Tip07sa19 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

eter anbi en m o r r St Jetzt ln & spa

! ONAT EN M WIRD E JED PREIS S ANDERE LE ROM ERE STREIBEN, AL NSTIG H GÜ UNTERSCH DURC GELT! EN SIEN LEDIGLICH RE GE AR SP ÜSSE RISIKO SIE M OHNE FÜR SIE

se wech oder

EINES JAHR LUSS KWH/ ABSCH 5.000 EL BEI BEISPI AGES AB VERTR STROM

A13b-Co N3350/4gb/64g

vermögen

großes Fassungs

/ 13

1400 in.

,3“

36823 Surfbook TREKSTOR Notebook | IPS • 13,3" FHD N3350 • Intel Celeron • 4 GB RAM Speicher M.2 SSD • 64 GB eMMC erweiterbar durch • SpeicherplatzHome im S Modus vorinstalliert 10 • Windows 90 Art. Nr.: 2464497,24986

Speicherplatz

erweiterbar

durch M.2

91433 NP BEKO WML e Waschmaschin tik • Mengenautomahswerte:

Wasser und 10559 Liter • Jahresverbrauc Expert 195 kWh Strom Hygiene+, Stain • Pet Hair Removal,

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjnXeon Phi, Xeon Inside das Core, Intel Inside, Ländern. Inside, Intel Intel Atom USA und/oder anderen Intel Atom, n in den das Intel-Logo, Tochtergesellschafte Inside, Intel, Inside, Core Corporation oder ihrer Celeron, Celeron der Intel Ultrabook, sind Marken und Intel Optane

„Intel Inside“-Logo,

Intel vPro,

Itanium, Itanium

Inside, Pentium,

Pentium Inside,

vPro Inside,

U/M

SSD

Art. Nr.: 2410922

Xeon,

9 kg

EnergieKlasse

Waschladung

16 65 5 cm ''

EINES JAHR LUSS KWH/ ABSCH 5.000 EL BEI BEISPI AGES AB VERTR STROM

OK. ODL 65650U-TIB Pixel UHD LED TV 3.840 x 2.160 Kontrasten • Auflösung: Bilder mit hohen HLG und • Optimale HD mit HDR10+ durch HDR Sat, Kabel und DVB-T2 LAN, • Triple Tuner:u. a.: 3 x HDMI, 2 x USB, • Anschlüsse CI+ Slot Art. Nr.: 2464886

oder

EINES JAHR LUSS KWH/ ABSCH 5.000 EL BEI BEISPI AGES AB VERTR STROM

on mit

In Kooperati

BIETER JETZT STROMAN & SPAREN! WECHSELN

Coupon € 150.- Geschenk-. sparen! Markt einen f einsetzen beim Gerätekau und sofort Bei Abschluss 5.000 kWh/Jahr) sparen! erhalten (ab

• Bei Einkaufeines Stromvertrages im rif

en Stromta

** von 24 Monaten. • Durch günstig Preisgarantie

einer

Energie-

Inkl. ch sparen! • Am Verbrau fiziente Neugeräte. energieef

Klasse

Durch

von 6,77% Sollzinssatz Kreditrahmen einem festen entspricht erfolgen über einen mit 21-60 Monate) Verfügungen Monaten von 21 bis 40 und für alle weiteren vorgenommen 6,99% (Laufzeiten Danach über den Kreditrahmen für Ratenpläne Jahreszins von Finanzierung Ratenbeispiel. rag. Der effektive 4 PAngV dar. gilt nur für obiges weitere Verfügungen Nettodarlehensbeti.S.d. § 6a Abs. Sollzinssatz sich verändern, wenn entspricht 2/3-Bsp. Zeit. Fester Raten können das repräsentative 31, 80336 München. zeit); Barzahlungspreis auf unbestimmte der monatlichen Schwanthalerstr. stellen zugleich Finanzierungslauf Die Angaben bis 10.000 €. Vertragslaufzeit 21 Monaten Höhe und AnzahlStandort München: vorausgesetzt. 210,00 € (bei rag bonitätsabhängig wählbar ab abweichen. Bonität effektiver Jahreszinssatz). Deutschland, % (15,90 % Paribas S.A. Niederlassung können m) Ratenfinanzierung BNP Schlussrate gilt ergänzend: Nettodarlehensbet (jährlich) 14,84 Sollzinssatz Finanzierungspartner: p.a. Erst- und Für diesen mit Mastercard®. beträgt der veränderliche für unseren der Mastercard® erfolgt ausschließlich werden. Vermittlung

9 eröffnete Am 24.11.197

als erster MediaMa

rkt in Deutschl

and der MediaMa

rkt München

-Euroindustriepa

dazu. Die Höhe

des Couponwertes kWh. Der

henk-CouponkWh / € 150.- ab 5.000 in allen 3.500 - 4.999 einmalig einlösbar des GeSie einen MediaMarkt-Gesc / € 100.- bei Geschenk-Coupon wert in Höhe Markt erhalten 3.499 kWh werden. Mindesteinkaufs zur Rückgabe /Erstattung ertrags im 75.- bei 0 abhängig: € Elektrogeräts angerechnetEinlösbar ab einem (z.B. Widerruf) mit Drittanbietern, eines Stromlieferungsv Kauf des 12 Monate ab Ausgabe.Vertragsrückabwicklung für: Verträge * Bei Abschluss jährlichem Strom-Verbrauch Zusatzgarantien, der Kasse bei bis Sie bei Nicht einlösbar Ihr ist von Ihrem n kann sofort an online einlösbar) im Markt sind hiervon unberührt. arten/-Services, E-Books/Bücher, Heets und Liquids. Bei Abschluss bleiben Geschenk-Coupoin Deutschland (nicht IQOS, E-Zigaretten, Prepaid-Aufladek ansprüche Media Märkten erts. Keine Barauszahlung. n/-boxen), Cafissimo Prodtukte, Gewährleistungs Tchibo , Gutschein(-karte 24 Monate, schenk-Couponw ns verpflichtet. bei innogy: Lebensmittel, 7 in 44137 Dortmund. nt-/GamingCards des Geschenk-Coupo Fotoservice, Preisgarantie eistungen, ist die innogy SE, Freistuhl vorgenommen. sämtliche Download-/Conte rages Reparaturdienstl Preisanpassung Lieferservice, des Energieliefervert wird keine Vertragspartner eit ab Auftragserteilung der Erstvertragslaufz ** Während Umsatzsteuer. ausgenommen

rk.

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 16. Februar 2019 · KW 07 · Auflage 26.390 · 43. Jahrgang

„Miteinander von Menschen stärken” Marco Steffan tritt als unabhängiger Kandidat bei Bürgermeisterwahl in Lampertheim an LAMPERTHEIM – Seit mehreren Tagen hatte es ein Plakat am Ortsausgang von Lampertheim Richtung Mannheim angekündigt: Es gibt neben dem amtierenden Bürgermeister Gottfried Störmer einen weiteren Kandidaten für die Bürgermeisterwahl in Lampertheim, die am 26. Mai stattfindet. Parallel dazu war im Internet unter http://der-neuanfang-beginnt-mitdir.de eine entsprechende Webseite zu finden – auf dieser lüftetet sich am Donnerstag Vormittag das Geheimnis, wer der Bewerber ist: Marco Steffan, 43-jähriger selbstständig tätiger Jurist, Immobilienmakler, Lampertheimer und engagierter Motor von Athletes for Charity. In diesem Bereich fungiert er auch als Vorsitzender des Stiftungsrates und Gründer der gemeinnützigen „Athletes for Charity Stiftung.” Darüber hinaus ist Marco Steffan auch als Lese- und Spielplatzpate der Stadt Lampertheim aktiv. Auch die Kinderolympiade, die sich großer Beliebtheit erfreut, trägt seine Handschrift.

„Damit sich mehr bewegt” Zu seiner Motivation, als Kandidat zur Bürgermeisterwahl anzutreten, äußert sich Marco Steffan wie folgt: „In den vergangenen Jahren habe ich mich neben meinem Beruf mit viel Energie und Leidenschaft dafür eingesetzt, das Miteinander von Menschen zu stärken und Lebensqualität zu fördern. Insbesondere in meiner Heimatstadt Lampertheim. Hierbei habe ich gespürt, dass ich nicht nur anderen Menschen geholfen und Freude bereitet habe. Mein persönlicher Einsatz für meine Mitmenschen erfüllt mich auch selbst über alle Maßen. Jede oftmals mit der Hilfe vieler Lampertheimer – und von Menschen, die

Marco Steffan verteilte am Valentinstag Blumen an die Hofheimer – am gleichen Tag gab er seine Kandidatur für das Amt des Bürgermeisters in Lampertheim bekannt. Foto: Eva Wiegand

nicht aus Lampertheim kommen – erfolgreich umgesetzte Aktion war für mich Ansporn für die nächste. Und jetzt stellen Sie sich vor wie es wäre, wenn ich mich ganz und gar dieser Stadt und Ihren mir sehr am Herzen liegenden Einwohnern widmen könnte. Als ich es mir vorgestellt habe, stand mein Entschluss fest. Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters. Drei Dinge habe ich mir daher zunächst zur Aufgabe gemacht: Erstens: Ich möchte Sie motivieren, sich am 26. Mai 2019 an der hiesigen Bürgermeisterwahl zu beteiligen. Denn die Politik in Lampertheim und die Richtung in die sich Lampertheim entwickeln soll, sollte möglichst von allen Lampertheimern mitgestaltet werden. Zweitens: Ich will ich mir Ihr Vertrauen erarbeiten. Nicht nur bis zum Wahltermin. Sondern auch darüber hinaus. Jeden Tag aufs Neue. Drittens. Ich möchte Sie davon überzeugen, dass ich der richtige

Mann bin, unser Lampertheim mit seinen Stadtteilen weiterzuentwickeln und verantwortungsbewusst in die Zukunft zu führen.”

„Lampertheim gemeinsam gestalten” Dabei hat Marco Steffan klare Vorstellungen, die er engagiert wie bei seinen bisherigen Projekten ins Ziel bringen möchte: „Lampertheim braucht Lösungen. Ich möchte daher gemeinsam mit Ihnen und den jeweiligen Beteiligten Lösungen erarbeiten und nicht nur anstoßen, sondern insbesondere auch umsetzen. Einerseits traue ich mich, Ihnen zu sagen, wenn nicht alles Wünschenswerte machbar ist. Andererseits können Sie sich auf mich verlassen, dass ich alles daran setzen werde, um Machbares in Lampertheim möglich zu machen. Die hiesige Kommunalpolitik steht mit all Ihren Aufgaben vor großen Heraus-

forderungen. Wirtschaftlicher und sozialer Strukturwandel, die demographische Entwicklung, knappe Kassen sowie die Integration von Geflüchteten sind nur manche davon. Diese Herausforderungen lassen sich am ehesten bewältigen, wenn sich möglichst alle hiervon Betroffenen – Bürgerinnen und Bürger, Parteien, Vereine, die örtliche Wirtschaft und viele mehr – an der politischen Willensbildung beteiligen und bereit sind, zusammenzuarbeiten und auch neue Wege zu gehen. Ich kann und werde nicht im Alleingang Lösungen entwickeln oder fertige Rezepte präsentieren, sondern mich mit den Betroffenen austauschen. Ich freue mich auf konstruktive Gespräche und bin zuversichtlich, der Richtige zu sein, wenn es darum geht, die verschiedenen Interessen in unserer Gemeinde zu einem gerechten gemeinwohlverträglichen Ausgleich zu bringen.”

Offenes Ohr für Bürger Gerne steht Marco Steffan auch für Anregungen der Bürger zur Verfügung, gleichzeitig bittet er um Verständnis, „wenn ich Ihnen meine politische Agenda noch nicht jetzt, sondern erst nach den persönlichen Gesprächen vorstellen werde. Wenn Ihnen jedoch ein Thema unter den Nägeln brennt, das Lampertheim betrifft, können Sie mich jederzeit gerne kontaktieren. Entweder über das Kontaktformular unter http://marco-steffan. de oder noch lieber persönlich auf einer meiner Veranstaltungen, die in Kürze auf meiner Internetseite zu finden sein werden. Sie können mich auch einfach ansprechen, wenn Sie mich in der Stadt sehen. Ich freue mich, Sie kennenBenjamin Kloos zulernen!”

„Flamongos” im Bürgerhaus

Die Sainäwwel informieren: Für unser neues Stück

"Aache zu un dorsch” Lustspiel in 2 Akten in Bürstädter Mundart verkaufen wir nunmehr Karten für folgende Termine:

Samstag Freitag Samstag Sonntag* Freitag Samstag Freitag

06. 12. 13. 14. 26. 27. 03.

April April April April April April Mai

Über 30 Jahre www.sainaewwel.de

jeweils 20 Uhr Bürgerhaus Bürstadt-Riedrode * 14.04.19 um 14:30 Uhr Vorverkauf ist am Samstag, 23. Februar 2019 in der Zeit von 8 - 11 Uhr NEU: im Gemeindezentrum St. Michael Bürstadt (Öffnung Vorraum um 6 Uhr), Sankt-Michael-Straße 3. Eintrittspreis 8 Euro. Am Vorverkaufstag sind wir von 8.30 - 11 Uhr auch telefonisch erreichbar unter der Rufnummer 0176 996 20495. Infos auch unter www.sainaewwel.de

WIR HABEN IHREN (m / w) NEUEN JOB (m/w/d) Wir sind für Sie da. Versprochen. Wir sind für Sie da. Gesellschaft für Versprochen.

Personaldienstleistungen mbH

Römerstraße 51 | 67547 Worms Gesellschaft für - 0 T 06241 / 97 27 Personaldienstleistungen mbH www.ame-zeitarbeit.de Römerstraße 51 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de

WIR HABEN IHREN NEUEN JOB (m / w) Fachkraft Lagerlogistik Mechatroniker Elektriker Löter Lagerlogistik Fachkraft CNC-Dreher Mechatroniker Maler Elektriker Löter CNC-Dreher Maler

Beilagenhinweis

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Mundstuhl präsentiert am 21. März brandneues Programm in Bürstadt

Flamongo”-Alarm im Bürgerhaus: Am 21. März gastieren Mundstuhl mit ihrem aktuellen Programm in der Sonnenstadt. Foto: oh

Publikum mit modernsten Zaubertricks begeistern. Grillexperte Grillschorsch, Erfinder des Haarspraygrillens. Die unglaublich drucklosen Friedensaktivisten Torben und Malte von No Pressures, sowie die Erfinder und Leitsterne der Kanakcomedy Dragan und Alder, die sich den schwachsinnigsten Statussymbolen der Jetztzeit widmen. Und natürlich der Andi, der wütend von der Hochzeit mit seiner übergewichtigen Freundin berichtet. Außerdem beantworten MUNDSTUHL die brennendsten Fragen unserer global vernetzten Welt: Wie vermehren sich Schlümpfe? Warum gibt es Wodka mit Schinkengeschmack? Und müssen auch Krankenwagen einen Verbandskasten an Bord haben? Die beiden vielfach ausgezeichneten Echopreisträger erreichen auch in ihrem mittlerweile zehnten Bühnenprogramm FLAMONGOS eine sagenhafte Pointendichte. Zum Kaputtlachen! Karten für diesen humorvollen Abend gibt es zum Preis von 30,90 Euro unter www.reservix.de zg

Wir bitten um freundliche Beachtung

GOLDANKAUF

lr29sa16

BÜRSTADT – Mundstuhl präsentieren ihr langersehntes, brandneues Programm „FLAMONGOS” auf den bundesdeutschen Bühnen – am 21. März um 20 Uhr im Bürgerhaus in Bürstadt. Die beiden Comedians Lars Niedereichholz und Ande Werner gelten seit über 20 Jahren als das erfolgreichste und wandelbarste Comedy-Doppelpack Deutschlands. Mit ihrer unverwechselbaren Gratwanderung zwischen Nonsens, hintergründigen Wortgefechten, derben Späßen und politischen Inkorrektheiten halten sie der Gesellschaft erneut einen irrwitzig komischen Zerrspiegel vor das bierselige Antlitz. Schnell. Neu. Frisch. Und extrem witzig. Mit von der Partie sind die schillerndsten FLAMONGOS unserer Republik: Peggy und Sandy, die alleinerziehenden Dating-App-Expertinnen aus dem ostdeutschen Plattenbau mit ihren Problemen zwischen stets bemühter Flüchtlingsintegration und ihrem neo-patriotischen Nachwuchs. Die kongenialen Illusionisten Sickroy und Fried, die das

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

JUWELIER

Juwelier Safak öffnet wied

Inh. Antonio Mazzone e.k.vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten Lindenstraße 46, 68623 Lampertheim-Hofheim engagierten Lucas Akbaba gefunden Telefon 06241 / 985302, www.ds-automobile.net

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln

2 Kurz notiert „Akku leer?!“ BOBSTADT – Wer am kommenden Sonntag seinen „Akku aufladen“ will, ist herzlich zum Gottesdienst am 17. Februar um 18 Uhr in die evangelische Kirche in Bobstadt eingeladen. Kreativ und modern, in Liedern und Aktionen starten die evangelischen Kirchengemeinden Bürstadt und Bobstadt ihr erstes gemeinsames Projekt: Einmal im Monat findet ein Abendgottesdienst statt. Dabei sollen besonders die Langschläfer angesprochen werden. An diesem Sonntag findet kein Gottesdienst morgens in Bürstadt und Bobstadt statt. Der nächste Abendgottesdienst wird am 17. März um 18 Uhr in Bürstadt gefeiert. zg

Kinder spielen für Kinder! LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 17. Februar, um 15 Uhr, findet im Römersaal, Haus am Römer, das große Kinderkonzert statt. Ganz nach dem Motto „Kinder spielen für Kinder” spielen hier junge Schüler bis circa 10 Jahre dem jungen Publikum vor und zeigen, was man nach wenigen Monaten und Jahren schon auf seinem Instrument spielen kann. Es sind sehr viele Instrumente zu hören und das Konzert ist mit Dauer und Präsentation ganz auf die kleinen Zuhörer abgestimmt. Der Eintritt ist frei. zg

Volksliedersingen in der „Alten Schule” LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 19. Februar, um 14.30 Uhr treffen sich Sänger und Sängerinnen in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” zum monatlichen Volksliedernachmittag. Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet. zg

Landfrauen laden zur Bierprobe ein HOFHEIM - Die Hofheimer Landfrauen laden am Mittwoch, 20. Februar, um 19 Uhr Mitglieder und Gäste zur Bierprobe mit DiplomBraumeister Jürgen Kraus in den „Hof auf der Bein“, Beinstraße 25, ein. Information und Anmeldung bei Ulrike Hofmeister-Knaup, Telefon 06241/80515. Für die Bierprobe inklusive eines herzhaften Imbisses wird ein Kostenbeitrag von 10 Euro erhoben. zg

Komm, sing mit uns! GROSS-ROHRHEIM - Nachdem das erste „Offene Singen“ im Treff 21 einen guten Besuch verbuchen konnte, soll das gemeinsame Singen und Musizieren mit dem FC Quartett jeweils am dritten Donnerstag eines Monats fortgesetzt werden. Ein Dankeschön des Quartetts ging an die sangesfreudigen Gäste und an Gabi Engert, Gerd Weigold und Friedhelm Olf für die instrumentale Begleitung. Zum zweiten „Offenen Singen“ lädt das FC Quartett für Donnerstag, 21. Februar, ab 19.30 Uhr in den „Treff 21“ ein. Anlässlich der „Elften Jahreszeit“ heißt das Motto des Abends „Wir singen gemeinsam Fastnachts-, Trink- und Schunkellieder“. Auch Büttenreden sollen für Unterhaltung sorgen. Anmeldungen bei Sängern des Quartetts oder per E-Mail an fcquartett@online.de zg

Seniorennachmittag bei der MartinLuther-Gemeinde LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 20. Februar, lädt die Martin-Luther-Gemeinde um 14.30 Uhr herzlich zum Seniorennachmittag ins Martin-Luther-Haus ein. Das Seniorenhelferteam sorgt wie gewohnt für das leibliche Wohl und einige kleine Programmpunkte. zg

LOKALES

Mit wenigen Minuten viel erreichen 127 Spender erscheinen zum DRK-Blutspendetermin in der Erich-Kästner-Schule BÜRSTADT – Es sind nur wenige Minuten – die aber sind von großer Bedeutung: Für eine Blutspende wird den Spendern in meist weniger als zehn Minuten etwa 450 bis 500 Milliliter Blut entnommen. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss müssen Spender rund eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die jedoch ein ganzes Leben retten kann. Regelmäßig lädt auch der DRKOrtsverein Bürstadt zu Blutspendeterminen ein, um die Versorgung zu gewährleisten. Denn jede einzelne Spende zählt, die Zahlen belegen es: Rund 80 Prozent der Bundesbürger sind einmal in ihrem Leben auf Blutkonserven angewiesen. Ob im Rahmen einer Krebstherapie, bei Herzpatienten oder Komplikationen bei der Geburt – es sind viele Gründe, warum Blutspenden so enorm wichtig sind. Am vergangenen Dienstag waren schließlich wieder 127 Spender dem Aufruf des Bürstädter Ortsvereins gefolgt. „Natürlich freuen wir uns immer, wenn wir mehr Spender begrüßen dürfen, aber 127 ist eine gute Zahl“, zog Lisa Wißing, Bereitschaftsleiterin DRK OV Bürstadt, ein positives Fazit. Zu Beginn am frühen Abend bildete sich gleich eine beachtliche Schlange an der Anmeldung. Schließlich wurden nach ei-

Blutspende in der Erich-Kästner-Schule: Der Ortsverein Bürstadt verzeichnete beim letzten Termin 115 erfolgreiche Spenden. Foto: Eva Wiegand

ner vorangegangenen ärztlichen Untersuchung, bei der unter anderem Temperatur und Blutdruck gemessen werden, 115 erfolgreiche Spenden durchgeführt, außerdem freute sich das DRK über neun Erstspender. Besonderen Dank zollte das DRK seinen Mehrfachspendern und ehrte vor Ort zwei Spender für die 50. und für die 25. Spende. Um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren, waren wieder rund 20 Helfer des Ortsvereins im Einsatz, denn nach der Blutspende gab es für die Spender wie im-

mer auch einen kleinen Imbiss, um gestärkt den Nachhauseweg antreten zu können. Eva Wiegand

Info Um keinen Blutspendetermin mehr zu verpassen bietet das DRK mit der Blutspende-App die Möglichkeit, sich via E-Mail oder SMS an den Termin erinnern zu lassen. Zudem kann jeder registrierte Blutspender einsehen, wieviel Patienten er oder sie bereits geholfen hat. Alle Infos: www. spenderservice.net.

Kolumne Kalle & Mônners – 24-Schdunne-Schwimme im Hallebad LAMPERTHEIM – Liebe Freunde von Kalle & Mônners, in dieser Kolumne findet ihr ein sonderbares Zeichen: „ô“ Dieses „o mit Zirkumflex“ ist die graphische Notation eines Diphthongs und wird in Afrikaans als langes offenes „O“ gesprochen. Alles klar? Nein??? Nochmal auf deutsch: ô steht für das berühmte Lampertheimer o wie es in Wort, Bord oder Mord gesprochen wird. Richtig – das bisher immer mit oa, ao oder gar aoao mehr schlecht als recht übersetzt wurde. Versucht einfach mal, euch damit anzufreunden. Es ist gar nicht schwer und der Name Mônners sieht damit sogar so richtig „foi“ aus oder? (Beinoo aadlisch!) Als beteiligte Personen agieren: Manfred Krämer (Mônners), der Krimiautor, der auch Lômbaddarischh kann. Kalle Horstfeld (Kalle), der Zeitreisende, der Weggefährten für seine Reise durch die Lômbadder Zeitgeschichte sucht. Und Henning Lassen, von dem die zum Dialog von Kalle & Mônners passende Karikatur stammt – und heute auch der Text. Zum besseren Verständnis für Nicht-Lampertheimer finden Sie die Kolumne in dieser Ausgabe zudem in hochdeutscher Sprache. Mônners: Servus Kalle, lông nit gsee! Kalle: Oschou Môanners, alles glaa? Mônners: E bissl bessa un isch meest graische. De Rigge. Heah, wu machschd’n hie? Mit dähre grousse Schbordtasch, moijens um sechse? Kalle: Isch mach ins Hallebad, Friehschwimme. Mônners: Un sou ôgezouje? Ôhzuhg un Schlips un e waisses Hemm? Siehschd rischdisch foi aus! Kalle: A heah, ôn de Kass sitzt als die Bärwel, die Rous vum Weidweg. Do will isch Oidruck mache. Mônners: Misch hoschd schunn beoidrugge kenne. Un was widd im Hallebad? Geijschd doch sunschd nit schwimme! Kalle: Isch muss treenian. Die Ath-

letes For Charity, die kennschd doch. Die organisian e 24-Schdunne-Schwimme ôm negschde Sômsdaag, vunn um 9 moijens bis um 9 ôm Sunndaag. Dou schwimmschd Bôhne, unn doi Schbonsoan gewwen e Geld fer en klône Buh fer dem soi Therapie, dassa wija gsund wädd. Sou ebbes machen die oft. Kônnschd bei denne uff die Websaid geh un gucke. Orra de Chefschwimmäschda im Hallebad frooge. Dä geheead aa zu denne. Mônners: Kloarie Idee. Awwa warum grad jetzad? Kalle: A weil se’s Hallebad zumache misse in zwaa Woche. Des muss renoviad wern. Is schun meena als wie 45 Joahr häh dasses oigewaihd wôrn is im Hääbschd 1973, vum Boijemäschda Paiffa sellemols. Kennschd den noch? Mônners: Ah heah, sowiesou! De Paiffa vum Paiffateelsche unna de Bôhn dôhrsch niwwa zum Guldeweg. Un vun däre Hall drauss ôm Schdadion. Kalle: Genau. Mônners: Isch froog misch graad, ob’s emohl e Maier-Bad orra e Dieda-Brick orra en Schdääma-Platz gewwe wädd? Kalle: Orra e XY-Uhgeleesd-Schdroos. Mônners: Wie môhnschd’n des? Kalle: A heah, dou hodd’s doch des Plakat ôm Ôigang vun Lômbade. Ai

loff Lômbade schdeijht dou druff. Awwa den Kôndidat fer die Wahl im Mai, dä wuh geije de jedzische Boijemäschda ôtrede will, den kennt kôhna. Mônners: A du Urumbel, des is de Mahko Steffôn. Däh hot sisch en Muut ôdrinke misse vor soim Outing. Kalle: Un e Fraa kôndidiad nit? Ma muss jo nit alles iwwanemme vun dähre Gemôinde im Nôdde die wu mit B ôfengt, awwa in dähre Beziehung sinn se uns voraus. Mônners: Dou hoschd reschd. Awwa vellaischd kimmt jo noch e Kôndidatin? Un all minônna sinn se dônn baim schwimme nehgschd Woch? Kalle: Des deed ma gfalle. Un du, kimmschd aa? Mônners: Isch glaab schun. Awwa isch schwimm dônn nachts um zwaa orra um drei. Kalle: Warum des? Mônners: A heah, dônn kônn isch endlisch emohl nachts legal ins Schwimmbad, uhne Riss in de Hos vum Zaun, un ohne Ôngschd zu hôh voam Sauer Philp orra’m Chrischtmônns Fritz orra’m Schröders Otto. Kalle: Des glaawisch da! Awwa vellaischd kimmt ôhna vun dene ehemahlische Schwimmäschda zum gucke! Mônners: Isch deed ma’s winsche. Alla, guud dass ma uns gedroffe henn! Kalle: Guud dass ma minônna geredd henn!

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2019

Wort zum Sonntag Narrentreiben allenthalben – Gott Jokus rufen wir Helau! Sie sind wieder losgelassen, die Menschen die den Fasching in all seinen Zügen feiern. Und dabei tragen sie oft eine Maske. In den Geschäften kann man die Masken sehen und auch kaufen. Da gibt es alles Mögliche: Clowns, Hexen, Teufel, Indianer, Monster oder auch sogenannten venezianischen Masken, denn im Fasching verstecken Menschen ihr Gesicht oft hinter einer Maske, weil sie nicht erkannt werden wollen, z.B. auf dem Maskenball, bei einer Faschingssitzung oder bei einem Umzug. Und wie jemand hinter der Maske aussieht, ob er lacht oder schlecht gelaunt kann man ja nicht sehen. Aber nicht nur an Fasching tragen Menschen im sprichwörtlichen Sinne „Masken“. Da sieht man es den Menschen nicht an, ob es ihnen bescheuert geht oder sie restlos zufrieden sind. Sie zeigen einfach ihr „Gute-Laune-“ und „Schön-Wetter-Gesicht“. Es gibt auch viele Typen, die so ganz cool sind, und von denen man denkt, dass nichts und niemand ihnen etwas anhaben kann. Diese Typen verstecken sich oft auch hinter einer Maske, um z.B. Angst, mangelndes Selbstvertrauen... zu überspielen und zu verstecken. Ich weiß nicht, wie es ihnen so mit dem Maskentragen geht, aber ich habe es viel lieber, wenn die Leute zu mir sagen „Du, mir geht es heute nicht gut“, anstatt alles zu überspielen und einen auf gut gelaunt zu machen. Aber ich kenne es von mir auch, dass ich mir meinen Ärger, meine Angst oder wenn es mir einfach nur dreckig geht, nicht ansehen lassen will. Dadurch wird man so verletzlich! Aber noch jemand

will, dass wir ehrlich sind und sagen, wie es uns geht, und das ist GOTT. Er will, dass wir ihm sagen, wo uns der Schuh drückt, dass wir mit unseren Problemen zu ihm kommen und ihm nicht „heile Welt“ vorspielen. Das bringt auch gar nichts, denn wenn auch kein Mensch hinter unsere Maske schaut: Gott kennt uns ganz genau, er weiß, was wir denken und fühlen. Vor ihm können wir unsere Masken ablegen – können wir ehrlich sein. Und Gott lacht nicht über unsere Probleme oder freut sich, wenn wir Ärger haben. Nein, er will uns helfen und bei uns sein. Er ist der Einzige, bei dem wir so sein können, wie wir sind. Selbst wenn wir ziemlichen Mist gebaut haben, brauchen wir uns vor ihm nicht zu verstecken. Wir können zu ihm kommen und ihm alles sagen und bei ihm lassen. – Der Bibelspruch von heute erinnert uns daran: Es ist ein Gott und Vater aller, der da ist über allen und durch alle und in allen. (Epheser4, 6).

Prädikant Jürgen Manske Evangelische Kirche Bürstadt

Kolumne Kolumne Kalle & Mônners – Hochdeutsch 24-Stunden-Schwimmen im Hallenbad Manfred: Guten Tag Kalle, lange nicht gesehen! Kalle: Guten Tag Manfred, alles klar bei Dir?, Manfred: Ein bisschen besser, und ich müsste schreien. Der Rücken. Wo gehst Du hin? Mit der großen Sporttasche, morgens um 6.00 Uhr? Kalle: Ich gehe ins Hallenbad. Zum Frühschwimmen. Manfred: Und so gut angezogen? Anzug und Schlips und weißes Hemd? Siehst richtig fein aus! Kalle: Na ja, an der Kasse sitzt immer die Bärbel, die Rose vom Weidweg, die möchte ich beeindrucken. Manfred: Mich hast du schon beeindruckt. Und was willst du im Hallenbad? Du gehst doch auch sonst nicht schwimmen? Kalle: Ich muss trainieren. Du kennst doch die Athletes for Charity. Die organisieren ein 24-h-Schwimmen am nächsten Samstag, von 9 Uhr morgens bis um 9 am Sonntag. Da schwimmst du deine Bahnen, und deine Sponsoren geben Geld für einen kleinen Jungen, um seine Therapie zu unterstützen. So etwas machen die oft. Du kannst bei ihnen auf der Webseite nachschauen. Oder fragst den Chefschwimmmeister im Hallenbad, der gehört auch zu denen. Manfred: Tolle Idee. Aber warum gerade jetzt? Kalle: Nun, weil sie das Hallenbad in zwei Wochen schließen müssen. Es muss renoviert werden. Ist schon mehr als 45 Jahre her seit der Einweihung im Herbst 1973, durch Bürgermeister Pfeiffer damals. Kennst Du ihn noch? Manfred: Natürlich. Der Pfeiffer vom Pfeiffertälchen rüber in den Guldenweg. Und von der Halle draußen am Stadion. Kalle: Genau.

Manfred: Ich frage mich gerade, ob es auch einmal ein Maier-Bad geben wird, oder eine Dieter-Brücke, oder einen Störmer-Platz? Kalle: Oder eine XY-Ungelöst-Straße. Manfred: Wie meinst du das? Kalle: Na, da gibt es doch dieses Plakat am Ortseingang von Lampertheim. I love Lampertheim steht da drauf. Aber den Namen des Kandidaten, der gegen den jetzigen Bürgermeister antritt bei der Wahl im Mai, den kennt keiner. Manfred: Ach du Tollpatsch, das ist doch der Marco Steffan. Der hat sich nur Mut antrinken müssen vor seinem Outing! Kalle: Und eine Frau kandidiert nicht? Man muss ja nicht alles übernehmen von dieser Gemeinde im Norden, die mit B anfängt. Aber in dieser Beziehung sind sie uns voraus. Manfred: Da hast du Recht. Aber vielleicht gibt es ja noch eine Kandidatin? Und die kommen dann alle zum Schwimmen nächste Woche? Kalle: Das würde mir gefallen. Und du? Kommst du auch? Manfred: Ich glaube schon. Aber ich schwimme dann um zwei oder um drei in der Nacht. Kalle: Warum denn das? Manfred: Nun, dann komme ich endlich mal in der Nacht legal in’s Schwimmbad, ohne Riß in der Hose vom Zaun, und ohne Angst vor Philip Sauer und Fritz Christmann und Otto Schröder. Kalle: Das glaube ich dir gerne. Aber vielleicht kommt ja einer von diesen ehemaligen Schwimmmeistern zum Zuschauen? Manfred: Ich würd’s mir wünschen! Also dann, schön, dass wir uns getroffen haben! Kalle: Gut, dass wir miteinander geredet haben!

LOKALES

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2019

„Soziale Marktwirtschaft 2.0 – europäisch, ethisch, digital“ Der Lions Club Lampertheim lädt am 26. Februar zum Vortrag von Ulrich Hemel ein LAMPERTHEIM – Zu einem spannenden und aktuellen Vortrag von Prof. Dr. Dr. Ulrich Hemel lädt der Lions Club Lampertheim am 26. Februar um 19.30 Uhr in die Mensa des Lessing-Gymnasiums Lampertheim ein. In seinem öffentlichen Vortrag referiert der Präsident des „Bund Katholischer Unternehmer (BKU)“ und Direktor des Weltethos-Instituts an der Universität Tübingen zum Thema „Soziale Marktwirtschaft 2.0 – europäisch, ethisch, digital“. Der Eintritt ist frei. „Wir leben in spannenden Zeiten“, machte Lions Club Präsident Johannes Haefele deutlich. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und des Kommunismus am Ende des letzten Jahrhunderts, stellte Fukuyama, ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler, 1992 in seinem Buch „Das Ende der Geschichte“ die These auf, Marktwirtschaft und liberale Demokratie hätten sich als die besseren Gesellschaftsmodelle durchgesetzt. „Heute erleben wir aber massive Veränderungen“, so Haefele, denn offene und demokratische Gesellschaften stünden vor neuen, großen Herausforderungen. Repressive Regime und digitaler Wandel bedrohen die Demokratie und populistische Politik

und schwächelnde Volkswirtschaften schüren Pessimismus. In Deutschland hat das Modell der Sozialen Marktwirtschaft wesentlich zum Erfolg der Bundesrepublik beigetragen, dieses gilt es, weiterzuentwickeln, denn es verbindet die Freiheit des Marktge-

Das Unternehmertum mit dem Wohl der Menschen verbinden – Ulrich Hemel referiert zum Thema soziale Marktwirtschaft am 26. Februar in der Mensa des Lessing-Gymnasiums. Der Lions Club will mit dem öffentlichen Vortrag einen Beitrag zur Diskussion leisten und zeigen, welche Möglichkeiten es gibt. Foto: Daniel Hemel

schehens mit einem sozialen und gesetzlichen Ordnungsrahmen, der Mindeststandards setzt. Von solchen Mindeststandards ist man auf europäischer und erst recht auf globaler Eben weit entfernt. Dennoch lohnt es sich, eine auf Spielregeln beruhende Form des fairen Wirtschaftens neu zu denken. Dazu gehören zwangsläufig auch ethische Rahmenbedingungen wie eine unternehmerische Werteorientierung, aber auch eine Anpassung an digitale Zeiten. Denn soziale Marktwirtschaft muss in digitalen Zeiten global gedacht werden, auch dann, wenn multipolare Kräfte die Kooperationsfähigkeit der globalen Zivilgesellschaft auf eine harte Probe stellen. Ulrich Hemel ist katholischer Theologe, Unternehmensberater und Unternehmer. Er ist in Bensheim geboren und in Lampertheim aufgewachsen. Er studierte in Mainz und Rom Katholische Theologie, Philosophie sowie Wirtschafts- und Sozialwissenschaften. Er promovierte und habilitierte sich an der Universität Regensburg und ist dort bis heute als außerplanmäßiger Professor tätig. Seit 1991 ist Ulrich Hemel beratend und unternehmerisch in der red freien Wirtschaft aktiv.

Wichtige Schnittstelle zwischen Patienten und Krankenhausleitung Bärbel Kronauer und Gabriele Schmerse zu ersten Patientenfürsprecherinnen des St. Marienkrankenhauses ernannt LAMPERTHEIM – Es ist eine Premiere im St. Marienkrankenhaus in Lampertheim, von der sowohl die Patienten als auch das Krankenhaus selbst nur profitieren können: Am Mittwoch führe die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz mit Bärbel Kronauer die erste Patientenfürsprecherin sowie ihre Stellvertreterin Gabriele Schmerse in ihre neuen ehrenamtlichen Aufgabenfelder ein. Der Kreistag hat die beiden neuen Patientenfürsprecherinnen am 10. Dezember 2018 für die Dauer der amtierenden Legislaturperiode des Kreistages in ihr Amt gewählt. „Dies ist ein formeller und besonderer Akt. In Ihrer Funktion als Fürsprecherinnen für die Patienten vermitteln sie zwischen diesen und der Klinikleitung und unterliegen der Schweigepflicht“, betonte Diana Stolz. „Es werden unterschiedliche Anliegen an Sie herangetragen, aber ich bin sicher, dass es Ihnen gut gelingen wird, zu vermitteln. Denn Sie sind beides Persönlichkeiten, die sich bereits außerordentlich ehrenamtlich engagieren. Danke, dass Sie dieses Ehrenamt annehmen und ausfüh-

ren, dies ist im Interesse der Patienten. An die Klinikleitung habe ich die Bitte um eine vertrauensvolle Zusammenarbeit, denn es ist auch eine Chance für das Krankenhaus. Denn je wohler sich die Patienten fühlen, um so besser ist der Ruf des Krankenhauses. Arbeiten Sie Hand in Hand, zum Wohle der Krankenhauspatienten.“ Andreas Hoffmann, einer der beiden Geschäftsführer des St. Marienkrankenhauses, griff die Bitte der Ersten Kreisbeigeordneten auf: „Ich freue mich, dass uns der Kreis zwei Patientenfürsprecherinnen zur Seite stellt. Diese sind eine extrem wichtige Schnittstelle zu unseren Patienten. Wir haben einen Betrieb, in dem viele Menschen arbeiten, da geht nicht immer alles glatt und auch die Patienten sind zumeist nicht freiwillig und gerne hier. Viele Patienten trauen sich nicht, ihr Anliegen vorzubringen, daher ist es sehr gut, dass es die Fürsprecherinnen gibt, die die Anliegen auf- und ernst nehmen und gemeinsam mit der Krankenhaus- und Pflegedienstleistung eine Lösung zum Wohl der Patienten finden.“

Die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz (4.v.l.) ernannte am Mittwoch Bärbel Kronauer (3.v.r.) zur neuen Patientenfürsprecherin des Marienkrankenhauses sowie Gabriele Schmerse (5.v.r.) zu ihrer Stellvertreterin. Foto: Benjamin Kloos

Die beiden neuen Patientenfürsprecherinnen möchten stets ein offenes Ohr für die Anliegen der Patienten haben und planen hierfür auch offene Sprechstunden, in denen sie für Gespräche zur Verfügung stehen. Bärbel Kronauer, die bereits „jahrelang im Ehrenamt tätig ist“, freut sich auf ihre neue Aufgabe: „Bei jeder ehrenamtlichen Tätigkeit versucht man, sein Bestes zu geben. Ich habe im Vorfeld reiflich überlegt, ob ich dieses Ehrenamt annehme und mich hierzu auch mit einer Patientenfürsprecherin der Vitos-Klinik ausgetauscht. Dadurch bin ich zum Entschluss gekommen: Das ist etwas für mich, zumal ich meinen Mann jahrelang in Krankenhäuser begleitet habe und weiß, wie wichtig das ist. In dieser Zeit hätte ich mir eine neutrale Person gewünscht. Der Aufgabe fühle ich mich gewachsen, denn ich kann gut vermitteln und habe viel und gerne mit Menschen zu tun.“ Auch ihre Stellvertreterin Gabriele Schmerse freut sich „auf die neue Herausforderung. Ich möchte die Patienten und die Mitarbeiter des Krankenhauses verstehen und vermitteln. Der Patient ist das Wichtigste in einem Krankenhaus, aber es ist wichtig, beiden Seiten zuzuhören und zu vermitteln.“ Bürgermeister Gottfried Störmer betonte, dass „es im Interesse der Stadt ist, dass das Krankenhaus einen guten Ruf hat. Danke, dass Sie sich dieser Aufgabe stellen, ich wünsche Ihnen viel Glück und Erfolg sowie eine gute Zusammenarbeit mit dem Krankenhaus.“ Für die Ärzteschaft begrüßte Matthias Ebert die neuen Patientenfürsprecherinnen. „Eine offene Kommunikation ist uns sehr wichtig, daher würden wir uns über regelmäßige Treffen freuen“, lud er zum gegenseitigen Austausch ein. Benjamin Kloos

Kurz notiert Stadtverordnete in Bürstadt tagen BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Dienstag, 19. Februar, um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus, Römerstraße 18, in Bürstadt statt. Einziger Punkt auf der Tagesordnung ist die Abwasserentsorgung der Stadt Bürstadt / Prüfung von Alternativen. zg

Meute-Fastnacht NEUSCHLOSS – Die Meute e.v. lädt am 1. März zu ihrer Fastnachtssitzung in den Meutekeller ein, Maskierung ist erwünscht. Los geht es um 20.11 Uhr, Einlass ab 18 Uhr, der Eintritt ist frei. zg

LOKALES

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2019

Trauer un Dieter Hartnagel (Hacky)

Für einen Abschied in Würde …

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

14.04.1958 – 01.02.2019

Wir nehmen Abschied von

Rock den Himmel Petra und Anuk. Zw

Irmgard Hochlenert

Nachruf Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied

Adolf Heuser

Der Verstorbene war über 60 Jahre Mitglied im Fußballverein FV Biblis. Solange es die Gesundheit zu ließ war er bis ins hohe Alter von fast 80 Jahren noch als Linienrichter tätig. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. FV Biblis

Bürstadt Nibelungenstraße 38

Lampertheim Römerstraße 129

Tel. 70 38 100

Tel. 22 82

geb. Mandel * 07.03.1937 † 03.02.2019 In stiller Trauer

Die Familie, Freunde und Bekannte

Zum Andenken

Zur Erinnerung In Memoriam Danksagung

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 19. Februar 2019, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt statt.

Ein Leben steter Liebe, Güte und Aufopferung hat nun sein Ende gefunden.

Gertrudgeb.Drackert Graf ❊ 26.09.1937

† 03.02.2019

In stiller Trauer Karl-Hans Karl-Siegfried mit Familie Gerdi mit Familie sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannte

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Erinnerung ist das, was bleibt. Wir nehmen Abschied von

Jürgen Spingel ❊ 21.03.1944

† 04.02.2019

In Liebe und Dankbarkeit

Bürstadt, den 16.02.2019 Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, dem 21.02.2019, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Bobstadt.

Elvira Speier und Kinder mit Familien sowie alle Angehörigen und Freunde Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Mittwoch, 20.02.2019, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, sie werden uns stets an Dich erinnern.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Opa und Bruder

Karl Abraham * 25.01.1940

† 02.02.2019

In Liebe

Waltraud, Stefan und Eva Hubert, Ingrid, Melanie und Esther

Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung ist am Dienstag, dem 19. Februar 2019, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Biblis. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Danksagung Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Hans Diehlmann * 31. 07. 1931

† 01. 02. 2019

Herzlichen Dank an Dr. Dacho, Dr. Hanusch, Dr. Lutzi und ihrem kompletten Praxisteam für die vorbildliche, jahrelange Betreuung. Besonderen Dank an Rosi, Susanne und Dennis Diehlmann, ohne die die jahrelange, häusliche Pflege nicht möglich gewesen wäre. Vielen Dank an die Verwandtschaft aus Ringgau, dem Bruder Hubert, dem Bestattungshaus Kern, der Gemeindereferentin Birgit Bongiorno sowie den Freunden und Nachbarn, die ihm auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Jochen Diehlmann Mit dem Tod eines Menschen verliert man Vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.

Herbert Held

Herzlichen Dank

allen, die ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihm Achtung und Wertschätzung entgegen brachten, ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite standen, ihm im Tod auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen. Unser besonderer Dank gilt: der Diakoniestation Lampertheim für die langjährige Betreuung, Helene Warketin/Dr. Anke Schumann, seiner Betreuerin Violetta, dem Sängerquartett Liederkranz, dem MGV Bürstadt und Mirjam Hamm vom Bestattungsinstitut Kreider.

Monika, Frank und Thomas

LOKALES

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2019

nd Gedenken Abschied

nehmen ... Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Danksagung

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: „Komm heim“.

„Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut, zu erfahren, wie viele ihn gern hatten und wie viel Achtung ihm entgegengebracht wurde.“

Gisbert Weidner *13.02.1950

Danke Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

† 28.01.2019

Wir bedanken uns, für die vielen Zeichen der Anteilnahme. Dank an das Bestattungshaus Kern, an die Freunde, Schulfreunde, Bekannte und Angehörige. Im Namen aller Angehörigen

Margit, Thorsten, Pia mit Familien

Helmfried Biebesheimer

Besonderen Dank für die Betreuung Dr. Untch und Dr. Krehan mit Team, der ambulanten Pflegestation Hofheim, Frau Weiß-Szpera und Edelgard Schietinger von PaHoRi e.V. sowie Pfr. Polzer und Janina Sieger für die würdevolle letzte Begleitung.

Im Namen aller Angehörigen Adelheid Biebesheimer

† 23. Januar 2019

DANKE

All den vielen Menschen, die uns in den Stunden des Abschiedes so liebevoll gedachten und mit Worten und Taten Trost spendeten, danken wir hiermit ganz herzlich.

Bernhard Engert 1942 - 2019 Es war ein großer Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt Bernhard war. Wir sind dankbar für die wundervollen Jahre, die wir mit ihm verbringen durften. Er bleibt für immer in unserem Herzen. DURCH DAS DUNKEL DER TRAUER LEUCHTEN DIE STERNE DER ERINNERUNG

Ursula Christiane mit Hannah und Charlotte

Herzlichen Dank Wir möchten Danke sagen, Danke für die überwältigende Anteilnahme, Danke für jede Form der Unterstützung, Danke für all die Zeichen der Wertschätzung, der Freundschaft und Verbundenheit.

Sabrina Albat † 30.01.2019

Ein besonderer Dank an Pfarrer Karl-Hans Geil und dem Bestattungsinstitut Röhrig für die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier, sowie der Praxis Dr. Seelinger & Kollegen, insbesondere Dr. Lisa Herrmann für die hervorragende ärztliche Betreuung. Dirk Albat mit Familie Bürstadt, im Februar 2019

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt von mir und traut Euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Begrenzt ist das Leben. Doch unendlich die Erinnerung.

Danke

Gekämpft, gehofft und verloren.

Wolfgang Beck * 21.07.1938

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

† 08.02.2019

Wir vermissen Dich Deine Christa und Deine Töchter Barbara, Susanne und Andrea mit Familien Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, 22.2.2019 um 10.45 Uhr auf dem Hofheimer Friedhof statt.

Emil Stephan ✝ 9. Januar 2019

Im Namen aller Angehörigen Christina Maurus mit Familie Marcus Stephan

STADTNACHRICHTEN Nordseeflair in Holland 6 Tage im modernen Fernreisebus

Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; Alkmaar â&#x20AC;&#x201C; IJsselmeer u.v.m.

10. bis 15. Mai 2019

675,-

Einzelzimmer-Zuschlag

â&#x201A;Ź 120,-

Noch wenige PlĂ¤tze frei! Rufen Sie uns an:

06206 - 155 15 57

Herzlich betreut durch Inge Friedle

NibelungenstraĂ&#x;e 76 â&#x20AC;˘ 68642 BĂźrstadt Tel. 06206 - 155 155 7 E-Mail: info@reisebuero-friedle.de

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Freudige AnlĂ¤sse Herzlichen Dank sage ich Allen, die meinen 90. Geburtstag mit mir gefeiert und mit ihren GlĂźckwĂźnschen, Geschenken und persĂśnlichen BeitrĂ¤gen diesen Tag einmalig und unvergesslich gemacht haben.

Johannes MĂźller

Heimat- u. Carneval-Verein 1959 e.V. BĂźrstadt

Danke Wir mĂśchten uns bei allen Mitgliedern, Freunden und GĂ¤sten dafĂźr bedanken, dass Sie unsere Veranstaltungen so zahlreich besucht haben. Durch den Besuch unserer Veranstaltungen honorieren Sie die Leistungen unserer Aktiven und zeigen Ihre ZugehĂśrigkeit zur HCV-Familie.

DankeschĂśn Die Aktiven des u. Carneval-Vereins Ihr HeimatHCV BĂźrstadt

noTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 16. Februar 17. Februar 18. Februar 19. Februar 20. Februar

ZahnĂ¤rzte

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2019

Sprechstunde und Stammtisch bei der SPD Sozialdemokraten treffen sich am 19. Februar im Kaiserhof LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 19. Februar lĂ¤dt die SPD wieder zu ihrer BĂźrgersprechstunde ein. Ab 18 Uhr stehen die Sozialdemokraten im Kaiserhof in der BĂźrstĂ¤dter StraĂ&#x;e 2 zu allen Fragen und Anliegen aus der Lamperthei-

mer Kommunalpolitik und darĂźberhinaus zur VerfĂźgung. Ab 19 Uhr findet an gleicher Stelle der Stammtisch der Sozialdemokraten statt. Gast ist diesmal Horst Raupp, RegionssekretĂ¤r des DGB. Im Mit-

telpunkt seines Kurzreferates steht die Frage der Tarifbindung und der Vereinfachung der Allgemeinverbindlichkeit von TarifvertrĂ¤gen. Interessierte GĂ¤ste sind wie immer herzlich eingeladen mit dabei zu sein. zg

cr.07sa19

â&#x201A;Ź

cf.24mi16

nur

pro Person

Eintrittsgelder sowie Kur- bzw. touristische Abgaben/Steuern sind nicht im Reisepreis enthalten, sofern nicht im Leistungsblick erwĂ¤hnt.

Mohren-Apotheke, 67547 Worms, Mainzer Str. 50, Tel: 06241-43166 Marien-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Paulus-Apotheke, 67547 Worms, Petersstr. 37, Tel. 06241-22117 Rosen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 16. und 17. Februar: Dr. Buschendorff, 68623 Lampertheim, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24

Familienbadminton in der Altrheinhalle Badmintonverein lĂ¤dt am 17. Februar zu Neuauflage ein LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 17. Februar, lĂ¤dt der Badmintonverein Lampertheim 1988 e.V. nach der groĂ&#x;en Resonanz bei der Premiere im vergangenen Jahr von 14 bis 18 Uhr zur zweiten Auflage des Familienbadminton ein. Willkommen sind alle, die Lust haben Badminton auszuprobieren oder ein sportliches Match spielen wollen, Junioren als auch Senioren

und Menschen, die sich bewegen wollen, von klein bis groĂ&#x; kann mit und ohne Anleitung jeder mit oder gegen jeden in der Altrheinhalle Lampertheim in der BiedensandstraĂ&#x;e 55 spielen. Der Badmintonverein stellt Netze sowie BĂ¤lle und leiht bei Bedarf gebĂźhrenfrei BadmintonschlĂ¤ger aus. Es gilt Selbstverpflegung, die Teilnehmer sollten sich ausreichend GetrĂ¤nke

mitbringen â&#x20AC;&#x201C; und selbstverstĂ¤ndlich Hallensportschuhe und Sportbekleidung. Eine Anmeldung fĂźr das Familienbadminton ist nicht notwendig, wird aber gerne entgegengenommen. Anmeldungen und Fragen vorab beantwortet Jugendwartin Susanne Winkelmann per E-Mail unter jugendwart@bvlampertheim.de oder telefonisch zg unter 0170/8111388.

Radtour zum â&#x20AC;&#x17E;Internationalen Tag der Mutterspracheâ&#x20AC;&#x153; Stadtmarketing, Odenwaldklub und LĂ´mbadder Babbler laden am 21. Februar ein LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Zum 21. Februar 2019, dem internationalen Tag der Muttersprache, haben sich das Stadtmarketing Lampertheim, die Gruppe der LĂ´mbadder Babbler und der Odenwaldklub Lampertheim e. V. eine besondere Aktion in der Lampertheimer MuddasprĂ´ch ausgedacht. An diesem Tag werden einzelne StraĂ&#x;ennamen zusĂ¤tzlich zu ihrer hochdeutschen Bezeichnung auch in ihre Mundartschreibwei-

se umbenannt. â&#x20AC;&#x17E;Aus der RĂśmerstraĂ&#x;e wird an einem Tag also die ReemastrĂ´Ă&#x;â&#x20AC;&#x153;, so das Organisationsteam. DarĂźber hinaus findet flankierend zu diesem Thema eine Radwanderung unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Vum Kroddeloch bis ins Gaaseneschtâ&#x20AC;&#x153; statt. Der Start ist am Donnerstag, 21. Februar 2019, um 15.30 Uhr, unter der EuropabrĂźcke (Ecke Sandtorfer Weg / Heideweg). An verschiedenen Stationen gibt es kur-

ze VortrĂ¤ge als Einblick in die Lampertheimer Stadtgeschichte. Zum Abschluss kehren die Tour-Teilnehmer um circa 17 Uhr in das Alte Rathaus in der RĂśmerstraĂ&#x;e ein. Dort wird es zum Abschluss neben einem kleinen Imbiss auch MundartbeitrĂ¤ge der â&#x20AC;&#x17E;Babblerâ&#x20AC;&#x153; geben. Die Organisatoren freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme und laden herzlich zur mundartlichen Radwanderung durch Lampertzg heim ein.

Leben statt Leiden keit. Etwa 270.000 Menschen erleiden jedes Jahr einen Schlaganfall in Deutschland. Zwei Drittel davon haben kĂśrperliche EinschrĂ¤nkungen und sind auf fremde Hilfe angewiesen. Damit die Patienten wieder einen mĂśglichst selbstbestimmten Alltag leben kĂśnnen, ist Rehabilitation absolut notwendig. Der Schlaganfallexperte Helmut Gruhn hilft Betroffenen seit fast 30 Jahren, dieses Ziel nach einem Schlaganfall wieder zu erreichen. Dazu entwickelte er das intensive Rehabilitationsprogramm â&#x20AC;&#x17E;Back-to-lifeâ&#x20AC;&#x153;, das auf dem wissenschaftlich fundierten Bobath-Konzept beruht. Das Konzept setzt direkt im Alltag der Patienten an und richtet sich nach den individuellen BeduĚ&#x2C6;rfnissen und Voraussetzungen. Es unterstuĚ&#x2C6;tzt therapeutisch bei ganz praktischen Problemen des Alltags, z.B. beim Essen oder beim An- und Ausziehen. Die Therapiezeiten sind lĂ¤nger und erfolgen in kuĚ&#x2C6;rzeren AbstĂ¤nden als normalerweise. Ziel von â&#x20AC;&#x17E;Back to lifeâ&#x20AC;&#x153; ist es, die Voraussetzung fuĚ&#x2C6;r einen selbstĂ¤ndigen Alltag der Betroffenen zu schaffen und ihnen damit ein zufriedenes und eigenverantwortliches Leben zu ermĂśglichen. In seinem 60-minuĚ&#x2C6;tigen Vortrag zeigt Helmut Gruhn auf, was ambulante Rehabilitation leisten

ZwiBuR lĂ¤dt zur Jahreshauptversammlung ein HĂ&#x153;TTENFELD- Der HĂźttenfelder Theaterverein â&#x20AC;&#x17E;ZwiBuRâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt seine Mitglieder zu Jahreshauptversammlung ins evangelische Gemeindezentrum ein. Die Sitzung findet statt am kommenden Mittwoch, 20. Februar, um 20 Uhr. zg

Termine 17. Februar

Wanderung des Odenwaldklubs â&#x20AC;&#x201C; durch den Lampertheimer Wald. Treffpunkt ist am Bahnhof in Lampertheim, 10 Uhr Luther-Nachmittag 2019 â&#x20AC;&#x201C; Evangelischer Bund lĂ¤dt ins Martin-Luther-Haus, Lampertheim, 14.30 Uhr, Eintritt frei. Kinder spielen fĂźr Kinder! â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;es Kinderkonzert der Musikschule Lampertheim im RĂśmersaal, Haus am RĂśmer, Lampertheim, 15 Uhr, Eintritt frei â&#x20AC;&#x17E;Akku leer?!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Abendgottesdienst in der evangelischen Kirche Bobstadt, 18 Uhr

19. Februar

Volksliedersingen â&#x20AC;&#x201C; Geselliger Nachmittag in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153; in Lampertheim, 14.30 Uhr

20. Februar

Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; im MartinLuther-Haus, Lampertheim, 14.30 Uhr

21. Februar

â&#x20AC;&#x17E;Humor & Lachenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;kumenisches FrauenfrĂźhstĂźck in der Johannesgemeinde NeuschloĂ&#x;, Einlass 8.45 Uhr, Beginn 9 Uhr Diabetes â&#x20AC;&#x201C; der sĂźĂ&#x;e Tod â&#x20AC;&#x201C; Kiwanis Club Lampertheim lĂ¤dt zu Vortrag mit Dr. med. GĂźnter Weidenauer ins Restaurant Paradies ein, 19 Uhr. Eintritt frei.

23. Februar

24-Stunden-Schwimmen â&#x20AC;&#x201C; zugunsten des siebenjĂ¤hrigen Damian in den Biedensand BĂ¤dern in Lampertheim, ab 9 Uhr. Eintritt und Teilnahme kostenlos.

24. Februar

Rehabilitation nach Schlaganfall: Vortrag fuĚ&#x2C6;r Betroffene, AngehĂśrige und Interessierte am 21. Februar BĂ&#x153;RSTADT - Ambulante Rehabilitation ermĂśglicht Menschen nach einem Schlaganfall ein selbstbestimmtes Leben. Das will die Schlaganfall-Selbsthilfe im Kreis BergstraĂ&#x;e Betroffenen und AngehĂśrigen in einem Vortrag am 21. Februar um 17 Uhr im Alten- und Pf legeheim St. Elisabeth in BuĚ&#x2C6;rstadt aufzeigen. Eine Stunde lang berichtet der Schlaganfallexperte Helmut Gruhn uĚ&#x2C6;ber MĂśglichkeiten, Kosten und Erfolge. Es geht um Mut. Es geht um Hoffnung. Es geht um Vertrauen und darum, niemals aufzugeben. Wenn der Physiotherapeut Helmut Gruhn von der Rehabilitation seiner Patienten nach einem Schlaganfall erzĂ¤hlt, wird es still im Saal. Da ist der Manager, der nach seinem Schlaganfall nicht mal mehr selbst den LĂśffel zum Mund fuĚ&#x2C6;hren kann. Heute fĂ¤hrt er mit seiner Familie regelmĂ¤Ă&#x;ig in den Skiurlaub und fegt die Pisten hinunter. Oder der junge Lehrer, der nach seinem Schlaganfall vĂśllig am Leben verzweifelte. Mittlerweile arbeitet er wieder als Lehrer und ist begeisterter Handballer. Unglaubliche Geschichten, erzĂ¤hlt er da. Hoffnungsvolle Geschichten, die Betroffenen und AngehĂśrigen Mut machen und neue Kraft geben. Ziel: grĂśĂ&#x;tmĂśgliche SelbstĂ¤ndig-

Kurz notiert

kann, welche Kosten damit verbunden sind und wie AngehĂśrige die Therapie unterstuĚ&#x2C6;tzen und fĂśrdern kĂśnnen. Anhand von vielen Video-Clips werden erfolgreiche Patienten-Beispiele aus der Praxis gezeigt. Nach dem Vortrag steht der Experte fuĚ&#x2C6;r Fragen zur VerfuĚ&#x2C6;gung. Die SchlaganfallSelbsthilfe im Kreis BergstraĂ&#x;e ist Organisator der Veranstaltung. Die Selbsthilfegruppe mit derzeit etwa 40 Mitgliedern wurde von Hans-Dieter NiepĂśtter, der selbst von einem Schlaganfall betroffen ist, im Jahr 2017 gegruĚ&#x2C6;ndet. Das Angebot der Selbsthilfegruppe richtet sich an Menschen, deren Leben sich aufgrund einer erworbenen HirnschĂ¤digung zum Beispiel durch eine Unfallverletzung, einen Schlaganfall, einen Hirntumor oder einer Hirnblutung verĂ¤ndert hat, und deren AngehĂśrige. Treffpunkt ist regelmĂ¤Ă&#x;ig monatlich, jeden dritten Donnerstag um 17 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth in BuĚ&#x2C6;rstadt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und alle, die sich fuĚ&#x2C6;r das Thema Schlaganfall interessieren, sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei und barrierefrei, eine freiwillige Spende fuĚ&#x2C6;r die Stiftung Deutsche Schlaganzg fallhilfe ist mĂśglich.

KrĂ¤ppelkaffee mit Programm â&#x20AC;&#x201C; der Odenwaldklub Lampertheim lĂ¤dt ein ins Klubheim, Sandtorfer Weg 137, Lampertheim, 15 Uhr

28. Februar

Seniorenfastnacht â&#x20AC;&#x201C; KrĂ¤ppel, BĂźttenreden und mehr im Dorfzentrum, Wattenheim, 14.11 Uhr

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.390 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 10, vom 01. 01. 2019 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2019

„Weil es einfach gut ist, wenn man für andere etwas tun kann“ Empfang der Stadt Lampertheim für Stadtrat Hans Schlatter zum 80. Geburtstag LAMPERTHEIM – Die Stadt Lampertheim gab am Mittwochnachmittag einen Empfang zu Ehren von Stadtrat Hans Schlatter, der an diesem Tag seinen 80. Geburtstag feierte. In den Sitzungssaal des Alten Rathauses waren auf Einladung von Bürgermeister Gottfried Störmer Vertreter aller Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats gekommen und auch Ehefrau Christel mit der großen Familie des Stadtrats waren an seiner Seite. Ohne Unterbrechung seit 1964 war Schlatter in städtischen Gremien ehrenamtlich aktiv, bis März 1985 war er Stadtverordneter, ab April 1985 bis heute engagiert sich Schlatter als ehrenamtliches Magistratsmitglied. Die zahlreichen Gratulanten trafen auf einen höchst vitalen und tatkräftig wirkenden Jubilar, dem man seine Leidenschaft für Süßes nicht ansieht. Bürgermeister Störmer überreichte ihm als Geburtstagsgeschenk eine große Platte süßer Blätterteigstangen, während Ehefrau Christel einen prächtigen Blumenstrauß erhielt. In seiner Ansprache mit Gedanken zum Alter und Älterwerden ging Bür-

germeister Störmer der Frage nach, ob nicht jedes Lebensjahr ein Geschenk und eine Chance sei und jeder Geburtstag ein Anlass für ein frohes Fest. „Wir meinen ja – und haben Sie deshalb heute hierher eingeladen“. In einer sich ständig verändernden Welt habe Schlatter nicht nur zuschauen wollen, wie die Gesellschaft sich entwickelt. „Sie wollten aktiv mitgestalten, Sie sind in die Politik gegangen, um auf die Entwicklung Ihres Geburtsortes Einfluss zu nehmen“. Im politischen Wirken Schlatters sieht Störmer auch seinen Beitrag „ein Abrutschen nach rechts“ zu verhindern, was auch ein Auftrag an alle im Raum anwesenden Politiker sei. Seit über 55 Jahren ist Schlatter aktives SPD-Mitglied, Anerkennung für sein Engagement habe er in seiner Partei und im politischen Lampertheim bekommen. Störmer zählte die Ehrungen auf, angefangen vom Landesehrenbrief 1981 bis zur höchsten Auszeichnung der SPD, der Willy-Brandt-Medaille 2015 für 55 Jahre aktive Mitarbeit. 1984 wurde Hans Schlatter zum Ehrenstadtverordneten ernannt, heute lau-

tet der Titel Ratsherr. 2011 wurde er für 25 Jahre Mitgliedschaft im Magistrat geehrt, mit der Stadtplakette in Gold wurde er 2014 ausgezeichnet, die Partnerschaftsmedaille erhielt er 2008. Zugleich

habe Schlatter offenkundig das Familienleben pflegen können und 36 Jahre als Lehrer Physik, Chemie und Sport in Viernheim und Lampertheim unterrichtet. Störmer, der selbst Schüler bei Schlatter

Bl49mi18

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter UG

Beim Empfang der Stadt Lampertheim Hans Schlatter (2. von links) mit Familie, Bürgermeister Gottfried Störmer (rechts) und Erstem Stadtrat Jens Klingler (links). Foto: Hannelore Nowacki

Tel. (01 77) 7 11 11 93

Auflage 26.390 Jeden Mittwoch und Samstag

Immobilien

war, berichtete mit einem wissenden Schmunzeln, was das bedeutete: „Dieser Unterricht war sehr geprägt von Disziplin, Ruhe und Ordnung – ich traute mich nicht, unaufmerksam oder gar unvorbe-

reitet zu sein“. Etwas sei hängengeblieben. Auch die sportliche Seite des Jubilars beschrieb Störmer, die geprägt sei vom Einsatz für die Vereine und in der Sportkommission des Magistrats. Früher sei die Leichtathletik sein Schwerpunkt gewesen, heute ist Schlatter als Läufer und mit dem Fahrrad aktiv. Weiterhin viel Energie, Schaffenskraft und Neugier wünschte Störmer dem Jubilar. Erster Stadtrat und SPD-Ortsvereinsvorsitzender Jens Klinger gab seiner Bewunderung Ausdruck, dass Schlatter sich mit 80 Jahren „so reinhängt“. Froh sei er, dass Schlatter den runden Geburtstag nicht zum Anlass genommen habe aufzuhören. Immer gut vorbereitet komme Schlatter jeden Montag in die Fraktionssitzung. „Das ist ein Markenzeichen von dir“. In seiner kurzen Ansprache ging Schlatter zurück zu Bürgermeister Hans Pfeiffer, dem er zu verdanken habe, dass er in die SPD kam, der ihn in die Arbeit der Stadtverordnetenversammlung gebracht habe. „Ich bereue keinen Tag, weil es einfach gut ist, wenn man für andere etwas tun kann.“ Hannelore Nowacki

Vermietung – Neubau – Erstbezug 2 Wohnungen in Bürstadt Die Wohnungen sind tapeziert und gestrichen. Hier kann man sofort einziehen !

OG: 3 ZKB, WC, PKW-Stellplatz, Balkon; Wfl. ca. 80 m², KM € 800,-; NK € 180,DG: 3 ZKB, WC, PKW-Stellplatz, Balkon; Wfl. ca. 70 m², KM € 750,-; NK € 180,Mietkaution 3 KM; Wärmepumpe A+; Energiebedarf 19 kWh (m²*a)

Tel. 0176 - 203 991 64

Die Immobilienexperten Ihrer Sparkasse informieren:

6 wertvolle Tipps, die rund um das Thema Hausverkauf zu beachten sind.

Fundierte Marktkenntnisse garantieren den besten Preis für Ihre Immobilie. Jeder Eigentümer weiß, was er einmal für seine Immobilie gezahlt hat und was er seither noch an Geld hineingesteckt hat. Da ist es nur naheliegend, dass dies oft die Basis für die eigene Preisvorstellung ist. Oft hat aber dieser Wunsch nichts mit dem erzielbaren Preis zu tun. Eine ausführliche Marktpreisanalyse sollte daher der erste Schritt sein, auf deren Basis dann die Ermittlung eines realistischen Verkaufspreises für Ihre Immobilie erfolgen kann.

Benjamin Sigmund

Ihr Immobilienexperte der Sparkasse Worms-Alzey-Ried

Setzen Sie Ihre Immobilie ins richtige Licht. Es ist wie im wahren Leben: Der erste Eindruck zählt. Auch beim Immobilienverkauf gilt es, das Objekt perfekt in Szene zu setzen. Damit die Immobilie auch sichtbar wird, ist die Vermarktung das A und O: Zum richtigen Werbe-Mix gehören Immobilienportale, Printmedien, Flyer, soziale Medien und die Bewerbung vor Ort. Wer zudem auf ein großes Netzwerk an Kaufinteressenten zurückgreifen kann, fördert natürlich die Chancen, frühzeitig einen passenden Käufer zu finden.

Qualifizierte Interessenten statt Massenabfertigung. Keiner möchte seine wertvolle Zeit mit Immobilientouristen vergeuden. Deshalb ist eine sorgsame Vorauswahl der Kaufinteressenten unbedingt ratsam. Auch die Besichtigungstermine sollten gut geplant sein und durchgängig einem guten und aussagekräftigen » Drehbuch « folgen.

spkwo.de/immo

Gute Vorbereitung ist die halbe Miete. In Ihrem Falle aber reden wir nicht nur von der halben Miete, sondern vom ganzen Kaufpreis. Deshalb

sollten Sie auf eine Preisverhandlung vorbereitet sein, denn das gehört zum Verkaufsgespräch dazu. Fachliche Argumente und Erfahrung im Immobiliengeschäft helfen dabei, den bestmöglichen Preis für Ihre Immobilie zu erzielen.

Professionelle Abwicklung statt Stolpersteine. Kommt es zum Kauf, müssen Sie als Verkäufer verschiedene Unterlagen zur Vertragsgestaltung und für Finanzierungsanfragen bereithalten. Der Notar regelt zwar die rechtliche Abwicklung, aber nur Sie wissen, was mit dem Käufer besprochen wurde und welche Besonderheiten Ihre Immobilie besitzt. Achten Sie darauf, auch diese Dinge schriftlich festzuhalten. Eine professionelle Unterstützung in dieser Phase ist Gold wert.

Fachkundige Hilfe als Schlüssel zum Erfolg. Ihre Immobilie privat zu veräußern stellt eine große Herausforderung dar. Das werden Ihnen auch andere private Verkäufer bestätigen. Immobiliengeschäfte sind für einen Eigentümer oft kein » Tagesgeschäft «. Ziehen Sie sich deshalb fachkundige Experten zu Rat: Um auf der sicheren Seite zu sein und nicht zuletzt, um die Kosten des Verkaufs zu reduzieren und ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen.

Sie haben weitere Fragen? Ich helfe Ihnen gerne weiter: Benjamin Sigmund Immobilien-Vermittler der Sparkasse Worms-Alzey-Ried 06241 851-9367 oder benjamin.sigmund@spkwo.de Immobilienvermittlung in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Südwest

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge 17. Februar 2019

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

PROBLEME

www.rv-transporte.com

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

Renovierungsarbeiten

Tel.: 06206-158828

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Kleinanzeigen sind günstig

GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Diabetes – süßer Tod LAMPERTHEIM – Der Kiwanis Club Lampertheim lädt zu einem Vortrag über Diabetes ein. Der Lampertheimer Diabetologe, Allgemein- und Ernährungsmediziner Dr. med. Günter Weidenauer berichtet über Ursachen, Vorbeugung und Behandlung der Diabetes mellitus, umgangssprachlich auch Zuckerkrankheit genannt. Der Vortrag findet statt am 21. Februar um 19 Uhr im Restaurant Paradies, Friedrichstraße 6, in Lampertheim und wendet sich an alle, die sich über die aktuellen Entwicklungen zu dieser „Volkskrankheit“ informieren wollen. Der Eintritt ist frei. Diabetes ist eine chronische Stoffwechselerkrankung mit den beiden wichtigsten Formen Typ-1- und Typ-2-Diabetes. Typ-1-Diabetes beginnt häufig bereits im Kindes- oder Jugendalter. zg

Ortsbeirat Hofheim tagt HOFHEIM – Die nächste Sitzung des Ortsbeirates Hofheim der Stadt Lampertheim findet am Mittwoch, 20. Februar, um 19 Uhr im Bürgerhaus des Stadtteils Hofheim, Balthasar-Neumann-Str. 1-3, 68623 Lampertheim, statt. Auf der Tagesordnung steht neben den Mitteilungen des Ortsvorstehers und des Magistrats die Vorstellung des Bauvorhabens „Erzberger Straße“ durch einen Vertreter der Baugenossenschaft Lampertheim. zg

Immobilien LA: DG im 3-FH, 2 ZKB, 70 m², frei, KM 490,- € + NK + KT, Tel. 0178-3232032

Verkäufe Haus in BÜ, Wfl. 110 m² zu verkaufen. Tel. 0178-3172378

Gesuche Fam. sucht 4 ZKBB m. Garten in Bürstadt zu mieten. Tel. 01788814903 Lampertheim und Umgebung: Haus zum Kaufen gesucht. Keine Makler. Tel. 0176-68003116 Älteres Ehepaar sucht 2-3 ZKB in LA, Tel. 06245-9083016

Verschiedenes Pinnwand Wohnwagen oder Wohnmobil von Familie gesucht. Tel. 015151258851 Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW. Tel. 0173-6316885 Stab. Esstisch (ausz. bis 1,70 m) mit 6 Stühlen, Kiefer, 90,- €. Keyboard Yamaha PSR420 + Ständer u. Hocker, 50,- €. Tel. 06206-4658

… aktuell informiert!

Bürstadt

Stellenanzeigen BÜ / Bobstadt: Suche Pflegestelle, Tagespflege, Tel. 017625918706 Putzstelle gesucht! Zuverl. Frau sucht Putzstelle. Helfe auch gerne im Garten. Tel. 0163-1814628 Suche Putzstelle in Lampertheim. Tel. 0173-8553013 Suche Putz- od. Pflegestelle in Bürstadt. Tel. 0172-4023575 Suche Pflegestelle, 24 Std., Tel. 0048-881541399

Unser TIPP für Online-Leser Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um SOFORT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden – das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken und Mail schicken.

Biblis

Kath. Pfarrgruppe

ASV 1920

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

So., 17. Februar, 9 Uhr Hochamt, St. Andreas, 10.30 Uhr Hochamt Herz Jesu, 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus; Mo., 18. Februar, 9 Uhr Eucharistiefeier, Mariä Verkündigung (AH); Di., 19. Februar, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen-Gebet um geistliche Berufungen anschl. Rosenkranzgebet, St. Andreas, 16 Uhr Demenzgottesdienst Mariä Verkündigung (AH); Mi., 20. Februar, 17 Uhr EKO-Kinder mit den Ministranten von St. Andreas: Kirchenrallye, St. Andreas, 18.30 Uhr Eucharistiefeier, Herz Jesu;

Am Karfreitag, 19. April, findet von 11 bis 16 Uhr im Vereinsheim am Badesee ein Fischessen statt. Angeboten wird Zanderfilet mit Kartoffelsalat. Vorbestellungen werden vom 18. bis 22. Februar in der Zeit von 12 bis 14 Uhr unter der Telefonnummer 01523-7077925 entgegengenommen. Vorbestellungen sind dringen erforderlich.

So., 17. Februar, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 18. Februar, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 19. Februar, 14 Uhr St. Michael Hl. Messe für die Senioren; Mi., 20. Februar, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

So., 17. Februar, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer; Di., 19. Februar, 9.30 Uhr Internationaler Frauentreff; Mi., 20. Februar, 18 Uhr Bibelgesprächskreis;

Martin-Luther-Gemeinde

Kurz notiert

Vermietungen

Lampertheim

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2019

So., 17. Februar, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Gemeinde, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufmöglichkeit, Pfarrer Kröger, MartinLuther-Kirche, 14.30 Uhr Luthernachmittag des Ev. Bundes Gemeindegruppe Lampertheim, Martin-Luther-Haus; Mo., 18. Februar, 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Piano (Vorschule/1.Klasse), Römerstraße 94, 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), Römerstraße 94; Di., 19. Februar, 16 Uhr Demenzgottesdienst im Altenheim Mariä Verkündigung auf Station, Frau Windörfer; Mi., 20. Februar, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus;

Lukasgemeinde So., 17. Februar, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfarrerin Sabine Sauerwein, 14.30 Uhr Luther-Nachmittag des Evangelischen Bundes, Gemeindegruppe Lampertheim. Pfarrer Matthias Ullrich, Vorsitzender des Evangelischen Bundes Hessen, spricht zum Thema „Kaiser Karl V. und seine Bedeutung für die Reformation“ im Martin-LutherHaus mit anschließendem Kaffee und Kuchen, 15 Uhr Du bist nicht allein; Mo., 18. Februar, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 15.30 Uhr Kinderchor Piano, 16.30 Uhr Kinderchor Mezzoforte; Di., 19. Februar, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sabine Sauerwein, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 20. Februar, 18 Uhr Besuchsdienstkreis, 19 Uhr Pfadfinder „Sippe Waschbär“;

VfB Lampertheim e.V. Am Sa., 23. Februar, um 11.30 Uhr findet unser traditionelles Pfefferessen statt. Es gibt auch Bratwurst und Leberknödeln in unserem Vereinsheim im Adam Günderoth Stadion.

Hofheim Evang. Kirche So., 17. Februar, 10 Uhr Die Regentropfen feiern ihren 37. Geburtstag: Gottesdienst, Gestaltung: Thilo Götz, anschl.: Mitarbeiterversammlung im Gemeindehaus;

TV 1896 Der TV 1896 Hofheim führt am So., 17. Februar, eine Wanderung nach Ober Laudenbach durch. Abfahrt ist um 9 Uhr am Alten Rathaus in Hof heim. Die Streckenlänge beträgt ca. 14 km.

Liebenzeller Gemeinde So., 16. Februar, 10.30 Uhr Gottesdienst m. Kinderbetreuung; Di., 19. Februar, 9.30 Uhr offene Krabbelgruppe, 16 Uhr Kindertreff (f. Kinder ab 3 Jahren); Mi., 20. Februar, 16 Uhr Musik von Anfang an, 17 Uhr Musik von Anfang an

Bobstadt Evang. Kirche So., 17. Februar, 18 Uhr gem. Gottesdienst in Bobstadt; Di., 19. Februar, 15 Uhr Konfirmationsunterricht in Bürstadt;

AG Ortsgeschichte Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte treffen sich am Mo., 18. Februar, ab 17 Uhr im Alten Rathaus Bobstadt.

Nordheim

Naturfreunde

Evang. Kirche

Am Do., 21. Februar, treffen wir uns um 14.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Von dort fahren wir nach Mannheim in den Luisenpark. Dort werden wir das Pflanzenschauhaus, den Park und ab 18 Uhr die Winterlichter ansehen. Die Rückfahrt wird gegen 20 Uhr sein. Info unter 06206 55189. Gäste sind herzlich willkommen.

So., 17. Februar, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten v. Pfr. Sven Behnke; Mo., 18. Februar, 19 Uhr Flötenkreis; Di., 19. Februar, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 15 bis 16.30 Uhr Kindergruppe Thema: „Der Natur auf der Spur“; Mi., 20. Februar, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen;

Evang. Kirche So., 17. Februar, 18 Uhr gem. Gottesdienst in Bobstadt; Di., 19. Februar, 15 Uhr Konfirmationsunterricht, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung; Mi., 20. Februar, 20 Uhr Posaunenchor;

MGV „Sängerlust“ Frauenchor: Di., 19. Februar, um 19 Uhr Singstunde im Sängerheim; Emotion: Mi., 20. Februar, um 19.30 Uhr Singstunde im Sängerheim, Kirschstraße 14.

Schlaganfall SHG Die Schlaganfall Selbsthilfe Kreis Bergstraße lädt zum Vortrag „LEBEN statt LEIDEN“ ein. Physiotherapeut Helmut Gruhn informiert über Intensivtherapie nach einem Schlaganfall. Am 21. Februar um 17 Uhr im Pf legeheim St. Elisabeth, Bürstadt, Briebelsaal. Der Eintritt ist frei und barrierefrei.

Jahrgang 1952/53 Für unsere Fahrt nach Rosenheim (Bayern) vom 5. bis 8. September, sind noch ein paar Plätze Freitag Info u. Anmeldung bei Herbert Marsch, Tel 71375. Anmeldeschluss ist der 22. Februar.

MGV Harmonie Zum traditionellen Heringsessen mit Beerdigung der Fastnacht am Aschermi., 6. März, um 19 Uhr im Vereinsheim lädt der MGV Harmonie Bürstadt alle aktiven und passiven Mitglieder des Vereins recht herzlich ein. Zur besseren Planung bitten wir alle Mitglieder, sich bis zum 27. Februar, bei Ch. Kohnen (Tel. 79211) oder G. Ofenloch (Tel. 8361) anzumelden.

GV Volkschor 1907 Kappenabend: Hellau Vereinsfamilie, am Sa., 23. Februar, findet ab 19.11 Uhr unser gemeinsamer Kappenabend im Vereinsheim des MGV 02 Bürstadt statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder Freunde und Gönner des GV Volkschor 07 und des MGV 02 Bürstadt und alle die gern dabei sein möchten herzlich ein. Für Musik Essen und Trinken ist gesorgt, auch ein närriches Programm sorgt sicher für einen gelungenen Abend. Der Eintritt ist wie immer fei.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Brass Band Biblis Hiermit möchten wir Sie zu unserer Jahreshauptversammlung am So., 17. Februar, um 11 Uhr, in das Bürgerzentrum, im EG, großer Saal (Darmstädter Straße 4) recht herzlich einladen.

Seniorentreff Der Seniorentreff Biblis lädt am Mi., 27. Februar, um 14 Uhr zu seiner diesjährigen Fastnachtsveranstaltung in den Saal des Bürgerzentrums ein. Das Seniorenteam hat auch in diesem Jahr wieder ein kleines närrisches Programm zusammengestellt und Rosel Halkenhäuser wird den Nachmittag musikalisch mitgestalten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Es werden frische Kräppel und Kaffee serviert und es stehen diverse Getränke zum Durstlöschen bereit. Mit und ohne Verkleidung – eingeladen sind hierzu alle Seniorinnen und Senioren der Großgemeinde Biblis, die in geselliger Runde ein paar unterhaltsame Stunden verbringen möchten. „Alaaf und Helau“: Das Seniorenteam freut sich über viele närrische Gäste! Der Eintritt ist frei.

Geflügelzuchtvereins 1903 Am Fr., 8. März, findet um 20 Uhr im Vereinsheim am Werrtor die Jahreshauptversammlung des GZV statt. Die Tagesordnung wird in Kürze veröffentlicht. Anträge sind spätestens bis 27. Februar beim 1. Vorsitzenden Hans-Georg Müller, Darmstädter Str. 65, 68647 Biblis in schriftlicher Form einzureichen. Später eingehende Anträge können nicht berücksichtigt werden.

Landfrauenverein Herzliche Einladung zu unserem Kräppelkaffee am Do., 28. Februar um 14.11 Uhr im Lindenhof.

Wattenheim Seniorenfastnacht Herzliche Einladung an alle die bei der Seniorenfastnacht in Wattenheim dabei sein wollen. Am Do., 28. Februar, ab 14.11 Uhr im Dorfzentrum Wattenheim. Nach Kräppel und Kaffee gehts los mit Life Musik Büttenreden, Gesangsbeiträge und vieles mehr. Das Motto in diesem Jahr lautet: Zwergenaufstand bei den Senioren

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Professionelle Kontaktanzeigen

(+ 5,- €) ?

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALES

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2019

Die Lampertheimer Mundart lebt! Lômbadder Babbler setzen sich mit viel Engagement für Erhalt des Dialekt ein / Kolumne Kalle & Mônners erfreut sich großer Beliebtheit LAMPERTHEIM – Die Mundart erfreut sich immer größerer Beliebtheit – Comedians wie Chako Habekost und Bülent Ceylan werden auch aufgrund ihres Bezugs zu ihrem Dialekt gefeiert. Und auch in Lampertheim feiert die Mundart eine Renaissance. Dabei sind die überaus beliebten Stücke der Volksbühne und das Mundarttheater im Heimatmuseum seit Jahren und Jahrzehnten große Aushängeschilder des Lampertheimer Dialekts. Seit 2018 haben die Bemühungen um die Mundart zusätzlich neue Nahrung erhalten: Durch die Gründung der Lômbadder Babbler. Am Montag besuchten deren Initiator Kalle Horstfeld, Manfred „Mônners” H. Krämer, Nadine Schütz, Kerstin Zecher und Hans Henning Lassen den TIPVerlag, um über die bisherige Arbeit und die anstehenden Ziele zu informieren. In einem angeregten Gespräch blickten die Lômbadder Babbler positiv in die Zukunft – denn sie haben noch vieles vor. Der TIP unterstützt die Bestrebungen zum Erhalt der Lampertheimer Mundart von Beginn an – unter anderem durch die wöchentliche Veröffentlichung der Kolumne Kalle & Mônners, die sehr positiv angelaufen ist. Am vergangenen Samstag ist bereits die 18. Kolumne veröffentlicht worden. Jeden Samstag soll eine weitere Kolumne folgen. „Wir erhalten sehr viele positive Resonanz – sowohl in Form der Inhalte, als auch dem Lesen und Üben des Lampertheimer Dialekts”, betonten Kalle & Mônners im Gespräch mit dem

Sprachunterricht gestartet

TIP. Die zwei echten Lampertheimer Buben werden jede Woche berichten, was die Leute so auf den Straßen, an den Stammtischen und anderswo so erzählen.

Suche nach dem Dialekt Ausgangspunkt für das Projekt, das für Kalle Horstfeld mittlerweile „mehr als eine Freizeitbeschäftigung, sondern ein Teil meines Lebens, ein Teil meiner Persönlichkeit” geworden ist, hat seine Ursprünge im reinen Interesse an der Sprache, er wollte „nur ein bisschen besser lômbaddarisch lesen und schreiben zu lernen.” Was folgte, ist eine einzigartige Entwicklung: Kalle Horstfeld lernte nicht nur den Hüttenfelder G. Schaue kennen, der handschriftlich ein Heft mit Lampertheimer Vokabeln führte, sondern der Weg führte ihn auch zu Manfred Rupp, dem Autor des 1. Lampertheimer Wörterbuches. Manfred Krämer und Kalle Horstfeld prüfen im Moment die Möglichkeiten, um das 1. Lampertheimer Wörterbuch von Manfred Rupp noch einmal nachzudrucken. Dieser hat bereits sein Einverständnis gegeben. Allerdings sind die Lômbadder Babbler der Meinung, dass jede Sprache einem historischen und gesellschaftlichen Wandel unterliegt. Daher sollen das Wörterbuch mit den Originalbegriffen von Manfred Rupp erhalten bleiben, ergänzt mit neuen Wörtern der Lômbadder Babbler. Auch auf die Festlegung des ao, oa oder auch aoao, auf das O mit

Tauschten sich mit der TIP-Redaktion über die weiteren Ziele in Sachen Lampertheimer Mundart aus: Die Lômbadder Babbler Kalle Horstfeld, Manfred „Mônners” H. Krämer, Kerstin Zecher, Hans Henning Lassen und Nadine Schütz (v.r.). Foto: Benjamin Kloos

Zirkumf lex werden sich andere und neue Wortschreibungen ergeben.

Mitmachen erwünscht Wer die Lômbadder Babbler persönlich kennen lernen möchte oder sich für die Lampertheimer Mundart interessiert, hat dazu in naher Zukunft zwei Gelegenheiten: Am 21. Februar ist der internationale Tag der Muttersprache. Gemeinsam mit dem Stadtmarketing und dem Odenwaldklub werden die Babbler eine Radwanderung vom Kroddeloch zum Gaaseneschd organisieren. Entlang der Fahrstrecke werden aktuelle Lampertheimer Straßen ein zweites Schild mit ihrer lômbadderischen Schreibweise bekommen. So wird die 1.

Neugasse zur Erschdie Neigass oder die Römerstraße zur Reemaschdrooß. Start ist um 15.30 Uhr an der Europabrücke, Sandtorfer Weg 3. Den Abschluss bilden um 17.30 Uhr im Alten Rathaus einige Vorträge der Lômbadder Babbler. Die zweite Gelegenheit bietet der Themenabend Fasnacht und Aschermittwoch am 19. März. An diesem Abend sollen Gedichte und Kurzgeschichten zum Thema Fasnacht und Aschermittwoch vorgetragen werden – alle im Lampertheimer Dialekt. Die Geschichten und Gedichte werden von den Vortragenden selbst geschrieben, ins Lômbadderische übersetzt und vorgetragen. Weitere Treffen sind für den 16. April, 14. Mai, 25. Juni, 6. August, 17. September, 29. Oktober und 10. Dezember geplant.

Jüngstes Kind der Babbler ist die Einführung des heimatkundlichen Sprachunterrichts an einer Lampertheimer Grundschule, der am 8. Februar startete – ein ganz besonderer Tag für Kalle Horstfeld: „Als ich am 25.09.2018 bei unserem Landrat Christian Engelhardt den Antrag stellte, einen heimatkundlichen Sprachunterricht an einer Lampertheimer Grundschule einzuführen, hatte ich nur eine vage Vorstellung davon, wohin dieser Weg führen könnte. Jetzt wird dieser ‚kleine‘ Traum für mich endlich wahr. Die erste Begegnung mit den Kindern unseres heimatkundlichen Sprachunterrichts an der Schillerschule hat mich sehr berührt. Die Welt sieht mit den Augen eines Kindes ganz anders aus als Erwachsene sie sehen oder zu sehen glauben.” Schön wäre es zudem, wenn sich auch Kinder für das Thema Mundart und Dialekt interessieren würden – vielleicht finden sich auch einige Kinder, die Geschichten und Gedichte im Lômbadder Dialekt vortragen können. Unter dem Titel „Lômbadder Babbler Kinna” würden diese beispielsweise auch in das Rahmenprogramm bei der Verleihung des Kulturpreises der Stadt Lampertheim sehr gut passen.

Lômbadder Buch und mehr „Im Moment überlegen wir auch ein Lômbadder Buch zu erstellen”, bekannten die Lômbadder Babbler. Darin sollen Lômbadder Wörter sein, aber auch kleine Geschich-

ten die bei den Treffen der „Lômbadder Babblern“ schon vorgestellt wurden. Darüber hinaus weitere Informationen rund um das Thema Mundart und den Lômbadder Dialekt. Auch Ideen für einen Kurzgeschichten-Wettbewerb gibt es bereits, ebenso wie für Infostände mit Mônners und Kalle, um mit den Lampertheimern Bürgern noch besser ins Gespräch zu kommen und so den Dialekt zu bewahren. Interessant ist in diesem Zusammenhang, dass der Lampertheimer Wort- und Satzbaukasten weiter wächst. Er ist auch als eine Grundlage gedacht, um den Lampertheimer Dialekt besser lesen und schreiben zu können. Bisher wurden circa 2.500 Wörter und Begriffe aus Büchern, von Bürger, und eigenen Aufzeichnungen gesammelt. Darüber hinaus laufen Überlegungen, möglichst alle Mundartgruppen im Ried zu einem gemeinsamen Treffen zusammen zu bringen, unter anderem um eventuell einmal eine gemeinsame Veranstaltung zu organisieren. „Viernheimer und Mannheimer Gruppen bekommen natürlich eine Wild Card”, so Kalle Horstfeld mit einem Augenzwinkern. „Wir suchen auch weiterhin Personen und ‚Zeitzeugen‘ die uns Geschichten und Aufzeichnungen zum Thema Lampertheim zur Verfügung stellen. Mögliche Themen wären ‚Mein schönstes Erlebnis in Lampertheim?‘, ‚Warum ist so gerne in Lampertheim lebe?‘ oder ‚Welche Erinnerungen verbinde ich mit Lampertheim?‘“. Benjamin Kloos

Medizin

Unser Tipp für Ihre HerzKreislaufGesundheit

Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle? Das kann helfen, wenn Nervenschmerzen den Schlaf rauben!

Erhöhte Cholesterinwerte können Blutho c hdr u c k au s lö sen. Forscher haben einen na t ürlic hen Cholesterin-Senker namens Beta- Glucan* entdeckt (in Mindalin Komplex 26) und diesen nun mit 25 wichtigen Bausteinen für Herz und Gefäße kombiniert, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: ein einzigartiger Komplex aus Mikro- Nährstoffen für ein gesundes HerzKreislauf-System (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einfach täglich ein Glas Mindalin Komplex 26. *Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein. • www.mindalin.de

Für Ihren Apotheker: Mindalin Komplex 26 (PZN 13169019)

Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen. Ein Gefühl, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Diese Symptome treten häufig als Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen (Neuralgien) auf. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fachWirkkomplex schenkt Hoffnung (Restaxil, Apotheke). Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Nervenschmerzen. Besonders häufig sind Diabetes-Patienten betroffen. Bei ihnen werden Schmerzen oftmals auch begleitet von Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen. Diese Beschwerden bereiten Betroffenen oft schlaflose Nächte. Bisher griffen viele von ihnen zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Doch diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Doch es gibt ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das speziell zur Behandlung von Ner-

Entscheidende Vorteile: gute Verträglichkeit und Tropfenform Besonders DiabetesPatienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, profitieren bei Nervenschmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch gut verträglich ist – Restaxil bietet beides. Aufbereitet in Tropfenform können die Inhaltsstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden.

Gut zu wissen venschmerzen zugelassen ist und diese Schmerzen wirksam bekämpft. 5-fach-Wirkkomplex überzeugt In Restaxil steckt die Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am

ganzen Körper zum Einsatz. Iris versicolor hat sich z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens kombiniert. Durch die spezielle Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich die außergewöhnliche 5-fach-Wirkformel von Restaxil.

Die fünf Wirkstoffe in Restaxil wurden gezielt gemäß dem sogenannten Ähnlichkeitsprinzip kombiniert. Das heißt: In unverdünnter Form würden die einzelnen Arzneipflanzen Nervenschmerzen auslösen. In der speziellen Dosierung von Restaxil bewirken sie jedoch genau das Gegenteil: Sie bekämpfen Nerv e n s ch m e r ze n wirksam!

¹ www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 02.01.2019 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Überzeugte Anwender berichten: „Habe das Produkt für meinen Vater gekauft, der seit Jahren an Diabetes leidet und täglich mit Schmerzen und Brennen in den Füßen kämpft und deshalb nachts oft nicht schlafen konnte. Jetzt nimmt er das Produkt seit 4 Wochen ein und es geht ihm so gut wie schon lange nicht mehr. Wir können das Produkt nur weiterempfehlen.“ (Michaela S.) „Meine Frau hat des Öfteren Nervenschmerzen in ihren Beinen. Sie klagt über stechende Schmerzen. Also war ich in der Apotheke und habe Restaxil gekauft. Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist. Ich bin zufrieden und sie ist es auch.“ (Hermann F.) Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing 190206_HP212_L_WoB_Format2_V2_rf.indd 1

06.02.19 12:51

LOKALES

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2019

SPD-Fraktion beim Vor-Ort-Termin in der Sporthalle Sanierung beginnt beim Dach – Kosten im Haushalt eingestellt habe sich an mehreren Stellen verformt. Die Schweißnähte im Hallenboden haben sich teilweise gelöst, wie beim genauen Hinschauen gut erkennbar war. Da es nicht regnete, waren keine Eimer aufgestellt, aber die exakte Positionierung hat Niederhöfer überall auf dem Boden markiert, sieben Stellen seien es. Fachbereichsleiter Christian Hering und Architekt Michael Köthe vom städtischen Immobilienmanagement hatten schon 2017 die Anregungen zur Sanierung aufgenommen. Den Fraktionsmitgliedern standen sie für fachliche Fragen vor Ort zur Verfügung und machten von den Schäden Notizen. Ins Rollen sei die Sache gekommen, als die Jusos im Frühjahr 2017 in der Sporthalle ihr Fußballturnier durchführten, berichtete Schmidt. Damals habe der Hausmeister gesagt: „Da g’heert was gemacht“. Und es wurde et-

Die Sporthalle hat nach vierzig Jahren eine Auffrischung nötig, davon machten sich die SPD-Fraktionsmitglieder bei ihrem Vor-Ort-Termin selbst ein Bild. Foto: Hannelore Nowacki

was gemacht. „Das ist uns als SPD in besonderer Weise wichtig“, betonte Schmidt, deshalb sei-

en 172.000 Euro für die Dachsanierung in den Haushalt 2019 eingestellt worden.

Würde das Gebäude komplett energetisch saniert werden, wären ungefähr 800.000 bis 900.000

Euro fällig, erklärte Fachbereichsleiter Hering. In der Feinplanung werde geprüft, ob es Fördermittel für das Dach gibt. Köthe teilte die Überlegung mit, dass das neue Dach eventuell eine flache Neigung für den besseren Wasserablauf bekommen könnte. Schritt für Schritt, Jahr für Jahr werde nun saniert, stellte Schmidt in Aussicht. Es gehe dabei um die Förderung des Vereinssports und um die Sportstätte für die nächste Generation zu erhalten. Der Investitionsstau müsse aufgelöst werden – nach dem Hofheimer Bürgerhaus mit 2,5 Millionen Sanierungskosten sei dies das nächste Großprojekt. „Wir haben alle gesehen, dass die 172.000 Euro gut investiert und notwendig sind“, fasste Schmidt die Lage zusammen und versprach: „Wir werden die nächsten Jahre dranbleiben“. Hannelore Nowacki

Stellenanzeig St

WIR BILDEN AUS FÜR 2019: KAUFMANN FÜR BÜROMANAGEMENT (M/W/D)

Die Firma Schmidt – Kommunalfahrzeuge GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen, das sich seit mehr als 40 Jahren mit dem An- und Verkauf sowie der Vermietung von neuer und gebrauchter Kommunaltechnik beschäftigt.

SIE HABEN EINEN SCHULABSCHLUSS MIT GUTEM NOTENDURCHSCHNITT UND SPASS AM UMGANG MIT DEM PC? Sind teamfähig, freundlich, lernbereit und bringen Engagement und eigenständige Arbeitsweise mit? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Für Lackausbesserungsarbeiten und Endreinigung an Neufahrzeugen suchen wir auf 450,- € Basis eine/n

Wir erwarten überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft und Zuverlässigkeit. Voraussetzung für die Ausbildungsstelle ist ein Praktikum.

12219

… ZWEIMAL WÖCHENTLICH

IHR PROFIL: • Abgeschlossene Ausbildung zum Fachinformatiker/ Systemadministrator/vergleichbare Ausbildung • Sehr gute Kenntnisse in der Windows Server Administration • Erfahrung mit Installation und Administration von XCP-ng Servern • Kenntnisse im LAMP Umfeld und mit MS Exchange

Mitarbeiter / Rentner (m/w) Nach Einarbeitung erwarten wir selbstständiges und sauberes Arbeiten, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit. Der Einsatz erfolgt nach Absprache.

WIR BIETEN: • Vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem innovativen und dynamischen Team • Modernes, gut ausgestattetes Büro mit attraktiver IT-Ausstattung • Herausfordernde, vielfältige Aufgaben und spannende Projekte mit Spielraum für eigene Lösungsvorschläge

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.

Die katholische Kindertagesstätte Pater-Alfred-Delp in Lampertheim sucht ab dem 1. Oktober 2019 eine/n:

Leiter oder Leiterin

WEITERE INFORMATIONEN UND BEWERBUNG unter www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de.

Schmidt Kommunalfahrzeuge GmbH Stephan Ebel • Industriestraße 4 • 68649 Groß-Rohrheim Telefon 06245 / 907 80-0 • E-Mail: ebel@schmidt-kommunal.de Info@schmidt-kommunal.de www.schmidt-kommunal.de

der Kindertagesstätte in Vollzeit (39 Std./Woche), unbefristet

Stellenanzeigen … auch online

In der Kindertagesstätte werden z. Zt. 70 Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren (teilweise inklusiv) in drei Gruppen betreut. Dabei wird nach dem Situationsansatz und gruppenübergreifend gearbeitet. Ihre Aufgaben: – Organisation und Leitung der Einrichtung – Führungsverantwortung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – Weiterentwicklung und Ausgestaltung des pädagogischen Konzeptes und Qualitätsmanagements in Teamarbeit – Betriebswirtschaftliche Mitverantwortung – Kompetenter Ansprechpartner für die Eltern – Als katholische Einrichtung orientiert sich die pädagogische Arbeit auch am Kirchenjahr

hre 40 Ja Über Ried im

www.tip-verlag.de

Ihr Profil: – Abgeschlossene Ausbildung zum Erzieher / zur Erzieherin oder abgeschlossenes Studium in Sozialpädagogik oder Kindheitspädagogik – Dreijährige Berufserfahrung im Bereich Kindertagesstätte – Teamfähigkeit und persönliches Engagement – Hohe fachliche und soziale Kompetenz, Erfahrung im Umgang mit PC und Internet – Wir wünschen uns eine Leitung, die der katholischen Kirche angehört.

Zum Mühlgraben 14 a | 68642 Bürstadt

Wir suchen per sofort für unser engagiertes Team der Zierfisch-Abteilung

1 flexiblen Mitarbeiter m/w QUASSELSTRIPPEN (M/W/D) GESUCHT!

Unser Angebot: – Wie bieten Ihnen einen interessanten und vielfältigen Aufgabenbereich sowie ein fachkompetentes, engagiertes und motiviertes Team – Eine hervorragend ausgestattete Kindertageseinrichtung – Vergütungen und Urlaub, sowie sonstige Sozialleistungen erfolgen nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des deutschen Caritasverbandes in Anlehnung an den BAT

SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? PLANEN UND ORGANISIEREN LIEGT IHNEN IM BLUT? DANN SIND SIE IN UNSEREM CALLCENTER ALS TERMINIERER IN WORMS GENAU RICHTIG! WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • MS-Office Kenntnisse • Terminplanungstalent • Spaß am Kontakt mit Menschen dw06sa19

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an das:

Pfarrbüro St. Andreas, Dekan Peter Kern Römerstr. 73, 68623 Lampertheim

Für unser IT-Team suchen wir zur Verwaltung von Benutzerkonten, Sicherstellung der Verfügbarkeit der IT-Services, Wartung von Soft- und Hardware und zur Installation und Konfiguration des VoIP Systems ab sofort einen IT-Systemadministrator (m/w/d).

WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Vollzeit (12€/Std. / 40Std./Woche) oder wahlweise Teilzeit (20-30 Std./Woche)

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Frau Krebs: 06241-2026-506

auf 450,- € Minijob-Basis

mit Liebe zum Tier und evtl. aquaristischen Kenntnissen. Arbeitszeit vormittags. Näheres erörtern wir gerne in einem persönlichem Gespräch mit Ihnen. Interessiert? Dann vereinbaren Sie telefonisch einen Vorstellungstermin. Sie erreichen uns unter

Telefon 06206 / 6086 oder 6087 von Mo. - Fr. 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr

ar.07sa19

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Fr. Gros: 06241-2026-109

IT-SYSTEMADMINISTRATOR (M/W/D) IN FESTEINSTELLUNG!

dw06sa19

HOFHEIM – Das Dach lässt den Regen durch, die Lüftungsanlage ist nicht mehr ordentlich steuerbar und auch der Fußboden weist Schäden auf. Doch auf den ersten Blick macht die Sporthalle einen gepflegten Eindruck. Das stellten die Stadtverordneten der SPD-Fraktion bei der Hallenbesichtigung am Montagabend anerkennend fest. Hausmeister Rudi Niederhöfer gibt sein Bestes, ist sich aber darüber im Klaren: „Nach vierzig Jahren ist das einfach Abnutzung“. Das betrifft auch die Dehnungsfugen auf der Tribüne. Bei ihrem „Vor-Ort-Termin“ ließ sich die fast komplette SPD-Fraktion mit ihrem Vorsitzenden Marius Schmidt von Niederhöfer durch das Gebäude führen, ganz genau schauten die Parlamentarier die Stellen an, die ihnen der Hausmeister zeigte. Durch die Türen ziehe es herein und der Boden

LOKALES

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2019

„Jetzt ist die Katze aus dem Sack“

STANDORTWAHL WIRD GEPRÜFT

Bürgermeister Störmer sieht Anzeichen bei der Bahn für ICE-Trasse durch den Wald

Schaubild beim BILA-Lärmaktionstag in Neuschloß vor zwei Jahren, das drei Trassen-Varianten zeigt – in Rot die C-Trasse mit Verlauf quer durch den Lampertheimer Wald und dicht an den Häusern in Neuschloß vorbei. Archivfoto: Hannelore Nowacki

gen tellen FACHINFORMATIKER FÜR SYSTEMINTEGRATION (M/W/D)

· Jobs

AB SOFORT MITARBEITER ZUR FESTEINSTELLUNG GESUCHT Führerschein erforderlich

SIE HABEN EINEN GUTEN REALSCHULABSCHLUSS UND INTERESSE AN INFORMATIONSTECHNOLOGIE UND TECHNISCHEN ZUSAMMENHÄNGEN? Sie legen Einsatzbereitschaft,

Disziplin, Offenheit und Flexibilität an den Tag und verfügen über Teamgeist und Respekt im Umgang mit anderen Menschen?

Soll es einen gemeinsamen Bauhof mit Bürstadt geben, wie es ein Antrag der CDU-Fraktion für die nächste Stadtverordnetenversammlung vorsieht? Bürgermeister Störmer hat mit seiner Amtskollegin Barbara Schader gesprochen, um zu prüfen, ob beide Städte gemeinsam vorgehen, doch sieht Störmer eher Nachteile. Vor allem sei das Problem in Lampertheim wegen der teilweise maroden Bausubstanz des Bauhofs eilbedürftig und es dürfe bei Einsätzen wie Schneeräumung und Streuen keine zeitliche Verzögerung geben. Den Bauhof sieht Störmer bildlich als Hände der Verwaltung mit Menschen, die auf kurzem Weg aktiv werden. Das sei bei gemeinsamer Struktur schwieriger, auch wenn vielleicht aus betriebswirtschaftlicher Sicht günstiger. Der Arbeitskreis Bauhof tage am Mittwoch dieser Woche, um über die vier Varianten zu beraten: Der Bauhof am bisherigen Standort; Neubau im Gewerbegebiet Wormser Landstraße, die teurere Variante; auf dem Gelände von Energieried in der Industriestraße (der Energieversorger zieht in die Wormser Landstraße um) oder in Bürstadt. Hannelore Nowacki

Fax 0 62 06 - 94 50 10

für Montage von Wintergärten und Überdachungen Markisen und Beschattungen

WIR BILDEN AUS FÜR 2019:

Bauhof erfordert schnelles Handeln

Tel. 0 62 06 - 94 50-0

12619

ten für Lampertheim aus“. Nun müssten Stadt und BILA eine gemeinsame Position formulieren und auf den Planungsprozess Einfluss nehmen mit dem Ziel zu zeigen, dass die Menschen in der Region und Lampertheim mit dieser „C-Variante“ der Bahn nicht einverstanden sind. Teil des Widerstands ist der Lichterzug gegen diese ICE-Trasse am Freitag, 1. März ab 17.30 Uhr in Neuschloß (Treffpunkt am Kinderspielplatz im Alten Lorscher Weg), zu dem die Bürgerkammer Neuschloß aufruft, unterstützt von Bürgermeister Störmer und der BILA (Bürgerinitiative Lebensraum vor ICE-Trasse Lampertheim“ ). Außerdem sei eine Öffentlichkeitskampagne geplant, um die Menschen „sehr breit“ zu erreichen. Alle Lampertheimer Kräfte stehen untereinander in Kontakt, versicherte Störmer. Hannelore Nowacki

Gute Kommunikation. Machen wir einfach.

dw34mi16

LAMPERTHEIM – Was Bürgermeister Gottfried Störmer am Freitag vor einer Woche beim Beteiligungsforum mit etwa 100 Teilnehmern verschiedener Organisationen gehört hat versetzt ihn in Alarmstimmung. Im ersten Magistratspressegespräch dieses Jahres berichtete Störmer, dass der Referatsleiter im Bundesverkehrsministerium über den DeutschlandTakt der Bahn sprach, der auf der Neubaustrecke zwischen Frankfurt und Mannheim mit 29 Minuten angesetzt wird. Was nur die Einschätzung zulasse, dass die Bahn die ICE-Trasse quer durch den Lampertheimer Wald und in unmittelbarer Nähe zur Wohnbebauung in Neuschloß plane, die von den Bürgern, der BILA und der Stadt Lampertheim seit Jahren abgelehnt werde. „Jetzt ist die Katze aus dem Sack“, meinte Störmer zu dieser Art der Information, „ich gehe vom Schlimms-

LAMPERTHEIM – Noch steht nicht fest, wo eine neue Kulturstätte gebaut werden sollte. Bürgermeister Gottfried Störmer stellte in einem Pressegespräch klar, dass das von Landrat Christian Engelhardt verkündete Ende der Planungsphase 0 für den neuen Campus Biedensand im Schulzentrum West nur die Schulgebäude betreffe. Ob für eine Kulturstätte überhaupt ausreichend Fläche zur Verfügung stehe sei noch gar nicht ausgemacht. Von Vorteil wäre aus Störmers Sicht eine Veranstaltungsstätte, die während der ganzen Woche belegt wäre, von der Schule, von der Stadt und von Vereinen. Wenn der Kreis Bergstraße sich finanziell beteiligt, sieht Störmer Potenzial für beide Seiten. Für den Schulbus sei der Kreis zuständig. Wie Störmer bei Gesprächen erfahren hat, seien die Menschen eher für den Campus Biedensand als Standort einer neuen Kulturstätte.

Industriestraße 19a, Lampertheim

www.arlt-ueberdachungen.de

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

dw07sa19

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Fr. Gros: 06241-2026-109

Die Stadt Lampertheim sucht ab 01.05.2019 für den Fachbereich „Bauen und Umwelt“ einen

Zur Verstärkung suchen wir eine/n

Elektriker (m/w/d)

Druckfachmann (m/w/d)

Entgeltgruppe 6 TVöD Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von zurzeit 39 Stunden.

S TELLEN -A NZEIGEN

Voraussetzung: erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Elektriker/ in, bevorzugt mit Ausbildungsschwerpunkt und/oder Berufserfahrungen im Schaltschrankbau.

... aus unserer Region

Nähere Informationen zur Stadt Lampertheim, über die zu besetzende Stelle sowie das Anforderungsprofil mit den Bewerbungsvoraussetzungen finden Sie im Internet unter stellenangebote.lampertheim.de Bewerbung an: Magistrat der Stadt Lampertheim, Fachdienst 10-4 Personalmanagement, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim oder bewerbung@lampertheim.de Bewerbungsschluss: 31.03.2019

Bl07sa19

Arzthelfer/-in (MFA) gesucht von Hautarztpraxis Dr. Schmidt-Riese in Worms-Innenstadt. Vollzeit, Teilzeit oder auch Minijob.

Ihre Aufgabe: Entwicklung der Druckpläne, Koordinierung der Druckereien, Überwachung der Termine, Kontrolle der Druckdaten. Ihnen zur Seite steht ein erfolgreiches Team für die Gestaltung und Kundenberatung. Wichtigste Voraussetzungen: Zuverlässigkeit und auch in Stress-Situationen den Überblick behalten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an: brueckmann@schaller-werbung.de

Küchenhilfe (m/w) für unsere Gastronomie in Lampertheim Infos: 0171 - 992 88 32

cf.07sa19

E-Mail: praxis-worms@gmx.de

Wir suchen eine

Für die Produktion von wöchentlich ca. 20 Mio. Prospekten (Rollenoffset) suchen wir einen Druckfachmann.

Schaller & Partner ist die größte inhabergeführte Werbeagentur in Baden-Württemberg und eine der 20 größten Agenturen in Deutschland mit 120 fest angestellten Mitarbeitern, die für Kunden wie BASF, Bosch, Edeka, Michelin, ROLLER und viele andere tätig sind.

Die VolaTrans GmbH sucht dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Standort Worms als

Kraftfahrer/in Klasse C/CE Shuttlefahrer/in Klasse C/CE sowie Aushilfsfahrer/in Klasse C/CE Finanzierung/Weiterbildung zur Führerscheinklasse C/CE über uns möglich.

Interessiert? Bewerbungen telefonisch an Hr. Schreiner 06241 / 9707518 oder 0176 / 63472012 · info@volatrans.de

Schaller & Partner · Werbeagentur GWA Luzenbergstraße 54-56, 68305 Mannheim www.schaller-werbung.de

ENERGIE SPAREN … ABER RICHTIG! MIT LEISTUNGSFÄHIGEN FACHBETRIEBEN AUS DER REGION

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

KARL HEINZ

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

Junggeselle Dominic Lingler mit Auszubildendem Halid Mrndciz bei einer Übung mit BitumenschweißFoto: oh bahn.

Das moderne Dach aus Schiefer zum Aktionspreis STADTMÜLLER Bedachungen – die Experten für alle Bereiche rund ums Dach BÜRSTADT – Alles rund ums Dach bietet die Firma STADTMÜLLER Bedachungen ihren Kunden. Auch die Messe-Neuheiten der „Bau“ in München finden Sie in der Gartenstraße 2. Dachpflege und Wartung in regelmäßigen Abständen empfehlen sich schon wegen des Werterhalts der Immobilie. Überzeugen Sie sich von den günstigen Angeboten zur Bestandsaufnahme, Dachkontrolle und Dachpflege.

Neuheit – Dachfenster aus der „Velux Black“-Reihe

Damit Traumbäder kein Traum bleiben… Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“! FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

Maler- und Verputzerbetrieb

Sanitär & Badsanierung Bismarckstraße 39 68623 Lampertheim Tel. 0160 - 875 08 63

✔ BERATUNG ✔ PLANUNG ✔ VERKAUF ✔ VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 5 75 82 FAX 44 27

GmbH

FLIESENLEGERMEISTER

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Energie-Wohn-Park Helfrichsgärtel III Biblis

2019 – Bauen · Einziehen · Wohnen! Realisieren Sie Ihren Traum vom Eigenheim:

t Jetz atz l p Bau n! er sich

CO2-neutral Car-sharing I E-Mobilität Smart Home Telefon 06206 1859958 Siedlerstraße 7 in Lampertheim

mkm-bauprojekte.de

Innen optisch sehr edel in Schwarz, außen passend zum Gebäude in Aluminium Anthrazit, das sind die neuen Dachfenster aus der „Velux Black“-Reihe, ideal für den modernen Einrichtungsstil. Weg vom Standardweiß hin zur harmonischen Innenraumgestaltung, die auch mit den Dachfenster-Neuheiten individuelle Akzente setzt. Auf der Bau-Messe in München wurden die „Velux Black“-Dachfenster erst kürzlich vorgestellt und schon haben sie sich in der Beliebtheit einen starken Platz gesichert. Wegen der Lieferzeiten am besten ab jetzt bestellen.

Sonderpreise für Schiefer auf dem Dach Wenn moderne Häuser wählen könnten, würden sie sich für Schiefer entscheiden. Schiefer ist ein Naturstoff mit vielen Vorteilen – gradlinig im modernen Stil und sehr lange haltbar. Die Dachexperten sprechen von einer echten Doppeldeckung, modern mit linearer Struktur. An jeder Stelle ist die doppelte Materialstärke vorhanden – die hochwertigste Form der Dacheindeckung. Trotzdem bekommt man einen vorteilhaften, sehr dünnen Dachaufbau. In manchen Gegenden sind die historischen Dachlandschaften von Schiefer geprägt, nun hat der moderne Baustil dieses edle Naturmaterial wiederentdeckt. Schöne Beispiele für gelungene Dachgestaltung mit Schiefer kann man bei der Werbeagentur Schaller & Partner in Mannheim an der Luzenbergstraße sehen, ein Projekt, das von Klingler und Brückmann aus Lorsch geplant wurde, mit dem Auftrag an die Firma STADTMÜLLER Bedachungen die Dächer der beiden Neubauten im modernen Stil mit Schiefer einzudecken. Die historische Villa im Backsteinstil hingegen zeigt die altdeut-

Die neuen Bürogebäude der Werbeagentur Schaller & Partner in Mannheim hat die Firma STADTMÜLLER Bedachungen modern mit Schiefer eingedeckt. Foto: oh

Wohnen mit Stil – die Dachfenster aus der neuen Reihe Velux Black vollenden die Harmonie. Quelle: ®VELUX sche Schieferdeckung. Die Sonderpreise für Schiefereindeckung gelten bis Ende März 2019.

Erfolgreiche Ausbildung bei STADTMÜLLER Bedachungen Geschäftsführer Daniel Schnell freut sich, dass mit Dominic Lingler ein neuer Dachdeckergeselle an Bord ist. Fachkräfte bildet die Firma STADTMÜLLER Bedachungen gerne selbst aus. In der Regel dauert die Ausbildung drei Jahre und beginnt im August. Jedes Jahr werden zwei bis drei Dachdecker, Zimmerer oder Spenglergesellen ausgebildet. Aktuell sind noch Plätze frei. Die Bewerber sollten gute Fähigkeiten in Mathe und räumliches Vorstel-

lungsvermögen haben, dazu Lust auf Arbeit unter freiem Himmel mit bestem Ausblick, aber keine Höhenangst. Bewerbungen und Anfragen wegen Probearbeiten per E-Mail an LS@Hausdach.com Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Stadtmüller GmbH Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Telefon 06206/9870-0 Telefax 06206/9870-77 kontakt@stadtmueller-bedachungen.de www.hausdach.com Öffnungszeiten: Montags bis donnerstags von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. Freitags von 7.30 bis 12 Uhr

Gutschein für Wartungsgang Überzeugen Sie sich vom Service, den die Firma Stadtmüller für Ihr Dach anbietet. Beim Abschluss eines Wartungsvertrages werden alle TIP-Leser und TIP-Leserinnen mit einem kostenlosen Wartungsgang belohnt, wenn sie diesen Gutschein vorlegen.

Stadtmüller GmbH • Gartenstraße 2 • 68642 Bürstadt

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt

GESÜNDER LEBEN K W 07 |

16. Februar 2019

Foto: Benjamin Kloos

Die Seiten für Gesundheit & Wohlbefinden

TITELSTORY Praxis Zahnimpuls

Seite 2

JETZT IST GRIPPEZEIT Neue Umfrage

Seite 3

EINFACH ABNEHMEN Activity Fitness

Seite 6

Dieses und weitere Magazine auch online auf www.

info. jetzt

Samstag, 16. Februar 2019

Gesünder leben

Zahnimpuls Lampertheim wird zahnmedizinisches Versorgungszentrum Erweitertes Praxisteam mit unterschiedlichen Schwerpunkten – Sprechstunde für Kieferorthopädie ab April 2019 LAMPERTHEIM – Zahnimpuls Lampertheim wird zum 1. April 2019 zahnmedizinisches Versorgungszentrum. Um für Patienten alle zahnmedizinisch möglichen Behandlungen anbieten zu können erweitert sich das Ärzteteam zusätzlich zu Dr. Philipp Maatz (Schwerpunkt Angstpatienten, Implantologie, Oralchirurgie), Zahnärztin Marion Knapp (Kinderzahnmedizin, Parodontologie) und Dr. Eduard Krahé (allgemeine Zahnmedizin) um Assistenzzahnarzt Tom Baarends (allgemeine Zahnmedizin) und Dr. Brigitte Utzig (Kieferorthopädie, CMD, Kinderzahnmedizin). Unterschiedliche Schwerpunkte der Ärzte und ein stets fortgebildetes Praxisteam ermöglichen somit alle Behandlungen auf höchstem zahnmedizinischem Niveau unter einem Dach. Ab April 2019 bietet Dr. Brigitte Utzig montags und dienstags ihre Sprechstunde an – die Terminvereinbarung ist ab sofort möglich. Im Bereich Kieferorthopädie verfügt sie über rund 25 Jahre Erfahrung mit etwa 3.000 behandelten Fällen. 2017 erhielt sie für ihre Tätigkeit die FocusAuszeichnung. Neben den kieferorthopädischen Behandlungen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gehören auch die Kiefergelenks- und Kaumuskelerkrankungen zu ihrem Behandlungsspektrum. Gerne berät Sie Dr. Brigitte Utzig über den kieferorthopädischen Befund bei Ihnen oder Ihrem Kind und mögliche sanfte Therapiewege. Hierbei deckt sie das gesamte klassische kieferorthopädische Spektrum ab – vom herausnehmbaren Lückenhalter, der funktionskieferorthopädischen Spange, den durchsichtigen Alignern bis hin zur festsitzenden Spange aus Metall oder Keramik – und findet gemeinsam mit Ihnen die individuell beste Lösung. Die Zusammenarbeit mit den Co-Therapeuten aus Logopädie

Frau Dr. Brigitte Utzig (Zahnärztin Kieferorthopädie) und Dr. Philipp Maatz (Angstpatienten, ImplanFoto: Benjamin Kloos tologie und Oralchirurgie) und Physiotherapie ist Dr. Brigitte Utzig wichtig. Da bei kieferorthopädischen Behandlungen spezielle seitliche Röntgenaufnahmen (Fernröntgenseitenanalyse) notwendig sind, hat die Praxis Zahnimpuls ein solches Röntgengerät der neuesten Generation angeschafft. Für Sie oder Ihr Kind hat dies den Vorteil bester Bildqualität und blitzschneller Röntgenbilder in nur 0,3 Sekunden. Behandlungsschwerpunkte von Dr. Philipp Maatz liegen in der Implantologie sowie in der Behandlung von Angstpatienten. Sein spezielles Therapiekonzept in der Implantologie ermöglicht es Patienten an nur einem Tag die Praxis wieder mit festen Zähnen zu verlassen.

Diese Behandlung wird auch unter Vollnarkose angeboten, was besonders Angstpatienten entgegenkommt. Seine speziell weitergebildeten Assistentinnen sind persönliche Ansprechpartner und begleiten die Patienten durch die gesamte Behandlung.

Das Praxisteam von Zahnimpuls Lampertheim freut sich auf Ihren Besuch. Unsere Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags von 8 bis 20 Uhr, freitags von 8 bis 15 Uhr. Auch Termine bei Dr. Brigitte Utzig (Kieferorthopädie) können ab sofort zg vereinbart werden.

Weitere Informationen bei Zahnarztpraxis Zahnimpuls Lampertheim Dr. med. dent. Philipp Maatz, Dr. med. dent. Eduard Krahé, Zahnärztin Marion Knapp, Dr. med. dent. Brigitte Utzig, Assistenzzahnarzt Tom Baarends Bürstädter Straße 43 • 68623 Lampertheim Telefon 06206/2830 kontakt@zahnimpuls-lampertheim.info www.zahnimpuls-lampertheim.de

Samstag, 16. Februar 2019

Gesünder leben

Viren aus dem Weg gehen – geht das ? Neue Umfrage: 80 Prozent der Deutschen ändern ihr Verhalten in der Grippezeit (djd). Auch bei Schmuddelwetter wird gefeiert - Events wie AprèsSki, Hüttengaudi oder Faschingspartys haben jetzt Hochsaison. Doch überall wo Menschen zusammenkommen, ist oft nicht nur die Stimmung ansteckend: In der Menge finden sich viele erkältete Zeitgenossen. Küsschen hier, Händedruck dort, niesen, husten, reden: In winzige Speicheltröpfchen eingebettet, gelangen Erkältungsviren in die Luft und werden von anderen Personen eingeatmet. Um in der kalten Jahreszeit gesund zu bleiben, verändern laut einer aktuellen Forsa-Umfrage 80 Prozent der Deutschen ihr Freizeitverhalten. Nahezu die Hälfte der Befragten schränkt soziale Kontakte ein, um die Ansteckungsgefahr zu minimieren. Sie verzichten auf Freizeitveranstaltungen, fahren nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder vermeiden Händeschütteln.

Das Immunsystem stärken Diese Maßnahmen mögen zwar wirksam sein, aber nicht unbedingt notwendig. Den besten Schutz vor Ansteckung bieten häufiges Händewaschen und ein starkes Immunsystem. So lässt sich die körpereigene Abwehr durch eine ausgewogene Ernährung, regelmäßige Bewegung, ausreichend Schlaf und reduzieren von Stress stärken. Eine weitere Strategie gegen lästige Krankheitserreger kann ein Erkältungsspray wie algovir aus der Apotheke sein. In die Nase gesprüht, hindert es Erkältungsviren daran, die Schleimhautzellen zu infizieren. Ist ein grippaler Infekt bereits ausgebrochen, raten Mediziner dringend dazu, sich zu schonen. Sonst kann sich der Infekt verschlimmern und zu einer Lungenentzündung ausweiten. Schlimms-

tenfalls kann eine Herzmuskelentzündung drohen. Zum Thema Hausmittel kursieren zahlreiche Tipps - manche davon sind jedoch reine Erkältungsmythen. Was wirklich hilft, findet sich etwa unter www.algovir.de

Viele Erkältete leiden unter Gliederschmerzen und Frösteln. Hier ist es naheliegend, sich ein heißes Bad zu gönnen. Wichtig: Mit Fieber oder erhöhter Temperatur sollte man auf die Badewanne verzichten.

In der Erkältungszeit schränken die Deutschen soziale Kontakte zum Beispiel mit Freunden - ein. Foto: djd/Hermes Arzneimittel/Caia Image/Image Source

Bitte vormerken: Nächste Informationsveranstaltung am 9. April 2019 um 15 und 19 Uhr Unsere Leistungen:

Telefon: 0 62 06 - 28 30

kontakt@zahnarztpraxis-lampertheim.de

www.Zahnimpuls-Lampertheim.de Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr Freitag 8.00 bis 15.00 Uhr

ar.07sa19

• Zahnimplantate • Zahnersatz (abdruckfrei) • Vollnarkose • Behandlung bei Zahnarztangst • Alterszahnheilkunde • Ästhetische Zahnheilkunde • Paradontitis-Therapie • Prophylaxe • Wurzelbehandlung

Bürstädter Straße 43 • 68623 Lampertheim

Das kompetente Team von Zahnimpuls: Dr. med. dent. Philipp Maatz, Dr. med. dent. Eduard Krahé und Zahnärztin Marion Knapp (v.l.).

Samstag, 16. Februar 2019

Gesünder leben

Kommt bald die Impfung gegen Karies ? Deutschland liegt bei Zahngesundheit weit vorn Schöne Zähne stehen für Gesundheit und Wohlbefinden. Zahnhygiene und Ernährung können zu einem strahlenden Lächeln beitragen. Doch wie gesund sind unsere Zähne im weltweiten Vergleich? In einer Studie von „Orchards Scotts Dental“ wurden nun die Länder mit der besten Zahngesundheit ermittelt. Zahlen liefert der DMFT-Index: Er beschreibt die Anzahl kariöser, fehlender und gefüllter Zähne und ist der gebräuchlichste Maßstab, um den Status der Zahngesundheit messen zu können. Viele Informationen rund um das Thema Zahngesundheit gibt es beispielsweise auch unter www.ergodirekt. de/meinzahn

Skandinavische Länder und Deutschland vorn Die gesündesten Beißer haben die Dänen. Mehr als die Hälfte unserer Nachbarn hat gute Zähne und benötigt keine Behandlung. Auf Rang zwei landet Deutschland: Den Bundesbürgern wird eine gewissenhafte Zahnhygiene bescheinigt. Mit Finnland und Schweden folgen zwei weitere skandinavische Länder auf den Plätzen drei und vier. Großbritan-

terien zählt vor allem der Streptococcus mutans. Die chinesischen Wissenschaftler wollen ihn mithilfe von Proteinen daran hindern, an den Zahn zu gelangen. In einer früheren Studie traten noch viele Nebenwirkungen auf. Inzwischen konnte die Proteingabe so optimiert werden, dass wesentliche Nebenwirkungen ausblieben, entsprechende Tierversuche waren erfolgreich.

Ab wann ist der Impfstoff verfügbar? Wer hat das schönste Gebiss? In einer internationalen Studie wurden die Länder mit der besten Zahngesundheit ermittelt. Foto: djd/ergodirekt.de/Getty nien rundet die Top 5 ab. Es folgen die Schweiz, Kanada, Mexiko, die USA und Frankreich.

Forscher entwickeln Impfstoff Noch gibt es kein Heilmittel gegen Karies. Doch ein chinesisches Forscherteam vom Wuhan Institute of Virology will nun eine Impfung gegen Karies entwickeln. Aber wie soll das funktionieren? Das Wichtigste kurz erklärt:

Was geschieht bei Karies? Karies entsteht durch das Zusammenspiel von Bakterien im Plaque, unzureichender Mundhygiene und zu häufigem Zuckerkonsum. Wenn die Karies zu weit fortgeschritten ist, muss der Zahnarzt die kariöse Substanz entfernen. Das entstandene Loch wird mit einer Füllung verschlossen. Zu den Karies verursachenden Bak-

Bevor der Impfstoff marktreif ist, sind noch einige Tests nötig, betonen die Forscher selbst. Eine gründliche Mundhygiene ersetzt die Impfung ohnehin nicht. Deutsche Zahnwissenschaftler warnen zudem vor voreiligen Hoffnungen im Kampf gegen Karies. Schließlich sei dieses Bakterium nicht der einzige „Übeltäter“ im Mund, zudem werde es durch den Impfstoff nur daran gehindert, die Zähne zu besiedeln, in der Mundhöhle könne es sich aber weiter ausbreiten. Somit bleiben das tägliche Zähneputzen und eine gesunde Ernährung weiterhin sehr wichtig. djd

Herzrasen vor dem Zahnarztbesuch Eine Dentalphobie ist grundsätzlich heilbar (djd). Die Hände sind feucht, das Herz pocht wie wild, man kann keinen klaren Gedanken mehr fassen: Wer unter einer sogenannten Dentalphobie leidet, hat panische Angst vor einem Zahnarztbesuch. Schätzungen zufolge ist etwa jeder fünfte Bundesbürger mehr oder weniger stark davon betroffen. In extremen Fällen wird ein Zahnarztbesuch so lange hinausgezögert, bis die Schmerzen übermächtig sind. In der Zwischenzeit werden Kariesbefall, Zahnstein und peinlicher Mundgeruch lieber in Kauf genommen, als sich behandeln zu lassen. Dies alles ist verbunden mit Nachteilen im privaten und beruflichen Bereich. Die Ursache für eine Dentalphobie ist oftmals ein schmerzhaftes Erlebnis beim Zahnarzt – oder auch einfach nur die Angst vor einer Spritze

Foto: djd/ergodirekt.de/ PantherMedia/Lev Dolgachov

oder vor dem Geräusch des Bohrers. Die Furcht vor dem Zahnarzt können Betroffene nur bekämpfen, indem sie sich ihr stellen und beispielsweise mit dem Zahnarzt ganz offen über ihre Sorgen reden. Das Praxispersonal wird dann im Idealfall individuelle Unterstützung anbieten. Zudem gibt es Zahnärzte, die auf Angstpatienten spezialisiert sind. Eine Alternative ist der Gang zu einem Psychotherapeu-

ten. In einer psychotherapeutischen Kurzbehandlung können Dentalphobiker Strategien gegen die Angst erlernen und ausprobieren. Die Konfrontation mit der eigenen Furcht lohnt sich in jedem Fall. Denn eine krankhafte Zahnarztangst ist prinzipiell heilbar oder lässt sich zumindest lindern. Zur Auswahl stehen Entspannungsverfahren, Hypnose, der Einsatz von Medikamenten oder auch eine Behandlung unter Vollnarkose. Im Notfall kann eine Narkose sinnvoll sein, langfristig wird aber damit die Angst vor dem Zahnarzt nicht beseitigt. Je früher eine Therapie begonnen wird, desto schneller kann die Angst abgebaut werden und desto leichter lassen sich Schäden an den Zähnen vermeiden. Viele Informationen rund um das Thema Zahngesundheit gibt es auch unter www.ergodirekt.de/meinzahn. Ein Schwerpunkt ist die richtige Vorsorge. Damit kann

man selbst dazu beitragen, dass die Besuche auf dem Zahnarztstuhl zumindest reduziert werden.

Schonende Behandlungsmethoden Moderne, schonende Behandlungsmethoden können ebenfalls dabei unterstützen, Betroffenen die Angst vor dem Zahnarzt zu nehmen. So kann beispielsweise Karies im Anfangsstadium mit der sogenannten Infiltrationstechnik ohne Bohren und schmerzfrei behandelt werden. Ob diese Behandlungsform angewandt werden kann, hängt vom Grad des Kariesbefalls beziehungsweise der Tiefe der Karies ab. Eine andere Methode ist die chemomechanische Auflösung der Karies mit einem speziellen Gel, das die Karies umwandelt. Mehr Infos dazu gibt es etwa unter www.prodente.de

Samstag, 16. Februar 2019

Gesünder leben

Auch die Zähne altern Zahnpflege ab 40: Zähne und Zahnfleisch brauchen nun besondere Pflege

Zweimal am Tag sollte man für mindestens je drei Minuten die Zähne reinigen. Die Zahncreme sollte Fluoride enthalten. Einmal am Tag sollten die Zahnzwischenräume zudem entweder mit Zahnseide oder mit Interdentalbürsten gereinigt werden. Foto: djd/ergodirekt.de/PantherMedia/Andriy Popov

Tipps zur richtigen Zahnpflege Die Initiative proDente e.V. hat auf der Seite www.prodente.de Tipps zur richtigen Zahnpflege zusammengestellt. Damit kann man Parodontitis und Karies vorbeugen und Zahnersatz möglichst vermeiden: •

Zweimal am Tag für mindestens je drei Minuten die Zähne reinigen. Die Zahncreme sollte Fluoride enthalten. Einmal am Tag die Zahnzwischenräume entweder mit Zahnseide oder mit Interdentalbürsten reinigen.

• Falsch: heftiges Querschrubben und seitliches Auf-und-ab Bürsten mit zu viel Druck. Dadurch wird der Zahnbelag nicht effektiv entfernt und die Zähne auf Dauer beschädigt. •

Richtig: Die Vibrationstechnik oder auch Rütteltechnik reinigt schonend die Zähne. Dazu die Bürste im 45-Grad-Winkel am Zahnfleischrand aufsetzen und leicht rütteln. So werden die hartnäckigsten Zahnbeläge gelockert.

• Elektrische Zahnbürsten erledigen die empfohlene Vibrations- technik automatisch. • Faustregel für die Reihenfolge beim Putzen: erst die Kauflächen, dann die Zahnreihen außen, danach die Zahnreihen innen. •

Mundhöhlenbakterien siedeln sich vorzugsweise auf dem hinteren Zungenabschnitt an und bilden dort ein Reservoir. Wer dauerhaft Parodontose und Karies verhindern will, sollte deshalb auch einen speziellen Zungenschaber einsetzen: Zunge herausstrecken und an der Spitze festhalten. Von hinten nach vorne schaben.

•

Professionelle Zahnreinigung ein- bis zweimal jährlich in der Zahnarztpraxis durchführen lassen. Dabei werden Zahnbelag und Zahnstein sehr gründlich entfernt, die Zähne poliert und fluoridiert. Zugleich erhält der Patient Hinweise zur Zahn- und Mundhygiene. Ohne Zahnzusatzversicherung bleibt der Patient auf einem Großteil der Kosten sitzen. djd

Nicht nur Haut und Haare altern beim Menschen – auch bei den Zähnen setzt ab etwa 40 ein entsprechender Prozess ein. Bis dahin haben die Zähne schon viel leisten müssen. Das hinterlässt Spuren: Rückstände von Kaffee, Tee und Tabak etwa sorgen für unschöne Verfärbungen. Für die meisten Menschen gehört regelmäßige Zahnpflege zum Alltag. Sie reinigen ihre Zähne in der Regel mindestens zweimal pro Tag. Irgendwann aber reicht dies nicht mehr aus, um alle Bakterien und Verunreinigungen zu entfernen.

Unsichtbare Beläge bleiben auf und zwischen den Zähnen erhalten und können Zähne und Zahnfleisch schädigen. Parodontitis und Karies sind später dann der Hauptgrund für Zahnverlust. Das bedeutet in der Regel Zahnersatz – und der kann ins Geld gehen. Für ein Implantat mit Aufbau ist ohne Versicherung eine Eigenbeteiligung in vierstelliger Höhe üblich. Unter www.ergodirekt.de/ meinzahn beispielsweise gibt es viele weitere Informationen zum Thema Zahngesundheit. djd

W E R D E N TA G M I T E I N E M L A C H E N B E G I N N T, H AT I H N BEREITS GEWONNEN. Cicero

Samstag, 16. Februar 2019

Gesünder leben

Bleiben Sie gesund Fit durchs ganze Jahr

Der Ratgeber im Internet

www .

info. jetzt

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Überzählige Pfunde los zu werden ist nicht einfach und erfordert eine Menge Disziplin. Foto: djd/GLYCK/BillionPhotos.com - stock.adobe.com

Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Anzeigenberatung (gewerblich):

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de

Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.390 Exemplare

– ANZEIGE –

Schnell abnehmen, eine unglaublich einfache Methode, die für alle geeignet ist! Wenn Sie im Internet, nach „schnell abnehmen“ suchen, um unerwünschtes Bauchfett möglichst schnell zu verlieren, dann finden Sie sicherlich eine Reihe von Gewichtsabnahmeplänen und Diäten. Die Auswahl ist hier schier unendlich. All diese Programme haben stets eins gemeinsam: Sie versprechen einen maximalen Erfolg mit minimalem Zeitaufwand. Dabei sollten Sie jedoch mit Bedacht vorgehen. Sind nicht gerade solche Programme von vornerein zum Scheitern verurteilt, weil sie erstens nichts dauerhaftes und zweitest teils mit zu hohen Erwartungen verknüpft sind? Anhand dieses Artikels möchte ich Ihnen nun ein Programm vorstellen, das sowohl dauerhaft, weil unheimlich einfach, durchgeführt werden kann, sondern darüber hinaus über Jahre hinweg von vielen Teilnehmern erfolgreich erprobt wurde. Es sind meist nur einige wenige Stellschrauben, an denen Sie drehen müssen, die Sie auf dem Weg zu Ihrer Wunschfigur unterstützen. Ich möchte Ihnen hier ein paar wenige Tipps vorstellen, die keine drastischen Änderungen in Ihrem Lebensstil zur Folge haben werden. Dabei handelt es sich um winzige Änderungen ihrer Gewohnheiten, die den Unterschied ausmachen. Das Erste, was Sie im Hinterkopf behal-

ten sollten, ist sich dessen bewusst zu sein, was Sie tagtäglich über die Mahlzeiten zu sich nehmen. Wir halten nichts davon Ihren kompletten Speiseplan auf den Kopf zu stellen. Machen Sie kleine Schritte und beachten Sie dabei lediglich einige wesentliche Aspekte. Damit Sie Ihr Bauchfett verlieren, nutzen Sie Lebensmittel, die Ihren Stoffwechsel in Schwung bringen! Wenn Sie schnell Bauchfett verlieren möchten, werden Sie feststellen, dass Obst und Gemüse Ihre besten Freunde sind. Diese haben nicht nur kaum Kalorien, sondern sind zudem vollgepackt mit wichtigen Mineralstoffen und Vitaminen, die wir alle zum Leben brauchen. Essen Sie bereits am Morgen Ihre erste Portion Obst, um dem Körper die nötige Energie und die wichtigen Nährstoffe und Vitamine zu geben, die er über den Tag braucht. Frühstücken Sie täglich! Dadurch aktivieren Sie direkt nach dem Aufstehen Ihren Stoffwechsel! Ein Roggenknäckebrot mit Hüttenkäse und Tomaten, dazu eine Hand voll Obst. Quark mit Früchten und Haferflocken, oder auch mal ein Frühstücksei dürfen hier gerne auf dem Speiseplan auftauchen. Auch an unserer täglichen Flüssigkeitseinnahmen

ACTIVITY FITNESS Die Riedwiese 5 68642 Bürstadt

können Sie eine ganze Menge an Kalorien einsparen. Sie können den Zucker im Kaffee oder Tee einfach weglassen, oder für den ersten Schritt reduzieren. Zuckerhaltige Getränke, wie Limonade oder Cola, machen auch heute noch einen Großteil der aufgenommenen Kalorien in unserer Gesellschaft aus, auf die auch Sie einfach verzichten können. Trinken Sie nach dem Aufwachen und vor jeder Mahlzeit Wasser mit Zitrone. Das beschleunigt Ihren Stoffwechsel zusätzlich und sorgt gleichzeitig dafür, dass Gift- und Schlackenstoffe besser aus dem Körper geleitet werden. Generell sollten es ca. 30 ml/kg Körpergewicht über den Tag verteilt schon sein, was sie an stillem Wasser oder Kräutertee zu sich nehmen. Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 2x in der Woche zusätzlich aktiv etwas tun, das Ihren Stoffwechsel so richtig über die ganze Woche ankurbelt.

von zehn Tagen werden Sie bereits sicht- und spürbar dauerhaft Erfolge erzielen. Sie werden nicht nur Ihre Fettpolster zum Schmelzen bringen. Mit dem gezielten Kraft-AusdauerZirkeltraining werden Sie zudem Ihre Figur straffen und durch gezieltes Training der Körpermitte für eine aufrechte Körperhaltung sorgen. Die Kombination aus Kraft- und Ausdauereinheiten innerhalb des Zirkels wird Ihren Stoffwechsel aktiv beschleunigen und bis zu 55 Stunden nach dem Training hochhalten. Wenn Sie noch mehr über einen aktiveren Stoffwechsel erfahren wollen, dann schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Gesundheitsexperten unverbindlich beraten. Im ACTIVITY Bürstadt, Die Riedwiese 5, Telefon 06206 75165

Wie Sie Ihren Stoffwechsel, die ganze Woche angekurbelt halten! Das Kraft-Ausdauer-Zirkeltraining ist wissenschaftlich erwiesen, eines der effektivsten Trainingsprogramme, um dem Bauchfett den Kampf anzusagen. Mit 2-3 mal 35 Minuten innerhalb

Telefon 06206 75165 E-Mail info@activity-fitness.training www.activity-fitness-bürstadt.de

Inhaber Bernard Farac

Samstag, 16. Februar 2019

Gesünder leben

Maßgeschneiderte Lösung Versorgungslücken im Pflegefall flexibel und individuell schließen (djd). Bis zum Jahr 2035 werden voraussichtlich vier Millionen alte Menschen in Deutschland auf Pflege angewiesen sein, 2015 waren es erst rund drei Millionen. Das prognostiziert das Institut der deutschen Wirtschaft Köln (IW) in einer aktuellen Studie. Die Politik hat auf diese enorme gesellschaftliche Herausforderung reagiert: Die gesetzliche Pflegeversicherung erfuhr in den letzten Jahren viele Neuerungen. So wird der Pflegebedarf mittlerweile deutlich realistischer eingeschätzt - davon profitieren vor allem Demenzkranke und ihre Angehörigen, die vorher oft leer ausgingen.

sicherung liegen, aus eigenen Mitteln bestreiten. Und auch bei häuslicher Pflege liegt der tatsächliche Bedarf deutlich über dem Pflegegeld, das die Pflegekasse zahlt. Mit einer privaten Pflegetagegeldversicherung lässt sich die Deckungslücke zwischen den tatsächlich anfallenden Pflegekosten und den Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung schließen.

Versorgungslücken durch private Vorsorge schließen

- Hans B. wurde in Pflegegrad 2 eingestuft und wird zuhause gepflegt, die Pflegekosten liegen bei 1.800 Euro monatlich, aus der gesetzlichen Pflegeversicherung gibt es 316 Euro. Die Versorgungslücke beträgt 1.484 Euro. Geschlossen wird sie in dem Beispiel mit 600 Euro aus Rücklagen oder aus der Rente - 900 Euro kommen

Was sich nicht geändert hat, ist die Versorgungslücke im Pflegefall: Pflegebedürftige müssen bei einer Heimunterbringung die Pflegekosten, die über dem Leistungsbetrag der gesetzlichen Pflegever-

Zwei Rechenbeispiele verdeutlichen, wie groß die Versorgungslücke ausfallen und wie man sie schließen kann:

Daten / Fakten Bei Bedarf Assistance-Leistungen in Anspruch nehmen (djd). Das "Düsseldorfer Pflegegeld" der vigo Krankenversicherung etwa weist im Leistungsfall einige Besonderheiten auf. So werden bei stationärer Pflege ab einem versicherten Pflegegrad 3 die Leistungen auf die Höhe des Pflegegrades 5 angehoben. Ist man in allen Pflegegraden abgesichert, so gilt die Erhöhung schon ab Pflegegrad 2. Der Versicherungsschutz kann zudem ohne erneute Gesundheitsprüfung in regelmäßigen Abständen angepasst werden. Eingeschlossen sind außerdem Assistance-Leistungen wie eine Pflegedienst- und Heimvermittlung, eine telefonische Beratung und die Vermittlung pflegenaher Dienstleistungen. Zusätzlich optional abschließbar ist im Leistungsfall ab Pflegegrad 3 eine Einmalleistung bei Eintritt der Pflegebedürftigkeit.

Bei einer Pflegezusatzversicherung lässt sich der Versicherungsschutz exakt an die eigenen Bedürfnisse anpassen, man bleibt selbstbestimmt und finanziell unabhängig. Foto: djd/vigo Krankenversicherung/Ljupco Smokovski - stock.adobe.com aus einer Pflegezusatzversicherung wie etwa dem „Düsseldorfer Pflegegeld“ der vigo Kranken versicherung. Am Ende des Monats bleiben in dem Beispiel 16 Euro übrig. - Silke A. (Pflegegrad 3) wird im Heim gepflegt, die Pflegekosten liegen bei 3.300 Euro, aus der gesetzlichen Pflegeversicherung gibt es 1.262 Euro. Die Versorgungslücke beträgt 2.038 Euro. Geschlossen wird sie in dem Beispiel mit 1.200 Euro aus Rücklagen oder aus der Rente - die Miete fällt ja jetzt weg - 900 Euro gibt es aus der Pflegezusatzversicherung.

Am Ende bleiben 62 Euro übrig. Das Besondere am „Düsseldorfer Pflegegeld“: Es bietet maßge schneiderte Lösungen. Das Pflege tagegeld liegt zwischen täglich 10 und 100 Euro, die abzusichernden Pflegegrade sind frei wähl- und flexibel gestaltbar. Die Leistung wird in der vereinbarten Höhe sowohl bei stationärer als auch ambulanter Pflege erbracht, der Versicherte kann sich frei entscheiden. Mehr Infos findet man unter www.vigokrankenversicherung.de. Es gibt keine Wartezeiten, für die Aufnahme ist eine einfache Gesundheitsprüfung nötig.

Zuhause in christlicher Geborgenheit · In der über 100-jährigen Tradition des Hessischen Diakonievereins • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Aktivierende, ganzheitliche Versorgung AGAPLESION MARTIN LUTHER HAUS

Odenwaldstraße 1, 67551 Worms T (06247) 90 45 00 - 0

• Hausseelsorge, Gottesdienste und Andachten (ev. / kath.) • Täglich frisch zubereitete Mahlzeiten aus der eigenen Küche • Mitten im Leben: Zentrale Lage im Ortszentrum

AGAPLESION SOPHIENSTIFT

AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS

Römerstraße 18-22, 67547 Worms T (06241) 904 - 0

Hospitalstraße 1, 68623 Lampertheim T (06206) 955 - 0

In Trägerschaft der HDV gemeinnützige GmbH, Darmstadt. Im Verbund der AGAPLESION gAG.

www.hdv.agaplesion.de

STATT GEBISS: FESTE ZÄHNE SOFORT UNTER OPTIMALEN VORAUSSETZUNGEN SOGAR IN EINER SITZUNG UND OHNE PROVISORIUM MÖGLICH

FESTE ZÄHNE IN NUR EINER SITZUNG Leiden Sie unter Ihren lockeren dritten Zähnen? Wir können ihr Problem lösen: festsitzende Kronen oder Brücken werden an strategisch intelligent gesetzten Implantaten sicher und bequem befestigt. Wie lange das dauert? Bei optimalen Voraussetzungen in der Regel an einem Tag. Sogenannte „All-on Systeme“ machen einen belastbaren Zahnersatz vom ersten Tag an möglich. Sofort nach dem Eingriff wird ein fester, allerdings provisorischer Zahnersatz auf die Implantate gesetzt. Eine Übergangslösung, mit der man monatelang zurechtkommen muss. Erst nach dem endgültigen Einwachsen der Implantate werden diese gegen den endgültigen Zahnersatz ausgetauscht.

ARTONSYSTEMS - DIE INNOVATION! Bei dem ARTONSYSTEMS Implantatsystem erfolgt an einem Tag die Extraktion, das Einsetzen der Implantate und die zahntechnische Versorgung mit einer endgültigen festen Krone oder Brücke. Es gibt keinen provisorischen Zahnersatz mehr! Sie haben noch am gleichen Tag einen endgültigen Zahnersatz. Auch das Volumen dieses Zahnersatzes ist geringer als bei anderen Methoden. Dadurch ähnelt das System dem natürlichen Tragegefühl der eigenen Zähne. Patienten erfahren so eine neue Lebensqualität.

ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DR. LUX M.SC. M.SC. Dr. Thomas Lux praktiziert als Implantologe seit vielen Jahren erfolgreich in Mannheim. Mit vielen tausend gesetzten Implantaten, ist er ein geprüfter Experte der Implantologie. Auch unter Kollegen ist er ein gefragter Berater und Patenarzt im Fachbereich Implantologie. Als erfahrener Zahnarzt spezialisierte sich Dr. Thomas Lux auf die Implantologie durch ein zweijähriges postgraduales Studium der Implantologie mit dem Abschluss Master of Science in Oral Implantology, sowie einem Master of Science in orale Implantologie und Parodontologie. Darüber hinaus ist er ein Patenzahnarzt der DGOI, verfügt über den Diplomate Status ICOI und ist Mitglied des Leading Implant Centers.

ARTONSYSTEMS - DIE PREISWERTE ALTERNATIVE Neue Abdrücke und weitere Termine für nochmalige Arbeiten im Mund erübrigen sich. Das spart vor allem Zeit und Geld. In der Basis-Variante ist ein Implantat mit Krone für einen Komplettpreis ab 1.290 € erhältlich. Hinzu kommt, falls es notwendig wird, ein möglicher Knochenaufbau. 1 IMPLANTAT MIT KRONE:

AB 1.290 €

4 IMPLANTATE MIT PROTHESE: AB 3.900 € 4 IMPLANTATE MIT BRÜCKE:

AB 7.500 €

INFOS UNTER: WWW.LUXZAHNAERZTE.DE/IMPLANTATE

ZAHNMEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM Hanauer Str. 11 68305 Mannheim

T 0621–7899809 0 F 0621–7899809 91

W www.luxzahnaerzte.de M info@luxzahnaerzte.de

t S t Jetz

r e t e i b n a rom

n e r a p s n&

l e s h c e w oder

NAT! O M N E SE JED ERE WIRD I E R P M STRO , ALLES AND E R E G I T ÜNS IBEN G E H R C H R C S U R SIE D GLICH UNTE N E R A P S EDI L ELT! G N E E R S E S G Ü O SIE M OHNE RISIK FÜR SIE

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW ERTRA STROMV

33 cm

TREKSTOR 36823 Surfbook A13b-Co N3350/4gb/64gb Notebook • 13,3" FHD | IPS • Intel Celeron N3350 • 4 GB RAM • 64 GB eMMC Speicher • Speicherplatz erweiterbar durch M.2 SSD • Windows 10 Home im S Modus vorinstalliert Art. Nr.: 2464497,2498690

“

3,3

großes Fassungsvermögen

1400

Speicherplatz erweiterbar durch M.2 SSD BEKO WML 91433 NP Waschmaschine • Mengenautomatik • Jahresverbrauchswerte: 10559 Liter Wasser und 195 kWh Strom • Pet Hair Removal, Hygiene+, Stain Expert Art. Nr.: 2410922

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

oder

9 kg

U/Min.

EnergieKlasse

Waschladung

oder

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW ERTRA STROMV

5c 16 65''

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW A R ERT STROMV

OK. ODL 65650U-TIB UHD LED TV • Auflösung: 3.840 x 2.160 Pixel • Optimale Bilder mit hohen Kontrasten durch HDR mit HDR10+ und HLG • Triple Tuner: Sat, Kabel und DVB-T2 HD • Anschlüsse u. a.: 3 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ Slot Art. Nr.: 2464886 EnergieKlasse

JETZT STROMANBIETER WECHSELN & SPAREN!

In Kooperation mit

• Bei Einkauf sparen!

Bei Abschluss eines Stromvertrages im Markt einen € 150.- Geschenk-Coupon* erhalten (ab 5.000 kWh/Jahr) und sofort beim Gerätekauf einsetzen.

• Durch günstigen Stromtarif sparen! Inkl. einer Preisgarantie** von 24 Monaten.

• Am Verbrauch sparen!

Durch energieeffiziente Neugeräte.

m) Ratenfinanzierung wählbar ab 210,00 € (bei 21 Monaten Finanzierungslaufzeit); Barzahlungspreis entspricht Nettodarlehensbetrag. Der effektive Jahreszins von 6,99% (Laufzeiten 21-60 Monate) entspricht einem festen Sollzinssatz von 6,77% p.a. Erst- und Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das repräsentative 2/3-Bsp. i.S.d. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Finanzierung für Ratenpläne von 21 bis 40 Monaten erfolgen über einen Kreditrahmen mit Mastercard®. Für diesen gilt ergänzend: Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000 €. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Fester Sollzinssatz gilt nur für obiges Ratenbeispiel. Danach und für alle weiteren Verfügungen mit der Mastercard® beträgt der veränderliche Sollzinssatz (jährlich) 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszinssatz). Höhe und Anzahl der monatlichen Raten können sich verändern, wenn weitere Verfügungen über den Kreditrahmen vorgenommen werden. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

HP Envy 5030 Aio 3 in 1 Multifunktionsgerät • ISO Druckgeschwindigkeiten von bis zu 10 S./Min • Randloser und automatischer beidseitiger Druck • USB, WLAN Art. Nr.: 2442992

HP 24F Full HD Monitor • Ultraweiter Betrachtungswinkel mit gestochen scharfer Bildqualität • Full HD Auflösung mit 1.920 x 1.080 Bildpunkten • Anschlüsse: 1x VGA; 1x HDMI 2.0 Art. Nr.: 2417514

“

inkl. 12 Monate Instant Ink

Sc a

4 /2

EnergieKlasse

' .6' / 9 lay cm isp .3 IPS D

HUAWEI MEDIAPAD T3 10 16GB Tablet • Qualcomm Snapdragon MSM8917 Quad-Core Prozessor mit 1,4 GHz • 2 GB Arbeitsspeicher • 16 GB Speicher (erweiterbar mit Micro-SD's bis 128 GB) • Extraschlanker Metall-Unibody Art. Nr.: 2272705

K o pie

Drucken

leistungsstarker Quad-Core Prozessor

.6 39 cm /1 '' 5.6

oder

HP HEWLETT PACKARD 15-Da1320ng I58265u/12gb/1tb+16gb Black Notebook 14,6"-16,7" • Intel® Core™ i5+8265U Prozessor • 1000 GB Festplatte • Arbeitsspeicher-Größe: 12 GB • WLAN, Wi-Fi Direct, Bluetooth • Windows 10 Home • Intel® UHD-Grafik 620 Art. Nr.: 2514054

M O R T S JETZT ER ANBIET LN & SPAREN! WECHSE • Bei Einkauf sparen!

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW ERTRA STROMV

12GB Arbeitsspeicher

Bei Abschluss eines Stromvertrages im Markt einen € 150.- Geschenk-Coupon* erhalten (ab 5.000 kWh/Jahr) und sofort beim Gerätekauf einsetzen

• Durch günstigen Stromtarif sparen! Inkl. einer Preisgarantie** von 24 Monate.

In Kooperation mit

• Am Verbrauch sparen!

Durch energieeffiziente Neugeräte.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

.62

ISY Imu-2000 32gb 2.0 Usb Stick Usb Stick • Max. Lesen bis zu 12 MB/s, Schreiben bis zu 4 MB/s Art. Nr.: 2503944

Auch als: IMU 2000 VK 7- € 2503944 IMU 3000 VK 10- € 2461581

5.6

32 GB

Oder m) 35 Monate x €

21,02

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 735,70

8 GB RAM und 256 GB SSD für rasches Hochfahren und schnellste Anwendungen

2 TB

WESTERN DIGITAL 2tb Black Elements Exclusive Festplatte Extern 2,5" • USB 3.0 • Inkl. Schutzhülle Art.Nr. 1883225

ACER E15 E5-576-72PC Notebook • Intel Core i7-7500U mit bis zu 3,50 GHz • 8 GB DDR3L Arbeitsspeicher • 256 SSD Festplatte • Intel HD Graphics 620 Grafikkarte 2481768 860 Evo 500 gb Basic SSD Intern • Bis zu 550 MB/s lesen, bis zu 520 MB/s schreiben Art. Nr.: 2379395

39 cm '

' 5.6

Oder m) 38 Monate x €

57,31

LOGITECH G513 Carbon Premium PC Gaming Keyboard • Mechanische Romer-G Tastatur mit RGB-Beleuchtung • Bequeme Memory Foam Handballenauflage Art. Nr.: 2396449

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2177,78

ALIENWARE 15 R4 Gaming Notebook • Intel® Core™ i7-8750H Prozessor (bis zu 4,10 GHz) • 16 GB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 256 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX1070 Grafik mit 8GB Speicher Art. Nr.: 2502505

16GB Arbeitsspeicher und Nvidia Geforce GTX 1070 mit 8GB GDDR5 Speicher

* Bei Abschluss eines Stromlieferungsvertrags im Markt erhalten Sie einen MediaMarkt-Geschenk-Coupon dazu. Die Höhe des Couponwertes ist von Ihrem jährlichem Strom-Verbrauch abhängig: € 75.- bei 0 - 3.499 kWh / € 100.- bei 3.500 - 4.999 kWh / € 150.- ab 5.000 kWh. Der Geschenk-Coupon kann sofort an der Kasse bei Kauf des Elektrogeräts angerechnet werden. Geschenk-Coupon einmalig einlösbar in allen Media Märkten in Deutschland (nicht online einlösbar) bis 12 Monate ab Ausgabe. Einlösbar ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Geschenk-Couponwerts. Keine Barauszahlung. Bei Abschluss im Markt sind Sie bei Vertragsrückabwicklung (z.B. Widerruf) zur Rückgabe /Erstattung des Geschenk-Coupons verpflichtet. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/Content-/GamingCards, Gutschein(-karten/-boxen), Prepaid-Aufladekarten/-Services, E-Books/Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte, IQOS, E-Zigaretten, Heets und Liquids. Ihr Vertragspartner des Energieliefervertrages ist die innogy SE, Freistuhl 7 in 44137 Dortmund. ** Während der Erstvertragslaufzeit ab Auftragserteilung wird keine Preisanpassung vorgenommen. Preisgarantie bei innogy: 24 Monate, ausgenommen Umsatzsteuer. m) Ratenfinanzierung wählbar ab 210,00 € (bei 21 Monaten Finanzierungslaufzeit); Barzahlungspreis entspricht Nettodarlehensbetrag. Der effektive Jahreszins von 6,99% (Laufzeiten 21-60 Monate) entspricht einem festen Sollzinssatz von 6,77% p.a. Erst- und Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das repräsentative 2/3-Bsp. i.S.d. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Finanzierung für Ratenpläne von 21 bis 40 Monaten erfolgen über einen Kreditrahmen mit Mastercard®. Für diesen gilt ergänzend: Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000 €. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Fester Sollzinssatz gilt nur für obiges Ratenbeispiel. Danach und für alle weiteren Verfügungen mit der Mastercard® beträgt der veränderliche Sollzinssatz (jährlich) 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszinssatz). Höhe und Anzahl der monatlichen Raten können sich verändern, wenn weitere Verfügungen über den Kreditrahmen vorgenommen werden. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München.

Fritz! Mesh Set 7590+1750E Netzwerk Schnurlos • FritzBox 7590 DSL-Modem und VoIP Router • WLAN mit 2,4 GHz und 5 GHz • Repeater 1750 als optimale Ergänzung zur Erweiterung des W-LAN Empfangs Art. Nr.: 2447527

oder

17,82

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 427,68

14 ,6 ''

.77 c

.21

SAMSUNG Galaxy S8 Smartphone • 14,6 cm/ 5,8"f), WQHD+ Super AMOLED-Display • 12 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 64 GB interner Speicher (davon ca. 52,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Iris-Scanner • Wassergeschützt und widerstandsfähig nach IP68Zertifizierung Art. Nr.:2246306 2246307 2246308

,8 /5 cm

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW A ERTR STROMV

' .6 /5

' .7' /5

HUAWEI P Smart 2019 Smartphone • Interne Speicherkapazität: 64 GB • Hauptkamera: 13 Megapixel • Arbeitsspeicher (RAM): 3 GB • Akku: 3.400 mAh Art. Nr.: 2511979,2511980

cm .25

cm .5

SAMSUNG Galaxy A6 Black Smartphone • 16 MP Front- und Hauptkamera, adaptiver Frontblitz • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Dual-SIM für flexible Nutzung • 3.000 mAh Akku • Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 2414424, 2414423, 2414425

HUAWEI Y6 (2018) Smartphone, 16 GB • Android™ 8.0 + EMUI 8.0 • Qualcomm® QuadCoreProzessor • 16 GB interner Speicher • 13 Megapixel Hauptkamera • 5 Megapixel Frontkamera • Ausdauernder 3.000 mAh-Akku • Dual-SIM zur Nutzung von 2 SIM-Karten Art. Nr.: 2405376 schwarz, 2405377 blau, 2405385 gold

Oder m) 24 Monate x €

14 4c

Eine neue iPhone Generation.

8''

' .7'

Großes Display

' 4'

16 Megapixel + 2 Megapixel Dual Kamera

HUAWEI P 20 Lite Smartphone • 4x 2.36 GHz, 4x 1.7 GHz Kirin 659 • 16 Megapixel + 2 Megapixel Dual Kamera • 16 Megapixel Frontkamera • 64 GB Speicher, erweiterbar um bis zu 256 GB 2400478,2400479,2412577, 2400480

Galaxy S9+ Smartphone • Android 8.0 wEGwaeg • 64 GB Speicherkapazität rsthwrthj • Octa-Core-Exynos 9810 • srthjwrtjn • 12 Megapixel Kamera • Blende f1.5 • Staub- und wassergeschützt dank IP 68 2391197 ,2436576 ,2507322 ,2391199

S9+ S9

APPLE iPhone 8 64gb Smartphone • kabellos laden • spritzwassergeschützt • Retina HD Display • 12 Megapixel Kamera mit neuem Sensor Art. Nr.: 2335681 2335683 2335685

DUAL SIM

Preis mit Vertrag1)

Preis mit Vertrag2)

mit 5 GB + Allnet Flat SuperSelect M + Handy 5 € 14.99 monatlich1) • FLAT surfen mit 5GB LTE • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze

Comfort Allnet € 31.99 monatlich2) • FLAT Telefonieren ins dt. Mobilfunk- und Festnetz • FLAT mobil surfen mit 4 GB • freenet Weltweite Hotspot FLAT Wahlweise telekom oder vodafone Netz

1) Gültig für Neuverträge im Tarif M für mtl. €14,99 Einmaliger Anschlusspreis €29.99, 24 Monate Mindestvertragslaufkeit. Weitere Tarifkonditionen lt. Tarifdatenblatt oder vor Ort im Media Markt

Preis mit Vertrag3)

2) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Comfort Allnet im Netz von Telekom oder Vodafone.. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 31.99. Alle weiteren Informationen zu den Inklusivinhalten und möglichen Folgekosten erfahren Sie in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www.mobilcom-debitel.de Art. Nr.: 2479168,2479817

Free M Boost mit 20 GB + Allnet Flat € 39.99 monatlich3) • FLAT mibil surfen mit riesigen 20GB Datenvolumen • FLAT Telefonieren in alle d. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze • inkl. Festnetz-Rufnummer 3) Gilt bei gleichzeitiger Bestellung des Tarifs o2 Free M Boost mit 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Mtl. Paketpreis 39,.99€ iinkl. Hardwarezuschlag. Einmaliger Anschlusspreis 39,99 €. Alle weiteren Infos zu Inklusivinhalten, Kündigungsfristem, möglichen Folgekosten erfahren Sie unter www.o2online.de oder in Ihrem MediaMarkt vor Ort vor Vertragsabschluß Art.Nr. Tarif : 2437293

Smartphone/Tablet STARTKLAR STANDARD • Ersteinrichtung • Software-Updates soweit verfügbar

• Einrichtung Google- oder iOS-Konto • Funktionskontrolle

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

Art. Nr.: 1996489

Zeitersparnis: ca. 30 Minuten Beim Kauf eines Computers, Smartphones oder Tablets.

McAfee® LiveSafe™ 2018

d) OK. Ozb-542-Wt Usb-C Cable 1m 2-Pack Ladekabel Art. Nr.: 2505687 2505686 2505684 2505685

Als 2er Pack Pack Micro USB oder 2er Pack USB-C je in weiss und schwarz erhältlich

ISY Iap-2103 White • MM IHF GSM KW 12/17 • 5.200 mAh, Lithium-Ionen-Akku • 1x USB Out mit bis zu 1,5 A • 1x In (micro-USB) mit 1,5 A • Micro-USB-Kabel enthalten Art. Nr.2024480 / 2024481 / 2024482

ISY IWQ-1000 Induktivlader • Das Qi-zertifizierte Ladepad ermöglicht das kabellose Laden von Mobiltelefonen • für z.b. Apple / Samsung & Huawei Smartphones Art. Nr.: 2427733

SANDISK Micro SDHC 32 GB Ultra Speicherkarte • Mit A1-Leistungsstandard für schnellere App-Performance Art. Nr.: 2317001

5200 mAh

Universal Induktionslader

Speicher für ca. 22.888 Bilder

89.95 UVP McAfee® LiveSafe™ 2018 • Inkl. Passwortmanager für 5 Benutzer • Sichere CloudDatenspeicherung • Sicherheit beim Surfen und E-Mail-Spam-Filter

Umfassender Virenschutz für alle Ihre Geräte* mit nur einer Lizenz d) Die Lizenz gilt für den privaten Gebrauch auf unterstützten Geräten während des Abonnementzeitraums.

OK. ODL 32652H-TB 32" LED TV • Elektronische Programmzeitschrift (EPG), • Hotel-Modus • HD-ready • HD Triple Tuner Art. Nr.: 2464860 Energie-

oder

81 32 cm ''

13 55 8 cm ''

Klasse

ES LUSS EIN /JAHR H BEI ABSCH BEISPIEL GES AB 5.000 KW A TR ER STROMV

SAMSUNG UE 55 NU 7179U XZG UHD 4K LED Smart TV • SMART TV • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • UHD Dimming • Musikleistung: 20 Watt • Multiroom-Unterstützung • Bildqualitätsindex: 1300 PQI • Klangeffekte: Dolby Digital Plus • Mega Contrast Art. Nr.: 2396073

DIE D Schw

EnergieKlasse

3 CD

Ko 20

4c ' 16 65'

Oder m) 47 Monate x €

50,97

Bezze Saue

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2395,59

LG OLED 65 B 8 UHD-OLED Smart TV • SMART TV mit webOS • Ultra Luminance Pro • Dolby Atmos • 2.2 Soundsystem • High Dynamic Range (HDR) • alpha7 Intelligent-Prozessor Art. Nr.: 2439492

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

EnergieKlasse

Twili grau

9 ' 18 75'

Oder m) 49 Monate x €

43,91

Pette Findu BluRa

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2151,59

SAMSUNG UE 75 NU 8009 UHD Premium TV • 3.840 x 2.160 Pixel Auflösung • 2.500 Picture Quality Index • Quad Core Prozessor • DVB-T2, Kabel- Und Sat HD Tuner • Smart TV mit Webbrowser und W-LAN • 4 x HDMI, 2 x USB, opt. Digital Out, CI+ Art. Nr.: 2396102 EnergieKlasse

Jum

Wiso Steuer:Sparbuch 2019 • Einfach. Erklärung ausfüllen las • Korrekt. Die richtige Wahl für je Fall. • Praktisch. Der TÜV-geprüfte Testsieger. • Auch für Rentner Art. Nr.: 2469671

DREI ???U nd Die warze Katze

Motorpsycho The Crucible

Oder m) 31 Monate x €

12,3

BOSE Multi-Room Audio System Home Speaker 500 • Beeindruckender Stereoklang aus einem einzigen Lautsprecher • Integrierte Alexa Sprachsteuerung • individuelle Einstellungen und Inhalte programmierbar über BOSE Music App • Apple AirPlay 2 2438022,2438023

Tobias Sammet's Avantasia Moonglow (+Digibook)

14,21

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 440,51

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 381,30

ontor Festival Sounds 019-The Beginning

auch in weiß erhältlich

auch in schwarz erhältlich

Bravo Hits 104

Auch als:

DVD 9.90

oder Oder m) 29 Monate x €

14,8 SONY DSC-HX 60 B.CE3 Travel High-Zoom Kamera • 20,4 Megapixel • Full-HD Video, WiFi, NFC • optischer Bildstabilisator • Panorama-Funktion • 3,0 Zoll Display Art.Nr.: 1813178

GoPro Hero 7 Actionkamera • Videoauflösung: 4K-Videofunktion mit 60 Bildern/Sek. • Bildstabilisator: Hyper-Smooth-VideoStabilisierung • Besonderheit: Bis 10 Meter wasserdicht • Livestreaming auf Facebook und anderen Plattformen möglich Art. Nr.: 2464536

Venom

ES LUSS EIN /JAHR H BEI ABSCH BEISPIEL GES AB 5.000 KW ERTRA STROMV

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 429,2

el Sebastian erkrautkoma

30-fach optischer Zoom

ight-Bis(S) Zum Morgenuen(Jub.Ed./+Brd)

Navy Cis 15

Auch als:

Auch für:

DVD 9.90

XBOX One

JETZT STROMANBIETER WECHSELN & SPAREN!

• Bei Einkauf sparen!

Bei Abschluss eines Stromvertrages im Markt einen € 150.- Geschenk-Coupon* erhalten (ab 5.000 kWh/Jahr) und sofort beim Gerätekauf einsetzen.

In Kooperation mit

• Durch günstigen Stromtarif sparen! Inkl. einer Preisgarantie** von 24 Monaten.

• Am Verbrauch sparen!

Durch energieeffiziente Neugeräte.

** Während der Erstvertragslaufzeit ab Auftragserteilung wird keine Preisanpassung vorgenommen. Preisgarantie bei innogy: 24 Monate, ausgenommen Umsatzsteuer.

ersson Und Findus us Zieht Um ay

Far Cry - New Dawn

Auch für:

XBOX

Oder m) 51 Monate x €

15,07

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 768,57

mp Force

ssen. eden

SONOS Beam Streaming-Soundbar • Satter, detailreicher Sound, der den ganzen Raum erfüllt • Multiroom-fähig, App-steuerbar • Musik steuern mit Amazon Alexa Art. Nr.: 2438604 schwarz

Metro Exodus

NIKON D 5600 + 18-55VR Digitalkamera Spiegelreflex • 24 Megapixel • Full HD Video • dreh- & schwenkbarer Monitor • Bluetooth, Wifi Art. Nr.: 2197813

Für PC oder Mac

für Kreative

Universell einsetzbar für eine Vielzahl von Speisen & Snacks. z.B. Garnelen, gefüllte Paprika, Tapas, Quiche, Brownies. 500 Watt HD 9220/20 Air Fryer Black-silver Friteuse • 1425 Watt, 800 g Kapazität, 30-MinutenTimer, Trennvorrichtung zum Frittieren mehrer Lebensmittel gleichzeitig, einstellbare Temperatur für optimale Ergebnisse, spülmaschinenfeste Teile für eine leichte Reinigung. Art. Nr.: 1364951

PHILIPS GC 8735/80 Perfectcare Performer Dampfstation • superleichtes, leistungsstarkes Bügelerlebnis • OptimalTEMP Technologie • ProVelocity-Dampfeinheit • Intelligentes Calc-Clean-System Art. Nr.: 2161384

BOSCH MUM 4405 Küchenmaschine • Rühren, schlagen, kneten, Schüsselkapazität 3,9 Liter, 4 Schaltstufen, Art.Nr.: 6650166 Art. Nr.: 6650166

Waschen und Trocken mit EINEM Gerät

1400

CANDY Waschtrockner GVSW G 485T WC 84 • 16 Programme • Mix Power System + • Startvorwahl (1-24 Std.) und Restzeitanzeige Art. Nr.: 2430693

BAUKNECHT T SOFT M11 82WK Wärmepumpentrockner • EasyCleaning-Filter – für eine leichte Reinigung • Anti-Allergie-Programm - reduziert Allergene • Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige Art. Nr.: 2457247

U/Min.

8kg 5kg Waschladung

Neuheit mit Easy-Cleaning-Filter

8 kg

Trockenladung

EnergieKlasse

Trockenladung

oder

* wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW ERTRA STROMV

Oder m) 37 Monate x €

13,48

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 498,79

TwinDos und CapDosing für die perfekte Wäschepflege

MADE IN GERMANY MIELE WWE 668 WPS Waschmaschine der Spitzenklasse • Schonende Wäschepflege dank Miele Schontrommel • Bügeln leicht gemacht dank Vorbügel • WiFiConn@ct - Einfach online gehen • AutoClean Einspülkasten Art. Nr.: 2505723

riesiges Ladevolumen für die ganze Familienwäsche

EnergieKlasse

1400 U/Min.

SIEMENS WM 14 W 5 FCB Waschvollautomat • Mengenautomatik • Kurzprogramm 15 Minuten • Trommelreinigungsprogramm • Aquastop Art.Nr.: 1890410

Oder m) 27 Monate x €

9 kg Waschladung EnergieKlasse

37,99

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1025,73

oder

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW ERTRA STROMV

JETZT STROMANBIETER WECHSELN & SPAREN!

• Bei Einkauf sparen!

Bei Abschluss eines Stromvertrages im Markt einen € 150.- Geschenk-Coupon* erhalten (ab 5.000 kWh/Jahr) und sofort beim Gerätekauf einsetzen.

• Durch günstigen Stromtarif sparen!

In Kooperation mit

Inkl. einer Preisgarantie** von 24 Monaten.

• Am Verbrauch sparen!

Durch energieeffiziente Neugeräte.

Kompaktes Design und Bedienfeld mit Direktwahltasten

Edles Chrome-Design

leichte Reinigung des Milchsystems

DE LONGHI ECAM 21.116.B SCHWARZ Kaffeevollautomat • Für Kaffeebohnen und Kaffeepulver geeignet • Manuelle Einstellung der Kaffeestärke und -menge über Drehregler • Kompaktes Design und Bedienfeld mit Direktwahltasten • Milchaufschäumdüse für Cappuccino oder Latte Macchiato Art.Nr.: 1753178

NESPRESSO J520-EU-ME-NE CREATISTA PLUS Espresso-Kapselmaschine • SA Print KW 35/17 • Dampfdüse: Für Cappuccino, Café Latte oder Latte Macchiato • Digitales Display: Führt Sie durch eine Vielfalt von Kaffeerezepten • 8 versch. Milchschaumtexturen, 11 Stufen für Milchtemperatur, Reinigungsassistent Art. Nr.: 2277035

Oder m) 27 Monate x €

11,97

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 323,19

13,33

Oder m) 41 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 359,91

14,65

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 600,65

Besonders praktisch mit Flaschenregal

PHILIPS EP 5335/10 Espresso/Kaffeevollautomat • Milchsystem ohne Schläuche • Spülmaschinenfest • Keramik-Mahlwerk Art. Nr.: 2457201

Wassertank, kein Festwasseranschluss nötig

No-Frost

201 cm

179 cm

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG RL 37 J 501 MSA/EG Kühl-Gefrierkombination • Cool Select Duo Fach ermöglicht variable Temperatureinstellung • Total No Frost+ verhindert mühsames Abtauen • Geräuschwert: 39 dB • Nuzinhalt Kühlteil/Gefrierteil: 255 l/98 l • Verbrauchswert/Jahr: 183 kWh Art. Nr.: 2287972

LG GSL 361 LCEZ Side By Side Kühl/Gefrierkombi • 591 Liter Nutzinhalt • Eis-, Crushed Ice- und Wasserspende • Multiairflow Umluftkühlun • LED Innenbeleuchtung • Digitaldisplay mit Temperaturregelung Art. Nr.: 2159584 Energie-

Energie-

Klasse

Oder m) 43 Monate x €

15,73

Oder m) 57 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 676,39

geschlossene Abbildung

No Frost

Nie mehr abtauen

20,34

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1159,44

geschlossene Abbildung

pyrolytische Selbstreinigung nie wieder Herd schrubben!

praktische Besteckschublade

KOMBI 3024 P Einbau-Herdset • 72 Ltr. Garraumvolumen • Herd: 8 Beheizungsarten inkl. Pizzastufe und Auftauprogramm • 2fach Teleskopauszug, versenkbare Drehwähler • Kochfeld: Glasceran, eine Bräterzone und eine 2-Kreiszone, Restwärmeanzeige, Edelstahlrahmen • Verbrauch: 0,69 kW/h Strom Art. Nr.: 2470802

BOSCH SMI 46 MS 03 E Einbaugeschirrspüler • Abmessungen (B/H/T): 598 mm / 815 mm / 573 mm • Programmdauer Vergleichsprogramm: 210 Min. • Jährlicher Energieverbrauch: 266 kWh/Jahr • Jährlicher Wasserverbrauch: 2660 Liter/Jahr • Besondere Merkmale: Integrierbar, ActiveWater • Hydrauliksystem, EcoSilence Drive, Innenbehälter/ • Boden: Edelstahl/Edelstahl, AquaSensor, • Glasschutz-Technik, DosierAssistent, ReinigerAutomatik Art. Nr.: 2173156

EnergieKlasse

Inkl. Backauszug

oder

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW ERTRA STROMV

Oder m) 43 Monate x €

15,73

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 676,39

Ink. Cerankochfeld

ALKOHOLTESTER

Staub- und Wischfunktion Alexa- und APP Steuerbar

Messbar in ‰ und g/L

MOBISET UNI1017 ALKOHOLTESTER SCHWARZ MIT DISPLAY • Warnanzeige bei erhöhtem Alkohol-Messwert • Schnelle Messergebnisse • Mikroprozessorgesteuert Art. Nr.: 1667155

Sie sparen

ECOVACS Ozmo 930 Roboterstaubsauger • Akkulaufzeit bis zu 110min • Ladezeit 3-4 Std. • Geeignet für Parkettböden, Teppiche, Allergika & Tierhaare • Hinderniserkennung, Stufensicherheitstechnologie Art.Nr.: 2322503

€ 155.-

599.-

Comfort-Kabelaufwicklung mit Tipp-Funktion

ROWENTA RO 7681 EA Bodenstaubsauger ohne Beutel • 750W, 67 dB, 11m Aktionsradius, 2,5l Volumen • Powerglide Bodendüse mit 3 Einstellungen • inkl. Bodendüse, Möbelbürste, Mini-Turbo Bürste, Maxi-Turbo Bürste, Parkettdüse, Fügendüse und Polsterdüse Art. Nr.: 2308341

PHILIPS FC 8782/09 Performer Silent Bodenstaubsauger mit Beutel • 66db • 650 Watt • Teleskoprohr • Umstellbare Bodendüse Art. Nr.: 2457231

MIELE S 8340 Powerline SGDF 3 Bodenstaubsauger mit Beutel • Maximale Leistung: 890 Watt • Comfort-Teleskoprohr • 12 m Aktionsradius • Energieeffizienzklasse: C Art. Nr.: 2412586

Integrierte Bürste, Fugendüse, kleine Düse

Sie sparen

€ 50.-

Sie sparen

209.-

€ 60.-

Sie sparen

259,.

€ 119.-

339.-

umfangreiches Zubehör inkl.

Wischen und Saugen in einem Schritt. wEGwaeg

KÄRCHER FC 5 Premium White Nasssauger • Innovative Selbstreinigungsfunktion • Praktische Parkstation zur Aufbewahrung • mit extra Mikrofaserwalzenset und Reinigungsmittelprobe Art. Nr.: 2125539

AEG CX 7-2-I360 Kabelloser-Handstaubsauger • Flexible 2in1-Funktion: entnehmbarer Handstaubsauger • Laufzeit bis zu 45 Min., LED Frontlicht,patentierte Bürstenreinigungsfunktion Art. Nr.: 2310960

€ 70-. Sie sparen D_MM_HD_HDR_HP_LUO_MA_MAS_NEU_SPE_VI_WIE_WO_11er

269.-

DYSON 227296-01 V8 Absolute Kabelloser Akku-Handstaubsauger • Überall einsetzbar, einfache Reinigung vom Boden bis zur Decke • 2 Tier Radial™ Zyklone zur Aufnahme von feinem Staub und Allergenen • Elektrobürste mit Direktantrieb für gründliche Reinigung von Teppichen • Praktische Wandhalterung zum Aufbewahren und Laden des Geräts Art. Nr.: 2309056

rsthwrthj • srthjwrtjn

Sie sparen

€ 180.-

Sie sparen

399.-

€ 134.-

529.-

rasse

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 16.02.2019

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen • Tel. 0621/6372-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze •

freier WLAN-Zugang in allen Märkten