica

jazz e blues

Lu 05.08 Slivan Zingg Boggie Woogie TCS Muzzano 05.08.19 Me 07.08 – 14:00-22:00 Cinema & Gioventù Città di Locarno, Locarno Ve 09 - sa 10.08 - 16:00 Carona in Festa Piazza Montàa, Carona Ve 09.08 - 21:00 Italia/ Etiopia | QWANQWA (Etiopia/USA) LAC - Piazza Luini, Lugano Sa 10.08 - 21:00 Italia/ Etiopia | FAVATA / MIRRA / KOUATÉ (Senegal/Italia/Mali) LAC - Piazza Luini, Lugano Do 11.08 - 07:30 Mèngia e viègia i li èlp Mangia e cammina sugli alpi Valle Bedretto, Bedretto Me 14.08 - 14:30-16:30 Racconti in erba Centro Sportivo Sementina, Sementina Do 14.08 - 11:00 Aulos Matinée Parco Ciani, Lugano

tinotte.ch rock

leggera

latin e tango

Do 18.08 Traversata Lago di Lugano Lido di Lugano, Lugano Ve 23.08 - me 25.09 Circo Nock Sterrato Gerra, Lugano Ve 23 - do 25.08 - 18:00 Rombo Days Agno Lake 2019 Parco Pubblico di Agno, Agno Sa 24.08 - 14:45 Bike’n’Wine Borgovecchio SA, Balerna Sa 24.08 Festa Brasiliana Tcs Muzzano 24.08.19 Sa 24.08 - 17:00 Ascona Jazz Night Ascona Gio 29.08 - do 01.09 Blues to Bop Piazza della Riforma, Piazza Cioccaro, Piazza S. Rocco, Lugano Ve 30 - sa 31.08 - 18:30 Spartyto in Piazza Piazza Centrale, Biasca vedi pag. 17

tecno e altri

etnic e folk

Sa 01.09 - 10:00 Bike Day 2019 Piazza Domenico Fontana, Melide Me 04.09 - 20:30 Rotterdam Philharmonic Orchestra Chiesa San Francesco, Locarno Sa 07.09 Festa medioevale di Redde Bosco di S. Clemente, Vaglio Sa 07.09 - 13:00-18:00 Festeggiamo San Grato Parco San Grato, Carona Sa 07.09 TI-Blues 2019 Tesserete, Capriasca Sa 07.09 - 10:00 Festival Corni della Svizzera Italiana Cave di Arzo, Arzo Sa 14.09 - 20:30 Luis Antonio Gonzàlez Chiesa di S. Giovanni Battista, Solduno Do 15.09 Lugano Pasteggia 2019 vedi pag. 11

sempre informati su tinotte.ch

MUSICA

“Pure Magic - Magia Pura”

18° edizione nel segno di Woodstock e di tanti chitarristi straordinari

Giancarlo De Bernardi, Raffaele Dadò, Stefania Cattaneo, Fabio Lafranchi e Daniele Curti, dopo la conferenza stampa presso l’Antico Grotto Mai Morire di Avegno - © CD Media SAGL foto: Rémy Steinegger

Quest’anno Vallemaggia Magic Blues festeggerà il 50° anniversario del Festival di Woodstock. Il 24 e 25 luglio saranno nel solco dell’indimenticabile kermesse del 1969 di “love, peace and music”. A Cevio si esibiranno gruppi presenti allora, quali i Ten Years After accompagnati da Johnnie “Guitar” Williamson, mentre la Miller Anderson Band riproporrà il concerto che tenne la “Keef Hartley Band”, oltre alla miglior cover band di Jimi Hendrix, il trio More Experience di Marcel Aeby e la Janis Joplin italiana, Arianna Antinori. Le 10 serate saranno da applausi a scena aperta, a partire dalla Chicago Blues Night di Brontallo, con la Al Jones Blues Band e la Mo Folk Blues Band di Michael Dotson.

A Giumaglio il 17 luglio si esibiranno “l’oltraggiosamente talentuoso” chitarrista scozzese Al Brown, e il chitarrista più completo al mondo, John Jorgenson, noto per la folgorante energia dei suoi licks e per la grande selezione di stili musicali che padroneggia con naturalezza..Collaborando con Elton John, Bonnie Raitt, Bob Dylan, Bob Seger, The Byrds, Johnny Cash, Willie Nelson e Roy Orbison, nel 2010 è diventato “The US Ambassador of Gypsy Jazz”. Il 18 luglio ci sarà la Fabio Marza Band con un repertorio che va dal blues rurale acustico al rock-blues elettrico di matrice tipicamente sudista. A seguire un altro asso, Eric Gales, un “derviscio” della chitarra e uno straordinario cantante che infiammerà la piazza. Il 26 luglio Cevio sarà consacrata al Rock con due gruppi ticinesi vincitori di Palco ai Giovani: i Those Furious Flames e Andrea Bignasca. I primi presenteranno live acts molto trascinanti, mentre Bignasca si presenterà con la Band mantenendo uno stile di riffs ritmici “aggressivi e percussivi”, tappeto sonoro ideale per la sua possente voce. Seguirà il batterista dei Deep Purple, Ian Paice, con brani celebri del quintetto inglese: “Child in time”, “Black night” “Highway star”... Ad Avegno il 30 luglio “Blues Party” con Rock’n’Roll da sballo, frenetico Boogie-

Woogie e trascinante Rhythm’n’Blues con la Band Goes Wild. Seguiranno i bresciani Slick Steve & the Gangsters, una consapevole contaminazione artistica tra sonorità vintage e moderne, Swing, Rock’n roll e performance circensi, che spaziano dalla magia alla goliardia. Il 31 luglio i locarnesi Delta Groove Band faranno rivivere la tradizione più pura del blues. Originari di Atlanta (Georgia) i Delta Moon proporranno poi un Blues Rock di altissimo livello, un amalgama di Mississippi Blues, American Roots Music, Southern e Swamp Rock. Il 7 agosto a Maggia ci saranno i Two Blue (Maria Gasparic e Nenad “Kluis” Maderic), vincitori della “Croatian Blues Challenge”, con una miscela di ballads e ritmi funk; la Richie Arndt Band, che ha riscosso il “German Blues Challenge” quale migliore band; la band del cantante e chitarrista Eric “Slim” Zahl, che ci tufferà nel mondo del Jump Blues, del Rock’n’Roll e del Rockabilly di alta qualità. Il suo quartetto ha vinto il “South West Swingers” e l’”European Blues Challenge”. Dulcis in fundo il blues svizzero: prima Marc Amacher, l’astro nascente e trascinante, poi Philipp Fankhauser, che ha già vinto diversi “Dischi d’oro” e “Dischi di platino”. La prevendita è su biglietteria.ch e ticketcorner.ch. Il pacchetto “Speciale Backstage” permette, oltre al biglietto d’ingresso e all’aperitivo, di gustare una cena (bibite escluse) di specialità alla griglia, direttamente a contatto con i musicisti. Consigliamo di riservare con largo anticipo.

tinotte.ch

MUSICA

Intervista a...

MAEL

A cura di Marco Paltenghi [RSI] - realizzata il 24 giugno 2019

Com’è nata la tua passione per cantare? La passione per la musica nasce da quando ero piccola piccola, mio papà suonava la chitarra ed ero già affascinata dal mondo della musica. Parlaci del tuo nuovo brano “Borracho de Ti” (Music Ahead) che anticipa il tuo nuovo EP che uscirà in autunno. Il mio singolo “Borracho de Ti” è una canzone fresca estiva con un ritmo che non si può non ballare, molto trascinante. L’EP uscirà in autunno; non abbiamo ancora deciso quale sarà il nome dell’EP ma posso anticipare che sarà interamente in lingua inglese con un sound EMD. Quali sono i tuoi rapporti con i social? Uso spesso i social e credo siano un otti-

mo modo per aumentare la conoscenza degli artisti emergenti.

lissima esperienza sia a livello lavorativo che umano soprattutto...

Cosa ne pensi dei talent? Nel 2016 hai preso parte a The Voice of Italy… Penso che i talent siano un ottimo trampolino di lancio che offre la possibilità di una maggiore visibilità, sono un’esperienza da fare con la testa però perché il mondo della televisione è molto complicato, rischia di buttarti sulle nuvole e farti cadere subito dopo... Io ho partecipato a The Voice ed è stata davvero una bella esperienza.

In conclusione: quali sono i tuoi sogni nel cassetto? Il mio sogno è che la mia musica, la mia energia e la mia voce diventino ascolto per molte più persone.

Negli anni 2015-17 hai partecipato al programma “Come Dire“ per la RSI come cantante ufficiale? Si ho partecipato a “Come Dire” altra bel-

MaelOfficialMusic www.maelofficial.com Biografia

MAEL, all’anagrafe Elisa Maffenini, fin da piccola ha sempre rincorso il suo più grande sogno: la musica. Originaria della provincia di Varese, la sua energia e l’entusiasmo per le sue passioni l’hanno sempre accompagnata nel suo percorso di formazione e crescita, studiando in diverse scuole di musica e conseguendo, in contemporanea, la laurea in “Mediazione linguistica” a Varese. Nel 2008 ha partecipato, in qualità di cantante solista, ad un Tour organizzato dalla Disney, presentando “Camp Rock”. Negli anni 2015 - 2016 - 2017 ha partecipato al programma “Come Dire” per la RSI, tv nazionale Svizzera, come cantante ufficiale. Ha svolto la sua attività in diversi paesi, tra i quali Francia, Italia, Kazakistan, Russia, Svizzera e molti altri. Nel 2016 è stata concorrente al talent televisivo “The Voice of Italy”, scegliendo come Vocal Coach Raffaella Carrà. Successivamente Elisa ha intrapreso un nuovo percorso con Music Ahead per la realizzazione di suo primo progetto inedito.

tinotte.ch

BLENIO E DINTORNI

tinotte.ch

Manifestazioni estate 2019

www.bellinzonese-altoticino.ch Sa 13.07 - dalle 11.00 Festa ai monti di Stabbio Santa Messa, grigliata, lotteria, musica e divertimento. Monti di Dongio, Stabbio Sa 13 - do 14.07 Feste campestri in piazza Tradizionali feste in piazza organizzate dallo Sci Club Greina. Campo Blenio www.sciclubgreina.ch Do 14.07 - 10.00-16.00 Mercato sul passo del Lucomagno Specialità dell’alpe e montane della regione di Alpinavera. Passo del Lucomagno www.alpinavera.ch Do 14.07 Giornata delle famiglie Parco avventura, caccia al tesoro e maxigonfiabile. Capanna Bovarina www.capannabovarina.ch Do 14.07 Sagra del mulino di Dandrio Macinatura della segale, vendita del pane, pranzo in compagnia e tanta musica Dandrio facebook:Associazione-Ricreativa-Mulino-di-Dandrio Lu 15.07 Giro della Greina Escursione accompagnata organizzata da Ticino Sentieri. Accompagnatrice: Mariapia Pettinari. Difficoltà T2. Greina Info e iscrizioni: www.ticinosentieri.ch

Ve 19 - sa 20.07 21° torneo beach volley olivone Organizzato dall’Hockey Club Blenio www.hockeyblenio.ch Sa 20.07 Double Time Race In caso di maltempo sarà rinviata al 27 luglio. Nara www.nara.ch Do 21 - lu 22.07 Festa della Madonna del Carmelo Con la tradizionale sfilata della Milizia Storica. Ponto Valentino https://miliziaponto.jimdo.com/ Gio 25 - sa 27.07 13° torneo amatoriale di Beach Volley 3x3 Organizzato dalla Polisportiva Bleniese Campo Sportivo, Dongio www.polisportivableniese.ch

Foto Cantina Caseificio del Sole

Do 28.07 Festa dei Santi Nazzaro e Celso Santa Messa, dopo le 16.00 apertura buvette, dalle 18.30 grigliata, musica e ballo per tutti e grande lotteria. Corzoneso Do 28.07 Festa di San Giacomo Santa Messa, pranzo, alle 14.30 visita guidata del nucleo. Ludiano , Selvapiana www.amiciselvapiana.com Do 28.07 24° Cronometro del Nara Gara in salita da Leontica ad Addì Leontica – Nara www.sciclubnegrentino.ch Gio 01.08 Brunch del Lucomagno Prodotti locali e attività per bambini Centro Pro Natura Lucomagno, Acquacalda www.pronatura-lucomagno.ch Gio 01.08 - dalle 11.30 Festeggia il Natale della Patria ad Addì Grigliata organizzata dallo Sci Club Negrentino. Monti di Addì, Nara www.sciclubnegrentino.ch Gio 01.08 Festeggiamenti per il Natale della Patria Brunch, giochi per bambini, apéro-cena, parte ufficiale, spettacolo pirotecnico e musica. Ghirone www.campoblenio.ch

tinotte.ch Sa 03.08 - dalle 21.00 Serata Osservativa L’Associazione Astrocalina e Pro Natura organizzano una serata in cui si potrà osservare Giove, Saturno, la luna e oggetti di profondo cielo. Conduce Francesco Fumagalli (responsabile dell’Osservatorio Calina di Carona). Iscrizione CHF 10.- al n. 079 504 38 46 (Nadia). La notte del 12 e del 13 agosto, dalle 21.00: Stelle cadenti dello sciame delle Perseidi. Capanna Gorda www.capannagorda-sanda.ch Do 04.08 Concerto corni delle alpi Capanna Adula UTOE www.adula-utoe.ch Do 04.08 Festa di San Domenico Festa per le famiglie, Dötra www.satlucomagno.ch Sa 10.08 Cena di sostegno per il Nara Ristorante La Pernice, Cancorì www.nara.ch Me 14 - sa 17.08 Ghirone in festa Organizzato dalla Società Carnevale Ghirone. Pineta Saracino, Ghirone Gio 15.08 Festa monte di Gorda Come di consuetudine, S. Messa della Madonna Assunta nell’oratorio di S. Lorenzo e a seguire festa in capanna Capanna Gorda https://capannagorda.jimdo.com Gio 15.08 Festa alla capanna Quarnei Capanna Quarnei www.quarnei.ch

So 25.08 Blenio Festival Una vera sagra rurale, organizzata dal gruppo manifestazioni Amici del Nara, che accanto alle specialità gastronomiche offre la possibilità di ammirare e acquistare dei prodotti artigianali esposte nelle numerose bancarelle presenti a Cancorì. www.nara.ch

www.caseificiotoira.ch Gio 15.08 - dalle 10.30 Processione da Casaccia al Lucomagno Alle ore 11.00 Santa Messa nella Chiesa di S. Maria del Lucomagno. Casaccia – Lucomagno Do 18.08 Ul Gir di Alp Proposta per la prima volta negli anni ’90, la passeggiata enogastronomica di 11 km nello splendido anfiteatro del Nara, porta alla scoperta degli alpeggi e dei loro eccellenti prodotti. Nara - www.nara.ch Gio 22 - sa 24.08 Torneo Blenio Calcio 2019 Quest’anno il tradizionale torneo di Blenio Calcio si terrà a Malvaglia, oltre allo sport, musica e divertimento per tutti Campo Sportivo, Malvaglia www.facebook.com/Blenio-Calcio Sa 24.08 - dalle 9.00 Raduno cantonale Mini Pompieri 2019 I gruppi si confronteranno con le attività proposte nelle varie postazioni (10 sparse sul territorio nei pressi della scuola elementare, del Centro Polisport, Chiesa, ecc). Una giornata all’insegna dell’amicizia e del divertimento per piccoli e grandi. Centro Polisport, Olivone www.pompieriticino.ch

Do 25.08 Greina Trail 2a edizione Campo Blenio – Greina www.greinatrail.ch Ve 30.08 - so 01.09 Trekking culinario con i Somarelli Organizzato da Meret Bissegger in collaborazione con l’Azienda Somarelli di Cumiasca Valle di Blenio www.meretbissegger.ch; www.somarelli.ch

Gli eventi sono soggetti a modifiche, consultare il sito www.bellinzonese-altoticino.ch/ Pianifica/Agenda Eventi

Bellinzonese e Alto Ticino Turismo InfoPoint Valle di Blenio blenio@bellinzonese-altoticino.ch Tel. +41 91 872 14 87 www.bellinzonese-altoticino.ch

AGENDA MOSTRE, FIERE E RASSEGNE

20 ARTE

Gio 25.07 - 16.00-21.00 Adam Fonti. I fiori del male Ex Macello , Lugano Fino a Do 22.09 Lugano. riflessi di luce H. Xhixha Centro Città, Lugano Fino a Me 24.07 Decoding Wireless LongLake Urban Art Experience Centro Città, Lugano Fino a Ve 13.09 CaronaImmagina LongLake Urban Art Experience Comune di Carona, Carona Gio 18.07 - 18.00 Director’s Tour LAC - Museo d’Arte della Svizzera italiana, Lugano Sa 20.07 - 09.00 Pittori in piazza Lungolago Giuseppe Motta, Ascona Me 31.07 - 18.30-19.30 Alberto Garutti LongLake Urban Art Experience Darsena - Parco Ciani, Lugano Gio 05.09 Verzasca Foto Festival Verzasca, Sonogno

Fino a Do 28.07 Adam Fonti. I fiori del male Ex Macello, Lugano

Fino a Do 08.09 Cracking Art Ascona Ascona

Fino a Do 28.07 Hodler - Segantini - Giacometti Capolavori della Fond. Gottfried Keller LAC - Museo d’Arte Sv. italiana, Lugano

Fino a Do 03.11 La Valle di MugGio allo specchio Museo Etnografico della Valle di Muggio, Cabbio

Fino a Do 11.08 -10.00 - 17.00 Arte e botanica Josef Hanel (1865-1940) – Gabriela Maria Müller Museo Vincenzo Vela, Ligornetto

Fino a Sa 28.09 L’acqua e le sue forme Galleria Canesso, Lugano

Fino a Do 25.08 Blow through the Gap Rodrigo Matheus Ghisla Art Collection, Locarno Fino a Do 25.08 Carlo Storni da Lugaggia Pittore e “coloraro” svizzero italiano a Roma. Pinacoteca Züst, Rancate Fino a Do 25.08 Carlo Basilico Le sue opere pittoriche Pinacoteca Züst, Rancate Fino a Do 06.10 - tutto il giorno Manolo Valdés Pinacoteca com CaSa Rusca, Locarno

MOSTRE

Fino a Do 01.09 Oh…Cézanne! Esposizione interattiva per l’infanzia Museo in Erba, Lugano

Fino a Ve 26.07 - tutto il giorno Quale gotico per Milano? Biblioteca dell’Accademia di architettura, Mendrisio

Fino a Ma 31.12 Je suis l’autre. Giacometti, Picasso e gli altri. MUSEC - Museo delle Culture, Lugano

Fino a Do 28.07 Je suis l’autre. Giacometti, Picasso e gli altri. Il Primitivismo nella scultura del ‘900 MUSEC - Museo delle Culture, Lugano

Fino a Do 28.07 Hodler – Segantini – Giacometti Capolavori della Fondazione G. Keller LAC - Museo d’Arte Sv. italiana, Lugano

Fino a Do 01.09 La Metamorfosi della Nostalgia Villa Malpensata, Lugano Fino a Gio 31.10 Gli acquerelli di Fedele Airoldi Museo Walserhaus, Bosco Gurin Fino a Sa 31.10 L’incontro tra due mondi Robert e Evelyne Gallay Museo di Valmaggia, Cevio Fino a Do 27.10 - 14.00-18.00 Sophie Taeuber-Arp 1889-1943 Fondazione Marguerite Arp, Locarno Fino a Gio 31.10 Trees of life & People I Know Parco del Monte Verità, Ascona Fino a Do 25.08 Carlo Basilico Pinacoteca Züst, Rancate Fino a Ve 02.08 Andreas Waldmeier - In-Between Kromya Art Gallery, Lugano Fino a Do 29.09 Lyonel Feininger Museo Castello San Materno, Ascona

tinotte.ch Fino a sa 07.09 I Denti della Vecchia Canvetto Luganese, Lugano Fino a do 22.09 Gertsch - Gaugin - Munch Cut in Wood LAC - Museo d’Arte Sv. italiana, Lugano Do 05 - do 27.10 Sfrositt La seconda guerra mondiale in Ticino. Sviluppo del contrabbanDo coMe risposta al razionamento Museo Onsernonese, Loco Do 09.06 - do 02.02.20 Hermann Hesse e Theodor Heuss | un rapporto di amicizia in tempi mutevoli Museo Hermann Hesse, Montagnola Gio 13.06 - do 21.07 444 / Celestial Means of Locomotion Luca Reffo / Départ Pour L’Image Spazio Choisi, Lugano Ve 21.06- do 20.10.1 Mostra A.Rondez a Bioggio Palazzo Comunale, Bioggio Sa 22.06 - sa 27.07 Doc! - L’Opera di Laura Zuccheri Marco Lucchetti Art Gallery, Lugano Me 31.07 - 18.30 - 19.30 Alberto Garutti Darsena - Parco Ciani, Lugano Do 25.08 - do 10.11 Sublime Luce e paesaggio intorno a Giovanni Segantini LAC - Museo d’Arte Sv. italiana, Lugano

Sa 07.09 - do 20.10 Filo Verde Mostra di Chiara Fiorini Atelier Titta Ratti, Malvaglia Do 08.09 - lu 06.01.20 William Wegman LAC - Museo d’Arte della Svizzera italiana, Lugano FIERE, ESPOSIZIONI, RASSEGNE Me 26.06 - Sa 29.06 Serate cineMa all’aperto Tesserete, Capriasca Gio 27.06 - gio 25.07 - 20.30 Coop Open Air CineMa Lugano Lido di Lugano, Lugano Lu 15.07.- 16.30 L’isola del tesoro Cinema Iride, Lugano Gio 27.06- Gio 25.07 Coop Open Air CineMa Lugano Lido di Lugano, Lugano Lu 15.07 - 21.30 Anna Coop Open Air Cinema Lido di Lugano, Lugano Ma 16.07 - 16.30 Flipper Cinema Iride, Lugano Ma 16.07 - 21.30 Dolor y Gloria | Pedro Almodóvar Coop Open Air Cinema Lido di Lugano, Lugano Me 17.07 - 21.30 Aladdin Lido di Lugano, Lugano

Gio 18.07 - 21.30 Bohemian Rhapsody Allianz CineMa Night Coop Open Air Cinema Lido di Lugano, Lugano Ve 19.07 - 21.30 PETS 2 - Vita di animali Coop Open Air Cinema Lido di Lugano, Lugano Sa 20.07 - 21.30 Toy Story 4 Coop Open Air Cinema Lido di Lugano, Lugano Lu 22.07 - 16.30 Alla ricerca di Nemo LongLake Family Experience CineMa Iride, Lugano Ma 23.07 - 16.30 Pippi Calzelunghe e i pirati di Taka-Tuka CineMa Iride, Lugano Me 24.07 - 21.30 Rocketman Coop Open Air Cinema LiDo di Lugano, Lugano Gio 25.07 - 21.30 A Star is Born Coop Open Air Cinema Lido di Lugano, Lugano Ve 30.08 - sa 07.09 Festival dei Festival Luganese Lugano Ve 06.09 - 20.30 Incontro con Francesco Piemontesi 74e Settimane Musicali di Ascona PalaCinema, Locarno Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

EVENTI DI SUCCESSO

Events

il 13.06.19 all’Hotel Arcadia di Locarno A cura di Barbara Buracchio Il 13 giugno presso l’H4 Hotel Arcadia (Lungolago G. Motta, Locarno - Tel. +41 91 756 18 18) si è svolto un evento organizzato dal brand internazionale GINGIO.

ne sì, delle vere sirene! O quasi…) che hanno elegantemente fatto volteggiare le loro coloratissime code nella piscina durante la serata.

Chi ha già avuto occasione di partecipare ad una di queste serate, capirà subito di cosa stiamo parlando.

E infine la presenza di una creatrice di cappelli di ogni tipo, che oltre a conquistare tutti con la sua bravura è riuscita

Chi non l’ha ancora fatto dovrebbe provvedere al più presto, perché ogni serata organizzata da GINGIO offre emozioni uniche e memorabili, soprattutto alle nostre latitudini. Nella perfetta cornice del lungolago di Locarno la serata è trascorsa tra musica, cibo d’eccellenza, performance artistiche e buon umore, tanto buon umore! In un unico spazio, è stato possibile trovare degli artisti in pieno slancio creativo, intenti a dipingere le loro tele; e un’insegnante di Yoga e Spiritualità, pronta a condividere le proprie vibrazioni positive. Ma c’erano anche dei DJ che si sono passati il testimone alla console, e che hanno saputo spronare anche i ballerini più timidi. E naturalmente non potevano mancare i musicisti dal vivo, che con la loro energia contagiosa hanno conquistato il pubblico variegato che ha partecipato alla serata. E siccome negli eventi GINGIO si tende a strafare, le ciliegine sulla torta erano più di una: innanzitutto non poteva passare inosservata la presenza di sirene (ebbe-

GINGIO

Your Global Music Industry Connector Il vostro partner per eventi esclusivi e per la consulenza-produzione-promozione musicale in Ticino e nel resto del mondo. Residenza delle Palme Via Vincenzo D’Alberti 3 CH-6600 Locarno Tel. +41 79 240-3054 info@gingio.com

www.gingio.com

a regalare momenti speciali a chiunque volesse indossare le sue opere nel corso della serata e - perché no - pavoneggiarsi un po’ sfoggiando, sul red carpet, un look allegro ed unico. Allegro e unico, come solo un evento GINGIO riesce ad essere.

tinotte.ch

www.scaccomatto.ch

Comunicazione Manifestazioni Hostess CERCHIAMO MISS E HOSTESS per eventi, lavori in fiera e per foto pubblicità

Eventi i t n e v e i m i s s Pro ata a Bagn Miss Maglieatgtosto 2019

Sabato 31 , Bellinzona Snack bar Viale

el 2019

Miss Tap Mod

embre 2019 Sabato 28 sett zona bar Viale, Bellin ck a n S le a n Fi e Venerdì 20 sett Beach Ascona 1° Semifinale bre 2019 Sabato 05 otto ne Cowboy, Conto r a B le a n ifi m 2° Se ire Data da stabil yN&D Finale Miss Tb II Semifinale Miss Tap Model 2019 al Beach di Ascona - © tinotte.ch

Ogni anno per gli abbonati oltre 200 biglietti omaggio per eventi in premio

2019 Miss TBN&D mbre 2019

PER ISCRIVERSI INVIARE CURRICULUM A: INFO@TINOTTE.CH O SPEDIRE IL TAGLIANDO IN REDAZIONE Programma dettagliato sul sito www.tinotte.ch. Informazioni a redazione@tinotte.ch o telefonando allo +41 91 605 73 00 Spedisci il tagliando alla redazione: Ticino by Night&Day Via San Gottardo 26 CH-6900 Lugano info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00 Nome: E-mail: Cognome: Professione: Indirizzo : Hobbies: CAP/Località: Data di nascita: Cellulare : Altezza: Età minima 16 anni Località, data e firma:

Miss TbyND 2018/19 (h. minima 168 cm) Miss Tap Model 2018/19 (h. mass. 168 cm) Hostess

GASTRONOMIA

SINCE 1999

GUIDA AL TEMPO LIBERO & BENESSERE - INSUBRIA

Night & Day

CANTINA FRASA, Rodi-Fiesso DO 2 GIUGNO

eventi

Nell’anno del 20° TBnd si è attivato ulteriormente organizzando manifestazioni che hanno ottenuto la piena soddisfazione del pubblico e dei mandanti. Alla base di questo risultato coesistono la ventennale esperienza, la professionalità di tutte le persone coinvolte, la qualità dei materiali necessari per la realizzazione dell’evento e l’attenzione scrupolosa verso la scelta dei servizi offerti. La creatività, la cura della progettazione, il coordinamento e la gestione, nonché la puntuale comunicazione cartacea e social rendono gli eventi di tbn un’esperienza originale, suggestiva e indimenticabile per gli invitati.

FASHION 2Shé, Ascona SA 15 GIUGNO

RIST. CORTIVALLO, Lugano MA 4 GIUGNO Se sei un privato per soli CHF 40.-

ricevi 1 copia x 6 edizioni del bimensile

Ticino by Night&Day

Se sei un esercente per soli CHF 50.ricevi 4 copie x 6 edizioni consecutive del bimensile Ticino by Night&Day

vuoi partecipare al concorso “Camerieri +Frizzanti” per soli CHF 70.ricevi 4 copie x 6 edizioni consecutive del bimensile Ticino by Night&Day

www.tinotte.ch

PINO E ANTICORPI, Lugano LU 27 MAGGIO

Spedisci il tagliando alla redazione: Ticino by Night&Day,Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00 Sì, sottoscrivo l’abbonamento a 6 numeri di Ticino by Night&Day (bimensile). Bar

Disco

Grotto

Hotel

Rist.

Altro

Nome e cognome: (ev. ditta/e responsabile): Via: NPA/Località: Telefono: Mobile: E-mail: Luogo e data: Firma: Privato CHF 40.-

Esercente CHF 50.-

Abbon. + concorso camerieri +Frizzanti CHF 70.-

www.tinotte.ch

GASTRONOMIA

tinotte.ch

Lido Conca d’Oro L’estate in Paradiso A cura di Paola Cerana Metti un tocco d’azzurro, una pennellata di verde e un ambiente open air squisitamente accogliente. Il tutto condito da sapori esotici, cocktail rinfrescanti e dai sorrisi di chi sa trasformare una qualsiasi giornata estiva in città in una bella vacanza. È il Lido Conca d’Oro di Paradiso, a Lugano, pensato come oasi di relax e divertimento: lo stile “Mauri Concept” per il secondo anno veste di originalità questa terrazza sul lago, affacciata sui Monti Brè e Boglia. Una cornice perfetta per chi ama la natura ma anche la piacevolezza di partecipare a corsi di yoga, stretching e nuoto.

ti, al pranzo (12.00 - 15.00) con menù rigeneranti, alla cena (18.30 - 22.00) con le creazioni di Baldomero Alejandro Lòpez Zazueta, ovvero Baldo, giovane chef che aggiunge un seducente tocco di Messico in Ticino.

E quando il sole si spegne, il Lido Conca d’Oro s’illumina per eventi privati, aperitivi musicali, beach party o semplicemente per festeggiare in compagnia la bellezza di un’estate in allegria. Un’estate che, anche in città, ti fa sentire in Paradiso.

Non meno importante la selezione dei vini, serviti con impeccabile savoir faire da Luca Condoleo. Per tutta la giornata il Lido Conca d’Oro coccola i clienti dosando momenti d’attività ricreativa a parentesi romantiche.

E perché non coronare i diletti di corpo e spirito con piatti sani e intriganti tra un tuffo in acqua e un bagno di sole? Dalla prima colazione (dalle 09.30) con brioches, muffin e gipfel appena sforna-

L’open space giocato su diversi livelli lascia respiro ad ogni desiderio e dona a ognuno la dimensione che preferisce: dalla grande piscina a quella per bambini sorvegliate da bagnini, dalla spiaggia con accesso al lago alla zattera prendisole, dal bar-buvette alla terrazza ristorante con deliziosi angoli relax in cui poter condividere pensieri ed emozioni.

Lido e piscina Comunale Conca d’Oro Riva Paradiso 9 CH-6902 Paradiso Tel. +41 91 993 07 95 concadoroparadiso Orari: 09.30-20.00

CONCORSO

i Fri

Via Campagna 34, CH-6982 Agno-Serocca Tel. +41 91 930 67 57 - Fax+41 91 930 67 59 info@tipack.ch - www.tipack.ch

CAMERIERI

zzanti

6 Round +Frizzanti 2018-19 Ricordiamo i nostri DUE concorsi.

1) Premio principale +Frizzanti voti conteggiati tramite e-mail e tagliando Care amiche e amici del giornale, continua anche quest’anno il concorso che premia l’importante categoria dei camerieri con un premio di CHF 1000.- in merce. Innanzitutto vi diamo il risultato della prima votazione e poi forza a votare i nuovi!

VERONICA

Hostaria del Pozz Canobbio

RINELLA MARA SA

ereno - Luga te Rov Odeon Ristoran Bar Losone

SSIEA ALENN IVO

o co Bac Faid o - di golo l Faid Hotel’An Bar Viganello

Sul numero 112 troverete le classifiche del quinto round. Oltre naturalmente alla classifica provvisoria. Vince la quinta tappa del TBN 111 Lorena dell’Irish Pub di Sorengo che ha preceduto Francesca, del Bar Pit Stop & Shop di Ligornetto e terzo posto per Sara dell’Osteria Odeon di Lugano. Seguono in ordine alfabetico: CARMEN del Scri Bar Pedrinis di Faido, GIULIA dell’Osteria Palapenz di Chiasso e YVONNE del Bar l’Angolo di Bacco a Viganello. La classifica generale prima dell’ultima tappa è la seguente: con in testa sempre il simpatico e spumeggiante: FRANK del mitico Snack Bar Viale di Bellinzona, seguita dalla sorridente Lorena dell’Irish Pub di Sorengo. Terzo posto momentaneo Daniela dell’Osteria del Tennis di Seseglio. Accanto potrete invece votare le nuove concorrenti del concorso 2018/19. Forza non aspettate neanche un minuto ed andate a trovare i nuovi +Frizzanti 2019.

A GELO LOREN AN Colombi Sorengo Oste Pubdei Irish ria tagnola Mon Sorengo

ESCA NCTTE FRANE AN

atrà& Shop Pit Stop Bar Dam rnet. to Ligo Lugano

ELA NUEN MARM CA

- Faido rinisrelli Peve Ped Bar m Tea Roo Scri Bellinzona

Premio tinotte.ch Ricordiamo che per i Click sul sito è previsto un premio finale speciale. Premio che sarà consegnato la sera della premiazione della Cameriera +Frizzante 2019!

2) Premio speciale +Frizzante WEB Preferenze espresse sul nostro sito web. www.tinotte.ch Il premio speciale +Frizzante Web del TBN 111 viene assegnato alla solarissima: FRANCESCA del PitStop Bar&Shop a Ligornetto.

Invitiamo a segnalarci candidati per i nuovi numeri. Telefono. +41 91 605 73 00 - info@tinotte.ch tagliare e inviare a Ticino by Night&Day, via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano

Cameriere(a) scelto Cameriere(a)+Frizzante. +Frizzante.Candidata/o Numero scelto

Nome: Via: Luogo e data:

E-mail (obbligatorio): Cognome: Località: Firma:

CONCORSO N° 112

tinotte.ch

Regolamento

i Fri

1. Partecipano al concorso camerieri - donne e uomini - dei locali della Svizzera italiana. 2. Nel corso dell’anno ogni locale partecipa una sola volta, rappresentato da un solo candidato(a). 3. La partecipazione al concorso necessita di un abbonamento annuale (CHF 70.-). 4. Ad ogni uscita bimensile della rivista concorrono sei candidati(e). 5. La votazione per ogni concorrente è di un’edizione. 6. Vince chi, in una delle sei tappe, ha totalizzato il maggior numero di preferenze, nei seguenti sistemi di voto: a) spedendo l’apposito tagliando b) via e-mail: info@tinotte.ch indicando nell’oggetto concorso +Frizzante, segnando la/il preferita(o) +Frizzante senza dimenticare il proprio nome e cognome. 7. È esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso. 8. Il locale vincitore si impegna ad organizzare una festa per la vincita del/della cameriere/a +Frizzante in cui lavorava al momento della partecipazione al concorso. 9. Premio speciale Per il premio +Frizzante on line, valgono i click sul sito: www.tinotte.ch. La/il vincitrice/ore riceverà un premio in natura.

zzanti

Il concorso Camerieri +Frizzanti offre due tipi di premi: un premio minore, risultato dei click fatti sul sito www.tinotte.ch/concorsi/camerieri-frizzanti. È possibile votare una volta sola. Il premio principale invece è il risultato dei classici e-mail e tagliandi compilati ed inviati. Come da regolamento la/il vincitrice/tore è premiata(o) con CHF 1’000.- in natura, ed è nel locale della/del vincitrice/tore che si terrà la premiazione-party.

CONCORSO

Festeggiato il re della tartare A cura della Redazione - foto © D.C.

Ivan Bozic in azione

Grande serata di gala, mercoledì 4 giugno, presso il Ristorante-Pizzeria Cortivallo a Sorengo. Dedicata tutta a Ivan Bozic e agli organizzatori della tappa d’oro del concorso gastronomico Mangiar Bene! È stata, quella d’oro, una tappa veramente speciale che ha visto sfidarsi Peter Raith (Antico Grotto Ticino, Mendrisio, vincitore nel 2011), “Mamo” Quadranti (Grotto S. Martino, Mendrisio, vincitore nel 2013), Ivan Bozic (Ristorante Cortivallo, Sorengo, vincitore nel 2014) e Bruno Schorta (Albergo-Ristorante Santana, Roré GR, vincitore nel 2015).

Sergio Cavadini e Daniele Bisang (Alfred Müller SA)

Al termine della singolar tenzone a prevalere è stato Ivan Bozic che ha deliziato i palati di tutti i presenti - autorità, personaggi del nostro mondo enogastronomico, fornitori- facendo gustare loro la sua “mitica” tartare. La serata, dinamicamente condotta da David Camponovo, promotore e organizzatore del concorso la cui ottava edizione si concluderà nelle prossime settimane, è pure stata ravvivata dalla voce ferma e squillante del cantante e songwriter Anthony Di Nuzzo.

Sonia Colombom (hostess CD Media), Ivan Bozic, Ivo Soldini e David Camponovo

Speciale tappa dei Campioni Evento legato ai

Bosisio, Gianluca , o z z u N i d o Anthony bio Cavall nnini e Fa Flavio Gia

David Ca

, m p o n o vo

I coniugi Maiolo del ristorante Brasera di San Vittore (GR) con Oliviero Terrani della Terrani SA

Ivan Bozic, Giacomo Newlin e Luigi Bosia

Lo staff del Ristorante Cortivallo con i coniugi Bozic

La carne... la nostra passione

SORENGO - Tel. +41 91 960 39 40 - www.terrani.ch

tinotte.ch

CONCORSO

Tappa dei Campioni A cura della Redazione Il concorso enogastronomico ideato e promosso da David Camponovo si svolge regolarmente da otto anni. Nato per evidenziare e valorizzare le capacità culinarie dei cuochi dei ritrovi del Canton Ticino e del Grigioni italiano ha sinora coinvolto oltre un centinaio di chefs e si è ricavato nel tempo uno spazio unico e prestigioso. Le migliaia di avventori ne hanno infatti apprezzato non solo i piatti proposti, da quelli più nostrani a quelli internazionali, ma anche le “locations” che li hanno spinti a scoprire ritrovi e lembi di territorio in qualche modo relativamente sconosciuti. Sì, perché il concorso ha visto la partecipazione di grotti e ristoranti dislocati un po’ dappertutto: nei centri, in campagna ma anche nelle valli. Veicolato da Ticino by Night&Day, la guida al tempo libero e benessere che quest’anno festeggia 20 anni di esistenza, il concorso è sempre stato organizzato cercando di mettere tutti i

partecipanti in competizione ma nel rispetto di alcune regole basilari legate alla tipologia del piatto prescelto, ai prezzi e ai premi previsti per i ritrovi vincitori, designati con tanto di voto dalla clientela. Da sottolineare che si tratta di un concorso popolare (solo un piccolo coefficiente è dedicato ad una giuria la quale però ogni anno assegna un premio speciale alla qualità ed estetica del piatto). Va rimarcato che i locali vi partecipano volentieri come promozione ben sapendo che le condizioni di partenza possono anche essere molto diverse a causa della location, della grandezza del locale e del periodo del concorso. Per fare un esempio il Grotto San Martino riceverà meno voti in primavera che in estate ma la kermesse sarà più utile in primavera che in estate. Da evidenziare pure la costante presenza di sponsors di assoluta qualità quali Gra-

niti Giannini e Vini Delea. Grazie ai quali il concorso continua ad appassionare!

Speciale tappa dei Campioni Oltre al vincitore hanno dato lustro alla tappa d’oro del concorso Mangiar Bene! anche gli chefs Peter Raith, vincitore 2011 Flavio “Mamo” Quadranti, vincitore 2013 Bruno Schorta, vincitore 2015 ai quali abbiamo chiesto : a) da quando sei lo chef del tuo ritrovo b) come definiresti il tuo ritrovo c) quali sono i piatti forti che proponi Le risposte nelle prossime pagine.

Speciale tappa dei Campioni

Chef Peter Raith

tinotte.ch

Evento legato ai

Vincitore Mangiar bene 2011 L’Antico Grotto Ticino, costruito oltre un secolo fa ma rimodernato in anni più recenti, dispone di spazi ben distribuiti sia all’intero sia all’esterno. Gestito con cura e passione da Odette e Peter Raith è un ritrovo caratterizzato da un’ottima cucina nostrana e vini di qualità. Lo testimoniano tra l’altro la Gilde 2019/20 e il certificato di eccellenza recentemente rilasciato da Vinum, la rivista europea del vino.

Da quando sei lo chef del tuo ritrovo? Dal 2007. Come lo definiresti? Un angolo di “Piccolo Mondo Antico” (Fogazzaro) nel cuore delle Cantine di Mendrisio. Quali sono i piatti forti che proponi? Soprattutto quelli legati alla tradizione nostrana (e il brasato che mi ha fatto vincere nell’edizione del 2011, ne è un esempio) preparati in particolare con prodotti e ingredienti locali.

Antico Grotto Ticino Viale Alle Cantine 20 CH-6850 Mendrisio Tel. +41 91 646 77 97 info@grottoticino.ch Orari: lu+gio-do 11.30-14.30 e 18.30-24.00, ma-me chiuso www.grottoticino.ch grottoticino.mendrisio

Nella foto d’archivio la premiazione con David Camponovo (dietro, a sin.) e i coniugi Odette e Peter Raith con il compianto Attilio Scotti, enogastronomade (davanti, a sin.)

Ma-ve 10.30-14.30 Cucina tradizio 18.00-24.00 nale, Sabato 18.00-24.00 Gustose carni grigliate Domenica 10.30-14.30 Lunedì chiuso

Viale A.Tarchini 53, CH-6828 Balerna - Tel. +41 91 683 30 81 crottodeitigli@bluewin.ch - www.crottodeitigli.ch

Guanciale di vitello brasato al Merlot

CONCORSO

Chef “Mamo” Quadranti Vincitore Mangiar bene 2013 Il Grotto San Martino è gestito con passione e creativo entusiasmo da “Mamo”. Le Cantine di Mendrisio sono il luogo ideale per grotti di questo stampo, tipicamente legati al territorio, che hanno un’offerta gastronomica che comprende, oltre alla cucina nostrana con piatti tipici ticinesi, grigliate e specialità di stagione, accompagnate da un’ampia scelta di vini della regione ed esteri. Il locale dispone di due accoglienti sale da 30 e rispettivamente 40 coperti. Nella stagione estiva è pure a disposizione un fresco grottino da 20 coperti ed un ampio terrazzo panoramico con 80 coperti.

A richiesta organizzati “ricchi buffet” per festeggiare una ricorrenza o un lieto evento, banchetti e cene aziendali, come pure servizio catering a domicilio. Da quando sei lo chef del tuo ritrovo? Dopo 12 anni allo Splendide, dall’agosto 2006 ho iniziato l’avventura presso la magnifica via alle Cantine. Come lo definiresti? Rustico, accogliente e simpatico. Quali sono i piatti forti che proponi Carne alla griglia, risotti e specialità tipiche nostrane. E in estate, aperto tutte le sere, oltre alla griglia, piatti freddi come roast beaf, vitello tonnato e pesce in carpione! Altra componente importante, la nostra meravigliosa terrazza panoramica con vista imperdibile circondata da fiori e orti!

Foto d’archivio premiazione 2013, con al centro un soddisfatto “Mamo”.

Grotto San Martino - da “Mamo” Viale alle Cantine 30 CH-6850 Mendrisio Tel. +41 91 646 53 12 Orari: lu+me-do 11.30-14.00 e 18.00-24.00 martedì riposo info@grottosanmartino.ch ww.grottosanmartino.ch

Guancialetto di maiale con polenta

GASTRONOMIA

tinotte.ch

Si è spento lo chef Massimo Del Canale I suoi piatti resteranno per sempre Servizio a cura di David Camponovo - © foto D.C

Classe 1956 estroso e simpatico cuoco Massimo Del Canale nato e cresciuto in Liguria frequenta il Ticino per tanti anni durante la stagione invernale, dove viene apprezzato per la sua cucina mediterranea e in particolare per come cucina il pesce. Prima di mare e in seguito di lago (dove tra altro crea un libro bellissimo Editore.... ) Poco prima di andare in stampa ci sopraggiunge la triste notizia. Su Ticino by Night&Day Massimo aveva già riportato alcune ricette e l’anno scorso aveva scritto un interessante articolo sul lucioperca. Il team apprezzava Massimo per la sua cultura e disponibilità oltre che per la sua innata simpatia. Massimo aveva sempre una buona parola per chi lo andava a trovare e amava dire a dischposizione (come dicono al sud! ) e... ora sarai a disposizione di chi troverai nella tua nuova dimensione. La Ricetta Un siluro, ca. 2kg, si sfiletta facilmente accompagnando il taglio della schiena lungo l’ossatura centrale. Scavate le costole e tolta la pelle, si otterranno due filetti generosi, sufficienti per quattro buone porzioni. Ungiamo a velo il fondo di una padella antiaderente con olio evo, facciamo rosolare cipolla ramata tagliata a rondelle fino a scoprirne le trasparenze, quindi adagiamo sopra i filetti. Pepe di mulinello e sale, un pizzico, per insaporire mentre i pori, aumentando il calore, si apriranno. Una manciata di pomodorini Cherry tagliati a metà, fette di patate già sbianchite, un bicchiere di vino bianco per tenerlo modo, a fuoco vivo, fino a che i filetti cominceranno a prendere l’aspetto bianco della cottura. A questo punto una manciata generosa di acini di uva americana spiccati dal raspo. Una velatura di origano, il coperchio e fuoco basso fino a cottura completa. Solo l’impiantamento ci separa, a questo punto, dal tamtam delle emozioni. Parola di chef.

Manifesti F12

FFS

IN ZONA DI FORTE PASSAGGIO Via San Gottardo, Lugano

Questi spazi possono

essere vostri

Costo per singolo cartellone: 7 giorni 14 giorni 21 giorni

Formato F12 orizzontale FORTE PASSAGGIO Via San Gottardo, Lugano

CHF 600.- + IVA CHF 1’050.- + IVA CHF 1’400.- + IVA

A.R.T Promotion SAGL Via San Gottardo 26 CH-6900 Lugano Tel. +41 91 605 03 00 info@tinotte.ch - www.tinotte.ch

GASTRONOMIA

Un fiore all’occhiello della buona gastronomia locarnese A cura di Giacomo Newlin - © foto tinotte.ch / Sylvana Raschke della-Chiesa

Giacomo Newlin Dopo 40 anni di attività giornalistica alla Radiotelevisione Svizzera di Lingua Italiana, di cui gli ultimi 20 come produttore di diverse trasmissioni di enogastronomia, ora che è in pensione scrive articoli di cultura culinaria e di buon vivere per alcune riviste ticinesi. Suo è il recente libro scritto a sei mani con Marta Lenzi-Repetto e Anna CioccaRossi “Menu per orchestra” voluto dalla CORSI con il concorso della RSI ed edito da Dadò.

A Locarno il triplice volto di un’unica anima si chiama “Altulipanobianco”: ristorante, pasticceria e bistrot.

bancone della pasticceria è inevitabile, anche perché è un vero fiore all’occhiello del locale. Locale che prosegue nella sala ristorante, dove una luminosità non invasiva predispone ad un’esperienza gastronomica coccolati dalle proposte del giovane (39), ma già di grande esperienza, chef Cesare Marazzi, che del suo stile di cucina dice: “Per me è di primaria importanza esaltare la materia prima senza stravolgerla, così da proporre una cucina facile

che si esprime anche attraverso le mie esperienze all’estero, specie in Spagna dove ho potuto lavorare da Ferran Adrià, uno dei cuochi più famosi al mondo”. Dalla carta del ristorante estrapolo solo alcune succulenti proposte: aragosta con avocado, crema di mango, fiocchi di pomodoro e lime; ravioli del plin ripieni di parmigiana di melanzane, con crema di sedano e pinolo croccante; pappardelle di pa-

Tre esperienze diverse che si amalgamano armoniosamente a seconda della predisposizione e direi delle voglie del momento. Entrando nel locale si è accolti dall’affabilità e professionalità del servizio. In un ambiente leggiadro e informale eccoci nel Bistrot, dove si può ordinare anche solo un piatto, da una carta che riesce a stuzzicare la gola di ogni buongustaio, solo qualche esempio: alcune varianti della gran piadina romagnola, dalla finocchiona, al Parma e Squacquerone; oppure la serie di hamburger Gourmet; oppure ancora le tenerissime costine alla paprika, mentre al termine del pasto, prima del caffè, la tentazione di uno sguardo al lindo

Ristorante, bistrot e pasticceria Via Vecchia Dogana 1, CH- 6600 Locarno Tel. +41 91 224 70 75 info@altulipanobianco.ch www.altulipanobianco.ch

Durante tutto il periodo di Moon&Stars e del Locarno Film Festival, ai clienti si offriranno bottiglie d’acqua e ventagli

tinotte.ch

in modo leggero con un primo, un secondo con contorno e un dolce. Un’oculata e ben congegnata scelta di etichette ticinesi e non sigilla un matrimonio d’amore tra cibo e vino.

tate con puntarelle, ragù di coniglio e riduzione al Merlot; maialino alla paprika con crema di patate all’aglio nero e peperone crusco; fritto misto di mare con tempura di verdure (triglia, capasanta, calamaro, coda di rospo, gamberi). Si termina con i dessert del giorno di Lorenzo Deiuri già Eden Roc di Ascona, o con la gran degustazione della pasticceria della casa. La carta ovviamente cambia in base anche alle stagioni e allora si può trovare il bollito misto con i vari bagnetti, le paste fresche ripiene, il cappone ripieno, tanto per dire che c’è una base solida della tradizione mediterranea. I pani, come pure i grissini, che sono un “must”, sono fatti in casa. A mezzogiorno, per 20 franchi, su un piatto particolare, si può pranzare

Infine, nella bella stagione, un bel “dehors” dall’accento che ricorda le vacanze, predispone ad una pausa con prelibatezze salate e dolci, con gelati fatti da Lorenzo Deini.

Prima fila Manuel Murtas (caposala), lo chef Cesare Marazzi e il pasticciere Lorenzo Deiuri. Seconda fila Cinzia Previtali, Riccardo Tatone e Nicola Confortini.

Tutto quello che serviamo è fatto da noi.

ENOLOGIA

Nuova sede

tinotte.ch

GARDA DOC 2019 all’Hotel Colorado di Lugano interiore. Insurrezione armoniosa che risuona sulle sue rive. Magia antica che si esprime attraverso l’etica del nutrimento per il benessere e crea, in un piatto, l’emozione di un’estetica perfetta. Questo è stato e sarà ancora in futuro Fish&Chef.

Lo scorso lunedì 12 maggio si è conclusa la manifestazione Fish&Chef sponsorizzata dall’aperitivo Garda DOC Spumante. Per i dieci anni di questa iniziativa hanno operato in 8 location diverse, ben 8 chef bi-stellati Michelin d’Italia, che hanno acceso la miccia di quella “rivoluzione” che si chiama, appunto, Fish&Chef. Qui gli chef presenti e quelli precedenti hanno tracciato un sentiero dove il pesce di lago e i prodotti gardesani vengono interpretati in chiave gourmet dai migliori chef del lago e dai colleghi di caratura internazionale. Nei piatti i sapori di quella memoria che il territorio da sempre offre, riletto, interpretato e riproposto in una nuova declinazione. Un vero e proprio movimento artistico, una corrente espressiva, dove i cuochi, maestri d’arte, creano bellezza ispirati dalla magnificenza che li circonda e da quella, immensa, che hanno dentro. “Rivoluzione” gardesana, indispensabile per poter firmare quei menu che diventano “il manifesto” della loro rivoluzione

Ma tra tutte le iniziative, il GARDA DOC, dopo la prima esperienza dello scorso anno, il 23 maggio è ritornato sul Lago Ceresio a Lugano, presso l’Hotel Colorado, con i suoi vini. Vini significativi che hanno immenso valore: tradizione, qualità e passione per la terra, dato che solo da vigneti rispettati e curati con ogni attenzione possono nascere le pregiate uve base per questi mirabili vini. Ma come dice Luciano Piona, Presidente del Consorzio GARDA DOC: “Abbiamo scelto GARDA DOC Spumante, come maggiore rappresentante della denominazione, inteso come icona contemporanea dell’Italian Style. Un vino che simboleggia al meglio la gioia di vivere e la volontà di cogliere sempre il lato migliore delle cose. Vogliamo dare anche

all’estero la possibilità di far conoscere e promuovere il GARDA DOC tra le migliori espressioni della spumantistica italiana”.

A Lugano, presso l’Hotel Colorado, sono state presentate ben 27 tipologie diverse di vini spumanti, bianchi e rossi, il tutto per tre ore in degustazione libera con in accompagnamento stuzzichini caldi e freddi, salumi ticinesi e formaggi d’alpeggio delle valli ticinesi (Piora, Sorescia, Vacarisc e Formaggella della Valle di Blenio). Presenti Luciano Piona (presidente) e Carlo Alberto Panont (direttore) in rappresentanza del Consorzio GARDA DOC, che ne hanno tracciato le linee essenziali.

SPORT

IV Grand Prix scacchistico U16 Il Grand Prix Scacchistico U16 ideato e organizzato per la prima volta da David Camponovo nel 2016 è giunto alla sua quarta edizione e si è arricchito, cammin facendo, di attrattive nuove gare. Quest’anno è iniziato a Bellinzona, domenica 24 marzo, in occasione di EspoTicino. La seconda tappa si è invece svolta nel Mendrisiotto sabato 18 maggio, presso la Raiffeisen di Stabio (vedi sotto). Le prossime tappe avranno luogo a Savosa (Valgersa, domenica 1. settembre), Lugano (Fumetto, domenica 22 settem-

bre), Lamone (Memorial Barbero, sabato 5 ottobre) e a Locarno (EspoVerbano, domenica 10 novembre). Ricordiamo che il GP è stato vinto finora da Davide Zani (2016), Francesco Raimondi (2017) e Giacomo Zecirovic (2018). Promosso per avvicinare il maggior numero possibili di miniscacchisti all’affascinante gioco degli scacchi ha visto la partecipazione complessiva, finora, di quasi trecento allievi di scuola elementare e media!

Francesco Raimondi vince la seconda tappa La seconda edizione del Torneo giovanile di scacchi giocato a Stabio lo scorso 18 maggio, grazie al patrocinio della Banca Raiffeisen della Campagnadorna e al sostegno della rivista Ticino by Night&Day, ha visto primeggiare con punti 4,5 su 5 Francesco Raimondi (Chiasso) davanti a Giacomo Zecirovic (Biasca), punti 4 come David Milutinovic (Lugano). Oltre ai primi tre, tutti allievi di scuola media, l’organizzatore David Camponovo ha pure premiato Gioele Bizzozero (Giubiasco), primo tra gli allievi di scuola elementare, p. 3 e 6. assoluto. Omaggi e premi offerti da Raiffeisen, Gelateria -9 e Associazione svizzera non

fumatori sono poi stati distribuiti a tutti i mini giocatori che hanno dato vita alla seconda tappa dell’edizione 2019 del Grand Prix U16, giunto alla sua quarta edizione.

Prossime date del 4. Grand Prix 2019 3) domenica 1 settembre III Trofeo Giovanile Scacchistico Centro sportivo Valgersa, Savosa 4) domenica 22 settembre VI Festival Scacchistico Fiera del Fumetto Palazzo dei Congressi, Lugano 5) sabato 5 ottobre XIX Memorial Barbero I Trofeo c/o Snack Bar Talete, Lamone 6) domenica 10 novembre III Trofeo Juniores EspoVerbano EspoVerbano, Locarno

Per ogni informazione www.scaccomatto.ch Tel. +41 76 328 60 90 (David Camponovo) EspoTicino: Organizzatori e premiati © scaccomatto

Riva Basket campione nazionale U20 Riva Basket festeggia nel migliore dei modi i 40 anni di attività con due squadre tra le più forti quattro di categoria a livello nazionale e un fantastico titolo di Campionesse Svizzere per le U20. Bilancio finale più che positivo per le U17 che con maggiore fortuna avrebbero meritato qualcosa in più del quarto posto, ma che ci riproveranno certamente l’anno prossimo con ancora più determinazione! Discorso differente per le U20 che hanno dominato le finali nazionali trionfando meritatamente con il nucleo storico giunto al termine di un ciclo esaltante che negli ultimi quattro anni ha arricchi-

to la bacheca con un terzo, un secondo e due primi posti. Eredità importante nelle mani delle future compagne, che hanno tuttavia tutte le carte in regola per continuare la tradizione. Già dal primo giorno di raduno della prossima stagione l’obiettivo sarà di mantenere Riva Basket nell’élite nazionale anche a livello giovanile. Il duro lavoro alla fine paga sempre. Grazie a tutti i tifosi, genitori e amici che ci hanno seguito durante tutta la stagione, vi aspettiamo al nostro fianco anche l’anno prossimo! www.rivabasket.ch

tinotte.ch

NBA: finals fantastiche Servizio a cura di Renato Carettoni

squadra di tutti i tempi che perdono negli ultimissimi istanti non prima di aver avuto in mano la palla per la vittoria impossibile! Ma Toronto ha meritato il titolo, per aver risposto ai Warroirs con le loro stesse armi, quelle del gioco di squadra! Uno spettacolo impressionante con l’MVP Kahwi Leonard (vedi foto - © www.basketuniverso.it) a trascinare e soprattutto a coinvolgere i compagni (tutti in doppia cifra) in una sinfonia di basket paradisiaco. Una serie con ben 5 vittorie in trasferta (3 Toronto e 2 Golden State), condita da tutto quello che ci vuole per elevare il basket a livelli mai visti prima.

È stata per me la migliore Finale NBA di sempre: il gioco di squadra e le individualità di grandissimi campioni si sono fusi in un basket che non è mai arrivato a questi livelli. La finale tra i Golden State Warriors e i Toronto Raptors è stata sin dall’inizio un susseguirsi di azioni e partite dai contenuti di livello stellare, un susseguirsi di episodi spettacolari, di colpi di scena, di rimonte, di drammi sportivi. Toronto è andata sul 3-1 vincendo gara 3 e gara 4 in trasferta, sembrava finita. Invece Golden State in gara 5 a Toronto, con una città e una nazione (il Canada), pronti a festeggiare una prima storica (mai un titolo NBA è uscito dagli USA), ha ripresentato Kevin Durant, assente da oltre un mese, che è partita alla grandissima, segnando 11 punti nel solo primo quarto. Ma poi si è fatto male ancora, si è rotto il tendine di Achille: un dramma che ha colpito i War-

riors ma che ha causato una reazione incredibile: Golden State sempre avanti ma nel finale Toronto va avanti di 6 e si trovano a un passo dal titolo. I Warroirs mettono in meno di un minuto tre triple, due con Thompson e una con Curry e riescono a vincere una partita pazzesca e a guadagnarsi gara 6, in casa, alla Oracle Arena di Oakland: un’atena che i Warriors lasceranno dall’inizio della prossima stagione per trasferirsi nella vicina San Francisco. Ultima partita in ogni caso in questo luogo leggendario, tifo impressionante, un ambiente eccezionale! L’equilibrio regna, Golden State allunga, Toronto recupera, Golden State riallunga. Finchè a metà del terzo quarto si consuma un altro dramma, Thompson fino a quel momento incontenibile (30 punti realizzati) accusa la rottura dei legamenti crociati di un ginocchio: troppo anche per la migliore

Dopo anni abbiamo visto due squadre giocare di squadra, con attacchi alle volte incontenibili e difese impenetrabili: perfezione in attacco e perfezione in difesa: un sogno. Negli anni precedenti, ma anche ai tempi di Michael Jordan e dei Chicago Bulls, erano di fronte una squadra vera contro un’altra che basava tutto su un giocatore o quasi. Molte volte ha vinto il giocatore, i Golden State Warriors hanno vinto 3 volte su 4 contro LeBron James negi ultimi 4 anni, creando una vera dinastia. Quest’anno due squadre, vere! Bellissimo! La notizia del giorno c’entra con la NBA ma ci riguarda da vicino: Clint Capela ha accettato di giocare quest’estate con la nostra nazionale. Forse anche Thabo Sefolosha: occasione irripetibile per una nazionale che cresce di livello e potrà finalmente qualificarsi per gli europei... Se convocheranno anche Dusan Mladjan: il tiratore che serve per completare quanto faranno le due stelle NBA e per fare della Svizzera una squadra di vero livello europeo!

CALENDARIO DELLE PARTITE DELLA SVIZZERA Sa 03.08.19, ore 20.00 - Friborgo Svizzera - Portogallo Sa 10.08.19, ore 16.00 - Reykjavik, Islanda Islanda - Svizzera Me 14.08.19, ore 19.30 - Sines, Portogallo Portogallo - Svizzera Me 21.08.19, ore 20.00 - Clarens (Montreux) Svizzera - Islanda https://swiss.basketball

SPORT

Grande Lugano! Nuovamente in EUROPA A cura di David Camponovo - © foto CD Media sagl

Grande Lugano. Grande soprattutto dietro le quinte. Dopo anni davvero difficili dovuti prima al fallimento della gloriosa società poi la dura e complicata risalita nell’élite del calcio rossocrociato. Un plauso in modo particolare ad Angelo Renzetti il vero protagonista del miracolo bianconero. Ovviamente per raggiungere certi risultati c’è dietro un grandissimo lavoro - spesso oscuro di molta gente, ma ci permettiamo di unirci al coro dei tifosi: “un solo presidente”!

h .c

a s an @ nt na Fo ta o on ed .f fr do Al lfre a

zie all

’amichev ole di lu

Antipa sto e

na Cor redo 14.7.20 1 9 : Lu g

Selfie dello Chef

? ?? O a RL nz . A a r ffè a NT

i p ca tt I ch o il spe ZZ o a a O n O to am vi L ga VU os ri C) STA Lu O ag offDO PE 9, tà R i e O E T al o I a E za IN gli UC rist NT en eci ’ LL lu a L te RA nd sp DE e In a d (in TO ipe a SO en cio RIS Ind zat c O F o Lu al: za tiz TI e az ma N U i er Pi I c cl re a SE e gge pi t n n ra e le co o st e Ri stiv e

ra og

oa ss

ur o

tinotte.ch

I ID

r Inte

1 -2 .

SPORT

CALENDARIO SUPER LEAGUE 2019/20 www.sfl.ch

www.fclugano.com

do 21.07 - 16.00 FC Zürich

FC Lugano

do 28.07 - 16.00 FC Lugano

FC Thun

do 04.08 - 16.00 Young Boys

FC Lugano

do 11.08 - 16.00 * FC Lugano

FC Sion

do 25.08 - 16.00 * FC St. Gallen

FC Lugano

do 01.09 - 16.00 FC Basilea

FC Lugano

do 22.09 - 16.00 FC Lugano

FC Lucerna

gio 26.09 - 20.00 FC Servette

FC Lugano

do 29.09 - 16.00 FC Lugano

FC Xamax

sa/do 05/06.10 FC Lugano

FC Sion

sa/do 19/20.10 FC Lugano

FC Zürich

sa/do 26/27.10 FC Lugano

FC St. Gallen

sa/do 02/03.11 FC Lucerna

FC Lugano

sa/do 07/08.03 FC Lugano

sa/do 09/10.11 FC Lugano

FC Basilea

sa/do 14/15.03 FC Zürich

sa/do 23/24.11 FC Thun

FC Lugano

FC Servette

FC Lugano

Young Boys

sa/lu 11/13.04 FC Lugano

FC Lugano

FC Xamax

sa/do 25/26.04 FC Lugano

FC Lugano

sa/do 15/16.02 FC Lugano

Young Boys

FC Sion

FC Lugano

FC Zürich

me/gio 13/14.05 FC Basilea

FC Lugano

do 17.05 FC Lugano

sa/do 29.02/01.03 FC Servette

FC Lugano

sa/do 09/10.05

sa/do 22/23.02 FC Lugano

FC Thun

sa/do 02/03.05

sa/do 08/09.02 FC Thun

FC Lugano

FC Lucerna

sa/do 01/02.02 FC Lugano

FC St. Gallen

sa/do 18/19.04

sa/do 25/26.01.20 FC St. Gallen

FC Lugano

Young Boys

sa/do 14/15.12 FC Lugano

FC Basilea

sa/do 04/05.04

sa/do 07/08.12 FC Xamax

FC Lugano

sa/do 21/22.03

sa/do 30.11/01.12 FC Lugano

FC Lucerna

FC Servette

gio 21.05 FC Xamax

Le date indicate in tabella sono suscettibili di modifiche * In funzione del risultato dell’ FC Basilea in Champions League Q2, un’inversione delle partite è possibile

FC Lugano

tinotte.ch

CALENDARIO CHALLENGE LEAGUE 2019/20 www.fcchiasso.ch sa 20.07 - 18.30 FC Chiasso

FC Will

sa 27.07 - 19.00 FC Losanna

FC Chiasso

sa 03.08 - 17.30 SC Kriens

FC Chiasso

sa 10.08 - 18.30* FC Chiasso

FC Aarau

sa 24.08 - 19.00 FC Sciaffusa

FC Chiasso

do 01.09 - 16.00 FC Chiasso

FC Vaduz

sa 21.09 - 17.00 FC Laus. Ouchy

FC Chiasso

ma 24.09 - 19.00 FC Chiasso

FC Winterthur

sa 28.09 - 17.30 Grasshopper

FC Chiasso

ve/do 04-06.10 FC Chiasso

FC Sciaffusa

ve/do 18-20.10 FC Chiasso

SC Kriens

ve/do 25-27.10 FC Winterthur

www.sfl.ch

Le date indicate sono suscettibili di modifiche *In funzione del match di SL Lugano-Sion stessa data, Chiasso-Aarau potrebbe essere spostato a domenica 11.08.19 ore 16.00.

FC Chiasso

sa/do 02-03.11 FC Chiasso

ve/do 06-08.03

FC Losanna

ve/do 08-10.11 FC Will

ve/do 13-15.03

FC Chiasso

ve/do 22-24.11 FC Chiasso

FC Laus. Ouchy

FC Chiasso

ve/do 06-08.12 FC Chiasso

Grasshopper

FC Chiasso

Grasshopper

ve/do 31.01-02.02 FC Winterthur

FC Chiasso

ve/do 07-09.02 FC Chiasso

FC Losanna

FC Chiasso

FC Sciaffusa

FC Chiasso

FC Losanna

FC Chiasso

SC Kriens

ve/do 24-26.04 FC Chiasso

Grasshopper

ve/do 01-03.05 FC Chiasso

FC Winterthur

FC Aarau

FC Chiasso

FC Vaduz

sa 16.05 FC Will

ve/do 28.02-01.03 FC Laus. Ouchy

ve/do 03-05.04

ma/me 12-13.05

ve/do 21-23.02 FC Chiasso

FC Chiasso

ve/do 08-10.05

ve/do 14-16.02 FC Vaduz

SC Kriens

ve/do 17-19.04

ve/do 24-26.01.20 FC Chiasso

FC Aarau

sa/lu 11-13.04

ve/do 13-15.12 FC Aarau

FC Chiasso

ve/do 20-22.03

ve/do 29.11-01.12 FC Vaduz

FC Chiasso

FC Sciaffusa

FC Chiasso

FC Will

FC Chiasso

me 20.05 FC Chiasso

FC Laus. Ouchy

SPORT

Lega Fantacalcio Lugalega 2018/19

Vince il Real Caneggio Festeggiato il Real Caneggio vincitore del Fantacalcio Lugano lega stagione 2018/2019. Campionato vinto dalla squadra di Doriano Baserga. Silvi Marina (Antonio Bolzani) ha vinto lâ&#x20AC;&#x2122;Europalig battendo in finale Real Caneggio di Doriano Baserga, mentre Caterpillar (Pietro Iacozza) ha perso la finale di Ciempionslig contro King Born (Renato Concini). Per maggiori informazioni sulle Leghe Fantacalcio https://leghe.fantacalcio.it Da sinistra: Achille Esposito, Matteo Cortesi, Giovanni Bolzani, Pietro Jacozza, Doriano Baserga, Damiano Casellini, Luca Righetti e Ugo Morselli. Accosciati: Roberto Szendroi, Renato Concini, Sascha Tosques, Antonio Bolzani e Maurizio Urech. Assente Luigi Badone - ÂŠ DC

Renato Concini, Pietro Jacozza, Doriano Baserga, Damiano Casellini e Antonio Bolzani.

tinotte.ch

Campionato e Champions League www.hcap.ch ve 13.09

19:45

HCAP sa 14.09

19:45

SC Rapperswil ma 17.09

HCAP

19:45

HCAP ma 24.09

HCAP

19:45

SC Bern ve 20.09

EV Zug

GE Servette

19:45

HCAP

SCL Tigers

SPORT

Il grande ritorno di Hnat Domenichelli A Lugano per una sfida affascinante A cura di Doriano Baserga - foto CD Media sagl

A volte tornano ma non sempre dove hanno raggiunto l’apice del successo. Non sarà Ambrì – dove da giocatore ha dato un contributo notevole - il futuro di Hnat Domenichelli, sarà nell’altra metà del Ticino, quella bianconera, dove aveva smesso di giocare, un po’ bruscamente, dopo sei anni, nell’ultimo suo anno di carriera, finendola poi a Berna. Lui con la maglia del Lugano avrebbe dovuto vincere i titoli, ma non ci riuscì perché in quegli anni il Lugano non era una squadra competitiva da titoli. Così va il destino della vita. La Presidente Viki Mantegazza, capendo che un personaggio come Domenichelli potrà solo fare del bene a tutto l’ambiente lo ha scelto come nuovo direttore sportivo. Lascia il suo lavoro di procuratore e si lancia in una sfida tutta da scoprire ma che grazie ai suoi contatti in tutto il monto come ex agente, potrà dare un contributo nuovo al futuro del Lugano. Non quello di quest’anno già formato dall’ex Direttore sportivo, ma quello che sta nascendo in prospettiva. Una rifondazione a cui Viki crede molto. Sarà un anno di transizione ha detto la Presidente nella presentazione di Hnat, stiamo già iniziando a lavorare per il futuro.

i due stanno lavorando per portare sulle rive del Ceresio un quinto straniero e un centro di passaporto svizzero per sostituire l’infortunato Morini, elemento troppo prezioso per l’attacco bianconero che mancherà eccome nella stagione entrante. Per lui si parla di 7/8 mesi di stop forzato dopo il noto infortunio ai mondiali con l’Italia. Il Lugano non si può permettere di rimanere a lungo con soli tre centri. Il mercato offre poco ma il classico colpo dell’ultimo minuto magari dal Nord America con qualche svizzero in esubero dalla NHL potrebbe far al caso dei sottocenerini. Vedremo che Lugano sarà, al momento impossibile fare pronostici, il team parla di transizione ed è giusto sia così. L’importante quest’anno è qualificarsi senza

Il nuovo direttore sportivo conosce molto bene Kapenen. Si sono già parlati e hanno delle visioni comuni. Questo faciliterà l’inserimento di Kapanen a Lugano e quello di Hnat nel suo nuovo ruolo. La società non lascia trapelare nulla ma

Radicata nel territorio, orientata al futuro

Banca Raiffeisen della Campagnadorna 6855 Stabio - Sede - Banca di Consulenza 6883 Novazzano - Via Boschetto 1 6852 Genestrerio - Piazza Baraini 6877 Coldrerio - Via Mola 12

Tel. +41 91 640 71 71

rischiare per il primo obiettivo stagionale, i play-off. Poi, si vedrà. Sarà l’anno della consacrazione di Riva come punto fisso della difesa, l’ultimo di Vauclair come giocatore dal carisma pronto a far il dirigente dopo una carriera in bianconero. Da ultimo il nostro idolo, il no.1 in assoluto: Linus Klasen. Noi stravediamo per lui, e con un allenatore che parla la stessa lingua tecnica... siamo sicuri che ritornerà un fenomeno che riporterà alla Corner Arena il bel gioco e un divertimento assicurato. In fondo basta qualche numero magico di Klasen per essere ricompensati dal costo del biglietto o dell’abbonamento. Ecco il giocatore in più per il Lugano targato 2019/20: Linus Klasen. A lui dimostrare che non ci stiamo sbagliando.

Il nuovo d.s. Hnat Domenichelli e il vice-presidente Andy Näser

tinotte.ch

La Pre Season dell’HC Lugano www.hclugano.ch L’Hockey Club Lugano ha definito il programma delle partite amichevoli che la squadra guidata da Sami Kapanen disputerà in preparazione al campionato di NL 2019-20 che avrà inizio venerdì 13.09 alla Cornèr Arena contro il Losanna. Due giorni prima, mercoledì 11.09, il Lugano scenderà in pista ad Arosa (ore 20.15) nell’ambito dei 1/16 di finale della Swiss Cup. Giovedì 01.08 Chiesa e compagni svolgeranno il loro primo allenamento stagionale al completo alla Cornèr Arena tra le ore 10.30 e le ore 12.00. L’allenamento sarà aperto al pubblico e al termine dello stesso i tifosi potranno interagire con i giocatori sul ghiaccio. In serata giocatori e staff della prima squadra saranno presenti in Città al Grottino del DNA Bianconero & Events in Piazza Battaglini prima di sfilare unitamente ai ragazzi delle squadre U20 e U17 nel tradizionale corteo attraverso le vie cittadine. La partita casalinga di sabato 10.08 (con entrata gratuita) vedrà quale avversario dei bianconeri i Lakers. Non a caso. Sarà infatti l’occasione perfetta per celebrare degnamente la ventennale carriera e i valori sportivi di Sébastien Reuille, protagonista di oltre mille battaglie in National League proprio con le maglie del Lugano e del Rapperswil. Dopo la gara la serata proseguirà alla Reseghina con la presentazione ufficiale ai tifosi di squadra e staff. I dettagli dell’evento saranno resi noti nel corso delle prossime settimane.

gio 08.08 20.00

Ticino Rockets -

HC Lugano

sa 10.08 17.30

HC Lugano -

gio 22.08 19.45

HC Lugano -

Barys Astana

HC Lugano -

Kölner Haie

SC Rapperswil

Val Venosta Cup (Alto Adige) sa 24.08 17.00 do 25.08 14.00 18.00 me 28.08 19.45 sa 31.08 17.30 ve 06.09 19.30

Finale 3° - 4° posto Finale 1° - 2° posto HC Lugano SC Rapperswil ZSC Lions -

Oerebro Hockey HC Lugano HC Lugano

MOTORI

China Championship GT4: Fontana in testa A cura di Sergio Cavadini Campionato denso di soddisfazioni quello che Alex Fontana sta attualmente disputando in Asia. Non è certo mancata ovviamente qualche delusione ma i podi conquistati a Sepang (17 marzo), Ningbo (4 maggio) e Shanghai (30 giugno) hanno proiettato il nostro pilota, in coppia con Chris Chia, e la possente Mercedes AMG GT4 schierata dal team Phantom Pro Racing in testa al campionato di categoria. Le vittorie a Sepang e a Ningbo sono state di ottimo auspicio ma il secondo posto di Shanghai vale tanto quanto una vittoria perché, a metà campionato, è quello che rilancia Alex quale possibile campione! © foto tio.ch

TECNOLOGIA

tinotte.ch

Garantiamo la migliore assistenza offrendo servizi su misura A cura di Daniele Wälti Per alcuni sono prodotti, per altri servizi, per noi sono la risposta alle tue esigenze. Sappiamo che ogni Azienda costituisce un mondo particolare, dove convivono in modo unico tradizione ed innovazione, tecnologia e risorse umane, politiche definite e regole non scritte. Per questo motivo la nostra attività di consulenza è focalizzata sulle esigenze e gli obiettivi del Cliente piuttosto che sulle procedure adottate o adottabili per il loro raggiungimento. Proteggi la tua attività Qualunque sia la vostra necessità di

protezione, offriamo differenti soluzioni di video sorveglianza che possono essere gestite in autonomia, anche da App mobile, integrate nei vostri sistemi di infrastruttura. Ci rivolgiamo ad un target di aziende, banche, hotel, residenziali e cantieri per i quali offriamo servizi, anche temporanei di timelaps. Impianti on premise o cloud Soluzioni installate su computer di ogni singolo utente o server aziendale o accessibili attraverso piattaforma virtuale. Servizio di Time Laps Il servizio è comprensivo di: installazione telecamera, configurazione dell’hardware, realizzazione, montaggio video.

Servizio di Video Wall Una dashboard di interfaccia facilmente gestibile dall’utente e totalmente personalizzabile in ogni momento in base alle esigenze. Soluzioni per raggiungere gi obiettivi prefissati Ticicom SA progetta soluzioni web-based su misura per ogni utente o azienda, mediante programmazioni personalizzate e compatibili con tutti i browser e sistemi operativi. Dedichiamo particolare attenzione alla fase di analisi e pianificazione, nella quale studiamo le esigenze del singolo cliente ed elaboriamo le giuste caratteristiche funzionali per un progetto efficace e di semplice fruizione. In un mondo sempre più connesso, l’esigenza di una comunicazione in tempo reale ed utenti in continua mobilità, impongono alle soluzioni di Unified Communication servizi sempre disponibili. Ovunque ci si trovi! Ticicom SA è la Società leader in Canton Ticino per l’installazione, manutenzione e supporto di sistemi di telefonia fissa, centralini evoluti, e-mobile, centralini tradizionali e virtuali (voce, presenza, conferenze, contact center, messaggistica, mobilità!).

COMUNICARE

Sappiamo ancora comunicare? A cura di Pier Paolo Pedrini - www.pierpaolopedrini.ch

In una meditazione composta da veloci e coinvolgenti spunti sulla realtà sociale moderna, il Dalai Lama (nella foto © www.italianotizie24.it) sostiene che oggi “abbiamo case più grandi, ma famiglie più piccole… più opportunità, ma meno tempo… più istruzione, ma meno buon senso… più conoscenza, ma meno senso critico… più esperti, ma anche più problemi… più medicine, ma meno benessere… siamo andati sulla luna, ma facciamo fatica ad attraversare la strada per stringere la mano ad un uomo vicino… abbiamo più computer per registrare più informazioni, per replicare documenti come non mai, ma siamo meno capaci di comunicare… siamo imbattibili sulla quantità, ma scarsi sulla qualità… questi sono tempi da fast-food, ma dalla digestione lenta… sono i tempi dei grandi uomini dal carattere mediocre… sono tempi in cui si realizzano profitti astronomici, ma povere relazioni… que-

sta è un’epoca in cui tutto viene messo in vista alla finestra per occultare il vuoto che c’è nella stanza”. Un pensiero che non lascia nessuno indifferente perché ribadisce che la complessità della realtà che abbiamo creato ha in sé una drammaticità che mina l’essenza della vita umana, almeno quella che ritenevamo fosse la sua essenza. Però, come già ammonivano in passato i filosofi, uno su tutti l’olandese Baruch Spinoza, non dobbiamo piangere di questo, né ridere, né protestare, ma solo capire e cogliere la relazione delle cose. Bisogna esserne consapevoli prima di agire.

e le nostre relazioni sono allora più povere perché raccontano poco della nostra persona rimanendo sulle formalità quotidiane (“Ciao, come stai?”, “Che bella giornata, vero?”) senza ascoltare le risposte, e sono prive di un processo di inclusione dell’altro. Una concausa di ciò, lo sostiene anche il Dalai Lama, è l’aver sempre meno tempo, soprattutto quello da dedicare all’interlocutore, perché siamo concentrati sul privato, sul nostro ego, sulla nostra riuscita nella competizione con l’altro. O forse sono più povere perché l’attenzione al linguaggio è trascurata e sempre meno riflettiamo su di esso.

Dal passaggio riportato del Dalai Lama ognuno si sentirà in misura diversa coinvolto e in alcune parole ritroverà parte del mondo in cui vive. A noi è piaciuto nel suo insieme e in particolare qui ci interessa soffermare l’attenzione sul fatto che “siamo meno capaci di comunicare”. Oggi infatti l’evoluzione della tecnica e il tanto discusso potenziamento delle reti permette sempre più di facilitare i contatti e di velocizzare lo scambio di informazioni tra i parlanti. I mezzi per comunicare sono sempre più performanti.

Il linguaggio è la porta della mente, esprime la nostra personalità e organizza e dà accesso al sistema di concetti usati nel pensiero. Non si limita a esprimere emozioni, ma può modificarle, può cambiare le menti e creare grandi rivoluzioni. È uno strumento di creatività (anche se l’origine di questa è spesso inconscia) e potere, anche politico (ai politici è sicuramente riferito il giudizio “grandi uomini dal carattere mediocre”), è il principale mezzo che abbiamo per connetterci agli altri o per alienarseli, una forza di coesione sociale o di separazione.

Ma allora a cosa si riferisce il Dalai Lama? Verosimilmente il suo pensiero non è rivolto ai mezzi bensì al fatto che c’è meno empatia e volontà di comprensione e rispetto dell’altro e al contenuto delle comunicazioni (grazie ai social ci scambiamo più foto di parole, anche se le foto narrano di noi e sono parte del significato della nostra vita). Le nostre conversazioni

Ma il nostro rapporto con la lingua è trascurato e ci mascheriamo dietro l’affermazione che “l’importante è farsi capire”, inconsapevoli dei danni che possiamo causare con le parole sbagliate dette al momento sbagliato. Platone ricorda che parlare scorrettamente, oltre a essere una cosa brutta in sé “fa male anche all’anima”. Il Dalai Lama ha allora ragione.

tinotte.ch

Ecco il primo test: come ci presentiamo agli altri? A cura di Claudio Palumbo – Università degli Studi di Parma / Andare Oltre – C. Palumbo & Co. - Minusio

Rispondete al test serenamente e senza pensare ad un vostro specifico ambiente di vita (lavoro, scolastico, familiare, con gli amici…). Mettete una crocetta su uno dei numeri indicati a destra della domanda. Più scegliete un valore alto (per esempio 4 o 5 ) è più quello scritto a sinistra nella domanda per voi è vero! Buona compilazione e arrivederci al mese prossimo per i conteggi e la descrizione dei vostri profili riferiti ai risultati che avete ottenuto.

Andare Oltre – C. Palumbo & Co. Consulenza, Formazione e Sviluppo Risorse Umane Via San Gottardo 179, CH-6648 Minusio + 41 77 982 97 39 - + 39 329 629 5129 www.andareoltre.ch info@andareoltre.ch claudio.palumbos@gmail.com claudio.palumbo@protonmail.com

1 Trovo difficile imitare il comportamento di altre persone

2 Il mio comportamento è solitamente espressione dei miei sentimenti, atteggiamenti, convinzioni

3 Durante feste o incontri sociali evito di fare o dire qualcosa solo per compiacere gli altri

4 Riesco a trovare argomenti solo per le idee nelle quali credo

5 Sono in grado di improvvisare discorsi anche su argomenti su cui so poco

6 Credo di essere in grado di mettermi in mostra per fare colpo sugli altri o per intrattenerli

7 Quando non so come comportarmi in una data situazione sociale, mi guardo in giro e prendo spunto dal modo di comportarsi degli altri

8 Probabilmente potrei essere un buon attore

9 Di rado ho bisogno del consiglio dei miei amici per scegliere film, libri, DVD

10 Talvolta do l’impressione di provare emozioni più profonde di quanto non lo siano realmente

11 Rido di più se guardo o ascolto una scena divertente quando sono con gli altri piuttosto che quando sono solo

12 Trovandomi in un gruppo di persone, di rado sono al centro dell’attenzione

13 In situazioni differenti, o con persone diverse, mi comporto come se fossi di volta in volta una persona diversa

14 Non sono particolarmente bravo a rendermi simpatico agli altri

15 Anche quando non mi diverto, spesso fingo di essere di buon umore

16 Non sempre sono la persona che appare agli altri

17 Non sempre sono disposto a cambiare le mie opinioni o il mio modo di fare solo per piacere a qualcuno o per accattivarmi la sua simpatia

18 Sono considerato una persona capace di tener su la compagnia

19 È proprio perché mi piace andare d’accordo con gli altri ed essere apprezzato che tendo ad essere ciò che le persone si aspettano da me

20 Non sono mai stato bravo nei giochi in cui bisogna imitare azioni o personaggi

21 Trovo difficile cambiare il mio comportamento per adattarmi alle persone in genere

22 Alle feste lascio agli altri l’iniziativa di raccontare barzellette e storielle

23 In compagnia mi sento goffo e non riesco a sembrare sciolto come dovrei

24 Posso guardare qualcuno negli occhi e mentire senza imbarazzo (se è per un giusto fine)

25 Riesco a dare l’impressione di essere amichevole anche con le persone che mi sono antipatiche

BENESSERE & FASHION

La prova costume A cura di Leila Fedulov

Ma ora siamo in estate... tempo di detox, diete più o meno seguite, ma anche di aperitivi con gli amici... si cerca di trovare un giusto equilibrio. Domenica Sono stata furba... i miei bikini hanno i laccetti così posso fregare tutti... eh già! Mi avvio verso la spiaggia e incontro il mio amico direttore con la sua assistente. In occasione del Pool Party c’è anche la sfida per l’elezione di Miss Bikini e mi chiedono di aiutare a trovare 4 partecipanti... ecco che sono io ad essere esaminatrice... e quindi? Momento di panico! Scegliere la ragazza con un corpo perfetto, una formosa ma sensuale, giovane o matura? Quali criteri? Carine, suvvia, poi sarà il pubblico a decidere battendo le mani... Sabato Sono sull’aereo. Destinazione Egitto. Guardando l’infinito del cielo, tutto d’un tratto il mio pensiero va ad un altro blu... quello del mare, immagino la spiaggia, i cocktails, il sole e penso alle mie nuove favolose creme solari che mi proteggeranno dalle scottature e mi conferiranno una pelle bella e dorata quando... baaang! Ahimé si affaccia la famigerata prova costume: è lì che mi attende, severa... prova di cui tutti i giornali di moda femminili parlano come se si trattasse di vita o di morte. Ma solo durante l’estate ovviamente... perché tutto il resto dell’anno possiamo bocciarla tranquillamente. A nessuno interessa se a Natale entriamo nel nostro vecchio e affezionato bikini... Avete notato? Evviva i panettoni!

Scelgo 4 ragazze. Tre esteticamente nei canoni dei magazine e una mamma, simpatica, con pancetta. Le tre ragazze si esibiscono seriamente, ognuna vuole vincere... La mamma ride con una sana autoironia: conosce i suoi limiti. Sono curiosa... chi sarà la beniamina? Al momento della decisione tutto il pubblico applaude unanime la mamma! Non c’è ombra di dubbio, è lei la vincitrice. Le sirenette sono un po’ deluse, ma io sono felice! C’è aria di cambiamento! Perché ha realmente vinto? La simpatia, il sorriso e l’autoironia... Dopo H&M che ha pubblicato foto di modelle senza

l’uso di Photoshop andiamo verso la liberazione dallo stress della prova costume, di esporci al giudizio degli altri, di mostrare il proprio corpo, momento spesso temuto. L’importante, la mamma lo ha mostrato, è stare bene con se stessi... perché è questo ciò che conta... non prendersi troppo sul serio, avere una vita sana e praticare sport per la salute. Amarsi, rispettarsi senza temere il giudizio degli altri. Siamo tutte belle: magre, formose, alte, basse e anche con la cellulite, le smagliature che fanno parte di noi e del nostro vissuto. Curiamoci e sentiamoci belle perché anche questo è amore e rispetto verso noi stesse. E saremo tutte vincitrici!

tinotte.ch

Vuoi far durare di più la tua abbronzatura? A cura di Roberto Stefanizzi, Elisir Lugano Anche se ormai continuiamo a sentir parlare di evitare le famose scottature solari, la maggioranza di noi ci continua a cascare. Bastano 5 minuti senza una protezione per far uscire un eritema. Questa pelle bruciata è destinata a seccarsi e a spellarsi facendo si che la nostra abbronzatura vada via velocemente. È importante aiutarla soprattutto con il primo sole.

In estate, inoltre, la tua pelle è esposta a condizioni difficili: sole, sabbia, vento, acqua salata... sono tutti fattori che possono impattare sul benessere della pelle. È quindi importante applicare un buon doposole per reidratarla alla fine della giornata e quindi per proteggere il film idrolipidico e la barriera protettiva dell’epidermide. Questo gesto deve diventare un abitudine, imprescindibile in estate. Arricchito di principi attivi idratanti, lenitivi e Aloe Vera, dona comfort alla pelle post-esposizione. Applicato su tutte le zone esposte e non solo, dopo aver fatto la doccia la tua pelle sarà nutrita, elastica, morbida e liscia. Infine, non dimenticare che la protezione solare non impedisce l’abbronzatura. Al contrario, aiuta a ottenere un colorito d’orato, più uniforme e un’abbronzatura più bella e duratura nel tempo. Un buon doposole, fino a diverse settimane dopo il ritorno dalle vacanze, ti aiuterà a mantenere un colorito luminoso. Scegli bene il tuo dopo sole, fatti consigliare e ricordati che il parrucchiere ti darà sicuramente il prodotto più adatto. Conosciamo perfettamente la pelle, tutti i giorni, e per tutto il giorno, l’abbiamo tra le mani.

www.elisircoiffure.ch

BENESSERE & FASHION

Lunedì 24 giugno si è tenuta l’annuale assemblea ordinaria dell’ATAF (Associazione Ticinese Assistenti di Farmacia). Davanti ad un pubblico di oltre 200 persone tra farmacisti, assistenti e parenti, vi è stata la cerimonia di consegna dei diplomi a 34 (33 donne ed un uomo) nuovi assistenti di farmacia. La direttrice del centro professionale e commerciale di Locarno, Francesca Pace, si è complimentata con i neo diplomati e li ha incoraggiati per il loro futuro professionale. Si è poi proceduto ai premi speciali per i migliori risultati dell’anno. Di seguito i nominativi dei diplomati, rigorosamente in ordine alfabetico:

• Baruffaldi Nicole • Crameri Alessandro Farmacia Arcate Bellinzona Farmacia di Breganzona, Lugano • Bernasconi Youma • Deda Matilde Farmacia San Giorgio, Morbio Inferiore Farmacia Sant’Antonio SA, Bissone • Bernhard Vera Maria • Disic Danijela Farmacia Amavita Centro, Ascona DROZD Paulina Faustyna • Bozhinova Amelija Farmacia Centrale Küng SA, Lugano Farmacia Caroni, Tenero • Fernandes Alves Samanta • Caballero Lea Farmacia Coop Vitality, Viganello Farmacia San Giorgio, Ponte Capriasca • Ferreira Fernandes Vanessa • Caggiano Jessica Farmacia del Lago, Muralto Farmacia Generoso, Melano • Gigliotti Alexandra • Cattori Alice Farmacia Casabella SA, Lamone Farmacia Coop Vitality, Tenero • Giovannini Zoe • Cefis Alessia Farmacia Coop Vitality, Tenero • Giuri Cristina Farmacia Centrale SA, Biasca • Ceppi Aline Farmacia San Carlo, Breganzona Farmacia Chiesa SA, Chiasso

Farmacia Sant’Antonio Bissone Sa Dr. pharm FPH C. Blaser Contrada Busi 3, 6816 Bissone - Svizzera tel. + 41 91 649 80 00 fax. + 4191 649 85 40

tinotte.ch Si è poi proceduto ai premi speciali per i migliori risultati dell’anno: 1° premio offerto dalla ditta Zambon, consegnato da Martina Manzoni a Vera Maria Bernhard (media del 5.7) Farmacia Amavita Centro, Ascona

Premio Speciale Farmacie Pedroni, in memoria di Fiorenza Pedroni, più Premio Speciale UBS Regione Ticino miglior media nelle competenze del 5.9 a Alessia Cefis Farmacia Centrale SA, Biasca

2° premio offerto da UBS Regione Ticino, con la media del 5.4, consegnati da Massimo Meroni e Isidoro Tarchini a Alessia Cefis Farmacia Centrale SA, Biasca Alessandro Crameri • Morocutti Tosca Farmacia di Breganzona, Lugano Farmacia Castione SA, Castione Zoe Giovannini • NARDONE Eva Farmacia Coop Vitality, Tenero Ruzica Protrkic Farmacia Coop Vitality, S. Antonino • Pereira Raquel Farmacia Cassina, Gordola Maura Vanini Farmacia Teatro, Bellinzona Farmacia Cugini SA, Giubiasco • Petrova Dauchy Tetiana • Protic Tamara 3° premio offerto CM Helsana Farmacia Sun Store SA, Lugano con la media del 5.2 a • Protrkic Ruzica Youma Bernasconi Farmacia Cassina, Gordola Farmacia San Giorgio, Morbio Inferiore • Pruiti Jessica Rossana Sartoris Farmacia Arcobaleno SA, Grancia Farmacia delle Semine SA, Bellinzona • Saporito Mary Farmacia Gespharma SA, Taverne • Sartoris Rossana Farmacia delle Semine SA, Bellinzona • Scaramella Taryn Farmacia Zanini, Stabio • Schlattman Lara Farmacia Zintgraff, Locarno • Sinopoli Jessica Farmacia San Nicolao, Lugano • Trivieri Victoria Farm. Contrada dei Patrizi, Viganello • Vanini Maura Farmacia Cugini SA, Giubiasco • Venzin Alice Farmacia Malè SA, Bellinzona • Villorini Anna Farmacia Ferregutti, Mendrisio

Ospiti della sera, che si sono congratulati con i neo diplomati, il Consigliere di Stato Raffaele De Rosa ed il Consigliere Nazionale Marco Romano, oltre al farmacista Cantonale Giovan Maria Zanini che ha tranquillizzato sulle voci della scomparsa della professione di assistenti di farmacia. Conferma precisata anche dal portavoce dell’Ordine dei farmacisti, Federico Tamò che ha presentato uno studio dove viene rivalutato il ruolo delle stesse assistenti. Ha completato il clima di tranquillità sul loro futuro il vice presidente di pharmaDuisse Peter Burkard, ringraziando le farmacie del Ticino, per la raccolta di 30’000 firme a favore del futuro della professione, risultando il miglior Cantone della Svizzera dove la raccolta ha raggiunto la cifra di 341.688 firme.

BENESSERE & FASHION

Anna Villorini, farmacista per scelta A cura di David Camponovo - © Foto DC e Paolo Maria Sacchi primo contatto verso tutte le esigenze sanitarie delle persone. Il farmacista e l’assistente collaborano per la riuscita ottimale del lavoro. L’assistente è colei che contribuisce al buon funzionamento della farmacia per quanto riguarda la gestione dell’intero assortimento, i lavori amministrativi e molto altro. È necessario che comprenda le necessità del cliente, che sia sempre aggiornata e preparata, in modo da poter consigliare in maniera adeguata e professionale.

Ad un giovane consiglieresti d’intraprendere questo cammino? Se sì perché? Certamente, perché è una professione che forma anche a livello caratteriale. Siamo a contatto con persone di tutte le età e con necessità differenti. Ognuno con il proprio modo di fare per cui è necessario sapersi adattare velocemente ad ogni situazione e cercare di creare una buona sintonia tra noi e chi si rivolge alla farmacia.

Presidente ATAF Andrea Incerti con Anna

Come mai hai scelto d’intraprendere l’apprendistato di assistente di farmacia? Una scelta che rifaresti? Principalmente per due motivi: innanzitutto ho optato per una professione che mi desse la possibilità di poter avere un contatto quotidiano con le persone, in quanto ho un carattere aperto ed espansivo ed amo molto i rapporti umani. Inoltre ho sempre trovato le farmacie degli ambienti oltre che piacevoli all’occhio, molto interessanti dal punto di vista dell’offerta, non solo medicinali ma molto altro. Pertanto la mia scelta è stata molto semplice e senza alcun dubbio la rifarei. Spiegaci a parole tue qual è lo scopo di questa impegnativa professione? Le assistenti di farmacia fungono da

Pietro Caroni con la neo diplomata Amelija assieme alle colleghe Aline, Francesca e Arti

Dr. Fabrizio Spadavecchia, Anna Villorini e Dr. Francesco Agustoni

L’Associazione Ticinese Assistenti di Farmacia ATAF, fondata sin dagli anni ‘70, ha per scopo il raggruppamento professionale delle assistenti di farmacia del Canton Ticino, alfine di mantenere e promuovere gli interessi dei suoi membri dal punto di vista professionale-etico, sociale ed economico. Oggi si occupa anche dell’organizzazione dei corsi di formazione continua, aggiornamento professionale e partecipa inoltre attivamente alla formazione delle apprendiste assistenti. Maggiori info: www.atafti.ch

tinotte.ch

I CAPELLI, IL NOSTRO “CAPITALE EROTICO” Tutti sappiamo che la bellezza non si basa solo sull’aspetto fisico di una persona, ma la reazione istintiva della gente alla bellezza è sempre positiva e dà origine a un desiderio di instaurare una relazione con chi possiede questa qualità. Oltre all’aspetto estetico, che non dev’essere sempre necessariamente sublime, è necessario avere fascino (sex appeal), uno sguardo espressivo, un comportamento attento sia nella mimica che nei gesti, un eloquio ben curato e una buona capacità di ascolto, nonché dimostrare di avere empatia con chi ci si relaziona. La bellezza è allora una miscela di doti fisiche e sociali. L’essere attraente ha anche risvolti non sempre positivi poiché, colui che è considerato tale, viene facilmente invidiato in quanto ha maggior successo, amici, amanti, relazioni ecc. Diversi studi sociali concludono che chi da bambino riceve maggiori attenzioni da parte dei parenti, a parità di lavoro è meglio pagato, nei processi riceve pene più miti, in politica riceve più voti (legge ampiamente confutata nel Canton Ticino), gli si fanno più facilmente dei favori e altrettanto naturalmente, secondo l’effetto alone, gli si accordano altre qualità come ad esempio la simpatia, l’intelligenza, la persuasione, la generosità e altre ancora, benché spesso non le possieda.

Studi sull’attrazione hanno individuato alcune caratteristiche tipiche della bellezza quali ad esempio la simmetria del volto, le proporzioni del corpo, l’altezza e il peso, la pelle liscia, il naso poco pronunciato, le labbra carnose, i denti curati, gli occhi grandi e i capelli folti. Qualità che variano di epoca in epoca, che comunque ritroviamo raramente riunite in un’unica persona e che hanno un valore diverso per ognuno di noi. Tant’è che non si sa ancora se esiste una bellezza oggettiva o se la bellezza sia solo soggettiva (con una sconcertante molteplicità di significati) e risieda negli occhi di chi guarda. I sostenitori della bellezza oggettiva precisano che il detto “non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace” ha in sé qualcosa di fuorviante perché ciò che piace è solo “piacente”, il bello è altro. L’ideale di bellezza, sia negli uomini sia nelle donne, è sempre stato influenzato dai capelli, nella loro foltezza e lunghezza, perché incidono fortemente sull’idea di salute e su quella che è la prima impressione che si dà di una persona, e sappiamo che spesso la prima impressione perdura nel tempo. Per la cura particolare dei capelli CRLAB è l’istituto specializzato che si trova a Lugano in via Zurigo 38: Tel.+41 91 922 06 06, www.crlab.ch

Chi soffre di problematiche di capelli può praticare ogni tipo di sport? Pensiamo al nuoto, dove i capelli restano bagnati per molto o all’atletica e al podismo in cui stress e sudore, maltrattano i capelli. E lo stesso vale per gli sport motoristici con un casco in testa per ore. La risposta che diamo è però positiva anche se i risultati non si raggiungono mai correndo verso rimedi fai da te. Ci vogliono costanza ed estrema affidabilità come con il cerotto Havogen 5 di CR Lab. Un prodotto vincente realizzato con una tecnologia di ultima generazione che rilascia in modo graduale e controllato il proprio complesso multifunzionale che viene assorbito in maniera progressiva nell’arco di 12 ore. I potenti antiossidanti e la vitamina E, permettono a questo cerotto di risultare particolarmente efficace nell’azione antiradicali. Inoltre, il contenuto di Serenoa Repens e Avocuta (estratto dell’Avocado), riducono la produzione di sebo e contrastano l’effetto capello grasso, così come la L-cisteina aiuta la sintesi delle cheratine presenti nel capello, mentre le vitamine del gruppo B stimolano e potenziano il metabolismo del follicolo. Chiedi subito a CRLAB un appuntamento per un controllo approfondito e professionale dei tuoi capelli.

Anthony Summer Edition

Mercoledì 31.07.19, ore 21.30 al Lido di Melano Sono passati mesi dall’ultima volta che Anthony di Nuzzo è salito sul palco. Ammette che gli è mancato tanto, gli siete mancati tanto. Ha atteso quest’estate con tutto sè stesso. Sono per lui mesi di grandi cambiamenti che vuole festeggiare con voi. Anthony Summer Edition Annotatevi nel vostro calendario il 31 luglio presso il Lido di Melano, dove Anthony darà vita ad un enorme show progettato da tanto tempo. Con questo mini tour estivo vuole augurare a sé stesso una vita fatta di sogni e progetti tutti da realizzare, e vi vuole portare tutti con se. TUTTI! Sta per iniziare un bellissimo viaggio, e tutti insieme ne saA presto al Lido di Melano! nella sezione “shop”, www.anthonydinuzzo.com.

tinotte.ch

AGENDA COMO

Ve 12 - do 14 luglio Summer Festival Musica, cibo, sport e cultura Blevio

Fino a do 24 novembre Mario Radice: il pittore e gli architetti La collaborazione con Cesare Cattaneo, Giuseppe Terragni, Ico Parisi Pinacoteca di Como

Do 21 luglio, dalle ore 10.00 Il secolo d’oro Visita guidata Lu 05 - lu 09 agosto, dalle ore 08.30 Summer Camp Per bambini dai 6 ai 12 anni

Villa Carlotta di Tremezzina

Lu 09 agosto, ore 17.30 Perle Bizzarre Concerto con Federico Rovini

www.villacarlotta.it

Gio 18 luglio, ore 17.30 Fantasia Rococò Concerto

Fino a sa 13 luglio Festival della musica Como

Ve 16 agosto, ore 17.30 Les Vendtredis Quartetto d’archi

Ve 19 luglio, ore 17.30 Mozart Pianoforte a 4 mani con Schiavo-Marchegiani

sempre aggiornati su www.tinotte.ch

Le «Lucie» del lago di Como Il lago di Como è rinomato non solo per le belle ville incastonate sulle sue coste ma anche per le “Lucie”. La “Lucia”, “ul batèll” d’una volta la cui origine viene fatta risalire al XV secolo, deve sicuramente un picco di notorietà soprattutto ad Alessandro Manzoni che la idealizzò come mezzo di fuga da Pescarenico dei promessi sposi Lucia Mondella e Renzo Tramaglino.

ale location di un vero e proprio circuito di regate con le “Lucie”. Il gran finale di questo specialissimo evento sponsorizzato dalla BCC avrà luogo a Lezzeno, il 1. settembre, in occasione del Palio del Lario. Lucie di fronte a Bellagio, 1910 © www.fotovasconi.it

Ma questa tipica imbarcazione non vuole proprio saperne di andare in... pensione. Non mancano infatti che storia, tradizione e tanto “amarcord” ritornino a far capolino anche ai nostri giorni. E così fino ad agosto il lago di Como e alcuni dei suoi villaggi lacuali saranno un paio di volte al mese l’ide-

LEggi che ti passa Promesse Due indagini di Lincoln Rhyme e Amelia Sachs Jeffery Deaver / Solferino a cura di Sergio Cavadini Lincoln Rhyme e Amelia Sachs, i protagonisti dei tanti “thriller” dovuti alla penna di Jeffery Deaver, in “Promesse” sono in... trasferta a Bellagio. Nella cittadina sul lago di Como che nel 1963 ospitò pure il presidente USA John Fitzgerald Kennedy, i due -giunti lì per sposarsi- si troveranno coinvolti in un’investigazione privata con finale a sorpresa. Un libro che tra un bagno di sole e l’altro potrebbe anche piacere.

In collaborazione con

Cartolibro A-Z s.a.

Negozio e uffici propri Libri per ragazzi Enciclopedie Saggistica Via Vela 6 CH-6830 Chiasso Tel. +41 91 682 83 29 Fax +41 91 682 49 88 cartolibro@azeta.ch

BEL PAESE

Estate nei parchi del Trentino HOTEL SELVA Servizio a cura della Redazione

Strada Della Cariolara, Fraz. Folgarida, I-38025 Dimaro Trento Tel. +39 0463 986 355 | Fax +39 0463 986 198 hotelselva@tin.it | http://hotelselva.it SelvaFolgarida L’Hotel Selva si trova a Folgarida in Val di Sole, località turistica del Trentino, in posizione tranquilla e privilegiata, immerso nei boschi del Parco Naturale Adamello Brenta. La Val di Sole è circondata dai massicci dell’Ortles Cevedale, dell’Adamello Presanella e a sud dalle Dolomiti di Brenta, patrimonio mondiale dell’Umanità UNESCO.

(bike train e bike bus) rendono unica l’esperienza del biker e del cicloturista. Immergersi nella natura dei boschi della valle, lungo 20 itinerari di diversa difficoltà per un’offerta totale di oltre 300 km di itinerari MTB. I 35 km di pista ciclabile, i 2 Bike Park e tanto altro, completano l’imperdibile offerta targata ValdiSoleBikeLand. Conoscere per rispettare. Un mondo da scoprire nei Centri Visitatori nel Parco Nazionale dello Stelvio, nel Parco Naturale Adamello-Brenta, nell’Ecomuseo Val di Peio “Piccolo Mondo Alpino” e nell’Ecomuseo Val Meledrio. Più di un terzo del territorio della Val di Sole è costituito da aree protette.

La vita di montagna come esperienza autentica. Suggestivi itinerari che percorrono sentieri alpini passando per gli alpeggi con panorami mozzafiato, sole, storia e cultura. Una grande varietà di paesaggi, montagne e percorsi che spaziano dai 700 metri del fondovalle sino ai 3’905 metri delle cime più alte. Obbligatoria Scoprire la natura, in piena sicurezza. Andare una sosta rigenerante in uno dei tanti rifugi. in montagna, a tutte le quote e a vari livelli, è il miglior modo per scoprirne il cuore. Il Fiume Noce è, secondo il prestigioso Natio- È un’emozione intensa, che va gustata nel nal Geographic, tra i 10 migliori torrenti navi- silenzio dei grandi spazi e nella libertà dei gabili al mondo. Il primo in Europa. Rafting, grandi orizzonti da vivere passo dopo passo. canoa, hydrospeed sono gli sport fluviali più Ma questa emozione è ancora più grande se praticati sui 28 km navigabili del torrente. ci si fa accompagnare da chi, in questa terra Anche i bambini prendono confidenza con il di montagna, vive e lavora: le Guide Alpine Noce ed imparano gli sport del rafting e del- “Val di Sole”. Gente che conosce tutto di quela canoa. I centri rafting sul fiume sono delle ste montagne, dall’ambiente alla storia, dal vere e proprie scuole per le attività sportive patrimonio alpinisti a quello naturalistico e fluviali. Sul Noce sono in funzione 5 Rafting scientifico. Con la Guida accanto, la montaCenter, dove operano con professionalità e gna diventa un’amica e l’escursione divencompetenza numerose guide specializzate ta un’esperienza ricca di serene emozioni. nell’insegnamento delle diverse attività ac- Questi ragazzi ti trasmetteranno la libertà di quatiche praticabili sul fiume. un’avventura senza limiti e senza problemi. Potrai praticare attività quali trekking, vie ferLa Val di Sole è un vero paradiso per gli rate, attività didattiche per bambini e ragazzi, amanti della mountain bike. Un’ampia e cer- high mountain, corsi di base di alta montatificata rete di percorsi con servizi di qualità gna, di roccia, canyoning e climbing.

TATTOO

Joel Sargenti, l’arte del tattoo A cura di Sylvana Raschke dalla Chiesa

Come sei arrivato a questa arte? Ho iniziato facendomi tatuare quando ero ragazzo da Martin del Tacomachi Tattoo di Lugano al quale ho fatto pressione per cinque anni per farmi imparare il mestiere. Di base ho fatto la Csia come pittore decoratore e poi ho fatto il diploma come restauratore di quadri a Firenze. Dopo quattro anni di apprendistato con Martin, e mentre collaboravo con altri studi, ho cominciato a viaggiare anche a Lucerna, lavorando con un altro tatuatore storico, svizzero ma di animo internazionale: Valentin Steinmann, dal quale ho imparato tanto, e poi qui in Ticino ho lavorato anche con Luca Brusa.

Quale è l’aspetto più importante? A parte la grande responsabilità che abbiamo per il fatto di lavorare sulla pelle (degli altri), secondo me l’aspetto importante è di fare vivere un’esperienza speciale alle persone. In quest’epoca così frenetica le cose speciali si stanno perdendo perché non si vive più l’attimo, invece noi tatuatori possiamo fare vivere (anche con il dolore legato al tatuaggio) qualcosa di speciale e fare contente molte persone. Questa è la cosa che mi piace di più. Facciamo qualcosa che distoglie la mente delle persone dai problemi di tutti i giorni e diamo delle soddisfazioni facendo dei bei tatuaggi. Abbiamo anche il dovere di creare dei buoni rapporti con il cliente e se si ha un po’ di pazienza può venire a crearsi anche una amicizia. Cosa ti gratifica di più? Da piccolo disegnavo molto, e questo amore mi è rimasto dentro per cui sono andato alla Csia per diventare pittore de-

coratore. Ho fatto anche il restauratore, pur continuando a disegnare (in modo più tecnico che artistico) ed ora mi ritengo fortunato perché faccio il mio hobby: il mio mestiere e la mia passione sono tutti condensati in questo: tatuare. A volte è un po’ frustante perché ti riempie talmente tanto la mente e le giornate che non hai quasi tempo per altro. Ma la gratificazione più grande è che mi dedico a quello che ho sempre fatto già d’istinto e riesco a emozionare le persone. Da quando sei diventato tatuatore? Ho intrapreso questa strada nel 2010 poi, per essere definito tatuatore, devono passare almeno tre-quattro anni per avere l’esperienza necessaria e saper fare questo mestiere... non può essere solo un hobby. Qual è la tua specialità? Sono esperto in tatuaggio tribale delle Isole del Pacifico, della Polinesia, Tahiti, Samoa, Nuova Zelanda, ecc. Su internet se ricerchi tatuaggio mahori viene fuori di tutto. A me piace spiegare che invece la Polinesia è composta da diverse isole, diverse tipologie di segni distintivi di tatuaggio e quello per me è importante in quanto specializzato. Li creo a mano libera, disegnandoli sul corpo, usando dei simboli che abbiano un significato voluto dal cliente. Chiaramente quello che non conosco non lo uso e cerco di fare qualcosa di estetico. Vorresti aggiungere qualche informazione in più su di te? Ho passato un periodo con il mio amico

ed ex capo Doc Martin a Lugano e dopo abbiamo deciso con mia moglie di aprire dal 2015 il nostro studio qui a Giubiasco: lei si occupa di piercing con massima passione e dedizione, mentre io mi occupo dei tatuaggi cercando di organizzarci con gli orari di lavoro per accontentare i clienti. Gli aghi e i grip sono monouso. I colori sono acquistati in Svizzera (garanzia di qualità). In estate fare attenzione alla contaminazione del tatuaggio con la sabbia, l’acqua clorata o sporca. Non esporsi al sole e, quando il tatuaggio è guarito, usare crema di protezione solare alta.

tinotte.ch

o Ogni ultim ese lm sabato de ABOR A Z

IONE CO

SABATO 31.08

GUIDA AL TEMPO LIBERO & BENESSERE - INSUBRIA

by Night&Day

SINCE 1999

IN COLL

Viale Stazione 18 CH-6500 Bellinzona Tel. +41 91 825 73 03 info@viale.ch www.viale.ch barviale

e l ia v l a 0 .3 0 2 e l dal a t a n g a b a t t Miss maglie

Ospite JO HNNY DU K

azione 20.30 Inizio Anim ta 2 1.30 Prima Sfila 22.00 Sorpresa filata 22.30 Seconda S 22.45 Dj KOMM Y e 23.00 Premiazion

Dj KOMMY

SABATO 28.09

le ia v l a 0 .3 0 2 e l l a d

B el le zz e fi n o a 16 8 cm

azione 20.30 Inizio Anim ta 2 1.30 Prima Sfila 22.00 Sorpresa filata 22.30 Seconda S i Nuzzo 22.45 Anthony d

2019

e 23.00 Premiazion

Tel. +41 91 825 23 54

Anthony di Nuzzo

CH-6500 Bellinzona Tel. +41 91 825 48 24