TbyND 113 by TbyND Tinotte

since 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

Night & Day +16 pagine

n.113 - www.tinotte.ch

11-13.10.2019

Enogastronomia Sport

Fiera del Fumetto a Lugano

Speciale Cilento

Editoriale

tinotte.ch

L’estate sta finendo... Gentili Lettrici, Cari Lettori, La scacchiera è composta da 64 caselle, tante quanto il consueto numero di pagine della rivista. Ma questa volta, come un abile giocatore di scacchi, anche noi cerchiamo di sorprendervi con 16 pagine colorate supplementari che cercano, come sempre, di raccontare questo incredibile cantone. Le agende e le notizie che vi proponiamo sono quindi un “mix” bistagionale: parliamo infatti degli eventi che hanno contrassegnato l’estate musicale cantonticinese ma nello stesso tempo flirtiamo già con i prodotti e le manifestazioni che ci proiettano verso l’autunno, con particolare riguardo a selvaggina, funghi e... castagne. Tra tutte segnaliamo la tradizionale Rassegna del Mendrisiotto, momento imperdibile per i buongustai.

Per chi ama lo sport non mancano ovviamente ampi riferimenti ai calendari 2019/2020 di calcio e hockey nonché info d’attualità concernenti pallacanestro e gli scacchi. Un accenno importante al concorso promosso dalla cantina Villa. Una cantina che annovera vini di qualità e che grazie alla sua iniziativa dimostra come le bollicine si possano accostare in maniera eccellente dalle prime portare fino al dessert! Concludiamo come abbiamo iniziato parlando di anniversari, essendo fieri dei nostri primi 20 di vita, abbiamo associato al nostro “compleanno” notizie di auto: i 90 anni di Scuderia Ferrari, i 70 anni di Abarth delle quali “invidiamo” la longevità. Speriamo possa essere anche nostra. Buona lettura! David Camponovo Dir. resp. e giornalista RP

IMPRESSUM

n. 113 settembre-ottobre 2019 Editore. A.R.T. Promotion SAGL

Amministrazione & redazione via San Gottardo 26 - CH-6900 Lugano Info-line Telefax E-mail Internet

+41 91 605 73 00 +41 91 605 73 04 info@tinotte.ch www.tinotte.ch

Direttore responsabile David Camponovo +41 76 328 60 90

david@tinotte.ch

since 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

by Night&Day Impaginazione e grafica A.R.T. Promotion SAGL Immagimedia grafica@tinotte.ch Fotografia CD-Media SAGL fotoritratto.ch Fotogarbani Michele Bazzo Sylvana R.dalla Chiesa Magic Blues (Cevio) Tipografia www.labuonastampa.ch Ticino by Night&Day

Hanno collaborato

Alberto Polli dell’Associazione non fumatori, Doriano Baserga, Barbara Buracchio, Elsa Camponovo, Laura Camponovo, Campus, Renato Carettoni, Sergio Cavadini, Paola Cerana, Leila Fedulov, Silvio Di Giulio, Nicolas Grassi, Marco Paltenghi, Claudio Palumbo, Marco Papagna, Stefano Pedrazzetti, Paolo Pellegrini, Pier Paolo Pedrini, Sylvana Raschke dalla Chiesa, Claudio Rossi, Charlotte Saccomanno, Paolo Maria Sacchi, Thomas Schürch e Roberto Stefanizzi.

XIII NEW-OPEN DI LUGANO 2019 c/o Hotel Villa Sassa Via Tesserete 10 a Lugano Scacchisti ticinesi, confederati e provenienti da almeno 6 altre nazioni si daranno appuntamento all’Hotel Villa Sassa per il XIII° NewOpen Scacchistico Internazionale di Lugano, che si terrà dal 11 al 13 ottobre 2019. Come in passato l’Open sarà impreziosito da svariate manifestazioni di contorno: corsi per bambini, serata di gala, ecc. Iscrizioni e info: David Camponovo, +41 76 328 60 90, aquilelugano@hotmail.com www.scaccomatto.ch.

Ringraziamento speciale: Andrea Conconi e il team di Ticinowine, Potito dello Snack bar Viale e Bruno del Beach Ascona

Rivista apolitica e aconfessionale

sommario Guida al tempo libero & benessere - Insubria

since 1999

by Night&Day

EDITORIALE & Impressum

n.113 - tinotte.ch

EVenti di successo ______________________ Pardo 2019 Bohemian Party

Sanja, la nuova Miss Maglietta Bagnata

Fumetti Fiera del Fumetto

AGENDE Agende teatro e cabaret

Agenda Blenio/Dintorni

Mostra Fiere e Rassegne

Agenda eventi/musica

Calendario Super League 2018/19

anniversario

Calendario Challenge League 2018/19

Calendario National Hockey League

Bar Sagittario: 30 anni e non sentirli

Agenda Como

Sport BAMBini Fate Festa

TURISMO San Salvatore anche dâ&#x20AC;&#x2122;inverno

Elena Sedina, campionessa svizzera

Verso il XIII New-Open di Lugano

Allena e sviluppa la mente scacchistica

Continua il Grand Prix U16

A Savosa vince Giacomo Zecirovic

Nazionali di basket: croce e delizia

Hockey: il pronostico di Doriano

Motori

Musica Magicblues

Ferrari, 90 anni di passione

Intervista a Shakry

Il sorriso di Claudio Taddei

Abarth: da 70 anni nel segno dello Scorpione

Verso lâ&#x20AC;&#x2122;inverno con gomme adeguate

tinotte.ch

Gastronomia

______________________

Rassegne autunali

Speciale Selvaggina

“Bee” the place to be..VEG

Ragione, buon senso e verità sconfiggono Philip Morris 65 Conteggi e profili del primo test: come ci presentiamo agli altri?

Tecnologia Concorsi

zzante

Chi è il +frizzante 2018/19?

Concorso i Fri

Enologia Intervista a... Tarcisio Bullo

Vini morbidi, ricchi di colore e di ottima qualità

Tenuta Agricola Luigina SA quando il vino prende vita

Ticicom: gestiamo la complessità per offrirvi la semplicità

Benessere & Fashion_____________________ L’eccitazione di settembre

Capelli ricci, fascino selvaggio e note chic

Perdita dei capelli vs il sorriso femminile “I centri CRLAB da 50 anni accanto alle donne” 74

Bel PAESE - Speciale Cilento

Villa Franciacorta, l’Emozione dei 40 anni 59

Nel cuore del Cilento

Sparkling Menù:vince anche il Ticino

tra natura, cultura ed enogastronomia

Quando B&B fa rima con sogno

La gemma della Campania

leggi che ti passa Stappato

Speciale elezioni federali Verso il rinnovo del Parlamento Federale

Economia a tutta velocità

Comunicare Quando lo sponsor va in fumo

fumetti

PALAZZO DEI CONGRESSI 20-21-22 SETTEMBRE 2019 La nona edizione della Fiera del Fumetto si appresta ad animare il Palazzo dei Congressi di Lugano con i suoi fumetti, supereroi, giochi, tornei, videogames, esposizioni e workshops. Tra i banchi degli espositori provenienti dalla Svizzera e dall’Italia, si potranno scoprire le

Venerdì: Sabato: Domenica:

9:30 - 19:00 9:30 - 19:00 9:30 - 17:00

ultime novità del panorama fumettistico, tavole originali ed albi storici molto rari ma anche gadgets e fumetti a prezzi moderati che faranno la gioia di ragazzi e bambini, ormai abituati a gironzolare liberamente tra i banchi della fiera alla ricerca dei loro eroi preferiti.

INGRESSO: CHF/€ 10.00 INGRESSO 3 GIORNI: CHF/€ 17.00 Bambini 0-10 anni: gratis www.fieradelfumetto.ch

Quest’anno il tradizionale albo pubblicato appositamente per la fiera di Lugano e offerto a tutti gli adulti paganti il biglietto d’entrata, è dedicato a un tema di cui, non a caso, si parla poco, ossia agli “Errori nel mondo del fumetto”. Come spiega Mario Gomboli, direttore di Astorina: “Oggi ogni episodio di Diabolik, prima di arrivare in edicola, viene rivisto e corretto da - minimo - quattro esperti di sceneggiature e disegni. Ma agli esordi così non era perché “fare fumetti”, negli anni Sessanta, era più passione che professione. Così capitava si commettessero errori anche grossolani che venivano corretti all’ultima ora, intervenendo direttamente sugli originali o sulle pellicole (niente computer, all’epoca!), e di cui pertanto

non esiste traccia tangibile... se non nei ricordi di chi allora lavorava in redazione. A tale proposito, ricordo una vignetta in cui Diabolik scaricava un cadavere nel cofano della sua Jaguar E-type (in realtà occupato dall’enorme sei cilindri), immagine passata attraverso i controlli di Luciana Giussani, convinta che anche in quel bolide il motore fosse allocato dietro, come nella sua Volkswagen! “ Naturalmente è fisiologico e quindi impossibile non incappare in qualche svista, difetto o sbaglio quando ci si ritrova a disegnare e comporre un albo di 300 vignette. Siamo quindi molto grati alle case editrici Astorina e Bonelli per aver accettato di mostrare al pubblico di Lugano alcune défaillances in disegni di Tex, Martin Mystère, Zagor, Dylan Dog e Diabolik. Una ragione in più per apprezzare il lungo e complesso lavoro che sta dietro alla creazione di un fumetto, come spiegheranno, tra una battuta e l’altra, gli esperti dei vari workshops che animeranno i tre giorni di fiera. Ospiti della nona edizione, alcuni protagonisti che hanno fatto la storia del fumetto come Alfredo Castelli (Martin Mystère), Mario Gomboli (Diabolik), Tanino Liberatore (Ranxerox), Altan (Pimpa), Silver (Lupo Alberto), Giorgio Cavazzano (Topolino) e, special guest di quest’an-

BANDO PROVVISORIO e SOGGETTO A MODIFICHE

VI TROFEO SCACCHISTICO JUNIORES DEL FUMETTO

www.fsti.ch

La Federazione Scacchistica Ticinese è l’associazione mantello di tutti i circoli di scacchi esistenti nel Canton Ticino. È stata costituita nel 1951. Sarà presente con un proprio stand alla Fiera del Fumetto da venerdì 20 a domenica 22 settembre 2019. Funzionari e rappresentanti della FSTi saranno volentieri a disposizione di tutti gli interessati per illustrare la sua attività e quella dei circoli che ne fanno parte.

Con il patrocinio della Federazione Ticinese di Scacchi

Open Semilampo Under 16

SPONSOR PRINCIPALI

Domenica 22 settembre 2019 - ore 13.30 Palazzo dei Congressi, Lugano all’interno della Fiera del Fumetto

ore 13.45 inizio torneo (5 turni, 15’ di riflessione a partita per giocatore) ore 17.00 premiazione: coppe ai primi 3 classificati e al 1. delle scuole elementari + premi in natura a sorpresa

PARTNERS

1° PREMIO: un portfolio contenente 12 disegni firmati dagli illustratori del valore di CHF 200.Altri premi speciali e una sorpresa per tutti i partecipanti! ISCRIZIONE: al torneo scacchistico CHF 10.- obbligatoriamente entro sabato 21 settembre Ogni partecipante ha diritto a 2 biglietti di entrata alla fiera (senza omaggio) del valore complessivo di CHF 20.Info/Iscrizioni: David Camponovo, +41 76 328 60 90 - aquilelugano@hotmail.com www.fsti.ch - www.scaccomatto.ch

tinotte.ch

no, Milo Manara (vedi foto sotto), conosciuto nel mondo intero per il fascino sensuale delle sue tavole.

Tra gli ospiti presenti in fiera citiamo, dalla Svizzera romanda, Nicolas Sjöstedt, talentuoso disegnatore satirico, e Carine Racine, disegnatrice di fantastici libri per l’infanzia, mentre dalla vicina Italia, sarà ospite della nona edizione anche Franco Matticchio, creatore di Mr. Jones: un gatto bendato protagonista di diverse storie pubblicate su Linus negli anni ‘80 e Maurizio Dotti, disegnatore di Dampyr, Tex Willer oltre che illustratore di libri per ragazzi. Fuori dal Palazzo dei Congressi, in Piazza Indipendenza, verrà allestita un’esposizione di copertine di Zagor, in formato

PROGRAMMA ARTISTI PRESENTI Don Alemanno, Marina Sanfelice, Tino Adamo, Alessandro Piccinelli, Zuzu, Silver, Giorgio Cavazzano, Maurizio Dotti, Marcello Mangiantini, Samuele Frasca, Johnny Pagani, Milo Manara, Roberto Rinaldi, Carine, Nicolas Sjöstedt, Moreno Burattini, Giuliano Piccininno, Alfredo Castelli, Tanino Liberatore, Franco Matticchio. VENERDÌ 20 settembre 2019 Ore 09:30/11:00/13:30/14:45 Workshop. “Come si crea un fumetto?” con Don Alemanno (fumettista), Alessandro Piccinelli (disegnatore), Marina Sanfelice (letterista) e Tino Adamo (correttore e illustratore) Ore 10.00-18.30 Gara Tutto Slot Gran Premio Ford Emil Frey Tornei Giochintavola, Swiss wargames, , videogames Ore 10:00 - 18:00 Dediche degli autori presenti

gigante, mentre presso il mercato Resega di Canobbio, dall’inizio di settembre fino al 22, si terrà una mostra su Diabolik: Storia di una Storia. Ci sarà la possibilità di partecipare al Gran Premio Ford Emil Frey, circuito automobilistico tutto slot-car, in cui anziché premere sul pulsante, si pedalerà su apposite biciclette. Fatica e divertimento assicurato! Spazio poi al Torneo scacchistico Juniores, all’Associazione Giochintavola e a vari tornei di videogames. Come sempre il venerdì, primo giorno di fiera, accoglierà gli studenti delle Scuole Medie e Superiori del Canton Ticino, grazie all’organizzazione di Roberto Marchesi, con workshop mirati a far conoscere i segreti della creazione di un fumetto e ad instillare nei giovanissimi la passione per questa arte tutt’altro che minore. Link utili: www.fieradelfumettolugano.ch www.luganocittadelgusto.ch SABATO 21 settembre 2019 Ore 10.00-18.30 Gara Tutto Slot Gran Premio Ford Emil Frey Tornei Giochintavola, Swiss wargames, videogames Ore 10.00 Workshop: “Il colore dei manga” con Myoko, Scuola Svizzera di Tecnica Manga, Bellinzona Ore 10.00-12.00 e 14.30-18.00 Dediche degli autori presenti Ore 11.30 Presentazione dei libri: World Cup tickets 1930-2018 di Matteo Melodia 500 “Figu” per un Bordon di Lorenzo Longhi e Gianni Bellini con un giornalista RSI Ore 14.30 Conferenza dei grandi maestri del disegno italiano con M. Manara, Silver, A. Castelli, M. Gomboli, G. Cavazzano, T. Liberatore. Moderatore Don Alemanno Ore 16.15 Conferenza zagoriana: “Lo Spirito con la scure tra passato e futuro” con M. Burattini, A. Piccinelli, M. Mangiantini, G. Piccininno.

Fabio e Luca Baudino, organizzatori della Fiera del Fumetto

ORARIO FIERA Venerdì 20

09.30 - 19.00

Sabato 21

09.30 - 19.00

Domenica 22 09.30 - 17.00

Collaborazione tra Fiera del Fumetto e Wopart - Work on paper art fair Lugano Il biglietto d’entrata alla Fiera del Fumetto darà accesso a Wopart col 50% di sconto. Mentre il biglietto d’entrata a Wopart darà accesso alla Fiera del Fumetto col 50% di sconto.

Ore 17.30 Presentazione del libro: Cheese di Giulia Spagnulo in arte Zuzu con l’autrice e Caprice Baudino (psicoterapeuta) DOMENICA 22 settembre 2019 Ore 13.30-17.00 Tornei Giochintavola, Swiss wargames, videogames VI Trofeo Scacchistico Juniores del fumetto Ore 10.00-17.30 Dediche degli autori presenti Ore 10.30 Workshop: “Il colore dei manga” con Myoko, Scuola Svizzera di Tecnica Manga, Bellinzona Ore 11.00 Gara Tutto Slot Gran Premio Ford Emil Frey tra amici e sponsor della manifestazione, con aperitivo offerto dalla ditta MATASCI Ore 14.30 Presentazione dell’albo: La strage - Cani sciolti n. 8 di Gianfranco Manfredi e Roberto Rinaldi Altre sorprese su www.fieradelfumettolugano.ch

agenda TEATRO e CABARET Ma 24.09 - Lu 07.10 FIT Festival Festival Internazionale del Teatro e della Scena contemporanea LAC - Lugano Arte e Cultura, Lugano Ma 24.09 - ore 20.30 Liberté - Summer Tour 2019 Loredana Berté Palazzo dei Congressi, Lugano vedi pag. 8

Ve 11 - Do 13.10 - 20.30 Donka – Una lettera a Čechov LAC - Sala Teatro, Lugano

Sa 19.10 - 20.30 In...tolleranza 2.Zero - Andrea Pucci Palazzetto Fevi, Locarno

Sa 12 - Do 13.10 - 16.00 Sa 19 - Do 20.10 - 16.00 Festival Internaz. delle Marionette Teatro Foce, Lugano

Do 20.10 - 16.00 I Legnanesi - 70 anni di risate Palazzetto Fevi, Locarno

Ma 24 - Me 25.09 - 20.30 GiroVago alias il mio Viaggio FIT Festival | LuganoInScena Teatro Foce, Lugano

Do 27.10 - 20.30 È questa la vita che sognavo da bambino? LAC - Sala Teatro, Lugano Lu 04.11 - 20.30 Lo zoo di vetro LAC - Sala Teatro, Lugano

Do 29.09 – 20.30 Granma.Trombones from Havana FIT Festival | LuganoInScena LAC - Sala Teatro, Lugano

Ma 15.10 - 20.30 Fare un’anima LAC - Sala Teatro, Lugano

Gio 03.10 – 20.30 Imitation of life FIT Festival | LuganoInScena LAC - Sala Teatro, Lugano

Me 16.10.19 - Me 29.04.20 Chi è di scena Spettacoli 2019/20 Teatro Sociale , Bellinzona

Do 06.10 - 20.30 CINE - La Tristura FIT Festival | LuganoInScena LAC - Sala Teatro, Lugano

Ve 18 - Sa 19.10 - 20.30 Hair - The Tribal Love Rock Musical LAC - Sala Teatro, Lugano

Lu 25.11 - ore 20.30 Destinati all’estinzione Angelo Pintus vedi pag. 8 Me 27.11 - ore 20.30 Christian racconta Christian de Sica Palazzo dei Congressi, Lugano vedi pag. 17 sempre aggiornati su www.tinotte.ch

Il negozio tutto dedicato al mondo delle feste

Cari lettori, bentornati alla nostra piccola rubrica dedicata al mondo delle feste. Per cominciare, ecco una piccola presentazione: siamo Fate Festa di Lugano e ci occupiamo di tutto quello che riguarda le feste. Vendiamo palloncini, coordinati da tavola, candeline, festoni e tanto altro. Insomma, tutto l’indispensabile per organizzare qualsivoglia evento. Questa volta ci teniamo a dedicare qualche prezioso minuto per raccontarvi delle nostre animazioni ai compleanni dei bambini. Per i più piccoli, l’attesa per il fatidico giorno è carica di aspettative e non si vede l’ora che arrivi quel momento: il giorno del compleanno! Ebbene, noi contribuiamo a rendere queste giornate se possibile ancora più magiche e speciali! Ma come si svolge un’animazione tenuta da noi? Ecco a grosse linee quello che facciamo: Di consuetudine arriviamo sempre qualche minuto prima che tutto cominci, conosciamo il festeggiato e gli diamo una simpatica ed energica stretta di mano, contornata ovviamente da tanti auguri.

Sistemiamo i nostri giochi e man mano che arrivano gli invitati facciamo il trucca-bimbi. È importante conoscersi tutti per potersi integrare, perciò, ci mettiamo in cerchio, e ognuno si presenta. Iniziano i giochi! A tema, in base all’età e ai bambini, coinvolgiamo attivamente

tutti con musica, balli, staffette e tantissime attività divertenti. Poi arriva il momento più goloso: la torta con le candeline! Intoniamo la canzoncina e poi tagliamo la torta e aiutiamo i genitori a distribuire le fette e riempire i bicchieri. Concludiamo i festeggiamenti con palloncini modellabili e tanta, tanta, ma dico tanta allegria.

Orari Ma-Ve 09.30-13.00 / 14.00-18.30 Sabato 10.00-13.00 / 14.00-17.00 Lunedì chiuso

Via Bagutti 18 CH-6900 Lugano Tel. +41 91 971 61 32 fatefesta@ticino.com www.fatefesta.ch

blenio e dintorni

Manifestazioni

estate-autunno 2019 www.bellinzonese-altoticino.ch

Sa – Do fino a 20.10 - ore 14.00-18.00 Mostra filo verde, di Chiara Fiorini Atelier Titta Ratti, Malvaglia www.tittaratti.ch Gio 19.09 - ore 20.00 Firögna Bertoniana – Lettere di Mosè Bertoni Cinema Teatro Blenio, Acquarossa www.pronatura-lucomagno.ch

Sa 28.09 Cena con degustazione vini in capanna Capanna Quarnei www.quarnei.ch Sa 28 - Do 29.09 La meseda – 3a edizione diverse località www.lameseda.ch

Ve 20 - Do 22.09 Gita sociale amici del Sosto www.amicidelsosto.ch

Sa 28.09 - dalle 16.00 Castagnata “Concreta” Castello di Serravalle www.castello-serravalle.ch

Do 29.09 - dalle 07.00 I bramiti dei re Centro Pro Natura Lucomagno, Acquacalda www.pronatura-lucomagno.ch Do 29.09 - dalle 10.00 Festa del mulino di Corzoneso – 5a edizione. Corzoneso www.ulmurin.ch

Sa 21.09 - dalle 9.00 Biasca – Aquila Visite guidate con la Stan www.stan-ticino.ch Do 22.09 - ore 17.00 Biancaneve e i sette sax Cinema Teatro Blenio, Acquarossa www.qurtetto.ch

Do 29.09 - ore 17.00 Concerto Trio Sintonia Chiesa S. Martino, Malvaglia

Sa 05.10 - dalle 19.00 Pizzoccheri Amici del Sosto Centro Polisport, Olivone www.amicidelsosto.ch Do 29.09 - dalle 09.00 Campionato Svizzero Femminile Individuale Bocciodromo Rodoni, Biasca www.fbti.ch

Sa 05.10 - dalle 20.30 Serata osservativa Capanna Gorda www.capannagorda-sanda.ch

tinotte.ch

Sa 05 - Do 06.10 Festa del torchio Torchio Cà d’Mutall, Ludiano www.ludianoinfesta.ch Do 06.10 - dalle 10.30 Castagnata in piazza d’armi – 18ma edizione In caso di cattivo tempo posticipata al 13.10.2019 Piazza d’Armi, Malvaglia Sa 12.10 - dalle 20.15 Tombola Coro voce del Brenno Sala Multiuso, Dongio www.vocedelbrenno.ch

Gli eventi sono soggetti a modifiche, consultare il sito www.bellinzonese-altoticino.ch/ Pianifica/Agenda Eventi

www.caseificiotoira.ch Sa 12.10 Na Raidata Nara www.nara.ch Sa 19.10 Mercato delle zucche 5a edizione Al Boschetto, Malvaglia www.lezucchedellavalledelsole.ch

Bellinzonese e Alto Ticino Turismo InfoPoint Valle di Blenio blenio@bellinzonese-altoticino.ch Tel. +41 91 872 14 87 www.bellinzonese-altoticino.ch

agenda mostre, fiere e rassegne ARTE Fino a Do 29.09 - 17:00-19:00 Nuoto d’aria Installazione di Anna Paola Cibin Darsena - Parco Ciani, Lugano Sa 21.09 - 09:00 Pittori in Piazza Lungolago Giuseppe Motta, Ascona Sa 21.09 - 11:30-13:30 Abbraccia il potere del presente: Mindfulness Yoga & meditazione Yoga Roof Lugano Sud, PambioNoranco Fino a Do 22.09 Lugano: riflessi di luce Helidon Xhixha A cura di Eike Schmidt Centro Città, Lugano Sa 28.09.19 - Lu 27.01.20 “Artisti in attività” Galleria Poma di Morcote Sa 28 - Do 29.09 - 10:00-17:00 Azioni verbali-dal suono alla parola Spazio 52dBA, Lugano Do 29.09 - 15:00-16:30 Passioni odorose Un viaggio alla scoperta dell’olfatto, in un laboratorio di puzze e profumi L’Ideatorio, Cadro Do 29.09 + Do 20.10- 09:00 La cura di un racconto Villa Scazziga, Muralto Lu 30.09 - 20:00-23:00 Recitazione per adulti Spazio 52dBA, Lugano

Do 13.10 – 17:30, 20:30 Madame Studio Foce, Lugano Me 16.10 - 14:00-16:00 L’atelier del profumiere L’Ideatorio, Cadro Do 20.10 - 14:00-15:30 Atelier di marionette Studio Foce, Lugano

MOSTRE Fino a Do 22.09 Gertsch - Gaugin - Munch Cut in Wood LAC - Museo d’Arte Sv. italiana, Lugano

Sa 05.10 - Do 08.12 Biennale dell’Immagine di Chiasso 11° edizione Crash- Spazio Officina , Chiasso Fino a Do 06.10 - tutto il giorno Manolo Valdés Pinacoteca com CaSa Rusca, Locarno Fino a Do 13.10 Colore, forma, vuoto Contemplazione e meditazione nell’arte contemporanea. Museo Comunale d’Arte Moderna, Ascona Fino a Do 27.10 - 14.00-18.00 Sophie Taeuber-Arp 1889-1943 Fondazione Marguerite Arp, Locarno

Fino a Sa 28.09 L’acqua e le sue forme Galleria Canesso, Lugano Fino a Do 29.09 Lyonel Feininger Museo Castello San Materno, Ascona Fino a Sa 05.10 Franco Marcacci Galleria Amici dell’Arte, Brissago Fino a Do 20.10 Filo Verde. Mostra di Chiara Fiorini Atelier Titta Ratti, Malvaglia fino a Do 27.10 Sfrositt La seconda guerra mondiale in Ticino. Sviluppo del contrabbanDo coMe risposta al razionamento Museo Onsernonese, Loco

Fino a Sa 31.10 Gli acquerelli di Fedele Airoldi Museo Walserhaus, Bosco Gurin Fino a Sa 31.10 L’incontro tra due mondi Robert e Evelyne Gallay Museo di Valmaggia, Cevio Fino a Sa 31.10 Trees of life & People I Know Parco del Monte Verità, Ascona

tinotte.ch

San Salvatore anche d’inverno A partire dal prossimo mese di dicembre e per tutta la stagione invernale, si potrà salire sulla montagna più amata dai luganesi. La volontà di estendere a quasi tutto l’anno la possibilità di raggiungere la cima del San Salvatore, usufruendo della funicolare e ovviamente dell’apertura del ristorante Vetta, era nell’aria da qualche tempo. Finalmente, grazie anche all’intraprendenza della direzione della funicolare, Felice Pellegrini e Francesco Markesch, questo progetto può ora essere concretamente realizzato.

Per la Società Funicolare del Monte San Salvatore si tratta indubbiamente di una piccola rivoluzione. In quasi 130 anni di attività, anniversario che verrà festeggiato ufficialmente l’anno prossimo, è infatti la prima volta che viene deciso di garantire il servizio anche d’inverno. E questo conferma da un lato l’ottima salute di cui gode l’azienda, che come noto da innumerevoli anni chiude i bilanci in attivo oltretutto senza mai aver dovuto far capo a sussidi pubblici per la sua gestione, e dall’altro sia la volontà di rendere ancora più attrattiva una meta che annualmente (da marzo a fine ottobre) attira quasi 190 mila visitatori, sia di dare un ulteriore impulso al turismo luganese favorendo una maggiore offerta invernale. Il tutto in perfetta sintonia con l’impegno di un costante rinnovo e aggiornamento tecnico profuso dalla società, che garantisce il perfetto funzionamento del trasporto. L’obiettivo aziendale è, in sintesi, quello di attuare il progetto sull’arco dei pros-

simi tre anni, assumendosi quale società anonima ma di pubblica utilità, i rischi imprenditoriali dell’operazione. Al termine si tireranno le somme. Ma è chiaro sin d’ora che, in considerazione della dinamica e coraggiosa decisione presa dalla Società, i vertici aziendali si aspettano un largo sostegno da parte di tutti gli operatori turistici. “Quest’idea apre nuovi scenari - dice il direttore Felice Pellegrini, senza nascondere la propria soddisfazione - ritornando in qualche modo anche al passato, quando Lugano grazie al suo clima mite era una meta più gettonata nel periodo invernale che in quello estivo. Inoltre nel 2020 la Funicolare Monte San Salvatore festeggerà il suo 130° anniversario – aggiunge - e il renderla fruibile al pubblico sull’arco di quasi tutti i dodici mesi, mi pare possa essere la miglior maniera per sottolineare l’anniversario”. L’iniziativa premia i molti che da tempo confidavano nella destagionalizzazione della destinazione, dando la possibilità a coloro che visitano Lugano e la nostra regione, di godere nella maggior parte dei giorni dell’anno degli stupendi panorami, del contatto con la natura circostante, della variegata offerta di destinazioni e dell’ottima gastronomia che l’ospite trova in vetta. Dopo la chiusura stagionale prevista il 3 novembre, e la necessità di una sosta per esigenze tecniche e di manutenzione di circa un mese, l’impianto sarà dunque di nuovo in esercizio con corse della funicolare già dal primo week end di dicembre sabato 7 e domenica 8. Tutti i fine settimana dei mesi di dicembre, gennaio, febbraio e i primi due di marzo, vedranno “le mitiche rosse” raggiungere vetta. Inoltre nel pieno del periodo natalizio, le corse non avranno stop giornalieri: dal 21 dicembre di quest’anno fino al 6 gennaio 2020 si potrà salire alla vetta tutti i giorni con corse dalle 10 alle 17. Tramite i servizi amministrativi della funicolare, sarà pure possibile organizzare delle

aperture speciali (serali o diurne) per l’allestimento in vetta di banchetti aziendali o eventi per gruppi. Poi dal 14 di marzo 2020, si tornerà man mano al consueto orario estivo. Tutto ciò può sembrare ambizioso, perché mantenere efficientemente in moto durante tutto l’anno i meccanismi di una struttura complessa come la funicolare del San Salvatore, non è senz’altro impresa da poco, e gli investimenti da effettuare per permettere l’attività dell’impianto di risalita e delle imprese accessorie con mirati interventi di miglioria per l’apertura invernale - in parte realizzati con l’aiuto finanziario dell’Ente regionale di sviluppo (ERSL) che ha condiviso le finalità del progetto - sono notevoli. Questo non spaventa il Consiglio d’amministrazione guidato dal presidente Eugenio Brianti, che oltre ad avere avallato quanto proposto dalla direzione, ha avuto il pieno sostegno al progetto anche dai gestori del ristorante Vetta, i coniugi Brigitte e Luca Mogliazzi. Senza dimenticare che sempre entro il 2020, si prevede l’apertura della galleria di base del Monte Ceneri. Questo nuovo importantissimo allacciamento al progetto Alp Transit, permetterà di unire i cantoni d’oltralpe percorrendo in treno una tratta ferroviaria praticamente pianeggiante. Il Ticino tramite collegamenti ferroviari da “metropolitana”, diventerà sempre più una “città giardino” e si può bene capire, quanto un gioiello come il “Pan di Zucchero” luganese, possa giovarsi di questo anche per un’escursione di giornata, da nord ma anche da sud. Funicolare Monte San Salvatore SA Casella postale 442 CH-6902 Paradiso Tel. +41 91 985 28 28 Fax +41 91 985 28 29 info@montesansalvatore.ch www.montesansalvatore.ch FunicolareSanSalvatore

agenda mostre, fiere e rassegne Fino a Do 03.11 La Valle di MugGio allo specchio Museo Etnografico Valle di Muggio, Cabbio

Fino a Do 15.03.20 Julian Charrière Towards No Earthly Pole LAC - Museo d’Arte Sv. italiana, Luga

Fino a Do 10.11 Un tesoro ritrovato Nuove opere della collezione Brignoni Villa Malpensata, Lugano Fino a Do 10.11 Sublime Luce e paesaggio intorno a Giovanni Segantini LAC - Museo d’Arte Sv. italiana, Lugano Fino a Ma 31.12 Je suis l’autre Giacometti, Picasso e gli altri MUSEC - Museo delle Culture, Lugano

Lu 23 - Ve 27.09 dalle 11.00 Oktoberfest Kafe Bar&lounge, Lugano

Sa 28.09 - dalle 09.00 Festa della transumanza Posteggi Casa anziani Centro l’Orizzonte di Colla

FIERE, ESPOSIZIONI, RASSEGNE Do 13.10, 10.11 e 08.12 - 10:00 L’Artigian in riva al Lag Lungolago di Muralto, Muralto

Do 29.09 – 17:30, 20:30 Un sacchetto di biglie Club Cult - Studio Foce, Lugano Ve 04 - Do 06.10 Festa d’Autunno Piazze e vie cittadine Piazza della Riforma, Lugano Me 09 - Do 13.10 Film Festival Diritti Umani Lugano Cinema Corso, Lugano Ve 11 - Do 20.10 Artecasa Centro Esposizioni, Lugano vedi pag. 79

Fino a Do 12.01.20 Marisa Merz Geometrie sconnesse palpiti geometrici Collezione G. e D. Olgiati, Lugano Fino a Do 02.02.20 H. Hesse e Theodor Heuss | rapporto di amicizia in tempi mutevoli Museo Hermann Hesse, Montagnola

Gio 19 - Do 22.09 Wopart - Work on paper art fair Centro Esposizioni, Lugano

Sa 12.10 Festa delle Castagne Lungolago - Piazza Motta - Piazza Elvezia , Lungolago Motta, Ascona

Ve 20 - Do 22.09 Fiera del Fumetto Palazzo dei Congressi, Lugano vedi pag. 6

Ve 01 - Do 03.11 I Viaggiatori Salone internaz. svizzero delle vacanze Centro Esposizioni, Lugano Sempre aggiornati su

PALAZZO DEI CONGRESSI 20-21-22 SETTEMBRE 2019 www.tinotte.ch Venerdì:

9:30 - 19:00

Domenica:

9:30 - 17:00

PALAZZO DEI CONGRESSISabato: 20-21-22 SETTEMBRE 2019 9:30 - 19:00 Venerdì: Sabato: Domenica:

9:30 - 19:00 9:30 - 19:00 9:30 - 17:00

INGRESSO: CHF/€ 10.00 INGRESSO 3 GIORNI: CHF/€ 17.00 Bambini 0-10 anni: gratis

INGRESSO: CHF/€ 10.00 INGRESSO 3 GIORNI: CHF/€ 17.00 Bambini 0-10 anni: gratis www.fieradelfumetto.ch

www.fieradelfumetto.ch

SPONSOR PRINCIPALI

tinotte.ch

grande cena a base di pietanze nei quali la zucca sarà presente. Quali attività collaterali avremo una dimostrazione di agility dei cani e uno spettacolo di marionette. La chiusura del mercatino di sabato sarà 19.00.

Ormai fa parte degli appuntamenti diventati tradizionale nel mese di ottobre. Stiamo naturalmente parlando della Sagra della zucca di Castel San Pietro che, sabato 26 e domenica 27, sarà organizzata per l’ottava edizione. Il grande pubblico che l’ha visitata negli scorsi anni ne ha decretato il successo e, anche quest’anno, si attendono molti visitatori. In caso di brutto tempo il programma sarà svolto quasi interamente; infatti la meravigliosa e ampia sala del centro scolastico offrirà un riparo a bancarelle e visitatori. Ravioli, gnocchi, crespelle, dolci, cervelats, bratwurst, cioccolatini, vermicelles, confitture e naturalmente le zucche saranno i protagonisti del mercato. Sabato la manifestazione inizierà alle 14.00 con l’apertura del mercatino. Alle 16.20, lo chef Federico Palladino dell’Hotel Coronado, presenterà una ricetta particolare alla zucca. Alla sera

La domenica inizierà alle 09.00 con la presenza della Radio svizzera che in diretta, trasmetterà la trasmissione “L’ora della terra”. Seguiranno altre animazioni e alle 12.00 avremo il pranzo con piatti a base di zucca allietato dalla musica del duo Lorenza e Maria Giovanna. Al pomeriggio corso di intaglio per i bambini

Media partner Guida al tempo libero & benessere - Insubria

since 1999

Sagra della zucca protagonista a Castel San Pietro

by Night&Day

e nuova dimostrazioni di un pasticciere alla prese con un dessert alla zucca. Ma le zucche saranno le regine delle giornate, in particolare con l’esposizione di diverse zucche giganti di oltre 300 chili e, alle 16.00 di domenica, l’elezione della “Zucca regina” tramite la votazione di tutti i visitatori. Chi avesse una zucca di forma o colori originali la porti da mettere a concorso! Per la premiazione avremo la presenza di un campione sportivo di fama mondiale. Vi aspettiamo!

agenda eventi / musica eventi

classica e lirica

jazz e blues

Fino a Lu 30.09 - 09:00-23:00 La bottega di Gandria LongLake Mediterranean Experience Gandria

rock

leggera

latin e tango

Do 22.09 - 17:00 Olga Zhukova Chiesa S. Maria, Brione sopra Minusio

Ve 20.09 Inagurazione Stagione LAC LAC - Lugano Arte e Cultura, Lugano

Sa 21.09 – 14:00 Le Corti inCanto Città Vecchia, Locarno Sa 21.09 - 11:00 Filippo Gorini Palazzo Soc. Elet. Sopracenerina, Locarno Sa 21 - Do 22.09 - 09:00-17:00 Ascona Classic Car Award Lungolago, Ascona

etnic e folk

Do 06.10. – 15:45 Calendario Concerti Spirituali Chiesa S. Maria degli Angioli, Lugano Lu 07.10 - 10:00 Il Penz, la collina meridionale Mendrisiotto Terroir, Balerna

Fino a Ve 11.10 74e Settimane Musicali di Ascona Ascona

Gio 19.09 - 17.30-19.30 Protectas Inaugurazione sede di Locarno, via Ciseri 13a, Locarno vedi pag. 18

tecno e altri

Me 09.10. –20:30 La finta giardiniera (versione da concerto) | Wolfgang Amadeus Mozart LAC - Sala Teatro, Lugano Me 25.09 - 10:30 Alessandro Passuello Chiesa S. Maria, Brione sopra Minusio

Ve 11 – Do 27.10 Lugano Photo Days Ex Macello, Lugano

Gio 26.09 - 20:30-22:30 Concerto Banda Veterani FEBATI Piazzetta San Carlo, Lugano

Sa 12.10 Mercato delle cipolle Piazza Manzoni, Lugano

Gio 26.09 - ore 20.30 13°Rass. Organistica Valmaggese Alessandro Passuello, Maggia

Sa 12.10 - 10:00 Creativa. Swissmade & Vintage Giardini Pioda, Locarno

Ve 27 - Sa 28.09 Well, Come Home! Il paese di Fescoggia diventa un palcoscenico all’aperto

Do 13.10 - 11:00 Crociera + Brunch domenicale Imbarcadero Navigazione, Lugano

Do 29.09 Atelier Aperti 2019 Canton Ticino - luoghi diversi, Ticino

Me 02.10 - 20:30 Finnish Radio Symphony Orchestra Chiesa San Francesco, Locarno Sa 05.10 – 17:30 L’uccello che lotta per uscire dall’uovo Sala Boccadoro, Montagnola Do 06.10 - 11:00 Giornata dei Castelli Svizzeri Castelli di Bellinzona, Bellinzona

Gio 17 - Do 20.10 - 21:00 Festival Chitarre dal Mondo RSI - Auditorio Stelio Molo, Lugano Sa 09.11 - 20.00 Wrestling Fight Gym Club, Lugano vedi pag. 17 Me 27.011 - 20.30 “Christian racconta Chris. De Sica” Palazzo Congressi, Lugano vedi pag. 17 sempre informati su tinotte.ch

tinotte.ch

Christian De Sica torna a teatro con “Christian racconta Christian De Sica” Mercoledì 27 novembre 2019 dalle ore 20:30 Palazzo dei Congressi, Lugano

Christian De Sica torna al suo grande amore: il teatro, con un nuovo spettacolo “Christian racconta Christian De Sica” che andrà in scena a Lugano per l’unica data in Ticino del tour. Il grande attore, regista e showman italiano si racconta al pubblico con parole

e canzoni, narrando gli incontri della sua vita e gli aneddoti della sua carriera. In un dialogo spumeggiante con Pino Strabioli, brillante attore e raffinato interprete, con lui sul palco nella inedita veste di cerimoniere dello show e insieme a un’incredibile band. Attraverso monologhi irresistibili e storie commoventi, De Sica ripercorre gli anni accanto al grande papà Vittorio, gli inizi della sua carriera e i racconti di quel cinema natalizio che ha accompagnato e tratteggiato l’ultimo trentennio della storia cinematografica italiana. Lo spettacolo mostra un De Sica allo specchio, uomo e interprete, nei suoi ruoli più autentici: prima quello di figlio, poi marito, padre e artista eclettico. Il suo talento raro gli consente di passare con leggerezza dal racconto del curioso incontro con un’attempata Wan-

da Osiris, al ricordo del liceo con Carlo Verdone, alternando con la sua splendida voce interpretazioni di pezzi swing italiani e stranieri con le intramontabili note di Sinatra. “Christian racconta Christian De Sica”, prodotto da Niccolò Petitto, è scritto da Christian De Sica, che ne cura anche la regia, e da Raffaello Fusaro. Accompagnato al pianoforte dal Maestro Riccardo Biseo, Christian racconta De Sica emozionando, cantando, divertendo ed entusiasmando. Uno spettacolo da non perdere. Biglietti su: www.biglietteria.ch e presso i rivenditori autorizzati. info: www.horangmusic.com www.facebook.com/HorangMusicCh

musica Night Day since 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

Il piccolo, grande festival open-air del Blues © Foto David Camponovo e Michele Bazzo

Eccovi un breve riassunto in foto dell’emozionante edizione 2019. Direttamente sul sito di Magic Blues ma anche sul nostro sito (www.tinotte.ch) tante belle foto per rivivere le stupende serate della 18ma edizione del più piccolo GRANDE festival Blues della Svizzera!

Pu Ma

Appuntamento Vallemaggia Magic Blues 2020 Venerdì 10 luglio Me 15 - Gio 16 luglio Me 22 - Ve 24 luglio Me 29 - Gio 30 luglio Me 05 - Gio 06 agosto

Brontallo Moghegno Cevio Avegno Maggia Aron Piezzi (sindaco di Maggia), Ignazio Cassis, Michele Bertini e Fabio Abate Maggia, 08.08.19

Fa co

Philipp Fankhauser - Maggia, 08.08.19

Lara Blumer (Ospitality Manager) e Ketrin Kanalga (Gastro Lago Maggiore) con alcuni ospiti - Avegno, 30.07.19 Fabio Lafranchi (Promotore) con la famiglia Frei (Grafici) al backstage - Maggia, 08.08.19

Marco La Morgia (Protectas, sponsor) con ospiti al backstage - Avegno, 30.07.19

Raffaele Dadò (Presidente) con amici al backstage - Avegno, 30.07.19

Martin Bachrach (Heine con i suoi ospiti - Giuma

Fabio Lafranchi e Raffaele Dadò con ospiti all’aperitivo - Avegno, 30.07.19

tinotte.ch

ubblico delle grandi occasioni sulla piazza di aggia - Maggia, 08.08.19

abio Lafranchi (Promotore) on il suo “Magic Team” - Giumaglio,18.07.19

eken, sponsor principale) aglio,17.07.19

Andrea Bignasca - Cevio, 26.07.19

Gabriele e Leonardo Pinoja (L&G) con i loro ospiti al backstage - Giumaglio,17.07.19

Stefania Cattaneo (Assistente) in flower power mood - Cevio, 24.07.19

Matthias Tüngler (sponsor) con Arianna Antinori e ospiti - Cevio, 25.07.19

Folto pubblico sulla piazza di Avegno - Avegno, 31.07.19 Carlo Kiki Berta (Artista poster 2019) con i suoi ospiti al backstage - Avegno, 30.07.19

Ketrin Kanalga (Gastro Lago Maggiore) e ospiti al backstage - Avegno, 30.07.19

Renzo Piezzi (Zurich Assicurazioni) con i suoi ospiti al backstage - Avegno, 31.07.19

Fabio Lafranchi con Andrea Sartori (Raiffeisen, co-sponsor principale), Rocco Cattaneo e ospiti Avegno, 31.07.19

Eventi di successo

Pardo 2019 Glamour Bohemian Party Lo scorso mercoledì 14 agosto 2019 si è tenuto il party annuale più elettrizzante dell’estate organizzato dalla rinomata ditta Eventmore di Castione, in tema “Glamour Bohemian Party”. Alle 20:30 è iniziato con la visione del film “Days of the Bagnold Summer” di Simon Bird al Locarno Film Festival in Piazza Grande. Ver-

so le 23:00 gli ospiti si sono recati alla Piazza Grande Lounge…a ballare e divertire fino le 02:00 di mattina. Grande divertimento per tutti e ora aspettiamo di vedere quanto sorprendente sarà la festa nel 2020.

tinotte.ch

anniversario

Bar Sagittario, trent’anni e non sentirli A cura David Camponovo

A Giubiasco, sabato 25 agosto, sono stati festeggiati i primi trent’anni di attività di Luisa Mosconi e famiglia. Cara Luisa, qual è il segreto per tagliare il traguardo di 30 anni? Sicuramente la passione per il proprio lavoro e mettere il cliente al centro. Oltre che avvalersi di un team armonioso e fedele. Gli ultimi 30 anni il mondo si è trasformato. Come è cambiato il cliente tipo? Diciamo che oltre ai cambiamenti tecnologici è cambiata la situazione generale. Ma da parte nostra l’attenzione per il cliente è rimasta invariata negli anni. Sicuramente in un percorso così lungo avrete molte persone da ringraziare... Ringrazio di cuore i clienti che ci hanno permesso di raggiungere questo traguardo. Il personale e i fornitori con cui ho sempre avuto un ottimo rapporto. Caro David, posso aggiungere qualcosa? Certo... Voglio ringraziare la Svizzera che mi ha accolto e mi ha fatto crescere. Sono fiera di essere una cittadina svizzera. Devo, inoltre, ringraziare il Ticino che mi ha permesso di sviluppare le mie qualità. E di conseguenza, con i miei figli, di avere successo. Grazie di cuore.

tinotte.ch

A lato un fornitissimo chiosco

musica

Intervista a...

Shakry

A cura di Marco Paltenghi [RSI] - realizzata il 29 agosto 2019

Dove nasce la tua voglia di cantare? La mia voglia di cantare nasce già da quando ero piccola. Ho cominciato prendendo alcune pentole dalla cucina (le percuotevo con il mestolo). In seguito ho cominciato a cantare col karaoke in camera mia. Crescendo, grazie a esperienze sia positive sia negative, ho compreso quanto il canto fosse per me una necessità. Il canto mi fa stare bene, quindi è uno strumento che utilizzo per il mio benessere.

Alla fine di luglio è uscito il tuo primo EP ‘’Twenty’’: ci vuoi dire qualcosa? Beh, direi che l’uscita di questo EP è un sogno che si è realizzato. Ho voluto intitolarlo ‘’Twenty’’ (la mia età), perché al compimento dei miei vent’anni nella mia vita ci sono stati vari cambiamenti importanti. Quindi ho voluto dare un’im-

pronta a questo nuovo inizio. I brani contenuti al suo interno raccontano la mia storia: è stato importante per me farlo con autenticità, senza veli, cosicché potessi presentarmi alle persone per quella che sono, affrontando a testa alta possibili pregiudizi. Trovo sia molto importante riuscire a essere se stessi nella vita, con i propri pregi e difetti. Nel realizzarlo ho inoltre scoperto nuove cose sia su me stessa sia sulla musica. Sono davvero soddisfatta del risultato, è stato veramente un bel progetto che spero possa avere una continuità. Per realizzarlo ci ho messo impegno, forza di volontà, ho affrontato delle paure e mi sono lanciata in ciò che credevo. Chiunque abbia dei sogni dovrebbe crederci! Naturalmente ringrazio tanto chi ha creduto e collaborato con me. Come nascono le tue canzoni? Sei autrice di tutti i tuoi brani? Tutti i brani sono stati scritti da me, sia in italiano che in inglese. Nella vita, scrivere mi è di grande aiuto. Avviene in modo scorrevole e mi consente di sfogare ciò che ho dentro, di esternare i miei pensieri e le mie emozioni, di raccontare varie storie. Inoltre, in alcune situazioni, non è facile esprimersi e lo scrivere mi permette di elaborare ciò che vorrei dire e magari non dico. Spero che qualcuno ascoltando i miei brani, possa trovare cose che gli appartengono. Per questo ho sentito il desiderio di condividere tutto questo con gli

altri. Da tempo cercavo un modo per farlo e l’ho trovato nella musica. Sono riuscita a dare voce ai contenuti accumulati negli anni all’interno dei miei quaderni. Cosa ne pensi della scena musicale ticinese? La musica mi piace molto in generale e sono sempre incuriosita dalla possibilità di conoscere nuovi artisti. Alcuni cantanti li apprezzo molto e hanno davvero talento. Personalmente credo che si possa fare musica restando fedeli a se stessi ma avendo rispetto ed evitando di essere eccessivamente irriverenti. Ammiro chi fa musica per esprimere un proprio pensiero costruttivo. Ed infine i tuoi sogni nel cassetto? Arrivare fin qui è stata la realizzazione inaspettata di un grande sogno. Vorrei continuare a fare musica, e cantare per sentirmi libera. Mi piacerebbe tanto fare dei concerti e produrre nuovi album, e perché no, conoscere nuovi artisti con i quali avere una collaborazione. crii.lupusella Biografia Nome: Cristina Lupusella Nome d’arte: Shakry Data di nascita: 20.12.1998 Professione: Studente Luogo di nascita: Locarno (CH) Genere: Elettropop, Pop Attualmente vivo nel Luganese

tinotte.ch

musica

Il sorriso di Claudio Taddei A cura della Redazione - © foto a lato Maurizio Molgora Jacky Marti, Direttore artistico di Estival, ricorda l’amico Claudio Taddei che ci ha lasciato qualche settimana fa. Eri molto legato a Claudio Taddei? Claudio era per me un amico fraterno. Ma era amico di tutti, il pubblico gli voleva bene. Non si poteva non essere catturati dalla sua simpatia, dalla sua calda umanità, dalla sua energia, dal suo contagioso sorriso. Un grande artista... Proprio così, un grande artista. Il prototipo dell’artista, con il suo immenso talento, la sua sensibilità, la sua capacità di andare oltre e di regalare emozioni. Nella mia vita ho ascoltato centinaia di concerti, ma gli artisti che mi hanno davvero coinvolto ed emozionato sono pochi. Lui era uno di questi. Claudio Taddei si è esibito parecchie volte a Estival… Certo, lo abbiamo spesso invitato: con il gruppo elettrico, con quello acustico, con la big band della SMUM, in duo con Eugenio Finardi (vedi foto sotto). Ed è sempre stato un grande successo. Ma Claudio era popolarissimo soprattutto nel suo Uruguay. A Montevideo è un artista di culto e in questi giorni di cordoglio ancora vivi gli artisti uruguagi si danno da fare per organizzare un evento musicale speciale a lui dedicato. Anche le televisioni e le radio gli stanno dedicando molti programmi, Tv Ciudad addirittura una serata speciale tutta per lui.

A chi non lo conosce cosa suggeriresti? Di andare ad ascoltarlo: andate su YouTube, ci sono decine e decine di video. Ascoltatelo, non ve ne pentirete, scoprirete la bellezza delle sue canzoni, così solari, così profonde. E poi guardate i suoi quadri, pieni di passione e di energia, un vero inno alla vita, perché era musicista ma anche un bravissimo pittore.

La sua è stata una vita difficile, a causa della malattia… Certo, lo ha accompagnato per 17 anni. L’ha guardata in faccia e l’ha sempre affrontata con forza e coraggio, senza mai arrendersi, cercando di vivere intensamente, giorno dopo giorno. Ma non parliamo più della malattia, c’era ben altro in Claudio: la creatività, la fantasia, il talento, il desiderio di sognare e di farci sognare. Ha sempre avuto mille idee e visioni in testa, non si fermava mai.

C’è qualcosa che non ha realizzato? Per realizzare tutti i suoi progetti ci sarebbero volute due vite. Ecco, forse ci sono due cose che vorrebbe fare oggi. Un CD/ DVD comprendente le sue numerose partecipazioni a Estival e, soprattutto, una bella mostra di quadri al LAC di Lugano. Ci teneva molto, lo so. Sarebbe bello poterla regalar a lui, ai suoi fans e a tutto il “suo” paese. Claudio lo meriterebbe.

Abbonati e vinci tinotte.ch

since 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

Night&Day

dal 1999 o t n e m i t r e v i d la rivista del In palio per tutti

Scrivici su facebook (Ticino by Night&Day) a info@tinotte.ch o tramite cartolina postale inviandola a: Ticino by Night&Day Via S.Gottardo 26 CH-6900 Lugano

6 biglietti per Loredana Bertè Solo per gli abbonati 3 biglietti per Pintus Solo per tesserati Amici del Giornale

Se sei un privato per soli CHF 40.-

ricevi 1 copia x 6 edizioni del bimensile

Ticino by Night&Day

Se sei un esercente per soli CHF 50.ricevi 4 copie x 6 edizioni consecutive del bimensile Ticino by Night&Day

vuoi partecipare al concorso “Camerieri +Frizzanti” per soli CHF 70.ricevi 4 copie x 6 edizioni consecutive del bimensile Ticino by Night&Day

www.tinotte.ch

Spedisci il tagliando alla redazione: Ticino by Night&Day,Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00 Sì, sottoscrivo l’abbonamento a 6 numeri di Ticino by Night&Day (bimensile). Bar

Disco

Grotto

Hotel

Rist.

Altro

Nome e cognome: (ev. ditta/e responsabile): Via: NPA/Località: Telefono: Mobile: E-mail: Luogo e data: Firma: Privato CHF 40.-

Esercente CHF 50.-

Abbon. + concorso camerieri +Frizzanti CHF 70.-

Ogni anno per gli abbonati oltre 200 biglietti omaggio per eventi in premio

6 biglietti per Wrestling

Eventi Comunicazione Manifestazioni Hostess

Cerchiamo Miss e hostess per eventi, lavori in fiera e per foto pubblicità

Casting Miss

Mercoledì 18.09.19 dalle ore 19.30

Da metà settembre specialità selvaggina PER ISCRIVERSI INVIARE curriculum a: info@tinotte.ch o SPEDIRE IL TAGLIANDO IN REDAZIONE Programma dettagliato sul sito www.tinotte.ch. Informazioni a redazione@tinotte.ch o telefonando allo +41 91 605 73 00 Spedisci il tagliando alla redazione: Ticino by Night&Day Via San Gottardo 26 CH-6900 Lugano info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00

Miss TbyND 2018/19 (h. minima 168 cm) Miss Tap Model 2018/19 (h. mass. 168 cm) Casting Miss - Rist. delle Alpi

Nome:

E-mail:

Cognome:

Professione:

Indirizzo :

Hobbies:

CAP/Località:

Data di nascita:

Cellulare : Età minima 16 anni

Altezza: Località, data e firma:

Mangia in Ticino: sostieni i nostri ristoranti

Bellezze dal 2003

da ≤ 168 cm

Via Lido 82 CH-6612 Ascona Tel. +41 91 791 40 60 www.beachascona.ch Prenotazione obbligatoria

Venerdì 20 settembre

www.splashespa.ch

per la cena entro le 19.00

www.delea.ch

2a Semifinale

20.30 Inizio Animazione 21.30 Prima Sfilata 22.00 Sorpresa 22.30 Seconda Sfilata 22.45 Musica con DJ 23.00 Premiazione

CH-6600 Ascona tel. +41 91 791 65 45

www.elisircoiffure.ch

sabato 5 ottobre 3° Semifinale Via Cantonale CH-6594 Contone Tel. +41 91 858 03 13 www.cow-boy.ch

www.otticaporetti.ch

Bellezze

2019

fino a â&#x2030;Ľ 168 cm

SABATO 28 settembre 2019 dalle 20.30

Finale 2018/19

20.30 Inizio animazione 21.30 Prima sfilata 22.00 Sorpresa

22.30 Seconda sfilata 22.45 Musica live e DJ Kommy 23.00 Premiazione CH-6500 Bellinzona Tel. +41 91 825 48 24

www.splashespa.ch

Tel. +41 91 825 23 54

Semifinale Miss Tap Model 2018

Viale Stazione 18 CH-6500 Bellinzona Tel. +41 91 825 73 03 info@viale.ch www.viale.ch barviale

Piazza Nosetto 2, Bellinzona Tel. +41 91 825 02 52

Eventi di successo

Sanja, la nuova Miss Maglietta Bagnata al Viale di Bellinzona Il locale di tendenza Snack Bar il Viale di Bellinzona, pieno in ogni ordine di posto, sabato 31 agosto è stato teatro del concorso “Miss maglietta bagnata“ coordinato dal bimestrale Ticino by Night&Day. Si è aggiudicato il primo posto “Miss maglietta bagnata Snack bar Viale” la gioiosa e sorridente studentessa Sanja Mitrovic, proveniente dalla Serbia e domiciliata a Bellinzona. La fascia di “Colortime SA - Isella & Foletti SA” se l’è aggiudicata la frizzantissima Yvelise Urzi di Lugano; mentre la fascia “Miss Simpatia”, votata dal pubblico è stata vinta da Diana Ramos, proveniente dal Portogallo e residente nel Luganese. La giuria era composta da Rino Tolotta del Ristorante Cacciatori di Giubiasco, Giulio Penselves del Snack Bar il Viale, Christian Anelli, un amico del Snack Bar il Viale, Martin Bachrach e Paolo Vavalà del gruppo Heineken e dai due cantanti Johnny Duk e Anthony di Nuzzo. La seconda giuria era composta dalla ditta ticinese Colortime e Isella & Foletti SA di Manno, più precisamente dal dir. Mario Oliverio, Massimiliano Scumaci, Davide Oliverio, e Luciano Meta.

Annotiamo che la manifestazione evento è gemellato con l’Associazione Svizzera Non Fumatori. Ringraziamo anche la ditta Sasso Metalcostruzioni SAGL che ha provveduto alla doccia, con cui le ragazze sono state docciate per la sfilata. Info e altre foto su www.tinotte.ch

In senso orario: Kelly, Yvelise e Aleksandra con l’asciugamano Heineken; la vincitrice Sanja con un’amica; la sala gremita in ogni ordine di posto; Yvelise sotto la doccia creata dalla Sasso Metalcostruzioni Sagl.

tinotte.ch

A lato da sinistra Diana, Yvelise e Sanja

CH-6500 Bellinzona Tel. +41 91 825 48 24

www.mycolorgroup.ch

www.splashespa.ch

CH-6702 Claro

www.elisircoiffure.ch

Viale Stazione 18 CH-6500 Bellinzona Tel. +41 91 825 73 03 info@viale.ch www.viale.ch barviale

sport

Elena Sedina Campionessa Svizzera! Il Ticino degli scacchi ha conquistato un titolo nazionale di tutto prestigio: è infatti la WGM/IM Elena Sedina (dall’autunno dello scorso anno svizzera e attinente di Mendrisio a seguito di naturalizzazione) la nuova campionessa svizzera femminile assoluta. Nel torneo chiuso femminile (6 giocatrici, doppio girone all’italiana) svoltosi a Leukerbad (Canton Vallese, Svizzera) dall’11 al 19 luglio, la giocatrice nata a Kiev (Ucraina) - che a livello internazionale rappresenta l’Italia - si è classificata prima con p. 7,5 su

10 (5 vittorie e cinque patte) davanti alla WFM Lena Georgescu (p. 7) e alla WFM Camille de Seroux (p. 5,5). Ai piedi del podio la campionessa uscente WIM Gundula Heinatz, p. 4. Elena Sedina gioca per il Mendrisio da oltre 20 anni, la squadra che ha vinto il titolo assoluto nel 2007, e in Svizzera si era già imposta a Scuol, senza però aver diritto al titolo -perché stranierain occasione del torneo chiuso femminile disputatosi nel 2001. La neo-campionessa con i campioni svizzeri seniori, uomini e U16

Prossime date del 4. Grand Prix 2019 4) domenica 22 settembre VI Festival Scacchistico Fiera del Fumetto Palazzo dei Congressi, Lugano 5) sabato 5 ottobre XIX Memorial Barbero I Trofeo c/o Snack Bar Talete, Lamone 6) domenica 10 novembre III Trofeo Juniores EspoVerbano EspoVerbano, Locarno

Verso il XIII New-Open di Lugano Tra poco più di un mese si svolgerà a Lugano la tredicesima edizione dell’omonimo open scacchistico internazionale promosso e organizzato da David Camponovo. Sarà un’edizione ricca di novità. Il XIII Open di Lugano si terrà infatti per la prima volta presso il prestigioso Hotel Villa Sassa di via Tesserete, consterà in 5 turni di gioco (e non più 6) in programma da venerdì 11 a domenica 13 ottobre e vedrà cimentarsi in un unico gruppo (e non più due) gran maestri e maestri internazionali provenienti dall’estero nonché giocatori svizzeri e ticinesi di tutte le età, dagli over 60 agli under 16.

Tra le novità anche tasse di iscrizione molto popolari e un monte premi che prevede, rispetto all’anno scorso, più categorie. Il XIII New-Open di Lugano si inserisce nella settimana degli scacchi che si terrà a Lugano già a partire da sabato 5 ottobre, giorno in cui si svolgerà il Festival di scacchi a cadenza rapida dedicato alla memoria del Gran Maestro Gerardo Barbero. Info: David Camponovo +41 76 328 60 90 www.scaccomatto.ch

Allena e sviluppa la mente scacchistica Elena Sedina e Yuri Simkin ed. Messaggerie scacchistiche Il libro di scacchi « Allena e sviluppa la mente scacchistica », di Elena Sedina e Yuri Simkin, cerca innanzitutto di approfondire come è strutturata la mente scacchistica. Poi, grazie al supporto di vere e proprie ricerche effettuate presso gli Istituti di Cultura Fisica delle Università di Kiev e Leopoli, si danno utili indicazioni su come allenare le varie funzioni mentali che si attivano quando ci si cimenta con il gioco degli scacchi. Il libro, edito da Messaggerie Scacchistiche (Brescia), è completato da ben 600 esercizi a blocchi : 300 di valutazione e 300 di risoluzione.

tinotte.ch

Grand Prix U16 - III Trofeo Valgersa

A Savosa vince Giacomo Zecirovic Domenica 1 settembre si è svolta la terza tappa del IV Grand Prix scacchistico U16 della Svizzera Italiana. Il torneo giocato presso la piscina di Valgersa (aperta fino a domenica 8 settembre) che giusto un anno fa ha inaugurato una scacchiera gigante, ha dato la possibilità a giocatori alle prime armi di confrontarsi in un torneo.

Il Grand Prix è sostenuto dalle AIL di Lugano e gemellato con l’Associazione Svizzera Non Fumatori, che per l’occasione ha distribuito dei posacenere per sensibi-

lizzare i presenti a non gettare i mozziconi di sigarette. Durante la manifestazione era presente il team di Fate Festa per il trucca-bimbi a tema scacchistico.

Il torneo vinto dall’esperto biaschese Giacomo Zecirovic, che ha fatto da “chioccia” ai concorrenti più giovani, ha vinto e convinto con un eloquente 5 su 5. Il secondo posto se l’è aggiudicato il bellinzonese Ireneo Ghisla con 4.0 punti, il quale ha vinto anche il premio Colortime SA - Isella & Foletti SA, destinato al primo concorrente delle scuole elementari. Il terzo posto nella classifica va a David Milutinovic, con 4.0 punti pure lui. Foto e altre info su: www.scaccomatto.ch

Da sinistra: David Camponovo ((organizzatore) - Raffaele Schaerer (sindaco di Savosa) e Dragan Budakovic. - © scaccomatto.ch

Continua il Grand Prix U16 È iniziata a Bellinzona, domenica 24 marzo, l’edizione 2019 del Grand Prix U16. Il GP a tappe ideato e organizzato per la quarta volta consecutiva da David Camponovo dopo il Torneo EspoTicino (1. classificato Davide Zani, Biasca) è continuato a Stabio, il 18 maggio (Torneo Raiffeisen, 1. classificato Francesco Raimondi, Chiasso) e a Savosa, il 1. settembre (Torneo Valgersa, 1. classificato Giacomo Zecirovic, Biasca). Le ultime tre tappe del GP U16 si terranno il 22 settembre, a Lugano (Fumetto), il 5 ottobre a Lamone (Barbero) e il 10 novembre, a Locarno (Torneo EspoVerbano). Da segnalare, in particolare, il torneo abbinato alla Fiera del Fumetto (vedi pag. 6-7 giunto già alla sesta edizione e con il Memorial Barbero (per U16 ed esordienti) tra i tornei che hanno portato alla nascita, nel 2016, del 1. Grand Prix U16!

13 11-13.10.2019

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

since 1999

dalla copertina

Media Partner by

Night & Day

sport

Calendario SUPER LEAGUE 2019/20 www.sfl.ch

www.fclugano.com

do 01.09 - 16.00 FC Basilea

FC Lugano 2-1

do 22.09 - 16.00 FC Lugano

FC Lucerna

gio 26.09 - 20.00 FC Servette

FC Lugano

do 29.09 - 16.00 FC Lugano

FC Xamax

do 06.10 - 16.00 FC Sion

FC Lugano

Le date indicate in tabella sono suscettibili di modifiche

do 20.10 - 16.00 FC Lugano

FC ZÃ¼rich

do 27.10 - 16.00 FC Lugano

FC St. Gallen

do 03.11 - 16.00 FC Lucerna

FC Lugano

do 10.11 - 16.00 FC Lugano

FC Basilea

do 24.11 - 16.00 FC Thun

FC Lugano

do 01.12 - 16.00 FC Lugano FC Servette sa 07.12 - 19.00 FC Xamax

FC Lugano

do 15.12 - 16.00 FC Lugano

Young Boys

sa/do 25/26.01.20 FC St. Gallen

FC Lugano

sa/do 01/02.02 FC Lugano

FC Xamax

tinotte.ch

Calendario CHALLENGE LEAGUE 2019/20 www.sfl.ch

www.fcchiasso.ch do 01.09 - 16.00 FC Sciaffusa

FC Chiasso 1-0

sa 21.09 - 17.00 FC Laus. Ouchy

FC Chiasso

ma 24.09 - 19.00 FC Chiasso

FC Winterthur

sa 28.09 - 17.30 Grasshopper

FC Chiasso

sa 05.10 - 17.00 FC Chiasso

FC Sciaffusa

sa 19.10 - 17.00 FC Chiasso

SC Kriens

sa 26.10 - 18.00 FC Winterthur

FC Chiasso

do 03.11 - 14.30 FC Chiasso

FC Losanna

sa 09.11 - 17.30 FC Will

FC Chiasso

sa 23.11 - 17.00 FC Chiasso

FC Laus. Ouchy

do 01.12 - 16.00 FC Vaduz

FC Chiasso

sa 07.12 - 17.00 FC Chiasso

Grasshopper

do 15.12 - 15.00 FC Aarau

FC Chiasso

ve/do 24-26.01.20 FC Chiasso

Grasshopper

ve/do 31.01-02.02 FC Winterthur

FC Chiasso

ve/do 07-09.02 FC Chiasso

FC Losanna

Le date indicate sono suscettibili di modifiche

ve/do 14-16.02 FC Vaduz

FC Chiasso

ve/do 21-23.02 FC Chiasso

FC Will

ve/do 28.02-01.03 FC Laus. Ouchy

FC Chiasso

ve/do 06-08.03 FC Sciaffusa

FC Chiasso

ve/do 13-15.03 FC Chiasso

FC Aarau

ve/do 20-22.03 SC Kriens

FC Chiasso

ve/do 03-05.04 FC Chiasso

FC Sciaffusa

sa/lu 11-13.04 FC Chiasso

FC Losanna

sport

Nazionali di basket: croce e delizia! Servizio a cura di Renato Carettoni ticinese Claudio Franscella che da buon politico ha avuto un ruolo determinante nell’appianare alcuni problemi con alcuni giocatori nel corso dell’estate. Nelle qualificazioni vere e proprie 3 squadre su 4 andranno agli Europei del 2021: la Georgia è già qualificata in quanto è uno dei paesi organizzatori (non capisco però perchè la FIBA le faccia disputare le qualificazioni...), la Serbia è un altro pianeta, ce la giocheremo quindi contro una Finlandia forte ma forse alla nostra portata. Non ci sarà Capela, in pieno campionato NBA ma è un problema comune con altre squadre. Grande operazione del Presidente Giancarlo Sergi e del suo Staff che ha riempito le palestre a Friburgo (3’200 spettatori) e a Montreux (1’700 spettatori) per le partite di prequalificazione ai Campionati Europei del 2021. Le due vittorie in casa sono bastate per vincere il mini-girone contro Islanda e Portogallo (rischiando troppo). Dopo le prime tre partite con il successo a Friburgo contro il Portogallo di 5 punti, la sconfitta con partita gettata al vento nei secondi finali per 1 punto in Islanda, e quella nettissima di 18 punti in Portogallo, i rossocrociati erano chiamati a una rimonta, per aggiustare la differenza canestri, nell’’ultima partita di Montreux contro un’Islanda che si era portata decisamente avanti battendo i portoghesi di ben 28 punti. Era necessario vincere di almeno 20 punti per evitare quello che, come ha dichiarato Sergi prima della partita, sarebbe stato un vero e proprio

fallmento sportivo. Ebbene: ce l’abbiamo fatta, abbiamo vinto di 24 punti dopo una partita emozionante dall’inizio alla fine, e ci qualifichiamo per le qualificazioni vere e proprie per gli Europei del 2021 dove incontreremo Serbia, Finlandia e Georgia con le prime due partite a febbraio 2020. Protagonisti principali, oltre a un Clint Capela dalla grande mentalità, e grande protagonista sotto canestro specialmente nell’ultima partita, i ticinesi! Ben coadiuvati da un ottimo Jonathan Kazadi e dal grande impegno di tutti gli altri, Dusan Mladjan ha tenuto a galla la squadra nella prima partita, Roberto Kovac ha giocato a un livello altissimo in tutte e quattro gli incontri e contro l’Islanda ha sfoderato una prova da incorniciare, il giovanissimo 18.enne Juri Solcà ha giocato le due partite in casa con stupefacente maturità. Mettiamoci anche il principale collaboratore di Sergi, il Presidente del Gran Consiglio

Il basket svizzero esce bene da queste quattro partite, ma non benissimo: si è sofferto troppo e il fatto che l’unico playmaker di ruolo sia il giovane Solcà deve fare pensare: possibile? C’è da preoccuparsi e non poco, anche perchè nelle nazionali giovanili ci sarà poco da attingere: quest’estate la U16 e la U18 hanno letteralmente toccato il fondo, soprattutto a livello di gioco, giocando nel gruppo B dove, contro nazionali non propriamente di livello si sono raccolte imbarazzanti figuraccie, la U20 non è nemmeno stata inscritta! Per questo parlo di “croce e delizia”: ma sono sicuro che i massimi dirigenti, come hanno saputo offrirci grandi momenti di ottima promozione del nostro basket con la nazionale maggiore, saranno certamente in grado di affrontare la drammatica situazione del settore nazionali giovanili! © foto - swiss.basketball

tinotte.ch

Il pronostico di Doriano A cura di Doriano Baserga

Finalmente si ricomincia con l’hockey. L‘Ambrì è già in champions e la stagione 19/20 sarà molto impegnativa per Cereda e compagni. Oltre al torneo continentale ci sarà da difendere il posto nei playoff, la coppa Svizzera e la Coppa Spengler che sicuramente saranno un’esperienza indimenticabile. Bentornato a Giacomo Dal Pian nella massima categoria e complimenti a Paolo Duca per aver pescato degli stranieri assai interessanti. Sami Kapanen dal canto suo avrà molto lavoro da fare a Lugano. Cambia il sistema di gioco, la mentalità sarà orientata ad un gioco a tutta pista più spettacolare e offensivo. Se tutto andrà per il verso giusto i tifosi avranno da divertirsi con un Klasen di nuovo al centro del progetto del tecnico, un Sannitz quale assoluta garanzia e un Lammer che sarà la ri-

velazione dei bianconeri. Unico dubbio i due portieri. A nostro parere Hnat Domenichelli dovrebbe cercare un estremo difensore straniero da alternare in caso di calo di condizione di Zuri o Mueller. Sarebbe una garanzia e uno stimolo per tutto il roster. Il pronostico del luganologo: Zugo e Berna faranno un campionato a sé, mentre tutte le altre si giocheranno la qualifica nei primi 8 con pochi punti di differenza. Una lotta durissima attende perciò le altre squadre. Sulla carta, alle compagini ticinesi manca qualcosa e di conseguenza opto per un pronostico severo, che vuole essere anche uno stimolo per spronare le due società a dare il 150 %. La mia speranza è che per una volta venga smentito in pieno! Buon campionato a tutti!

Radicata nel territorio, orientata al futuro

Banca Raiffeisen della Campagnadorna 6855 Stabio - Sede - Banca di Consulenza 6883 Novazzano - Via Boschetto 1 6852 Genestrerio - Piazza Baraini 6877 Coldrerio - Via Mola 12 Tel. +41 91 640 71 71

Fondue sul ghiaccio L’evento avrà luogo domenica 22 settembre presso la Valascia di Ambrì, con un aperitivo offerto a partire dalle 12:00 e a seguire fondue sul ghiaccio (13:00-15:00), dessert, caffé e digestivi (15:00-15:30). Le iscrizioni per l’appuntamento del 22 settembre sono già aperte. È possibile riservare il proprio posto inviando una mail all’indirizzo ice-fondue@hcap.ch. Il costo è di CHF 40.- a persona, bibite escluse.

Pronostico stagione 2019/20 1 Zugo

7 Rapperswil

2 Berna

8 Langnau

3 Bienne

9 Lugano

4 Ginevra

10 Ambrì

5 Losanna

11 Zurigo

6 Friborgo

12 Davos

National League 2019-20 ve 13.09 19:45

HCAP

EV Zug

do 08.12 15:45

HCAP

EV Zug HC Lugano

sa 14.09 19:45

SC Rapperswil

HCAP

ma 17.12