Tintas e Vernizes # 254

2

RTV|04-05|2011

Foto: Douglas Moreira

EDITORIAL

HORA DE VALORIZAR Os aditivos minerais estão ganhando o justo reconhecimento nas formulações de tintas e são pautados nesta edição. Aos poucos, o mercado está deixando de achar que são “cargas” inertes e de baixo valor agregado, e está percebendo o quanto estes aditivos ajudam a melhorar a qualidade das tintas. Empresários da área opinam sobre o assunto e destacam as novidades desenvolvidas para a indústria.

O leitor saberá como foi bem-sucedida a 7ª Conferência Técnica da Revista Tintas & Vernizes que aconteceu em Novo Hamburgo (RS) com centenas de inscritos. Mais uma vez foi evidenciada pela maioria dos participantes a alta qualidade das palestras, do local onde foi realizado o evento e da organização.

Em entrevista exclusiva para a Revista, John Klier, Diretor Global de Pesquisa e Desenvolvimento para a Dow Coating Materials, aborda as tecnologias mais modernas desenvolvidas e lançadas neste ano pela DCM ao setor de tintas. Produtos revolucionários são citados.

Divulgamos também o projeto de expansão da Cabot em várias regiões do mundo, inclusive no Brasil; e celebramos os 85 anos dos pigmentos Bayferrox e os 30 anos de atividades da distribuidora de produtos químicos Makeni.

Não perca a seção de Atualidades, que vem recheada de notícias importantes do setor. Mudanças estratégicas de gestores são fortes destaques, assim como novidades em investimentos.

Desejo uma ótima leitura!

Francely Morrell

RTV|04-05|2011

3

CONTEÚDO

Aditivos Minerais: maior reconhecimento nas formulações de tintas 17

05 11 15 32 FUND ADOR FUNDADOR DIRET OR PRESIDENTE DIRETOR

CONFERÊNCIA TINTAS & VERNIZES 2011 ALTA TECNOLOGIA - DOW COATING MATERIALS EXPANSÃO - CABOT

34 38 41

CELEBRAÇÃO - BAYFERROX SOLUÇÕES - BASF ATUALIDADES

CELEBRAÇÃO - MAKENI

HOMERO BELLINTANI

site:

26-04-1919 =02-02-1992

infotintas.com.br

F. L. MORRELL

revista virtual:

18-03-1927 =23-10-2001 DIRET OR COMERCIAL DIRETOR

FRANCIS LOUIS MORRELL JÚNIOR

DIRET ORA EXECUTIV DIRETORA EXECUTIVAA

FRANCELY MORRELL

PROJET O GRÁFICO PROJETO

KINTHOS CRIAÇÃO E DESIGN

PUBLICID ADE PUBLICIDADE

CARLOS A. CUNHA ALESSANDRA PIRONTI

CAP CAPAA

KINTHOS CRIAÇÃO E DESIGN

COLABORADORES

GABRIELA LOZASSO (MTB. 26.667)

EDIÇÃO BIMESTRAL

ANO 50 | Nº 254 | 04-05/2011

tintasevernizes.com.br D ISPENSADA

DA EMISSÃO DE DOCUMENTAÇÃO FISCAL ,

CONFORME PEDIDO DE REGIME ESPECIAL PROTOCOLO Nº

2.346/91

DE

04/07/91

As opiniões dos artigos assinados são de inteira responsabilidade de seus autores, não representando, necessariamente, os da revista.

TINT AS & VERNIZES “TINT TINTAS VERNIZES” É MARCA REGISTRADA PELA MORRELL EDITORA TÉCNICA DESDE 1959 E SUA SEM AUTORIZAÇÃO , É VEDADA EM QUALQUER FORMA.

UTILIZAÇÃO,

Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140 - Santo Amaro - Cep: 04756-130 - São Paulo/SP Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509 - revista@tintasevernizes.com.br CNPJ 44.365.260/0001-36

4

RTV|04-05|2011

CONFERÊNCIA TINTAS & VERNIZES 2011

Público recorde é registrado na 7ª Conferência Técnica da Revista Tintas & Vernizes Mais de 100 profissionais da indústria química participaram da programação do evento que, em 2011, começou na cidade de Novo Hamburgo (RS)

O

sucesso das Conferências Técnicas da Revista Tintas & Vernizes continua. A 7ª edição e a primeira do ano de 2011 aconteceu em Novo Hamburgo (RS) no dia 22 de março e, até o momento, teve número recorde de inscrições. O evento recebeu aproximadamente 120 participantes que puderam aprimorar seus conhecimentos e conhecer de perto as novidades apresentadas por fornecedores de matérias-primas para a indústria de tintas e vernizes. Os patrocinadores desta edição foram: Polystell, Cabot, quantiQ, Additiva, Quimisa, Bandeirante Brazmo, Thor e D´Altomare.

A Morrell Editora foi pioneira em realizar as grades de palestras técnicas, após constatar a necessidade de eventos deste tipo no setor. A primeira de todas aconteceu em 2007, numa parceria inédita com a Faculdade de Engenharia Industrial – FEI. Desta forma, alunos do curso de Engenharia Química de 4º e 5º anos tiveram

a chance de ter maior aproximação com as empresas onde futuramente poderão trabalhar e fazer carreira profissional.

No ano seguinte, além da FEI, as conferências técnicas da Revista Tintas & Vernizes avançaram para a universidade Oswaldo Cruz, onde alcançou novamente o objetivo almejado.

“Por fazer um trabalho sério, de qualidade e com profissionalismo conseguimos consolidar as Conferências Técnicas da Revista Tintas & Vernizes nas universidades e o sucesso tem sido tão absoluto que, diante de solicitações dos patrocinadores e profissionais do setor, também passamos a realizá-las em vários estados brasileiros”, conta Francely Morrell, diretora executiva da Morrell Editora.

Em 2010, a Revista Tintas & Vernizes levou sua programação de palestras para as cidades de Londrina (PR) e Criciúma (SC) onde obteve um retorno muito positivo. Com isso, indústrias de outras regiões se interesRTV|04-05|2011

5

CONFERÊNCIA TINTAS & VERNIZES 2011 saram em participar e este ano as palestras terão uma abrangência bem maior. “É muito bom ver que alcançamos o objetivo de disseminar informações técnicas valiosas para os químicos de todo o Brasil. E este reconhecimento de nossos clientes, patrocinadores e de todos os participantes das palestras aumenta nossa responsabilidade, o que nos incentiva a aprimo-

rar cada vez mais o evento a fim de torná-lo perfeito”, relata Francely.

Além desta Conferência Técnica, que aconteceu em Novo Hamburgo, serão realizadas mais cinco ao longo de 2011, todas organizadas pela Morrell Editora. A próxima será em Recife (PE), depois Fortaleza (CE), Goiânia (GO), Curitiba (PR) e a grade do ano terminará no mês de novembro em São Paulo (SP).

Palestras realizadas em Novo Hamburgo (RS) ADITIVOS PARA TINTAS E COMPÓSITOS – Polystell do Brasil – O público teve oportunidade de conhecer as principais linhas de aditivos da empresa, a exemplo das linhas Polyvell, aditivo que atua na superfície dos filmes de tintas e vernizes; Polyadit, agente umectante/dispersante e promotor de aderência, e Polysmell, conhecida como linha ecológica, uma vez que contribui para a redução dos odores indesejáveis das tintas imobiliárias, e também as linhas Polyumec e Polyapp – esta última, com função de reduzir a formação de microbolhas de ar durante a

JOSÉ JORDANO olystell do brasil JORDANO,, da PPolystell

AFONSO MONTEIRO olystell do Brasil MONTEIRO,, da PPolystell

6

RTV|04-05|2011

fabricação de tintas.

Na área de Compósitos, os participantes conheceram também uma ampla linha de Aditivos. Entre eles, destaque aos hidrorrepelentes, deslizantes, desmoldantes, absorvedores UV e redutores de tensão superficial. Serão apresentadas também as linhas Polyumec 5826 PP – umectante de alta eficiência para Masterbatches – e Polyadit 4001, um pó cuja função é melhorar as propriedades mecânicas, a flexibilidade e a resistência aos impactos. Palestrantes: José Jordano, Gerente de Mercado, e Afonso Monteiro, gerente comercial, ambos da Polystell do Brasil Brasil.

DISPERSÕES AQUOSAS ACRÍLICAS E POLIURETÂNICAS DE ALTO DESEMPENHO – quantiQ – A apresentação mostrou a grande vantagem destes sistemas em se conseguir formulações com pouco ou nenhum VOC, o que vem atender a crescente demanda da sociedade por produtos mais ambientalmente corretos.

O desenvolvimento de tais sistemas tem possibilitado às empresas oferecer ao mercado produtos de alta tecnologia e excelente desempenho. Este é o caso da Lubrizol, representada da quantiQ, que possui uma linha de emulsões acrílicas e uretânicas.

Na palestra foi apresentada uma linha de produtos desti-

SÉRGIO RUBIO RUBIO,, da quantiQ

CONFERÊNCIA TINTAS & VERNIZES 2011 nados ao recobrimento dos mais variados substratos, destacando-se a resina Carboset 23, para plásticos, Carboset CA 600, para alvenaria, Permax 805, para metal e Turboset 2025, para pisos de madeira, entre outros. Palestrante: Sérgio Rubio, Responsável pelo Laboratório de Tintas e Adesivos da quantiQ quantiQ, onde presta suporte técnico para diferentes mercados no qual a empresa atua.

ADITIVOS VERDES PARA O MERCADO DE TINTAS – D‘Altomare – Nesta palestra foi discutida de forma geral a importância da utilização de produtos com novas tecnologias mais amigáveis ao homem e meio ambiente para a indústria de tintas, com ênfase em matérias-primas e especialidades químicas base aquosa e com baixo conteúdo ou ausência de VOCs, os chamados “Aditivos Verdes”, alguns deles presentes na linha oferecida pela D’Altomare, que mantém constante preocupação com este tema.

FERNANDO GUIRAU PPARRA ARRA ARRA,, da D’Altomare Química

Foi abordada de forma mais profunda a utilização de alguns produtos e tecnologias para a produção de tintas e revestimentos menos agressivos ao homem e ao meio ambiente, como: umectante de cargas para tintas látex, substituto do nonilfenol etoxilado, produto este já banido na Europa e nos Estados Unidos; aditivo coalescente à base de ésteres vegetais e livre de VOCs; antiespumante para tintas imobiliárias isento de óleo mineral e com alto desempenho, e tensoativos poliméricos para a produção de esmaltes alquídicos 100% base água. Palestrante: Fernando Guirau Parra, do departamento técnico da D’Altomare Química NOVOS PIGMENTOS DE EFEITO - Additiva – A palestra mostrou os pigmentos de efeito baseados em lamelas de alumínio recobertas por óxido de ferro que representam uma importante

JOSÉ MARCOS QUALIOTTO dditiva QUALIOTTO,, da BASF BASF,, palestrando pela AAdditiva

família de pigmentos de efeito, com cores que vão desde o amarelo ouro até o violeta de efeito.

Do ponto de vista de novos produtos, a BASF apresenta ao mercado novos substratos de alumínio que possibilitam a obtenção de cores muito mais saturadas, com elevado grau de luminosidade e com acentuado aspecto sparkling. Isto tudo associado a uma inconfundível capacidade de poder de cobertura não atingida por outras famílias de pigmentos de efeito. Estes produtos fazem parte da Linha Paliocrom Gold e Orange.

Outra família são os pigmentos de Mica Sintética, que possibilitam a elaboração de tintas brancas mais brancas (menos amareladas) e tonalidades de cinzas, azuis, verdes e vermelhas mais azuladas, atendendo a demanda do mercado no momento atual. Palestrante: José Marcos Qualiotto Qualiotto, Gerente de Marketing Técnico da América do Sul da BASF BASF. NOVAS DIRETRIZES EM SOLVENTES – Quimisa – Esta apresentação da Quimisa como distribuidora dos solventes oxigenados da LyondellBasell teve como objetivo discorrer sobre as mudanças globais na indústria e quem são os motivadores des-

ELISABETE PIRES CHAGAS CHAGAS,, da Quimisa RTV|04-05|2011

7

CONFERÊNCIA TINTAS & VERNIZES 2011 sas mudanças. Foram indicados os solventes com baixa toxicidade e com menor impacto ambiental, como a linha Arcosolv, além das características, benefícios e aplicações desses solventes. Palestrante: Elisabete Pires Chagas, da área comercial da Quimisa Quimisa, com atuação no segmento de tintas.

ADITIVOS PARA MELHORIA DAS PROPRIEDADES SUPERFICIAIS DA TINTA – Bandeirante Brazmo – O objetivo desta palestra foi mostrar aos formuladores quais são todos os problemas que podem aparecer na aplicação de uma tinta ou um verniz.

Para tanto, foram analisadas as razões de aparecerem tais problemas superficiais e os caminhos para a sua solução.

Para um melhor entendimento dos presentes, o palestrante apresentou qual é a química dos aditivos que atuam na superfície das tintas, como utilizar cada uma destas químicas nas formulações, e por fim, discutiu a aplicação dos aditivos adequados à solução de cada problema, bem como as melhores soluurélio N ocha, Gerente de Vendas da ções. Palestrante: A Aurélio N.. R Rocha, Área de Tintas e Aditivos da BYK YK-- Chemie Chemie.

ANTONIO JOSÉ MATTEUCCI MATTEUCCI,, da Thor Brasil

nufatura (GMP - Good Manufacturing Practices), testes microbiológicos para avaliação de produtos para preservação dentro da embalagem e da película aplicada foram expostos e correlacionados com a contaminação presente em produtos finais.

Palestrante: Antonio José Matteucci, da gerência técnica em biocidas na Thor Brasil Brasil.

FUNDAMENTOS DA SÍLICA PIROGÊNICA E SUA APLICAÇÃO EM TINTAS, ADESIVOS E COMPOSITES – Cabot – A apresentação teve como principal objetivo expor os fundamentos da Sílica Pirogênica, tais como: fabricação, influência do tamanho de partícula, área superficial, química de superfície e desempenho desta especialidade. Além disso, mostrou a correta seleção de graus para tintas, adesivos e composites, de tal forma que o fabricante possa encontrar o melhor produto para cada necessidade.

AURÉLIO N. ROCHA ROCHA,, da BYK-Chemie, palestrando pela Bandeirante Brazmo

BIOCIDAS E FUNGICIDAS PARA TINTAS – INGREDIENTES ATIVOS ATUAIS E NOVA GERAÇÃO – Thor – Nesta apresentação foram discutidos os atuais Ingredientes Ativos utilizados para a preservação de tintas, texturas e complementos, assim como a nova geração de produtos que incluem bactericidas sem a presença de Formaldeído e CIT (Clorometilisotiazolona), e fungicidas e algicidas encapsulados que atuam através de liberação lenta dos ativos e com isto prolongando a preservação da película aplicada.

Os requisitos de performance dos biocidas também foram apresentados, tais como amplo espectro de atuação, faixa ótima de pH de trabalho, baixa toxicidade, não agredir ao meio ambiente, aprovações internacionais, etc.

Noções básicas de microbiologia e de Boas Práticas de Ma8

RTV|04-05|2011

ALEX ANDRE GIARDINO CARMELLO ALEXANDRE CARMELLO,, da Cabot

O público teve a oportunidade de ampliar seus conhecimentos sobre a Sílica Pirogênica Cabot (CAB-O-SIL), facilitando o dia a dia do formulador. Palestrante: Alexandre Giardino Carmello, Gerente de Marketing e Serviços Técnicos para América Latina da Cabot.

CONFERÊNCIA TINTAS & VERNIZES 2011

PARTICIPANTES DA 7º CONFERÊNCIA REVISTA TINTAS & VERNIZES

RTV|04-05|2011

9

CONFERENCIA TINTAS & VERNIZES 2011

La 7ª Conferencia Técnica de Revista Tintas & Vernizes registra público record

TINTAS & VERNIZES CONFERENCE 2011

The 7th Technical Conference of Revista Tintas & Vernizes Has Record Audience

El éxito de las Conferencias Técnicas de la Revista Tintas & Vernizes continúa. La 7ª edición y la primera del año de 2011 se realizó en Novo Hamburgo (RS) el día 22 de marzo, y hasta el momento, ha tenido un número record de inscripciones.

El evento recibió aproximadamente 120 participantes que pudieron perfeccionar sus conocimientos y conocer las novedades presentadas por proveedores de materias primas para la industria de pinturas y barnices. Los patrocinadores de esta edición fueron: Polystell, Cabot, quantiQ, Additiva, Quimisa, Bandeirante Brazmo, Thor y D´Altomare.

The success of the Technical Conferences of Revista Tintas & Vernizes goes on. The 7th edition and the first of 2011 was held in Novo Hamburgo (RS) on March 22, and until now it has been the biggest audience. There were almost 120 participants in the event who could update their knowledge and know more about the innovations presented by suppliers of raw materials for industrial paints and varnishes. The sponsors of this edition were: Polystell, Cabot, quantiQ, Additiva, Quimisa, Bandeirante Brazmo, Thor and D’Altomare.

Morrell Editora fue pionera en realizar las grades de conferencias técnicas, después de constatar la necesidad de eventos de este tipo en el sector. La primera de todas se celebró en 2007, en una alianza inédita con la Faculdade de Engenharia Industrial – FEI. De esta forma, alumnos del curso de Ingeniería Química de 4º y 5º año tuvieron la oportunidad de tener una mayor aproximación con las empresas donde en el futuro podrán trabajar y hacer carrera profesional. Al año siguiente, además de la FEI, las conferencias técnicas de la Revista Tintas & Vernizes estuvieron en la universidad Oswaldo Cruz, donde se alcanzó nuevamente el objetivo deseado.

Morrell Editora was the pioneer to carry out the technical conferences, after verifying the lack of such events in the sector. The first Conference was held in 2007 in a unique partnership with Faculdade de Engenharia Industrial - FEI. Then, students of Chemical Engineering, from the 4st and 5th years had the chance to get closer to the companies where they eventually can work and develop a career. The following year, besides FEI, the Technical Tintas & Vernizes Conferences went to Faculdades Oswaldo Cruz, where once again, the intended goal was reached.

“Como hacemos un trabajo serio, de calidad y con profesionalismo, logramos consolidar las Conferencias Técnicas de la Revista Tintas & Vernizes en las universidades y el éxito ha sido tan absoluto que, ante las peticiones de los patrocinadores y profesionales del sector, también empezsamos a realizarlas en varios estados brasileños”, cuenta Francely Morrell, directora ejecutiva de Morrell Editora.

En 2010, la Revista Tintas & Vernizes llevó su programación de conferencias para las ciudades de Londrina (PR) y Criciúma (SC), donde se obtuvo un retorno muy positivo. A partir de esto, industrias de otras regiones se interesaron en participar y este año las ponencias tendrán un mayor alcance.

Además de esta Conferencia Técnica, que se realizó en Novo Hamburgo, serán harán cinco más a lo largo del 2011, todas organizadas por Morrell Editora. La próxima será en Recife (PE), después Fortaleza (CE), Goiânia (GO), Curitiba (PR) y la programación del año terminará en el mes de noviembre en São Paulo (SP).

10 RTV|04-05|2011

“As we do a serious, quality and professional work, we have consolidated the Revista Tintas & Vernizes Technical Conferences at universities and success has been so absolute that before the demands from sponsors and industry professionals, we also began to carry them in several Brazilian states,” says Francely Morrell, executive director of Morrell Editora.

In 2010, Revista Tintas & Vernizes led their program to Londrina (PR) and Criciúma (SC), where the return obtained was very positive. Thus, companies from other regions of the country were interested in making part of the schedule of talks and this year the scope will be wider.

In addition to this Technical Conference in Novo Hamburgo, there will be held five more throughout 2011, all of them organized by Morrell Editora. The next one will be in Recife (PE), then in Fortaleza (CE), Goiânia (GO), Curitiba (PR) and the program of the year will end in November in São Paulo (SP).

ALTA TECNOLOGIA

Dow Coating Materials lança tecnologias inovadoras para formulações de tintas

A

Dow Coating Materials (DCM) está ampliando as fronteiras do poder de cobertura das tintas para formuladores do mundo todo por meio da oferta de uma série de novas tecnologias capazes de abordar as principais necessidades do mercado: o poder de cobertura é fundamental para a formulação de tintas de qualidade; os pigmentos de dióxido de titânio (TiO2) são vitais para o poder de cobertura, mas inerentemente ineficientes, além de a oferta ser reduzida e os preços voláteis. Os clientes precisam encontrar uma forma de aumentar o poder de cobertura das tintas, reduzir custos e diminuir a pegada de carbono – ou uma forma de combinar esses três fatores.

Para mostrar de perto as soluções ao mercado nacional, John Klier, Diretor Global de Pesquisa e Desenvolvimento para a Dow Coating Materials, esteve no Brasil para uma apresentação especial sobre “Materiais Inovadores e Soluções em Tintas e Revestimentos”, onde destacou as tecnologias mais modernas lançadas em 2011 e desenvolvidas pela DCM para o setor de tintas. Acompanhe a entrevista para a Revista Tintas & Vernizes: Revista Tintas & Vernizes: Você poderia explicar detalhadamente as novas tecnologias de cobertura? Quais são as principais vantagens desse processo na formulação e aplicação final da tinta?

John Klier: Duas novas tecnologias da DCM lançadas em 2011 – os revolucionários Polímeros Pré-Compostos EVOQUE™e os Polímeros Opacos ROPAQUE™– oferecem aos formuladores a flexibilidade de formulações com desempenho

superior e melhor equilíbrio entre custo e /desempenho.

Os Polímeros Pré-Compostos EVOQUE™melhoram a distribuição das partículas e a dispersão do TiO2, o que proporciona um maior poder de cobertura e permite uma redução de 20% na quantidade de TiO2 utilizado na formulação. Dependendo dos objetivos de formulação, os fabricantes de tintas podem usar a tecnologia de Polímero Pré-Composto EVOQUE™para reduzir o conteúdo de TiO2 ou aprimorar a poder de cobertura e, ao mesmo tempo, produzir tintas com desempenho superior.

A tecnologia também tem o potencial de ajudar os formuladores a diminuir a pegada de carbono de seus produtos finais ao reduzir o impacto causado no meio ambiente referente à extração, processamento e transporte de TiO2 até as fábricas de formulação.

A DCM iniciará, em breve, uma análise de ciclo de vida que visa determinar o espectro total dos benefícios referentes à sustentabilidade resultantes da utilização da tecnologia do Pré-Composto EVOQUE™ Eles cercam e aderem à superfície das partículas de TiO2. Quando esses dois materiais se unem, formam um composto que faz com que o TiO2 se disperse melhor e seja mais resistente ao grupamento. Dependendo da formulação, a tecnologia de Polímero Pré-Composto EVOQUE™ também proporciona maior resistência a manchas e melhor remoção, além de propriedades semelhantes às das tintas de base, tais como tanino, bloqueio de manchas dos marcadores ou resistência à corrosão.

A Dow estima que essa tecnologia estará integralmente disponível para comercialização durante o terceiro trimestre de 2011, com rápida expansão da linha em 2012.

RTV|04-05|2011

11

ALTA TECNOLOGIA poder mantendo o mesmo conteúdo de TiO2. O Polímero Pré-Composto EVOQUE™ pode ser utilizado em conjunto com os Polímeros Opacos ROPAQUE™ para reduzir ainda mais o conteúdo de TiO2, melhorando ou mantendo as propriedades de cobertura e outras propriedades de desempenho.

REVISTA T&V: O que é a BLUEWAVE™ Quais são as principais particularidades dessa tecnologia?

Klier: BLUEWAVE™é uma tecnologia de processo que oferece dispersões aquosas de uma ampla gama de polímeros, incluindo tanto termoplásticos quanto termorrígidos. As principais vantagens dessa tecnologia incluem distribuição de partículas de pequenas dimensões e partículas estreitas, o que possibilita dispersões com maior peso molecular ou níveis reduzidos de modificação polar ou surfactantes – o que não é possível com a tecnologia convencional.

Outros benefícios incluem formação aprimorada de filmes, menor susceptibilidade à água e melhor proteção contra a corrosão. A tecnologia BLUEWAVE™ tem sido utilizada para gerar novas dispersões de epóxi e poliolefina, e é empregada para criar novas dispersões que hoje fazem parte dos projetos em desenvolvimento da área de Pesquisa & Desenvolvimento (P&D) da Dow Coating Materials.

Já os Polímeros Opacos ROPAQUE™ melhoram o poder de cobertura das tintas porque a diferença entre o índice de refração do vazio de ar nesses polímeros e as partículas de TiO2 faz com que a luz se disperse. Nesse caso, enquanto o TiO2 atua como uma barreira intensa, os Polí12 RTV|04-05|2011

meros Opacos ROPAQUE™ atuam como uma barreira móvel e menos intensa. Ao se adicionar um segundo material de dispersão de luz a essa formulação, é possível reduzir o conteúdo de TiO2 em até 20% e, com isso, manter o mesmo poder de cobertura, ou então melhorar esse

Revista T&V: Quais são as inovações da Dow para o setor de tintas que seguem a tendência de Baixo Conteúdo de Compostos Orgânicos Voláteis?

Klier: A Dow Coating Materials oferece um leque abrangente de tecnologias e produtos que ajudam os formuladores a reduzir o conteúdo de compostos orgânicos voláteis (VOCs) em suas formulações de tintas e revestimentos, entre os quais os Aglutinantes Acrílicos AVANSE™ os Aglutinantes Acrílicos RHOPLEX™ a Tecnologia DESIGNED DIF-

ALTA TECNOLOGIA FUSION™e as Tecnologias HYDROTECH™ e VERSAIR™ Tecnologia HYDROTECH™: O Aglutinante Acrílico Híbrido de Base Aquosa PRIMAL™HG-1000, com tecnologia HYDROTECH, é uma grande revolução em tintas decorativas com baixo teor de compostos orgânicos voláteis. Esse aglutinante permite a formulação de tintas com baixo teor de VOCs de aplicação uniforme, tendência natural ao fluxo e aparência aveludada e vítrea quando secas. As tintas formuladas com a tecnologia de aglutinante híbrido desenvolvem excelente durabilidade quando secas, além de oferecer potencial de alto brilho e ótima capacidade de receber novas coberturas.

Tecnologia VERSAIR ™: O RHOPLEX™ VSR 2015 com Tecnologia VERSAIR™ possibilita a formulação de tintas com conteúdo ultrabaixo de compostos orgânicos voláteis e odor quase imperceptível em tintas de base água opacas ou semibrilho de alto desempenho. Baseado em um novo método de sintetização dos aglutinantes acrílicos, aditivos e outros materiais, o RHOPLEX VSR 2015 com Tecnologia VERSAIR oferece uma série de benefícios de desempenho, incluindo formação de filme em baixas temperaturas, recursos para interiores/ exteriores, boa adesão a alquídeos, resistência à limpeza profunda, propriedades de remoção de manchas e excelente resistência precoce a vesicantes. Não requer o uso de nenhum agente coalescente e pode ser misturado a formulações acrílicas de vinil.

Revista T&V: Quanto a Dow investe na área de inovação de tintas e revestimentos?

Klier: Apesar da DCM não divulgar seu orçamento em P&D, separadamente de outros negócios da Dow, nosso compromisso com P&D é o maior do setor, aliado ao nosso profundo conhecimento

técnico em aplicações. As instalações excepcionais de pesquisa e desenvolvimento da Dow estreitam a distância entre as necessidades atuais do setor e os requisitos tecnológicos futuros. Nossos recursos de P&D, revolucionários e altamente produtivos, estão acelerando as inovações e solucionando problemas que até pouco tempo pareciam impossíveis de serem solucionados – entre os quais, tintas com conteúdo ultrabaixo de compostos orgânicos voláteis, pouquíssimo odor e com menos TiO2, sem qualquer prejuízo para seu poder de cobertura.

Revista T&V: Todas essas inovações de 2011 no setor de tintas estão disponíveis no mercado brasileiro?

Klier: Sim, todas essas inovações foram lançadas em 2011. Algumas delas já foram apresentadas aos nossos clientes. Além das plataformas e tecnologias globais, é importante mencionar que o Brasil conta com o suporte integral de nossa equipe global de P&D, o que possibilita desenvolvimentos locais capazes de atender as necessidades regionais dos clientes.

Revista T&V: Há algum comentário adicional que você gostaria de fazer?

Klier: A unidade de negócios Dow Coating Materials é uma das maiores fornecedoras de produtos e tecnologias para fabricantes de tintas arquitetônicas e industriais em todo o mundo. Ao combinar os amplos recursos da Dow e da recém-adquirida Rohm and Haas, o novo negócio oferece aos formuladores uma extensa gama de químicas e suporte para diversas linhas de produtos, incluindo tecnologias de aglutinantes, aditivos e solventes básicos. Adicionalmente, a Dow Coating Materials dispõe de 13 laboratórios dedicados de P&D em todas as principais geografias onde a Dow opera. Para mais informações, acesse http:// www.dow.com/coating.

RTV|04-05|2011

13

ALTA TECNOLOGÍA

Dow Coating Materials lanza tecnologías innovadoras para fórmulas de pinturas Dow Coating Materials (DCM) está ampliando las fronteras del poder de cobertura de las pinturas para formuladores de todo el mundo, a través de la oferta de una serie de nuevas tecnologías capaces de abordar las principales necesidades del mercado: el poder de cobertura es fundamental para la formulación de pinturas de calidad; los pigmentos de dióxido de titanio (TiO2) son vitales para el poder de cobertura, pero inherentemente ineficientes, además de la oferta ser reducida y los precios, volátiles. Los clientes necesitan encontrar una forma de aumentar el poder de cobertura de las pinturas, reducir costos y disminuir la huella de carbono. O una forma de combinar estos tres factores.

Para mostrar las soluciones al mercado brasileño, John Klier Klier,, Director Global de Investigación y Desarrollo de Dow Coating Materials, estuvo en Brasil para una presentación especial sobre “Materiales Innovadores y Soluciones en Pinturas y Revestimientos”, donde destacó las tecnologías más modernas lanzadas en 2011 y desarrolladas por DCM para el sector de pinturas.

En entrevista para Revista Tintas & Vernizes, Klier habló sobre los revolucionarios Polímeros Precompuestos EVOQUE™y los Polímeros Opacos ROPAQUE™- que le ofrecen a los formuladores la flexibilidad de formulaciones con desempeño superior y mejor equilibrio entre costo y desempeño; comentó sobre la BLUEWAVE™ una tecnología de proceso que ofrece dispersiones acuosas de una amplia gama de polímeros, incluyendo tanto termoplásticos como termo-templados, cuyas ventajas incluyen distribución de partículas de pequeñas dimensiones y partículas estrechas, lo que permite dispersiones con mayor peso molecular o niveles reducidos de modificación polar o surfactantes – lo que no es posible con la tecnología convencional; y comentó sobre el compromiso de Dow con el área de Investigación y Desarrollo, aunado al profundo conocimiento técnico de la empresa en aplicaciones. “Nuestros recursos de Investigación y Desarrollo revolucionarios y altamente productivos, están acelerando las innovaciones y solucionando problemas que hasta hace poco tiempo parecían imposibles de solucionarse, entre ellos, pinturas con contenido muy bajo de compuestos orgánicos volátiles, poquísimo olor y con menos TiO2, sin cualquier perjuicio para su poder de cobertura”, revela.

14 RTV|04-05|2011

HIGH TECHNOLOGY

Dow Coating Materials Launches Innovative Technologies for Paints Dow Coating Materials (DCM) is expanding the boundaries of coating efficiency for paints makers around the world by offering a range of new technologies to address key market needs: the coating efficiency is essential for formulating quality paints, titanium dioxide (TiO2) pigments are vital to the coating efficiency but inherently inefficient, besides the offer being reduced and prices volatile, customers need to find a way to increase the coating efficiency of paints, reduce costs and reduce their carbon footprint - or a way to combine these three factors.

In order to show the solutions to the national market, Klier,, Global Director of Dow Coating Materials for John Klier Research and Development, was in Brazil for a special presentation on “Materials and Innovative Solutions for Coatings,” he pointed out the latest technology launched in 2011 and developed by DCM for the paint industry.

In an interview for Revista Tintas & Vernizes, Klier talked about the revolutionary Pre-Composed Polymers EVOQUE™and the Opaque Polymers ROPAQUE™ - that provide the formulators with flexibile formulations with higher performance and better cost/ performance balance. He also commented about the BlueWave ™- a process technology that provides water-based dispersion from a wide range of polymers, both thermoplastics and thermo tempered, with advantages that include small-sized particle and narrow particle distribution, which allows dispersions with higher molecular weight or lower amounts of polar modification or surfactants - which is impossible with conventional technologies, and he also commented about Dow’s commitment to Research & Development coupled with deep technical expertise of the company in applications.

“Our revolutionary and highly productive R&D resources speed up innovation and solve problems that until recently seemed impossible to be solved - including paints with very low content of volatile organic compounds, almost odorless and lower amount of TiO2, without affecting the coating efficiency of the paint,” he says.

E X PANSÃO

Cabot planeja expansão global na produção de negro de fumo A estratégia aumentará a produção anual global de negro de fumo da Cabot em cerca de 15% ou mais de 300 mil toneladas.

Investimentos são para suprir a crescente demanda e consolidar ainda mais a liderança da empresa neste segmento

A

ltos executivos da Cabot Corp. (NYSE: CBT), a primeira produtora mundial de negro de fumo, anunciaram recentemente que a empresa planeja investir mais de US$ 180 milhões, até 2013, na expansão de sua capacidade de produção em algumas das regiões de maior crescimento no mundo.

A companhia está ampliando a capacidade das fábricas na China, Indonésia, Brasil e Argentina até o final de 2013, bem como está aumentando a capacidade em três instalações na Europa. Estas expansões irão aumentar a produção anual global de negro de fumo da Cabot em cerca de 15%, ou mais de 300 mil toneladas.

“Estamos fazendo investimentos para apoiar a estratégia de longo prazo da Cabot de crescer em mercados emergentes”, diz Patrick Prevost, presidente e CEO da Cabot, que acrescenta: “nós já temos uma forte presença nas regiões que mais crescem no mundo, e estes investimentos vão acelerar ainda mais o nosso crescimento”.

Investimentos na América do Sul, especificamente no Brasil e na Argentina, aumentarão em cerca de 20% a capacidade da Cabot nessa região. Na Indonésia, a empresa aumentará a capacidade em cerca de 50%, através de um projeto de expansão em Cilegon e uma expansão em Merak.

A Cabot também prepara ações para desgargalar a produção na Europa, a fim de expandir a capacidade da empresa em 10%. Além disso, na China, a empresa anunciou que entrou

em uma joint venture com a RISUN Chemicals Company, Ltd. para a construção em Xingtai de uma fábrica de negro de fumo com tecnologia de ponta. A nova unidade vai ampliar em cerca de 25% a capacidade da Cabot na China, com 130 mil toneladas de capacidade e o potencial de expansão para 300 mil toneladas.

“Globalmente, a necessidade de negro de fumo está aumentando”, comenta Prevost. Segundo ele, a mobilidade e o transporte de mercadorias estão crescendo muito nos países em desenvolvimento. Como resultado, espera-se para os próximos 10 anos um aumento anual de 5 a 10% na demanda mundial de pneus nestes países em desenvolvimento. “Os fabricantes de pneus precisam de parceiros confiáveis para ajudá-los a crescer nessas regiões. A Cabot está empenhada em ser esse tipo de parceira para nossos clientes”, afirma Prevost.

Dave Miller, vice-presidente executivo da Cabot, acredita que essas futuras expansões ajudarão a solidificar a já sustentada posição da empresa como líder global no fornecimento de negro de fumo. “Nossos clientes sabem que podem confiar em nós para fornecer produtos e serviços customizados de alta qualidade”, relata.

Para ele, os novos investimentos ajudam os clientes da Cabot a crescer em qualquer lugar do mundo. “Nossos clientes, principalmente na Europa, já demonstram necessidades de alguns negros de fumo mais especiais que possam conferir um maior desempenho aos seus produtos. Estes investimentos serão muito importantes para suprirmos essas necessidades”.

RTV|04-05|2011

15

E X PANSIÓN

Cabot planea expansión global de la producción de negro de humo Altos ejecutivos de Cabot Corp. (NYSE: CBT), la primera productora mundial de negro de humo, anunciaron recientemente que la empresa planea invertir mas de 180 millones de dólares, hasta 2013, en la expansión de su capacidad de producción en algunas de las regiones de mayor crecimiento en el mundo.

La compañía va a ampliar la capacidad de las fábricas en China, Indonesia, Brasil y Argentina hasta fines de 2013, así como también está aumentando la capacidad en tres instalaciones en Europa. Estas expansiones aumentarán la producción anual global de negro de humo de Cabot en alrededor de un 15%, o más de 300 mil toneladas.

“Estamos invirtiendo para apoyar la estrategia de largo plazo de Cabot de crecer en mercados emergentes”, dice Patrick Prevost, presidente y CEO de Cabot, quien agrega: “ ya tenemos una fuerte presencia en las regiones que más crecen en el mundo, y estas inversiones van a acelerar aún más nuestro crecimiento”.

Inversiones en América del Sur, específicamente en Brasil y en Argentina, aumentarán en alrededor del 20% la capacidad de Cabot en esta región. En Indonesia, la empresa aumentará la capacidad en alrededor del 50%, a través de un proyecto de expansión en Cilegon y una expansión en Merak.

Cabot también prepara acciones para desobstruir la producción en Europa, a fin de expandir la capacidad de la empresa en un 10%. Además, en China, la empresa anunció que formó una empresa conjunta con RISUN Chemicals Company, Ltd. para la construcción en Xingtai de una fábrica de negro de humo con tecnología de punta. La nueva unidad va a ampliar en alrededor de 25% la capacidad de Cabot en China, con 130 mil toneladas de capacidad y el potencial de expansión para 300 mil toneladas.

“Globalmente, la necesidad de negro de humo está aumentando”, comenta Prevost. Según él, como resultado se espera para los próximos 10 años un aumento anual del 5 al 10% en la demanda mundial de llantas en estos países en desarrollo.

Para Dave Miller, vicepresidente ejecutivo de Cabot, las nuevas inversiones ayudan a los clientes de Cabot a crecer en cualquier lugar del mundo. “Nuestros clientes, principalmente en Europa, ya muestran necesidades de algunos negros de humo más especiales que puedan proporcionar un mayor desempeño a sus productos. Estas inversiones serán muy importantes para que podamos satisfacer estas necesidades”.

16 RTV|04-05|2011

EXPANSION

Cabot Plans to Expand Global Production of Carbon Black Senior executives of Cabot Corp. (NYSE: CBT), the first world producer of carbon black, recently announced that it plans to spend over $180 million by 2013 on expanding its production capacity in some of the fastest growing regions in the world.

The company is expanding the production capacity of the factories in China, Indonesia, Brazil and Argentina by the end of 2013, and is increasing the production capacity at three facilities in Europe. These expansions will rise the overall annual output of carbon black from Cabot in about 15%, that is over 300 thousand tons.

“The investments we are making aim at supporting the Cabot long-term strategy to grow in emerging markets,” said Patrick Prevost, President and CEO of Cabot, who adds: “Our presence is already strong in the fastest growing areas in the world, and these investments will further speed up our growth.”

Investments in South America, specifically Brazil and Argentina, will increase by 20% the capacity of Cabot in the region. In Indonesia, the capacity of the company will increase by about 50% through an expansion project in Cilegon and Merak.

Cabot also prepares actions to debottleneck the production in Europe in order to expand by 10% the company’s capacity. Moreover, the company announced in China it has entered into a joint venture with RISUN Chemicals Company, Ltd., to build a high-technology carbon black factory in Xingtai. The new unit will increase by about 25% the Cabot capacity in China with 130,000 tons with a potential expansion to 300,000 tons.

“Globally, the need for carbon black is increasing,” says Prevost. According to him, as a result, it is expected an annual increase of 5 to 10% in the world demand of tires in the developing countries for the next 10 years.

For Dave Miller, executive vice president of Cabot, new investments help Cabot’s customers to grow anywhere in the world. “Our customers, mainly in Europe, have already shown the need of some more special carbon blacks that may provide a higher performance to their products. These investments will be very important to address these needs.”

ADITIVOS MINERAIS

Aditivos Minerais: maior reconhecimento nas formulações de tintas

O

bom desempenho dos aditivos minerais vem sendo cada vez mais exigido nas formulações de tintas. A valorização do aditivo mineral foi reconhecida nos últimos anos, depois de muito esforço por parte dos produtores em demonstrar a real importância do mesmo na formulação e nos ganhos finais. E alguns especialistas acreditam que, nos últimos meses, com a crise mundial de abastecimento de TiO2, essa importância tomou proporção ainda maior. “Agora os aditivos estão sendo considerados de fato como parte importante e vital para uma melhor performance e redução de custos das tintas.

Ou se preferir, para a manutenção da produtividade, sem perda de qualidade ou aumento de custos”, destaca José Carlos Bartholi, diretor comercial da Minérios Ouro Branco..

Para o gerente comercial da Lamil, Fernando Diniz, existe uma nova concepção na utilização dos aditivos minerais.

“Anteriormente, o que importava era uma carga mineral barata para fazer o enchimento da tinta, hoje já é reconhecido que, mesmo para aplicação em tintas econômicas, o que importa é a relação custo-beneficio do aditivo utilizado”.

Grande parte desta valorização é resultado do empenho das empresas que sempre apostaram no investimento em pesquisas e tecnologias de aprimoramento dos produtos. A Itatex, por exemplo, tem investido no aumento da produtividade para que os produtos nacionais se mantenham competitivos com os seus

análogos importados, através do aperfeiçoamento de seus processos produtivos.

“Temos tido sucesso em nossas pesquisas e alcançamos essa competitividade e melhores funcionalidades com os nossos recentes desenvolvimentos para o setor de tintas”, diz o diretor técnico da Itatex, eng°. Antonio Alonso Ribeiro..

Nesse processo, a presença constante do suporte técnico é citada por Marcio de Cerqueira Lario, diretor de Unidade de Negócios – Fillers, da Unimin.. Segundo ele, este suporte é um diferencial considerável, pois existe ainda muito desconhecimento técnico que gera barreiras às mudanças nas formulações, pela insegurança e desconhecimento.

O diretor comercial da Brasilminas, Marcelo Monaco da Cunha, concorda em que os formuladores de tintas estão percebendo a importância e o ganho que conseguem utilizando os aditivos minerais em suas formulações, mas em sua opinião, a valorização ainda é pequena, principalmente quando se fala de aditivos minerais com partículas finas.

Com o aprimoramento dos produtos, os desafios técnicos tornam-se cada vez mais presentes. Para Cunha, o fato de o Brasil estar mais atualizado e em sintonia com o mundo, tem crescido em todos os sentidos e na parte técnica conta com profissionais com experiência internacional. Contudo, o diretor comercial da Brasilminas acredita que “os desafios dos nossos técnicos é saber como aproveitar melhor as nossas riquezas minerais, RTV|04-05|2011

17

ADITIVOS MINERAIS sem agredir o meio ambiente”. Fornecer produtos de melhor performance técnica sem aumentar os custos, também é considerado um desafio para especialistas como Alonso e José Carlos Bartholi.

MARCELO MONACO DA CUNHA CUNHA,, da Brasilminas

ANTONIO ALONSO RIBEIRO RIBEIRO,, da Itatex Especialidades Minerais

REGINALDO JOSÉ DA SILVA SILVA,, da Itatex Especialidades Minerais 18 RTV|04-05|2011

Incentivos às pesquisas O Brasil é reconhecido mundialmente como grande produtor de commodities minerais como ferro, manganês, bauxita etc.

Segundo Diniz, para este grupo de minérios existem sim incentivos para pesquisas, porém, para os minerais funcionais, que é o caso da Lamil, além dos recursos e incentivos serem escassos, existem poucas instituições focadas em pesquisas destes minerais.

De fato, o Brasil ainda tem de caminhar muito nesse sentido.

Os incentivos vêm melhorando, mas conforme destacam Alonso e Cunha, falta o comprometimento do governo, principalmente na parte de impostos para as empresas tornarem-se mais competitivas no mercado interno, levando em conta que as importações de minerais, principalmente neste ano de dólar baixo, certamente diminui a competitividade.

E os trabalhos técnicos desenvolvidos em diversos centros universitários pelo Brasil são citados por Lario de forma positiva, porém, em sua opinião o que falta é um meio para que as empresas consigam acessar este conhecimento nas universidades com a garantia de proteção da propriedade intelectual das patentes desenvolvidas, e possam colocar em linha de produção o conhecimento gerado. “Falta regulamentação e coordenação de esforços das diversas partes interessadas (stakeholders) envolvidas nestes processos (associações de classe/ Câmara de Comércio x Universidades x Empresas)”, diz.

E Waldemar Bartholi, diretor-presidente da Minérios Ouro Branco vai mais longe em sua observação quanto à falta de pesquisas tecnológicas no Brasil. Ele lembra que a China, 20 anos atrás, país emergente como o Brasil, com um bilhão e 300 milhões de habitantes conseguiu, através de pesquisas no campo de mineração, resultados surpreendentes em seu solo. “Nessa comparação, o Brasil, com seus 280 milhões de habitantes, comparece hoje com apenas 0,048% das reservas mundiais de mineração, enquanto a China situa-se com 55% dessas reservas. Faltam pesquisas direcionadas a um desenvolvimento econômico e social, coisa que nosso País pouco investe”, relata.

Contudo, Waldemar destaca também sua esperança quanto à introdução de alta tecnologia no campo da mineração, após a última visita da presidente Dilma e sua comitiva à China. “Essa visita da Dilma já rendeu R$ 20 bilhões em projetos tecnológicos e acredito que os acordos comerciais que foram negociados poderão trazer resultados positivos quanto à tecnologia

ADITIVOS MINERAIS

para os aditivos minerais em “super micronização”, ou seja, baseados na nanotecnologia, que certamente trará alto valor agregado aos produtos e satisfação aos formuladores de tintas”.

Demanda 2011 O ano iniciou com uma boa demanda para os aditivos minerais, mantendo o mesmo nível do final do ano de 2010. A maioria dos produtores de aditivos minerais está operando com uma alta ocupação das plantas, portanto, caso aconteça um forte crescimento no segundo semestre, os especialistas acreditam que poderá haver falta de alguns minerais.

Acredita-se em possíveis dificuldades de abastecimento de calcita, devido ao aumento da demanda sazonal. Quanto aos produtos precipitados, especialistas indicam ser importante a visão de longo prazo dos consumidores e buscar contratos de garantia de fornecimento, uma vez que o preço do titânio no mercado internacional segue subindo, o que poderá afetar a demanda pelos extensores.

Diante destas possibilidades, as empresas consultadas dizem estar preparadas para atender o crescimento do mercado,

devido aos investimentos fabris e estoques estratégicos, entre outros.

A Brasilminas mantém seus estudos para a produção de materiais com baixa granulometria, ou seja, com partículas cada vez mais finas, fazendo com que o produto deixe de ser visto como uma simples carga, passando a ser um aditivo funcional que proporcionará às indústrias de tintas uma redução de custo, maior cobertura, aumento de brilho em esmaltes, etc. “O nosso foco sempre foi a inovação, pois o mercado sempre está em busca de novidades que proporcionem uma melhor performance com um custo competitivo”, diz o diretor comercial, Marcelo Monaco da Cunha.

Segundo ele, os investimentos não param, tanto em pesquisa como em equipamentos e logística, sendo que a cada ano a empresa busca se atualizar para atender melhor as necessidades dos clientes.

Com base em muita pesquisa e tecnologia, a Itatex Especialidades Minerais desenvolve produtos que buscam ser substitutos aos importados com preços competitivos e alta qualidade.

RTV|04-05|2011

19

ADITIVOS MINERAIS

FERNANDO DINIZ DINIZ,, da Lamil

WALDEMAR BARTHOLI BARTHOLI,, da Minérios Ouro Branco

JOSÉ CARLOS BARTHOLI BARTHOLI,, da Minérios Ouro Branco 20 RTV|04-05|2011

O diretor técnico da empresa, eng°. Antonio Alonso Ribeiro, explica que, diante do desafio de reduzir custos com a qualidade assegurada, a empresa Itatex tem investido no aumento da produtividade, para que os produtos nacionais se mantenham competitivos com os seus análogos importados, através do aperfeiçoamento de seus processos produtivos. “Essa necessidade tem estimulado positivamente a nossa criatividade para encontrar soluções flexíveis e diferenciadas aos nossos clientes”, diz Alonso.

E nesse “desafio” imposto pela atual conjuntura cambial e tarifária, os produtos importados entram no Brasil com preços até 30% menores ao produto análogo produzido pela empresa.

Por essa razão, a Itatex desenvolve um trabalho estratégico, que envolve todos os departamentos da empresa, além da pesquisa e desenvolvimento, para satisfazer com maior amplitude as necessidades de seus clientes. Esta estratégia resulta num portfólio de produtos com características especiais para as formulações que melhoram significativamente as propriedades óticas, mecânicas e reológicas de tintas e revestimentos. “Há mais de 20 anos a Itatex vem modificando as características dos minerais industriais para transformá-los em especialidades minerais, modificando suas propriedades físico-químicas por diferentes tipos de processos”, lembra Alonso.

Após quatro anos de estudos, a empresa desenvolveu um modificador reológico - da linha Itagel - que ao ser disperso na tinta, transforma-se em nanopartículas, para garantir principalmente a alta estabilidade dos pigmentos à sedimentação e aplicabilidade adequada da tinta. Isto ocorre porque o Itagel agrega à tinta o efeito tixotrópico. Segundo Alonso, ele controla a reologia da tinta e influência as características mecânicas do revestimento seco. Tudo isso a um custo bem mais atraente, se comparado ao contratipo importado. “A linha Itagel é mais um desenvolvimento pioneiro e inovador, realizado por uma empresa 100% nacional que é a Itatex”, diz o diretor.

Para tintas de pisos, a empresa Itatex apresenta dois produtos recentes, o Itasilex 4500 e Itasilex 5000, que são silicatos de alumínio, potássio e sódio de ocorrência natural; e o Itazil 300, sílica micro-cristalina de alta dureza, à base de sílica natural.

Conforme explica Reginaldo José da Silva, gerente comercial da Itatex, as duas linhas de produtos aumentam a dureza superficial do filme, conferindo maior resistência ao risco e à abrasão, em condições úmida e seca. Essas propriedades, aliadas à inércia química destes minerais, são de suma importância para formular tintas para pisos industriais, hospitalares, comerciais, esportivos e residenciais. Além disso, o Itasilex 4500 confere ao revestimento uma textura micro-rugosa, produzindo o efeito antiderrapante (anti-slip).

Cabe ressaltar que a Itatex está lançando um novo catálogo

ADITIVOS MINERAIS de produtos para o setor de tintas que é de fácil uso. O novo catálogo possui tabelas com a aplicação indicada e a descrição de todos os produtos da empresa e será disponibilizado em breve aos nossos clientes no site da empresa (http:// www.itatex.com.br).

A Lamil, que produz agalmatolito, material já reconhecido pelo mercado pelas suas características de alto poder de cobertura, elevada alvura e excelente resistência à abrasão, está apostando no desenvolvimento de novos produtos com aplicação de novas tecnologias de beneficiamento e tratamento do minério.

Como parte deste compromisso, a empresa apresentou ao mercado há algum tempo o produto Microex-Ultra, que é obtido através de classificação mineralógica específica com um beneficiamento desenvolvido para obter características de partículas extremamente finas (d50 = 7μ), com o propósito de oferecer alto desempenho em cobertura e brancura para aplicações de alta performance nas formulações de tintas.

Segundo o gerente comercial da empresa, Fernando Azeredo Diniz, o Microex-Ultra potencializa a substituição de produtos tais como litopônio, carbonato de cálcio precipitado-PCC, sulfato de bário e sulfato de zinco, entre outros insumos especiais.

“Atualmente estamos desenvolvendo um novo produto que deverá proporcionar uma performance totalmente diferenciada nas formulações de tintas. Estamos trabalhando para obtê-lo através de micronização e do tratamento superficial das partículas do agalmatolito. Em breve será lançado ao mercado”, avisa Diniz.

O executivo conta que, nos últimos três anos, a Lamil vem

fazendo fortes investimentos em seu parque industrial com o objetivo de modernizar a planta de beneficiamento, aumentar a disponibilidade das jazidas de minério e melhorar as condições ambientais. Segundo Diniz, o valor investido neste período foi superior a R$ 5 milhões e a empresa prevê investir mais R$ 10 milhões nos próximos cinco anos. “Com estes investimentos, a Lamil estará preparada para as novas demandas do mercado e com capacidade para desenvolver e produzir ainda mais soluções de alto desempenho”, assegura.

A Minérios Ouro Branco lança a linha de caulim calcinado para tintas, plásticos e silanizados para fios e cabos, que faz parte de uma série completa de produtos fabricados através da mais alta tecnologia existente, resultado de uma parceria com um grande produtor britânico/chinês.

Conforme destaca José Carlos Bartholi, diretor comercial da Minérios Ouro Branco, a empresa também apresenta uma nova linha de sulfato de bário precipitado, preenchendo uma lacuna de mercado em face à interrupção do fornecimento de um grande player do mercado brasileiro, ou mesmo a pequena opção de fornecimento que os consumidores tinham até então.

A Ouro Branco conta com uma filial em Itajaí (SC), visando reduzir custos de produtos importados e tem feito investimentos constantes em controle de qualidade para aprimorar cada vez mais os desenvolvimentos e suporte técnico aos clientes. “No segmento de aditivos minerais há muitos desafios técnicos que são superados pela nossa equipe técnica e comercial e, não à toa, o crescimento real da empresa tem sido de 20% ao ano”, ressalta Waldemar Bartholi, diretor-presidente da Minérios Ouro Branco.

RTV|04-05|2011

21

ADITIVOS MINERAIS

FÁBIO LEAL LEAL,, da Mineração São Judas

MÁRCIO DE CERQUEIRA LLARIO ARIO ARIO,, da Unimin 22 RTV|04-05|2011

A Mineração São Judas incrementou em 30% a produção de minérios micronizados em suas três unidades (Itararé – SP, Sengés – PR, Ponta Grossa – PR), projetando um investimento de cerca de R$ 3 milhões entre 2010 e 2011, principalmente em equipamentos de moagem. “Quanto mais micronizado, mais apropriado para aumentar a lavabilidade, opacidade, cobertura e desempenho da tinta”, diz Fábio Leal, diretor da Mineração São Judas. Por isso, todos os produtos da empresa são micronizados com destaque para a linha DTS PM, mistura de carbonato com talco micronizado, usado em tintas imobiliárias; e a série SJM, outra blenda de carbonato com talco, porém, voltado para tintas industriais.

Recentemente, a Mineração São Judas inaugurou um novo escritório comercial e técnico em Itararé (SP) que reúne as áreas de vendas, administração e financeira. Esta expansão e os investimentos nas unidades refletem o crescimento da empresa e, segundo Leal, o compromisso em atender a demanda do mercado de tintas com qualidade e de forma sustentável.

Esta dedicação rendeu à empresa o primeiro lugar do Prêmio SESI de Qualidade no Trabalho na área de Desenvolvimento Socioambiental, e a menção honrosa por ter conquistado o segundo lugar na categoria Ambiente de Trabalho Seguro e Saudável – ambos das unidades de São Paulo. Contudo, a Mineração São Judas também teve seu trabalho reconhecido no Paraná, onde obteve o primeiro lugar na área de Desenvolvimento Socioambiental; e a segunda colocação na prática Gestão de Pessoas.

“O Prêmio SESI é um grande incentivo e, ao mesmo tempo, mostra que temos compromisso e princípios com a sustentabilidade que hoje é a base de toda atuação de uma firma”, considera Leal.

O Prêmio SESI de Qualidade no Trabalho é um reconhecimento público das empresas industriais em relação às suas práticas de gestão de pessoas, à política de saúde, segurança e meio ambiente, ao processo de elevação da escolaridade e capacitação dos trabalhadores, às ações de lazer e cultura e aos projetos sociais voltados para a comunidade, considerados indicadores do cumprimento de sua cidadania empresarial. Por meio dessa iniciativa, o SESI visa ainda despertar empregados e empregadores para o exercício da ética e da transparência nas relações de trabalho.

A Unimin apresenta novidades em produtos e tem feito investimentos importantes que caracterizam o aumento de sua participação no mercado. Uma das grandes novidades dentro do portfólio da empresa é o Portafill H5, um extensor de dióxido de titânio funcional, desenvolvido na Europa, que possibilita formulações com baixíssimos níveis de TiO2, garantindo as demais propriedades de alvura e brilho.

A empresa também conta com a linha Minex, composta por minerais de alta dureza e baixa absorção com índice de refração similar aos veículos utilizados em vernizes (industriais e arquitetônicos) que, segundo Márcio de Cerqueira Lario, diretor da Unidade de Negócios – Fillers – América do Sul, aumenta consideravelmente a resistência ao risco, acelera o tempo de cura e reduz a quantidade de resina na formulação, sem reduzir o brilho.

Na linha de slurries, as novidades para o mercado brasileiro são: Royale 600 – slurry extensor de TiO2 com distribuição granulométrica extremamente controlada e diferenciada para substituição entre 5 e 10% de TiO2 na formulação; Royale 450 – slurry de alta performance que promete ao formulador grande flexibilidade na elaboração de tintas, de modo a otimizar seu balanço PVC/CPVC, incrementando lavabilidade e alvura, reduzindo seu custo total por litro de tinta produzida; e o Royale 560 – slurry à base de diatomita que promete excelente alvura, ótima estabilidade e fácil manuseio.

A fabricante também assegura a este produto excelente poder fosqueante, apresentando alta resistência ao Burnish, superior aos produtos do mercado.

E na série de cargas funcionais nacionais, a Unimin apresenta dois lançamentos. Um deles, o Hiwhite 500, é a versão em pó do Royale 560; e a outra novidade é o Hiwhite 100, carbonato de cálcio precipitado de alta performance na aplicação, que incrementa o poder de cobertura úmida e proporciona flexibilidade de formulação para maior resistência à abrasão.

Recentemente, a Unimin adquiriu uma unidade de carbonatos precipitados na Argentina, ampliando ainda mais a participação de mercado nesse país e, conforme ressalta o diretor, “estamos investindo continuamente na planta de carbonatos precipitados de Pedra do Indaiá (MG), através de uma nova plataforma que permite maior flexibilidade e desenvolvimento de novas linhas de carbonatos precipitados contando inclusive, a partir deste ano, com um reator piloto para a área de Desenvolvimento e Inovação”.

O executivo ressalta ainda a ampliação da presença da Unimin no Chile e na Colômbia, país onde recentemente foi feita uma expansão da planta de moagem e classificação de carbonatos naturais, dobrando a capacidade produtiva para as linhas de carbonatos naturais micronizados.

“Acreditamos na força do mercado brasileiro e da posição diferenciada da América do Sul no contexto mundial, e seguimos investindo no setor de minerais industriais não-metálicos na região, consolidando nossa posição de liderança nos aditivos minerais funcionais para o setor de tintas e vernizes, através da inovação e superação de barreiras técnicas e mercadológicas”, conclui Lario.

RTV|04-05|2011

23

Divulgação

ADITIVOS MINERALES

Aditivos Minerales: mayor reconocimiento en las formulaciones de pinturas

L

as formulaciones de pinturas exigen cada vez más un alto desempeño de los aditivos minerales. La valorización del aditivo mineral ha sido reconocida en los últimos años, después de mucho esfuerzo por parte de los productores por demostrar la real importancia del tal componente en la formulación y las ganancias finales. Y algunos especialistas creen que, en los últimos meses, con la crisis mundial de abastecimiento de TiO2, esta importancia ganó una proporción aún mayor. “Ahora los aditivos están siendo reconocidos de hecho como parte importante y vital para un mejor desempeño y reducción de costos de las pinturas. O si se prefiere, para el mantenimiento de la productividad, sin pérdida de calidad o aumento de costos”, destaca José Carlos Bartholi, director comercial de Minérios Ouro Branco..

Para el gerente comercial de Lamil, Fernando Diniz, existe una nueva concepción en la utilización de los aditivos minerales.

“Anteriormente, lo que importaba era una carga mineral barata para hacer el llenado de la pintura, hoy ya se reconoce que, inclusive para la aplicación en pinturas económicas, lo que importa es la relación costo-beneficio del aditivo utilizado”.

Gran parte de esta valorización es resultado del empeño de las empresas que siempre apostaron en la inversión en investi24 RTV|04-05|2011

gación y tecnologías de perfeccionamiento de los productos.

Itatex, por ejemplo, ha invertido en el aumento de la productividad para que los productos brasileños se mantengan competitivos con sus análogos importados, a través del perfeccionamiento de sus procesos productivos. “Hemos tenido éxito en nuestras investigaciones y alcanzamos esta competitividad”, dice el director técnico de Itatex, Ing. Antonio Alonso Ribeiro.

En este proceso, Marcio de Cerqueira Lario, director de Unidad de Negocios – Fillers, de Unimin,, cita la presencia constante del soporte técnico. Según él, este soporte es un diferencial considerable, pues todavía hay mucho desconocimiento técnico, lo que genera barreras a los cambios en las formulaciones, por la inseguridad y el desconocimiento.

El director comercial de Brasilminas, Marcelo Monaco da Cunha, concuerda en que los formuladores de pinturas están percibiendo la importancia y la ganancia que alcanzan al utilizar los aditivos minerales en sus formulaciones, pero en su opinión, la valorización es aun pequeña, principalmente cuando se habla de aditivos minerales con partículas finas.

Brasilminas mantiene estudios para la producción de materiales con baja granulometría, o sea, con partículas cada vez

ADITIVOS MINERALES más finas, permitiendo que el producto deje de ser visto como una simple carga, pasando a ser un aditivo funcional que le proporcionará a las industrias de pinturas una reducción de costo, mayor cobertura, aumento de brillo en esmaltes, etcétera.

“Siempre hemos estado enfocados en la innovación, ya que el mercado siempre está a la búsqueda de novedades que proporcionen un mejor desempeño a un costo competitivo”, dice el director comercial, Marcelo Monaco da Cunha.

Según él, se están haciendo más inversiones, tanto en investigación, como en equipos y logística, siendo que cada año la empresa busca actualizarse para atender mejor las necesidades de los clientes.

Con base en mucha investigación y tecnología, Itatex Especialidades Minerais desarrolla productos que buscan substituir a los importados con precios competitivos y alta calidad. El director técnico de la empresa, Ing. Antonio Alonso Ribeiro, explica que, ante el desafío de reducir costos con la calidad asegurada, la empresa Itatex ha invertido en el aumento de productividad para que los productos brasileños se mantengan competitivos con sus análogos importados, a través del perfeccionamiento de sus procesos productivos.

Y en este “reto” impuesto por la actual coyuntura cambiaria y tarifaria, los productos importados entran en Brasil con precios hasta un 30% menor al producto análogo nacionalizado por la empresa. Por este motivo, Itatex desarrolla un trabajo estratégico para alcanzar con mayor amplitud las necesidades de sus clientes. Esta estrategia resulta en una cartera de productos con características especiales para las formulaciones que mejoran significativamente las propiedades ópticas, mecánicas y reológicas de pinturas y revestimientos.

Después de cuatro años de estudios, la empresa desarrolló un modificador reológico – de la línea Itagel - que al dispersarse en la pintura, se transforma en nanopartículas, para garantizar principalmente alta estabilidad de los pigmentos a la sedimentación y aplicabilidad adecuada de la pintura. Esto sucede porque el Itagel agrega a la pintura el efecto tixotrópico. Según Alonso, éste controla la reología de la pintura e influencia las características mecánicas del revestimiento seco. Todo esto a un costo mucho más atractivo si se compara con el equivalente importado.

Para pinturas de pisos, la empresa Itatex presenta dos productos recientes, el Itasilex 4500 y 5000, que son silicatos de aluminio, potasio y sodio de procedencia natural, y el Itazil 300, una sílice microcristalina de alta dureza, a base de sílice natural. Según Reginaldo José da Silva, gerente comercial de Itatex, las dos líneas de productos aumentan la dureza superficial de la película, proporcionando mayor resistencia a rayaduras y a la abrasión en condiciones húmeda y seca.

Cabe destacar que Itatex está lanzando un nuevo catálogo de productos para el sector de pinturas, con tablas que indican la aplicación y la descripción de todos los productos de la empresa (http://www.itatex.com.br).

Lamil, que produce agalmatolito, material ya reconocido por el mercado por sus características de alto poder de cobertura, elevada blancura y excelente resistencia a la abrasión, apuesta en el desarrollo de nuevos productos con aplicación de nuevas tecnologías de beneficiamiento y tratamiento del mineral. Como parte de este compromiso, la empresa presentó al mercado hace algún tiempo el producto Microex-Ultra, que se obtiene a través de clasificación mineralógica específica con un beneficiamiento desarrollado para obtener características de partículas extremamente finas (d50 = 7μ), con el propósito de ofrecer alto desempeño en cobertura y blancura para aplicaciones de alto desempeño en las formulaciones de pinturas.

Según el gerente comercial de la empresa, Fernando Azeredo Diniz, el Microex-Ultra potencia la sustitución de productos tales como litoponio, carbonato de calcio precipitado (PCC), sulfato de bario y sulfato de zinc, entre otros insumos especiales.

“Actualmente, estamos desarrollando un nuevo producto que deberá proporcionar un desempeño totalmente especial en las formulaciones de pinturas. Estamos trabajando para obtenerlo a través de micronización y del tratamiento superficial de las partículas del agalmatolito. En breve lo lanzaremos al mercado”, informa Diniz.

El ejecutivo cuenta que, en los últimos tres años, Lamil ha estado haciendo fuertes inversiones en su parque industrial, con el objetivo de modernizar la planta de beneficiamiento, aumentar la disponibilidad de los yacimientos de mineral y mejorar las condiciones ambientales. Según Diniz, el valor invertido en este período fue superior a los 5 millones de Reales.

La empresa prevé invertir 10 millones de Reales más en los próximos cinco años. “Con estas inversiones, Lamil estará preparada para las nuevas demandas del mercado y con capacidad para desarrollar y producir aún más soluciones de alto desempeño”, asegura.

Minérios Ouro Branco lanza la línea de caolín calcinado para pinturas, plásticos y silanizados para alambres y cables eléctricos, que forma parte de una serie completa de productos fabricados a través de la más alta tecnología existente, resultado de una alianza con un gran productor anglo-chino.

Como destaca José Carlos Bartholi, director comercial de Minérios Ouro Branco, la empresa también presenta una nueva línea de sulfato de bario precipitado, llenando un vacío del mercado debido a la interrupción de suministro de un gran RTV|04-05|2011

25

ADITIVOS MINERALES proveedor del mercado brasileño, o inclusive, la pequeña opción de suministro que los consumidores tenían hasta entonces.

Ouro Branco cuenta con una sucursal en Itajaí (SC), con el fin de reducir costos de productos importados, y ha estado invirtiendo constantemente en control de calidad para perfeccionar cada vez más los desarrollos y el soporte técnico a los clientes.

“En el sector de aditivos minerales, existen muchos retos técnicos que son superados por nuestro equipo técnico y comercial, y no en vano, el crecimiento real de la empresa ha sido del 20% al año”, destaca Waldemar Bartholi, director presidente de Minérios Ouro Branco.

Mineração São Judas incrementó en 30% su producción de minerales micronizados en sus tres unidades (Itararé, SP; Sengés, PR; Ponta Grossa, PR), planeando una inversión de cerca de R$ 3 millones entre 2010 y 2011, principalmente en equipos de molido. “Mientras más micronizado, más apropiado para aumentar la capacidad de lavado, opacidad, cobertura y desempeño de la pintura”, dice Fábio Leal, director de Mineração São Judas. Por eso, todos los productos de la empresa son micronizados, destacándose la línea DTS PM, mezcla de carbonato con talco micronizado, usado en pinturas inmobiliarias, y la serie SJM, otra mezcla de carbonato con talco, pero destinado a pinturas industriales.

Recientemente, Mineração São Judas inauguró una nueva oficina comercial y técnica en Itararé (SP), que integra las áreas de ventas, administración y financiera. Esta expansión y las inversiones en las unidades reflejan el crecimiento de la empresa, y según Leal, el compromiso de atender la demanda del mercado de pinturas con calidad y de forma sustentable.

Esta dedicación le rindió a la empresa el primer lugar del Premio SESI de Calidad en el Trabajo en el área de Desarrollo Socioambiental, y mención honorífica por haber conquistado el segundo lugar en la categoría Ambiente de Trabajo Seguro y Saludable, ambos de las unidades de São Paulo. Sin embargo, el trabajo de Mineração São Judas también fue reconocido en Paraná, donde obtuvo el primer lugar en el área de Desarrollo Socioambiental, y el segundo lugar en la práctica Gestión de Personas.

“El Premio SESI es un gran incentivo, y al mismo tiempo, muestra que tenemos compromiso y principios con la sustentabilidad que hoy es la base de todo el desempeño de una empresa”, considera Leal.

El Premio SESI de Calidad en el Trabajo es un reconocimiento público de las empresas industriales con relación a sus prácticas de gestión de personas, a la política de salud, seguridad y medio ambiente, al proceso de aumento de la escolaridad y capacitación de los trabajadores, a las acciones de esparci26 RTV|04-05|2011

miento y cultura y a los proyectos sociales destinados a la comunidad, considerados indicadores del cumplimiento de su ciudadanía empresarial. Por medio de esa iniciativa, el SESI busca también despertar a empleados y empleadores para el ejercicio de la ética y de la transparencia en las relaciones laborales.

Unimin presenta productos novedosos y las inversiones importantes que ha hecho y que caracterizan el aumento de su participación en el mercado. Una de las grandes novedades dentro de la cartera de productos de la empresa es el Portafill H5, un extensor de dióxido de titanio funcional desarrollado en Europa, que permite obtener formulaciones con bajísimos niveles de TiO2, garantizando las demás propiedades de blancura y brillo.

La empresa también cuenta con la línea Minex, que se compone de minerales de alta dureza y baja absorción, con índice de refracción similar a los vehículos utilizados en barnices (industriales y arquitectónicos).

En la línea de slurries, las novedades para el mercado brasileño son: Royale 600 – slurry extensor de TiO2 con distribución granulométrica extremamente controlada y especial para substituir entre un 5 y un 10% de TiO2 en la fórmula; Royale 450, un slurry de alto desempeño que le ofrece al formulador gran flexibilidad en la elaboración de pinturas; y el Royale 560, un slurry a base de diatomita que permite excelente blancura, óptima estabilidad y fácil manejo.

Y en la serie de cargas funcionales brasileñas, Unimin presenta dos nuevos productos. Uno de ellos, el Hiwhite 500, es la versión en polvo del Royale 560, y la otra novedad es el Hiwhite 100, carbonato de calcio precipitado de alto desempeño en la aplicación, que incrementa el poder de cobertura húmeda y ofrece flexibilidad de formulación para mayor resistencia a la abrasión.

Recientemente, Unimin adquirió una unidad de carbonatos precipitados en Argentina, ampliando aun más la participación de mercado en este país, y como destaca Márcio de Cerqueira Lario, director de la Unidad de Negocios – Fillers – América del Sur, “estamos invirtiendo continuamente en la planta de carbonatos precipitados de Pedra do Indaiá (MG), a través de una nueva plataforma que permite mayor flexibilidad y desarrollo de nuevas líneas de carbonatos precipitados, contando inclusive, a partir de este año, con un reactor piloto para el área de Desarrollo e Innovación”.

El ejecutivo destaca también la ampliación de la presencia de Unimin en Chile y en Colombia, país donde recientemente hubo una expansión en la planta de molido y clasificación de carbonatos naturales, duplicando la capacidad productiva para las líneas de carbonatos naturales micronizados.

MINERAL ADDITIVES

Divulgação

Mineral Additives: greater recognition in the formulation of paints

T

he formulation of paints demands more and more high-performance mineral additives. Mineral additives have been acknowledged in the recent years, after big efforts by producers to prove the real importance of this compund in the formulation and final profits. And some experts believe that in the recent months, with the global crisis of TiO2 supply, this matter has became even more important. “Today, additives are considered an important and essential component to improve performance and reduce the cost of paints. Or if you prefer, to keep productivity without sacrificing quality or increasing cost,” states José Carlos Bartholi, business director of Minérios Ouro Branco.

For Fernando Diniz, business manager of LAMIL, there is a new concept in the use of mineral additives. “Before, all that mattered was a cheap mineral filler to fill the paint, today it is recognized that even for cheap paints, what is really important is the cost-effectiveness of the additive used”.

Much of this appreciation is the result of the efforts of

companies that bet on investments in research and technology to improve the products. Itatex, for example, has invested in the increase of productivity, so that Brazilian products remain competitive with relation to the imported similar by improving the production processes. “Our researches have been successful and we have achieved this competitiveness,” said the technical director of Itatex, engineer Antonio Alonso Ribeiro.

In this process, Marcio de Cerqueira Lario, director of the Business Unit - Fillers, of Unimin, mentioned the constant presence of technical support. According to him, this support is a distinguishing feature, as the technical ignorance that hinders changes to the formulations is still big, due to the insecurity and ignorance.

The business director of Brasilminas, Marcelo Monaco da Cunha, agrees that the paint formulators are realizing the importance and profit they can achieve by using mineral additives in their formulations, but according to him, the appreciation is still small, especially when we talk about RTV|04-05|2011

27

MINERAL ADDITIVES mineral additives with fine particles.

Brasilminas keeps studies about production of low particle size materials, that is, with increasingly fine particles, making the product is no longer seen as a single extender, becoming a functional additive which will provide the paint industry with reduced costs, better coating, higher gloss in enamels, among other benefits. “We have always been focused on innovation, because the market is always in search of new products with better performance at a competitive cost,” says the business director, Marcelo Monaco da Cunha.

According to him, the investments will keep, as in research as in equipment and logistics, and every year the company seeks to keep up to date in order to better meet customer needs.

Based on extensive research and technology, Itatex Especialidades Minerais develops products seeking to substitute the imported at competitive prices and with high quality. The company’s technical director, engineer Antonio Alonso, said that faced with the challenge of reducing costs assuring the quality, the company has invested in increasing productivity, so that domestic products remain competitive with relation to the imported by improving their production processes.

And this “challenge” imposed by the current conjuncture of exchange and foreign trade rates, imported products enter Brazil with prices up to 30% lower than similar products manufactured by the company in he country. For this reason, Itatex develops a strategic work aiming at satisfying the needs of their customers. This strategy yielded a product portfolio with special characteristics for the formulation of paints that significantly improve the optical, mechanical and rheological properties of paints and coatings.

After four years of study, the company developed a rheology modifier - from the Itagel line - which, transforms into nanoparticles when dispersed in the paint to ensure mainly high stability to sedimentation as well as proper applicability to the paints. This is because of the thixotropy effect added by Itagel. According to Alonso, it controls the rheology of the ink and influences the mechanical characteristics of dry coating. All this at a more attractive cost when compared to equivalent imported product.

For floor paints, the company presents two new products, they are Itasilex 4500 and Itasilex 5000, aluminum, potassium and sodium silicates from natural sources, and Itazil 300, a high hardness, natural-based, micro-crystalline 30 RTV|04-05|2011

silica. As Reginaldo José da Silva, Itatex business manager explains, the two product lines improve the hardness of the film, providing higher scratching and abrasion resistance both in dry and wet conditions.

It is noteworthy to tell that Itatex is launching a new product catalog for the paint industry with tables showing the application and description of all of the company’s products. (http://www.itatex.com.br).

Lamil, producer of agalmatolite, a material already recognized by the market because of its high coating capacity, high-brightness and excellent abrasion resistance, is betting on new technologies to develop a new product to process ore. As part of this commitment, the company introduced before to the market the product Microex-Ultra, obtained by a specific mineralogical classification with a process designed to obtain extremely fine particles (d50 = 7¼), with the purpose of offering high-performance coating and whiteness for high-performance applications in the formulation of paints.

According to the business manager of the company, Fernando Azeredo Diniz, Microex-Ultra boosts the substitution of products such as lithopone, precipitated calcium carbonate (PCC), barium sulfate and zinc sulfate, among other special inputs.

“We are currently developing a new product which will provide a completely different performance in the formulation of paints. We are working to get it through micronization and surface treatment of agalmatolite particles. Soon, it will be presented to the market,” advises Diniz.

The executive says that over the past three years, Lamil has been investing heavily in its industrial park in order to modernize the processing plant, to increase availability of ore deposits and improve environmental conditions. According to Diniz, the investments in this period were over 5 million Reais and the company plans to invest 10 million Reais more the next five years. “With these investments, Lamil will be ready for new market demands and will be capable to develop and produce more high-performance solutions,” assures.

Minérios Ouro Branco is launching a line of calcined kaolin for paints, plastics and silanized compounds for electric wires and cables, which makes part of a full range of products, manufactured using the highest technology available, as a result of a partnership with a major BritishChinese producer.

MINERAL ADDITIVES As José Carlos Bartholi, business director of Minérios Ouro Branco highlighted, the company is also introducing a new line of precipitated barium sulfate, filling a market gap caused by the disruption of supply of a large player in the Brazilian market, or even the small supply option that the consumers had until now.

Minérios Ouro Branco has a branch in Itajai (SC), with the purpose of reducing the cost of imported products, and has been investing continuously in quality control to improve more and more the developments and technical customer support. “In the field of mineral additives there are many technical challenges that are outweighed by our technical and sales team and, not in vain, the real growth of the company has been 20% per year,” says Waldemar Bartholi, CEO of Minérios Ouro Branco.

Mineração São Judas increased by 30% the production of micronized minerals in the three units of the company (Itararé - SP, Sengés - PR and Ponta Grossa - PR), projecting investments for about 3 million Reais in 2010 and 2011, especially in grinding equipment. “The more micronized, more appropriate to increase washability, opacity, ink coverage and performance,” said Fábio Leal, director of Mineração São Judas. Therefore, all the company’s products are micronized, highlighting the DTS AM line, a mix of carbonate with talc micronized, used in architectural paints, and the SJM series, another blend of carbonate with talc, however, intended for industrial paints.

Recently, Mineração São Judas opened a new business and technical office in Itararé (SP) that gathers the sales, administration and finance departments. This expansion and investments in the units reflect the growth of the company, and according to Leal, the commitment to meet the demand of the paint market with quality and in a sustainable way.

This dedication yielded to the company the first place of the SESI Award in Quality at Work in Social-Environmental Development, honorable mention for the second place in the Safe and Healthy Workplace category - both from the São Paulo plant. However, Mineração São Judas work was also recognized in Paraná, where the company was awarded the first place in the field of environmental development, and the second place in People Management practice.

“SESI Award is a great incentive and at the same time, shows our commitment to sustainability principles and today are the ground of all of the activities of the company,” believes Leal.

The SESI Award of Quality at Work is a public recognition of industrial enterprises regarding their practices

of personnel management, health, safety and environment policies, the process of increasing schooling and training of workers, leisure and cultural activities and social projects for the community, considered as indicators of the fulfillment of its corporate citizenship. With this initiative, SESI also aims to make aware employers and employees to the practice of ethics and transparency in labor relations.

Unimin presents new products and shows important investments that rise the market share. One of the great news in the company’s portfolio is the Portafill H5, a functional titanium dioxide extender developed in Europe that allows formulations with very-low TiO2 contents, ensuring the other whiteness and gloss properties.

The company also supplies the Minex line, composed by high-hardness and low-absorption minerals with refraction index similar to those used in industrial and architectural varnishes.

In the slurry line, the news for the Brazilian market are the Royale 600, a TiO2 extender slurry with highly controlled granulometric distribution and special for substitution from 5 to 10% of TiO2 in the formulation; Royale 450, a highperformance slurry that allows the formulator highly flexible preparation of paints, and Royale 560, a diatomite-based slurry that provides excellent gloss, very good stability and easy handling.

And in the series of Brazilian functional fillers, Unimin offers two new products. One of them, the Hiwhite 500, is the powder version of the Royale 560, and the other product is the Hiwhite 100, a precipitated calcium carbonate with high-performance application that improves the wet coating and allows flexible formulations for better abrasion resistance.

Recently, Unimin acquired a unit of precipitated carbonates in Argentina, further expanding the market share in tat country and, as highlighted by Márcio de Cerqueira Lario, director of the Business Unit - Fillers - South America, “we are continually investing in the plant of precipitated carbonates of Pedra do Indaiá (MG), through a new platform that allows higher flexibility and development of new precipitated carbonates lines, and we’ll also have, still this year, a pilot reactor for the sector of Development and Innovation.”

The executive also pointed out the increasing presence of Unimin in Chile and Colombia, where the company expanded recently the plant of grinding and classification of natural carbonates, doubling the production capacity of micronized natural carbonate lines.

RTV|04-05|2011

31

CELEBRAÇÃO

Makeni comemora 30 anos Especializada em distribuição de produtos químicos e petroquímicos, a Makeni Chemicals evoluiu muito ao longo dos anos registrando crescimento e inovações no segmento químico

R

econhecida por apresentar soluções na distribuição de matérias-primas e oferecer apoio logístico, operacional e técnico, além de reunir mais de 400 produtos em seu portfólio divididos nos 12 segmentos da companhia, a Makeni Chemicals celebra 30 anos de atividades como distribuidora e representante no Brasil de empresas internacionais com as quais mantém relações estratégicas para importação e distribuição de produtos químicos e petroquímicos no mercado nacional.

A empresa, fundada em 1981 por Rubens Torres Medrano, iniciou as atividades de importação e comercialização de produtos químicos em 1989. Ao longo dos anos conquistou importantes certificações como ISO 9001 e 14001 e foi à primeira empresa a obter o certificado do PRODIR (Processo de Distribuição Responsável).

Hoje, a Makeni dispõe de um site de distribuição com 12 mil m² de área construída, dentre os quais 4 mil m² são dedicados à armazenagem de sólidos e 1.300 m³ de tanques de carbono/aço inox. Essa estrutura lhe permite comercializar cerca de 35 mil toneladas de produtos/ano.

Além disso, a empresa dispõe de laboratórios de aplicabilidade para coatings, laboratório para testes e simulações em 32 RTV|04-05|2011

química fina, e sala de envase credenciada pela Anvisa e preparada para realizar processos de fracionamento que permitem respeitar as normas de boas práticas de distribuição, mantendo as características do produto.

Aliado a tudo isso, a companhia mantém como filosofia atuar de forma sustentada, com base nos pilares ecologicamente corretos, economicamente viáveis, socialmente justos e culturalmente aceitos. Por isso apoia e patrocina projetos específicos com a comunidade de Diadema e desenvolve ações de responsabilidade sócio-ambiental, contando com mais de 100 colaboradores preparados para os desafios do crescimento sustentável.

As parcerias com grandes marcas internacionais, as certificações de qualidade e constantes modernizações nos sistemas, aliadas à busca pela excelência no atendimento ao cliente, tornam a Makeni uma referência no segmento químico.

Com sede em Diadema (SP), filial em Simões Filho (BA) e atendendo todo o território nacional por meio de representantes, possui unidades de negócios específicos capazes de oferecer atendimento técnico-comercial para os segmentos de Tintas & Solventes, Construção & Tintas Imobiliárias, Processos Químicos, Adesivos & Plástico, Cosméticos & Higiene e Nutrição & Saúde.

CELEBRACIÓN

Makeni celebra 30 años Reconocida por presentar soluciones para la distribución de materias primas y ofrecer apoyo logístico, operacional y técnico, además de reunir más de 400 productos en su cartera divididos en los 12 segmentos de la compañía, Makeni Chemicals celebra 30 años de actividades como distribuidora y representante en Brasil de empresas internacionales con las cuales mantiene relaciones estratégicas para la importación y distribución de productos químicos y petroquímicos en el mercado brasileño.

La empresa, fundada en 1981 por Rubens Torres Medrano, inició las actividades de importación y comercialización de productos químicos en 1989. A lo largo de los años conquistó importantes certificaciones como la ISO-9001 y 14001 y fue la primera empresa a obtener el certificado del PRODIR (Proceso de Distribución Responsable).

Hoy, Makeni dispone de un centro de distribución con 12 mil m² de área construida, de entre los cuales 4 mil m² son destinados al almacenamiento de sólidos y 1,300 m³ de tanques de carbono/acero inoxidable. Esta estructura le permite comercializar alrededor de 35 mil toneladas de productos al año.

La empresa también cuenta con laboratorios de aplicabilidad para coatings, laboratorio de para pruebas y simulaciones en química fina, y sala de envasado acreditada por la Anvisa (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) y preparada para realizar procesos de fraccionamiento que permiten respetar las normas de prácticas recomendadas de distribución, manteniendo las características del producto.

Aunado a todo esto, es filosofía de la compañía actuar de forma sustentada. Por eso apoya y patrocina proyectos específicos con la comunidad de la ciudad de Diadema (SP) y desarrolla actividades de responsabilidad socio-ambiental, contando con más de 100 colaboradores preparados para los retos del crecimiento sustentable.

Las alianzas con grandes marcas internacionales, las certificaciones de calidad y constantes modernizaciones en los sistemas, sumadas a la búsqueda por la excelencia en la atención al cliente, hacen de Makeni una referencia en el segmento químico.

Con sede en Diadema (SP), filial en Simões Filho (BA) y atendiendo todo el territorio brasileño por medio de representantes, cuenta con unidades de negocios específicos capaces de ofrecer atención técnica y comercial para los segmentos de Pinturas y Solventes, Construcción y Pinturas Inmobiliarias, Procesos Químicos, Adhesivos y Plástico, Cosméticos e Higiene y Nutrición y Salud.

CELEBRATION

Makeni celebrates 30 years Recognized for presenting solutions in the distribution of raw materials and providing logistical, operational and technical support, besides offering a portfolio with more than 400 products divided into the 12 sectors of the company, Makeni Chemicals celebrates 30 years in business as distributor and representative in Brazil of international companies that hold strategic agreements with the company for import and distribution of chemical and petrochemical products in the Brazilian market.

Makeni Chemicals was founded in 1981 by Rubens Torres Medrano and in 1989 began the import and marketing activities of chemical products. Major certifications such as ISO 9001 and 14001 have been achieved over the years, and was the first company certificated according to PRODIR (Responsible Distribution Process).

Today, the distribution center of Makeni has 12,000 m² of built area, 4,000 m² of them are intended for storage of solids and 1,300 m³ of carbon/stainless steel tanks.

Such structure allows the company to market about 35 thousand tons of products per year.

In addition, the company has laboratories for coating applicability, testing and simulations in fine chemical, as well as filling room accredited by Anvisa (Brazilian Sanitary Surveillance Agency) and equipped for fractioning processes complying the best practices standards of distribution, keeping the features of the product.

Besides all these resource, the philosophy of the company is to perform in a sustained manner.

Therefore, Makeni supports and sponsors specific projects with the people of the city of Diadema (SP) and carries out social and environmental responsibility activities with more than 100 employees trained to face the challenges of sustainable growth.

The partnerships with major international brands, the quality certifications and constant upgrades to systems, together with the search of excellence in customer service, make Makeni a reference in the chemical industry.

With headquarters in Diadema (SP) and a branch in Simões Filho (BA) and servicing the country through representative agents, the company has specific business units capable to offer technical and commercial services for industries such as Paints & Solvents, Construction & Architectural Paints, Chemical Processes, Adhesives & Plastics, Cosmetics & Hygiene and Nutrition & Health.

RTV|04-05|2011

33

CELEBRAÇÃO

Pigmento Inorgânico de óxido de ferro Bayferrox completa 85 anos Uma rica experiência obtida em tantos anos de existência fornece a base para a atual rede global de produção, vendas e operações de serviço da Lanxess

34 RTV|04-05|2011

CELEBRAÇÃO

D

urante 85 anos, os óxidos de ferro Bayferrox, da alemã Lanxess, têm colorido projetos de construção em todo o mundo. Desde que a produção teve início em 1926, em Krefeld-Uerdingen, na Alemanha, mais de 12 milhões de toneladas desses pigmentos coloridos saíram somente da fábrica da Lanxess no rio Reno, de longe a maior deste tipo no mundo.

Tamanho volume exigiria um trem de carga de cerca de 4.200 quilômetros de comprimento para transportá-lo.

Com capacidades anuais globais de mais de 350.000 toneladas, a Lanxess é considerada uma das maiores fabricantes mundiais desses pigmentos.

“Em anos recentes, conseguimos expandir nossos negócios em um ritmo mais rápido do que o de nossos concorrentes. E continuaremos a investir em todas as nossas plantas de produção para que possamos acompanhar o crescimento de nossos clientes em uma base sustentável”, disse Jörg Hellwig, diretor mundial da unidade de negócios de Pigmentos Inorgânicos.

Uma rica experiência obtida em 85 anos de existência fornece a base para a atual rede global de produção, vendas e operações de

serviço da empresa. Assim como em Uerdingen, os pigmentos Bayferrox também são fabricados no Brasil (em Porto Feliz, interior de São Paulo) e na China.

Somente no ano passado, um total de cerca de 20 milhões de Euros foi investido nesses locais na melhoria de processos e na expansão da capacidade. “Essa é a única forma de garantir a proximidade com nossos clientes em todo o mundo e de nos permitir atender a crescente demanda global de pigmentos de óxido de cromo e óxido de ferro de alta qualidade,” ressalta Hellwig. Para, Lothar Schwarz, gerente de marketing e vendas para América Latina da unidade de negócios Pigmentos Inorgânicos, da Lanxess, “há 85 anos clientes do mundo todo, das mais variadas indústrias e segmentos, vêm depositando sua confiança nos nossos pigmentos inorgânicos Bayferrox. A excelente qualidade e performance de nossos produtos, assim como a preocupação com a sustentabilidade em todo nosso processo produtivo é o diferencial. Nossa meta é continuar a ser um parceiro confiável mundialmente, assegurando o fornecimento e o alto padrão de qualidade de nossos produtos”.

RTV|04-05|2011

35

CELEBRACIÓN

Pigmento Inorgánico de óxido de hierro Bayferrox cumple 85 años Durante 85 años, los óxidos de fierro Bayferrox, de la alemana Lanxess, le han dado color a proyectos de construcción en todo el mundo. Desde que la producción se inició en 1926, en Krefeld-Uerdingen, en Alemania, han salido más de 12 millones de toneladas de estos pigmentos de colores, solamente de la fábrica de Lanxess en el río Rhin, por mucho, la mayor de este tipo en el mundo. Para transportar semejante volumen, se necesitaría un tren de carga de alrededor de 4,200 kilómetros de longitud.

Con capacidad anual global de más de 350,000 toneladas, Lanxess se considera una de los mayores fabricantes mundiales de estos pigmentos. “En los últimos años conseguimos expandir nuestros negocios a un ritmo más rápido que el de la competencia. Y continuaremos invirtiendo en todas nuestras plantas de producción para que podamos seguir el crecimiento de nuestros clientes de forma sustentable”, dice Jörg Hellwig, director mundial de la unidad de negocios de Pigmentos Inorgánicos.

Una rica experiencia obtenida en 85 años de existencia nos proporciona la base para la actual red global de producción, ventas y operaciones de servicios de la empresa. Así como en Uerdingen, los pigmentos Bayferrox también se fabrican en Brasil (en Porto Feliz, interior de São Paulo) y en China.

Sólo el año pasado, se invirtieron en estos locales un total de alrededor de 20 millones de Euros en la mejoría de procesos y en la expansión de la capacidad. “Ésta es la única forma de garantizar la proximidad con nuestros clientes en todo el mundo y de permitirnos atender la creciente demanda global por pigmentos de óxido de cromo y óxido de hierro de alta calidad,” destaca Hellwig.

Para, Lothar Schwarz, gerente de marketing y ventas para América Latina de la unidad de negocios Pigmentos Inorgánicos de Lanxess, “desde hace 85 años, clientes de todo el mundo, de las más diversas industrias y segmentos, han venido depositando su confianza en nuestros pigmentos inorgánicos Bayferrox. Nos diferenciamos por la excelente calidad y desempeño de nuestros productos, así por la preocupación con la sustentabilidad en todo nuestro proceso productivo. Nuestra meta es continuar siendo un socio confiable mundialmente, asegurando el suministro y el alto estándar de calidad de nuestros productos”.

36 RTV|04-05|2011

CELEBRATION

Bayferrox’s Inorganic iron oxide pigment is 85 For 85 years, iron oxides Bayferrox, from the German company Lanxess, has colored building projects around the world. Since the production began in 1926 in Krefeld-Uerdingen, Germany, more than 12 million tons of these colored pigments have left the Lanxess factory on the Rhine river, by far the largest of its kind in the world. Transporting such volume would require a freight train of about 4,200 km long.

With over 350,000 tons of global annual capacity, Lanxess is considered one of the biggest global pigment manufacturers. “In the recent years, we expanded our business at a pace faster than our competitors. And we are still investing in all of our manufacturing plants so that we can follow the growth of our clients on a sustainable basis,” said Jörg Hellwig, director of the Inorganic Pigments global business unit.

A rich experience acquired these 85 years of life give us the ground for the current global network of manufacturing, sales and service operations of the company.

As in Uerdingen, Bayferrox pigments are also manufactured in Brazil (in Porto Feliz, São Paulo) and China.

Only the last year, in these plants were invested about 20 million Euros in process improvement and capacity expansion.

“That’s the only way to ensure we are closer to our customers around the world and enables us to satisfy the growing global demand of high-quality chromium oxide and iron oxide pigments,” states Hellwig.

For Lothar Schwarz, LANXESS marketing and sales manager for Latin America of the Inorganic Pigment business unit, “85 years ago, customers from all around the world of the most varied industries and sectors, trust in our Bayferrox inorganic pigments. We make the difference because of the excellent quality and performance of our products, as well as our concern about sustainability throughout our production process. Our goal is to remain a worldwide trusted partner, ensuring the supply and high-quality standard of our products.”

RTV|04-05|2011

37

SOLUÇÕES

BASF apresenta novas soluções em tintas para móveis e pisos

A

BASF tem novas soluções para a formulação de tintas para aplicação em móveis e pisos que, inclusive, foram exibidas durante a European Coatings Show – ECS, em Nuremberg, Alemanha. O mercado de tintas para móveis e pisos é extremamente diverso e abrange desde móveis para cozinhas e banheiros, até pisos luxuosos. Com seus produtos, a BASF promete oferecer soluções ambientalmente corretas e tecnologias inovadoras que atendam às mais altas exigências do mercado. A empresa oferece uma completa linha de pigmen38 RTV|04-05|2011

tos de alta performance para laminados decorativos e pisos de PVC, que seguem as normas de qualidade como resistência à luz e a químicos, por exemplo. Disponíveis em diversas cores e tonalidades, eles permitem criar opções de cores infinitas. A companhia possui as marcas de alta performance Cromophtal®, Cinquasia®, Irgazin® e Heliogen®, destinadas à formulação de tintas para laminados e PVC. Com o Joncryl® OH 8312, a BASF apresenta uma dispersão de dois componentes à base de água para a formulação de tintas

SOLUÇÕES

industriais para móveis de alta resistência. A dispersão altamente reativa de hidroxila funcional é ideal na combinação de produtos que oferecem propriedades de maior enrijecimento, como o Basonat® LR 9056. A combinação é especialmente indicada para vernizes industriais na área de cozinhas e de banheiros, onde o excelente acabamento e a longa durabilidade são necessários.

A BASF também lança três inovações na linha de dispersões à base de água curáveis por UV que podem garantir inúmeras vantagens para as tintas aplicadas em madeira e plástico. A dispersão acrílica Laromer® WA 9057 proporciona excelente resistência a químicos e baixo grau de amarelelamento. Já o Laromer® UA 9060 é uma dispersão de acrilato de uretano aromático com excelente resistência a riscos e a químicos. O terceiro produto, Laromer® UA 9064, propicia baixo grau de amarelamento, excelente rigidez e resistência a riscos e a químicos.

Os três produtos são isentos de VOC (Compostos Voláteis Orgânicos) e, segundo a fabricante, são caracterizados pela excelente secagem física, propriedades perfeitas de bloqueamento e alta eficiência. Do portfólio de resinas UV, a BASF apresenta os Laromer® PE 9074 e Laromer® PE 9079, dois aglutinantes UV isentos de monômeros. Devido à sua faixa de viscosidades diferentes, estas resinas UV podem ser utilizadas em uma vasta linha de aplicações em tintas para madeira e plástico, bem como em aplicações de impressão. Outro lançamento é um antiespumante isento de silicone para aplicações à base de solventes. O Efka® 2010 é ideal para bases e sistemas de revestimentos pigmentados e não pigmentados. O antiespumante demonstra uma compatibilidade maior com a maioria dos aglutinantes à base de solventes (menor nebulosidade na lata), ao mesmo tempo que promete alta eficiência do processo antiespumante.

RTV|04-05|2011

39

SOLUCIONES

BASF presenta nuevas soluciones en pinturas para muebles y pisos BASF ofrece nuevas soluciones para la formulación de pinturas para aplicación en muebles y pisos que, inclusive, fueron exhibidas durante la European Coatings Show – ECS, en Nuremberg, Alemania.

El mercado de pinturas para muebles y pisos es extremamente diverso y abarca desde muebles para cocinas y baños, hasta pisos lujosos. Con sus productos, BASF promete ofrecer soluciones ambientalmente correctas y tecnologías innovadoras que satisfagan las más altas exigencias del mercado. La empresa ofrece una completa línea de pigmentos de alto desempeño para laminados decorativos y pisos de PVC, siguiendo las normas de calidad como resistencia a la luz y a los químicos, por ejemplo. Disponibles en diversos colores y tonos, permiten crear infinitas opciones de colores. La compañía cuenta con las marcas de alto desempeño Cromophtal®, Cinquasia®, Irgazin® y Heliogen®, destinadas para la formulación de pinturas para laminados y PVC. Con el Joncryl® OH 8312, BASF presenta una dispersión bicomponente a base de agua para la formulación de pinturas industriales para muebles altamente resistentes. También lanza tres innovaciones en la línea de dispersiones a base de agua curables por UV, que pueden garantizar varias ventajas a las pinturas aplicadas en maderas y plásticos. La dispersión acrílica Laromer® WA 9057 proporciona excelente resistencia a químicos e bajo grado de amarillamiento. Por su lado, el Laromer® UA 9060 es una dispersión de acrilato de uretano aromático con excelente resistencia a rayaduras y a químicos. El tercer producto, el Laromer® UA 9064, proporciona bajo grado de amarillamiento, excelente rigidez y resistencia a rayaduras y a químicos.

Los tres productos son libres de VOC (Compuestos Volátiles Orgánicos), y según el fabricante, se caracterizan por el excelente secado físico, propiedades perfectas de bloqueo y alta eficiencia. De la cartera de resinas UV, BASF presenta los Laromer® PE 9074 y Laromer® PE 9079; dos aglutinantes UV exentos de monómeros. Otro lanzamiento es un antiespumante exento de silicona para aplicaciones a base de solventes. El Efka® 2010 es ideal para bases y sistemas de revestimientos pigmentados y no pigmentados. Este producto demuestra una compatibilidad mayor con la mayoría de los aglutinantes a base de solventes, al mismo tiempo que proporciona alta eficiencia del proceso antiespumante.

40 RTV|04-05|2011

SOLUTIONS

BASF presents new solutions for furniture and floor paints BASF has new solutions for the formulation of paints for furniture and floors that were even shown at the European Coatings Show - ECS, in Nuremberg, Germany.

The paint market for furniture and floors is extremely diverse and ranges from kitchen and bathroom furniture to luxury floors. With its products, BASF promises to offer environmentally friendly solutions and innovative technologies that meet the highest market requirements. The company offers a complete line of high-performance pigments for decorative laminates and PVC floors, complying with quality standards such as resistance to light and chemicals, for example. Available in several colors and shades, they allow to create endless color options. The company owns the high-performance brands Cromophtal®, Cinquasia®, Irgazin® and Heliogen®, for the formulation of paints for laminate and PVC floors.

With Joncryl® OH 8312, BASF has a two water-based, bicomponent dispersion for the formulation of industrial paints for highly resistant furniture. The company is also launching three innovations in the line of water-based, UV-curable dispersions that assure several advantages to paints applied on wood and plastic. The acrylic dispersion Laromer® WA 9057 provides excellent chemical resistance and low yellowish. Now the Laromer® UA 9060 is an aromatic urethane acrylate dispersion with excellent resistance to scratching and chemicals. The third product, Laromer ® UA 9064, has low yellowish, excellent stiffness and scratching and chemicals resistance.

The three products are VOC-free, and according to the manufacturer, their main features are excellent physical drying, perfect blocking properties and high efficiency. From the portfolio of UV resin, BASF presents the Laromer® PE 9074 and Laromer® PE 9079, two monomer-free UV binders.

Another new product presented is a silicon-free antifoaming agent for solvent-based applications. The Efka® 2010 is excellent for pigmented and non-pigmented bases and coating systems. It shows a greater compatibility with most of solvent-based binders, while providing the high efficiency of the antifoaming process.

AT U A L I D A D E S Rhodia faz o lançamento internacional da marca A UGEO AUGEO A Rhodia Coatis, para reforçar sua participação no mercado internacional de solventes oxigenados, fez o lançamento internacional da marca AUGEO, que reúne solventes derivados de fonte renovável.

Essa linha de produtos foi um dos destaques da participação da Rhodia Coatis na European Coatings Show 2011 (ECS), em Nuremberg, Alemanha.

A Rhodia Coatis, GBU (Global Business Unit) do grupo Rhodia que atua na área de Fenol e Solventes, dentro de sua estratégia de crescimento, tem planos de produzir os solventes AUGEO na Europa, ampliando sua base produtiva de solventes.

Lançado com sucesso no Brasil há pouco mais de um ano, o

produto do biodiesel.

primeiro produto da linha, o Rhodia Augeo SL 191 é um solvente

“Símbolo de uma nova etapa do grupo Rhodia no setor de sol-

derivado da glicerina, destinado às mais diversas aplicações de tin-

ventes oxigenados, a marca AUGEO representa o pioneirismo da

tas e vernizes empregados em pintura automotiva e repintura, tintas

empresa na química alinhada aos conceitos da sustentabilidade.

industriais, madeira e couro, entre outros.

Augeo traduz o auge de nossa química em evolução permanente”,

É um solvente de lenta evaporação que, segundo a Rhodia, agrega propriedades técnicas capazes de oferecer maior produtividade e menor consumo no processo de fabricação de tintas e vernizes.

afirma Alexandre Castanho, diretor da área de Solventes da Rhodia Coatis.

Livro de Solventes – Durante a European Coatings Show 2011,

Com esse produto, a empresa amplia sua presença em um seg-

a Rhodia Coatis também apresentou a edição no idioma inglês do

mento especializado do mercado de solventes, oferecendo uma inova-

livro Solventes Industriais – Seleção, Formulação, Aplicação – obra

ção que substitui, com desempenho superior, os glicóis éteres e

que é referência na literatura técnica, ao cobrir todos os temas

seus acetatos de fonte petroquímica, alguns deles agressivos à saúde

atuais dessa gama de produtos, indispensáveis para diversos setores

humana e ao meio ambiente. Além disso, dá um uso nobre a um co-

da cadeia produtiva.

Plury Química inaugura filial na região nordeste

A Plury Química – tradicional distribuidora e importadora de produtos químicos, aditivos e ingredientes para a indústria alimentícia – inicia as operações em sua nova filial na região nordeste, com escritório comercial em João Pessoa (PB) e Centro de Distribuição (CD) em Recife (PE).

A iniciativa faz parte de uma estratégia de regionalização das operações da empresa, visando oferecer maior disponibilidade de produtos aos clientes, mais agilidade nas operações de compras, melhores custos de aquisição, além de assistência técnica e de desenvolvimento de novos produtos.

A empresa acredita que com o novo CD em Recife e a proximidade do Porto de Suape, conseguirá oferecer maior competitividade nos produtos importados e reduzirá o “lead time” (tempo de espera) nas entregas aos clientes, além de reduzir os custos com transporte e armazenagem na região.

RTV|04-05|2011

41

ATUALIDADES Sér gio Zegaib assume car go de gerente Sérgio cargo regional de vendas da Honeywell O brasileiro Sérgio Luiz Zegaib passa a gerenciar as vendas da divisão de Specialty Additives da Honeywell no Brasil, Argentina, Chile, Uruguai, Paraguai e Bolívia. Na posição, o executivo atende diretamente as principais contas e coordena o trabalho, tanto nas vendas como em desenvolvimentos técnicos, dos distribuidores na região das linhas de ceras de polietileno. A Honeywell pretende ser líder no Mercosul no abastecimento de ceras de polietileno e copolímeros.

“Em linhas gerais, meu principal desafio será o de gerenciar o crescimento da participação da Honeywell na região a fim de justificar investimentos em produção local. Estamos crescendo muito no mercado de tintas à base de solventes, temos um grande desafio em tintas à base de água e possuímos uma linha pouco explorada em

SÉRGIO ZEGAIB ZEGAIB,, da Honeywell no Brasil

tintas gráficas. Além do segmento de tintas, temos uma linha de

Químico, pós-graduado em Administração de Empresas, MBA

ceras para fabricantes de masterbatch, mas o principal desafio nessa

Executivo pela FAAP/American University, Pós-MBA pela FIA/USP;

área será o de introduzir um lubrificante para produção de PVC

Zegaib possui um extenso currículo. Trabalhou 10 anos no grupo

rígido e flexível, proveniente de recursos renováveis, chamado HPL

Ipiranga; dois anos na Rhodia; cinco anos na Union Carbide – onde

(High Performance Lubricant)”, ressalta.

foi gerente de vendas na linha de solventes e monômeros; um ano

Antes de assumir o cargo de gerente regional de vendas da Ho-

na Dow Química como gerente de contas especiais; quatro anos na

neywell em dezembro do ano passado, Zegaib atuava como gerente

Imerys como gerente de negócios, dois anos na Unipar como gerente

da representada Honeywell na Dinaco, empresa onde permaneceu

comercial e um ano na Multicel Pigmentos, no cargo de gerente

por dois anos.

geral.

Fernando F igueiredo assume a Figueiredo presidênciapresidência-eexecutiva da Abiquim Fernando Figueiredo assumiu em 2 de maio a presidência-executiva da Abiquim. Formado pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, Figueiredo é membro do Conselho Superior de Tecnologia e Competitividade da Fiesp, foi professor de Direito na FMU e leciona Comunicação Corporativa no Programa de Educação Continuada da FGV. Na Abiquim, ele foi membro da Comissão de Economia e coordenou as comissões de Assuntos Jurídicos, de Assuntos Legislativos e a de Comunicação e Imagem.

Figueiredo foi, até dezembro de 2010, vice-presidente e membro do Comitê Executivo do grupo Basf na América do Sul, com responsabilidades nas áreas de plásticos, poliuretanos, catalisadores e produtos químicos industriais, comunicação social, impostos e seguros. Ele começou sua carreira no grupo em 1978, como gerente do Departamento Legal da Glasurit do Brasil. Figueiredo sucederá na Abiquim ao economista Eduardo Bernini.

FERNANDO FIGUEIREDO FIGUEIREDO,, presidente-executivo da Abiquim 42 RTV|04-05|2011

AT U A L I D A D E S Prada Embalagens mantém sua Política de Qualidade e conquista o Certificado do Sistema de Gestão da Qualidade ISO 9001:2008 Para a Prada Embalagens, conquistar o Certificado do Sistema de Gestão da Qualidade ISO 9001:2008 é sinônimo da melhoria contínua de seus produtos, processos e serviços, que visam à constante superação das expectativas de seus clientes, até os usuários finais das embalagens.

Segundo a empresa, a conquista deste mérito se deve ao grande comprometimento de seus funcionários e gestores, que ao longo dos anos se dedicam ao aperfeiçoamento dos processos internos, gerando o bom desempenho na rotina de trabalho, onde cada detalhe, quando bem aplicado, se reflete em grandes resultados.

A Prada Embalagens afirma que em 2011 vivenciará um momento de renovação, através de seus investimentos em tecnologia, cujo objetivo é acompanhar o crescimento de seus clientes. Além disso, a empresa celebra o seu 75º aniversário com uma história de pioneirismo, qualidade e confiança.

Mak eni tem novo gerente comercial Makeni João Rodrigues é o novo Gerente Comercial que passa a atuar na área de Desenvolvimento de Novos Negócios na Makeni Chemicals.

Engenheiro Químico formado pela Faculdade de Engenharia de São Bernardo (FEI), Rodrigues acumula 30 anos de experiência na área comercial e desenvolvimento de negócios em empresas do segmento químico, como Weg Química e quantiQ.

RTV|04-05|2011

43

ATUALIDADES Litografia V alença lança versões Valença das latas com impressão 3D e investe em mais equipamentos

A Litografia Valença continua inovando nas embalagens em aço.

Lançadas em setembro de 2010 com grande sucesso na Feitintas, as latas com impressão em 3D e texturizadas ganharam novas versões. A empresa conseguiu produzir modelos com registro, ou seja, reproduzindo a imagem em 3D ou texturizada em apenas alguns pontos da embalagem. As latas destinam-se ao mercado de químicos e de alimentos, sendo uma exclusividade mundial.

Contudo, a empresa adquiriu recentemente, na unidade de Valença (RJ), uma nova máquina de corte importada da China. O equipamento tem capacidade para cortar 3,8 t de aço por hora e vai permitir 100% de verticalização no processo industrial, possibilitando ainda fornecer o serviço para terceiros. Segundo o presidente da Litografia Valença, Maurício Brasil, “com a oferta de corte para terceiros, vamos alavancar negócios, reduzir custos e ter um retorno mais rápido do investimento”. Ele confirma ainda para este ano a chegada de novas eletrosoldadoras da Suíça.

Edison T erra é o novo Terra presidente da quantiQ A quantiQ, maior distribuidora de produtos químicos do Brasil, anunciou em abril a chegada do seu novo presidente, Edison Terra. A mudança está alinhada à estratégia de crescimento e internacionalização da Braskem, empresa à qual a quantiQ está coligada.

Formado em Engenharia de Produção pela Universidade de São Paulo, Terra tem largo conhecimento e experiência sobre o setor químico e petroquímico.

Nos últimos nove anos desempenhou várias funções de liderança dentro da Braskem. Seu mais recente cargo foi a Diretoria de Exportação da Unidade de Polímeros.

Sob sua liderança, a quantiQ dará prosseguimento à estratégia de crescimento, com criação de valor no mercado brasileiro e permanecerá atenta a eventuais oportunidades de expansão internacional. A quantiQ reafirma e renova o compromisso com a excelência em relação aos produtos, serviços e soluções oferecidos a seus clientes e fornecedores.

Edison Terra assume a posição anteriormente ocupada por Fernando Rafael Abrantes, que concluiu um ciclo de sucesso no desenvolvimento empresarial da quantiQ, que levou à consolidação da sua liderança na comercialização de produtos químicos no Brasil e a uma posição relevante no mercado internacional.

44 RTV|04-05|2011

AT U A L I D A D E S Associquim promove palestra com Superintendente de Abastecimento da ANP

A Associquim (Associação Brasileira dos Distribuidores de Produtos Químicos e Petroquímicos) e o Sincoquim (Sindicato do Comércio Atacadista de Produtos Químicos e Petroquímicos do Estado de São Paulo) realizaram em abril um café da manhã para promover um encontro entre os distribuidores de produtos químicos e o Superintendente do Abastecimento (SAB) da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustiveis (ANP), Dirceu Cardoso Amorelli Júnior.

Na ocasião, Amorelli proferiu a palestra “Importância dos produtos químicos e petroquímicos no Brasil e sua importância na visão da cadeia produtiva”, onde destacou as atividades da ANP em relação à regulação de solventes hidrocarbônicos. Foram apresentadas as Portarias ANP e um briefing sobre o Sistema de Abastecimento de Solventes.

“Hoje, a categoria (de distribuidor de solventes) passa a ser vista como ela deve ser. É muito bom estar aqui e conhecer os agentes de uma categoria que ajuda a ANP e dá sinais de que está indo muito bem”, comentou Amorelli.

E Rubens Medrano, presidente da Associquim/Sincoquim, constata: “nossa atividade (distribuição de produtos químicos) é uma das mais regulamentadas que existe no País. A ANP tem sido profícua garantindo a modernização dessa atividade química e petroquímica,

DIRCEU CARDOSO AMORELLI JÚNIOR

Superintendente de Abastecimento da ANP ANP,, durante a apresentação na Associquim

especialmente na área de solventes. Essa proximidade com o Dr. Dirceu é muito importante para o bem-estar desta cadeia produtiva”.

Águia Química apresenta novo site Pensando em seus clientes e parceiros, a Águia Química lança um novo site: www.aguiaquimica.com.br. A recente versão apresenta um layout agradável e com grande facilidade de navegação, de modo que o usuário pode facilmente encontrar as informações que está buscando.

Dentre as novidades e diferenciais, destaca-se o Sistema da Resina Ideal, uma ferramenta que, através de perguntas, apresenta as principais soluções de produtos, de acordo com as respostas informadas. O Sistema é ideal para quem está começando e, ao mesmo tempo, muito interessante para as pessoas que já estão no setor e têm maior conhecimento.

Agora, também é possível fazer download de Boletins Técnicos, Fichas de Segurança, Catálogo On Line, além de um Manual sobre

Para manter os clientes atualizados sobre as novidades, foram

Tintas para auxiliar os usuários do site. Destaque ainda para as no-

desenvolvidas duas seções: lançamentos de produtos e a das notí-

vas formas de atendimento como e-mail, chat, formulário de inte-

cias, incluindo a opção de cadastro para receber automaticamente

resse e contatos telefônicos dos consultores.

informativos de todas as novidades através do e-mail.

RTV|04-05|2011

45

ATUALIDADES Henri Slezynger Slezynger,, da Unigel, presidirá Conselho Diretor da Abiquim até 2013 As empresas associadas à Abiquim elegeram no final do mês de março o novo Conselho Diretor da entidade para o biênio 2011/ 2013. O empresário Henri Armand Slezynger, engenheiro químico e administrador de empresas, será o presidente do Conselho.

Slezynger é acionista da Unigel, grupo com 15 unidades industriais no Brasil e no México. Com atuação nos segmentos de especialidades químicas, fertilizantes, plásticos e embalagens, a Unigel emprega cerca de 2 mil pessoas.

Slezynger terá como vice-presidentes a Carlos Fadigas de Souza Filho, presidente da Braskem, Pedro Emílio Suarez, presidente da Dow, Marcos De Marchi, presidente da Rhodia, Marcelo Lacerda Soares Neto, presidente da Lanxess, Paulo Francisco Schirch, presidente da Solvay, Alfred Hackenberger, presidente da Basf, e João Benjamin Parolin, diretor superintendente da Oxiteno.

Como conselheiros, foram eleitos Carlos Alberto Schmid (Huntsman), Ciro Mattos Marino (Millennium), Cristiano Melcher (Fosbrasil), Domingos Henrique Guimarães Bulus (White Martins), Eduardo Kunst (Artecola), Eduardo Leite Cordeiro (Petrom), Flávio

HENRI ARMAND SLEZYNGER SLEZYNGER,, da Unigel

Augusto Lucena Barbosa (Innova), Irundi Sampaio Edelweiss (Deten), Isaac Plachta (IQT), José Veiga Veiga (M&G Polímeros), Julio Muñoz

derlei Passarella (GPC Química), Weber Ferreira Porto (Evonik Degus-

Kampff (Henkel), Laércio Valentin Giampani (Syngenta), Luiz Antonio

sa) e Wolfgang Heinz Guderle (DyStar).

Veiga Mesquita (Vale Fertilizantes), Mario Antonio Carneiro Cilento

O Conselho Fiscal é composto por Ricardo Neves de Oliveira

(Carbocloro), Michael Pronin (Clariant), Nelson Pereira dos Reis (Qui-

(ICL Brasil), Rodrigo Lopes Almeida (Monsanto) e Ronaldo Silva Duar-

rios), Paulo Cezar Amaro Aquino (Petroquisa), Reinaldo Rubbi (Ele-

te (Columbian), tendo como suplentes a Haroldo Montenegro Ignacio

keiroz), Ricardo Vellutini (DuPont), Richard Ward (Petroquímica Sua-

de Almeida (QGN), José Lucas de Alvarenga Freire Filho (Bluestar

pe), Rui Chammas (Quattor), Theodorus van der Loo (Bayer), Wan-

Silicones) e Pedro Riveros (Air Products).

Solvay e Rhodia anunciam acordo de aquisição

oportunidades de crescimento, especialmente em mercados que estão crescendo. Espera-se que a natureza complementar das atividades industriais da Rhodia e Solvay proporcione uma presença

No início do abril, a companhia belga de produtos químicos e

equilibrada em diferentes segmentos de mercado, como produtos

plásticos Solvay anunciou um acordo de compra da Rhodia por 3,4

químicos especiais para bens de consumo, construção, automotivo,

bilhões de euros (US$ 4,8 bilhões). Com essa transação, a Solvay

energia, água, ambiente e eletrônica.

expandirá sua presença em mercados emergentes e poderá nascer

A Solvay é uma empresa de grande destaque em polímeros de

uma grande empresa química global, comprometida com o

alto desempenho de especialidade, em carbonato de sódio e peróxido

desenvolvimento sustentável.

de hidrogênio, enquanto que a Rhodia detém importantes posições

O novo grupo irá aproveitar o amplo espaço geográfico, a

em materiais especiais (sílica), produtos para os mercados consu-

qualidade e o equilíbrio de seu portfólio, além de sua excelência

midores (surfactantes, polímeros) e plásticos de engenharia basea-

industrial e a solidez de sua base financeira para conquistar novas

dos em poliamida.

46 RTV|04-05|2011

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS Rhodia lanza internacionalmente la marca A UGEO AUGEO

solventes oxigenados, la marca AUGEO representa la actitud pionera de la empresa en la química alineada a los conceptos de sustentabilidad. Augeo traduce el auge de nuestra química en evolución

Para reforzar su participación en el mercado internacional de solventes oxigenados, Rhodia Coatis lanzó al mercado internacional

permanente”, afirma Alexandre Castanho, director del área de Solventes de Rhodia Coatis.

la marca AUGEO, que incluye solventes derivados de fuentes reno-

Libro de Solventes – Durante la European Coatings Show 2011,

vables. Esta línea de productos fue uno de los eventos destacados

Rhodia Coatis también presentó la edición en inglés del libro “Sol-

de la participación de Rhodia Coatis en la European Coatings Show

ventes Industriales – Selección, Formulación, Aplicación”, una obra

2011 (ECS), en Nuremberg, Alemania.

que es referencia en la literatura técnica, al cubrir todos los temas

Rhodia Coatis, GBU (Global Business Unit) del grupo Rhodia, que actúa en el mercado de Fenol y Solventes, dentro de su estrate-

actuales de esta gama de productos, indispensables para diversos sectores de la cadena productiva.

gia de crecimiento, tiene planes de producir los solventes AUGEO en Europa, ampliando su base productiva de solventes.

Lanzado con éxito en Brasil hace poco más de un año, el primer

Rhodia Launches to the International Mark et the Brand A UGEO Market AUGEO

producto de la línea, el Rhodia Augeo SL 191 es un solvente derivado de glicerina, destinado a las más diversas aplicaciones de pinturas

In order to strengthen its international market share of

y barnices empleados en pintado y repintado automotriz, pinturas

oxygenated solvents, Rhodia Coatis presented to the

industriales, madera y cuero, entre otros.

international market the brand AUGEO, which gathers solvents

Es un solvente de lenta evaporación que, según Rhodia, agrega

from renewable resources. This product line was the highlight of

propiedades técnicas capaces de ofrecer mayor productividad y

the participation of Rhodia Coatis at European Coatings Show

menor consumo en el proceso de fabricación de pinturas y bar-

2011 (ECS) in Nuremberg, Germany.

nices.

Con este producto, la empresa amplía su presencia en un seg-

Rhodia Coatis, GBU (Global Business Unit) of Rhodia Group that operates in the Phenol and Solvents market, has plans to

mento especializado del mercado de solventes, ofreciendo una inno-

produce solvents AUGEO in Europe, within its growth strategy,

vación que sustituye, con desempeño superior, los glicoles éteres

expanding its production base of solvent.

y sus acetatos de fuente petroquímica, algunos de ellos agresivos

Successfully launched in Brazil just over a year, the first

a la salud humana y al medio ambiente. Además, le da un uso no-

product line, Rhodia Augeo SL 191 is a solvent from glycerol,

ble a un co-producto del biodiesel.

intended for several applications of paints and varnishes used

“Símbolo de una nueva etapa del grupo Rhodia en el sector de

automotive painting and refinishing, industrial paints, wood and

RTV|04-05|2011

47

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS leather, among others.

It is a slow-evaporation solvent which, according to Rhodia,

Plury Química Inaugurates Office in the Northeast

adds technical properties capable of allowing higher productivity and lower consumption in the manufacturing process of paints and varnishes.

With this product, the company expands its presence in a

Plury Química, traditional distributor and importer of chemicals, additives and ingredients for the food industry, began the operations of its new branch in the Northeast region of

specialized sector of the solvent market, offering an innovation

Brazil, with offices in João Pessoa (PB) and Distribution Center

that replaces, with higher performance, the glycol ethers and

(DC) in Recife (PE).

acetates from petrochemical source, some of them aggressive

The initiative makes part of the regionalization strategy of

to human health and the environment. It also gives a noble use

business operations in order to allow greater product availability

of biodiesel co-product.

to customers, as well as more agility in procurement operations,

“Symbol of a new stage of Rhodia in the sector of oxygenated solvents, AUGEO brand means the pioneer profile of the company about the chemistry in line with sustainability concepts.

better prices, and technical assistance and new product development.

The company believes that with the new CD in Recife and the

Augeo represents the culmination of our chemistry in permanent

vicinity of the Port of Suape, will become more competitive to

evolution,” said Alexandre Castanho, director for solvents of

offer imported products and will reduce the lead time in

Rhodia Coatis.

deliveries to customers, besides reducing transportation and

Solvent Book - Rhodia Coatis also presented in the European Coatings Show 2011 the English version of the book Industrial Solvents - Selection, Formulation, Application - a work that is reference in the technical literature as it covers all of the

storage costs in the region.

Sér gio Zegaib asume car go de gerente Sérgio cargo regional de ventas de Honeywell

current topics of that range of products, indispensable for many sectors of the supply chain.

El brasileño Sérgio Luiz Zegaib es el nuevo gerente de ventas de la división Specialty Additives de Honeywell en Brasil, Argentina,

Plury Química inaugura filial en el Noreste de Brasil

Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia. En este cargo, el ejecutivo atiende directamente las principales cuentas y coordina el trabajo, tanto de ventas como de desarrollos técnicos, de los distribuidores en

Plury Química, tradicional distribuidora e importadora de pro-

la región de las líneas de ceras de polietileno. Honeywell pretende

ductos químicos, aditivos e ingredientes para industria alimenticia,

ser líder en el Mercosur en abastecimiento de ceras de polietileno

inicia las operaciones en su nueva filial en la región noreste, con

y copolímeros.

oficina comercial en João Pessoa (PB) y Centro de Distribución (CD) en Recife (PE).

“De manera general, mi principal reto será el de administrar el crecimiento de la participación de Honeywell en la región con el fin

La iniciativa forma parte de una estrategia de regionalización

de justificar inversiones en producción local. Estamos creciendo

de las operaciones de la empresa, buscando ofrecerle mayor dispo-

mucho en el mercado de pinturas a base de solventes, tenemos un

nibilidad de productos a los clientes, más agilidad en las operaciones

gran reto en pinturas a base de agua y contamos con una línea

de compras, mejores costos de adquisición, además de asistencia

poco explotada de pinturas gráficas. Además del sector de pinturas,

técnica y de desarrollo de nuevos productos.

tenemos una línea de ceras para fabricantes de masterbatch, pero

La empresa cree que con el nuevo CD en Recife y la proximidad

el principal reto en este campo será el de introducir un lubricante

con el Puerto de Suape, conseguirá ofrecer mayor competitividad

para producción de PVC rígido y flexible, proveniente de recursos

en los productos importados y reducirá el “lead time” (tiempo de

renovables llamado HPL (High Performance Lubricant)”, explica.

espera) en las entregas a los clientes, además de reducir los costos con transporte y almacenamiento en la región.

48 RTV|04-05|2011

Antes de asumir el cargo de gerente regional de ventas de Honeywell en diciembre del año pasado, Zegaib era gerente de

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS Honeywell como empresa representada por Dinaco, empresa donde permaneció por dos años.

Químico, con posgrado en Administración de Empresas, MBA

copolymers.

“Generally speaking, my key challenge will be to manage the share increase of Honeywell in the region in order to justify

Ejecutivo por la FAAP/American University, Post-MBA por la FIA/

investments in local production. Our share is growing very much

USP, el currículo de Zegaib es extenso. Trabajó durante 10 años

in the market of solvent-based paints, our big challenge are the

en el grupo Ipiranga; dos años en Rhodia; cinco años en Union Car-

water-based paints and our line of printing inks has not been

bide, donde fue gerente de ventas en la línea de solventes y monó-

fully exploited. Besides the paint department, we have a line of

meros; un año en Dow Química como gerente de cuentas especiales;

waxes for masterbatch manufacturers, but the key challenge in

cuatro años en Imerys como gerente de negocios, dos años en

this field will be to introduce a lubricant for rigid and flexible

Unipar como gerente comercial y un año en Multicel Pigmentos,

PVC, from renewable resources, called HPL (High Performance

como gerente general.

Lubricant),” tells the executive.

Before being appointed regional sales manager in December

Sér gio Zegaib tak es up as regional Sérgio takes sales manager of Honeywell

last year, Zegaib was manager of Honeywell as represented by Dinaco, for two years.

Zegaib’s background is extensive, including a degree in

Brazilian Sérgio Luiz Zegaib is the new sales manager of

chemist, MBA and Executive MBA by FAAP/American University,

Honeywell Specialty Additives in Brazil, Argentina, Chile,

Post MBA by FIA/USP. He worked 10 years at Grupo Ipiranga,

Uruguay, Paraguay and Bolivia. In this position, the executive will

two years at Rhodia; five years at Union Carbide - as sales

be direct responsible for key accounts and will coordinate the

manager for the solvents and monomers line; one year at Dow

work of distributors in the region, both in sales and technical

Quimica as manager of special accounts; four years at Imerys as

developments, of the polyethylene waxes lines. Honeywell seeks

business manager, two years at Unipar as business manager

to be leader supplier in Mercosur of polyethylene waxes and

and one year at Multicel Pigmentos as general manager.

RTV|04-05|2011

49

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS Fernando F igueiredo asume la Figueiredo presidencia ejecutiva de la Abiquim El pasado 2 de mayo, Fernando Figueiredo asumió la presidencia ejecutiva de la Abiquim (Asociación Brasileña de la Industria Química). Graduado en la Facultad de Derecho de la Universidad de

Abiquim, Figueiredo will succeed the economist Eduardo Bernini.

Prada Embalagens mantiene su Política de Calidad y conquista el Certificado del Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001:2008

São Paulo, Figueiredo es miembro del Consejo Superior de Tecnología y Competitividad de la Fiesp (Federación de las Industrias del

Para Prada Embalagens, conquistar el Certificado del Sistema

Estado de São Paulo), fue profesor de Derecho en la FMU (Facul-

de Gestión de la Calidad ISO 9001:2008 es sinónimo de la mejora

dades Metropolitanas Unidas) y da clases de Comunicación Corpo-

continua de sus productos, procesos y servicios, que buscan la

rativa en el Programa de Educación Continuada de la FGV (Fundação

constante superación de las expectativas de sus clientes, hasta

Getúlio Vargas). En la Abiquim, fue miembro de la Comisión de

los usuarios finales de los envases.

Economía y coordinó las comisiones de Asuntos Jurídicos, de Asuntos Legislativos y la de Comunicación e Imagen.

Según la empresa, la conquista de este mérito se debe al gran comprometimiento de sus empleados y gestores, que a lo largo de

Figueiredo fue, hasta diciembre de 2010, vicepresidente y

los años se dedican al perfeccionamiento de los procesos internos,

miembro del Comité Ejecutivo del grupo Basf en América del Sur,

propiciando el buen desempeño en la rutina de trabajo, donde cada

con responsabilidades en las áreas de plásticos, poliuretanos, ca-

detalle, cuando es bien aplicado, se refleja en grandes resultados.

talizadores y productos químicos industriales, comunicación social,

Prada Embalagens afirma que en 2011 vivirá un momento de

impuestos y seguros. Empezó su carrera en el grupo en 1978,

renovación, a través de sus inversiones en tecnología, cuyo objetivo

como gerente del Departamento Legal de Glasurit do Brasil. Figuei-

es acompañar el crecimiento de sus clientes. Además, la empresa

redo sucederá en la Abiquim al economista Eduardo Bernini.

celebra su 75º aniversario con una historia pionera, de calidad y confianza.

Fernando F igueiredo Assumes Figueiredo the Ex ecutive Chair of Abiquim Executive Fernando Figueiredo assumed in May 2nd the executive chair of Abiquim. Graduated from Faculdade de Direito (School of Law)

Prada Embalagens kkeeps eeps Quality P olicy and is awarded with Policy the Quality Management System ISO 9001:2008 Certificate

at Universidade de São Paulo, Figueiredo is member of the High Council of Technology and Competitiveness at Fiesp (Federation

For Prada Embalagens, to receive the Quality Management

of Industries of the State of São Paulo), he was law professor at

System ISO 9001:2008 Certificate means the constant

FMU (Faculdades Metropolitanas Unidas) and lectures Corporate

improvement of its products, processes and services that aim

Communications in the Continuing Education Program at FGV

to always go beyond the expectations of their customers and

(Fundação Getúlio Vargas). In Abiquim, he was a member of the

end users of the packages of the company.

Economy Board and coordinated the committees of Legal

According to Prada, the achievement of this merit is due to

Affairs, Legislative Affairs and Communications and Corporate

the big commitment of its employees and managers, who have

Image.

dedicated over the years to the improvement of the internal

Until December 2010, Figueiredo was Vice President and

processes, favoring the good performance in the routine work,

member of the Executive Board of Grupo BASF in South

where every detail, when properly applied, reflects in great

America, overseeing the departments of plastics, polyurethanes,

results.

catalysts and industrial chemical products, social media, taxes

Prada Embalagens states that in 2011 will experience an

and insurance. He began his career in the group in 1978 as

updating moment because of the investments in technology that

manager of the Legal Department of Glasurit do Brasil. In

aim at following the growth of their customers. In addition, the

50 RTV|04-05|2011

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS company celebrates its 75th anniversary with a pioneer, quality and reliability history.

Mak eni tiene nuevo gerente comercial Makeni

Litografia V alencia to Launch Valencia Versions of 3D-P rinting Cans 3D-Printing and Invests in New Equipment Litografia Valença goes on in innovations in steel containers.

João Rodrigues es el nuevo Gerente Comercial, que comanda

Launched successfully at Feitintas in September 2010, 3D

el área de Desarrollo de Nuevos Negocios en Makeni Chemicals.

printing and textured cans have now new versions. The company

Ingeniero Químico graduado en la Faculdade de Engenharia de São

managed to produce models with tags, that is, reproducing the

Bernardo (FEI), Rodrigues cuenta con 30 años de experiencia en el

3D image or texture in only some points of the package. The

área comercial y desarrollo de negocios en empresas del sector

cans are for the chemical and food markets, and they are a

químico, como Weg Química y quantiQ.

world exclusive.

However, the company acquired recently, for the Valença

Mak eni has New Business Manager Makeni

(RJ) plant, a new cutting machine imported from China. The cutting capacity of the equipment is 3.8 tons of steel per hour

João Rodrigues was appointed Business Manager for Makeni

and will allow a 100% of vertical integration in the

Chemicals. He shall command the New Businesses Development

manufacturing process, enabling also to provide the service to

department. Chemical Engineer graduated at Faculdade de

other companies. According to the president of Litografia

Engenharia de São Bernardo (FEI), Rodrigues has 30 years of

Valença, Maurício Brasil, “by offering the cutting service to

experience in commercial and business development at

others, we will leverage businesses, reducing costs and getting

companies from the chemical industry such as Weg Química and

a faster return on investment.” He also confirms for this year

quantiQ.

the arrival of new electro-welding machines from Switzerland.

Litografia V alença lanza versiones Valença de las latas con impresión 3D e invierte en más equipos

Edison T erra es el nuevo Terra presidente de quantiQ quantiQ, mayor distribuidora de productos químicos de Brasil,

Litografia Valença continúa innovando en los envases de acero.

anunció en abril la llegada de su nuevo presidente, Edison Terra. El

Lanzados en setiembre de 2010 con gran éxito en la Feitintas, las

cambio está alineado con la estrategia de crecimiento e interna-

latas con impresión en 3D y texturizadas cuentan ahora con nuevas

cionalización de Braskem, empresa de la cual quantiQ es coligada.

versiones. La empresa logró producir modelos con registro, o sea,

Graduado en Ingeniaría de Producción en la Universidad de São

reproduciendo la imagen en 3D o texturizada en algunos puntos

Paulo, Terra cuenta con amplio conocimiento y experiencia sobre

del envase solamente. Las latas se destinan al mercado de químicos

el sector químico y petroquímico. En los últimos nueve años desem-

y de alimentos, siendo una exclusividad mundial.

peñó varias funciones de liderazgo dentro de Braskem. Su más

Sin embargo, la empresa adquirió recientemente, en la unidad de Valença (RJ), una nueva máquina de corte importada de China.

reciente cargo fue la Dirección de Exportación de la Unidad de Polímeros.

El equipo tiene capacidad para cortar 3.8 t de acero por hora y

Bajo su liderazgo, quantiQ proseguirá con la estrategia de creci-

permitirá un 100% de verticalización en el proceso industrial, pet-

miento, con la creación de valor en el mercado brasileño y seguirá

mitiendo también prestar el servicio a terceros. Según el presidente

atenta a eventuales oportunidades de expansión internacional.

de Litografia Valença, Maurício Brasil, “con la oferta de corte para

quantiQ reafirma y renueva el compromiso con la excelencia en re-

terceros, vamos a impulsar negocios, reducir costos y obtener un

lación a los productos, servicios y soluciones ofrecidos a sus clien-

retorno más rápido de la inversión”. También confirma para este

tes y proveedores.

año la llegada de nuevas electrosoldadoras de Suiza.

Edison Terra asume la posición anteriormente ocupada por

RTV|04-05|2011

51

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS Fernando Rafael Abrantes, que concluyó un ciclo de éxito en el de-

En el evento, Amorelli dio una conferencia con el título de “Impor-

sarrollo empresarial de quantiQ, lo que llevó a la consolidación de

tancia de los productos químicos y petroquímicos en Brasil y su

su liderazgo en la comercialización de productos químicos en Brasil

importancia en la visión de la cadena productiva”, donde destacó

y a una posición relevante en el mercado internacional.

las actividades de la ANP en relación a la regulación de solventes

Edison T erra is the new Terra president of quantiQ

de hidrocarburos. Se presentaron los Decretos ANP y un briefing sobre el Sistema de Abastecimiento de Solventes.

“Actualmente, la categoría (de distribuidor de solventes) es reconocida. Es muy bueno estar aquí y conocer a los agentes de

quantiQ, the largest distributor of chemical products in Brazil, announced in April the appointment of the new president, Edison Terra. The change is in line with the growth and

una categoría que ayuda a la ANP y da indicios de que está yendo muy bien”, comentó Amorelli.

Por su parte, Rubens Medrano, presidente de la Associquim/

internationalization strategy of Braskem, which is associated to

Sincoquim, constata: “nuestra actividad (distribución de productos

quantiQ.

químicos) es una de las más reglamentadas que existen en Brasil.

Graduated in Production Engineering at Universidade de São

La ANP ha acertado al garantizar la modernización de esta actividad

Paulo, Terra has extensive expertise about the chemical and

química y petroquímica, especialmente en el área de solventes.

petrochemical sector. Over the past nine years, he has held

Esta proximidad con el Dr. Dirceu es muy importante para el bie-

several leadership positions at Braskem. His last position was

nestar de esta cadena productiva”.

Export Director of Polymer Unit.

Under his leadership, quantiQ will continue the growth strategy by adding value in the market and will remain on alert

Associquim P romotes Lecture with Promotes ANP ’s Superintendent of Supply ANP’s

to potential opportunities of international expansion. quantiQ reinforces and renews the commitment to excellence in the

Associquim (Brazilian Association of Distributors of Chemical

products, services and solutions offered to customers and

and Petrochemical Products) and Sincoquim (Union of Wholesale

suppliers.

Trade of Chemical and Petrochemical Products in São Paulo

Edison Terra takes the position of Fernando Rafael Abrantes,

State) carried out in April a breakfast to promote a meeting

who achieved a successful cycle of the quantiQ business

between distributors of chemical products and the

development, which led to the company to consolidate its

Superintendent of Supply (SAB) of the Brazilian Agency of Oil,

leadership in the marketing of chemical products in Brazil and to

Natural Gas and Biofuels (ANP), Dirceu Cardoso Amorelli Júnior.

an important position in the international market.

In the event, Amorelli gave the lecture “Importance of Chemical and Petrochemical Products in Brazil and its

Associquim promueve conferencia con Superintendente de Abastecimiento de la ANP

Importance in the Production Chain,” highlighting the activities of ANP regarding regulation of hydrocarbon solvents. ANP Directives were presented, as well as a briefing on the Supply System of Solvents.

La Associquim (Asociación Brasileña de los Distribuidores de

“Today, solvent distributors are acknowledged. It’s great to

Productos Químicos y Petroquímicos) y Sincoquim (Sindicato del

be here and meet the officials of a category that helps ANP and

Comercio Mayorista de Productos Químicos y Petroquímicos en el

shows signs that things are doing very well,” said Amorelli.

Estado de São Paulo) realizó en abril un desayuno para promover

And Rubens Medrano, president of Associquim/Sincoquim,

un encuentro entre los distribuidores de productos químicos y el

states: “Our activity (distribution of chemical products) is one of

Superintendente de Abastecimiento (SAB) de la Agencia Nacional

the most regulated in Brazil. ANP has been successful in

del Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles (ANP), Dirceu Cardoso

assuring the modernization of the chemical and petrochemical

Amorelli Júnior.

activity, especially regarding solvents . This closeness with Dr.

52 RTV|04-05|2011

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS Dirceu is very important to the welfare of this supply chain.”

To keep customers updated on the news, two new sections were developed: product releases and news, including the option

Águia Química presenta nuevo site

for users to register to receive automatically by e-mail information bulletins and all the news.

Pensando en sus clientes y socios, Águia Química lanza un nuevo site: www.aguiaquimica.com.br. La presentación de la reciente versión es muy agradable y con gran facilidad de navegación, de

Henri Slezynger Slezynger,, de Unigel, presidirá Consejo Directivo de Abiquim hasta 2013

modo que el usuario pueda fácilmente encontrar las informaciones que está buscando.

Las empresas asociadas a la Abiquim (Asociación Brasileña

De entre las novedades y diferencias, se destaca el Sistema

de la Industria Química) eligieron a fines del mes de marzo el nuevo

de la Resina Ideal, una herramienta que, a través de preguntas,

Consejo Directivo de la entidad para el bienio 2011/2013. El empre-

presenta las principales soluciones de productos, de acuerdo con

sario Henri Armand Slezynger, ingeniero químico y administrador

las respuestas informadas. El Sistema es ideal para quien está

de empresas, será el presidente del Consejo.

comenzando, y al mismo tiempo, muy interesante para las personas que ya están en el sector y tiene mayor conocimiento.

Ahora es posible también hacer download de Boletines Técnicos, Fichas de Seguridad, Catálogo On Line, además de un Manual sobre

Slezynger es accionista de Unigel, grupo con 15 unidades industriales en Brasil y en México. Con actuación en los segmentos de especialidades químicas, fertilizantes, plásticos y embalajes, Unigel emplea alrededor de 2 mil personas.

Pinturas para auxiliar a los usuarios del site. También se destacan

Slezynger tendrá como vicepresidentes Carlos Fadigas de Souza

las nuevas formas de atención como el e-mail, chat, formulario de

Filho, presidente de Braskem, Pedro Emílio Suarez, presidente de

interés y contactos telefónicos de los consultores.

Dow, Marcos De Marchi, presidente de Rhodia, Marcelo Lacerda

Para mantener actualizados a los clientes sobre las novedades,

Soares Neto, presidente de Lanxess, Paulo Francisco Schirch, pre-

se desarrollaron dos secciones: la de lanzamientos de productos y

sidente de Solvay, Alfred Hackenberger, presidente de Basf, y João

la de noticias, dando la opción al usuario de registrarse para recibir

Benjamin Parolin, director superintendente de Oxiteno.

por e-mail automáticamente, boletines informativos de todas las novedades.

Como consejeros, fueron electos Carlos Alberto Schmid (Huntsman), Ciro Mattos Marino (Millennium), Cristiano Melcher (Fosbrasil), Domingos Henrique Guimarães Bulus (White Martins),

Águia Química Introduces New W ebsite Website

Eduardo Kunst (Artecola), Eduardo Leite Cordeiro (Petrom), Flávio Augusto Lucena Barbosa (Innova), Irundi Sampaio Edelweiss (De-

Thinking about their customers and partners, Águia Química

ten), Isaac Plachta (IQT), José Veiga Veiga (M&G Polímeros), Julio

has created a new website: www.aguiaquimica.com.br. The

Muñoz Kampff (Henkel), Laércio Valentin Giampani (Syngenta), Luiz

latest version features a nice layout and easy navigation, so the

Antonio Veiga Mesquita (Vale Fertilizantes), Mario Antonio Carneiro

user can easily find the information needed.

Cilento (Carbocloro), Michael Pronin (Clariant), Nelson Pereira dos

Among the innovations and differences, there is the Ideal

Reis (Quirios), Paulo Cezar Amaro Aquino (Petroquisa), Reinaldo

Resin System, a tool that, through questions, presents the main

Rubbi (Elekeiroz), Ricardo Vellutini (DuPont), Richard Ward (Petro-

product solutions according to the answers informed. The

química Suape), Rui Chammas (Quattor), Theodorus van der Loo

system is excellent for beginners, and at the same time, very

(Bayer), Wanderlei Passarella (GPC Química), Weber Ferreira Porto

interesting for people who are already in the industry and is

(Evonik Degussa) y Wolfgang Heinz Guderle (DyStar).

more informed.

Now, it is also possible to download the Technical Bulletins,

El Consejo Fiscal está formado por Ricardo Neves de Oliveira (ICL Brasil), Rodrigo Lopes Almeida (Monsanto) y Ronaldo Silva

MSDS, On Line Catalog, and a Paint Handbook to assist users of

Duarte (Columbian), teniendo como suplentes Haroldo Montenegro

the site. Another highlight are the new service ways, such as e-

Ignacio de Almeida (QGN), José Lucas de Alvarenga Freire Filho

mail, chat, interest form and telephone contacts of consultants.

(Bluestar Silicones) y Pedro Riveros (Air Products).

RTV|04-05|2011

53

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS Henri Slezynger of Unigel to chair the Abiquim Board of Directors Until 2013

millones de euros (4,800 millones de dólares). Con esta transacción, Solvay expandirá su presencia en mercados emergentes y podrá nacer una gran empresa química global, comprometida con

Member companies of Abiquim elected at the end of March the new Board of Directors for the period 2011/2013. Businessman

el desarrollo sustentable.

El nuevo grupo va a aprovechar el amplio espacio geográfico, la

Armand Henri Slezynger, chemical engineer and businessman,

calidad y el equilibrio de su cartera de productos, además de su

Chairman of the Board of Directors. Slezynger is shareholder of

excelencia industrial y la solidez de su base financiera para conquis-

Unigel, a group with 15 plants in Brazil and Mexico. With activities

tar nuevas oportunidades de crecimiento, especialmente en merca-

in the sectors of specialty chemicals, fertilizers, plastics and

dos que están creciendo. Se espera que la naturaleza complemen-

packaging, Unigel employs about 2000 people.

taria de las actividades industriales de Rhodia y Solvay proporcione

The vice presidents will be Carlos Fadigas de Souza Filho,

una presencia equilibrada en diferentes segmentos de mercado, como

president of Braskem, Pedro Emílio Suarez, president of Dow,

productos químicos especiales para bienes de consumo, construc-

Marcos De Marchi, president of Rhodia, Marcelo Lacerda

ción, automovilístico, energía, agua, ambiente y electrónica.

Soares Neto, president of Lanxess, Paulo Francisco Schirch,

Solvay es una empresa que se destaca por la producción de

president of Solvay, Alfred Hackenberg, chairman of BASF and

polímeros de alto desempeño de especialidad, en carbonato de

João Benjamin Parolin, CEO of Oxiteno.

sodio y peróxido de hidrógeno, mientras que Rhodia tiene impor-

The directors elected are Carlos Alberto Schmid (Huntsman),

tantes posiciones en materiales especiales (sílice), productos para

Ciro Mattos Marino (Millennium), Cristiano Melcher (Fosbrasil),

los mercados consumidores (surfactantes, polímeros) y plásticos

Domingos Henrique Guimarães Bulus (White Martins), Eduardo

de ingeniería basados en poliamida.

Kunst (Artecola), Eduardo Leite Cordeiro (Petrom), Flávio Augusto Lucena Barbosa (Innova), Irundi Sampaio Edelweiss (Deten), Isaac Plachta (IQT), José Veiga Veiga (M&G Polímeros), Julio Muñoz

Rhodia and Solvay announce acquisition agreement

Kampff (Henkel), Laércio Valentin Giampani (Syngenta), Luiz Antonio Veiga Mesquita (Vale Fertilizantes), Mario Antonio

In early April, the Belgian company for chemicals and

Carneiro Cilento (Carbocloro), Michael Pronin (Clariant), Nelson

plastics Solvay announced a deal to acquire Rhodia for 3.4 billion

Pereira dos Reis (Quirios), Paulo Cezar Amaro Aquino

Euros (US$ 4.8 billion). With this transaction, Solvay expands

(Petroquisa), Reinaldo Rubbi (Elekeiroz), Ricardo Vellutini

its presence in emerging markets and can also create a large

(DuPont), Richard Ward (Petroquímica Suape), Rui Chammas

global chemical company, committed to sustainable

(Quattor), Theodorus van der Loo (Bayer), Wanderlei Passarella

development.

(GPC Química), Weber Ferreira Porto (Evonik Degussa) and Wolfgang Heinz Guderle (DyStar).

The Fiscal Board is formed by Ricardo Neves de Oliveira (ICL

The new group will harness the vast geographical area, the quality and balance of its portfolio beyond its industrial excellence and solidity of its financial ground to capture new

Brasil), Rodrigo Lopes Almeida (Monsanto) and Ronaldo Silva

growth opportunities, especially in growing markets. It is

Duarte (Columbian), and as substitutes the elected are Haroldo

expected that the complementary nature of the industrial

Montenegro Ignacio de Almeida (QGN), José Lucas de Alvarenga

activities of Rhodia and Solvay will balance the presence of both

Freire Filho (Bluestar Silicones) and Pedro Riveros (Air

companies in different market sectors, such as special chemical

Products).

products for consumer goods, construction, automotive, energy, water, environment and electronics.

Solvay y Rhodia anuncian acuerdo de adquisición

Solvay is a highly prominent company in high-performance specialty polymers, sodium carbonate and hydrogen peroxide, while Rhodia holds significant positions in special materials

A inicios de abril, la compañía belga de productos químicos y plásticos Solvay anunció un acuerdo de compra de Rhodia por 3,400 54 RTV|04-05|2011

(silica) products for consumer markets (surfactants, polymers) and polyamide-based engineering plastics.

RTV|04-05|2011

55