Tintas & Vernizes #251 by Tintas & Vernizes

RTV|10-11|2010

Foto: Douglas Moreira

EDITORIAL

CELEBRAMOS O CRESCIMENTO DE 2010! Estamos no final de mais um ano e, diferente do anterior, brindamos 2010 com a economia brasileira apresentando grandes sinais de crescimento e resultados positivos. Com o impulso nas vendas de tintas registrado já no primeiro semestre, o setor que acreditava crescer cerca de 3,5%, teve que rever a projeção e hoje prevê um crescimento de 7%. O mercado brasileiro abre frentes para as novas tecnologias e este assunto segue na pauta de Especialidades Químicas, onde diversas empresas do segmento químico revelam os produtos inovadores e de alta performance dedicados às formulações de tintas. A Revista Tintas & Vernizes promoveu dois importantes eventos: o 3º Prêmio de Qualidade, que apontou os melhores fornecedores de matérias-primas para tintas em diversas modalidades, e a 7ª Conferência Técnica, que foi realizada na FEI e, mais uma vez, repetiu o enorme sucesso. O leitor confere ainda um panorama atual sobre o segmento de dióxido de titânio e irá saber como foi a Feitintas e os seus destaques. A Itatex e a Litografia Valença, por exemplo, levaram para esta feira lançamentos revolucionários para o setor. Confira os detalhes! A seção Atualidades também está imperdível, com várias notícias sobre a movimentação do mercado. Não poderia deixar de destacar e ao mesmo tempo parabenizar nossa jornalista Gabriela Lozasso, por ter sido indicada ao Prêmio Abeaço - em Comemoração aos 200 anos da Embalagem de Aço - e por ter ficado em 2º lugar entre os melhores jornalistas do setor, obtendo mais de 27% dos votos, mostrando que seu trabalho, seu profissionalismo e sua dedicação foram reconhecidos. Parabéns a nossa colega de trabalho e querida amiga! Aproveito para desejar Feliz Natal e Próspero Ano Novo e agradecer o carinho dos clientes e leitores. A próxima edição sairá em janeiro de 2011. Um brinde!

Francely Morrell

RTV|10-11|2010

CONTEÚDO

Revista Tintas e VVer er nizes ernizes realiza 3º Prêmio de Qualidade 06

13 15 18 23 FUND ADOR FUNDADOR DIRET OR PRESIDENTE DIRETOR

25 42 52 62

EMBALAGEM DIÓXIDO DE TITÂNIO CONFERÊNCIA LANÇAMENTO

HOMERO BELLINTANI

ESPECIALIDADES QUÍMICAS FEITINTAS 2010 ATUALIDADES ARTIGO TÉCNICO

site:

26-04-1919 =02-02-1992

infotintas.com.br

F. L. MORRELL

revista virtual:

18-03-1927 =23-10-2001 DIRET OR COMERCIAL DIRETOR

FRANCIS LOUIS MORRELL JÚNIOR

DIRET ORA EXECUTIV DIRETORA EXECUTIVAA

FRANCELY MORRELL

PROJET O GRÁFICO PROJETO

KINTHOS CRIAÇÃO E DESIGN

PUBLICID ADE PUBLICIDADE

CARLOS A. CUNHA ALESSANDRA PIRONTI

CAP CAPAA

KINTHOS CRIAÇÃO E DESIGN

COLABORADORES

GABRIELA LOZASSO (MTB. 26.667)

EDIÇÃO BIMESTRAL

ANO 50 | Nº 251 | 10-11/2010

tintasevernizes.com.br DISPENSADA

DA EMISSÃO DE DOCUMENTAÇÃO FISCAL,

CONFORME PEDIDO DE REGIME ESPECIAL PROTOCOLO Nº

2.346/91

04/07/91

As opiniões dos artigos assinados são de inteira responsabilidade de seus autores, não representando, necessariamente, os da revista. TINT AS & VERNIZES “TINT TINTAS VERNIZES” É MARCA REGISTRADA PELA MORRELL EDITORA TÉCNICA DESDE 1959 E SUA UTILIZAÇÃO, SEM AUTORIZAÇÃO, É VEDADA EM QUALQUER FORMA.

Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140 - Santo Amaro - Cep: 04756-130 - São Paulo/SP Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509 - revista@tintasevernizes.com.br CNPJ 44.365.260/0001-36

RTV|10-11|2010

SÓ QUEM TEM HISTÓRIA PODE CONTAR - O QUE FOI NOTÍCIA EM DEZEMBRO DE 1971

RTV|10-11|2010

PREMIAÇÃO REVISTA TINTAS & VERNIZES

Revista Tintas e Vernizes realiza 3º Prêmio de Qualidade Além da premiação, a revista também celebrou seus 50 anos de atuação e pioneirismo no setor de tintas do Brasil

Revista Tintas & Vernizes, editada pela Morrell Editora, assim como o Jornal do Pintor, completou 50 anos de existência e para celebrar este marco em sua história promoveu uma grande festa que reuniu seus leitores, clientes e colaboradores. O evento aconteceu na noite do dia 15 de outubro no Spaço Quatá, bairro da Vila Olímpia, em São Paulo (SP) e foi uma oportunidade especial para divulgar a trajetória de sucesso do veículo e realizar, paralelamente, o 3º Prêmio de Qualidade Revista Tintas & Vernizes 2010, que reconheceu os melhores fornecedores de matérias primas para tintas em diversas modalidades do segmento, na opinião dos fabricantes de todos os estados brasileiros. Fundada em 1959, a Revista Tintas & Vernizes surgiu quando Homero Bellintani - na época diretor presidente da Super Companhia Industrial de Tintas, Vernizes e Resinas e membro do Sitivesp (Sindicato da Indústria de Tintas e Vernizes do Estado de São Paulo) – incentivou o jornalista Francis Louis Morrell - que trabalhava na revista da montadora Ford - a fazer uma publicação, a qual atenderia as expectativas do segmento, que no período se encontrava carente de informações. Desta forma, no mês de outubro de 1959 foi divulgada a primeira edição da Revista Tintas & Vernizes – a primeira do segmento no Brasil -, com Bellintani na direção geral e Morrell como diretor superintendente, contando ainda com a colaboração de Orlando Lavieiro Ferraiuolo, então presidente do Sitivesp, que deu à revista o título de órgão oficial do Sindicato. No início, a publicação tinha um formato pequeno, como se fosse uma revista de bolso, mas ao longo do tempo acabou tomando proporções diferentes, chegando aos moldes atuais no ano de 1969. Cinco anos depois, a consolidação e o sucesso da Tintas & Vernizes, que é distribuída no Brasil e no exterior (é por isso que possui resumos em inglês e espanhol) levou a Morrell

Editora a lançar outras publicações como o Jornal do Pintor (lançado em agosto de 1963, com foco no produto final) e o Anuário Brasileiro de Tintas & Vernizes (impresso em 1975), ambos também pioneiros no mercado. Morrell (jornalista e fundador) faleceu em 2001, mas deixou desde 1994 a administração da Editora com os filhos - Francely Morrell e Francis Louis Morrell Júnior. Nova Fase: Tintas & Vernizes sai na frente Esta atual diretoria está dando continuidade ao trabalho deixado pelo pai, porém, criou uma nova fase na história da Editora que permeia importantes ações de modernidade e atualizações. Hoje, além do impresso, as reportagens da Tintas & Vernizes também são divulgadas via Informativo Eletrônico, onde são disparadas informações do mercado a cada 15 dias; outra inovação é a Tintas & Vernizes Online (www.tintasevernizes. com.br) onde, há três anos, os leitores podem folhear a revista na própria tela do computador; e o mais recente canal é o Twitter (criado em 2009) que tem o desafio de alimentar os internautas com notícias atuais e já conta com vários seguidores em sua página. A Revista Tintas & Vernizes também saiu na frente com a criação da Programação de Palestras Técnicas, tanto nas faculdades de química para os alunos, quanto em diversas regiões do País, para os químicos e fabricantes que estão longe da capital paulista. “Nossos esforços estão concentrados na divulgação das notícias do setor, por isso buscamos os canais mais modernos para levar de forma rápida e eficaz as informações ao maior número de leitores possíveis, dentro e fora do Brasil. E fazemos isso com muita seriedade, respeito e ética, por isso é que estamos há tanto tempo consolidados no mercado editorial”, enfatiza Francely Morrell, diretora executiva da Morrell Editora.

RTV|10-11|2010

PREMIAÇÃO REVISTA TINTAS & VERNIZES

TODOS OS PREMIADOS DA NOITE

Premiação Os objetivos que norteiam a premiação da Revista Tintas & Vernizes são motivar, reconhecer e apontar os melhores fornecedores de matérias-primas em diversas modalidades do segmento de tintas, na opinião dos fabricantes do setor. Nesta 3ª edição, as pesquisas foram realizadas do dia 31

de julho a 15 de setembro de 2010 com fabricantes de tintas de todo o Brasil. Foram realizadas 229 entrevistas, sendo 221 válidas e, portanto, qualificadas para amostra. Cabe salientar que todos os questionários passaram por crítica, validação e tabulação feita por empresa especializada.

RESULTADO DO PRÊMIO DE QUALIDADE TINTAS & VERNIZES 2010

1. Aditivos 1 - Byk Chemie – 36,24% 2 - D´Altomare – 6,55% 3 - WTech Química – 3,49% 4 – Miracema – Nuodex – 2,62% 5 – Clariant – 2,62% 8

RTV|10-11|2010

2. Cargas Minerais 1 - Mineração São Judas – 9,87% 2 - Itatex e Minérios Ouro Branco – 6,73% 3 - J.P. Mocelim – 6,28% 4 - Mineração Ipiranga – 5,83% 5 - Mocal – 5,38%

PREMIAÇÃO REVISTA TINTAS & VERNIZES

3. Dióxido de Titânio 1 - DuPont do Brasil – 42,71% 2 - Cristal Global – Milennium – 13,07% 3 - Metalloy – 8,04% 4 - Huntsman – 6,53% 5 - Kemira – 4,02%

6. Matéria-Prima para UV 1 - Clariant – 20,55% 2 - Quiminutri – 17,81% 3 - Cytec – 13,70% 4 - Sartomer – 10,96% 5 - Basf – 5,48%

4. Distribuidor de Produtos Químicos 1 – Bandeirante Brazmo – 22,63% 2 - quantiQ – 8,86% 3 - Brenntag – 6,75% 4 - Águia Química e Makeni – 4,22% 5 - M. Cassab – 3,38%

7. Pigmentos Orgânicos 1 - Transcor – 31,86% 2 - Clariant – 22,57% 3 - Sintequímica – 6,19% 4 - Basf – 5,31% 5 - Flamex – 3,54%

5. Embalagens 1 - Brasilata – 12,55% 2 - Novalata – 9,52% 3 - Trevisan – 8,23% 4 - Módulo Embalagens – 5,19% 5 - Latal Embalagens – 4,76%

8. Pigmentos Inorgânicos 1 - Transcor – 36,17% 2 - Clariant – 16,49% 3 - Lanxess – 13,83% 4 - Colornet – 4,26% 5 - Basf – 3,72% RTV|10-11|2010

PREMIAÇÃO REVISTA TINTAS & VERNIZES

9. Negro de Fumo 1 - Cabot e Evonik – 35,07% 2 - Columbian Chemical – 6,72% 3 - WTech – 2,99%

12. Distribuidor de Solventes 1 - BR Distrtibuidora – 18,05% 2 - quantiQ – 14,63% 3 - Bandeirante Brazmo – 9,27% 4 - Águia Química – 8,29% 5 - M. Cassab – 5,85%

10. Resina Base Água 1 - Águia Química – 17,22% 2 - Resicryl – 14,35% 3 - Oswaldo Cruz Química – 10,53% 4 - Reichhold – 9,09% 5 - Basf – 5,26%

13. Produtor de Solvente 1 - Rhodia S/A – 33,87% 2 - Oxiteno – 9,68% 3 - Dow Química – 6,45%

11. Resina Base Solvente 1 - Reichhold – 19,23% 2 - Águia Química – 15,38% 3 - Clariant – 11,54% 4 - Crios Resinas – 8,97% 5 - Saver Resina – 5,13

14. Especialidades Químicas 1 - Bandeirante Brazmo – 12,92% 2 - Basf – 6,25% 3 - Resicryl – 5,00% 4 - Águia Química – 4,58% 5 - Clariant e quantiQ – 3,33%

10 RTV|10-11|2010

PREMIAÇÃO REVISTA TINTAS & VERNIZES

15. Top of Mind (A Melhor Empresa do Ano)

1 - quantiQ – 10,11% 2 - Bandeirante Brazmo 6,74% 3 - Reichhold – 5,06% 4 - Brasilata – 3,93% 5 - Brenntag – 3,37%

RTV|10-11|2010

PREMIACIÓN REVISTA TINTAS & VERNIZES

Revista Tintas e Vernizes realiza 3º Premio de Calidad La Revista Tintas & Vernizes, editada por Morrell Editora, así como el Jornal do Pintor, cumplió 50 años de existencia y para celebrar este marco en su historia, promovió una gran fiesta que reunió a sus lectores, clientes y colaboradores. El evento se realizó la noche del día 15 de octubre, en el Spaço Quatá, barrio de Vila Olímpia, en São Paulo (SP) y fue una oportunidad especial para divulgar la trayectoria de éxito del vehículo y realizar, paralelamente, el 3er Premio de Calidad Revista Tintas & Vernizes 2010, que reconoció a los mejores proveedores de materias primas para pinturas en diversas modalidades del segmento, en la opinión de los fabricantes de todos los estados brasileños. En el mes de octubre de 1959 se divulgó la primera edición de la Revista Tintas & Vernizes, la primera del sector en Brasil, fundada por el periodista Francis Louis Morrell, que falleció en 2001, pero desde 1994 dejó la administración de la Editora en manos de sus hijos Francely Morrell y Francis Louis Morrell Júnior. Esta actual dirección está dando continuidad al trabajo dejado por el padre, sin embargo, creó una nueva fase en la historia de la Editora que permea importantes acciones de modernidad y actualizaciones. Hoy, además del impreso, los reportajes de Tintas & Vernizes también son divulgados vía Informativo Electrónico, donde son disparadas informaciones del mercado a cada 15 días; otra innovación es el Tintas & Vernizes Online (www.tintasevernizes. com.br), donde desde hace tres años, los lectores pueden hojear la revista en la pantalla de la propia computadora, y el más reciente canal es el Twitter (creado en 2009), cuyo desafío es alimentar a los internautas con noticias actuales y ya cuenta con varios seguidores en su página. La Revista Tintas & Vernizes también salió adelante con la creación de la Programación de Conferencias Técnicas, tanto en las facultades de química para los estudiantes, como en diversas regiones del país, para los químicos y fabricantes que están lejos de la ciudad de São Paulo. Premiación En este 3er Premio de Calidad Revista Tintas & Vernizes 2010, las encuestas se realizaron del día 31 de julio al 15 de septiembre de 2010 con fabricantes de pinturas de todo Brasil. Se hicieron 229 entrevistas, siendo 221 válidas, y por lo tanto, calificadas para muestra. Cabe resaltar que todos los cuestionarios pasaran por crítica, validación y tabulación hecha por una empresa especializada. 12 RTV|10-11|2010

REVISTA TINTAS & VERNIZES AWARDS

Revista Tintas & Vernizes carries out the 3rd Quality Award Revista Tintas & Vernizes, edited by Morrell Editora, as well as the Jornal do Pintor, celebrated 50th anniversary and to celebrate this milestone in its history hosted a large party that brought its readers, customers and employees. The celebration was held the night of October 15th at Spaço Quatá, in Vila Olimpia district, in São Paulo (SP), and was a special opportunity to publicize the successful path of the vehicle and in parallel, to present the 3rd Tintas & Vernizes Magazine Prize of Quality 2010, which acknowledged the best raw material suppliers for paints in several categories of the sector, in the opinion of manufacturers of all of the Brazilian states. In October 1959 came to light the first issue of Tintas & Vernizes Magazine - the first of the sector in Brazil - founded by journalist Francis Louis Morrell, who died in 2001, but since 1994 left the administration of the Publisher in hands of the sons - Francely Morrell and Francis Louis Morrell Júnior. This current board has given continuity to the work performed by the father, however, they have set up a new phase in the history of the Publisher that permeates important modernity and update actions. Today, in addition to the printed edition, the reports of Tintas & Vernizes are also available on the Electronic Newsletter where market information are blasted every 15 days, another innovation is the Tintas & Vernizes Online (www.tintasevernizes.com.br) where readers can flip through the magazine on the computer screen since three years ago, and the latest channel is the Twitter, profile created in 2009 with the challenge of feeding the Internet with current news and already has many followers in its page. Tintas & Vernizes Magazine went also one step beyond when created the Program of Technical Lectures, in Chemistry College for students and in several regions of the country for chemists and manufacturers who are far from São Paulo city. Awarding In this 3rd Tintas & Vernizes Magazine Quality Award 2010 the surveys were conducted from July 31st to September 15th, 2010, with paint manufacturers from throughout Brazil. 229 interviews were carried out, 221 of them valid and therefore qualified as sample. It is noteworthy that all of the questionnaires were analyzed and validated and were tabulated by a specialized firm.

EMBALAGEM

Novas latas 3D e Texturizadas são lançadas pela Litografia Valença A empresa ultrapassa a barreira da impressão tradicional e parte para o ilusionismo criado pelo efeito 3D, novidade que é a grande aposta da companhia para 2011

ois produtos inovadores no mercado de embalagens foram lançados pela Litografia Valença e movimentaram o estande da empresa na edição de 2010 da Feitintas, onde aconteceu o lançamento oficial dos produtos.

mento químico, gerando um toque até decorativo. “Nós estamos apresentando dois produtos realmente inéditos, que encantam pela qualidade e beleza. Estamos bem satisfeitos e esperamos um grande número de encomendas para 2011”,

As latas com impressão em 3D e impressão texturizada, tecnologias que marcam uma nova era nas impressões, estão disponíveis em diferentes cores e acabamentos. A lata com textura de madeira, por exemplo, transmite realmente a idéia de um acabamento de madeira, quando na verdade é o aço texturizado. E a ilusão ótica criada pelo efeito 3D é destacado por meio de várias formas e brilhos nas embalagens de galão e 900 ml para o seg-

avalia o presidente da Litografia Valença, Maurício Brasil. A empresa assegura que o custo destas embalagens é bem acessível se comparado ao das convencionais e, segundo o gerente comercial, Paulo Arantes, existe ainda a grande vantagem que é o destaque que a lata ganha com estes novos efeitos. “Visualmente chama logo a atenção do comprador. E para a fabricante, isso pode ser um diferencial na hora da venda”, conclui. RTV|10-11|2010

EMBALAJE

Nuevas latas 3D y Texturizadas son lanzadas por Litografia Valença

PACKAGING

Litografia Valença launches New 3D and textured cans

La empresa rebasa la barrera de la impresión tradicional y parte para el ilusionismo creado por el efecto 3D, novedad que es la gran apuesta de la compañía para 2011. Dos productos innovadores en el mercado de embalajes fueron lanzados por Litografia Valença y trajeron mucho movimiento al stand de la empresa en la edición de 2010 de Feitintas, donde se realizó el lanzamiento oficial de los productos. Las latas con impresión en 3D e impresión texturizada, tecnologías que marcan una nueva era en la impresión de latas, están disponibles en diferentes colores y acabados. La lata con textura de madera, por ejemplo, transmite realmente la idea de un acabado de madera, cuando en la verdad es el acero textu-

The company goes beyond the barrier of traditional printing and gets into optical illusions created by the 3D effect, a novelty that is the biggest bet of the company for 2011. Two innovative products in the packaging market were launched by Litografia Valença and crowded the company’s booth at the 2010 edition of Feitintas, where happened the official launching of the products. The cans with 3D and textured printing, technologies that mark a new era in the printing of containers are available in different colors and finishes. The can with wooden texture, for example, really passes on the idea of a

rizado. Y la ilusión creada por el efecto 3D se destaca por medio de varias formas y brillos en las latas de galón y 0.25 para el segmento químico, produciendo inclusive un toque decorativo. “Estamos presentando dos productos realmente inéditos, que encantan por la calidad y belleza. Estamos muy satisfechos y esperamos un gran número de pedidos para 2011¨, analiza el presidente de Litografia Valença, Maurício Brasil. La empresa asegura que el costo de estos envases es muy accesible si se compara con el de las latas convencionales, y según el gerente comercial Paulo Arantes, es también una gran ventaja el destaque que la lata gana con estos nuevos efectos. “Visualmente llama de pronto la atención del comprador. Y para el fabricante, eso puede ser un diferencial a la hora de la venta”, concluye.

wood finishing, when in fact it is the textured steel. And the optical illusion created by the 3D effect is highlighted by several forms and glows in the gallon and 0.25 gallon cans for the chemical segment, producing even a decorative touch. “We are showing two really unprecedented products, which delight for their quality and beauty. We are very pleased and we expect a great number of orders for 2011¨, said the president of Litografia Valença, Maurício Brasil. The company assures that the cost of these packages is very affordable if compared to the conventional containers, and according to the business manager, Paulo Arantes, there is also the big advantage that is the highlight that the can gets with these new effects. “It visually draws the attention of the buyer. And for the manufacturer, this may be a differential for the sale,” he concludes.

14 RTV|10-11|2010

DIÓXIDO DE TITÂNIO

Dióxido de Titânio: grandes desafios

egundo levantamento, o mercado mundial de dióxido de titânio (TiO2) poderá crescer em 2010 entre 14 e 15%, partindo da base relativamente fraca de 2009. Na América Latina, este número deverá situar-se dois p.p. (pontos percentuais) acima da média mundial, confirmando a característica e tendência deste mercado e comparável à dos demais emergentes. O custo de produção de TiO2, assim como o da maior parte de insumos químicos tem crescido em relação a 2009. Vale ressaltar que o produto é particularmente afetado pelos custos de energia e de logística, itens que têm apresentado índices de aumento acima da média dos demais do mercado. No entanto, para as indústrias que consomem o TiO2, a percepção é que os preços do produto apresentaram um aumento exacerbado entre o final de 2009 e primeiro semestre de 2010. Estes aumentos refletem em parte o mencionado aumento de insumos, mas seguramente a clara recomposição de resultados. “Os resultados são fundamentais para que a indústria do

CIRO MARINO

diretor comercial para América Latina da Cristal Global

TiO2 possa reinvestir significativamente em tecnologia e capacidade, o que não vem ocorrendo há mais de uma década. O sintoma desta falta de investimento é exatamente o que os

RTV|10-11|2010

DIÓXIDO DE TITÂNIO

mercados sentem no momento, há um desequilíbrio entre demanda e produção, causando redução dos inventários globais e impondo aos produtores uma rápida redefinição estratégica e de mercados”, explica Ciro Marino, diretor comercial para América Latina da Cristal Global. Para o Brasil, no entanto, Marino acredita que os desafios são ainda maiores. “O custo do gás natural, que é de três a quatro vezes maior do que o de países concorrentes, aliado aos da pesada carga tributária e sobrevalorização do Real, exige do produtor nacional inteligência operacional, financeira e de mercado extremamente aguçada para manter-se competitivo”. TiO2 da China No Brasil, de 2009 para 2010, quando se compara o mesmo período de janeiro a julho, as importações de TiO2 da China cresceram 100%. Para os demais países a presença também aumentou em percentual parecido, porém, diferentemente do Brasil, aplicado sobre uma base muito pequena. Segundo Marino, há vários fatores que explicam o movimento: “primeiramente, a demanda por TiO2 de superior performance cresceu significativamente na China, sendo que a média dos produtos chineses não atendem a estas novas exigências. Há também uma reorganização nos estoques mundiais, o que provoca maior oferta pontual de produtos chineses e a baixos preços – é importante notar que apesar do Brasil ter reconhecido a China como uma economia de mercado, no item TiO2 não é o que observamos”. De forma geral, a principal conclusão de Marino é que os chineses estão no mercado mundial para participar. Como qualquer produtor, a análise é simples, a disponibilidade ou volume de produto endereçado a uma ou outra região no mundo vai depender da atratividade que cada mercado venha a conquistar. Perspectivas e Produtos Depois da forte crise, com vendas mais tímidas no ano de 2009 – isso ocorreu também com as commodities e em todo o mundo - acredita-se que 2010 será um ano de crescimento para todos os setores produtivos. “Apesar da instabilidade atual do mercado com relação à oferta e ao preço, nossa expectativa é que os resultados alcançados neste ano sejam similares aos registrados em 2008, que foi um ano muito bom”, diz Camila Pecerini, chefe de produto - América Latina - área Inorganic Materials da Evonik. Em sua análise, setores como o de papel, plástico e tintas, 16 RTV|10-11|2010

CAMIL CAMILAA PECERINI

chefe de produto - América Latina - área Inorganic Materials da Evonik

que consomem o dióxido de titânio, devem registrar crescimento importante neste ano. “Destaca-se ainda o incremento esperado para a construção civil, grande consumidora de tintas”. Contudo, Camila demonstra otimismo com relação ao crescimento da linha de produtos da Kronos – produtora mundial de dióxido de titânio representada pela Evonik no Brasil. Os recentes destaques desta linha de TiO2 ficam por conta do Kronos 2360 - recomendado para tintas automotivas (OEM e repintura) e coil coating, que foi desenvolvido para proporcionar elevada resistência a agentes externos e ao intemperismo; Kronos 2315 - pigmento que promete excelente dispersão e proporciona a fabricação de tintas “limpas” (clean coatings), brilhantes e apresenta elevado poder de tingimento, sendo indicado para tintas automotivas (OEM e repintura), coil coating e tintas em pó, e o Kronos 2305, que apresenta baixo teor de íons solúveis, também proporciona a fabricação de tintas “limpas” (clean coatings) e brilhantes, podendo ser incorporado em sistemas base água ou base solvente. Desenvolvido para can coating e tintas eletrostáticas. Quanto à linha de produtos TiONA, da Cristal Global, ela foi revisada durante o ano de 2009. Neste processo foi retirado da série o TiONA 568 e mantidos os tradicionais RKB-2 e RFKD. Para complementar a linha, a empresa aumentou a participação do TiONA 595 importado, que em tempos de forte demanda promete assegurar um melhor serviço ao mercado baseado na flexibilidade de sua origem, pois o produto é produzido nos Estados Unidos, Inglaterra e na Austrália.

DIÓXIDO DE TITANIO

Dióxido de Titanio: grandes desafíos Según levantamiento, el mercado mundial de dióxido de titanio (TiO2) podrá crecer en 2010 entre 14 y 15%, partiendo de la base relativamente baja de 2009. En América Latina, este número deberá situarse dos p.p. (puntos porcentuales) por arriba del promedio mundial, confirmando la característica y tendencia de este mercado y comparable al de los demás emergentes. El costo de producción de TiO2, así como el de la mayor parte de insumos químicos ha crecido con relación a 2009. Vale resaltar que el producto se ve particularmente afectado por los costos de energía y de logística, elementos que han presentado índices de aumento superior al promedio de los demás del mercado. Sin embargo, para las industrias que consumen el TiO2, la percepción es que los precios del producto presentaron un aumento exacerbado entre fines de 2009 y el primer semestre de 2010. Estos aumentos reflejan en parte el mencionado aumento de insumos, pero seguramente la clara recomposición de resultados. “Los resultados son fundamentales para que la industria del TiO2 pueda reinvertir significativamente en tecnología y capacidad, lo que no está ocurriendo desde hace más de una década. El síntoma de esta falta de inversión es exactamente lo que los mercados sienten en el momento, hay un desequilibrio entre demanda y producción, causando reducción de los inventarios globales e imponiéndole a los productores una rápida redefinición estratégica y de mercados”, explica Ciro Marino, director comercial para América Latina de Cristal Global. Para Brasil, sin embargo, Marino cree que los desafíos son aun mayores. “El costo del gas natural, que es de tres a cuatro veces mayor que el de países competidores, aliado a los de la pesada carga tributaria y sobrevaloración del Real, exige del productor nacional inteligencia operacional, financiera y de mercado extremamente aguzada para mantenerse competitivo”. Después de la fuerte crisis, con ventas más tímidas en el año de 2009 – eso ocurrió también con las commodities y en todo el mundo – se cree que 2010 será un año de crecimiento para todos los sectores productivos. “A pesar de la inestabilidad actual del mercado con relación a la oferta y al precio, nuestra expectativa es que los resultados alcanzados en este año sean similares a los registrados en 2008, que fue un año muy bueno”, dice Camila Pecerini, jefe de producto - América Latina - área Inorganic Materials de Evonik.

TITANIUM DIOXIDE

Titanium Dioxide: big challenges According to a survey, the world market of titanium dioxide (TiO2) shall rise 14 to 15% in 2010, from the relatively low base of 2009. In Latin America this figure shall be 2 pp (percentage points) above the global average, confirming the trend and characteristic of this market and being comparable to other emerging countries. The production cost of TiO2, as well as most of the chemical inputs has increased if compared to 2009. It is noteworthy that the product is particularly affected by energy costs and logistics, items that have shown increasing rates above the average of the other in the market. However, for TiO2 consuming industries, the view is that prices of the product has grown exaggeratedly between the end of 2009 and the first half of 2010. These increases reflect partially the mentioned increase of input prices, but certainly the clear recomposition of results. “The results are essential for the TiO2 industry can significantly reinvest in technology and production capacity, which has not happened for over a decade. The symptom of this lack of investment is exactly what the markets feel this moment, there is an imbalance between demand and production, causing the reduction of global stocks and imposing to the producers a quick strategic and market redefinition,” said Ciro Marino, business director for Latin America of Cristal Global. For Brazil, however, Marino believes that the challenges are even greater. “The cost of natural gas, which is three to four times higher than in the competing countries along with the heavy tax burden and overvaluation of the Brazilian currency, demands of the domestic producers an extremely keen operational financial and market intelligence if they want to keep competitive.” After the severe crisis, with timid sales in 2009 - this also happened to the commodities and all around the world it is believed that 2010 will be another year of growth for all of the productive sectors. “Despite the current instability of the market in relation to the offering and price, our expectation is that the results achieved this year are similar to those in 2008, which was a very good year,” said Camila Pecerini, Evonik product manager - Latin America Inorganic Materials department.

RTV|10-11|2010

CONFERÊNCIA

Revista Tintas & Vernizes realiza sua tradicional Conferência Técnica na FEI O Centro Universitário da FEI recebeu mais uma vez a grade de palestras técnicas do mercado de tintas, em evento pioneiro criado pela Revista desde o ano de 2007

o dia 19 de outubro aconteceu a 7ª edição da Conferência Técnica Tintas & Vernizes, realizada na Faculdade de Engenharia Industrial – FEI, em São Bernardo do Campo (SP), que foi a primeira instituição de ensino a receber a programação de palestras criada e organizada pela Revista Tintas & Vernizes no mês de agosto de 2007. “Mais uma vez saímos na frente e idealizamos este ciclo de palestras técnicas nas faculdades com o intuito de aproximar os alunos dos cursos de engenharia química ao verdadeiro universo das indústrias do setor. Através das apresentações proferidas pelos especialistas que vivem o cotidiano do mercado de tintas, o meio acadêmico acaba tendo um contato mais amplo com os profissionais, as tendências e as inovações desenvolvidas por grandes empresas”, esclarece Francely Morrell, diretora executiva da Morrell Editora. Além da FEI, a Conferência Técnica Tintas & Vernizes também foi promovida nas dependências das Faculdades Oswaldo Cruz (em 2008), sempre com sucesso e satisfação tanto do público quanto dos próprios palestrantes. “A atualização do conhecimento é sempre bem-vinda, principalmente para quem pretende ingressar no mercado de trabalho. Por isso, nosso ciclo foi sempre bem aceito por instituições sérias, contudo, para 2011, teremos novidades”, avisa Francely. Luiz Carlos Bertevello, coordenador do Curso de Engenharia Química, da 18 RTV|10-11|2010

LUIZ CARLOS BERTEVELLO

professor do Curso de Engenharia Química da fei

FEI, acompanha a realização da Conferência da Tintas & Vernizes desde a sua primeira edição e para ele “é uma forma muito agradável e especial de fazer com que o mercado de trabalho chegue até o aluno”. Nesta edição de 2010, Bertevello deixou claro: “não forçamos ninguém a vir ao evento, vai da maturidade de cada um. E mais uma vez tivemos o auditório com muitos alunos interessados e, inclusive, contamos com a presença de vários professores. Isso é um incentivo muito grande para a realização de novas conferências da revista com estes alunos que serão os futuros profissionais do mercado”. A 7ª Conferência Técnica Revista Tintas & Vernizes contou com o apoio das empresas Polystell, Cabot, AkzoNobel, M.Cassab, Coatex, Croda e Itatex Especialidades Minerais.

por Wildon Lopes, diretor-executivo e de negócios; e José Jordano, gerente de mercado, ambos da Polystell do Brasil: a fabricante de aditivos e especialidades químicas para diversos segmentos da indústria de transformação abordou os conceitos sobre os principais aditivos para o ambiente de tintas, ou seja, agentes que atuam em três frentes básicas: auxiliares de processo, modificadores de propriedades e modificadores de superfície. Dessa forma, o público teve oportunidade de conhecer as principais linhas de aditivos da empresa. Já na área de compósitos, os participantes conheceram uma ampla série. Entre eles, destaque aos hidrorrepelentes, deslizantes, desmoldantes, absorvedores UV e redutores

Wildon Lopes, da PPolystell olystell

Palestras “Aditivos para Tintas e Compósitos”,

José Jordano, da PPolystell olystell

CONFERÊNCIA de tensão superficial. Foram apresentadas também as linhas Polyumec 5826 PP – umectante de alta eficiência para masterbatches – e Polyadit 4001 em pó, cuja função é melhorar as propriedades mecânicas, a flexibilidade e a resistência aos impactos. “Fundamentos do Negro de Fumo e sua Aplicação em Tintas e em Alguns Mercados Inusitados”, por Léa Sgai, gerente de marketing e serviços técnicos para América Latina da Cabot Latin America: o objetivo deste trabalho foi expor os fundamentos do negro de fumo, tais como a fabricação, influência do tamanho da partícula, estrutura e tratamento químico no desempenho deste pigmento, além da correta seleção de graus para tintas e alguma outra aplicação inusitada, de tal forma que será possível encontrar o melhor produto para cada necessidade. A ideia é entender a função deste pig-

Léa Sgai, da Cabot

mento tão versátil que não atua somente com a função de pigmentação, mas está presente no dia a dia em objetos e processos que nem imaginamos. A apresentação também visou ampliar conhecimentos sobre os negros de fumo Cabot – Monarch, Black Pearls, Regal, Mogul, Vulcan e Emperor -, entendendo suas características para a correta seleção e uso nas diversas aplicações, e facilitando o dia a dia do formulador. “AkzoNobel – Segmentos de Atuação da Maior Empresa de Tintas do Mun-

Mauricio Gasperini, da AkzoNobel

do”, por Mauricio Gasperini, gerente de marketing América do Sul – Divisão Packaging Coatings: essa palestra teve como objetivo abordar a história da Akzo Nobel no mundo e no Brasil, seus segmentos de atuação, com ênfase aos vernizes para embalagens metálicas, seus valores e práticas de conduta enquanto organização global. “Coalescente NX 795 para Aplicação em Produtos à base de Látex”, por Luciana Rodrigues Santos, assessora de negócios; e Aloísio Nunes Sposito, ge-

RTV|10-11|2010

CONFERÊNCIA

Aloísio Nunes Sposito e Luciana Rodrigues Santos, ambos da MCassab

rente de produto, ambos da MCassab: a palestra abordou a performance do coalescente NX 795 na formação de um filme uniforme com ótimas propriedades, a facilidade de incorporação, a redução da temperatura mínima de formação de filme, sendo um produto universal em todos os sistemas de látex, e sua classificação como não-VOC e não-HAP. “Novo Espessante Acrílico Associativo de Alto Desempenho para Tintas Arquitetônicas à Base d’Água”, por Valeska Mentzer, cientista de P&D em laboratório de revestimento, sendo encarregada principalmente pela assistência técnica a clientes, participando do desenvolvimento de novos produtos, da Coatex: a empresa apresentou o novo Espessante Acrílico Associativo de alto desempenho que complementa os já existentes e ecologicamente amigáveis espessantes acrílicos associativos, da Coatex. Eles prometem oferecer ao formulador soluções reológicas melhoradas, adequadas às formulações livres de solventes de baixo VOC. Provêm benefícios excepcionais, graças à reologia única e às características de viscoelasticidade, conferindo, em particular, alastramento e nivelamento. Uma característica especial é a melhoria na resposta às taxas de cisalhamento médias quando comparado com outros acrílicos associativos, contribuin20 RTV|10-11|2010

do para uma melhor aparência “na lata”, uma melhor trabalhabilidade e um melhor controle de respingos e formação de filme. A nova tecnologia também proporciona um excelente desempenho, tal como uma consistência melhor na reologia no que tange à mudança do tipo de emulsão e conseqüente relação de proporção, o que pode ser considerado uma vantagem real para a racionalização de matérias-primas. Segundo a empresa, a nova série oferece vantagens decisivas e assim constitui excelente ferramenta voltada à utilização em formulações de alta qualidade. Este novo desenvolvimento é o resultado da pesquisa e desenvolvimento contínuos, que é fruto do compromisso em oferecer soluções únicas de valor agregado para os sistemas base d’água.

Camila Basseto, da Croda

de tintas livres de VOC de alta performance. Os dispersantes de pigmentos da linha Zephrym™ promovem o desenvolvimento de cores/tintas superiores, através da melhor dispersão do pigmento. “Cargas x Fillers x Especialidades Minerais”, por Luis Mota, diretor da LM Coatings Adviser, e presta consultoria técnica à Itatex Especialidades Minerais: de acordo com o palestrante, os minerais deixaram de ser simplesmente “cargas” e com a evolução tecnológica no beneficiamento dos minerais, estes passaram de “cargas” a especialidades minerais,

Valeska Mentzer e PPedro edro Medeiros, da Coatex

“Surfactantes Poliméricos: Tecnologias Croda para Redução de VOC em Sistemas Alquídicos”, por Camila Basseto, account manager, da Croda: a empresa oferece uma linha de produtos de alta performance para aplicações em tintas. Durante a palestra foi apresentada sua linha de surfactantes poliméricos, seus princípios e os benefícios de sua utilização em sistemas alquídicos para a redução de VOC. Os emulsificantes da linha LoVOCoat™ foram desenvolvidos para facilitar a formulação de sistemas de baixo VOC, com alta estabilidade e sem comprometer o desempenho. A linha Maxemul™ de emulsificantes é especialmente indicada para o desenvolvimento

Luis Mota, da Itatex

agregando valor ao produto final em que são utilizados. A palestra mostrou que as especialidades minerais são úteis como extensores de titânio, otimizando o seu uso para se conseguir filmes com melhor poder de selagem, regular o brilho, aumentar a resistência à abrasão, etc. A palestra apresentou ainda o emprego deste insumo no mercado de tintas.

RTV|10-11|2010

CONFERENCIA

Revista Tintas & Vernizes realiza su tradicional Conferencia Técnica en la FEI El día 19 de octubre se realizó la 7ª edición de la Conferencia Técnica Tintas & Vernizes en la Facultad de Ingeniería Industrial (FEI), en São Bernardo do Campo (SP), que fue la primera institución de enseñanza a recibir la programación de conferencias creada y organizada por la Revista Tintas & Vernizes, en el mes de agosto de 2007. “Una vez más nos adelantamos e idealizamos este ciclo de conferencias técnicas en las facultades con el objetivo de aproximar a los alumnos de los cursos de ingeniería química al verdadero universo de las industrias del sector. A través de las presentaciones hechas por los especialistas que viven el cotidiano del mercado de pinturas, el medio académico acaba teniendo un contacto más amplio con los profesionales, las tendencias y las innovaciones desarrolladas por grandes empresas”, explica Francely Morrell, directora ejecutiva de Morrell Editora. Además de la FEI, la Conferencia Técnica Tintas & Vernizes también se ha realizado en las Facultades Oswaldo Cruz (en 2008), siempre con éxito y satisfacción, tanto del público como de los propios conferencistas. “La actualización del conocimiento es siempre bienvenida, principalmente para quien pretende ingresar en el mercado de trabajo. Por eso, nuestro ciclo ha sido siempre bien aceptado por instituciones serias, sin embargo, para 2011 tendremos novedades”, advierte Francely. Luiz Carlos Bertevello, coordinador del Curso de Ingeniería Química, de la FEI, acompaña la realización de la Conferencia de Tintas & Vernizes desde su primera edición, y para él “es una forma muy agradable y especial de hacer que el mercado de trabajo llegue hasta el alumno”. En esta edición de 2010, Bertevello aclaró: “no forzamos a nadie a venir al evento, depende de la madurez de cada uno. Y una vez más tuvimos el auditorio con muchos alumnos interesados, e inclusive contamos con la presencia de varios profesores. Esto es un incentivo muy grande para la realización de nuevas conferencias de la revista con estos alumnos, que serán los futuros profesionales del mercado”. La 7ª Conferencia Técnica Revista Tintas & Vernizes contó con el apoyo de las empresas Polystell, Cabot, AkzoNobel, M.Cassab, Coatex, Croda e Itatex Especialidades Minerais.

22 RTV|10-11|2010

CONFERENCE

Tintas & Vernizes Magazine carried out its traditional Technical Conference at FEI

In October 19th was carried out the 7th edition of the Tintas & Vernizes Magazine Technical Conference, held at Faculdade de Engenharia Industrial - FEI, in Sao Bernardo do Campo (SP), which was the first institution to hold the conference schedule created and organized by Tintas & Vernizes Magazine, in August 2007. “Once again we went ahead and designed this cycle of technical lectures in colleges with the purpose of bringing the students of chemical engineering to the real world of industry sector. Through presentations given by experts who live the daily life of the paint market, the academia ends up having a wider contact with the professionals, the trends and innovations developed by large companies,” explains Francely Morrell, executive director of Morrell Editora. In addition to FEI, Tintas & Vernizes Technical Conference has also been carried out at Faculdades Oswaldo Cruz (in 2008), always with success and satisfaction of both, the audience and speakers. “Knowledge updating is always welcome, especially for those who intend to enter the job market. Therefore, our cycle has always been well accepted by serious institutions, however, for 2011, we will have novelties,” warns Francely. Luiz Carlos Bertevello, coordinator of Chemical Engineering at FEI, has been following the Tintas & Vernizes Conference since the first edition and it is a very nice and special way to make the labor market to reach the students.” In this 2010 edition, Bertevello made clear: “we did not force anyone to assist the event. It’s a matter of maturity of every student. And once again the auditorium was crowded with many interested students, and there were even several teachers. This is a great incentive to carry out new conferences of the Magazine with these students, who are the future professionals of the market.” The 7th Tintas & Vernizes Magazine Technical Conference was supported by the following companies: Polystell, Cabot, AkzoNobel, M.Cassab, Coatex, Croda and Itatex Especialidades Minerais.

LANÇAMENTO

Itatex lança solução inovadora para indústria de tintas A empresa lança um modificador reológico que promete conferir aumento de brilho e maior resistência a riscos, além de evitar respingos e melhorar o rendimento das tintas; tudo isso a um custo bem mais atraente, se comparado ao contratipo, que é importado

Itatex Especialidades tem como foco transformar minerais industriais (caulim, talco, mica, agalmatolito, quartzo, Magnesita, bentonita) em especialidades minerais, através da modificação físico-química de suas propriedades volumétricas e superficiais. Além da ampla gama de efeitos óticos, estes minerais intencionalmente modificados oferecem propriedades importantes nas formulações, pois melhoram muito as propriedades mecânicas e reológicas das tintas e revestimentos. Seguindo este conceito de sua atuação, após muitas pesquisas e estudos, a Itatex promove o lançamento de um produto totalmente inovador e revolucionário para o mercado de tintas, considerado inédito no Hemisfério Sul. Trata-se de um modificador reológico da linha Itagel, que possui a propriedade de nanopartícula, cujos efeitos são altamente favoráveis ao desempenho e aplicabilidade das tintas. O novo produto foi apresentado oficialmente na Feitintas 2010 e promete conferir aumento de brilho e maior resistência a riscos, além de evitar respingos e melhorar o rendimento das tintas; tudo isso a um custo bem mais atraente, se comparado ao contratipo, que é importado. “Para este desenvolvimento, que é 100% nacional, dedicamos aproximadamente quatro anos de estudos e pesquisas. Ao longo deste período, a Itatex investiu em processos sofisticados e realizou inúmeros testes para

cial do filme, conferindo maior resistência ao risco e à abrasão úmida e seca dos revestimentos em geral. Estas propriedades, aliadas à inércia química destes minerais, os tornam especialmente recomendados nas formulações de tintas para pisos em ambientes industriais, hospitalares, comerciais, esportivos e residenciais. O Itazil 4500 confere também a propriedade de antideslizamento (anti-slip) conferindo à tinta um acabamento microrrugoso.

ANTÔNIO ALONSO RIBEIRO diretor técnico da Itatex

chegarmos a uma tecnologia perfeita e acessível”, menciona o diretor técnico da Itatex, Antônio Alonso Ribeiro. Mais novidades A Itatex também incrementa sua linha com outras novidades como o Itasilex 4500 e 5000 e o Itazil 300. A linha Itasilex é de silicato de alumínio, potássio e sódio de ocorrência natural e o Itazil é uma sílica micro-cristalina de alta dureza, à base de quartzo. Ambos aumentam a dureza superfiRTV|10-11|2010

LANZAMIENTO

Itatex lanza solución innovadora para industria de pinturas Itatex Especialidades está enfocada en transformar minerales industriales (caolín, talco, mica, agalmatolito, cuarzo, magnesita, bentonita) en especialidades minerales, a través de la modificación fisicoquímica de sus propiedades volumétricas y superficiales. Además de la amplia gama de efectos ópticos, estos minerales intencionalmente modificados ofrecen propiedades importantes en las formulaciones, ya que mejoran mucho las propiedades mecánicas y reológicas de las pinturas y revestimientos. Siguiendo este concepto de su actuación, después de muchas investigaciones y estudios, Itatex promueve el lanzamiento de un producto totalmente innovador y revolucionario para el mercado de pinturas, considerado inédito en el hemisferio sur. Se trata de un modificador reológico de la línea Itagel, que tiene la propiedad de estar formado por nanopartículas, cuyos efectos son altamente favorables para el desempeño y aplicabilidad de las pinturas. El nuevo producto fue presentado oficialmente en la Feitintas 2010 y promete proporcionar aumento de brillo y mayor resistencia a rayaduras, además de evitar salpicaduras y mejorar el rendimiento de las pinturas; todo eso a un costo mucho más atractivo, en comparación con el contratipo, que es importado. “Para este desarrollo, que es 100% nacional, dedicamos aproximadamente cuatro años de estudios e investigaciones. A lo largo de este período, Itatex invirtió en procesos sofisticados y realizó innumerables pruebas para que llegásemos a una tecnología perfecta y accesible”, menciona el director técnico de Itatex, Antônio Alonso Ribeiro. Más novedades Itatex también incrementa su línea con otras novedades, como el Itasilex 4500 y 5000 y el Itazil 300. La línea Itasilex es de silicato de aluminio, potasio y sodio de origen natural y el Itazil es una sílice microcristalina de alta dureza, a base de cuarzo. Ambos aumentan la dureza superficial de la película, proporcionando mayor resistencia a rayaduras y a la abrasión húmeda y seca de los revestimientos en general. Estas propiedades, aunadas a la inercia química de estos minerales, los vuelven especialmente recomendables en las formulaciones de pinturas para pisos en ambientes industriales, hospitalarios, comerciales, deportivos y residenciales. El Itazil 4500 proporciona también la propiedad de antideslizamiento (anti-slip) dándole a la pintura un acabado microrugoso. 24 RTV|10-11|2010

LAUNCHING

Itatex launches innovative solution for the paint industry Itatex Especialidades is focused in the transformation of industrial minerals (kaolin, talc, mica, agalmatolite, quartz, magnesite, bentonite) in mineral specialties by the physical-chemical modification of their volumetric and surface properties. Besides the wide range of optical effects, these minerals intentionally modified provide important properties to the formulations, as they improve very much the mechanical and rheological properties of paints and coatings. Following this concept of its performance, after many research and studies, Itatex promotes the launching of a completely new and revolutionary product for the paint market, considered unprecedented in the Southern Hemisphere. It is a rheology modifier from the Itagel line, which main feature is to consist of nanoparticles, whose effects are highly favorable to the performance and applicability of paints. The new product was officially presented in the Feitintas 2010 and promises to increase gloss and provide greater scratch resistance, besides avoiding splashes and improving the performance of the paint, all this at a far more attractive cost when compared to the countertype, which is imported. “For this 100% Brazilian development, we dedicated about four years of studies and research. Throughout this period, Itatex invested in sophisticated processes and carried out numerous tests for we reach to a perfect and affordable technology, “says the technical director of Itatex, Alonso Antonio Ribeiro. More novelties Itatex also enhances its line with other novelties like the Itasilex 4500 and 5000 and the Itasilex 300. The Itasilex line is of aluminum, potassium and sodium silicates which occur naturally and the Itazil is a high-hardness, quartz-based, micro-crystalline silica. Both of them increase surface hardness of the film, giving greater scratching resistance and to wet and dry abrasion of coatings in general. These properties, combined with chemical inertia of these minerals, make them particularly recommended in the formulations of paints for floors in industrial, hospital, commercial, residential and sportive environments. The Itazil 4500 also gives anti-slip property providing to the paint a micro-rough finishing.

ESPECIALIDADES QUÍMICAS

Busca por produtos com melhor produtividade alavancam o setor de Especialidades Químicas

om o aumento do poder de compra da nova classe média brasileira, o mercado busca alternativas para atender essa demanda de forma eficiente e econômica. Esta análise de Marcos Aurelio Basso, gerente desenvolvimento de mercado – América Latina, da Eastman, indica que novos materiais estão sendo utilizados na construção de casas, carros, aparelhos eletrônicos e, com isso, se abre uma grande oportunidade para o segmento de especialidades químicas que possibilita a adequação das formulações de tintas a esses novos produtos que, por vezes, exige da tinta um desempenho diferenciado. Por conta disso, o mercado brasileiro para as especialidades químicas vem crescendo de forma sólida na última década e, segundo Anselmo França Silva, gerente de vendas da D´Alto-

mare, possui grande potencial para crescer ainda mais nos próximos anos devido às exigências cada vez mais constantes, bem como à necessidade de produtos com benefícios mais específicos. “Apesar de hoje possuirmos um cenário de competição acirrada, ou seja, com concorrentes com bons níveis de qualidade e preço, trata-se de um mercado que valoriza muito o desenvolvimento inicial com um fornecedor parceiro e o custo da troca por outro é muito alto, já que existe uma boa percepção de valor por parte do cliente”, comenta. E para ele, sem dúvida o maior desafio é acompanhar as constantes exigências do mercado, as quais são cada dia mais freqüentes e complexas. “Isto já exige e exigirá cada vez mais um alto investimento em pesquisa, desenvolvimento e capacitação técnica de nós fornecedores”, acrescenta.

RTV|10-11|2010

ESPECIALIDADES QUÍMICAS Para José Jordano, gerente de mercados da Polystell do Brasil, o segmento de Especialidades Químicas tem se mostrado uma necessidade em qualquer setor de fabricação de químicos em geral. “Os clientes apresentam produtos semelhantes, porém, com formulações diferenciadas, o que permite o desenvolvimento de matérias-primas/aditivos diferenciados. O atendimento a essa necessidade se faz de forma positiva, pois alavanca o desenvolvimento de materiais mais eficientes”, observa. Contudo, para Jordano o grande desafio é desenvolver materiais a custos relativamente reduzidos, o que em seu ponto de vista nem sempre é possível, principalmente, quando da utilização, em alguns casos, de matérias-primas importadas. O fato é que toda especialidade química deve conferir um valor adicional à formulação de quem a utiliza. Desta forma, conforme mencionam Rafael Bueno de Carvalho e Nixon Claudio Sakazaki, gerentes de Unidade de Negócios da Braschemical, verifica-se que todos os segmentos da indústria possuem uma linha “premium” à qual se pode agregar mais valor. “O consumidor brasileiro está se tornando cada vez mais exigente, sempre buscando por melhor qualidade e é nesta tendência que mergulhamos. Sabemos que cada vez mais o mercado clama por melhores preços e produtos de alta qualidade. Como fatores chaves de sucesso, nosso maior desafio consiste em trabalharmos reduzindo nossos custos operacionais, aumentando a agilidade em nossa logística e a pontualidade no atendimento ao cliente, promovendo o sucesso em competitividade”, ressaltam os dois executivos. Na visão de Antonio Carlos Slongo, gestor de marketing UN Tintas/Adesivos e Construção Civil, da quantiQ, a demanda por especialidades químicas está aumentando gradativamente, em função do aumento de volume de tintas no mercado brasileiro e ao aquecimento da economia. Slongo também considera que novas formulações devam atender as novas exigências técnicas ou ambientais, tanto por parte do cliente final ou de solicitações em função de novos equipamentos de aplicação, como para atender as novas legislações. “O maior desafio é atender rapidamente estas novas demandas e buscar o balanço custobenefício, quebrando o paradigma de comparar somente preço/ kg. É preciso considerar toda a cadeia e ver o ganho do valor atribuído e colocado no produto final”, aponta. Sérgio Luiz Zegaib, gerente de produtos e contas especiais da Dinaco, diz ter percebido que nos últimos anos o setor de aditivos para a indústria de tintas tem crescido bem acima da média e, em sua opinião, isso se deu pela mudança na mentalidade dos fabricantes de tintas que deixaram de focar os esforços somente em formulações com o menor custo possível, para focar a busca de formulações que atendam necessidades bem 26 RTV|10-11|2010

específicas. “Para isso, estes fabricantes passaram a dedicar mais tempo à busca por aditivos que ofereçam melhor produtividade e ganho de qualidade”, comenta. Outro fator preponderante para o crescimento do setor de aditivos que é citado por Zegaib está na necessidade de se utilizar insumos que não agridam o meio ambiente: “essa necessidade atual tem quebrado paradigmas modificando muitas das formulações”. Neste cenário atual, Aloisio Sposito, gerente de produto da MCassab, acredita que as especialidades químicas são muito importantes para ajudar os fabricantes a atingir a expectativa do mercado brasileiro que, cada vez mais, se preocupa com a utilização de produtos auto-sustentáveis, ecologicamente corretos e de maior durabilidade, evitando assim a prematura reparação, reposição ou descarte; além da consequente diminuição de geração de resíduos e lixo. De forma geral, há um otimismo nos setores produtivos em relação ao bom desempenho do mercado em 2010 e, conforme analisam Alex Fabretti, gerente de negócios – América do Sul & Central, Camila Pecerini, chefe de produto - América Latina - da área Inorganic Materials, e Renato Stoicov, chefe de produto Brasil e Mercosul da linha Tego Additives & Specialty Resins, todos da Evonik; as especialidades atendem a nichos e necessidades específicas, o que pode ser uma vantagem em termos de oscilação de mercado e concorrência, uma vez que depende mais das atividades dos clientes, diferente do mercado de commodities. Para Carlos Fernando de Abreu, diretor executivo comercial da Bandeirante Brazmo, empresa que inclusive ganhou o Prêmio de Qualidade da Revista Tintas & Vernizes na categoria Especialidades Químicas, um bom negócio de distribuição com a pretensão de ter um bom conjunto de soluções precisa oferecer um misto de especialidades e commodities. “O melhor modelo de prestador de serviço para um cliente é uma empresa que tenha um misto. Temos a preocupação de ter o melhor pacote de soluções e um bom blend, que pode significar mais especialidades do que commodities ou o contrário, dependendo do caso e da necessidade”, analisa. Em sua visão, não é possível gerir um negócio de especialidades com modelo de commodity ou vice-versa. “A especialidade vem junto com serviços, laboratório de aplicação e até mesmo com um modo de vista diferente de commodity. Neste caso, é o produto que demanda tempo, e na especialidade é o cliente”. A Bandeirante Brazmo distribui especialidades químicas e opera com uma variedade de produtos como os aditivos reológicos, antiespumantes e dispersantes da BYK Chemie, que é uma

RTV|10-11|2010

ESPECIALIDADES QUÍMICAS

CARLOS FERNANDO DE ABREU

diretor executivo da Bandeirante Brazmo

empresa totalmente focada em produtos inovadores e de alta performance usados em tintas para madeira, em pó, para uso automotivo e industrial e tintas de impressão. Outras representadas também incrementam este portfólio da distribuidora, como a Sartomer, que oferece resinas de cura UV, oligômeros e fotoiniciadores; a Prasad, com sua linha de pigmentos orgânicos; a Cabot e sua série de sílicas pirogênicas; a Dow e seus biocidas; além das resinas 100% acrílicas e esféricas (in bed), da Lucite, e o caulim mineral tratado quimicamente para aplicações específicas em tintas de impressão e extensores de TiO2, os quais a Bandeirante Brazmo considera especialidades. A Braschemical lança duas séries de produtos no mercado de tintas, a linha do AMPS®, em parceria com a Lubrizol, e os produtos Advantex® e Vantex® T, que são fabricados pela empresa norte-americana Taminco Higher Amine Inc., com representação e distribuição exclusiva da Brachemical no Brasil. A série AMPS® é destinada ao mercado de emulsões aquosas com aplicação em tintas imobiliárias e adesivos. Trata-se de uma linha de monômeros funcionais composta à base de acrilamida-metilpropano-ácido sulfônico. Segundo Rafael Bueno de Carvalho e Nixon Claudio Sakazaki, ambos gerentes de Unidades de Negócios da Braschemical, esta linha confere às emulsões propriedades como melhor estabilidade mecânica; redução de surfactantes na fórmula; substituição de acrilamidas/ ácido acrílico; aumento da estabi28 RTV|10-11|2010

lidade catiônica; estabilidade ao envelhecimento acelerado; alta resistência ao lavado; baixa formação de grumos/grãos e estabilidade ao pH, entre outros. Apresentados nas formas ácida ou neutralizados, a Braschemical comercializa através de seu estoque local em São Paulo (SP) os produtos AMPS® 2404/2401 (forma ácida) e AMPS® 2405/ AMPS® 2411/2403 (neutralizados em solução aquosa) para a produção de polímeros de baixo, médio e alto peso molecular. Já o novo Advantex® é uma alcanolamina multifuncional que pode ser utilizada em formulações de tintas à base d´água e também em polimerização em emulsão. Conforme explicam Carvalho e Sakazaki, nas formulações de tintas à base d´água, ele atua como um co-dispersante, reduzindo a demanda de dispersante da formulação e melhorando o processo de produção. “Outra propriedade do Advantex® é que - por ser uma alcanolamina de baixa volatilidade e de baixo odor – ele estabiliza o pH da tinta e/ou emulsão, eliminando o uso da amônia. Com o uso do Advantex® o formulador pode reduzir a demanda do coalescente e com isso reduz o VOC”, mencionam os executivos. E o Vantex® T é uma alcanolamina de última geração. Atua

RAFAEL BUENO DE CARVALHO

gerente da Unidade de Negócios da Braschemical

NIXON CL AUDIO SAKAZAKI CLAUDIO

gerente da Unidade de Negócios da Braschemical

ESPECIALIDADES QUÍMICAS como um co-dispersante, com baixa volatilidade e odor. Ele também pode substituir total ou parcialmente o coalescente em formulações onde se deseja a redução do VOC ou zero de odor. Carvalho e Sakazaki explicam que o Vantex® T é um aditivo de última geração e que, apesar de ser um lançamento recente no mercado mundial, já está tendo uma aceitação muito grande por atender as normas americanas e europeias sobre VOCs. “A Braschemical atua em conjunto com a área de desenvolvimento de seus clientes, disponibilizando todo o suporte técnico/comercial necessário com tais produtos citados”, atentam os dois gerentes. Com o mercado de tintas apontando uma tendência muito forte por produtos com tecnologia “green” - soluções menos agressivas ao meio ambiente -, atenta a essa demanda a D’Altomare Química lança o Dalcoat® AC 850,, um aditivo coalescente com uma tecnologia diferenciada que, além de possuir um ótimo poder coalescente, é completamente isento de compostos orgânicos voláteis. Segundo o gerente de vendas, Anselmo França Silva, este novo produto da

ANSELMO FRANÇA SILVA

gerente de vendas da D`Altomare

empresa tem como principais características a alta capacidade de solvatação, a aplicação em dispersões aquosas de alta transição vítrea e notável melhora no espalhamento e recobrimento dos filmes após aplicação. “As especialidades são a essência da D’Altomare, estando inclusive presentes como base da missão da empresa”, finaliza. A Dinaco possui uma linha bem diversificada de especialidades químicas para o mercado de tintas. É representante das Ceras de Polietileno da Honeywell, que são aplicadas em todos os nichos da indústria química. Conforme explica Sérgio Luiz Zegaib, gerente de produtos e contas especiais da Dinaco, estas ceras reduzem o brilho e melhoram o deslizamento em vernizes; nas tintas automotivas servem como orientadoras do alumínio em tintas metálicas, realçando a metalização; nas tintas em pó atuam como agente de fluxo; nas tintas gráficas são fundamentais na dispersão de pigmentos, e nas tintas arquitetônicas agem como agentes auxiliares no deslizamento. “As ceras são, na sua maioria, emulsionáveis e têm grande compatibilidade com pigmentos e resinas”, menciona. Além das ceras, a Dinaco possui uma linha de pigmentos perolizados da Oxen, a qual, segundo Zegaib, cresce a cada dia por sua qualidade e competitividade. A empresa oferece também branqueadores óticos e absorvedores de UV da Lonchem; além de representar uma linha de fotoiniciadores para cura de tintas UV, benzoína utilizada nas tintas em pó como agente que evita a formação de crateras ou bolhas e o Hardner, um agente de cura nas tintas epóxi. Como alternativa à Trietanolamina, a Dinaco também oferece neutralizantes do tipo TIPA e MIPA e completa a sua linha com agentes dispersantes e emulsificantes para os fabricantes de tintas à base RTV|10-11|2010

ESPECIALIDADES QUÍMICAS

SÉRGIO LUIZ ZEGAIB

gerente de produtos e contas especiais da Dinaco

d’água. Zegaib destaca que a Dinaco possui uma estrutura totalmente voltada para o trabalho com especialidades químicas. “Temos um contato diário com os laboratórios e pessoal treinado para entender as necessidades dos clientes e buscar soluções. Muitos dos produtos que temos hoje em linha vieram de necessidades levantadas por alguns clientes. É um trabalho exaustivo, mas que oferece ótimos resultados”, diz. O executivo também conta que, ao longo do tempo, a empresa conseguiu criar uma atmosfera muito positiva com os clientes, sempre com discussões técnicas de alto nível. “Nossas representadas oferecem um grande apoio. Gostamos de dizer que não distribuímos produtos químicos, distribuímos soluções químicas e atuamos sempre como a extensão estratégica das empresas que representamos. Isso justifica a presença de mais de 75 anos no mercado brasileiro”. Na área de Dow Microbial Control, da empresa Dow, novos desenvolvimentos para o mercado de tintas têm como foco produtos com propriedades multifuncionais e aqueles com baixo VOC (teor de orgânicos voláteis), considerados especialidades químicas. Produtos com baixo VOC foram recentemente lançados pela área, como no caso do Bioban IPBC 40 LE (para filme), Bioban BP-Plus (para preservação) e Bioban Ultra BIT 20 LE (para preservação em geral e para tintas com alto pH). “Atualmente, produtos com apelo “antibacterial”, ação 30 RTV|10-11|2010

ÉRICA TAKEDA

gerente comercial e de marketing para negócios Dow Microbial Control para América Latina

fungicida ou bactericida, estão em nosso dia a dia em produtos de limpeza, tintas e em alguns materiais como plásticos, por exemplo. O desafio quanto a biocidas é otimizar a quantidade de uso para minimizar impactos ao meio ambiente e ao usuário. Essa otimização pode ser realizada através de combinações de produtos, buscando efeitos sinérgicos, com o uso de equipamentos de laboratório como Taunovate + Highthrough put technology, disponível para clientes no Brasil”, ressalta Érica Takeda, gerente comercial e de marketing para o negócio Dow Microbial Control para América Latina. Conforme relata Marcos Aurelio Basso, gerente de desenvolvimento de mercado América Latina, da Eastman, nos últimos anos, a companhia tem realizado significativos investimentos visando analisar profundamente, nos mercados em que atua, as necessidades de seus clientes e as megatendências que possam despontar como oportunidades de negócios através da inovação. Como exemplo, o executivo cita algumas iniciativas que são apresentadas no laboratório de inovação online, o Eastman Innovation Lab (www.innovationlab.eastman.com). Contudo, a Eastman apresenta um novo aditivo celulósico à base d’água: o DPA 3050. Ele ainda não tem um nome definitivo, e será lançado mundialmente no início de 2011. Esse produto foi especialmente desenvolvido para os segmentos de pintura automotiva original e repintura, além do segmento industrial. No segmento de pintura decorativa, o foco vai além do tradi-

MARCOS AURELIO BASSO

gerente de desenvolvimento de mercado América Latina, da Eastman

cional coalescente Texanol. A empresa exibe uma alternativa de coalescente de baixíssimo odor, o Optfilm 300, o qual, segundo Basso, já está sendo utilizado com sucesso nas principais marcas do segmento “premium” ao redor do mundo. “Vale a pena reforçar que, tanto o Texanol como o Optifilm 300 são coalescentes considerados não VOCs pela norma europeia, atendendo assim as novas solicitações de nossos clientes”, menciona. As especialidades químicas representam um campo no qual a Evonik Industries figura entre os principais competidores globais e, com a meta de melhorar sistematicamente essa posição, a empresa mantém atividades constantes de pesquisa e desenvolvimento, buscando sempre antecipar-se às necessidades dos diversos mercados em que atua. Entre as recentes inovações para o mercado de tintas, a empresa destaca vários produtos, como os aditivos da linha Tego®: Tego® Foamex K8 (alternativa ecológica aos óleos minerais; trata-se de um

óleo de silicone utilizado como antiespumante em tintas imobiliárias com a vantagem de possuir zero VOC); Tego® Dispers 670 (dispersante de pigmentos orgânicos e inorgânicos para tintas e concentrados base solvente); Silikopon® EC (resina de silicone epóxi para produção de tintas anticorrosivas com excelente resistência química); Tego®Airex 944 (desaerante para floor coatings epóxi e PU); Tego®Rad 2010 (aditivo de deslizamento, umectação de substrato e nivelante para tintas e vernizes UV), e o Tego®Rad 2011 (aditivo de umectação de substrato que apresenta excelente reintura e nivelante para tintas e vernizes UV). Além destes citados, existem ainda os aditivos da linha Aerosil, como o Aeroxide® Alu 130, indicado para fabricação de tintas em pó que requerem partículas menores e maiores áreas superficiais. “Este produto faz parte da linha Aerosil®, que se destaca pelo controle reológico, melhora na dispersão, na estabilização de pigmentos, redução de sedimentação, fixação de efeitos especiais, agente de fluidez em tintas em pó, proteção contra corrosão, melhora na resistência ao riscado, entre outros benefícios”, asseguram Alex Fabretti, gerente de negócios – América do Sul & Central, Camila Pecerini, chefe de produto - América Latina - da área Inorganic Materials, e Renato Stoicov, chefe de produto Brasil e Mercosul da linha Tego Additives & Specialty Resins, todos da Evonik. Na área de pigmentos, o Colortrend® 808 é um dos destaques. São colorantes isentos de compostos orgânicos voláteis (VOC), alquilfenoletoxilado (APE) e formaldeído, com controle de tingimento de cerca de 1%, que prometem maior reprodutibilidade das cores. “Única empresa do mercado com este tipo de especificação, a Evonik também oferece novas cores, mais vivas, intensas e profundas, permitindo ampliar o espectro de cores das coleções dos clientes”, afirmam os RTV|10-11|2010

ESPECIALIDADES QUÍMICAS

ALEX FABRETTI

gerente de negócios - América do Sul & Central, da Evonik

CAMIL CAMILAA PECERINI

chefe de produto - América Latina - da área Inorganic Materials, da Evonik

RENATO STOICOV

chefe de produto Brasil e Mercosul da linha TTego ego AAdditives dditives & Specialty Resins, da Evonik

32 RTV|10-11|2010

três executivos. Outros produtos são citados, como no caso do ChromaChem® AK 942- série de colorantes universais indicada para sistemas tintométricos industriais base solvente, juntamente com a linha Chroma-Chem® 895, de concentrados de pigmentos isentos de VOC e APE para sistemas tintométricos industriais à base de água. Já a linha Inxel compreende concentrados de pigmentos pré-dispersos, desenvolvidos para formulações de tintas base água e base solvente que são facilmente incorporados, não havendo necessidade de moagem. Segundo a empresa, oferecem alta intensidade de cor, maior estabilidade, manuseio e produção livres de pó, etc. A Evonik conta também com o Colour Black FW 171 - negro de fumo do tipo gas black, para tintas à base de água, com altíssima intensidade de cor e pureza; Kronos 2360 – dióxido de titânio recomendado para tintas automotivas (OEM e repintura) e coil coating desenvolvido para proporcionar elevada resistência a agentes externos e ao intemperismo; Kronos 2315 - pigmento de excelente dispersão, proporciona a fabricação de tintas “limpas” (clean coatings), brilhantes e apresenta elevado poder de tingimento; além do Kronos 2305 - recomendado para can coating e tintas eletrostáticas. Ele apresenta baixo teor de íons solúveis, proporciona também a fabricação de tintas “limpas” (clean coatings) e brilhantes, podendo ser incorporado em sistemas base água ou solvente. As especialidades químicas da companhia também abrangem os Crosslinkers (agentes reticulantes) da família Vestagon® EP-HA 376, indicados para tintas em pó - sistema hidroxialquilamida (HAA) - que propiciam menor amarelamento quando curados em fornos a gás de chama aberta e prometem excelente estabilidade colorística nas formulações de tintas em pó; assim como os fosqueantes Acematt 3300 - um tipo pós-tratado de sílica pirogênica que pode ser usado em sistemas base água ou base solvente, proporcionando um toque suave ao acabamento, sem prejudicar a transparência e sem alterar a viscosidade do produto; o EXP 3600 - agente fosqueante pós-tratado com polisiloxano, que atua em sistemas para cura ultravioleta, sem tirar a transparência e mantendo a viscosidade baixa, característica que, segundo os entrevistados, é muito procurada pela indústria de madeira e moveleira; e o VP DISP WR 8520 - dispersão aquosa de sílica pirogênica, com elevada eficiência no controle reológico para diversos revestimentos, melhorando significativamente o comportamento da viscosidade e escorrimento. Possui propriedades anti-sedimentação e aumenta a resistência à corrosão, entre outros. A MCassab também trabalha junto a seus parceiros -

ESPECIALIDADES QUÍMICAS

JOSÉ JORDANO

gerente de mercados da PPolystell, olystell, do Brasil

ALOISIO SPOSITO

gerente de produto, da MCassab

fornecedores de matérias-primas para a indústria de tintas, vernizes e coatings, na apresentação de especialidades químicas que possam ajudar os clientes a adicionarem propriedades de performance aos seus produtos. Conforme destaca Aloisio Sposito, gerente de produto da MCassab, um exemplo disto são os isocianatos alifáticos de base solvente ou água, da representada Perstorp, e os Polióis Especiais (Policarbonatodiol) da UBE, os quais utilizados juntos ou separados na formulação, conferem um aumento nas características físico-químicas para a proteção superficial, como resistência ao risco, dureza, brilho, resistência a hidrólise, resistência a óleos e intemperismo. A Polystell desenvolveu o Polysmell AOD 7739, um aditivo redutor de odor nas tintas imobiliárias de base aquosa. Este produto reduz a volatilização de monômeros livres na tinta e ainda confere, em alguns casos, vantagens, tais como a substituição parcial ou total da amônia (elemento altamente irritante) e re-

dução de agentes umectantes/dispersantes da formulação. “A Polystell direciona o seu foco para o lançamento de aditivos que integrem novas tecnologias de materiais, com tamanho de partículas ‘nano’, além de aditivos de ‘linha verde’, em fase de desenvolvimento para o próximo ano de 2011”, ressalta José Jordano, gerente de mercados da Polystell do Brasil. Recentemente, a quantiQ trouxe ao mercado de tintas os pigmentos da representada DCC, à base de Vanadato de Bismuto (linha Irgazin DCC), em substituição aos pigmentos à base de cromato de chumbo, no qual se necessita de pigmentos livres de chumbo, considerando a performance técnica exigida pela formulação. A empresa também representa a linha de aditivos hiperdispersantes da Lubrizol (Linha Solsperse) para a dispersão de pigmentos orgânicos e inorgânicos. São produtos de alto desempenho que conferem à formulação da tinta um grande diferencial técnico e excelente balanço custo-benefício. “Nosso portfólio de produtos abrange praticamente a maior parte das necessidades das formulações em nosso mercado de tintas. Estamos sempre em busca de novas matérias-primas, que estão sendo trabalhadas em conjunto RTV|10-11|2010

ESPECIALIDADES QUÍMICAS

ANTONIO CARLOS SLONGO

gestor de marketing - UN TTintas/A intas/A desivos e Construção Civil, da quantiQ intas/Adesivos

com nossos fornecedores e clientes, ou buscando novas parcerias nacionais ou internacionais”, diz Antonio Carlos Slongo, gestor de marketing - UN Tintas/Adesivos e Construção Civil, da quantiQ. Ele ainda assegura que outro ponto importante é a capacitação da empresa em formular blends de solventes especiais e óleos minerais para substituir tecnologias ou a adequação às novas exigências, agregando valor à cadeia. “Além disto, estamos focados na busca da sustentabilidade nos desenvolvimentos de novas matérias primas”, acrescenta. Slongo também ressalta que a existência do sistema integrado de gestão, voltado a atender as necessidades técnicas, comerciais e logísticas do mercado de tintas, e do laboratório de Aplicações Técnicas, localizado no Centro de Distribuição em Guarulhos (SP) para auxiliar os clientes quanto à utilização e aplicação dos produtos nos desenvolvimentos das formulações.

ESPECIALIDADES QUÍMICAS

Búsqueda por productos con mejor productividad impulsan el sector de Especialidades Químicas

on el aumento del poder de compra de la nueva clase media brasileña, el mercado busca alternativas para atender esta demanda de forma eficiente y económica. Este análisis de Marcos Aurelio Basso, gerente desarrollo de mercado – América Latina, de Eastman, indica que se están utilizando nuevos materiales en la construcción de casas, automóviles, aparatos electrónicos, y con eso, se abre una gran oportunidad para el segmento de especialidades químicas que posibilita la adecuación de las formulaciones de pinturas a estos nuevos productos que, en ocasiones, exige de la pintura un desempeño diferenciado. Debido a esto, el mercado brasileño para las especialidades químicas viene creciendo de forma sólida en la última década, y según Anselmo França Silva, gerente de ventas de D´Altomare, tiene un gran potencial para crecer aun más en los próximos años, debido a las exigencias cada vez más constantes, así como la necesidad de productos con beneficios más específicos. Para José Jordano, gerente de mercados de Polystell do Brasil, el segmento de Especialidades Químicas se ha mostrado 34 RTV|10-11|2010

una necesidad en cualquier sector de fabricación de químicos en general. “Los clientes presentan productos semejantes, sin embargo, con formulaciones diferenciadas, lo que permite el desarrollo de materias primas/aditivos diferenciados. La atención a esta necesidad se hace de manera positiva, pues impulsa el desarrollo de materiales más eficientes”, observa. En este escenario actual, Aloisio Sposito, gerente de producto de MCassab, cree que las especialidades químicas son muy importantes para ayudar a los fabricantes a alcanzar la expectativa del mercado brasileño, que cada vez más se preocupa con la utilización de productos autosustentables, ecológicamente correctos y de mayor durabilidad, evitando así la prematura reparación, reposición o desecho; además de la consecuente disminución de generación de residuos y basura. De forma general, hay un optimismo en los sectores productivos con relación al buen desempeño del mercado en 2010 y las especialidades atienden a nichos y necesidades específicas, lo que puede ser una ventaja en términos de oscilación de mercado y competencia, una vez que depende más de las actividades de los clientes, a diferencia del mercado de commodities.

ESPECIALIDADES QUÍMICAS Para Carlos Fernando de Abreu, director ejecutivo comercial de Bandeirante Brazmo, empresa que inclusive ganó el Premio de Calidad de la Revista Tintas & Vernizes en la categoría Especialidades Químicas, un buen negocio de distribución que pretenda tener un buen conjunto de soluciones, necesita ofrecer una combinación de especialidades y commodities. “El mejor modelo de prestador de servicio para un cliente es una empresa que tenga una combinación. Tenemos la preocupación de tener el mejor paquete de soluciones y un buen blend, lo que puede significar más especialidades que commodities o al contrario, dependiendo del caso y la necesidad”, analiza. Desde su punto de vista, no es posible administrar un negocio de especialidades con un modelo de commodity o viceversa. “La especialidad viene acompañada de servicios, laboratorio de aplicación, e inclusive, de un modo de vista diferente de commodity. En este caso, es el producto que demanda tiempo, y en la especialidad es el cliente”. Bandeirante Brazmo distribuye especialidades químicas y trabaja con una variedad de productos como los aditivos reológicos, antiespumantes y dispersantes de BYK Chemie, que es una empresa totalmente enfocada en productos innovadores y de alto desempeño usados en pinturas para madera, en polvo, para uso automovilístico e industrial, y tintas de impresión. Otras empresas representadas también enriquecen este portafolio de la distribuidora, como Sartomer, que ofrece resinas de curado UV, oligómeros y fotoiniciadores; Prasad, con su línea de pigmentos orgánicos; Cabot y su serie de sílices pirogénicos; Dow y sus biocidas; además de las resinas 100% acrílicas y esféricas (in bed) de Lucite, y el caolín mineral tratado químicamente para aplicaciones específicas en tintas de impresión y extensores de TiO2, los cuales Bandeirante Brazmo considera especialidades. Braschemical lanza dos series de productos al mercado de pinturas, la línea del AMPS®, en sociedad con Lubrizol, y los productos Advantex® y Vantex® T, que son fabricados por la empresa norteamericana Taminco Higher Amine Inc., con representación y distribución exclusiva de Brachemical en Brasil. La serie AMPS® se destina al mercado de emulsiones acuosas con aplicación en pinturas inmobiliarias y adhesivos. Se trata de una línea de monómeros funcionales compuesta a base de acrilamida-metilpropano-ácido sulfónico. Según Rafael Bueno de Carvalho y Nixon Claudio Sakazaki, ambos gerentes de Unidades de Negocios de Braschemical, esta línea proporciona a las emulsiones propiedades como mejor estabilidad mecánica; reducción de surfactantes en la fórmula;

sustitución de acrilamidas/ácido acrílico; aumento de la estabilidad catiónica; estabilidad al envejecimiento acelerado; alta resistencia al lavado; baja formación de grumos/granos, e estabilidad al pH, entre otras. Presentados en las formas ácida o neutralizados, Braschemical comercializa a través de su existencia local en São Paulo (SP), los productos AMPS® 2404/2401 (forma ácida), AMPS® 2405/ AMPS® 2411/2403 (neutralizados en solución acuosa) para la producción de polímeros de bajo, mediano y alto peso molecular. Por su parte, el nuevo Advantex® es una alcanolamina multifuncional que puede ser utilizada en formulaciones de pinturas a base de agua y también en polimerización en emulsión. Como lo explican Carvalho y Sakazaki, en las formulaciones de pinturas a base de agua, el producto actúa como un co-dispersante, reduciendo la demanda de dispersante de la formulación y mejorando el proceso de producción. “Otra propiedad del Advantex® es que - por ser una alcanolamina de baja volatilidad y de bajo olor - estabiliza el pH de la pintura y/o emulsión, eliminando el uso del amonio. Con el uso del Advantex®, el formulador puede reducir la demanda del coalescente y con esto, reducir el VOC”, mencionan los ejecutivos. Y el Vantex® T es una alcanolamina de última generación. Actúa como un co-dispersante, con baja volatilidad y olor. También puede sustituir total o parcialmente el coalescente en formulaciones donde se desea la reducción del VOC o cero de olor. Carvalho y Sakazaki explican que el Vantex® T es un aditivo de última generación y que, a pesar de ser un lanzamiento reciente en el mercado mundial, ya está teniendo una aceptación muy grande por cumplir con las normas americanas y europeas sobre VOCs. Con el mercado de pinturas apuntando una tendencia muy fuerte por productos con tecnología “green” - soluciones menos agresivas al medio ambiente -, y atenta a esta demanda D’Altomare Química lanza el Dalcoat® AC 850,, un aditivo coalescente con una tecnología diferenciada, que además de tener un excelente poder coalescente, está totalmente exento de compuestos orgánicos volátiles. Según el gerente de ventas, Anselmo França Silva, este nuevo producto de la empresa tiene como principales características la alta capacidad de solvatación, la aplicación en dispersiones acuosas de alta transición vítrea y notable mejora en el esparcimiento y recubrimiento de las películas después de la aplicación. “Las especialidades son la esencia de D’Altomare, estando inclusive presentes como base de la misión de la empresa”, finaliza. RTV|10-11|2010

ESPECIALIDADES QUÍMICAS Dinaco posee una línea bien diversificada de especialidades químicas para el mercado de pinturas. Es representante de las ceras de polietileno de Honeywell que son aplicadas en todos los nichos de la industria química. Conforme explica Sérgio Luiz Zegaib, gerente de productos y cuentas especiales de Dinaco, estas ceras reducen el brillo y mejoran el deslizamiento en barnices; en las pinturas automovilísticas sirven como orientadoras del aluminio en pinturas metálicas, realzando la metalización; en las pinturas en polvo actúan como agente de flujo, en las tintas gráficas son fundamentales en la dispersión de pigmentos, y en las pinturas arquitectónicas actúan como agentes auxiliares en el deslizamiento. “Las ceras son, en su mayoría, emulsionables y tienen gran compatibilidad con pigmentos y resinas”, menciona. Además de las ceras, Dinaco cuenta con una línea de pigmentos nacarados, de la empresa Oxen, la cual, según Zegaib, crece a cada día por su calidad y competitividad. La empresa ofrece también blanqueadores ópticos y absorbedores de UV de la empresa Lonchem; además de representar una línea de fotoiniciadores para curado de pinturas UV, benzoína utilizada en las pinturas en polvo como agente que evita la formación de cráteres o burbujas, y el Hardner, un agente de curado en las pinturas epoxi. Como alternativa a la trietanolamina, Dinaco también ofrece neutralizantes del tipo TIPA y MIPA y completa su línea con agentes dispersantes y emulsificantes para los fabricantes de pinturas a base de agua. Zegaib destaca que Dinaco cuenta con una estructura totalmente dirigida al trabajo con especialidades químicas. “Tenemos un contacto diario con los laboratorios y personal entrenado para entender las necesidades de los clientes y buscar soluciones. Muchos de los productos que tenemos hoy en línea vinieron de necesidades levantadas por algunos clientes. Es un trabajo exhaustivo, pero que ofrece óptimos resultados”, dice. El ejecutivo también cuenta que, con el tiempo, la empresa consiguió crear una atmósfera muy positiva con los clientes, siempre con discusiones técnicas de alto nivel. “Nuestras empresas representadas ofrecen un gran apoyo. Nos gusta decir que no distribuimos productos químicos, distribuimos soluciones químicas y actuamos siempre como la extensión estratégica de las empresas que representamos. Eso justifica la presencia de más de 75 años en el mercado brasileño”.

Recientemente, dicho departamento lanzó al mercado productos con bajo VOC, como en el caso del Bioban IPBC 40 LE (para películas), Bioban BP-Plus (para preservación) y Bioban Ultra BIT 20 LE (para preservación en general y para pinturas con alto pH). “Actualmente, productos con demanda “antibacterial”, acción fungicida o bactericida, están en nuestro cotidiano en productos de limpieza, pinturas y en algunos materiales como plásticos, por ejemplo. El desafío con relación a biocidas es optimizar la cantidad de uso para minimizar impactos al medio ambiente y al usuario. Esta optimización se puede realizar a través de combinaciones de productos, buscando efectos sinérgicos con el uso de equipos de laboratorio como Taunovate+ High-throughput technology, disponible para clientes en Brasil”, resalta Érica Takeda, gerente comercial y de mercadeo para el negocio Dow Microbial Control para América Latina.

En el departamento de Dow Microbial Control, de la empresa Dow, nuevos desarrollos para el mercado de pinturas tienen como enfoque productos con propiedades multifuncionales y los de bajo VOC (contenido de orgánicos volátiles), considerados especialidades químicas.

Las especialidades químicas representan un campo en el cual Evonik Industries figura entre los principales competidores globales, y con la meta de mejorar sistemáticamente esta posición, la empresa mantiene actividades constantes de investigación y desarrollo, buscando siempre anticiparse a las nece-

36 RTV|10-11|2010

Conforme relata Marcos Aurelio Basso, gerente de Desarrollo de Mercado América Latina, de Eastman, la compañía ha realizado en los últimos años significativas inversiones con el fin de analizar profundamente, en los mercados en que actúa, las necesidades de sus clientes y las megatendencias que puedan despuntar como oportunidades de negocios a través de la innovación. Como ejemplo, el ejecutivo cita algunas iniciativas que son presentadas en el laboratorio de innovación online, el Eastman Innovation Lab (www.innovationlab.eastman.com). Sin embargo, Eastman presenta un nuevo aditivo celulósico a base de agua: el DPA 3050. Tampoco tiene un nombre definitivo, y será lanzado mundialmente a inicios del 2011. Este producto fue desarrollado especialmente para los segmentos de pintado automovilístico original y repintado, además del segmento industrial. En el segmento de pintado decorativo, el enfoque va más allá del tradicional coalescente Texanol. La empresa exhibe una alternativa de coalescente de bajísimo olor, el Optfilm 300, el cual, según Basso, ya está siendo utilizado con éxito en las principales marcas del segmento “premium” alrededor del mundo. “Vale la pena reforzar que tanto el Texanol como el Optifilm 300, son coalescentes considerados no VOCs por la norma europea, atendiendo así las nuevas solicitudes de nuestros clientes”, menciona.

ESPECIALIDADES QUÍMICAS sidades de los diversos mercados en que actúa. Entre las recientes innovaciones para el mercado de pinturas, la empresa destaca varios productos, como los aditivos de la línea Tego® y los aditivos de la línea Aerosil, como el Aeroxide® Alu 130, indicado para la fabricación de pinturas en polvo que requieren partículas menores y mayores áreas superficiales. “Este producto forma parte de la línea Aerosil®, que se destaca por el control reológico, mejor dispersión, estabilización de pigmentos, reducción de sedimentación, fijación de efectos especiales, como agente de fluidez en pinturas en polvo, protección contra corrosión, y por la mejoría en la resistencia a rayaduras, entre otros beneficios”, aseguran Alex Fabretti, gerente de negocios – América del Sur & Central, Camila Pecerini, jefe de producto - América Latina - del área Inorganic Materials, y Renato Stoicov, jefe de producto Brasil y Mercosur de la línea Tego Additives & Specialty Resins, todos de Evonik. En el área de pigmentos, se destaca el Colortrend® 808. Son colorantes exentos de compuestos orgánicos volátiles (VOC), alquilfenoletoxilado (APE) y formaldehído, con control de tinción de alrededor del 1%, que prometen mayor reproducibilidad de los colores. “Única empresa del mercado con este tipo de especificación, Evonik también ofrece nuevos colores, más vivos, intensos y profundos, lo que permite ampliar el espectro de colores de las colecciones de los clientes”, afirman los tres ejecutivos. Otros productos fueron mencionados, como en el caso del Chroma-Chem® AK 942; el Chroma-Chem® 895; la línea Inxel de concentrados de pigmentos predispersos; el negro de humo Colour Black FW 171 para pinturas a base de agua; además de los pigmentos Kronos 2315 y Kronos 2305. Las especialidades químicas de la compañía también abarcan los Crosslinkers (agentes reticulante) de la familia Vestagon® EP-HA 376; así como los opacantes Acematt 3300; el EXP 3600 y el VP DISP WR 8520 - dispersión acuosa de sílice pirogénico. MCassab también trabaja en conjunto con sus socios - proveedores de materias primas para la industria de pinturas, barnices y coatings -, en la presentación de especialidades químicas que puedan ayudar a los clientes a agregar propiedades de desempeño a sus productos. Como destaca Aloisio Sposito, gerente de producto de MCassab, un ejemplo de eso son los Isocianatos Alifáticos de base solvente o agua de la empresa representada Perstorp, y los Polioles Especiales (Policarbonatodiol) de la empresa UBE, los cuales, utilizados juntos o separados en la formulación, proporcionan un aumento en las características fisicoquímicas para la protección superficial, tales como resistencia a rayaduras,

dureza, brillo, resistencia a la hidrólisis, resistencia a aceites y al intemperismo. Polystell desarrolló el Polysmell AOD 7739, un aditivo reductor de olor en las pinturas inmobiliarias de base acuosa. Este producto reduce la volatilización de monómeros libres en la pintura y también proporciona, en algunos casos, ventajas tales como la sustitución parcial o total del amonio (elemento altamente irritante) y reducción de agentes humectantes/dispersantes de la formulación. “Polystell orienta su enfoque hacia el lanzamiento de aditivos que integren nuevas tecnologías de materiales, con partículas en escala ‘nano’, además de aditivos de ‘línea verde’, en fase de desarrollo para el próximo año de 2011”, destaca José Jordano, gerente de mercados de Polystell do Brasil. Recientemente, quantiQ trajo al mercado de pinturas los pigmentos de la empresa representada DCC, a base de vanadato de bismuto (línea Irgazin DCC), en sustitución de los pigmentos a base de cromato de plomo, en el cual se necesitan pigmentos libres de plomo, considerando el desempeño técnico exigido por la formulación. La empresa también representa la línea de aditivos hiperdispersantes de Lubrizol (Línea Solsperse), para la dispersión de pigmentos orgánicos e inorgánicos. Son productos de alto desempeño que le proporcionan a la formulación de la pintura un gran diferencial técnico y excelente relación costo - beneficio. “Nuestro portafolio de productos abarca prácticamente la mayor parte de las necesidades de las formulaciones en nuestro mercado de pinturas. Estamos siempre a la búsqueda de nuevas materias primas, que están siendo trabajadas en conjunto con nuestros proveedores y clientes, o buscando nuevas alianzas nacionales o internacionales”, dice Antonio Carlos Slongo, gerente de marketing - UN Pinturas/Adhesivos y Construcción Civil, de quantiQ. También asegura que otro punto importante es la capacitación de la empresa en formular mezclas de solventes especiales y aceites minerales para sustituir tecnologías o la adecuación a las nuevas exigencias, agregándole valor a la cadena productiva. “Además, estamos enfocados en la búsqueda de la sustentabilidad en los desarrollos de nuevas materias primas”, agrega. Slongo también destaca la existencia del sistema integrado de gestión, destinado a atender las necesidades técnicas, comerciales y logísticas del mercado de pinturas, y del laboratorio de Aplicaciones Técnicas, localizado en el Centro de Distribución en Guarulhos (SP), para auxiliar a los clientes con relación a la utilización y aplicación de los productos en el desarrollo de las formulaciones. RTV|10-11|2010

CHEMICAL SPECIALTIES

Search for products with better productivity leverages the Chemical Specialties sector

ith the increase of the purchasing power of the new Brazilian middle class, the market is looking for alternatives to meet this demand efficiently and cost effectively. This analysis of Marcos Aurelio Basso, market development manager - Latin America, of Eastman, appoints that new materials are being used in the building of houses, cars, electronic devices and, thus, it opens a great opportunity for the sector of chemical specialties, which allows the adequacy of paint formulations for these new products, which sometimes requires a special performance of the paint. Because of this, the Brazilian market of chemical specialties has been growing solidly in the last decade, and according to Anselmo França Silva, sales manager of D’Altomare, it has a great potential to grow further more in coming years due to more constant demands, and the need of products that provide more specific benefits. According to José Jordano, market manager of Polystell do Brasil, the Chemical Specialties sector has shown to be a necessity in any field of chemical manufacturing in general. “The customers have similar products, but with differentiated formulations, which allows the development of differentiated raw materials/additives. This need has been approached in a positive way as it leverages the development of more efficient materials,” he appoints. In this current scenario, Aloisio Sposito, product manager of MCassab believes that the chemical specialties are very important to help manufacturers to achieve the expectations of the Brazilian market that is increasingly concerned with the use of self-sustainable, environmentally-friendly products and higher durability, thus preventing early repairs, replacement or disposal, in addition to the consequent reduction of waste and garbage. In general, the scenario in the productive sectors is optimistic in relation to the performance of the market in 2010 and the specialties serve to specific niches and needs, which can be an advantage in terms of competition and market fluctuation, since it depends more on the activities of 38 RTV|10-11|2010

the customers, other than the market of commodities. For Carlos Fernando de Abreu, business executive director of Bandeirante Brazmo, a company that also was awarded with the Tintas & Vernizes Magazine Quality Award in the category Chemical Specialties, a good distribution business that intends to provide a good set of solutions, needs to offer a mix of specialties and commodities. “The best model of service provider for a customer is a company that offers a mix. Our concern is to provide the best package of solutions and a good blend, which can mean more specialties than commodities - or not, depending on the situation and the need,” he analyzes. In his opinion, it is not possible to manage a specialty business with a commodity model or vice versa. “The specialty comes with services, application laboratory, and even a different focus on the commodity. In this case, it is the product that demands time, and in the case of a specialty, it is the client who requires it.” Bandeirante Brazmo distributes chemical specialties and works with a range of products such as rheological additives, defoamers and dispersants from BYK Chemie, a company totally focused on innovative and high-performance products used in paints for woods, and powder paints, besides paints for automotive and industrial use, and printing inks. Another represented companies also enhance this portfolio of Band Brazmo, such as Sartomer, which supplies UV-curing resins, oligomers and photo-initiators, Prasad, with its line of organic pigments, Cabot and its pyrogenic silica series, Dow and its biocides; besides the 100% acrylic and bedded resins of Lucite, and the mineral, chemically treated kaolin for special applications in printing inks and as TiO2 extender, considered as specialties by Bandeirante Brazmo. Braschemical launches two series of products to the paint market, the AMPS® line in partnership with Lubrizol and the Advantex® and Vantex® T products, manufactured

CHEMICAL SPECIALTIES by the North American company Taminco Higher Amine Inc., which Brachemical is exclusive representative and distributor in Brazil. The AMPS® series is intended for the water-based emulsions market with application in architectural paints and adhesives. It is a line of functional monomers comprised by acrylamide-methylpropane-sulfonic acid. According to Rafael Bueno de Carvalho and Nixon Claudio Sakazaki, Braschemical Business Unit managers, this line provides to the emulsions properties such as better mechanical stability, surfactant reduction in the formula, substitution of acrylamides/acrylic acid, increasing the cationic stability, stability to accelerated aging, high washing resistance, low formation of lumps/grains; pH stability, among others. Available in acidic or neutralized presentations, Braschemical commercializes by its local stock in São Paulo (SP), the products AMPS® 2404 / 2401 (acidic), AMPS® 2405 / AMPS® 2411 / 2403 (neutralized in watery solution) for the production of low, medium and high-molecular weight polymers. In the other hand, the new Advantex® is a multifunctional alkanolamine that can be used in formulations of water-based paints and also in emulsion polymerization. As Carvalho and Sakazaki explain, in the formulation of water-based paints, it works as a co-dispersant, reducing the demand of dispersant in the formulation and improving the production process. “Another property of Advantex® is - as an low-volatility and low-odor alkanolamine - that it stabilizes the pH of the paint and/or emulsion, avoiding the use of ammonia By using Advantex®, the formulator can reduce the demand of coalescent, thus reducing VOCs,” tell the executives. And the Vantex® T is a last-generation alkanolamine. It works as a low-volatility and low-odor co-dispersant. It can also replace total or partially the coalescent in formulations where VOC-reduction or zero odors are desired. Carvalho and Sakazaki explain that the Vantex® T is a last-generation additive and despite it is a recent launching in the global market, it has already been widely accepted as it complies with the American and European VOC standards. With the paint market pointing a very strong trend for green technology products - solutions less harmful to the environment - and attentive to this demand, D’Altomare Química launches the Dalcoat® AC 850,, a coalescent additive produced with a special technology that, besides providing an excellent coalescent capacity, it is completely free of volatile organic compounds.

According to the sales manager Anselmo França Silva, the main characteristics of this new product of the company are the high solvating capacity, the application in waterbased dispersions of high vitreous transition and remarkable improvement in the spreading and coating of the film after application. “The specialties are the essence of D’Altomare, and they are even present as the foundation of the company’s mission,” he concludes. Dinaco has a well-diversified portfolio of chemical specialties for the paint market. The company is representative of polyethylene waxes from Honeywell, which are applied in all of the chemical industry sectors. As explains Sérgio Luiz Zegaib, product manager and special accounts of Dinaco, these waxes reduce the gloss and improve spreading in varnishes; in automotive paints they work as drivers of the aluminum in metallic paints, enhancing the metallization, in powder paints they act as flow agent, in printing inks are key in the dispersion of pigments, and in architectural paints act as an agent to ease spreading. “The waxes are mostly emulsifiable and are highly compatible with pigments and resins,” he says. In addition to waxes, Dinaco has a line of pearled pigments of Oxen, which, according to Zegaib, grows every day due to its quality and competitiveness. The company also offers optical whiteners and UV absorbers, of Lonchem; besides representing a line of photo-initiators for UV curing of paints, benzoin used in powder paints as an agent to prevent cratering or bubbles and the Hardner, a curing agent for epoxy paints. As an alternative to triethanolamine, Dinaco also offers neutralizers of the MIPA and TIPA types and enhances its portfolio with dispersing agents and emulsifiers for manufacturers of water-based paints. Zegaib highlights that Dinaco structure is totally focused on the work with chemical specialties. “We have daily contact with the laboratories and our personnel is trained in order to understand the customers’ needs and to seek solutions. Many of the products which we have today in line came up from the needs raised by some clients. It’s an exhaustive work, but its results are great,” he says. The executive also pointed out that, over the time, the company managed to create a very positive atmosphere with the customers, always with high-level technical discussions. “Our represented companies provide a great support. We like to say that we do not distribute chemical products but chemical solutions, and we always work as the strategic extension of the companies that we represent. This justifies RTV|10-11|2010

CHEMICAL SPECIALTIES

the presence of more than 75 years in the Brazilian market.”

by the European standards, thus meeting the new demands of our customers,” he says.

At Dow’s Microbial Control department, new developments for the paint market are focused on multifunctional-properties and low-VOC (volatile organic content) products, which are considered chemical specialties. Low-VOC products were recently launched by the department, as in the case of the Bioban IPBC 40 LE (for films), Bioban BP-Plus (for preservation) and Bioban Ultra BIT 20 LE (for preservation in general and high-pH paints). “Currently, products with “antibacterial” - fungicide or bactericide action - appeal are present in our daily life in cleaning products, paints and some materials as plastics, for example. The challenge regarding biocides is to optimize the amount to be used in order to reduce the harms caused to the environment and the user. This optimization can be achieved thought the combinations of products, searching synergistic effects with the use of laboratory equipment such as Taunovate+ High-throughput technology available to customers in Brazil,” says Erica Takeda, business and marketing manager for the Dow Microbial Control business for Latin America.

Chemical specialties represent a field where Evonik Industries is among the main global players, and with the purpose of systematically improve that position, the company keeps ongoing research and development activities, always seeking to anticipate the needs of the several markets where the company operates. Among the recent innovations for the paint market, the company highlighted several products such as the Tego® and Aerosil lines of additives, such as Aeroxide® Alu 130, suitable for the manufacturing of powder coatings that require smaller particles and larger surface areas. “This product makes part of the Aerosil® line, which stands out for rheological control, improved dispersion, in pigment stabilization, settling reduction, setting of special effects, flowing agent in powder coating, corrosion protection, improved scratching resistance, among other benefits, ensure Alex Fabretti, business manager - Central & South America, Camila Pecerini, product manager - Latin America - from the Inorganic Materials department, and Renato Stoicov, head of Brazil and Mercosur Tego Additives & Specialty Resins product line, all of them from Evonik. In the field of pigments, Colortrend® 808 is one of the highlights. All of them are dyes free of volatile organic compounds (VOC), alkyl phenol ethoxylate (APE) and formaldehyde with about 1% of dyeing control, which provides higher reproducibility of colors. “The only company in the market with this kind of specification is Evonik that also provides new, more vivid, intensive and deep colors, that allow to expand the color spectrum of clients’ collections,” said the three executives. Other products are mentioned, such as the ChromaChem® AK 942, Chroma-Chem® 895, the Inxel line of concentrated pre-dispersed pigments, the Colour Black FW 171 carbon black for water-based inks, besides the Kronos 2315 and Kronos 2305 pigments. Chemical specialties of the company also include the Crosslinkers (crosslinking agents) from the VESTAGON® EPHA 376 family; as well as the Acematt 3300; EXP VP DISP 3600 and WR 8520 matting - watery dispersion of fumed silica.

As reports Marcos Aurelio Basso, Eastman Market Development manager in Latin America, in the recent years, the company has made significant investments in order to analyze deeply, in the markets where the company performs, the needs of its customers and the mega-trends that might emerge as business opportunities through innovation. As an example, the executive mentions some initiatives that are presented in the online innovation laboratory, the Eastman Innovation Lab (www.innovationlab.eastman.com). However, Eastman introduced a new water-based cellulosic additive: the DPA 3050. It does not have yet a definitive name, and will be worldwide launched in the beginning of 2011. This product has been specially developed for the OEM automotive and repainting paint segments, besides the industrial segment. In the segment of decorative paints, the company is focused beyond the traditional coalescent Texanol. The company exposes a very low-odor coalescent alternative, the Optfilm 300, which according to Basso, is already used successfully in major brands of the “premium” segment worldwide. “It’s worth reiterating that, as far as the Texanol as the Optifilm 300 are coalescent products considered non-VOC 40 RTV|10-11|2010

MCassab also works closely with its partners - suppliers of raw materials for the paint, varnish and coating industry in the presentation of chemical specialties that can help the customers to add performance properties to their products.

CHEMICAL SPECIALTIES As highlighted by Aloisio Sposito, MCassab product manager, an example of this are the solvent or water-based aliphatic isocyanates of the represented company Perstorp, and the special polyols (polycarbonate diol) from UBE, which used together or separately in the formulation, enhance the physical-chemical characteristics for the surface protection such as scratching resistance, hardness, gloss, hydrolysis resistance, as well as resistance to oils and weathering. Polystell has developed the Polysmell AOD 7739, an odor-reducing additive for water-based architectural paints. This product reduces volatilization of free monomers in the paint and also provides, in some situations, benefits such as partial or total substitution of ammonia (a highly irritating element) and reduction of moisturizing/dispersing agents of the formulation. “Polystell aims at the launching of additives which add new material technologies, with nano-particles, besides ‘green line’ additives, in development stage for 2011,” states José Jordano market manager of Polystell do Brasil. Recently, quantiQ brought to the paint market the pigments based on bismuth vanadate (line Irgazin DCC) of the represented company DCC, in substitution to the lead chromate-based pigments that require lead-free pigments,

considering the technical performance required by the formulation. The company also represents the line of hyper-dispersant additives of Lubrizol (Solsperse Line), for the dispersion of organic and inorganic pigments. They are high-performance products that provide to the paint formulation a great technical differential and excellent cost-effectiveness. “Our product portfolio covers practically most of the needs of the formulations in our paint market. We are always looking for new raw materials, which are being worked together with our suppliers and customers, or seeking new national or international partnerships,” says Antonio Carlos Slongo, quantiQ marketing manager - Paints / Adhesives and Construction BU. He also ensures that other important fact is the training of the company in formulating blends of special solvents and mineral oils to substitute technologies or adaptation to new requirements, adding value to the production chain. “Besides, we’re focused on the search of sustainability in the development of new raw materials,” he adds. Slongo also highlights the integrated management system aimed to meet the technical, business and logistics needs of the paint market, as well as the Technical Application laboratory located at the Distribution Center in Guarulhos (SP), set up to assist customers on the use and application of the products in the development of formulations.

RTV|10-11|2010

FEITINTAS 2010

Feitintas 2010 fortalece a imagem das indústrias de tintas A exposição deste ano foi uma vitrine de lançamentos em produtos e tecnologias, além de ter como ponto alto o relacionamento entre clientes e empresas. Alguns fornecedores de equipamentos e matérias-primas para tintas, embalagens metálicas e bombonas apoiaram e marcaram presença na exposição

100% nacionais e o que não faltou foi informação de boa qualidade e capricho nos estandes. “Este evento busca integrar todos os elos da cadeia produtiva de tintas e meu desafio para 2012 é formar um comitê com os fabricantes para avaliar o que podemos fazer para agregar e deixar a feira ainda mais completa. A Feitintas é muito focada no segmento e pode ser considerada uma ferramenta de união e fortalecimento conjunto das empresas com o mercado”, comenta Ricardo Stiepcich, presidente do Sitivesp. E Vera Lúcia Bueno, coordenadora da Feitintas, finaliza: Foto: Daniel Ribeiro/Artesp

Foto: Divulgação Sitivesp

os dias 22 a 25 de setembro, o setor de tintas e vernizes teve a oportunidade de se reunir na Feira da Indústria de Tintas e Vernizes & Produtos Correlatos – Feitintas – que completou sua 7ª edição. O evento foi realizado no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo (SP), e teve a presença de fabricantes de tintas dos segmentos imobiliário, industrial, de repintura automotiva e artístico; indústrias de equipamentos, acessórios e ferramentas para pintura; além de fornecedores de matérias-primas e embalagens.

Abertura da Feitintas de 2010 contou com a presença de Ricardo Stiepcich, presidente do Sitivesp, e de Roberto Ferraiuolo, ex-presidente

Promovida pelo Sitivesp (Sindicato da Indústria de Tintas e Vernizes do Estado de São Paulo), a feira deste ano contou com uma área total de 18 mil m2 e nos corredores do pavilhão era possível encontrar revendedores de lojas de tintas, de materiais de construção e home centers; profissionais da área de pintura artística, imobiliária e industrial; pintores; arquitetos; decoradores; engenheiros; representantes das indústrias em geral e de oficinas de repintura automotiva, montadoras e concessionárias. Nesta edição da Feitintas também foi notada a presença de muitas empresas que expõem na feira desde sua primeira edição, em 1998, e também de indústrias que participaram pela primeira vez, sendo que boa parte dos expositores eram 42 RTV|10-11|2010

Elieth Sá Forléo Morrell recebe a placa de homenagem feita para seu marido, Francis Louis Morrell (in memorian) fundador do Jornal do Pintor e Revista TTintas intas & VVernizes ernizes

“Devido à boa perf ormance registrada a cada edição, a feira se tornou mais do que um referencial para o setor; se transformou em uma vitrine de oportunidades de negócios e, por isso, atrai cada vez mais interessados”. EVENTOS PARALELOS Uma ampla e diversificada programação de eventos paralelos foi preparada pelos organizadores da Feitintas 2010: Encontro Brasileiro da Cor – “As Cores do Brasil em Face ao Mundo: cuidar, conservar, revitalizar e promover o bemestar” foi o tema do V Encontro Brasileiro da Cor, promovido

Foto: Divulgação Sitivesp

FEITINTAS 2010

OFICINAS DE PINTURA FIZERAM PPARTE ARTE DO EVENTO

PALESTRA REALIZADA NO ENCONTRO BRASILEIRO DA COR

pela Associação Pró-Cor do Brasil, com apoio do Sitivesp e do portal MundoCor, aborda temas ligados à cor nos segmentos de decoração e arquitetura. As palestras foram realizadas por conceituadas personalidades ligadas a estes setores.

lista e fundador da Morrell Editora (que edita o Jornal do Pintor e a revista Tintas & Vernizes), Francis Louis Morrell (in memorian) foi homenageado durante o almoço que foi realizado no Encontro.

Encontro Nacional dos Revendedores de Tintas – promovido pela Feitintas, com o apoio da Artesp (Associação dos Revendedores de Tintas do Estado de São Paulo), o evento contou com a presença de lojistas de todo o Brasil. Inclusive, o jorna-

Encontro de Repintura e Complementos Automotivos – apresentou novidades em relação a produtos e tecnologia de produção e aplicação, além de diversas palestras proferidas por especialistas na área de repintura automotiva.

RTV|10-11|2010

FEITINTAS 2010 A segurança e a sustentabilidade das embalagens de aço foram os destaques da Associação Brasileira de Embalagem de Aço (Abeaço), durante a Feitintas. “As latas de aço de grande volume são 100% e infinitamente recicláveis, podendo retornar inúmeras vezes à cadeia de produção, sem que o material perca suas características mecânicas”, explica Thaís Fagury, gerente executiva da Abeaço. Além disso, atualmente 99% das latas descartadas são recolhidas e direcionadas para reciclagem. Elas são coletadas e revendidas por cooperativas de catadores, gerando renda para comunidades carentes. O volume aproximado é de 300 mil toneladas de latas de aço pós-consumo, que são destinadas para a reciclagem. A expositora Altmann levou para a Feitintas as novidades em equipamentos da marca X-Rite. Entre os destaques está o Espectrofotômetro para medição de cor VS 450, que permite medir sem contato a cor e brilho de amostras líquidas ou secas de variados tipos de materiais como plásticos, tintas, pós, etc. Outra novidade é o Espectrofotômetro Portátil Multi-Ângulos MA 98 para medições precisas e consistentes das cores e acabamentos com efeitos metálicos, perolizados e especiais de alta complexidade. Nesta edição de 2010 da Feitintas, o estande da Brasilata apresentou inovações desenvolvidas sob medida para o setor de tintas. São duas latas expandidas produzidas em linha equipada com a expansora “stretch”, fornecida por Máquinas Moreno. No segmento de tintas imobiliárias, chega ao mercado a nova lata Top (Total Opening), de 900 ml, um novo formato de lata expandida, sem anel, de fácil abertura e utilização, especialmente destinada às massas para revestimento de paredes e a outros produtos de maior densidade. Para o segmento de repintura automotiva, o lançamento é a Top-Gun que, além de facilitar a abertura e o fechamento, pode funcionar acoplada ao revólver utilizado nas oficinas mecânicas para a pintura de veículos. Além destes lançamentos, a Brasilata promoveu a conhecida linha UN de embalagens homologadas para produtos perigosos, com destaque para a lata de 18 Litros e o balde de 20 Litros, e as latas para tintas e produtos químicos com os fechamentos exclusivos e consagrados no mercado brasileiro: Plus e Biplus. “A Feitintas é um ponto de encontro obrigatório para todos os elos da cadeia produtiva de tintas. Para nós, na Brasilata, marcar presença neste evento qualificado é uma ação de marketing muito importante, pois a Feitintas recebe visitantes de todo o país e do exterior que conferem as novas tendências 44 RTV|10-11|2010

FEITINTAS 2010 em tintas, vernizes e produtos químicos”, afirma Tiago Heleno Forte, gerente de marketing da empresa.

de ser ideal para massa corrida, a Lata Fácil também foi desenvolvida para ração animal e alimentos.

A Carbono Química prestigiou a Feitintas 2010 como uma das patrocinadoras do evento. “É um mercado com alta demanda, puxado principalmente pelo crescimento da construção civil e da indústria automobilística”, comenta o diretor de desenvolvimento Rodrigo Gabriel, que completa: “também será debatido o uso de produtos ecológicos, outra boa razão para apoiarmos a feira, que vai ao encontro do nosso investimento contínuo na distribuição e produção de linhas sustentáveis”.

A ETL Engenharia mostrou na feira todo o seu know how em máquinas para produção de tintas. A empresa desenvolve equipamentos ajustados às necessidades de cada indústria e, entre seus desenvolvimentos, estavam os moinhos tricilíndricos YS260-650, YS150-300 / YST 150-300 e YS 40 x 1300 para moagem de materiais pastosos de alta qualidade para linhas de tintas de impressão e serigráficas. Outra solução é o S65, Moinho de Laboratório com controle manual utilizado no laboratório em estudos experimentais para tintas, tintas de impressão, pigmentos, plásticos e produtos alimentícios.

A Cerviflan exibiu toda a sua linha de embalagens de aço para tintas e demais produtos químicos. A empresa é conhecida por suas tecnologias inovadoras, entre seus desenvolvimentos está a lata retangular de 7,2 litros, que possui espaço para uso do rolo médio e design de tampa que permite ser utilizada como bandeja para retirar o excesso de tinta do rolo. Ela também fabrica latas para aerossóis no diâmetro de 45mm (é pioneira) a 65 mm, e também criou a tecnologia Neck in para empilhamento seguro da lata de ¼ de galão. A Companhia Metalgraphica Paulista – CMP levou para a Feitintas a Lata Fácil para Massa Corrida, que possui abertura total, sendo isenta de anel. Com esse modelo de lata com a boca expandida, a empresa busca maior praticidade ao usuário, fácil fechamento e máximo aproveitamento do produto. Além

Um dos principais destaques da Eurotechniker na feira foram os equipamentos para aplicação de tintas à base d’água. A empresa desenvolve vários tipos de equipamentos para tentar atender todos os nichos de mercado, especialmente no setor de repintura automotiva, sob a marca Kaizen Tech (modelo KT400WB). Este modelo incorpora bicos de furação múltipla para obter melhores acabamentos neste tipo de tintas. Trabalha com baixa pressão de ar, oferecendo uma transferência de tinta superior a 70%. Na aplicação deste tipo de tintas, o ar comprimido é extremamente importante. Para isso, a expositora também lançou um sistema de tratamento especial que, além de filtrar as impurezas até 0,01 microns (filtro coalescente), filtra o vapor conden-

RTV|10-11|2010

FEITINTAS 2010 sado que provêm da rede (modelo FWB-3000). A empresa também apresentou o novo equipamento para aplicação de texturas em alta produção - modelo GR-18 - e divulgou os equipamentos modelo KT-400WB (da marca Kaizen Tech) para tintas à base d’água que, segundo a fabricante, gera excelente precisão e durabilidade; a pistola para texturas GR-18 (marca Voylet) indicada para altas produções, e o filtro triplo especial para tintas à base d’água FWB-3000 (da Kaizen Tech) que elimina óleo, partículas sólidas e água condensada. Especializada em instrumentos de medição, há 26 anos no mercado, a Instrutherm marcou presença na Feitintas 2010. A empresa exibiu produtos que auxiliam na redução de custos com a utilização de tintas, como o ME-240, que indica a espessura da camada de tinta aplicada em bases metálicas ferrosas e não-ferrosas; e o ACR-1023, um analisador de cor que permite a comparação de cores em superfícies sólidas. “Nossos instrumentos permitem a correta utilização da tinta, já que, em grande escala, caso seja aplicada em excesso ou fora do padrão de cor exato, pode gerar um custo bem acima do necessário, pelo desperdício”, explica Evair Caetano, gerente comercial da Instrutherm. Além disso, a empresa levou outras soluções, como o soprador térmico SA-220, para a secagem de tintas, vernizes e massas corridas utilizadas em pequenos pontos. Com mais de 500 itens no portfólio, a marca também apresentou modelos de medidores de pH, condutivímetros, entre outros, indicados para o segmento. A Itatex patrocinou a feira e exibiu um produto novo e revolucionário da linha Itagel: um modificador reológico que possui a propriedade de estar formado por nanopartículas, cujos efeitos são altamente favoráveis ao desempenho e aplicabilidade das tintas. Mais detalhes deste lançamento são conferidos em matéria divulgada nesta edição. A Litografia Valença também participou da Feitintas com lançamentos inéditos para o mercado nacional: as latas com impressão em 3D e impressão texturizada. Mais detalhes destes produtos são conferidos em matéria divulgada nesta edição. A Módulo Embalagens também participou da Feitintas. A empresa levou sua linha de embalagens metálicas para tintas. Fundada na cidade de Juiz de Fora (MG), em 2009 a companhia inaugurou uma unidade industrial em Três Rios (RJ). Seu parque industrial possui mais de 30 mil m2, onde são produzidas embalagens para as indústrias alimentícia, química 46 RTV|10-11|2010

RTV|10-11|2010

FEITINTAS 2010 e petroquímica. A Moinho Pirâmide levou para a exposição seus equipamentos, com destaque para a Máquina de Envase que diminui a mão de obra, pois realiza o envasamento de forma automática e aumenta a produtividade. A empresa pretende ser a maior empresa de envase na América Latina e, portanto, não poupa esforços nesse sentido, focando seus desenvolvimentos em máquinas eficientes e com prazo imbatível de entrega. Outra solução que a Moinho adiciona em sua linha de produtos são as esferas de moagem da marca Optibeads (na qual a Moinho Pirâmide passa a representar), que compreendem elementos como Ozy – Zirconia Yttria Estabilizada e OZC – Zirconia Ceria Estabilizada, que é muito utilizada na indústria de tintas e pigmentos), assim como a OZS – Silicato de Zirconia, que confere alta performance de moagem. A Oswaldo Cruz também marcou presença na exposição. A Petrobras Distribuidora participou da exposição e levou a linha Neo Mix, que compreende solventes ecológicos com baixos teores de aromáticos, com eficiência comprovada na aplicação em tintas para repintura de botijões de GLP e em adesivos à base de policloropreno. A empresa também divulgou a já conhecida série Solbrax Eco, composta de produtos biodegradáveis como o Solbrax Eco 175/235, diluente de reação na fabricação de poliolefinas com teor extremamente baixo de compostos aromáticos e olefinas, ausência de impurezas e odor quase imperceptível; e o Soblrax Eco 145/210, diluente para fabricação de tintas alquídicas de odor pouco acentuado. A nova linha Safety Can foi o destaque da Prada durante a Feitintas. Composta por latas de ¼ de galão e 1 galão (3,6L), dispensa o uso de ferramentas para a sua abertura, tornando o manuseio mais seguro, além de garantir um escoamento completo do produto com 100% de aproveitamento, eliminando resíduos na área de fechamento. A embalagem também oferece aos fabricantes de tintas a vantagem de produzir os lacres de segurança em diversas cores e criar através desta uma ligação com a marca em referência. A ATBCR – Associação Técnica Brasileira de Cura por Radiação transformou-se em RadTech South America, entidade ligada aos processos de cura por radiação, que marcou presença na Feitintas 2010 para divulgar o assunto e seus benefícios. A tecnologia UV está em franca expansão. É considerada uma 48 RTV|10-11|2010

FEITINTAS 2010 solução sustentável, que agrega valor aos revestimentos e é encontrada em uma série de aplicações como em tintas e vernizes para madeira. A Raft Embalagens aproveitou o evento para lançar o Balde

de Aço com Tampa Removível com capacidade para trabalhar de 6 a 13 litros de produtos químicos. Esta opção é homologada para transportar produtos perigosos e a empresa garante que seu modelo facilita muito o manuseio.

RTV|10-11|2010

FEITINTAS 2010

Feitintas 2010 fortalece la imagen de las industrias de pinturas

Feitintas 2010 strengthens the image of paint companies

Los días 22 a 25 de septiembre, el sector de pinturas y barnices tuvo la oportunidad de reunirse en la Feria de la Industria de Pinturas y Barnices & Productos Conexos – Feitintas – que celebró su séptima edición. El evento se realizó en el Centro de Exposiciones Imigrantes, en São Paulo (SP), y contó con la presencia de fabricantes de pinturas de los segmentos inmobiliario, industrial, de repintado automovilístico y artístico; industrias de equipos, accesorios y herramientas para el pintado; además de proveedores de materias primas y embalajes. Promovida por el Sitivesp (Sindicato de la Industria de Pinturas y Barnices del Estado de São Paulo), la feria de este año contó con un área total de 18 mil m2 y en los pasillos del pabellón era posible encontrar revendedores de tiendas de pinturas, de materiales de construcción y home centers; profesionales del área de pintado artístico, inmobiliario e industrial; pintores; arquitectos; decoradores; ingenieros; representantes de las industrias en general y de talleres de repintado automovilístico, ensambladoras y concesionarias. En esta edición de la Feitintas también se destacó la presencia de muchas empresas que exponen en la feria desde su primera edición, en 1998, y también de industrias que participaron por primera vez, siendo que buena parte de los expositores eran 100% nacionales y lo que no faltó fue información de buena calidad y esmero en los stands. “Este evento busca integrar todos los eslabones de la cadena productiva de pinturas y mi desafío para 2012 es formar un comité con los fabricantes para evaluar lo que podemos hacer para agregar y hacer que la feria sea todavía más completa. La Feitintas está muy enfocada en el segmento y puede considerarse una herramienta de unión y fortalecimiento conjunto de las empresas con el mercado”, comenta Ricardo Stiepcich, presidente del Sitivesp. Y Vera Lúcia Bueno, coordinadora de la Feitintas, finaliza: “Debido al buen desempeño registrado a cada edición, la feria se volvió más que una referencia para el sector; se transformó en un escaparate de oportunidades de negocios, y por eso, atrae cada vez más interesados”.

From September 22th to 25th, the paint and varnish industry had the chance to meet at the Trade Fair of the Paint and Varnish Industry & Related Products - Feitintas - which celebrated its 7th edition. The event was carried out at Imigrantes Exhibition Center in São Paulo city (SP), and was attended by paint manufacturers of the architectural, industrial, automotive repainting and artistic industries, besides the equipment, accessories and tools for painting industries, besides suppliers of raw materials and packaging. Promoted by Sitivesp (São Paulo State Paint and Varnish Industry Syndicate), the fair this year took up area of 18,000 m2 and in the halls of the pavilion was possible to meet paint, building materials resellers as well as representatives of home centers; professionals of the artistic, architectural and industrial painting sectors, painters, architects, interior designers, engineers, and representatives of industries in general and automotive refinishing workshops, assembly plants and dealerships. In this edition of Feitintas it was also noticed the presence of many companies that has been exhibitors at the fair since the first edition, in 1998, and also companies that participated for the first time, whereas many of the exhibitors were 100% Brazilian companies and there was no shortage of good quality information in the stands. “This event seeks to integrate all the links of paint production chain and my challenge for 2012 is to set up a committee with manufacturers to assess what we can add and let the show even more complete. Feitintas is very focused on the industry and can be considered a tool of union and strengthening of the companies with the market,” says Ricardo Stiepcich, president of Sitivesp. And Vera Lúcia Bueno, coordinator of Feitintas, concludes: “Due to the good performance registered in every edition, the fair has become more than a benchmark for the sector, has become a showcase for business opportunities and therefore it attracts more and more interested people.”

VISITE NOSSO SITE:

WWW .INFOTINT AS.COM.BR WWW.INFOTINT .INFOTINTAS.COM.BR 50 RTV|10-11|2010

RTV|10-11|2010

AT U A L I D A D E S Carbono tem novo diretor comercial A Carbono Química anuncia a contratação de um diretor comercial em nível nacional. O executivo responsável pela área é Daniel Ortense, profissional com 34 anos de experiência técnica e comercial no setor químico e petroquímico. Químico de formação, Ortense já ocupou cargos de chefia e de gerência em empresas nacionais e multinacionais, com destaque na promoção e venda de produtos químicos no mercado interno e externo. “Temos como principal meta fortalecer a imagem da empresa como referência na distribuição de solventes e produtos químicos. Outro objetivo é ampliar o portfólio de produtos”, declara. Segundo ele, a busca por novos negócios de exportação também está nos planos da companhia. Internamente, o novo executivo vê como essencial a valorização dos colaboradores para o desenvolvimento de novos projetos, “principalmente, nos segmentos onde atuamos fortemente, como o de tintas. O momento é de boas expectativas, e todos os indicadores apontam para um futuro otimista. A Carbono seguramente fará a

para vários segmentos industriais. Assim, a conquista de seu espaço

sua parte”, diz Ortense. “São mais de três décadas de bons serviços

no mercado nacional é natural”, completa.

Petrobras Distribuidora destaca mais uma conquista

mos com satisfação a confiança que a indústria de tintas e vernizes

“A cada ano que passa, os nossos desafios aumentam. A equipe

uma companhia focada na distribuição de químicos no Brasil, que

da Gerência de Produtos Químicos da Petrobras Distribuidora

atua como braço comercial do sistema Petrobras em produtos deri-

(comercial, pesquisa e desenvolvimento, logística, planejamento e

vados de petróleo, como solventes, parafinas, enxofre, óleos de pro-

marketing) já está acostumada com o peso da responsabilidade de

cesso e óleos agrícolas, bem como especialidades químicas.

de todo o país demonstra diante da dedicação e do esforço de muitos profissionais”. A Petrobras Distribuidora, conhecida no mercado como BR, é

manter esta posição de destaque junto ao segmento de tintas e vernizes. A receita para isto é simples, mas nem por isso fácil. Ao con-

A empresa atende a segmentos importantes da indústria nacional, como o de tintas, adesivos, vernizes, borracha, açúcar e álcool, agronegócio e a indústria química em geral.

trário, o caminho tem sido cada vez mais árduo e as

Possui um portfólio diversificado de produtos quí-

conquistas cada vez mais valorizadas”, relatam Mário

micos, que inclui grande gama de solventes hidro-

Richa de Sá Barreto, gerente de químicos para Tintas,

carbônicos (alifáticos e aromáticos) de uso consa-

Adesivos e Borrachas, e Luiz Cláudio Mandarino Freire,

grado na indústria de tintas - como hexano, aguarrás,

gerente de desenvolvimento para Soluções Químicas,

tolueno e xileno; além de produtos que seguem a ten-

quando souberam que a empresa ficou em primeiro

dência de materiais mais amigáveis ao meio ambien-

lugar na categoria Distribuidor de Solventes, do Prêmio

te e à saúde, como no caso da linha de solventes

de Qualidade Revista Tintas & Vernizes 2010, que

hidrogenados Solbrax Eco; os blends da linha Solbrax

aconteceu no mês de outubro.

Neo Mix (solventes com baixíssimos teores de aro-

Para os dois executivos, “a conquista deste prêmio,

máticos) e a linha de solventes oxigenados renováveis,

conferido pela Revista Tintas & Vernizes no ano de

derivados 100% do etanol (acetato de etila e isoa-

seu 50º aniversário é um motivo a mais para celebrar-

mila).

52 RTV|10-11|2010

AT U A L I D A D E S Incorporação da P remier Mill amplia Premier a oferta de produtos da Netzsch Equipamentos de Moagem O Grupo Netzsch, por meio de sua unidade americana Netzsch Fine Particle Technology, adquiriu do grupo americano SPX Corporation a empresa Premier Mill, com a qual competia no segmento de moinhos de esfera (de cesta e horizontais), especialmente na América do Norte. Com a incorporação de produtos e serviços da Netzsch e da Premier, foi criada a Netzsch Premier Technologies, destacando a marca no mercado mundial de tecnologias para moagem a seco e a úmido. Segundo a empresa, para os clientes brasileiros e latino-americanos esta integração traz ainda mais vantagens, pois a Netzsch Equipamentos de Moagem amplia a oferta de soluções com as novas possibilidades trazidas pela Premier, ao mesmo tempo em que mantém a excelência da produção e da assistência técnica locais, que tradicionalmente já determinam seu diferencial no mercado con-

atender o mercado com novas linhas de produtos e tecnologias em

sumidor.

equipamentos e peças de reposição, podendo oferecer mais possi-

O catálogo da marca agora inclui equipamentos de moagem,

bilidades aos clientes. “Como há uma grande quantidade de equipa-

dispersão, mistura, desaeração e classificação, para processamento

mentos Premier no México, mercado da Netzsch Moagem, a expecta-

de coatings, tintas, pigmentos, produtos farmacêuticos, alimentos,

tiva é de crescimento nos negócios naquele país, pela ampliação

cerâmicos, defensivos agrícolas, minerais, entre outros. Entre os

das soluções e de clientes existentes”, afirma. A Premier tem forte

destaques adicionais estão equipamentos como o rotor/estator Max

atuação também nos Estados Unidos e Canadá. Da estrutura da Premier Mill, além dos produtos, das tecnologias

Shear e o moinho de cesta PSM. De acordo com o gerente de Vendas & Aplicações da Netzsch

e dos clientes, a Netzsch Premier Technologies absorveu também

Equipamentos de Moagem, Giuliano Albiero, a incorporação vai resul-

parte da equipe. As unidades fabris e a estrutura de vendas da nova

tar na ampliação dos negócios na unidade brasileira, que passa a

empresa serão as mesmas da Netzsch.

Esmalte base água é lançado com tecnologia desenvolvida pela R eichhold Reichhold Em parceria com a Reichhold, uma das fornecedoras mundiais no desenvolvimento de resinas e emulsões para a indústria de coatings, a empresa Tinsul desenvolveu um inédito esmalte sintético base água, utilizando a nova tecnologia Beckosol® AQUA, resina alquídica em emulsão desenvolvida pela Reichhold. O Esmalte Sintético Base Água da Tinsul promete oferecer superior resistência às trincaduras, excelentes brilho e cobertura, ótima aderência, padrão premium e encontrase disponível em diversas cores, inclusive com o uso do Sistema Tinsul Colors. levels Aliando alta tecnologia e sustentabilidade, a fabricante e a Reichhold asseguram que o produto apresenta também os mais baixos níveis de emissão de VOC e elevado conteúdo de matérias-primas de fontes renováveis, minimizando os riscos à saúde e possibilitando o uso em ambientes internos. RTV|10-11|2010

AT U A L I D A D E S Rhodia anuncia mudanças

A ambição da multinacional também está baseada em outras forças atuais da empresa, como no posicionamento diferenciado

Engajada no caminho do crescimento, a Rhodia anuncia sua nova

em soluções químicas sustentáveis; presença de longa data em

ambição no horizonte de 2013 a 2015. “Nossa ambição é a de

países de forte crescimento; qualidade e engajamento das equipes,

tornar a Rhodia uma campeã do crescimento rentável e responsável,

assim como cultura de melhoria contínua a serviço da excelência

gerando dentro de três a cinco anos um EBITDA anual, excluindo

operacional, e valores comuns representados pelo Rhodia Way, refe-

créditos de carbono, superior a um bilhão de euros. Isso representará

rencial da Rhodia em responsabilidade social e ambiental.

um crescimento da ordem de 40% sobre os resultados estimados

“Nós devemos favorecer a proatividade e o espírito empreendedor

para 2010”, afirmou Jean-Pierre Clamadieu, presidente e diretor-

para atender nossos objetivos de crescimento. Esses fatores nos

geral da Rhodia.

levaram a ajustar e simplificar nossa organização, de modo a obter

A estratégia de crescimento se concentra em três pilares essenciais: o crescimento orgânico de mercados e negócios promis-

“Global Business Units” (GBUs) mais responsáveis e mais ágeis, mantendo-se a unidade do Grupo”, explicou Clamadieu.

sores; a inovação em produtos e processos, comprometida com o

Com isso, a companhia passa a ter 11 novas GBUs que buscam

desenvolvimento sustentável; e o crescimento externo seguindo o

estar mais próximas dos mercados e dos clientes. São elas: Acetow

exemplo de aquisição da Feixiang Chemicals (China), anunciado em

- para cabos de acetato de celulose para a fabricação de filtros de

junho passado.

cigarros; Aroma Performance - aromatizantes para alimentos e intermediários; Coatis - solventes oxigenados e produtos da cadeia do fenol e seus derivados especificamente para a América Latina; Eco Services - produção e regeneração do ácido sulfúrico destinado a refinarias na América do Norte; Energy Services - serviços de gestão de energia e desenvolvimento de soluções para cuidados climáticos; Plásticos de Engenharia - plásticos de engenharia de alto desempenho à base de poliamida para os mercados de automóveis, eletroeletrônicos, esportes e lazer; Fibras - fibras e fios de poliamida para a América Latina; Novecare - surfactantes especiais e soluções à base de polímeros; Poliamida & Intermediários - intermediários e polímeros da cadeia da poliamida 6.6; TerrasRaras - formulações à base de terras-raras para catálise automotiva, luminescência e polimento; e Sílica - sílicas de alto desempenho para os grandes produtores mundiais de pneus. Mais da metade destas novas GBUs está sediada fora da França (duas no Brasil, duas nos Estados Unidos, uma na China e uma na Alemanha) e um novo Comitê Executivo foi organizado, sendo apoiado por um Comitê de Direção internacional, reunindo os líderes das GBUs, das Funções e das Zonas geográficas. Segundo afirmou Clamadieu ao fazer esse anúncio das mudanças, “o Grupo continua a se beneficiar do forte impulso que vivenciamos durante os dois primeiros trimestres do ano e que permitiu à Rhodia gerar níveis recordes de rentabilidade”.

JEAN-PIERRE CL AMADIEU CLAMADIEU

presidente e diretor-geral da Rhodia

54 RTV|10-11|2010

AT U A L I D A D E S Foto: Divulgação Abeaço

Abeaço realiza 1º P rêmio Comemorativo Prêmio aos 200 anos da embalagem de aço A Associação Brasileira de Embalagem de Aço (Abeaço) promoveu na noite de 20 de outubro a entrega do 1º Prêmio Comemorativo aos 200 anos da Embalagem de Aço. O evento, realizado em São Paulo, reuniu grandes nomes do segmento e buscou incentivar as empresas a apostar cada vez mais nas latas de aço. De acordo com o presidente da Abeaço, Luis Fernando Martinez, a premiação cumpriu seu objetivo de integrar os players do mercado. “A entidade desempenhou um grande papel nos últimos anos com o desenvolvimento de ações focadas no segmento. Temos a certeza de que estamos no caminho certo”, afirmou. Para escolher os vencedores, a Abeaço consultou 109

Elizabeth Keiko Sinzato, da revista Embanews - categoria Jornalista Destaque Brasilata - categoria Sistemas de Abertura

profissionais de 55 companhias do segmento como AkzoNobel, Basf,

Aro e Meister - categoria Lata Decorativa

Brasfrigo, Hypermarcas, Nestlé, PPG, Unilever e Sherwin-Williams.

Brasilata - categoria Aerossol Antonio Carlos Teixeira Álvares - categoria Personalidade do Setor

Os vencedores foram: Brasilata - categoria Lata de Produtos Químicos

Os premiados levaram para casa troféus exclusivos, produzidos

Rimet - categoria Lata de Alimentos

por Rodrigo Bittencourt, artista plástico especializado em esculturas

Brasilata - categoria Lata de Tintas

de aço.

Revista T intas & V ernizes visita a Quiminutri Tintas Vernizes A Revista Tintas & Vernizes visitou a sede da Quiminutri em

mento, considera-se uma empresa comprometida com a sustenta-

Vinhedo (SP), empresa importadora/distribuidora e representante

bilidade, sendo especializada em tecnologias totalmente “amigáveis”

de matérias-primas para a indústria de tintas, principalmente para

ao meio ambiente.

o mercado de cura UV e tinta em pó, além de oferecer insumos para fabricação de resinas. A Quiminutri possui seis anos de atividade e desde seu surgi-

MAURÍCIO LOCATELLI

diretor comercial da Quiminutri

Segundo o diretor comercial, Maurício Locatelli, a companhia possui uma equipe comercial com alta capacitação técnica, isso garante agilidade no atendimento e bons serviços logísticos.

Maurício Locatelli (diretor comercial), Roberto Caforio (gerente comercial), ambos da Quiminutri; com Alessandra Pironti (executiva de negócios) e Gabriela Lozasso (jornalista) da Revista Tintas & VVernizes ernizes

RTV|10-11|2010

AT U A L I D A D E S “W orkshop Inovação Oxiteno” destaca a redução de V OC nas formulações “Workshop VOC A Oxiteno organizou no dia 19 de outubro, no Mercure Grand Fotos: Divulgação Oxiteno

Hotel, em São Paulo (SP), um workshop sobre redução de VOC nas formulações de tintas e adesivos. O evento teve como convidado especial o Dr. William Carter, pesquisador do Centro de Tecnologia e Pesquisa do Meio Ambiente, da Universidade da Califórnia, nos Estados Unidos, um dos maiores especialistas da atualidade no tema. Em sua apresentação, Carter mostrou seus estudos e a metodologia envolvida no conceito de reatividade fotoquímica para VOCs. O pesquisador apresentou também uma lista com o cálculo MIR (critério de reatividade fotoquímica) para formulações de solventes, de mais de 1.200 compostos químicos, incluindo moléculas recentemente desenvolvidas. A segunda palestra, sob o comando do pesquisador da Oxiteno Fábio Rosa, destacou que é possível desenvolver formulações para várias aplicações, incluindo pintura automotiva, adesivos e tintas de impressão, reduzindo o VOC das formulações segundo o critério de

Fábio Rosa, pesquisador da Oxiteno

reatividade fotoquímica (MIR), contribuindo com menor formação de ozônio nas baixas camadas atmosféricas. Os novos solventes da Oxiteno que atendem a esses requisitos são: Ultrasolve® 1300 ECO (éster derivado de óleo vegetal); Ultrasolve® M1200 e o acetato de isopentila. Os produtos apresentam ainda excelente desempenho na aplicação, são HAP free (livres de poluentes perigosos do ar), provenientes de fontes renováveis com custos bastante competitivos. O “Workshop Inovação Oxiteno: Formulando com Baixo VOC” teve apoio da Abrafati e atraiu profissionais das principais empresas fabricantes de tintas do país. Dr. William Carter, pesquisador do Centro de TTecnologia ecnologia e PPesquisa esquisa de Meio Ambiente da Universidade da Califórnia – USA

A Oxiteno pretende investir em outras ações como essa, pois acredita que tais conferências são capazes de pulverizar informações e de colaborar cada vez mais com o aperfeiçoamento técnico, aliado aos conceitos de sustentabilidade.

56 RTV|10-11|2010

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS Carbono tiene nuevo director comercial Carbono Química anuncia la contratación de un director comercial a nivel nacional. El ejecutivo responsable por el área es Daniel Ortense, profesional con 34 años de experiencia técnica y comercial en el sector químico y petroquímico. Químico de formación, Ortense ya ocupó cargos directivos y de gerencia en empresas brasileñas y multinacionales, especialmente en la promoción y venta de productos químicos en el mercado interno y externo. “Tenemos como principal meta fortalecer la imagen de la empresa como referencia en la distribución de solventes y productos químicos. Otro objetivo es ampliar el portafolio de productos”, declara. Según él, la búsqueda por nuevos negocios de exportación también está en los planes de la compañía. Internamente, el nuevo ejecutivo ve como esencial la valorización de los colaboradores para el desarrollo de nuevos proyectos, “principalmente, en los segmentos donde actuamos fuertemente, como el de pinturas. El momento es de buenas expectativas, y todos los indicadores apuntan hacia un futuro optimista. Carbono seguramente hará su parte”, dice Ortense. “Son más de tres décadas de buenos servicios para varios segmentos industriales. Así, la conquista de su espacio en el mercado brasileño es natural”, finaliza.

Carbono has new business director Carbono Química announces the hiring of a business director for Brazil. The executive responsible for the sector is Daniel Ortense, a professional with 34 years of technical and business experience in the chemical and petrochemical sector. Graduated in Chemistry, Ortense has held managerial positions in Brazilian and multinational companies, emphased on the promotion and sales of chemical products in domestic and foreign markets. “Our main goal is to strengthen the image of the company as a leader in the distribution of solvents and chemical products. Another objective is to expand the product portfolio,” he says. According to him, the search for new export businesses is also in the company’s plans. Internally, the new executive considers that the appreciation of the contributors to the development of new projects is necessary, “especially in segments where we perform strongly, such as the paint industry. The expectations at this time are good, and everything points to an optimistic future. Carbono will surely do its part,” says Ortense. “It’s been more than three decades of good services for several industrial segments. Thus, the achievement of its share in the Brazilian market is natural,” he ends.

Petrobras Distribuidora destaca una nueva conquista “Cada año que pasa, nuestros retos aumentan. El equipo de la Gerencia de Productos Químicos de Petrobras Distribuidora (comercial, investigación y desarrollo, logística, planeación y marketing) ya está acostumbrada con el peso de la responsabilidad de mantener esta posición destacada en el segmento de pinturas y barnices. La receta para eso es simple, pero sin embargo, nada fácil. Al contrario, el camino ha sido cada vez más arduo y las conquistas cada vez más valorizadas”, cuentan Mário Richa de Sá Barreto, gerente de químicos para Pinturas, Adhesivos y Cauchos, y Luiz Cláudio Mandarino Freire, gerente de desarrollo para Soluciones Químicas, cuando supieron que la empresa ganó el primer lugar en la categoría Distribuidor de Solventes del Premio de Calidad Revista Tintas & Vernizes 2010, que se celebró en el mes de octubre. Para los dos ejecutivos, “la conquista de este premio, otorgado por la Revista Tintas & Vernizes en el año de su quincuagésimo aniversario, es un motivo más para que celebremos con satisfacción la confianza que la industria de pinturas y barnices de todo el país demuestra adelante de la dedicación y del esfuerzo de muchos profesionales”. Petrobras Distribuidora, conocida en el mercado como BR, es una compañía enfocada en la distribución de químicos en Brasil, que actúa como brazo comercial del sistema Petrobras en productos derivados del petróleo, como solventes, parafinas, azufre, aceites de proceso y aceites agrícolas, así como especialidades químicas. La empresa atiende segmentos importantes de la industria brasileña, como el de pinturas, adhesivos, barnices, caucho, azúcar y alcohol, agronegocio y la industria química en general. Cuenta con un portafolio diversificado de productos químicos, que incluye una gran gama de solventes de hidrocarburos (alifáticos y aromáticos) de uso consagrado en la industria de pinturas, como hexano, aguarrás, tolueno y xileno; además de productos que siguen la tendencia de materiales más amigables al medio ambiente y a la salud, como en el caso de la línea de solventes hidrogenados Solbrax Eco; las mezclas de la línea Solbrax Neo Mix (solventes con bajísimos contenidos de aromáticos), y la línea de solventes oxigenados renovables, derivados 100% de etanol (acetato de etilo y de isoamilo).

Petrobras Distribuidora highlights another achievement “Every year, our challenges increase. The staff of the Chemical Products Management of Petrobras Distribuidora (business, research and development, logistics, planning and marketing) is already used to the weight of responsibility to keep this prominent position in the paint and varnish industry. The recipe for this is simple but not that easy. In contrast, the pathway has been more and more

RTV|10-11|2010

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS difficult and the achievements increasingly valued,” tell Mário Richa de Sá Barreto, manager of chemicals for paints, adhesives and rubbers, and Luiz Cláudio Mandarino Freire, development manager for chemical solutions, when they found out that the company ranked first in the Solvent Distributor category of the Tintas & Vernizes Magazine Quality Award 2010, held in October. For both of the executives, “winning this award, given by Tintas & Vernizes Magazine in the year of its 50th anniversary is another reason to celebrate with satisfaction the trust showed bt the paint and varnish industry of all around the country before the dedication and effort of many professionals.” Petrobras Distribuidora, known in the market as BR, is a company focused on chemical distribution in Brazil, which performs as the commercial arm of the Petrobras system in oil by-products such as solvents, paraffin, sulfur, process oils, and agricultural oils, as well as chemical specialties. The company serves important sectors of the Brazilian industry, such as paints, adhesives, varnishes, rubber, sugar and alcohol, agribusiness and the chemical industry in general. And also has a diversified portfolio of chemical products, including a wide range of enshrined hydrocarbon solvents (aliphatic and aromatic) used in the paint industry - as hexane, turpentine, toluene and xylene, as well as products that follow the trend of more environmentally-friendly and healthy materials, as in the case of hydrogenated solvents Solbrax Eco; the blends of the Solbrax Neo Mix line (solvents with very low levels of aromatics) and the line of renewable oxygenated solvents 100% derived from ethanol (ethyl and isoamyl acetate).

Incorporación de P remier Mill amplia Premier la oferta de productos de Netzsch Equipamentos de Moagem El Grupo Netzsch, por medio de su unidad americana Netzsch Fine Particle Technology, adquirió del grupo americano SPX Corporation la empresa Premier Mill, con la cual competía en el segmento de molinos de esfera (de cesta y horizontales), especialmente en América del Norte. Con la incorporación de productos y servicios de Netzsch y de Premier, fue creada Netzsch Premier Technologies, destacando la marca en el mercado mundial de tecnologías para molido a seco y a húmedo. Según la empresa, para los clientes brasileños y latinoamericanos esta integración trae aún más ventajas, pues Netzsch Equipamentos de Moagem amplía la oferta de soluciones con las nuevas posibilidades traídas por Premier, al mismo tiempo en que mantiene la excelencia de la producción y de la asistencia técnica locales, que tradicionalmente ya determinan su diferencial en el mercado consu-

58 RTV|10-11|2010

midor. El catálogo de la marca ahora incluye equipos de molido, dispersión, mezcla, desaeración y clasificación para el procesamiento de coatings, pinturas, pigmentos, productos farmacéuticos, alimentos, cerámicos, agrotóxicos y minerales, entre otros. Entre las novedades adicionales, hay equipos como el rotor/estator Max Shear y el molino de cesta PSM. De acuerdo con el gerente de Ventas & Aplicaciones de Netzsch Equipamentos de Moagem, Giuliano Albiero, la incorporación va a resultar en la ampliación de los negocios en la unidad brasileña, que ahora atenderá el mercado con nuevas líneas de productos y tecnologías en equipos y piezas de reposición, pudiendo ofrecer más posibilidades a los clientes. “Como hay una gran cantidad de equipos Premier en México, mercado de Netzsch Moagem, la expectativa es de crecimiento en los negocios en aquel país, por la ampliación de las soluciones y de clientes existentes”, afirma. Premier actúa fuertemente también en los Estados Unidos y Canadá. De la estructura de Premier Mill, además de los productos, de las tecnologías y de los clientes, Netzsch Premier Technologies absorbió también parte del equipo. Las unidades fabriles y la estructura de ventas de la nueva empresa serán las mismas de Netzsch.

Incorporation of P remier Mill Premier expands the product offering of Netzsch Equipamentos de Moagem Netzsch Group, through its U.S. unit Netzsch Fine Particle Technology, acquired from the U.S. group SPX Corporation the company Premier Mill, which was a competitor in the segment of bead mills (horizontal and basket), especially in North America. With the incorporation of products and services Netzsch and Premier, it was established Netzsch Premier Technologies, highlighting the brand on the world technology market for dry and wet milling. According to the company, for Brazil and Latin America customers this integration brings even more advantages, because Netzsch Equipamentos de Moagem expands the offering of solutions with new possibilities brought by Premier, at the same time keeping excellence in production and local technical service, which traditionally has set its differential in the consumer market. The catalog of the brand now includes grinding, dispersion, mixing, deaeration and classification equipment for the processing of coatings, paints, pigments and pharmaceutical, food, ceramic, pesticide and mineral products, among others. Among the additional highlights there are equipment such as the rotor/stator Max Shear and the PSM basket mill. According to the Netzsch Equipamentos de Moagem Sales & Applications manager, Giuliano Albiero, the merging will result in the expansion of businesses in the Brazilian unit, which from now

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS on will serve the market with new product lines and technologies in equipment and spare parts, and providing even more possibilities to the customers. “As there is several Premier equipment in Mexico, a Netzsch Moagem market, the expectation is for growth in the businesses in that country, due to the expansion of the solutions and existing customers,” he says. Premier has also developed a strong presence in the United States and Canada. From the Premier Mill organizational structure, besides the products, technologies and customers, Netzsch Premier Technologies also absorbed part of the team. The manufacturing plants and sales structure of the new company will be the same of Netzsch Equipamentos de Moagem.

Lanzado esmalte de base agua con tecnología desarrolla por R eichhold Reichhold En alianza con Reichhold, una de las proveedoras mundiales en el desarrollo de resinas y emulsiones para la industria de coatings, la empresa Tinsul desarrolló un inédito esmalte sintético de base agua, utilizando la nueva tecnología Beckosol® AQUA, una resina alquídica en emulsión desarrollada por Reichhold. El Esmalte Sintético Base Agua de Tinsul promete ofrecer superior resistencia a agrietamientos, excelentes brillo y cobertura, óptima adherencia, estándar premium y se encuentra disponible en diversos colores, inclusive con el uso del Sistema Tinsul Colors. Aliando alta tecnología y sustentabilidad, la fabricante y Reichhold aseguran que el producto presenta también los más bajos niveles de emisión de VOC y elevado contenido de materias primas de fuentes renovables, minimizando los riesgos a la salud y permitiendo el uso en ambientes internos.

Water -based enamel is launched ater-based with technology developed by R eichhold Reichhold In partnership with Reichhold, one of the global providers in the development of resins and emulsions for the coatings industry, the company Tinsul developed a brand new water-based synthetic enamel, using the new technology Beckosol® AQUA, an alkyd resin in emulsion developed by Reichhold. The Tinsul Water-Based Synthetic Enamel offers higher resistance to the appearance of cracks, excellent gloss and coverage, excellent adhesion, premium standard and is available in several colors, including with the use of Tinsul Colors System. Combining high technology and sustainability, the manufacturer company and Reichhold ensure that the product has also the lowest VOC emission levels and high content of raw materials from renewable sources, minimizing the health risks and enabling the use in indoor environments.

Rhodia anuncia cambios Comprometida con el camino del crecimiento, Rhodia anuncia su nueva ambición en el horizonte de 2013 a 2015. “Nuestra ambición es hacer de Rhodia una empresa campeona del crecimiento rentable y responsable, generando dentro de tres a cinco años un EBITDA anual, excluyendo créditos de carbono, superior a mil millones de euros. Eso representará un crecimiento del orden del 40% sobre los resultados estimados para 2010”, afirmó Jean-Pierre Clamadieu, presidente y director general de Rhodia. La compañía tendrá ahora 11 nuevas GBUs (Global Business Units que buscan estar más próximas de los mercados y de los clientes. Son ellas: Acetow - para cables de acetato de celulosa para la fabricación de filtros de cigarros; Aroma Performance - aromatizantes para alimentos e intermediarios; Coatis - solventes oxigenados y productos de la cadena del fenol y sus derivados específicamente para América Latina; Eco Services - producción y regeneración del ácido sulfúrico destinado a refinerías en América del Norte; Energy Services - servicios de gestión de energía y desarrollo de soluciones para cuidados climáticos; Plásticos de Ingeniería - plásticos de ingeniería de alto desempeño a base de poliamida para los mercados de autos, equipos electro-electrónicos, deportes y recreación; Fibras - fibras e hilos de poliamida para América Latina; Novecare - surfactantes especiales y soluciones a base de polímeros; Poliamida & Intermediarios - intermediarios y polímeros de la cadena de la poliamida 6.6; Tierras Raras - formulaciones a base de tierras raras para catálisis automovilística, luminiscencia y pulido; y Sílice - sílices de alto desempeño para los grandes productores mundiales de neumáticos. Más de la mitad de estas nuevas GBUs está situada fuera de Francia (dos en Brasil, dos en Estados Unidos, una en China y una en Alemania) y un nuevo Comité Ejecutivo fue organizado, apoyado por un Comité de Dirección internacional, reuniendo los líderes de las GBUs, de las Funciones y de las Zonas geográficas. Según afirmó Clamadieu al hacer este anuncio de los cambios, “el Grupo continúa beneficiándose del fuerte impulso que vivimos durante los dos primeros trimestres del año y que le permitió a Rhodia generar niveles récords de rentabilidad”.

Rhodia announces changes Engaged in a growth path, Rhodia announces its new target in the horizon from 2013 to 2015. “Our ambition is to make Rhodia a champion of profitable and responsible growth, generating in three to five years an annual EBITDA, exclusive of carbon credits higher to one billion Euros. This will represent a growth of about 40% over the estimated results for 2010,” said Jean-Pierre Clamadieu, president and CEO of Rhodia.

RTV|10-11|2010

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS The company will now have 11 new GBUs (Global Business Units) aiming at getting closer to the markets and customers. The GBUs are: Acetow - for cellulose-acetate cable for the manufacturing of cigarette filters; Aroma Performance – aroma additives for food and intermediary products; Coati - oxygenated solvents and products of the phenol chain and its derivatives specifically for Latin America; Eco Services - production and regeneration of sulfuric acid intended for refineries in North America; Energy Services - management services for power and solution development for environmental care; Engineering Plastics - high-performance engineering plastics based on polyamide for the automotive, domestic appliances, sports and leisure markets; Fibers - polyamide fibers and wires for Latin America; Novecare special surfactants and solutions based on polymers, Polyamide & Intermediates - intermediates and polymers of the polyamide 6.6 chain; - Rare Earths - formulations based on rare-earths for automotive catalysis, luminescence and polishing, and Silica - high performance silicas for big global producers of tires. More than half of these new GBUs are located out of France (two in Brazil, two in the United States, one in China and one in Germany) and a new Executive Committee was set up and is supported by a international Management Committee, bringing together the leaders of the GBUs, the Functions and the geographical Zones. As Clamadieu declared when announced the changes, “The Group continues benefitting from the strong momentum we experienced during the first two quarters of the year, which allowed Rhodia to achieve record levels of profitability.”

Abeaço realiza 1º P remio Conmemorativo Premio a los 200 años del envase de acero La Asociación Brasileña de Envases de Acero (Abeaço) realizó la noche del 20 de octubre la entrega del 1º Premio Conmemorativo a los 200 años del Envase de Acero. El evento, realizado en São Paulo, reunió grandes nombres del sector y buscó estimular a las empresas a optar cada vez más en las latas de acero. De acuerdo con el presidente de la Abeaço, Luis Fernando Martinez, la premiación cumplió su objetivo de integrar a los players del mercado. “La entidad desempeñó un gran papel en los últimos años con el desarrollo de acciones enfocadas en el segmento. Estamos seguros de que vamos por el camino correcto”, afirmó. Para escoger a los vencedores, la Abeaço consultó a 109 profesionales de 55 empresas del sector, como AkzoNobel, Basf, Brasfrigo, Hypermarcas, Nestlé, PPG, Unilever y Sherwin-Williams. Los vencedores fueron: Brasilata - categoría Lata de Productos Químicos Rimet - categoría Lata de Alimentos

60 RTV|10-11|2010

Brasilata - categoría Lata de Pinturas Elizabeth Keiko Sinzato, de la revista Embanews - categoría Periodista Destacado Brasilata - categoría Sistemas de Apertura Aro e Meister - categoría Lata Decorativa Brasilata - categoría Aerosol Antonio Carlos Teixeira Álvares - categoría Personalidad del Sector Los premiados se llevaron a casa trofeos exclusivos, diseñados por Rodrigo Bittencourt, artista plástico especializado en esculturas de acero.

Abeaço held its 1st A ward, Award, commemorative to the 200 years of steel pack aging packaging The Brazilian Association of Steel Packaging (Abeaço) promoted in the evening of October 20th the presentation of the 1st Award Commemorative of the 200 years of Steel Packaging The event was held in São Paulo and gathered big names from the industry and tried to encourage the companies to invest more and more in steel cans. According to the president of Abeaço, Luis Fernando Martinez, the award reached its objective of integrating the market players. “The organization played a large role in the recent years with the development of actions focused on the industry. We are sure that we are on the right way,” he said. In order to choose the winners, Abeaço consulted 109 professionals from 55 companies such as AkzoNobel, Basf, Brasfrigo, Hypermarcas, Nestlé, PPG, Unilever and SherwinWilliams. The winners were: Brasilata - Can for Chemical Products category Rimet - Can for Food category Brasilata - Can fot Paints category Elizabeth Keiko Sinzato, from Embanews magazine Outstanding Journalist category Brasilata - Opening Systems category Aro e Meister - Decorative Can category Brasilata - Aerosol category Antonio Carlos Teixeira Álvares - Personality of the Industry category The winners were awarded with exclusive trophies, designed by Rodrigo Bittencourt, visual artist specialized in steel sculptures.

Revista T intas & V ernizes visita Quiminutri Tintas Vernizes La Revista Tintas & Vernizes visitó la sede de Quiminutri en Vinhedo (SP), empresa importadora/distribuidora y representante

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS de materias primas para la industria de pinturas, principalmente para el mercado de curado UV y pinturas en polvo, además de ofrecer insumos para la fabricación de resinas. Quiminutri tiene seis años de actividad, y desde su surgimiento se considera una empresa comprometida con la sustentabilidad, siendo especializada en tecnologías totalmente “amigables” al medio ambiente. Según el director comercial, Maurício Locatelli, la compañía posee un equipo comercial con alta capacitación técnica, eso garantiza agilidad en la atención y buenos servicios logísticos.

Tintas & V ernizes Magazine Vernizes visits Quiminutri Tintas & Vernizes Magazine visited Quiminutri facilities in Vinhedo (SP), importer/distributor and representative company of raw materials for the paint industry, especially for the market of UV curing and powder paints, and also provides inputs for the manufacturing of resins. Quiminutri was founded six years ago, and since its beginnings, it is considered a company committed with sustainability, specialized in fully environmentally-friendly technologies. According to the business director, Maurício Locatelli, the company has a sales team with high technical skills; this ensures flexibility in attention and good logistics services.

“W orkshop Innovación Oxiteno” destaca “Workshop la reducción de V OC en las formulaciones VOC Oxiteno organizó el 19 de octubre, en el Mercure Grand Hotel, en São Paulo (SP), un workshop sobre reducción de VOC en las formulaciones de pinturas y adhesivos. El evento tuvo como invitado especial al Dr. William Carter, investigador del Centro de Tecnología e Investigación del Medio Ambiente, de la Universidad de California, en los Estados Unidos, uno de los mayores especialistas de la actualidad en el tema. En su presentación, Carter mostró sus estudios y la metodología involucrada en el concepto de reactividad fotoquímica para VOCs. El investigador presentó también una lista con el cálculo MIR (criterio de reactividad fotoquímica) para formulaciones de solventes de más de 1,200 compuestos químicos, incluyendo moléculas recientemente desarrolladas. La segunda conferencia, dictada por el investigador Fábio Rosa, de Oxiteno, destacó que es posible desarrollar formulaciones para varias aplicaciones, incluyendo pintado automovilístico, adhesivos y tintas de impresión, reduciendo el VOC de las formulaciones según el criterio de reactividad fotoquímica (MIR), contribuyendo con una formación menor de ozono en las bajas camadas atmosféricas.

Los nuevos solventes de Oxiteno que atienden a estos requisitos son: Ultrasolve® 1300 ECO (éster derivado de aceite vegetal); Ultrasolve® M1200 y el acetato de isopentilo. Los productos presentan también excelente desempeño en la aplicación, son HAP free, provenientes de fuentes renovables con costos bastante competitivos. El “Workshop Innovación Oxiteno: Formulando con bajo VOC”, tuvo apoyo de la Abrafati y atrajo profesionales de las principales empresas fabricantes de pinturas del país. Oxiteno pretende invertir en otras acciones como estas, pues cree que dichas conferencias son capaces de pulverizar informaciones y de colaborar cada vez más con el perfeccionamiento técnico, aunado a los conceptos de sustentabilidad.

“Oxiteno Innovation W orkshop Workshop orkshop”” highlights V OC reduction in formulations VOC Oxiteno carried out in October 19th, in São Paulo (SP), at Mercure Grand Hotel, a workshop about VOC reduction in the formulations of paints and adhesives. The event has a special guest Dr. William Carter, of the Technology and Environmental Research Center of University of California, in the United States, one of the most important experts today on the matter. In his presentation, Carter showed his studies and the methodology involved in the concept of photochemical reactivity for VOCs. The researcher also presented a list with the MIR factor (photochemical reactivity criteria) for the formulations of solvents, of more than 1,200 chemical compounds, including newly developed molecules. The second lecture, given by Oxiteno researcher Fábio Rosa, pointed out that it is possible to develop formulations for several applications, including automotive painting, adhesives and printing inks, reducing VOC of the formulations, according to the photochemical reactivity criteria (MIR), contributing with less formation of ozone in the lower atmospheric layers. The new solvents of Oxiteno that comply with these requirements are: Ultrasolve® 1300 ECO (ester derived from vegetable oil); Ultrasolve® M1200, and the isopentyl acetate. The products also provides excellent performance in the application, are HAP-free, come from renewable sources and at a very competitive price. The “Oxiteno Innovation Workshop: Formulating with low VOC” was sponsored by Abrafati and gathered professionals from key paint manufacturers of the country. Oxiteno intends to invest in activities similar to these, as the company believes that such conferences are able to spread information and collaborate more and more with the technical improvement, along with the concepts of sustainability.

RTV|10-11|2010

ARTIGO TÉCNICO

62 RTV|10-11|2010

ARTIGO TÉCNICO

RTV|10-11|2010

ARTIGO TÉCNICO

64 RTV|10-11|2010

ARTIGO TÉCNICO

RTV|10-11|2010

ARTIGO TÉCNICO

66 RTV|10-11|2010

RTV|10-11|2010