Tip01mi19 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

t r a sm los.

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

HUAWEI P20 tzter Smartphone Intelligenz)-unterstü • KI (Künstliche sor tkamera Kirin 970-Prozes ra MP Leica Dual-Haup • 20 MP + 12 n Frontkame Light-Fusio automatische und 24 MP assistent für • KI-Kamera Objekterkennung Szenen- und icher + 128 GB Speicher black, • 4 GB Arbeitsspe twilight, 2400472 gold Art. Nr.: 2436300 2412577 lite 2400473 blue,

Bis zu 5 Tage Akkulaufzeit

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Watch SAMSUNG Galaxy watch rkenGPS-Smart tion mit Aktivitätse • Sportfunk fzeichnung nung und Streckenau r r MP3-Playe ATMc) 5 • Integrierte chützt bis zu • Wasserges : 2460950 mm Bluetooth® Art. Nr.: 42 rosegold schwarz, 2460954

Preis ohne Vertrag

Oder

36 Monate x €

Gesamtbetrag

Oder

24 Monate x €

Gesamtbetrag

€ 266.95

Auch erhältlich 42 mm LTE Variante

als:

€ 430.97

llV

,7 cmiew Di sp / 5, lay 8"

11.12

beim Ratenkredit:

46 mm Variante Bluetooth®

11.97

beim Ratenkredit:

Farbauswahl

46 mm LTE Variante

349.269.- 329.-

Weitere Farbe

werden. Tagen erzielt von bis zu 2 dem 42 mm Tagen, mit von bis zu 4 in tiefem Gewässer. kann eine Laufzeit Aktivitäten t und/oder des 46 mm-Modells Geschwindigkei Bei LTE-Nutzung en mit hoher bis zu 5 Tagen. indung bei ähnliche Wasseraktivität nicht enthalten. liegt bei Bluetooth®-Verb Wasserski oder Dekoration Sporttauchen, des 42 mm-Modells beeinflussen. n ähnlich und in das Becken, Akkulaufzeit die Akkulaufzeit wie Springen erreicht. Die Abbildunge indungsmodusBluetooth®-Empfangsqualität geeignet für Aktivitäten Vorrat reicht. 22810. Nicht im Bluetooth®-Verb e WLAN-und gilt nur, solange ISO Standard 46 mm-Modell keit und Mobilfunk-sowi bis 5 ATM nach Tests mit dem arantie. Angebot Nutzungshäufig Wasserschutz bei internen und Gear Sport, t, Displayinhalt, b) Akkulaufzeit Keine Mitnahmeg Gear FIT 2 Pro wie Displayhelligkei Seite 12. wie auch die finden Sie auf Watch bietet, c) Die Galaxy zur Finanzierung 1) Weiter Inforamtionen

ndustriepark.

Bitte beachten

and der MediaMar

rkt in Deutschl

als erster MediaMa

n Ei

Schülern helfen – Zukunft schenken

s he fro

Schülerpatenschaft „Räuberleiter“ setzt sich aktiv für Kinder ein

s ue ne

hr Ja

… immer mittwochs und samstags

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches und gesundes neues Jahr sowie allzeit gute Fahrt!

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Service für alle Marken KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe Wir warten Ihren Renault & Dacia

stärkster technikPr

• Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino • PC/Mu • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, Einbaug • Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt

Fahrzeughaus Werner Neugierige Augen und Freude am Lernen sind Ziele der Schülerpatenschaft „Räuberleiter“ in Lampertheim. Foto: pixabay.com

Stunde in der Woche für Ihr Patenkind reservieren.“ Die Idee für den Verein „Schülerpatenschaft Räuberleiter e.V.“ entstand lange vor der tatsächlichen Vereinsgründung. Am 1. Mai 2011 startete das Projekt mit der Unterstützung der Bürgerstiftung Lampertheim – zunächst unter dem Namen „Schülerpatenschaft Nazanin“. Nazanin ist ein persischer Mädchenname und gleichzeitig der Name eines Mädchens, das von einer Patin betreut wurde. Am 28.12.2013 war es schließlich so weit, der Verein wurde gegründet. Aus „Schülerpatenschaft Nazanin“ wurde „Schülerpatenschaft Räuberleiter“. Damit sollte zum einen dem Anschein entgegengewirkt werden, die Patenschaft konzentriere sich ausschließlich auf Kinder mit Migrationshinter-

grund, darüber hinaus sah man im neuen Namen auch eine Wertschätzung der Paten. Bei der Patenschaft ist es besonders wichtig, dass es eine mehrjährige Bindung ist, um entsprechendes Vertrauen aufzubauen. Denn neben der rein schulischen Hilfe steht die Vermittlung von Werten und sozialem Verhalten ebenso im Mittelpunkt der Tätigkeit. Wer den Verein selbst als Pate unterstützen möchte, kann sich jederzeit direkt an den Verein Schülerpatenschaft Räuberleiter e.V. und Frau Stefanie Wadle wenden – entweder per E-Mail unter info@schuelerpatenschaft-raeuberleiter.de oder telefonisch unter 0151/65711588. Darüber hinaus ist die Schülerpatenschaft Räuberleiter auch in der Ehrenamtsbörse der Stadt Lampertheim zu finden. red

Wir machen Urlaub bis zum 12.01.2019

Preuss

am Römer

Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 dw01mi19

gute Beziehung zwischen den Tandempartnern sowohl auf die schulische als auch die persönliche Entwicklung des Schülers positiv auswirkt. Wir vermitteln unentgeltlich Paten an sozial benachteiligte Schüler, weil wir der Überzeugung sind, dass jedes Kind die Chance verdient, ein selbstbestimmtes Leben zu führen und seinen eigenen Weg zu gehen. Der Zugang zu Bildung ist der Weg zur gesellschaftlichen Teilhabe“, betont Stefanie Wadle, 1. Vorsitzende der Räuberleiter. „In erster Linie müssen Sie als Pate Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen mitbringen. Sie werden für Ihr Patenkind eine wichtige Vertrauensperson sein, ihm Orientierung geben und somit eine Vorbildfunktion übernehmen. Zeitlich wünschen wir uns, dass Sie mindestens eine

Wormser Straße 58 68647 Nordheim Tel. (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Döner

Preuss_130x60_4c.indd 1

Wir bitten um freundliche Beachtung

„Keinangsthasen“ in Biblis erleben Johannes Scherer kommt am 23. Januar mit seinem aktuellen Programm in die Filminsel BIBLIS – Wer hat eigentlich das bescheuerte Wort „Selbstbedienung“ erfunden? Entweder werde ich bedient oder ich mache es selbst. Und wenn es „Landmilch“ gibt, wo kann ich dann „Stadtmilch“ kaufen? Darf man einen Veganer als „Angst-

Sie, dass Faktoren

kt München-Euroi

9 eröffnete

Am 24.11.197

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 2. Januar 2019 · KW 01 · Auflage 27.000 · 43. Jahrgang

LAMPERTHEIM – Zu viele Schüler bleiben hinter ihren Möglichkeiten zurück, weil ihr Elternhaus ihnen nicht ausreichend Unterstützung für ihre schulische und persönliche Entwicklung bieten kann. Misserfolge und ein hoher Frustrationspegel während der Schulzeit prägen ein negatives Selbstbild, welches oft ein Leben lang bestehen bleibt und eine freie Lebensgestaltung blockiert. Die Schülerpatenschaft Räuberleiter e.V. möchte dem entgegenwirken und begleitet darum Schüler aus sozial benachteiligten Familien auf ihrem Weg in ein selbstbestimmtes Leben. Hierzu bekommen sie eine Vertrauensperson – einen Paten – zur Seite gestellt. Gemeinsames spielerisches Lernen schafft Erfolgserlebnisse, fördert die Konzentrationsfähigkeit, logisches Denken und stärkt das Selbstbewusstsein der Schüler. Ein Pate betreut jeweils einen Schüler. Natürlich können unsere Paten mehrere Patenschaften übernehmen, wenn es ihre Zeit und Kapazität zulässt. Die Tandems sollen sich ein bis zwei Mal pro Woche für mindestens eine Stunde treffen. In der Regel finden die Treffen bei den Kindern zuhause statt. „Uns geht es besonders um die spielerische Vermittlung von Wissen und Lerninhalten. Den Schülern soll in erster Linie der Spaß am Lernen vermittelt werden und damit auch die Neugierde gestärkt werden. Dadurch sollen die Schüler ihre Talente und Stärken kennen lernen. Wie die Stunden im Einzelnen gestaltet werden, bleibt dabei den Paten und ihren Schützlingen überlassen. Wichtig ist uns, dass Paten und Patenkinder Freude am gemeinsamen Lernen haben, denn wir sind davon überzeugt, dass sich eine

eht j

Das g

hasen“ bezeichnen, obwohl in dem Wort ein Tier drin ist? „Keinangsthasen“, das neue Programm Johannes Scherer, gibt schlaue und witzige Antworten auf Fragen, die sich bisher noch keiner zu stellen getraut hat. Dabei müssen wir doch wissen,

Johannes Scherer gastiert mit seinem neuen Programm in Bürstadt.

ob Gluten das Plutonium unter den Lebensmittelinhaltsstoffen ist? Und wenn die Welt dadurch besser wird, dass alle Geräte im Haushalt miteinander kommunizieren, wie mache ich dann meinem Kühlschrank klar, dass meine Gäste den Wein ge-

Foto: oh

trunken haben und er meinem Auto gefälligst sagen soll, dass ich nüchtern bin und noch fahren kann? Johannes Scherer, der auch mit neun Jahren noch Stützräder an seinem Fahrrad hatte, sucht nach Antworten und unternimmt eine Sightseeingtour durch unsere schräge Gegenwart, die voller Angsthasen ist. Erwachsene haben Angst vor ihren Kindern, Superreiche vor Steuern und alle fürchten sich davor, ein Schnitzel in einem Restaurant zu essen, das nicht von Trip Advisor empfohlen wurde. „Keinangsthasen“ ist das neue Programm von Johannes Scherer. Hätte er sich gerade von seiner Band getrennt, würde die Werbung von seinem „bisher persönlichsten Programm“ sprechen. So ist es ein bestes geworden. Und Sie können es erleben: Am Mittwoch, 23. Januar, um 20 Uhr in der Filminsel in Biblis. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Karten sind im Vorverkauf zu 23 Euro – Abendkasse 25 Euro – in der Filminsel Biblis, bei Hollerbach in Biblis, in der Lesezeit Biblis und online auf www. filminsel-biblis.de/tickets erhältlich. Weitere Informationen und Termine auf www.johannes-scherer.com zg

Südhessen

Der NEUE!

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

Alle Gastronomie- und viele Freizeitgutscheine

2019

sind 2:1 Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2), HOMESERVICE & ABHOLUNG

+ GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil Außerdem erhältlich: WORMS-FRANKENTHAL!

BEI UNS ZUM VORZUGSPREIS! Schützenstraße 50, Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 500

FÜR NUR

Normalpreis je Stück

14,-

PRO STÜCK

(UPE)

Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di., Mi. + Fr. 8.30 - 12.30 Uhr

2 Kurz notiert Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 3. Januar, um 20 Uhr den Film „Gundermann”. Am Freitag, 4. Januar, Samstag, 4. Januar, und Sonntag, Phantastische Tierwelten: Grindelwalds Verbrechen“ in 3D. Am Sonntag, 6. Januar, läuft zudem um 15 Uhr der Kinderfilm „Timebreakers und die rätselhaften Grabzeichen“. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Spider-Man: A new universe” in 3D, „100 Dinge” und viele mehr. Weitere Infos gibt’s unter www.filminselzg biblis.de.

Tannenbaum-Aktion 2019 in Wattenheim WATTENHEIM – Die Tannenbaumaktion findet am Samstag, 12. Januar 2019, ab 10 Uhr statt. Die Jugendfeuerwehr sammelt zusammen mit den Aktiven der Feuerwehr Wattenheim die ausgedienten Tannenbäume ein. Für das Abholen stellen Sie den Tannenbaum bitte sichtbar vor Ihr Haus. Im Anschluss bekommen die Tannenbäume nochmal ihren letzten Auftritt: Sie werden bei einem Neujahrsfeuer auf dem SG NoWaGelände verbrannt, Beginn ist um 14 Uhr. Über eine Spende freut sich die Jugendfeuerwehr Wattenheim. zg

„Zuhören und Verstehen“ BÜRSTADT – Die SPD und die Grünen laden gemeinsam mit ihrem Bürgermeisterkandidat Steffen Lüderwald alle Bürgerinnen und Bürger zu einem Gespräch ein. Dieses steht unter dem Motto „Zuhören und Verstehen“, und findet jeden Mittwoch in der Gaststätte „Zum Pit“, ab 19.30 Uhr statt. Bringen Sie Ihre Themen oder Ihre Anliegen mit und lassen Sie uns wissen, was Sie beschäftigt. zg

Musik, Spaß und mehr im Bibliser Bürgerzentrum BÜRSTADT - Der DFC unner uns weist bereits jetzt auf die Fastnachtssitzung am 15. Februar im Bürgerzentrum Biblis hin. Ein tolles Programm wartet auf die Zuschauer. Unter anderem tritt der Bauchredner Andreas Knecht auf, außerdem die Classic Brothers, für die Musik ist Klaus Schäfer zuständig. Alle Tanzgruppen des DFC unner uns treten auf, diverse Büttenredner aus den eigenen Reihen sowie aus befreundeten Vereinen sorgen für viele Lacher. Deshalb gilt: Rechtzeitig an die Kartenbestellung denken. Zu haben sind sie bei Stefan Heiser unter 06245/29967 sowie bei Hanne Heiser unter 06206/7243. zg

Wie geht es weiter nach Klasse 4? BÜRSTADT – Am Samstag, 19. Januar, findet in der Zeit von 10 bis 13 Uhr der Tag der offenen Tür an der Erich Kästner-Schule statt. Hierzu sind alle Schülerinnen und Schüler der 4. Grundschulklassen und deren Eltern herzlich eingeladen,um die Schule näher kennenzulernen und sich über die einzelnen Schulzweige und verschiedenen Angebote der EKS zu informieren. Das Programm reicht vom halbstündigen Schnupperunterricht, Beginn hierfür ist um 10.20 Uhr, in verschiedenen Fächern über die Vorstellung des Pädagogischen Ganztagsprogramms bis hin zu Vorführungen der Theater- und Chor-AG. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. zg

Seniorenbegegnungsstätte geschlossen LAMPERTHEIM – Die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ ist bis einschließlich 7. Januar geschlossen. Die Türen öffnen sich wieder am 8. Januar mit dem beliebten Neujahrsempfang um 14 Uhr. zg

LOKALES

MITTWOCH, 2. JANUAR 2019

Kiwanis Club spendet 2.800 „Hessenkasse Euro für Babys in aller Welt zahlt sich aus” Unterstützung für ELIMINATE Projekt / Mütter und ihre Kinder in vielen Ländern vor schrecklichem Schicksal bewahrt

Alexander Bauer: Ablösung der letzten kommunalen Kassenkredite

LAMPERTHEIM – Mütterlicher und frühkindlicher Tetanus (MNT) ist in Deutschland kein Thema mehr – aber in 14 Ländern sterben noch immer alle 15 Minuten Babys an dieser Erkrankung. Im Jahr 2010 schloss sich Kiwanis International UNICEF im Kampf gegen MNT an – damals existierte diese Krankheit noch in vielen weiteren Ländern und alle neun Minuten erlag ein winziger Mensch den Folgen. Kiwanis International verpflichtete sich damals, UNICEF mit 110 Millionen Dollar dabei zu unterstützten, MNT in den restlichen Ländern zu eliminieren. Deutschland versprach, davon 670.000 Euro beizusteuern. Das Geld wird für viele Dinge benötigt, vom Impfstoff selbst über Spritzen, Logistik, bis hin zu ausgebildeten Mitarbeitern vor Ort. Die Immunisierung einer Frau und ihrer zukünftigen Kinder kostet gerade mal 1,50 Euro! Seit 2010 konnte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) bereits 25 Länder als MNT-frei erklären. Der Kiwanis Club Lampertheim ist stolz zu sagen, dass wir an diesem Erfolg einen Anteil haben. Durch die ehrenamtliche Arbeit vieler Clubs im ganzen Land hat Kiwanis Deutschland sein Versprechen nach acht Jahren erfüllt. Das bedeutet nicht, dass es nun nichts mehr zu tun gäbe, weder für uns noch für UNICEF. Manche Clubs werden ELIMINATE weiter unterstützen, solange UNICEF seine hervorragende Arbeit fortführt. Andere Clubs werden sich neuen internationalen Projekten widmen, die fast immer unser lokales Engagement begleiten.

LAMPERTHEIM – „In diesen vorweihnachtlichen Tagen denkt man sicher an viele Dinge, aber wahrscheinlich weniger an Kommunalfinanzen. Trotzdem wird der 17. Dezember in die Geschichte des Landes Hessen und vieler Kommunen, auch im Kreis Bergstraße, eingehen. Mit diesem Tag sind Hessens Kommunen ihre Kassenkredite von rund 4,9 Milliarden Euro los. Diese sind nun endgültig auf die HESSENKASSE übergegangen. Hier konnte dabei die Stadt Lampertheim insgesamt 13,9 Millionen Euro an Kassenkrediten ablösen. Umgangssprachlich kann man Kassenkredite auch als „Dispo“ der Kommunen bezeichnen. Diesen Krediten stehen keine investiven Werte gegenüber, sondern sie dienen der Deckung eines kurzfristigen Bedarfs an liquiden Mitteln. Leider haben sich diese Kassenkredite in den vergangenen Jahren zu einer dauerhaften Belastung der Haushalte entwickelt. Das Land Hessen hat darauf reagiert und das bundesweit einmalige Entschuldungsprogramm „HESSENKASSE“ aufgelegt. Auch wenn die Kommunen neben dem Beitrag des Landes Hessen einen Eigenanteil leisten müssen, sind mit der Entschuldung viele Vorteile verbunden. Einmal natürlich der

Mariama Tahirou erhält ihre Impfung im Dorf Radi, Ost-Niger.

Der Kiwanis Club Lampertheim, zuständig für die Gemeinden Biblis, Einhausen, Lampertheim und Viernheim, ist stolz zu sagen, dass wir an diesem Erfolg einen Anteil haben: Im Rahmen vieler Aktionen haben wir in den letzten Jahren das ELIMINATE Projekt unterstützt. Unsere gesamte Spendenleistung von 2.800€ bedeutet, dass wir als Club die Impfung von 1.866 Müttern ermöglicht haben. Der Kiwanis Club Lampertheim dankt all jenen Menschen aus der Region, die unseren Club bei dieser internationalen Spendenaktion unterstützt haben. Kiwanis wurde 1915 in den USA gegründet. Der Name, der einer indianischen Sprache entlehnt wurde, bedeutet etwa „Ausdruck der eigenen Persönlichkeit“. Seit 1963 gibt es Kiwanis-Clubs in Europa, im selben Jahr wurde in Frankfurt/ M. der erste deutsche Club gegründet. In Kiwanis-Clubs en-

Foto: Unicef

gagieren sich Männer, Frauen, Jugendliche und Kinder in gleichem Maße. Unter dem weltweiten Motto „serving the children of the world“ sind rund 600.000 Mitglieder in mehr als 16.000 Clubs in über 80 Ländern aktiv. Kiwanis ist eine Organisation von Freiwilligen, die sich aktiv für das Wohl von Kindern und der Gemeinschaft einsetzen. Charity-Einnahmen werden ohne Abzüge in voller Höhe weitergegeben. Mit vielen Einzelprojekten dokumentieren die z.Zt. ca. 145 deutschen Kiwanis-Clubs mit rund 3.300 Mitgliedern ihre soziale Verantwortung und ihr gesellschaftspolitisches Engagement. Der Kiwanis Club Lampertheim ist der regionale Kiwanis Club für Biblis, Bürstadt, Einhausen, Lampertheim und Viernheim. Wir haben uns das Ziel gesetzt, vornehmlich (hilfebedürftige) Kinder und Jugendliche in unserer Region zu unterstützen. zg

Ehrung für hohes und langfristiges Engagement Landesauszeichnung an Rita Lüling durch Staatssekretär Dr. Wolfgang Dippel verliehen LAMPERTHEIM – Staatssekretär Dr. Wolfgang Dippel verlieh am 7. Dezember in Wiesbaden 17 Landesauszeichnungen für soziales Bürgerengagement. Eine große Freude bestand darin, dass auch die Lampertheimer Bürgerin und Baptistin Rita Lüling für ihr hohes und langfristiges Engagement unter den Migranten mit ausgezeichnet wurde. „Ohne ein soziales Engagement von Einzelnen verliert unsere Gesellschaft ihren Zusammenhalt. Die Anerkennung und Förderung dieses Engagements ist deshalb

nun zu Recht ein Staatsziel im Land Hessen und die Landesauszeichnung für soziales Bürgerengagement ein Ausdruck der Anerkennung und Förderung dieses ehrenamtlichen Engagements“. An acht Gruppen und neun Einzelpersonen hat Staatssekretär Dr. Wolfgang Dippel im Hessischen Ministerium für Soziales und Integration die Landesauszeichnungen für soziales Bürgerengagement vergeben. „Sie alle tragen mit Ihrem Engagement dazu bei, dass unsere Welt freundlicher, unsere Gesellschaft sozialer und toleranter

wird“, lobte der Staatssekretär die Preisträger. Die Geehrten erhielten neben der Landesauszeichnung „Soziales Bürgerengagement“ in Form einer Skulptur auch ein finanzielles Dankeschön in Höhe von 300 Euro für ihren Verein oder ihre Organisation. Rita Lüling wurde für ihre Dienste in der Flüchtlingshilfe seit August 2014 ausgewählt. In der Begründung wurde sie mit folgenden Worten unter anderem hervorgehoben: „Knapp 90 Prozent der schwangeren Frauen, die in den Flüchtlingsunterkünften wohnhaft sind, können sich auf ihre Unterstützung bei Terminen bei Ärzten, Krankenhäusern und Hebammen verlassen. Sie engagiert sich aber nicht nur für Frauen, sondern begleitet auch Männer, die psychiatrisch versorgt werden müssen. Frau Lüling pflegt ein ganz persönliches Verhältnis zu den Flüchtlingen und ist daher als Vertrauensperson hoch angesehen und akzeptiert.“ Wie auf dem Bild zu sehen ist, wurde Rita Lüling am Tag der Ehrung nicht nur von ihrem Mann, Pastor Jörg Lüling, sondern ebenfalls vom Lampertheimer Bürgermeister, Gottfried Störmer, als auch der Sozialarbeiterin Cristina Delceva begleitet. Letztere hatte sie wegen der sehr guten Zusammenarbeit und eben dem genannten Engagement zur Ehrung vorgeschlagen. zg / Foto: Heibel

Ablösungsbetrag, also die Summe der übernommenen Kassenkredite. Weiterhin fällt das Zinsrisiko für diese Kredite weg. Im Klartext also eine deutliche Entlastung und Risikominimierung auch für unsere Kommunen an der Bergstraße. Selbstverständlich schaffen wir mit der HESSENKASSE nicht die Kassenkredite generell ab. Es kann leider immer einmal die Situation geben, in der das Konto überzogen werden muss. Allerdings haben wir die Regeln so geändert, dass der Ausgleich in Zukunft bis Ende eines Jahres, also zum 31.12., erfolgen muss. Wir haben gegenüber unseren Bürgerinnen und Bürgern in unserer Region und natürlich in ganz Hessen die Verpf lichtung zu verantwortungsvollem Handeln. Mit unserer Politik arbeiten wir an einem klaren Kurs für eine sichere Zukunft, ohne dass unsere Kinder und Enkelkinder später dafür zur Kasse gebeten werden. Solide öffentliche Haushalte sind Grundvoraussetzung für eine generationengerechte Finanzpolitik. Wir wollen auch in den nächsten Jahren diese Politik weiterführen und Handlungsspielräume schaffen, statt Schuldenberge zu hinterlassen.“ erläutert der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU). zg

Keine Scheu vor Notruf 112 Notfallmediziner warnen: Bei Herzinfarkt-Verdacht sofort Notruf 112 / Ratgeber zu Herzinfarktschmerzorten HESSEN – Notfallmediziner nehmen das Problem des Zögerns vor dem Notruf 112 an Feiertagen sowie an den Wochenenden sehr ernst: Bei neu auftretenden unangenehmen Brustschmerzen, die länger als fünf Minuten andauern, denken Betroffene und ihre Angehörige oft nicht an einen Herzinfarkt (www.herzstiftung.de/Anzeichen-Herzinfarkt. html) und trauen sich wegen der Feiertage nicht, mit der Notrufnummer 112 den Rettungsdienst zu alarmieren. Stattdessen warten sie stunden- oder tagelang ab, ob die Beschwerden wieder von allein verschwinden. „Zögern Patienten bei Herzinfarkt oder akuten Brustschmerzen zu lange mit dem Notruf 112, riskieren sie ihr Leben“, warnt der Kardiologe Prof. Dr. med. Thomas Voigtländer, stv. Vorstandsvorsitzender der Deutschen Herzstiftung. „In dieser Verzögerung liegt die Gefahr, dass der Patient plötzlich Herzkammerflimmern bekommen, ohnmächtig werden und in wenigen Minuten am Plötzlichen Herztod versterben kann.“ Ebenso kann durch den Infarkt ein größerer Teil des Herzmuskels irreparabel zerstört werden und der Patient entwickelt dadurch akut oder auch langfristig eine Herzschwäche. „Beim Herzinfarkt zählt deshalb jede Minute nach dem Prinzip: Zeit ist Herzmuskel.“ Der Herzinfarkt zählt zu den häufigsten Todesursachen in Deutschland mit rund 50.000 Sterbefällen pro Jahr. Fast jeder vierte Herzinfarktpatient stirbt vor Erreichen des Krankenhauses. Vor diesem Hintergrund bietet die Herzstiftung den kostenfreien Ratgeber „Was tun im Notfall?“ (22 Seiten) mit einer Darstellung der HerzinfarktAlarmzeichen an. Dieser kann un-

ter www.herzstiftung.de/herznotfall-set.html oder per Telefon unter 069 955128400 angefordert werden. Weitere Infos unter www.dhs. tips/herznotfall Rettungsdienstleitstellen, Herznotfallambulanzen (Chest Pain Units/CPUs) und Notaufnahmen der Kliniken stehen auch an Feiertagen, in der Zeit zwischen den Jahren wie auch am Wochenende oder nachts rund um die Uhr bereit. „Deswegen besteht überhaupt kein Grund zur Scheu vor der 112“, versichert der Herzspezialist vom Cardioangiologischen Centrum Bethanien (CCB) Frankfurt am Main. Wer die 112 ruft, sollte den Verdacht auf Herzinfarkt deutlich äußern, damit ein Rettungswagen mit Notarzt geschickt wird. Die infarkttypischen Alarmzeichen sind leicht zu erkennen: Schwere, länger als fünf Minuten anhaltende Schmerzen überwiegend im Brustkorb, häufig auch ausschließlich hinter dem Brustbein, die in Arme, Schulterblätter, Hals, Kiefer und Oberbauch ausstrahlen können. Bisweilen auch nur im Rücken (zwischen den Schulterblättern) oder Oberbauch (Verwechslung mit „Magenschmerzen“ möglich). Die Schmerzen sind flächenhaft, nicht piekend, sondern sie werden als brennend, mit Engegefühl in der Brust und drückend beschrieben. Schweißausbruch, Übelkeit und Atemnot sind häufige Begleiterscheinungen. Wichtig: Der Umweg über den Hausarzt oder den Ärztlichen Bereitschaftsdienst mit der Rufnummer 116 117 („Notdienstnummer“) bei einem Herzinfarkt kann gefährlich sein, da ein Hausarzt und der Ärztliche Bereitschaftsdienst hier nichts anderes tun können als den Notarzt (112) zu rufen. zg

LOKALES

CDU unterstĂźtzt Planungen mit mehr StellplĂ¤tzen und will Radwegenetz forcieren BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; FĂźr die anstehenden Beratungen zur Umgestaltung der verkehrsberuhigten NibelungenstraĂ&#x;e hat sich die CDU positioniert. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen die Fahrradfreundlichkeit in BĂźrstadt verbessernâ&#x20AC;&#x153;, bekennt sich CDU-Vorsitzender Alexander Bauer zu den grundsĂ¤tzlichen Ă&#x153;berlegungen, diese StraĂ&#x;e schrittweise zu einer bis an die Ecke ForsthaustraĂ&#x;e durchgĂ¤ngigen FahrradstraĂ&#x;e umzubauen und betont: â&#x20AC;&#x17E;Eine solche StraĂ&#x;e ist wie bisher fĂźr alle Fahrzeuge mit einer HĂśchstgeschwindigkeit von 30 km/h offen. Das Besondere ist lediglich, dass ausdrĂźcklich das Nebeneinanderfahren mit FahrrĂ¤dern erlaubt ist und Kraftfahrer gegebenenfalls ihre Geschwindigkeit verringern mĂźssen, um eine Behinderung oder GefĂ¤hrdung von Radfahrern zu vermeiden.â&#x20AC;&#x153; Nach Vorlage des von CDU und FDP beschlossenen Radwegekonzeptes fĂźr die Gesamtstadt, werden sicher weitere echte Radwege, Angebotstreifen und auch FahrradstraĂ&#x;en entstehen. Dabei soll nach Vorstellung der Christdemokraten insbesondere die Innenstadt, die Alla-Hopp-Anlage, das Schwimmbad, der neue Sportund Bildungscampus und der

Bahnhof in ein Radwegenetz eingebunden werden. Den Anfang soll 2019 das TeilstĂźck zwischen Main- und MarkstraĂ&#x;e machen, das aufgrund des beschĂ¤digten StraĂ&#x;enbelags schon lĂ¤nger als sanierungsbedĂźrftig gilt. Mittlerweile gibt es konkrete Ausbauvarianten, die in unterschiedlichen Sitzungen den Anwohnern und der interessierten BĂźrgerschaft vorgestellt wurde. Bauer, der die CDUFraktion in der Lokalen Partnerschaft (LoPa) vertritt, stellt aber auch klar: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die CDU muss die NibelungenstraĂ&#x;e auch EinkaufsstraĂ&#x;e bleiben und dazu gehĂśren auch ausreichend ParkplĂ¤tze.â&#x20AC;&#x153; Insofern seien hier Kompromisse erforderlich, um GeschĂ¤ftsbetreibern, deren Anliefer- und Kundenverkehre, aber auch den Anliegen der Anwohner, Mietern und Kunden Rechnung getragen werden muss. Dazu kommt, dass die NibelungenstraĂ&#x;e auch eine wichtige innerstĂ¤dtische DurchgangsstraĂ&#x;e ist. â&#x20AC;&#x17E;Damit man in der Stadtmitte auch noch einkaufen kann, muss es auch KundenparkplĂ¤tze geben, die immerhin auch noch kostenfrei sindâ&#x20AC;&#x153;, betont Bauer die Parkscheibautomatenfreie BĂźrstĂ¤dter Innenstadt. Insofern unterstĂźtzen die Christdemokraten die Ăźberar-

beiteten Planungen, den kĂźrzlich neu geschaffene Parkplatz hinter der Volksbank kĂźnftig auch von der NibelungenstraĂ&#x;e anfahrbar zu machen. FĂźr eine neue Parkplatzzufahrt mĂźsste ein bereits im stĂ¤dtische Besitz befindliches Haus weichen. â&#x20AC;&#x17E;Eine neue Zufahrt schafft auch weiteren Parkraum in zentraler Lage und bietet Kunden kurze Laufwege zu den GeschĂ¤ftenâ&#x20AC;&#x153;, findet Bauer. Bei dieser Umsetzung kĂśnnten zu den bisherigen acht Parkbuchten vier zusĂ¤tzliche StellplĂ¤tze im Zentrum geschaffen werden. FĂźr spezielle BedĂźrfnisse der ansĂ¤ssigen GeschĂ¤fte soll mit der auf die SĂźdseite verlegte Ausweisung einer Ladezone eine praktikable LĂśsung insbesondere fĂźr die ansĂ¤ssige Metzgerei und den benachbarten Blumenladen gefunden werden. UnterstĂźtzung durch die CDU erhalten auch die Planungen, den Ăśffentlichen Platz rund um das Historische Rathaus aufzuwerten und von der StraĂ&#x;enseite entfernt einen neuen AuĂ&#x;enbereich fĂźr die dortige Gastronomie zu schaffen. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen eine attraktive Stadtmitte, die vom Historischen Rathaus Ăźber den neuen Marktplatz bis zum jetzt umgestalteten Bahnhof reichtâ&#x20AC;&#x153;, so die Mitteilung der Christdemokraten. zg

Nach einer kostenlosen Analyse fĂźhrt die Firma GB GmbH â&#x20AC;&#x201C; BSS mit hochwertigsten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch.

Schimmelsanierun TĂ&#x153;V-zertiďŹ ziert

GB GmbH â&#x20AC;&#x201C; BSS

Tel. 06078/9 67 94 95

mene Hauptfeuerwache, ein wirklich beeindruckender Ausflug mit einer Ă¤uĂ&#x;erst interessanten FĂźhrung durch die neuen RĂ¤umlichkeiten. AnlĂ¤sslich der 25-jĂ¤hrigen Freundschaft Hofheims mit dem FranzĂśsischen Dieulouard spielte der Musikzug bei einer Feierstunde auf. Aber auch das JubilĂ¤um der BĂźrstĂ¤dter Kinder- und Jugendfeuerwehr brachte den ein oder anderen Auftritt mit sich. Mitte des Jahres stand neben dem Platzkonzert auf dem Haagschen GelĂ¤nde auch das Sommergrillfest in GroĂ&#x;-Rohrheim wieder auf dem Plan. Sportlich betĂ¤tigte man sich auch: Sei es der Ausflug zum FuĂ&#x;ballgolf nach Dirmstein, das Lasertag-Spielen in Mannheim-Neckarau oder auch die Teilnahme an der BĂźrstĂ¤dter Stadtmeisterschaft im AsphaltstockschieĂ&#x;en. Mal wieder gastierte im Sommer das Kreisjugendfeuerwehrzeltlager in BĂźrstadt, weshalb der Musikzug auch dort zweimal auftrat. Beim Bibliser Gurkenfest traten die Musiker zum ersten Mal auf, da BĂźrstadts BĂźrgermeisterin BĂ¤rbel Schader dort in diesem Jahr als KrĂśnungsmeisterin fungierte. Doch das absolute Jahreshighlight war die Fahrt in die Schweiz: Man verbrachte dort ein Wochenende anlĂ¤sslich des Basel Tattoos, dem weltweit zweitgrĂśĂ&#x;ten Musikfestival seiner Art. Hier konn-

ten sie Musik- und Tanzgruppen aus aller Welt bei der Parade auf den StraĂ&#x;en Basels und abends bei der Show im Kasernenhof bewundern. Im Herbst konnte der Musikzug auf dem GrundstĂźck von Hubert Tausch sein diesjĂ¤hriges Herbstfest mit neuem Wein und Zwiebelkuchen feiern. FĂźr einen guten Zweck zog es die Musiker im Oktober nach Grasellenbach, wo die Pf legeeinrichtung â&#x20AC;&#x17E;Residenz Leben am Waldâ&#x20AC;&#x153; ihr Kelterfest veranstaltete. Wer so viel unterwegs ist, sollte natĂźrlich stets wissen, was zu tun ist, wenn mal ein gesundheitlicher Notfall auftritt: Daher absolvierten sie im November einen Auffrischungsworkshop in Sachen â&#x20AC;&#x17E;Erste Hilfeâ&#x20AC;&#x153;. Am 15. Dezember traf man sich dann zu einer Fackelwanderung durch die Felder nach Bobstadt, wo der Feuerwehrmusikzug seine diesjĂ¤hrige Weihnachtsfeier zelebrierte. Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus einem Jahr mit 69 Auftritten und etlichen AktivitĂ¤ten. Es lĂ¤sst sich also sagen, dass in 2018 wieder so einiges los war beim Musikzug der Feuerwehren BĂźrstadt und Hof heim, und fĂźr 2019 ist auch schon so einiges geplant. Dies alles ist nur zu stemmen mit einer motivierten und engagierten Truppe, worum es sich bei diesem Feuerwehrmusikzug zweifellos handelt. zg

GroĂ&#x;-Umstadt

P PÂ˝HMJSR N SP

Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr,

TIP-Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 68623 Lampertheim

Wir sind fĂźr Sie da: Jahren Seit Ăźber 40ed im Ri

Tel. 06206/94 50 0 Fax 06206/94 50 10 Internet: www.tip-verlag.de E-Mail: info@tip-verlag.de

Dienstag,â&#x20AC;&#x2C6;Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarung. AuĂ&#x;erhalb unserer BĂźrozeiten steht Ihnen fĂźr Mitteilungen ein Anruf-Beantworter zur VerfĂźgung.

DIE KLEINE

GESCHĂ&#x201E;FTLICHE EMPFEHLUNG Werksvertretung fĂźr Espresso-Maschinen

AURANA â&#x20AC;&#x201C; Ihre Immobilienmakler mit Herz

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, BĂźrstadt und Biblis!

ar.09mi16

BĂ&#x153;RSTADT/HOFHEIM â&#x20AC;&#x201C; Am 20. Dezember hatte der Feuerwehrmusikzug BĂźrstadt/Hofheim seine letzte Probe in 2018. Nach einer verkĂźrzten Probeeinheit setzte man sich noch zum gemeinsamen Abendessen. Bei SpieĂ&#x;braten mit SpĂ¤tzle und SoĂ&#x;e blickten die Musiker auf ein ereignisreiches Jahr zurĂźck. Mit einer BilderprĂ¤sentation konnte man mittels Beamer die Highlights aus 2018 nochmal Revue passieren lassen: Mittlerweile zur Tradition ist der Besuch eines Eishockeyspiels in der Mannheimer SAP-Arena zum Jahresauftakt geworden. Kurz darauf kam schon die Fastnachtszeit, welche immer wieder eine Menge Auftritte fĂźr die Musiker bereithĂ¤lt. Hier konnte die Showtrommelformation auch ihre neue Show auf der BĂźhne prĂ¤sentieren. Zum ersten Mal nahm man auch am Gernsheimer Fastnachtsumzug teil, was bei den Musikern sehr gut ankam, sodass sie dort auch in 2019 wieder vertreten sein werden. Ende Februar absolvierten einige Trommler an einem Schlagwerksworkshop in MĂśrlenbach, wodurch neue Impulse gesetzt werden konnten. Ein Novum war auch, dass eine Abordnung der jugendlichen Musiker die Jahreshauptversammlung der BĂźrstĂ¤dter Jugendfeuerwehr musikalisch erĂśffnete. Im April besuchte der Musikzug die 2017 in Betrieb genom-

FĂźr 2019 ist schon einiges geplant Feuerwehrmusikzug BĂźrstadt/Hofheim blickt auf ereignisreiches Jahr zurĂźck

- Anzeige -

Feuchte Mauern ade

Schwanheimer Str. 76 â&#x20AC;˘ 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 â&#x20AC;˘ www.xpresso-store.de

Sandra SchĂźttler

Immobilienshop Ried â&#x20AC;˘ Kaiserstr. 26 â&#x20AC;˘ Lampertheim 06206 - 185 99 84

Von kostenloser HaushaltsauflĂśsung bis UmzĂźge / EntrĂźmpelung schnell & zuverlĂ¤ssig

Elisabethenstr. 12 â&#x20AC;˘ 68642 BĂźrstadt

Tel.: 06206 / 130 69 11 Mobil: 0176 / 594 588 59

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792 www.rv-transporte.com

500 m2 AusstellungsďŹ&#x201A;Ă¤che

Pflaster & Baggerbetrieb AuĂ&#x;enanlagen, Erdarbeiten

info@brems-bau.de â&#x20AC;˘ Tel. 0151-149 838 64

â&#x20AC;Świr liefern und verlegen

IndustriestraĂ&#x;e 20 Âˇ 68642 BĂźrstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Alles fĂźr die Schule â&#x20AC;Ś fĂźr die ganze Familie !

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim â&#x153;&#x2020; 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

GmbH & Co KG

NibelungenstraĂ&#x;e muss GeschĂ¤ftsstraĂ&#x;e bleiben

rh33sa17

MITTWOCH, 2. JANUAR 2019

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

Sie mĂśchten in dieser Rubrik inserierenâ&#x20AC;&#x2030;? 4 Wochen Werbung fĂźr nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner fĂźr nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Der Kerweumzug in Einhausen war einer von zahlreichen Auftritten des Feuerwehrmusikzuges im vergangenen Jahr. Foto: oh

Tel. 06206 - 94 50 0, SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

STADTNACHRICHTEN Jahrgang 1948/49 Lampertheim – Bürstadt

Allen Jahrgangsangehörigen, die im Januar ihren 70. Geburtstag feiern, alles erdenklich Gute! Glück und vor allen Dingen Gesundheit sollen Euer Wegbegleiter sein. Das wünscht Euch Euer ORGA-Team

Geburtstag 

happy birthday und alles Liebe zum

14 ♥

Hochzeiten

Besondere Anlässe Eröffnung Schulanfang



Geburt

Besondere Anzeigen

Jubiläum

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

MITTWOCH, 2. JANUAR 2019

CDU lädt zum traditionellen Frauenfrühstück Bürgermeisterwahl am 19. Januar im Fokus / Um Anmeldung wird gebeten BÜRSTADT – Auch 2019 findet das traditionelle CDU-Frauenfrühstück wieder im Historischen Rathaus statt. Hierzu lädt die CDU Bürstadt am Samstag, 19. Januar, um 10 Uhr im Obergeschoss des Café Flair im Historischen Rathaus, Nibelungenstraße 42, herzlich ein. „Lebendige Heimat für Jung und Alt. – Bürstadt gemein-

sam gestalten” lautet der Titel des Impulsvortrags mit Blick auf die Bürgermeisterwahl am 28. Januar 2019. Gastrednerin ist Bürgermeisterin Barbara Schader, die für ihre Wiederwahl wirbt. Nach der politischen Einstimmung erwartet Sie ein leckeres Frühstück – bei einer Kostenbeteiligung von 7 Euro – zum Gedan-

kenaustausch in geselliger Runde. „Wir freuen uns, wenn Sie diese Einladung auch an ihre Nachbarin oder Freundin weitergeben”, so die CDU Bürstadt. Für die Organisation wird um Anmeldung bis zum 14. Januar, gerne per E-Mail an info@cdu-buerstadt.de oder telefonisch unter 06206 969 976, gezg beten.

34 plus zehn

Feuerwehr holt Christbäume

Neujahrscafé der CDU Bürstadt BÜRSTADT – Die CDU Bürstadt lädt am Sonntag, 6. Januar, um 15 Uhr herzlich zum Neujahrscafé im Nebenzimmer des Back- und Brauhaus Drayß, Wilhelminenstraße 12, ein. „Wir freuen uns auf ein kurzweiliges Neujahrstreffen bei Kaffee und Kuchen mit einem Jahresausblick auf die vor Ort anstehenden Projekte und der Gelegenheit, mit anwesenden politischen Entscheidungsträgern ins Gespräch zu kommen”, so die CDU. zg

Winteröffnungszeit der Abfallsammelstelle HÜTTENFELD – Die städtische Sammelstelle im Stadtteil Hüttenfeld ist in den Wintermonaten von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. zg

Zuwachs für das Evangelische Dekanat Bergstraße

KARTENSHOP

Nachwuchs der Floriansjünger am 12. Januar in Hofheim und Rosengarten unterwegs HOFHEIM/ROSENGARTEN – Am Samstag, 12. Januar 2019, sammelt die Jugendfeuerwehr Hof heim wieder die ausgedienten Christbäume in Hofheim, Rosengarten und Wehrzollhaus ein. Die Straßen werden ab 9.30 Uhr abgefahren. Die Nachwuchsbrandschützer bitten darum, die Bäu-

Kurz notiert

me gut sichtbar auf den Gehwegen bereitzustellen. Der Baumschmuck sollte vollständig entfernt sein. Die Aktion ist für die Bevölkerung kostenlos, die Jugendlichen freuen sich aber über eine Spende für ihre Abteilung. Die Helfer treffen sich um 9 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. zg

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional PINOCCHIO – DAS MUSICAL Familienmusical für alle ab 4 Jahren Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: 14,- € bis 26,- €, Kinder bis 14 J. erhalten eine Ermäßigung von 2,- € ..... 13.01.19

BEST OF MUSICAL STARNIGHTS 50 Jahre Musical-Geschichte Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 28,- € bis 46,- €... 16.01.19

HAGEN RETHER „LIEBE“ Das Wormser, Theatersaal

notDienSte

Vorverkauf: Sitzplatz 17,- € bis 26,- € Schüler, Studenten, Azubis 8,50 € bis 13,- € ................................................................ 18.01.19

Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 2. Januar 3. Januar 4. Januar 5. Januar 6. Januar

Zahnärzte

Apotheke Liebenauer Feld, 67549 Worms, Bebelstr. 52-58, Tel: 06241-9727400 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Luther-Apotheke, 67547 Worms, Brauereistr. 2, Tel: 06241-57924 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 2. Januar nachmittags: Dr. Kröning, 68623 Lampertheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24

NIGHT OF THE DANCE Das Haus der Kirche in Heppenheim ist Sitz des Evangelischen Dekanats Bergstraße.

KREIS BERGSTRASSE - Das Evangelische Dekanat Bergstraße wird größer. Ab dem 1. Januar 2019 werden zehn Kirchengemeinden aus dem südlichen Ried in das Bergsträßer Dekanat eingegliedert, das dann aus insgesamt 44 Kirchengemeinden besteht. Mit Auflösung des Dekanats Ried wird der nördliche Teil des Dekanatsgebiets in das Dekanat GroßGerau-Rüsselsheim eingegliedert, der südliche Teil in das Bergsträßer Dekanat mit den Gemeinden Biblis, Bobstadt, Bürstadt, GroßRohrheim, Hofheim, Hüttenfeld, Neuschloß, Nordheim sowie der Martin-Luther- und der Lukasgemeinde in Lampertheim. Das Dekanatsgebiet erstreckt sich damit von Seeheim-Malchen im Norden, bis Gorxheimertal im Süden, von Nordheim im Westen bis Affolterbach im Osten. Mit der Eingliederung wird sich die Zahl der Gemeindemitglieder im Dekanat Bergstraße um 18.000 auf dann rund 85.000 erhöhen. Nach dem Dekanat Frankfurt-Offenbach ist das Bergsträßer

Dekanat damit das zweitgrößte in der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN). Nicht nur das Dekanatsgebiet werde größer, sondern auch die Aufgaben und Herausforderungen, betont Dekan Arno Kreh. „Wir haben die Eingliederung in einem kooperativen Prozess sorgfältig vorbereitet. Die Zusammenarbeit war in der Vergangenheit gut und sie wird auch in Zukunft Früchte tragen“, gibt sich der Dekan zuversichtlich. Wegen der Größe des erweiterten Dekanats stehen dem Dekan ab Januar 2019 jeweils mit halber Stelle zwei Stellvertreter zur Seite. Neben dem bisherigen stellvertretenden Dekan Hermann Birschel, der mit der andere Hälfte seines Diensts Gemeindepfarrer in Zotzenbach ist, wird der bisherige Dekan des Dekanats Ried Karl Hans Geil zweiter Stellvertreter. Er übernimmt zudem einen Vertretungsdienst als Gemeindepfarrer in Rimbach. Die beiden Dekanate Bergstraße und Ried kennen sich gut. Sie kooperieren seit Jahren eng miteinander unter an-

Foto: oh

derem bei der Jugendarbeit, der Öffentlichkeitsarbeit, bei Bildungsangeboten und Studienfahrten. Sie richten zudem jedes Jahr am Vorabend des ersten Advents gemeinsam den Empfang zum neuen Kirchenjahr aus. Die Lampertheimer Lukas-Gemeinde wird mit 4900 Mitgliedern im erweiterten Dekanat die größte Kirchengemeinde sein. Die Tagungen der Dekanatssynode, des regionalen Kirchenparlaments, werden 2019 sowohl im Frühjahr als auch im Herbst in Lampertheim stattfinden. Die Kirchensynode der EKHN hatte 2013 eine grundlegende Gebietsreform für die Dekanate beschlossen. Die Zahl der Dekanate wird demnach von 47 auf 25 reduziert. Damit sollen die personellen und finanziellen Ressourcen so genutzt werden, dass größere Dekanaten mehr Möglichkeiten haben, Kirche in der Region zu gestalten, Kooperationen zu fördern und die Arbeit in den Gemeinden für die Menschen vor Ort zu unterstützg zen.

Musik by Riverdance, Lady Gaga u.v.m. Das Wormser, Theatersaal

Sitzplatz 43,90 € bis 67,90 € ............... 29.01.19

CATCH ME IF YOU CAN Musical Das Wormser, Theatersaal

Sitzplatz 27,- € bis 36,- € ..................... 15.02.19

ALTWEIBERFASTNACHT WORMS mit den Würzbuam Das Wormser, Theatersaal

Stehplatz 17,- € .................................... 28.02.19

DIE TANZSTUNDE

Komödie v. Marc St. Germain mit Oliver Mommsen und Tanja Wedhorn Das Wormser, Theatersaal

Sitzplatz 16,- € bis 25,- € ..................... 10.03.19

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

Zahlen Sie bequem mit EC-Karte

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Trauer und Gedenken Gerda Rosenberg

Kurt Zeitschel

✝ 27. Dezember 2018

❊ 13.5.1948

Wir behalten dich in lieber Erinnerung

Die Beerdigung ﬁndet am Freitag, 04.01.2019 um 10.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

† 14.12.2018

In stiller Trauer Hildegard Markus und Stefanie mit Michelle Natascha mit Matteo und alle Angehörigen

Andreas und Christiane mit Lena, Luca und Franca sowie alle Angehörigen © Jens / PIXELIO.de

❊ 15. März 1937

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 3. Januar um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

Abschied

nehmen ... Foto © Simone_Hainz / PIXELIO.de

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit der Seele und Trost für uns alle.

Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen bleibst Du.

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

LOKALES

MITTWOCH, 2. JANUAR 2019

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Produktgeschenke, Supersparpreise und vieles mehr Jetzt beim MediaMarkt „Super Coup“ jede Menge Gutscheine sichern und beim Einkaufen kräftig sparen Das Silvesterfeuerwerk ist gerade verraucht, da zündet MediaMarkt gleich den nächsten Knaller. Mit dem „Super Coup“ heißt der Elektronikhändler seine Kunden im Jahr 2019 willkommen. Dahinter steckt ein Gutscheinheft voller Angebote, die richtig Spaß machen: zum Beispiel zusätzliche Geschenke oder vergünstigte Serviceleistungen beim Kauf von Produkten.

Kurz notiert „Meditation im Bild“ im Wormser Kulturzentrum Vernissage am 3. Januar um 19 Uhr WORMS – Für Rita Köberlein ist die Entwicklung ihrer Kunstwerke eine Art Meditation. Ihre Schwarz-Weiß-Arbeiten mit roten Akzenten stellt sie unter dem Titel „Meditation im Bild“ vom 3. bis zum 30. Januar im Wormser Kulturzentrum aus. Ihre Werke sind durch familiäre Begebenheiten geprägt und bestehen aus ganz feinen und exakt gezeichneten Punkten, Kringeln, Strichen und Ornamenten. Auf den Betrachter wirken die Bilder beruhigend und haben einen meditativen Charakter. Alle Arbeiten sind Unikate und ohne technische Hilfsmittel entstanden. Die Vernissage der Ausstellung findet am Donnerstag, 3. Januar, um 19 Uhr statt. Begleitend erscheint ein Katalog, der vom Worms Verlag herausgegeben wird. Weitere Informationen gibt es unter www.das-wormser.de. Die in Maxdorf lebende Künstlerin Rita Köberlein nennt ihre Ausstellungen „Meditation im Bild“. Mit feinen Strichen bringt sie Muster und Ornamente gekonnt zueinander, was für die Künstlerin eine Art Meditation bedeutet. Der Anblick ihrer Werke hat auch für die Besucher einen beruhigenden und meditativen Charakter. Zur Malerei kam die gelernte Technische Zeichnerin 2008, als sie ihrem Mann und ihrem Schwager bei der Gestaltung von Vogelhäuschen helfen sollte. Zu Beginn malte sie noch Motive von Hundertwasser, Picasso und anderen namhaften Künstlern nach. Mittlerweile malt sie ihre eigenen Kunstwerke, zu denen sie Ereignisse in ihrem familiären Umfeld inspirieren. Seit 2010 sind ihre Bilder vorwiegend in den Farben schwarz und weiß gehalten. Darunter sind Arbeiten aus Tusche, Acryl und Gouache. Später setzte Köberlein mit roten Flächen zusätzliche Farbakzente. Wichtig ist ihr, dass sie bei ihren Arbeiten keinerlei technische Hilfsmittel verwendet. Ihre Kunst ist handgemacht, mit sicherer und exakter Linienfühzg rung.

Ab dem 3. Januar 2019 werden im Wormser Kulturzentrum Werke von Rita Köberlein ausgestellt. Foto: oh

Preisbewusste Kunden sollten sich das vierseitige Heft jetzt schnellstens im MediaMarkt besorgen oder online unter www. mediamarkt.de herunterladen. Die Coupons gelten zwei Wochen lang vom 1. bis zum 15. Januar 2019, sowohl beim Einkauf im Markt vor Ort als auch im MediaMarkt-Onlineshop. „Das Heft enthält 20 attraktive Coupons – einfach raustren-

nen, was einem gefällt und auf geht’s“, lädt der MediaMarkt zum Gutschein-Shopping ein. Und bei den Angeboten lässt sich nicht nur kräftig sparen, sondern man bekommt auch Produkte geschenkt und kann die vielfältigen Serviceleistungen von MediaMarkt zu vergünstigen Preisen nutzen: So gibt es zum Beispiel beim Kauf eines Samsung Fernsehers eine klang-

volle Soundbar und beim Kauf eines DeLonghi Kaffeevollautomaten einen Jahresvorrat an Kaffeebohnen der Jacobs Barista Edition gratis dazu. Über Supersparpreise freuen kann man sich unter anderem bei einem begehrten TV-Gerät von Sony sowie bei einem Wärmepumpentrockner von Beko. Bei anderen Gutscheinen hingegen heißt die Devise „Nimm

3, zahl 2“ – und diese gilt dann beispielsweise für die bei Kindern beliebten Tonies-Hörspielfiguren sowie bei Druckerpatronen von HP. Absolut lohnend sind auch die Service-Coupons: Wer die Smartphone-Sofortreparatur von MediaMarkt nutzt und das kaputte Display seines iPhones oder Samsung- Smartphones im Aktionszeitraum tauschen lässt, erhält 19 Euro Rabatt.

Beim Kauf einer AVM FRITZ!Box kommen die Experten der Deutschen Technikberatung zum Kunden nach Hause und kümmern sich eine Stunde lang kostenlos um die fachgerechte Installation und Erklärung. Auch bei Garantieverlängerungen, der Komfortlieferung von Haushaltsgroßgeräten und bei Finanzierungen über 40 Monate lässt sich dank der Coupons kräftig sparen. zg

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Gold + Silber

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

sk.10mi12

Hüttenfelds erste Pistolenmannschaft ist Vizemeister

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

Ankauf in Lampertheim

Tel.: 06206-158828

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Haarausfall durch Chemotherapie

oder erblich bedingt …

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Die passende Beratung gibt’s im

Perückenstudio Lahr

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Kleinanzeigen Immobilien Vermietungen Hofheim: 1 Zi., Du., WC, möbl., 20 m2, KG, frei, z.v.m., KM 150,- € + NK + KT. Tel. 06241-80552

Gesuche Familie mit 2 Ki. sucht in LA € 3-4 ZKB ab sofort, bis 900,- warm, Tel. 0176-61986372

Der Stellenmarkt im Stellenanzeige Suche 24 Std. Pflegekraft-Polin, nach Mannheim, Pflegebedürftige wiegt 55 kg, in der Nacht muss man aufstehen, deutsche Sprache erforderlich. Tel. 0151-52906970

S tellen -A nzeigen im

... aus unserer Region

**Beruf mit zukunft!**

HÜTTENFELD – Mit einem Sieg gegen den SV Heppenheim beschlossen Hüttenfelds Luftpistolenschützen der ersten Mannschaft die Rundenwettkampfsaison 2018. Zu verdanken hatten sie das den gezeigten homogenen Einzelergebnissen, die sie zur Auswertung brachten. Bester Schütze wurde erneut Mannschaftsführer Willy Baumann mit 353 Ringen. Daniel Wallisch und Freddy Ehret trafen jeweils 345 Ringe. Helmut Günther schoss 344 Ringe. Bester Schütze der Begegnung war Thomas Niebler, der für die Gastgeber aus der Kreisstadt 360 Ringe zur Auswertung brachte. Matthias Lott folgte mit 344 Ringen vor Falko Schnabel, der einen Ring weniger getroffen hatte. Senior Adalbert Rittersberger komplettierte die Mannschaft mit 327 Ringen. Der Wettkampf endete schließlich mit 1370:1387 Ringen zu Gunsten des Hüttenfelder Teams. Damit beendet Hüttenfelds erste Luftpistolenmannschaft die aktuelle Runde mit der Vizemeisterschaft. Die beiden einzigen verlorenen Wettkämpfe waren die gegen den Tabellenersten und Aufsteiger GroßRohrheim.

Lampertheim

werden sie TagesmuTTer/-vaTer! Infos unter: 06251 8053150 | www.familienzentrum-bensheim.de

Cs01mi19

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei: katrin.roessler@sodexo.com

Sodexo Services GmbH | Frau Rößler |Mainzer Str. 176 | 67547 Worms | www.sodexo.de

BÜRSTADT - Etwa 14 Kisten haben Diebe am Donnerstag (27.12) zwischen 16 Uhr und 17.30 Uhr von einer Lastwagenladefläche im Industriegebiet umgeladen. Die Täter haben sich eventuell durch die Kartonagen täuschen lassen. Statt Werkzeuge, wie abgedruckt, waren Büromaterial, Kundendateien sowie Musterstücke aus Bronze des Steinmetzbetriebs in der Straße „Die Lächner“ für den bevorstehenden Firmenumzug in den Kisten verpackt. Die Ermittler in Lampertheim (DEG) gehen davon aus, dass die Täter mit einem größeren Fahrzeug, wie einem Sprinter, ins Industriegebiet gefahren waren. Möglicherweise wurden die Kisten samt unerwartetem Inhalt zwischenzeitlich entsorgt. Wer Beobachtungen zu dem Diebstahl, einem auffälligen Fahrzeug gemacht hat oder Hinweise zu den gestohlenen Kartonagen geben kann, wendet sich bitte an die Polizeistation Lam(ots) pertheim-Viernheim. Telefon: 06206 / 94400.

Bobstadt

Nordheim

Evang. Kirche

Wir laden herzlich zum Gottesdienst nach Riedrode am 6. Januar 2019 um 10.15 Uhr ein.

So., 6. Januar, 9.45 Uhr Gottesdienst, gehalten von Pfr. Arne Polzer; So., 13. Januar, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Sven Behnke

Der AZ-Vogelpark lädt zur Dreikönigswanderung am 6. Januar ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Vogelpark. Die Wanderung dauert etwa eineinhalb Stunden. Schlusseinkehr ist ca. 16.30 Uhr im „El Greco“ in den Böllenruthen 50, ganz in der Nähe des Vogelparks.

Hofheim

Do., 3. Januar, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranz, 18 Uhr St Peter Hl. Messe; Fr., 4. Januar, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein); Sa., 5. Januar, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe anschließend Neujahrsempfang im Pfarrsaal von St. Peter;

Rheuma Liga SHG Die erste Gymnastik im neuen Jahr ist am 10. Januar.

Freiwillige Feuerwehr Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am Mi., 9. Januar, um 15 Uhr im Feuerwehrstützpunkt

Bobstadt Turngemeinde 1925

Herzliche Einladung zu unserem nächsten Treffen am 12. Januar 2019, um 18 Uhr in der „Krone“ in Hofheim.

Irreführende Kartonagen

Hüttenfelds erste Luftpistolenmannschaft mit von links Mannschaftsführer Willy Baumann, Daniel Wallisch, Freddy Ehret und Helmut Günther ist Vizemeister in der Kreisklasse 1 Bergstraße. Foto: ehr

schaftsführer Sascha Hahl traf nur 333 Ringe. Auch Britta Andes war nicht begeistert, nur 331 Ringe getroffen zu haben. Noch schwächer war das Ergebnis von Karina Hahl, die in dieser Saison eine extrem instabile Leistung gezeigt hat: 312 Ringe liegen dabei am unteren Ende ihrer Leistungsfähigkeit. Bester Schütze der Hüttenfelder wurde Ersatzschütze Walter Dörr mit 342 Ringen. Doch auch Lorsch hat auf Grund der Mannschaftsaufstellung Ringe liegen lassen. Die beiden Ersatzschützen Elke Kern und Michael Wiegand brachten beide 351 Ringe zur Auswertung. Deutlich schwerer als der Verlust der beiden Punkte wiegt für die Hüttenfelds zweite die Tatsache, dass durch die Punktgleichheit mit der Mannschaft der PSG Auerbach der direkte Vergleich der beiden Mannschaften mit gleicher Punktzahl herangezogen wird. Und hier können die Hüttenfelder nicht punkten. Ausgerechnet diese beiden Wettkämpfe hat das Team verloren. Damit rutscht die Mannschaft von Platz 3 auf Platz 4 in der Abschlusstabelle und wird auch in der nächsten Saison in der Kreisklasse 2 Bergstraße antreten. ehr

Martin-Luther-Gemeinde Kath. Pfarrgruppe

Jahrgang 1935/36

Polizeimeldungen

1317:1417 sogar 100 Ringe weniger hatte als ihre Gäste. Bester Schütze der Begegnung war Sven Hartmann mit 371 Ringen vor seinem Mannschaftskollegen Geir Dillan, der 357 Ringe erzielt hatte. Diana Schreiber-Rehn kam wegen einer starken Erkältung nur auf 352 Ringe. Andreas Rau komplettierte das Mannschaftsergebnis mit 337 Ringen. Hüttenfelds Team führte Tanja Reich mit 341 Ringen an. Mann-

So., 6. Januar, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Vikarin Jasmin Setny, Martin-Luther-Kirche;

AZ Vogelpark

Sicherheitsmitarbeiter/-in

Weniger erfolgreich war das Saisonende der zweiten Hüttenfelder Luftpistolenmannschaft. Allerdings war der Ausgang des Wettkampfs gegen den Tabellenersten aus Lorsch nicht überraschend: die Mannschaft aus der Klosterstadt hat in der laufenden Saison im Schnitt 80 Ringe mehr geschossen als die Hüttenfelder. So war es am Ende auch zu verkraften, dass das Team von Sascha Hahl mit

Bürstadt

Do., 3. Januar, Das Gemeindebüro ist von 16 bis 19 Uhr geöffnet; Fr., 4. Januar, Das Gemeindebüro ist von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer Haus;

Qualifizierung mit Zertifikat | Start Januar 2019 Vermittlung von Betreuungsverhältnissen

Unsere Anforderungen: - Sachkundeprüfung §34 a (wichtig) - Vollzeit / Schichtdienst 24 h. - gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift.

Zweite Mannschaft rutscht zum Saisonende auf Platz 4 ab

Lukasgemeinde

Wir suchen ab sofort in Worms für einen renommierten Kunden eine/-n freundliche/-n und qualifizierte/-n

MITTWOCH, 2. JANUAR 2019

Zu unserem traditionellen Neujahrsempfang am 13. Januar um 11 Uhr in der Sporthalle Bobstadt laden wir hiermit recht herzlich ein. Um kurze Anmeldung an E-Mail: Info@tg-bobstadt.de wird gebeten.

Biblis Evangelische Kirche

Volkschor

So., 6. Januar, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer;

Do., 10. Januar, 19 Uhr Probe Popchor, 20.30 Uhr Probe Gem. Chor;

Donnerstags-Treff Der Termin für den nächsten Donnerstags-Treff ist der 10. Januar zu den gewohnten Zeiten.

MGV Liederkranz 5. Januar, Winterwanderung – Treffpunkt 14 Uhr am Bürgerzentrum. Das Orga-Team sorgt wie immer für eine Stärkung zwischendurch. Der Abschluss findet in der „Bibliser Stubb“ bei unserem Mitglied Reinhold Brückmann statt. Wer nicht mitlaufen kann, kann direkt dorthin kommen. 8. Januar, 19 Uhr 1. Singstunde (gemischt) im neuen Jahr und anschl. Sängerversammlung

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Gross-Rohrheim TV Groß-Rohrheim Der Turnverein Groß-Rohrheim 1906 e.V. bietet auch im neuen Jahr wieder Zumba-Kurse mit Donna an: 1. Halbjahr 24. + 31. Januar, 7. + 21. + 28. Februar, 7. + 14., 21. + 28. März, 4. + 11. April, 2., 9., 16. + 23. Mai, 6. Juni, 2. Halbjahr 22. + 29. August 5., 12., 19., 26. September, 17. + 24. Oktober, 7., 14., 21., + 28. November Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Professionelle Kontaktanzeigen

(+ 5,- €) ?

nk09mi15 awa33mi09

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

awa33mi09

Straße, Nr.:

awa33mi09

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

MITTWOCH, 2. JANUAR 2019

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

Das individuelle Zuhause

Den Wohnstil lieber selbst bestimmen

Gemischte Materialien geben der Innenausstattung eine persönliche Note Lange hieß es in der Einrichtungsbranche, dass es die Ruhe und die Gleichmäßigkeit seien, die ein Zuhause wohnlich machen. Um das zu erreichen, sollten Stoffe und Materialien bei der Innenausstattung oft einheitlich oder ähnlich gewählt werden. Hier droht allerdings auch Langeweile. In vielen Fällen ist es dann der gekonnte Mix von Materialien, der die eigene Wohnung oder das Haus einzigartig macht und die persönliche Handschrift erkennen lässt. Drei Faustregeln sorgen dafür, dass das Zusammenspiel von verschiedenen Elementen nicht im Chaos endet.

Glattes Leder und Textil mischen

Einrichtungstipps für die individuelle Note im eigenen Zuhause

Sofas und Sessel müssen nicht immer die gleiche Farbe haben. Foto: djd/www.hendersandhazel.de Leder und Stoff passen gut zusammen. In einem Wohnzimmer miteinander kombiniert, können sie sich prima ergänzen. Denkbar ist beispielsweise eine Couch aus hochwertigem Leder, daneben ein gemütlicher Stuhl mit Stoffbezug.

in einer dezenten Farbe gewählt, sondern bunt gestaltet wird. Versammeln sich dann mehrere farbige Stühle des gleichen Modells um einen Tisch herum, ist gute

Mut zur Farbe

Gleicher Stuhl, andere Farbe. Mischen Sie Varianten für mehr Auflockerung im Essbereich. Foto: djd/www.hendersandhazel.de

Sofas und Couchecken sind in den meisten Fällen entweder dunkel oder cremefarben. Seien Sie mutig und wählen Sie einmal eine auffallende Stofffarbe, wie zum Beispiel Ockergelb auf dem Modell Novara von Henders & Hazel. Diese Farbe passt zu vielen anderen Polstermöbeltönen. Auch Stühle bekommen einen ganz anderen Charakter, wenn ihre Sitzfläche nicht

Plissee-Vorhänge

Stühle dürfen auch mal bunt bezogen werden. Foto: djd/www. hendersandhazel.de

Die Zeiten, in denen Polstermöbel einfarbig beige, braun, grau oder schwarz waren, sind vorbei. Moderne Sofas bringen Farbe ins Spiel. Eine Couch in Lindgrün, Ockergelb oder Jeansblau wirkt wie ein ausgefallenes Designerstück, obwohl sie nicht unbedingt so teuer sein muss. Und auch hier können Sie stilvoll mischen: Das Modell „Segmento“ von Xoon beispielsweise ist modular aufgebaut, so dass Sie jedes Teilstück in einer anderen Farbe, wahlweise in Stoff oder Leder, bestellen können.

Holz trifft Metall Handbearbeitetes Metall und Holz sind ebenfalls eine gute Kombination. Der Mix von warmem Holz und dem modernen Look von Metall bringt eine interessante Note in Ihr Zuhause. Zu einem Sideboard aus wildem Eichenholz passen beispielsweise schwarze Metallprofile rund um Türen und Schubladen, oder Tische mit einer Holzplatte können auf Beinen aus Metall stehen. Unter hendersandhazel.de finden Sie bei der Kollektion Metalo/Metalox Inspiration und Bilder von Möbeln, die beide Elemente miteinander verbinden. djd

Sofas sollten gemütlich und funktional sein. Sie dürfen auch gern Farbe zeigen. Foto: djd/www.xooon.de

Ihr Spezialist für Fahrräder

Beate Bormuth Raumausstatter-Meisterin

sk.49mi11

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

Farbig ist das neue Grau

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

Begeistern Sie mit Vielseitigkeit!

Spielraum für Ihre Inszenierungen

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

Laune vorprogrammiert.

Werbung kann mitunter aufdringlich sein. Glaubt man den ausgetüftelten Kampagnen der Werbefachleute, so sitzt es sich nur in dieser einen bestimmten Sofazusammenstellung besonders gemütlich, und nur das Esszimmer-Ensemble jenes angesagten Designers lässt das eigene Heim gut aussehen. Wer sich allerdings in seinem Zuhause richtig wohlfühlen möchte, sollte selbst bestimmen, wie er leben will. Individuell und persönlich wird die Einrichtung, wenn man nicht nur nach den vorgegebenen Zusammenstellungen in den Katalogen guckt, sondern seiner eigenen kreativen Ader folgt.

8re 3 h Ja

… und alles was dazu gehört ! Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Ihr ambulanter Schau mal... Pflegedienst Alle Kassenleistungen

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Ambulanter Pflegedienst Wir laden Sie zum Augengesundheits-Check ein. Die umfangreiche Überprüfung Ihrer Augenwerte im Wert von 49,- Euro mit unserem Hightech-Prüfgerät ist für Sie vollkommen kostenlos !

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

...nach was Neuem ! „IHRE APOTHEKEN

Augengesundheits-Check 2019

LAMPERTHEIM

• Qualifizierte Arzneimittelberatung & Anfertigung von individuellen Rezepturen • Qualifiziertes Venenfachcenter med. by BELSANA für rundgestrickte Strümpfe (Venenleiden) und flachgestrickten Strümpfen (Lymphödem, Lipödem) • Mutter-Kind-Apotheke (Milchpumpenverleih, Inhaliergeräte, Baby- & Kinderpflegeprodukte u.v.m.) • Lieferservice per Bote nach Absprache möglich oder persönliche Abholung an unseren elektronischen Abholfächern mit individueller PIN-Nummer • Individuelle Kosmetik- und Hautberatung • Blutdruckmess-Spezialist der Deutschen Hochdruckliga (DHL)

Perfektes Sehen – in einer neuen Dimension

dw01sa19

Stadt-Apotheke Nibelungenstraße 81 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 70 73 87 brillenschlange-buerstadt@t-online.de

ORT“

Unser Leistungsangebot bietet Ihnen unter anderem:

mit unserem neuesten Hightech-Prüfgerät

Aktionszeitraum nur noch bis Ende Januar 2019 Rufen Sie gleich an und vereinbaren Sie mit unseren Sehexperten einen Termin Tel. 0 62 06 - 70 73 87

VOR

Biblis • Korngasse 3 • lehmann-moden.de

Kaiserstraße 18 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 70 200 80 www.stadt-apo-Lampertheim.de

Wir beraten Sie gerne!

Helenen-Apotheke

Ernst-Ludwig-Straße 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 2383 www.helenen-apo-lampertheim.de

ar.01mi19

Wir pflegen!

JAHRESRÜCKBLICK 2018 Stadtumbau Lampertheim startet

Mai 2018 „Erdbeerkerwe … alla geht doch!“ ROSENGARTEN – Im britischen Windsor wurde Hochzeit gefeiert, in Rosengarten übernahm fast zur gleichen Zeit die zweite Erdbeerprinzessin Miriam I. das Ehrenamt von ihrer neunjährigen Vorgängerin Luana I., ausgestattet mit Schärpe und einem ganz besonderen Zepter im Zeichen der Erdbeere – ein schöner Blumenstrauß mit Erdbeeren. Spargelkönigin Nadine II. war zur Amtseinführung von Miriam I. und zur Eröffnung gekommen und gab vom hoheitlichen Balkon in der Rheingoldstraße mit Blick auf zahlreiche Zuschauer ihr persönliches Lieblings-Spargel-Erdbeer-Rezept bekannt: „Spargel und Erdbeeren mit Parmesan – und ab in den Backofen“. „Die Erdbeerkerwe ist jetzt eröffnet“, rief die neue Erdbeerprinzessin Miriam I. der Zuschauerrunde zu. In ihrer Ansprache motivierte die Achtjährige die Rosengärtner Mädchen sich für die nächste Erdbeerkerwe auf das Amt zu bewerben. Oliver Schmitt, Vorsitzender der Bürgerkammer, stolzer Papa der Erdbeerprinzessin und Mitorganisator im Kulturausschuss, nahm die Anregung von Peter Gutschalk auf, der bei seinem Auftritt am Vorabend die Idee für einen Rosengärtner Schlachtruf in die Welt gesetzt hatte: „Erdbeer-

kerwe … alla geht doch!“ Tanzmäuse und Tanzsterne des TGV führten ihr Können vor, trainiert werden sie von Martina Schudok. Strahlender Sonnenschein ließ am Samstag die süßen roten Früchte leuchten, die den Besuchern der 5. Rosengärtner Erdbeerkerwe auf Erdbeerkuchen, im Erdbeersahnebecher und in der kühlen Erdbeerbowle mit und ohne Alkohol schmeckten, die am Stand der Bürgerkammer in die Becher kam. Rosengarten und Erdbeeren hatten am Wochenende im fünften Jahr zur einzigartigen Erdbeerkerwe zusammengefunden, organisiert vom Kulturausschuss der Bürgerkammer und unterstützt von „cultur communal“ der Stadt Lampertheim. Neben den kulinarischen Genüssen kam rund um das Dorfgemeinschaftshaus die Kultur mit Mundart-Theater, Musikkabarett, Livemusik und DJ-Party zur Geltung. Unter dem Sonnenschirm am Spielmobil der Stadtjugendförderung Lampertheim hatten Kinder Spaß am Malen, die Motive wurden dann als Button gepresst. Auf grünem Rasenteppich hinter dem Dorfgemeinschaftshaus lockte der große Künstlermarkt die Erdbeerkerwebesucher an. Text/Foto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Mit der Anerkennung des ISEK durch das Hessische Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, kann der Stadtumbau in Lampertheim nun offiziell beginnen. „Natürlich freuen wir uns, dass die über Jahre andauernde Arbeit, die wir uns gemeinsam mit allen Beteiligten gemacht haben, nun von Wiesbaden offiziell anerkannt wurde“, freute sich Bürgermeister Gottfried Störmer im Mai bei einem Pressetermin im Stadtpark. „Jetzt gilt es die Ärmel hochzukrempeln und die einzelnen Projekte umzusetzen.“ Der Ort für das Pressegespräch war bewusst gewählt – denn hier wurde mit dem Spielschiff die erste konkrete Maßnahme realisiert, zudem wurde bereits die Teichanlage dank der Fördergelder erneuert. Weitere Maßnahmen wie der Ausbau des Wegenetzes im Stadtpark oder die Erneuerung der Pflanzkübel in der Bürstädter Straße befinden sich bereits in der Umsetzung.

In der Anerkennung des ISEK durch das Hessische Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz wurde grundsätzlich die Zustimmung zu den verschiedenen Maßnahmen erteilt. Einzelne Projekte wurden gestrichen, allerdings nur aus dem Grund, da andere Fördertöpfe dafür vorhanden sind und somit eine Förderung aus dem Städtebau nicht erfolgen kann. Dies gilt unter anderem für das Tourismuskonzept. Das ISEK insgesamt und der Großteil der Maßnahmen wurden aber seitens des Ministeriums begrüßt. Da das ISEK ein Handlungskonzept für die Stadtentwicklung der nächsten Jahre ist und sich nicht nur auf den Stadtumbau konzentriert, verbleiben die aus der Städtebauförderung gestrichenen Projekte aber weiterhin im Konzept. Damit sollen auch die Bestrebungen der Stadt Lampertheim zur Umsetzung dieser Projekte gezeigt werden. red / Foto: Benjamin Kloos

Ein schöner Erlebnistag im Herzen Lampertheims LAMPERTHEIM – Die Spargelstadt Lampertheim ist auch eine attraktive Autostadt, davon konnten sich tausende Besucher am Muttertagssonntag überzeugen. Zum dritten Mal in Folge hatte der Verein Lampertheim Classics rund um den Dom ein Aufsehen erregendes Treffen für klassische Autos und Motorräder organisiert. Nach deutschlandweiter Einladung in verschiedenen Publikationen rollten fast 300 Fahrer mit ihren Autos und Motorrädern durch den großen Torbogen in der Römerstraße zum persönlichen Empfang mit Vereinsmitglied Roland Marke, der allen ein herzliches Willkommen aussprach und eine Tüte mit Lampertheimer Produkten überreichte, selbstverständlich war ein Glas Spargel dabei. Die ankommenden Damen in der Oldtimerparade begrüßte Marke zusätzlich mit einer langstieligen Rose und einem Armband zum Muttertag. Alle Gaben seien dank großzügiger Sponsoren möglich, ließ Marke im Gespräch mit dem TIP wissen, der auch bei dieser Autoschau wieder Medienpartner war. Die Zuschauermenge rechts und links der Römerstraße erfuhr viele interessante Details von den Oldtimerfahrern, die Marke fachkundig interviewte. Im alten Rathaus brachte eine sehenswerte Ausstellung mit Fotos und

motorisierten Exponaten den Besuchern die legendäre Geschichte der Lampertheimer Rennfahrertradition nahe – bei Autorennen und Motorradrennen fuhren die Lampertheimer Spitzenfahrer vor Jahrzehnten viele Preise ein. Doch auch in der Gegenwart glänzen Rennfahrer wie Marvin Dienst weltweit, wie Bürgermeister Störmer in seiner Ansprache betonte. In den Geschäften wurden alle Kunden verwöhnt, mit tollen Angeboten und vielfach mit einem Glas Sekt zur Feier des Tages. Mit großer Resonanz präsentierten sich in der Kaiserstraße und auf dem Schillerplatz Auto- und Motorradhäuser sowie Dienstleister rund um die Motorisierung aus Lampertheim und Umgebung. Ausführliche Informationsgespräche, Probesitzen und Kofferraum aufmachen waren vielfach gefragt, beim Ford Mustang genossen die Fans auch einen tiefen Blick unter die Motorhaube. Nicht immer hat die Wettervorhersage recht, so kam es, dass der Erlebnistag in Lampertheim ein sommerlicher Tag wurde, mit Spaß am Flanieren, Schauen, Einkaufen und Eisessen, mit Sonne und auch harmlosen, grauen Wolken. Für handgemachte Livemusik allerorten sorgte der Walking Act der Musiker-Initiative Lampertheim. Text/Foto: Hannelore Nowacki

Beim Tag der Städtebauförderung waren die Bürger gefragt

Weihbischof ernennt Pfarrer Peter Kern zum neuen Dekan

„Die Würde des Menschen ist unantastbar“ BÜRSTADT – Das Grundgesetz ist in den hessischen Schulen Pflichtlektüre, in jedem Jahr wird den Schülern eine Ausgabe des Grundgesetzes überreicht und jedes Jahr ist in Deutschland am 23. Mai „Tag des Grundgesetzes“. In der neu gestalteten Aula der Erich-Kästner-Schule wurde entsprechend der „Tag des Grundgesetzes“ gefeiert. Ein eindrucksvolles Rollenspiel, das Lehrerin Julia Rohr im Ethik-Kurs des 8. Realschuljahrgangs mit den Jugendlichen zum Thema Grundgesetz einstudiert hatte, wurde vom Publikum mit begeistertem Applaus belohnt. Direktorin Stephanie Dekker hatte die 6. Klassen als Zuschauer eingeladen, aber auch Bürgermeisterin Barbara Schader und Landrat Christian Engelhardt waren gekommen. Weil der Landrat an der Feier teilnehmen wollte, aber am eigentlichen Tag des Grundgesetzes einen Tag zuvor andere Verpflichtungen hatte, wurde der Termin verlegt. Dass in der ErichKästner-Schule zukünftig eine gläserne Tafel mit den vier Grundrechte-Artikeln des Grundgesetzes täglich zu

lesen sein wird, verdanken die Schüler und Lehrkräfte dem Serviceclub Soroptimist International Deutschland vom Club Bensheim/Heppenheim, der diese gläserne Erinnerung mit den groß geschriebenen Lettern „Die Würde des Menschen ist unantastbar“ des Artikel 1 gespendet hat. Tanja Fitzner und Winifred Hörst überreichten sie Direktorin Dekker, die in ihrer Begrüßungsrede besonders die Jugendlichen ansprach. „Was soll ich damit?“, eine Frage, die sich mancher Jugendliche stellen mag, griff Dekker auf und wies darauf hin, dass es viele Länder gebe, in denen Krieg ist, in denen diese Grundrechte keine Geltung haben. Und was bedeutet das Grundgesetz für die Schule? „Schule ist eigentlich die Gesellschaft im Kleinen, alle kommen hier zusammen, verschiedene Religionen und Atheisten, Mädchen und Jungen und alle lernen miteinander, müssen es miteinander aushalten“, erläuterte Dekker. Dies alles verdeutliche die Aufführung des Rollenspiels. Text/Foto: Hannelore Nowacki

BIBLIS – „Das Leben ist kein Wunschkonzert“ ist ein beliebter Spruch, doch in Biblis stand das Wünschen im Mai hoch im Kurs, war von der Gemeinde Biblis mit Bürgermeister Felix Kusicka und seinem Rathausteam sowie von den am „Stadtumbau Biblis“ beteiligten Beratungsfirmen NH ProjektStadt und der Energy-Effizienz GmbH gewünscht. Der bundesweite „Tag der Städtebauförderung“ war in Biblis der eigenen Stadtentwicklung gewidmet, bei der die Einwohner aller Generationen mit ihren Wünschen, Ideen und Vorschlägen in die zukünftige Gestaltung der Stadtentwicklung einbezogen werden sollen. Die Frage war „Was wünschen Sie sich in Biblis?“ In vielen Gesprächen mit den Bürgern

erläuterte das ProjektStadt-Team mit Projektleiterin für Integrierte Stadtentwicklung Corinna Berger das Konzept und den anstehenden Stadtumbauprozess, der sich über mehrere Jahre erstrecken wird. Auf dem Parkplatz am Rathaus kamen aber auch viele Bürger miteinander ins Gespräch, oft dachte man gemeinsam intensiv nach, bevor die Ideenwand mit Wunschzetteln gefüllt wurde. Bürger diskutierten an den Stehtischen im Zeltpavillon und unter freiem Himmel bei strahlendem Sonnenschein. Zu Buntstiften und Malbögen griffen die sehr interessierten jüngsten Besucher, um ihre Wünsche und Ideen aufs Papier zu bringen – bald musste eine weitere Leine gespannt werden, um die gemalten Wünsche aufzuhängen. „Was wünscht DU dir in Biblis?“ Der neunjährige David wünscht sich einen Skatepark und zur Ausstattung hat er bestimmte Vorstellungen, die er aufgemalt hat und Projektteam-Mitglied Gregor Steiger erläuterte. Ein anderes Kind wünschte sich an der Wattenheimer Straße einen Blitzer und ein paar Ampeln. Mit zahlreichen Vorschlägen und Ideen beteiligte sich die Bibliser Jugend an der Aktion. Wie Bürgermeister Kusicka anmerkte, werden sie erwachsen sein, wenn der Stadtumbau abgeschlossen ist. Text/Foto: Hannelore Nowacki

BÜRSTADT – „Bürstadt – die Dekanen-Stadt“ - dass Pfarrer Peter Kern nach Dekan Valentin Kulzer und Dekan Hartmut Böhm nun offiziell ab dem 15. Juni die leitende Funktion im Dekanat Bergstraße für fünf Jahre übernimmt, erfüllt viele Bürstädter mit Stolz. Auf der Dekanatsversammlung im März wurde Pfarrer Kern von den Wahlberechtigten zum Nachfolger von Dekan Ronald A. Givens aus Viernheim gewählt, der dieses Amt nach zehn Jahren abgab. Zu seinem Stellvertreter wurde Pfarrer Ludger Maria Reichert, der die Pfarrgruppe Biblis leitet, gewählt. Er löst damit Pfarrer Kern ab, der das Amt des Stellvertreters fünf Jahre begleitete. Am Donnerstagabend wurde Pfarrer Kern von Generalvikar und Weihbischof Dr. Udo Markus Bentz gemeinsam mit seinem Stellvertreter offiziell in das Amt eingeführt. Im Rahmen der feierlichen Vesper, an der viele Gläu-

bige in der Pfarrkirche St. Michael im Mai in Bürstadt teilnahmen, kündigte Weihbischof Bentz in seiner Ansprache zahlreiche Aufgaben und Herausforderungen für den neuen Dekan an. Die Kirche, die heutzutage eine Zeit der Gespaltenheit erlebe, brauche neue Strukturen. Das setze nicht nur die Bereitschaft zu einer nüchternen Bestandsaufnahme, sondern auch die Bereitschaft zur Gestaltung sowie tiefes Vertrauen, dass Gott seine Hand über die Menschen halte, voraus. Die Kirche befinde sich nicht im Abbruch, sondern im Umbruch. Schließlich ergriff Pfarrer Kern das Wort. Er habe sich sehr über das Vertrauen gefreut, dass ihm mit der Wahl ausgesprochen wurde. „Nun müssen wir schauen, wo es noch besser gelingen kann und wie wir die nicht ganz leichte Aufgabe meistern können“, rief er zum Zusammenhalt und zur Mitarbeit auf. Text/Foto: Eva Wiegand

JAHRESRÜCKBLICK 2018

MITTWOCH, 2. JANUAR 2019

tes umgesetzt werden – genau richtig zur Ferienzeit”, freute sich Bürgermeister Störmer, der auch mit Ball am Fuß eine gute Figur machte. „Vor zwei Jahren hatten wir einen Workshop und haben uns hier vor Ort mit Jugendlichen unterhalten, welche Mängel aus Sicht der Jugendlichen beseitigt werden sollten. Dazu gehörte dieser Bolzplatz. Endlich ist es soweit, bei uns und den Jugendlichen herrscht große Freude”, strahlte Theodora Nikolakopoulou. Für insge-

Juni 2018 Lampertheimer „Oscar für die Kultur” geht an Heike Ittmann LAMPERTHEIM – In diesem Jahr wurde erstmals ein Kulturpreis in Lampertheim verliehen – wer den „Lampertheimer Oscar” für die Kultur” bei dessen Premierenverleihung erhielt, gaben Bürgermeister Gottfried Störmer, der Stadtrat mit besonderen Aufgaben und Leiter der Kulturkommission, Gottlieb Ohl, sowie Kulturbereichsleiter Rolf Hecher im Juni bekannt: Es ist Heike Ittmann, Domkantorin und Dirigentin der Dekanatskantorei Ried. „Ich freue mich sehr über diesen Preis”, strahlte Heike Ittmann, die seit 14 Jahren in Lampertheim tätig ist und in dieser Zeit in vielen Bereichen wegweisend war – nicht nur durch die überregional bekannten und beliebten Konzerte des Orgelsommers sondern besonders auch, weil sie es schafft „kirchliches Schaffen auf einem sehr hohen Niveau mit dem Blick auf das Gemeinwesen zu kombinieren”, wie Rolf Hecher betonte. Der künftigen Preisträgerin ist es ein Anliegen,

sich für die vielfältige Unterstützung zu bedanken, die sie seitens der Stadt, der Kirchengemeinde, den Sängerinnen und Sängern und zahlreichen anderen Quellen erfährt. „So einen Preis gewinnt man nur alleine, es sind viele, die diesen Preis mitgewonnen haben. Lampertheim ist immer sehr offen für neue Ideen, darüber bin ich sehr froh.” Insgesamt hatten 43 Bürger 14 Vorschläge eingereicht, von denen 13 den entsprechenden Fragebogen zurücksendeten. Die Kulturkommission hat sich nach eingehender Beratung einstimmig auf Heike Ittmann als Preisträgerin festgelegt. Der Preis ist eine zusätzliche Auszeichnung im Kulturund Kunstbereich, die Vereinsförderpreise „Kultur” werden wie gewohnt beibehalten. Der Kulturpreis soll von nun an jährlich verliehen werden, vorschlagsberechtigt für die Preisträger sind alle Bürgerinnen und Bürger Lampertheims. Text/Foto: Benjamin Kloos

kein passenden Organ verfügbar ist. Dabei ist es ganz einfach, Menschenleben zu retten – mit einer Organspende. Denn auch wenn ein Mensch gestorben ist, kann er er helfen, Leben zu retten. Denn bis zu sieben Menschen können dank der Organspende eines Menschen weiterleben. „Der Organspendetag ist die beste Gelegenheit, sich mit dem Thema zu befassen, nachzufragen und sich Gedanken zu machen. Wie die persönliche Entscheidung letztendlich ausfällt, bleibt jedem überlassen”, gibt die Erste Kreisbeigeordnete und zuständige Dezernentin für Gesundheit, Diana Stolz, zu bedenken. „Wichtig ist es

vor allem sich zu entscheiden, ob man seine Organe spenden möchte oder nicht – und dies auch seinem näheren Umfeld mitteilt. Denn durch eine Organspende kann man nicht nur Leben retten, sondern durch die frühzeitige Entscheidung auch Angehörige im Sterbefall von dieser schwierigen Entscheidung befreien.” Wer auf der Suche nach Informationen rund um die Organspende und nach entsprechenden Ausweisen ist, findet diese übrigens bei den Fachärzten in Lampertheim – deshalb gilt: Informieren Sie sich und entscheiden Sie sich und helfen Sie im besten Fall Leben Retten! Benjamin Kloos / Foto: BZgA

Mit dem Rad Schätze und Perlen des Ried entdecken Themenradroute in den Radtourenplan Hessen mit aufgenommen – eine gute Werbung für die Region, wie sich alle fünf Bürgermeister einig waren. „Vor etwa einem Jahr haben wir die Idee eines solchen Radweges vorgestellt. Seitdem haben wir Zusammenarbeit aller fünf Kommunen den Rad- rundweg intensiv ausgearbeitet und bezüglich einer Förderung mit dem hessischen Wirtschaftsministerium verhandelt. Wir freuen uns, dass die Rückmeldung aus Wiesbaden positiv war und wir bei Gesamtkosten von etwa 85.000 Euro mit einer Förderung von bis zu 70 Prozent rechnen können”, erläuterte Felix Kusicka, Bürgermeister von Biblis. Geeignet ist die Route für „alle Fahrradfahrer zwischen 6 und 86”, so Bürgermeister Kusicka weiter. „Sie führt sowohl am Rhein entlang als auch durch schöne Waldpassagen. Es wurden keine neuen Radwege erfunden, sondern die Streckenführung erfolgt auf bereits bestehenden Radwegen, die entsprechend ausgebaut und beschildert werden.” Benjamin Kloos/ Foto: pixabay.com

Organspenden – Wichtig. Richtig. Lebenswichtig. LAMPERTHEIM – „Wichtig. Richtig. Lebenswichtig.” – unter diesem Motto stand der diesjährige Tag der Organspende. Auch bei den Schülern der Alfred-Delp-Schule stand das sensible Thema Organspende auf dem Stundenplan. Das Gesundheitsamt des Kreis Bergstraße hatte hierzu gemeinsam mit dem Deutschen Roten

Kreuz einen Aktionstag für die Schüler der 9. und 10. Klassen organisiert. Es ist ein sensibles Thema und es sind erschreckende Zahlen, die jährlich anlässlich des Tags der Organspende veröffentlicht werden. Bundesweit stehen mehr als 10.000 Patienten auf der Warteliste für eine Transplantation. Täglich sterben drei von ihnen, weil

samt 37.500 Euro wurde die Spielfläche komplett neu gestaltet – so wurde der alte Betonbelag auf einer Fläche von 670 Quadratmetern in einer Tiefe von 1,5 Zentimetern abgetragen und durch einen neuen Tartanbelag ersetzt, auf den neue Linien sowohl für ein Handball- als auch ein Fußballfeld aufgetragen wurden. Im Außenbereich sollen noch im Lauf dieses Jahres neue Fahrradständer und Sitzgelegenheiten folgen. Text/Foto: Benjamin Kloos

„Macht weiter so“

Trauernden Kindern Raum geben für den Ausdruck ihrer Gefühle

RIED – Radfahren erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Um Radfahrern aus nah und fern die Besonderheiten des Rieds und seiner Gemeinden näher zu bringen, haben Biblis, Bürstadt, Einhausen, Groß-Rohrheim und Lampertheim gemeinsam unter Federführung der Gemeinde Biblis ein besonderes Konzept erarbeitet: Die Familien-Erlebnisradroute Ried. Im Juni erfolgte die gemeinsame Unterzeichnung der Verwaltungsvereinbarung, nachdem die Gemeindevertretungen bereits ihr OK gegeben hatten. „Ein Ausflug mit dem Fahrrad ins Ried ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Wir können mit dieser Radstrecke wunderschöne Schätze und Perlen im Ried offenlegen. Jede Gemeinde hat eigene Punkte, die angefahren und erlebt werden können”, strahlte Bürstadts Bürgermeisterin Barbara Schader angesichts des gelungenen Konzeptes. Diese führt bewusst weg von den bisherigen Radwegen R 6 und R 9, welche die Kommunen nur umfahren und direkt in diese hinein. Die circa 65 Kilometer lange Strecke, die zumeist flach verläuft, wird zudem als

BÜRSTADT/HOFHEIM – Die Palliativund Hospizinitiative Ried, kurz PaHoRi e.V., wendet sich mit ihrem neuen Angebot der Kindertrauergruppe an Kinder, die trauern, weil ein Familienmitglied verstorben ist. „Kinder trauern anders als Erwachsene“, weiß Koordinatorin Gaby Weiß-Szpera, und der Tod eines Familienmitglieds verändere die gesamte Lebenssituation der Familie. Nachdem der Verein PaHoRi sein Angebot im Februar um die Kinderund Jugendarbeit erweitert hat und die Kinder-Trauerbegleitungen ihre Ausbildung absolviert haben, findet ab September die erste Trauergruppe für Kinder statt. Dank des Kooperationsvertrages von PaHoRi mit dem Förderverein der Begegnungsstätte

Haus Billau in der Bahnhofstraße 12 in Hofheim stehen den Kindern die passenden Räumlichkeiten mit Küche sowie Hof und Garten mit Wiese für Bewegung an der frischen Luft zur Verfügung. Hier bekommen die Kinder Raum für den Ausdruck ihrer Gefühle und Erinnerungen und können über ihre Jenseitsvorstellungen sprechen. Kreatives Gestalten und Filmimpulse runden das Angebot ab. Teilnehmen können Kinder im Alter von etwa acht bis 13 Jahren, die einen Verlust durch den Tod eines Elternteil, Geschwisterkindes, der Großeltern oder auch eines Freundes erlebt haben. Dabei gebe es keine vorgegebene Zeitspanne, wie lange der Tod zurückliegt. Text/Foto: Hannelore Nowacki

Endlich rollt in der Hagenstraße wieder der Ball LAMPERTHEIM – Der Ball rollt nicht nur bei der WM in Russland, sondern seit Juni endlich wieder in Lampertheim – und zwar auf dem neu gestalteten Bolzplatz in der Hagenstraße. Theodora Nikolakopoulou, und Daniel Fendrich vom Jugendbeirat, Bürgermeister Gottfried Störmer, Marcel Getrost von der Jugendförderung, Markus Beck von den Technischen Betriebsdiensten sowie Spiel- und Bolzplatzpate Marco Steffan nahmen das

neu gestaltete Spielfeld in Augenschein und gaben es seiner Bestimmung frei – wobei sich besonders die Vorsitzende des Jugendbeirates, Theodora Nikolakopoulou, beim allerersten Schuss auf die Tore als besonders zielsicher erwies. „Ich freue mich, dass wir heute die Möglichkeit haben, den Bolzplatz übergeben zu können. Hier herrschen nun ideale Voraussetzungen zum Bolzen und Spielen, gleichzeitig konnte ein weiteres Projekt des Jugendbeira-

BÜRSTADT – Damit die Freiwillige Feuerwehr auch zukünftig zum Löschen und Helfen ausrücken kann, braucht sie stetig Nachwuchs. Der Feuerwehr in Bürstadt gelingt es seit 50 Jahren, junge Menschen für die Jugendfeuerwehr zu begeistern, junge Männer und Frauen, die als Siebzehnjährige in die Einsatzabteilung wechseln. Seit 10 Jahren gibt es auch die Kinderfeuerwehr, die „Feuerstrolche“ im Alter von vier bis zehn Jahren. Zur Akademischen Feier des doppelten Jubiläums in der neuen Fahrzeughalle des Feuerwehrstützpunktes Mitte in der Römerstraße standen die Löschfahrzeuge schön aufgereiht auf dem Vorplatz, damit in der Halle gefeiert werden konnte. Landrat Engelhardt sprach in seiner Rede von einem „ganz besonderen Jubiläum“. Im ganzen Land gebe es 250.000 Mitglieder

der Jugendfeuerwehren, Mädchen und Jungen, die persönlich Verantwortung übernehmen, deren Einsatz jedoch nicht selbstverständlich sei. Bei einer Umfrage hätten Kinder und Jugendliche ihre Wahl begründet. „Ich will Menschen helfen“, sagten die einen, andere erzählten von einer Familientradition: „Mein Vater ist Feuerwehrmann“ oder „Mein Opa ist bei der Feuerwehr“. Engelhardt gab zu bedenken: „Ohne Jugendfeuerwehr hätten wir die Strukturen wie wir sie heute haben nicht mehr“. Doch es komme darauf an, das Interesse an der Feuerwehr frühzeitig zu wecken. Bei der Kinderfeuerwehr geschehe dies spielerisch mit Spaß, Fähigkeiten werden vermittelt. „Kameradschaft, Pflichtbewusstsein und Einsatzbereitschaft, das wird hier vorgelebt“. Text/Foto: Hannelore Nowacki

Lebensraum für Eidechsen geschaffen

LAMPERTHEIM – Einen Ort zu schaffen, an dem Eidechsen sicher und geschützt leben, brüten und überwintern können, war das Ziel von 20 Schülerinnen und Schülern des Lessing-Gymnasiums im Rahmen der diesjährigen Projekttage. Und so entstand auf einem geschützten Biotop der Stadt Lampertheim, dem so genannten Bürgerfeld in Verlängerung des Küblinger Weges, ein Habitat für die Eidechsen in Form eines Steinhaufens. Von Anfang an waren die Schüler begeistert dabei, unter Anleitung von Alfred Laut, stellvertretender Sprecher des Arbeitskreis Naturschutz und unter Mithilfe der Technischen Betriebsdienste. Denn aufgrund der Trockenheit der letzten Tage und Wochen war der Boden ausgetrocknet und hart, so dass die Betriebsdienste das Ausheben eines 80 Zentimeter tiefen Loches übernahmen. Dieses wurde anschließend mit Sand und Schotter aufgefüllt. Die Tiefe ist von großer Bedeutung, da die Eidechsen hier nicht nur geschützt ihre Eier ablegen, sondern zudem überwintern können. Zudem stellten die Technischen Betriebsdienste Geräte zur Verfügung – und in Form der Auszubildenden Jana Schüßler eine ganz besondere Unterstützung,

die jeden Tag mit vor Ort war. Hintergrund für die Aktion waren wiederholte Beobachtungen von Eidechsen an dieser Stelle, für die nun eine schöne Unterkunft gestaltet wurde. Der Steinhaufen fügt sich hervorragend in das Themenfeld der Biodiversität in Lampertheim ein – hier sollen städtische Grünflächen mit ihrer Vielfalt an Nutzungsarten unterschiedlichste Lebensräume für Pflanzen, Insekten, Fledermäuse und Eidechsen bilden. 2016 wurde den Wildbienen gewidmet, im vergangenen Jahr konnten Sommerquartiere für Fledermäuse errichtet werden und 2018 steht im Zeichen der Zauneidechse. „Vielen Dank dass Ihr unsere Natur so toll unterstützt und aktiv etwas tut”, lobte Bürgermeister Gottfried Störmer die Schülerinnen und Schüler. Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Betriebsdienste, hatte zur Fertigstellung Eis für die Schüler dabei – wobei ganz fertig ist das Eidechsenhabitat noch nicht. Denn auf dem bereits erstellten Schild, welches auf den Standort hinweist, werden noch wichtige Informationen rund um den Bau und die Bedeutung des Steinhaufens sowie rund um die Eidechsen hinzugefügt. Text/Foto: Benjamin Kloos

JAHRESRÜCKBLICK 2018

Juli 2018 Titelverteidiger John Degenkolb als Sieger gefeiert BÜRSTADT – Eine ganz besondere, verheißungsvolle Atmosphäre war am Abend spürbar, die Innenstadt pulsierte im Takt der schnellen Runden. Die dicht gedrängt stehenden Zuschauer waren begeistert und applaudierten mit unbändiger Freude als die Spitzenfahrer nach 111 Runden am Ende durchs Ziel fuhren. Beim Eliterennen mit 42 Fahrern am Start riss John Degenkolb am Ziel die Arme hoch – der Titelverteidiger des Grand Prix 2017 und erfolgreicher Teilnehmer der diesjährigen Tour-de-France hatte wieder gewonnen. Sein Sieg war nicht unerwartet, aber die Konkurrenten hatten sich nichts geschenkt. André Greipel hatte es auf Platz 3 geschafft, der Deutsche Meister Pascal Ackermann wurde Zweiter. Die Eliteklasse mit Marcel Sieberg, Rick Zabel, Nils Politt und Nikias Arndt hatte um den Sieg gekämpft. Der spannende Wettkampf auf rasenden zwei Rädern hielt die Zuschauer fast zwei Stunden bei Stimmung, die

trotz Absperrgittern den Fahrern ganz nahe waren und sie ausdauernd anfeuerten und Zwischenapplaus spendierten. Eine besondere Herausforderung auf dem Rundkurs waren die engen Kurven, die mit hohen Geschwindigkeiten gemeistert wurden. Ein Sturz war glücklicherweise glimpflich verlaufen. Zuletzt waren nur noch 16 Fahrer im Rennen, nachdem die Rennleitung alle „überrundeten“ Fahrer gebeten hatte den Rundkurs zu verlassen. Bei ihrer Ehrenrunde auf der 610 Meter langen Rennstrecke rund um das Back- und Brauhaus Drayß gaben die Fahrer den Zuschauern Gelegenheit ihnen nahe zu kommen und mit Handschlag im Schnelldurchlauf zu gratulieren – selige Begeisterung auf allen Seiten. Dann die Siegerehrung auf der Siegerbühne vor vielen Zuschauern auf dem Marktplatz – die Rennfahrer durften sich im Scheinwerferlicht sonnen und feiern lassen. Text/Foto: Hannelore Nowacki

rigen Pressegespräch und zur Standeröffnung. Die meisten Marktkunden waren vor dem Regen geflüchtet, viele mit vollen Einkaufstüten bepackt. Lang anhaltend strömte das Nass aus der grauen Wolkendecke. Dennoch in bester Stimmung erläuterte Bürgermeister Störmer das Logo, das er eng mit der Frage verknüpft sieht, was Lampertheim bedeutet. Grün stehe für den Wald und die Natur, den Biedensand und die Spargelbalken, das gelbe Symbol in Form eines „L“ zeige wie die Gemarkung liegt – oben Hüttenfeld. Blau stehe für das Wasser, den Rhein und Altrhein. Beim Slogan „Natürlich mittendrin“ demonstrierte Störmer die Vielseitigkeit allein durch verschiedene Möglichkeiten der Betonung. „Wir sind auch natürlich zwi-

schen Wasser und Wald“. Trotz seiner Schlichtheit habe das Logo eine Botschaft. Die Verwendung des Stadtwappens werde nach Einführung des neuen Logos auf „hochamtliche“ Vorgänge reduziert, bislang sei das Stadtwappen querbeet bei Knöllchen, der allgemeinen Verwaltung oder bei Ehrungen verwendet worden. Was Störmer besonders freut – er habe überwiegend positive Rückmeldungen zum neuen Logo bekommen. Dies änderte sich jedoch kurz darauf: Starke Proteste gegen das Logo wurden laut, in dem viele keinen Bezug zu Lampertheim erkannten – und so wurden Logo und Proteste Gesprächsthema in ganz Lampertheim und natürlich auch Inhalt der Kerwereden. Text/Foto: Hannelore Nowacki

Zug im Bahnhof Groß-Rohrheim entgleist

Hohe Waldbrandgefahr auch im Ried RIED – Durch das Andauern der Schönwetterphase mit Temperaturen von über 30 Grad und ausbleibenden Niederschlägen bzw. nur lokal begrenzten gewittrigen Niederschlägen verstärkte sich die Waldbrandgefahr in Hessen im Juli wieder deutlich. Große Teile Hessens sind seit längerem ohne ergiebige Niederschläge geblieben. Für die nächsten Tage besteht nach aktuellen Prognosedaten des Deutschen Wetterdienstes (DWD) in weiten Teilen Hessens hohe Waldbrandgefahr. Das Hessische Umweltministerium hatte daher die erste von zwei Alarmstufen für die Forstverwaltung in Hessen ausgelöst. Die Aussicht auf ein Anhalten der Wetterlage ohne größere landesweite Niederschläge bei weiterhin hohen Temperaturen, sowie eine Zunahme des Waldbrandgeschehens macht diesen vorsorgenden Schritt erforderlich. Mit dem Ausrufen der zweithöchsten Alarmstufe wird unter anderem sichergestellt, dass die besonders gefährdeten Waldbereiche verstärkt überwacht werden. Die Forstverwaltung stellt zudem die technische Einsatzbereitschaft sicher und intensiviert den Kontakt zu den örtlichen Brandschutzdienststellen. In besonders brandgefährdeten Waldgebieten und Waldrandbereichen kann es zur Schließung von Grillstellen kommen.

Auch die vorübergehende Sperrung von Waldwegen und Waldflächen ist nicht ausgeschlossen. Für diese Maßnahmen wird die Bevölkerung bereits jetzt um Verständnis gebeten. Das Ministerium bat zudem alle Waldbesucherinnen und Waldbesucher um erhöhte Vorsicht und Aufmerksamkeit. Außerhalb der ausgewiesenen Grillstellen darf kein Feuer entfacht werden. Auf den Grillplätzen sollte darauf geachtet werden, dass kein Funkenflug entsteht und dass das Feuer beim Verlassen des Grillplatzes richtig gelöscht wird. Im Wald ist das Rauchen grundsätzlich nicht gestattet. Waldbrandgefahr geht ebenfalls von liegen gelassenen Flaschen und Glasscherben, aber insbesondere auch entlang von Straßen durch achtlos aus dem Fenster geworfenen Zigarettenkippen aus. Alle Waldbesucher werden zudem gebeten, die Zufahrtswege in die Wälder nicht mit Fahrzeugen zu blockieren. Pkws dürfen nur auf den ausgewiesenen Parkplätzen abgestellt werden. Die Fahrzeuge sollten nicht über trockenem Bodenbewuchs stehen. Im Lauf des Sommers wurden aufgrund der Waldbrandgefahr auch die Grillhütten in Bürstadt und Lampertheim gesperrt, die Feuerwehr war häufig zu Kontrollen im Wald unterwegs. zg / Foto: pixabay.com

GROSS-ROHRHEIM – Im Bahnhof Groß-Rohrheim auf der Strecke zwischen Mannheim und Frankfurt-Sportfeld entgleiste am Montag gegen 5.10 Uhr ein Regionalexpress. Dabei sprang der erste der insgesamt drei Waggons aus den Schienen, der zweite teilweise. Die 30 Reisenden wurden gegen 6 Uhr evakuiert. Bei dem Vorfall gab

es keine Verletzte. Die genaue Ursache für die Zugentgleisung steht noch nicht fest. Fremdeinwirkung wird jedoch nach derzeitigem Ermittlungsstand ausgeschlossen. Der Reisezug wurde ab 15 Uhr durch einen Schwerlastkran aus dem Gleisbereich geborgen. Mit einer vollständigen Störungsbeseitigung vor dem 2. August 2018 ist zum jetzigen Zeitpunkt jedoch nicht zu rechnen. Die Schadenshöhe ist bislang nicht bekannt. Die Bundespolizeiinspektion Frankfurt am Main hat die Ermittlungen, unter Beteiligung der Bundesstelle für Eisenbahnunfalluntersuchung (BEU) aufgenommen. ots / Foto: oh

LAMPERTHEIM – Das neue Logo der Stadt Lampertheim wurde im Juli der Öffentlichkeit vorgestellt – drei Symbole in freundlichen Farben auf weißem Grund und der große Schriftzug „Stadt Lampertheim“, verpaart mit der Aussa-

ge „Natürlich mittendrin“. Mittendrin im geschäftigen Treiben beim Wochenmarkt auf dem Schillerplatz war auch der Informationsstand geplant, doch der lang ersehnte Regen kam zur Unzeit, geradezu pünktlich zum vorhe-

ter Hans Meyer-Coconcelli und Markus Müllers des Bauträgers MKM Bauprojekte GmbH nahmen den Förderbescheid entgegen und erläuterten der Zuschauerrunde mit Gästen aus Politik und Wirtschaft sowie zukünftigen Bewohnern im Anschluss das Gesamtkonzept für eine nachhaltige, zeitgemäße Wohnkultur in der neuen Siedlung. Im Gesamtkonzept kommt der Elektromobilität, besonders dem CarSharing mit Elektroautos, eine besondere Bedeutung zu. Bislang einzigartig sei, dass der Bauträger MKM selbst das Car-Sharing übernimmt, machte Müllers deutlich. Dieses Konzept beeindruckte Wirtschaftsminister Al-Wa-

zir, der in seiner Rede die großen Zusammenhänge und Umbrüche aufzeigte, die Energiewende, die Digitalisierung und die Verkehrswende. Aufgabe der Politik sei es, diese Veränderungen voranzutreiben und zu gestalten. Text/Foto: Hannelore Nowacki

Besonderes Juwel erstrahlt in neuem Glanz BÜRSTADT – Das Kreuz auf dem Friedhof in Bürstadt erstrahlte im Juli gleich doppelt in einem besonderen Glanz – erstens aufgrund der Sonnenstrahlen, die es vom Himmel anleuchteten, und zweitens aufgrund der Restaurierung, die durch die Bürgerstiftung Bürstadt ermöglicht worden war. „Der Friedhof ist ein Teil der Visitenkarte einer Stadt, daher wollten wir diesen verschönern. Viele Bürstädter haben liebe Menschen, die sie hier besuchen, dies soll in angenehmer Atmosphäre stattfinden. Hierzu gehört auch, dass das Kreuz schön aussieht”, betonte der Vorsitzende der Bürgerstiftung, Peter Tschirch. „Aus diesem Grund haben wir das Kreuz durch Natursteine Boxheimer restaurieren lassen, denn es liegt genau auf dem Weg von der Trauerhalle auf den Friedhof.” Möglich wurde dies durch den Vorsitzenden selbst, da sich dieser zu seinem runden Geburtstag Geld für dieses Pro-

jekt wünschte, wie Hans-Werner Vetter betonte. Bürgermeisterin Barbara Schader sprach der Bürgerstiftung angesichts dieses außergewöhnlichen Engagements ihren Dank und den Dank der Bürger aus. „Dank unserer engagierten Bürgerstiftung können wir als Stadt sehr glücklich sein. Ein besonderes Juwel erstrahlt in neuem Glanz, das Kreuz auf unserem Friedhof. Einmal mehr sind Sie als Bürgerstiftung für die Bevölkerung da und erhalten und bewahren gleichzeitig die Erinnerung.” Eine Bitte haben die Bürgerstiftung, die Stadtverwaltung und Boris Boxheimer von Natursteine Boxheimer an die Bevölkerung: „Bitte stellen Sie auf dem Sandstein des Kreuzes keine Gestecke oder Kerzen ab, da diese den Sandstein beschädigen.” Vielmehr können die Gestecke am direkt benachbarten Gedenkstein an die Toten der Heimat abgelegt werden. Text/Foto: Benjamin Kloos

Moritz Czasa – hoffnungsvolles Radsporttalent auf Bahn und Straße LAMPERTHEIM/MANNHEIM – Ein junger Lampertheimer schreibt Radsportgeschichte: Moritz Czasa sicherte sich im Juli diesen Jahres nach einem beeindruckenden Rennen gemeinsam mit seinem Partner Felix Bauer den Titel im Daison-2er Mannschaftszeitfahren auf der Bahn der U17. Der TIP besuchte das Radsporttalent in Mannheim im Radstadion des RRC Endspurt 1924 Mannheim e.V., für den er startet. Der Erfolg von Moritz Czasa ist umso beachtlicher, da dieser erst spät zum Radsport kam: Es ist erst seine dritte Saison, seit 2016 fährt er Rennen. Sportlich war der schlanke und große Spargelstädter, der die 11. Klasse der Karl-Kübel-Schule in Bensheim besucht, schon immer, wobei sich sein Augenmerk zuvor auf den Fußball und das Turnen gerichtet hatte. „Auf einem Flohmarkt habe ich ein Vintage-Rennrad erstanden, diese waren damals wieder in”, berichtete Moritz Czasa im Gespräch mit dem TIP auf der Tribüne des Radstadions. „Da die Reifen kaputt waren, sind wir zu Radsport Altig nach Mannheim gefahren. Willi Altig, der Präsident des RRC Endspurt ist, hat mich gefragt, ob ich nicht einmal beim Training vorbeikommen

wollte. Ich habe es dann einfach mal ausprobiert und es hat mir von Anfang an Spaß gemacht.” 2019 wird Moritz Czasa altersbedingt in die U19 wechseln. „Dann bin ich einer der Jüngsten, zudem werden die Strecken länger. Daher möchte ich im ersten Jahr erst einmal hineinfinden, denn die U19 und die U23 sind fast schon Profis. Dies wird ein großer Schritt, aber in zwei Jahren möchte ich wieder um Siege mitfahren”, blickt er positiv und selbstbewusst in die Zukunft. Was dann kommt, bleibt abzuwarten, aber nicht nur der RRC Endspurt wäre froh, wieder einen Radprofi in seinem Verein zu haben. Text/Foto: Benjamin Kloos

Land Hessen fördert E-Mobilität für EnergieWohn-Park Biblis mit 241.000 Euro

„Natürlich mittendrin“ – Lampertheim als Marke

MITTWOCH, 2. JANUAR 2019

BIBLIS – Strahlender Sonnenschein über Biblis im Juli zur Übergabe des Förderbescheides des Landes Hessen in Höhe von 241.000 Euro über einen Zeitraum von drei Jahren, den Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir (Grüne) für den Bauträger MKM Bauprojekte mit Sitz in Lampertheim mitgebracht hatte. Die Sonne wird auch zukünftig Mitspielerin sein, denn die Energieversorgung im Baugebiet Helfrichs-

gärtel III zwischen Breslauer Straße und Mersweg wird sich auf regenerative Stromerzeugung mit Photovoltaikanlagen auf den Dächern der 67 geplanten KfW-40-Plaus-Häuser stützen. Davon profitieren auch die Ladesäulen für Elektroautos an jedem Haus. Außerdem wird es in dem ökologisch hochgerüsteten Wohnquartier drei öffentliche Ladesäulen geben. Die beiden geschäftsführenden Gesellschaf-

Im Garten auf dem Europaplatz ist die Natur lebendig LAMPERTHEIM – Das kleine Gartenparadies auf dem Europaplatz in seiner vollen Pracht wurde im Juli offiziell durch Bürgermeister Gottfried Störmer im Beisein der beteiligten Experten Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Betriebsdienste der Stadt Lampertheim, und Hans-Jürgen Schuster von Floristik Schuster eröffnet. Die Hummeln und Bienen, die gerne auf Lavendel fliegen und die bunten Schmetterlinge, die von den lilafarbenen Blütenrispen des Sommerflieders naschten und auch den Sonnenhut und den Salbei nicht verschmähten, waren ganz ohne Einladung gekommen. Sie hatten nur schnell herausgefunden, dass auf dem Europaplatz neuerdings einiges geboten ist. Ein dekorativer Steinhaufen lädt Eidechsen und andere Wärme liebenden Tierchen zum Sonnenbaden ein, altes Holz könnte Unterschlupf für alle möglichen Krabbeltiere werden. Bürgermeister Störmer dankte beiden für die Schaffung dieses „Kleinods“, das sie der Lampertheimer Bevölkerung

„schenken“. Jedes Jahr geht es um ein Thema, diesmal sind es die geflügelten Gartenbewohner wie Falter, Hummeln und Bienen. Durch die Vielfalt der Bepflanzung und Gestaltung mit Holz, Steinen und Wiese werde eine Biodiversität geschaffen, die Anregungen für den Garten zuhause geben könne. Auf den Schildern stehen die deutschen Pflanzennamen und die botanischen Bezeichnungen, die bei der Beschaffung der Pflanzen helfen. Als gärtnerischen Glanzpunkt bezeichnete Vilgis die bepflanzten Kugeln der Passionsblume. Besonders vorsichtig hatte Schuster die langen Ausläufer der „Schwarzäugigen Susanne“ zur Säule aufgefädelt, dass die zarten Ranken nicht brechen. Rote kleine Nelken, gelbe Husarenknöpfe und die kleine weiß blühende Asternart Erigeron zieren den temporären Garten mit dem Insektenhotel Marke Eigenbau als Blickfang für Mensch und mögliche Bewohner. Text/Foto: Hannelore Nowacki

JAHRESRÜCKBLICK 2018

MITTWOCH, 2. JANUAR 2019

August 2018 Am Zebrastreifen unbedingt anhalten! LAMPERTHEIM – Seit über 65 Jahren gibt es Zebrastreifen in Deutschland. Immer wieder kommt es an Fußgängerüberwegen zu Missverständnissen zwischen Verkehrsteilnehmern – und dadurch zu gefährlichen Situationen, von denen besonders Kinder häufig betroffen sind. So wie im August in Lampertheim, als die fünfjährige Alexa einmal mehr auf ihrem Weg in die Kita Falterweg am Zebrastreifen in der Bürstädter Straße auf rücksichtslose Autofahrer stieß – leider kein Einzelfall! Alexa ist seit diesem Sommer ein Vorschulkind der Kita Falterweg. Im Kindergarten lernt sie nun, selbständiger im Straßenverkehr zu werden, da sie nächstes Jahr alleine in die Schule laufen soll. Nur ein Riesenproblem gibt es unterwegs: Den bereits erwähnten Zebrastreifen in Höhe der Bäckerei HUG in der Bürstädter Straße. „Da stehen wir und stehen. Ein Erwachsener läuft mal eben schnell rüber, Kinder müssen aber stehen bleiben, bis rechts und links beide Autos stehen. Es sind am Montag morgen sieben (!) Fahrer einfach vorbei gefahren, obwohl da so ein klei-

nes Mädchen steht und im § 26 der StVO steht, dass Fahrzeugführer anhalten MÜSSEN“, so Nadine Schneibel im Gespräch mit dem TIP. „Das ist total verwirrend für meine Tochter und riesig gefährlich war es vor einigen Tagen, als ein PKW-Fahrer, der zuvor angehalten hat, einfach plötzlich wieder losgerast ist, da Alexa ihm wohl zu lange schaute, weil das von rechts kommende Auto noch nicht stand. Gut, dass ich sie festgehalten habe!!!” Der TIP machte sich persönlich ein Bild von der Situation vor Ort und sprach mit Alexa und Nadine Schneibel – mit erschreckenden Beobachtungen. Denn sowohl auf dem Weg des TIPRedakteurs zur Kita Falterweg zu Alexa wurde der Zebrastreifen missachtet, als auch auf dem Heimweg von Alexa. Hier fuhren gleich mehrere Autofahrer sowie ein Fahrradfahrer ohne eine Reaktion über den Zebrastreifen. Aber es gab auch einige wenige Lichtblicke, nämlich Fahrer, die rechtzeitig abbremsten und anhielten – an diesen sollten sich alle Verkehrsteilnehmer ein Beispiel nehmen. Text/Foto: Benjamin Kloos

Im Sprint zur Familien-Erlebnisradroute Ried RIED – Es ist ein besonderes Pilotprojekt, welches das Radfahren fördert und in den Mittelpunkt rückt: Die Familien-Erlebnisradroute Ried. Fünf Kommunen – Biblis, Bürstadt, Einhausen, Groß-Rohrheim und Lampertheim – haben gemeinsam unter Federführung der Gemeinde Biblis ein Konzept entwickelt, das ein Aushängeschild für interkommunale Zusammenarbeit aber insbesondere auch für die Gemeinden selbst ist. Im August hatten die Bürgermeister der fünf Gemeinden besonderen Grund zum Strahlen, konnten sie im Rahmen eines Pressetermins doch der Öffentlichkeit einen Förderbescheid des Landes Hessen in Höhe von 52.000 Euro präsentieren. Insgesamt sind für die Familien-Erlebnisradroute Ried Kosten in Höhe von 87.000 Euro veranschlagt, wobei der Großteil dieses Betrages für die Beschilderung der Strecke verwendet wird. Damit die Familien-Erlebnisradroute Ried zu einem besonderen Erlebnis werden kann, werden nicht

nur an den Rathäusern Infotafeln mit Hinweisen zu besonders attraktiven Angeboten in den jeweiligen Kommunen angebracht, sondern es werden zudem QR-Codes auf den Wegweisern zu finden sein. Diese geben einen tagesaktuellen Überblick über Veranstaltungen in der Region. „Es hat uns alle sehr gefreut, so schnell die Zusage für die Zuwendung zu erhalten. Wir sind stolz, mit fünf Kommunen in pragmatischer Arbeit in den Fördertopf des Ministeriums gekommen zu sein. Es ist wichtig, dass es gelungen ist, gemeinsam ein Konzept zu erarbeiten. Die Familien-Erlebnisradroute Ried ist eine landschaftlich schöne Strecke, die in die Städte und Gemeinden führt. Dies fördert – auch mit Blick auf die Gastronomie – die Wirtschaft bei uns vor Ort und trägt dazu bei, die Vielfalt unserer Kommunen nach außen zu tragen”, betonte ein sichtlich stolzer Felix Kusicka, Bürgermeister von Biblis. Text/Foto: Benjamin Kloos

Mit frischem Wind zum Wohle der Unternehmen und Bürger

Bürger sind gefragt mit Ideen für östliche Innenstadt BÜRSTADT – Ein großes Projekt startet jetzt und die Bürger sind mit ihren Ideen und Anregungen gefragt. Darum geht es: Wie soll sich die östliche Innenstadt in den nächsten zehn Jahren entwickeln? Östlich der Riedbahntraße liegen Schillerschule und die Erich-Kästner-Schule, Wohngebiete mit Kindergarten, Kirchengemeinde und Geschäften, der Beethovenplatz, soziale Einrichtungen wie die AWO mit Schuldner- und Suchtberatung sowie die Sportanlagen mehrerer Vereine. Kein Problembezirk oder Brennpunkt also, wie in vielen größeren Städten, sondern ein stabiler Rahmen mit großem Potenzial für einen umfassenden Entwicklungsprozess, den Bürgermeisterin Schader mit dem zuständigen Projektteam von NH ProjektStadt der Presse vorstellte. Bürgermeisterin Schader stellte fest, auch mit Blick auf das gerade auslaufende Förderprogramm „Aktive Kernbereiche“ für die Innenstadt, dass die Stadt Bürstadt von den Städtebauförderprogrammen profitiere. Denn auch die Entwicklung der östlichen Innenstadt wird durch ein Förderprogramm ermöglicht – das Städtebauförderprogramm „Soziale Stadt“. Nach Ausschreibung und Auswahlverfahren sind die Stadtplaner im Team mit Projektleiter Diplom-Ingenieur Jürgen Schmitt von NH ProjektStadt aus

Frankfurt die Partner in diesem langfristigen Prozess, an dem die Bürger zunächst bei drei Veranstaltungen beteiligt werden. Das Team wird nach Bedarf weitere Spezialisten hinzuziehen, den Prozess steuern und als ersten Schritt im nächsten halben Jahr den Fahrplan erarbeiten, der als „Integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept“ (ISEK) die Grundlage der Arbeit ist. Wegen der Komplexität von Vergabeverfahren und Fördermanagement brauche die Stadtverwaltung einen erfahrenen Partner zur Unterstützung, erläuterte Schader. Bauamtsleiter Frank Lindemann und Ordnungsamtsleiter Rainer Stöckel sind die internen Ansprechpartner bei der Stadt Bürstadt. Schader wies darauf hin, dass die NH ProjektStadt in Bürstadt bereits seit Jahren durch die Projektbegleitung von Christian Schwarzer bei der Lokalen Partnerschaft (LoPa) der „Aktiven Kernbereiche“ bekannt sei. Die Bürgerbeteiligung soll für die östliche Innenstadt in ähnlicher Weise organisiert werden, um Verwechslungen zu vermeiden, wird jedoch ein anderer Name für dieses neue Bürgergremium gesucht. Wichtige Partner seien die Menschen, die im Gebiet wohnen, Eigentum haben, arbeiten oder sich in Vereinen, Initiativen, Einrichtungen und Netzwerken engagieren. Text/Foto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Es herrscht Aufbruchstimmung beim Regiebetrieb Stadtmarketing in Lampertheim – nicht nur aufgrund der neuen Räumlichkeiten in der Kaiserstraße 22 in zentraler Lage der Stadt: Nachdem im März mit Santo Umberti der neue Leiter des Regiebetriebes Stadtmarketing seinen Dienst aufnahm, Carmen Daramus für den Bereich Tourismus- und Freizeitmanagement schon länger positiv für Lampertheim wirkt und Alexandra Adam das Team tatkräftig unterstützt, ist seit dem 1. August mit Dirk Dewald auch der Verantwortliche für das Cityund Eventmanagement mit an Bord. Im Gespräch mit Santo Umberti machte sich der TIP ein Bild über die Ziele und nächsten Schritte des neu zusammengesetzten Stadtmarketings. „Wir wollen einiges bewegen. Ich freue mich riesig, dass wir nun komplett sind. Es steht viel Arbeit an zum Wohle von Lampertheim – der Unternehmen, des Einzelhandels und der Bürgerin-

nen und Bürger”, betonte Santo Umberti, dessen erster Eindruck von Lampertheim sehr positiv ist. Zu den Kernaufgaben des neuen Stadtmarketings gehörten drei Säulen, die „alle gleichwertig behandelt und als gleichgewichtig angesehen werden. Dabei ist die gute Zusammenarbeit als Team sehr wichtig, in diesem Bereich sind wir sehr gut aufgestellt”, stellte Santo Umberti klar. Als Leiter des Regiebetriebes fällt Santo Umberti mit der Wirtschaftsförderung als erste Säule ein weiterer Bereich zu. Die zweite Säule ist das City- und Eventmanagement, welches ab sofort in den Arbeitsbereich von Dirk Dewald fällt. Die dritte Säule ist das Tourismus- und Freizeitmanagement, in dem durch Carmen Daramus bereits wichtige Weichen gestellt wurden, sei es im Bereich des Fahrradtourismus oder der generellen Forcierung der touristischen Angebote und Attraktionen. Text/Foto: Benjamin Kloos

11 kam zur Neuzeit mit Zerstörung, Brache, Bau der chemischen Fabrik, die in hundert Jahren bis 1927 für die Altlasten im Boden gesorgt hatte, die den Neuschlössern in den Neubaugebieten viele Jahrzehnte später überraschende Herausforderungen bescherten. Damit nicht genug, dies fast überstanden, „droht die Zerschneidung unseres Waldes durch eine neue Bahntrasse“. Doch tapfer wird Neuschloß verteidigt: „So klein wir waren und sind, es scheint die Aufgabe der Neuschlösser Bevölkerung zu sein, immer neue Herausforderungen zu bewältigen, auch als Vorreiter für manches Neue“, sagte Biehal den Besuchern im Festzelt. Heiter war die Eröffnung – allen aktu-

ellen Problemen zum Trotz. Die fröhliche Aufführung des Kindergartens begeisterte nicht nur die stolzen Eltern. Auf dem Rasenvorplatz am Schloss zeigte der Historische Tanzkreis Bensheim im malerischen Zeltlager mit Sau am Spieß mittelalterliches Alltagsleben, wie es gewesen sein könnte. Bei Führungen im historischen Schlossgebäude erfuhren die Besucher vom Schlossherrn und Architekten FranzRudolf Braun persönlich, wie es mit dem denkmalgeschützten Gemäuer weitergehen soll. In mindestens sieben Wohnungen soll zukünftig Wohnen im Schloss möglich sein. Text/Foto: Hannelore Nowacki

Musik, Kabarett, Zaubershow und viel Humor BÜRSTADT – Das Kulturprogramm 2019 steht – neben bekannten Gesichtern werden auch zahlreiche neue Künstler den Weg ins Bürstädter Bürgerhaus finden. Dabei wurde bei der Auswahl der Veranstaltungstermine auf die Vereinstermine in Bürstadt Rücksicht genommen. Da beispielsweise die Fastnacht im kommenden Jahr recht spät ist, startet das Kulturbeiratsprogramm erst am 14. März – dafür aber direkt mit einem Knaller: Lars Reichow, diesjähriger Träger des HCV-Courageordens, wird mit seinem Programm „Lust” in Bürstadt, wo er nach eigener Aussage sehr gerne auftritt, spielen. Bunt wird es am 21. März, wenn Mundstuhl mit ihrem neuen Programm „Flamongos” im Bürgerhaus gastiert. Gerd Dudenhöffer spielt am 10. April in „Déjà vu” aus 30 Jahren Heinz Becker-Programmen. „Noch’n Gedicht” heißt es am 9. Mai, wenn Hans Joachim Heist, bekannt als Gernot Hassknecht aus der „heute-show”, zum großen Heinz Erhard-Abend einlädt. Musikalisch wird es am 17. Mai, wenn „Dorfmugge” das Bürgerhaus rocken. Eine Premiere in der Bürgerstadt mit Herz feiert am 26. Juni Boris Stjelja, der mit seinem Programm „Voll integriert! Aber mein Schutzengel hat Burnout” erstmals im Bürgerhaus zu sehen ist. Lange wollte ihn der Kul-

turbeirat verpflichten, jetzt ist er endlich da: Hans Werner Olm. Am 12. September geht es für ihn mit „Happy Aua” kopfüber ins Chaos. Ebenfalls erstmals in Bürstadt auf der Bühne zu sehen ist am 17. Oktober Mirja Regensburg. In ihrem Programm „Mädelsabend” zeigt sie die Verrücktheit des Lebens auf. Neue Wege geht der Kulturbeirat mit der Abschlussveranstaltung des Jahres 2019. Nach ihrer ersten erfolgreichen DeutschlandTour kehren „Die Magier 2.0” mit einer brandneuen Show auf die Bühne zurück – so auch am 14. November im Bürgerhaus. Text: Benjamin Kloos/ Foto: Florian Clyde

Begegnung mit der Natur und Oase zum Lernen

Ein Schloss mit schöner Zukunft NEUSCHLOSS – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind in Neuschloß ganz besonders erlebbar wie beim vergangenen Jubiläumswochenende, dem Höhepunkt der Feierlichkeiten in diesem Jahr mit einem zweitägigem Festprogramm im Schlosshof und rund um den Beamtenbau, der einmal Teil der zerstörten Schlossanlage war. Im Wald von Neuschloß hat Kurfürst und Pfalzgraf Friedrich I. einst zu Jagdgesellschaften eingeladen, ein Tag ist sogar bekannt, denn vor 550 Jahren, genau am 10. September 1468, wurde eine Urkunde in „Castro Novo Friedrichsburg“ unterzeichnet. Neuschloß war mit der fröhlichen kurfürstlichen Jagd verbunden und auch heute gibt

es Jäger im wildreichen Wald von Neuschloß, wie Hornmeister Hans Hahn von den Wormser Jagdhornbläsern bezeugte. Wie bei großen Jagdereignissen bekam das Festpublikum einen Eindruck von der Vielfalt der Musiktitel, nun nicht zum erlegten Wild, sondern im Wechsel mit den Reden. Mit dem „Signal Begrüßung“ riefen die Jagdhornbläser „Auf zum fröhlichen Jagen“, der Wormser Jägermarsch und der Hubertusmarsch folgten. In ihrem historischen Rückblick zur offiziellen Eröffnung des Jubiläumswochenendes am Samstagvormittag zurrte Carola Biehal, Vorsitzende der Bürgerkammer in Neuschloß, diese Geschichte in einigen Sätzen zusammen,

BÜRSTADT – Hier geht es zum „Waldklassenzimmer“ – das stilvoll an das natürliche Ambiente angepasste Hinweisschild aus Holz weist in einen schönen Waldweg hinein. Ein angenehmer Duft nach Sommer liegt in der Luft, die Sonne heizt ein, aber im Schatten unter den Bäumen im neuen Waldklassenzimmer möchte man gerne verweilen. So war es im August, als Bürgermeisterin Barbara Schader zur Einweihung in den Wald eingeladen hatte. In der nächsten Woche beginnt wieder die Schule, demnach ein perfekter Zeitpunkt. Als Vertreter der Bürstädter Schulen waren Torsten

Wiechmann, Schulleiter der Schillerschule, und Biologie-Fachbereichsleiterin Constanze Ernst von der ErichKästner-Schule gekommen. Für den Rotary Club Lampertheim, der auch Bürstädter Mitglieder in seinen Reihen hat, waren Präsidentin Simone Weyand und der Bürstädter Peter Tschirch anwesend. An der Investition in das Waldklassenzimmer hatten sich die Rotarier mit einer 500-Euro-Spende beteiligt. Im städtischen Haushalt seien 8.000 Euro für diese Lernoase im Wald genehmigt worden, erklärte Bürgermeisterin Schader, zunächst seien 6.951 Euro verbaut worden. Optimiert wurde bei dieser Gelegenheit der nahe Waldspielplatz. „Im Erlebnisraum mitten im Wald lernen die Kinder bewusst und achtsam mit der uns geschenkten Natur umzugehen, das kann man hier draußen am besten lernen“, ist Bürgermeisterin Schader überzeugt. Wichtig sei, dass die heutigen Ganztagsschulen außerschulische Lernorte bereithalten. Allerdings wünscht sich die Bürgermeisterin, dass diese Oase sauber bleibt. Wegen der Wespen seien die Müllbehälter jedoch nicht direkt bei den Sitzgruppen angebracht. Text/Foto: Hannelore Nowacki

ERÖFFNUNGS

ANGEBOTE IN ALLEN EINRICHTUNGSHÄUSERN

35% 500

N EU > Landau > Herxheim > Reilingen > Frankenthal > Bruchsal > Rastatt

50% BIS ZU

BIS ZU

AUF ALLE MÖBEL

ALLE FEI ER N!

AUF ALLE KÜCHEN

€

NUR FÜR KURZE ZEIT!

PLANUNGSSCHECK

30% 25% 25% 25% BIS ZU

AUF FAST ALLE

TEPPICHE

AUF ALLE

BADMÖBEL

AUF FAST ALLE

POLSTERGARNITUREN + BOXSPRINGBETTEN IM

AUF ALLE ARTIKEL

IN UNSERER BOUTIQUE +

LEUCHTENABTEILUNG

1-4) Nicht gültig für bereits reduzierte Ware und Artikel auf unserer Aktionsfläche. In unseren Prospekten beworbene Ware wird bereits reduziert dargestellt. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Nur gültig für Neuaufträge bis mind. 08.01.2019. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 1) Gültig auf den Möbel Ehrmann-Preis und nur für Neuaufträge. Nicht gültig für Artikel aus unseren Abteilungen Boutique, Leuchten und Trendhaus, sowie Artikel der Marken Marken Bacher, Blacklabel, BIRKENSTOCK, ERPO, Franz Fertig, Hülsta, JOOP!, JORI, Leonardo, GALLERY M, Musterring, Rolf Benz, Ronald Schmitt, SCHÖNER WOHNEN, Interliving, Team 7, Tempur, WK, Spectral, Moll, Gaggenau, Miele, Bora, Next 125 und Liebherr, Jap, Esprit und Sigikid. 2) Auf frei geplante Küchen ab 5.999.- Euro Küchen-Einkaufswert. Nur ein Küchenplanungsscheck pro Person/Kauf. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Inkl. Skonto. Ausgenommen Ware aus dem Prospekt sowie bereits bestehende Aufträge, Werbemodelle, Ausstellungsstücke, Musterküchen und Elektrogeräte. 3) Aktion nur gültig in unserem Trendhaus. Nicht gültig für Artikel der Marke Set One by Musterring.

FOLGEN SIE UNS 6x IN DER REGION 1x AUCH IN IHRER NÄHE

/moebelehrmann

IHRE EINRICHTUNGSHÄUSER IN DER REGION

76829 Landau 1 Lotschstr. 9 Tel. 06341 977-0

68799 Reilingen 1 Hauptstr. 201 Tel. 06205 9402-0

67227 Frankenthal Wormser Str. 119 Tel. 06233 4969-0

1 Hauptsitz: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs GmbH, Lotschstr. 9, 76829 Landau

NE U

76437 Rastatt 1 Rauentaler Str. 54 Tel. 07222 5012-0

76863 Herxheim 2 St.-Christophorus-Str. 4-6 Tel. 07276 980-0

IHRE KÜCHENHÄUSER

76829 Landau 1 76646 Bruchsal 1 Lotschstr. 8 Kammerforststr. 3 Tel. 06341 94260-151 Tel. 07251 30710-0

2 Hauptsitz: Möbel Gilb GmbH & Co. KG, St.-Christophorus-Str. 4-6, 76863 Herxheim

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo. bis Fr. 10:00 - 19:30 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr www.moebelehrmann.de

a j t h e g s Da

t r a m s los.

Bis zu 5 Tage Akkulaufzeitb)

SAMSUNG Galaxy Watch GPS-Smartwatch • Sportfunktion mit Aktivitätserkennung und Streckenaufzeichnung • Integrierter MP3-Player • Wassergeschützt bis zu 5 ATMc) Art. Nr.: 42 mm Bluetooth®: 2460950 schwarz, 2460954 rosegold

HUAWEI P20 Smartphone • KI (Künstliche Intelligenz)-unterstützter Kirin 970-Prozessor • 20 MP + 12 MP Leica Dual-Hauptkamera und 24 MP Light-Fusion Frontkamera • KI-Kameraassistent für automatische Szenen- und Objekterkennung • 4 GB Arbeitsspeicher + 128 GB Speicher Art. Nr.: 2436300 twilight, 2400472 black, 2400473 blue, 2412577 lite gold

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Preis ohne Vertrag Oder 1)

24 Monate x € 11.12

Oder 1)

36 Monate x € 11.97

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 430.97

w ie

c ,7 14

llV

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 266.95 Auch erhältlich als:

y la

Weitere Farbe

269.- 329.- 349.-

46 mm LTE Variante

42 mm LTE Variante

46 mm Bluetooth® Variante

Farbauswahl

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark. b) Akkulaufzeit bei internen Tests mit dem 46 mm-Modell im Bluetooth®-Verbindungsmodus erreicht. Die Akkulaufzeit des 42 mm-Modells liegt bei Bluetooth®-Verbindung bei bis zu 5 Tagen. Bei LTE-Nutzung des 46 mm-Modells kann eine Laufzeit von bis zu 4 Tagen, mit dem 42 mm von bis zu 2 Tagen erzielt werden. Bitte beachten Sie, dass Faktoren wie Displayhelligkeit, Displayinhalt, Nutzungshäufigkeit und Mobilfunk-sowie WLAN-und Bluetooth®-Empfangsqualität die Akkulaufzeit beeinflussen. c) Die Galaxy Watch bietet, wie auch die Gear FIT 2 Pro und Gear Sport, Wasserschutz bis 5 ATM nach ISO Standard 22810. Nicht geeignet für Aktivitäten wie Springen in das Becken, Sporttauchen, Wasserski oder ähnliche Wasseraktivitäten mit hoher Geschwindigkeit und/oder Aktivitäten in tiefem Gewässer. 1) Weiter Inforamtionen zur Finanzierung finden Sie auf Seite 12. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich und Dekoration nicht enthalten.

DISPLAYTAUSCH

N EINERSVUPOER-

2U0SCDOUEPMS

ER! € 19.- GÜNSTIG

Ma rk t!

mit der Bei einem Displaytausch tur Smartphone-SofortreparaSmartphone G für iPhone oder SAMSUN * € 19.- Rabatt erhalten.

A BATTHEFT.

* Soweit technisch möglich sowie nach Ersatzteilverfügbarkeit. Fragen Sie Ihren Techniker im Markt. Hinweis zu verwendeten Ersatzteilen: Apple – keine Original-Ersatzteile; Samsung – Original-Ersatzteile; Reparatur kann Einfluss auf den Herstellergarantiestatus und Spritzwasserschutz des Gerätes nehmen. Beispielpreise ohne Rabattabzug: für iPhone 5/5s/SE € 69.- , für iPhone 6/6S € 79.- , für iPhone 7 € 139.- , für iPhone 8 € 149.- , für iPhone X € 279.- , für Samsung A5 (2017) € 129.- , für Samsung S7 € 199.-, für Samsung S8 € 249.-, für Samsung S9 € 299.-. Weitere Informationen bei Ihrem Fachberater im Markt oder auf mediamarkt.de. Aktion/Coupon gültig bis 31.03.2019, vorbehaltlich einer Verlängerung. Keine Bar- oder Teilauszahlung möglich. Jeder volljährige private Endkunde ist nur zur einmaligen Einlösung eines jeden Aktions-Coupons berechtigt.

15 ,3

,2“

ED y la

sp Di

Oder 1)

Preis ohne Vertrag

" / 6 lay cm + Disp

l Fu

eS dg

a Du

Preis mit Vertrag 2)

24 Monate x € 11.57

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 277.67

SAMSUNG Galaxy S9+ Smartphone • 12 MP + 12 MP Dual-Hauptkamera mit Low-Light-Funktion und Super Slow-MotionVideofunktiond) und 8 MP Frontkamera • 64 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkartee) um bis zu 512 GB • Persönlichen 3D-Avatar gestalten, animieren und mit Freunden teilen Art. Nr.: 2436576 gold, 2391199 lilac purple, 2391198 midnight black, 2391197 coral blue

Triple-Hauptkamera mit 120°-Ultra-Weitwinkelobjektiv

Samsung Galaxy A7 (2018) Smartphone • Vielseite Aufnahmemöglichkeiten durch 24 MP + 5 MP + 8 MP Triple-Hauptkamera und 24 MP Frontkamera • 64 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 512 GB • Dual-Sim für flexible Nutzung • Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 2482490 blue, 2482488 gold, 2482491 black

Farbauswahl

mobilcom-debitel Comfort Allnet 4 GB € 31.99 monatlich 2)

• Flat mobil surfen (4 GB) mit bis zu 42,2 MBit/s maximaler Bandbreite • Flat Telefonie in alle deutschen Netze

Farbauswahl

16 k)

,3"

Di y la

36 Monate x € 13.66

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 491.90

Oder 1)

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 442.05

36 Monate x € 12.28

Oder 1)

Preis ohne Vertrag

y la

SAMSUNG Galaxy S8 Smartphone • 12 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 64 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Iris-Scanner und Fingerabdrucksensor • Staub- und wassergeschützth) Art. Nr.: 2246306 midnight black, 2246307 silver, 2246308 orchid-grey, 2357827 coral blue, 2358019 rose pink

SAMSUNG Galaxy Note8 Smartphone • 12 MP + 12 MP Dual-Haupt- und 8 MP Frontkamera • 64 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 512 GB • Smarter S Pen • Staub- und wassergeschützth) • Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 2319080 Rückansicht

Speichert bis zu 45.776 Bilder bei 4 MP im JPEG Format

Farbauswahl

y la

isp

l Fu

c ,7

Preis mit Vertrag 3) Preis ohne Vertrag

333,-

SAMSUNG Galaxy Tab A 10.5 LTE Tablet • 8 MP Haupt- und 5 MP Frontkamera • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 400 GB • 3 GB Arbeitsspeicher • Kino-Sound durch 4 Lautsprecher und Dolby Atmos® Art. Nr.: 2458080

mobilcom-debitel Internet Flat 2.000 € 14.99 monatlich 3) • LTE surfen (2 GB) bis zu 50 MBit/s maximale Bandbreite

SANDISK Ultra® microSDXC™ 64 GB UHS-I Speicherkarte • Ideal für Android™ Smartphones und Tablets • Bis zu 100 MB/s Übertragungsgeschwindigkeit Art. Nr.: 2317002

Auch erhältlich als: 200 GB (2317003)

30.-

Beim Kauf eines Notebooks, PCs, Tablets oder Smartphones McAfee LiveSafe für nur

Besonders sicher durch Kindermodus Rückansicht

Auch erhältlich als: Wi-Fi Variante Art. Nr.: 2458072 schwarz, 2458077 grau

299.-

anstatt

89.95

d) „Super Slow-Mo" unterstützt nur HD-Auflösung (720p). Bei einer Videoaufnahme im Kameramodus „Super Slow-Mo“ können einzelne Sequenzen für bis zu ca. 0,2 Sek. mit 960 Bildern pro Sek. aufgenommen werden (max. 20 einzelne Sequenzen je Video). Die Wiedergabelänge jeder Sequenz im aufgenommenen Video beträgt ca. 6 Sek.. e) In Deutschland verfügbare Varianten: Single (1 SIM + 1 microSD™), DUOS (1 SIM + 1 SIM oder 1 SIM + microSD™). Während der Verwendung der zweiten SIM ist die Speichererweiterung über microSD™ nicht möglich. f) Die Bildschirmdiagonale misst 15,8 cm / 6,22‘‘ im vollen Rechteck und 15,45 cm / 6,08‘‘ innerhalb der Abrundungen. g) Die Bildschirmdiagonale misst 15,36 cm / 6,0 "im vollen Rechteck und 15,18 cm / 6,0" innerhalb der Abrundungen. Die angegebenen Zollangaben wurden gerundet. h) Nach IP68: Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/ Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, sodass durch ihn kein Wasser eindringen kann. k) 16,05 cm/6,3" im vollen Rechteck und 15,85 cm/6,2" innerhalb der Abrundungen. i) Die Bildschirmdiagonale misst 14,65 cm / 5,8'' im vollen Rechteck und 14,33 cm / 5,6'' innerhalb der Abrundungen. 2) Im Tarif Comfort Allnet im Netz der Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99 . Taktung 60/60, 19 ct/SMS. Der monatliche Paketpreis beträgt € 31,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 3) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif Internet Flat 2000 im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 14,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 50 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

iPhone 8

• 64 GB Speicher • 4,7“ Retina HD Display mit True Tone (11,94 cm Diagonale)l) • IP67 Wasser- und Staubschutzkategorie (bis zu 30 Minuten und in einer Tiefe von bis zu 1 Meter)m) • 12 Megapixel Kamera mit optischer Bildstabilisierung und 4K Video • 7 Megapixel FaceTime HD Kamera mit Retina Blitz Art. Nr.: 2335681 space grau, 2335683 silber, 2335685 gold

Preis mit Vertrag4)

mobilcom-debitel Comfort Allnet 4 GB € 31.99 monatlich 4)

• Flat mobil surfen (4 GB) mit bis zu 42,2 MBit/s maximale Bandbreite • Flat Telefonie in alle deutschen Netze

iPad

• 32 GB Speicher • 9,7" Retina Display (24,63 cm Diagonale)l) • A10 Fusion Chip • Touch ID Fingerabdrucksensor • 8 Megapixel Rückkamera und 1,2 Megapixel FaceTime HD Frontkamera Art. Nr.: 2410954 space grau, 2410955 silber

mobilcom-debitel Internet Flat 4.000 € 19.99 monatlich 5)

LTE

Preis mit Vertrag5)

• LTE surfen (4 GB) bis zu 150 MBit/s maximale Bandbreite

Preis ohne Vertrag

Oder 1)

24 Monate x € 14.70

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 352.72

iPhone 6s

• 32 GB Speicher • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale)l) • 12 Megapixel Kamera mit 4K Video • 5 Megapixel FaceTime HD Kamera mit Retina Blitz Art. Nr.: 2177770 spacegrau, 2177771 gold, 2177772 silber, 2177773 roségold

REALPOWER PB-5000 MINI 5.000 mAh PowerBank • 1 x Out (bis zu 2.1 A) 1 x In (bis zu 2.1 A) • LED-Ladestandanzeige • Maße: 96 x 45 x 23 mm (L x B x H) Art. Nr.: 2472251

Mit Schnellladefunktion für die Hosentasche

! S N O P U O C N E N O LI L I M 0 ÜBER 4 MARKT Z M I E G ET LI A M ND IM N . ! U N I N E R BIS 15 ! JETZT EBOTE SICHE ANUAR J G N A Aktion/Coupons gültig für alle gekennzeichneten Produkte bis 15.01.2019, vorbehaltlich einer Verlängerung. Keine Bar- oder Teilauszahlung möglich. Entfällt durch Rückgabe eines Produktes die Voraussetzung für die Gewährung der Produktzugabe, ist dieses zurückzugeben bzw. zurückzuerstatten. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Jeder volljährige private Endkunde ist nur zur einmaligen Einlösung eines jeden Aktions-Coupons berechtigt.

l) Die Displaygröße wird diagonal gemessen. 1) Weiter Inforamtionen zur Finanzierung finden Sie auf Seite 12. m) Das iPhone 8 ist vor Spritzern, Wasser und Staub geschützt und wurde unter kontrollierten Laborbedingungen getestet. Es ist nach IEC Norm 60529 unter IP67 klassifiziert (bis zu 30 Minuten und in einer Tiefe von bis zu 1 Meter). Der Schutz vor Spritzern, Wasser und Staub ist nicht dauerhaft und kann mit der Zeit als Resultat von normaler Abnutzung geringer werden. Ein nasses iPhone darf nicht geladen werden. 4) Im Tarif Comfort Allnet im Netz der Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99 . Taktung 60/60, 19 ct/SMS. Der monatliche Paketpreis beträgt € 31,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 5) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Datenvertrags mit dem Tarif Internet Flat 4.000 im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, einmaliger Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 19,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 150 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Preis ohne Vertrag

Preis mit Vertrag 6)

Extra großes Display

14 llVie ,3 w cm Dis / 5 play ,6"

HUAWEI P smart Smartphone • 13 MP und 2 MP Dual-Hauptkamera für Bokeh-Aufnahmen und 8 MP Frontkamera • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Dual-SIM für flexible Nutzung Art. Nr.: 2377808 black, 2377805 gold, 2377806 blue

,2 ED Di cm spl / 7 ay ,2"

HUAWEI Mate20 X Smartphone • KI (Künstliche Intelligenz)-unterstützter Kirin 980-Prozessor • 40 MP + 20 MP + 8 MP Leica Triple Hauptkamera mit 5-fach-Hybrid-Zoom und Night-Shot-Mode und 24 MP Frontkamera • 6 GB Arbeitsspeicher • 128 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Leistungsstarker 5.000 mAh Akku mit Schnellladefunktion Art. Nr.: 2500372

Rückansicht

mobilcom-debitel real Allnet 8 GB € 36.99 monatlich 6)

• Flat mobil surfen (8 GB) mit bis zu 42,2 MBit/s maximaler Bandbreite • Flat Telefonie und SMS in alle deutschen Netze • Weltweite Hotspot Flat

Farbauswahl

Preis ohne Vertrag

Oder 1)

24 Monate x € 13.18

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 316.27

la y sp

,3"

ie w

Farbauswahl

,4 27

e id

e re

8" 0, lay / 1 Disp

HUAWEI MediaPad M5 LTE Tablet • 13 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Auflösung: 2.560x1.600 Pixel • 4 Harman Kardon Lautsprecher für kraftvollen Sound Art. Nr.: 2395517

llV Fu

,3"

ll H

D+

la y

HUAWEI Mate20 lite Smartphone • Kirin 710 Octa-Core-Prozessor • 20 MP + 2 MP Dual-Hauptkamera mit KI und 24 MP + 2 MP Dual-Frontkamera • 4 GB Arbeitsspeicher + 64 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • 3.750 mAh Akku Art. Nr.: 2468058 black, 2468057 blue, 2468054 gold

HUAWEI P smart + Smartphone • Kirin 710 Octa-Core-Prozessor • 16 MP + 2 MP Dual-Hauptkamera und 24 MP + 2 MP Dual-Frontkamera mit KI • 64 GB Speicher, erweiterbar mit microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Dual-Sim für flexible Nutzung Art. Nr.: 2452634 schwarz, 2452635 purple

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

mobilcom-debitel Internet Flat 2.000 € 14.99 monatlich 7) • LTE surfen (2 GB) bis zu 50 MBit/s maximale Bandbreite

Preis ohne Vertrag

369,Preis mit Vertrag 7) Rückansicht

n) Nach IP68: Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/ Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, sodass durch ihn kein Wasser eindringen kann. 6) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif mobilcom-debitel real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt € 36,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 42,2 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 8 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 7) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif Internet Flat 2000 im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 14,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 50 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 8) Gültig für Neuverträge im Tarif S für mtl. € 7,99, einem Hardware Zuschlag für monatlich € 5.-, und einer Allnet/SMS-Flat für mtl. € 2,-. Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Zahlungsart ist Lastschriftverfahren. Bis zur Ausschöpfung des inkludierten Datenvolumens stehen Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s im Download und 32 Mbit/s im Upload bereit, danach bis zu 64 Kbit/s im Up- und Download. In der Allnet/SMS-Flat sind alle nat. Standardgespräche/-SMS enthalten. Kündigungsfrist 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten, sonst Verlängerung um 12 Monate. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

1) Weiter Inforamtionen zur Finanzierung finden Sie auf Seite 12.

ONS P U O C EN N O I L L I M E G I ÜBER 40 L A M N

KT IM MARNETZ UND IM15. BIS ! JANUAR

JETZT EI BOTE SICHERN! ANGE

Aktion/Coupons gültig für alle gekennzeichneten Produkte bis 15.01.2019, vorbehaltlich einer Verlängerung. Keine Bar- oder Teilauszahlung möglich. Entfällt durch Rückgabe eines Produktes die Voraussetzung für die Gewährung der Produktzugabe, ist dieses zurückzugeben bzw. zurückzuerstatten. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Jeder volljährige private Endkunde ist nur zur einmaligen Einlösung eines jeden Aktions-Coupons berechtigt.

Preis mit Vertrag 8)

Preis ohne Vertrag

sp Di

el lT ou ch

-C

LG K8 2017 Smartphone • 13 MP Hauptkamera mit extra heller Linse und 5 MP Frontkamera mit Auto Shot • 16 GB Speicher, erweiterbar mit micro-SD™-Speicherkarte um bis zu 32 GB • 2.500 mAh Akku Art. Nr.: 2219526 titan, 2219527 gold

,2"

OL ED D

isp

la y

Einzeltest

12 ,7

Einzeltest

ZTE Axon 9 Pro Smartphone • KI (Künstliche Intelligenz)-unterstützter Snapdragon 845 Prozessor • 20 MP + 12 MP Dual-Hauptkamera und 20 MP Frontkamera • 128 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 2 TB • Dual-Lautsprecher mit Dolby Atmos® • Wasser-und staubgeschützt nach IP68n) Art. Nr.: 2470879

la y

479,-

Rückansicht

MediaMarkt Super Select. Ein Vertrag. Eine Rechnung. Bis zu 6 SIM-Karten.

S 3 GB

• LTE Surfen bis 50 MBit/s maximale Bandbreite • Flat Telefonie und SMS in alle deutschen Netze

€ 14.99 monatlich

Jetzt exklusiv im MediaMarkt oder unter mediamarkt.de/superselect informieren und buchen.

Farbauswahl

Preis ohne Vertrag

Oder 1)

36 Monate x € 22.93

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 825.37

,4 "

HD +D

isp

la y

GOOGLE Pixel 3 XL Smartphone • 16 cm / 6,3" flexibles OLED QHD+ Display • 12,2 MP Hauptkamera mit Dual-PixelTechnologie und 8 MP Frontkamera für Weitwinkel- und Telebereich • Design aus Soft-Touch-Glas und Metall • Schnelles kabelloses Laden Art. Nr.: 2486299 clearly white, 2486302 just black

ZTE A7 Vita Smartphone • 1,4 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • 3.200 mAh Akku Art. Nr.: 2470867

Rückansicht

Farbauswahl

3 Tasten-Steuerung für Musik und Anrufe

HAMA Essential Universaler Induktivlader Art. Nr.: 2149623

Bis zu 20 Stunden Akkulaufzeita)

JBL T205 BT Bluetooth® InEar Kopfhörer • Bis zu 6 Stunden Akkulaufzeita) • Verwicklungsfreies, flaches Kabel • Bequem sitzende Ohrhörer Art. Nr.: 2398774 schwarz, 2398775 blau, 2398776 weiß-gold, 2398777 weiß-silber

JBL E500 BT Bluetooth® Kopfhörer • JBL Signature Sound • Ohrpolster und Bügel aus Leder • Nutzung via Bluetooth® oder Kabel Art. Nr.: 2453315 Weitere Farben

a) lt. Herstellerangabe

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

kt le

,5" cre / 3 chs m Tou 8 c iver

sf an Tr

Integrierter Speicher für Musik

Inklusive Ski- und Snowboard-Routen SAMSUNG Gear Sport Smartwatch mit GPS • Herzfrequenzmessung am Handgelenk • Intuitive Bedienung über drehbare Lünette • Mit Benachrichtigungsfunktion (z. B. Anrufe, SMS, Kalender) • Zum Schwimmen geeignet (5 ATM)o) Art. Nr.: 2324365 schwarz, 2324364 blau

TEASI One Classic 3,5" Outdoor-Navigationsgerät • Karten für ganz Europa vorinstalliert, kostenfrei erweiterbar und updatefähig • Profilabhängiges Routing auf Feld-, Waldund Wanderwegen • Inkl. Fahrradhalterung • Akkulaufzeit bis 12 Stundena) • Spritzwassergeschützt (nach IPX5) Art. Nr.: 2448995

Weitere Farbe

Protokolliert Gewicht, Körperfettanteil, BMI und Magermasse

Auch im Set erhältlich:

149.FITBIT Alta HR Fitness- und Schlaftracker • Herzfrequenzmessung am Handgelenk • Anruf-, Kalender- und SMS-Benachrichtigungen • Automatische Übungserkennung, Schlafund Schlafphasenaufzeichnung Art. Nr.: 2241328 Größe S, 2241327 Größe L

wEGwaeg FITBIT Aria 2 Intelligente Personenwaage rsthwrthj • srthjwrtjn • Zeigt Fortschritte in leicht lesbaren Tabellen und Diagrammen an • Erkennt bis zu 8 Benutzer automatisch Art. Nr.: 2360903 weiss, 2360904 schwarz Weitere Farbe

StayHear Ohreinsätze für perfekten Halt

Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit mit Schnellladefunktiona)

BOSE Soundsport IE MFI Sportkopfhörer • Schweiß- und wetterresistentes Material • Integriertes Mikrofon und Fernbedienung für Apple Geräte Art. Nr.: 2015456

JBL Reflect Mini BT 2 Bluetooth® Sportkopfhörer • 3-Tasten-Steuerung für Musik und Anrufe • Reflektierendes Kabel Art. Nr. 2397092 blau, 2397091 schwarz, 2397093 grün Weitere Farben

Extra Bass für satten, kraftvollen Sound

Lichteffekte für die richtige Stimmung

SONY SRS-XB 31 Bluetooth® Speaker • Bis zu 24 Stunden Akkulaufzeita) • Soundeffekte mit Party Booster • Wasser- und staubdicht nach IP67-Standardp) Art. Nr.: 2391380 black, 2391381 blue, 2391383 red, 2391385 white, 2391387 yellow

SONY SRS-XB 01 Bluetooth® Lautsprecher • Bis zu 6 Stunden Akkulaufzeita) • Wasserabweisendes Design Art. Nr.: 2454868 black, 2454869 green, 2454870 blue, 2454871 red, 2454872 white, 2454873 yellow Weitere Farben

o) Bietet Wasserschutz bis 5 ATM nach ISO Standard 22810. Nicht geeignet für Aktivitäten wie Springen in das Becken, Sporttauchen, Wasserski oder ähnliche Wasseraktivitäten mit hoher Geschwindigkeit und/oder Aktivitäten in tiefem Wasser.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Weitere Farben p) bis zu 30 Minuten bis 1 Meter Wassertiefe.

a) lt. Herstellerangabe

1) Weiter Inforamtionen zur Finanzierung finden Sie auf Seite 12.

ONS P U O C ONEN I L L I M ÜBER 40 MALIGE

KT IM MARNETZ UND IM15. BIS ! JANUAR

N I ! E N T R Z E T H C JE I S E T O ANGEB

Brillante Audioqualität

Ideal zum Spielen, Streamen und Surfen

NEUHEIT GIGASET CL660HX IP Universal-Mobilteil • Anschlussmöglichkeit an alle Router auf DECT-Basis z. B. die FRITZ!Box oder den Telekom Speedport • Farbdisplay mit Anzeige von Datum, Uhrzeit und Anrufer Art. Nr.: 2165270

Oder 1)

DEVOLO Magic 2 Wi-Fi Multiroom Kit Powerline Adapter • WLAN und Internet überall zu Hause mit bis zu 2.400 MBit/s • 2 Gigabit LAN-Anschlüsse für Smart TV, Spielekonsole etc. • Kompatibel mit allen gängigen Routern Art. Nr.: 2460481

24 Monate x € 13.36

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 320.56 Auch erhältlich als: DEVOLO Magic 2 Wi-Fi Starter Kit Art. Nr.: 2460480

199.-

Was ist Mesh?

Manchmal ist ein WLAN-Netz allein für eine Wohnung nicht stark genug, es wird langsamer oder hat Aussetzer. Mesh macht Folgendes: Mehrere verteilte Geräte erzeugen mehrere WLAN-Netze. Mesh fassen sie zu einem einzigen Netz zusammen – wie Maschen (engl.: mesh). Das gesamte WLAN hat praktischerweise nur noch einen Namen und ein Passwort. Mit Mesh genießen Sie Höchstgeschwindigkeit beim Surfen, Video schauen oder Gaming – nahtlos bis in den letzten Winkel jedes Zimmers. Mehr Informationen unter mediamarkt.de/avm oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

Bis zu 300 MBit/s Internet-Geschwindigkeit

Intelligentes WLAN-System für besten Empfang

AVM FRITZ! Mesh Set 7590 + 1750E High-End Mesh System • High-End-WLAN AC + N mit bis zu 2.533 MBit/s • Mehr WLAN in jedem Raum • DSL, Telefonie und Smart Home • Ein WLAN-Netzwerk für alle Geräte • Komfortable Bedienung und smarte Apps • Einfach und flexibel erweiterbar Art. Nr.: 2447527

AVM FRITZ!Box 7530 Highspeed WLAN-Router • Schnelles WLAN AC + N für max. Reichweite und Geschwindigkeit (bis 1.266 MBit/s) • DSL, Telefonie und Smart Home Art. Nr.: 2472743

Oder 1)

DSL

24 Monate x € 11.12

DSL

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 266.95

Highspeed-Internet-Tarife Red Internet & Phone 200 Cable • Leistungsstarkes Highspeed-Internet mit bis zu 200 MBit/s Bandbreite im Download • Telefon Flatrate ins deutsche Festnetz • Inklusive WLAN-Kabelrouter

2play FLY 400

19.99

monatlich ab

€

ab dem 13. Monat € 39,99 monatlich9)

GESCHENK-COUPON

100,-

11)

ZUSÄTZLICH

€ 100.-

KUNDENGUTSCHRIFT 9)

19.99

monatlich ab

• Internet Flatrate mit bis zu 400 MBit/s Bandbreite • Telefon Flatrate ins deutsche Festnetz • Keine Aktivierungsgebühr10)

€

ab dem 13. Monat 49.99 mtl.10)

GESCHENK-COUPON

200,11)

9) Ab dem 13. Monat gilt der Preis von € 39,99/Monat. Mindestlaufzeit 24 Monate. Verlängerung um je 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. Festnetz-Flat ins deutsche Festnetz. Sicherheitspaket für 2 Geräte in den ersten 2 Monaten gratis, ab dem 3. Monat € 3,99/Monat; jederzeit in Textform kündbar mit einer 4-Wochen-Frist. Bereitstellungsentgelt einmal € 49,99. Telefonate in alle deutschen Mobilfunknetze 19,9 Ct/Min, Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 9,9 Ct/Min. Sonderrufnummern sind von der Festnetz-Flat ausgenommen. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Der erforderliche Kabelrouter wird während der Vertragslaufzeit zur Verfügung gestellt. Beachten Sie bitte die Verfügbarkeit: Internet- & Phone-Produkte sind in immer mehr unserer Kabel-Ausbaugebiete und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Prüfen Sie bitte, ob Sie die Produkte im gewünschten Objekt nutzen können. Gilt nur für Internet- & Phone-Neukunden, in deren Haushalt in den letzten 3 Monaten weder ein Internet- noch ein Telefonanschluss der Vodafone Kabel Deutschland GmbH vorhanden war. Stand November 2018. Nur für Neukunden von Red Internet- & Phone 100 Cable, Red Internet & Phone 200 Cable, Red Internet- & Phone 400 Cable und Red Internet & Phone 500 Cable. Die Gutschrift in Höhe von € 100,- erfolgt auf einer der ersten Rechnungen. Anbieter: Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastr. 6-8, 85774 Unterföhring. 10) Gilt nur für Neukunden, in deren Haushalt in den letzten 3 Monaten kein Internet- oder Telefonanschluss von Unitymedia vorhanden war. Bei Bestellung bis zum 07.01.2019 (Verlängerung vorbehalten) kostet 2play FLY 400 (bis zu 400 Mbit/s Download / bis zu 20 Mbit/s Upload) in den ersten 12 Monaten € 19,99 mtl., danach € 49,99 mtl. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Bis zum Ende des 11. Vertragsmonats ist ein Wechsel in den Tarif 2play START 30 oder 2play JUMP 150 unter der kostenfreien Rufnummer 0800 700 11 77 möglich. Ab dem 13. Monat gelten die Konditionen des 2play Tarifs, in den gewechselt wurde. Zzgl. € 9,99 einmaliger Lieferpauschale. Im Aktionszeitraum entfällt die einmalige Aktivierungsgebühr i.H.v. € 69,99. Online-Rechnung inklusive. Nähere Infos, auch zur Verfügbarkeit, unter www.unitymedia.de. Herausgeber: für NRW: Unitymedia NRW GmbH; für Hessen: Unitymedia Hessen GmbH & Co. KG; für BW: Unitymedia BW GmbH, alle Aachener Str. 746–750 | 50933 Köln. 11) Den Coupon erhalten Sie gegen Vorlage Ihrer 1. Rechnung im MediaMarkt, in dem der Vertrag abgeschlossen wurde. Einmalig einlösbar in MediaMarkt Märkten in Deutschland innerhalb von 12 Monaten ab Coupon-Ausgabe. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/ Content-/ GamingCards, Gutschein (-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / -Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Aktion gültig vom 03.01 bis 07.01.2019 (Verlängerung vorbehalten).

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

2in1 Notebooks · MICROSOFT Office 365 Personal

5 9,

,3 34 " 3, 5

" y 1,6 ispla

hD uc To

™ se

y la isp

Oder 1)

2 DI ll H Fu

für 12 Monate

· Intel Software Paket · PONS Online-Wörterbuch · KLETT Lern und Sensavis App Software im Wert von über € 400.- dazu erhalten.

TREKSTOR YOURBOOK C11B 2in1 Convertible • Intel® Celeron® Prozessor N3350 (bis zu 2,40 GHz, 2 MB Intel® Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 64 GB interner Speicher + M.2 SSD Erweiterungsslot • Intel® HD-Grafik 500 • Windows® 10 Home im S-Modus vorinstalliert w) Art. Nr.: 2477088

n lSe xe Pi

für 12 Monate

· Sofatutor.com Premium

24 Monate x € 14.88

Oder 1)

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 357.01

MICROSOFT Surface Dock und MICROSOFT Office 365 Personal im Wert von über € 224.- dazu erhalten.

MICROSOFT Surface Book 2 8 GB / 256 GB i5 2in1 Convertible • Intel® Core™ i5-7300U Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Intel® HD-Grafik 620 • Windows® 10 Pro vorinstalliert w) Art. Nr.: 2357033

60 Monate x € 28.44

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1706.42

Notebooks 6c

, lte e eg pi

lH ul

/1 " la 5,6 Disp

lH ul

" la 5,6 Disp

, lte e eg pi

ACER Aspire E 15 (E5-576G-70FZ) Notebook • Intel® Core™ i7-7500U Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 512 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® MX 130 Grafikkarte mit 2 GB Speicher • Windows® 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: 2507718

Oder 1)

48 Monate x € 19.05

Oder 1)

48 Monate x € 23.82

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1143.28

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 914.40

ACER Aspire 5 (A515-52G-75YQ) Notebook • Neuester Intel® Core™ i7-8565U Prozessor (bis zu 4,60 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel® Cache) • 16.384 MB ArbeitsspeicherwEGwaeg • 1.000 GB Festplatte + 256 SSD Speicher rsthwrthj • NVIDIA® GeForce® MX 150 Grafikkarte mit 2 GB DDR5 Speicher • Windows® 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: 2509570 • srthjwrtjn

y la

3,3

u To

D+

PC/Notebook STARTKLAR KOMFORT DELL XPS 13 9365 Notebook • Neuester Intel® Core™ i7-8500Y Prozessor (bis zu 4,20 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 512 GB SSD Speicher • Intel® UHD-Grafik 615 • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2509611

• Ersteinrichtung • Updates für Windows soweit verfügbar • Einrichtung Benutzerkonto • Einrichtung eines bestehenden E-Mail-Kontos • Software-Installation z. B. Antivirus Software* • Funktionskontrolle

Art. Nr.: 1254711

Zeitersparnis: ca. 40 Minuten Oder 1)

60 Monate x € 31.49

* Gilt nur für bei MediaMarkt gekaufte Software. Jede weitere Installation für bei MediaMarkt gekaufte Software kostet € 19.- (exkl. Software).

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1889.58

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

Notebook Zubehör

1 TB Speicher

Weitere Farbe

RAPOO 3300P+ Schnurlose Mini Maus • 1.000 DPI, bis zu 10 m Reichweite • Maße: 78 x 47 mm • Gewicht: 34 g Art. Nr.: 2169332 schwarz, 2169333 weiß 8

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

WD Elements™ Portable Externe 2,5" Festplatte • Schnell durch USB 3.0 • Stromversorgung über USB-Anschluss Art. Nr.: 1883222

Auch erhältlich als: 2 TB (1883225)

4 TB (2412193)

69.- 99.-

SANDISK SSD PLUS 1 TB Interne SSD • Bis zu 535 MB/s lesen und 450 MB/s schreiben • Bis zu 20-mal schneller als eine herkömmliche Festplatte Art. Nr.: 2476629 w) Produktaktivierung erforderlich

Auch erhältlich als: 480 GB (2144209)

59.1) Weiter Inforamtionen zur Finanzierung finden Sie auf Seite 12.

ONS P U O C EN N O I L L I M E G I ÜBER 40 L A M N

KT IM MARNETZ UND IM15. BIS ! JANUAR

JETZT EI BOTE SICHERN! ANGE

ll H Fu

7" /2 y m spla 5 c D Di

, 68

HP 27F 27“ Full HD Monitor / IPS Panel • Anschlüsse: 1 x VGA, 2 x HDMI • Reaktionszeit: 5 ms • Helligkeit: 300 cd/m² • Bildwiederholungsrate 75 Hz Art. Nr.: 2417515 EnergieKlasse

y la

isp

Brillante Bilder mit 8 Millionen Pixeln

36 Monate x € 21.51

c ,1

Oder

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 774.41

HP Pavilion 590-p0299ng PC • Intel® Core™ i5-8400 Prozessor (bis zu 4,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 9 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1050-2GB Grafikkarte mit DDR5 Speicher • 1 TB HDD Festplatte + 128 GB SSD Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2507561

Inhalte direkt auf den TV streamen

SAMSUNG U28E590D 28” UHD 4K Monitor / TN Panel • Anschlüsse: 2 x HDMI, 1 x DisplayPort, 3.5 mm Klinkensteckereingang • Reaktionszeit: 1 ms • Helligkeit: 370 cd/m² • 1 Mrd. Farben • Energieeffizenzklasse B, Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2037188

Oder 1)

24 Monate x € 12.46

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 299.12

GOOGLE Chromecast Streaming Media Player • YouTube-Videos, Filme, Serien, Musik und Fotos vom Smartphone direkt auf den TV streamen • Für Android-Geräte, iPhone®, iPad®, Mac®, Windows®, Chromebooks Art. Nr.: 2490076

Beim Kauf eines PCs, Notebooks, Smartphones oder Tablets – MICROSOFT Office 365 Home für nur

anstatt

99.-

• Für bis zu 6 Personen - pro Person 1 TB OneDrive Speicher • Enthält Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access (PC) und Publisher (PC) a) lt. Herstellerangabe

Spritzwassergeschütztes Design

RAPOO X1800 Deskset • Maus für Rechts- und Linkshänder • Plug-and-Play Nano Receiver • Bis zu 10 m Reichweite Art. Nr.: 1509304

64 GB Speicher

SANDISK Ultra® Flair™ USB 3.0 Stick • Bis zu 150 MB/s Datenübertragung • Elegantes Metallgehäuse Art. Nr.: 2059324

Auch erhältlich als: 128 GB (2059325)

19.-

Optimiert für eine ergonomische Körperhaltung

LOGITECH MX Vertical Maus Ergonomische Maus • 4.000 DPI Hochpräzisions-Maussensor • Integrierter Akku mit Schnellladefunktion und bis zu 4 Monaten Laufzeita) Art. Nr.: 2457348 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

N EINERSVUPOER-

2U0SCDOUEPMS

A BATTHEFT.

en 3 HP Tintenpatronen kauf ** und nur 2 Patronen zahlen.

Beispielabbildungen

** Bei Kauf von 3 HP Tintenpatronen erhalten Sie die günstigste umsonst. Bei einem Onlinekauf wird der Nachlass in Höhe des günstigsten Artikels auf alle 3 Artikel anteilig gemäß dem Kaufpreis verteilt. Alle Patronen finden Sie in Ihrem MediaMarkt und unter mediamarkt.de/hp Aktion/Coupon gültig bis 15.01.2019, vorbehaltlich einer Verlängerung. Keine Bar- oder Teilauszahlung möglich. Rückgabe nur, wenn alle drei Artikel zusammen zurückgegeben werden. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Keine Mitnahmegarantie. Jeder volljährige private Endkunde ist nur zur einmaligen Einlösung eines jeden Aktions-Coupons berechtigt.

Kostengünstig durch Einzelpatronen

€ 30.- Guthaben für HP Instant Ink dazu erhalten*

HP OfficeJet Pro 6970 + € 30.- Instant Ink Guthaben 4in1 Multifunktionsdrucker • Drucken (Duplex), Scannen, Kopieren, Faxen • WLAN, Wi-Fi Direct, netzwerkfähig • Bis zu 20 Seiten/Min. s/w und 11 Seiten/Min. Farbe • Durch HP Instant Ink kostenlos drucken* (Seitenanzahl je nach Tarif) Art. Nr.: 2307548

CANON PIXMA TS8150 3in1 Multifunktionsdrucker • Drucken (Duplex), Scannen, Kopieren • Fotodrucke mit 6 separaten Tinten • 2 Papierzuführungen • 10,8 cm Touchscreen Art. Nr.: 2323178

Kostengünstig durch nachfüllbare und großvolumige Tintentanks

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

HP Color Laserjet Pro M281 FDW 4in1 Multifunktions-Farblaserdrucker • Drucken (Duplex), Scannen, Kopieren, Faxen • HP ePrint, Air Print, Google Cloud Print, Wi-Fi • Geschlossene Papierkassette für 250 Blatt • Farb-Touchscreen für eine einfache Bedienung Art. Nr.: 2324358

EPSON EcoTank ET-2650 3in1 Multifunktionsdrucker • Drucken, Scannen, Kopieren • Inkl. Tinte für den Druck von bis zu 4.000/6.500 S. in s/w bzw. Farbe • Wi-Fi & Wi-Fi Direct für kabelloses Drucken • Mobile Druckfunktionen z. B. E-Mail Print, Apple AirPrint Art. Nr.: 2223442

Oder 1)

24 Monate x € 13.18

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 316.27

Navigation STARTKLAR

• Kartenaktualisierung soweit verfügbar (exkl. Kartenmaterial) • Funktionskontrolle

• Ersteinrichtung • Registrierung beim Hersteller

Art. Nr.: 2233146

Zeitersparnis: ca. 40 Minuten

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

m n

e re

u To

er iv

zit

c ,7

ist

" en / 6 scre cm ch ,2 Tou 15 iver

s Re

TOMTOM Go Basic 6” PKW Navigation • Lebenslang Karten-Updates für 48 Länder Europasq) • Updates über Wi-Fi auch ohne Computer • Smartphone-Benachrichtigungen auf Display anzeigen lassen • Lebenslang TomTom Traffic über Ihr Smartphone: Kostenlose Echtzeit Verkehrsinformationenq) Art. Nr.: 2429998

Lebenslang Karten-Updates für 165 Länder der Weltq)

TOMTOM GO 520 World 5“ PKW Navigationsgerät • Updates über Wi-Fi auch ohne Computer • Smartphone-Benachrichtigungen vorlesen lassen • Lebenslang TomTom Traffic über Ihr Smartphone: Kostenlose EchtzeitVerkehrsinformationenq) • Inkl. Aktiv-Magnethalterung Art. Nr.: 2164886

* Mit HP Instant Ink 6 Monate bis zu 300 Seiten/Monat gratis drucken. Gilt nur bei Registrierung für den Tinten-Lieferservice HP Instant Ink bei der Druckerinstallation oder bis zu 7 Tage danach. Die ersten 3 Monate der Nutzung von HP Instant Ink sind im Lieferumfang des Druckers enthalten. Der Prepaid-Karten Code im Wert von € 30,- für weitere 3 Monate im 300-Seiten Tarif muss während der Registrierung eingelöst werden. Falls Sie sich für einen anderen Tarif entscheiden, ändert sich auch der Zeitraum, in dem Sie kostenlos drucken können, je nach gewähltem Tarif. Sowohl der Code, als auch die Anleitung zum Anmeldevorgang liegen dem Drucker bei. Monatliche Kosten nach aufgebrauchtem Guthaben ab € 2,99. Monatlich kündbar. Anbieter: HP Deutschland GmbH, Schickardstr.32, 71034 Böblingen. Weitere Informationen unter hpinstantink.com.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

q) Weitere Informationen über die Lebenslang-Dienste von TomTom wie Karten-Updates, TomTom Traffic und Radarkameras unter www.tomtom.com/lifetime.

1) Weiter Inforamtionen zur Finanzierung finden Sie auf Seite 12.

Gaming Fu

ll H

" spla 7,3 Di / 1 D IPS cm ll H ,9 Fu 43 eltes

lay

i sp

t En

isp

Cur Cu urv rve vedd-Ga Gam ami min ing ngg-M -Mon oni nit ito tor or Spielszene aus Fallout 76

Neigungswinkel -5° bis 20° Höhenverstellung 0 bis 13 cm

Spielszene aus Fallout 76

PREDATOR HELIOS 300 (PH31752-720Y) Gaming Notebook • Neuester Intel® Core™ i7-8750H Prozessor (bis zu 4,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 9 MB Intel® Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 2.000 GB Festplatte + 512 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Ti Grafikkarte mit 4 GB Speicher • Windows 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: 2481839

Mystic Light Beleuchtung/Rückansicht

Oder 1)

MSI Optix MAG271CR-030 27“ Full HD Curved Gaming Monitor / VA Panel • Anschlüsse: 2 x HDMI, 1 x DisplayPort, 3 x USB (1 x Verbindung zu PC), 1 x Kopfhörer-Ausgang • Reaktionszeit: 1 ms • 178° Wide-View- und Anti-Flicker-Technik • Bildwiederholungsrate: 144 Hz • Energieeffizienklasse B: Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2487347

60 Monate x € 25.58

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1535.07

Oder 1)

24 Monate x € 13.36

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 320.56

W QH

HP Pavilion 690-0320ng Gaming PC • Intel® Core™ i7-8700 Prozessor (bis zu 4,60 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 12 MB Intel® Cache) • 16.284 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 128 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1060 Grafikkarte mit 6GB DDR5 Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2480664

isp

lay

1,5

Brillante Bildschirmauflösung mit 2560 x 1440 Pixel

Cur Cu urv rve vedd-Ga Gam ami min ing ngg-M -Mon oni nit ito tor or Spielszene aus Fallout 76

Oder 1)

SAMSUNG C32JG50Q 31,5“ WQHD Curved Gaming Monitor / VA Panel • Anschlüsse: 2 x HDMI, 1 x Display Port, 1 x Kopfhörer-Ausgang • Reaktionszeit: 4 ms (G/G) • Bildwiederholungsrate: 144 Hz • Verschiedene Display-Modi: automatische Anpassung der Bildeinstellung • Energieeffizenzklasse B, Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2461607

60 Monate x € 21.65

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1298.72

Oder 1)

36 Monate x € 11.66

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 419.89

PC Spiele

Virtueller 7.1-Surround-Sound

Optischer 5G-Sensor mit echten 16.000 DPI

LOGITECH G502 PROTEUS SPECTRUM Gaming Maus • Präziser, reaktionsschneller optischer Sensor (PMW3366, 12.000 DPI) • 11 programmierbare Tasten • Ideal für Battle Royale Spiele Art. Nr.: 2091799

LOGITECH G910 Mechanische Gaming Tastatur • Ultimatives, präzises Spielvergnügen • Exklusive mechanische Romer-G Switches • Intelligente RGB-Beleuchtung Art. Nr.: 2140082 a) lt. Herstellerangabe

w) Produktaktivierung erforderlich

RAZER Mamba Wireless Gaming Maus • 7 programmierbare Tasten • Mechanische RAZER Maus-Switches • Bis zu 50 Stunden Akkulaufzeita) Art. Nr.: 2476611

Auch erhältlich als: RAZER Electra USB (2367525)

Mechanische Tastatur für schnelle Reaktionszeiten

49.-

RAZER Electra v2 Gaming Headset • Robuster Unibody-Rahmen aus Aluminium • Integrierter Audio-Regler und abnehmbares Mikrofon • 3,5 mm Audio-anschluss für PC, Mac, Xbox, PS4 und mobile Geräte Art. Nr.: 2367522

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

ONS P U O C EN N O I L L I M E G I ÜBER 40 L A M N

KT IM MARNETZ UND IM15. BIS ! JANUAR

JETZT EI BOTE SICHERN! ANGE

tsp En

" 5,6 lay / 1 Disp cm HD ,6 tes 39 iegel

ACER Aspire 3 (A315-53-33P6) Notebook • Neuester Intel® Core™ i3-7020U Prozessor (2,30 GHz, 3 MB Intel® Cache) • 4 GB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Intel® HD-Grafik 620 • Windows® 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: 2480661

32 GB Speicher

Auch erhältlich als: 64 GB (2461581)

8.-

36 Monate x € 12.28

40 MONATE FINANZIEREN S)

(6,99% EFFEKTIVER JAHRESZIN

60 Monate x € 24.07

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1444.07

Natürliche Farben durch PurColor-Technologie

N EINERSVUPOER-

2U0SCDOUEPMS

A BATTHEFT. RA

SAMSUNG UE 75 NU 7179 75" UHD LED XXL TV • Bildqualitätsindex (PQI): 1.300 • 4K UHD Auflösung ermöglicht präzise und detaillierte Bilder • Optimierte, kontrastreiche Farben durch UHD Dimming • HD Triple Tuner: Sat, Kabel und DVB-T2 HD Art. Nr.: 2396071 EnergieKlasse

Der effektive Jahreszins von 6,99% entspricht einem festen Sollzinssatz von 6,77% p.a. Erst- und Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Bei der BNP Paribas erfolgt die Finanzierung für Ratenpläne über einen Kreditrahmen mit Mastercard®. Für diesen gilt ergänzend: Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000 €. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Fester Sollzinssatz gilt nur für obiges Ratenbeispiel. Danach und für alle weiteren Verfügungen mit der Mastercard® beträgt der veränderliche Sollzinssatz (jährlich) 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszinssatz). Höhe und Anzahl der monatlichen Raten können sich verändern, wenn weitere Verfügungen über den Kreditrahmen vorgenommen werden. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Finanzierungspartner marktabhängig. Die 4 Coupons erhalten Sie im Markt, einmalig einlösbar in Media Märkten in Deutschland bis zum 31.03.2020 (nicht online einlösbar). Einlösbar ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Couponwerts. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark. 1) Ratenfinanzierung wählbar ab 210,00 € (bei 21 Monaten Finanzierungslaufzeit); Barzahlungspreis entspricht Nettodarlehensbetrag. Der effektive Jahreszins von 6,99% (Laufzeiten 21-60 Monate) entspricht einem festen Sollzinssatz von 6,77% p.a. Erst- und Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das repräsentative 2/3-Bsp. i.S.d. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bei der BNP Paribas erfolgt die Finanzierung für Ratenpläne von 21 bis 40 Monaten über einen Kreditrahmen mit Mastercard®. Für diesen gilt ergänzend: Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000 €. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Fester Sollzinssatz gilt nur für obiges Ratenbeispiel. Danach und für alle weiteren Verfügungen mit der Mastercard® beträgt der veränderliche Sollzinssatz (jährlich) 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszinssatz). Höhe und Anzahl der monatlichen Raten können sich verändern, wenn weitere Verfügungen über den Kreditrahmen vorgenommen werden. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Finanzierungspartner marktabhängig.

In 275 Märkten und im Onlineshop. Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/7240032

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Oder 1)

ngsvertrags ab Bei Abschluss eines Finanzieru 40 Monate vom € 400.- Einkaufswert über m MediaMarkt eine in .2019 01.01. bis 15.01 einen in Deutschland erhalten Sie Coupon in Höhe der ersten 4 Monatsraten.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

und die ersten 4 Raten als Coupon geschenkt bekommen!

Ausgabe 1

w) Produktaktivierung erforderlich

9c 18 75"

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 442.05

KW 01/2019

Oder 1)

ISY IMU-2000 32 GB USB 2.0 Stick • Max. Lesen bis zu 12 MB/s, Schreiben bis zu 4 MB/s Art. Nr.: 2503944