TIP03mi11 by Tip-Verlag

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad ! Ein bodengleicher Zugang sorgt für Duschvergnügen

ohne Hindernisse ! GmbH e -Servic hrungs fü s u A gs- und Planun oderne Bad ertheim m s 3 Lamp / 5 50 11 für da 7, 6862

KW 3 · Mittwoch, 19. Januar 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

g 06 rfer We ax 0 62 Sandto 06 / 1 32 16, F 2 6 Tel. 0

DAUERTIEFPREIS ! ÜBER 1.000 Markenfassungen für nur

1,- 5

Angebot gilt nur in Verbindung mit einem Kauf von Brillengläsern.

GmbH

JUWELIER & OPTIK Kaiserstraße 5 · 68623 Lampertheim

60 Jahre Bezirkslandfrauenverein Heppenheim / Mitglieder von 16 Ortsvereinen feierten Schöner Nachmittag mit Geschenk

„Wir bleiben eine starke Gemeinschaft”

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Thai Asia Markt Bauer Karlsbader Straße 2 Lebensmittel (Rodstücke) 68642 Bürstadt

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 14 – 19 Uhr Di. und Do. 19 – 19 Uhr 19 – 16 Uhr Tel. u. Fax 06206-710330 Samstag

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme Ihr Partner für Fassaden-WärmedämmIhrnach PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Ve informieren und schnell Heizko JETZT informieren und schnell Heizkoste Maß Grimm GmbH Ihr

Grimm GmbH Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23 Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

HAUSTÜREN?

Maler- und Tapezierarbeiten

Ma Wä Fas Fa Bo Co Inn Ma un

Grimm GmbH Vier der sechs Gründungsmitglieder konnten zur Ehrung kommen: Waltraud Biebesheimer (2. von links) und Wilhelmine Roth aus Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Die Haustürenadresse Fassadenrenovierungen Mo.-Fr. Nordheim, Annemarie Schwahn und Anneliese Weigold aus Waldmichelbach (5 .und 7. von links). Im Bild Marita Billau (von links), 15-18 Uhr Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop Türen-Center Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Sa. Lore Blaß, Bärbel Scherp, Marlies Hofmeister, Hildegard Müller und Maike Jäger (rechts). Aus gesundheitlichen Gründen konnten • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice 9-12.30 Uhr JETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen! JETZT JETZT informieren und schnell und Heizkosten schnell Heizkosten sparen! E-Mail: maler-grimm@t-online.de Gertrud Dinges und Anni Köhler aus Nordheim nicht kommen. Foto: Hannelore Nowacki • Telefon: 0 162 06 / sparen! 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• Industriestraße KfW-Fördermittel:

HEBLING über 50 Ausstellungs-Haustüren

BIBLIS – Ein großes Ereignis muss gebührend gefeiert werden. Zum 60-jährigen Jubiläum des Bezirkslandfrauenvereins Heppenheim trafen sich am Samstag 250 Landfrauen im Bibliser Bürgerzentrum, um gemeinsam einen schönen Nachmittag in familiärer Atmosphäre zu verbringen.

Aus 16 Ortsvereinen mit rund 1.000 Mitgliedern waren sie gekommen, zum Teil mit Bussen von Bergstraße und Odenwald. Unter den Ehrengästen war Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus, Bärbel Scherp, stellvertretende Vorsitzende des Landfrauenverbandes Hessen, die von Bad Sooden-Allendorf

angereist war, die frühere Bezirksvorsitzende Marlies Hofmeister und Ingrid Werchan, ehemals stellvertretende Leiterin des Landwirtschaftsamtes. Die Festrednerinnen zogen eine positive Bilanz, zeigten jedoch auch die gegenwärtigen und zukünftigen Herausforderungen auf.

• Fax: -Tapezierarbeiten 91 weiter! • und Malerund • Maler-Fachmarkt Telefon: 006206 62Tapezierarbeiten 06Maler/ 91060679und 69 Tapezierarbeit GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten 68647 Biblis · Berliner Str.GmbH 32 Grimm GmbHMalerGrimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsyste 06 79 81 72 weiter! Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Die Zukunft nehmen die Telefon 0 62 45/ Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen www.tuerencenter-hebling.de Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Landfrauen zielsicher in den • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Bodenbeläge Blick. „Vorwärts, vorwärts, nie wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Gerne helfen Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze zurück“ - mit diesem Zitat weiter! aus • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze • Fax: 06206 - 91 06 79 Innenund Außenputze

Beilagenhinweis

Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt einem Gedicht illustrierte Mariund vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr ta Billau, seit 2005 Erste VorsitMalerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Unserer heutigen Ausgabe Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop zende des Bezirkslandfrauenverliegen (in Voll- oder Teilbeilage) •• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim •• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 Prospekte bei von: KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 eins, die Richtung. Als strahlenKfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Metzgerei und Partyservice • 0621 / 122 5 333 •5 333 0621 / Biblis 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 • Telefon: / 91 06 69 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wir Ihnen • 0621 / 122 5 333 • 0621 / 122 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wir Ihnen der Stern soll der Bezirks• Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online. • Fax: 06206 91 • 06 Fax: 79 06206 91 06 79 weiter! weiter! • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter! • Fax: 06206 91 06 79 weiter! Fortsetzung auf Seite 3

Beim Neujahrsempfang der Gemeinde Meisterleistungen und Ehrenamt gewürdigt

Positiver Rückblick und verhaltener Ausblick GROSS-ROHRHEIM – Dicht an dicht standen die Stuhlreihen in der Rathausscheune, schon frühzeitig waren die Plätze belegt. An den Stehtischen hieß es eng zusammenrücken,

damit alle noch hereinströmenden Besucher Platz fanden. Der Einladung zum Neujahrsempfang der Gemeinde Groß-Rohrheim am Sonntagvormittag waren zahlreiche Vereinsmitglieder

und Vertreter aus Politik und Verwaltung gefolgt. In den Vorjahren fand der Neujahrsempfang in der Bürgerhalle statt. Die Landfrauen hatten die Bewirtung mit herzhaftem Gebäck

Die jungen Fußballer haben ihre Ehrenurkunden erhalten. Im Gespräch mit Moderator Ralph Bauer gibt es viel zu erzählen und zu lachen. Wichtig ist natürlich auch die Frage „wer wird Deutscher Meister?“ Foto: Hannelore Nowacki

und Getränken übernommen. Gemeindevertreter Dieter Engert begrüßte die Gäste in Vertretung von Gemeindevertretungsvorsteher Heinz-Peter Heß. In seinem Rückblick auf das vergangene Jahr streifte Bürgermeister Rainer Bersch zahlreiche Erfolge. Im Ausblick auf das Jahr 2011 hob er vor allem die Bedeutung des bürgerlichen Engagements für die Gemeinde hervor. Auch die fast 80 zu ehrenden Vereinsmitglieder aus zwölf Vereinen, die für ihre Leistungen traditionell beim Neujahrsempfang ausgezeichnet werden, seien Mitwirkende in der Gemeinde. „Wir brauchen Menschen, die sich in unserem Gemeinwesen engagieren – in Chören, Theatergruppen, im Sport, zum Schutz von Umwelt und Natur“, appellierte Bersch an die Zuhörer. Ralph Müller übernahm als Moderator wie schon in den Vorjahren das unterhaltsame Gespräch mit den Geehrten, die einen informativen Einblick in ihre Hobbys gaben. Zu den Ehrungen und Beförderungen der Feuerwehrleute war Kreisbrandinspektor Wolfgang Müller gekommen, der Werner Olf für 50-jährige Fortsetzung auf Seite 5

Wir bitten um freundliche Beachtung.

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Angebote 4% – 48% billiger 20.1. - 22.1.11 Griechischer Rahmbraten 30% 1 kg 5,90 Leberknödel, Bayrische Art 4% 1 kg 4,90 Bratwurst und Füllsel 17% 1 kg 4,90 Schlemmerschnitzel 28% 1 kg 6,90 Hausmacher Schwartenmagen 29% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 24.1. - 26.1. 2011 38% 1 kg 4,90 14% 1 kg 5,50 21% 1 kg 3,90 17% 1 kg 4,90 20% 1 kg 8,90

Kräuter-Knobl. Geschnetzeltes Hackfleisch, gem., 10% Fett Schlachtfr. Schweineleber Fleischwurst, rot + weiß Bauerfrühstück 3% Fett

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Mittwoch bis Freitag von 10 bis 12 Uhr:

Frühstück á la carte

Wählen Sie aus unserem reichhaltigen Angebot Ihr Frühstück nach Wahl Samstag und Sonntag von 9.30 bis 12 Uhr:

Großes Frühstücksbuffet Für unser Frühstücksbuffet wird eine Reservierung empfohlen.

Eiscafé Kilian

Inhaber Jürgen Ruh Marktstraße 28 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 6424 Öffnungszeiten im Winter: Mi. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. + So. 9.30 – 18.00 Uhr

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb Grabmale

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung · Grabsteinreinigung · Reparaturen Sandsteinrestauration · Steinmetzarbeiten Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00 Mobil: 01 76 - 80 06 70 10

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger www. boxheimer-natursteine.de

lokales

seite 2

Mittwoch, 19. Januar 2011

1. Kindertag der Lukasgemeinde 2011 stand unter dem Motto der Jahreslosung / 12. Februar vormerken

Energieberater ab Donnerstag unterwegs in Lampertheim / Startschuss um 11 Uhr im Stadtpark

„Den bösen Wolf überwinden”

Auftakt der Energiekarawane

LAMPERTHEIM – Zum ersten Mal in diesem Jahr trafen sich die Kinder der Lukasgemeinde gemeinsam mit Freunden am Samstagmorgen zum Kindertag in der Notkirche. „Es sind richtig viele“, freute sich Pfarrerin Sabine Sauerwein beim Blick über die knapp dreißig tobenden Kinder. Der Kindertag stand unter dem Motto der diesjährigen Jahreslosung: „Lass Dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit dem Guten.“ Illustrator und Künstler Uli Gutekunst aus Neuffen entwarf zu diesem Thema eine tref-

LAMPERTHEIM - Energie-Einsparpotenziale aufzeigen und das Umweltbewusstsein schärfen, das sind die Zielsetzungen der Aktion „Energiekarawane“, die vom 20. Januar bis 20. Februar in Lampertheim durchgeführt wird. Die Stadt Lampertheim macht 415 Haus- und Wohnungseigentümern im Gebiet rund um den Stadtpark das kostenfreie Angebot, sich völlig unverbindlich und anbieterund produktneutral über Energieeinsparmaßnahmen zu informieren. Dazu werden fünf kompetente und unabhängige Energieberater im Namen der Stadtverwaltung im Zielgebiet unterwegs sein und bei Hausbegehungen Schwachstellen aufzeigen und Sanierungsmaßnahmen vorschlagen. Die Haus- und Wohnungseigentümer wurden bereits schriftlich über die Energiekarawane und den jeweils zuständigen Energieberater informiert. Zudem weisen Plakate und Postwurfsendungen alle Bewohner auf die Aktion hin. Derzeit sind die Energieberater Peter Hensel, Manfred Hertel, Walter Kirsch, Heiko Weyand (alle Lampertheim) und Jürgen Stupp (Viernheim) dabei, telefonisch Beratungstermine mit den Eigentümern zu vereinbaren. Dann, ab 20. Januar zieht die Karawane los. Am Ende eines jeden Beratungsgesprächs erhält

fende und kindgerechte Illustration, die das Böse in Form des „bösen Wolfs” verkörpert. Lachende Kinder kitzeln ihn, so dass der böse Wolf selbst nicht anders kann, als laut zu lachen. Wer wollte durfte mal den bösen Wolf spielen und sich von den anderen Kindern durchkitzeln lassen. So wurde dieses Szenario und auch andere beispielhafte Situationen aus dem alltäglichen Leben der Kinder schauspielerisch mit viel Spaß nachgespielt. Nach etwa einer Stunde stärkten sich die Kleinen mit Obst und Fladenbrot, bevor sie gegen

11.30 Uhr ihre Eltern empfingen, die herzlich eingeladen waren, die Kindertage des vergangenen Jahres anhand einer Bilderpräsentation gemeinsam mit den Kindern Revue passieren zu lassen. Einmal im Monat findet samstags der Kindertag der Lukasgemeinde statt. Alle Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren sind recht herzlich eingeladen daran teil zu nehmen. Ganz gleich, ob gebastelt, gemalt, Theater gespielt oder ein Ausflug unternommen wird, eines ist sicher – langweilig wird es nie. Der nächste Kindertag findet am 12. Februar statt. Manuel Ding

der Haus- bzw. Wohnungseigentümer eine zusammenfassende Empfehlung für die Sanierung des Objektes. Wer sich für die Energie-Einsparpotenziale des eigenen Heimes interessiert, die Energieberater kennenlernen oder einen Beratungstermin vereinbaren möchte, der sollte die Auftaktveranstaltung am Donnerstag, 20. Januar 2011 ab 11

gestalten ein Rahmenprogramm mit Beiträgen und Exponaten, die auf die Bedeutsamkeit des schonenden Umgangs mit den Ressourcen aufmerksam machen. Für Essen und Getränke sorgt das Team vom Stadtpark Café. Gerne kommt die Verwaltung an dieser Stelle dem Wunsch der Schüler nach und bittet die Besucher einen eige-

und 13 Uhr im Stadtpark, am Stadtpark Café nicht versäumen. Bürgermeister Erich Maier und Bernd Kappenstein, Clustermanager Energie & Umwelt der Metropolregion Rhein-Neckar informieren über die Initiative Energiekarawane, die Schüler der Jahrgangsstufe 9 des LessingGymnasiums demonstrieren Solartechnik anhand einiger Baukästen und Schüler der Pestalozzi-, Schiller- und Goetheschule

nen kleinen Beitrag zum Energiesparen zu leisten, indem jeder sein eigenes Trinkgefäß mitbringt. Ermöglicht wird die Energiekarawane durch die Initiative Energieeffizienz Metropolregion Rhein-Neckar, welche den vier teilnehmenden Pilotkommunen nicht nur mit Rat und Tat zur Seite steht, sondern auch Fördermittel zur Finanzierung der Energieberater zur Verfügung stellt. zg

Gemeindeversammlung mit Entwicklungszahlen, Rückblick und Terminen

Das Böse mit dem Guten überwinden. Hier spielt Elisabeth den „bösen Wolf” und lässt sich von ihren Freundinnen und Freunden kräftig durchkitzeln. Foto: Manuel Ding

Proben für das Konzert „Frühling im Herzen“ sind in vollem Gang Aufführung am 17. April

Liedertafel sucht noch Mitsänger LAMPERTHEIM - Für das Frühlingskonzert sucht die Liedertafel projektbezogen für etwa drei Monate die Sängerinnen und Sänger für den gemischten Chor. Der aus 40 sangesfreudigen Mitgliedern bestehende gemischte Chor der Liedertafel wird am Sonntag, 17. April, mehrere Chorbeiträge bei der Veranstaltung „Frühling im Herzen“ vortragen.

Der Veranstalter konnte als Stargäste die bekante Sopranistin Eva Lind und den Moderator und Sänger beliebter Fernsehsendungen Gunther Emmerlich, sowie das Johann Straß Ensemble gewinnen. Interessierte haben jetzt noch die Möglichkeit, einzusteigen und an diesem besonderen Abend aktiv dabei zu sein. Die Proben finden jeden Dienstag unter Leitung

des Dirigenten Klaus Jehlicka im Vereinslokal „Zum Reichsadler“, 1. Neugassse 41, ab 18 Uhr statt. Weitere Informationen beim 1. Vorsitzenden Dieter Meyer, Tel. 06206-52765 und bei Schriftführerin Rosemarie Emich, Tel. 06206-12816. Das Konzert „Frühling im Herzen“ findet am Sonntag, 17. April, in der HansPfeiffer-Halle statt. Beginn ist 19 Uhr. zg

Zu Beginn des 2. Halbjahres startet das neue MethodenTrainingsprogramm am LGL / Tag der offenen Tür am 22. Januar

Lessing-Gymnasium führt Methodencurriculum 2011 ein LAMPERTHEIM - Im Zuge des 8-jährigen Gymnasiums haben die Schulleitung und das Kollegium des Lessing-Gymnasiums eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, nachhaltig die Methodenkompetenz ihrer Schülerinnen und Schüler zu verbessern. Eine souveräne und geübte Nutzung von durchdachten und erprobten Lern- und Übungsmethoden soll sowohl die Bewältigung der schulischen Herausforderungen erleichtern als auch Strategien einüben, die noch im späteren Berufsleben von Bedeutung sein werden. Hinter dem Begriff Methodencurriculum verbirgt sich ein strukturiertes Programm, um das Lernen zu lernen. Es erstreckt sich mit verschiedenen Modulen über alle Jahrgangsstufen. Diese einzelnen Bausteine sind in sich geschlossene Einheiten, die jedoch

aufeinander aufbauen, aneinander anknüpfen und bereits erworbenes Wissen vertiefen. Über mehrere Monate hinweg haben Lehrerinnen und Lehrer aus allen Fachbereichen in einer Arbeitsgruppe einen schulinternen Lehrplan ausgearbeitet. Er vermittelt fächerübergreifend und jahrgangsspezifisch Fähigkeiten, die universell nutzbar sind und den Schülerinnen und Schülern hilfreiche Unterstützung bei Lernprozessen bieten können. Begonnen wird in der Jahrgangsstufe 5 mit grundlegenden Fertigkeiten rund um das Thema „Lernen lernen“. Sie sollen den neuen Sextanern den Übergang von der Grundschule in das Gymnasium erheblich erleichtern. Weitergeführt wird das Programm in den darauf folgenden Jahrgangsstufen mit jeweils eigenen spezifischen Schwerpunkten wie Teamarbeit, Bibliotheksrecherche, Basistraining

Präsentation usw. Die Trainingsschwerpunkte für die Oberstufe liegen im Bereich sinnvoller Recherchen in zuverlässigen Quellen, insbesondere in den unüberschaubaren Informationsmassen des World Wide Web. Ebenso werden abiturrelevante Methoden, wie Lernstrategien, Zeitmanagement und Vortragstechniken, thematisiert und eingeübt. Mehr erfahren interessierte Eltern und ihre Kinder am Tag der offenen Tür, der dieses Jahr am Samstag, 22. Januar von 10 bis 14 Uhr stattfindet. Neben Führungen für Groß und Klein durch das Schulgebäude, die Mediothek und die Mensa mit ihren Betreuungsräumen stehen zahlreiche Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte an Informationsständen gerne Rede und Antwort. Auch für das leibliche Wohl ist Dank engagierter Schüler wieder gesorgt. zg

Neujahrsempfang der Evangelischen Gemeinde HÜTTENFELD – Die Kirchenordnung sieht vor, dass der Kirchenvorstand einmal im Jahr seine Mitglieder im Rahmen einer Gemeindeversammlung über seine Arbeit informiert. „Wie in den letzten Jahren auch, wollen wir das Jahr kurz Revue passieren lassen und dann den ein oder anderen Termin für das neue Jahr nennen“, informierte der Vorsitzende des Kirchenvorstandes der Evangelischen Gemeinde Hüttenfeld, Ulrich Thomas. Zuvor hatte Pfarrer Reinald Fuhr die Gemeinde am letzten Sonntag in der Gustav-AdolfKirche begrüßt. Statt der Predigt fand diesmal die Gemeindeversammlung innerhalb des Gottesdienstes statt. In seiner Ansprache erwähnte der Vorsitzende nicht nur den Gemeindeausflug, den Schulanfängergottesdienst und das Theaterstück „Hexenwahl“ der „Minizwibs“, sondern auch viele weitere Termine. Mit einem Ausblick auf das anstehende Jahr ging es weiter. Unter anderem findet am 7. März die „Närrische Kärsch“ im Gemeindezentrum statt, zur Osternacht ab 5 Uhr sind die Gemeindemitglieder am 24. April eingeladen. Weiter geht es

Vorsitzender Ulrich Thomas informierte über die wichtigsten Ereignisse und Vorhaben der Gemeinde. mit der Vorstellung der Konfirmanden am 22. Mai in Neuschloß sowie der Konfirmation am 12. Juni. Das Gemeindefest wird am 29. Mai mit allen aktiven Gruppen der Kirchengemeinde von den „Minizwibs“ bis zum Kinder- und Jugendchor gefeiert. Die Theatergruppe „Zwibur“ schließt das Jahr mit ihrem Theaterauftritten am 17. und 26. Dezember ab. Alle Termine werden im Gemeindeheft von Februar/März veröffent-

licht, außerdem werden anstehende Termine auch in den Medien publiziert. Über die finanzielle Situation der Gemeinde informierte dann Erwin Walter. Im kommenden Jahr muss die Gemeinde zwei größere Vorhaben schultern. Der Parkplatz der Gemeinde hat sich abgesenkt und um die Unfallgefahr einzudämmen, ist schnelles Handeln gefragt. In welcher Höhe sich die Kosten hierfür belaufen, steht noch nicht fest. Aufgrund gesetzlicher Regelungen ist das zweite große Projekt die Gestaltung eines Notausgangs im Turnraum des Kindergartens. Hierfür rechnet die Gemeinde mit Kosten in Höhe von etwa 25.000 Euro. Außerdem hatte Thomas gleich noch die Entwicklungszahlen der Gemeinde parat. Während es im Jahr 2000 noch 909 Mitglieder waren, verringerte sich die Zahl kontinuierlich. Ende 2005 zählte die Gemeinde noch 861 Mitglieder, während es zum Ende des Jahres 2010 nur noch 785 waren. Das sei allerdings ein bundesweites Phänomen und auf den demografischen Wandel zurückzuführen, meinte der Vorsitzende. Eva Wiegand

Im Anschluss an den Gottesdienst trafen sich die Gemeindemitglieder im Nebenraum der Kirche zum Neujahrsempfang bei Sekt, Gebäck und Gesprächen. Fotos: Eva Wiegand

LOKALES

Mittwoch, 19. Januar 2011

Seite 3

TVL G-Junioren Hallen-Cup geht nach Bürstadt / Gute Stimmung, tolle Preise

Lokalmatadore erwischten schlechten Tag LAMPERTHEIM - Als perfekter Gastgeber erwies sich der TV Lampertheim am Sonntag beim Ausrichten des G-Junioren Hallen Cup 2011 mit zehn Mannschaften aus dem Umkreis. Neben einer großen Tombola mit einer Fülle an tollen Gewinnen, Kaffee, Kuchen, Erfrischungen und kleinen Speisen, durften die Gegner der G-Junioren von einer Ausnahme abgesehen alle Punkte mit nach Hause nehmen. Lediglich dem TVL 1 gelang mit einem 2:2-Unentschie-

den ein Achtungserfolg gegen das Team aus Riedrode. Ansonsten kam der hoffnungsvolle Nachwuchs trotz der Unterstützung und dem Zuspruch von den Rängen selten über den Anstoßkreis hinaus, um sich Torchancen zu erarbeiten. Bei der Ersten blitzte ab und an das Leistungsvermögen auf, während die zweite Garnitur, hoffnungslos unterlegen und ohne Ersatzspieler angetreten, mit 5:0, 6:0, 9:0 und 9:0 gleich vier Mal unter die Räder kam.

Da schien der Tag gelaufen und die Spielfreude im Eimer. Die Eltern mussten viel Trost spenden. Mit einer Erinnerungsmedaille im Gepäck und einigen Süßigkeiten obendrein ließ sich die Lehrstunde unter dem Hallendach besser verarbeiten. Jetzt gilt die volle Konzentration beider TVL G-Junioren-Teams der Freiluftsaison, verbunden mit der berechtigten Hoffnung, wieder mehr Erfolgserlebnisse feiern zu dürfen.

In blendender Verfassung präsentierte sich hingegen das Team aus Bürstadt. Die VfRTruppe war bis zum Finale glänzend aufgelegt und ließ der ebenfalls starken Vertretung des TV Lorsch beim 3:1-Erfolg keine Chance. Weitere Termine in der Hallenfußball-Saison des TV Lampertheim sind am 22. Januar (Fund D-Junioren), 23. Januar (EJunioren) sowie am 29. Januar zum Abschluss das AH-Turnier. Steffen Heumann

Mit großem Engagement bei der Sache. Die G-Junioren, hier die Teams der SG Riedrode und der Spvgg. Sandhofen, lieferten sich am Sonntag beim TVL Hallen-Cup ganz nach dem Geschmack der Zuschauer spannende Spiele. Foto: Steffen Heumann

„Wir bleiben eine starke Gemeinschaft” Fortsetzung von Seite 1 landfrauenverein auch in Zukunft öffentlich in Erscheinung treten, aktiv und voller Elan. Nach dem Sektempfang und den Grußworten spielte die Melodica-Gruppe der Rodauer Landfrauen „O Gott, Dir sei Ehre“, im weiteren Verlauf des Programms „Freiheit, die ich meine“ und zum Abschluss der Veranstaltung wurde das neue Hessenlandlied angestimmt. Höhepunkt des Vier-Stunden-Programms war die Ehrung von vier der sechs noch lebenden Gründungsmitglieder. Bürgermeisterin CorneliusGaus begrüßte die Landfrauen mit einer beeindruckenden Rede zur Geschichte und Bedeutung der Landfrauen und des Ehrenamtes, die von den Zuhörerinnen begeistert aufgenommen wurde. Nach dem geselligen Zusammensein bei Kaffee und Kuchen schloss sich ein weiteres vergnügliches Geburtstagsgeschenk an: Dem freudigen Anlass entsprechend formulierte

die Wortkünstlerin und Autorin Brigitte Koischwitz in ihrem mehr als einstündigen Einfrautheater zahlreiche „Positive Gedanken“, die humvorvoll gesättigt mit weiblichen Einsichten und einer atemberaubenden Fülle witziger Reime die Landfrauen zum Lachen animierte. Selbst organisierte Landfrau in Römershausen mit zwei Wiesen, Garten, Nacktschnecken und Regenwürmern, fühlt sie sich ihrem Publikum verbunden. Das Jahr 2011 hat es in sich, wie Marita Billau feststellte – ein Jubiläumsrausch könnte sich der Landfrauen bemächtigen angesichts der vielen runden Jahrestage. Vor 30 Jahren gründeten die Bibliser Landfrauen ihren Ortsverein, der heute rund 90 Mitglieder zählt. Auch Hildegard Müller feiert in diesem Jahr ein Jubiläum – 30 Jahre ist sie an der Spitze des Bibliser Landfrauenvereins. Die Ortsvereine in Groß-Rohrheim und Mörlenbach bestehen ebenfalls 30 Jahre. Das 40-jährige Jubiläum fei-

Marita Billau, Erste Vorsitzende des Bezirkslandfrauenvereins Heppenheim, begrüßte die Mitglieder und Ehrengäste und lud zu einem schönen Jubiläums-Nachmittag ein.

ert der Überwälder Landfrauenverein, die Erlenbacher und Linnenbacher Landfrauen begehen das 50-jährige Jubiläum. Marita Billau gratulierte den Bibliser Frauen zu ihrem Jubiläum und wünschte den engagierten Frauen weiterhin viele fröhliche Stunden und ein großes Potenzial an Energie und Tatkraft. 60 Jahre sind ein gestandenes Alter, meinte Bürgermeisterin Cornelius-Gaus, doch seien die Landfrauen ungezwungen und modern. Von den historischen Wurzeln spannte sie den Bogen zur Gegenwart mit den Auswirkungen, die der gesellschaftliche Wandel auch auf die Ehrenämter hat. Die Veränderungen für Frauen und Familien im ländlichen Raum, die Einschränkungen im sozialen System machen die Arbeit der Landfrauen nicht einfacher, sagte Bärbel Scherp. „Wir bleiben eine starke Gemeinschaft, wir gehören zusammen - alt, jung, egal woher wir kommen“, appelliert sie an die Frauen aus allen Berufsgruppen

und Generationen im ländlichen Raum. Mit über 50.000 Mitgliedern ist der Landfrauenverband Hessen der größte Frauenverband in Hessen. Wie alles anfing mit den Landfrauen, 1898 in Deutschland und 1951 in Heppenheim, erzählten Marita Billau und Maike Jäger, zweite Vorsitzende des Bezirkslandfrauenvereins, im Wechselgespräch. Damals wie heute ging es darum, sich stets für die Rechte der Frauen auf dem Lande einzusetzen, ihnen Weiterbildungsmöglichkeiten anzubieten, aber auch für das körperliche, geistige und seelische Wohlbefinden zu sorgen. „Es wird sich auch in Zukunft lohnen“. Den Gründungsmitgliedern dankten sie für ihren Mut, ihr Engagement und ihre Treue. Im Internet unter www.landfrauen-hessen.de sind weitere Informationen zu den Landfrauenvereinen erhältlich. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Heiteren Applaus spendeten die Zuhörerinnen bei der Laudatio auf die Bibliser Vereinsvorsitzende Hildegard Müller. Fotos: Hannelore Nowacki

THOMAS_P1096BAZ0311

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

Saarländischer Ministerpräsident Peter Müller am Donnerstag in Viernheim / 18 Uhr in der alten TSV-Halle

w w w. b o r o s u m m e r n i g h t s . d e

Metropolregion im Fokus

live-open-air * sa 18. juni * bobenheim-roxheim

Das Baby der Woche

Ws.03mi11

spider murphy gang

VIERNHEIM - Unter dem Motto „Europa der Regionen“ kommt am Donnerstag, 20. Januar, der saarländische Ministerpräsident Peter Müller nach Viernheim. Müller regiert das Saarland seit September 1999 und ist seit November 2009 der erste Ministerpräsident einer Jamaika-Koalition aus CDU, FDP und Grünen in einem deutschen Landtag.

Der Kreis Bergstraße wurde ab dem Jahr 2006 Bestandteil der Europäischen Metropolregion Rhein-Main und Rhein-Neckar und ist damit der einzige Landkreis in der Region, der zwei europäischen Metropolregionen angehört. „Nur unter Überwindung von Kirchturmdenken und regionaler Zusammenarbeit sind wir in der Lage, die Chancen der Glo-

balisierung zu nutzen“, so der CDU-Spitzenkandidat Thomas Metz, der in seinem Beitrag auf die Bedeutung der Mitgliedschaft des Kreises Bergstraße in den beiden Metropolregionen für Wirtschaft und Beschäftigung eingehen will. Die Veranstaltung findet ab 18 Uhr in der alten TSV Halle, Lorscher Str. 84, in Viernheim statt. zg

Perspektiven für Quereinsteiger sind sehr gut / Termin am 20. Januar

Informationsabend zum Beruf ErzieherIn in Lampertheim

Samuel André Leschinski

Geboren am 11. Dezember 2010, um 7.00 Uhr, in Ludwigshafen, Geburtsgewicht 3.400 gr. · Größe 51 cm

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 19. Januar: 20. Januar: 21. Januar: 22. Januar: 23. Januar:

Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 22. und 23. Januar: Erich Kiesinger, Groß-Rohrheim, Wingertstr. 30, Tel. 06245/997799 privat: 0172/6278444 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 19. Januar nachmittags: Dr. Grom, Bensheim, Rodensteinstr. 22, Tel. 0 62 51 / 6 88 55

LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 20. Januar, findet von 18.30 bis 20 Uhr in der Elisabeth-Selbert-Schule Lampertheim, Fachschule für Sozialpädagogik, ein Informationsabend zum Beruf ErzieherIn statt.

Themen sind u.a. Tätigkeitsund Einsatzfelder, Aufnahmevoraussetzungen, Dauer und Inhalte der Ausbildung. Gerade für Quer- , bzw. Berufseinsteiger lohnt sich der Besuch. Mehr Informationen gibt es un-

ter www.BSLonline.de Kontakt: Elisabeth-Selbert-Schule Lampertheim, Carl-Lepper-Straße 1, Tel. 06206-94090, Fax 06206940933, E-Mail: bsl-info@kreisbergstrasse.de zg

VHS Lampertheim informiert am 22. Januar über Kurse zum Thema PC

Infoveranstaltung „Tag der EDV“ LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet am Samstag, 22. Januar, von 9 bis 12 Uhr eine Informationsveranstaltung unter dem Titel „Tag der EDV“ an. Dieses kostenlose Angebot richtet sich sowohl an PC-Ein-

steiger, die Grundkenntnisse erwerben wollen als auch an PCAnwender, die bereits bestehende Kenntnisse erweitern möchten und sich deshalb über das Angebot der vhs informieren wollen. Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Nähere Aus-

künfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206935204364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, Lampertheim; per Internet – www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de; E-mail: vhs@ lampertheim.de zg

„Frauenzimmer“ lädt am 27. Januar zum Thema „Märchen“

Prinzen, Frösche, böse Stiefmütter HEPPENHEIM - Märchen sind nicht bloß Gute-Nacht-Geschichten für Kinder, sie erzählen von einer inneren Wahrheit des Menschen. Das Märchen konfrontiert mit grundsätzlichen Fragen und moralischen Standpunkten des Lebens. Märchen und Mythen erzählen in ihrer Bildersprache von Erfahrungen, Hoffnungen und Ängsten, die in jedem Le-

ben vorhanden sind. Sie vermitteln Zuversicht, dass unser Leben sinnvoll ist und dass wir Kräfte entwickeln können. Deshalb ist das gute Ende wichtig. Katharina Hirth und Silvia Rhiem freuen sich auf einen interessanten und spannenden Austausch mit interessierten Frauen am Donnerstag, 27. Januar, von 16 bis 18 Uhr im Caritashaus Heppenheim, Benshei-

mer Weg 16. „Frauenzimmer“ ist ein freies Gruppenangebot für Frauen, die Lust haben, sich über ganz unterschiedliche Themen auszutauschen. Jeder Nachmittag ist in sich abgeschlossen. Platz finden auch eigene Gesprächswünsche und Ideen. Diese werden von den Organisatorinnen aufgegriffen und vorbereitet. zg

Vertraulicher Austausch in einer Selbsthilfegruppe für Menschen mit Alkoholproblemen / Info-Veranstaltung am 2. Februar

DRK bietet Wege aus der Sucht HEPPENHEIM - Wann hat ein Mensch Alkoholprobleme? Ab welcher Menge löst der gefährliche Missbrauch den unbedenklichen Konsum ab? Die Antworten sind sehr individuell und daher nicht klar zu fassen. Jeder Mensch verarbeitet die vielen Reize, Einflüsse, alltäglichen Probleme oder auch Schicksalsschläge in seinem persönlichen Umfeld auf seine Weise und verfügt über ein ganz eigenes Abhängigkeitsverhalten. Bereits aus dem regelmäßigen Konsum kleinerer Mengen kann sich ein schwerwiegendes Suchtverhalten entwickeln Menschen, die Probleme im Umgang mit Alkohol haben, möchte die DRK-Sozialarbeit in einer neuen Selbsthilfegruppe mögliche Wege aus der Sucht aufzeigen. Zwei Betroffene werden die vertraulichen Gruppenstunden leiten und den Teilnehmern mit ihren persönlichen Erfahrungen zur Seite stehen. Zu einem ersten Treffen im Rahmen eines Informationsabends lädt das Rote Kreuz in die DRK-Begegnungsstätte in der Heppenheimer Werlestraße ein. Der Termin für die Auftaktveranstaltung ist Mittwoch, 2. Februar, um 18.30 Uhr. Friedel Weyrauch wird über gefährliche Schritte in die Abhängigkeit referieren und mögliche Wege aus der Sucht aufzeigen. Seit vielen

Mittwoch, 19. Januar 2011

TERMINBOARD

19. Januar Puppentheater in Lampertheim, im Gasthaus Krone, Römerstr. 43, 16 Uhr 22. Januar Tag der offenen Tür an der Alfed-Delp-Schule, 10 Uhr Jugendfußballturnier des FV Biblis in der Pfaffenauhalle, Josef-Seib-Straße 23. Januar Ordensfest mit der Verleihung des Courage-Ordens an Frau Sabatina James im Bürgerhaus Bürstadt Jugendfußballturnier des FV Biblis in der Pfaffenauhalle, Josef-Seib-Straße 24. Januar Alte Lampertheimer Filme: „Welschkornstrohschlabbe machen“ u.a. werden gezeigt im Sitzungssaal, Stadthaus, Römerstr. 102, 19 Uhr 25. Januar Alte Lampertheimer Filme: „Motorsport in Lampertheim“ gezeigt im Sitzungssaal, Stadthaus, Römerstr. 102, 19 Uhr 29. Januar 1. Prunksitzung der HCV im Bürgerhaus Bürstadt Festkommers des Hofheimer Carnevalverein im Bürgerhaus, 19.11 Uhr 30. Januar „Die Kleine Meerjungfrau“ Gastspiel der Musikbühne Mannheim (ausverkauft) im Bibliser Bürgerzentrum Filmmusikrevue - Musikprojekt der Musiker-InitiativeLampertheim und den Chören „Ephata“, „Joyful“, „Chorisma“, Hans-PfeifferHalle, Weidweg, 17 Uhr 5. Februar Prunksitzung des 1. FCC Dumm gelaufen, in der Siedlerhalle Lampertheim, um 20.11 Uhr 2. Prunksitzung des HCV im Bürgerhaus Bürstadt 8. Februar Blutspendetermin in Hofheim, Nibelungenschule, in der Balthasar-NeumannStr., von 16 bis 20 Uhr 11. Februar Fastnacht der KKM Bürstadt bei den Garten und Naturfreunden, 19.31 Uhr Hexenfastnacht im Hofheimer Bürgerhaus ab 20 Uhr

In der Kreisgeschäftsstelle trafen sich Adelheid Schultheiß und Carola Friemel vom DRK-Kreisverband Bergstraße mit Friedel Weyrauch zu einer Vorbesprechung des Informationsabends am 2. Februar. Foto: oh Jahren betreut die Erbacherin mehrere Gruppen im Odenwaldkreis. Die Landes- und Bundessprecherin der Selbsthilfegruppen im DRK verfügt über eine große Erfahrung im Umgang mit Betroffenen und steht den beiden ausgebildeten Betreuern Detlev und Maxi bei der Gründung der Heppenheimer Gruppe beratend zur Seite. Willkommen sind an diesem Abend auch die Angehörigen von Betroffenen. Zukünftig werden die Gruppentreffen immer mittwochs zur gleichen Zeit in der Begegnungsstätte stattfinden. Nach aktuellen Schätzungen

gibt es zwischen 1,3 und 2,5 Millionen alkoholabhängige Menschen in Deutschland. Männer sind seit dabei weitaus häufiger betroffen als Frauen. Die Tendenz bei Frauen ist jedoch steigend. Während bei Männern Anfänge eines exzessiven Trinkverhaltens oftmals bereits in frühen Jahren erkennbar sind, beginnen Frauen meist erst im mittleren Alter regelmäßig zu trinken. Die beiden Gruppenbetreuer Detlev und Maxi sind wochentäglich zwischen 18 und 22 Uhr unter der Rufnummer 06255300882 erreichbar. zg

12. Februar 3. Prunksitzung des HCV im Bürgerhaus Bürstadt Hofheimer Carnevalverein lädt zur Prunksitzung ins Hofheimer Bürgerhaus Prunksitzung des CCRW Lampertheim in der HansPfeiffer-Halle, 19.11 Uhr 18. Februar 1. Sitzung der Bürstädter Sackschdoahogger, beim Kaninchenzuchtverein H18, um 20.11 Uhr 19. Februar Winter-Schnittkurs des Obst- und Gartenbauvereins Biblis in der Anlage am Gipfelhorst, 10 Uhr Fastnachtsparty des WSV, in der Bootshalle, AlbrechtDürer-Straße, ab 20.11 Uhr 2. Sitzung der Bürstädter Sackschdoahogger, beim Kaninchenzuchtverein H18, um 20.11 Uhr Fastnacht mit dem BFC, Tanzschule Kohler, 20.11 Uhr

LOKALES

Mittwoch, 19. Januar 2011

Positiver Rückblick und verhaltener Ausblick Fortsetzung von Seite 1 Vereinsmitgliedschaft mit der Goldenen Verbandsehrung auszeichnete. Die Urkunden und Ehrennadeln für die DLRG-Lebensretter, Tanzgruppen, Sportler, Hundefreunde, Rassegeflügel- und Kleintierzüchter übergaben Bürgermeister Bersch und Gemeindevertreter Horst Menger. Ein Teil der D-Jugend-Fußballer des FC Alemannia GroßRohrheim kam gerade noch rechtzeitig von einem Spiel zurück. Mit Fabian Neeb hat die Jugendmannschaft einen Torschützenkönig. Die Veranstaltung zum 100-jährigen Jubiläum des Fußballvereins in diesem Jahr ist ein großes Ereignis, bei dem auch Gesangsstar Laura Wilde auftreten wird, die regional als Laura Milde bekannt wurde. Bürgermeister Rainer Bersch (SPD) schilderte in seinem Rückblick ein ereignisreiches Jahr, das trotz der wirtschaftlichen Lage für Groß-Rohrheim recht erfolgreich war. Die Fördermittel des Konjunkturpaketes wurden für drei Schwerpunkte verwendet. Energetisch sa-

niert wurden Rathausdach, Treff 21 und Bürgerhallenanbau. Barrierefreiheit wurde mit dem niedriger gesetzten Schaukasten am Rathaus und abgesenkten Gehwegen am Bahnhof erreicht. Für Hörgeschädigte wurde in der Kirche eine induktive Ringschleifenanlage installiert. Investiert wurde in die Sanierung der Schücostraße, in den Gehwegausbau für Schulkinder und in ein Einsatzleitfahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr. Bersch betonte, auch in Zukunft sei Barrierefreiheit und energetische Sanierung in Groß-Rohrheim ein Thema. Unter den kulturellen Ereignissen ragte das Benefizkonzert der „Musikkiste“ für die Erdbebenopfer in Haiti heraus, das eine Spende von 2.150 Euro erbrachte. Das FC-Quartett feierte sein 60-jähriges Jubiläum mit einem ausverkauften Konzert, auch der Funzelabend des FC-Quartetts Monate später kam gut an. Der 4. Gitarrenzauber war auch wieder ausverkauft. Beschlossene Sache ist wieder der Maimarkt als zweitägiges Fest „off de Gass“, der sich im letzten Jahr im neu im alten Gewand bewährt hatte. Die Ge-

schichte vom kleinen Krokodil Paul, das dem Mitmachzirkus Hein entkam und sogar die Polizei bei seinem Spaziergang auf der Straße irritierte, löste bei den Zuhörern Heiterkeit aus. Ein voller Erfolg waren die ganztägigen Ferienspiele. „Nur bei uns gab es Frühstück und Mittagessen“, hob Bersch hervor. Gefährliche Geschosse aus dem Weltkrieg wurden gefunden und entschärft. Nach dem zweiten interkulturellen Abend im letzten Jahr lädt Bersch zum 3. interkulturellen Abend im Oktober ein. „Lernen Sie ihre ausländischen Mitbürger kennen“. Auf dem Dach des Feuerwehrgerätehauses und der Bürgerhalle wurden umweltschonende Fotovoltaikanlagen installiert. Seinen Vortrag beschloss Bersch mit einer Feststellung zur Mitwirkung der Bürger, die zugleich Aufruf ist: „Sie tragen dazu bei, dass es sich in unserer Gemeinde gut leben lässt. Sie alle geben der Gemeinde ein menschliches Gesicht. Sie alle sind herzlich eingeladen mitzumachen bei der Gestaltung unserer Zukunft“. Hannelore Nowacki

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Seite 5

IMMOBILIEN im

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10 Lampertheim: ELW in EFH,

2 ZKB, 55 m², möbliert, WM 500,– EUR + Strom, ab sofort frei.

Tel. 06206-307407 oder 0177-7466599

HÄUSER IN LAMPERTHEIM

NACHPÄCHTER

www.goll-immobilienmakler.de

unter den Chormitgliedern gebeten. Unter Leitung von Herbert Ritzert begann der Gemischte Chor in der gut besuchten katholischen Kirche zum Schuldbekenntnis zu den Texten von Pfarrer Reichert mit „Kýrie eléison“, „Christe eléison“ (Mit diesen Worten begrüßen Christen seit den Anfängen des Christentums Jesus in ihrer Mitte). Zum Gloria folgte das „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen“ aus dem Lukasevangelium 2,14. Es schließt die

frohmachende Weihnachtskunde der Engel auf Bethlehems Fluren mit einem wunderbaren Dreiklang: ‚Gott, Erde und Menschen‘ ein. Feierlich erklang zur Gabenbereitung „Groß ist der Herr. Von seiner Macht erzählen Himmel, Erd‘ und Meere“ (von Philipp Emanuel Bach). Das anspruchsvolle, lateinische „Dona pacem Domine“ von Cherubini (Satz Manfred Bühler) folgte zum Agnus Dei. Zum Abschluss interpretierte der Chor das „Vater unser im Himmel“ als Lobesgesang. zg

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

26.880 Exemplare

Clean Car Lampertheim

ca. 50 m², mit gr. Grube, alles vorhanden z.B. Starkstrom, Hebebühne kann mit benutzt werden. WM 400,- ¤ + MwSt, ab 01.02.11 zu vermieten. Tel. 0 62 06 - 30 74 07 oder 0177 - 7 46 65 99

GRUND

- zweimal pro Woche -

genug für Ihre im

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

lr03mi11

Ref. 18138. Lampertheim-Hofheim, bevorz. Wohnl., freist. EFH mit Flair, 2010 kpl. Neuausu. Aufbau, uneinsehb. Hofabschl., teilüberd. Dachterr., Freisitz, Nebengeb./Hobbywerkstatt, Stpl., exklusiv in Technik u. hochw. Ausst., Dach glasierte Tonziegel, Wfl. 137 m2 + Nf. 57 m2, Areal 200 m2, ansehen lohnt, kaufen mit der Miete bezahlen. € 179.000,–

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

IMMOBILIEN

- Anzeige

und im

ETW in LA-Rosenstock von privat:

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

BIBLIS - Die Sängerinnen und Sänger des GV Frohsinn haben traditionell den Jahresauftakt mit einem Gottesdienst am 16. Januar gefeiert. Der Termin hängt mit der Gründung des Vereins im Jahre 1894 zusammen, in dem der „GV Frohsinn“ im „Schwarzen Walfisch“ in Biblis aus der Taufe gehoben wurde. Im Jahresgottesdienst wird hauptsächlich an die verstorbenen Mitglieder gedacht, jedoch wird in den Fürbitten auch um ein gutes Miteinander und um Freundschaft

HIER SIND HANDWERKER GEFRAGT! Groß-Rohrheim. Geräumiges Ein-Zwei-Familienhaus in ruhiger Wohnlage. 6 Zimmer, ca. 170 m² Wohnfläche. Grundstück 370 m² mit großer Garage. Renovierungsbedürftig. Euro 139.000,Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Details zu den 68623 genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen, Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

GESUCHT!

Beheizte Hallenfläche

Euro 150.000,-

IMMOBILIE DER WOCHE

Tel. 0151 - 20198181

Large Immobilien

Jahresauftakt beim GV Frohsinn

HÄUSER IN BÜRSTADT 1. EFH, freist. Wfl. 95 m², renoviert, Garage. Grdstk. 611 m²

ab 1.4.2011, für Lokal in Lampertheim

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Traditionell gestalteten die Sänger den Jahresgottesdienst in Biblis mit

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der

Berufstätige Frau mit 2 fast erwachsenen Kindern sucht 3-ZW mit Balkon in Lampertheim bis 01.04.2011. Gutes Einkommen. Keine Haustiere. WM bis 650,- Euro. Tel. 0172 - 651 30 28

Häuser, ETW und Mietwohnungen

Foto: Hannelore Nowacki

Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll

1. DHH. Wfl. 105 renoviert, Euro 135.000,Volksbank Kreis m², Bergstraße eG Grdstk. 224 m². 2. EFH, freist. Wfl. 98 m², 2 Bäder, renoviert, Grdstk. 192 m². HOFHEIM Euro 165.000,3. DHH. Wfl. 106 m², renoviert, 2 Bäder, Garage. Grdstk. 293 m². Euro 195.000,-

Wir suchen

Die 15 Männer und Frauen der Feuerwehr wurden befördert.

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Helle offene 3 ZKB + G-WC + gr. Balkon, 96 m², 2 Stellplätze, Keller. Hochwertige Ausstattung: Fußbodenheizung, Dielenboden, Kamin, VHB 188.000,- Euro. Tel. 06206-702605 od. 0170-9040232 La.-Hofheim: Erstbezug, neu renov., EFH, 5 ZKB, sep. G-WC, Wfl. ca. 137 m², mit Nebengebäude, Energieausweis, Vollwärmeschutz, Kachelofen, große Terrasse, neues Dach usw., von privat zu verkaufen oder zu vermieten. VKP: 179.000,- €. Tel. 0173-3431771

Lampertheim - Rosenstock 3 Neubau, helle Doppelhaushälfte mit KELLER als weiße Wanne - EG & OG Fußbhzg., SÜD-Grdst., 267 m², SOLAR, 3-Fachverglasung, 130 m² Wfl.

zzgl. Kauf-/Baunebenkosten

ab 249.450 €

MHB Klee · Tel. 06327-601024 www.Massivhaus-Kurpfalz.de

Grundstück

für Wohnbebauung -- Bürstadt -- Nähe St. Peter -Grundstücksgröße - 365 m² Exposé / Verkauf: ibb. Tel. 06256-1022

Interessant für Leser und Inserenten:

Der Stellenmarkt im TIP Zahnmedizinische

Unser Kundenstamm wächst ständig. Wir suchen weiterhin:

mit Berufserfahrung (Vollzeit) ab 1. Februar 2011 (oder früher)

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Fachangestellte

Kraftfahrer (m/w)

gesucht

Info für schriftl. Bewerbungen: www.zahnaerzte-hofheim.de oder Tel. 06241 / 80471

cf.01mi11

Suche erfahreren

Glasreiniger

mit FSK 3 auf 400-Euro-Basis.

Kurzbewerbung an: HMS Zielonka, Rheinstr. 7, 68623 Lampertheim

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/-innen, auch Studenten, Schüler und Rentner zur telefonischen Betreuung für Firmenkunden. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, hohe Provision, langfrist. Arbeitsplatz, persönliche Betreuung, Einarbeitung in ein erfahrenes Team! Mo.-Fr. von 8.30 bis 19 Uhr · (0 62 06) 90 900 30

cf.01mi11

Wir suchen ab sofort für unseren Fachbetrieb zuverlässige Mitarbeiter/-innen, auch Studenten, Schüler und Rentner zur telefonischen Betreuung für Firmenkunden. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, hohe Provision, persönliche Betreuung, langfristigen Arbeitsplatz, Einarbeitung in ein erfahrenes Team! Mo.-Fr. von 9 bis 12 Uhr · (0 62 41) 2 68 85 97

Deutsch/Amerikanische Firma in Kooperation mit der NASA sucht dringend

13 Mitarbeiter/-innen

Vollzeit/Teilzeit 1.500 bis 3.000,- € mtl. FS/PKW erforderlich

Tel. 0621 - 48 10 31 01

Aushilfe auf 400,- €-Basis für

leichte Packarbeiten gesucht. Schüler, Rentner, Hausfrauen. Tel. 0 62 45 - 297 110 DHL Logistics GmbH Biblis, Frau Neumann Ihr Erfolg ist planbar!

Der Chor des GV Frohsinn begann das Neue Jahr mit der musikalischen Mitgestaltung des Gottesdienstes für lebende und verstorbene Mitglieder unter Leitung von Herbert Ritzert. Foto: oh

...zielsicher werben im

Wir suchen noch Mitarbeiter. Beste Verdienstmöglichkeiten. Führerschein wäre von Vorteil, da ein Firmenwagen gestellt werden kann. Terminvereinbarung mit Bernd Gebhardt unter

Telefon 06245 - 90 80 37

LOKALES

Edeltraud Ziefle

Seite 6

In Bürstadt

Kreativ

Basteln

Nibelungenstaße 67 68642 Bürstadt

Tel.: 0 62 06 - 70 38 65 Fax: 0 62 06 - 70 38 67 laden@kreativ-basteln-ziefle.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 -18.00 Uhr durchgehend geöffnet Sa.: 9.00 -13.00 Uhr

20% Rabatt

30% Rabatt

10% Rabatt

50% Rabatt

Deco-Artikel · Bastelmaterial · Künstlerbedarf · Workshops

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Wegen Sortimentenwechsel

satte Rabatte

- 40 % 10 Textilien · Accessoires

Haushalts- und Geschenkartikel Erste Neugasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206-1307076

Strahlender Glanz für Ihre Augen ! Wimpernfärben

statt 8 nur 4 Euro !!! Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch:

Mittwoch, 19. Januar 2011

Die Katholische Kirchengemeinde St. Josef Bobstadt begrüsste zahlreiche Gäste

Neujahrsempfang in Bobstadt BOBSTADT - Am Sonntag, 16. Januar, waren alle Gemeindemitglieder zum traditionellen Neujahrsempfang mit Sekt, Säften und Backwerk in das Pfarrzentrum St. Josef geladen. Zur Begrüßung spielte ein Saxophonquartett, gebildet aus Mitgliedern der Musikgruppe „SPIRIT“, besinnliche und auch heitere Musik. In seiner Begrüßungsrede freute sich Pfarrer Günter Ott über den guten Besuch, auch von Seiten der Hofheimer, und er dankte allen, die in der Gemeinde aktiv waren, besonders aber seinem Mitbruder Pfarrer Helmut Oberle. Der führte in

seiner Dankesrede den Pabst als Vorbild an Rüstigkeit im Alter an, dem er gerne nacheifern wolle. Begleitet von Anja Stumpf am Klavier, Willi und Eva Winkler (Gitarre und Querflöte), brachten die Sternsinger noch einmal Lieder zu Gehör. Enorm war die Freude über ein Rekordergebnis von über 3.800 Euro, das mehr als 30 Sternsinger mit ihren Begleitern an 2 Tagen in Bobstadt gesammelt haben. Der Kirchenchor St. Josef, geleitet von Anja Stumpf, stimmte die „Irischen Segenswünsche“ an, wobei die Kinder und viele Besucher kräftig mitsangen. Eine kleine Diashow mit Notebook

und Beamer ließ die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres noch einmal Revue passieren. Der Vorsitzende des Pfarrverwaltungsrats Rudi Pumm gab, mit Schwerpunkt Kindergarten, einige Zahlen aus dem Rechnungsjahr 2010 bekannt. Überraschend war für manchen die Tatsache, dass die Beiträge, die die Eltern für den Kindergarten leisten, nur 16% der Kosten decken. Zum Abschluss des offiziellen Teils spielte das Saxophonquartett noch ein flottes Stück. In Gruppen wurde noch eifrig weitererzählt, obwohl die Zeit zum Mittagessen längst überschritten war. zg

trend-hair Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Telefon 06206-51551

www.trend-hair-online.de

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Hochzeitsmesse lässt Herzen höher schlagen im EWR Kesselhaus am 23. Januar / Beratung und Verkauf von 11 bis 17 Uhr

Für den perfekten „schönsten Tag“ ber oder doch gold? Wo wird gefeiert? Nun wird der Blumenschmuck in dezenten Farbtönen zusammengestellt, passend zum eigens für den einen Moment

ausgesuchten Kleid. Auch die Blumenkinder, die den Weg ins Glück mit wohlriechenden Rosenblättern ebnen, sollten auf ihre Aufgabe bestens vorbereitet sein. Denn die Traumhochzeit voller Romantik und magischer Momente will gut geplant sein, damit der große Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Nicht zu vergessen sind hier natürlich die vier Gegenstände, die die Braut nach einem alten engli-

schen Brauch bei der Trauung mit sich führen sollte. Etwas Altes, Neues, Geliehenes und etwas Blaues. Das Alte und das Neue stehen für den Übergang in ein neues Leben, das mit der Hochzeit zwischen Mann und Frau auf wundersame Weise besiegelt wird. Das Geliehene steht für das Glück, das die beiden Partner bis an ihr Lebensende begleiten soll und die Farbe blau für die Treue und Beständigkeit in der Partnerschaft. Damit all dies bestens geplant werden kann und die Geschehnisse des Tages keine Wünsche mehr offen lassen und ihn zum schönsten des Lebens werden lassen, findet am 23. Januar im EWR Kesselhaus in der Klosterstr. 23 in Worms (Industriegebiet) die diesjährige Hochzeitsmesse statt. Die Aussteller der Messe „Braut & Bräutigam“ bieten zu jedem noch so kleinen Detail einer wundervollen Hochzeit die perfekte Hilfestellung, kompetenten Service und ideenreiche Anregungen sowie unverbindliche Informationen und Gestaltungsmöglichkeiten. Eine Liste der Aussteller findet man im Internet unter www. hochzeitsmesse-worms.de. Auch warten Präsentationen und spannende Aktionen auf die Besucher. Der Eintritt ist frei. Beratung und Verkauf findet von 11 bis 17 Uhr statt. Judith Oberle/Foto: oh

Flotte Saxophonrhythmen begleiteten den Neujahrsempfang im Pfarrzentrum St. Josef in Bobstadt am Sonntag. Foto: oh

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Bügelstudio Lampertheim feiert 5-jähriges Jubiläum Heißmangel und Änderungsschneiderei

Perfekte Pflege rund um die Wäsche LAMPERTHEIM – Wenn das kein Grund zum Feiern ist: im Januar 2006 eröffnete Silvia Brandenburger-Wilhelm das Bügelstudio in der Kaiserstraße 36/38 (Eingang Friedrichstraße). Mit der Idee, Wäsche zu bügeln, startete die Geschäftsführerin in eine erfolgreiche Zeit. Seit fünf Jahren kümmert sie sich um die Wäsche ihrer Kundschaft und konnte, dank der treuen Kunden, ihren Service stetig erweitern. „Mit nur einer Bügelstation habe ich angefangen“, berichtet Silvia Brandenburger-Wilhelm. Von Hand und schonend für die Klei-

dung zu bügeln, kombiniert mit einem anspruchsvollen Ergebnis stand und steht für die Geschäftsführerin an erster Stelle. Der gute Service hat sich in Lampertheim schnell herumgesprochen. Jetzt heißt das Motto des Bügelstudios: perfekte Pflege rund um die Wäsche. Waschen, bügeln, nähen und sticken, das alles gehört zu dem Serviceangebot. Nach wie vor wird von Hand gebügelt, das Ergebnis spricht für sich! Außerdem muss sich niemand mehr mit dem Bügeln von großer Tisch- oder Bettwäsche abmühen. Dank der Heißmangel

wird diese bei Silvia Brandenburger-Wilhem vor Ort von jeglichen Knittern und Falten befreit und das alles zu einem fairen Preis. Mit im Team ist die gelernte Damen- und Herrenschneiderin Helga Habel, die sich um Änderungswünsche oder Neuanfertigungen kümmert. Die integrierte Änderungsschneiderei bietet viele, monatlich wechselnde Angebote. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 06206/969039 sowie im Internet unter www. buegelstudio-lampertheim.de Eva Wiegand

Hochzeitsmesse Worms im EWR Kesselhaus am 23. Januar Beratung und Verkauf von 11 bis 17 Uhr Sie sind auf der Suche nach einem ganz besonderen Hochzeitsgeschenk? Dann sollten Sie unseren Thermomix von Vorwerk unbedingt kennenlernen!  Die leichteste Art zu kochen  Zeit für schöne Dinge  Innovative Technik  Kurz, den idealen Partner in der Küche

cf.03mi11

Das alles übertreffende Glücksgefühl des Kribbelns im Bauch ist das erste innerliche Anzeichen, dass in einer Beziehung der wohl schönste Tag im Leben naht, nämlich die eigene Traumhochzeit. Das Herz schlägt höher, wenn endlich die Frage der Fragen bei einem romantischen Abendessen im Restaurant gestellt wird. Wenn Ihr Liebster in romantischer Atmosphäre bei Kerzenschein sein Anliegen, wie in einem alten Film knieend und mit einem Blumenstrauß in der Hand, vorbringt. Der Ort an dem man sich zum ersten Mal begegnet ist, oder sich gar zum ersten Mal geküsst hat, kann so zu einem unvergesslichen Augenblick und zum romantischsten Ort der Welt werden. Ist dies geschehen, ist man nun mit den drei kleinen Wörtern „Ja, ich will“ gemeinsam mit seinem Traumpartner auf dem Weg in das persönliche Eheglück. Jeder wünscht sich seinen Hochzeitstag als den Schönsten seines Lebens. Denn der Tag soll nicht irgendwie, sondern einfach perfekt werden, mit allem drum herum. Schon lange bevor dieser große Tag naht, drohen die Knie weich zu werden und die wichtigsten Fragen werden endlich gestellt. Wie wird das Brautkleid aussehen und was trägt der Bräutigam? Welche Ringe passen zu uns – sil-

Besuchen Sie mich auf der Hochzeitsmesse.

Repräsentantin: A. M. Wagner Nibelungenstr. 165 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 7 90 95

Von links: Inhaber des Bügelstudios Bernd Wilhem, Geschäftsführerin Silvia BrandenburgerWilhelm und Helga Habel, die sich um den Änderungsservice kümmert, freuen sich auf viele weitere erfolgreiche Jahre in Lampertheim. Foto: Eva Wiegand

FACHGESCHÄFTE VOR ORT LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Das passende Angebot für jeden Schlaftyp – Auswahl auf zwei Etagen

MATRATZEN UNLIMITED – Matratzen für den besseren Schlaf BIBLIS – Unbeschwert ins Land schöner Träume reisen, sich fit und schön schlafen, erholt den neuen Tag beginnen und sich wie neu geboren fühlen – der Schlaf bewirkt jede Nacht kleine Wunder. Wenn man ihm die richtige Matratze gönnt. Der gute Schlaf verlangt nach Unterstützung, er will verwöhnt werden. Vorbei sind die Zeiten, als man sich jede Nacht einem Härtetest unterzog, den Wirbelsäule und Nacken durchaus verübelten. Den gewünschten Härtegrad einer modernen Matratze testet man gleich im Matratzenfachgeschäft beim ausgiebigen Probeliegen. Bei MATRATZEN UNLIMITED nimmt sich das Beraterteam Zeit. „Im Gespräch wird meistens schnell deutlich, welchen Bedarf die Kunden haben, zum Probeliegen empfehle ich dann die pas-

senden Matratzen“, erklärt Annick Marsch. „Die Kunden merken beim Probeliegen, mit welcher Matratze sie sich am wohlsten fühlen“. Auf zwei Etagen stehen vierzig Testbetten zum Probeliegen bereit mit Matratzen der Hersteller Metzeler, Schlaraffia, Sembella und Irisette. Sonderanfertigungen in jeder Größe sind ebenso selbstverständlich wie der Lieferservice. Die passende Unterfederung mit beweglich aufgehängten Leisten oder beweglichen Tellerelementen ist unverzichtbar, um die Eigenschaften der neuen Matratze zu unterstützen. Forschung und Entwicklung haben dem Schlaf gut getan, neue Erkenntnisse geben dem Schlaf, was er braucht – die für jeden Bedarf geeignete Matratze. Leistungsfähige Materialien helfen

dem Körper sich zu erholen und unterstützen eine gesunde Lebensweise. Sogar die Tiefschlafphasen können sich wohltuend verlängern. „Diese Fortschritte sollte man unbedingt nutzen“, findet Annick Marsch. Schnell mal irgendeine Matratze besorgen – damit liegt man sicher falsch. Ein Schlüsselbegriff zeitgemäßer und intelligenter Produktentwicklung heißt „Mehrwert“. Es geht um einen Zusatznutzen neben dem Liegekomfort - ein gutes Bettklima, das die Schlafqualität deutlich verbessert und damit die Vitalität im Alltag steigert. Anschmiegsam sollte die Matratze sein und punktelastisch der natürlichen Form der Wirbelsäule folgen, Schultern und Hüften entlasten und für ein angenehmes, trockenes Wohlfühlklima sorgen. Die Internationale Kölner Möbelmesse

Auch bei den Nackenstützkissen hat die Forschung zu neuen Produkten geführt, die Schulter und Nacken angenehm stützen. Annick Marsch informiert Sie gern. Fotos: Hannelore Nowacki

MATRATZEN UNLIMITED – das Matratzenfachgeschäft auf zwei Etagen. Eingang bei MARSCH. diese Woche nutzt Annick Marsch, um die Matratzenkollektionen der Hersteller genau unter die Lupe zu nehmen. „Wir testen alles selbst und informieren uns im Detail“, berichtet Annick Marsch, „Schöne Prospekte allein reichen uns nicht, um die Qualität und die Eigenschaften zu beurteilen“. Eine gro-

ße Rolle spielt jetzt die weiterentwickelte care-Kollektion von Schlaraffia. Topaktuell findet man diese Modelle bei MATRATZEN UNLIMITED. Die care-Technologie mit ihren speziellen Fasern optimiert den Transport von Feuchtigkeit und weist Mikroorganismen sowie Milben in ihre

Schranken. Die BULTEX Matratzen sind nicht nur dauerhaft hygienisch und atmungsaktiv, durch die Schaumschnitttechnik und Zonen mit verschiedenen Raumgewichten wird das Becken unterstützt und die Schultern können weich einsinken. Probieren Sie es selbst aus. Hannelore Nowacki

Mit einer BULTEX Matratze von Schlaraffia erfüllen sich Träume. Probeliegen sollte man immer, um sich vom Wohlgefühl mit der neuen Matratze zu überzeugen

Jetzt in neu gestalteten Räumen: Ihr starkes Team für Ihre Schönheit Inh. Luzia Schrapel

LASSIC by NAIL - COSMETIC Ihr Experte für Echthaarverlängerung Inh.: Andrea Zöller

Tel.

– im Salon H-Schnitt – Tel. 0174 / 96 57 119

0 62 06 - 5 46 46 www.h-schnitt.de

Erfüllen Sie sich Ihren Frisuren-Traum durch unsere Echthaarverlängerung oder -verdichtung

· Nagelmodellagen N a i l A r t · Airbrush-Lackierung · Naturnagelpflege mit Handmassage

Emilienstraße 25 • Lampertheim

Genießen Sie herzhafte und deftige Schlemmereien

Wir führen eine große Auswahl an

Faschingsstoffen

Diese Woche im Angebot:

• Hausmacher Leber- und Blutwurst, Schwartenmagen NEU · NEU · NEU

Maßatelier &

Änderungsschneiderei

Nibelungenstr. 80, 68642 Bürstadt, Bürstadt, Tel./Fax: 06206/6735 Öffnungzeiten: Mo bis Fr: 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr · Sa: 9.30-13.00 Uhr

• dazu frisches Bauernbrot und eingelegte Gurken

Marktbeginn in Bobstadt am Donnerstag, 3.2.

Wir freuenufunSsie! a

Sedanstraße 2

(Bereich Fußgängerzone)

Lampertheim

Genießen Sie herzhafte und E deftige Schlemmereien

Diese Woche im Angebot:

• Hausmacher Öffnungszeiten: Leberund Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr Blutwurst Sa 9.00 - 14.00 Uhr

Telefon (06206) 952 11 95

Übrigens: Wussten Sie schon, dass unsere Hausmacher Wurstsorten nur mit Naturgewürzen, also ohne Konservierungs- und Geschmacksstoffe hergestellt werden?

• Schwartenmagen • dazu frisches Bauernbrot

Marktbeginn in Bobstadt am Inhaber: Sigrid Ruffing Donnerstag, 3.2.

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

LAMPERTHEIM

Mittwoch, 19. Januar 2011

BIBLIS

BÜRSTADT

NORDHEIM

Naturfreunde

Kaninchenzuchtverein H65 Fasching beim Kanu-Club Kath. Kirchengemeinden GV Frohsinn Biblis

Do. 20. Januar, 20 Uhr, Mitgliedertreff, Bergsteigergruppe, NFH.

Langer Freitag am 25. Februar ab 19:11 Uhr: Alljährlich zur Faschingszeit öffnet der KCL seine Türen und lädt zum närrischen Treiben ein. Karten im Vorverkauf bei Karl-Heinz Münch, Tel. 06206 51577

Verein der Osteoporose Gruppe Lampertheim: Gruppentreffen am Donnerstag, 20. Januar, um 17.30 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

Am Samstag, 22. Januar, ab 16 Uhr lädt der Kaninchenzuchtverein zusammen mit den Motorradfreunden „Niemands Land“ zu einem Glühweinabend ein. Neben Glühwein und anderen Getränken servieren wir auch kleine Snacks, wie belegte Baguette oder heiße Würstchen und Kuchen. Bei trockenem Wetter wird draußen gefeiert und bei schlechtem Wetter gehen wir in unsere Ausstellungshalle. Über eine Voranmeldung an E-mail: kzvh65@freenet.de würden wir uns freuen, damit wir planen können, oder schaut bei WKW in der Gruppe Kaninchenzuchtverein H65 e.V. rein.

Odenwaldclub

1. FCC Dumm gelaufen

Am Sonntag, 23. Januar, wandern wir ab 13.30 Uhr (Treffpunkt Bahnhof Lampertheim) in die Lampertheimer Heide wo wir eine ca. einstündige Wanderung in idyllischer Natur rund um die Gemarkung unserer Heimatstadt unternehmen. Dies gibt uns die Gelegenheit Näheres über die Geschichte Lampertheims zu erfahren. Nach der Rückkehr in unser Klubheim schließen wir die Wanderung gemütlich ab, für Speisen und Getränke wird gesorgt.

Willkommen im Neandertal: Prunksitzung am Samstag, 5. Februar, um 20.11 Uhr in der Siedlerhalle Lampertheim. Für Unterhaltung sorgen Jochen Fetsch mit TRIPLE-X, Tanzgruppe Mikado - First Generation -, Die Doppelte Dosis - den Domgugglern. Karten-Verkauf bei Beate Redig, Tel. 0179-9115935.

Liebe Jahrgangsangehörige und Freunde: Herzliche Einladung zu unserem Kräppelnachmittag am 3. Februar um 15 Uhr im Gasthaus Wacker. Für Kaffee, Kräppel und Unterhaltung ist gesorgt. Anmeldung bis spätestens 26. Januar unter Tel. 06206-52618 oder 06206-9374000.

Die Volksbühne Lampertheim e.V. spielt heute abend das Stück „A dou waa doch als noch ebbes?!“ Beginn: 20 Uhr in der Notkirche, Römerstr. 84. Weitere Spieltermine: Fr. 21.01. und Sa. 22.01.2011.

Osteoporose Gruppe

1. Carneval-Club Rot Weiß Für die Prunksitzung am Samstag, 12. Februar, 19.11 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle und die Weiberfastnacht am Donnerstag, 3. März, 20.11 Uhr in der Zehntscheune kann man Karten bei Ilonka Grosch vorbestellen. Montags, dienstags und donnerstags, jeweils zwischen 12 und 15 Uhr. Telefon 06206-9114-24 oder 0173 / 3 02 23 99.

Landfrauenverein Die Landfrauen werden vom 24. bis zum 28. Februar nach Florenz fahren. Ausflüge ins Umland sind geplant. Wer teilnehmen möchte kann sich bei Andrea Strauss Tel. 4513 anmelden. Nichtmitglieder dürfen gerne auch an der interessanten Fahrt teilnehmen.

Kath. Kirchengemeinden Mi., 19. Januar, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 20. Januar, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 21. Januar, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten in der AH-Kapelle; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe Sa., 22. Januar, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse So., 23. Januar, 9 Uhr St. Andreas Hochamt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt; 10 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst

Jahrgang 1938 Unser diesjähriges Fischessen findet am Samstag, 5. Februar, ab 19 Uhr beim Angelsport-Verein am Badeweiher statt. Anmeldung bzw. Einzahlungsschluss ist am Samstag, 29. Januar. Preis pro Person: 9 Euro. Konto: 15025905; BLZ: 50890000, Volksbank Darmstadt.

Jahrgang 1935/36

Evang. Lukas-Gemeinde Sa., 22. Januar, 16.50 Uhr Konfi-Teamer Ausflug nach Mannheim, Treffpunkt am Bahnhof

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Mi., 19. Januar, 19 Uhr, Abendandacht Fr., 21. Januar, 9.30 Uhr, Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

Jahrgang 1950/51 Zu unserem nächsten Stammtisch am Freitag, 21. Januar, laden wir alle, die 1957 eingeschult wurden, herzlich ein. Wir treffen uns um 19 Uhr in der Gaststätte Bürgerstuben im Bürgerhaus Hofheim.

Reitverein Hofheim Am Freitag, 28. Januar, findet unsere Jahreshauptversammlung statt. Beginn ist um 19 Uhr im Bürgerhaus Hofheim. Die Neuwahl des gesamten Vorstandes steht auf der Tagesordnung.

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Jahrgang 50/51 Bürstadt Zur Besprechung unserer Jahrfeier treffen wir uns Donnerstag, 20. Januar, 18.30 Uhr im Amtsstübel Rathaus.

60am um am

Evang. Kirchengemeinde Mi.,19. Januar, 19.30 Uhr Posaunenchor

IG. Wanderfreunde 1982 Unsere diesjährige Einstiegstour in die Alpen führt uns ins ,,Rätikon“. Termin der Hüttentour: Sonntag, 24. Juli, bis Mittwoch, 27. Juli. Die Tour geht von der Lindauer -, Douglass-, Totalp -, Mannheimer - zur Oberzalimhütte. Anmeldung bzw. Meldeschluss ist der 19. Januar beim Tourenführer Dieter Siebel.

OG Favorit e.V. Bürstadt Schlachtfestbuffet: Am Samstag 22. Januar, ab 12 Uhr. Bitte mit Voranmeldung unter der Rufnummer 06206-71289.

Krabbelkäfer Bürstadt Am Montag, 24. Januar, treffen sich die Krabbelkäfer in der Gaststätte „Ratskeller“ in Bürstadt ab 20 Uhr zur Jahresmitgliederversammlung. Eingeladen sind alle Mitglieder, um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Jede Gruppe sollte mindestens durch die Gruppensprecherin vertreten sein.

FFC Guud druff e.V. Kartenvorverkauf: Ab sofort gibt es Karten für unsere Frauensitzung am 4. März um 20.11 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt. Karten sind erhältlich bei Marianne Wahlig, Tel. 06206-6613, Schuhhaus Kölsch in Bürstadt Fußgängerzone, Jürgen Ruh Eiskaffee Kilian in Bürstadt und H Schnitt, Emilienstr. 25 in Lampertheim, Tel. 06206-54646.

Nordheimer Vereine

Mittwoch, 19. Januar und 26. Januar, um 19 Uhr Chorprobe des Frauenchores; der Männerchor probt um 20 Uhr. Samstag, 29. Januar: Winterwanderung. 16 Uhr: Treffpunkt am Bürgerzentrum. Wir werden eine gemütliche Strecke von ca. 5 km wandern. Unterwegs wird ein zwischen-Glühwein-Stopp eingelegt. Abschluss in der Gaststätte „Zum Hühnerheiner“. Bei Regen treffen wir uns alle um 17 Uhr in der Gaststätte. Die Teilnehmerliste liegt nach den Chorproben in der großen Altentagesstätte aus. Nichtsänger können sich bei Hans Seibert (8580) telefonisch anmelden. Am Mittwoch, 9. Februar, 19.30 Uhr Generalversammlung mit Neuwahlen in der großen Altentagesstätte

Evang. Kirche Biblis Mi., 19. Januar, 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 20. Januar, 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Fr., 21. Januar, Ökumenischer Kinderchor in ev. Gemeindehaus von 14.45 bis 15.30 Uhr für Schulkinder der 1. bis 3. Klasse; von 15.30 bis 16.15 Uhr für Schulkinder der 4. bis 5. Klasse und ältere Kinder Sa., 22. Januar, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar für Kinder von 7 bis 10 Jahren

CDU Biblis Die CDU Biblis lädt Mitglieder und Bevölkerung herzlich zu ihrem nächsten Stammtisch ein. Wie immer haben Sie dabei Gelegenheit, in lockerer Atmosphäre mit Ihren Kommunalpolitikern in das Gespräch zu kommen. Der Stammtisch findet am Freitag, 21. Januar, um 20 Uhr in der Gaststätte Sportheim in Nordheim statt.

Jahrgang 1931/32 Herzliche Einladung! Wir treffen uns am Mittwoch, 9. Februar, um 16.30 Uhr in der Alten Post zum gemütlichen Beisammensein.

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN LA.-Neuschloß: 1-Zi.-App., möbliert, ca. 30 m², DU/WC, neu renoviert, ab 01.02.11 zu vermieten. WM 420,- ¤ incl. Stom u. mtl. Reinigung + KT. Tel. 06206-51058 La: 3 ZKB, 100 m², G-WC, Abst.Raum, gr. Balkon, 7. OG, ruhige Lage, Nähe Naturschutzg. Biedensand. KM 490,- ¤ + NK 160,- ¤ + 2 MM KT, ab 01.04. zvm. Tel. 062061307558 od. Mob. 0173-6049552 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045

Mauertrocknung ohne Erdarbeiten Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

GESUCHE Suche in Biblis od. Gr.-Rohrheim EFH, ohne Hzg. zu mieten, Innenrenov. wird übern. Tel. 06245-3852 Günstige Unterstellmöglichkeit für Möbel ect. in Bürstadt o. Umgebung für ca. 1 Jahr zu mieten. Tel. 0151-41633187 ab 14 Uhr

Brunnenbohren Winterpreise

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Nordheim/Wattenheim Mi., 19. Januar, 16.30 Uhr Handarbeitskreis Do., 20. Januar, 10 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus Fr., 21. Januar, 14.30 bis 15 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 3 Jahre; 15 bis 15.45 Uhr Kinderchor für Schulkinder; 16 bis 17 Uhr Schüler ab der 5. Schulklasse

GV Volkschor Nordheim Do., 20. Januar, 19 Uhr PopChor; 20.30 Uhr Gem. Chor Fr., 21. Januar, 19 Uhr Theaterprobe „Der selige .... Mo., 24. Januar, 20 Uhr Theaterprobe „Der Fehltritt ...“

NABU und Vogelfreunde Zum ersten Stammtisch im neuen Jahr sind alle Mitglieder und Freunde am Freitag, 28. Januar, um 19.30 Uhr ins Sportheim in Nordheim herzlich eingeladen.

BOBSTADT GV Liederkranz 07 Singstunde des gemischten Chors am Freitag, 21. Januar, im Kath. Pfarrzentrum Bobstadt um 19.30 Uhr.

GROSS-ROHRHEIM Liederkranz 1864 Fr., 11. März 2011, 20 Uhr Generalversammlung im Sängerheim

Sehr schöne Garderobe mit Gobelin-Bespannung, 1,30 x 1,15 m. Dazu pass. Nußbaumtruhe mit aufgesetzten Ornamenten, 1,30 x 0,40 x 0,50 m, sehr gepflegt. VHB 150,- ¤. Tel. 06206-56352

STELLENGESUCHE Junge Frau sucht Putzstelle. Tel. 06206-155777 Suche einen Fahrer, der mich in Lampertheim z.B. zum Einkaufen o. zum Arzt fährt. Tel. 0173-4407698 Suche deutschspr. Putzfrau 1x wö. freitags vorm. Tel. 06206-12381

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN Lass Dich verwöhnen! zart bis hart = 2 Fr. = 1 Preis Neu: Vicky jetzt täglich da! ❤ Haus-, Hotel-, Büro- usw. Besuche möglich! ❤ (0 62 41) 95 41 53 · Dring. nette Koll. ges. ❤

❤

awa33mi09

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Evang. Kirche

VERSCHIEDENES

können Sie

Ihre Anzeige Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: um die Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund rnet aufgeben: auch im Inte -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip *Anzeigenpreis pro Ausgabe ❏ Betrag abbuchen

Der Terminkalender der Nordheimer Vereine wurde bereits in den letzten Tagen in den Nordheimer Haushalten verteilt. Leider hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen: Der Termin des Eichbaumfestes der SPD Nordheim wird am 11. Juni auf dem Sportplatz stattfinden. Das Kukkucksfest des Gesangvereins Volkschor Nordheim wird am 18. und 19. Juni auf dem Vereinsgelände ausgeführt. Interessierte können die Termine nachlesen auf der Homepage www. nordheimer-vereine.de.

❤

LO LUN VE A -HO ’S US E

Volksbühne Lampertheim

Do., 20. Januar, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 21. Januar, 17 Uhr Hl. Messe im Altenheim Sa., 22. Januar, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

JS03mi11

Seite 8

lokales

Mittwoch, 19. Januar 2011

seite 9

Neujahrsempfang der Stadt Bürstadt im Bürgerhaus / Barbara Stockmann „Sportlerin des Jahres”

„Ich vertraue auf Ihre Mithilfe“ BÜRSTADT – Das kommunale Geschehen stand in der Neujahrsrede von Bürgermeister Alfons Haag am vergangenen Freitag im Mittelpunkt. Rückblicke auf das Geschehen des letzten Jahres zeigte dabei nicht nur eine Präsentation, einzelne Stationen ließ der Rathauschef auch in seiner Rede Revue passieren. Der komplette Umbau der Lampertheimer Straße, die zahlreichen Jubiläen, unter anderem das große Festjahr der Freiwilligen Feuerwehr anlässlich ihres 125-jährigen Jubiläums, die Eröffnung der Mediothek in der Erich-Kästner-Schule, das große Sportereignis Biathlon und vieles mehr erwähnte der Rathauschef. Aber auch die Insolvenz der Biogasanlage fand ihren Niederschlag. Dann wagte Haag einen Blick auf die Aussichten des neuen Jahres. Zwar gebe es 2011 bessere Steuereinnahmen, diese reichten aber nicht aus, um die Ausgaben zu decken. „In diesem Sinne denke ich, ist jede Euphorie unangebracht und das Gebot der Stunde kann eigentlich weiterhin nur heißen: Sparen, um die Zukunft zu sichern, um in der Zukunft wieder Gestaltungsspielräume zu haben“, betonte Haag. Die Städte und Gemeinden seien in ihrer kommunalen Selbstverwaltung erheblich bedroht. „Größere Investitionsvorhaben sind weitgehend nur über Kredite finanzierbar“, informierte der Rathauschef. Mit Hilfe des Konjunkturprogramms konnten einige größere Projekte in Bürstadt im Laufe des letzten Jahres umgesetzt werden. So wurden unter anderem energetische

Angebot der Woche Juli Spezial

Mein Schiff 1 West-östliches Mittelmeer Abfahrtstermine 3./10./17.24.31. Juli 7 Nächte ab/bis Malta

Cruises

m Premiu Alles e iv Inklus

995,-

für Buchen Sie dieses Angebot ab Dienstag, 18.01.2011, 9.00 Uhr bis Dienstag, 25.01.2011, 9.00 Uhr, hier bei uns im Reisebüro! Inhaberin: Heidemarie Techet • Mainstraße 25 68642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88 www.reisebuero-techet.de

Kurz notiert Akutberatung für Tinnitusbetroffene

Bürgermeister Alfons Haag gratuliert Barbara Stockmann vom Schützenverein, die sich als sechs fache deutsche Meisterin den Titel „Sportler des Jahres“ sichern konnte. Maßnahmen an Gebäuden vorgenommen und ein Anbau am Feuerwehrstützpunkt konnte realisiert werden. „All dies ist allerdings kein Geschenk des Landes Hessens oder der Bundesrepublik gewesen, sondern wir müssen diese Gelder wieder zurückzahlen, in dem wir Direktzahlungen leisten oder auf Finanzzuweisungen verzichten müssen, auf die wir einen Anspruch haben“, meinte Haag. So stehen der Sonnenstadt mit einem Haushaltsdefizit von 3 Millionen Euro auch 2011 keine rosigen Zeiten bevor. Als zentrales Thema für das neue Jahr nannte Haag den Straßenbau. Auch die Neugestaltung des Oli-Geländes, die Dorferneuerung Bobstadt sowie der kontinuierliche Ausbau der Kin-

derbetreuung für unter Dreijährige stehen 2011 auf dem Programm. Weiterhin appellierte das Stadtoberhaupt an die Mithilfe der Bürger. „In einer Stadt wie Bürstadt wird das kulturelle und gesellschaftliche Leben geprägt vom Engagement unserer Bürger“, meinte Haag. Dies habe in der Vergangenheit gut funktioniert, dennoch könne man eine große Veränderung feststellen und vor allem die Übernahme von Verantwortung in wichtigen Ämtern in den Vereinen werde immer schwieriger. Die Stadt müsse es als ihre Aufgabe ansehen, diese ehrenamtlich erbrachten Leistungen wieder attraktiver zu machen. „Setzen wir auf Engagement und Eigenständigkeit, um nicht nur zu for-

dern, sondern auch kräftig anzupacken“. Auch Pfarrer Friedolf Jötten wandte sich an die Gäste im Bürgerhaus. Dieser riet den Menschen, getreu dem Losungswortes diesen Jahres „Lass’ dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem“, im Kleinen anzufangen und nicht Gleiches mit Gleichem zu bekämpfen. Das Schlechte solle nicht zum Maßstab werden und schon mit ehrlicher und guter Sprache sei ein positives Klima zu erzeugen. Im Rahmen des Neujahrsempfangs ehrte die Stadt darauf insgesamt 44 Sport-Asse. Die Auszeichnung “Sportler des Jahres 2010” ging an Barbara Stockmann vom Schützenverein. Eva Wiegand

kReIs BeRGsTRasse - am Donnerstag, 20. Januar, findet von 17 bis 18 Uhr die nächste akutberatung für Tinnitusbetroffene und Hörgeschädigte vom Verein für Tinnitusbetroffene und Hörgeschädigte Bergstraße e.V. in der Geschäftsstelle, schulzengasse 12a in Bensheim-schwanheim, statt. Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich. eine anmeldung ist nicht erforderlich. Infos gibt es unter der Rufnummer 06251-78659. zg

FV Biblis sammelt Altpapier BIBlIs - am samstag, 22. Januar, findet die erste altpapiersammlung des FV Biblis im neuen Jahr statt. Die Bibliser Bürger werden gebeten, ihre gesammelten Werke bis 9.30 Uhr an den straßenrand zu legen. zg

Geburtstagskaffee für Senioren ab 70 in Biblis BIBlIs - Zu einem Geburtstagskaffee sind alle Gemeindemitglieder ab 70 Jahren, die im oktober, November und Dezember Geburtstag hatten, zu einem geselligen Nachmittag bei kaffee und kuchen am Mittwoch, 2. Februar, von 15 bis 17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Biblis recht herzlich eingeladen. Wer an dieser Geburtstagsrunde teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Ingrid Braun, Tel. 6604. Da Frau Braun berufstätig ist, wird gebeten gegen abend anzurufen. zg

Sitzung des Hauptausschusses in Lampertheim laMPeRTHeIM - eine sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der stadt lampertheim findet am Mittwoch, 26. Januar, um 18 Uhr, im sitzungssaal des stadthauses, Römerstraße 102 in lampertheim, statt. zg Neben den Ansprachen wurden 44 Sportler bei dem Neujahrsempfang im Bürgerhaus geehrt.

Fotos: Eva Wiegand

Inh. A. Kaytan

Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

FEBRUAR-AKTION:

Jeden Freitag

von 17.30 – 19.30 Uhr

Herren Special

waschen · schneiden · fönen

incl. Kopfmassage

„Klebstuhl“

Lampertheim (Nähe Bahnhof) Ernst-Ludwig-Str. 67

Samstag, 22.01.2011

Live Music mit der

„AC-DC Coverband“ fast so gut wie das Original ab 20.30 Uhr

NEUERÖFFNUNG

DAUER-Flohmarkt ab 22. Januar 2011 in

68642 Bürstadt - Andreasstr. 28

Der private Flohmarkt

von Privat zu Privat Kommen - stöbern - mitnehmen. Mieten Sie bei uns wochenweise Regal- oder Stellflächen. Wir verkaufen für Sie provisionsfrei. Öffnungszeiten: Di. - Fr. 12.00 - 19.00 Uhr Sa. 12.00 - 18.30 Uhr

Tel. 0151- 40365396 Günstiger

Handwerker

Tel. 0176-67058474

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Oksana‘s Gesteck Paradies Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-9374732 0163 - 7239413 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

2011

IST IHR AUTO MEHR WERT:

JETZT BEI UNS TESTEN: DIE BESTEN CITROËN ALLER ZEITEN.

WIR ZAHLEN IHNEN 2.011,– € MEHR FÜR IHREN GEBRAUCHTEN.

Beratung, Pflege, Service für

Zweitfrisuren

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

BEISPIELRECHNUNG

CITROËN C3 PICASSO

CITROËN C3

15.150,– € Barpreis – 2.011,– € CITROËN

12.700,– € Barpreis – 2.011,– € CITROËN

Sonderprämie

Gebrauchtwagenwert

10.139,– € Restzahlung2

– 3.000,– € möglicher

Gebrauchtwagenwert1

7.689,– €

Restzahlung2

Der Gebrauchtwagenwert wird für Ihr Fahrzeug auf Basis von DAT/Schwacke ermittelt. Der Betrag von 3.000,– € ist nur beispielhaft aufgeführt und wird nicht garantiert. 2Ihre genaue Restzahlung erfahren Sie bei uns. Privatkundenangebot gültig bis 31.01.2011. Abb. zeigen ggf. Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,4 bis 5,9 l/100 km; CO2 -Emissionen kombiniert von 149 bis 137 g/km (RL 80/1268/EWG).

Autohaus Bollmann GmbH (H) • Schwanheimer Straße 139 • 64625 Bensheim • Telefon 06251 / 64509 • Fax 06251 / 68313 • info@autohaus-bollmann.de • www.citroenhaendler.de/bollmann-bensheim

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

jb.08sa10

Sonderprämie

– 3.000,– € möglicher