megafon Nr. 380 (unpubl.)

Page 1

Im JunI Inhalt EntrEE

kultur Et all

3

18 guitarhEaD’s Wäut 19 Ein vonEinanDEr aBhängigEs räDErWErk

CartE BlanChE pour Claudio Bruno

3

Editorial

4

sChWErpunkt sChlingEnsiEf - supErstar Einleitung schwerpunkt

7

20 Wasser scheiben im Juni

WüstE Entree

5

Büchertipp im Juni

ErinnErungEn an mEiEnBErg

«DiE vErBrEChErisChE lust EinEn film zu maChEn» retrospektive Christoph schlingensief

10 «so langE Erzählt WirD muss niEmanD stErBEn»

programm 22 24 27 28 29 30 30 31

frauEnraum kino rössli DaChstoCk grossE hallE infolaDEn sous lE pont toJo thEatEr

34 story of hell

schlingensiefs theater

innEnlanD 11 « plEasE Don’t forgEt mE … » free seda – Ein gespräch mit seda und robin

14 sElBstvErWaltung lErnEn mit DEm DEnk:mal

aus gutEm hausE 16 liEBE rEitsChulE … Die reitschule an der BEa

i m p rE s s u m rEDaktion ag megafon | postfach 7611, Ch-3001 Bern megafon@reitschule.ch | fon 031 306 69 66 | pC 30-34495-5 layout megafon plakat kai angst umsChlag mfg sChWErpunkt-illustrationEn #tt | tintenfrisch.net DruCk kollektiv Druckwelle, reitschule. rEDaktion DiEsEr nummEr milena gsteiger (mfg), patrick kuhn (pak), urslé von mathilde (uvm), Judith huber (juh), tom locher (tom), Basil schöni (bas), samuel kaiser (sak). rEDaktionssChluss 12. mai 2013, nächster 9. Juni 2013 ErsChEint monatlich, auflage ca. 1000 Ex.; JahrEsaBo (mind. 72 franken auf pC 30-34495-5 einzahlen, abo bei obenstehender adresse). Die in den Beiträgen wiedergegebene meinung muss sich nicht mit der meinung der redaktion decken. Die schwerpunkt-Beiträge dokumentieren die Entwicklung von kunst- und Jugend- und politszenen. Weder mit bildlichen noch textlichen inhalten sollen die leserinnen dazu aufgerufen werden, straftaten zu begehen. Die artikel dieser zeitung unterstehen einer CreativeCommons lizenz. für nichtkommerzielle zwecke können sie mit Quellenangabe frei verwendet werden.

i n h a lt megaf on n r. 380, Juni 2013 2

!

afon

rt d

nnie

abo

eg as m

» talon ganz hinten!

CartE BlanChE pour ClauDio Bruno

editorial

erInnerungen an MeIenberg

niklaus Meienberg hatte in den siebziger und achtzigerjahren als Journalist und Schriftsteller gewirkt. in paris setzte er 1993 seinem leben eigenhändig per plastiksack ein Ende. Entgegen der Gepflogenheit basisdemokratischer Entscheidungsfindung ist er der einzige der in der reitschule auch post mortem etwas zu sagen hat: Wäre die Bastille in Bern gestanden / Sie hätten zuerst den Denkmalschutz gefragt 1

1

niklaus Meienberg (1981). Die Erweiterung der pupillen beim Eintritt ins hochgebirge. Zürch S. 85

So steht es, seit einigen Jahren, mit grossen Buchstaben an der Wand der rösslibar geschrieben. ich habe keine Erinnerungen an Meienberg. als er sich 1993 von dannen machte spielte ich auf Spielplätzen, ass an Esstischen und schlief im Kinderzimmer. und so kommt es einer Verirrung

gleich, wenn ich mich anlässlich der literaturtage in Solothurn an einer Veranstaltung betitelt Meienberg revisited befinde. Die Veranstaltung ist aus einer podiumsdiskussion und einem vor vierzehn Jahren über ebendiesen gedrehten Dokumentarfilm gezimmert. Der Saal ist voll, das publikum zahlreich: Der Besuch der alten Damen und herren. im Gegensatz zu mir mit Erinnerungen an Meienberg. Sie alle sind Zeitzeugen wenn nicht des Menschen, so doch zumindest des phänomens Meienberg. Meienberg revisited eben. Die augen leuchten. Die lippen hauchen unbewegt: Ja, ich erinnere mich. Meine Freundin kam verspätet. Die Überschneidung zwischen ihrer arbeitszeit und dem Beginn der Veranstaltung hatte dies unvermeidlich angekündigt, die

absprache mit der Kassiererin über die Möglichkeit eines verspäteten Einlasses notwendig gemacht. Doch wie immer, wenn der raum in ein innen und ein aussen unterteilt wird, entstehen voneinander unabhängige Szenerien die aufeinander bezugnehmend aneinander vorbeilaufen. Draussen wird meiner Freundin trotz unterstützung der Kassiererin durch eine Führungspersönlichkeit der Einlass verwehrt. Drinnen verteidige ich wie ein Berserker den freien platz neben mir gegen die Erinnernden. > sak <

ED itorial m e g a f o n nr. 3 8 0 , J u n i 2 0 1 3

3

E n t rE E megaf on n r. 380, Juni 2013 4

einleitung schwerpunkt

der schlingensief im megafon – ein begleitender schwerpunkt zur retrospektive im kino kunstmuseum und im kino in der reitschule. von kontroversen und menschenliebe in einer zukunftsvision, die für den mülleimer zu sein schneint. :^c ]Vjeih~X]a^X] YZb Òab^hX]Zc LZg` YZh aZ^YZg oj [g ] kZghidg" WZcZc 8]g^hide] HX]a^c\Zch^Z[ &.+% Ä '%&% \Zl^YbZiZg On`ajh ^b @^cd ^c YZg GZ^ihX]jaZ \^Wi YZc 6caVhh oj Y^ZhZb bZ\V[dc"HX]lZg" ejc`i/ HZ^i \ZgVjbZg OZ^i hiVcY Y^Z >YZZ ^b GVjb! YZb Eda^i" jcY @jchi"6`i^k^hiZc Z^cZ GZigdheZ`i^" kZ ^b @^cd ^c YZg GZ^ihX]jaZ oj l^Y" bZc# 6ah WZ`Vcci ljgYZ! YVhh YVh @^cd @jchibjhZjb Z^cZ hdaX]Z Vj[ Y^Z 7Z^cZ hiZaaZc ldaaZ! ]VWZc l^g jch hX]cZaa ojhVbbZc\ZiVc! Y^ZhZ \ZbZ^chVb oj aVcX^ZgZc# 9Zh]VaW hiZ]i YVh Òab^hX]Z LZg` YZh ZmoZc" ig^hX]Zc »:c[Vci iZgg^WaZ¼ YZg Zjgd" e~^hX]Zc ;^ab" jcY @jchi"HoZcZ ^b B^iiZaejc`i YZh Egd\gVbbh YZg @^" cdh @jchibjhZjb jcY ^c YZg GZ^i" hX]jaZ ^b ?jc^# >c `Z^cZg LZ^hZ hdaa ]^Zg EZghdcZc" @jai WZig^ZWZc lZgYZc# C^X]i ojaZioi lZ^a Zg Zh YVgVj[ Vc\ZaZ\i ]ViiZ! l^gY hZ^c HX]V[[Zc hX]a^Zhha^X] `dcigd" kZgh Vj[\ZcdbbZc# <aZ^X]ZgbVhhZc \Za^ZWi jcY \Z]Vhhi! kdc g^c`h l^Z kdc aZX]ih! hiZ]i Zh o^Zba^X] Z^co^\" Vgi^\ ^c YZg `jaijgZaaZc AVcYhX]V[i# >cYZb Zg hZ^cZ ld]a iZbeZg^ZgiZ IgVh]"thi]Zi^`! hiZih WZ\aZ^iZi kdc ~ioZcYZb! eda^i^hX]Zb @dbbZciVg! \Zhe^X`i b^i KZglZ^hZc jcY O^iViZc! kdb ;^ab WZg Y^Z EZg[dgbVcXZ! YVh =VeeZc^c\ Vj[ YZg HigVhhZ! W^h ojb \gdhhZc I]ZViZg jcY ^c Y^Z W^aYZcYZc @ chiZ lZ^iZgod\! ZggZ^X]iZ Zg! YVhh ^]b d[Òo^ZaaZ L gYZcig~\Zg! h~jZg" a^X] a~X]ZacY! ld]a d[i l^YZgl^aa^\ 6jhoZ^X]cjc\Zc WZggZ^X]Zc bjhh" iZc# 9Zg <^e[Za lVg h^X]Zga^X] Y^Z k^Za Y^h`ji^ZgiZ edhi]jbZ KZgaZ^]jc\ YZh <daYZcZc A lZc '%&& Vc YZg @jchi" 7^ZccVaZ kdc KZcZY^\# CVX] KZcZY^\ lVg Zg VjX] Vb 6c[Vc\ hZ^cZg @Vgg^ZgZ \ZgZ^hi! jb kdc L^b LZcYZgh! YZc Zg c^X]i eZg"

h ca^X] `VcciZ! Z^c :be[Z]ajc\h" hX]gZ^WZc [ g hZ^cZc 7Z^ig^ii Vc Y^Z ;^ab" jcY ;ZgchZ]"=dX]hX]jaZ ^c B cX]Zc oj WZ`dbbZc# :g ]Vi Zh VjX] Zg]VaiZc! VWZg hZ^c 7Z^ig^ii ljgYZ olZ^bVa Ä b^i =d]caVX]Zc Ä VW\ZaZ]ci# LVh ]ViiZ YZg DWZg]Vj" hZcZg ;Vb^a^ZcÒabZg VjX] Vb =ji b^i YZb ;^ab ^c 9ZjihX]aVcY! l^Z Zg YVbVah egV`i^o^Zgi ljgYZ# »>X] hZ]Z b^X] ^c YZg IgVY^i^dc YZh cZj" Zc YZjihX]Zc ;^abh# 9Zg ^hi bVa Vc" \ZigZiZc b^i YZb KdghVio! ;^abZ oj 9ZjihX]aVcY oj bVX]Zc! ^ccdkVi^k oj hZ^c! VWZg YVcc ljgYZ Zg hZ]g lZ]" aZ^Y^\# 9Zg 6jidg gj[i bZV XjaeV! jcY Y^Z @g^i^`Zg c^X`Zc# IgdioYZb hZ]Z ^X] b^X] ^c Y^ZhZg IgVY^i^dc! VWZg ^X] \aVjWZ! YVhh bZ^cZ Z^co^\Z 7ZgZX]" i^\jc\ ^b BdbZci ^c YZg 9gVhi^` a^Z\i/ ,* B^cjiZc b^i YZg ;Vjhi Vj[ Y^Z AZ^clVcY#¼! hd l^gY Zg hV\Zc# HiViiYZhhZc bVX]i Zg @VbZgV"6h" h^hiZco WZ^ ;gVco HZ^io [ g »9d`idg ;Vjhijh¼! &.-' ! VgWZ^iZi Vah AZ]g" WZVj[igV\iZg [ g ;^ab\ZhiVaijc\ jcY ;^abiZX]c^` Vc YZg =dX]hX]jaZ [ g <ZhiVaijc\ ^c D[[ZcWVX] &.-("-* jcY [ g ;^ab Vc YZg @jchiV`VYZb^Z ^c 9 hhZaYdg[ &.-+ ! `daaVWdg^Zgi ^c DWZg]VjhZc b^i LZgcZg CZ`Zh! lVh VjX] HejgZc ^c hZ^cZb LZg` ]^ciZg" aVhhZc l^gY# CZWZc YZb [g ]Zc Jb\Vc\ b^i YZb BZY^jb YZg WZlZ\iZc 7^aYZg YVc` YZg =Z^b`^cd"6jhg hijc\ hZ^" cZh KViZgh h^cY hZ^cZc 6jhhV\Zc \Zb~hh eg~\ZcY Z^cZ jcVWh^X]i" a^X]Z 9deeZaWZa^X]ijc\! lZaX]Z 6j[" cV]bZc kdc BjiiZg jcY Hd]c! Vb HigVcY a^Z\ZcY! [gZbYZ AZjiZ Vj[ ^]" gZb 7VjX] heVo^ZgZcY oZ^\iZ# 9^ZhZ EVccZ WZÓ \ZaiZ Y^Z E]VciVh^Z YZh :^coZa`^cYZh b^i YZb WZaVhiZcYZc 7ZljhhihZ^c! YVhh hZ^cZ :aiZgc Z^" \Zcia^X] hZX]h H ]cZ ]VWZc ldaaiZc!

lZh]VaW Zg ^bbZg YVh <Z[ ]a \Z]V" Wi ]VWZ! hZX]h kZghX]^ZYZcZ hZ^c oj b hhZc! YjgX] Y^Z B \a^X]`Z^iZc YZh ;^abh# 6jX] Y^Z `Vi]da^hX]Z :g" o^Z]jc\! &+ ?V]gZ BZhhY^ZcZg hZ^Zc c^X]i jbhdchi \ZlZhZc! Zg »\aVjWZ Vc YZc 7Z^X]iÒab# BZ^c O^Za ^hi Zh! ^g\ZcYlVcc YgZ^ ^\ ;^abZ oj ]VWZc! Y^Z ^c jciZghX]^ZYa^X]Zg ;dgb ZilVh WZg Y^Z ?V]gZ ^]gZg :cihiZ]jc\ hV" \Zc¼# OjYZb \Z] gZc Y^Z HX]g^[iZc kdc <Zdg\Zh 7ViV^aaZ! YVh LZg` kdc 7jcjZa! <dYVgY jcY k^ZaZc VcYZgZc oZ^i\Zc hh^hX]Zc ;^abZbVX]Zgc! jcY YVh @dcoZei YZg hdo^VaZc EaV" hi^` kdc ?dhZe] 7Zjnh! YVh I]ZViZg YZg <gVjhVb`Z^i kdc 6cidc^c 6giVjY oj YZc lZhZcia^X]Zc :^cÓ hhZc [ g hZ^c LZg`! lZaX]Zh cjg dWZgÓ~X]" a^X] b^i YZg thi]Zi^` YZg 7"E^XijgZh VbZg^`Vc^hX]Zg Eg~\jc\ YZg YVbV" a^\Zc OZ^i `dggZhedcY^ZgiZ# >c YZg IVi bVX]iZ HX]a^c\Zch^Z[ ^bbZg ;^abZ ^b ;Vb^a^Zc[dgbVi/ HZ^c ZghiZg AVc\he^Za[^ab »Ijc" \jh`V Ä 9^Z @^hiZc h^cY YV¼ &.-( ZcihiVcY b^i B^ihijY^ZgZcYZc Vc YZg @jchiV`VYZb^Z 9 hhZaYdg[! ld Zg Vah Vhh^hi^ZgZcYZg 9doZci VgWZ^iZiZ! Vah aZioiZg IZ^a hZ^cZg »Ig^ad\^Z ojg ;^ab`g^i^`¼ jciZg YZb I^iZa/ »;^ab Vah CZjgdhZ¼! b^i lZaX]Zg Zg »Z^cZ 6gi HZ]hedgi"Egd\gVbb¼ Zcil^X`Zac ldaaiZ! »YVh Y^Z jcb cY^\Z Edh^i^dc YZh OjhX]VjZgh WZljhhi bVX]Zc jcY VjX] oj Z^cZb ajhikdaaZc! Vhhd" o^Vi^kZc Jb\Vc\ b^i YZb BZY^jb Vc^b^ZgZc hdaaiZ¼# 9VcVX] \Z] giZ oj hZ^cZc B^ihigZ^iZcYZc ^bbZg Z^cZ ;Vb^a^Z kdc hi~cY^\Zc jcY hi~cY^\ lZX]hZacYZc >ckdak^ZgiZc! l^Z 6a[gZY :YZa! JYd @^Zg! 9^ZiZg @j]aWgdYi! =Za\Z HX]cZ^YZg YZg VjX] Z^cZ GZ^" ]Z kdc HdjcYigVX`h WZ^hiZjZgiZ! jcY Z^cZg lVX]hZcYZc G^Z\Z kdc 9Vg" ›

SC hWE rpunkt m e g a f o n nr. 3 8 0 , J u n i 2 0 1 3

5

frEitag 31. mai, 21.00 uhr a u s l ä n D E r r a u s ! s C h l i n g E n s i E f s C o n ta i n E r , paul poet, at 2001, 90 min., e-kino, ov samstag 1. Juni, 21.00 uhr D i E 1 2 0 ta g E v o n B o t t r o p, Christoph schlingensief, D 1997, 60 min., e-kino, ov samstag 1. Juni, 22.30 uhr u D o k i E r : t o D E i n E s W E lt s ta r s , Christoph schlingensief, D 1992, 45 min., e-kino, ov frEitag 7. Juni 21.00 uhr

hiZaaZcYZc Vjh ;VhhW^cYZg";^abZc# 9VcZWZc \Z] giZc _ZYdX] VjX] ^bbZg lZX]hZacYZ 7Z`VccihX]V[iZc l^Z I^aYV Hl^cidc! =Zabji 7Zg\Zg! EVii^ Hb^i]! dYZg @^iiZc CVi^k^YVY WZ`Vcci Vah [Vkdg^h^ZgiZh 7jhZc"LjcYZg Vjh YZc ;^abZc kdc Gjhh BZnZg oj hZ^cZc BjhZc# H^Z VaaZ \Z] giZc oj YZg ;Vb^a^Z! lZaX]Z VjX] ojb IZ^a Vc hZ^" cZc 6`i^dcZc VjhhZg]VaW YZh @^cdh iZ^acV]bZc# »Hd l^Z Zh I]ZViZgbVX]Zg \^Wi! YZcZc Y^Z 7 ]cZ oj `aZ^c! YVh EdiZci^Va YZg >aajh^dcZc jcY 9Zh^aajh^dc^Z" gjc\Zc oj \Zg^c\ l^gY jcY Y^Z jcWZY^c\i ojb ;^ab \Z" aVc\Zc b hhZc! hd ^hi HX]a^c\Zch^Z[ Z^c ;^abZbVX]Zg! YZb YVh @^cd kdc 6c[Vc\ Vc oj `Vai jcY Y^hiVco^Zgi ^hi! YZg! WZljhhi dYZg jcWZljhhi! ojg Y^gZ`iZc @dc[gdc" iVi^dc! ojb I]ZViZg jcY ojg EZg[dgbVcXZ higZWi#¼ <# HZZhhaZc Ä :^c \gdhhZg IZ^a hZ^cZh LZg`h ÒcYZi ^c YZg IVi ^b [[Zcia^X]Zc GVjb hiVii# Hd ojb 7Z^he^Za hZ^cZ 6`i^dc »6jha~cYZg gVjh Ä HX]a^c\Zch^Z[h 8dciV^cZg¼ '%%% ! Vah Zg kdg YZg L^ZcZg DeZg YVh YVbVah Vj[`Z^" bZcYZ 7^\ 7gdi]Zg";dgbVi YZh ;ZgchZ]Zch b^i YZg lVX]hZcYZc ;gZbYZc[Z^cYa^X]`Z^i kZgW^cYZi/ 9^Z d[" [Zch^X]ia^X]Z KZgVghX]jc\ YZg Vaai~\a^X]Zc KZgWa Yjc\ YjgX] ;ZgchZ]";dgbViZ \Zg~i ^c Y^Z HX]jhha^c^Z YZg WZ[ gldgiZcYZc ;Ey! lZaX]Z YZc L^io c^X]i WZ\g^[[Zc ]Vi! l^Z YZg 6jidcdbZc! lZaX]Z h^X] ZWZchdlZc^\ YZg 6Wh^X]iZc YZg JciZgcZ]bjc\ WZljhhi oj HVWdiV\Z"6`" i^dcZc WZgj[Zc [ ]aZc! jcY bVjhZgi h^X] ojb BZY^Zc" HeZ`iV`Za! ^cYZb WZ^YZ EVgiZ^Zc kdg Dgi V`i^k lZgYZc# HX]lZg oj \aVjWZc/ 8]g^hide] HX]a^c\Zch^Z[ \aVjWiZ Vc YVh <jiZ ^b BZchX]Zc# 9^Z thi]Zi^` hZ^cZg ;^abZ! Y^Z [ g JcZ^c\ZlZ^]iZ hX]lZg oj ZgigV\ZcYZ K^h^dc Z^cZg Oj`jc[i! Y^Z [ g Y^Z B aa\gjWZ WZhi^bbi ^hi! lVg hZ^c 6aaiV\# >chd[Zgc ^hi Zg cdX] ^bbZg jchZg# > Sandro Wiedmer <

u n i t E D t r a s h , Christoph schlingensief, D 1995/96, 77 min., e-kino, ov samstag 8. Juni 21.00 uhr f r ü h E k u r z f i l m E 1 , Christoph schlingensief DonnErstag 13. Juni, 20.30 uhr tunguska – DiE kistEn sinD Da, Christoph schlingensief, D 1984, 71 min, e-kino, ov frEitag, 14. Juni, 21.00 uhr Egomania - insEl ohnE hoffnung, Christoph schlingensief, D 1986, 84 min., e-kino, ov samstag 15. Juni, 21.00 uhr k u r z f i l m E 2 , Christoph schlingensief frEitag, 21. Juni, 21.00 uhr 1 0 0 J a h r E a D o l f h i t l E r , Christoph schlingensief, D 1989, 55 min, e-kino, ov samstag, 22. Juni, 21.00 uhr Das DEutsChE kEttEnsägEnmassakEr, Christoph schlingensief, D 1990, 63 min., e-kino, ov DonnErstag, 27. Juni, 20.30 uhr f r E a k s ta r s 3 0 0 0 , Christoph schlingensief, D 2003, 75 min, e-kino, ov frEitag, 28. Juni, 21.00 uhr t E r r o r 2 0 0 0 – i n t E n s i v s tat i o n D E u t s C h l a n D, Christoph schlingensief, D 1992, 75 min, e-kino, ov samstag 29. Juni, 21.00 uhr m E n u t o ta l , Christoph schlingensief, D 1986, 81 min, e-kino, ov

sC h W Er p u n k t megaf on n r. 380, Juni 2013 6

retrospektive christoph schlingensief

ernst und travestie, abenteuerliche suche nach erleuchtung und exzentrische drohgebärde, böses schwarz und grelle komik: ohne rücksicht auf ästhetische konventionen und politische spielregeln attackierte christoph schlingensief in seinen katastrophenfilmen die verbrauchte welt der väter und mütter. zur schlingensief-familie gehörte auch der Jurist und staatsanwalt dietrich kuhlbrodt. in seinem text charakterisiert er schlingensiefs filme und erinnert sich an die zusammenarbeit. 6c[Vc\ YZg &.-%Zg"?V]gZ lVg YZg CZjZ 9ZjihX]Z ;^ab ^c Y^Z ?V]gZ \Z`dbbZc jcY gZV\^ZgiZ WZigd[[Zc jcY lZ^cZga^X] Vj[ YZc KZgajhi YZg eda^i^hX]Zc jcY VjX] ~hi]Zi^hX]Zc Jide^Zc# :^cZ @g^hZ YZg H^cchi^[iZg! Y^V\cdhi^o^ZgiZ YZg ;^ab Zci]jh^Vhi 8]g^hide] HX]a^c\Zch^Z[! jcY Z^cZ CZjgdhZ! Y^Z c^X]i Y^Z hZ^cZ lVg# HiVii h^X] Vah De[Zg oj [ ]aZc jcY YZb kZgadgZcZc <aVjWZc Vc YZc ;dgihX]g^ii ]^ciZg]Zg oj igVjZgc! hX]aj\ Zg oj 7Z\^cc YZh ?V]goZ]cih Ä &.-% lVg Zg '% ?V]gZ Vai Ä Z^cZ I~iZg`Vgg^ZgZ Z^c »9^Z kZgWgZX]Z" g^hX]Z Ajhi! Z^cZc ;^ab oj bVX]Zc¼ ! Y#]# Zg `jai^k^ZgiZ YZc <aVjWZc Vc h^X]# D]cZ _ZYZ G X`h^X]i Vj[ Y^Z CdgbZc YZh :go~]a`^cdh dYZg Vj[ Y^Z I]Zdg^Zc YZg 6kVci\VgYZ`jchi dYZg Vj[ Y^Z KZglZgiWVg`Z^i hZ^cZg ;^abZ WZ\VW Zg h^X] Vah 6WZciZjgZg! =ZaY jcY :^coZa`~be[Zg Vj[ Y^Z Hj" X]Z cVX] 6jhYgjX` [ g Z^\ZcZ 7^aYZg! Z^\ZcZ Bni]Zc jcY Z^\ZcZ HnbWdaZ# HX]a^c\Zch^Z[h @gZVi^k^i~i cjioi YZc ;^ab Vah 7^aYZg"BZY^jb ^c hZ^cZg \VcoZc 7gZ^iZ# 9^Z :megZhh^k^i~i! Y^Z ^b HijbbÒab b \a^X] lVg! l^gY l^ZYZg <Z\ZclVgi! jcY YZg <aVjWZ Vc Y^Z Z^\ZcZ :bdi^dcVa^i~i! Y^Z YZg cVggVi^kZ ;^ab! VWZg VjX] YZg eda^i^hX]Z jcY ZmeZg^bZciZaaZ ;^ab ^c YZc WZ^YZc ?V]goZ]ciZc ojkdg Vjh\Zig^ZWZc ]ViiZ! ^hi l^ZYZg]Zg" \ZhiZaai# HZaWhigZYZcY b^i VaaZc Jc" l~\WVg`Z^iZc! VWZg VjX] b^i VaaZc =d[[cjc\Zc#

:h ^hi g^X]i^\! YVhh HX]a^c\Zch^Z[ `Z^cZg HX]jaZ Vc\Z] gi VjX] lZcc Zg 6hh^hiZci kdc LZgcZg CZ`Zh lVg ! cdX] YVhh Zg Z^cZ hdaX]Z WZ\g cYZi ]Vi VjX] lZcc Zg ;^ab ^c D[[ZcWVX] jcY 9 hhZaYdg[ \ZaZ]gi ]Vi # 6WZg Zg ]Vi EViZc# 6j[ 7ViV^aaZ WZgj[i Zg h^X] {«Wir müssen unseren Kindern die merkwürdige Abweichung beibringen, die der Ekel ist»}# L^g ldaaZc ^]b 6giVjY WZ^hZ^iZ hiZaaZc/ «Das Aufkommen des Kinos fällt zusammen mit einer Wende im menschlichen Denken – mit genau jenem Zeitpunkt, an dem die Sprache, verbraucht, ihre Symbolkraft verliert. Das klare Denken genügt nicht. Es definiert eine bis zum Übelwerden verbrauchte Welt.» 9^Z kZgWgVjX]iZ LZai YZg K~iZg jcY B iiZg! YZg 6kVci\VgYZ[dghX]Zg jcY YZg Vai \ZldgYZcZc ?jc\ÒabZg! YZh 9g# ;Vjhijh jcY YZh IZj[Zah! YZh 6Yda[ =^iaZg jcY hZ^cZg <ZigZjZc ^b ; ]gZgWjc`Zg Ä h^Z l^gY ^c HX]a^c" \Zch^Z[h ;^abZc ^ch :migZb jcY ^c Y^Z @ViVhigde]Z \Zig^ZWZc0 cjg lZg YVh zWZgaZWZc igV^c^Zgi jcY YVh 7^aYZg"AZhZc \ZaZgci ]Vi! WZgaZWi! jcY YVh h^cY hiZih Y^Z bZ]g dYZg b^cYZg YZ[dgb^ZgiZc @^cYZg Y^ZhZg :aiZgc# HX]a^c\Zch^Z[h ;^abZ h^cY YV]Zg `ViVhigde]VaZ ;Vb^a^ZcÒabZ Vjh YZg H^X]i YZg EjWZgi^ZgZcYZc {«Ich mache pubertäre Filme», hV\i Zg! ldWZ^ YVh 6Y_Z`i^k [ g ^]c Ä G^bWVjY Ä edh^i^k WZhZioi ^hi # 9^Z @ViVhigde]Zc h^cY VjhiVjhX]WVg! c^ZbVah »I]ZbV¼0 h^Z Y^ZcZc YZc

?jc\Zc Vah Hi^bjaVco! h^X] hZaWhi oj WZ]VjeiZc# HX]a^c\Zch^Z[h ;Vb^" a^ZchZg^Z kZgb^iiZai zWZgaZWZchigV^" c^c\ Ä [ g Y^Z! Y^Z VjX] YVh HZ]Zc igV^c^ZgZc b X]iZc# LdWZ^ c i^\ ^hi! h^X] kdc YZc VjhhZgbZY^VaZc a^iZ" gVg^hX]Zc :^c\gZcojc\Zc YZh 7^a" YZg"BZY^jbh oj WZ[gZ^Zc# :^cZ kdb :go~]a`^cd cdX] c^X]i `dggjbe^ZgiZ HZ]":g[V]gjc\ ^hi \Z[dgYZgi Ä Z^cZ :g[V]gjc\! Y^Z _ZYZg l^Z hZaWhikZg" hi~cYa^X] Vjh VcYZgZc BZY^Zc b^i" Wg^c\i! lZcc Zg Bjh^` ] gZc `Vcc! d]cZ h^Z Vj[ Z^cZc IZmi dYZg Z^cZc <ZYVc`Zc gZYjo^ZgZc oj b hhZc# HX]a^c\Zch^Z[! YZg cdX] ^c YZc Zg" hiZc WZ^YZc -%Zg ?V]gZc ^c Z^cZg Bjh^`\gjeeZ he^ZaiZ K^Zg @V^hZg" aZ^c ! kZghjX]i ^c hZ^cZc ;^abZc! Y^Z HZ]":g[V]gjc\ kdc YZc cVggVi^kZc ;ZhhZac oj WZ[gZ^Zc jcY ;^abkZg" hi~cYc^h l^Z ;^ab`g^i^` oj WZaZWZc# HZaWhikZghi~cYa^X] \ZhX]^Z]i Y^Zh ajhikdaa"W^aY]V[i jcY `Z^cZhlZ\h Vg\jbZciVi^k"Y^h`jgh^k# >b ,*"B^cjiZc";^ab TUNGUSKA – DIE KISTEN SIND DA (1983/84)! Zcil^g[i HX]a^c\Zch^Z[ b^i Vc^bVid" g^hX]Zg <ZhiZ ojb ZghiZc BVa hZ^" cZ Z^\ZcZc He^ZagZ\Zac! ;^abW^aYZg d]cZ i]ZdgZi^hX]Zh KdgkZghi~cYc^h oj Zg[VhhZc! deZgVWZa oj bVX]Zc jcY [ g Z^\ZcZ OlZX`Z oj WZc i" oZc# 9^Z BZhhZc! Y^Z Zg b^i hZ^cZc c~X]hiZc ;^abZc ojkZga~hh^\ VW]~ai! h^cY :gchi jcY IgVkZhi^Z ^c Z^cZb! VWZciZjZga^X]Z HjX]Z cVX] :gaZjX]" ijc\ jcY ZmoZcig^hX]Z 9gd]\ZW~gYZ! ›

s C hWE rpunkt m e g a f o n nr. 3 8 0 , J u n i 2 0 1 3

7

W h Z h H X ] l V g o jcY \gZaaZ @d" b^`# 9^Z `ZX`Z 6ii^i YZ i~jhX]i c^X]i YVg WZg ]^c" lZ\! YVhh ]^Zg Z^cZg Zgchi bVX]i! ^c YZc 7^aYZgc! Y^Z ^]c jb\ZWZc jcY Y^Z Zg b^i h^X] ig~\i! 6c]Vaihejc`iZ oj ÒcYZc# 1983! ^c MENU TOTAL, he^ZaiZ ^X] b^i# JcY YVcc lVg ^X] olVco^\ ?V]gZ YVWZ^! ;^ab! I]ZViZg! EZg[dg" bVcXZ# &.-( Vahd he^ZaiZ ^X] Z^cZc kdc YZg ÒZhZc! aVjiZc :aiZgc\ZcZ" gVi^dc! YZcZc YVh @aZ^c`^cY =Za\Z HX]cZ^YZg ]^aÓdh Vjh\ZhZioi lVg# HX]a^bb Y^Z GdaaZ# L^Z he^ZaZc4 HX]a^c\Zch^Z[/ »C^X]i he^ZaZc HZ^ Yj hZaWhi ¼ D`Vn! hX]Vjhe^ZaZgc `Vcc ^X] hdl^Zhd c^X]i# >c DAS DEUTSCHE KETTENSÄGENMASSAKER a^Z[ ^X] b^i YZg @ZiiZch~\Z Z^cZg Dhh^[gVj cVX]# H^Z `gZ^hX]iZ# 9^Z H~\Z VjX]# BVc ]~i" iZ Y^Z @ZiiZch~\Z VjX] VWhX]VaiZc ` ccZc# 6WZg YVcc l~gZ YZg :m" oZhh c^X]i \ZlZhZc# >X] hidaeZgiZ Vahd WZg HidX` jcY HiZ^c YjgX] Y^Z l hiZ >cYjhig^ZWgVX]Z# HX]a^c\Zc" h^Z[ hX]a^c\ZgiZ ^c YZg =dX`Z g X`" l~gih! Y^Z @VbZgV kdgb 7VjX]# >X] hV] c^X]i Vj[ bZ^cZ ; hhZ! hdcYZgc Vj[h DW_Z`i^k# »C~]Zg ¼! hX]g^Z HX]a^c\Zch^Z[! »K^Za c~]Zg HiZaa Y^g kdg! Yj hX]cZ^YZhi b^i YZg H~\Z ^c YZc 7Va\ ¼ 9Vb^i ]ViiZ Zg b^X]# <ji! Zg hdaaiZ Zh ]VWZc# JcY lZcc Zg lVh VW`g^Z\i! YVcc `g^Z\i Zgh# Ä HX]a^c\Zch^Z[ lVg b^i YZg BdgYajhi ^c bZ^cZb <Zh^X]i oj[g^ZYZc# >bbZg Z^cZc HX]g^ii lZ^iZg\Z" ]Zc! Vah Zh Y^Z KZgcjc[i \ZW^ZiZi# >c EGOMANIA – INSEL DER HOFFNUNG ldaaiZ HX]a^c\Zch^Z[ YZc ^c h^X] gj]ZcYZc JlZ ;ZaaZch^Z` ojb tjhhZghiZc Wg^c\Zc# 9gZ]dgi/ =Vaa^\ =dd\Z# 9gZ]oZ^i/ L^ciZg# 9^Z CdgY" hZZ/ oj\Z[gdgZc# 6W jcY oj Z^c AdX] ol^hX]Zc YZc igZ^WZcYZc :^hhX]daaZc#

S C h W Er p u n k t megaf on n r. 380, Juni 2013 8

HX]a^c\" Zch^Z[/ «Spring rein!» JlZ/ «Nein!» HX]a^c\Zc" h^Z[ hegVc\ Vc hZ^cZg HiZaaZ# :g iVjX]iZ c^X]i Vj[# 9Vh :^h ]ViiZ h^X] Yg WZg \ZhX]dWZc# LVh ijc ?Zioi Hd[dgi @jgo! l^g `g^Z\iZc ^]c oj [VhhZc jcY eVX`iZc ^]c ^c I^a" YV Hl^cidch 7Zii b^i VaaZc ;ZYZg" `^hhZc YgVj[# :<DB6C>6! ^c hZ^cZg zWZg[ aaZ kdc 7^aYZgc jcY I cZc! \gZaaZc jcY l^ZYZg oVgiZc ;VgWZc! hZ^cZc _~]Zc :^c\ZWjc\Zc jcY DW" hZhh^dcZc! hZioi Y^Z E]VciVh^Z [gZ^! Y^Z Zh [ g YZc YZhigj`i^kZc jcY k^" h^dc~gZc 6`i YZg =d[[cjc\ WgVjX]i# »CV\i Vc 9^g Z^c <ZYVc`Z Ä YZc` ^]c lZ\¼! g~i YZg ;^ab! »dYZg aZ^" YZ¼# O \ZgcYZ bV]ci YZg :go~]aZg/ »OZghi gZc l^g c^X]i YZc <ZYVc`Zc! oZghi gi YZg <ZYVc`Z jch#¼ 9Vcc W^hi 9j [gZ^ »oj ]VcYZac! l^Z 9^g 9Z^c 9~bdc kdghX]gZ^Wi¼# 1989! ojb ]jcYZgihiZc <Z" WjgihiV\! \ZYVX]iZ HX]a^c\Zch^Z[ YZh ; ]gZgh# 100 JAHRE ADOLF HITLER – DIE LETZTE STUNDE IM FÜHRERBUNKER! egdYjo^Zgi d]cZ _ZYZ ;^ab[ gYZgjc\! VWZg b^i &+É%%% 9B Vjh Z^\ZcZg IVhX]Z# 9Vh BViZg^Va! WZgaV\Zgi! `Vb Vj[ Yjc" `aZc @Vc~aZc kdb L9G# 9gZ]oZ^i/ &+ HijcYZc# 9gZ]dgi/ Z^c 7jc`Zg ^c B a]Z^b# A^X]i ljgYZ c^X]i \ZhZioi#

9^Z AVbeZ Vc HX]a^c\Zch^Z[h =VcY`VbZ" gV gZ^X]iZ# 9V[ g gZ^X]iZ YVh BViZ" g^Va VWZg c^X]i [ g olZ^ IV`Zh# 6c" \ZeZ^ai lVg _ZlZ^ah Z^c IV`Z# JcY hd \ZhX]V] Zh# 9^Z @VbZgV kZg[da\iZ! lVh l^g gVjha^ZhhZc# <Zgc ^c <gdh" hVj[cV]bZ dYZg \Vco cV]# LZ\Zc YZh A^X]ih# JcY l^g a^ZhhZc Zh gVjh# >X] ]ViiZ [ g Z^cZc IV\ bZ^cZ WZ" gjÓ^X]Z I~i^\`Z^i [ g Y^Z KZg[da\jc\ kdc CVo^kZgWgZX]Zc jciZgWgdX]Zc jcY [jgoiZ cjc Vah 9g# <dZWWZah Vj[ YZb @ad# JcY 7g^\^iiZ @VjhX]! bZ^" cZ a^ZWZ ;gVj! Zg`a~giZ h^X] cVX] =^iaZgh IdY [ g YZc cZjZc =^iaZg# L^Z bVc h^Z]i! ^hi HX]a^c\Zch^Z[h &%% ?6=G: 69DA; =>IA:G `Z^c ]^hidg^hX]Zg AZ]gÒab# HX]a^c\Zc" h^Z[! Zc[Vci iZgg^WaZ YZh YZjihX]Zc ;^abh! ZgiZ^ai `Z^cZ GVihX]a~\Z# :g hX]gZ^iZi ojg IVi# &%% ?6=G: 69DA; =>IA:G `dggZhedcY^Zgi b^i YZb 7ZY g[c^h! =^iaZg c^X]i bZ]g Vah E]~cdbZc YZh 7 hZc oj WZ" ]VcYZac l^Z lVg Zh YdX] WZfjZb! YZc ; ]gZg oZ^ia^X] jcY gia^X] Vjh"

oj\gZcoZc! jb YVcc hZaWhioj[g^ZYZc oj Zg`a~gZc! YVhh bVc YVb^i c^X]ih oj ijc ]VWZ # :h \^ai k^ZabZ]g/ »=^i" aZg W^c ^X]¼ 6cYg <ajX`hbVc # 9Vh [ ]gi cjc oj YZg ;gV\Z! l^Z l^g Vah \ZhiVcYZcZ 6X]ijcYhZX]" o^\Zg YVb^i jb\^c\Zc! jch ^c Yj" W^dhZc eda^i^hX]Zc OjhVbbZc]~c" \Zc l^ZYZgojÒcYZc# >c &%% ?6=G: 69DA; =>IA:G ljgYZ ^c Z^cZg GV]bZc]VcYajc\ ;ZgchZ]Zc L^b LZcYZgh \Z\Zc ;gVco ?dhZ[ HigVjhh Vjh\Zhe^Zai# =b! cV _V! YVh hV]Zc l^g Zghi ^b [Zgi^\Zc ;^ab# 6WZg l^Z lVgh! b^X] 1992 ^c TERROR 2000 – INTENSIVSTATION DEUTSCHLAND kdaajc^[dgb^Zgi Vah \g aZcYZc CZd" cVo^ l^ZYZgojÒcYZc! =Zioi^gVYZc Vc Y^Z \a~jW^\Z ?j\ZcY oj g^X]iZc4

Dietrich kuhlbrodt (* 1932 in hamburg)

HX]a^c\Zch^Z[ jcY Y^Z y[[Zcia^X]" ist Jurist, Autor und schauspieler. Als `Z^i# Heg^X] Y^Z Eda^i^`# B:CJ IDI6A Oberstaatsanwalt und Autor beschäftigte kdc &.-( heVaiZiZ Vj[ YZg 7Zga^cVaZ er sich über lange Jahre mit der VerYVh EjWa^`jb# L^b LZcYZgh kZg" folgung von naziverbrechen. kuhlbrodt a^Zhh \aZ^X] Vb 6c[Vc\ YVh 9Zae]^# ist seit 1957 als Film- und theaterkritiker 6cYZgZghZ^ih \ZlVcc HX]a^c\Zch^Z[ auch journalistisch tätig. 2002 hat er Y^Z hedciVcZ OjcZ^\jc\! _V A^ZWZ seine Lebenserinnerungen veröffentlicht kdc I^aYV Hl^cidc! Y^Z b^i 9ZgZ` ( «Das kuhlbrodtbuch», Verbrecher ?VgbVch 86G6K6<<>D VjX] ojb Zg" Verlag ) . Mit Christoph schlingensief verhiZc BVa ojg 7Zga^cVaZ \ZaVYZc lVg# band ihn eine lange Freundschaft. HX]a^c\Zch^Z[ `dcciZ h^X]! lZccÉh Er spielte in den meisten schlingensiefeZgh ca^X] ljgYZ! Vj[ YVh kZgaVh" Filmen und nahm auch an dessen hZc! lVh W^h ojaZioi hZ^c BVg`ZcoZ^" Ak tionen teil. www.dkuhlbrodt.de X]Zc Wa^ZW/ Vj[ hZ^cZc _jc\Zc]V[iZc 8]VgbZ# > dietrich Kuhlbrodt <

s C hWE rpunkt m e g a f o n nr. 3 8 0 , J u n i 2 0 1 3

9

schlingensiefs theater

christoph schlingensief hat als theatermacher bühnengesetze lustvoll ausser kraft gesetzt und die grenzen zwischen kunst und politik aufgehoben. im rahmen der retrospektive zeigen wir* zwei mitschnitte von bühnenarbeiten, «kirche der angst» und «atta atta». iris laufenberg, die schauspieldirektorin von konzert theater bern, über christoph schlingensiefs theaterarbeit:

:g hegjYZaiZ WZg kdg AZWZch" ZcZg\^Z jcY c^ZbVcY `dcciZ ^]c `ViZ\dg^h^ZgZc# 9Vh lVg YVh ;Vh" o^c^ZgZcYZ Vc 8]g^hide] HX]a^c" \Zch^Z[! YZg d[i Vah :meZg^bZc" iVaÒabZg WZoZ^X]cZi l^gY# ?V! Zg lVg ;^abZbVX]Zg! VWZg \ZcVjhd lVg Zg Z^c BVcc YZh I]ZViZgh! Z^c I]ZViZgbVX]Zg YjgX] jcY YjgX]# L^Z Zg ^bbZg l^ZYZg Vj[h CZjZ ]ZgghX]ZcYZ 7 ]cZc\ZhZioZ Vjh" hZg @gV[i hZioiZ! YVh WZggVhX]iZ hZaWhi hZ^cZ ÒchiZghiZc @g^i^`Zg# HX]a^c\Zch^Z[ jciZghX]^ZY c^X]i ol^hX]Zc AZWZc jcY 7 ]cZ! c^X]i ol^hX]Zc @jchi jcY Eda^i^`# >bbZg hX]dc lVg YVh HiZgWZc hZ^cZg @jchi ^c]~gZci! \VW Zh ;dg" bZc kdc EgZY^\iZc! BZhhZc! KddYdd jcY ^bbZg l^ZYZg YZc 7Zjnh"=V" hZc# C^X]i Zghi ^c hZ^cZg >choZc^Z" gjc\ »:^cZ @^gX]Z YZg 6c\hi kdg YZb ;gZbYZc ^c b^g¼ kdc '%%.! WZ^ YZg Zg hZaWhi hZ^cZ Z^\ZcZ IdiZc" BZhhZ kZga^Zhi! lVg Zg EVhidg jcY ?Zhjh! @gVc`Zg jcY =Z^aZg# HZ^cZ EZgh ca^X]`Z^i lVg b^i YZg @jchi Z^cZ ]dX]YgVbVi^hX]Z @dVa^i^dc Z^c\Z\Vc\Zc# 7Z^YZ ]VWZc YZb I]ZViZg VaaZh \Z\ZWZc jcY h^X] c^Z ^c YZc 9^Zchi Z^cZg WZhi^bbiZc HVX]Z dYZg Z^cZh Hi X`Zh dYZg \Vg Z^cZh >ciZcYVciZc \ZhiZaai#

sC h W Er p u n k t megaf on n r. 380, Juni 2013 10

L^Z Zg! Vah Zg '%%. i Ya^X] Vc Ajc\Zc`gZWh Zg`gVc`iZ! hZ^cZ :g" `gVc`jc\ b^i YZb 7Z]VggZc Vj[ VWhdajiZg 6jidcdb^Z Vjh YZb Eg^kViZc ^c Y^Z y[[Zcia^X]`Z^i jcY Vj[ Y^Z 7 ]cZ ]daiZ! a^Zhh `Vjb _ZbVcYZc jcWZg ]gi# JcY Vah Y^Z Z^\ZcZ @gVc`]Z^i ojg HegVX]Z YZg @jchi ljgYZ! kZghijbbiZc [Vhi VaaZ `g^i^hX]Zc Hi^bbZc# HX]a^c" \Zch^Z[ hiVcY Vah GZ\^hhZjg jcY [Vhi ^bbZg VjX] Vah 6`iZjg Vj[ YZg 7 ]cZ# 6j[ hZ^cZg HX]a^c\Zch^Z[" 7 ]cZ WgVjX]iZ Zh VjidcdbZ! `Z^cZ Vc\ZeVhhiZc HX]Vjhe^ZaZg" EZgh ca^X]`Z^iZc# =^Zg \VW Zh `Z^" cZ %-$&*"HX]Vjhe^ZaZg! ] X]hiZch ^c hZ^cZg 6WlZhZc]Z^i 6aiZg":\dh YZh @ chiaZgh# 9^Z HiVgh Vc hZ^cZg HZ^iZ j#V# / =ZgWZgi ;g^ihX]! ;VW^" Vc =^cg^X]h! ?dhZ[ 7^ZgW^X]aZg jcY >gb =ZgbVcc# CZWZc Y^ZhZc WZ" hdcYZgZc HX]Vjhe^ZaZgc `dcciZc cjg »cdX] WZhdcYZgZgZ¼ WZhiZ]Zc " jcY hd ]ViiZ 8]g^hide] HX]a^c\Zc" h^Z[ hZ^cZ I]ZViZg[Vb^a^Z b^i Z^cZg <gjeeZ kdc \Z^hi^\ dYZg ` geZga^X] WZ]^cYZgiZc 6`iZjgZc jcY AV^Zc" he^ZaZgc ZglZ^iZgi jcY YVb^i YVh Ldgi »cdgbVa¼ ojb KZghX]l^cYZc \ZWgVX]i# Hd o#7# ^c »6iiV 6iiV Ä 9^Z @jchi ^hi Vjh\ZWgdX]Zc ¼ " hZ^c 7Zga^cZg Kda`hW ]cZc"8Vbe^c\" =VeeZc^c\ kdc '%%(# »6iiV 6iiV¼ lVg 9VYV! lVg 9^h`jghi]ZViZg! lVg 6che^Zajc\ Vj[ Y^Z 6iiZci~iZg YZh LdgaY IgVYZ 8ZciZg! lVg 6c\g^[[ Vj[ Y^Z @Zgc[Vb^a^Z dYZg Z^c[VX] cjg Z^cZ 6hhdo^Vi^dc Vj[ YVh YdeeZai WZhX]ldgZcZ Ejiob^iiZa 6iV hZ^cZg Vj[ GZ^ca^X]`Z^i WZYVX]iZc BjiiZg# Aj]bVcch »@jchi jcY <ZhZaa" hX]V[i¼! Vjh YZb HX]a^c\Zch^Z[ Vj[

d[[ZcZg 7 ]cZ a^Zhi! bVX]i WZljhhi! YVhh Zh VaaZ 7ZYZjijc\hbjhiZg oj hegZc\Zc \^ai/ »9^Z VcYZgZ LZai YZg @jchi `Vcc cjg YVYjgX] `dbbj" c^o^ZgWVg WaZ^WZc! YVhh bVc GZ[Z" gZcoZc Vj[ jchZgZ Z^c\Z WiZ LZai `Veei#¼ 8]g^hide] HX]a^c\Zch^Z[ ldaaiZ h^X] `Z^cZb HnhiZb kZgeÓ^X]" iZc dYZg VceVhhZc! VWZg VjX] c^X]ih YjgX] L^YZghiVcY WZhi~i^\Zc# <Z\a X`i h^cY ^]b ^c [Vhi *% AZWZch_V]gZc WZg (% I]ZViZgVg" WZ^iZc! YVgjciZg hZX]h DeZgc j#V# LV\cZgh »EVgh^[Va¼ ^c 7VngZji] jcY WZg Z^c 9jioZcY 6`i^dcZc# :^c^\Z Y^ZhZg 6`i^dcZc! l^Z o#7# »6jha~cYZg gVjh " HX]a^c\Zch^Z[h 8dciV^cZg¼ ^c L^Zc dYZg »8]VcXZ '%%%¼ ^c HVaoWjg\ h^cY ]ZjiZ aZ" \ZcY~g! VcYZgZ ^c I]ZViZg`gZ^hZc ojb \ZÓ \ZaiZc Ldgi \ZldgYZc/ »HX]Z^iZgc Vah 8]VcXZ¼# KZl^g`" a^X]Zc l^gY h^X] WZg hZ^cZc IdY ]^cVjh VjX] 8]g^hide] HX]a^c" \Zch^Z[h IgVjb kdc YZg <g cYjc\ Z^cZh DeZgcYdg[h hVbi I]ZViZg! @gVc`Zc]Vjh jcY HX]jaZ ^c YZg C~]Z kdc 7jg`^cV ;Vhdh =Vjei" hiVYi DjV\VYdj\dj! kdc YZb H^" WnaaZ 9V]gZcYdg[h 9d`jbZciVg" Òab »@c^hiZgc YZg OZ^i¼ Zgo~]ai# Hd ]Vaai Vjh 6II6 6II6 cVX]/ »Hd aVc\Z Zgo~]ai l^gY! bjhh c^ZbVcY hiZgWZc#¼

> iris laufenberg < Iris Laufenberg (* 1966 in köln) war von 2002 bis Dezember 2011 Leiterin des Festivals theatertreffen der Berliner Festspiele. seit der spielzeit 2012/13 ist sie schauspieldirek torin von konzert theater Bern. *) «WIr» meint die reitschule im allgemeinen, und das kInO derselben im speziellen.

free seda – ein gespräch mit seda und robin

« Please don’t forget me … » ende april wurde die in der schweiz als flüchtling anerkannte türkische Journalistin seda aktepe während ihres italienurlaubs verhaftet. grund: ein internationaler haftbefehl der türkei. 8 tage lang kämpften seda drinnen und ihre unterstützer innen draussen um ì ihre freiheit. zurück bleibt gelebte internationale solidarität und das wissen, dass wir nicht alle sind – es fehlen einmal mehr die gefangenen(solidarität).

:h ljgYZc `jgoZ ;Zg^Zc Ä 6b (%# 6eg^a! ZilV * HijcYZc cVX]YZb HZYV jcY GdW^c ^c Z^cZb =diZa ^b 8Vhi^\a^dcXZaad ^c YZg C~]Z kdc A^kdgcd Z^cX]ZX`iZc! hiZ]i ea io" a^X] Y^Z Eda^oZ^ ^b =diZao^bbZg# HZYV b hhZ b^i`dbbZc! Zh \~WZ Z^c `aZ^cZh EgdWaZb! h^Z b hhiZc lVh `a~gZc! Z^cZ @dcigdaaZ lZ\Zc YZb \ZcVjZc 6hnahiVijh kdc HZYV ^c YZg HX]lZ^o! Zh YVjZgZ cjg Z^c eVVg B^cjiZc# 6j[ Y^Z jc^[dgb^ZgiZc Eda^o^hiZc [da\Zc WVaY =ZggZc ^c o^" k^a! lZaX]Z b^i Gdb @dciV`i Vj[" cZ]bZc# Gdb bZaYZi »\gdhhZh EgdWaZb¼! IZggdgkZgYVX]i! Z^c ^c" iZgcVi^dcVaZg =V[iWZ[Z]a Vjh YZg I g`Z^ a^Z\Z kdg# 9Zg `aZ^cZ Eda^oZ^" edhiZc kdc 8Vhi^\a^dcXZaad WZ]Zg" WZg\i ea ioa^X] Z^cZ \gdhhZ IZggdg^" hi^c# 9^Z =ZggZc ^c o^k^a jciZghjX]Zc =diZao^bbZg jcY 6jid# HZYV bjhh Y^Z ZghiZ ;Zg^Zc" CVX]i ^b <Z[~c\c^h kdc A^kdgcd kZgWg^c\Zc jcY l^gY Vb &# BV^ cVX] E^hV WZghiZaai# 9V YZg &# BV^ Z^c ;Z^ZgiV\ ^hi! WZ`dbbi h^Z Zghi Vb '# BV^ Z^cZ EÓ^X]ikZgiZ^Y^\Zg^c#

(Knast-)erfahrungen :h ^hi c^X]i YVh ZghiZ BVa! YVhh HZYV 6`iZeZ Z^cZ <Z[~c\c^hoZaaZ kdc ^ccZc h^Z]i# 9^Z i g`^hX]Z Ed" a^iV`i^k^hi^c jcY ?djgcVa^hi^c \Zg^Zi '%%) ^c 6c`VgV cVX] Z^cZg 9Zbd YZg »Hdo^Va^hi^hX]Zc EaVii[dgb YZg JciZgYg X`iZc¼ :HE ojg JciZg" hi iojc\ kdc <Z[Vc\ZcZc jcY \Z\Zc cZjZ >hdaVi^dch"=dX]h^X]Zg]Z^ih" \Z[~c\c^hhZ ojhVbbZc b^i )* Vc" YZgZc 6`i^k^hi ^ccZc Vj[ YZc GVYVg ì YZg i g`^hX]Zc 7Z] gYZc jcY ljg" YZ [Zhi\ZcdbbZc# 9V YVbVah Y^Z

Ine";">hdaVi^dch"<Z[~c\c^hhZ [ g ;gVjZc cdX] c^X]i [Zgi^\\ZhiZaai lV" gZc! ]ViiZ h^Z ^b <Z\ZchVio oj YZc B~ccZgc YVh »<a X`¼! b^i VcYZgZc ;gVjZc ^c Z^cZg <ZbZ^chX]V[ihoZaaZ oj aVcYZc# »JchZgZ @ geZg ljgYZc WaVj \ZhX]aV\Zc! l^g ljgYZc WZg YZc 7dYZc \ZhX]aZ^[i jcY WZ`VbZc jco~]a^\Z l iZcYZ Ig^iiZ jcY @c e" eZahX]a~\Z# L^g ljgYZc b^i YZb IdY WZYgd]i! l^g ljgYZc ojZghi Vj[ YZc G X`Zc \ZaZ\i jcY \ZhX]aV\Zc! YVcc ljgYZc l^g b^i YZb <Zh^X]i oj 7dYZc \Zldg[Zc# 6ah l^g ojb Ed" a^oZ^lV\Zc \ZWgVX]i ljgYZc! YjgX]" hjX]iZ jch Z^c b~cca^X]Zg Eda^o^hi Vj[ Z^cZ ]ZgVWl gY^\ZcYZ jcY c i^\ZcYZ 6gi# 9^Z Zgc^ZYg^\ZcYZc C i^\jc\Zc YZg Eda^o^hi^ccZc `V" bZc cdX] YVoj# JchZgZ Z^c[VX]hiZc 7ZY g[c^hhZ ljgYZc jch kZglZ]gi#¼ WZhX]g^ZWZc HZYV jcY YgZ^ lZ^iZgZ ;gVjZc ^c Z^cZb 7g^Z[ Vjh YZb <Z" [~c\c^h Y^Z ;ZhicV]bZ# CVX] ^ch\Z" hVbi , BdcViZc JciZghjX]jc\h]V[i ljgYZ h^Z [gZ^\ZaVhhZc jcY cVX] bZ]gZgZc EgdoZhhZc '%&% kdc YZg i g`^hX]Zc ?jhi^o oj , &$' ?V]gZc <Z[~c\c^h lZ\Zc EgdeV\VcYV [ g jcY B^i\a^ZYhX]V[i ^c Z^cZg kZgWd" iZcZc Dg\Vc^hVi^dc BA@E kZgjg" iZ^ai# >b ?VcjVg '%&& Ó X]iZiZ HZYV ^c Y^Z HX]lZ^o# >c Z^cZb ;a X]ia^c\h]Z^b ^b WZgc^hX]Zc DWZgY^ZhhWVX] ^c YZg C~]Z kdc I]jc lVgiZiZ h^Z Vj[ YZc 6hnaZcihX]Z^Y# >b ;ZWgjVg '%&( Zg" ]^Zai h^Z ZcYa^X] YZc ;a X]ia^c\hhiV" ijh jcY `dcciZ cVX] 7Zgc o^Z]Zc# 9ZjihX]`jghZ! LZ^iZgW^aYjc\ Z^c 6ci]gdedad\^Z"HijY^jb ljgYZc Z^c[VX]Zg# JcY b^i YZc cZjZc 7" 6jhlZ^h ljgYZc _Zioi VjX] 6jh" aVcYhgZ^hZc b \a^X]#

haftbefehle 9dX] h^Z Wa^ZW kdgh^X]i^\# 9Zcc ^b ?V]g '%&' ljgYZ 7VhV` HV]^c 9jbVc! Z^cZ i g`^hX]Z ;gZjcY^c b^i YZg \aZ^X]Zc KZgjgiZ^ajc\ l^Z HZYV jcY lZaX]Z 6hna ^c 9ZjihX]" aVcY Zg]VaiZc ]ViiZ! ^b @gdVi^Zc" JgaVjW lZ\Zc Z^cZb ^ciZgcVi^dcV" aZc >ciZgeda"=V[iWZ[Z]a YZg I g`Z^ kZg]V[iZi# H^Z hVhh Ydgi WZg ' Bd" cViZ ^c 6jha^Z[Zgjc\h]V[i# 7Zjcgj" ]^\i ^c[dgb^ZgiZ HZYV h^X] kdg YZg >iVa^Zc"GZ^hZ WZg Y^Z ]ZgghX]ZcYZ EgVm^h YZg I g`Z^! Zm^a^ZgiZ `jg" Y^hX]Z jcY i g`^hX]Z 6`i^k^hi ^ccZc ì eZg ^ciZgcVi^dcVaZb >ciZgeda"=V[i" WZ[Z]a VjhojhX]gZ^WZc# 9^Z `dchja" i^ZgiZc 6cl~ai ^ccZc ^c YZg I g`Z^ ì WZgj]^\iZc/ HZ^i Z^cZb <ZhZio kdc '%&'! b^i YZb Y^Z =V[ihigV[Zc kdc eda^i^hX]Zc 6`i^khi ^ccZc gZYjo^Zgi ì ljgYZc HZYVh jb Y^Z =~a[iZ hZ^Zc Y^Z =V[iWZ[Z]aZ c^X]i bZ]g l^X]i^\# LVh HZYV c^X]i l^hhZc `dcciZ/ 9V d[[ZcWVg c^ZbVcY Y^Z CVbZc Vj[ YZg ;V]cYjc\ha^hiZ a hX]Zc a^Zhh! \VaiZc Y^Z =V[iWZ[Z]aZ gZ^c [dgbZaa ^bbZg cdX]#

büroKratIe und solIdarItät L~]gZcY h^X] HZYV ^c >iVa^Zc Vj[ Y^Z cZjZ H^ijVi^dc ^b <Z[~c\c^h Z^chiZaaZc bjhh! ^hi GdW^c YgVjhhZc Zghi bVa Vj[ h^X] VaaZ^cZ \ZhiZaai# 6j[ YZc Eda^oZ^edhiZc ^c 8Vhi^\a^dcXZaad Yjg[iZ Zg HZYV cdX] WZ\aZ^iZc! VWZg Y^Z <Z[~c\c^hkZglVaijc\ ^c E^hV bVjZgi# @Z^cZ 7ZhjX]Z# C^X]i bVa O^\VgZiiZc! <ZaY dYZg 7 X]Zg YVg[ Zg VW\ZWZc# :g WgVjX]Z Z^cZ 7Zl^a" ›

InnE nlan D m e g a f o n nr. 3 8 0 , J u n i 2 0 1 3

11

a^\jc\ YZh Ig^WjcVaZ Y^ A^kdgcd# 9^Z 7ZVbi ^ccZc Ydgi h^cY c^X]i \ZgVYZ ì [gZjcYa^X] jcY gZV\^ZgZc Vggd\Vci# 6jX] YZg WZg 7ZgcZg jcY HX]lZ^oZg <Zcdhh ^ccZc ]Zg\ZhiZaaiZ @dciV`i ì oj ^iVa^Zc^hX]Zc 6cl~ai ^ccZc Wg^c\i ì ZghibVa c^X]ih! YV Y^ZhZ oj lZ^i kdb Dgi YZg <ZhX]Z]c^hhZ lZ\ h^cY# ;Vhi cdX] ig~\Zg Vah Y^Z ^iVa^Z" c^hX]Z 7 gd`gVi^Z jcY b~hh^\ ]^a[" gZ^X]! ^hi he~iZg Y^Z hX]lZ^oZg^hX]Z/ :^c :bV^a! b^i YZb GdW^c Vb '# BV^ YVh 7[B jb JciZghi iojc\ jcY l^X]" i^\Z 6hna" EVe^ZgZ WVi! l^gY Zghi Z^cZ LdX]Z he~iZg kdc Z^cZb HX]lZ^oZg" 7ZVbiZc iZaZ[dc^hX] WZVcildgiZi! Vah HZYV hX]dc [Vhi [gZ^ ^hi# 9Zg @dciV`i b^i HijYZci ^ccZc ì YZh 8Zcigd HdX^VaZ »ZMead^i¼ ^c E^hV! ld GdW^c YVh >ciZgcZi cjioZc `Vcc! Wg^c\i ZcYa^X] Y^Z WZc i^" \iZ ad`VaZ JciZghi iojc\# zWZg Z^c ]VaWZh 9jioZcY HijY^h ]^a[i ^]b WZ^ 7Z] gYZcWZhjX]Zc! YZg HjX]Z cVX] eda^i^hX]Zc 6cl~ai ^ccZc! @dciV`iZc ì oj ^iVa^Zc^hX]Zc Dg\Vc^hVi^dcZc jcY Eda^i^`Zg ^ccZc! YZg BZY^ZcVgWZ^i ì jcY WZ^ YZg 6j[\aZ^hjc\ Z^cZg @Vb" eV\cZ# 9^Z hX]a~\i WVaY LZaaZc ^c >iVa^Zc! YZg HX]lZ^o jcY YZg I g`Z^# L~]gZcY ^c E^hV &%%% AZjiZ [ g YZc HeVo^d 6ciV\dc^hiV CZlgdo jcY HZYV 6`iZeZ Vj[ Y^Z HigVhhZ \Z]Zc jcY ^c AdcYdc Hda^igVche^h \Z]^hhi lZgYZc! gj[i ^c AjoZgc YZg Eda^igVeeZg =da\Zg 7jgcZg Vb 6ci^`Ve^iVa^hi^hX]Zc ;Z"

In nE n l a n D megaf on n r. 380, Juni 2013 12

hi^kVa ojg ;gZ^aVhhjc\ kdc HZYV Vj[! YZbdchig^ZgZc ^c 7Zgc iV\h YVgVj[ Z^c eVVg =jcYZgi ;gZjcY ^ccZc jcY ì JciZghi ioZg ^ccZc Vj[ YZg HigVhhZ ì jcY hd\Vg YZg Ad`VahZcYZg IZaZW~gc \a~coi VjhcV]bhlZ^hZ b^i Z^cZg ZmoZaaZciZc 7Zg^X]iZghiViijc\# 9^Z @VbeV\cZ ^c >iVa^Zc bVX]i VjX] Eda^i^`Zg ^ccZc Vjh ] X]hiZc ^iVa^Z" ì c^hX]Zc GZ\^Zgjc\h`gZ^hZc Vj[ YZc ;Vaa Vj[bZg`hVb# 6jX] Y^Z 9Zbd ^c 7Zgc WZWi W^h cVX] >iVa^Zc# 9^Z Hd" a^YVg^i~ihWZ`jcYjc\Zc jcY JciZg" hi iojc\hVc\ZWdiZ cZ]bZc hiZi^\ oj# 9dX] cVX] l^Z kdg ^hi Zh c^X]i b \a^X] ZilVh [ g HZYV ^b E^hVZg <Z[~c\c^h VWoj\ZWZc dYZg h^Z \Vg oj WZhjX]Zc#

IsolatIon durchbrechen >b <Z[~c\c^h `g^Z\i HZYV jciZg" YZhhZc VjhhZg WZg ^]gZ EÓ^X]ikZg" iZ^Y^\Zg^c kdc YZc Hda^V`i^dcZc jcY YZc BdW^a^h^Zgjc\Zc YgVjhhZc [Vhi c^X]ih b^i# GdW^c ]Vi cVX] l^Z kdg `Z^c 7ZhjX]hhgZX]i jcY hZaWhi ^]gZ B^i\Z[Vc\ZcZc Y g[iZc Z^\Zcia^X] \Vg c^X]i b^i »YZg IZggdg^hi^c¼ gZ" YZc# LVh Z^coZacZ Zc\a^hX]hegVX]^\Z c^X]i YVgVc ]^cYZgi! Zh igdioYZb oj ijc# :^cbVa bjhh Z^cZ <Z[Vc\ZcZ hd\Vg [ g Y^Z hegVX]a^X] WZg[dg" YZgiZc 7ZVbi ^ccZc WZghZioiZc# ì L~]gZcY YZg i~\a^X]Zc HijcYZ =d[" \Vc\! b hhZc ^]gZ B^i\Z[Vc\ZcZc ^c ^]gZc OZaaZc WaZ^WZc# 9^Zh dWld]a Zh [ g Y^ZhZ >hdaVi^dch]V[iWZY^c\jc\Zc `Z^cZ GZX]ih\gjcYaV\Z \^Wi#

:^c 7Zii! Z^c I^hX]! Z^c Hij]a! Z^c 7jX]! YgZ^ @ WZa [ g LVhX]Zc! O~]" cZejioZc jcY @ad! `Z^c Ó^ZhhZcYZh LVhhZg Ä YVh ^hi HZYVh GZ^X] ^c E^hV# Ig^c`lVhhZg jcY O^\VgZiiZc bjhh h^Z `Vj[Zc# L~]gZcY YgZ^ IV\Zc ^hi h^Z c^X]i [~]^\ oj ZhhZc# >bbZg]^c ^hi Y^Z <Z[~c\c^h~goi^c ^c DgYcjc\! jciZghjX]i h^Z gZ\Zab~hh^\! \^Wi ^]g EgdiZ^cZ# CVX]YZb h^Z ^]g Z^co^\Zh 7jX] \ZaZhZc ]Vi! WaZ^Wi ^]g cjg cdX] YVh L giZgWjX]# H^Z kZghjX]i Vc YZc BdbZci oj YZc`Zc jcY hiZaai h^X] \Z^hi^\ Vj[ b^cYZhiZch Z^cZc BdcVi <Z[~c\c^h Z^c# H^Z WZigZ^Wi Hedgi hd \ji Zh \Z]i! hX]gZ^Wi 7g^Z[Z Vah :g" hVio [ g Y^Z kZgWdiZcZc <Zheg~X]Z! YZc`i Vc ^]gZ <Z[~c\c^hZg[V]gjc\Zc jcY Vc Y^Z IVjhZcYZc <Z[Vc\ZcZc ^c YZg I g`Z^! kdc YZcZc h^Z Z^c^\Z eZgh ca^X] `Zcci# 9^Z YZjihX]hegVX]^\Z <Z[~c\c^h" Hdo^VaVgWZ^iZg^c jcY ^]gZ EÓ^X]ikZg" iZ^Y^\Zg^c kZghjX]Zc ^]g oj ]Za[Zc hd \ji Zh \Z]i# 6b (# BV^ ZcihX]Z^YZi Z^c <Zg^X]i ^c ;adgZco! YVhh h^Z kdg" a~jÒ\ ]^ciZg <^iiZgc WaZ^WZc bjhh# :^c Eda^o^hi WZg\^Wi ^]g Z^cZ <Z" g^X]ihjg`jcYZ! Y^Z HZYV b^i Z^cZb L giZgWjX] WZghZioZc bjhh# :ghi Vb +# BV^ hZ]Zc h^X] HZYV jcY GdW^c `jgo l~]gZcY YZb <Z" g^X]ihiZgb^c# 9^Z k^ZaZc 7g^Z[Z Vc HZYV lZgYZc kdc YZg <Zg^X]ihkZg" lVaijc\ ojg X`\Z]VaiZc# :^c 7g^Z[ kdc HZYV Vc GdW^c l^gY `dbbZc" iVgadh Zci\Z\Zc\ZcdbbZc VWZg c^Z lZ^iZg\ZaZ^iZi# HZYV YVg[ VjX] Y^Z KdaabVX]i [ g ^]gZ HX]lZ^oZg

6cl~ai ^ccZc [ g Y^Z 7ZhX]V[[jc\ ì YZg c i^\Zc 6hnaeVe^ZgZ c^X]i jc" iZghX]gZ^WZc Ä YVh EVe^Zg l^gY YZg EÓ^X]ikZgiZ^Y^\Zg^c lZ\\ZcdbbZc# 9^Z kdc HX]lZ^oZg ;gZjcY ^ccZc WZg ì 6bcZhin HX]lZ^o Zc\V\^ZgiZ ojh~io" a^X]Z 6cl~ai^c WZVcigV\i kdgh^X]ih" ]VaWZg ^c >iVa^Zc eda^i^hX]Zh 6hna [ g HZYV jcY GdW^c dg\Vc^h^Zgi b^i =^a[Z YZg ^iVa^Zc^hX]Zc JciZghi ioZg ^ccZc ì Z^c =Vjh! ^c YZb HZYV ^c =VjhVggZhi kZghZioi lZgYZc ` cciZ! VchiVii lZ^" iZg]^c ^b <Z[~c\c^h h^ioZc oj b h" hZc# 6aaZh [d`jhh^Zgi h^X] Vj[ Y^Z <Zg^X]ihkZg]VcYajc\ Vb ;gZ^iV\ -# BV^ Ä YVcc hdaa YVh ;adgZcoZg <Z" g^X]i WZg YVh 7ZhjX]hgZX]i kdc GdW^c jcY Y^Z =VjhVggZhi"KVg^VciZ ZcihX]Z^YZc#

«lIbertà» CVX] - IV\Zc =V[i ig^ii Vb -# BV^ Z^cZ 7ZVbi^c ^c HZYVh OZaaZ jcY Zci" \Z\cZi Vj[ HZYVh LjchX] ZcYa^X] YjhX]Zc oj ` ccZc/ »A^WZgi|¼# 9^Z he~iZg ZghX]Z^cZcYZ EÓ^X]ikZgiZ^Y^" \Zg^c WZhi~i^\i/ ;gZ^aVhhjc\ cdX] Vb \aZ^X]Zc IV\# 9V Y^Z I g`Z^ Vj[ YZc Kdaaoj\ YZh =V[iWZ[Z]ah kZgo^X]iZi Ä kdga~jÒ\ Ä \^Wi Zh [ g YVh <Zg^X]i ^c ;adgZco `Z^cZc <gjcY bZ]g! HZYV a~c\Zg [Zhioj]VaiZc# @jgo kdg ^]gZg ;gZ^aVhhjc\ YdX] cdX] Z^c igVjg^\Zg BdbZci# HZYV hX]Zc`i VaaZh lVh h^Z c^X]i bZ]g WgVjX]i ^]gZc B^i\Z[Vc\ZcZc! Y^Z ojb IZ^a igdio @dciV`ikZgWdi b^i ^]g `dbbjc^o^Zgi ]ViiZc# Hd Zg[~]gi h^Z VjX] Z^c^\Zh WZg Y^Z =V[iWZY^c" \jc\Zc ^c E^hV# K^ZaZ <Z[Vc\ZcZ ^c E^hV lZgYZc c^X]i hZaiZc b^i BZ" Y^`VbZciZc gj]^\\ZhiZaai! VcYZgZ bVX]Zc YZc `VaiZc 9gd\ZcZcioj\! YV]Zg Y^Z HX]gZ^Z ^c YZg CVX]i# :^cZ <Z[Vc\ZcZ ^hi WZ^b 6WhX]^ZY o^Zba^X] kZgolZ^[Zai/ »EaZVhZ YdcÉi [dg\Zi bZ###¼# 6j[\gjcY YZg ^iVa^Zc^hX]Zc <Z" [~c\c^hW gd`gVi^Z kZgo \Zgi h^X] olVg HZYVh ;gZ^aVhhjc\ cdX] jb Z^c eVVg HijcYZc! VWZg YVcc l^gY HZYV kdg YZb <Z[~c\c^h kdc GdW^c hdl^Z VaiZc HX]lZ^oZg jcY cZjZc ^iVa^" Zc^hX]Zc ;gZjcY ^ccZc [gZjY^\ ^c ì

:be[Vc\ \ZcdbbZc jcY Y^Z [gd]Z @jcYZ l^gY WZg ;VXZWdd`! HBH jcY BV^ah kZgWgZ^iZi/ »HZYV ^hi [gZ^ H^Z WZÒcYZi h^X] cdX] ^c >iVa^Zc# 6aa jc" hZgZ 7Zb ]jc\Zc YjgX] ;gZjcYZ! 7Z`VcciZ jcY <Zcdhh ^ccZc ]VWZc ì h^X] \Zad]ci# 9^Z Hda^YVg^i~i YjgX]" Wg^X]i <gZcoZc KZcXZgZbdh ¼

es fehlen dIe gefangenen (solIdarItät)…

WZ[Z]a kdga~jÒ\ Vjh\ZhZioi lZgYZc hdaa# LVh VWZg k^ZaZ `jgY^hX]Z jcY i g`^hX]Z VcZg`VcciZ ;a X]ia^c\Z Yg^c\ZcYhi ijc b hhZc! ^hi! h^X] ^c Y^Z ZjgdeVlZ^iZ @VgiZ^ [ g eda^i^hX] VcZg`VcciZ ;a X]ia^c\Z Z^cojigV" \Zc# 9^Zh ]^a[i WZ^ Eda^oZ^`dcigdaaZc ^b 6jhaVcY! YV Y^ZhZ VjX] Vj[ Y^ZhZ @VgiZ^ ojg X`\gZ^[Zc# D]cZ Y^ZhZc :^cigV\ ZgaZ^X]iZgi Y^Zh YZg I g`Z^ b^i ^ciZgcVi^dcVaZc =V[iWZ[Z]aZc b^hha^ZW^\Z eda^i^hX]Z 6`i^k^hi ^ccZc ì VjX] ^b 6jhaVcY oj _V\Zc! oj hX]^" `Vc^ZgZc jcY HigZhh oj kZgWgZ^iZc# 6jX] Y^Z Hda^YVg^i~i b^i YZc <Z" [Vc\ZcZc Ä YZc eda^i^hX]Zc l^Z YZc hdo^VaZc Ä hdaaiZ Vj[gZX]i Zg]VaiZc! ZgcZjZgi jcY WgZ^i Y^h`ji^Zgi lZg" YZc# >c YZg I g`Z^ h^ioZc IVjhZcYZ ^c <Z[~c\c^hhZc jcY Zh ^hi c^X]i cjg [ g `jgY^hX]"i g`^hX]Z OjhVbbZc" ]~c\Z hX]dc [Vhi cdgbVa \ZldgYZc! YVhh YVh hd ^hi# LZg l^Z HZYV Z^c \jiZh CZiolZg` ]Vi! `Vcc Vj[ \gdh" hZ JciZghi iojc\ ]d[[Zc! lZg jcWZ" `Vcci dYZg B^\gVci ^c ^hi! ^b @cVhi ì dYZg ^c 6jhhX]V[[jc\h]V[i h^ioi! ]Vi d[i EZX]# :h Wg~jX]iZ YV Yg^c\ZcY \gZco WZghX]gZ^iZcYZ OjhVbbZc" VgWZ^i jcY Hda^YVg^i~i# DYZg l^Z Zh ZWZc Y^Z <Z[Vc\ZcZ ^c E^hV VjhYg X`iZ/ »EaZVhZ YdcÉi [dg\Zi bZ###¼

&'# BV^# HZYV jcY GdW^c h^cY l^Z" YZg ^c 7Zgc! h^ioZc Vc Z^cZb @ X]Zc" i^hX] ^c YZg AdggV^cZ jcY kZghjX]Zc! Y^Z ;gV\Z cVX] Z^cZb b \a^X]Zc ;Vo^i oj YZc kZg\Vc\ZcZc IV\Zc ^c >iVa^Zc oj WZVcildgiZc# 9^Z cZjZc ;gZjcYhX]V[iZc ^c E^hV lZgYZc h^X]Zg cdX] aVc\Z l~]gZc# 9^Z Zg[V]gZcZ Hda^YVg^i~i jcY Oj" hVbbZcVgWZ^i WZg VaaZ ^YZdad" \^hX]Zc jcY gZVaZc <gZcoZc ]^clZ\ ^c E^hV! 7Zgc jcY VcYZghld a~hhi Vj[ bZ]g ]d[[Zc# >b 9jc`Zac WaZ^WZc lZgYZc ld]a Y^Z <g cYZ [ g HZYVh WZggVhX]ZcY hX]cZaaZ ;gZ^aVhhjc\# 9Zcc Y^ZhZ ^hi Z^\Zcia^X] VaaZh VcYZgZ Vah cdgbVa# »CdgbVaZglZ^hZ¼ l~gZ HZYV k^Za he~iZg ZciaVhhZc ldgYZc " YV h^Z cVX] HX]lZ^oZg jcY ^ciZgcVi^dcV" aZb GZX]i VcZg`VcciZg ;a X]ia^c\ ^hi! ]~iiZ Y^Zh VjX] >iVa^Zc V`oZe" i^Zgi# 6WZg Y^Z [ g Y^ZhZ :g`Zccic^h > Tom < c i^\Zc zWZghZiojc\hVgWZ^iZc YZg HX]lZ^oZg 6hnaeVe^ZgZ ]~iiZ ld]a Das Gespräch mit Seda und Robin wurde am BdcViZ \ZYVjZgi# LVg Zh YZg ^c" 12. Mai 2013 geführt. iZgcVi^dcVaZ bZY^VaZ jcY eda^i^hX]Z de.wikipedia.org/wiki/ 9gjX`! YZg VaaZh WZhX]aZjc^\iZ4 Typ-F-Gef%C3%a4ngnis 9^Z I g`Z^ ldaaiZ HZYV »_Zioi¼ c^X]i! YZg =V[iWZ[Z]a ^hi hZ^iZch YZg https://www.facebook.com/pages/ I g`Z^ »kdg WZg\Z]ZcY¼ ojg X`\Z" Free-Seda/336182743151903 od\Zc ldgYZc# 9^Z I g`Z^ ]Vi hX]dc freebasak.blogsport.de/ '%&' b^i YZg GZYjo^Zgjc\ YZg =V[i" exploit.noblogs.org/ higV[Zc [ g eda^i^hX]Z 6`i^k^hi ^ccZc ì kZghjX]i! YVh Z^\ZcZ >bV\Z Vah newroz.noblogs.org »GZX]ihhiVVi¼ Vj[ojeZeeZc# Hd www.change.org/de/Petitionen/ VjX] ^b ;Vaa HZYV4 JcY l^Z '%&' ^b seda-aktepe-soll-freigelassen-werden-und;Vaa 7VhV` HV]^c 9jbVc4 zur%C3%BCck-in-die-schweiz-reisenLVh WZYZjiZi YVh [ g oj` c[i^\Z d%C3%BCrfen 6jhaVcYhgZ^hZc kdc VcZg`VcciZc `jgY^hX]Zc jcY i g`^hX]Zc ;a X]i" InnE nlan D a^c\Zc4 :^c :g[da\ ^c HZYVh ;Vaa ^hi! m e g a f o n nr. 3 8 0 , J u n i 2 0 1 3 YVhh d[[ZcWVg _Zioi WZ^ VaaZc YZg =V[i"

13

sElBstvErWaltung lErnEn mit DEm DEnk:mal Die autonome schule denk:mal muss Ende Juni ihr «anwesen» an der stauffacherstrasse räumen. vorsorglich haben sympathisantinnen des Projekts das ehemalige Bordell am lagerweg besetzt. Die beinahe achtjährige geschichte des denk:mal soll so dilettantisch weitergehen, wie sie begonnen hat. vo n J i l l a e s c h l i m a n n u n d Fa b i a n C h r i s t l

studistreik 1. april 2005 m o t t o : stell Dir vor es ist streik und alle gehen trotzdem hin. Wa s :

Wa n n :

Besetzung Bolligenstrasse irgendwann im sommer 2005 m o t t o : Die Bullen kommen aber wir sind noch müde. Wa s :

Wa n n :

sitzung Jeden mittwoch m o t t o : mein schnäbi ist grösser als Deins. Wa s :

Wa n n :

in nE n l a n D megaf on n r. 380, Juni 2013 14

Ärger im Paradisli Sommer 2006 M o t t o : Zur Hölle mit der Basisdemokratie. Wa s :

Wa n n :

Besetzung Stauffacherstrasse Keine ahnung, etwa vor fünf Jahren. M o t t o : Du bist böse aber niemand interessierts. Wa s :

Wa n n :

Deutschkurs Jeden Montag und Dienstag M o t t o : Wotsch mi integriere? Wa s :

Wa n n :

Besetzung lagerweg Hey, das war erst so vor ein paar Wochen. M o t t o : Kopf- statt Sexarbeit. Wa s :

Wa n n :

InnE nlan D m e g a f o n nr. 3 8 0 , J u n i 2 0 1 3

15

die reitschule an der bea

lIebe ReItschule … an der bea gab es die reitschule zum anfassen. nach dem setzkastenprinzip. gratis dazu noch besucherkommentare: meinungsbildung nach dem lust- und frustprinzip.

9^Z GZ^ihX]jaZ \Z] gi cVX] l^Z kdg oj 7Zgc <jiZ HVX]Z L^g lVgZc Vb &*# 9ZoZbWZg &..% ^c YZg GZ^i]VaaZ! YgVjhhZc ]Vi Zh \ZhX]cZ^i# HZ^i]Zg h^cY l^g ojhVbbZc " ]VWZc olZ^ @^cYZg# 9Zg ~aiZgZ ^hi ÓZ^hh^\Zg GZ^i]VaaZWZ" hjX]Zg# BVX]i lZ^iZg hd :jgZ HZaWhYVghiZaajc\Zc ^b hX]lVgoZc 7adX` ]Vi b^X] c^X]i WZgoZj\i# >X] W^c ^bbZg cdX] YZg BZ^cjc\ YVhh bVc! l^Z ^c O g^X] hZ^cZgoZ^i YVh WZhZioiZ ?j\ZcY]Vjh! Y^Z GZ^ihX]jaZ VWgZ^hhZc hdaaiZ :h ^hi Z^c =dgi kdc ^aaZ\VaZc Y^Z ^bbZg l^ZYZg OjÓjX]i ÒcYZc ^c YZg GZ^ihX]jaZ :jZg hX]lVgoZg 7adX` ^hi Z^cZ [Z^cZ E Zio 8]}eZVj HjeZg \^ih ^X] 9j ]Vhi [ g b^X] ^bbZg Z^cZc [gZ^Zc Hij]a ^b Hdjh"aZ"dci! Z^cZc [gZ^Zc EaVio Vc YZg 7Vg ^b G hha^ dYZg Z^cZc EaVio ^c YZg kdgYZghiZc GZ^]Z kdg YZg 9VX]hidX` 7 ]cZ# 9Z^c <VhhZcbZc hX]bZX`i ^bbZg idaa! YZ^cZ @ ]ahX]gc`Z h^cY ^bbZg kdaa# 9j W^ZiZhi Y^Z idaahiZc C~X]iZ YZg HiVYi! Y^Z ^bbZg W^h ^ch Bdg\Zc\gVjZc YVjZgc### >c YZ^cZc L~cYZc Yjg[iZ ^X] k^ZaZ idaaZ 7Z\Z\cjc\Zc bVX]Zc# 9j W^hi Z^c Ld]co^bbZg jcY Z^c \gdhhZg 7Va" `dc! Yj W^ZiZhi Z^c[VX] bZ]g BZgX^ >]g hZ^Y hjeZg Hd `jjaZg @VhiZc 8dda :jZg 6j[ig^ii 6j[ lZ^iZgZ * \ZldccZcZ 6Whi^bbjc\Zc 9^g b Zhhi c^Y cjbZ o edh^i^kZ eg~hZci^ZgZ Y^g kZgYVbbiZ hX]Z^hh A^c`hZmigZb^hX]iZ# ;jX` ndj >X] ÒcYZ Y^X] ^bbZg cdX] hjeZg Ä ^X] lVg k^Za ^c YZ^cZc G~jbZc -%Zg jcY _Zioi ÒcYZi bZ^cZ IdX]iZg ^]gZc eVhhZcYZc GVjb VjX] ]^Zg BZgX^! WaZ^WZc l^g YgVc

au s g u t E m Hau s E megaf on N r. 380, Juni 2013 16

aus gut Em HausE m e g a f o n Nr. 3 8 0 , J u n i 2 0 1 3

17

G u i ta r hE a D’s W ä u t megaf on N r. 380, Juni 2013 18

büchertipp im Juni

eIn voneInander abhängIges räderWerK taten machen ereignisse. in der nacht vom 27. auf den 28. februar 1933 brannte in berlin das gebäude des reichstages aus. ein rätekommunist namens marinus van der lubbe wurde gefasst, als brandstifter angeklagt und zum tod verurteilt. trotzdem streiten sich bis heute die historiker darüber, wie die aktion genau abgelaufen ist und wer wirklich dabei war. @aVgV HX]^cYaZg h^ioi \ZgVYZ b^i cZiiZg 7Z\aZ^" ijc\ ^c Z^cZb 8VWVgZi WZ^ Z^cZg ;aVhX]Z HZ`i ^c @deZc]V\Zc! Vah h^Z Y^Z BZaYjc\ ZggZ^X]i/ 9:JIH8=A6C9! 96H G:>8=HI6<H<:7tJ" 9: 7G:CCI# 9Vh <ZW~jYZ YZh GZ^X]hiV\ ^c 7Zga^c ^hi Vjh\ZWgVcci jcY Z^c I~iZg \ZhiZaai ldgYZc# @jgo YVgVj[ l^gY Y^Z ;gVj kdc [ ]" gZcYZc @dbbjc^hiZc YZg @E9 Vah GZedgiZ" g^c cVX] 7Zga^c \ZhX]^X`i# :^c \Z[~]ga^X]Zh JciZg[Vc\Zc/ YZc _ZYZg hX]Z^ci kZgY~X]i^\ oj hZ^c# BZchX]Zc lZgYZc kdc YZg H6 dYZg YZg HX]jioeda^oZ^ `dcigdaa^Zgi dYZg VjX] bVa ^c HX]jio]V[i \ZcdbbZc# 9Vh <VcoZ WZYZjiZi Jch^X]Zg]Z^i jcY 6c\hi Ä HX]aV\hi X`Z eg " \Zac Vj[ WaVc`Zh ;aZ^hX] Z^c# HX]^cYaZg [da\i YZg Hejg BVg^cjh kVc YZg AjWWZ! HX]g^ii [ g HX]g^ii kZghjX]i h^Z hZ^cZ kZghX]ajc\ZcZc LZ\Z cVX]kdaao^Z]Zc oj ` ccZc# ?Z a~c\Zg ^]g 6j[Zci]Vai ^c YZg =VjeihiVYi YVjZgi! _Z bZ]g l^gY `aVg! YVhh h^Z Z^cZc @c~jZa kdc A \Zc! HX]lZ^\Zc jcY kZghX]^ZYZcZg >ciZgZhhZc kdg h^X] ]Vi# 9Zg Z^\Zcia^X]Z 7gVcY g X`i ^bbZg bZ]g ^c YZc =^ciZg\gjcY " Zg ^hi cjg 6jha hZg [ g kZghX]^ZYZcZ 9^c\Z! Y^Z ojkdg \ZYVX]i jcY cjc ^c 7ZlZ\jc\ \ZgViZc h^cY# KZghX]^ZYZcZ EVgiZ^Zc l^Z Y^Z @ddeZgVi^dc YZg hdo^VagZkd" aji^dc~gZc @g~[iZc kdc YZg H6 W^h ojg 6gWZ^" iZgjc^dc! Y^Z @db^ciZgc! HncY^`Va^hiZc dYZg <gVhljgoZaVcVgX]^hiZc W^aYZc Z^c G~YZglZg`! YVh cjg ^c 6W]~c\^\`Z^i b^iZ^cVcYZg [jc`i^d" c^Zgi# 7ZhdcYZgh ^c :g^ccZgjc\ WaZ^Wi ^b 7jX] Y^Z AVjWZc`dadc^Z YZh gdiZc ;gdci`~be[Zg" WjcYZh b^i YZc hZaWhi\Zo^bbZgiZc = iiZc! ld Y^Z gdiZ ;V]cZ VjX] cdX] jb &.(( lZ]i# 9^Z B^i\a^ZYZg WZgZ^iZc ^]gZc L^YZghiVcY \Z" \Zc YVh CVo^gZ\^bZ kdg! WZ^ YZb h^Z VjX] \Z" `aVjiZ 6jidh [ g ;V]gY^ZchiZ Z^chZioZc# »L^g YVX]iZc Zghi! Y^Z GZkdaji^dc `g^Z\Zc l^g VjX] b^i YZb ;V]ggVY ]^c! hdaVc\Z YZg! YZg ]^c" iZc Vj[ YZb <Ze~X`hig~\Zg h^ioi! Z^cZ E^hidaZ ]Vi#¼ 9Zg @Vbe[ \Z]i YVcc ^b Z^c\Zo~jciZc IZggV^c YZg @dadc^Z ;ZahZcZX` adh Ä H6 IgjeeZc! K^ZgZggZ^]Zc jcY ^b <aZ^X]hX]g^ii! b^i YZg H^ed ^c EVcoZglV\Zc igZ[[Zc Z^c# :h `dbbi [ g Y^Z gdiZc ;gdci`~be[Zg c^X]i \ji ]ZgVjh#

7Zga^c WZÒcYZi h^X] ^c Z^cZg jc`dcigdaa^ZgiZc Ol^hX]Zce]VhZ# <ZgVYZ Y^ZhZg `jgoZ OZ^iVW" hX]c^ii b^i YZc kZghX]^ZYZcZc 6`iZjgZc jcY ^]gZc O^ZaZc lZgYZc kdb 6jidg GdWZgi 7gVX` \ji VW\ZW^aYZi# 9Vh 7jX] ^hi YZh]VaW lZc^\Zg Z^c GdbVc! YZcc Z^c HVX]WjX]! YVh YZiV^a" a^Zgi WZg Y^Z <ZhX]Z]c^hhZ! Y^Z Bdi^kVi^dcZc jcY Edh^i^dcZc YZg EgdiV\dc^hiZc 6jh`jc[i \^Wi# <ji ^hi VjX] Y^Z 9VghiZaajc\ YZh lZc^\ YjgX]hX]VjWVgZc jcY gdi^ZgZcYZc OZ^i\Z^hiZh \Zajc\Zc/ Zh l^gY k^ZaZh `aVg jcY \aZ^X]oZ^i^\ `dbbi l^Z WZ^ _ZYZb \jiZc @g^b^cVa[Vaa YZg ;V`idg JcWZ`Vcci ^ch He^Za# H^ccW^aYa^X] YV" [ g _V\i @aVgV HX]^cYaZg BVg^cjh kVc YZg AjW" WZ cjg ]^ciZg ]Zg jcY `Vcc ^]c cjg ^cY^gZ`i ^c YZc 6jhhV\Zc hZ^cZg ;gZjcYZ jcY <Z\cZg ÒcYZc# 9^Z =VjeiÒ\jg ^hi oj Y^ZhZb OZ^iejc`i ^c =V[i jcY jcZggZ^X]WVg# 6b HX]ajhh hiZ]i Y^Z GZedgiZg^c kdg Z^cZb Ig bbZg]Vj[Zc/ Y^Z k^ZaZc Jc\ZgZ^bi]Z^iZc! b^i YZcZc cdX] ]Zj" iZ Y^Z =^hidg^`Zg $>ccZc h^X] ]ZgjbhX]aV\Zc jcY `Z^cZc ;g^ZYZc ÒcYZc# LVh bVc h^X] Vb HX]ajhh l chX]i ^hi/ YVhh h^X] Y^Z <ZhX]^X]iZ c^X]i l^ZYZg]dai# > sh <

r o b e r t B r a c k , unter dem Schatten des todes, Nautilus Verlag, Hamburg 2012 ISBN 978-3-89401-752-1

Kultur Et all m e g a f o n Nr. 3 8 0 , J u n i 2 0 1 3

19

scheiben im Juni

Wasser ÂŤ der bieler (‌) wird dem abend neben dem berner namens nagelring, welcher nicht selten im umfeld der verrufenen, in der tat nicht sehr gesellschaftsfähigen hardcoreweichspĂźhl-fraktion brachland auftritt, seinen dezidiert geschmacklosen klecks aufsetzen. das ist nicht fĂźr alle, aber wenn du denkst ‌ Âť

Hd jcY c^X]i VcYZgh ZcYZiZ ^b Cd" kZbWZg '%%) YZg KZgVchiVaijc\h" ]^clZ^h ojb 9VX]hidX`"@dcoZgi _ZcZg EZghdc! lZaX]Z lZc^\ he~iZg \aZ^X] hZaWZg WZ^ 7G68=A6C9 " bZ^cZg 7VcY " Z^chiZ^\Zc hdaaiZ# CVX] YZb o^Zba^X] kZgeVioiZc 6j[ig^ii Vb 6CI>;6";Zhi^kVa '%%+ ljgYZ Y^Z <gjeeZ Vj[ :^h \ZaZ\i! ^X] kZgY^c\iZ b^X] YV[“g ^c CV\Za" g^c\ h jcY HVgVh <g^cYXdgZ" 7VcYh H69D ?:HJH jcY :M:CI:" G6I>DC [“g Y^Z 9VjZg _ZlZ^ah Z^cZg IVeZ"KZgŽ[[Zcia^X]jc\# BZ^cZc EdhiZc Vah 7Vhh^hi hdaaiZ 7G68=" A6C9 Wol# =D;;CJC<HADH" <^iVgg^hi >hbV…a :a KViigd$B~cj “WZgcZ]bZc! bZ^cZghZ^ih \VW Zh cdX] <VhiVj[ig^iiZ WZ^ YZgZc kZg" lVcYiZg 7VcY <6<JHDHH: jcY _ZcZb 6bW^Zci"Egd_Z`i! lZaX]Zh CV\Za I# 6j\jhi^cn b^iWZ\g“cYZi ]Vi jcY ]^Zg VjX] hX]dc \Z[Z^Zgi ljgYZ/ B6I=DC# 9ZgZc V`ijZaaZh 6aWjb IZggZhigZŸ ^hi WZ^ :K:G:HI ZghX]^ZcZc! YZg IgVX` b^i bZ^cZg 7ZiZ^a^\jc\ hdaaiZ Zh hd\Vg Vj[ Z^cZ _ZcZg [VciVhi^hX]Zc 8dbe^aVi^dch hX]V[[Zc! lZaX]Z YVh Vc\ZhZ]ZcZ Zc\a^hX]Z Bjh^`]Z[i L>G: YgZ^ BVa _~]ga^X] ojhVbbZchiZaai I]Z L^gZ IVeeZg ',Ÿ! D`idWZg '%&& # 9^ZhZc BdcVi ZghX]Z^ci Y^Z Hea^i ,Ÿ kdc :M:CI:G6I>DC jcY YZc IZhh^cZg <g^cYXdgZ"=ZaYZc >C" HDBC>6 >HI:G>86# 6aaZgY^c\h W^c ^X] c^X]i h^X]Zg! dW Y^Z :M:CI:G" Hi“X`Z WZgZ^ih ^c YZg ;dgbVi^dc b^i AjXVh$G6EIJH 9> ;DAA>6 " Z^cZ lZ^iZgZ 7VcY! ^c YZg ^X] BVa \Z" he^Zai ]VWZ " ZcihiVcYZc h^cY# CV\Za ]Vi VjhhZgYZb Z^cZ 89 kdc C6HIN

Ku lt u r E t a l l megaf on N r. 380, Juni 2013 20

K:GB>C egdYjo^Zgi# 9^Z 7VcY jb CVhZ lZaX]Zg ^c YZg GZ^ihX]jaZ _V]gZaVc\ BZiVa`dcoZgiZ dg\Vc^" h^ZgiZ ]Vi `“goa^X] Z^c Z^cbVa^\Zh! [VciVhi^hX]Zh GZjc^dc`dcoZgi \Z" \ZWZc " 6caVhh YVoj \VW Z^c B:I6A 9>: =6G9 ;GDCI"KZgVchiVaijc\h" ?jW^a~jb# Kdc CV\Za lZgYZc ld]a hd Z^c^\Z VjhhZgYZb Z^cZ I6EE6K6 <zC9:G",Ÿ DBH ^b EaViiZcgZ\Va hiZ]Zc ]VWZc# 9Vh ]VghX]Z A~gb" Egd_Z`i WZhiZ]i oj Z^cZb 9g^iiZa Vjh ^]b! Y^Z VcYZgZc WZ^YZc B^i\a^ZYZg H“g“ B^`Z h^cY VchdchiZc b^i =:GE:H y 9:AJM: jciZglZ\h# B^`Z$DE G:8=IH ^hi VjhhZgYZb Y^Z Z^cZ =~a[iZ kdc E:C9JAJB C>HJB LV]ch^cch 6aWjb Vj[ =>C" I:GO>BB:G G:8DG9H! '%&& # 9^Z VcYZgZ =~a[iZ Ydgi ]Z^hhi GZid B~" YZg jcY ]Vi Vah GB,) \ZgVYZ Z^cZ Z^cYgjX`hkdaaZ! VaaZgY^c\h hX]lZg WZYg“X`ZcYZ 9deeZa"89 kZgŽ[[Zci" a^X]i/ Ild 6c\aZh D[ 6 Ig^Vc\aZŸ ^hi Vj[ JI:8= G:8DG9H ZghX]^ZcZc jcY `Vcc jciZg gb,)#WVcYXVbe# Xdb Vc\Z]Žgi lZgYZc# HZgV I^bbh ]Vi VjhhZgYZb Z^c K^YZd ojb b^" c^bVa^hi^hX]"gZeZi^i^kZc IgVX` 6 H]^bbZg D[ 7gdcXZŸ egdYjo^Zgi# <Z[~aai b^g WZhhZg Vah YVh K^YZd oj HZa[";jaÒaa^c\ Egde]ZXnŸ! Z^cZb Hi“X` VW 9Zajh^dc D[ =deZŸ " YZg ]Z[i^\Zc AE! lZaX]Z B~YZg '%&& oj" hVbbZc b^i YZb VbZg^`Vc^hX]Zc EZg`jhh^dc^hiZc HiZkZc =Zhh jciZg YZb CVbZc JG6A JB7D kZgŽ[[Zci" a^X]i ]Vi# >c _ZcZb K^YZd hX]lVYZgi Z^cZ ;gVj ^c Z^cZg 7VYZlVccZ ]Z" gjb jcY a~hhi Y^Z IZciV`Za Z^cZh idiZc D`idejhhZh “WZg Y^Z =Vji hX]aZ^[Zc# <Z]i Zh jb idiZ D`id" ejhhZ WZkdgoj\Z ^X] YVh K^YZd oj Danbe^X 6^glVnhŸ YZg Dm[dgYZg >cY^Z$BVi]"<ŽiiZg ;D6AH 9ZgZc

cZjZh 6aWjb " =dan ;^gZŸ " ^hi “W" g^\Zch \Vco d`Vn0 Vc IDI6A A>;: ;DG:K:GŸ '%&% jcY Vc YVh ^b" bZg cdX] jblZg[ZcYZ 9ZWji 6c" i^YdiZhŸ '%%-! ^c`ajh^kZ Zgl~]ciZb Hdc\ `dbbi Zh VWZg c^X]i ]ZgVc# 6WZg ojg“X` cVX] 7Zgc! dYZg _ZYZc[Vaah ^c Y^Z HX]lZ^o/ OlZ^ cZjZ 89h h^cY Vj[ YZb 7ZgcZg AVWZa :K:G:HI ZkZgZhigZXdgYh# X] ZghX]^ZcZc/ :^cZghZ^ih L]ZgZ I]Z HigVc\Z 8gZVijgZh A^kZŸ kdc 6#HE:AA! VcYZgZghZ^ih C^\]i"LVc" YZg^c\Ÿ kdc HDBC6B7JA6C8:# 6#HE:AA! YVh Egd_Z`i jb Y^Z 7ZgcZg 6``dgYZdc^hi^c CVY_V HidaaZg a~hhi igdio ZaZ`igdc^hX]Zg 7ZVih Vc LdgaY Bjh^X YZc`Zc! lVh " ^c bZ^cZb ;Vaa " YZc LjchX] cVX] hd[dgi^\Zg ;ajX]i b^i h^X] o^Z]i# Hdggn <Z\Zc" iZ^a^\ kZg]~ai Zh h^X] WZo“\a^X] YZh O“gX]Zg 9jdh HDBC6B7JA6C8: " YVh bZaVcX]da^hX]Z C^\]i"LVc" YZg^c\Ÿ ]Vi b^X] kdb ZghiZc Idc Vc \ZeVX`i# 9^Z ^cZ^cVcYZg\gZ^[ZcYZc! hX]lZgb“i^\Zc IgVX`h Z^\cZc h^X] eZg[Z`i [“g hX]aVÓdhZ C~X]iZ! hZ^ Zh YV]Z^b ^b 7Zii dYZg gVhiadh YjgX] Y^Z HigVhhZc higZ^[ZcY# 7Zkdg l^g ojb bdgVa^hX]Zc :cYZ `dbbZc! hdaa ]^Zg cdX] Z^cZ 9Zbd" 89 Zbe[d]aZc lZgYZc/ L~]gZcY bZ^cZg `jgoZc B^i\a^ZYhX]V[i WZ^ dWZc Zgl~]ciZc G6EIJH 9> ;DAA>6 ]VWZc l^g VjX] Z^c @dcoZgi \Z\Z" WZc# 6j[ Z^cZb <ZWjgihiV\h[Zhi ^b YZc`/bVa! ojhVbbZc b^i Z^cZg BZ" iVaXdgZWVcY Vjh 7^Za lZaX]Z YVcc YdX] c^X]i Vj[igVi ! :M:CI:G6I>DC! KyB>I 7yB7:G :m"<6<JHDHH: jcY Z^cZg 7VcY CVbZch 9>6<CD" H>H/ =JB6C# 6aaZ 7VcYh he^ZaiZc ]ZgVjhgV\ZcYZ @dcoZgiZ! 9>6<CD" H>H/ =JB6C VaaZgY^c\h ]VWZc jch VaaZ oZghiŽgi 7Z^b 7Z\g^[[ Egd\"

BZiVa gZccZ ^X] cdgbVaZglZ^hZ cdX] hX]cZaaZg lZ\ Vah WZ^ bZ^cZg LdgaY"Bjh^X"6kZgh^dc " VWZg Y^ZhZ 7VcY ]Vi b^X] aZ^YZg Vj[\Z]dai jcY eaVii\ZlVaoi jcY ^hi YVcVX] VWh^X]i" a^X] cdX] YgZ^ BVa kdg jcY ojg X` \Z[V]gZc# 7gjiVa 9Zbd"89 \^Wi Zh WZg hjWhigVi#^bVc b#cZi ?V! ]^Zg lZgYZc l^ZYZg Z^cbVa aVjiZg kdg";g ]a^X]`Z^i"higdioZcYZg EaViiZc Zbe[d]aZc! hX]dc `aVg# B^g ^hi VaaZgY^c\h VjX] Y^Z ;gZjYZ YVgVc kZg\Vc\Zc! b^X] lZ^iZg]^c oj Zc\V" \^ZgZc# 6WZg Y^Z bZ\V[dc"GZYV`i^" dchg~jbZ Y g[iZc ld]a Z] cdX] kdg 9gjX`WZ\^cc lZ\Zc `dciZggZkdaji^" dc~gZg 6`i^k^i~iZc oZgig bbZgi lZg" YZc# HX]VYZ! ]~iiZ Y^ZhZg IZmi YdX] ZghiVjca^X] k^Za ]VgiZ <^iVggZcbjh^` eg~hZci^Zgi# JcY ]VgiZ <^iVggZcbj" h^` ^hi _V cZWZc ]VgiZb GVe! ]VgiZc 6gWZ^iZga^ZYZgc jcY VaaZb! lVh Vah 7VY IVhiZ Z^c\ZdgYcZi l^gY! ` c[i^\ Y^Z Z^co^\ ZgaVjWiZ Bjh^` ^c YZg cZj" Zc! hiVa^c\gV c Y^dhZc GZ^ihX]jaZ# >X] `jX`Z Y^Z KK"Egdid`daaZ YjgX] jcY aZhZ! l^Z EZghdcZc! lZaX]Z '%&& cdX] c^X]i ljhhiZc! lVh 9jWhiZe ^hi! WZg Z^c 9VX]hidX`egd\gVbb oj WZhi^bbZc kZgaVc\Zc :h l^gY iVi" h~X]a^X] l^ZYZg \Z\Zc 9gjbÈcÈ7Vhh \ZlZiiZgi AZjiZ >X] ]VWZ ^bbZg cdX] Bjh`Za`ViZg kdb 6j\Zc kZg" YgZ]Zc Vah Y^Z 9^h`jhh^dc! dW ZaZ`" igdc^hX]Z Bjh^` ^c Y^Z GZ^ihX]jaZ \Z] gi dYZg c^X]i! ^c YZc CZjco^\Zg ?V]gZc \Z[ ]gi ldgYZc ^hi JcY cjc l^gY l^ZYZg cVX] Ejc``dcoZgiZc kZgaVc\i! d]cZ YVhh ]^Zg VjhhZg DJIA6L cVi ga^X] ^g\ZcYlZaX]Z Ejc`WVcYh Zm^hi^ZgZc l gYZc 6WZg ^b <gjcYZ \ZcdbbZc \Z]i Zh _V c^X]i cjg jb Ejc`! Wol# jb IZX]cd$C^X]iIZX]cd# =^Zg lZgYZc \Vco k^ZaZ kZghX]^ZYZcZ @~be[Z oj

Z^cZg hZaihVbZc 7g ]Z kZgg ]gi! lZaX]Z YVh »gZkdaji^dc~gZ¼ OZg" hi gZc kdc ZilVh ]VaWlZ\h 7ZhiZ" ]ZcYZb Vah Z^co^\Zc \ZbZ^chVbZc CZccZg ]ZgkdgojWg^c\Zc kZgbV\# B^i YZc Z^\ZcZc O^ZaZc kdg 6j\Zc l^gY _Zioi Z^c[VX] BVa kdg\ZegZhX]i! LVgc\adX`Zc hX]Z^cZc c^X]i bZ]g oj [jc`i^dc^ZgZc jcY ^c Z^c eVVg ?V]gZc lZgYZi >]g ld]a _ZcZb Ed" a^i^`Zg oj_jWZac! YZg YVh ]Zgo^\hiZ 7VWn ` hhi# HZ^i _ZcZg OZ^i! lZaX]Z Y^Z 9VX]" hidX`"KZgVcildgia^X]Zc ojb \^[i^\Zc IZmi ^c YZg :^caZ^ijc\ WZld\Zc ]V" WZc! ^hi k^Za LVhhZg Y^Z 6VgZ gjciZg" \ZÓdhhZc jcY ^X] W^c YVc`WVg YV[ g! Y^Z 8]VcXZ \Z`g^Z\i oj ]VWZc! b^X] ^c YZg GZ^ihX]jaZ cZj oj YZÒc^ZgZc0 VjX] lZcc Zh ^bbZg l^ZYZg AZjiZ \VW! lZaX]Z h^X] »YZc VaiZc AZegV¼ ojg X`\Zl chX]i ]~iiZc# BZ^cZ W^h]Zg^\Zc 6WhX]^ZYZ kdc GZ^ihX]jaZ jcY HoZcZ lVgZc hiZih ol^hX]ZcbZchX]a^X] WZY^c\i! YVh =Zgo WgVX] VW jcY oj Z^c W^hhX]Zc# =VWZ ^X] aZioiZc =ZgWhi Y^Z 9ZÒc^" i^dc Vah bZ\V[dc"HViZaa^i cdX] jc" iZghX]gZ^WZc ` ccZc! hd Zci[ZgcZ ^X] b^X] cjc lZ^iZg Vah _ZbVah oj" kdg# 9^Z V`ijZaaZ H^ijVi^dc hiZaai Y^Z eda^i^hX]Z =Vaijc\ ^c ;gV\Z! lZaX]Z ^X] W^h ]ZjiZ ^bbZg cdX] \jiZc <Z" l^hhZch \ZiZ^ai ]VWZ# ;Vaah Y^Zh bZ^c aZioiZg IZmi hZ^c hdaaiZ/ H:M E>HIDAH ^hi Y^Z WZhiZ 7VcY VaaZg OZ^iZc JcY jch ]~iiZ bVc YVbVah Z^c[VX] VjX] BVa ^b 9VX]hidX` he^ZaZc aVhhZc hdaaZc# 7G68=A6C9 z7:G 6AA:H# > postironic Ben / lepra <

F l i E h E n D E S t ü r m E - S at E l l i t Die uhr schlägt einsam ins leere herzen sind schwer Die Engel sind am Verlieren Zu beten lohnt sich nicht mehr Einer steht auf dem Dach Schreit wirre reden hinaus Verbeugt sich tief und schweigt dann Der regen spendet appplaus umkreisen und warten Der Stachel sitzt tief Erlebe tage und nächte Ohne jeden unterschied Straßen ziehen sich wie narben Endlos durch die Stadt Fahles licht, blasse Farben und hin und wieder der mond ich bin ein Satellit Bleibe niemals stehn umkreisen und warten Quelle der manie ich bin ein Satellit Der nicht näher kommt nur betrunkene Sehnsucht und hin und wieder der mond

programm

seiten

frauenraum kino rössli dachstock grosse halle infoladen sous le pont toJo theater

1-2 3-5 6 7 8 9 9 10-12

Kultur Et all m e g a f o n nr. 3 8 0 , J u n i 2 0 1 3

21

story of hEll – Ca. präsEntiErt von

s t o ry o f hE l l megaf on n r. 380, Juni 2013 34

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.