Tintas e Vernizes # 268 by Tintas & Vernizes

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

Foto: Douglas Moreira

EDITORIAL

Presença marcante nas feiras nacionais e internacionais com coberturas completas e exclusivas!

Dificilmente os leitores deixam de acompanhar as edições

Nossos leitores também irão conhecer a nova linha de

da Revista Tintas & Vernizes ao longo do ano, por vários

montagem da Litografia Valença. Uma de nossas jornalistas

motivos. Um deles é pelo forte compromisso que a Revista

esteve presente na unidade da empresa, no Rio de Janeiro, e

tem em buscar informações atualizadas e importantes do

trouxe com exclusividade todos os detalhes do investimento.

setor. Neste trabalho é estabelecida uma programação que

Outra matéria especial e exclusiva foi feita com o key account

inclui a cobertura de vários eventos nacionais e internacionais.

manager, Lucas Cyrino, que aborda os 20 anos de atuação

Neste ano, fomos o único veículo do segmento presente fisi-

da CPS Color.

camente na Anafapyt, no México, e na Andina Paint, realizada

Estivemos também na coletiva de imprensa da AkzoNo-

na Colômbia. Agora, nos preparamos para estar em mais

bel Divisão Packaging Coatings, que acaba de lançar a sua

uma edição da Abrafati, que sempre teve 100% de nossa

linha de tintas de impressão, que, até então, ainda não era

cobertura jornalística, além de ser a única revista especia-

comercializada no Brasil. Além disso, divulgamos o novo

lizada em tintas a cobrir todas as edições do evento, desde

Laboratório de Aplicação TEGO® que a Evonik inaugurou no

a sua primeira versão. Durante os três dias de exposição,

Brasil e auxiliará os clientes da área de tintas; assim como

estaremos com nossa equipe visitando todos os estandes

um artigo feito por Michel Mertens, vice-presidente sênior

para elaborar no próximo número uma matéria especial e

da BASF para a América do Sul, sobre construções mais

com entrevistas diferenciadas. Todas as edições que trazem

sustentáveis.

a cobertura das principais feiras são um sucesso. Aguardem!

A edição revela ainda o panorama atual dos mercados de

Outro motivo é o conteúdo destacado em cada edição, que

emulsões acrílicas e o de espessantes, além de uma matéria

é sempre muito aguardado pelos os leitores, principalmente

que destaca alguns equipamentos modernos para produção

entre os químicos dos laboratórios das indústrias de tintas.

de tintas. Nossa seção de Atualidades também segue rechea

Nas próximas páginas, o leitor confere a nossa Conferência

da com notícias recentes do nosso setor. Confira!

Técnica que foi realizada recentemente em Novo Hamburgo (RS), repetindo o sucesso das versões anteriores. Aproveito

Boa leitura!

para agradecer aos químicos e técnicos das indústrias da região que, mais uma vez, nos prestigiaram com suas presenças e participação em todas as palestras.

/tintasevernizes

Francely Morrell

RTV|08-09|2013

sumário

Sucesso garantido na 19ª Conferência Técnica Revista Tintas & Vernizes em Novo Hamburgo (RS) O evento, sempre muito aguardado pelo público do estado do Rio Grande do Sul, repetiu o sucesso dos anos anteriores com alto aproveitamento técnico e de networking

Emulsões Acrílicas mais estáveis e resistentes Assim como qualquer outro tipo de resina, a função primária das emulsões é atuar como veículo para agregação de todos os demais componentes de uma tinta

28 42 54 58

aniversário novidade inauguração

62 68 79

Fundador

artigo atualidades artigo técnico

Homero Bellintani 26-04-1919 02-02-1992

Diretor Presidente

F. L. Morrell 18-03-1927 23-10-2001

Diretor Comercial

Francis Louis Morrell Júnior

Diretora Executiva

Francely Morrell

Projeto Gráfico

Kinthos Criação e Design

Carlos A. Cunha Patrícia Cordeiro

expansão

Capa

kinthos criação e design

Colaboradores

Gabriela Lozasso (Mtb. 26.667) SANDRA SCIGLIANO (MTB. 25798)

Edição Bimestral

RTV|08-09 |2013

Ano 53 | nº 268| 08-09 / 2013

/tintasevernizes

ESPESSANTES: Aguardando a retomada Após um primeiro semestre abaixo das expectativas, mercado torce pelo aumento das vendas

Automatização cada vez mais presente nas indústrias de tintas Com a crescente automatização nas indústrias, a venda de equipamentos para produção de tintas ganha cada vez mais força. E os motivos deste movimento - bem positivo para os fornecedores e fabricantes de máquinas e equipamentos – são diversos

site:

infotintas.com.br facebook:

facebook.com/tintasevernizes Agora você terá um link direto para a Revista Tintas & Vernizes Online, para isso, baixe um leitor de QR Code em seu celular ou tablet, fotografe o código ao lado e boa leitura! /tintasevernizes

“TINTAS & VERNIZES” é marca registrada pela MORRELL EDITORA TÉCNICA desde 1959 e sua utilização, sem autorização, é vedada em qualquer forma. As opiniões dos artigos assinados são de inteira responsabilidade de seus autores, não representando, necessariamente, os da revista. Dispensada

da emissão de documentação fiscal, conforme

edido de regime especial protocolo nº

2.346/91

04/07/91

Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140 Santo Amaro - Cep: 04756-130 - São Paulo/SP Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509 revista@tintasevernizes.com.br www.infotintas.com.br facebook.com/tintasevernizes RTV|08-09|2013

conferência tintas & vernizes 2013

Sucesso garantido na

19ª Conferência Técnica Revista Tintas & Vernizes em Novo Hamburgo (RS) O evento, sempre muito aguardado pelo público do estado do Rio Grande do Sul, repetiu o sucesso dos anos anteriores com alto aproveitamento técnico e de networking

Pelo terceiro ano consecutivo, a Conferência Técnica Revista Tintas & Vernizes, realizada em Novo Hamburgo (RS), foi marcada pelo alto volume de participantes das áreas técnicas das principais indústrias de revestimentos, demonstrando a consolidação do evento, não só na região, como no Brasil todo. “Temos químicos que nos acompanham desde a primeira edição na cidade. Sempre conseguimos reunir muitos profissionais interessados no conteúdo técnico das palestras, e isso se deve à alta qualidade deste público e das apresentações. O resultado é

RTV|08-09 |2013

uma integração perfeita”, assinala a diretora executiva da Morrell Editora, Francely Morrell. A edição reuniu 90 profissionais do setor químico, a maioria das áreas de P&D, Controle de Qualidade, além de técnicos e engenheiros químicos. Somado a este número, o evento reuniu cerca de 10 executivos da área de fornecimento de insumos para tintas das empresas patrocinadoras: Polystell, Allnex, Additiva (que abordou os aditivos da BASF), quantiQ, Miracema-Nuodex e Lubrizol (em parceria com a Braschemical). O evento contou ainda com o apoio da Quimisa.

/tintasevernizes

conferência tintas & vernizes 2013

Apresentação exclusiva Um dos diferenciais neste ano foi a apresentação exclusiva para a Conferência Técnica Revista Tintas & Vernizes feita pelo Centro Tecnológico de Polímeros (CETEPO) do SENAI. Com uma estratégia baseada na inovação da tecnologia e serviços de alto valor agregado, a fim de contribuir para que a indústria nacional torne-se mais competitiva em nível mundial, o SENAI está implementando cerca de 24 Institutos Senai de Inovação em Engenharia em Polímeros (ISI), especializados em áreas de conhecimentos transversais, orientados para serviços avançados e pesquisa aplicada.

/tintasevernizes

Na área de polímeros, que inclui as tecnologias de tintas, o ISI terá atuação nacional, em rede com os demais institutos e contará com importantes parcerias nacionais e internacionais. O Instituto de Inovação em Engenharia de Polímeros está sendo implementado junto ao Centro Tecnológico de Polímeros (CETEPO) do SENAI, localizado no Rio Grande do Sul, que já tradicionalmente atua na prestação de serviços técnicos e tecnológicos, bem como na capacitação profissional e tecnológica, para os setores do plástico, tintas, borracha e adesivos. Na sua atuação junto ao setor de tintas, destaca-se o diferencial de acreditação de seus ensaios em tintas imobiliárias junto

RTV|08-09|2013

conferência tintas & vernizes 2013 ao INMETRO e a previsão de ampliação no ISI, dos atuais laboratórios, para atuação em outros segmentos de tintas. Para tornar-se um ISI, o CETEPO receberá investimentos na ordem de 25 milhões e passará atuar, mais fortemente, nas seguintes linhas de pesquisa identificadas pelas indústrias participantes dos workshops desenvolvidos para implantação do ISI: Tintas e Adesivos Sustentáveis, Ambientalmente Amigáveis e para Aplicações Especiais; Novos Materiais Poliméricos; Blendas e Compósitos; Aditivação, Reforço e Processamento de Polímeros; Síntese de Polímeros; Simulação Numérica e

Desempenho de Processos e Produtos (pneus, análise de falhas, etc.); Reciclagem e Sustentabilidade. Estes investimentos marcarão um novo rumo para a economia brasileira, promovendo a eficiência e a capacidade de produção em todos os níveis das indústrias, especialmente as que produzem ou utilizam produtos de base polimérica, como o setor de tintas e toda sua cadeia produtiva. “É uma conquista que mostra nosso comprometimento na área de PD&ID (Pesquisa do Desenvolvimento & Inovação), além dos esforços em estar sempre à frente na tecnologia de polímeros”,

Silvana Dörr, analista de serviços técnicos e tecnológicos da CETEPO

ressaltou a analista de serviços técnicos e tecnológicos da CETEPO, Silvana Dörr, durante a palestra.

Opinião dos participantes

“Valeu a pena estar aqui por conta da alta qualidade das palestras e pude conhecer novos produtos e aplicações”, Eliza Confortin, responsável técnica da Builder Indústria e Comércio.

“Achei bem interessante para reciclar conhecimento e se atualizar. Eventos locais são importantes”, Edison Camillo Ruas, Engº químico e Engº da Segurança do Trabalho e diretor da Finito.

“Durante a Conferência pude aproveitar todo o conteúdo técnico das palestras. Foi bastante proveitoso!”, Alexssandra Roennau, técnica da Killing.

“Mesmo sem atuar no segmento de tintas, conseguimos aproveitar os temas técnicos que foram abordados nas apresentações. Essa integração de formuladores e fornecedores é muito positiva”, Sabrina Schäfer, analista de P&D da Hquímica, Julia Pedroso (da Additiva), Rozane Lemos, gerente da CBM Química, e Adriane Euzebio, responsável técnica da Ideal Produtos Químicos.

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

conferência tintas & vernizes 2013

“Apesar de achar que as palestras podem ser mais aprofundadas, acho que o evento aprimora o conhecimento de produtos e aplicações novas e é muito importante para aproximar os fornecedores dos fabricantes, tudo centralizado em um só lugar”, Giovani de Fries, diretor técnico da Liko Química, ao lado de Marcos Bresolin, diretor da Additiva (na foto à esquerda).

“Evento muito bom que incentiva a troca de informações entre os técnicos e os fornecedores, tanto que boa parte do público que participou desta Conferência no ano passado, voltou para essa edição de 2013”, Cristiane Oliveira, supervisora de produção; e Gabriela Santurio, gerente de operações, ambas da Tintas Kresil.

“Gostamos! As palestras foram bem técnicas, ressaltando a parte de propriedades e atuação dos produtos, inclusive com comparativos. Além disso, pudemos fazer netwoking. Muito importante para a região ter um evento como este”, Nicole Groff da Silva, da área de Controle de Qualidade; Francine Horle, de P&D, e Fabiana Nascimento, de vendas técnicas; todas da Peter Chemical.

“O fato do evento acontecer aqui, em Novo Hamburgo, facilitou muito a nossa presença. É a primeira vez que participamos e achamos as palestras técnicas muito boas para nosso aperfeiçoamento e para fazer contatos”, Cristiane Mauss, analista química, e Moara Britz, analista de desenvolvimento de produtos, ambas da Artecola.

“É a nossa primeira vez neste evento e achamos muito interessante para aperfeiçoar e nos atualizar sobre produtos, além da oportunidade de aproximação com os fornecedores da região”, Gisele Bernardo da Silva, gerente de P&D; e Pedro Orengo Brito, auxiliar técnico de P&D, ambos da Stahl Brasil.

“Achei o evento muito bom, com palestras esclarecedoras que contribuem bastante para nosso trabalho, principalmente na parte de conceitos de formulação”, João Duarte, auxiliar químico; Ricardo Richter e João Carlos dos Santos, técnicos químicos, todos da Killing.

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

conferência tintas & vernizes 2013

grade de palestras - novo hamburgo

“Antiespumantes, Umectantes, Antisedimetante, Dispersantes”, proferida por Larissa Guaitanelli, gerente técnica da Additiva.

“Tecnologia em Cura UV”, proferida por Paulo Roberto Vieira, coordenador técnico para a América do Sul de toda área de Coatings, e na foto com Peterson Rebechi, gerente de contas, ambos da Allnex (antiga Cytec).

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

conferência tintas & vernizes 2013

“Aditivos Solucionadores para Formulações Premium”, proferida por Afonso Monteiro, gerente comercial; e Raul Cazzoto, coordenador de controle de qualidade, ambos da Polystell.

“Biocidas: Cases de Sucesso”, proferida por Lívia de Freitas Faganello, assistente técnico pleno, da Miracema-Nuodex.

“Vanadato de Bismuto – Visão Custo X Beneficio em Cores Altamente Saturadas, proferida por Sérgio Rubio, da área de Suporte Técnico, Marketing e Novos Negócios da quantiQ e, na foto, com Priscila Oliveira Goulart, representante da quantiQ na região Sul. 12

RTV|08-09 |2013

“Aditivos Hiperdispersantes”, proferida por Camila Baroni Barboza, gerente técnica da Lubrizol; e por Eduardo Mota, gerente de mercado da Braschemical. Na foto à esquerda, Rodrigo Chinen, gerente de contas Performance Coatings Group, da Lubrizol. /tintasevernizes

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

conferencia tintas & vernizes 2013

Éxito seguro en la 19ª Conferencia Técnica Revista Tintas & Vernizes en Novo Hamburgo (RS) Por tercer año consecutivo, la Conferencia Técnica Revista Tintas & Vernizes, realizada en Novo Hamburgo (RS), se caracterizó por el alto número de participantes de las áreas técnicas de las principales industrias de revestimientos, demostrando la consolidación del evento, no sólo en la región, sino en todo Brasil. “Hay químicos que nos acompañan desde la primera edición en la ciudad. Siempre conseguimos reunir muchos profesionales interesados en el contenido técnico de las palestras, y eso se debe a la alta calidad de este público y de las presentaciones. El resultado es una integración perfecta”, señala la directora ejecutiva de Morrell Editora, Francely Morrell. La edición reunió 90 profesionales del sector químico, la mayoría de las áreas de P&D (Investigación y Desarrollo) y Control de Calidad, además de técnicos e ingenieros químicos. Sumado a este número, el evento reunió cerca de 10 ejecutivos del área de abastecimiento de insumos para pinturas de las empresas patrocinadoras: Polystell, Allnex, Additiva (que abordó los aditivos de BASF), quantiQ, Miracema-Nuodex y Lubrizol (en alianza con Braschemical). El evento contó además con el apoyo de Quimisa. Una de las diferencias este año fue la presentación exclusiva para la Conferencia Técnica Revista Tintas & Vernizes hecha por el Centro Tecnológico de Polímeros (CETEPO) del SENAI (Servicio Nacional del Aprendizaje Industria). Con una estrategia basada en la innovación de la tecnología y servicios de alto valor agregado, a fin de contribuir para que la industria nacional sea más competitiva a nivel mundial, el SENAI está implementando cerca de 24 Institutos Senai de Innovación en Ingeniería en Polímeros (ISI), especializados en áreas de conocimientos transversales, orientados para servicios avanzados e investigación aplicada. En el área de polímeros, que incluye las tecnologías de pinturas, el ISI tendrá alcance nacional, en red con los demás institutos y contará con importantes alianzas nacionales e internacionales.

RTV|08-09 |2013

tintas & vernizes conference 2013

Success at the 19th Revista Tintas & Vernizes Technical Conference in Novo Hamburg (RS) For the third consecutive year, the Revista Tintas & Vernizes Technical Conference, held in Novo Hamburg (RS), was characterized by the high number of participants from technical departments of the main coating industries, demonstrating the consolidation of the event, not only in the region but in all Brazil. “There are chemists that accompany us since the first edition in the city. We always managed to meet many professionals interested in the technical content of the lectures, and this is due to the high quality of this public and presentations. The result is a seamless integration”, says Francely Morrell, Morrell Editora executive director. The edition brought together 90 professionals in the chemical sector, most of them from areas as R&D and quality control, besides chemical engineers and technicians. In addition to this number, the event brought together about 10 executives of raw material suppliers for paints of the corporate sponsors: Polystell, Allnex, Additive (which approached the BASF additives), quantiQ, Miracema-Nuodex and Lubrizol (in partnership with Braschemical). The event also counted with the support of Quimisa. The difference this year was the exclusive presentation for the Revista Tintas & Vernizes Technical Conference, made by the Polymer Technological Center (Centro Tecnológico de Polímeros - CETEPO) from SENAI (National Service of Industry Training). With a strategy based on technology innovation and high value-added services, in order to contribute to make the industry more competitive globally, SENAI is implementing about 24 Senai Institutes for Innovation in Polymer Engineering (ISI), specialized in cross-cutting expertise fields, advanced services and applied research-oriented. In the area of polymers, which include paint technologies, ISIs will have national scope, networking with other institutes and will count with important national and international partnerships.

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

emulsão acrílica

Emulsões Acrílicas

mais estáveis e resistentes Assim como qualquer outro tipo de resina, a função primária das emulsões é atuar como veículo para agregação de todos os demais componentes de uma tinta. Desta forma, deverá promover a boa combinação e aglutinação entre os pigmentos, dióxido de titânio, cargas e outras matérias-primas utilizadas numa formulação. Porém, conforme esclarecem os gerentes comerciais da Águia Química, Emerson Freitas e Ismael Corazza, existem outras características fundamentais para a escolha da melhor resina ou emulsão para a formulação de uma tinta, tais como aderência ao substrato, formação do filme, resistência a intempéries, resistência à água e lavabilidade. De um modo geral, os dois executivos da Águia Química acreditam que os últimos avanços dentro do setor foram em direção ao aumento de capacidade instalada e competitividade dos fabricantes de resinas. “Isto significa que ainda há muito espaço para evoluir no aspecto tecnológico das emulsões de alto desempenho para a indústria de tintas no Brasil, pois o mercado de especialidades deverá ser explorado com maior intensidade nos próximos anos”, observam. Atualmente, o segmento de tintas decorativas é o que mais utiliza as emulsões acrílicas (em torno de 70%). A outra fatia é absorvida pelo segmento industrial e de manutenção, cujo aumento da performance dos produtos tem impulsionado a tecnologia de emulsões acrílicas em sistemas base água. E os avanços técnicos nas emulsões acrílicas, de cinco anos para cá, também são significativos. Segundo Paulo Roberto Vieira Jr, PhD e coordenador técnico – América do Sul da Allnex, houve uma grande evolução, principalmente na estabilidade. “Ao longo do tempo, novas rotas de emulsionamento foram sendo descobertas e patenteadas e trouxeram esta questão de maior estabilidade no acrílico”, conta Vieira, ao destacar que, atualmente, as emulsões acrílicas também são muito mais resistentes. 16

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

emulsão acrílica Érika Cristina Barros de Souza – do Suporte Técnico Comercial Pleno da IGM Resins Brasil, comenta que as emulsões acrílicas base d’água também estão ganhando cada vez mais espaço no segmento de tintas de impressão, fator que se deve principalmente aos apelos tecnológicos desse sistema. “Hoje existem emulsões acrílicas que atingem níveis superiores de performance quando comparamos com sistemas comumente usados nas últimas décadas. Atualmente, temos emulsões acrílicas que conferem boa aderência sobre metal, por exemplo, que são superiores também em secagem e resistência química”, assinala. Para Luis Carthery, gerente de negócios América Latina - Performance Coatings da Lubrizol, a evolução da linha de emulsões acrílicas é necessária frente às novas demandas do mercado. “A construção civil, por exemplo, passou por um momento de grande expansão nos últimos anos e, contrariando algumas previsões, não dá sinais de arrefecimento. Um dos efeitos deste crescimento rápido foi o aumento dos custos de mãodeobra, fazendo com que as construtoras demandassem produtos de rápida e fácil aplicação sem, com isso, prejudicar o desempenho”, analisa Carthery ao destacar que, na outra ponta, o consumidor também está mais exigente e bem informado, tendo discernimento para requerer produtos que tenham durabilidade e garantam um bom acabamento, assim como baixo odor e secagem rápida. “Diante de todas estas demandas, temos nos mantido à frente no lançamento de produtos com grandes investimentos em pesquisa e desenvolvimento de resinas especiais com nanotecnologias e processos autorreticuláveis para atender este novo perfil de consumidores”, garante. Adriano Petrone, sócio-diretor da Wana Química – filial Petrowan, também considera que as emulsões acrílicas são constantemente renovadas por novas tecnologias para atender a demanda de novas tendências no mercado de tintas imobiliárias. “Cada vez mais se procura melhorar desempenho e qualidade com baixo custo no mercado imobiliário e as renovações poliméricas são essenciais para estes avanços em todas as nossas áreas de atuação, como: mobiliárias, domissanitários, têxtil, couro, impermeabilização, demarcação viária e construção civil”, constata. Desafios Como comentado, existe uma busca por desempenho e eficiência, porém, conforme menciona Carthery, é também natural que haja uma busca por custos menores, assim como em qualquer setor. Então, para o executivo, o grande desafio /tintasevernizes

RTV|08-09|2013

emulsão acrílica é manter a tecnologia como um aliado nesta busca, sempre demonstrando que produtos de alto desempenho podem também trazer grandes economias. Vieira compartilha da opinião e salienta que o desafio hoje não é apenas o de encontrar sistemas de alta performance, mas também alcançar sistemas competitivos em termos de processos. Neste desenvolvimento das emulsões acrílicas, Freitas e Corazza acreditam que o desafio é a expansão de aplicações e formulações de revestimentos de uso industrial, madeira e imobiliário, com o desenvolvimento de resinas que permitam a fabricação de esmaltes de alto brilho e secagem rápida com a mesma qualidade do acabamento e desempenho dos produtos convencionais de base solvente. Além disso, é citada a preocupação em aliar estas características com os benefícios de redução da emissão de solventes para atmosfera e a imediata utilização do ambiente pintado em função da diminuição do odor. Especificamente no mercado de tintas para impressão e OPV, Érika revela que os maiores desafios se devem às características químicas e físicas exercidas pelas resinas acrílicas. Segundo ela, existe uma busca constante por melhor aderência, alto brilho e secagem mais rápida, além dos efeitos nivelantes, antiespumante e anticratera. “Temos também a questão da dispersão do pigmento. Resinas que possuam todas as características procuradas, somadas à excelente função de dispersar o pigmento, são uns dos nossos objetivos com os novos produtos que estamos desenvolvendo”, finaliza. A Águia Química recentemente investiu no aprimoramento da linha de emulsões acrílico-estirenadas, através da automatização do processo e aumento da capacidade de produção, além da ampliação da linha de produtos. A empresa está introduzindo novas emulsões acrílicas e acrílicas-estirenadas para os mercados de tintas imobiliárias, tintas gráficas, tintas industriais e demarcação. Segundo os gerentes comerciais, Emerson Freitas e Ismael Corazza, estão sendo desenvolvidas soluções técnicas que proporcionam um novo conceito para o mercado de tintas. Estes novos produtos proporcionarão aos fabricantes a possibilidade de produção de tintas com qualidade superior, baixo odor, ou ainda, a introdução de linhas de esmaltes base água. Freitas e Corazza ainda revelam a ampliação da linha de especialidades que, combinada com as novas emulsões, podem representar um grande diferencial técnico para os mais 18

RTV|08-09 |2013

emerson freitas, gerente comercial, da Águia Química

diversos tipos de tintas, entre eles, é mencionada a introdução de um modificador de reologia e espessantes. Dentre a ampla linha de produtos - adequada para cada tipo de exigência e aplicação do mercado – são destacados três produtos. Um deles é a AQ-1607, resina multiuso que atende todas as necessidades do mercado, entenda-se tintas, revestimentos e argamassas acrílicas. Segundo Freitas e Corazza, devido ao baixo tamanho de partículas, esta resina confere excelente brilho em vernizes e ótima performance em tintas coloridas intensificando as cores e permitindo a redução da quantidade de pigmentos. Outra opção é a AQ-1604. Recomendada para tintas top de linha, é uma resina indicada para esmaltes base água, vernizes e tintas hospitalares, devido ao seu baixo odor, o qual permite a rápida ocupação do ambiente, além de prometer excelente brilho e resistência à abrasão. Também é citada a AQ-1631, emulsão acrílica elastomérica indicada para texturas elastoméricas, impermeabilizantes flexíveis, massas e vedantes para trincas, borracha líquida, tintas antirruído e antitérmica para telhados. De acordo com os executivos, dentre as características, destacam-se a ótima flexibilidade com elongação e memória, assim como boa estabilidade ao envelhecimento e à luz solar. O segmento de emulsões acrílicas de alta performance tem posição estratégica no portfólio da Allnex. A série Macrynal® compreende os polióis acrílicos - tanto em emulsão base água como em dispersão – que, de acordo com Paulo

/tintasevernizes

emulsão acrílica Roberto Vieira Jr, PhD e coordenador técnico – América do Sul, se caracterizam pelo alto desempenho, com produtos comparáveis ou até superiores aos sistemas base solventes. São soluções que atendem tintas industriais, ACE (sistemas protetivos para implementos agrícolas) e Heavy Duty (manutenção pesada). Um dos produtos mais recentes na linha é o Macrynal® SM 6826, sistema protetivo bicomponente que se destaca pela altíssima resistência à corrosão e intempéries. Segundo Vieira, confere até 2 mil horas de salt spray e alcança camadas acima de 100/150 micra ou mícrons (µm) sem o aparecimento de fervura ou “blistering”, problema recorrente em sistemas aquosos de alta camada. A empresa também lança a emulsão acrílica Viacryl® SC 6827, sistema monocomponente auto-reticulável que garante altíssima resistência (200 ciclos vs. metil-etil-cetona), inclusive a riscos. “É uma resina de alta flexibilidade e, além de protetiva, confere alto brilho e baixo amarelamento”, acrescenta o executivo ao lembrar que o produto é indicado para aplicações industriais e de manutenções leves, assim como é usado pelo setor de embalagens.

paulo roberto vieira jr, PhD e coordenador técnico - América do Sul, da Allnex

O foco da Croda em emulsão acrílica são os surfactantes Maxemul™, os quais, segundo a fabricante, oferecem muitos benefícios na polimerização em emulsão de polímeros acrílicos, oferecendo maior estabilidade da emulsão e eficiência de nucleação durante a polimerização. Além disso, conforme explica o gerente de contas para área de Coatings & Polymers, /tintasevernizes

RTV|08-09|2013

emulsão acrílica

Daniel massarente, gerente de contas para área de Coatings & Polymers, da Croda

Daniel Massarente, o Maxemul™ também oferece uma melhor umectação de pigmentos e resistência a níveis maiores de coalescentes durante a formulação. Segundo Massarente, as propriedades superiores desta linha são: maior resistência à abrasão; excelente resistência à umidade; menor difusão de água pelo filme e aumento da durabilidade da tinta. A IGM Resins do Brasil oferece emulsões acrílicas base d’água para tintas de impressão e vernizes gráficos através da linha Soluryl. Dentre os produtos destaca o Soluryl RX-20, emulsão acrílica que, de acordo com Érika Cristina Barros de Souza, do suporte técnico comercial pleno, confere um excelente brilho, resistência, efeito nivelante e rápida secagem. Compatível com uma grande gama de polímeros acrílicos, este produto tem como principais aplicações OPV (Overprint Varnish), papel e metal. Outra opção é a Soluryl E-8041, emulsão acrílica que, segundo a fabricante, confere alta transparência e excelente brilho. É compatível com pigmentos orgânicos e inorgânicos tendo como principal aplicação tintas flexográficas. A emulsão acrílica Soluryl E-80T também promete conferir alta transparência e excelente brilho. Compatível com a maioria das resinas sólidas e emulsões, tem como principal aplicação as tintas flexográficas. 20

RTV|08-09 |2013

érika cristina barros de souza, suporte técnico comercial pleno, da IGM Resins do Brasil

A linha dispõe ainda da Soluryl RP-590, emulsão acrílica que confere resistência ao calor, resistência física, alto brilho e efeito anticratera. Compatível com uma grande gama de polímeros acrílicos, tem como principais aplicações OPV e papel. Para estes mesmos segmentos de aplicações, a empresa oferece o Soluryl RP-580, que confere alta resistência ao calor, resistência física e efeito anticratera. Érika também cita o Soluryl RH-215, emulsão acrílica que, segundo ela, confere uma excelente adesão, além de resistência à água e sistema alcalino, tendo como principal aplicação o plástico. E o portfólio conta com o Soluryl SE-130, uma emulsão acrílica que busca promover alta transparência, excelente brilho, boa adesão e resistência à água, tendo como algumas das principais aplicações: OPV, papel e plástico. Além destas soluções, a IGM Resins possui atualmente duas emulsões acrílicas em estoque local para tintas de impressão e OPV: Soluryl RX-20 e Soluryl SX-1420. “Estamos em fase de desenvolvimento em nossos clientes de outros itens e esperamos, em breve, aumentar nossa gama de emulsões acrílicas”, comenta Érika ao lembrar que, dentro das novidades, a empresa projeta manter em estoque no Brasil as emulsões Soluryl E-8041, Soluryl E-80T, Soluryl RH-215, Soluryl RP-580, Soluryl RP-590 e Soluryl SE-1301. /tintasevernizes

emulsão acrílica Especificamente para a linha de emulsões para a área de tintas, a Lubrizol lançou recentemente três novos produtos: Carboset CA1008, Carboset CA 600 e Carboset SA850, cada um deles com características únicas e exclusivas para atender o mercado nacional. Carboset CA1008 é uma resina híbrida que, segundo a fabricante, possui excepcional resistência à umidade, alta elasticidade e temperatura de formação de filme (MFFT) de 0ºC, o que permite maior flexibilidade na aplicação. Tem alta resistência a intempéries e ao amarelamento, sendo ideal para aplicações em telhados e em concreto em geral. Conforme destaca Luis Carthery, gerente de negócios América Latina Performance Coatings, uma grande aplicação deste produto é no chamado “telhado frio” que são recobrimentos que, por suas propriedades de reflexão, reduzem a temperatura dos ambientes, promovendo redução no consumo de energia, além de ambientes mais agradáveis no verão. A opção Carboset CA 600 é um produto desenvolvido sob a ótica da nanotecnologia feito especialmente para aplicações em pisos. Segundo Carthery, é uma resina que tem excelente tempo de secagem, não tem odor e pode ser aplicada com o concreto ainda fresco. “Tem alto brilho e resistência ao

/tintasevernizes

luis carthery, gerente de negócios América Latina - Performance Coating, da Lubrizol

RTV|08-09|2013

emulsão acrílica amarelamento, consequências de sua característica de resina auto-reticulável”, acrescenta o executivo. Já o Carboset SA850 é um copolímero que a empresa assegura ter excelente resistência à sujeira (dirt pick-up), adesão superior e alta elongação, permitindo seu uso no controle estético de rachaduras e em aplicações exteriores, promovendo excelente aparência e longevidade. Carthery explica que, além destas propriedades, ele é também um filme “que respira”, ou seja, permite a passagem de vapor sem com isso formar bolhas. É um produto que permite formulações com zero VOC e é livre de APEO e formaldeídos. A Oswaldo Cruz Química destaca o Fortcryl 6120, uma emulsão acrílica estirenada com 50% de sólidos que, conforme explica Márcio Gitti, responsável pelo Laboratório de Aplicações Técnicas, foi desenvolvida para atender ao mercado de tintas e revestimentos imobiliários que atua em sintonia com a preocupação ambiental, devido ao atributo principal de baixo odor e baixo VOC. “É um produto que mantém suas principais características de ótima resistência à abrasão e estabilidade no produto final”, acrescenta Gitti ao destacar que a Oswaldo Cruz Química procura aliar estas questões técnicas com produtos ambientalmente corretos e sustentáveis, sempre ajudando os clientes a atingir o exigido pelas normas regulamentadoras.

A Wana Química está desenvolvendo polímero com insumos renováveis, que é uma nova tecnologia no mercado de resinas acrílicas de base água. “Estamos em fase de desenvolvimento. As propriedades alcançadas até agora são de alto brilho, alta resistência à água, resistência à lavabilidade, baixo odor e com redução de custo. Estamos muitos satisfeitos com os resultados por ter um apelo ecológico de fontes renováveis e visando sustentabilidade”, constata Adriano Petrone, sócio- diretor da Wana Química – filial Petrowan. Na linha de emulsões acrílicas, a empresa destaca a Wancril 1011, resina acrílica estirenada que promete ótimo poder de aglutinação de cargas e pigmentos, retenção de cor, brilho e excelente resistência à água. Segundo Petrone, é um polímero com bastante versatilidade e confere ótimas propriedades nas tintas econômicas, standard e premium.

adriano petrone, sócio-diretor da Wana Química - filial Petrowan

márcio gitti, responsável pelo Laboratório de Aplicações Técnicas, da Oswaldo Cruz 22

RTV|08-09 |2013

Outra opção é a Wancril 1093, resina acrílica estirenada com bom desempenho em tintas econômicas, massas, texturas e grafiatos. A fabricante assegura ótimos resultados de aplicabilidade e resistência. Outro destaque é a Wancril ES01, resina acrílica para esmalte sintético base água com aderência em metais ferrosos, PVC, madeira e alumínio. Garante ótimo brilho, baixo odor e excelente resistência. /tintasevernizes

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

emulsión acrílica

Emulsiones Acrílicas más estables y resistentes Así como cualquier otro tipo de resina, la función primaria de las emulsiones es actuar como vehículo para aglutinación de todos los demás componentes de una pintura. De esta forma, debe promover la buena combinación y aglutinación entre los pigmentos, dióxido de titanio, cargas y otras materias primas utilizadas en una formulación. Sin embargo, conforme aclaran los gerentes comerciales de Águia Química, Emerson Freitas e Ismael Corazza, existen otras características fundamentales para escoger la mejor resina o emulsión para formulación de una pintura, tales como adherencia al sustrato, formación de película, resistencia a la intemperie, resistencia al agua y capacidad de lavado. De modo general, los dos ejecutivos de Águia Química creen que los últimos avances en este sector fueron en dirección al aumento de capacidad instalada y competitividad de los fabricantes de resinas. “Esto significa que todavía hay mucho espacio para crecer en el aspecto tecnológico de las emulsiones de alto desempeño para la industria de pinturas en Brasil, pues el mercado de especialidades deberá ser explotado con mayor intensidad en los próximos años”, observan. Actualmente, el segmento de pinturas decorativas es el que más utiliza las emulsiones acrílicas (alrededor del 70%). La otra parte es absorbida por el segmento industrial y de mantenimiento, cuyo aumento de desempeño de los productos han impulsado la tecnología de emulsiones acrílicas en sistemas de base agua. Y los avances técnicos en las emulsiones acrílicas, de cinco años hasta ahora, también son significativos. Según Paulo Roberto Vieira Jr, PhD y coordinador técnico – América del Sur, de Allnex, hubo un gran evolución, principalmente en la estabilidad. “Al pasar del tiempo, nuevas rutas de emulsionamiento se han descubierto y patentado, y trajeron esta cuestión de mayor estabilidad en el acrílico”, cuenta Vieira, y destaca que, actualmente, las emulsiones acrílicas también son mucho más resistentes. Érika Cristina Barros de Souza – del Soporte Técnico Comercial Pleno, de IGM Resins Brasil, comenta que las emulsiones acrílicas de base agua también están ganando cada vez más espacio en el segmento de pinturas de impresión, factor que se debe principalmente a los atractivos tecnológicos de ese sistema. “Hoy existen emulsiones acrílicas que alcanzan niveles superiores de desempeño cuando los comparamos con sistemas comúnmente usados en las ultimas décadas. Actualmente, tenemos emulsiones acrílicas que proporcionan buena adherencia sobre metal, por ejemplo, que son superiores también en secado y resistencia química”, señala. Para Luis Carthery, gerente de negocios América Latina - Performance Coatings, de Lubrizol, la evolución de la línea de emulsiones acrílicas es necesaria ante las nuevas demandas del mercado. “La construcción civil, por ejemplo,

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

emulsión acrílica pasó por un momento de gran expansión en los últimos años y, al contrario de algunas previsiones, no da señales de ceder. Uno de los efectos de este crecimiento rápido fue el aumento de los costos de mano de obra, haciendo con las constructoras demandasen productos de rápida y fácil aplicación sin, con eso perjudicar el desempeño”, analiza Carthery al destacar que, en el otro extremo, el consumidor también está más exigente y bien informado, teniendo el discernimiento para requerir productos que tengan durabilidad y garanticen un buen acabado, así como bajo olor y secado rápido. “Ante todas estas demandas, nos hemos mantenido a la vanguardia en el lanzamiento de productos con grandes inversiones en investigación y desarrollo de resinas especiales con nanotecnologías y procesos auto-reticulables para atender este nuevo perfil de consumidores”, asegura. Adriano Petrone, socio-director de Wana Química – filial Petrowan, también considera que las emulsiones acrílicas son constantemente renovadas por nuevas tecnologías para atender la demanda de nuevas tendencias en el mercado de pinturas inmobiliarias. “Cada vez más se procura mejorar desempeño y calidad con bajo costo en el mercado inmobiliario, y las reno vaciones poliméricas son esenciales para estos avances en todas nuestras áreas de actuación, como: mobiliarias, sanitarios domésticos, textil, cuero, impermeabilización, demarcación vial y construcción civil”, constata. Desafíos Como ya se ha comentado, existe una búsqueda por desempeño y eficiencia, sin embargo, como menciona Carthery, es también natural que haya una búsqueda /tintasevernizes

por costos menores, así como en cualquier sector. Entonces, para el ejecutivo, el gran desafío es mantener la tecnología como un aliado en esta búsqueda, siempre demostrando que productos de alto desempeño pueden también traer grandes ahorros. Vieira opina de la misma manera y destaca que el reto hoy no es solamente el de encontrar sistemas de alto desempeño, sino también alcanzar sistemas compe titivos en términos de procesos. En este desarrollo de las emulsiones acrílicas, Freitas y Corazza creen que el reto es la expansión de aplicaciones y formulaciones de revestimientos de uso industrial, madera e inmobiliario, con el desarrollo de resinas que permitan la fabricación de esmaltes de alto brillo y secado rápido con la misma calidad de acabado y desempeño de los productos convencionales de base solvente. Ade más, se menciona la preocupación en aliar estas características con los beneficios de reducción de la emisión de solventes hacia la atmósfera y la inmediata utilización del ambiente pintado en función de la disminución del olor. Específicamente en el mercado de tintas para impresión y OPV, Érika revela que los mayores desafíos se deben a las características químicas y físicas ejercidas por las resinas acrílicas. Según ella, existe una búsqueda constante por una mejor adherencia, alto brillo y secado más rápido, además de los efectos nivelante, antiespumante y anticráter. “Tenemos además la cues tión de la dispersión del pigmento. Res in as que cuenten con todas las características requeridas, sumadas a la excelente función de dispersión del pigmento, son algunos de nuestros objetivos con los nuevos productos que estamos desarrollando”, finaliza. RTV|08-09|2013

acrylic emulsion

More stable, resistant acrylic emulsions As well as any other type of resin, the primary function of emulsions is to serve as an agglutination vehicle of all other components of a paint, so that, it must promote good combination and agglutination between pigments, titanium dioxide, extenders and other raw materials used in a paint formulation. But as Águia Química’s business managers Emerson Freitas and Ismael Corazza explain, there are other fundamental features to choose the best resin or emulsion for formulating a paint, such as substrate adherence, film formation, weathering and water resistance and washing capacity. In general, both executives of Águia Química believe that recent advances in this sector were toward increasing installed capacity and competitiveness of resin manufacturers. “This means that there is still plenty of room to grow in the technological aspect of high-performance emulsions for the paint industry in Brazil, since the specialty market should be exploited more intensively in the coming years”, they assess. Currently, the decorative paint segment is the one that uses most acrylic emulsions (around 70%). The remaining is absorbed by the industrial and maintenance segments, whose increase of product performance has driven the acrylic emulsion technology in water-based systems. And technical advances in acrylic emulsions, five years so far, are also significant. According to Paulo Roberto Vieira Jr, PhD and technical coordinator - South America, of Allnex, there has been a great progress, mainly in stability. “As time goes by, new emulsioning ways have been discovered and patented and brought this issue of greater stability in acrylics”, tells Vieira, and points out that, currently, acrylic emulsions are also much more resistant. Érika Cristina Barros de Souza - full business technical support, of IGM Resins Brasil, says that water-based acrylic emulsions are also gaining more and more space in the printing inks segment, this factor is mainly due to the technological appeal of that system. “Today there are acrylic emulsions that achieve higher performance levels when compared to systems commonly used in the last few decades”. Currently, we have acrylic emulsions that provide good adhesion on metal, for example, which are also superior in drying and chemical resistance”, she says. For Luis Carthery, business manager Latin America Performance Coatings, Lubrizol, the evolution of the acrylic

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

acrylic emulsion emulsion line is required for the new market demands. “Civil construction, for example, went through a great expansion in recent years, and on contrary to some forecasts, shows no sign of giving in. One of the effects of this fast growth was the cost increase of labor, making construction companies to demand quick and easy application products without, with affecting performance”, assesses Carthery and points out that, in the other end, the consumer is also more demanding and knowledgeable, having the insight to require more durable products and assure a good finish as well as low odor and fast drying. “Before all these demands, we have remained at the forefront in launching products with large investments in research and development of special resins with nanotechnologies and selfcrosslinkable processes to serve this new consumer profile”, he assures. Adriano Petrone, Wana Química managing partner - Petrowan subsidiary, also believes that acrylic emulsions are constantly renewed by new technologies to meet the demand of new trends in the market of architectural paints. “More and more, the intention is to improve performance and quality at a low cost in the real estate market, and renovations in polymers are essential for these developments in all our fields of activity, such as: real estate, household products, textile, leather, waterproofing, road signalization and civil construction”, he explains. Challenges As already mentioned, there is a search for performance and efficiency, however, as Carthery mentions, it is /tintasevernizes

also natural that there is a search for lower costs, as well as in any sector. Then, for the Executive, the big challenge is to keep technology as an ally in this search, always showing that high-performance products can also bring big savings. Vieira believes the same way and highlights that the challenge today is not only to find high-performance systems, but also to achieve competitive systems regarding processes. Freitas and Corazza believe that in this acrylic emulsion development the challenge is to expand the use of applications and formulations of industrial, wood and real estate coatings together with the development of resins that allow manufacturing high-gloss, fast-drying coatings with the same finish quality and performance of conventional solvent-based products. In addition, it is mentioned the concern in putting together these features with the benefits of reducing solvent emissions to the environment and allowing to immediately use rooms recently painted as the smell decreases. Specifically in the printing inks and IPO market, Érika reveals that the biggest challenges are due to the chemical and physical characteristics of acrylic resins. According to her, there is a constant search for better adhesion, high gloss and fast dry, as well as the leveling, foam and crater prevention effects. “We still have the pigment dispersion concern. Resins with all the features required, coupled with an excellent pigment dispersion function, are some of our objectives with new products that we are developing”, she ends. RTV|08-09|2013

aniversário

CPS Color comemora 20 anos no Brasil Empresa avalia o mercado de sistemas tintométricos no Brasil e afirma que ele precisa de amadurecimento Neste ano de 2013, a CPS Color completa duas décadas de atuação no Brasil e 22 anos na América do Sul. A empresa finlandesa focou os seus negócios por aqui em duas frentes de fabricação: equipamentos (dispensadores, agitadores e misturadores) e colorantes. De acordo com Lucas Cyrino, key account manager, a participação da empresa no mercado brasileiro chega hoje a

reubens da cunha, VP e heads os sales para América Latina

80% em equipamentos e 50% em colorantes - ambas para o sistema tintométrico, o que comprova sua expertise no segmento. “Ainda temos muito para crescer no país e na América do Sul”, afirma. Os últimos investimentos da CPS estiveram voltados à estrutura do laboratório de cores. Reubens da Cunha, VP e head of sales para a América Latina diz que a intenção é nacionalizar ainda mais o atendimento para atender a 28

RTV|08-09 |2013

demanda do mercado brasileiro. “Desta forma, a CPS pode desenvolver produtos e formas de atendimento técnico com muito mais foco, principalmente no desenvolvimento de cores”, explica. Como uma empresa que atua globalmente (a CPS está presente em mais de 22 países), existe uma grande troca de conhecimento, que obviamente é transmitida para os

lucas cyrino, key account manager

clientes. Segundo Cunha, por conta disso, o mercado vem aos poucos amadurecendo e quebrando alguns “tabus”. O mercado de sistemas tintométricos no Brasil Na opinião dos executivos, o brasileiro, de um modo geral, ainda é muito conservador no que diz respeito à utilização de /tintasevernizes

aniversário cores. “O branco é muito utilizado e quando falamos nessas cores dentro dos sistemas tintométricos, o mercado oferece, em sua maioria, os produtos premium. E estes não chegam aos consumidores das classes C e D por conta do preço final”, confessa o VP. Lucas ainda complementa dizendo que as indústrias vendem muitos atributos das tintas, mas não vendem a cor. “O conceito é promover a venda da cor como um grande benefício para o consumidor”, fala Cyrino. As vantagens dos sistemas tintométricos no Brasil ainda não são totalmente conhecidas pela indústria e pelos lojistas, segundo os executivos da CPS Color. E são elas: variedade de cores, redução do estoque, disponibilidade da cor no momento em que o cliente necessita, além de ser um sistema que facilita toda a cadeia de produção: do fabricante até o estoque na loja. “Acreditamos que os fabricantes de tintas não utilizam 100% do potencial do sistema tintométrico. Para se ter uma ideia, a média de vendas de tintas pelo sistema é de apenas 13%, enquanto na Europa e nos Estados Unidos este número ultrapassa os 80%. Falta muito amadurecimento para o nosso mercado”, enfatiza Cunha.

/tintasevernizes

Mas como sanar, ou pelo menos, iniciar um movimento para melhorar a situação? De acordo com os profissionais da CPS, o primeiro passo é o treinamento de balconistas, que precisa ser bastante intensificado. “Eles sabem de tinta, mas não sabem de cor”, diz Cyrino. “É preciso criar um conceito novo para vendê-la”. Além disso, ele ressalta os layouts das lojas que podem ser melhorados. Um exemplo são as lojas de materiais de construção, ainda muito antigas, sem decoração alguma e sem atrativos para chamar a atenção dos clientes. Planos Para os próximos anos, a CPS Color tem como meta continuar os investimentos voltados ao serviço técnico, no que diz respeito ao desenvolvimento de cores, incluindo os treinamentos. Além disso, continuará priorizando a promoção de cores para fabricantes, distribuidores e pontos de venda. Em relação aos equipamentos, novos desenvolvimentos para os clientes brasileiros serão apresentados em breve. Eles prometem equipamentos que promovem a venda de cores e despertam o desejo de pintar no consumidor.

RTV|08-09|2013

aniversario

CPS Color celebra 20 años en Brasil Este año de 2013, CPS Color cumple dos décadas de actividades en Brasil y 22 años en América del Sur. La empresa finlandesa enfocó sus negocios por aquí en dos frentes de fabricación: equipos (dispensadores, agitadores y mezcladores) y colorantes. De acuerdo con Lucas Cyrino, key account manager, la participación de la empresa en el mercado brasileño llega hoy a 80% en equipos y 50% en colorantes - ambas para el sistema colorimétrico, lo que comprueba su experiencia en el segmento. “Todavía tenemos mucho para crecer en el país y en América del Sur”, afirma. En relación al mercado de sistemas colorimétricos en el país, los ejecutivos dicen que los brasileños aún son muy conservadores en lo que respecta a la utilización de colores. “El blanco es muy utilizado y cuando hablamos de esos colores dentro de los sistemas colorimétricos, el mercado ofrece, en su mayoría, los productos Premium. Y estos no llegan a los consumidores de las clases C y D debido al precio final”, confiesa Reubens da Cunha, VP y Head of Sales para América Latina. Lucas agrega que las industrias venden muchos atributos de las pinturas, pero no venden el color. “El concepto es promover la venta del color como un gran beneficio para el consumidor”, dice Cyrino. Las ventajas de los sistemas colorimétricos en Brasil aún no son totalmente conocidas por la industria y por los vendedores, según los ejecutivos de CPS Color. “Creemos que los fabricantes de pinturas no utilizan al 100% el potencial del sistema colorimétrico. Para tener una idea, el promedio de ventas de pinturas por el sistema es de apenas 13%, mientras que en Europa y los Estados Unidos este número supera los 80%. Falta mucha madurez para nuestro mercado”, resume Cunha.

anniversary

CPS Color commemorates 20 years of Brasil In 2013, CPS Color reaches two decades of activities in Brazil and 22 years in South America. The Finnish company focused its business here on two manufacturing fronts: equipment (dispensers, agitators and mixers) and dyes. According to Lucas Cyrino, key account manager, the company’s share in the Brazilian market today reaches 80% in equipment and 50% in dyes - both for colorimetric systems, which proves the experience in this segment. “We still have much to grow in the country and South America”, he says. In relation to the market of colorimetric systems in Brazil, the executives say that Brazilians are still very conservative with respect to the use of colors. “White is widely used and when we talk about those colors for colorimetric systems, the market offers mainly Premium products, and they don’t reach consumers from lower-middle classes (classified as C and D in Brazil) because of the final price”, says Reubens da Cunha, VP and Head of Sales for Latin America. Lucas adds that industries sell many paint attributes, but do not sell color. “The concept is to promote the sale of color as a great benefit to the consumer,” says Cyrino. The advantages of colorimetric systems in Brazil are not yet fully known by the industry and by sellers, according to CPS Color executives. “We believe that paint manufacturers do not use fully the potential of colorimetric systems. To have an idea, the average sales of paints by the system reach only 13%, while in Europe and the United States this number exceeds 80%. Our market needs to develop very much”, summarizes Cunha.

We created. We innovate.

always!

Conferência Técnica

Technical Conferences Magazine Tintas & Vernizes 30

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

espessantes

Aguardando a retomada Após um primeiro semestre abaixo das expectativas, mercado torce pelo aumento das vendas

O mercado de espessantes tem passado por algumas dificuldades que têm acometido todo o segmento de tintas e vernizes. Já não é mais nenhuma novidade que todo o País, para não dizer o mundo, está passando por momentos difíceis na economia. “Soma-se a isso a execução lenta das obras de infraestrutura e a desoneração do IPI sobre os materiais de construção, que não ocorreu”, cita Heloisa Fonseca, gerente de serviços técnicos de aditivos da Basf para a América do Sul. Além disso tudo, conforme afirma Mauro Meda Júnior, coordenador técnico da Manchester Química, ainda existe uma grande competitividade. Segundo ele, o mercado, que já é acirrado, passou a contar com fabricantes de tintas que estão produzindo os seus próprios espessantes. A alta do dólar tem sido outro fator preocupante para todo o setor. Segundo comenta Adriano Petrone, sócio diretor da filial Nordeste da Wana Química, esta situação deixa os fabricantes um pouco apreensivos, já que o repasse de preços se torna uma tarefa complicada. Mas independentemente destas dificuldades, os espessantes são itens primordiais na formulação das tintas e isso é inegável: “eles traduzem a diferenciação e a inovação no segmento; são eles que possibilitam a formulação de produtos diferenciados e de maior valor agregado, além de melhorarem as características de aplicação do produto final”, esclarece Thelma Bayoud, gerente de marketing para aditivos da Dow Coating Materials para América Latina. “Hoje, com as tintas de alta diluição, o espessante passa a ter um papel muito importante na formulação”, complementa 32

RTV|08-09 |2013

Petrone, da Wana. Agora que chegamos ao segundo semestre do ano e com ele um aumento já esperado nas vendas de tintas, os fabricantes de espessantes estão esperançosos. “Nossas perspectivas são positivas para o ano de 2013, visto que o setor de tintas deve apresentar crescimento similar ou levemente superior ao PIB previsto para este ano. Acreditamos que, lentamente, a economia global retome o ritmo crescente; a tendência é que o mercado como um todo se aqueça, especialmente o da construção civil”, acredita Sérgio Brito, gerente de vendas da área Coatings & Additives - Linha TEGO® da Evonik. No caso da Adexim- Comexim o segmento já está em ascensão, pois no mês de julho a empresa registrou um razoável aumento na demanda pelo produto, conforme afirma o diretor técnico Carlos Russo. A Bandeirante Brazmo também está bastante otimista. Jose Carlos Menezes, gerente de mercado e produto, conta que a empresa deve crescer de 6% a 8% em vendas na linha de espessantes, incluindo os negócios já existentes e também novos desenvolvimentos. “Este mercado está buscando cada vez mais inovações tecnológicas, com o objetivo de melhorar a performance do produto final. Heloísa, da Basf, concorda dizendo que a evolução dos espessantes caminha para produtos que possam alterar significativamente a reologia da tinta, trabalhando características como nivelamento, respingo e transferência. O segmento, portanto, tem um grande potencial de crescimento no País e o mercado pouco a pouco vai se recuperando da crise. Pelo menos é o que se espera. /tintasevernizes

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

espessantes A Adexim fabrica uma linha de espessantes com a marca Comgel. Desde 1968, quando a empresa era representante da Engelhard, iniciou a distribuição no Brasil de espessantes inorgânicos à base de atapulgita. Atualmente, a empresa importa o minério e o processa no País. Portanto, o Comgel é

carlos russo, diretor técnico da Adexim Comexim

um produto à base de um minério natural. Nos últimos anos, a empresa desenvolveu produtos de maior fineza, possuindo melhor compatibilidade em sistemas aquosos ou solventes, além de serem também utilizados em processos de aplicação com spray. O Comgel 601 e o Ultra Fine são os mais recentes lançamentos desta linha. Sua grande vantagem é que, por ser um produto natural mineral, não serve de alimento para a proliferação de bactérias, além de oferecer grande ação contra a separação de água sobre a tinta (sinérese).

Já da Cabot, a Bandeirante disponibiliza a linha de sílicas pirogênicas, que prometem aumentar a viscosidade através da linha Cabosil, que são: Cabosil M-5, EH 5, TS 530, TS 610 e TS 720 – todos indicados para os sistemas à base de solvente, base água e também UV. A Basf oferece ao mercado um portfólio completo composto pela linha Rheovis. Dentre os espessantes tipo HASE, indicados para tintas, a empresa disponibiliza o Rheovis HS 1175, 1178 e o 1181, high, medium e low shear. Para massas e texturas existe o Rheovis HS 1180. O Rheovis AS 1110 é um tipo ASE e tem uma ampla gama de aplicações. Já na linha de produtos uretânicos, os principais produtos são o Rheovis PU 1280 e o PU 1191. A Basf ainda oferece um modificador reológico base poliéter indicado para esmaltes e vernizes, o Rheovis PE 1331. Como novidade, alinhado à estratégia de um menor impacto ao meio ambiente, a empresa oferece os produtos: Rheovis PU 1191, PU 1291 e PU 1331. Eles são agentes reológicos uretânicos, além do Rheovis PE 1331, um espessante à base de poliéter. Eles são indicados para aplicações decorativas, industriais ou mesmo automotivas.

Como distribuidor das empresas BYK e Cabot, a Bandeirante Brazmo atua com agentes reológicos, com os aditivos BYK 410, 411, 415, 420, 425, 428, 430 e 431 – todos são indicados para os sistemas à base de solvente e base água.

Heloisa fonseca, gerente de serviços técnicos de aditivos da BASF

josé carlos, gerente de mercado e produto da Bandeirante Brazmo 34

RTV|08-09 |2013

A Brancotex fabrica para o mercado de tintas uma vasta linha de espessantes associativos que promete atender as necessidades do segmento. No mês de julho, a empresa lançou o espessante uretanizado. O produto oferece uma melhor performance em reologia, se comparado ao espessante associativo. A empresa já está divulgando sua novidade no /tintasevernizes

espessantes

Marco Teruya, gerente técnico/comercial da Brancotex

mercado, inclusive, indicando formas de uso. Recentemente, a Brancotex investiu em equipamentos para aumentar a capacidade de produção, através de um reator automatizado, que possui capacidade acima de 25 mil kg. Além disso, a empresa concluiu dois laboratórios: um de aplicação e outro de desenvolvimento, para poder manter a qualidade dos produtos que fabrica. A Dow, por meio de sua divisão de negócios de soluções em tintas e revestimentos, oferece um vasto portfólio de modificadores de reologia e espessantes de base acrílica e uretânica. Com base em diferentes tecnologias, os modificadores de reologia oferecidos pela Dow foram desenvolvidos para controlar diversos atributos, como a fluidez da tinta e maximização do desempenho de revestimentos e propriedades de aplicação. Tintas à base de água requerem ajustes de viscosidade (perfil reológico) para otimizar propriedades chaves da tinta: sedimento rolo/pincel, performance, transferência, nivelamento, escorrimento, shelf life e aparência na lata. Os produtos uretânicos são os que conferem maior resistência ao filme de tinta, não necessitam de álcali para espessamento do sistema, atuando em tintas com caráter mais ácido a básico, sendo também os mais indicados para tintas premium e industriais - pois não comprometem o flashrust do filme quando aplicados em substratos metálicos. Já a linha de /tintasevernizes

RTV|08-09|2013

espessantes

Thelma Bayoud, gerente de marketing para aditivosda Dow

acrílicos consta de modificadores de reologia de fácil uso em escala industrial e com custos de espessamento competitivos, ideias para uso em um vasto espectro de tintas, auxiliando na redução da pegajosidade do filme e também proporcionando filmes com maior facilidade de limpeza e remoção de manchas. Assim como os uretânicos, possui grande resistência ao ataque de microrganismos. A Evonik oferece ao mercado a linha Tego® ViscoPlus de espessantes associativos à base de poliuretano. São eles: Tego® ViscoPlus 3000, 3010, 3030 e 3060. Os produtos propiciam diferentes propriedades reológicas para as tintas e oferecem benefícios como melhor fluxo, além de propriedades de nivelamento, alto brilho, aceitação de cor independentemente do ajuste de pH e resistência elevada a respingos em maiores taxas de cisalhamento, entre outras características. No mês de agosto, a Evonik inaugurou o Laboratório de Aplicação Tego® (ver matéria nesta edição), a fim de aprimorar ainda mais o atendimento aos clientes e parceiros deste setor. Vale destacar que a grande tendência de inovação e desenvolvimento neste mercado é a formulação de produtos menos agressivos ao meio ambiente. O consumo de tintas à base de água e com baixa emissão de VOC (Compostos Orgânicos Voláteis) têm registrado crescimento, o que leva o mercado de matérias-primas a focar suas pesquisas nestas características. Os desenvolvimentos e aperfeiçoamentos pelos quais

RTV|08-09 |2013

Sergio Brito, gerente de vendas da área de coatings & additives - linha Tego®

passam os produtos da Evonik visam atender a esta realidade. A Manchester produz em sua unidade de Criciúma (SC) uma linha completa de espessantes, que é comercializada em todo o Brasil. As últimas novidades apresentadas ao mercado são: uma nova linha de modificadores reológicos uretânicos fabricados no Brasil; os modificadores reológicos acrílicos para uso em conjunto com emulsões vinil veova, proporcionando maior resistência à lavabilidade; modificadores acrílicos uretânicos de alto desempenho para uso em tintas de alta diluição, que

Mauro Meda, coordenador técnico da Manchester /tintasevernizes

espessantes prometem manter a viscosidade ideal, mesmo em altas diluições; um antiespumante para tintas à base de água, que é de fácil incorporação e alto desempenho na eliminação da espuma na aplicação; e ainda, um espessante para massas e texturas que proporciona baixa absorção e abrasão, segundo testes da Abrafati. Durante o Congresso de tintas da Associação, a Manchester irá apresentar outras novidades. A Wana Química fabrica espessantes e modificadores de reologia, disponibilizando ao mercado as linhas: Wanol (modificadores), Wanol U (modificadores uretânicos) e Wanesp (espessantes). As duas primeiras têm como função buscar características na aplicação das tintas, onde a linha uretânica-acrílica aumenta a viscosidade de aplicação da tinta (viscosidade high shear), fazendo com que se transfira mais tinta para a parede. Os produtos prometem também diminuir, ainda mais, os respingos do rolo de lã. A linha Wanesp conta com espessantes acrílicos de alto poder de espessamento, indicado para massas, texturas e grafiatos, que prometem excelente consistência e aplicabilidade.

adriano petrone, sócio diretor da filial Nordeste da Wana Química

Em breve, a Wana irá apresentar um novo modificador reológico uretânico-acrílico da linha Wanol U. A empresa trabalha persistentemente para aprimorar seus produtos, visando sempre atender as necessidades de seus clientes. Por conta disso, está desenvolvendo novas tecnologias para os modificadores reológicos, a fim de buscar novas propriedades nas tintas. /tintasevernizes

RTV|08-09|2013

espesanres

Aguardando la recuperación Después de un primer semestre abajo de las expectativas, el mercado espera por el aumento de las ventas El mercado de espesantes ha pasado por algunas dificultades que han acometido a todo el segmento de pinturas y barnices. Ya no es ninguna novedad que todo el país, para no decir el mundo, está pasando por momentos difíciles en la economía. “Sumemos a eso la ejecución lenta de las obras de infraestructura y la desgravación del IPI (Impuesto sobre Productos Industrializados ) sobre los materiales de construcción, que finalmente no ocurrió”, dice Heloisa Fonseca, gerente de servicios técnicos de aditivos de Basf para América del Sur. Además, como afirma Mauro Meda Júnior, coordinador técnico de Manchester Química, todavía existe una gran competitividad. Según él, el mercado, que ya está estimulado, pasó a contar con fabricantes de pinturas que están produciendo sus propios espesantes. La alta del dólar ha sido otro factor preocupante para todo el sector. Como comenta Adriano Petrone, socio director de la filial Noreste de Wana Química, esta situación deja a los fabricantes un poco aprehensivos, ya que la transferencia de precios se vuelve una tarea complicada. Pero independientemente de estas dificultades, los espesantes son elementos primordiales en la formulación de las pinturas y eso es innegable: “ellos traducen la diferenciación y la innovación en el segmento; son ellos los que hacen posible la formulación de productos diferenciados y de mayor valor agregado, además de mejorar las características de aplicación del producto final”, aclara Thelma Bayoud, gerente de marketing para aditivos de Dow Coating Materials para América Latina. “Hoy, con las pinturas de alta dilución, el espesante empieza a tener un papel muy importante en la formulación”, agrega Petrone, de Wana.

RTV|08-09 |2013

Ahora que llegamos al segundo semestre del año, y con él, un aumento ya esperado en las ventas de pinturas, los fabricantes de espesantes tienen esperanzas. “Nuestras perspectivas son positivas para el año de 2013, en vista de que el sector de pinturas debe presentar un crecimiento similar o levemente superior al PIB previsto para este año. Creemos que, lentamente, la economía global retome el ritmo de crecimiento; la tendencia es que el mercado en su conjunto tenga un repunte, especialmente el de la construcción civil”, opina Sérgio Brito, gerente de ventas del área Coatings & Additives - Línea TEGO®, de Evonik. En el caso de Adexim-Comexim, el sector ya está en ascenso, pues en el mes de julio la empresa registró un razonable aumento en la demanda por el producto, como afirma el director técnico Carlos Russo. Bandeirante Brazmo también está bastante optimista. Jose Carlos Menezes, gerente de mercado y producto, cuenta que la empresa debe crecer de 6% a 8% en ventas en la línea de espesantes, incluyendo los negocios ya existentes y también nuevos desarrollos. “Este mercado está buscando cada vez más innovaciones tecnológicas, con el objetivo de mejorar el desempeño del producto final. Heloísa, de Basf, concuerda diciendo que la evolución de los espesantes camina hacia productos que puedan alterar significativamente la reología de la pintura, trabajando características como nivelación, salpicadura y transferencia. El segmento, por lo tanto, tiene un gran potencial de crecimiento en el país y el mercado poco a poco se va recuperando de la crisis. Por lo menos es lo que se espera.

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

thickeners

Waiting for recovery After a first half below expectations, the market expects a sales increase Thickeners market has gone through some difficulties that have rushed the paint and varnishes segment as a whole. It is no longer anything new that economy across the country, not to say the world, is going through difficult times. “Join this to the slow execution of infrastructure works and the release of IPI (Excise Tax) on building materials, which did not happen”, tells Heloísa Fonseca, additives’ technical service manager of Basf South America. In addition, as stated by Mauro Meda Junior, technical coordinator of Manchester Química, there is still a great competition. According to him, the market, which is already stimulated, now counts with paint manufacturers that are producing their own thickeners. The rise of the dollar was another worrying factor for the whole sector. As stated by Adriano Petrone, managing partner of the northeast subsidiary of Wana Química, this situation makes manufacturers a little apprehensive, since passing through prices becomes a difficult task. But regardless of these difficulties, thickeners are essential elements in the formulation of a paint and that is undeniable: “they translate innovation and differentiation in the segment; they make possible to formulate differentiated products, with higher added value, as well as improving the application characteristics of final product”, explains Thelma Bayoud, marketing manager for additives of Dow Coating Materials for Latin America. “Today, with high-dilution paints, thickeners play now a very important role in the

RTV|08-09 |2013

formulation”, adds Petrone. Now that we reach the second half of the year together with an already expected increase in sales of paints, thickener manufacturers keep the hope. “Our prospects for the year 2013 are positive as the paint sector must grow similarly or slightly higher than the GDP expected for this year. We believe that, little by little, the global economy will resume growth rates; the trend is that the market as a whole has a rebound, especially in civil construction”, says Sérgio Brito, Coatings & Additives sales manager Evonik’s TEGO® line. In the case of Adexim-Comexim, the sector is already emerging as in July the demand for product of the company grew reasonably, as the technical director Carlos Russo declares. Bandeirante Brazmo is also quite optimistic. José Carlos Menezes, market and product manager, tells that sales of the thickener line of the company must grow 6% to 8%, including business already existing as well as new developments. “This market is increasingly looking more technological innovations, with the aim of improving performance of the final product. Heloisa, from Basf, agreed saying that thickeners grow walks towards products that can significantly change the rheology of paints, working features such as leveling, splattering and transference. The industry, therefore, has a great growth potential in Brazil and the market will gradually recover from the crisis. At least this is the expectation.

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

novidade

AkzoNobel lança no Brasil linhas de tintas de impressão para embalagens metálicas

Fotos: Mario Miranda

Com a novidade, a unidade Packaging Coatings da AkzoNobel amplia seu portfólio e investe em estrutura para ser um fornecedor completo para o mercado nacional com as linhas de tintas de impressão para latas de aço e de alumínio

silvio j. scremin, fabiana marra e manoel t. rodrigues

A AkzoNobel, por meio de sua unidade de negócios Packaging Coatings, traz para o Brasil as tintas de impressão de três linhas consagradas no mercado europeu: Eurocure™ UV (tecnologia UV para latas de aço) e Diaflex™ (tecnologia convencional base solvente para as latas de aço); e a série Zenith™ (tecnologia base água para latas de alumínio). Desta forma, a companhia passa a ser um fornecedor mais completo para o mercado de embalagens metálicas. No Brasil, a AkzoNobel tem posição

RTV|08-09 |2013

de grande destaque na produção de vernizes internos e externos para embalagens (como as linhas Aquaprime™ 186, Aquaprime™ 104, e Vitalure™ 740), contudo, a partir de agora, como fornecedor de tintas de impressão, participa deste segmento com todo o know-how que já possui nos outros países, entendendo que visual, design e a boa qualidade de impressão das embalagens são atributos muito valorizados no mercado brasileiro. “Queremos ser referência de quali-

dade e eficiência para nossos clientes, portanto, o fornecimento dessas novas linhas de produtos veio a somar à vasta gama de soluções que já oferecemos ao mercado”, explica Manoel Rodrigues, gerente geral da AkzoNobel Packaging Coatings para o Brasil. Investimentos e Diferenciais Para a promoção das novas linhas de tintas de impressão no Brasil, a AkzoNo-

/tintasevernizes

equipe akzonobel packaging coatings

bel Divisão Packaging Coatings projetou uma célula dentro do site da empresa, localizado em Santo André (SP), dedicada exclusivamente ao desenvolvimento de cores e à produção de lotes das novas tintas, com equipe técnica e comercial especializada, assim como laboratórios com equipamentos de última geração. “As bases são produzidas na Inglaterra, porém, aqui no Brasil temos a estrutura completa e capacitada para desenvolver as cores, blends e demais soluções para atender todos os modelos de negócios que o mercado brasileiro demanda”, destaca Fabiana Marra, gerente de marketing da unidade. Conforme explica a executiva, as tintas atendem a padrões internacionais de qualidade e, como as bases têm um amplo espaço de cor, permitem flexibilidade na formulação das cores, e por isso o trabalho é feito com menor quantidade de bases. “Selecionamos experts em pigmentos e trouxemos para as linhas os pigmentos com espe/tintasevernizes

cificação da indústria automotiva para garantir estabilidade de cor”, assinala Fabiana ao ressaltar que os pigmentos utilizados possuem maior solidez à luz e maior resistência química, além das novas linhas manterem os critérios de brilho e resistência à abrasão. “Produtos de alta qualidade, com uma linha completa de propriedades de resistência; controle de qualidade e especificação extremamente exigentes, resultando em consistência da cor entre lotes; segurança de fornecimento a longo prazo e modelo de abastecimento com back up são alguns dos diferenciais oferecidos por esta nova linha na AkzoNobel”, reforça a gerente. Outro quesito muito em voga, e no qual a AkzoNobel é referência é o da sustentabilidade, que também foi aplicado aos lançamentos: “Nos antecipamos às futuras regulamentações globais do setor, as tintas de impressão não utilizam benzofenona, PVC ou melamina”, conclui Manoel Rodrigues. RTV|08-09|2013

novedad

novelty

AkzoNobel lanza en Brasil líneas de tintas de impresión para envases metálicos AkzoNobel, por medio de su unidad de negocios Packaging Coatings, trae para Brasil las tintas de impresión de tres líneas consagradas en el mercado europeo: Eurocure™ UV (tecnología UV para latas de acero) y Diaflex™ (tecnología convencional de base solvente para latas de acero); y la serie Zenith™ (tecnología de base agua para latas de aluminio). De esta forma, la compañía es, a partir de ahora, un proveedor más completo para el mercado de envases metálicos. En Brasil, AkzoNobel ocupa una posición destacada en la producción de barnices internos y externos para envases (como las líneas Aquaprime™ 186, Aquaprime™ 104, y Vitalure™ 740), sin embargo, ahora, como proveedora de tintas de impresión, participa de este segmento con todo el conocimiento técnico adquirido en los otros países, entendiendo que apariencia visual, diseño y la buena calidad de impresión de los envases son atributos muy valorizados en el mercado brasileño. “Queremos ser referencia de calidad y eficiencia para nuestros clientes, por lo tanto, el abastecimiento de esas nuevas líneas de productos vino a sumarse a la vasta gama de soluciones que ya ofrecemos al mercado”, explica Manoel Rodrigues, gerente general de AkzoNobel Packaging Coatings para Brasil. Para la promoción de las nuevas líneas de tintas de impresión en Brasil, la AkzoNobel División Packaging Coatings proyectó una célula dentro del site de la empresa, localizado en Santo André (SP), dedicada exclusivamente al desarrollo de colores y producción de lotes de las nuevas tintas, con equipo técnico y comercial especializada, así como laboratorios con equipos de última generación. “Las bases son producidas en Inglaterra, sin embargo, aquí en Brasil tenemos la estructura completa y capacitada para desarrollar los colores, blends y demás soluciones para atender todos los modelos de negocios que el mercado brasileño demanda”, destaca Fabiana Marra, gerente de marketing de la unidad.

AkzoNobel launches in Brazil printing ink lines for metal packaging Through the Packaging Coatings Business Unit, AkzoNobel brings to Brazil printing inks of three recognized lines in the European market: Eurocure™ UV (UV technology for steel cans) and Diaflex™ (solvent-based conventional technology for steel cans); and Zenith™ series (waterbased technology for aluminum cans). Thus, from now on, the company is a more complete supplier to the metallic packaging market. In Brazil, AkzoNobel is leading producer of internal and external packaging coatings (such as the Aquaprime™ 186, Aquaprime 104™, and Vitalure™ 740 lines), however, now, as a supplier of printing inks, participates in this segment with all the technical knowledge acquired in other countries, understanding that visual appearance, design and good printing quality of containers are very valued attributes in the Brazilian market. “We want to be a quality and efficiency reference for our customers, therefore, supplying these new product lines is a plus for the wide range of solutions that we already offer to the market”, explains Manoel Rodrigues, general manager of AkzoNobel Packaging Coatings for Brazil. For the promotion of new ink lines in Brazil, the AkzoNobel Packaging Coatings Division set up a cell within the site of the company, in Santo André (SP), devoted exclusively to develop colors and batch production of new inks, with specialized technical and commercial team, as well as laboratories with cutting-edge technology equipment. “The bases are produced in England, however, here in Brazil we have complete and able structure to develop colors, blends, and other solutions to meet all the business models that the Brazilian market demands”, highlights Fabiana Marra, marketing manager of the unit.

www.infotintas.com.br

o seu portal sobre o mercado de tintas e vernizes

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

máquinas e equipamentos de produção

Automatização cada vez mais presente nas indústrias de tintas

Com a crescente automatização nas indústrias, a

grandes multinacionais”, assinala Ferreira ao lembrar a

venda de equipamentos para produção de tintas ganha

busca contínua da empresa por adequações a normas

cada vez mais força. E os motivos deste movimento - bem

nacionais e internacionais aplicáveis à fabricação dos

positivo para os fornecedores e fabricantes de máqui-

equipamentos, atendendo assim todos os requisitos do

nas e equipamentos – são diversos. De acordo com o

cliente para uma operação segura. Além disso, o exe-

gerente de vendas – América Latina, da Inkmaker Brasil,

cutivo observa uma forte tendência para um processo

Silvio Mendes, as empresas têm percebido o aumento

cada vez mais flexível, visando atender a grande varie-

considerável no preço da mão-de-obra e a dificuldade na

dade de produtos com estoque reduzido. Esta demanda

contratação de pessoal qualificado. “A automatização

impulsiona as empresas a buscar um portfólio completo

do processo aumenta a qualidade do produto, minimi-

de equipamentos com distintas tecnologias de dispersão

zando os erros humanos, assim como reduz os custos

e moagem que se adéquam ao perfil de cada cliente.

de produção”, diz. Outro ponto destacado por Mendes é

Nesse sentido, conforme exemplifica João A. Barretto,

a produção just-in-time que, em sua análise, é o ponto

gerente de vendas e aplicações de Agitadores SEMCO, no

chave para redução de custos na manutenção de altos

caso das tintas para uso residencial, por exemplo, existe

estoques. “Essa é a tendência para os próximos anos.

uma grande tendência à produção de tintas com resinas

Muitas fábricas de tintas serão automatizadas fabrican-

básicas que permitam maior durabilidade e, principalmen-

do seus produtos de maneira rápida e precisa, sempre

te, de tintas aditivadas com produtos para evitar mofo,

mantendo a qualidade em primeiro lugar. E aqueles que

ataques de salinidade, etc. “Nessa área a mistura com

não automatizarem o processo, com certeza serão fa-

alta eficiência se torna fundamental, pois a aditivação

cilmente ultrapassados por seus concorrentes”, avalia.

sempre ocorre numa proporção de baixa concentração

O gerente de vendas da NETZSCH Moagem, Rafael

de aditivo. Isto irá exigir maior grau de agitação, por isso

Ferreira, atenta para outro fator que é o aumento da

desenvolvemos agitadores que possam oferecer esta alta

segurança na operação. “Isso está cada vez mais em

intensidade de mistura, com menor consumo de energia

foco em todas as linhas de produção, principalmente em

e maior eficiência”.

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

máquinas e equipamentos de produção A Inkmaker está no Brasil há 15 anos e nesse período tem oferecido aos seus clientes equipamentos para automatização do processo final da produção, na dosagem de cores. A empresa conta atualmente com mais de 200 equipamentos instalados na América Latina e, de acordo com o gerente de vendas – América Latina, Silvio Mendes, a principal característica das soluções oferecidas pela marca é a precisão na dosagem, proporcionando repetibilidade nas cores. “Sabemos que a precisão na cor é a alma do negócio”, acrescenta Mendes. Entretanto, com o conhecimento de que antes da dosagem das cores existe todo um processo de dispersão, moagem e agitação na fabricação de tintas, a Inkmaker anuncia que está trazendo para o Brasil a empresa IEC Plus, que é uma companhia italiana especializada na fabricação de equipamentos de produção para a indústria de tintas em geral. “Ela fornece as melhores soluções em equipamentos de moagem, dispersão e agitação. A empresa também é especializada no desenvolvimento e engenharia de novas plantas, oferecendo aos seus clientes soluções completas turn-key”, explica o gerente. A IEC Plus tem mais de 30 anos de experiência na Ásia e Europa e atende os mercados de tintas e vernizes, polímeros e adesivos, massas e esmaltes, tinta industrial, coil & coatings em geral, repintura automotiva, tinta de impressão, além de tintas especiais para os setores de cerâmica, cosméticos e alimentício. Os principais produtos oferecidos pela empresa são: agitadores em geral, dispersores, moinhos, filtros, extru-

soras, equipamentos para laboratório e projetos completos. Com fábrica na Itália e outra na Malásia, a empresa tem projetos customizados para seus clientes e de acordo com as principais normas internacionais EHS. “Hoje a IEC Plus está em expansão em todo o mundo, fornecendo seus equipamentos e serviços a cada ano em mais países”, diz Mendes ao lembrar que na América Latina a empresa é representada pela Inkmaker do Brasil através de suas instalações em São Paulo (SP). O executivo garante que o sistema de dosagem Inkmaker, junto com todo o processo de automatização oferecido pela empresa, possibilita aos clientes três aspectos importantes na fabricação de tintas: redução no custo de produção; possibilidade de atender pequenos pedidos de maneira rápida e fácil; e redução do estoque. “Com a automatização do processo, esses três aspectos serão atendidos, além disso, com os equipamentos Inkmaker a empresa do nosso cliente passa a ter toda a rastreabilidade e confiabilidade que um equipamento de alto nível pode oferecer”, constata. Os equipamentos de dosagem Inkmaker são exclusivos para o setor industrial. Gerenciados por um software e controlados através de CLPs, possui bombas pneumáticas, válvulas de dosagem e balança de alta precisão. Com os equipamentos da marca é possível obter velocidade e, ao mesmo tempo, ter uma excelente precisão na produção de cores especiais. Isso é possível devido às válvulas patenteadas de três aberturas. Segundo Mendes, todos os projetos realizados pela Inkmaker são customizados para atender a necessidade de cada cliente, seja ele, pequeno, médio ou grande; seja para planta, centro de distribuição/mistura ou para seus clientes. “O software é o cérebro de toda tecnologia oferecida pela Inkmaker. Facilmente expansível e personalizado, oferece campos de aplicação ilimitados e pode ser integrado com todos os sistemas de gerenciamento ERP”, destaca o gerente. A NETZSCH Moagem vem demonstrando um crescimento na média de 20% ao ano, devido a novos nichos que estão se abrindo principalmente na área de tintas marítimas, industriais e de impressão digital para embalagens, têxteis e revestimentos cerâmicos. Nesse mercado, conforme afirma o gerente de vendas, Rafael Ferreira, a empresa busca atender as necessidades dos clientes para processos de dispersão e moagem fina; engenharia de instalações e sistemas completos (possibilidades de fornecimento de instalações turn-key); assim como fabricação e assistência técnica local; e suporte pós-venda para aplicações e processos, manutenção preventiva e corretiva.

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

máquinas e equipamentos de produção Entre a extensa gama de equipamentos fornecidos pela marca, destacam-se atualmente o Dispersor em Linha Y-Mix®. Trata-se de um sistema revolucionário para mistura e dispersão de sólidos em líquidos. “Com ele é possível alcançar uma umectação perfeita dos pós no meio líquido, através da dosagem contínua de sólidos sob atmosfera a vácuo”, explica Ferreira, lembrando que o equipamento permite processar produtos com alto teor de sólidos; produtos de difícil umectação; pós extremamente finos, por meio de um sistema automático e livre de pós.

Outra opção lançada neste ano é o dispersor econômico de alta pressão Omega que, segundo a fabricante, leva a dispersão um passo adiante. Com o sistema Omega a energia é transformada em altíssimas velocidades sob alta pressão. Forças de cavitação, turbulência em combinação com forças de cisalhamento concentradas garantem uma máxima eficiên cia de dispersão. De acordo com o gerente de vendas é um sistema inovador, com amplas vantagens como: redução de consumo de energia se comparado com sistemas tradicionais; facilidade de limpeza e, consequentemente, troca mais rápida de produtos; custos de manutenção reduzidos; planta compacta; alta produção; entre outros. Destaque também para o Moinho Horizontal de Esferas LMZ Zeta®. É um sistema de moagem que permite atingir tamanhos de partícula na faixa de nanômetros. O Moinho Horizontal de Esferas Zeta® de alta velocidade permite moagem de produtos de alta concentração de sólidos, distintas viscosidades, além de alta capacidade de refrigeração, o que permite 50

RTV|08-09 |2013

trabalhar com produtos sensíveis a altas temperaturas. O equipamento conta com diferentes formas construtivas como partes em contato com o produto em cerâmica, aços especiais resistentes ao desgaste, aço inox, PU, além de possibilidades de automação, permitindo a operação através de modos pré-programados com monitoramento de dados de todo o processo e funções de desligamento automático do equipamento. A SEMCO atua há 60 anos no mercado nacional e internacional, reconhecida como uma empresa com tecnologia de ponta em equipamentos de mistura e de refrigeração industrial, comercial e ar condicionado. Para a indústria de tintas, a empresa oferece linhas de agitadores, dispersores e moinhos de areia. Conforme explica João A. Barretto, gerente de vendas e aplicações de agitadores, os Agitadores Semco são utilizados em vários processos de produção de tintas e vernizes, tais como: produção de re sinas; produção de pastas básicas; preparação de suspensões, pigmentação básica de tintas; make-up final de tintas e, finalmente, no tratamento dos efluentes. A empresa também possui outros equipamentos utilizados na produção de tintas, como é o caso do Dispersor, que processa tintas a base de água ou solvente, massas corridas ou tintas com cargas minerais e pigmentos, além do Moinho Vertical que, segundo Barretto, proporciona um excelente grau de moagem, dando às tintas uma homogeneização mais fina e brilho exclusivo. “A SEMCO sempre está se aprimorando nos processos de mistura e agitação, assim, nossos impelidores estão em constante processo de modernização, principalmente aqueles voltados à mistura de produtos com mais viscosidade, possibilitando a operação com produtos de maior concentração e com grande economia de energia”, assinala o gerente. /tintasevernizes

máquinas y equipos de producción

Automatización cada vez más presente en las industrias de pinturas Con la creciente automatización en la industria, la venta de equipos para producción de pinturas gana cada vez más fuerza. Y los motivos de este movimiento – muy positivo para los proveedores y fabricantes de máquinas y equipos – son diversos. De acuerdo con el gerente de ventas – América Latina, de Inkmaker Brasil, Silvio Mendes, las empresas han percibido el aumento considerable en el precio de la mano de obra y la dificultad en la contratación de personal calificado. “La automatización del proceso aumenta la calidad del producto, minimizando los errores humanos, así como también reduce los costos de producción”, dice. Otro punto destacado por Mendes es la producción just-in-time que según su análisis, es el punto clave para la reducción de costos en el mantenimiento de altas existencias. “Esa es la tendencia para los próximos años. Muchas fábricas de pintura serán automatizadas fabricando sus productos de manera rápida y precisa, siempre manteniendo la calidad en primer lugar. Y aquellos que no automaticen el proceso, con certeza serán fácilmente superados por sus competidores”, estima. El gerente de ventas de NETZSCH Moagem, Rafael Ferreira, considera otro factor que es el aumento de la seguridad en la operación. “Eso está cada vez más en evidencia en todas las líneas de producción, principalmente en /tintasevernizes

grandes multinacionales”, señala Ferreira al recordar la búsqueda continua de la empresa por adecuaciones a normas nacionales e internacionales aplicables a la fabricación de los equipos, atendiendo así todos los requisitos del cliente para una operación segura. Además, el ejecutivo observa una fuerte tendencia para un proceso cada vez más flexible, buscando atender la gran variedad de productos con existencias reducidas. Esta demanda impulsa a las empresas a buscar un portafolio completo de equipos con distintas tecnologías de dispersión y molido que se adecuan al perfil de cada cliente. En este sentido, como ejemplifica João A. Barretto, gerente de ventas y aplicaciones de Agitadores SEMCO, en el caso de las pinturas para uso residencial, por ejemplo, existe una gran tendencia a la producción de pinturas con resinas básicas que permitan mayor durabilidad y, principalmente, de pinturas aditivadas con productos para evitar moho y ataque de salinidad, entre otras características. “En esa área, la mezcla con alta eficiencia se vuelve fundamental, pues la aditivación siempre ocurre en una proporción de baja concentración de aditivos. Esto exigirá un mayor grado de agitación, por eso desarrollamos agitadores que puedan ofrecer esta alta intensidad de mezclado, con menor consumo de energía y mayor eficiencia”. RTV|08-09|2013

production machinery and equipment

Automation more and more present in paint industries With increasing automation in the industry, the sales of production equipment are gaining more

continuous search of the company for complying with

strength. And the reasons for this movement – very

Brazilian and international standards applicable to

positive for suppliers and manufacturers of machinery

manufacturing equipment, meeting all the customer’s

and equipment – are diverse. According to Silvio

requirements for safe operation. Furthermore, the

Mendes, Sales Manager - Latin America of Inkmaker

executive highlights a strong trend for a more flexible

Brasil, the companies have noticed the considerable

process, seeking to serve the wide variety of products

price increase of labor and the difficulties in recruiting

with reduced stocks.

qualified personnel. “Automation of processes

This demand encourages companies to seek a

increases the quality of products, reducing human

portfolio full of equipment with different dispersion

errors, as well as reducing production costs”, he says.

and grinding technologies adapted to the profile of

Another point highlighted by Mendes is the just-in-time

each customer. In this insight, as explained by João. A.

production that according to him is the key to reducing

Barretto, sales and application manager of Agitadores

costs in maintaining high stocks. “That’s the trend

SEMCO, in the case of architectural paints, for

for the next few years. Many paint factories will be

example, there is a major trend of producing paints

automated manufacturing their products quicker and

with basic resins that allow greater durability and

more accurately, keeping always the quality in the first

mainly, of paints added with products to avoid mold

place. “And those who do not automate their process

and salinity, among other features. “In this field, high-

will certainly be easily surpassed by their competitors”,

efficiency mixes become essential as additives are

he assesses.

always added at a low concentration. This will require

Rafael Ferreira, NETZSCH Moagem’s Sales Manager,

in large multinationals”, says Ferreira recalling the

a greater agitation rate, therefore we develop stirrers

considers the rise of safety in operations. “That is

that can offer this high-intensity mixing with lower

increasingly evident in all production lines, mainly

power consumption and greater efficiency”.

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

inauguração

Evonik inaugura mais um laboratório no Brasil

A novidade visa oferecer suporte técnico aos clientes e parceiros que atuam nos segmentos de tintas decorativas, industriais, para madeira, de impressão e revestimento UV A Evonik inaugurou no último mês de agosto, um novo Laboratório de Aplicação para a linha TEGO®. O local tem como objetivo auxiliar os clientes da área de tintas, atendidos pela empresa no Brasil. Instalado em Americana (SP), o espaço visa aprimorar, ainda mais, o atendimento aos clientes e parceiros deste mercado. O novo laboratório permitirá a realização de testes, desenvolvimento e melhorias de produtos, com apoio de profissionais especializados. Entre os principais serviços oferecidos está a reprodução de formulações dos clientes com o objetivo de fornecer as melhores indicações de adi-

RTV|08-09 |2013

tivos para tintas decorativas, industriais, para madeira, de impressão e revestimento UV. De acordo com Sérgio Brito, gerente de vendas da área Coatings & Additives - Linha TEGO®, “além de contar com a experiência de profissionais especializados, economizaremos horas de laboratório dos nossos clientes”, destaca. “A ideia principal é evitar a complexidade de enviar matérias- primas para a Europa, como era feito até então, já que todas as solicitações eram atendidas pela matriz da TEGO® em Essen, na Alemanha”, complementa. O laboratório será o primeiro da linha TEGO®, da Evonik,

/tintasevernizes

inauguração em toda a América Latina. Os demais estão localizados nos Estados Unidos, Itália, Alemanha, Singapura, China e Japão. O investimento no laboratório, segundo o gerente, demonstra o apoio e a confiança da Evonik no mercado brasileiro de tintas e no seu potencial de crescimento. “Ele atenderá particularidades técnicas da região e, a princípio, está focado no mercado brasileiro, mas em breve expandirá sua abrangência para América do Sul e Central”, informa. As expectativas são as melhores possíveis. Brito afirma que a empresa espera um trabalho intenso nos dois primeiros anos, apenas para o mercado brasileiro.

sérgio brito, gerente de vendas da área Coatings & Additives - Linha TEGO®

/tintasevernizes

Linha TEGO® A Evonik oferece uma grande variedade de produtos para o setor de tintas que visam atender às mais recentes tendências de produção e consumo. Entre os aditivos da linha TEGO® podem ser citados nivelantes, espessantes, antiespumantes, promotores de aderência, dispersantes, umectantes, aditivos que curam por radiação, anticrateras, resinas especiais e co-binders, entre outros insumos que melhoram o desempenho dos mais diversos tipos de tintas e favorecem a produção sustentável.

RTV|08-09|2013

inauguración

inauguration

Evonik inaugura nuevo laboratorio en Brasil

Evonik opens new lab in Brazil

La novedad busca ofrecer soporte técnico a los clientes y socios que actúan en los segmentos de pinturas decorativas, industriales, para madera, de impresión y revestimiento UV

The new lab will provide technical support to customers and partners in sectors such as architectural paints, industrial, wood, printing and UV coatings

Evonik inauguró el pasado mes de agosto, un nuevo Laboratorio de Aplicación para la línea TEGO®. El objetivo del laboratorio es auxiliar a los clientes del área de pinturas, atendidos por la empresa en Brasil. Instalado en Americana (SP), el espacio busca perfeccionar aún más la atención a los clientes y socios de este mercado. El nuevo laboratorio permitirá realizar ensayos, desarrollar y mejorar productos, con el apoyo de profesionales especializados. Entre los principales servicios ofrecidos está la reproducción de formulaciones de los clientes con el objetivo de proveer las mejores indicaciones de aditivos para pinturas decorativas, industriales, para madera, tintas de impresión y revestimiento UV.

Evonik inaugurated last August a new application laboratory for the TEGO® line. The goal is the laboratory to help customers of paints served by the company in Brazil. Installed in Americana (SP), the lab aims at further improving the attention to customers and partners of this market.

De acuerdo con Sergio Brito, gerente de ventas del área Coatings & Additives - Línea TEGO®, “además de contar con la experiencia de profesionales especializados, economizaremos horas de laboratorio de nuestros clientes”, destaca. “La idea principal es evitar la complejidad de enviar materias primas para Europa, como se hacía hasta entonces, ya que todas las solicitudes eran atendidas por la matriz de TEGO® en Essen, Alemania”, agrega. El laboratorio será el primero de la línea TEGO®, de Evonik, en toda América Latina. Los demás están localizados en los Estados Unidos, Italia, Alemania, Singapur, China y Japón.

According to Sergio Brito, Sales Manager for the Coatings & Additives - TEGO® line, “in addition to the experience of specialized professionals, we’ll save hours of laboratory to our customers”, stands out the manager. “The main idea is to avoid the complexity of sending raw materials to Europe, as it used to be until now, since all services required were attended by TEGO® headquarters in Essen, Germany”, he adds. The lab will be the first of the Evonik’s TEGO® line in Latin America. The others are in the United States, Italy, Germany, Singapore, China and Japan.

The new lab will also allow testing, developing and improving products, with the support of specialized professionals. Among the main services offered there is the reproduction of customers’ formulations in order to recommend the best additives for architectural, industrial and wood paints, printing inks and UV coatings.

twitter/tintasevernizes

SIGA-NOS E FIQUE INFORMADO PELAS REDES SOCIAIS

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

expansão

Litografia Valença investe em nova e moderna linha de embalagens Com o investimento, a empresa amplia seu portfólio e passa a ser um fornecedor tecnicamente capacitado para atender os setores de óleos lubrificantes e defensivos agrícolas A Litografia Valença acaba de inaugurar em sua unidade do Rio de Janeiro (RJ) uma moderna linha de montagem de baldes metálicos que é totalmente automatizada e de alta produtividade. Com 60 metros de comprimento, a nova linha produzirá 40 unidades por minuto e diversos recursos para produção de baldes TF (tampa fixa), cônicos e sextava-

maurício brasil, presidente da Litografia Valença

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

dos, além do desenvolvimento de novas alças que prometem ser diferenciadas. Conforme explica o presidente da Litografia Valença, Maurício Brasil, a nova linha é a mais moderna do mercado nacional e possui uma testadora contra vazamentos que garante a proteção de 100% das embalagens produzidas. “O sistema evita furos e microfuros e auxilia na garantia da alta qualidade dos nossos produtos. Além disso, a linha vem equipada com um sistema de aplicação especial que fornece uma maior prote-

/tintasevernizes

ção na solda interna das embalagens, sendo mais um fator de qualidade”, diz o executivo ao destacar que, tanto os equipamentos que compõem a linha, como também a estamparia, são totalmente automatizados e todo o processo irá gerar maior rapidez e agilidade na produção e atendimento aos clientes. Com o investimento, a Litografia Valença aumenta seu portfólio e passa a ser um fornecedor competitivo e tecnicamente capacitado para atender o setor de óleos lubrificantes - que possui forte

destaque na região fluminense; e o setor de defensivos agrícolas. A implantação da nova linha de montagem também irá ampliar e melhorar o fornecimento das embalagens nos estados de São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo e Rio de Janeiro, regiões onde a empresa tem importante atuação. E seguindo os critérios e compromisso da Litografia Valença com as normas técnicas, a nova linha de baldes vem preparada para homologação terrestre, marítima e, se necessário, aérea.

RTV|08-09|2013

expansión

expansion

Litografia Valença invests in new and modern packaging line

Litografia Valença invierte en nueva y moderna línea de envases Litografia Valença acaba de inaugurar en su unidad de Rio de Janeiro (RJ) una moderna línea de montaje de baldes metálicos totalmente automatizada y de alta productividad. Con 60 metros de longitud, la nueva línea producirá 40 unidades por minuto y diversos recursos para la producción de baldes TF (tapa fija), cónicos y hexagonales, además del desarrollo de nuevas asas, que prometen ser diferentes. De acuerdo con el presidente de Litografia Valença, Maurício Brasil, la nueva línea es la más moderna del mercado nacional y cuenta con una verificadora contra fugas que garantiza la protección de 100% de los envases producidos. “El sistema evita perforaciones y microperforaciones y auxilia en la garantía de la alta calidad de nuestros productos. Además, la línea viene equipada con un sistema de aplicación especial que provee una mayor protección en la soldadura interna de los envases, siendo un factor más de calidad”, dice el ejecutivo al destacar que, tanto los equipos que componen la línea, como también el estampado, son totalmente automatizados y todo el proceso va a generar mayor rapidez y agilidad en la producción y atención a los clientes. Con la inversión, Litografia Valença aumenta su cartera de productos y pasa a ser un proveedor competitivo y técnicamente capacitado para atender al sector de aceites lubricantes - que es muy destacada en la región del estado de Rio de Janeiro; y el sector de plaguicidas. La implementación de la nueva línea de montaje también ampliará y mejorará el abastecimiento de los envases en los estados de São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo y Rio de Janeiro, regiones donde la empresa tiene importante presencia. Y siguiendo los criterios y el compromiso de Litografia Valença con las normas técnicas, la nueva línea de baldes viene preparada para homologación terrestre, marítima, y si es necesario, aérea.

Litografia Valença has just opened a modern, fullyautomated, high-productivity assembly line of metal cans in the Rio de Janeiro (RJ) unit. With 60 meters long, the new line will produce 40 units per minute and various resources to produce fixed top, conical and hex buckets, as well as to develop new handles that promise to be different. According to Maurício Brazil, president of Litografia Valença, the new production line is the most modern in the domestic market and has a leak tester that assures 100% protection of containers produced. “The system prevents drills and micro-holes and helps to guarantee the high quality of our products. In addition, the line is equipped with a special dispensing system that provides greater protection to internal welding of containers, being one quality factor”, says the executive, and highlights that both, the equipment that make up the line as well as the stamping of the containers are fully automated and the whole process will accelerate production and customer service. With the investment, Litografia Valença enhances its product portfolio and turning into a technically qualified and competitive supplier to attend the lubricating oils sector - which is very prominent in the Rio de Janeiro state region - and the pesticide industry. Implementing the new assembly line will also expand and improve the supply of containers in the states of São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo and Rio de Janeiro, where the company has a significant presence. And according to the criteria and commitment of Litografia Valença with technical standards, the new bucket line comes ready for terrestrial, maritime, and if necessary, air approval.

www.jornaldopintor.com.br

O PORTAL ONDE ESTÃO TODOS OS SEUS CLIENTES

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

artigo

Alta tecnologia para construções mais sustentáveis *Por Michel Mertens, vice-presidente sênior da BASF para a América do Sul. As corporações já começaram a perceber que a sustentabilidade gera valor aos negócios e que pode ser um dos principais motores de crescimento. Se aliada à alta tecnologia, auxilia no desenvolvimento de produtos e serviços que visam a otimização dos recursos naturais. A expectativa é que, cada vez mais, estas corporações integrem o conceito da sustentabilidade aos seus modelos de negócio de forma a influenciar o consumidor na hora da compra. Até 2050, a população mundial deve chegar a 9 bilhões de pessoas e por isso é preciso desde já achar métodos alternativos na área da construção. O método construtivo atual consome mais de 40% da energia global e contribui em 30% com a emissão global de gases de efeito estufa, tornando-se o setor que mais consome recursos naturais e utiliza energia de forma intensiva, gerando consideráveis impactos ambientais. O mercado de construção sustentável ainda é incipiente no Brasil e será uma excelente aposta para as empresas que saírem na frente. O desafio do setor é aumentar a escala de produção de equipamentos sustentáveis para reduzir o custo e melhorar, ao mesmo tempo, a qualidade de vida da população. Um dos compromissos do setor é criar produtos inovadores e economicamente viáveis que contribuam com a construção de um futuro mais sustentável para as próximas gerações. Indo ao encontro desta nova demanda do mercado, recentemente foi apresentada em São Paulo a Casa de Eficiência Energética. A CasaE, 62

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

artigo projetada pela BASF, reúne em um único lugar o que existe de mais moderno em produtos para uma construção mais eficiente e sustentável, mostrando que é possível mudar a forma como se constrói, colaborando para a economia de água, energia, além de reduzir consideravelmente a emissão de CO2. A iniciativa ainda pretende mostrar que o conceito construtivo (método, técnica e produtos) utilizado na CasaE pode ser utilizado em uma moradia comum, sendo totalmente factível ao mercado.

voltados para revestimento, impermeabilizantes e antiderrapantes. O interior do imóvel ganhou tinta antibactéria, que diminui 99% das bactérias nas paredes, proporcionando um espaço mais protegido de doenças. A parte externa recebeu cobertura de tinta contra mofo e tinta acrílica com maior rendimento e durabilidade. Todo o paisagismo foi pensado para valorizar as espécies nativas e os eletrodomésticos e a iluminação conta com o que há de mais moderno em termos de economia de energia e design.

O diferencial da CasaE começa pelo sistema construtivo, que consiste em blocos de poliestireno expandido que proporcionam isolamento térmico. Espumas especiais foram aplicadas nas paredes e no teto para dar conforto acústico e térmico. No processo de construção ainda foram utilizados tintas, vernizes e adesivos com pigmentos especiais que atuam no controle da temperatura e que também contribuem para um menor gasto de energia. A obra em São Paulo ainda recebeu pisos drenantes, fabricados com compostos especiais e que evitam o acúmulo de água na superfície. Também estão presentes na casa produtos especiais

Na Europa, onde as técnicas tornaram-se conhecidas graças ao projeto, esses produtos já são utilizados em grande escala. O investimento numa obra desse tipo é recuperada a médio prazo com a redução no consumo de energia. De imediato, o resultado é uma construção mais limpa, mais rápida e com menos emissão de CO2. O projeto ainda responde questões fundamentais do mercado de construção sustentável relacionadas à rapidez dos processos, moradias mais acessíveis, a durabilidade dos materiais utilizados e seu reaproveitamento, além da saúde e conforto das pessoas que habitarão os espaços.

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

artículo

Alta tecnología para construcciones más sustentables *Por Michel Mertens, vicepresidente senior de BASF para América del Sur. Las corporaciones ya comenzaron a percibir que la sustentabilidad genera valor para los negocios y que puede ser uno de los principales motores de crecimiento. Si está aliada a la alta tecnología, auxilia en el desarrollo de productos y servicios que buscan la optimización de los recursos naturales. La expectativa es que, cada vez más, estas corporaciones integren el concepto de sustentabilidad en sus modelos de negocio a modo de influenciar al consumidor a la hora de la compra. Hasta 2050, la población mundial debe llegar a 9 mil millones de personas y por eso es necesario desde ahora encontrar métodos alternativos en el área de la construcción. El método constructivo actual consume más del 40% de la energía global y contribuye en 30% con la emisión global de gases de efecto invernadero, convirtiéndose en el sector que más consume recursos naturales y utiliza energía de forma intensiva, generando considerables impactos ambientales. El mercado de la construcción sustentable es todavía incipiente en Brasil y será una excelente apuesta para las empresas que estén a la vanguardia. El reto del sector es aumentar la escala de producción de equipos sustentables para reducir el costo y mejorar, al mismo tiempo, la calidad de vida de la población. Uno de los compromisos del sector es crear productos innovadores y económicamente viables que contribuyan con la construcción de un futuro más sustentable para las próximas generaciones. De acuerdo con esta nueva demanda del mercado, recientemente fue presentada en São Paulo la Casa de Eficiencia Energética. La CasaE, proyectada por la BASF, reúne en un único lugar lo que hay de más moderno en productos para una construcción más eficiente y sustentable mostrando que es posible mudar la forma como se construye, colaborando para la economía de agua, energía, además de reducir considerablemente la emisión de CO2. La iniciativa pretende además mostrar que el concepto constructivo (método, técnica y productos) utilizado en la CasaE puede ser utilizado en una residencia común, siendo totalmente factible para el mercado. La diferencia de la CasaE comienza por el sistema constructivo, que consiste en bloques de poliestireno expandido que proporcionan aislamiento térmico. En las paredes y en el techo se aplicaron espumas especiales para proporcionar confort

RTV|08-09 |2013

acústico y térmico. En el proceso de construcción fueron utilizados también pinturas, barnices y adhesivos con pigmentos especiales que actúan en el control de la temperatura y que también contribuyen para un menor gasto de energía. La CasaE cuenta también con pisos drenantes, fabricados con compuestos especiales y que evitan la acumulación de agua en la superficie. También están presentes en la casa productos especiales destinados al revestimiento, impermeabilizantes y antiderrapantes. El interior del inmueble fue pintado con pintura antibacteriana, que disminuye en 99% las bacterias en las paredes, proporcionando un espacio más protegido de enfermedades. La parte externa recibió cobertura de pintura contra mohos y pinturas acrílicas con mayor rendimiento y durabilidad. Todo el paisajismo fue pensado para valorizar las especies nativas y los electrodomésticos y la iluminación cuenta con lo más moderno en términos de economía de energía y de diseño. En Europa, donde las técnicas se hicieron conocidas gracias al proyecto, esos productos ya son utilizados en gran escala. La inversión en una obra de ese tipo se recupera a medio plazo con la reducción en el consumo de energía. De inmediato, el resultado es una construcción más limpia, más rápida y con menos emisión de CO2. El proyecto responde también a cuestiones fundamentales del mercado de construcción sustentable relacionadas a la rapidez de los procesos, viviendas más accesibles, la durabilidad de los materiales utilizados y su reaprovechamiento, además de la salud y confort de las personas que habitarán esos espacios.

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

article

High technology for more sustainable constructions *By Michel Mertens, Sr. Vice-president at BASF South America.

Corporations have already begun to notice that sustainability yields value for business and it may be one of the main growth engines, and together with high-technology, it helps to develop products and services seeking the optimization of natural resources. The expectation is that these corporations increasingly integrate the sustainability concept in their business model in order to influence consumers at the time of purchase. Worldâ&#x20AC;&#x2122;s population should reach 9 billion people by 2050 and is therefore necessary from now to find alternative methods in the construction industry. The current constructive method consumes more than 40% of global energy and contributes in 30% to global emission of greenhouse gases, becoming the sector that consumes the most of natural resources and uses energy intensively and most environmentally harmful. Sustainable construction market is still incipient in Brazil and will be an excellent bet for companies that are at the forefront. The challenge of the sector is to increase the production of sustainable equipment in order to reduce costs and, at the same time, improve life quality of the population. One of the commitments in the sector is to create innovative and economically viable products that contribute to building a more sustainable future for next generations.

RTV|08-09 |2013

According to this new market demand, recently was presented in Sao Paulo the Energetic Efficiency Home, CasaE, designed by BASF, bringing together in one place products of the latest technology for a more efficient and sustainable construction showing that it is possible to change the building ways, collaborating for water and energy saving, as well as significantly reducing CO2 emissions. The initiative aims to also show that the concept (method, technique and products) used to build houses can be used in a common residence, being totally feasible for the market. CasaE is different in the beginning because expanded polystyrene bricks are used in the construction, which provides thermal insulation. On the walls and ceiling special foams were used to provide thermal and acoustic comfort. As well, paints, varnishes and adhesives with special pigments that control temperature and also contribute to a lower energy consumption were used in the construction. The home has also draining floors, manufactured with special compounds that prevent water accumulation on surfaces. Special products were also used in coatings, waterproofing and skid-proofing. The interior of the house was painted with anti-bacterial paints, reducing in 99% bacteria on the walls, providing a disease-protected environment. The exterior was painted with mold-free coating and high-performance and high-durability acrylic paints. Landscaping was designed to enhance native species and is equipped with cutting-edge appliances and lighting in terms of energy saving and design. In Europe, where the techniques became popular thanks to the project, those products are already used on large scale. Investment in a work of this type recovers in the medium term with a reduction in energy consumption. The immediate result is a cleaner, quicker construction and with reduced CO2 emissions. The project also responds to key issues of sustainable construction market regarding speed processes, more affordable housing, durability and reutilization of materials used, as well as the health and comfort of people living in those spaces.

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

at u alidade s

Mudanças significativas serão promovidas para a Feitintas 2014 A mesma tradição de sempre, mas com uma nova roupagem. Assim será a Feitintas 2014 - Feira da Indústria de Tintas e Vernizes & Produtos Correlatos. O lançamento da Feira, a ser realizada no dia 12 de setembro, traz como grande novidade a parceria feita em 26 de agosto de 2013 pelo Sitivesp (Sindicato da Indústria de Tintas e Vernizes do Estado de São Paulo), com o Grupo Cipa Fiera Milano, que passará a organizar o evento. A mudança tem por objetivo tornar o evento ainda mais profissional, ampliando as oportunidades de negócios aos participantes. “A Feitintas ganhou uma dimensão muito grande nos últimos anos e ficou difícil manter a qualidade utilizando apenas a estrutura do Sindicato. Com esta parceria teremos mais tempo

para fazer o que de melhor sempre fizemos: cuidar do conteúdo do evento, buscando o melhor resultado para o nosso setor, organizando os eventos paralelos da feira com foco na divulgação dos novos produtos e crescimento do mercado de tintas”, explica o pre-

sidente do Sitivesp, Narciso Moreira Preto. Portanto, com a parceria estabelecida com o Grupo Cipa Fiera Milano, empresa tradicional na organização de feiras, o Sindicato espera dar mais agilidade ao processo de organização. “Eles têm uma equipe especializada, focada em feiras de resultado. Isso permitirá ampliar os horizontes do evento. Escolhemos um grupo sólido, que tem todas as condições de desenvolver a feira da melhor maneira possível”, assinala Narciso ao destacar que a Feitintas vai ser um sucesso. “Esperamos atrair um número ainda maior de expositores e visitantes. O segmento de tintas e vernizes tem muito para mostrar e a Feitintas é o canal ideal para isso”, completa o presidente.

Sun Chemical Performance Pigments expande serviços e produtos para o Brasil e América Latina

A Sun Chemical Performance Pigments tem realizado importantes investimentos no Brasil e na América Latina através da expansão de sua equipe comercial e de serviços, armazém local e laboratório de apoio, atendendo aos mercados de tintas e revestimentos, cosméticos, plásticos e especialidades. A empresa aumentou sua equipe de serviço local dedicada ao suporte a clientes na região, auxiliando em questões técnicas, controle de qualidade e desenvolvimento comercial para uma ampla gama de produtos — especialmente pigmentos ambientalmente corretos e dispersões orientadas para o mercado de tintas e revestimentos decorativos que atendam todas as exigências de ausência de

RTV|08-09 |2013

metais pesados, baixo odor e ausência de VOC. “A Sun Chemical Performance Pigments está muito entusiasmada em ter uma presença mais fortalecida no Brasil e na América Latina”, diz Myron Petruch, presidente da Sun Chemical Performance Pigments. “Estamos comprometidos com esta região e vamos oferecer a nossos clientes daqui todos os produtos e serviços pelos quais somos reconhecidos mundialmente na Sun Chemical — com qualidade, serviço e inovação”. E acrescenta: “nossa equipe dedicada nesta região poderá assegurar que cada necessidade técnica de nossos clientes seja atendida através de soluções personalizadas e inovadoras para seus desafios específicos”.

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

at u alidade s

Rhodia e GranBio fecham acordo para parceria em químicos de fonte renovável

A GranBio, empresa de biotecno logia 100% brasileira, e a Rhodia, empresa do grupo Solvay, assinaram acordo para a criação de uma parceria voltada à produção de bio n-butanol. O produto será feito a partir da palha e bagaço de cana-de-açúcar, mesma matéria-prima utilizada na fabricação de etanol de segunda geração e disponível em abundância no País. A intenção dessa parceria é cons-

truir, no Brasil, a primeira fábrica do mundo de n-butanol feito a partir de biomassa, com previsão de iniciar suas operações em 2015. As companhias se beneficiarão de acordos já fechados com empresas detentoras de tecnologias. “A parceria com a Rhodia está to talmente alinhada com nosso modelo associativo de negócios e nossa estratégia de desenvolver soluções capazes

de substituir combustíveis e químicos de origem fóssil por produtos renováveis”, diz Bernardo Gradin, presidente da GranBio. O acordo marca o avanço da GranBio e da Rhodia na fabricação de bioquímicos. “Esse projeto inovador reflete nossa aposta em tecnologias com base em fonte renovável, e a parceria com a brasileira GranBio demonstra nossa confiança no grande potencial do país nesse campo”, afirma Vincent Kamel, presidente da Rhodia Coatis, unidade de negócios global dirigida a partir do Brasil. O bio n-butanol é um composto químico essencial para a produção de acrilatos e metacrilatos, além de ser muito usado na indústria de tintas e solventes. O investimento depende da aprovação do conselho de administração das empresas. A formação do acordo será submetida à avaliação do Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade).

bernardo gradin, presidente da GranBio e vincent kamel, presidente da Rhodia Coatis

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

A Evonik Industries está expandindo significativamente a sua capacidade de produção de sílica precipitada na planta de Maptaphut, na Tailândia. A expansão deverá ser concluí da no primeiro trimestre de 2014. Além de sua aplicação na indústria automotiva, em pneus de baixa resistência ao rolamento, a sílica também é utilizada nas indústrias de alimentos e nutrição animal, bem como na indústria de tintas e revestimentos. A demanda pela sílica precipitada no sudeste asiático aumentou significativamente nessas indústrias. “O objetivo da nossa estratégia de expansão é nos permitir o suporte ao crescimento dos nossos principais clientes no sudeste asiático e no restante do mundo”, diz o Dr. Tho-

/tintasevernizes

at u alidade s

Grupo Evonik expandirá capacidade de sílica na Tailândia

mas Haeberle, integrante da Diretoria Executiva da Evonik e responsável pelo segmento de Eficiência de Recursos da empresa. Especialistas estimam que o mercado mundial de pneus de baixa resistência ao rolamento crescerá 18% ao ano nos próximos cinco anos. A Evonik responde a essa tendência mediante a expansão de sua capacidade global de sílica. Até 2014, a capacidade da empresa deve crescer em torno de 30%, na comparação com 2010. A expansão da capacidade de produção fortalecerá a posição da Evonik na Tailândia, aumentando a proporção da produção executada no sudeste asiático, na Austrália e na Nova Zelândia, e permitindo à empresa um melhor atendimento da demanda dos clientes regionais.

RTV|08-09|2013

at u alidade s

AkzoNobel e Solvay firmam parceria para expandir uso de matérias-primas sustentáveis em revestimentos A AkzoNobel e a Solvay assinaram um acordo de três anos no qual a AkzoNobel irá ampliar o uso de matérias- primas renováveis em suas tintas e revestimentos, dando continuidade a uma parceria já existente entre as duas empresas. O acordo prevê que a AkzoNobel aumente progressivamente o uso de epicloridrina de base biológica da Solvay, ou Epicerol®, que já está presente em muitas das resinas da empresa para seus produtos de revestimento. O acordo reforça o compromisso de ambas as partes no desenvolvimento sustentável e na expansão do uso de matérias-primas renováveis. Desenvolvido e patenteado pelo grupo químico internacional da Solvay, o Epicerol® é um processo inovador usado para produzir epicloridrina de base biológica a partir de glicerol renovável. O Epicerol® emite consideravelmente menos carbono do que a maioria das epicloridrinas produzidas a partir de fósseis. Até 2016, a AkzoNobel espera que 20% de sua demanda total de epicloridrina seja proveniente de

materiais de base biológica. “Estamos trabalhando para que nossos fornecedores também invistam em soluções de base biológica, permitindo-nos, assim, fornecer aos nossos consumidores produtos sustentáveis de última geração”, explica Dick Bartelse, diretor de compras da AkzoNobel. Jean-Luc Préat, responsável pelo Epicerol® na Unidade de Negócios Globais de Produtos Bioquímicos Emergentes da Solvay, disse: “Este acordo demonstra a necessidade de uma abordagem de ciclo de vida para a sustentabilidade, onde todos os níveis da cadeia de fornecimento se juntam. Esta é a melhor maneira de minimizarmos nossa pegada ecológica global e enfrentarmos os desafios ambientais com os quais a nossa indústria precisa lidar”.

Datacolor expande sua equipe de vendas na América Latina A Datacolor, companhia de destaque mundial focada em soluções de gerenciamento de cores, anuncia a expansão de sua equipe de vendas na América Latina. A iniciativa irá melhorar significativamente o serviço ao cliente na região, adicionando colaboradores experientes para a equipe de vendas atual da empresa, em apoio da sua rede de representantes/agentes

RTV|08-09 |2013

existente. A nova equipe de vendas América Latina da Datacolor é formada por Russ Steimle, diretor de vendas, que assumirá a responsabilidade de liderança de vendas para os negócios industriais e de consumo final da Datacolor na região. Anteriormente, ele ocupou várias posições de liderança de vendas, incluindo mais de 16 anos como diretor de vendas da América do Sul para a X-Rite, Inc.; Ricardo Lovetro, gerente de vendas com a missão de incluir responsabilidade de gestão de vendas para o Brasil e Cone Sul. Ele traz mais de 13 anos de experiência na área de tecnologia da cor, servindo em várias posições de vendas e suporte técnico; e Rodrigo Puerta, gerente de vendas mercado de pigmentos e plásticos, cuja função será apoiar

a região norte da América do Sul. O executivo passa a aproveitar sua experiência e conhecimento em produtos e aplicações de medição de cor para ajudar a melhorar a já forte marca Datacolor no mercado. “Reconhecendo que o mercado latino-americano está cheio de novas oportunidades e em crescimento, a Datacolor está estrategicamente adicionando mais recursos para a equipe de vendas existente na região”, disse Brian Levey, vice-presidente de vendas e suporte de Datacolor. “Os funcionários, novos e existentes, têm uma profunda compreensão das pessoas, a cultura e as práticas empresariais na área e serão capazes de, diretamente e de forma rápida, responder às necessidades e preocupações de nossos clientes da América Latina e da nossa rede de representantes”. /tintasevernizes

Desde o mês de julho, as soluções e inovações relacionadas à construção sustentável estão reunidas em um só canal: o portal EcoCommercial Building. A Bayer MaterialScience, divisão de materiais inovadores do Grupo Bayer, lança a versão brasileira do site do Programa EcoCommercial Building, projeto mundial da companhia para oferecer ao mercado soluções inovadoras e eficientes para a construção de “prédios verdes”. A página brasileira (http://ecocommercial-building-network.com/) concentra todas as informações sobre o pro-

/tintasevernizes

grama, que engloba todo o processo construtivo – da análise e planejamento do projeto à utilização de tecnologias e operação dos prédios –, resultando em edificações economicamente viáveis e com menor impacto ambiental. Além disso, o site é integrado à plataforma global da multinacional alemã e traz informações sobre todos os projetos de EcoCommercial Building realizados pela empresa no mundo. Ainda traz as informações sobre a construção do primeiro edifício sustentável da América Latina, cujas obras foram iniciadas este ano no site da Bayer no Socorro,

em São Paulo (SP), e tem previsão de entrega neste segundo semestre. “A busca por práticas sustentáveis é hoje uma realidade no mercado da construção civil mundial e uma preocupação que cresce a cada dia no Brasil. Estamos conscientes do papel que temos no desenvolvimento das melhores soluções e esta nova ferramenta terá um papel fundamental para garantir agilidade no acesso às informações ligadas aos projetos de prédios ambientalmente responsáveis”, afirma o Head do EcoCommercial Building no Brasil, Fernando Resende. O site apresenta, ainda, as soluções das empresas que fazem parte do programa e tem importante papel na oferta de tecnologias que garantam maior acessibilidade, redução de energia, tratamento e reuso de água, consultoria técnica, etc.

RTV|08-09|2013

at u alidade s

Bayer MaterialScience lança site brasileiro do Programa EcoCommercial Building

a c t u alidade s c u rre n t affair s

Cambios significativos serán realizadas para la Feitintas 2014 La misma tradición de siempre, pero con una nueva cara. Así será la Feitintas 2014, Feria de la Industria de Pinturas y Barnices y Productos Conexos. El lanzamiento de la Feria, a realizarse el día 12 de septiembre, trae como gran novedad la alianza firmada el 26 de agosto de 2013 por el Sitivesp (Sindicato de la Industria de Pinturas y Barnices del Estado de São Paulo), con el Grupo Cipa Fiera Milano, que a partir de ahora va a organizar el evento. El cambio tiene por objetivo hacer el evento aún más profesional, ampliando las oportunidades de negocios para los participantes. “La Feitintas ganó una dimensión muy grande en los últimos años y se ha hecho difícil mantener la calidad utilizando apenas la estructura del Sindicato. Con esta alianza tendremos más tiempo para hacer lo que siempre hemos hecho mejor: cuidar el contenido del evento buscando el mejor resultado para nuestro sector, organizando los eventos paralelos de la feria enfocados en la divulgación de los nuevos productos y el crecimiento del mercado de pinturas”, explica el presidente del Sitivesp, Narciso Moreira Preto. Por lo tanto, con la alianza establecida con el Grupo Cipa Fiera Milano, empresa tradicional en la organización de ferias, el Sindicato espera dar más agilidad al proceso de organización. “Ellos tienen un equipo especializado, enfocado en ferias de resultado. Esto permitirá ampliar los horizontes del evento. Escogimos un grupo sólido, que tiene todas las condiciones de desarrollar la feria de la mejor manera posible”, señala Narciso, y destaca que la Feitintas va a ser un éxito. “Esperamos atraer un número todavía mayor de expositores y visitantes. El segmento de pinturas y barnices tiene mucho que mostrar y la Feitintas es el canal ideal para esto”, concluye el presidente. Significant changes for Feitintas 2014 The same tradition as always but with a new face. This will be the 2014 edition of Feitintas, the Fair of the Paint and Varnishes Industry and Related Products. The fair, to be held on September 12, was launched on August 26, 2013 by Sitivesp (Union of the Paint and Varnishes Industry in São Paulo State) with a great new partnership signed with Grupo Cipa Fiera Milano, which from now on is going to organize the event. The change aims to make the event even more professional, expanding business opportunities for the

RTV|08-09 |2013

participants. “Feitintas gained a BIG dimension in recent years and has become difficult to maintain quality using only the Sitivesp structure. “With this partnership we will have more time to do what we have always done best: take care of the content of the event looking for the best outcome for our sector, organizing side events of the fair focused on the dissemination of new products and the growth of the paint market”, explains the president of the Sitivesp, Narciso Moreira Preto. Therefore, with this partnership with Cipa Fiera Milano, traditional company in the organization of fairs, Sitivesp hopes to make the organization process more flexible. “They have a focused team specialized in result fairs. This will allow to expand the horizons of the event. We chose a solid group which has all the conditions to develop the show in the best possible way”, says Narciso, and points out that Feitintas will be a success. “We expect to attract a larger number of exhibitors and visitors. The paint and varnish segment has a lot to show and Feitintas is the best channel to do it”, concludes the president. Sun Chemical Performance Pigments expande servicios y productos para Brasil y América Latina Sun Chemical Performance Pigments ha realizado importantes inversiones en Brasil y en América Latina a través de la expansión de su equipo comercial y de servicios, almacenamiento local y laboratorio de apoyo, atendiendo a los mercados de pinturas y revestimientos, cosméticos, plásticos y especialidades. La empresa aumentó su equipo de servicio local dedicada al soporte a clientes en la región, auxiliando en cuestiones técnicas, control de calidad y desarrollo comercial para una amplia gama de productos, especialmente pigmentos ambientalmente correctos y dispersiones orientadas para el mercado de pinturas y revestimientos decorativos que atiendan todas las exigencias de ausencia de metales pesados, bajo olor y ausencia de VOCs. “Sun Chemical Performance Pigments está muy entusiasmada en tener una presencia más fortalecida en Brasil y en América Latina”, diz Myron Petruch, presidente de Sun Chemical Performance Pigments. “Estamos comprometidos con esta región y vamos a ofrecerles a nuestros clientes de aquí todos los productos y servicios por los cuales somos reconocidos mundialmente en Sun Chemical, con calidad, servicio e innovación”. Y agrega: “nuestro equipo dedicada en esta región podrá asegurar que cada necesi-

/tintasevernizes

Sun Chemical Performance Pigments has invested substantially in Brazil and Latin America by expanding its commercial equipment and services, local storage, and laboratory support, according to paints and coatings, cosmetics, plastics and specialties markets. The local service team of the company was expanded and is dedicated to provide support to customers in the region, help on technical, quality control issues and business development for a wide range of products, especially non-environmentally harmful pigments and dispersions, intended for the paint and decorative coatings market complying with all the requirements of heavy metal and VOC absence as well as low odor. “Sun Chemical Performance Pigments is excited about having an enhanced presence in Brazil and Latin America”, says Myron Petruch, CEO of Sun Chemical Performance Pigments. “We are committed to this region, and we will offer our customers from here all the products and services for which Sun Chemical is renowned, with quality, service and innovation”. The CEO adds: “our dedicated team in this region will ensure that each technical needs of our customers are served through innovative and customized solutions for their specific challenges”. Rhodia y GranBio firman acuerdo de alianza para producir químicos de fuente renovable GranBio, empresa de biotecnología 100% brasileña, y Rhodia, empresa del grupo Solvay, firmaron un acuerdo para la creación de una alianza destinada a la producción de bio n-butanol. El producto será hecho a partir de la paja y el bagazo de la caña de azúcar, la misma materia prima utilizada en la fabricación de etanol de segunda generación y disponible en abundancia en el país. La intención de esta alianza es construir en Brasil la primera fábrica del mundo de n-butanol hecho a partir de biomasa, con previsión de iniciar operaciones en 2015. Las compañías se beneficiarán de acuerdos ya firmados con empresas poseedoras de tecnologías. “La alianza con Rhodia está totalmente alineada con nuestro modelo asociativo de negocios y nuestra estrategia

/tintasevernizes

Rhodia and GranBio sign partnership to produce chemicals from renewable source

a c t u alidade s

Sun Chemical Performance Pigments expands services and products for Brazil and Latin America

de desarrollar soluciones capaces de substituir combustibles y químicos de origen fósil por productos renovables”, dice Bernardo Gradin, presidente de GranBio. El acuerdo marca el avance de GranBio y de Rhodia en la fabricación de bioquímicos. “Ese proyecto innovador refleja nuestra apuesta en tecnologías basadas en fuente renovable, y la alianza con la brasileña GranBio demuestra nuestra confianza en el gran potencial del país en este campo”, afirma Vincent Kamel, presidente de Rhodia Coatis, unidad de negocios global dirigida desde Brasil. El bio n-butanol es un compuesto químico esencial para la producción de acrilatos y metacrilatos, además de ser muy usado en la industria de pinturas y solventes. La inversión depende de la aprobación del consejo de administración de las empresas. La formación del acuerdo será sometida a la evaluación del Consejo Administrativo de Defensa Económica (Cade) de Brasil.

c u rre n t affair s

dad técnica de nuestros clientes sea atendida a través de soluciones personalizados e innovadoras para sus desafíos específicos”.

GranBio, 100% Brazilian biotechnology company, and Rhodia, a Solvay group company, signed an agreement for a partnership to produce bio n-butanol. The alcohol will be produced from sugar cane straw and bagasse, the same raw material used to manufacture second-generation ethanol and plenty available in the country. With this partnership, the companies intend to build in Brazil the first factory of n-butanol produced from biomass in the world, with forecast to start operations in 2015. Both companies will benefit from agreements already signed with other companies holding the technology. “The partnership with Rhodia is fully aligned with our associationist model of business and our strategy of developing solutions that can replace fossil-based energy by renewable chemicals and fuels”, said Bernardo Gradin, president of GranBio. The agreement marks the progress of GranBio and Rhodia in manufacturing of biochemicals. “This innovative project reflects our commitment to technologies based on renewable source, and the agreement with the Brazilian GranBio demonstrates our confidence in the great potential of the country in this field”, says Vincent Kamel, president of Rhodia Coatis, global business unit commanded from Brazil. Bio n-butanol is a chemical compound that is essential for the production of acrylates and methacrylates, besides

RTV|08-09|2013

a c t u alidade s c u rre n t affair s

being widely used in the paint and solvent industry. The investment depends on the approval of the board of directors of the companies. The agreement shall be subject to evaluation of the Administrative Council of Economic Defense (Cade) of Brazil. Grupo Evonik expandirá capacidad de sílice en Tailandia Evonik Industries está expandiendo significativamente su capacidad de producción de sílice precipitada en la planta de Maptaphut, en Tailandia. La expansión deberá concluirse en el primer trimestre de 2014. Además de su aplicación en la industria automovilística, en neumáticos de baja resistencia al rodaje, la sílice también se utiliza en las industrias de alimentos y nutrición animal, así como en la industria de pinturas y revestimientos. La demanda por sílice precipitada en el sudeste asiático aumentó significativamente en estas industrias. “El objetivo de nuestra estrategia de expansión es permitirnos el soporte al crecimiento de nuestros principales clientes en el sudeste asiático y en el resto del mundo”, dice el Dr. Thomas Haeberle, miembro de la Dirección Ejecutiva de Evonik y responsable por el segmento de Eficiencia de Recursos de la empresa. Especialistas estiman que el mercado mundial de neumáticos de baja resistencia al rodaje crecerá 18% al año en los próximos cinco años. Evonik responde a esa tendencia mediante la expansión de su capacidad global de sílice. Hasta 2014, la capacidad de la empresa debe crecer alrededor del 30%, en comparación con 2010. La expansión de la capacidad de producción fortalecerá la posición de Evonik en Tailandia, aumentando la proporción de la producción ejecutada en el sudeste asiático, en Australia y en Nueva Zelandia, y permitiéndole a la empresa una mejor atención de la demanda de los clientes regionales. Evonik Group to expand silica capacity production in Thailand Evonik Industries is significantly expanding its production capacity of precipitated silica, in the Maptaphut plant, in Thailand. The expansion should be concluded in the first quarter of 2014. In addition to applications in the automotive industry for low-resistance to running tires, silica is also used in the food and animal nutrition industries, as well as the paint and coating industry. The demand for precipitated silica significantly increased in these industries in Southeast Asia.

RTV|08-09 |2013

“Our expansion strategy aims allowing us to support the growth of our major customers in Southeast Asia and the rest of the world”, says Dr. Thomas Haeberle, member of the Executive Board of Evonik and responsible for the Resources Efficiency segment of the company. Specialists estimate that the world market of low-resistance to running tires will grow 18% a year in the next five years. Evonik responds to this trend by expanding its global silica capacity. Until 2014, the company’s capacity shall grow around 30% in comparison with 2010. The expansion of production capacity will strengthen the position of Evonik in Thailand, increasing the production share carried out in Southeast Asia, Australia and New Zealand, and allowing the company to best serve the demand of regional customers. AkzoNobel y Solvay firman convenio para expandir uso de materias primas sustentables en revestimientos AkzoNobel y Solvay firmaron un acuerdo de tres años en el cual AkzoNobel aumentará el uso de materias primas renovables en sus pinturas y revestimientos, dando continuidad a una alianza ya existente entre las dos empresas. El acuerdo prevé que AkzoNobel aumente progresivamente el uso de epicloridrina de base biológica de Solvay, o Epicerol®, que ya está presente en muchas de las resinas de la empresa para sus productos de revestimiento. El acuerdo refuerza el compromiso de ambas partes en el desarrollo sustentable y en la expansión del uso de materias primas renovables. Desarrollado y patentado por el grupo químico internacional de Solvay, el Epicerol® es un proceso innovador usado para producir epicloridrina de base biológica a partir de glicerol renovable. El Epicerol® emite considerablemente menos carbono que la mayoría de las epicloridrinas producidas a partir de fósiles. Hasta 2016, AkzoNobel espera que 20% de su demanda total de epicloridrina provenga de materiales de base biológica. “Estamos trabajando para que nuestros proveedores también inviertan en soluciones de base biológica, permitiéndonos así proveer a nuestros consumidores productos sustentables de última generación”, explica Dick Bartelse, director de compras de AkzoNobel. Jean-Luc Préat, responsable por el Epicerol® en la Unidad de Negocios Globales de Productos Bioquímicos Emergentes de Solvay, dice: “Este acuerdo demuestra la necesidad de un abordaje de ciclo de vida para la sustentabilidad, donde todos los niveles de la cadena de abastecimiento se juntan. Esta

/tintasevernizes

AkzoNobel and Solvay signed a three-year agreement according to which AkzoNobel will increase the use of renewable raw materials in their paints and coatings, giving continuity to an existing partnership between the two companies. The agreement provides for AkzoNobel to gradually increase the use of Solvay’s biobased epichlorohydrin, that is, the Epicerol®, which is already present in many resins for coatings of the company. The agreement strengthens the commitment of both companies in the sustainable development and expansion of use of renewable raw materials. Developed and patented by Solvay’s international chemical group, Epicerol® is an innovative process used to produce biobased epichlorohydrin from renewable glycerol. Epicerol® emits significantly less carbon than most of the fossil epichloridryns. AkzoNobel expects that until 2016, 20% of its total demand of epichlorohydrin comes from biobased materials. “We are working so that our suppliers also invest in biobased solutions, allowing us to provide our consumers cutting-edge sustainable products,” explains Dick Bartelse, purchasing director for AkzoNobel. Jean-Luc Préat, responsible for the Epicerol® of Solvay’s Emerging Biochemical Products Global Business Unit, said: “this agreement shows the need of a lifecycle approach for sustainability, gathering all levels of the supply chain. This is the best way to minimize our global ecological footprint and the environmental challenges that our industry needs to deal with”. Datacolor expande sua equipe de vendas na América Latina A Datacolor, companhia de destaque mundial focada em soluções de gerenciamento de cores, anuncia a expansão de sua equipe de vendas na América Latina. A iniciativa irá melhorar significativamente o serviço ao cliente na região, adicionando colaboradores experientes para a equipe de vendas atual da empresa, em apoio da sua rede de representantes/agentes existente.

/tintasevernizes

a c t u alidade s

AkzoNobel and Solvay sign agreement to expand use of sustainable raw materials in coatings

A nova equipe de vendas América Latina da Datacolor é formada por Russ Steimle, diretor de vendas, que assumirá a responsabilidade de liderança de vendas para os negócios industriais e de consumo final da Datacolor na região. Anteriormente, ele ocupou várias posições de liderança de vendas, incluindo mais de 16 anos como diretor de vendas da América do Sul para a X-Rite, Inc.; Ricardo Lovetro, gerente de vendas com a missão de incluir responsabilidade de gestão de vendas para o Brasil e Cone Sul. Ele traz mais de 13 anos de experiência na área de tecnologia da cor, servindo em várias posições de vendas e suporte técnico; e Rodrigo Puerta, gerente de vendas mercado de pigmentos e plásticos, cuja função será apoiar a região norte da América do Sul. O executivo passa a aproveitar sua experiência e conhecimento em produtos e aplicações de medição de cor para ajudar a melhorar a já forte marca Datacolor no mercado. “Reconhecendo que o mercado latino-americano está cheio de novas oportunidades e em crescimento, a Datacolor está estrategicamente adicionando mais recursos para a equipe de vendas existente na região”, disse Brian Levey, vice-presidente de vendas e suporte de Datacolor. “Os funcionários, novos e existentes, têm uma profunda compreensão das pessoas, a cultura e as práticas empresariais na área e serão capazes de, diretamente e de forma rápida, responder às necessidades e preocupações de nossos clientes da América Latina e da nossa rede de representantes”.

c u rre n t affair s

es la mejor manera de minimizar nuestra huella ecológica global y enfrentar los desafíos ambientales con los cuales nuestra industria necesita lidiar”.

Datacolor expands sales team in Latin America Datacolor, leading global company focused on color management solutions, announces the expansion of its sales team in Latin America. The initiative will significantly improve the customer service in the region, adding experienced employees to the current sales team of the company, supporting the current network of representatives and agents. The new Datacolor sales team for Latin America is formed by Russ Steimle, sales director, who will be responsible for sales leadership for Datacolor industrial business and final consumption in the region. He previously held various sales leadership positions, including more than 16 years as sales director for South America at X-Rite, Inc.; Ricardo Lovetro, sales manager with the mission of including responsibility for sales management in Brazil and Southern Cone. He has more than 13 years of experience in the color technology sector, serving in various positions in sales and technical

RTV|08-09|2013

a c t u alidade s c u rre n t affair s 78

support; and Rodrigo Puerta, sales manager of pigments and plastics market, whose function will be to support the Northern region of South America. The executive will leverage his experience and knowledge of products and applications of color measurement to help improve the already strong Datacolor brand in the market. “Recognizing that Latin American market is full of opportunities and growing, Datacolor is strategically adding more resources for the sales team in the region”, says Brian Levey, Datacolor sales and support vice president. “New and existing employees have a deep understanding of people, culture and business practices in the area and will be able to respond directly and quickly the needs and concerns of our customers in Latin America and our network of representatives”. Bayer MaterialScience lanza site brasileño del Programa EcoCommercial Building Desde el mes de julio, las soluciones e innovaciones relacionadas a la construcción sustentable están reunidas en un sólo canal: el portal EcoCommercial Building. La división Bayer MaterialScience, de materiales innovadores del Grupo Bayer, lanza la versión brasileña del site del Programa EcoCommercial Building, proyecto mundial de la compañía para ofrecer al mercado soluciones innovadoras y eficientes para la construcción de “edificios verdes”. La página brasileña (http://ecocommercial-buildingnetwork.com/) concentra todas las informaciones sobre el programa, que engloba todo el proceso constructivo – desde el análisis y planeación del proyecto hasta la utilización de tecnologías y operación de los edificios –, resultando en edificaciones económicamente viables y con menor impacto ambiental. Además, el site está integrado a la plataforma global de la multinacional alemana e incluye informaciones sobre todos los proyectos de EcoCommercial Building realizados por la empresa en el mundo. Además, proporciona las informaciones sobre la construcción del primer edificio sustentable de América Latina, cuyas obras se iniciaron este año en las instalaciones de Bayer en el barrio de Socorro, en São Paulo (SP), y tiene previsión de entrega en el segundo semestre de este año. “La búsqueda por prácticas sustentables es hoy una realidad en el mercado de la construcción civil mundial y una preocupación que crece cada día en Brasil. Estamos conscientes de nuestro papel en el desarrollo de las mejores soluciones y esta nueva herramienta tendrá un papel fundamental para garantizar agilidad en el acceso a la información relacionada

RTV|08-09 |2013

al proyectos de edificios ambientalmente responsables”, afirma el presidente del Programa EcoCommercial Building en Brasil, Fernando Resende. El site presenta también las soluciones de las empresas que forman parte del programa y juegan un importante papel en la oferta de tecnologías que garantizan mayor accesibilidad, reducción de energía, tratamiento y reutilización de agua, consultoría técnica, etcétera. Bayer MaterialScience presents Brazilian site of the EcoCommercial Building Program From last July, solutions and innovations related to sustainable building are gathered in a single channel: the EcoCommercial Building portal. Bayer MaterialScience, Innovative Materials Division of Grupo Bayer, launches the Brazilian version of the site EcoCommercial Building Program, a global project of the company to offer the market innovative and efficient solutions for the construction of “green buildings”. The Brazilian page (http://ecocommercial-buildingnetwork.com/) gathers all the information about the program, which encompasses the whole construction process - from the analysis and project planning, to the use of technology and building operation -, resulting in economically viable buildings and less-harmful to the environment. In addition, the site is integrated to the global platform of the German multinational, and includes information about all EcoCommercial Building projects carried out by the company in the world. In addition, provides information about the construction of the first sustainable building in Latin America, whose works began this year at Bayer facilities in Socorro district, in São Paulo (SP), and it must be finished in the second half of this year. “The search for sustainable practices is now a reality in the civil construction market around the world and a growing concern in Brazil.” We are aware of our role in the development of the best solutions and this new tool will be essential to ensure agility in accessing information related to the projects of environmentally responsible buildings,” says the Head of the EcoCommercial Building Program in Brazil, Fernando Resende. The site also provides solutions of the companies that are part of the program and play an important role in the supply of technologies that guarantee greater accessibility, energy reduction, water treatment and recycling, technical consulting, etc.

/tintasevernizes

artigo técnico

Augeo ACT: Desempenho agregado à Sustentabilidade Social, Ambiental e Econômica *Sergio Martins, Gerente Global de Desenvolvimento de Mercado da Rhodia, grupo Solvay e Priscila Karan, Gerente Global de Desenvolvimento de Mercado da Rhodia, grupo Solvay 1- Introdução Constantemente preocupada com a ampliação da gama de produtos sustentáveis, a Rhodia Solvay, tem destinado boa parte dos seus recursos de inovação e desenvolvimento na ampliação da família de solventes Augeo. Este portfólio de produtos utiliza como matéria prima a glicerina proveniente do programa de Biodiesel Brasileiro. Mais recentemente com o desenvolvimento do Augeo ACT, intensificaram-se os estudos por parte da equipe de inovação alocados no centro de pesquisas da Rhodia em Paulínia. A molécula do Augeo ACT é o Éster Acético do Augeo SL 191, produto que ingressou no mercado de tinta de vernizes no final de 2009. O principal objetivo com esta inovação é trazer para o mercado uma alternativa aos ésteres dos éteres glicólicos tradicionalmente utilizados em formulações de tintas e vernizes, aliando baixo odor, baixo perfil de toxicidade e elevado desempenho, ao pilar competitivo da sustentabilidade. O estudo buscou analisar o desempenho do Augeo ACT em formulações de tintas e vernizes, avaliar proporção de substituição de forma a garantir, a manutenção das características das formulações originais em termos de desempenho técnico. O principal papel dos ésteres dos éteres glicólicos em formulações de revestimentos em geral, está associado ao acabamento, ou como é mais comumente conhecido no mercado, ao nivelamento do filme de tinta. O Augeo ACT apresenta como característica técnica fundamental, a permanência no filme da tinta até o final da evaporação, proporcionando um excelente nivelamento da camada de filme de tinta. Aliado aos eixos de desempenho e SSMA, é importante destacar a importância da molécula no alinhamento ao eixo competitivo, principalmente onde a razão de substituição pelo Augeo ACT, é inferior ao produto original. 2- Princípios da Formação de Filme O sistema solvente tem um papel fundamental na formação do filme, e geralmente não é explorado em toda sua potencialidade, pelo fato de não se levar em conta as características físico-químicas individuais de cada um dos componentes, e dos benefícios relacionados a ter um sistema perfeitamente equilibrado. Muitas vezes, é possível obter um sistema sol/tintasevernizes

vente equilibrado, com a própria redução ou até eliminação de alguns aditivos utilizados, que tem como finalidade principal uma perfeita formação de filme. Considerando uma formulação base solvente de um recobrimento, sua correta formação de filme está associada a uma perfeita acomodação das cadeias poliméricas, com ajuste adequado da reologia durante a sua secagem. No caso de tintas, por exemplo, o ajuste adequado garante uma dispersão uniforme e homogênea dos pigmentos em toda a sua superfície. No caso de pinturas metálicas, além da dispersão homogênea dos pigmentos é também fundamental o perfeito alinhamento das placas de alumínio para garantir os efeitos desejados. Isso não é válido somente para sistemas monocomponentes, que curam sem a necessidade de um catalisador, acelerador ou secante. Para sistemas bicomponentes, também é fundamental o balanceamento do sistema solvente de forma a garantir através de um ajuste adequado da reologia, que as cadeias poliméricas reagentes possuam graus de liberdade suficientes para chocarem-se entre si, e aumentarem a probabilidade de reação, que é o princípio básico da formação de filme neste caso. O ponto mais importante a se considerar no balanceamento de um sistema solvente para um recobrimento, é que este, não é um sistema estático, que mantém sua composição durante todos os estágios da evaporação. Ao contrário disso, o sistema solvente é extremamente dinâmico alterando sua composição em cada instante da evaporação. Assim sendo, quando se define um sistema solvente para compor um recobrimento é necessário considerar não somente a composição inicial, mas como este sistema varia a sua composição durante a evaporação, e como é a interação dentro do sistema, em cada instante, em relação às resinas que compõem o revestimento. Como exemplo, considere um sistema solvente simples solubilizando uma resina de nitrocelulose, conforme a formulação na tabela 1. A composição do sistema solvente base 100 %, sem considerar a resina de nitrocelulose seria o apresentado na tabela 2. Quando uma camada dessa solução é aplicada sobre um substrato, imediatamente inicia o processo de evaporação e a composição do sistema solvente no filme começa a se modificar, devido aos solventes apresentarem diferentes pressões RTV|08-09|2013

artigo técnico

Tabela 1- Composição de uma solução de nitrocelulose de vapor. Essas diferenças podem também ser verificadas pela diferença de taxa de evaporação que cada um deles apresenta. O gráfico abaixo, apresenta a variação da composição de cada componente durante a evaporação do sistema solvente. O gráfico acima mostra que até 40 % de solvente evaporado

tolueno é da ordem de 80 %, enquanto a de etila é de 20 %. Assim sendo, um sistema que no início contém 20 % de tolueno, no final da evaporação aumenta para 80 %. Observando em termos de solubilidade da nitrocelulose, verifica-se que esta diminui à medida que o sistema solvente evapora, pois

Tabela 2- Composição do sistema solvente base 100 % do filme, a concentração de oxigenados, representados pela Acetona e Acetato de Etila, está em torno de 70 %, enquanto a de tolueno está na ordem de 30 %. Um fenômeno interessante que acontece quando a evaporação continua é que a concentração de tolueno no filme aumenta, enquanto a concentração de oxigenados diminui. Quando a composição é avaliada com 90 % da massa evaporada, verifica-se que a concentração de

aumenta de forma exponencial a concentração de aromáticos, sendo que no final ele está presente praticamente de forma exclusiva. Isso demonstra que o filme final de nitrocelulose, pode apresentar um problema depois de seco. Existem solventes que são adicionados em pequenas concentrações nas formulações de tintas, por apresentarem baixas pressões de vapor, e por consequência, demoram mais Grafico 1- Variação da composição do sistema solvente no filme de nitrocelulose durante a evaporação do sistema solvente.

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes

artigo técnico para evaporar e permanecem mais tempo no filme. Se estes solventes apresentarem boa solubilidade em relação à resina, eles serão responsáveis pelo bom acabamento garantindo uma boa formação de filme. Caso contrário, quando sua solubilidade em relação à resina é ruim, o filme final formado terá suas propriedades físico-químicas e até a aparência comprometidas. Entre os solventes que apresentam estas propriedades, principalmente para sistemas poliésteres e PU, estão o PMA (Acetato de Propilenoglicol monometil éter), o ABG (Acetato de Butilglicol), e agora, um novo desenvolvimento realizado pela Rhodia que é o Augeo ACT, que é o éster acético do Augeo SL 191. A tabela 3 apresenta a composição de um sistema solvente típico contendo acetato de butila e xileno, mas ao

O gráfico abaixo apresenta a evolução da concentração dos sistemas solvente, durante a evaporação. Pelo gráfico verifica-se que o Augeo ACT e o Acetato de Butilglicol, apesar de apresentarem uma concentração inicial de 5 %, nos estágios finais, alcançam quase 50 % da composição do sistema solvente (as curvas estão sobrepostas, daí a dificuldade de visualização), tendo um papel fundamental na parte final da formação do filme da tinta. Sua presença pode ser decisiva para resolução de defeitos como casca de laranja, por exemplo. No caso do PMA, como o produto apresenta uma taxa de evaporação mais elevada, sua concentração é baixa na etapa final do processo, considerando o exemplo citado. Por este

Tabela 3- Comparação do perfil de evaporação de solventes com baixa pressão de vapor invés de um único solvente de alta taxa de evaporação, que é usual nas formulações, foram adicionados os três usualmente utilizados no mercado, para fins comparativos.

motivo, para ter um desempenho semelhante aos outros ésteres mencionados, sua concentração inicial deveria ser maior que a considerada no exemplo.

Gráfico 2- Evolução da concentração dos solventes de baixa pressão de vapor no filme da tinta.

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

artigo técnico

Tabela 4- Formulação de thinner Original e Proposta e resultados de desempenho de cada um deles. 3- Desempenho do Augeo ACT em formulações de tintas Um exemplo de desempenho do Augeo ACT é apresentado na formulação abaixo, na qual foi considerado um thinner originalmente produzido com PMA, que foi substituído pelo Augeo ACT conforme a proposta. A razão da substituição, como pode ser observada na tabela 4, foi de 4 partes de PMA por uma parte de Augeo ACT. As três partes restantes foram completadas com 1,5 partes de Acetato de Butila e 1,5 partes de xileno. Na mesma tabela também são apresentados os resultados de desempenho na diluição de um basecoat e de um verniz, principalmente com relação ao tempo de secagem e do brilho. No caso do basecoat, o tempo de secagem da formulação contendo Augeo ACT foi menor que a contendo o PMA. Já com relação ao verniz, pode-se dizer que ambos apresentaram a mesma ordem de grandeza. Com relação às medidas de brilho do basecoat, verifica-se que em todos os ângulos avaliados os valores da formulação contendo Augeo ACT foram expressivamente maiores, indicando uma excelente propriedade do produto com relação à 82

RTV|08-09 |2013

formação de filme. No caso do verniz, quando se avalia o ângulo à 20o , observa-se um valor superior do brilho na formulação com Augeo ACT, enquanto nos demais ângulos os valores são praticamente iguais. Esses valores ratificam o excelente desempenho do Augeo ACT na formação de filme em formulações de tintas. 4- Conclusões: A Rhodia utiliza a sua tecnologia de reformulação de sistemas solventes para tintas e revestimentos buscando agregar aos seus clientes soluções de alto desempenho, alinhado aos benefícios dos três eixos da sustentabilidade: econômico, ambiental e social. Essa cultura de sustentabilidade levou ao desenvolvimento do Augeo ACT, que pelos resultados apresentados acima comprovam seu desempenho diferenciado em formulações de tintas, principalmente no que se refere à formação de filme. Sua presença ainda garante o aumento de produtos derivados de fontes renováveis e de baixa toxicidade, além de conferir uma melhora de competitividade interessante nas formulações. /tintasevernizes

/tintasevernizes

RTV|08-09|2013

RTV|08-09 |2013

/tintasevernizes