Tip06sa11

D

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

TE HEUt : mi

KW 06 · Samstag, 12. Februar 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Großer Andrang beim Tag der offenen Tür / Viele Abschlüsse und Qualifizierungen möglich

Elisabeth-Selbert-Schule bietet Perspektive LAMPERTHEIM - Bereits am Freitag öffnete die Elisabeth-Selbert-Schule (ESS) in Lampertheim ihre Türen. Schon in den Morgenstunden nutzten hunderte Gäste die Möglichkeit, sich über das vielfältige Angebot der ESS zu informieren. Zumeist Schülerinnen und Schüler, die kurz vor ihrem Abschluss an der Real- oder Hauptschule stehen,

nen und Schüler das aus ihrer bisherigen Laufbahn kennen. An Schulformen bietet die ESS neben ein- und zweijährigen Berufsfachschulen auch höhere Berufsfachschulen an. Die Berufsschule (Büro-, Industriekaufleute, Verkäufer/innen, Kfz-Mechatroniker), die Fachschule für Sozialpädagogik und die Fachoberschule (Fachrichtung Sozial-

bilderinnen an der ESS miteinander am Thema Bildung. Denn Bildung ist der Schlüssel zu Beruf und Studium und ein wichtiger Faktor für eine spätere Karriere.

Die Anforderungen an Berufsanfänger sind in den letzten Jahren und Jahrzehnten gestiegen – das wissen auch die Schüler sehr genau. Und so ist es auch kein Wunder, dass viele von ihnen

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Auch am heutigen Samstag sind die Pforten der ESS Lampertheim von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Dann präsentiert die FOS (Fachoberschule für Sozialwesen) wieder im Stundentakt ihr Theaterstück „TV fatal“, das sich kritisch mit Rassismus und Diskriminierung auseinandersetzt.

Foto: Kai Mühleck waren unter ihnen. Es ist aber auch keine Seltenheit, dass Lehrer oder Eltern mit ihren Kindern vorbeischauen, um sich schlau zu machen, weiß Marita Hopp, Oberstudienrätin an der ESS, zu berichten. Die Schüler wollen die Möglichkeit nutzen, einen höheren Bildungsgrad zu erwerben – also den Realschulabschluss oder die Fachhochschulreife zu erlangen. Auch die Berufsabschlüsse sind stark nachgefragt: staatlich anerkannte Erzieher, Sozialassistenten, kaufmännische Assistenten für die Informationsverarbeitung oder das Fremdsprachensekretariat werden praxisnah ausgebildet.

Selbstständiges Lernen und arbeiten ist dabei angesagt – anders, als die meisten Schülerin-

pädagogik und Informationsverarbeitung) sorgen dafür, dass ein dynamisches System an Fortbildungsmöglichkeiten besteht und Schüler mit unterschiedlichen Lebensläufen hier gemeinsam lernen. Vom Schulabbrecher bis zur Einserschülerin an der Realschule über ältere Schüler, die nach einem abgebrochenen Studium mit Erfolg eine Lehre absolviert haben, alles ist hier vertreten. Und so werden auch Berufsvorbereitungs- und Berufsgrundbildungsjahre angeboten.

Von Gartenbau bis Informatik, von Elektrotechnik bis zur Industriekauffrau – die Palette an Abschlüssen und Qualifizierungsmöglichkeiten ist groß. Derzeit arbeiten 963 Schülerinnen und Schüler und 70 Lehrer und Aus-

Zusatzqualifikationen erwerben.

Katharina Gärtner etwa ist an der höheren Berufsfachschule für Fremdsprachen eingeschrieben. Zwei Jahre dauert die Ausbildung zur staatlich geprüften kaufmännischen Assistentin.

Neben Englisch wählt man Französisch oder Spanisch als weitere Fremdsprache aus, berichtet die Schülerin. Wirtschaftliche Themen und Officeanwendungen gehören ebenso zu den Ausbildungsinhalten. Durch freiwilligen zusätzlichen Unterricht kann die Fachhochschulreife erworben werden. Rund die Hälfte der Klasse entscheidet sich gewöhnlich für diese Möglichkeit.

Neben all diesen Informationen über Bildungswege konnte man sich direkt in den einzelnen

Lehrsälen bei Schülern und Lehrern schlau machen, wie die Ausbildung abläuft, welche Voraussetzungen man mitbringen muss und wohin sie führen kann. Außerdem wurde ein buntes Rahmenprogramm angeboten: Seit einem Jahr besteht die Mediathek an der ESS. Kristin Wolz stand hier Rede und Antwort.

Die Deutschlehrerin informierte über den Schreibwettbewerb der Schule, der jährlich ausgetragen wird und führte die neuen Rechner und die bequemen Strandkörbe vor. Die gemütliche Atmosphäre soll helfen „Lesefreude zu schaffen“, verrät die Pädagogin.

Nicht ohne eine Spur Bedauern fügt sie hinzu, dass es nicht immer leicht sei, das Thema Lesen für die Schüler attraktiv zu machen. „Es gibt viele leseressistente Schüler, die so etwas wie Leselust gar nicht kennen.” Das Motto sei daher, die Schüler mit aktuellen und beliebten Bücher zwanglos in Berührung zu bringen. Wenige Meter weiter, in der Sporthalle, dröhnten die Bässe.

Hier wurde in einem Dancecontest Deutschlands Superstar gesucht. Gar nicht so einfach war es da für Fachoberschüler Sozialwesen, die Aufmerksamkeit auf ihr Theaterstück „TV fatal“ zu lenken, das gestern vor hunderten Gästen Premiere feierte. In Anlehnung an die TV-Show mit Stefan Raab wurden Clips anmoderiert, die sich mit den Themen Fremdenhass und Ausgrenzung auseinandersetzen. Das Publikum lachte zunächst aus voller Brust darüber, wie andere „gemoppt” wurden oder Rollstuhlfahrer sich vergeblich an verschlossenen Türen abmühten.

Dieses Lachen blieb aber vielen bald im Halse stecken. Bewusst kompromisslos sollte Fehlverhalten angeprangert werden vor dem niemand frei ist. Auch heute hat die ESS noch geöffnet.

Von 10 bis 13 Uhr findet der „Tag der offenen Tür” in der Carl-Lepper-Straße 1 seine Fortsetzung.

Kai Mühleck

%

TOTALRÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe Wir gehen in die Verlängerung

Alles zum ½ Preis

Einzelteile bis zu 70 Prozent reduziert

Viele Teile jetzt für 5,- / 10,- / 15,- Euro Greifen Sie jetzt zu !!!

Miederwaren und Trikotagen - 40 %

Marktstr. 8 · Bürstadt · Tel. 06206-63 48

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 Uhr · 14.30-18.30 Uhr Sa. 9.30 - 13 Uhr

Neue Kinderreitgruppen Reitpädagogik Palm

Lampertheim • ☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37 Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Wir bitten um freundliche Beachtung

Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

HAUSTÜREN? Die Haustürenadresse

Türen-Center

Mo.-Fr. 15-18 Uhr Sa. 9-12.30 Uhr

HEBLING über 50 Ausstellungs-Haustüren 68647 Biblis · Berliner Str. 32 Telefon 0 62 45/ 81 72 www.tuerencenter-hebling.de

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Auflage 26.880

Tel. 0 62 06-15 88 28

… mittwochs und samstags

Lampertheim - Friedrichstr. 6

lokales

seite 2 Regelfahrten beim Stadtbus und Bürgerstiftung in Planung

Alternativer Standort für AWO bisher nicht in Sicht BÜRSTADT – „Wir haben für das AWO-Gebäude in der Wilheminenstraße bisher noch keinen neuen Standort gefunden“, informierte Bürgermeister Alfons Haag beim letzten Magistratsgespräch. Das als Unterkunft der AWO genutzte Gebäude soll als dreigruppige Kindertagesstätte für 0-3 Jährige umgebaut werden. Man habe viele Objekte in Betracht gezogen, vier seien ernsthaft untersucht worden, so der Rathauschef. Leider aber mit keinem befriedigendem Ergebnis.

Auch das zur Debatte stehende ehemalige Gesundheitsamt war schnell vom Tisch, da die Umsetzung durch baurechtliche Aspekte und große Investitionen nicht vertretbar gewesen wäre.

Am kommenden Montag sollen in einer Magistratssitzung weitere Fragen bezüglich des Umbaus abgeklärt werden, so dass ein Architekt beauftragt werden kann. „Das Gebäude muss dann spätestens bei Beginn der Baumaßnahmen im April oder Mai geräumt sein“, erläuterte Haag. „Wir sind jedenfalls sehr be-

müht eine Lösung zu finden“, hob der Bürgermeister hervor.

So werde weiter nach einem passenden Objekt gesucht. Sollte sich bis dato noch kein Standort gefunden haben, werde es in jedem Fall eine Minimallösung geben.

Wegfall der Rufbusfahrten Neuigkeiten gibt es auch bezüglich des Fahrplans des Stadtbusses, der bei vielen Bürgern für Verwirrung gesorgt hat.

Nach Verhandlungen mit der VRN und dem Busunternehmen, werden nun die ersten drei Fahrten der Stadtbuslinien als Regelfahrten und nicht wie bisher als Rufbusfahrten, ausgewiesen. Daraus resultieren nun Mehrkosten von rund 440 Euro im Monat.

Bürgerstiftung in Planung Vorbereitende Gespräche zur Gründung einer Bürgerstiftung haben bereits stattgefunden. „Da wir uns aber nicht dem Vorwurf, das habe mit der Kommu-

nalwahl zu tun, stellen wollen, werden wir vor dem 27. März in keinster Weise aktiv werden“, betonte Haag. „Bärenhöhle“ stellt Antrag auf Aufnahme in „Familienfreundlicher Kreis Bergstraße“ Ganztagesbetreuung für Kinder gewinnt einen immer höheren Stellenwert für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf und ist notwendig für die Integration von sozial benachteiligten Kindern in der Gesellschaft. Deshalb will nun auch die betreute Grundschule „Bärenhöhle“ in den Räumen der Schillerschule den Antrag auf Aufnahme in das Programm „Familienfreundlicher Kreis Bergstraße“ stellen.

In diesem Rahmen benötigt die Schillerschule eine positive Stellungnahme der Stadt, die den Antrag unterstützt. Derzeit werden die Antragsunterlagen von der Verwaltung und der Schulleitung erstellt.

Eva Wiegand

samstag, 12. Februar 2011

Bürger sollen mit Collagen, Bildern oder gebastelten Modellen ihre Ideen einbringen

Der Marktplatz in Bürstadt bekommt ein neues Gesicht BÜRSTADT – Im Zuge des Förderprogramms „Aktive Kernbereiche“ soll nun auch auf dem Haag’schen Gelände bald frischer Wind wehen. Als zentraler Ort des Innstadtbereichs soll hier die Möglichkeit zur Begegnung und zum Verweilen verbessert werden. Die Notwendigkeit einer „Auffrischung“ steht außer Frage. Nach einer Befragung von Bewohnern, Eigentümern und Gewerbetreibenden fehle es an Aufenthaltsqualität in der Bürstädter Innenstadt.

Die Lokale Partnerschaft hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, den Marktplatz zu einem zentralen und lebendigen Stadtplatz umzubauen. Dieser soll den Anforderungen verschiedener Bevölkerungsgruppen gerecht werden und vielfältige Möglichkeiten der Nutzung bieten. Ein ansprechendes Erscheinungsbild soll die Menschen anziehen und ein positives Zeichen setzen. Für die konkrete Planung wird die Stadtverwaltung ein Planungsbüro einbinden. Um aber gerade den späteren „Nutzern“ gerecht zu werden, soll der Platz für und mit den Bürgern umgestaltet werden. In einem offenen Planungsprozess will die Stadt sowohl Anwohner, Geschäftsinhaber und Innenstadtbesucher einbinden. Die zukünftigen

Derzeit wird das Haag’sche Gelände, außer an Markttagen und zu besonderen Festlichkeiten, überwiegend als Parkplatz genutzt. Das soll sich bald ändern.

Foto: Eva Wiegand „Nutzer“ sind deshalb bereits jetzt aufgefordert, sich über die Gestaltung des Marktplatzes konkrete Gedanken zu machen.

In welcher Form die Anregungen eingebracht werden spielt dabei keine Rolle. Kreative Köpfe können sie sowohl als Collagen oder Bilder sowie als Modelle anfertigen. Die Ergebnisse der Ideensammlung fließt dann in den weiteren Planungsprozess ein. Eine Plangrundlage zum Anfertigen einer Zeichnung wird demnächst auf der Homepage der Stadt Bürstadt (www. rathaus-buerstadt.de) zum Download bereitgestellt. Sie ist in Kürze auch in Papierform in der Biotheke Müller, im Café

Flair, in der Raiffeisenbank Ried eG, der Sparkasse Worms-AlzeyRied, im Studio am Markt sowie im städtischen Bauamt erhältlich.

Bis Freitag, 11. März, können die Anregungen in den genannten Geschäften sowie im Rathaus abgegeben oder per Email an das Kernbereichsmanagement buerstadt-aktiv@nh-projektstadt.de geschickt werden. Und sogar schon das Einsenden der Idee kann sich lohnen: unter den Teilnehmern des Planungsprozesses werden Eintrittskarten zum städtischen Kulturangebot und zum Schwimmbad sowie Restaurantgutscheine verlost.

Eva Wiegand

Große Zuwächse im Aktien-, Privatkunden- und Wohnungsbaugeschäft sorgten für strahlende Gesichter auf der Bilanzpressekonferenz

Sparkasse mit kontinuierlichem Wachstum und Rekordergebnis

Das als Unterkunft der AWO genutzte Gebäude in der Wilheminenstraße soll zur dreigruppige Kindertagesstätte für 0 bis 3-jährige umgebaut werden.

Foto: Eva Wiegand

Verteidigungsminister am 11. März um 13.30 Uhr im Brauhaus zu Besuch / Unterstützung für Wahlkampf

Zu Guttenberg kommt nach Worms WORMS - Landtagsabgeordneter Adolf Kessel und OB-Kandidat Dr. Klaus Karlin haben eine sehr gute Nachricht aus Bonn und Berlin erhalten: Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg kommt am Freitag, den 11. März, um 13.30 Uhr nach Worms. „Der Termin steht fest!”, teilten Karlin und Kessel mit und freuen sich über den positiven Bescheid ihrer Anfrage aus dem Ministerium. Zu Guttenberg führt in Umfragen schon viele Monate lang die Liste der derzeit zehn wichtigsten Politiker der Bundesrepublik an und punktet vor allem bei den Kriterien Sympathie und Leistung, wie das ZDF in seinem aktuellen „Politbarometer” vor wenigen Tagen erst wieder erneut bestätigt hat. Im Klartext heißt das: Der beliebteste Politiker Deutschlands kommt in die Nibelungenstadt.

Der CDU-Kreisverband arbeitet nun mit Hochdruck an den Vorbereitungen um den hohen Gast würdig zu empfangen. Vorsitzender Hans-Joachim Kosubek und der Vorstand haben eine Kommission gebildet, Räumlichkeiten sind geprüft worden und der Kreisverband hat sogar Rat eingeholt von Veranstaltungs-Experten aus Städten, in

denen zu Guttenberg schon aufgetreten ist. Als Veranstaltungsort hat man sich für das Brauhaus „Zwölf Apostel” (Alzeyer Straße 31) entschieden.

Für diejenigen, die drinnen keinen Platz mehr bekommen, wird auf dem zugehörigen Areal draußen ein großes Zelt aufgebaut. Auf Monitoren wird zu Guttenbergs Auftritt dann auch vor dem Gebäude übertragen.

KT - wie manche zu Guttenberg

in Anlehnung an die Initialen seiner ersten beiden Vornamen gern nennen - wird also auf jeden Fall gut zu sehen und zu hören sein. Etwa eine Stunde wird er in Worms bleiben. Zuvor werden auch OB-Kandidat Dr. Klaus Karlin und MdL Adolf Kessel eine Ansprache halten, deren Wahl am 27. März zu Guttenberg mit seinem Auftritt unterstützt. Die CDU lädt herzlich ein. zg

Verteidigungsminister Karl Theodor zu Guttenberg (CSU) geht am Donnerstag in Bangalore, Indien, auf dem Gelände der Luftfahrtmesse Aero India an einer Abbildung eines von Saab GripenKampflugzeuges vorbei. Guttenberg besuchte am Donnerstag die Luftfahrtmesse im Rahmen seiner Indienreise.

Foto: Oliver Lang/dapd

WORMS – Am Donnerstagmorgen präsentierte der Vorstand der Sparkasse Worms-Alzey-Ried die Ergebnisse des Geschäftsjahres 2010. Dass die Zahlen gut sein würden, war bereits abzusehen, aber mit einem fast schon sensationellen Resultat hatte niemand gerecht.

So konnte die Bilanzsumme zwar nur relativ moderat von 2,707 Milliarden Euro in 2009 auf den neuen Rekordstand von 2,715 Milliarden in 2010 erhöht werden, doch sorgte ein rasantes Wachstum bei den Kreditneuvergaben auf beinahe 400 Millionen Euro für strahlende Gesichter. Zwar kann das Ergebnis der Sparkasse nicht losgelöst von der sehr positiven gesamtwirtschaftlichen Entwicklung in Deutschland betrachtet werden, doch wurde deutlich, dass die Sparkasse ihre Hausaufgaben gemacht hatte. Und diese Hausaufgaben heißen, in der Region für die Menschen aktiv da sein und viel Wert auf Beratung, Kompetenz und Verlässlichkeit legen.

Bei der Kreditneuvergabe stechen besonders der Zuwachs im Bereich Privatpersonen mit einer Steigerung von 21 Millionen Euro auf 135 Millionen Euro sowie die Vergabe von Baukrediten mit einem sensationellen Wachs tum von 34 Prozent auf insgesamt 119 Millionen Euro hervor.

Positiv auch die Kreditneuvergabe an Unternehmen, während die Darlehensvergabe an öffentliche Kommunen zurückging.

Glänzend verlief auch das Geschäft mit Aktien. Hier konnte ein deutliches Plus verzeichnet werden. Sparkassenvorstand Norbert Zubiller sagte dazu: „Nach Jahren des Rückgangs im Wertpapiergeschäft, konnte nun eine deutliche Steigerung erzielt werden.” Zubiller räumte ein, dass viele Kunden aufgrund der

niedrigen Zinsen festverzinsliche Anlageformen mieden und daher wieder in Aktien investieren würden. Doch sei dies kein Selbstläufer, sondern das Resultat harter Arbeit. So könnte die Sparkasse Worms-Alzey-Ried bei Aktiengeschäften das zweitbeste Ergebnis aller Sparkassen in Rheinland-Pfalz vorweisen.

Ein weiterer Trend bei Anlagen sei das kurzfristige „Parken“ von größeren Geldsummen auf Tagesgeldkonten. Hier würde man deutlich sehen, dass die Anleger auf höhere Zinsen warten würden, um dann wieder in längerfristige Anlageformen zu wechseln.

Insgesamt fiel so die Bewertung des Geschäftsjahres 2010 durch den neuen Sparkassenvorstandsvorsitzenden Dr. Marcus Walden überaus positiv aus. Das Betriebsergebnis konnte denn auch gegenüber dem Vorjahr von 0,99 Prozent von der Bilanz-

summe auf 1,13 Prozent in 2010 gesteigert werden. Der Jahresüberschuss liegt mit 5,3 Millionen Euro leicht über dem Ergebnis vom Vorjahr.

Zum Abschluss der Pressekonferenz nannte Dr. Marcus Walden einige Eckwerte zum Unternehmen. So würde die Sparkasse Worms-Alzey-Ried 644 Mitarbeiter (davon 46 Auszubilde) beschäftigen und 37 Filialen sowie 80 Geldautomaten unterhalten.

Für die Zukunft setzt Dr. Marcus Walden weiterhin auf ein kontinuierliches Wachstum sowie die Verbundenheit mit der Region.

Die Bedeutung für das regionale Engagement würde man, so Dr. Marcus Walden, daran erkennen, dass man in 2010 die Kultur, den Breitensport und soziale Projekte mit rund einer Million Euro unterstützt habe und dies auch in dieser Größenordnung weiter tun werde.

Gernot Kirch

Glänzende Zahlen konnten auf der Bilanzpressekonferenz der Sparkasse Worms-Alzey-Ried präsentiert werden. Von links: Volker Henseler, Dr. Marcus Walden und Norbert Zubiller.

Foto: Gernot Kirch

lokales

samstag, 12. Februar 2011

seite 3

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Mitte: Nach 30 Jahren Amtszeit kandidierte Wehrführer Norbert Oelze nicht mehr / Stellvertreter nahm Wahl nicht an / Am 17. März zwei Stellvertreterwahlen

Ralf Reiber neuer Wehrführer

Kein Abschiedsfoto von der Feuerwehr, nur vom Amt: Amtsvorgänger Norbert Oelzer und Ralf Reiber, der neu gewählte Wehrführer, mit Gefahrenabwehrdezernent Gottlieb Ohl. ten sie. Norbert Oelze wird je­ doch noch nicht aus dem akti­ ven Dienst zurückziehen, denn seit einer Änderung der Bestim­ mungen können Feuerwehrleu­ te bis zum Alter von 65 Jahren im Einsatz sein.

Im Jahresbericht der Einsatz­ abteilung zählte Wehrführer Oelze im Jahr 2010 insgesamt 240 Einsätze, von denen 43 Brandeinsätze und 163 Hilfelei­ stungen waren, 34­mal gab es Fehlalarme. Er dankte allen Be­ teiligten für ihre Einsatzbereit­ schaft und Einsatzwillen. Unter den Hilfeleistungen waren 53 Sturmeinsätze, dazu kamen 30 Einsätze bei Unwetter. 38 Perso­ nen konnten unverletzt und 33 Personen verletzt gerettet wer­ den, vier Menschen konnten nur noch tot geborgen werden.

Die Feuerwehr Lampertheim Mitte kam auf 3.016 alarmmäßi­ ge Einsatzstunden und auf 4.062 Stunden bei der Standortausbil­ dung. Dreißig Feuerwehrleute absolvierten mehrtägige Lehr­ gänge auf Kreisebene oder auf der Landesfeuerwehrschule in

Kassel. Von den 83 Mitgliedern der Einsatzabteilung hatten 80 den Grundlehrgang und 61 Feu­ erwehrleute den Truppführer­ lehrgang besucht. Ein enormes Potenzial an Fachwissen und Können sei bei der Wartung und Pflege von Geräten und Fahr­ zeugen notwendig und vorhan­ den. Allein um die Feuerwehr einsatzfähig zu halten, ergeben sich bis zu 2.000 ehrenamtlich geleistete Stunden.

Ralf Reiber, bisher stellvertre­ tender Wehrführer, wurde von seinen Kameraden in geheimer Wahl mit 43 von 70 abgegebe­ nen Stimmen für die nächsten fünf Jahre zum neuen Wehrfüh­ rer gewählt. Fünfmal wurde mit nein, einmal ungültig gestimmt.

Der vorgeschlagene zweite Kan­ didat Klaus Engert erreichte 21 Stimmen. Als Kandidaten für die Wahl zum stellvertretenden Wehrführer wurden Bruno Wag­ ner und Thorsten Gutschalk vorgeschlagen. Von 69 abgege­ benen Stimmen erhielten beide Kandidaten jeweils 25 Stimmen, bei vier Enthaltungen und 15

100 TESTER GESUCHT!

Gefahrenabwehrdezernent Gottlieb Ohl hatte fünf Feuerwehrleute für den Einsatz im Katastrophenschutz mit Urkunden und der Katastrophenschutzmedaillle in Silber und Bronze ausgezeichnet: Björn Voß (von links), Thorsten Gutschalk, Thomas Schmidt/Silber (Mitte), Harald Bernet/Silber und Markus Zeuke (2. von rechts). Werner Trares (rechts) war in Vertretung von Kreisbrandinspektor Wolfgang Müller gekommen.

Fotos: Hannelore Nowacki

bundesweite Power Plate

Fliesenverlegung Gerardi Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

bundesweite Power Plate BEI !

A SEI D

EI !

B A D SEI

Renovierungsarbeiten

Studie!

Tel. 0176-67058474

Studiendauer: 4 Wochen Trainingsdauer: min, 2 Einheiten/ Woche Power Plate testet20 die Zufriedenheit der Teilnehmer Plate€/Abnehm-Programm.

Preis: am Power 19,90 Woche

    • • • • • • •

4 Wochen 20 min, 2 Einheiten/ Woche 19,90 €/ Woche

Ihr Logo

F ebrua rMONaTSaNGebOT! rabaTT! rabaTT!

29

Hotel | Restaurant

Aprés Ski Party im Heustadel

12345 Musterstadt • Musterstraße 1 • info@musterstudio.de

67549 Worms · Fritz-Gernsheim-Straße 5 · (0 62 41) 9 59 36 86

Markenuhren im angebot u. a. von esprit, S.Oliver, Fossil

Innenhof Deutsches Haus in Lampertheim am 18.02.2011 ab 18 Uhr

Batteriewechsel weiter nur 3,– EUR aLLe SCHMuCKreParaTureN (gemacht v. selbst. Goldschmiedemstr.)

Mit Cocktails, Jagertee und heißer Musik

SCHMuCKDePOT

am Forstbann 26–27 · 64653 Lorsch Tel. (0 62 51) 5 60 51 tgl. 10-18 uhr, Sa. 10-13 uhr (immer durchgehend)

14. Februar Valentinstag

4 Gänge – Menü pro Person € 24,-

Restaurant Deutsches Haus Lampertheim Telefon 06206-9360

WWW.

-Verlag.de

Bootsfahrschule W. Stumpf Bootsführerschein Binnen

nächster Kurs 22.2.11

WINTERPREISE MarkisenBesuchen Sie unsere reduziert bis zu

51%

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

DITTMAR

0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 840 600 67346 Speyer 318 5327

www.markisen-dittmar.de

Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von SystemPartner jb.21mi10

12345 Musterstadt • Musterstraße 1 • info@musterstudio.de

Trauringdepot – Großauswahl (Silber ab 24,– eur)

Kompetenz in Glas

WS.06sa11

(im Hause Dr. Ebner)

10% rabatt auf alles, was wir führen, ab einem einkauf von 3 artikeln Ihrer Wahl! altgoldankauf (Zahngold, Münzen usw.)

Immer zu Höchstpreisen!

Deutsches Haus

Ihr Logo www.musterstudio.de www.musterstudio.de

      

Darmstädter Str. 4 0 62 51/ Asselheimer Str. 15 64625 Bensheim 860 4199 67269 Grünstadt jb.08sa10

Studiendauer: Trainingsdauer: Preis:



67240 BoRo · Anselm-Feuerbach-Str. 3 · Tel. (0 62 39) 75 95 · Mobil (01 78) 7 15 29 52 · Fax (0 62 39) 40 98 41

Preiswerte

Power Plate testet die Zufriedenheit der Teilnehmer am Power Plate Abnehm-Programm.

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

se06mi11

Abnehm100 TESTER GESUCHT! Studie!

Abnehm-

Neinstimmen. Ein Novum, wie Wahlleiter Frank Willhardt zum Gleichstand feststellte. Ein er­ neuter Wahlgang war nötig.

Wieder wurden 69 Stimmen ab­ gegeben, 23 Stimmen entfielen auf Gutschalk, Wagner erhielt 24 Stimmen, hätte aber nach der Hessischen Gemeindeordnung 35 Stimmen bekommen müs­ sen. Deshalb wurde nun ein weiterer Wahlgang erforderlich, bei dem die einfache Mehrheit entscheidet. Wieder bildeten sich an den beiden Wahlkabi­ nen lange Schlangen, wieder zählte die Wahlleitung die Stimmzettel aus. Dann stand das Ergebnis fest. Wagner hatte 26 von 69 abgegebenen Stimmen erhalten, Gutschalk 23. Drei Neinstimmen und drei Enthal­ tungen wurden gezählt. Dann geschah, womit wohl niemand gerechnet hatte. Weil er nicht genügend Rückhalt in der Mannschaft sieht, nahm Bruno Wagner die Wahl zum stellver­ tretenden Wehrführer nicht an. „Ich kann die Wahl nicht an­ nehmen, wenn die Mehrheit nicht hinter mir steht“. Damit hatte der Wahlabend das zweite Novum produziert. Wahlleiter Willhardt stellte amtlich fest: „Wir können die Wahl heute nicht fortführen“. In seinen jetzt 44 Jahren bei der Feuer­ wehr sei ihm so etwas noch nie passiert. Am 17. März werden deshalb zwei Wahlen stattfin­ den. In einer erneut zusammen­ gerufenen Feuerwehrversamm­ lung wird wegen eines formalen Fehlers die Wahl zum stellvertre­ tenden Stadtbrandinspektor wiederholt. Ob beide Kandida­ ten wieder antreten, ist wohl noch offen. Anschließend wird die Feuerwehr Mitte erneut die Wahl zum stellvertretenden Wehrführer durchführen. Wehr­ führer Ralf Reiber sieht die hohe Wahlbeteiligung als großen Er­ folg an und erkennt im unge­ wöhnlichen Wahlverlauf eine lebendige Demokratie innerhalb der Feuerwehr, wie er im Ge­ spräch erklärte.

Im Rahmen der Hauptver­ sammlung wurden vierzehn ak­ tive Mitglieder befördert. Fünf Feuerwehrleute, die beim Katas­ trophenschutz engagiert sind, erhielten von Gottlieb Ohl, De­ zernent des Kreises Bergstraße für Gefahrenabwehr, als Aus­ zeichnung die Silberne und Bronzene Katastrophenschutz­ medaille. Der lange Wahlabend ging nach einer zwanzigminüti­ gen Erholungspause kurz vor 22 Uhr weiter mit der Jahreshaupt­ versammlung des Feuerwehrver­ eins, der seinen neun köpfigen Vorstand wählte.

Hannelore Nowacki

cf.06sa11

LAMPERTHEIM – Die Jahres­ hauptversammlung der Lam­ pertheimer Feuerwehr Mitte am Donnerstagabend war eine ganz besondere. Mit dem Rückzug von Norbert Oelze aus der Wehr­ führung findet eine tief greifen­ de Zäsur statt. Dreißig Jahre hat­ te er sich als Wehrführer ehren­ amtlich engagiert, nun kandi­ dierte er nicht mehr. Seine Ent­ scheidung hatte er schon anläs­ slich seines 60. Geburtstages vor wenigen Monaten bekannt ge­ macht, es war also keine Überra­ schung. Bürgermeister Erich Maier, der als oberster Dienst­ herr der Lampertheimer Feuer­ wehr an der Versammlung teil­ nahm, würdigte Oelzes Verdien­ ste, der schon seit 46 Jahren ak­ tives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr ist. „Ihnen spreche ich meine Anerkennung aus“, sagte Maier und erinnerte an die Zeit von 1995 bis 2000, als Wehrführer Oelze zusätzlich stellvertretender Stadtbrandin­ spektor war. „Ob ich bei Einsätzen, Veran­ staltungen oder Übungen mit dabei war, alles war bei Ihnen in besten Händen“, stellte Maier in seiner Würdigung heraus. Als Dank überreichte er Oelze ein kleines persönliches Geschenk, das er mit seiner Frau zusammen genießen solle. Im Namen des Magistrats übergab Bürgermeis­ ter Maier dem Wehrführer als Anerkennung und Dank eine Urkunde. Michael Antes und Gerhard Bauer hatten sich ein Abschiedsgeschenk ausgedacht, das Norbert Oelze auf ganz be­ rührende Weise an seine Zeit als Wehrführer erinnern soll ­ von Einsätzen und großen Ereignis­ sen haben sie Fotos zusammen­ gestellt und eingerahmt. Auch einen Geschenkkorb überreich­

FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

NotdieNste • Was ? WaNN ? Wo ?

seite 4

NotdieNste ärZtliche NotdieNste Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

ApothekeN 12. Februar: 13. Februar: 14. Februar: 15. Februar: 16. Februar:

Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Apotheke im Kaufland, La -Rosengarten, Laubwiese 10, Tel: 06241-411110 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903

ZAhNärZte Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 12. und 13. Februar: Dr. Volker Janenz, Lampertheim Kaiserstr. 7, Tel. 06206/54777 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AugeNärZte Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 12. und 13. Februar: Dr. Siepe, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

Neuer Kurs an der vhs ab 16. Februar

Fotobuch selbst erstellen - aber wie?

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Bereich „EDV“ ab Mittwoch, 16. Februar, zwei neue Kurse „Fotobuch selbst erstellen - aber wie?“ an, bei denen eine Teilnahme noch möglich ist. Jeweils Mittwochs, vom 16. Februar bis zum 2. März, finden diese von 14 bis 17 Uhr, bzw. 18 bis 21 Uhr, statt.

Auch im Zeitalter der digitalen Fotografie hat das gute alte Fotoalbum nicht ausgedient. Es ist immer noch ein ganz anderes Erlebnis, schöne Erinnerungen an Urlaube, Familienfeste etc. in einem Buch zu betrachten, als diese nur am Computer anzusehen. Ein Fotobuch vom Urlaub oder der Familienfeier ist die ideale Form, um unvergessliche Eindrücke wirkungsvoll und ansprechend zu präsentieren, ob als Geschenk oder zur persönlichen Erinnerung. Mit einer erprobten kostenlosen Software für Windows (und auch Mac) wird die Verarbeitung der digita-

len Fotos vorgenommen. Dabei werden auch einfache Möglichkeiten der Bildbearbeitung und -verbesserung behandelt und gezeigt, wie Bilder arrangiert und mit Texten versehen werden.

Viele Anbieter stellen kostenlose Software zur Verfügung, mit der das ganz persönliche Fotobuch individuell gestaltet werden kann. Im Kurs wird mit der Software von „CEWE“ gearbeitet.

Die Inhalte des Kurses sind unter anderem Bildkorrekturen und Retusche, Format anpassen und Fotos arrangieren und mit Texten ergänzen bis hin zum fertigen Buch. Die Kurse finden im vhs eigenen EDV-Schulungsraum statt.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (Tel. 06206-935204/-363), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, Lampertheim; per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim. de; E-Mail: vhs@lampertheim.de zg

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: tiP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de

Programmhinweise der Filminsel Biblis am Wochenende

Christina Aguilera in Biblis „Burlesque“ Samstag, 12., und Sonntag, 13. Februar, je 20 Uhr USA 2010, 118 Min., FSK: 6; Regie: Steve Antin; Mit Christina Aguilera, Cher, Eric Dane, Cam Gigandet, Julianne Hough, Alan Cumming, Kristen Bell, Stanley Tucci, Peter Gallagher, Wendy Benson-Landes, Tanee McCall, David Walton.

Ali Rose will in Los Angeles Karriere im Showbusiness machen. Ihr Traum, den schon unzählige Hoffnungsvolle vor ihr geträumt haben, erfüllt sich, als sie im finanziell angeschlagenen Revuetheater von Tess den Sprung von der Kellnerin auf die Bühne schafft. Als Sängerin und

Tänzerin erweist sich Ali als Naturtalent, doch mit dem Erfolg kommt auch die Versuchung.

Kann Ali ihr widerstehen, ihren guten Charakter bewahren, ihr romantisches Glück finden und dabei die Burlesque Lounge vor dem drohenden Verkauf retten? „Ponyo - Das große Abenteuer am Meer“ Sonntag, 13. Februar, 15 Uhr Japan 2008, 97 Min., FSK: o.A:; Regie: Hayao Miyazaki; Mit den Stimmen von: Alina Freund, Nick Romeo Reimann, Anja Kling, Christian Tramitz Der fünfjährige Sosuke lebt in einem kleinen Haus auf einer Klippe und hilft eines Tages dem

Goldfisch Ponyo aus einer misslichen Lage. Beide schließen Freundschaft. Ponyo möchte nur zu gerne in Sosukes Welt leben und Mensch werden, doch ihr Ziehvater, früher selbst Mensch, ist nun ein finsterer Zauberer am Meeresgrund und verbietet seiner Tochter diesen Wunsch. Als sie flieht, setzt sie versehentlich ein magisches Elixier frei, das die Ozeane entfesselt. Demnächst in der Filminsel: „Love and other Drugs“, „The Green Hornet“, „Kokowääh“, „Tron Legacy“ u.v.a.

Viel Spaß im Kino! Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de ! zg

Möglichkeiten zum Dialog auf interaktiven Seiten / Möglichkeit zum Gespräch am 14. Februar

CDU startet Wahlkampf BÜRSTADT - Mit der Neugestaltung der Homepage www. cdu-buerstadt.de beginnt für die CDU Bürstadt der Wahlkampf im Internet. „Ab sofort sind die Wahlkampfseiten der CDU online im Netz verfügbar. Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger ein, unsere Seiten zu besuchen“, erklärte CDU-Fraktionschef Alexander Bauer. Natürlich sei das Wahlprogramm und Informationen über die Kandidaten fester Bestandteil der Internetseiten. Weitere Details folgen

schrittweise in den nächsten Tagen. „Wir wollen nicht nur ein Informationsangebot auf unseren Seiten schaffen, sondern auch eine Plattform für den interaktiven Dialog mit den Wählerinnen und Wählern“, betonte die Spitzenkandidaten Barbara Schader. Neben einem themenbezogenen Blog, der kommentiert werden darf, ist die CDU auch mit einer eigenen Seite in dem sozialen Netzwerk facebook aktiv. „Neben den klassischen Infoständen in der Innenstadt

an den Samstagen vor der Wahl wollen wir auch auf dem virtuellen Marktplatz für unsere Themen und Kandidaten werben und mit Bürgern in einen Dialog eintreten“, so CDU-Parteichef Ewald Stumpf.

Gelegenheit für ein persönliches Gespräch bieten die CDUSpitzenkandidaten Barbara Schader, Ewald Stumpf und Alexander Bauer bei einer kleinen „Valentinstagsaktion“ am 14. Februar, um 15.30 Uhr am Historischen Rathaus. zg

Arbeitskreis „Naturschutz, Landwirtschaft und Ressourcen“ trifft sich am 15. Februar

Lokale Agenda 21 in Lampertheim LAMPERTHEIM - Auch im Jahr 2011 hat sich die Arbeitsgruppe Agenda 21 – „Naturschutz-Landwirtschaft-Ressourcen“ zum Ziel gesetzt, ihre Projekte weiterhin auszubauen und sich für Neue zu engagieren. Die Arbeitsgruppe hat in den letzten zehn Jahren einige Projekte im Rahmen der lokalen Agenda 21 in Lampertheim auf die Beine gestellt. Es wurden unter anderem Pflanz- und Pflegeaktionen durchgeführt und der Leinen-

zwang in der Brut- und Setzzeit wurde in Lampertheim durchgesetzt. Im Arbeitskreis engagieren sich Bürger, die sich aktiv für den Umwelt- und Naturschutz einsetzen möchten.

So wurde Alfred Laut, der die Agendagruppe zusammen mit Andrea Hartkorn seit zehn Jahren mit Erfolg als Agendasprecher unterstützt, zum Jahreswechsel aus seinem Amt als Agendasprecher verabschiedet.

Sein Nachfolger ist Volker Har-

res, langjähriges Mitglied dieses Arbeitskreises. Wer sich auch in dieser Agendagruppe engagieren möchte, ist recht herzlich eingeladen.

Der Arbeitskreis trifft sich im ersten Halbjahr 2011 jeweils dienstags ab 18 Uhr im 1.OG des Alten Rathauses am 15. Februar, 15. März, 12. April, 10. Mai, und 14. Juni. Nähere Infos gibt es unter der Rufnummer 06206935304 oder per E-Mail unter g.wesp@lampertheim.de. zg

Das Akkordeon-Trio spielt am 15. Februar in der „Alten Schule”

Volksliedernachmittag LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 15. Februar, um 14.30 Uhr treffen sich Sänger und Sängerinnen in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ zum monatlichen Volksliedernachmittag.

Begleitet durch das Akkordeon-Trio mit Christa Armbruster,

Mary Komerek und Ruth Zehnbauer wird ein reichhaltiges Repertoire gesungen. Die Kaffeeund Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter gewährleistet. Neue Besucher sind herzlich willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zu verbringen.

Die Cafeteria der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Römerstraße 39, ist jeden Dienstag und Donnerstag zwischen 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Zu weiteren Angeboten gibt es mittwochs Informationen unter der Telefonnummer 06206935445. zg

Konzert des Jugendchores am 19. Februar in der Lutherkirche

Rhythmus, Boomwhackers, Saiten LAMPERTHEIM - Am Samstag, 19. Februar, um 17 Uhr singt und spielt der Jugendchor der Lukas- und Luthergemeinde und des MGV 1840 in der Lutherkirche Ungewöhnliches und

Vertrautes, Bekanntes und weniger Bekanntes unter der Leitung von Andrea Hintz-Rettenmaier.

Der Gitarrist Torsten Koker aus Mannheim wird mit kleinen Stücken aus mehreren Jahrhun-

derten einen weiteren Klanggenuss bieten. Herzliche Einladung zu diesem kleinen und feinen Konzert an alle! Der Eintritt ist frei, wir freuen uns über Spenden. zg

Stadtbücherei Lampertheim lädt am 16. Februar ab 10 Uhr ein

Bücherstunde feiert Fasching

impressum Geschäftszeiten: Mo. + do. von 8.30 bis 17 Uhr, di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.880 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig

auflage geprüft durch:

samstag, 12. Februar 2011

LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 16. Februar, wird um 10 Uhr wieder die beliebte „Bücherstunde für die Kleinsten und ihre Eltern“ in der Stadtbücherei Lampertheim stattfinden.

Das Thema an diesem Vormittag lautet: „Luftballons, Schlangen und Pippi Langstrumpf bringen uns zum Lachen: Ihr habt es erraten, wir feiern Fasching.“ Eingeladen hierzu sind alle „Bücherwürmer“ im Alter von 0 bis drei Jahren zusammen mit

ihren Vätern, Opas, Omas, Müttern oder anderen Betreuungspersonen.

Anja Beyer, Paulette Heidrich und Marijke Tschirner sind dieses Mal die Lesepatinnen der Aktion. Das Team der engagierten Frauen bereitet gemeinsam die „Bücherstunde für die Kleinsten“ vor, wählt die Bücher aus und führt die Kleinen mit lustigen Geschichten, Liedern, Fingerspielen, Kniereiterversen und vielen Ideen durch das Programm. Im Anschluss hieran

können die kleinen und großen Gäste nach Herzenslust in den Bilderbuchkisten stöbern, selbst vorlesen oder eigene Erfahrungen in der Gruppe austauschen.

Die Teilnahme an der „Bücherstunde für die Kleinsten“ ist kostenlos. Sie findet an jedem dritten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Stadtbücherei Lampertheim, Haus am Römer Domgasse 2, statt und richtet sich an Kinder zwischen 0 und drei Jahren sowie an die sie betreuenden Erwachsenen. zg

termiNboArd 12. Februar Mutter-Kind-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstraße 51, Lampertheim, von 13 bis 16 Uhr Prunksitzung des HCV im Bürgerhaus Bürstadt, 19.11 Uhr Hofheimer Carnevalverein lädt zur Prunksitzung ins Hofheimer Bürgerhaus Prunksitzung des CCRW Lampertheim in der HansPfeiffer-Halle, 19.11 Uhr 13. Februar Klassikkonzert Franz Schubert Liederzyklus „Die Winterreise“, Gemeindesaal Ev. Johannesgemeinde, Neuschloß, 17 Uhr 15. Februar Das Akkordeon-Trio spielt auf zum Volksliedernachmittag in der Alten Schule Lampertheim, 14.30 Uhr Elternforum an der EKS, Bürstadt, 19 Uhr 17. Februar Moderner Blues im akustischen Gewand, im Alten Kino, 20.30 Uhr Im lustigen KräppelCafe bei der AWO - Bobstadt, 15 Uhr 18. Februar Kräbbelkaffee der DSH Bürstadt, Garten- und Naturfreunde-Haus, 15 Uhr Kappenabend des VfR Bürstadt in der Stadiongaststätte, 20.11 Uhr 1. Sitzung der Bürstädter Sackschdoahogger, beim Kaninchenzuchtverein H18, um 20.11 Uhr 19. Februar Flohmarkt „Rund ums Kind“ im Bürgerhaus Hüttenfeld, von 19 bis 21 Uhr Winter-Schnittkurs des Obst- und Gartenbauvereins Biblis in der Anlage am Gipfelhorst, 10 Uhr Tag der offenen Tür für Jugendliche bei Geflügelzuchtverein Biblis, Am Werrtor, 15 Uhr Fastnachtsparty des WSV, in der Bootshalle, AlbrechtDürer-Straße, ab 20.11 Uhr 2. Sitzung der Bürstädter Sackschdoahogger, beim Kaninchenzuchtverein H18, um 20.11 Uhr Fastnacht mit dem BFC, Tanzschule Kohler, 20.11 Uhr 1. Große Sitzung des SKK 50 im Bürgerhaus Bürstadt, 19.11 Uhr Fastnachtsfete bei FC Boys Wattenheim, 20.33 Uhr Klanggenuss beim Jugendkonzert in der Lutherkirche um 17 Uhr 20. Februar Sportlerehrung im Bürgerzentrum Biblis, 10 Uhr Kinder- und Jugendsitzung des SKK 50 im Bürstädter Bürgerhaus, 15.11 Uhr 25. Februar Narrenschau beim Lampertheimer Karnevalverein 2008 im Schwanensaal Römerstr., ab 20.11 Uhr Bäschdedder-Fraue-Sitzung „Die drei alten Weiber“ in der Tanzschule Kohler, 19.45 Uhr Langer Freitag beim Kanu– Club Lampertheim ab 20.11 Uhr. Weitere Termine auf www.tip-verlag



Samstag, 12. Februar 2011

LOKALES

Seite 5

Kräppelkaffee im Dorfgemeinschaftshaus beim Seniorennachmittag PLANBAR Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Stimmung mit Akkordeon-Trio und Sketchen

®

hochwertiger

Geräte Ausstattung Elektro

Inkl. Lieferung

FINANZIERT

0% 0. Zinsen

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle Kühlschrank Einbauspüle

* Einbauküche in Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Alles im Preis enthalten!

24 Monate Laufzeit ohne Anzahlung ohne Gebühren

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

3998.®

Inklusive

· · · · · ·

Montage gegen

Aufpreis. Ohne Mit einem fröhlichen Helau endete der Wettstreit zwischen Stadt Dekoration, Armatur und Geschirrspüler. und Land. · Edelstahl-Dunsthaube

·

PLANBAR

2298.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling Armatur und Geschirrspüler.

Glaskeramik-Kochfeld

Hochbau-Backofen mors dazu. Mit einem friedli- dachte ein Sonderangebot. · an chen Handschlag endete Inklusive der Wandern · Kühlschrank in Österreich kam bei · Einbauspüle humorgetragene Wettstreit hochwertiger zwiihr jedoch genauso wenig an wie Elektro schen Stadt und Land, den eine Frankreichreise. „Bei meiAlles imDie Preis enthalten!

Ausstattung Evelyne Hein als Bäuerin verner Figur? tun dort den kleidet und die Pelz tragende, ganzen Tag nur essen!“. Weder elegante Städterin, alias Brigitte eine Safari in Tansania noch eiAhrendt, austrugen. „Es grüßen ne Japanreise konnte sie begeimit Helau die Stadt und das stern. Wobei die Japaner durchLand“, riefen sie fröhlich. Tisch aus sauber seien, aber ohne und Stühle wurden im nächsten Tisch und Stuhl gehe es mit ihSketch zum Reisebüro, das Elli ren Knien nicht. „Kumm Kind“, Haas mit Enkel Katharina auf- sagte sie nach allen Mühen zu suchte, die auch im ersten Katharina“, „wir gehn hoam, da Sketch assistierte. Die nette Be- lässt sich die Oma eine Kur verraterin, gespielt von Helga schreiben“. Applaus und ein Häußler, hatte mit der frisch ge- herzhaftes Lachen folgten. backenen Rentnerin einige HerHannelore Nowacki ausforderungen zu meistern, die das Publikum mit Lachattacken Mehr Fotos in unserer verfolgte. „Ich habe von der Online-Galerie Welt noch nicht viel gesehen“, www.tip-verlag.de ließ sie die Beraterin wissen und

Attraktive Küchenzeile, in Eiche graphit Nachbildung/ Magnolia matt, ca. 245x305 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle.

Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Inkl. Lieferung Geräte

Inklusive

hochwertiger

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

107002-303-A4P 09.07.10 09:20

@

3498 ,–

*

Alles im Preis enthalten: • • • • •

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Inklusive Lieferung Designküche in Lack Magnolia matt, ca. 240 x 344 cm + 180 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte - und Edelstahl-Einbauspüle.

Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

KOCHEN WIE DIE PROFIS! BRANDHEISS! Kai der Koch

Unsere nächsten Termine

Mittwoch, 16. März 2011

Thema: „Feines von der Wiesen“ – 4 Gänge Beginn: 17.30 Uhr, 55,50 €/Person (max. 10 Teilnehmer)

Hauptspeise: Knusprige Maispoulardenbrüstchen, Indisches Eblysotto

Mittwoch, 13. April 2011

Thema: „Frühlingserwachen“ – 4 Gänge Beginn: 17.30 Uhr, 65,– €/Person (max. 10 Teilnehmer)

Das Akkordeon-Trio mit Ruth Zehnbauer, Mary Komarek und Christa Armbruster feuerte die Stimmung mit Schunkelliedern an.

Fotos: Hannelore Nowacki

Hauptspeise: Saltimbocca von der Hähnchenbrust, Weinbergspfirsichjus, Mediterranes Gemüse, Rosmarinkartoffeln

Mittwoch, 11. Mai 2011

Vorschulkinder der Kita-Pusteblume Biblis erlebten ihre Waldwoche

Thema: „Mai-Tanz“ – 4 Gänge Beginn: 17.30 Uhr, 60,– €/Person (max. 10 Teilnehmer)

Entdeckungen im Winterwald BIBLIS - Schon seit Jahren erleben die Kinder der Kita Pusteblume zu jeder Jahreszeit erlebnisreiche Wochen-Exkursionen in den Bibliser Wald.

Gut vorbereitet und aufgeregt trafen sich die Kinder der „Fuchsgruppe“ montagsmorgen auf dem Waldparkplatz im Bibliser Wald. Von diesem Ausgangspunkt aus ging es bis zum Freitag täglich zu dem vom Förster zugewiesenen Waldviereck.

Auch das wichtigste Utensil das „gemütliche Waldsofa“ das mit verschiedenen Materialien aus der Umgebung gestaltet wurde, steht in diesem Waldviereck und wurde sofort beim Ankommen auf seine Unversehrtheit und Bequemlichkeit hin getestet. Es war ein Treffpunkt für Begrüßungs- und Gesprächsrunden und ein Platz für das tägliche rustikale Frühstück.

Die ersten beiden Tage boten Gelegenheit zum Orientieren, Laufen und Klettern. Am Mitt-

woch teilte sich die Gruppe. Die Einen gingen auf Entdeckungsreise in den dunklen Tannenwald, die Anderen wollten einen neuen unbekannten Weg mitten durch den Wald suchen. Eine Skizze als Wegweiser wurde gleich nach der Ankunft am Rastplatz gemalt, versehen mit allen markanten Punkten. Dennoch erforderte es viel Mut, sich auf den unbekannten Weg mitten durch den Wald einzulassen.

Am Donnerstag besuchte Markus Wolter vom NABU die „Waldkinder“, die er stets durch alle Jahreszeiten begleitet. Gemeinsam machten sie sich auf den Weg zum Waldbiotop. Den Kindern fiel auf, dass es im Gegensatz zum Herbst auffällig wenig Wasser hatte. Auch die im Oktober zu besichtigenden Libellen, Wasserläufer, Spinnen etc. waren nicht zu sehen. Nur die Fußspuren von Wildschweinen, Rehen und Hasen konnte man am Ufer erkennen. Auf

dem Rückweg zum Waldviereck zeigte Wolter den Kindern eine „Spechtvilla“, einen Baumstamm mit vielen übereinander liegenden Spechtlöchern. Der Freitag stand schließlich zur freien Verfügung. Einigen Kindern war es wichtig, das vorhandene Weidentipi mit neuen Ästen und Zweigen zu stabilisieren, die anderen suchten nochmals im Tannenwald nach verwertbaren Naturmaterialien. Die Eindrücke im Winterwald waren für die Kinder sehr interessant. Sie konnten genaue Vergleiche zu den Erfahrungen im Frühjahr, Sommer und Herbst anstellen und konnten viele Entdeckungen in Zusammenhang bringen.

Noch lange werden die gesammelten Naturmaterialien ein Teil des Kita-Alltags sein, denn das Sortieren, Benennen und Mikroskopieren wird die erlebnisreiche Waldwoche abschließen und neugierig machen auf die Waldwoche im Frühling. zg

Anmeldung Ich melde mich hiermit verbindlich an für das Kochevent am Vorname, Name

Hauptspeise: Rosa gebratener Kalbstafelspitz, Quittenrahm, Vanillekarotten, Kartoffelblinis

Str., Hausnr.

Dienstag, 21. Juni 2011

PLZ

Thema: „Zünftiges Sommerfest“ – 3 Gänge Beginn: 17.30 Uhr, 49,– €/Person (max. 10 Teilnehmer) Hauptspeise: Österreicher Rindergulasch, Wurzelgemüse, schwäbische Spätzle, Kapmalayen-Bobotie mit Blattsalate

Donnerstag, 11. August 2011

Ort

Telefon E-Mail Bitte Coupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:

Thema: „Italienische Träume“ – 3 Gänge Beginn: 17.30 Uhr, 58,– €/Person (max. 10 Teilnehmer)

Möbel Gradinger, Von-Steuben-Str. 7, 67549 Worms

Einführungspreise: Enthalten sind alkoholfreie Getränke, zum Menü passende Weine, Aperitif und Kaffeespezialitäten!

per Tel. 06241/950101 per Fax an: 06241/950102 per E-Mail: info@moebel-gradinger.de Bankverbindung: Möbel Gradinger KoNr. 1434900, BLZ 55390000 Ihre Reservierung wird erst mit dem Geldeingang bei Möbel Gradinger wirksam.

Hauptspeise: Afrikanische Putenspieße, Maurische Spieße vom Schweinefilet

Die passende Küche gibt´s bei

Die komplette Menüfolge, Infos und den Anmeldebogen finden Sie auch im Internet: www.moebel-gradinger.de/neu-kochschule/ lr04sa11

-

ROSENGARTEN – „Rosenmontag“ spielte das AkkordeonTrio zur Einstimmung beim Kräppelkaffee im Dorfgemeinschaftshaus - schwungvoll zum Mitsingen und Schunkeln. Fasching läuft auf Hochtouren, denn schon in vier Wochen ist die fünfte Jahreszeit verabschiedet. Einmal im Monat, immer am zweiten Mittwoch um 15 Uhr, sind die Seniorinnen und Senioren zum ökumenischen Seniorennachmittag eingeladen.

Mit viel Liebe zum Detail hatte das Helferteam mit Evelyne Hein, Helga Häußler, Rosemarie Adams und Anneliese Lösch am Mittwoch den Tisch dekoriert, die Motiv-Servietten, passend zu den Luftschlangen und zum Anlass, waren schön gefaltet. Der Kaffee stand bereit und frische Kräppel, mit und ohne Füllung, verlockten zum Zugreifen. Einige Plätze blieben leider leer.

Die heitere Faschingsgesellschaft hätte sich gefreut, den amüsanten Nachmittag mit weiteren Besuchern, pardon – Närrinnen und Narren zu teilen.

Mitmachen war angesagt, denn das Akkordeon-Trio setzte zu karnevalistischen Höhenflügen an, die das Publikum mit Schellen und Rasseln nach Kräften unterstützte. Der Anton aus Tirol wurde genauso gefeiert wie der alte Holzmichel, der ohne Frage noch lebt. Und zwischendurch packte Christa Armbruster vom Akkordeon-Trio noch einige Portionen gereimten Hu-

– GROSSE MARKEN 1898.KLEINE PREISE Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

…über

70 x in Deutschland!

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 6

LAMPERTHEIM

LAMPERTHEIM

HOFHEIM

BÜRSTADT

Samstag, 12. Februar 2011

BOBSTADT

AWO OV Lampertheim

Landfrauenverein

Jahrgang 47/48

Kath. Kirchengemeinden Evang. Kirche Bobstadt

Am Freitag, 4. März, findet ab 14.30 Uhr unsere beliebte Faschingsveranstaltung in der Zehntscheune statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder und Freunde recht herzlich ein.

Der Landfrauenverein Lampertheim lädt alle Mitglieder mit Kindern und Enkeln sowie interessierte närrische Gäste zum Kräppelnachmittag am 19. Februar in den Darmstädter Hof ein. Bitte bringen Sie ein Kaffeegedeck mit. Beginn ist um 14 Uhr im Saal des Darmstädter Hofes. Nachdem wir uns mit Kaffee und Kräppel gestärkt haben, wird ein kleines Unterhaltungsprogramm geboten. Anmeldung bei Christa Wetzel, Tel. 06206-2105 bis 17. Februar.

Der Jahrgang 47/48 Hofheim trifft sich am 16. Februar um 19.30 Uhr in Bürgerhaus Hofheim wegen der Goldenen Konfirmation April 2012.

Sa., 12. Februar, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 13. Februar, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Peter Kinderwortgottesdienst im Pfarrzentrum; 11.30 Uhr St. Peter Taufe der Kinder Lara Ulrike Hartmann und Fabienne Bär; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 14. Februar, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 15. Februar, 14 Uhr St. Michael Hl. Messe für die Senioren; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode

So., 13. Februar, 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfr. Hans Peters, Kollekte für kirchl. Arbeitslosenprojekte

Evang. Kirche Bürstadt

Der Radfahrer-Verein „Vorwärts“ Biblis 1923 e.V. lädt zur Mitgliederversammlung am Sonntag, 13. März, ab 16 Uhr im Hotel Lindenhof ein. Anträge sind vor der Versammlung an den Vorsitzenden Harald Lehmann zu richten. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Odenwaldklub Liebe Odenwaldklubmitglieder am Sonntag, 13. Februar, findet unsere Hauptversammlung mit Wahlen statt, hierzu treffen wir uns um 15 Uhr in unserem Klubheim im Sandtorferweg.

Senioren „Alte Schule“ Mo., 14. Februar, Spiele-Nachmittag in der Cafeteria Di., 15. Februar, VolksliederSingen mit Akkordeonbegleitung

Evang. Lukas-Gemeinde Sa., 12. Februar, 10 Uhr Kindertag zum Thema „Den Nächsten lieben“ So., 13. Februar, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen

KURZ NOTIERT ‚Vunn Allem ebbes‘ LAMPERTHEIM - „Vunn Allem ebbes“: Das ist ein Rückblick auf fünf Jahre MundARTisch mit altbekannten aber auch neuen Szenen. Das Lampertheimer Duo, bestehend aus Peter Gutschalk und Peter Bischof, ist am 11., 12., 18. und 19. März sowie am 20. und 21. Mai im Alten Kino in der Neuen Schulstraße zu sehen.

Beginn ist jeweils um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr. Karten gibt es im Kiosk am Nibelungenplatz, Bürstädter Str. 59, Tel.: 0620653692, und kosten 12 Euro.

Weitere Infos gibt es im Internet unter www.mundartisch.de. zg

VfB Lampertheim Am Samstag, 26. Februar, findet unsere außerordentliche Mitgliederversammlung mit Vorstandsneuwahlen statt. Beginn: 15 Uhr im Vereinsheim am Weidweg 4a.

Jahrgang 1932/33 Wir treffen uns mit unseren Partnern und Freunden am Dienstag, 15. Februar, um 18 Uhr im Hotel Kaiserhof zur Besprechung unserer Jahresfahrt.

Unser Fischessen findet am Samstag, 12. März, um 18.30 Uhr beim Angelsportverein Lampertheim am Badeweiher statt. Bei Anmeldung bitte 9 Euro pro Person bis 28. Februar auf das Konto Anita Sellmann Jahrg 32/33, Kto.Nr. 2054230, BLZ 508 900 00, Volksbank Darmstadt/Bergstraße, einzahlen.

VdK OV-Lampertheim Der Sozialverband VdK lädt zum Demenz-Treffen für Pflegende Angehörige, am Dienstag, 15.

Februar um 15 Uhr sowie am Freitag, 18. Februar um 14 Uhr im VHS-Gebäude, Alte Schule, Römerstr. 35, im Raum 8.

Info-Tel. 06206-9513049

Evang. Kirche Hofheim Sa., 12. Februar, 19 Uhr Mitarbeiterabend So., 13. Februar, 19 Uhr Abendgottesdienst

BÜRSTADT SPD Bürstadt SPD lädt zum Seniorenstammtisch am Montag, 14. Februar, ab 18.30 Uhr im Briebelsaal im Seniorenheim St. Elisabeth, Rathausstraße in Bürstadt, ein.

Radfahrer Vereinigung 03 Am Samstag, 12. Februar, finden ab 10.30 Uhr in der Sporthalle in Bobstadt die Kreismeisterschaften 2011 im Kunstradfahren statt.

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns zum Kräppelkaffee zur Einstimmung auf die närrischen Tage. Am Freitag, 18.

Februar, findet die Veranstaltung in der Gartenstraße im Lokal der Garten- und Naturfreunde statt. Beginn ist um 15.11 Uhr. Wegen der Planung bitte bei Kollege Gündling melden, Tel. 06206-71330.

IG Wanderfreunde Am Sonntag, 13. Februar, treffen wir uns uns um 9 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Regelwanderung. Die Anfahrtsstrecke zur Wanderung beträgt 42 km. Sie beginnt in Karlsberg/ Pfalz und ist 20 km lang. Schwierigkeit: leicht/mittelschwer.

Wanderführer ist Dieter Siebel.

Sa., 12. Februar, 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen So., 13. Februar, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Hans Peters, Kollekte für kirchl. Arbeitslosenprojekte

Jahrgang 1946/47 Am Samstag, 28. Mai, unternehmen wir eine „Tagesfahrt“ nach Trier (Anmeldung bis Dienstag, 1. März).

ASV 1933 e.V. Bürstadt Der ASV 1933 e.V. lädt seine Mitglieder zur ordentlichen Generalversammlung am 26. Februar ins Vereinsheim am Groß Loch um 15 Uhr ein.

BOBSTADT TG Bobstadt Einladung zur Abteilungsversammlung Tennis TG-Bobstadt am 18. Februar ab 19.30 Uhr im Vereinsheim (Tennisanlage). Anträge können schriftlich bis Donnerstag, 17. Februar, beim Abteilungsleiter M. Mühling eingereicht werden.

NORDHEIM Evang. Kirche So., 13. Februar, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Polzer, Kollekte: für kirchliche Arbeitslosenprojekte

BIBLIS Radfahrer „Vorwärts“

Evang. Kirche Biblis Sa.,12. Februar, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar für Kinder von 7 bis 10 Jahre, Thema: Liebe Evang. Kirche Biblis So., 13. Februar, 17 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer, Kollekte: für kirchliche Arbeitslosenprojekte

Obst- und Gartenbau Der nächste Winterschnittkurs findet am Samstag, 19. Februar, um 10 Uhr in der Anlage statt.

Der Kurs ist kostenlos.

GROSS-ROHRHEIM Liederkranz 1864 Mo., 14. Februar: Chorproben Frauenchor 19 Uhr, Männerchor 20 Uhr; Do., 17. Februar: Vorstandssitzung 19 Uhr

Brunnenbohren

PINNWAND ACHTUNG AUFGEPASST! Schminkmodelle gesucht! Ab 18 Jahren, aufwärts. Infos: 06206-1307590 Ehemaliges Springpferd, für die Rente noch zu fit, sucht sattelfesten Reiter(in) zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung. Tel. 0172-6266517

VERKAUF Weißes Sofa, 2,20 m, neu, waschbar, 250,- ¤; Computertisch 40,- ¤. Tel. 0151-22304872

Winterpreise

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

www.tip-verlag.de

STELLEN Zuverl., versierte, deutschspr. und mobile Putzhilfe 1x wöchentlich für eine Std. zur Treppenhausreinigung in Hofheim gesucht. Tel. 06241-81277 oder 0172-2189039 Suche deutschsprachige, ehrliche Putzfrau, für 1x pro Woche, ca. 5-6 Std., nach Biblis-Nordh. Chiffre 6/3

VERMIETUNGEN

KFZ-VERKAUF DB 190 E, Top-Zustand, Alufelgen, Automatikgetriebe neu, Eurol, Bilstein-Fahrwerk, AHK, TÜV neu, 1950,- €. Tel. 0177-6302277

NACHHILFE Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen.

Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Groß-Rohrheim: 3 ZKB, 75 m², 2 Balkone, ab sof. zu verm., KM 450,€ + NK + KT. Tel. 0178-9832012 LA.-Hofh.: Souterrain-Whg., 2 ZKB, ca. 60 m², Erstbezug, TOP-Ausst., KM 370,- € + NK. Tel. 01520-9788689 BÜ.: 2 ZKB, EBK, großer Balkon, ca. 60 m², KM 340,- ¤ + NK + KT. Tel. 06131-479360 Biblis: 2 ZKB, ca. 50 m², ab sofort zu verm., KM 340,- €. Tel. 015120429436 BI.-Nordheim: Singlewohnung, vollmöbliert, ab sofort frei. Tel. 01607836701 LA.: 2 ZKBB, 54 m², 5. OG, Aufzug, neu renov., KM 380,- € zzgl.

Hzg. + NK + KT, ab 03/11. Tel. 02651-6446 LA.: 1.5., helle 2 ZKB + WC/D., 65 m², Stpl., KM 425,- € + NK + 2 MM KT. T. 06206-57813 o. 0171-3619672 Hüttenfeld: 4 ZKB, 105 m², OG, zvm. priv. Tel. 0175-1206024 Biblis 1.OG, 3 ZKB, 750,-€ NKM + 2xNKM Kaution, ca. 112 m², Tel. 06251 / 583 117 WoMa GmbH Bürstadt DG, 3 ZKB, 550,-€ NKM + 2xNKM Kaution, ca. 84 m², Tel. 06251 / 583 117 WoMa GmbH

Flohmarkt in der Zehntscheune LAMPERTHEIM - Die Elterngruppe des Spielmobils der Stadtjugendpflege Lampertheim bietet am Samstag, 12. Februar von 13 bis 16 Uhr einen MutterKind-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstr. 51, Lampertheim an. Für das leibliche Wohl wird im Elterncafe gesorgt. zg

Elternforum BÜRSTADT - Am Dienstag, 15.

Februar, findet um 19 Uhr das fünfte Elternforum mit dem Thema „Was Eltern und Kinder stark macht - Autorität durch Beziehung” in der Aula der Erich Kästner-Schule Bürstadt statt.

Referentin ist Petra Girolstein, Dipl.-Sozialpädagogin, Paarund Familientherapeutin sowie Kinder- und Jugendpsychotherapeutin. zg

Ökumenisches Gespräch HOFHEIM - Das geplante Gespräch des Pfarrgemeinderates St. Michael und dem neu gewählten Evangelischen Kirchenvorstand der Ev. Friedenskirche findet am Mittwoch, 16. Februar, um 19.30 Uhr im Canisiushaus statt. zg

Seniorentreffen LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 16. Februar, ab 14.30 Uhr lädt die Martin-Luther-Gemeinde in Lampertheim zum Seniorennachmittag im Gemeindesaal, Königsberger Str. 28-30, herzlich ein. Das Helferteam hat sich wieder viele kleine Unterhaltungspunkte einfallen lassen und sorgt für das leibliche Wohl. zg

GESUCHE

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENES

KURZ NOTIERT

VERMIETUNGEN Hüttenfeld: 3 ZKB, 81 m², Terrasse, Stpl., evtl. Gartennutzung, zvm. priv. Tel. 0175-1206024 LA: 2½ ZKB, 75 m², 3. OG, TLB, EBK, Laminatboden, Loggia, Keller, Stellplatz, Gartenanlage, 10-Parteienhaus mit Fahrstuhl, Nähe Stadion, ab 1.5.11 zu vermieten, 550,- € + NK + 2 MM KT. Tel. 0177-8707286 LA: 4 ZKB, 96 m², Balk., 1. OG, ab 1.5.11, KM 570,- € + NK + 2 MM KT. Tel. 06206-952985 od. 01622132177 LA-Hofheim: 1 Zi-App., möbl., KG, an berufstätige Person zvm, KM 180 € + NK + KT. Tel. 06241-80552 Bobstadt: 4 ZKBB, ca. 100 m² zu vermieten, Pkw-Stellplatz, 200 m² Gartenanteil, keine Tiere, 650,- ¤ Warmmiete. Tel 0157-88515361 oder Tel. 06245-298197 nach 19 Uhr Biblis von priv.: gepfl. EFH, ca.

140 m², TB, Laminat, weiße Holzdecken, 2 Bäder, sonnige Dachterr., kein Garten, max. 3 Pers., KM 780,€ + NK + KT. Tel. 0152-25104232 Biblis DG, 2 Z, Wohnküche Bad, 470,-€ NKM + 2xNKM Kaution, ca.

76 m², Tel. 06251 / 583 117 WoMa GmbH Bürstadt 1. OG, 4 ZKB, 800,-€ NKM + 2xNKM Kaution , ca. 84 m², Tel. 06251 / 583 117 WoMa GmbH

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Suche in Biblis od. Groß-Rohrheim EFH ohne Hzg., zu mieten. Innenrenov. wird übern. Tel. 06245-3852 Suche Haus bis 180.000,- ¤ im Raum Lampertheim. Tel. 0620612120 oder 0179-9491168 Suche von privat Haus mit 3 bis 4 Wohnungen in Lampertheim, ruhige Lage. Tel. 06206-2795 Beamter sucht für seine Fam. 4-5 ZKB, Haus + Garten, ruhige Naturlage, La. u. Umg., freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. ab 14 Uhr 015782574378, ab 17 Uhr 01631853342, priv. bevorzugt.

Suche 2- bis 3-Zi.-Whg. in Bürstadt, Blk. o. Terr., Pkw-Stellpl. od. Garage.

T. 06251-75754 o. 0152-04398845 Suche kl. ETW (2 ZKB) in LA, Nähe Biedensand, kurzfr. frei, zur Selbstnutzung. Tel. 06206-56304

VERKAUF Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw.

Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung, Preis 195.000,- €.

Tel. 0160-92235317 LA.: Garten zu verkaufen, Preis VHS.Tel. 06206-52762 AB

STELLPLATZ Stellplatz für Imbisswagen zu vergeben. Parkplatz REWE/Roller/ Marsch. Bei Interesse 06245-90140

Fotos: pixelio

Gut und lecker

ANZEIGE

Essen und Trinken im südlichen Ried

isgastronomie Erlebn

Am 3. und 4. Februar

alles vom w h Sc eineschnitzel

TC Inh. Gaststätte Klaus Langer

Am 17. und 18. Februar

Paniertes Schnitzel Pariser Schnitzel Am Sportfeld 16 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206-4332 Allgäuer Käseschnitzel Cordon Bleu Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag ab 18 Uhr Bologneseschnitzel sowie nach Vereinbarung mit Pasta oder Pommes, Kroketten oder Bratkartoffeln, Wir haben eine große Auswahl Zwiebelsoße, Jägersoße oder an erstklassigen Weinen und vom Fass.

Sahnesoße und Salat

pro Person € 11,50 Am 10. und 11. Februar

Wir bieten für Sie verschiedene Feierlichkeiten an:

ohl mit Pinkel Geburtstagsfeier, Hochzeit, Beerdigung, GründkK artoffeln Weihnachtsfeier, Firmenjubiläum, Catering. un oder Auskunft und Reservierung: Tel. 06206-910740 oder 0171-2019248 Ossobuco mit n f p u u d eln Sch Am 6. März Brunch von 10.30 bis 15 Uhr Die Naturküche

MesseNeuheit: Ledergürtel mit Chunks für ihre persönliche Note

Der Gastraum bietet zusammen mit dem Nebenraum Platz für bis zu 80 Personen. Hier lassen sich sowohl große als auch kleinere Festlichkeiten jeder Art wunderbar feiern.

Ab sofort in

Themenabende und internationale Weinkarte für jeden Geschmack

Wir haben wieder feine Spezialitäten, Liköre, Wohnaccessoires, edle Marmeladen, Honig, Senf, Chutneys, Tee und vieles mehr

LAMPERTHEIM - Wem der Sinn nach einem besonderen Essen steht, sollte sich an einem der anstehenden Themenabende in der Gaststätte des Tennisclubs Rot-Weiß, Am Sportfeld 16, einen Tisch reservieren. Am Donnerstag, dem 17. Februar und Freitag, dem 18. Februar steht gefüllte Kalbsbrust mit feinem Kohlrabigemüse oder Schweinefilet mit Steinpilzsoße jeweils mit Beilagen und Salat auf der Karte.

Verlockende Gerichte folgen auch am 24. und. 25. Februar, dann bekocht der Küchenchef seine Gäste mit Leckereien aus dem Backofen.

Neben Braten aus der Wildschweinkeule, Burgunderbraten sowie Schweinebraten mit Schwarzbiersoße, gibt es Hähnchenfleisch in Sahne-Paprikasoße mit verschiedenen Beilagen und Salat in der beliebten „all you can eat“- Variante zum Preis von 14,90 Euro pro Person. „Wir bieten eine internationale Küche sowie internationale Weine an“, erläutert Inhaber Klaus Langer.

Dieser bewirtet die Gäste in der Vereingaststätte bereits seit sechs Jahren. Über die Wintermonate hat die Gaststätte donnerstags und freitags jeweils ab 18 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet. Der gemütliche Gastraum bietet zusammen mit dem Nebenraum Platz für bis zu 80 Personen. Hier können sowohl große als auch kleinere Gesellschaften jeden Anlass gebührend feiern. Ob bei einer Hochzeit, einer

Taufe, einem Geburtstag, Vereinsfeiern, einem Firmenjubiläum oder Weihnachtsfeiern, den Möglichkeiten sind hier keine Grenzen gesetzt und für Feierlichkeiten jeder Art gibt es die passenden Räumlichkeiten. „Außerdem bieten wir auch einen Catering-Service an. Wir sind Spezialisten beim Ausrichten von

schönen Außengelände sowie einem riesigen Kinderspielplatz.

Hier lässt sich nicht nur das leckere Essen besonders genießen, sondern auch das frisch gezapfte Bier schmeckt gleich viel besser.

Ab dem 4. April ist die Gaststätte wieder täglich geöffnet und die gemütlichen Plätze in der Sonne stehen wieder für die Gäste zur

mit Steinpilzsoße und Beilagen, jeweils Salat

pro Person € 13,90 Am 24. und 25. Februar

aus dem Backofen Alles Braten aus der Widschweinkeule Burgunderbraten Schweinebraten mit Schwarzbiersoße Hühnchenfleisch in Sahne-Paprikasoße versch. Beilagen mit Salat

all you can eat pro Person € 14,90

Preis pro Person € 18,80 - Ab 03.04. wieder täglich offen

pro Person € 10,90

Erlebnisgastronomie in der Gaststätte des Tennisclubs

albsbrust gefülltemitK feinem Kohlrabigemüse Schweinefilet

Lorsch, Bahnhofstraße 11, Tel. 06251 / 5869366 Feinkostmetzgerei & Catering

WACHTEL

0 Über 20 ialitäten pez -S d o o Fingerf rogramm im P

GmbH Der

Qualitätsgarant

Rheinstraße 17, 64683 Einhausen, Tel. 06251/52331, Fax 58 82 55 info@partyservice-wachtel.de www.partyservice-wachtel.de

Unser neues Frühlings-Sortiment ist zusammengestellt.

Die erste Original Einhäuser Wurst nur bei uns, zum kalt, warm, frisch und getrocknet genießen, mageres Fleisch mit edlen Naturgewürzen nach altem Hausrezept. „Schlemmerbuffet des Monats“ • Kartoffelsuppe mit Schinkenspießen • Feldsalat mit Kräuterdressing und gebratenen Pilzen • Barolo-Rinderbraten • Lachs in Riesling-Safransoße, Schweinekrustenbraten mit Biersoße • Kartoffelknödel, hausgemachte Nudeln oder Reis • Apfelrotkraut und Rosenkohl • Apfel-Tiramisu Ab 20 Personen 22,90 € pro Person/Abholpreis

Ristorante

„ Da Rosario “ Bei uns ist jeder Gast herzlich willkommen, ob im Restaurant, Wintergarten oder auf der Terrasse

JÄGERHOF - Gaststätte

Feiern UND Sie doch einmal bei unsIN Hochzeiten, ESSEN, TRINKEN, FEIERN ENTSPANNEN TRAUMHAFTEM AMBIENTE Geburtstage, Taufen, Firmenveranstaltungen etc.

Unser Restaurant bietet über 200 Sitzplätze und unsere Terrasse hat ebenfalls über 200 Sitzplätze

Golfparkallee 2 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 06245 3440 · Fax 06245 908550 · www.darosario.eu Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.00 bis 24.00 Uhr · durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr

JÄGERHOF - Gaststätte Banketträume von 20 – 300 Personen. · Das Jägerhof-Team freut sich auf Ihren Besuch.

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Flammkuchen-Schnitzel & Das „Stamm-Team“, bestehend aus (v.l.) Monika Skopupska, Inhaber Klaus Langer und Gosia Kaczmarek kümmert sich gerne um die Gäste und sorgt für einen angenehmen Aufenthalt in der Gaststätte.

Fotos: Eva Wiegand Festen“, erläutert Klaus Langer.

Die gewünschten Gerichte werden mit den Kunden bis ins kleinste Detail durchgesprochen. Auf Wunsch wird auch das nötige Geschirr von den Catering-Experten mitgebracht, so dass für den Feiernden keine Arbeiten mehr anfallen. Im Frühling öffnet dann wieder die große Terrasse mit über 100 Plätzen und einem

Verfügung. Außerdem gibt es dann zusätzlich zu den Gerichten auf der Speisekarte wechselnde Tagesangebote. Nähere Informationen zu den Veranstaltungen, dem Catering und den Reservierungen bekommen Interessierte unter Tel. 06206-910740 und 0171-2019248 sowie unter handelsagenturlanger@klangerde.de Eva Wiegand

Elsässer Flammkuchen

„Abenteuerspielplatz für unsere Kleinen“ Das Jägerhof-Team freut sich auf Ihren Besuch Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr

Sonntag: 11:00 - 23:00 Uhr

Mo. + Di. Ruhetag

Tel.: 0 62 45 / 29 91 73

www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

Seit 50 Jahren

Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 / 72 84

Ihr Ausf lugslokal zu jeder Jahreszeit

Hähnchenbraterei am Bruchweiher www.jaegerhof-biblis.de mit gemütlichem Gastraum, großem Biergarten, Minigolfanlage, Spielplatz Ihr Spezialist für Fenster, und Türen und Wintergärten Familienfreundlich "rolligerecht"

in Kunststoff Aluminium Öffnungszeiten: Mi.-Sa. 17-22 Uhr · So. und + Feiertags 11-22 Uhr · Mo. + Di. Ruhetag

In der Gaststätte des Tennisclubs Rot-Weiß herrscht immer eine gemütliche Atmosphäre.

tip

Seite 8

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

Imbiss Weidenauer an der GTÜ Prüfstelle heißt jetzt „Müllers kleine Küche“

„Gourmet-Imbiss” in der Sonnenstadt BÜRStADt - Wenn vor einem Schnellimbiss viele Lkw parken weiß der Kenner: „Hier gibt es gut und reichhaltig zu essen“ Wenn aber Fluglehrer mit ihren Flugschülern kurz vor Mittag auf dem Bürstädter Sonderlandeplatz landen und mit den dort zur Verfügung stehenden Fahrrädern zu Weidenauers imbiss fuhren und dort zu Mittag speisten, dann wusste man im vergangenen Jahr: “Heute kocht der Küchenchef vom parkhotel Herrenhaus im Auerbacher Fürstenlager“.

Carsten Müller, der Meister der pfannen und töpfe half im vergangenen Jahr an seinem freien tag im elterlichen Betrieb von Metzgermeister und Koch Bernhard Weidenauer aus. Und das soll es jetzt in Bürstadt ständig

geben: der in mehreren namhaften Restaurantführern erwähnte Küchenchef übernimmt den elterlichen Betrieb. Da Heidrun und Bernhard Weidenauer es in Zukunft etwas langsamer angehen möchten und Carsten Müller des Abends auch ein Familienleben mit seiner Gattin Desiree und dem einjährigen Ben-Lukas und der dreijährigen Laura-Sophie verbringen will, beschloss er nach reiflicher Überlegung, den imbiss an der GtÜ prüfstelle Bürstadt in der Waldgartenstraße als „Müllers kleine Küche“ weiter zu führen.

So kommt die Sonnenstadt zu einem „Gourmet- imbiss“ bei dem es nicht nur reichhaltig und gut zu essen gibt. Carsten Müller bietet täglich neben den üblichen imbiss–Gerichten auch ein

Seit dem 1. Februar haben Carsten Müller (3.v.l.) und seine Frau Desiree den elterlichen Betrieb von Heidrun und Bernhard Weidenauer übernommen.

Foto: Eva Wiegand

schmackhaftes, gesundes, ausgewogenes und aus frischen Zutaten gekochtes tagesessen an. Etwa ein leckeres pangasiusfilet in Sesambutter auf Kartoffel–Gemüse-Curry für 5 Euro. Diejenigen, die es deftiger möchten, konnten sich für eine hausgemachte Kartoffelsuppe mit Dampfnudel für 4 Euro entscheiden. Der Berichterstatter hatte insofern Glück, da er um 12.15 die letzte portion des tagesgerichtes ergattern konnte.

Selbst überrascht von dem großen Zuspruch werden in der kommenden Zeit wenigstens bis 13.30 Uhr die tagesspezialitäten in ausreichender Menge vorhanden sein. Wer zu spät kam, wurde auch mit Curry Wurst und saftigen Frikadellen satt. Carsten Müller und seine Frau Desiree, die sich als Fleischereifachverkäuferin bestens auskennt, bieten auch einen party-Service der besonderen Art an.

Je nach Kundenwunsch werden raffinierte, ausgefallene Meisterkreationen, darunter auch vegetarische Gerichte oder deftige Hausmannskost frei Haus geliefert. Metzgermeister Bernhard Weidenauer unterstützt Carsten Müller dabei mit Fleisch und Wurst von ausgesuchten Schlacht tieren. Da der partyservice neben Speisen auch die komplette infrastruktur wie tische, Stühle, Geschirr und Besteck liefert, können auch große Familienfeste ohne Stress in der Wohnung oder im eigenen Garten gefeiert werden.

Anfragen werden auch telefonisch unter der 0151-11597949 entgegen genommen.

Eva Wiegand

Samstag, 12. Februar 2011

Räubertochter Ronja am 15. Februar im Parktheater Bensheim zu Gast

Anspruchsvolles Kindertheater BENSHEIM - Mit der bekannten Geschichte der Räubertochter Ronja nach dem Buch von Astrid Lindgren ist das Berliner Musiktheater Atze am Dienstag, 15. Februar, zu Gast im Parktheater Bensheim. Das Stück ist für Kinder ab sieben Jahren geeignet und wird als Schüleraufführung am Vormittag um 9 Uhr angeboten.

Die Besucher erwartet ein farbenfrohes, Bühnenbild, LiveMusik mit flotten Songs und Darsteller, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen in ihren Bann ziehen. Es geht um Freundschaft, die Konflikte überwindet, um den Prozess der Selbständigkeit und Ablösung von den Eltern, und es geht um Mut. Atze hat aus der Geschichte unter der Regie von Herman Vinck ein mitreißendes, ebenso poetisches wie humorvolles Theaterstück mit Musik gemacht. Die musikalische Lei-

tung hat Matthias Witting übernommen, der u.a. für die legendäre Linie 1 des Grips Theaters verantwortlich war. Die acht Darsteller und Musiker führen in Szenenbildern, die sich an den vier Jahreszeiten orientieren, in eine geheimnisvolle Welt von Graugnomen und Rumpel-

wichten, Zauberwäldern und Höllenschlunden, die überwunden werden müssen.

Karten gibt es beim Veranstalter, der Stadtkultur Bensheim, Tel.: 06251-177817, Email: parktheater@bensheim.de. Die Vorstellung dauert 2 Stunden inkl. Pause. zg

Das Berliner Musiktheater Atze spielt am 15. Februar die Geschichte der Räubertochter Ronja im Parktheater Bensheim.

Foto: oh

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

„Müller – Das Schuhhaus“ ist mit seinen Top-Produkten jetzt auch im Internet präsent / Kostenlose Lieferung garantiert

Modische Highlights jetzt auch online bestellen

Flexibilität und persönliche Betreuung: die Erfolgsgaranten eines führenden Personaldienstleisters

TimePartner – damit es fachlich und menschlich passt Sandra Hellmann arbeitet erst seit wenigen Wochen in der timepartner-Niederlassung Worms.

Der Empfang war herzlich: „ich bin zum ersten Mal von einem neuen Chef mit Blumen begrüßt worden.“ Auch sonst fühlt sie sich wohl. im team stimmt’s auch menschlich und ihre Aufgabe ist abwechslungsreich und hochinteressant. Sandra Hellmann kümmert sich um personaldienstleistungen für kaufmännische Unternehmensbereiche.

Die Herausforderung ihrer Aufgabe erläutert Sandra Hellmann genauer: „Jeder Kunde ist anders.

Ein großes Unternehmen benötigt beispielsweise kurzfristig eine Arbeitskraft mit ganz speziellen Kenntnissen und Erfahrungen, etwa, weil ein zeitlich begrenztes projekt anliegt. Dann ist es wichtig, gemeinsam mit dem Kunden ein umfassendes Anforderungsprofil zu erstellen, um eine Kraft zu finden, die bestenfalls zu 100 prozent passt. Ein anderes Unternehmen sucht vielleicht Verstärkung für ein kleines team und legt eher Wert darauf, dass es menschlich passt. Es ist sogar bereit, eventuell noch fehlende Qualifikationen, etwa in SAp oder Wirtschaftsenglisch, nachzuschulen. Wegen dieser Bandbreite ist es so wichtig, einen engen und persönlichen Kontakt zum Kunden zu pflegen, denn nur so können wir seine Bedürfnisse erkennen.“ Frau Hellmann ist auf ihren Job bestens vorbereitet. Sie hat Bürokauffrau gelernt, weiß also aus eigener Erfahrung, was heute in

einem kaufmännischen Beruf verlangt wird. Sie hat auch bereits mehrere Jahre Erfahrung als personaldienstleisterin gesammelt.

Zu timepartner kam sie auf persönliche Empfehlung – kein Wunder also, dass es „passt“. E-Mail: s.hellmann@timepartner.com TimePartner – damit es fachlich und menschlich passt timepartner hat sich in nur wenigen Jahren zu einem führenden personaldienstleister entwickelt.

Ein Erfolgsgarant ist die eigene Flexibilität, wenn es darum geht, auf sich ändernde Kundenwünsche und Marktentwicklung zu reagieren. timepartner pflegt nicht nur den persönlichen Kon-

takt zu Arbeitgebern, sondern bleibt auch für seine Mitarbeiter stets Ansprechpartner und Ratgeber. Daher nutzen Arbeitnehmer immer öfter die Chance, erst bei timepartner in verschiedenen Unternehmen vielfältige Berufserfahrung zu sammeln, bis der endgültige traumjob gefunden ist. timepartner beschäftigt bereits über 6.000 externe Kollegen (m/w) an rund 100 Niederlassungen in Deutschland. Auf der Homepage www.timepartner.com sind permanent mehrere tausend Stellenangebote einsehbar. timepartner personalmanagement GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 26 67547 Worms 06241/5978400

Die TimePartner-Niederlassung Worms wurde von der Konzernleitung gerade als „Powerseller“ ausgezeichnet. (v.l.) Personalberaterin: Sandra Hellmann, Regionalleiter: Thomas Dick, Kundenberaterin: Melanie Westphal, Niederlassungsleiterin: Nicole Hebling.

Foto: oh

Kundenberatung wird auch bei den kleinen Kunden groß geschrieben.

WORMS - Schon seit langem gehört „Müller – Das Schuhhaus“ mit seinem großen Angebot an ebenso modischen wie qualitätsvollen Schuhen und Accessoires zu den ersten Adressen, wenn es um Auswahl und Beratung geht.

Was den Fachhändler am Wormser Katterloch auszeichnet, hat er seit Anfang des Jahres jetzt auch unter www.mueller-das-schuhhaus.de in die virtuelle Welt des internets übertragen.

Denn seit Januar sind die topprodukte der Saison auch online verfügbar. Damit kann das Schuhhaus seinen bewährten und beliebten Service noch ausweiten.

Denn wer genau weiß, was er will, seine Größe kennt und dem vielleicht die Zeit fehlt, selbst zum Einkaufen zu gehen, kann sich freuen. Denn ohne extra Lieferkosten kommen die traumschuhe direkt nach Hause. Eine kostenfreie Rücksendung ist natürlich ebenso möglich.

Damit wird auch für Kunden wie Nina Leitschuh das Einkaufen noch einfacher: Die junge Familienmutter aus Ludwigshafen kommt extra zum Schuhe kaufen nach Worms. Vor drei Jahren habe sie das Schuhhaus Müller empfohlen bekommen und seitdem kaufe sie hier die Schuhe für die Familie, vor allem jene für ihre töchter. „Die Auswahl ist einfach riesig und die Verkäufer/-innen

geben sich immer sehr viel Mühe. ich habe das Geschäft auch schon an viele Bekannte weiterempfohlen“, bekennt sie. Bestimmt wird auch sie sich über die neuen Möglichkeiten freuen.

Vor allem für eine erste information bietet sich die internetplattform hervorragend an. Zumal vor allem die modischen Highlights des programms gezeigt und angeboten werden. Denn „Müller Das Schuhhaus“ ist bekannt für sein modisches Gespür, Schuhe von hoher Qualität und einem ausgezeichneten preis-/Leistungsverhältnis.

Bei den Damenschuhen sind es Marken wie „AirStep“, „paul Green“ oder „think!“, bei den Herren vor allem „Lloyd“, „Clarks“ und bei den Kindern und Jugendlichen „Ricosta, Superfit“, „Converse“ und „Ecco“. turnschuhe für alle gibt es unter anderem von „adidas“ und „puma“.

Kirsten Erkert, zuständig für den Online-Auftritt des Schuhhauses sowie die Auftrags-Abwicklung, kann sich schon über Bestellungen aus München freuen. „Mit unseren preisen sind wir überregional voll konkurrenzfähig“, zeigt sich auch Geschäftsführer Jürgen Müller sicher, mit seinem internetportal den Nerv der Zeit getroffen zu haben. „Mit unserem Service tragen wir den Entwicklungen im Handel

Foto: Robert Lehr

Rechnung“, unterstreicht er. Bezahlt werden kann auf der Homepage mit den gängigen Zahlungssystemen. „Was viele potenzielle internet-Shopper abschreckt, ist die Unsicherheit über den Verbleib ihres Geldes oder der Ware“, so Jürgen Müller. Zu viele „schwarze Schafe“ tummelten sich heute im Netz. im Gegensatz dazu stehe er mit seinem Namen und seinem alteingesessenen Ladengeschäft für die Seriosität des Angebotes.

Er lädt daher herzlich zum Besuch der Seite unter www.mueller-dasschuhhaus.de ein. Die übersichtliche Benutzerführung und das klar gegliederte Warenangebot werden den Schuheinkauf im internet auch für Ungeübte zum Kinderspiel machen. Aber auch wer wenig Zeit für den eigentlichen Einkauf vor Ort hat, kann sich vorab informieren und die Warenverfügbarkeit vor dem Besuch prüfen.

Robert Lehr Müller – Das Schuhhaus im Katterloch 6 67547 Worms Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr, Samstag 9 bis 18 Uhr telefon-Hotline Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr telefon 06241 / 27875 info@mueller-das-schuhhaus.de www.mueller-das-schuhhaus.de

tip

Samstag, 12. Februar 2011

Lenas neue Corsa-Liebe heißt „Satellite“ Opels neuem Corsa, gebaut im spanischen Saragossa und im thüringischen Eisenach, kann eigentlich kaum anderes beschieden sein als die Fortsetzung seines Erfolgs. Für ihn steht, dass in den vergangenen drei Jahren mehr als 400.000 Exemplare einen Käufer fanden – jährlich!

Jetzt geht der populäre Kleinwagen mit gründlich überarbeiteter technik und in neuem Gewand an den Start. Das Großaufgebot der testwagen bei der Fahrpräsentation rund um Neuss vermittelte nebenher einen ersten Eindruck von der Buntheit der Corsa-palette. Viele Farben gehören einfach zu Opels Kleinwagen. Opel-Botschafterin Lena hat ihren Lieblings-Corsa bereits nach ihren persönlichen Vorstellungen konfiguriert. Als Sondermodell „Satellite“ ist Lenas Schwarm nun zu haben; drei- oder fünftürig und auch mit jeder Motorisierung. Das einladend freundliche Gesicht des neuen Corsa, das die Zugehörigkeit zur aktuellen Opel-Familie deutlicher macht, aber auch die Kleinwagenkonturen, die ihm seine Designer mitgaben, werden Anteil daran haben, dass nun öfter jemand diesem Auto hinterhersieht. Und bekanntlich ist ein solcher Blick häufig der Beginn einer Beziehung mit meist glücklichem Ausgang. Autos, die Neugier wecken, will man natürlich auch aus der Nähe erleben.

Fahrer und Beifahrer werden einer Meinung sein: Opels Kleinwagen fühlt sich nicht wie ein solcher an.

Anteil am Eindruck, dass es recht geräumig zugeht, hat neben dem

Radstand (2,51 m) die innengestaltung. Erst ein platznehmen im Fond erinnert daran, dass es sich eben um einen Kleinwagen von lediglich 3,99 Meter Länge handelt. im Wissen, dass das Fahrwerk „umfassend überarbeitet“ (Opel) wurde, ging es bei der Fahrpräsentation bewusst auch zügig über abseitige, vom Navi auch prompt ignorierte Wege.

der Software der elektrischen Servolenkung zu einer besseren Rückmeldung der Lenkung und zu einer größeren Richtungsstabilität führten. Fair ist es eigentlich nicht, von einem Kleinwagen Fahrkomfort zu erwarten, der dem größerer, schwererer (und teurerer) pkws in nichts nachsteht. Auch ein Corsa lässt die Erkenntnis reifen, dass sich frühere

Das „Flaggschiff“ Corsa OPC ist – rundum aufgefrischt – wieder mit dabei.

Foto: W. Riedel/Auto-Reporter.NET Doch Grund gab es nie, das tempo auf schlechter oder kurviger Wegstrecke drastisch zu drosseln. Anmerkung nebenbei: im Falle einer Notbremsung werden beim neuen Corsa Bremsassistent, elektronische Bremskraftverteilung und adaptives Bremslicht aktiviert. Laut Opel erklärt sich der Gewinn an Fahrkomfort aus „Modifikationen bei Dämpfern, Federn, Stabilisatoren und Lenkung“, während Korrekturen bei

Unterschiede verwischen. Man weiß nicht so recht, worauf Opel bei der Corsa-Motorisierung am meisten stolz sein könnte. ist es der Spartyp Corsa ecoFLEX mit Start/ Stop-System, dessen 1,3-Liter-CDti 70 kW/95 pS erarbeitet und sich im Dreitürer mit 3,5 Liter Diesel auf 100 Kilometern begnügt (94 g/km CO2)? Oder ist es der motorische Ausbund der Corsa-Familie, die OpC-Version, mit dem überarbeite-

ten 1,6-Liter-turbomotor, der 141kW/192 pS abgibt? – Wichtiger noch, als dieser Frage nachzugehen, bleibt aber vielleicht doch, dass die Antriebspalette des Corsa erweitert wurde und die Motoren deutlich leistungsstärker, gleichzeitig aber bis zu 13 prozent sparsamer wurden. Opel unterstreicht noch einmal den Nutzen des Stop/Start-Systems, der sich vor allem im Stadtverkehr zeige. Ein aktueller Corsa 1.3 CDti ecoFLEX komme mit 4,2 l/100 km aus, während der Vorgänger ohne Start/Stop-System 4,6 l/100 km beanspruchte. Zu Wahl stehen für den neuen Corsa insgesamt sechs Benzin- und fünf Dieseltriebwerke. Apropos Wahl: Reichlich Gebrauch machen davon können Corsa-interessenten auch bei den Ausstattungsangeboten. Zahlreiche individuelle Wünsche lassen sich erfüllen. Sein könnten das beispielsweise ein beheiztes Lenkrad, Kurven- und Abbiegelicht oder ein panoramadach. Und nicht zu vergessen die Sondermodelle! Für die „Color Line“ entschieden sich bisher immerhin 20 prozent der CorsaKäufer.

Zum Blickfang im innenraum gehören wird auf jeden Fall das neue optionale Multimedia-infotainmentsystem „touch & Connect“ mit fünf Zoll großem Farbdisplay (touchscreen), das die Navigation in 28 europäischen Ländern übernimmt.

Einstiegspreis des neuen Corsa als Dreitürer: 11.640 Euro, als Fünftürer: 12.370 Euro.

(Auto-Reporter.NEt/Wolfram Riedel)

Nissan Qashqai 1.6 Acenta 2WD: Quotenbringer 500.000-mal wurde der Nissans Qashqai in weniger als drei Jahren in Europa verkauft. Der Fahrbericht befasst sich mit dem frontgetriebenen Fünfsitzer mittlerer Ausstattung (Acenta). Aufgemöbelt wurde die Neuauflage in Nissans englischem Vorzeige-Werk Sunderland. Nachbesserung gab es überall dort, wo die Schräghecklimousine bislang ein wenig zur kurz gekommen war; beim interieur etwa, das sich nun hochwertiger präsentiert. Überarbeitet wurden Frontpartie mit Motorhaube, Kotflügel, Kühlergrill und Scheinwerfer, aber auch das Heck mit den neuen Rückleuchten und dem modifizierten Spoiler. Man empfindet den Qashqai 1.6 Acenta als wohltuend leises Auto. Sobald allerdings alle Leistung über hohe Drehzahlen abgefordert wird, macht der Motor durchaus akustisch auf sich aufmerksam. Die Erwartung, dass der komplett aus Aluminium bestehende Ottomotor mit 1,6 Liter Hubraum und 86 kW (117 pS) Leistung das Gefährt in einen Ausbund von temperament verwandelt, geht natürlich von vornherein nicht mit an Bord. immerhin sind ganz nebenbei 1,3 tonnen Leergewicht zu bewältigen.

Aus gutem Grund spendierte man dem Auto nur ein Fünfganggetriebe. Die Schaltung macht häufigen Gangwechsel bereitwillig mit, verhält sich nur etwas knorrig. Überwiegend „sportlicher“ Fahrstil, der häufigen Aufenthalt im höheren Drehzahlbereich bedingt, lässt den angegebenen Verbrauchsdurchschnitt laut NEFZ (6,1 l/100 km)

nicht erreichen (CO2: 144 g/km).

Bei eher dynamischer Fortbewegung ist rund ein Liter mehr zu veranschlagen. Hierher gehört der Wink: Wer den Qashqai 1.6 mit Start-Stop-Automatik ordert, kann auf 100 Kilometern 0,2 Liter Kraftstoff sparen, verspricht Nissan. Wäre es während der beiden testwochen nicht schon winterlich kalt gewesen, hätte die Wagenheizung wohl kaum Erwähnung gefunden.

Niedrige Außentemperaturen lassen

laubsreisen, auch wenn platzangebot und Kopffreiheit als Folge seiner coupéhaften Karosseriesilhouette nicht gerade üppig ausfallen. Großgewachsenen rückt das Dach nahe; dann erst recht, wenn das Auto – wie den testwagen – ein Glasdach schmückt (900 Euro Aufpreis). Die Kassette mit der elektrisch vor- bzw. zurückfahrenden Sonnenblende schränkt die lichte Höhe zusätzlich ein. Ähnlich eng geht es unter der geöffneten Heckklappe und der

Deutlich profitiert die Frontpartie vom vorgenommenen Facelift, an dem Scheinwerfer, Kotflügel, Motorhaube, Stoßfänger und natürlich das Marken-Logo als Blickfang im Zentrum beteiligt sind.

Foto: B. Riedel/Auto-Reporter.NET jedoch erkennen, dass spürbare Wärme erst mit Verzögerung bei den insassen ankommt. Jedem Einsteigenden imponiert, wie bequem es ist, im Qashqai platz zu nehmen, und auch die erhöhte Sitzposition wird als sehr angenehm empfunden. Das prädestiniert ihn für Ur-

Fronthaube zu. Die Ausstattung des testwagens gab einige Rätsel auf. imponierten einerseits elektrisch einstell- und abklappbare Außenspiegel, ärgerten andererseits unbeleuchtete Fensterheber. Die taste fürs Fahrerfenster macht eine Ausnahme. Der Qashqai präsen-

tiert sich als wendiger Bursche. Sein Handling profitiert von einer direkt reagierenden Zahnstangenlenkung, geschwindigkeitsabhängig elektrisch unterstützt. Es geht generell spürbar leichtfüßig voran. Das Gefährt, 3,33 Meter lang, lässt sich willig manövrieren. Viel Fensterfläche hilft dem Fahrer, sich über das Umfeld zu orientieren. Die hohe Sitzposition optimiert die Sicht nach vorn. Beim Rangieren oder Einparken ist ein Vorteil, das Ende der Motorhaube zu sehen. Die Sicht nach hinten wird von den Kopfstützen der Fondsitze eingeschränkt, und auch das coupéhafte Karosseriedesign des Qashqai lässt nicht so viel Übersicht zu, wie sie sich der Fahrer wünschte. Auf branchenüblichen Standards basiert das Fahrwerk: Einzelradaufhängung mit Mcpherson-Federbeinen samt Schraubenfedern, teleskopstoßdämpfern und Stabilisator vorn, hinten Mehrlenker-Achse im Hilfsrahmen mit Schraubenfedern, Stabilisator und hydraulischen teleskopstoßdämpfern. Nichts Außergewöhnliches also. Die Dämpfung ist neu abgestimmt worden. Federung? – Sie wird als angenehm abgestimmt empfunden, tendiert in Richtung straff, was nicht heißt, dass dem Karosserieaufbau in flott durchfahrenen Kurven jegliche Neigung in Richtung Fliehkraft verwehrt wird. insgesamt bleibt das Fahrverhalten gutmütig. Bei höherer Geschwindigkeit wird untersteuerndes Drängen zum äußeren Kurvenrand spürbar.

Auto-Reporter.NEt/Wolfram Riedel

ANZEiGE

Seite 9

Der Automarkt im

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue Opel Corsa Satellite: Lenas Nr. 1

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.

Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Was für ein Auftritt! Der neue Opel Preisvorteil Corsa Satellite, das persönlich von bis zu Lena zusammengestellte Sondermo2.320,– €1 dell mit extraschicken Designmerkmalen und umfangreicher Komfortausstattung: • Sonderfarbe Guacamole • 15"-Leichtmetallräder •Weihnachten Infotainment-System mit MP3-Funktion ist die Zeit der schönen •Überraschungen.

Lederlenkrad mit Fernbedienung sparen bis zu 2.320,– €1 gegenüber einem gleichwertig Sie Gewinner ausgestatteten Serienmodell.

Wir wünschen unseren Kunden ein 2009 frohes, gesegnetes Weihnachtsfest Auf Wunsch können Sie Ihren Auftritt noch exklusiver Vergeben von gestalder BILD am SONNTAG undmit AUTO BILD und mit einen guten Rutsch ins Jahr 2010! ten: dem Navigationssystem TOUCH & CONNECT USB-Schnittstelle, Aux-In-Anschluss, BluetoothTM-Schnittstel le und Lenkradsteuerung sowie Lenas Top-3-Innovationen Freuen Sie sich auf viele überraschend attraktive Angebote ® FlexFix -Fahrradträgersystem, Halogen2 KurvenundStar Abbieund lassen Sie sich bei einer Probefahrt vom neuen der gelicht AFL und Lenkradheizung.

Kompaktklasse begeistern. Schauen Sie bei uns vorbei, wir Vereinbaren SieSie! eine der ersten Probefahrten und lassen Sie freuen uns auf sich auch von dem frischen und dem Plus Inventur an Dynamik Unser Betrieb ist am 24.,30.Design und 31.12.09 wegen des neuen Opel Corsa begeistern. Wir freuen uns auf Sie! geschlossen.

Pünktlich zum Fest.

Der neue Opel Astra.

1

Unser Unser Barpreis Barpreis

für Satellite,Selection 3-Türer mit für den den Opel Opel Corsa Astra 5-türig, mit 1.4 ecoFLEX 1.2 ecoFLEX, 51 kW [64 kW/ 87 PS]

12.990,– 15.900,– €€

schon schon ab ab

Kraftstoffverbrauch Satellite,Selection 3-Türer Kraftstoffverbrauch in in l/100 l/100 km km Opel Opel Corsa Astra 5-türig, 1.2 51 kW, 6,9, außerorts: 4,4, 1.4 ecoFLEX, ecoFLEX [64 kW/innerorts: 87 PS], kombiniert: 5,5, innerorts: 7,2, kombiniert: 5,3;CO CO-Emissionen, 2-Emissionen, kombiniert: 124 g/km außerorts: 4,5; kombiniert: 129 g/km 2 (gemäß (gemäß 1999/100/EG).

1999/100/EG).

Das Sondermodell Satellite des neuen Opel Corsa enthält einen Preisvorteil von bis zu Vergeben von der BILD SONNTAG undPreisempfehlung der AUTO BILD Nr. 35/2009, 6. November 2009.

2.320,– € gegenüber deram unverbindlichen der Adam Opel AG für ein 2 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine entsprechend ausgestattetes Basismodell. Stand 01.01.2011. Weitere Informationen bei Probefahrten.

Ihrem teilnehmenden Opel Partner.

1 1

auto-kohl GmbH

Nibelungenstrasse10 10 Nibelungenstraße 68642 Bürstadt 06206 / 6361-75078 Telefon 06206 6361 oder 06206 / 75078 Fax 06206 / 707390 info@autokohl-gmbh.de www.autokohl-gmbh.de www-autokohl-gmbh.de

NISSAN FRÜHJAHRS-ANGEBOTE!

JUKE VISIA 5-Türer monatl. Rate ab

PIXO ACENTA 5-Türer

NOTE VISIA mit Comfort-Paket

QASHQAI VISIA

monatl. Rate ab

monatl. Rate ab

monatl. Rate ab

€ 59,–1)

€ 119,–2)

€ 159,–3)

€ 129,–4)

Weitere Infos unter www.nissan.de

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

SHIFT_ the way you move

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 8,2 bis 4,2; CO2-Emissionen: kombiniert von 194,0 bis 103,0 g/km. (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1)Finanzierungsbeispiel PIXO (repräsentativ): Anzahlung: 2.500,– €, Netto-Darlehensbetrag: 6.878,– €, monatliche Rate: 59,– €, Laufzeit: 47 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, Schlussrate: 4.637,– €, Gesamtbetrag: 7.351,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinsatz (gebunden): 1,04 %, Bearbeitungsgebühr: max. 3 %. 2)Finanzierungsbeispiel NOTE (repräsentativ): Anzahlung: 4.250,– €, Netto-Darlehensbetrag: 9.841,– €, monatliche Rate: 119,– €, Laufzeit: 47 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, Schlussrate: 5.267,– €, Gesamtbetrag: 10.741,– €, effektiver Jahreszins: 2,99 %, Sollzinsatz (gebunden): 1,92 %, Bearbeitungsgebühr: max. 3 %. 3)Finanzierungsbeispiel QASHQAI (repräsentativ): Anzahlung: 3.350,– €, Netto-Darlehensbetrag: 14.140,– €, monatliche Rate: 159,– €, Laufzeit: 47 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, Schlussrate: 8.615,– €, Gesamtbetrag: 15.929,– €, effektiver Jahreszins: 3,99 %, Sollzinsatz (gebunden): 2,92 %, Bearbeitungsgebühr: max. 3 %.

4) Finanzierungsbeispiel JUKE (repräsentativ): Anzahlung: 3.650,– €, Netto-Darlehensbetrag: 12.095,– €, monatliche Rate: 129,– €, Laufzeit: 47 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, Schlussrate: 7.306,– €, Gesamtbetrag: 13.240,– €, effektiver Jahreszins: 2,99 %, Sollzinsatz (gebunden): 1,96 %, Bearbeitungsgebühr: max. 3 %. Finanzierungsangebote der NISSAN BANK. Angebote gültig bis 31.03.2011.

21-030-290x100-4c-EINZEL.indd 1

31.01.11 15:34

h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d Ich liebe h ic d e b e li h c I h Zeit füreinander ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h Ich liebe dic h ic d e b e li h c I h ic d e b e h li c I h ic d e b e li h c I h ic d Ich liebe h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I Ich liebe dich h ic d e b e li h c I h ic d e b lie h c I h ic d e b e li h c I h ic Ich liebe d h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d Ich liebe h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h Ich liebe dic h ic d e b e li h c I h ic d e b e h li c I h ic d e b e li h c I h ic d Ich liebe h ic d Schatz, e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d e b Ich e li h c I Ich liebe dich liebe h ic d e b e li h c I h ic d e Dich! b DeiNE FRAU lie h c I h ic d e b e li h c I h ic Ich liebe d h ic d e b e li h Geliebter Schokobär c I h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h ich bin so glücklich mit Dir c I h ic d Ich liebe und sehr froh, dass es Dich ich d e gibt b e li h c I in meinem Leben h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d e b e ch liHerzschrittmacher IMein NADINE h ❣ ic d e b e Mein Hase, li h c I Valentinstag h ic H d e C b I e h li c I h ic d e b e ICH LIEBE DICH li h c I E h B ic d E LI !

Ich liebeDein Lolli Dein Knuddelbärchen h ic d e b e DICH BARCHEN li ❣ h c I h ic d be e li h c I h ic d e b e li h c I h e dic ch liebBrummbär IMein Hallo Thomas, h ic d e b e li h c I h ic ICH LIEBE DICH Selina, d mein Schatz e b lie schön, dass es Dich gibt. h c I h ic d e b e li h c I h Dein Füchslein ic Ich liebe Dich ganz arg.

Ich liebe d ICH LIEBE DICH ic d e b e li h Dein Snuki aus Kentuki c I h ic d e b e li ch I h ic d e b 27.

Januar 2011 e li h c I e t h a ic n d e e eb ILcihebeliR ic d Großer e b e li k h n c a I D h ic n e d l e e i b Engel liebt v e li h c I h ic Dir h d t i e b m e n li e te r h s c h b I a ie J L e e diic kleinen Für mein Ifücr hdi liebbe r e g l h o c ic d e b e in &mH Engel li h c I g Fred MarvKe h ta ic s n von ganzem Herzen d ti e n Ich lie e D b le e a li V h Ich zu ic e li endb üsse d s h u c I ta h ic d Ich liebe Ich liebe Euch ic d e b e li i h s c I p u h ic d e b e Sandra, li h c Mein P h zu habd I h ic d e b e , ich li n e h c I mein Sonnenschein ic d e b h ro e binhso fli n ö IcIh c ch s r e m im ist ich will fürhimmer beib dire seindic Meine Zauberfee e li c I die Zeit mit dir h ic d e b e s e li h c I rdallic h e b ic d ü ICH LIEBE DICH e h ich liebe dich über alles b ic e li h D c I e b e h li IIchch liebe Dein Schatz dein bald Ehemann Patrick Dein Großstadtwolf ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d e Ich lieb ic d e b e li h c I h ic d e b lie h c I h ic d e b e li h c I h ic Ich liebe d i d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic wir wünschen dir d Ich liebe i d e b e li h c I h ic d soviel Glück wie Regen Tropfen hat, e b e li h c I h ic d e b e li h c I h dic ebewie ch liLiebe Isoviel die Sonne Strahlen hat i d e b e li h c I h ic d e b e h li c I h ic d e b e undh soviel Gutes wie der Regenbogen Farben hat. li h c I h ic d Ic liebe i d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d e b e li h c I h ic d e Ich lieb i d e b e li h c I h ic d e b lie h c I h ic d e b e li h c I h ic Ich liebe d TIP

Seite 10

Samstag, 12. Februar 2011

Wie Paare den Valentinstag zu etwas Besonderem machen

te sich nur exakt an die Mengenangaben der Rezepte halten und sich Zeit für die Zubereitung nehmen denn die macht genauso viel Spaß wie das Kochen zu zweit.“ Auch ein Gutschein für ein schönes Erlebnis zu zweit ist ein besonders Geschenk. Beim Valentintagsgeschenk kommt es nicht auf den Geldwert des Geschenkes an, sondern auf die Herzlichkeit und die Freude, mit der es geschenkt wird. (rgz)

Markus-Wegner_pixelio.de

Der 14. Februar ist der Tag aller Liebenden, die sich zu diesem Anlass mit einer kleinen Aufmerksamkeit zeigen, wie gern sie sich haben. Pralinen, feine Spirituosen, Blumen, eine Einladung ins Theater - alles ist willkommen. Doch am schönsten ist es, einfach nur Zeit miteinander zu verbringen. Und so gehen an diesem Tag viele Paare miteinander essen oder genießen einen lauschigen Abend daheim.

Mit einem feinen Essen - das man am besten zu zweit kocht und an einem festlich gedeckten Tisch verspeist - und einem liebevoll gemixten Cocktail wird auch der Abend daheim zu einem besonderen Ereignis. „Einen Cocktail zu mixen, ist ganz einfach“, sagt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (BSI), „man soll-

Fotos: djd/BSI

e ß ü r g s g a t s n i t n Vale

Ein festlich gedeckter Tisch und ein liebevoll gemixter Cocktail machen den Abend zu einem besonderen Ereignis.

Alles Gute zum

Du bist und bleibst MEINE SCHÖNSTE

Ich bin und bleibe bei Dir.

Die Liebe des Lebens verbindet uns für immer

DEIN

Für immer

für immer

Hallo Schatz,

Danke für alles Luke & Uwe

LOKALES

Samstag, 12. Februar 2011

Seite 11

IMMOBILIEN

Seniorenbegegnungsstätte Alte Schule: Bürgermeister Maier erzählte aus seinem Leben

„Ich bin kein Politiker, ich bin ein politisch denkender Mensch“

mir, wo in Lampertheim etwas verbessert werden sollte, auch wenn ich nicht immer helfen kann“.

In der Peterstraße kam er auf die Welt. Als echter Lampertheimer Bub war er anfangs in der damaligen Pestalozzischule, der heutigen Alten Schule, auch zu Hahnenkämpfen aufgelegt. Hinaus in die weite Welt wollte er später und lernte nach der Mittleren Reife zunächst Speditionskaufmann. Nach dem 18-monatigen Wehrdienst studierte er an der Fachhochschule Ludwigshafen und wurde Diplom-Betriebswirt. Sein Chef in einer Mannheimer Spedition überraschte ihn eines Tages mit der Aussage: „Aus Ihnen wird nie ein richtiger Speditionskaufmann - Sie sind viel zu ehrlich für diesen Beruf“.

Das gab ihm zu denken. Seine berufliche Zukunft wollte er nun als Lehrer gestalten. Nach dem Politik- und Sportstudium folgte jedoch keine Einstellung, man wollte nicht so viele Lehrer haben. Arbeitslos geworden, war er froh, schließlich über ein Jahr lang eine Gruppe von 15 Jugend-

lichen bis zum Hauptschulabschluss zu führen, was bei zwölf Kursteilnehmern gelang. Nach einem weiteren halben Jahr Arbeitslosigkeit kam die Chance Leiter der Volkshochschule (VHS) zu werden, doch wurde zunächst ein auswärtiger Bewerber bevorzugt. Mit seiner Berufung als VHS-Leiter 1984 hatte Maier seinen Traumjob gefunden, eine Herausforderung, die ihm Spaß machte. Dann kam die Stadtbücherei dazu und Ende der 80er wurde er Leiter des neuen Kulturamtes, zu dem auch die Stadtjugendpflege gehört. Seit dieser Zeit stehen die geförderten Kulturveranstaltungen unter dem Leitmotiv „cultur communal“. Eine neue Chance tat sich auf, als der damalige Bürgermeister Jürgen Dieter schon nach dreieinhalb Jahren sein Amt aufgab, obwohl die Lampertheimer, nach einem neuen Gesetz, ihn für sechs Jahre direkt gewählt hatten. Nach reiflicher Überlegung stellte sich Erich Maier zur Wahl. Die Parteien hatten ihre eigenen Kandidaten vorgesehen, so wurde aus dem SPD-Mitglied

@

– Zinsen bis 30 Jahre festschreiben

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

WS.05sa11

Externe Stellenanzeigen

Deutsch/Amerikanische Firma in Kooperation mit der NASA sucht dringend

Wir bieten folgende interessante Ausbildungsplätze:

1x MediengestAlter/in 1x FAchinForMAtiker/in Externe Stellenanzeigen Seit der Gründung 1967 sind Seriosität und Fairness als Arbeitgeber und Geschäftspartner unsere Leitlinie. Über 15.000 Mit3x BürokAuFMAnn/FrAu arbeiter/innen, verteilt auf 160 Standorte bundesweit, haben sich daAllgemeine Stellenanzeigen*

7 Mitarbeiter/-innen

Vollzeit/Teilzeit 1.500 bis 3.000,- € mtl.

FS/PKW erforderlich

Tel. 0621 - 48 10 31 01

beg Abe leit nteu en Sie er Ne un uer ö sa uf ffnun neu g en – We gen

her bereits für uns entschieden. Entscheiden auch Sie sich für uns, denn bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt.

Sie haben einen Schulabschluss mit gutem Notendurchschnitt und Spaß am Umgang mit dem PC? Sind teamfähig, freundlich, flexibel und bringen Engagement und eigenständige Arbeitsweise mit? Dann sind Sie genau der/die Richtige.

- Wir erwarten überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft und Zuverlässigkeit -

(Die Kategorien sind je nach Zielgruppe/Budget frei wählbar.)

Wir suchen für unsere Auftraggeber aus der Region m/w:

Allgemeine Stellenanzeigen*

•• Montierer/innen Montierer/-innen

(Die Kategorien sind je nach freiund wählbar.) von Kleinstteilen für die ElektroAutomobilindustrie Zielgruppe/Budget von Kleinstteilen für die Elektro- und Automobilindustrie

Voraussetzung für alle Ausbildungsstellen ist ein Praktikum.

Kategorie I

schriftliche Bewerbungen an: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms, zu Händen von Fr. Bund oder per E-Mail an bewerbung@schlemmerblock.de

Kategorie I

se06sa11

(vormittags bis 11 Uhr)

Deutschsprachige Putzfrau

Qualitätsmanagementbeauftragte (m/w)

(Mit praktischer Erfahrung in der stationäre Seniorenpflege)

Pflegefachkräfte (m/w) Vollzeit / Teilzeit Pflegehilfskräfte (m/w) Teilzeit Servicemitarbeiter für den Wohnbereich (m/w) Teilzeit

Was DOMICIL Ihnen bietet: • Modern ausgestatteter Arbeitsplatz in einem Neubau • Strukturierte DOMICIL - PFLEGEPROZESSE© • Begleitende Einarbeitung • Gezielte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Freiwillige Sozialleistungen Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: DOMICIL-Seniorenpflegeheim Brauereistraße GmbH Frau Katrin Nowak Brauereistraße 9 | 67549 Worms Tel.: 0 62 41 / 59 93 - 0 | Fax: 0 62 41 / 59 93 - 99 Worms@domicil-seniorenresidenzen.de | www.domicil-seniorenresidenzen.de

js06sa11

Sie suchen einen Arbeitsplatz an dem Sie sich richtig wohlfühlen können? Dann suchen wir Sie auch!

2 - 3 mal die Woche ab sofort in Lampertheim auf 400,- € Basis gesucht.

Chiffre 6/4

Wir suchen für unsere Kinder (3 + 8 Jahre alt) einen

erfahrenen Babysitter

(keine Schüler), gerne rüstige Rentnerin nach Hofheim. Chiffre 6/2

Mitarbeiter (m/w) für Kommissionier- und Verpackungstätigkeiten auf 400€-Basis gesucht!

Vorstellungstermin: 14. Februar 2011, 10 Uhr oder 15 Uhr Rudolph Automotive Logistik GmbH Herr Harms Carl-Benz-Str. 1, 64653 Lorsch

verschiedene Tätigkeiten im konventionellen Bereich, gerne auch CNC

mit guten PC-Kenntnissen, gerne auch mit Staplerschein mit guten PC-Kenntnissen, gerne auch mit Staplerschein

Mit uns können Sie arbeiten.

Mit uns können Sie Dann arbeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? rufen Sie gleich an unter

(0 62 41) 30 97 20 0 72 31 - 5 66 04-0 und vereinbaren einen Termin. Frau Stolzki freut Wir sind von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 17 Uhr für Sie da. sich auf Ihren Anruf. Wir sind Mo. bis Fr. von 8 bis 17 Uhr für Sie da.

Mit uns können Sie arbeiten.

Mitbieten unsIhnen können Wir viele interessante Stellen.

Sie arbeiten.

Wir bieten Ihnen viele persona service

Zerrennerstraßeinteressante 9 · 75172Stellen.

Pforzheim Rathenaustr. 18 · 67547 Worms · worms@persona.de

jb.06sa11

Die DOMICIL-Unternehmensgruppe unterscheidet sich nicht nur durch die Hochwertigkeit ihrer Immobilien und die Qualität der Pflege, sondern auch durch die „Pflege“ ihrer Mitarbeiter.

Produktionsmitarbeiter/-innen Kategorie II •• Dreher/Fräser

Wir bieten Ihnen persönliche Betreuung am Arbeitsplatz und feste Ansprechpartner in der Niederlassung, umfassende Sozialleistungen sowie die Bezahlung nach dem DGB-iGZTarifvertrag.

Wir bieten Ihnen viele Die TimePartner Gruppe ist ein frischer und starker Top Ten Per interessante Stellen. dienstleister in Deutschland. Bundesweit sind wir mit über 6.00

Mitarbeitern (m/w) und rund 100 Niederlassungen präsent.

Als Spezialist für Fach- und Führungskräfte setzen wir Sie ganz Die TimePartner Gruppe ist ein frischer und starker Top Ten Per Ihren persönlichen Stärken ein. dienstleister in Deutschland. Bundesweit sind wir mit über 6.00 Mitarbeitern (m/w) und rund 100 präsent.

Zur Verstärkung unseres Teams in Niederlassungen Musterstadt suchen wir zur für Terminvereinbarung Als Spezialist Fach- und Führungskräfte setzen wir Sie ganz Ihren persönlichen Stärken ein. für unseren Außendienst

Terminierer/in gesucht

Für unsere Kunden Wir bieten Ihnen vielein Worms Für Einsätze bei unseren Kunden suchen wir Stellen. interessante suchen wir

Verpacker (m/w) Position Für Einsätze bei 1 unseren Kunden Subline 1 suchen wir Kommissionierer (m/w) Position 2 1 Staplerfahrer (m/w)

Subline 2 Subline 1 mit Schein

Wir bieten: bieten: Wir sicherer Arbeitsplatz ✔ sicherer Subline 2 Arbeitsplatz ✔ tarifliche tariflicheBezahlung Bezahlung Wir bieten: volle Sozialleistungen ✔ volle Sozialleistungen sicherer Arbeitsplatz persönliche Betreuung ✔ persönliche Betreuung tarifliche Bezahlung Wir haben die guten Jobs.

Wir haben die gutenMusterstadt Jobs. volle Sozialleistungen Musterstraße 10, 10000 persönliche Betreuung Telefon 1002 2000-0 Wilhelm-Leuschner-Str. 26 www.timepartner.com Wir haben Jobs.

Telefon (0 die 62 guten 41) 59 78 40-0 Musterstraße 10, 10000 Musterstadt E-Mail s.hellmann@timepartner.com

Position 2

Telefon 1002 2000-0

Stellenbeschreibung 1

Zur Verstärkung unseres Teams in Musterstadt mit Anzeigenkunden dessuchen wir

Stellenbeschreibung 2 Stellenbeschreibung 1 Stellenbeschreibung 3 Stellenbeschreibung 2 Stellenbeschreibung 4 Stellenbeschreibung 3 Stellenbeschreibung 5 Stellenbeschreibung 4 Stellenbeschreibung 6 Telefonische Terminvereinbarung Stellenbeschreibung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung 5

Wir sind immer Ihrer Nähe. für den Außendienst in Vollzeit.

DatenundinKundenverwaltung.

Musterstraße 10, 10000 Musterstadt, Telefon 1002 2000-0 MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche www.timepartner.com Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Gehalt: 1450 € brutto!

Stellenbeschreibung 6 Wir sind immer in Ihrer Nähe.

www.timepartner.com www.timepartner.com cf.06sa11

Kommen Sie an Bord …

für die Qualitätskontrolle für die optische und mikroskopische Qualitätskontrolle

Idealerweise bringen Sie in diesen Bereichen Vorkenntnisse mit.

Reinigungskraft

ab sofort 1x wöchentlich für 2,5 Stunden nach Hofheim gesucht.

Pkw erforderlich.

Tel. 06239-99800

Kategorie II

Zuverlässige

DOMICIL-Seniorenpflegeheim Brauereistraße

Mitarbeiter/-in •• Mitarbeiter/in

Lagerfachkraft •• Lagerfachkraft

900 € / Woche mgl. als WERBER am Infostand ! (01 51) 59 16 50 39

Für unseren neuen Wohnbereich (Eröffnung am 1. April) suchen wir:

Agentur M. Dinger (0 62 47) 99 18 04

Wir sind Ihr Partner in Worms

10, 10000 Musterstadt, Telefon 1002 2000-0 Schriftliche Bewerbung: VMGMusterstraße mbH, Postfach 2063, 67510 Worms www.timepartner.com Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

04910

Stellen Jobs

Bürgermeister Erich Maier traf auf eine gut gelaunte Gesellschaft in der Seniorenbegegnungsstätte. Evelyne Hein vom Seniorenbeirat begrüßte ihn.

Foto: Hannelore Nowacki

Immobilien

Maier ein unabhängiger Kandidat, der damals wie später bei der Wiederwahl doppelt so viele UnTel. 0 62 06 - 94 50 - 0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 terstützungsunterschriften wie seine parteigebundenen Konkurrenten benötigte. Seine tüchtige Wahlkampfmannschaft aus Ehefrau, den beiden Töchtern und Freunden sollte ihm zu den persönlich angepeilten acht oder neun Prozent verhelfen. Es kam anders: Am 6. Juli 1997 wurde der 50-jährige Maier bei drei Gegenkandidaten mit überwältigenden 62,3 Prozent im ersten Wahlgang zum Bürgermeister gewählt. Maier erinnert sich: Gefeiert wurde im London Pub, nach und nach wurde ihm klar: „Jetzt bist du Bürgermeister“. Am 1.

November 1997 zog er ins BürDachgeschoßwohnung in 3 ZKB, 118 m² im ZFH, Bürstadtgermeisterbüro. Der überwiegenBobstadt (ruhige Lage), 4 ZKB, Bobstadt, großer Garten, Garage, de Teil seiner etwa 300 MitarbeiGästetoilette, Keller, Garage und EBK inkl. Elektrogeräte, teilweise Fußbodenheizung, ruhige Lage.

Abstellplatz, KM 480,- € + NK + terinnen und Mitarbeiter habe KM 750,- ¤ + NK + 3 MM Kaution, 1 MM Kaution, ab sofort frei. ihn vom ersten Tag an in hervorab 1. April 2011. Tel. 0163-7844972 Tel. 06206-8053 ragender Weise unterstützt.

Durch viele Sitzungen musste er sich anfänglich durchkämpfen Neuschloss: Von privat 3-Zi.-Whg., WIR SUCHEN und sich Terrain erarbeiten. Im Küche, Bad, separates WC, Balkon, MIETWOHNUNGEN ca. 100 m², in einem komplett saRückblick findet er: Als partei- nierten 3,5-Familienhaus, neues Dach, sowie Einfamilienhäuser und unabhängiger Bürgermeister Vollwärmeschutz, Laminat und Fliesen, Eigentumswohnungen handeln, sich eine eigene Mei- ab 01.04.11 für 550,- ¤ + NK 100,- ¤.

BÖRSCHINGER nung bilden – das würde er nie- Tel. 06201-32672 + 844370 IMMOBILIEN mals mehr anders machen. Die Tel: 06241 267078 Zuhörer spendeten kräftig Apwww.boerschinger-immobilien.de Town & Country Haus plaus. Auch nach seiner Amtszeit www.hausausstellung.de werde er SPD-Mitglied bleiben, DEVK Versicherungen Von Privat: antwortete Maier auf eine Frage.

Egon Ehrlichkeit und Politik – für vieleHulbert Helle 4 Zimmer, Küche, La.-Hofheim: Erstbezug, neu renov., BahnhofstrEFH, 1a 5 ZKB, sep. G-WC, Wfl. ca. 137 m², Menschen will das nicht zusamBad, Gäste-WC. mit Nebengebäude, Energieausweis, menpassen. Auch darauf67578 hatteGimbsheim DG-Wohnung, Miete 620,- € Vollwärmeschutz, Kachelofen, große Terrasse, neues Dach usw., von privat Erich Maier eine Antwort, die 06249 Telefon: 945272 + Nebenkosten + Kaution. zu verkaufen oder zu vermieten. mit Zustimmung und Beifall beegon.hulbert@vtp.devk.de Tel. 06245-5162 VKP: 179.000,- €. Tel. 0173-3431771 dacht wurde: „Ich bin kein Politiker“, sagte er, „ich bin ein politisch denkender Mensch“.

Immobilienfinanzierung Hannelore Nowacki – von niedrigen Zinsen profitieren

05111

LAMPERTHEIM – Mit Spannung wurde er erwartet, zu welchem Thema würde er sprechen?

Man wusste es noch nicht. Als Bürgermeister Erich Maier am Dienstagnachmittag pünktlich um 15 Uhr in der Begegnungsstätte Alte Schule eintraf, um seinen Vortrag zu halten, wurde er mit Jubel empfangen. Etwa fünfzig Seniorinnen und Senioren waren gekommen. Eingeladen hatte der Seniorenbeirat zum monatlichen Vortrag, der Eintritt war frei. Doch diesmal war es ein besonderes Ereignis.

Der Bürgermeister erzählte eine sehr spannende Geschichte – seine Lebensgeschichte. Und von einem netten Brief, den er kürzlich von einer Familie erhalten hatte - der gipfelte in einem unerfüllbaren Wunsch: „Wir wollen, dass Sie immer Bürgermeister in Lampertheim bleiben“.

Unerfüllbar, weil es in Hessen eine Altersgrenze für das Bürgermeisteramt gibt, aber auch weil Erich Maier Platz machen möchte. Heinz-Dieter Schäfer, Vorsitzender des Seniorenbeirats in Lampertheim, bestätigte in seiner Begrüßung, was in Lampertheim schon lange bekannt ist: Der Bürgermeister Erich Maier hat immer ein Ohr für seine Mitbürger und ist stets am Puls der Zeit. Ja, er habe immer eine offene Tür, erklärte Maier, er wolle keine Barriere zu Mitarbeitern und Bürgern, doch ohne Terminvereinbarung gehe es nicht.

Manchmal aber doch, dann nämlich, wenn er in Lampertheim unterwegs sei, werde er oft angesprochen. Bürgermeister sei man immer, auch morgens beim Bäcker. „Die Menschen registrieren einen“, das sei auch ein Grund zur Freude. „Sagen Sie

Energie sparen

Anzeige

…aber richtig. Mit leistungsfähigen Fachbetrieben aus der Region:

n e r ü T d n u F e nKusnsttsetorff, Holz und Aluminium aus

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 5 27 69 Fax 0 62 06 - 5 65 58 Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Inhaber Matthias Schuster steht den Kunden von der Erstellung eines Angebotes über das Aufmaß bis hin zur Abwicklung immer zur Seite.

Fotos: Eva Wiegand

Individuelle Lösungen bei Fensterbau Schuster / Vielfalt an Modellen Sonderaktion im Haustürenbereich

Herausragender Service und hochwertige Produkte umgesprochen, schließlich zählen bereits viele Kunden nicht nur aus Lampertheim, sondern aus dem gesamten Kreis zum Kundenstamm. In der Ausstellung steht eine Vielzahl an Haustüren und Fenstern bereit, die noch durch das Hinzuziehen zahlreicher Kataloge ergänzt werden kann. Alle Produkte stammen von deutschen

Auch bei den Fensterbänken bietet Fensterbau-Schuster eine große Auswahl. So ist für jeden Geschmack das richtige dabei.

Erstellung eines Angebots über das Aufmaß bis zur Abwicklung haben die Kunden stets Inhaber Matthias Schuster an ihrer Seite.

Ein weiterer großer Vorteil für die Kunden ist die langjährige Berufserfahrung der kompetenten Mitarbeiter. „Wir haben unsere eigenen Leute und arbeiten nicht mit Fremdfirmen“, betont Matthias Schuster, denn darauf legen viele Kunden großen Wert. Die hohe Kundenzufriedenheit hat sich schnell her-

namhaften Herstellern. Mit den neuesten Fensterprofilen und Haustüren im Sortiment wird der Fachbetrieb auch den höchsten Ansprüchen an umweltschonende, energiesparende und besonders sichere Lösungen gerecht.

Das Fensterprofilsystem EFORTE84 punktet zum Beispiel mit hervorragenden Wärmedämmwerten und effizienter Energieeinsparung.

Und auch bei der Sicherheit ist der Fachbetrieb immer einen Schritt

voraus. Die standardmäßige Pilzkopfverriegelung wird zusätzlich mit einer FeBa-Kralle ausgestattet.

Das gegenläufige Verkrallen von Pilzkopf und Schwenkriegel im Beschlag macht das Aushebeln des Fensters nahezu unmöglich.

Auch im Bereich der Haustüren setzt der Fachbetrieb auf neue Trends und führt in seinen Geschäftsräumen eine große Vielfalt an Modellen. „Unsere Sonderaktion im Haustürenbereich wurde von unseren Kunden so gut angenommen, dass wir sie auch in 2011 weiterhin anbieten“, erläutert Matthias Schuster. Deshalb gibt es Haustüren auch in diesem Jahr zu besonderen Konditionen.

Sämtliche Türen sind nicht nur thermisch getrennt, sondern auch ausgeschäumt.

Die Beschaffenheit des Dämmkerns entscheidet darüber, wie viel Wärme im Haus bleibt und wie viel Kälte hineindringen kann. Der Füllungshersteller Obuk verwendet bei der Herstellung des Dämmkerns die qualitativ besten Materialien und erzielt dadurch eine ideale Isolierung (Uwert 1,2 W/qm K).

Der Fachbetrieb hat Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Außerdem bietet das Team von Fensterbau Schuster für seine Kunden auch gerne flexible Beratungstermine außerhalb der Öffnungszeiten an. Weitere Infos gibt es unter Tel. 06206-52769 sowie unter fensterbau-schuster@gmx. de.

Eva Wiegand

KOCH

KARL HEINZ

LAMPERTHEIM - Der neue Standort des Familienbetriebs Fensterbau Schuster wurde von den Kunden hervorragend angenommen. Seit 2009 befindet sich die Firma nun in der Otto-HahnStraße 5 und kann in den großzügigen Räumlichkeiten gezielt auf die Wünsche und Vorstellungen der Kunden eingegehen. Von der

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

Ihr Strom vom eigenen Dach Vertrieb und Montage

Ihr Partner für Photovoltaikanlagen macht mehr aus Ihrem Geld St.-Josef-Straße 4 · 68642 Bürstadt-Bobstadt Tel.: 0 62 45 - 99 77 22 · Fax 0 62 45 - 29 22 3 Email: info@neohel.de · Internet: www.neohel.de

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Badsanierung aus einer Hand

Heizungsbau GmbH Heizung · Lüftung · Solar · Klima · Gas · Wasser

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Haustüren in sämtlichen Grautönen und Metallic-Farben sind nach wie vor stark nachgefragt.

Bette Aqua mit Bette Room Bette Floor und Bette Free

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

SONDERAUSGABE

Männergesundheit Dr. med. Jürgen F. Moeller informiert Seite 2

Good hair days - Manche Frisuren sind eine richtige Verjüngungskur Seite 5

Gesundheit ohne Rezept Salzgrotte Kristalland in Lampertheim Seite 7

BE AUT Y · LIFEST YLE · WELLNESS · GESUNDHEIT

© Bodo-Schmitt / www.PIXELIO.de

12. Februar 2011

2

ANZEIGE

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser!

Herzlich willkommen zur zweiten Ausgabe von Schöner Leben in 2011! In der letzten Zeit wurde in den Medien häufig über das Thema Männergesundheit berichtet. Während es seit 2001 einen Frauengesundheitsbericht gibt, war ein solcher für Männer schon lange überfällig. Er erschien nun Ende Oktober 2010, herausgegeben von der Deutschen Gesellschaft für Mann und Gesundheit (DGMG). Dieser 1. Männergesundheitsbericht ist sehr aufschlussreich.

Was Ärzte und Medizinjournalisten, die sich mit dem Thema befassten, schon länger wussten, kam nun offiziell und gut dokumentiert ans Tageslicht. Es zeigte sich, dass der Gesundheitszustand von Männern gegenüber dem von Frauen deutlich schlechter ist. Warum dies so ist und wie man dem begegnen sollte, möchte ich aufzeigen. Ich möchte damit unser männliches Geschlecht ermuntern, mehr für die Gesundheit zu tun, mehr Sport zu betreiben, sich mehr zu bewegen, nicht zu rauchen, insgesamt gesünder zu essen und regelmäßig ohne Scheu die angebotenen Vorsorgeuntersuchungen wahrzunehmen. In diesem Sinne wünsche ich allen eine gute und gesunde Zeit bis zur nächsten Ausgabe von „Schöner Leben“.

Bleiben Sie fit!

Mit herzlichen Grüßen Ihr

Dr. med. Jürgen F. Moeller Mitglied der Redaktion „Schöner Leben“ GALA e.V., Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim

GE SÜ N D ER L EBEN

12. FEBRUAR 2011

Der Mann, das schwache „starke Geschlecht“

Männergesundheit Lange, allzu lange haben Wissenschaft, Politik, auch Ärzteschaft und Krankenkassen männliche Gesundheitsprobleme verdrängt, weshalb manche Männer bereits als das gesundheitlich vernachlässigte Geschlecht ansehen. Hier hat jetzt der 1. Gesundheitsbericht der Deutschen Gesellschaft für Mann und Gesundheit (DGMG) eine Wende gebracht.

Dazu ein paar deutliche Fakten zur Männergesundheit:

MÄNNER LEBEN DURCHSCHNITTLICH

5 JAHRE

WENIGER ALS FRAUEN • Männer sterben statistisch 5,2 Jahre früher als Frauen: Männer werden heute durchschnittlich 77,2, Frauen 82,4 Jahre alt.

• Wenn man die vorzeitige Sterblichkeit vor Erreichen des 65.

Geburtstages als Maßstab zugrunde legt, dominieren hier leider auch die Männer. So starben 2008 von 100.000 Männern 238 vor ihrem 65. Geburtstag, aber nur 139 von 100.000 Frauen. Man geht davon aus, dass sich diese Zahlen bis 2015 leicht verändern werden, da bei beiden Geschlechtern die vorzeitige Sterblichkeit zurückgehen wird.

• Etwa elf Prozent der Männer zwischen 30 und 44 Jahren leiden an Fettstoffwechselstörungen, haben also ein zu hohes Cholesterin und/oder zu hohe Blutfette, aber nur sieben Prozent der Frauen.

• In der Altersgruppe zwischen 45 und 64 Jahren leiden 2009 Männer mit 13,6 Prozent an Herzkreislauferkrankungen, insbesondere im Bereich der Herzkranzgefässe, aber nur 5,6 Prozent der Frauen.

(Quelle: Robert-Koch-Institut).

• Männer zwischen 40 und 50 Jahren bekommen fünf Mal häufiger einen Herzinfarkt als Frauen und sterben dann häufiger daran. Das Gleiche gilt für den Schlaganfall.

• Männer leiden öfter an Bluthochdruck als Frauen.

• Auch an Diabetes mellitus, also an der Zuckerkrankheit, leiden

fast doppelt so viele Männer wie Frauen, wobei sich allgemein in Deutschland die Zahl der Diabetiker in den letzten 30 Jahren versechsfacht hat.

• Die Selbstmordrate der Männer ist drei Mal so hoch wie die bei Frauen, obwohl Frauen doppelt so häufig an Depressionen erkranken.

• Männer bekommen Lungenkrebs dreimal häufiger als Frauen.

• Männer bekommen wesentlich öfter einen Dickdarmkrebs und zweimal häufiger eine Leberzirrhose als Frauen.

Tag für Tag sterben im Schnitt knapp 100 Männer am Herzinfarkt, insgesamt rund 35.000 pro Jahr – das ist Platz 2 in der Liste der Todesursachen von Männern in Deutschland. Auch sind etwa zwei Drittel aller Suchtkranken nach Schätzungen Männer. Bei den alkoholbedingten Todesfällen sind Männer zu 75 Prozent betroffen. Bei den nikotinbedingten Todesfällen sind es sogar 85 Prozent, obwohl die Frauen hier auch aufholen. Diese erschreckenden Zahlen sollten zu denken geben und zu einem Umdenken führen. Was sind die Ursachen? Nun, sie sind

vielschichtig. Zum einen spielen sowohl genetische Faktoren eine Rolle, aber auch das unterschiedliche Immunsystem. Beim Mann ist sein Y-Chromosom für sein Mannsein verantwortlich. Auch bieten hormonelle Unterschiede der Frau gewisse Vorteile.

So schützt das weibliche Hormon Östrogen ihre Blutgefäße, jenseits der Wechseljahre verliert sich dieser Vorteil dann wieder. Die Männer sollten sich aber nicht dem Trugschluss hingeben, sie seien genetisch stärker krankheitsbelastet und könnten deshalb nicht viel dagegen tun. Das Gegenteil ist der Fall, Männer können sehr wohl etwas tun, um ihre unterschiedliche genetische Vorbelastung auszugleichen. Männer trinken tendenziell mehr Alkohol als Frauen und haben einen größeren Zigarettenkonsum. Sind sie jünger, üben sie gerne riskante Sportarten aus, verhalten sich aggressiver und damit gefährlicher im Straßenverkehr, sind sie dann älter, sitzen sie mit Übergewicht lieber vor dem Pantoffelkino. Die sportlichen Aktivitäten finden dann nur noch im Anschauen von Sportsendungen statt.

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 6

Michelangelos David: Ein Prachtexemplar von Mann.

Foto: © Gina Sanders/www.Fotolia.de

12. FEBRuaR 2011

ScHÖN ER L EBEN

aNzEigE

3

Kurz informiert Juckreiz Pruritus ist der Fachbegriff für Juckreiz. Hierbei handelt es sich meist nicht um eine Krankheit, sondern um Störungen der Haut. Manchmal ist es nur ein winziges Härchen, das uns kitzelt, es können aber auch Flöhe, Läuse, Milben, insektenstiche, Ekzeme, Stoffwechselerkrankungen oder Nervenleiden sein. Juckreiz entsteht auch häufig durch allergie oder durch die ablagerung von Stoffwechselprodukten und giftstoffen in der Haut. Es kommt zu Hautausschlägen sozusagen als Selbsthilfe-Reaktionen des Körpers.

Juckreiz kann auch als Symptom innerer Erkrankungen, bei Parasitenbefall, bei allergien während der Schwangerschaft oder im alter, als Begleiterscheinung bei Hautkrankheiten und als psychogener Juckreiz bei psychiatrischen Erkrankungen auftreten. Meist führen Kratzeffekte zu einer weiteren Hautschädigung. pb

Pickel oder Akne Pickel sind bei Jugendlichen völlig normal und gehören in der Pubertät dazu.

Jungen sind häufiger von akne betroffen als Mädchen. „Das hat in den meisten Fällen hormonelle ursachen. in der Pubertät werden vermehrt männliche geschlechtshormone gebildet, bei den Jungen, aber auch bei den Mädchen. Diese Hormone führen zu einer übermäßigen Talkproduktion. auch die Hornzellen in den Talgdrüsen wachsen schneller“, erläutert DaK-Ärztin Dr. Waltraud Pfarrer. Wenn diese verstopfen, entstehen zunächst Mitesser, dann kann es zu Entzündungen – zu Pickeln – kommen. „grundsätzlich sollte man das ausdrücken von Pickeln einer Kosmetikerin überlassen“, rät Ärztin Dr. Pfarrer. „geht man selbst ans Werk, kann schnell Dreck in die Wunde gelangen und sich die Entzündung noch verschlimmern.“ Dann können sogar Narben zurückbleiben. Wichtig ist die richtige Pflege: Spezielle Pflegeprodukte und akne-Kosmetik sind eine große Hilfe. pb

Jeden Tag etwas Neues - im Februar bringen wir Abwechslung in Ihr Fitnesstraining: Montag: Beratung rund um das Thema „Gesunder Rücken“ Dienstag: Dehnung und Mobilisation Mittwoch: Beratung rund um die Themen „Schulter“ und „HWS-Syndrom“ Donnerstag: Entspannung mit Yoga, Pilates und Antistressprogramm Freitag: Herz-Kreislauf-Training, Bauch-weg-Training Wochenende: Saunawelt

Fit und in Form GbR

Standort Bürstadt Nibelungenstr. 105 Tel. 06206 - 7038279

Standort Lampertheim Gaußstr. 39 Tel. 06206 - 58894

Schauen Sie einfach mal rein: Wir schenken Ihnen drei Tage Schnuppertraining.

(Termine nach Vereinbarung)

Standort Weinheim Händelstr. 38 Tel. 06201 - 845441

Besonders Männer brauchen viel Magnesium

Kein Krampf beim Sport Düsseldorf, Hamburg oder Stuttgart - bald findet wieder jedes Wochenende irgendwo ein Laufwettbewerb statt. ungeachtet der Witterung trainieren die amateurläufer bereits Wochen zuvor, damit sie für ihr großes ziel fit genug sind. Nach wie vor gehen vor allem Männer an den Start, die Strecke von 42,195 Kilometern gilt noch immer als ihre Domäne.

Männer lieben es, andere herauszufordern und selbst bis an ihre grenzen zu gehen. Ohne den Vergleich mit Freunden ist ihnen die eigene Leistung oft nur halb so viel wert - das gilt fürs Laufen wie für jede andere Sportart.

chende Versorgung mit Magnesium achten. Die Deutsche gesellschaft für Ernährung empfiehlt einem Erwachsenen etwa 300 Milligramm pro Tag. Bei Sportlern kann der Bedarf je nach Beanspruchung jedoch wesentlich höher sein, das ist ganz individuell. ideal sind Magnesiumpräparate wie zum Beispiel Magnesium-Diaspo-

Schweiß steigert Mineralstoffverlust Der ständige Drang, sich mit anderen zu messen, birgt jedoch auch Risiken. Von vielen Freizeitsportlern werden körperliche Signale, die auf eine Überlastung hinweisen, ignoriert. Besonderes augenmerk sollte man auf das Powermineral Magnesium legen: Durch eine gesteigerte Schweißproduktion und den beschleunigten Stoffwechsel wird viel Magnesium verbraucht. Der Körper selbst kann es nicht bilden, deshalb sollte man vorsorgen, um als ausdauersportler die Folgen eines Mangels zu vermeiden: Muskelverhärtungen, Waden- und Fußkrämpfe bis hin zu zerrungen und Muskelfaserrissen können ein Thema sein. unter www.diasporal.de gibt es ausführliche informationen zu Magnesium und Sport. um ihre körperliche Leistungsfähigkeit zu erhalten, sollten aktive daher besonders auf eine ausrei-

Beim Marathon gehen Männer gern bis an ihre absolute Grenze.

Um die Leistungsfähigkeit zu erhalten, ist eine ausreichende Versorgung mit Magnesium während eines Marathonlaufs unverzichtbar.

Foto: djd/panthermedia.net

ral 300 direkt (apotheke), denn es kann ohne Wasser eingenommen werden und löst sich schnell im Mund.

Das Direktgranulat schmeckt erfrischend sauer nach zitrone und passt zudem in jedes Sportshirt. So ist man auch unterwegs bei längeren Trainings- oder Wettkampfdistanzen gut versorgt. djd/pt

4

ANZEIGE

SCHÖN ER L EBEN Und

12. FEBRUAR 2011

A A Am 2 b 01. Mä chtung dem rz ga 5. M nä ä am 2 n 7. M rz geht e z neu be chst: ärz T s run i uns ag d er of d, bei un Thaibox fene n Tü serer Ak en ti r mit tolle v Night n An gebo te

n

Genieße Dein Leben...

Jetzt erneute Testtage unserer Weight Lounge nutzen

vom 21.02. - 28.02.11 im My Life in Lampertheim, Industriestraße 39a, Tel.: 0 62 06/ 5 65 55 Unser Tipp zum wirklichen Abnehmen ist: Testtage nutzen & Konzept genau befolgen. ...dann versprechen wir Ihnen = Gezielten Fettabbau an BBP, abnehmen mit Erfolgsgarantie, kein Hungergefühl, schnell und effektiv

46 Pfund an Bauch, Beine, Po abgenommen

Helga S., 58 Jahre sagt über den Vacu Step - Ich war am Anfang richtig verblüfft, wie mühelos und angenehm ich 46 Pfund abnehmen konnte. Die Idee ist ebenso einfach wie genial – Unterdrucktherapie. (Erwärmung der kalten Hautstellen zum gezielten Fettabbau) Das Beste an diesem Abnehmkonzept war, ich konnte immer essen bis ich satt war.

Meine Empfehlung: Probieren Sie es aus, ganz ohne Risiko, Sie erhalten kostenlos und unverbindliche Testtage. Was könnte fairer sein? Tel.: 0 62 06/ 5 65 55 Bitte reagieren Sie gleich heute, denn die Testtage sind begrenzt!

Präventologen entwerfen Strategien für eine gesunde Lebensführung

Ein Beruf mit Zukunft

KURZ NOTIERT Gesundes Essen lernen - Kinder lernen durch Nachahmung: Eltern, die kaum Obst und Gemüse essen, können dies ihrem Nachwuchs auch nicht schmackhaft machen.

- Kinder, die beim Kochen mithelfen dürfen, sind eher dazu bereit, Gesundes zu probieren.

Wie man sich am besten entspannt und Stress bewältigt, erfährt man von qualifizierten Präventologen.

Foto: djd

Stress, Bewegungsmangel, Fehlernährung: Es gibt viele Faktoren, die zu Krankheiten und Gesundheitsproblemen führen können.

Diese aufzuspüren ist die Aufgabe von Präventologen. Gemeinsam mit den Betroffenen entwickeln sie alltagstaugliche Strategien, die den Menschen zu einem gesunden und natürlichen Lebensstil verhelfen und das Wohlbefinden nachhaltig stärken. Wie eine solche Gesundheitsförderung in der Praxis aussehen kann, erfährt man beim zehnten Deutschen Präventologen Kongress, der am 2. und 3. April 2011 in Düsseldorf stattfindet.

Unter dem Motto „Gemeinschaft stärkt Gesundheit“ gibt der Kongress Ärzten, Therapeuten und Heilpraktikern die Möglichkeit, sich eingehend über die Arbeit rund um die Gesundheitsvorsorge

- Nahrungsverweigerer warten bis zur nächsten Mahlzeit und bekommen nichts zwischendurch. zu informieren und Erfahrungen auszutauschen. Das Arbeitsgebiet der Präventologen ist breitgefächert. Sie sind im betrieblichen Gesundheitsmanagement, in der Schulprävention, in Gesundheitszentren oder Vitalhotels tätig. Die Fachleute beraten ihre Klienten ganzheitlich, geben Anleitungen zu gesunder Ernährung, Sportund Bewegungstherapien oder Stressbewältigung. Die Berufsperspektiven sind nach Ansicht von Dr. Ellis Huber, Vorsitzender des Berufsverbands Deutscher Präventologen e.V., ausgezeichnet. Der Mediziner, der auch im Vorstand der gesetzlichen Krankenkasse „Securvita“ ist, sieht Prävention und Gesundheitsförderung als originäre Aufgaben der Krankenkassen. „Präventologen sollten als selbstverständlicher Versorgungsberuf in einem zukunftsfähigen

Gesundheitssystem positioniert werden“, betont Dr. Ellis Huber.

Der Berufsverband bietet bereits seit vielen Jahren eine berufsbegleitende Ausbildung zum qualifizierten Präventologen an. Das Studium dauert in der Regel zwölf Monate und ist bei der Zentralstelle für Fernstudiengänge staatlich anerkannt. Der Einstieg ist jederzeit zum Monatsanfang möglich. Während ihrer Weiterbildung erhalten die angehenden Gesundheitsexperten fundiertes Wissen in den Bereichen Ernährung, Bewegung, Suchtprävention und Lebensgestaltung. Die Agentur für Arbeit fördert das Studium als Weiterbildungsmaßnahme für arbeitslose Leistungsempfänger. Unter www.praeventologe.de und unter Telefon 0511-8667845 gibt es alle Informationen dazu. djd/pt

- Zur Überbrückung gibt es Obst oder Rohkost. Auch zwischendurch müssen es keine Kekse sein: Ein bunter Teller mit Frucht- oder Gemüsestückchen lädt zum Knabbern ein.

- Mineralwasser stillt den Durst - Fruchtsaftschorlen sollten die Ausnahme bleiben.

Die Vorbildfunktion der Eltern ist enorm wichtig.

Foto: djd/Cefamadar

SCHÖN ER L EBEN

12. FEBRUAR 2011

ANZEIGE

Viele Frisuren können ihre Trägerinnen deutlich jünger erscheinen lassen

KURZ INFORMIERT

Good hair days

Lifting für die Beine

Farbe und Frisur sollten zum Typ passen.

Foto: djd/www.arcon-international.de/Momentum2/fotolia.com Jeder kennt den „bad hair day“ aber im Gegenzug kann eine schöne und zum Typ passende Frisur nicht nur den Tag retten, sondern ihre Trägerin sogar jünger machen. Dabei kann die Wirkung einer Frisur ganz unterschiedlich ausfallen. Ein gutes Beispiel dafür ist der streng nach hinten gefasste Haarknoten. Er kann Frauen wirklich gut stehen.

Die Wahrscheinlichkeit dafür sinkt allerdings mit zunehmendem Alter. Ab einer bestimmten Lebensphase sieht Fülle im Haar einfach besser aus. Das schmeichelt dem Gesicht und sorgt dafür, dass Lebenslinien als sanfte Zeichnung und nicht in Form von hart wirkenden Falten in Erscheinung treten.

Vorsicht bei „jugendlichen“ Frisuren Auch von allzu jugendlichen Frisuren sollten Frauen im besten Alter lieber die Finger lassen. Der peppige, asymmetrische Kurzhaarschnitt etwa kann zwar prinzipiell immer gut aussehen - allerdings muss man dafür auch der richtige Typ sein. Deshalb sollten Frauen daran denken, dass es Frisuren gibt, die jüngeren weiblichen Wesen einfach besser stehen. Dazu gehören ganz lange, offen getragene Haare oder Zöpfchen, die mit 17 niedlich, mit 57 aber peinlich aussehen können. Die ideale Länge für Frauen in der Mitte des Lebens ist die Schulterlinie: So fallen die Haare schön und locker,

das Styling erlaubt zahlreiche Varianten. Dazu zählen etwa eine schicke Hochsteckfrisur oder schöne Wellen, die sich leicht mit Lokkenstab oder Wickler herbeizaubern lassen.

Anti-Aging aus der Natur Wichtig sind im reiferen Alter gepflegte Haare: Sie machen ihre Trägerin in jedem Fall jünger. Gegen den mit den Jahren häufig auftretenden Haarausfall kann ein natürliches Mittel ohne chemische Zusätze helfen. Bewährt bei Haarproblemen ist etwa der Samen des Bockshornklees (gibt es beispielsweise von Arcon als hochkonzentrierte Bockshorn + Mikronährstoff Haarkapseln in der Apotheke). Die Heilpflanze stärkt das Haar von innen - vorausgesetzt, die Wirkstoffe sind ausreichend hoch konzentriert. Unter www.

weniger-haarausfall.de gibt es viele Informationen über Ursachen und Strategien gegen den weiblichen Haarausfall.

Die passende Haarfarbe für Frauen im „besten Alter“ Wer schon etwas älter ist, sollte lieber die Finger von allzu dunklen Haarfarben lassen. Ein kräftiges Schwarz wirkt oft zu hart und lässt den Teint grau und ungesund erscheinen. Helle Haarfarben wirken hingegen oft regelrecht verjüngend. Warme Töne machen sich am besten, vor allem dann, wenn in leichten Nuancen in Form von Strähnchen variiert wird. Allzu aggressive Färbetechniken sollte man schon deshalb vermeiden, weil sie das Haar stark strapazieren können. Unter www.wenigerhaarausfall.de gibt es mehr Informationen zum Thema. djd/pt

5

Bei steigenden Temperaturen wächst bei vielen Frauen die Vorfreude auf luftige Kleider und wehende Röcke. Doch schon bei der ersten Anprobe kommen Zweifel auf: Ist der Rock nicht ein bisschen zu kurz? Kann man womöglich die Cellulite sehen? Mit den Jahren treten die unansehnlichen Dellen an den Beinen immer häufiger auf. Damit wächst der Frust - und das Bedürfnis, etwas dagegen zu unternehmen. Im Alltag bleibt für die Schönheitspflege oft wenig Zeit. Allerdings lässt sich Cellulite auch schon mit ein paar Stunden im Day-Spa oder Kosmetikinstitut positiv beeinflussen, beispielsweise mit basischen Anwendungen von „Beauty by P. Jentschura“.

Das von dem bekannten Gesundheitsautoren Dr. h. c. Peter Jentschura in Zusammenarbeit mit der basischen Kosmetiklinie „Ligne Professionelle“ von ReVital 24 entwickelte Schönheitskonzept rückt Schlacken und sauren Ablagerungen mit basischen Massagen, Peelings, Körperpackungen, Bädern, Strümpfen oder Wickeln zu Leibe. Die Wohlfühlanwendungen verschaffen der Haut ein natürliches Ventil, um im Gewebe gespeicherte Schadstoffe auszuscheiden.

Gesicht, Hals, Dekolleté, Bauch, Beine und Po sowie die Taille wirken nach den basischen Behandlungen oft wie „geliftet“. Unter Telefon 02536-33100 oder per E-Mail unter info@p-jentschura.com gibt es Informationen zu Kosmetikstudios, die diese Behandlungen anbieten. djd/pt

www.TIP-Verlag.de

Die nächste Ausgabe

erscheint am 19. März 2011 Der Samen der Bockshornpflanze ist ein bewährter Muntermacher für die Haare.

Foto: djd/www.arcon-international.de

6

ANZEIGE

GE SÜ N D ER L EBEN

Der Mann, das schwache „starke Geschlecht“

KURZ NOTIERT

Männergesundheit Fortsetzung von Seite 2 Bewegungsmangel ist die Regel.

Mangel an Bewegung ist neben Bluthochdruck, hohem Cholesterin, Rauchen und Übergewicht aber ein entscheidender Risikofaktor für die Entwicklung von Erkrankungen.

Männer nehmen ihre „Wehwehchen“ nicht so ernst, haben sie doch in ihrer Jugend stets gesagt bekommen: „Indianerherz kennt keinen Schmerz!“. Nach diesem Rollenbild werden Jungen zur Härte gegen sich selbst erzogen.

Man(n) zeigt möglichst keine Gefühle, gibt keine Schwächen zu, unterdrückt Angst und ist möglichst hart zu sich selbst. Vielen Männern gelingt es im Alltag nicht, sich von diesem klischeehaften Rollenverständnis zu lösen. „Männer sind einsame Streiter, müssen durch jede Wand, müssen immer weiter“ und „Männer sind außen hart und innen ganz weich, werden als Kind schon auf Mann geeicht“, hat einst Herbert Grönemeyer in seinem Männer-Lied gesungen.

Härte zeigen, ehrgeizig sein, Stress und Angst verdrängen: Vor dem Hintergrund dieser Verhaltensmuster muss es auch nicht wundern, dass viele Männer nicht zur Vorsorge gehen und die von den Kassen angebotenen Kontrollen ignorieren.

Zum männlichen Lebensstil gehört auch das oft sehr hohe berufliche Engagement mit der Folge von Stress und Hektik im Alltag, von mangelnden Ruhe- und Erholungsphasen für den Körper und dem Ergebnis einer oft körperlichen wie auch seelischen Überforderung. Unsere heutige Arbeitswelt setzt so manchen Mann unter Druck. Depressionen sind die häufigen Folgen. Depressionen, die aber oft versteckt ablaufen und die „Mann“ nicht sehen und erkennen will. In unserer Gesellschaft werden Eigenschaften wie Stärke, Kraft, Mut, Leistungsfähigkeit, Risikobereitschaft, Belastbarkeit, Erfolg und Vitalität typischerweise dem Mann zugesprochen. Er gilt deshalb auch als das „starke Geschlecht”.

Es muss also eine deutliche Änderung des männlichen Lebensstils und des männlichen Gesundheitsbewusstseins eintreten. Bei jüngeren Männern ist dies erfreu-

licherweise bereits festzustellen.

Der steigende Besuch von Fitnesscentern und regelmäßiges Jogging zeigen, dass sich bereits vieles gebessert hat. So scheint sich ein Wandel zu vollziehen, zwar noch langsam, aber stetig.

MÄNNER

VERDRÄNGEN IHRE

KÖRPERLICHEN UND SEELISCHEN

BESCHWERDEN Wie eine Umfrage der DAK ergab, sehen viele Männer den Schlüssel zum Wohlbefinden nicht mehr vorwiegend im Beruf, sondern vor allem in körperlicher und geistiger Leistungsfähigkeit.

Sport, Ernährung und gesunde Balance von Beruf und Privatleben stehen zunehmend im Kurs.

Einzig bei der Vorsorge hapert es immer noch. Hier sind Männer im Vergleich zu den gesundheitsbewussteren Frauen noch richtige Vorsorgemuffel. Sie nutzen viel zu wenig die Chancen der Vorsorgeuntersuchungen. Regelmäßig lassen sie zwar ihr Auto beim TÜV durchchecken, sie selbst aber meinen, dies nicht zu brauchen, „ihnen fehle doch nichts“. Dabei ist der männliche Körper nicht minder störanfällig als das Auto.

Die jährliche Krebsvorsorge beim Hausarzt oder beim Urologen nehmen nur 16 Prozent der Männer über 45 wahr, entgegen knapp 40 Prozent der Frauen beim Gynäkologen. Und nur jeder fünfte nimmt alle zwei Jahre am von der Kasse bezahlten Gesundheitscheck teil, bei den Frauen ist es jede zweite.

Anders als Frauen verdrängen die meisten Männer aber spürbare Signale des eigenen Körpers und suchen erst bei ernsthaften Beschwerden einen Arzt auf. Männer sind Meister im Verdrängen!

Männer betrachten ihren Körper wie einen Motor, der funktionieren muss. Wenn etwas kaputtgeht, muss man es reparieren.

Frauen sind viel liebevoller zu sich selbst und empfänglicher für vorbeugende Maßnahmen.

Viele Männer leiden an Erektionsstörungen, für die es etliche Ursachen gibt und die deshalb hier

12. FEBRUAR 2011

Sofort zum Arzt nicht im Einzelnen besprochen werden können. Nur so viel: Es besteht nicht selten ein deutlicher Zusammenhang von Penis mit Herzinfarkt und Schlaganfall.

Erektionsstörungen können demnach Vorboten von ernsthaften Herzerkrankungen sein. Wenn rechtzeitig daran gedacht wird können Infarktgefährdete in einem symptomfreien Frühstadium diagnostiziert und behandelt werden.

An Prostatakrebs erkranken jedes Jahr in Deutschland neu über 40.000 Männer. Regelmäßige Vorsorge-Untersuchungen mit PSA-Tests könnten diese Zahl deutlich reduzieren, bzw. die Erkrankungen in so einem frühen Stadium erkennen lassen, dass eine Heilung sehr wahrscheinlich ist.

Viele Gesundheitsprobleme des Mannes können heute früh erkannt und therapiert werden.

Deshalb sollte „Mann“ seine Gesundheitsziele neu definieren, eigene Kraftquellen aktivieren und gezielt ärztlichen Rat suchen, um mehr Lebensqualität, Lebensfreude, geistiges, körperliches, sexuelles Wohlbefinden und Vitalität zu erreichen.

Männergesundheit ist also viel mehr als die Erhaltung sexueller Potenz, so wichtig dies auch sein mag. Deshalb ist „Männerarzt“ zwar auch der Urologe, gleichermaßen jedoch der in Männerkrankheiten geschulte Hausarzt und Internist.

Was ist zu tun? Nun, der Appell an alle Männer heißt: Lebt gesünder, esst gesünder, weniger Fett, mehr Eiweiß, Obst und Gemüse, reduziert Euer Gewicht, hört auf zu Rauchen, trinkt weniger Alkohol, macht mehr Sport, denkt an Muskeltraining, habt mehr Bewegung, sorgt für Stressabbau, denkt positiv, hört auf Euren Körper, geht regelmäßig zum Arzt, besonders bei „Männerkrankheiten“ zum Hausarzt, Internist und Urologen! Nehmt regelmäßig das kostenlose Angebot der Vorsorge-Untersuchungen wahr.

Lasst jährlich ab 45 Jahren Euren PSA-Wert kontrollieren, selbst wenn dies vielleicht etwas kostet!“ Auch wenn das Jahr 2011 bereits begonnen hat, für gute Vorsätze ist es nie zu spät. Nur muss man(n) sie dann auch realisieren.

Dr. med. Jürgen F. Moeller

Bei Gelenkschmerzen, die länger als sechs Wochen anhalten, besteht der Verdacht auf eine rheumatische Erkrankung. „Statt über Wochen oder Monate immer wieder rezeptfreie Schmerzmittel einzunehmen, sollten Patienten bei anhaltenden Schmerzen umgehend einen Arzt aufsuchen“, rät eine Apothekerin während der Pharmacon, einem internationalen Fortbildungskongress der Bundesapothekerkammer (BAK). „Rezeptfrei heißt nicht harmlos: Wenn der Apotheker bemerkt, dass ein Patient immer wieder Schmerzmittel braucht, wird er ihn darauf ansprechen“, so die BAK-Präsidentin. Grundsätzlich sollten die rezeptfreien Schmerzmittel ohne die Empfehlung des Arztes nicht länger als drei Tage hintereinander und nicht häufiger als an zehn Tagen pro Monat eingenommen werden.

Anzeichen für eine Rheumatoide Arthritis sind unter anderem geschwollene oder schmerzhafte Gelenke und Morgensteifigkeit, die länger als eine Stunde anhält. Diese Erkrankung beginnt oft mit Schmerzen der kleinen Gelenke, zum Beispiel, wenn die Hände bewegt werden. Später schmerzen auch große Gelenke, wie die Hüft- oder Kniegelenke, in Ruhe. pb

Zielsicher werben im Auflage 26.900 I M PR E SSU M

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

12. FEBRUAR 2011

SCHÖN ER L EBEN

ANZEIGE

INFORMATIONEN

Salzgrotte Kristallland – seit einem Jahr im Dienste des Wohlbefindens

„Es hilft mir sehr“

Gesundheit ohne Rezept, aber mit Genuss

Im Gespräch mit dem TIP erzählt Gerda Fettel aus Nordheim begeistert: „Es ist eine Luft wie frisch gewaschen, man kann gut durchatmen“. Sie kenne es aus der Kur. Und eine zarte Haut bekomme man auch. Ihre Nachbarin Irene Dinges ist neugierig geworden und diesmal mitgekommen.

Weil es ihm gut tut, kommt Günter Cornelius aus Lorsch regelmäßig. Überglücklich sei seine Frau, nachdem sie hier nach über zwanzig Jahren ihre Schmerzen losgeworden war. „Es hilft mir sehr“, sagt auch Herbert Lehmann. Wegen seines Asthmas kommt er einmal in der Woche. Nur noch 25 Prozent Lungenleistung hatte Werner Delp aus Gadernheim durch ein Emphysem, doch nachdem er ein paar Mal in der Salzgrotte mit Magnetanwendung war, bekomme er wieder gut Luft. „Einfach super, mir geht es so gut“, sagt er. Familie Weidenauer meldet sich wieder für mehrere Sitzungen an. Die langjährigen Hautprobleme der Mutter hatten sich ruckzuck gebessert, sie hat beschlossen: „Das mache ich jetzt weiter“. Von Mannheim-Vogelstang kommt eine Kundin schon seit dem Sommer, ihr gefällt die individuelle Betreuung.

Hannelore Nowacki

Die Verbindung von Steinsalz aus Lagerstätten im Himalaja für die Wände und Kristallsalz aus dem Toten Meer sind das Rezept für die wohltuende Wirkung. Ganze 26 Tonnen Salz wurden in der Grotte verbaut – Eine Geschenkidee für den Valentinstag wäre ein schön verpackter Gutschein - mit Salzherz (kleines Foto), wenn das Paar gemeinsam zum Kauf kommt.

Fotos: Hannelore Nowacki LAMPERTHEIM – Salz ist die Würze des Lebens. Ein Besuch in der Salzgrotte „Kristallland“ verleiht dieser alten Weisheit eine besondere Bedeutung. Um die Heilkraft von Spaziergängen an der windigen Nordsee weiß man schon lange, denn der feine Salznebel in der Luft wirkt sich wohltuend auf die Atemwege und den ganzen Körper aus. Auch die erholsame Wirkung eines Aufenthalts in einem Salzstollen nutzt man zur Linderung von vielerlei Leiden.

Mit der Eröffnung der Salzgrotte „Kristallland“ in der Biedensandstraße 13 vor einem Jahr gibt es nun alle diese fantastischen Möglichkeiten der Natur ganz in der Nähe. Entstanden ist eine Wohlfühloase besonderer Art, denn zum wohltuenden Klima in der

Salzgrotte kommt die kompetente und herzliche Betreuung von Monika und Pietro Giovanniello.

Dem Alltag ein Schnippchen schlagen und dabei der Gesundheit auf die Sprünge helfen, zur Ruhe finden und die körpereigenen Abwehrkräfte mobilisieren – oft bewirken schon die ersten 45 Minuten Wunder. In normaler Kleidung, mit Einmalfüßlingen ausgerüstet, betritt man die Salzgrotte – am besten ohne Schuhe, um den warmen Salzkies besser zu spüren. Wohlig im bequemen Liegestuhl sich ausstrecken, wahlweise mit Decke, begleitet von sanfter Musik, Lichter wie ein Sternenhimmel – und dann nur atmen. Ein Wasserfall sammelt sich in einem Brunnen, im kleinen Gradierwerk rieselt die Sole

über Schwarzdornzweige, trockener Solenebel erzeugt ein gesundes Mikroklima. Wie von selbst holt sich der Körper aus der angereicherten Luft, was er braucht.

Einzigartig ist die Möglichkeit einer begleitenden MagnetfeldAnwendung, die beim Deutschen Patentamt eingetragen wurde.

Diese zusätzliche Leistung wird kostenlos angeboten. Die Liegestühle im hinteren Bereich der Salzgrotte sind entsprechend ausgestattet, ergänzend gibt es auch die mobile Anwendung am Körper. Pietro Giovanniello und seine Frau Monika freuen sich, dass ihnen so viele Erfolgserlebnisse berichtet werden. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.45 bis 20 Uhr (letzter

Einlass um 19 Uhr). Samstags von 9.45 bis 15 Uhr. Termine für Familien mit Kindern: Montag bis Freitag 17 Uhr, samstags 11 Uhr. Sitzungsbeginn ist jeweils zur vollen Stunde – bitte 10 bis 15 Minuten vorher kommen.

Hannelore Nowacki

esklima direkt vor Ihrer Ha Meer ndheit ohne Re ustür z

„G e

su

ept“

Biedensandstr. 13 · Lampertheim

Telefon 06206-158973

www.salzgrotte-lampertheim.de Mo.-Fr. 9.45 - 20 Uhr · Sa. 9.45 - 15 Uhr

Salz gibt es in vielen Formen – als Lampen und Leuchten, für Trinkkuren und zum Peeling.

7

Verschenken Sie Entspannung und Wellness mit einem Geschenkgutschein zum Geburtstag, Jubiläum, Weihnachten oder nur mal so…

Entfliehen Sie dem Alltagsstress Stärken Sie Ihre Abwehrkräfte Lindern Sie Krankheiten Erfahren Sie ein Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele Schon wenige Anwendungen wirken sich positiv auf viele Organe und Körperfunktionen aus, z. B.: Bronchitis, Astma, Allergien, Hautkrankheiten, Schlafstörungen, Depressionen ...

8

schön er LeBen

AnZeIGe

12. FeBruAr 2011

EVALUTION Eva ist selbstbewust geworden · Eva gönnt sich mehr · Eva weiß, was sie will

Angebot im Februar: Biofacelift 3 + 1 Behandlung Telefon (0 62 41) 5 78 48

bei Frau Elizabet Kurt – Jetzt buchen! Termine begrenzt

Das Institut der unbegrenzten Möglichkeiten in Worms – Produkte und Behandlungen an der Grenze zur Medizin!

Unzufrieden? Schon viel probiert?

Immer noch auf der Suche nach der richtigen Pflege und der idealen Behandlung?

In Andrea Schneiders Institut für Antiaging & Bodyforming jagt eine Weltneuheit die nächste.

NeuheiteN für 2011 – Vom feiNsteN für AdAm uNd eVA! • Meso I • Powerlight • IR Laser • Aquabration • Yin Yang Serie • Explicit Aroma Spa Älter werden … nein danke – attraktive, schönere Haut und ein erfrischendes Aussehen.

TOP-RENNER – Jane Iredale – Die dekorative Kosmetik aus Amerika – die Nr. 1 mit vielen Auszeichnungen Schminken war gestern – Natürlichkeit ist heute!

Kundin 1

Kundin 2

Das BESTE, was Kosmetik zu bieten hat!

Sensationelle Resultate mit mesoILift®

Zehn Jahre jünger wirken

Alles Außer gewöhnlich!

A l ist l e eine s, w s Kosmetik S p r i t z neu e uentwickelte n d S k a lTechnik. p e l l nBisher i c h twar können Die stabile Sonomatik füradie Ihr Ort: Die gute Nachricht für Frauen, die etwas intensives gegen Falten, trockene das nur durch den mit Risiken behafteten operativen Eingriff, die Fettabsaugung möglich.

Haut und tun wollen,mit kommt von der Kosmetikerin Name.

Dennoch ist diese Form der Unreinheiten Fettzellenreduktion der Erfahrung von überIhr 750.000 Behandlungen sehr Bei wirksam und für sicher.

Nichtgibt beiesjedem Schlankheitsmethoden Weniger Falten, mehr Schönheit! der Expertin Anti-Aging jetzt wirken gleich stark.

Die kosmetische Weiterentwicklung der die zertifizierte meso|Beauty Therapy. End-

ANDREA SCHNEIDER

Porotation heißt meso | Beauty Lift. Innerkann man das Gesicht nadellos „unterfülDeshalb gibt eslich die 1. Behandlung zum Kennenlern-Preis! € halb von 80 Minuten werden regenerierende len“, verhärtete Muskeln tadellos straffen, den

Telefon (0 62 41) 5 78 48

198,–

Vereinbaren Sie jetzt Teint Ihrennatürlich Termin glätten. zur unverbindlichen mit Behandlung.

Biomoleküle und straffendes Hyaluron mit Ideal für Frauen,Beratung die Skalpell und Spritze nicht mögen. meso|Beauty Lift nutzt den sanften Weg der Porotation. US-Wissenschaftler, die das Prinzip der sich öffnenden Hautkanäle per Porotation ent-

modernster Computertechnik in die Hauttiefen geschleust. Mimikfalten werden myotonologisch straff trainiert. Alles sehr sanft und angenehm.

Das Resultat: Die Haut wirkt bis zu 10 Jahre jünger, der Teint ist straff, schön und ebenmäßig glatt. Bestergebnisse nach einer

✶✶

✶

✶

Schnupperpreis: 89,– €

✶

Anzeige

OHNE OP! Kosmetik an der Grenze zur Medizin NEU – statt Absaugung: Fett-End Sonomatik m eschmerzlos so | Beauty Lift Zentimeter um Zentimeter. Schnell, sauber,

I NSTITUT FÜR A NTIAGING & B ODYFORMING

lr02sa11

Nicht jede Haut verträgt Unterspritzungen oder Eingriffe mit dem Skalpell. Meso – ab dem 30.

Lebensjahr – kleine Kur „wichtig um die Tiefe der Haut mit besten Wirkstoffen zu versorgen.

Jugendliche Frische erhalten! Angenehm und schmerzfrei dagegen ist das meso I Beauty Lifting®, das die mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Porotation öffentlicher Hautkanäle nutzt.

Diese Methode wurde von Lailique zusammen mit Kliniken zur intensiven Straffung weiterentwickelt. Endlich können Biomoleküle und Hyaluron ohne Spritze die tiefen Hautschichten „unterfüllen“. Das Resultat: Ein straffer, fischer Teint, der 6 bis 10 Jahre jünger wirkt.

Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de

... immer mit interessanten Sonderthemen … immer mittwochs und samstags