tip14mi11-neu by Tip-Verlag

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de Metzgerei und Partyservice Biblis

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

KW 14 · Mittwoch, 6. April 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Angebote 11% – 38% billiger 07.04. - 09.04. eingelegte Bauchscheiben 20% 1 kg 4,90 eingelegte Kammsteaks 11% 1 kg 5,90 Grillbratwurst Thüringer Art 30% 1 kg 5,90 Schweinerouladen, gefüllt 31% 1 kg 6,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Kalbsleberwurst / würstchen 38% 1 kg 5,90

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 11.04. - 13.04. 2011 Schlachtfrische Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Hackfleisch, gemischt, 10% Fett 14% 1 kg 5,50 mageres Rindergulasch 3% Fett 12% 1 kg 9,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Bauernfrühstück, 3% Fett 20% 1 kg 8,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Brustkrebs-Infotag Sonntag, 10. April 2011 10:00 bis 16:00 Uhr

Vorträge – Workshops – Infos zur aktuellen Diagnostik und Therapie

GRN-Klinik / Brustzentrum Röntgenstr. 1 69469 Weinheim Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel.: 06201 89-2701 www.grn.de

Großer Ansturm auf Stabausfest im AZ-Vogelpark Neuer Spielplatz wurde übergeben

HAUSTÜREN?

Saisonstart und Winter adé

Die Haustürenadresse

Türen-Center

HEBLING über 50 Ausstellungs-Haustüren

Gebannte Blicke in Richtung der Flammen. Traditionell wurde beim Stabausfest im AZ-Vogelpark das Schicksal des Winters besiegelt. Foto: Manuel Ding LAMPERTHEIM – „So könnte es jedes Mal sein“, stellte Pressesprecherin des AZ-Vogelparks, Monika Alberstadt, am Sonntag zufrieden fest und konnte die Sonne entspannt genießen. Sogar vor der Eröffnung um 10 Uhr standen die ersten Gäste vor dem Tor, freute sich Alberstadt über den guten Zuspruch. Schnell füllte sich auch der Parkplatz und jede Menge Fahrräder standen Spalier. Beste Bedingun-

gen für das traditionelle Stabausfest, zugleich Startschuss für die neue Saison im AZ-Vogelpark und Abschiednehmen vom Winter. Die Störche sind ebenfalls wieder heimgekehrt. Zur Zeit seien es 16 Artgenossen, die sich im und um den Vogelpark heimisch fühlen. Und die schienen großen Spaß daran zu haben ihre Kreise über dem Areal zu drehen und mit zu feiern oder mit lautem Schnabelge-

klappere auf sich aufmerksam zu machen. Am Sonntag galt es nicht nur den Winter auszutreiben. Von der Saison 2010 bis 2011 hat sich so einiges getan: Neben der Erneuerung des Daches des Vereinsheims oder der Errichtung eines neuen Verkaufsstandes, richtete sich der Fokus auf den neuen Spielplatz, der von dutzenden Kindern gleich auf Herz und Nieren getestet und in Be-

schlag genommen wurden. Im Rahmen des diesjährigen Freiwilligentags der Metropolregion Rhein-Neckar konnten die alten Spielgeräte mit finanzieller Unterstützung der Stadt Lampertheim durch neue ersetzt werden. Bürgermeister Erich Maier lobte die Aktivitäten des Vereins. Der AZ Vogelpark sei über Jahre hinweg ein beliebtes Ausflugsziel für Eltern und Kinder. Jetzt habe Fortsetzung auf Seite 2

KKM Bürstadt gab 42. Frühlingskonzert / Abschied für Dirigent Werner Held

stand schimpfen. Mit 780 Karten war das Frühlingskonzert des KKM ausverkauft. Seit einem dreiviertel Jahr hatten sich die Jugend und die 67 Musiker des großen Orchesters auf das Konzert vorbereitet. Mit drei Stükken machte das Jugendorchester

den Auftakt. Die Jungmusiker präsentierten eine Hommage an Michael Jackson und die Titelmelodie der TV-Serie Glee. Zunächst hatte es stürmischen Applaus für den „blendenden“ Auftritt von Wolfgang Rothenheber gegeben, der im silbernen Pailet-

SCHUHE mit grünen Fähnchen

AKTION

20% – 49% reduziert*

SCHUHE mit roten Fähnchen

AKTION

½ Preis*

Lampertheim tensakko die Bühne betrat und den Dirigentenstock ergriff. Den gab er allerdings nach dem ersten Stück an Nachwuchsdirigent Kai Schneider weiter. Der hatte bereits seit längerem die Proben der KKM-Jugend geleitet, da Wolfgang Rothenheber sich mit den großen Fußstapfen von Werner Held vertraut machte. Als Dankeschön bekam Kai Schneider von den Schülern eine Collage mit gemeinsamen Erinnerungen überreicht – ein ergreifender Moment. Ein buntgemischter Abend voller Emotion erwartete das Publikum auch weiterhin. Neben Stücken von Felix MendelsohnBartholdy widmete sich das Große Orchester auch den spielerischen Melodien aus Marry Poppins und des Kassenknüllers Robin Hood. Vor der Pause brachten auch das Saxophon Date und der Trumpet Blues von Harry Schneider Leben in das Bürgerhaus. Hier schlug nicht nur die Stunde der Solisten des Orchesters. Auch Werner Held, seit 22 Jahren Dirigent des KKM, griff nun zum Taktstock. Nach der Pause traten die vier Profi Fortsetzung auf Seite 2

Otto-Hahn-Str. 16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und TEDI gegenüber Fa. Aldi und Rewe

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr – 19 Uhr Sa 9 Uhr – 16 Uhr

Osterferien-Reitkurse Infos und Anmeldung

Reitpädagogik Palm Tel. 06206-306880 lr10mi11

Ein volles Bürgerhaus und eine buntes Programm: Das Frühlingskonzert des KKM blieb sich auch in seiner 42. Auflage treu. Foto: Kai Mühleck

Wir bitten um freundliche Beachtung.

68647 Biblis · Berliner Str. 32 Telefon 0 62 45/ 81 72 www.tuerencenter-hebling.de

* vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses. ** Ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker und Camel.

Spielend das Bürgerhaus gefüllt BÜRSTADT – Das herrliche Wetter konnte die Bürstädter nicht davon abhalten, mehr als zahlreich im Bürgerhaus zu erscheinen. Entsprechend schwierig gestaltete sich auch die Parkplatzsuche. Nicht wenige Besucher hörte man über diesen Zu-

Mo.-Fr. 15-18 Uhr Sa. 9-12.30 Uhr

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Roller-Verkauf und Reparatur der Marken Sachs, SYM u. Piaggio (Vespa)

Elektrofahrräder

Bernd Schuster Kfz.-Mech.-Meister - Sachs-Vertretung

68642 Bürstadt-Bobstadt, Frankfurter Straße 1 Tel. 06245 - 70 63, Fax 06245 - 90 65 05

LOKALES

Seite 2

KURZ NOTIERT 161 Langzeitarbeitslose wurden vermittelt

Rekord für Monat März KREIS BERGSTRASSE – „Die Nachfrage für Personal ist bei den Firmen in der Region weiterhin hoch“, so beschreibt Neue Wege Betriebsleiter Rainer Burelbach die derzeitige Situation auf dem Arbeitsmarkt. Im abgelaufenen Monat wurden 161 Langzeitarbeitslose in ein sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis vermittelt, so viele wie noch nie in einem März. Die Zahl der Leistungsbezieher sank um 79 Personen auf 10.715. Ebenfalls rückläufig sind die beim Eigenbetrieb registrierten Bedarfsgemeinschaften. Aktuell sind noch 7.565 erfasst, 47 weniger als im Vormonat. „Der Trend der vergangenen Monate konnte gestoppt werden. In der erneut sehr hohen Zahl der Vermittlungen spiegelt sich auch die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Region wider“, so Burelbach abschließend. zg

SeniorenNachmittag LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 7. April, um 14 Uhr findet der nächste Seniorennachmittag im Jugendheim Mariä Verkündigung in der Hagenstraße, statt. Beginnen wird dieser mit einer Eucharistiefeier und der Spendung des Sakraments der Krankensalbung. Alle Senioren sind herzlich willkommen. zg

Bella Italia LAMPERTHEIM - Ein italienischer Genuss der Extraklasse am Donnerstag, 7. April, im Alten Kino in Lampertheim. Mit italienischem Wein und einem Mix aus Klassikern und der modernen italienischen Musikgeschichte: „O Sole Mio - Italienische Hits von damals bis heute“. Beginn der Veranstaltung ist um 20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro. zg

Kuchenverkauf BÜRSTADT - Am Freitag, 8. April, verkauft die SG Riedrode Kuchen und Kaffee während des Bürstädter Wochenmarktes. zg

Kinder-KirchenMorgen BÜRSTADT - „Ein schwerer Weg“: Unter diesem Thema steht der Kinderkirchenmorgen zur Passionszeit am Samstag, 9. April, von 9.30 bis 12 Uhr in der evangelischen Kirche in Bürstadt. Nach einem gemeinsamen Frühstück folgen Kindergottesdienst und Kreativteil. Alle Kinder ab vier Jahren sind herzlich eingeladen. zg

Ostermarkt LAMPERTHEIM - Am Samstag, 9. April, von 10 bis 12.30 Uhr lädt die Schillerschule zum Ostermarkt ein. Es werden Osterdekorationen und Basteleien angeboten. Außerdem gibt es Waffeln, Zuckerwatte, Kaffee und Kuchen.

Spielend das Bürgerhaus gefüllt Fortsetzung von Seite 1 musikerinnen „Femmes du Sax“ auf. Seit zwei Jahren machen die Künstlerinnen, die an der Mannheimer Popakademie studiert haben, gemeinsam Musik. Sehr zum Vorteil ihrer Zuhörer. Neben blendendem Aussehen überzeugten die Damen mit einer

frechen und gelungenen Performance und natürlich ihrem fetzigen Saxophonsound, bei dem man einfach mitklatschen musste. Dabei stürmten die Damen auch mitunter von der Bühne, um inmitten ihres Publikums die musikalischen Funken sprühen zu lassen. Neben der Traminer

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Dirigent Werner Held gab nach 22 Frühlingskonzerten am Sonntag sein Abschiedskonzert. Sein Nachfolger ist Wolfgang Rothenheber. Foto: Kai Mühleck

Saisonstart und Winter adé Fortsetzung von Seite 1 man den Verantwortlichen ein Stück von dem zurückgeben können, was durch das ehrenamtliche Engagement Lampertheim zugute gekommen sei, verwies Maier auf die Realisierung des Spielplatzprojektes unter der Regie der Technischen Betriebsdienste. Die Interessengemeinschaft „Freunde Historischer Fahrzeuge Lampertheim“ spendierte eine Viererwippe. Der Erlös stammt aus den Einnahmen des Spargelmarktes. Sascha Hartnagel dankte im Namen der Interessengemeinschaft allen Spendern und wünschte dem Vogelpark einen erfolgreichen Saisonverlauf. Am Mittag versammelten sich die kleinen Gäste mit ihren bunt geschmückten Stabausstecken um Hans-Jörg Schmidt, der die

Schar der Kinder mit dem Harmonika-Club anführte und mit dem traditionellen Umzug in Richtung Tierheim das Ende des Winters einläutete. Dazu ertönten Lieder wie „Winter adé“ oder „Alle Vöglein sind schon da“. Dann versammelten sich die Kleinen wieder Vogelpark um einen großen Schneemann, der aus Papier und Holz geduldig sein Schicksal ertrug. Während der Harmonika-Club weiter Frühlingslieder anstimmte, entfachten die Flammen bis der Schneemann als Symbol des Winters nur noch ein kleines Häuflein schwarze Asche war. Manuel Ding

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Ried-Synode tagte in Crumstadt / Schwerpunkt Kirchenmusik

„Verantwortung für Menschen im AKW Biblis“ CRUMSTADT - Die Synode des Evangelischen Dekanats Ried traf sich im evangelischen Gemeindehaus Crumstadt zu ihrer Frühjahrstagung. In seinem Halbjahresbericht machte Dekan Karl Hans Geil unter anderem die Stellung des Dekanats zum Thema Kernkraft deutlich. Dabei stehe für ihn weniger der Protest gegen Atomkraft, sondern vielmehr das Gespräch und die Begegnung mit den Menschen vor Ort im Fokus: „Als Ortsdekanat haben wir eine besondere Verantwortung den Menschen gegenüber, die im Atomkraftwerk Biblis arbeiten“, erklärte Geil. Bei einem mehrstündigen Besuch beim Betriebsrat des AKW und einer Besichtigung des Reaktorblocks A sei von Anfang an klar gewesen, dass es unterschiedliche Positionen in der Frage der Kernkraft gebe, machte Geil deutlich. Allerdings sei ihm nachhaltig der Eindruck entstanden, die Menschen im AKW fühlten sich sehr allein gelassen und oftmals nicht mehr beachtet. „Briefe werden nicht beantwortet, Gesprächsangebote ignoriert und sie erleben Anfeindungen bis in den Freundeskreis,“ berichtete er. „Es war Dankbarkeit zu spüren, dass wir das Gespräch und die Begegnung gesucht haben“, sagte Geil. Er ergänzte: „Ich halte unsere Gesprächsbereitschaft mit den Menschen für wichtig. Sie sollen wissen, dass uns an ihnen liegt und sie uns wichtig sind.“ Der inhaltliche Fokus der Synodensitzung lag auf der Kirchenmusik. Drei der vier Kantorinnen des Dekanats verdeutlichten dem regionalen Kirchenpar-

lament, das für 19 Gemeinden zwischen Riedstadt im Norden und Lampertheim im Süden zuständig ist, die Schwerpunkte ihrer Arbeit. Dazu zählen die Leitung von Kinder-, Jugendund Erwachsenenchören sowie Flötenkreisen, die Organisation kirchenmusikalischer Events und die instrumentale Ausbildung. So hat Dekanatskantorin

kanats Flötenunterricht und macht Kinderchorarbeit . Insgesamt sei auf dem Gebiet der Kirchenmusik eine halbe Stelle über den Stellenplan hinaus besetzt, erklärte Dekan Geil. Dies sei durch sparsame und effektive Mittelverwendung möglich geworden. Dekanats-Öffentlichkeitsreferent Christian Lechelt wies die Anwesenden auf die

Bevor der neue Spielplatz gegen 11.30 Uhr offiziell eröffnet wurde, prüften bereits zahlreiche Kinder mit Vergnügen die neuen Geräte auf Herz und Nieren. Foto: Manuel Ding

Gunhild Streit mit Sitz in Gernsheim Schwerpunkte in der Arbeit mit Orgelschülerinnen und Orgelschülern, in der dekanatsweiten Organisation kirchenmusikalischer Events und der Vernetzung von Gruppen. Des Weiteren leitet sie Projektchöre und engagiert sich im Bereich „Singen mit Kindern“. Ihre Lampertheimer Kollegin Heike Ittmann leitet die Dekanatskantorei und setzt Akzente im Bereich der Orgelmusik im Süden des Dekanats. Schwerpunkte im Bereich der chorischen Arbeit hat Andrea Hintz-Rettenmaier unter anderem in Bürstadt. Neu im Team ist Dr. Ulrike Wollny aus GroßRohrheim. Sie gibt in mehreren Gemeinden im Norden des De-

Autoschau HEPPENHEIM - Am 9. und 10. April werden sich anlässlich der 36. Heppenheimer Autoschau in „Heppenheim an der Bergstraße im Nibelungenland“ rund 20 Autohäuser mit 25 Automarken und über 250 neuen Modellen in der Kreisstadt präsentieren. Die offizielle Eröffnung ist am Samstag, 9. April, um 9.30 Uhr am Brunnen Eingang der Fußgängerzone/Ecke B3, in Heppenheim. zg

Musikantenpolka erwarteten die Zuhörer anschließend noch Highlights aus dem Musical „Joseph and the amazing technicolor dreamcoat“ sowie der Pilgrim’s Chapel. Bei der Zugabe wechselte Werner Held vom Dirigentstock zu den Schlagzeugsticks. Seit 1967 ist Held bereits Mitglied des KKM. Als Vizedirigent schwang er bereits seit 1975 den Dirigentenstab und seit 1989 gab er als Dirigent den Takt an. Seit 39 Jahren wirkt Held bereits im Vorstand mit – vor fünf Jahren wurde er zum Ehrenmitglied ernannt. 2009 wurde ihm nicht nur der Ehrenteller seiner Heimatstadt Bürstadt, sondern auch der Landesehrenbrief durch Landrat Matthias Wilkes überreicht. Mit einem würdigen Abschiedskonzert trat Held nun am vorigen Sonntag ab. Nun ist es an Wolfgang Rothenheber, den KKM mit ebensoviel Elan und Energie weiterzuführen. Kai Mühleck

Mittwoch, 6. April 2011

Synode des Evangelischen Dekanats Ried traf sich zur Frühjahrstagung. Dekan Karl Hans Geil und die drei Dekanatskantorinnen Dr. Ulrike Wollny, Gunhild Streit und Heike Ittmann berichteten über die Entwicklungen und ihre Arbeit. Foto: oh

neue kirchenmusikalische Landkarte auf der Homepage des Dekanats hin. Dort sind die kirchenmusikalischen Angebote der Gemeinden zu finden. Seit der Herbstsynode hat sich im Dekanat personell einiges getan: Nachfolger des Klinikseelsorgers Ernst-Ludwig Schmidt im Philippshospital ist seit 1. November 2010 Klaus-Willi Schmidt, der mittlerweile dritte Pfarrer in Folge mit dem gleichen Familiennamen. Besonders im Bereich der Gemeindepädagogik war viel Bewegung, wie Dekan Geil berichtete: Am 13. Februar wurde in Gernsheim Erwin Walter verabschiedet. Die beiden vakanten Stellen in Hüttenfeld/Neuschloss und Biblis/ Nordheim/Wattenheim konnten kurzfristig besetzt werden. Dort sind Astrid Münk-Trindade und Dorothee Engelhardt aus ihrer Kinderpause zurückgekehrt. „Das finde ich gut, denn wir wollen den Begriff ‚familienfreundliche Kirche‘ auch in der Realität leben“, so der Dekan. Nach einem Beschluss der Herbstsynode 2010 wurde mittlerweile ein Arbeitskreis „Soziale Verantwortung im Dekanat“ gegründet. Die Mitglieder des Kreises suchen nach Möglichkeiten, Menschen in Not zu unterstützen. Darüber hinaus wurde das Dekanat in Kooperation mit dem Nachbardekanat Bergstraße als Standort der Ehrenamtsakademie anerkannt. zg

Vandalismus auch in der Toilettenanlage

Uhr im Stadtpark zerstört LAMPERTHEIM - Vermutlich bereits in der vergangenen Woche wurde im Stadtpark Lampertheim die große Standuhr wahrscheinlich durch Steinwurf beschädigt. Bei einer Überprüfung wurde nun festgestellt, dass neben dem Glasschaden offensichtlich auch das Uhrwerk durch die Gewalteinwirkung nicht mehr voll funktionstüchtig ist. Weiterhin wurden im Stadtpark starke Verschmutzungen in den Toilettenanlagen festgestellt. Auch hier entstehen nicht unerhebliche Kosten für die Reinigung und Wiederher-

stellung, die das ohnehin knappe Budget für die Unterhaltung der städtischen Einrichtungen belasten und somit für andere notwendige Maßnahmen, beispielsweise zur Verschönerung der Grünanlagen sowie der Spielplätze, nicht mehr zur Verfügung stehen. Der Sachschaden wird auf rund 1.000 Euro geschätzt. Die Stadt Lampertheim stellt Strafantrag gegen Unbekannt und bittet die Bevölkerung bei etwaigen Hinweisen zu diesen Vorfällen die Polizeistation Lampertheim zu informieren. zg

Vermutlich bereits in der vergangenen Woche wurde im Stadtpark Lampertheim die große Standuhr beschädigt. Foto: oh

LOKALES p

Mittwoch, 6. April 2011

Samstag 9. A

Feuerwehr Lampertheim-Mitte lädt ein am 30. April zur „Party am Schlauchturm“ ins Technische Zentrum / 1. Mai „Tag der offenen Tür“

„Neuer Name, neuer Touch“

Seite 3

ril 2011

Typgerechte Zweitfrisuren

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg

TEST-TAG

Telefon 06206-2646 od. -58619

LAMPERTHEIM – Der „Tanz gangenen Jahr Premiere und ve Generation“ für Stimmung. in den Mai“ im Technischen wird nun weitergeführt. Hierbei Für das leibliche Wohl ist geZentrum in der Florianstraße treten verschiedene Teams gesorgt und es gibt außerdem eine Ankauf in Lampertheim Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2 hatte bereits lange Tradition bei geneinander an und es gilt ei- Cocktail-Bar und eine Sekt-Bar. Sofort Bargeld der Feuerwehr Lampertheim. nen Feuerwehr-LKW (neun TonAm nächsten Morgen geht es für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. Doch im vergangenen Jahr hat- nen schwer) mit reiner Muskel- dann ab 10 Uhr weiter: Die FloIn Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH. ten sich die Verantwortlichen kraft zu bewegen. Auf die Sieger- riansjünger laden zum „Tag der 30 Jahre Goldankauf etwas Neues überlegt: Das Fest mannschaft wartet ein toller offenen Tür“ in das Technische Bitte Ausweis mitbringen. wurde in „Party am Schlauch- Preis. Feuerwehren sind herzlich Zentrum ein. „Wir sehen diesen turm“ umbenannt und das er- eingeladen an dem Wettbewerb Tag auch als Familientag“, beweiterte Angebot kam bei den teilzunehmen, aber auch andere tont Ralf Klotzbach weiter. Denn Gästen bestens an. „Neuer Na- Vereine und Gruppierungen für jeden wird etwas geboten. Killmaier ! Probleme mit Ihrem Hund ? me, neuer Touch. Das Publikum sind herzlich willkommen. Wei- Die Jugendfeuerwehr bietet Wir haben Kurse für Anfänger, hat sich erweitert, denn für je- tere Informationen und und AnmelSpieleGeräte für die Kinder an und dietesten Erleben Sie unsere STIHL VIKING in Aktion und Sie, was einzeln o. in kl. Fortgeschrittene, den ist etwas dabei. Das wollen dungen über dasSie Internet Kinderfeuerwehr ist mit einem Gruppen ! Gezieltes Training das Zeug hält.istErfahren in lockerer Atmosphäre, wie STIHL und VIKING wir in diesem Jahr weiterfüh- www.feuerwehr-lampertheim.de Info-Stand vertreten. Außerdem (bei Agression, Wildern, Raufen etc.) Geräte Ihnen die Arbeit erleichtern können und lassen Sie sich unverbindlich ren“, erklären Wehrführer Ralf möglich. werden Fahrzeuge und Geräte 06206-28 33 oder 0173-3026160 beraten. Wir freuen auf Ihren Besuch. Reiber und Ralf Klotzbach, 1. Nach dieser uns Anstrengung ausgestellt, Vorführungen sind Vorsitzender des Feuerwehrver- kann dann ab 21 Uhr gefeiert geplant und bei einigen AktioHole Schrott · Öltanks eins. Los geht es am 30. April werden. Im Übungshof des nen dürfen auch die Gäste mitum 19 Uhr mit dem Wettbewerb Technischen Zentrums legt DJ 4 machen. Für das leibliche Wohl Haushaltsauflösung „Strongest Fire-Team“ ganz nach You auf und unter freiem Him- ist ebenfalls gesorgt und als bevom Dachboden bis zum Keller. dem Motto: Erst die Arbeit, mel kann getanzt werden. In der sonderer Leckerbissen steht ein Wir beraten Sie gern! Tel. 0 62 45 / 49 99 dann das Vergnügen. Dieser Halle sorgt – wie im vergange- Spargelgericht auf der SpeisekarContest hatte ebenfalls im ver- nen Jahr – die Band „The Groo- te. Vanessa Heß

TESTEN, WAS DAS ZEUG HÄLT.

Gold + Silber

Ein großes Fest für die ganze Familie. Am Samstag, den 9. April 2011 von 9 –18 Uhr.

Samstag 9. Ap

ril 2011

TEST-TAG

Hundeschule

Ein großes Fest für die ganze Familie. Am Samstag, den 9. April 2011 von 9 –18 Uhr.

Erleben Sie unsere STIHL und VIKING Geräte in Aktion und testen Sie, was das Zeug hält. Erfahren Sie in lockerer Atmosphäre, wie STIHL und VIKING Geräte Ihnen die Arbeit erleichtern können und lassen Sie sich unverbindlich beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gutschein: 1 x Wir beraten Sie gern!

Kette schärfen

PC-Kurse für Jung und Alt

CSB

In gemütlicher Atmosphäre findet unser Unterricht am PC statt. Lernen Sie das Internet kennen und alles was Sie interessiert.

Format: 148 x 210 mm

Computerschulung, Service, Internet G. Billau - Nordheim

Format: 90 x 150 mm

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

www.computerschulung-billau.de

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Es ist schon eine Tradition mit der Feuerwehr Lampertheim-Mitte in den 1. Mai zu tanzen. Auch in diesem Jahr laden die Floriansjünger wieder zu ihren beliebten Veranstaltungen ein und die Vorbereitungen laufen schon jetzt auf Hochtouren. Am 30. April steigt die „Party am Schlauchturm“ und am 1. Mai findet der Tag der offenen Tür statt. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 Brunnenbohren Winterpreise

Großer Zuspruch beim Osterbasar im Jugendheim von Mariä Verkündigung / Tolle Geschenkideen und leckere Kuchen

Individuelle Kreationen verkauft gene Jugendheim, wo die Frauen bereits alles für die Besucher vorbereitet hatten. Viele Eltern mit ihren Kinder waren ebenfalls gekommen. Die aufwendig gebastelten Arbeiten lagen bereit, die Tische waren gedeckt und luden zum Verweilen ein. Fleischkäse, Würstchen, Kartoffelsalat und Gulaschsuppe hatte die Frauengemeinschaft vorbereitet. Auf einer langen Tafel standen an die 40 selbstgebackene Kuchen bereit, die die Frauen aus der Gemeinde zubereitet hatten. Nach einem ausgiebigen Essen war dann genug Zeit, um das österliche Angebot genauer anzuschauen. Farbenfrohe Gestecke, Türkränze, Tischdekorationen, Näharbeiten, selbst gemachte Marmelade und vieles

mehr wurden angeboten. Seit Januar haben sich die Frauen fast jeden Tag getroffen. Gemeinsam wurde gebastelt sowie zahlreiche Ideen umgesetzt. „Viele Gemeindemitglieder bringen uns aussortierte Vasen, Glasteller und viele andere Sachen. Wir kreieren dann etwas Neues daraus“, erzählte die Vorsitzende weiter. Die vielfältigen Dekorationen und Accessoires kamen bei den Besuchern sehr gut an. Der Erlös kommt der Pfarrgemeinde zu Gute, wie Brigitte Hartnagel erklärte. „Es ist geplant für die verschiedenen Gruppen der Pfarrgemeinde einen Beamer und eine Leinwand anzuschaffen. Daran möchten wir uns beteiligen“. Vanessa Heß

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Barankauf Gold & Silber

DOMICIL-Seniorenpflegeheim Brauereistraße Wir feiern unser Frühlingsfest und laden Sie herzlich ein zu unserem

SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

Tag der offenen Tür

auch mit Zähnen

am Sonntag, 10. April 2011 von 14.00 bis 18.00 Uhr.

ZAHNGOLD + ALTGOLD Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Feiern Sie gemeinsam mit uns den Frühling und die Eröffnung des neuen DOMICIL Brauereistraße in Worms. Besuchen Sie uns zum Tag der offenen Tür und lernen Sie uns bei einem Blick hinter die Kulissen kennen. Unsere Sommer-

jb.08sa10

LAMPERTHEIM – Pünktlich um 11 Uhr strömten die Besucher in das Jugendheim in der Hagenstraße: Welche österlichen Kreationen hatte die Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung in diesem Jahr gestaltet? Am Sonntag hatten die Mitglieder zu ihrem beliebten Osterbasar eingeladen. Liebevoll gestaltete Bastel-Artikel wurden zum Verkauf angeboten und auch für ein leckeres Mittagessen war gesorgt. „Es ist sehr schön, dass der Zuspruch aus der Gemeinde so groß ist. Viele Gäste kommen schon seit Jahren zu uns“, erklärte Brigitte Hartnagel, Vorsitzende der Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung. Nach dem Familiengottesdienst strömten viele Gäste in das nebenan gele-

auch im Keller

Freuen Sie sich auf: terrasse im Garten ist eröffnet. • Ein buntes Unterhaltungsprogramm • Hausführungen mit allerhand Informationen • Leckereien vom Grill, aus der Frühlingsküche und Backstube • Eine Tombola mit 3 Hauptpreisen • Kirchliche Hausweihung

Mitten im Leben – Mitten in Worms DOMICIL-Seniorenpflegeheim Brauereistraße GmbH Brauereistraße 9 | 67549 Worms Tel.: 0 62 41 / 59 93 - 0| Fax: 0 62 41 / 59 93 - 99 www.domicil-seniorenresidenzen.de

…der ideale Werbepartner im Ried

Annette Kaufmann

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 130 98 25 www.geist-seele.de

Info-Abend mit Vortrag

Mobbing – was tun? Persönlich. Arbeitsrechtlich. Therapeutisch. Brigitte Hartnagel (re.), Vorsitzende der Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung, präsentiert eine der liebevoll gestalteten österlichen Geschenkideen, die am Sonntag im Jugendheim käuflich erworben werden konnten. Foto: Vanessa Heß

Donnerstag, 7. April 2011, 19.00 Uhr in der Praxis Wilhelmstraße 44

jb.01sa09

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Telefon: 06245/90 50 84 Email: gerhard@billau.de

notdienste • was ? wann ? wo ?

seite 4

Johannesgemeinde Neuschloß lädt am 7. April ein

noTdIensTe

Von Adam, Eva, der Schlange und Gott

ÄrZTLICHe noTdIensTe Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

apoTHeKen 6. April: 7. April: 8. April: 9. April: 10. April:

Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516

ZaHnÄrZTe Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 9. und 10. April: Dr. Thomas Böll, Viernheim, Schulstr. 14, Tel. 06204/76303 privat: 06204/73048 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

auGenÄrZTe Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 6. April nachmittag: Dr. Buschendorff, Lampertheim, Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: tiP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + do. von 8.30 bis 17 Uhr, di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.880 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit nordheim, wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis Leserangebot, Bestell-Kennwort: NK s-

s Wellansee O

Umgeben von Heide, Geest und Marsch, mit den Inseln direkt vor der Tür. Das ist Nordfriesland. Das Nordica Hotel Berlin**** in Heide ist mitten im schönen Dithmarschen, unweit der Nordseeküste, gelegen. In nur wenigen Kilometern erleben Sie die Nordsee, das Schleswig-Holsteinische Wattenmeer und ein Wellnessurlaub im gepflegten Ambiente. Das Hotel verfügt über eine entspannende Wellness-Oase mit Beautyfarm, Ayurvedamassage und klassischen Massagen. Hunde sind erlaubt

54 Sparen Sie €

€

94,-

Der Aufenthalt enthält: • 2 Übernachtungen • 2 x Frühstücksbuffet • Zugang zum Wellness • Parken ist gratis

Buchen Sie bis 30/04 Ankunft: Täglich.

Preis p.P. im Doppelzimmer | Ausgebuchte Termine vorbehalten | Bearbeitungsgebühr € 4,Zusatztage buchbar | Sparen Sie im Vergleich zum Normalpreis des Hotels | Gute Kinderrabatte

Sehen Sie mehr und bestellen Sie rund um die Uhr

www.Risskov.de oder rufen Sie an 040 - 2093 1443 Geöffnet - Mo-Fr 9 - 17

Wort und Bild beschäftigen. Gemeindepädagogin Astrid MünkTrindade will hierzu nicht nur Texte ins Spiel bringen, sondern auch Textilien: Feigenblätter, Röcke aus Fellen und alles, was sonst noch so taugt, um seine Scham zu bedecken. Es geht

auch um das Leben „Jenseits von Eden“ und um die unstillbare Sehnsucht nach dem verlorenen Paradiesgarten. Wer neugierig geworden ist, ist am Donnerstag in den Gemeinderaum am Ahornplatz herzlich eingeladen. ehr

Am 8. April lädt die Kita Pater Maximilian Kolbe zum Coffee-Stop ein

Abschalten und Kaffee trinken BOBSTADT - Am Freitag, 8. April, von 8 bis 15.30 Uhr gibt es in der Kindertagesstätte Pater Maximilian Kolbe, Im Hofgarten 1 in Bobstadt,, wieder einen Coffee-Stop. Coffee-Stop ist eine Kaffeepause zum Abschalten, Miteinander ins Gespräch kommen, neue Kontakte knüpfen und Einblicke in die Arbeit der

Kindertagesstätte erhalten. Zur „Coffee-Stop-Aktion“ ruft das Team und der Elternbeirat gemeinsam mit Misereor auf. Es wird Kaffee gekocht und gegen eine freiwillige Spende an Eltern, Freunde, Nachbarn und an alle Interessierten ausgeschenkt. Eine reichhaltige Auswahl an selbstgebackenen Kuchen wird

ebenso angeboten. Mit dieser Aktion unterstützen die Kaffeetrinker Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika und bekommen dafür eine heiße Tasse Kaffee. So werden Misereor-Projekte und die Hilfe zur Selbsthilfe in den Ländern des Südens gefördert. zg

Gitarrenzauber 2011 findet am 10. April in der Bürgerhalle in Groß-Rohrheim statt

Ein akustisches Konzert mit internationalen Künstlern GROSS-ROHRHEIM - Am Sonntag, 10. April, ab 18 Uhr wird in der Bürgerhalle GroßRohrheim, Jahnstrasse, der Gitarrenzauber 2011 veranstaltet. Als einmaliges Konzert fand die Veranstaltung erstmals im Jahr 2007 statt, nun ist bereits das „Ton-hölzerne“ Jubiläum und für diese Feier konnten wieder internationale Künstler gewonnen werden: „rohmann“ ist mit dabei und spielt Lieder von Schönheit und Desaster - in Muttersprache mit einer guten Portion Selbstironie. Mit seiner akustischen Lapsteelgitarre und den beherzten Liedern erspielte sich rohmann 2009 den 2. Platz des Singer-Songwriterwettbewerbs auf dem internationalen „Open Strings“- Festival in Osnabrück. Steph MacLeod schaut auf eine Geschichte zurück die bewegt. Bettelnd auf den Strassen Edinburghs, ganz unten – dann der Entzug, großer Glaube und eine Gitarre. Stephs Dankbarkeit für sein neues Leben in ergreifender Performance – keine „Mission“, aber Mitfühlen live. „Petteri Sariola & The Martin Harley Band“ sind die Mitbegründer und Erfolg-Stars des Gitarrenzaubers. Mittlerweile touren sie weltweit und dennoch bleibt der Gitarrenzauber dank unvergleichlichen Publikums fest im Kalender. Sie sind Garanten für musikalische Feuerwerke. Seit 2008 ist das Gitarren-

zauber-Publikum Zeuge der Karriere des jungen Finnen Petteri Sariola und nutzt seine wenigen Auftritte in Deutschland. Akustik-Gitarre, die eingängig rockt! Sariola spielt bereits seit seinem siebten Lebensjahr Gitarre und bezeichnet seinen eigenen energie-geladenen Style als „Slam“. Der junge finnische Gitarrist fasziniert und begeistert durch sein einerseits außerordentlich perkussives Gitarrenspiel. Wer ihn im letzten Jahr gesehen und gehört hat, wird ganz sicher wiederkommen und gespannt sein auf seine neue CD. Martin Harley aus London beobachtet das Rohrheimer Publi-

kum seit dem ersten Gitarrenzauber – und weder die Royal Albert Hall, Tournee mit James Morrison oder Radio-Berühmtheit im eigenen Land, halten den Engländer davon ab wieder nach Rohrheim zu kommen. Martin Harley begeistert mit einer selten erlebten Intensität seines Gesangs, Gitarrenspiele und der Lyrik und Kraft seine Texte sowie Kompositionen. Martin Harley kommt mit Graeme Ross (Kontrabass) und Pete Swatton (Drums). Einlass für den Gitarrenzauber 2011 ist ab 17 Uhr, Beginn um 18 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro. Weitere Infos und Tickets: www.cuntz-guitars.info. zg

Martin Harley lässt es sich ebenfalls nicht nehmen am 10. April in Groß-Rohrheim zu spielen. Foto: oh

Volkshochschule bietet Schulungen für Zehn- bis Zwölfjährige an

auflage geprüft durch:

Nordseewind

NEUSCHLOSS - Am ersten Abend zur diesjährigen Fastenaktion der evangelischen Kirche „7-Wochen-Ohne“ will sich die evangelische Johannesgemeinde Neuschloß am Donnerstag, 7. April, um 19 Uhr mit der biblischen Sündenfallgeschichte in

Computerkurs in den Ferien LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet in den Osterferien einen Kurs „Computerschreiben am PC“ (für Teilnehmer im Alter von zehn bis zwölf Jahren an, bei dem noch eine Teilnahme möglich ist. Im Kurs erlernen die Teilnehmer die Zehn-FingerTastmethode. Die Schulungen

erfolgen an PC-Einzelplätzen in Kleingruppen mit Hilfe modernster Textverarbeitungs- und Lernprogrammen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Der Kurs beginnt am 18. April und endet am 29. April. Der Unterricht findet montags bis freitags von 10 bis 11.30 Uhr im vhs eigenen EDV-Schulungsraum

statt (außer an den Feiertagen). Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel.: 06206-935204 oder -363, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2 in Lampertheim; per Internet: www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-mail: vhs@lampertheim.de. zg

Evang.-Freikirchliche Gemeinde bietet diesen Service am 9. April an

Reifenwechsel für Bedürftige LAMPERTHEIM - Am Samstag, 9. April, von 9.30 bis 12 Uhr bieten die jungen Erwachsenen der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde, Römerstraße 120 in Lampertheim, einen besonderen Service an. Sie wechseln kostenfrei Winter- auf Sommerreifen. Außerdem soll noch das jeweili-

ge Fahrzeug von innen gereinigt werden. Die Besitzer dürfen es sich währenddessen bei einer Tasse Kaffee gutgehen lassen. Mit dieser Aktion, die direkt auf dem städtischen Parkplatz stattfindet, soll ein Zeichen der Hoffnung gerade für die Bürger gege-

ben werden, denen es körperlich oder finanziell nicht möglich ist, einen Reifenwechsel selber durchzuführen. Wer längere Wartezeiten vermeiden möchte, darf gerne unter der Büronummer 0620613107 anrufen und einen Termin vereinbaren. zg

Mittwoch, 6. april 2011 WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

www.kino-worms.de Aktuelles Programm 07.04. - 13.04.2011 The King’s Speech

Täglich 17.00 & 20.00 Uhr

Rio

Täglich 17.00 & 20.00 Uhr; Do bis So auch 15.00 Uhr

Almanya - Willkommen in D Täglich 18.00 Uhr

Sucker Punch Täglich 20.15 Uhr

The Mechanic Täglich 20.00 Uhr

Hop - Osterhase oder Superstar? Täglich 17.00 Uhr; Do bis So auch 15.00 Uhr

Ich bin Nummer 4 Do bis So 15.00 Uhr

Big Mama’s Haus Do bis So 15.00 Uhr

TermInboard

6. April Meditatives Tanzen im Pfarrzentrum St. Michael Bürstadt, 20 Uhr 7. April „Musikkultur im Alten Kino“ mit italienischem Lebensgefühl ab 19.30 Uhr 8. April Coffee-Stop in der Kindertagesstätte Pater Maximilian Kolbe, Im Hofgarten 1 in Bobstadt von 8 bis 15.30 Uhr 9. April 10 Höfe öffnen zum Flohmarkt in der 2. Neugasse in Lampertheim, von 9 bis 14 Uhr Leistungschau in Biblis Open-Air-Festmeile in der Innenstadt, ab 9.30 Uhr Lampertheimer Ostermarkt, Altrheinhalle, Biedensandstraße in Lampertheim, 13 bis 20 Uhr Ostermarkt der Schillerschule Lampertheim, von 10 bis 12.30 Uhr Blutspendetermin in Lampertheim, DRK, Technisches Zentrum, Florianstr. 6, von 14 bis 19 Uhr Bunter Abend anlässlich der Leistungschau in Biblis, mit Live-Musik, ab 19.30 Uhr 10. April Flohmarkt rund um´s Kind im Bürgerhaus Hofheim, von 10 bis 15 Uhr Leistungschau in Biblis Open-Air-Festmeile in der Innenstadt, ab 10 Uhr Lampertheimer Ostermarkt, Altrheinhalle, Biedensandstraße in Lampertheim und zu Gast: „L.A. Reed Big Band“, 11 bis 18 Uhr Ostereierschießen, Sportpark „Am Hegwald“ in Hüttenfeld, 11 bis 17 Uhr Bergsträßer Oldtimertreffen mit Rahmen-Programm in Hüttenfeld Heppenheimer Str. 6, ab 10 Uhr Konzert „Passion“ im Lampertheimer Dom, 19 Uhr Gitarrenzauber 2011, in der Bürgerhalle Groß-Rohrheim ab 18 Uhr 13. April „Gönn‘ dir ‚ne Auszeit“ Sissi Perlinger bietet ComedyEntertainment im Bürstädter Bürgerhaus, 20 Uhr 15. April Ostereierschießen, Sportpark „Am Hegwald“ in Hüttenfeld, 19 bis 22 Uhr

LOKALES

Mittwoch, 6. April 2011

Bootstaufe beim WSV / Einer-Kajak „Fighter“ soll Junioreuropameister Timo Ries zu weiteren Siegen führen

Saison auf dem Altrhein eröffnet LAMPERTHEIM – Bei strahlendem Wetter und sommerverdächtigen Temperaturen wurde die Wassersportsaison auf dem Lampertheimer Altrhein beim WSV Lampertheim eingeläutet. Auch in diesem Jahr waren nicht nur zahlreiche Vereinsmitglieder, sondern auch Freunde, Förderer und Vertreter der Kommunalpolitik anwesend. Die 1. Vorsitzende Erika Gabler brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass die nun anlaufende Saison genauso erfolgreich werden möge wie die letzte.

tun müsste und in anderen Kommunen üblich sei. Bürgermeister Erich Maier betonte ausdrücklich, dass die Sportförderung auch nach den Wahlen trotz der bekannten finanziellen Talfahrt der Kommunen weiterhin ihren Stellenwert in der Spargelstadt behalten wird. Den WSV würdigte Maier als Spitzenverein im Sportverband Rheinhessen. Dieter Brechenser, Sportwart und Trainer für den Kanurennsport, wies auf die Herausforderungen der kommenden Saison

Am Sonntag wurde der Einer-Kajak „Fighter“ von den Fördern des WSV eingeweiht. Von links: Christian Karb (Vorsitzender Förderverein), Udo Lange (Volksbank e.G.) und Heiko Kiebel (ECS). Foto: Kai Mühleck Immerhin waren 41 Sportler des Vereins bei der kommunalen Sportlerehrung ausgezeichnet worden. Und mit Nicole Reinhardt und Timo Ries hat man derzeit beim WSV gleich zwei Sportler in den eigenen Reihen, die bei internationalen Wettkämpfen Spitzenleistungen erbringen. Einen großen Dank sprach Erika Gabler daher auch den Trainern aus, die allesamt ehrenamtlich tätig sind und einen großen Teil ihrer Freizeit und ihres Jahresurlaubs in die Sportler und den Verein investieren. Auch für die Förderer und Sponsoren brach die 1. Vorsitzende auf ihrer Ansprache eine Lanze. Zu letzteren zählen u.a. die Volksbank Lampertheim, Eis-Oberfeld, Neckermann & Boxheimer, die Firma Galvagno und natürlich der „Club der Hundert“. Das Engagement der Stadt wussten die WSVler ebenfalls zu würdigen, denn die Spargelstadt tue sicherlich auf Ebene der Sportförderung mehr, als sie

hin. „Wir dürfen uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen“, schärfte er seinen Vereinskameraden ein. „Die Konkurrenz schläft nicht.“ Am nächsten Wochenende starten die Ranglistenrennen, die über die Qualifizierungen für die internationalen Wettkämpfe entscheiden. Daneben stehen zunächst die Hessen-Meisterschaften, die Süddeutschen Meisterschaften und schließlich die Deutschen Meisterschaften in München auf dem Programm. Mit 10 Regatten tritt der WSV an. Auf zwei hochkarätigen Neuzugängen ruht die Hoffnung der Kanuten besonders: auf dem 19-jährigen Björn Bathel aus Ludwigshafen und dem 15-jährigen Marc Poth. Bathel hat bereits den Titel des Wildwasser-Europameisters und Juniormeisters errungen. In seiner Heimatstadt wird er in diesem Bereich weiter antreten, in Lampertheim wird er künftig den Kanurennsport aufwirbeln und die Leistungsklasse der Her-

ren verstärken. Marc Poth gilt ebenfalls als Ausnahmetalent. Er hat bereits mit 13 Jahren die Deutsche Meisterschaft in der damals noch offenen Schülerklasse gewonnen. Beide Kanuten hat es wegen der guten Trainingsatmosphäre und Kameradschaft bei den WSVlern zu Trainingszwecken nach Lampertheim verschlagen. Bernd Brechenser verlieh seinem Stolz auf die stetig gewachsene KanupoloAbteilung Ausdruck. „Was wir hier haben, ist allererste Sahne.“ Seit 1989 wird Kanupolo beim WSV betrieben, die Schülerklasse gibt es seit dem Jahr 2004. Seitdem ist man auch auf Süddeutschen Meisterschaften angetreten. Die Schüler (bis 14 Jahre), die Jugend (bis 16 Jahre) und die Junioren (bis 18 Jahre) bringen gute Leistungen. Besondere Talente und spieltaktische Leistungen könne man bei der Jugend beobachten. Mit Spannung wird der Verein die Entscheidung des Hessischen Kulturministeriums verfolgen. Am 7. April wird dort darüber entschieden, ob der Kanurennsport eine förderungswürdige Sportart ist – und ob das Engagement in dieser Richtung, zum Beispiel am Lessinggymnasium, auch mit Landesmitteln und Hilfe weiterer Vereine auch an anderen Schulen ausgebaut werden kann. Talentförderung ist hier das Stichwort. Die finanzielle Lage des WSV ist derzeit wie erwartet etwas angespannt. So müssen ein neuer Bus erworben und die Duschen und Heizungen im Vereinsheim vollständig erneuert werden. Für die erstrebte Anschaffung weiterer Rennboote und Kajaks ist derzeit kein Spielraum. Durch Spenden der Volksbank eG (1.500 Euro), Eis Oberfeld, und ECS Sportmanagement & Sponsoring (2.000 Euro) konnte für Junioreuropameister Timo Ries ein hochwertiger Einer-Kajak angeschafft werden. Dieser wurde auf den Namen „Fighter“ getauft und unter den Augen der jubelnden WSVler feierlich übergeben. Ries selbst konnte leider nicht anwesend sein. Er war da, wo er am Liebsten ist – auf dem Wasser zum trainieren. Kai Mühleck

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Die Oldtimersaison wird am 10. April in Hüttenfeld eröffnet

Auf der Spur von Carl Benz HÜTTENFELD - Die Bergsträßer Oldtimerfreunde um die Hüttenfelder Alfred Richter und Ottmar Rhein stehen in den Startlöchern, um die Oldtimersaison zu eröffnen. Am Sonntag, 10. April, ab 10 Uhr geht es los mit einer Sternfahrt zum 11. Bergsträßer Oldtimertreffen für Auto und Motorräder bei der Fa. RIAL in Hüttenfeld, Heppenheimer Straße 6. Die Geschichte des Automobils begann vor 125 Jahren, als Carl Benz das Patent für das erste Auto der Welt bekam. Das diesjährige Oldtimertreffen soll an das Wirken und Leben von Carl Benz erinnern. Ein 1:1 Nachbau dieses Benz PatentMotorwagen steht in der Sammlung von Richter und wird mit der Urenkelin, Jutta Benz, auf dem Betriebsgelände der Fa. RIAL seine Runden drehen. Eine Galerie von originalen Bildern und persönlichen Doku-

menten der Familie Benz wird zu sehen sein. Es kann nicht nur Richters bekannte Mercedes Benz Sammlung bewundert werden, sondern auch die sehenswerte Motorradsammlung von Ottmar Rhein, mit den seltenen Marken Adler, NSU und Triumph. Inzwischen hat sich diese Veranstaltung zu einem kleinen Volksfest entwickelt und alle, die es bereits kennen, fiebern diesem Tag entgegen. Natürlich freuen sich die Veranstalter über jeden neuen Besucher. Jeder ist willkommen - mit und ohne Oldtimer. Das Treffen findet wieder unter dem Motto: „Oldtimerfreunde zeigen Herz“ statt. Den Erlös der Veranstaltung erhält traditionell der Verein Lebenshilfe, der den Behindertenkindergarten „Schwalbennest“ in Lampertheim unterhält. Stolz können die Veranstalter

berichten, dass während der letzten zehn Veranstaltungen 55.000 Euro an Spenden eingesammelt wurden, die dem Verein Lebenshilfe zur Verfügung gestellt wurden. Die Eltern der Kinder vom „Schwalbennest“ werden nicht nur Kaffee und Kuchen spenden, sondern die Bewirtung während des Oldtimertreffens übernehmen. Auch in diesem Jahr wird es wieder ein ganz besonderes Highlight geben. Die Modedesignerin „Irene Schwarz“ wird eine Show präsentieren, die Sie begeistern wird. Für Unterhaltung sorgt die Feuerwehrkapelle aus Beerfelden mit Blasmusik. Die SG Hüttenfeld wird ein Torwandschießen veranstalten, bei dem Jung und Alt sein Talent unter Beweis stellen kann. Die Besten erhalten einen Preis. Der Erlös dient der Jugendarbeit der SGH. zg

Seite 5

lokales

seite 6

IMMOBILIEN im

Immobilien Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10 VERKÄUFE Bauplätze im Zentrum von Lampertheim, 1.500 m² VKP 220.000,- € 598 m² VKP 125.000,- € LA.: Wohn- u. Geschäftshaus 4 WE + Ladenlokal, Areal ca. 550 m², Wfl. ca. 360 m², VKP 245.000,- € 5 Garagen LA.: Großzügiges 1-2 FH mit Garten und Garage, Wfl. 250 m², Areal 568 m² VKP 195.000,- € LA.: Gepfl. RMH, Bj. 64, Wfl. 100 m², Areal ca. 200 m², 4 ZKB, G-WC, Balk. + Terr., VKP 140.000,- € kl. Garten LA.: Sehr gepfl. ETW, 4,5 ZKB, Süd-Loggia, 102 m², EG, Fenster, Heizkörper, Türen u. VKP 135.000,- € Fliesen erneuert, Garage, frei nach Absprache LA.: Sehr gepfl. ETW, 3 ZKB mit EBK, Balkon, Wfl. 75 m², 10. OG, neu renov. VKP 85.000,- € LA.: Gut eingeführtes Kegelzentrum mit Gaststätte, Areal ca. 2.748 m², Nfl. 824 m², VKP 320.000,- € BÜ.: Sehr gepfl. ETW, Bj. 2000, zentr. Lage, 3 ZKB, EBK, 70 m², EG, kl. Garten, VKP 130.000,- € 2 PKW-Stellpl. Bobstadt: Sehr gepfl. DHH mit Carport und Garten, Wfl. 120 m², Areal 400 m², Wintergarten 50 m², (auch als Büro oder Gewerbefl. geeignet) VKP 195.000,- € Hofheim: ETW im 2-FH, 3 ZKB, 116 m², gr. Dachterrasse, 1. OG VKP 112.500,- € Biblis: Freistehendes EFH, Bj. 2005, Areal ca. 500 m², Wfl. 127 m², 5 ½ ZKB, Tages-WC m. DU, gr. Hauswirtschaftsraum, Terrasse, schöner Garten m. Gartenhäuschen, Garage VKP 265.000,- € Biblis: Schicke ETW, 3 ZKB, gr. Süd-Loggia m. herrlichem Ausblick, 87 m², neu renoviert, 6. OG m. Fahrstuhl, gepfl. Umfeld. VKP 90.000,- €

Mittwoch, 6. april 2011

Musikschule und Stadtjugendpflege hatten zum Kindertag in die Zehntscheune eingeladen

Musikalische Reise ins Weltall LAMPERTHEIM – Sternentanz, Schwerelosigkeit, ein Besuch auf dem Mond oder Abenteuer auf dem Mars: Die Musikschule Lampertheim hatte zum 11. Mal zum Kindertag in die Zehntscheune eingeladen. Seit Anfang des Jahres hatten die Kinder und ihre Musiklehrer an dem Programm gearbeitet. Am Sonntag ging es dann endlich los. Die Schüler hoben gemeinsam mit ihren Familien und Freunden ab, denn es hieß: „Wir fliegen ins All – eine Weltraumreise in Musik und Spiel“.

Direkt vor der Bühne hatten es sich die jungen Zuschauer gemütlich gemacht, um das Geschehen hautnah miterleben zu können. Alle Sitzplätze waren besetzt, so dass sich viele Besucher auf der Theke oder auf Tischen letzte Sitzmöglichkeiten sicherten. Auch an der Tür drängten sich Zuschauer, die mit auf die Reise gehen wollten. „Ich freue mich sehr darauf zu sehen, was die Kinder mit ihren Lehrern vorbereitet haben. Das Programm dauert circa 45 Minuten – je nach dem wie schnell

wir fliegen“, unterwies Joachim Sum, Leiter der Musikschule, die Gäste. Die Deckenbeleuchtung ging aus und Scheinwerfer tauchten die Bühne in gelbes, grünes und rotes Licht. „Ich bin sehr aufgeregt, denn ich bin noch nie ins All geflogen“, erklärte Christine Francois, die als Moderatorin durch das Programm führte. Dann bereiteten die Kinder der Musikalischen Früherziehung und die JeKiGruppe der Schillerschule mit dem Lied „Wir fliegen zum Mond“ die Abreise vor. Unter-

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49 VERMIETUNGEN

LAMPERTHEIM: 2 ZKB, Blk., 54 m², DG, EBK 330,- € 2 ZKB, Blk., 70 m², renov. 400,- € 3 ZKB, Blk., 87 m² 480,- € 4 ZKB, Blk., 105 m², Garage 640,- € BÜRSTADT: 2 ZKB, EBK, 50 m² 300,- € 2 ZKB, 75 m², DG, EBK 380,- € 3 ZKB, Blk., 90 m² 500,- € 3 ZKB, Blk., 94 m² 480,- € 1-FH, 135 m² Wﬂ., Garten, renov., 850,- € BOBSTADT: 3 ½ ZKB, Terr., Garten, 115 m², EBK + Sout. + Garage 650,- € zzgl. NK

Weitere Angebote im Internet

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

Wir suchen

Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Verkäufer.

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

5-köpfige Familie sucht 4- bis 5-Zi.-Whg.

oder Haus mit Garten zu mieten. In lampertheim oder Bürstadt. Tel. (06206) 12136 Niedrigenergiehaus La-Hüttenfeld: 4 ZKBB, ca. 92 m² 1. oG, Pelletheizung, solarthermie, frei ab 01.05.2011. kM 650,- ¤ + 120,- ¤ Nk + 2 MM kT. Tel. 06256-1014 Wir suchen

„Wir fliegen ins All – eine Weltraumreise in Musik und Spiel“: Die jungen Schüler der Musikschule Lampertheim nahmen ihr Publikum mit auf eine spannende Erkundungstour. Foto: Vanessa Heß

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Erfolge des 1. Judo-Club Bürstadt beim Bergstraßenpokal in Hemsbach

Häuser, ETW und Mietwohnungen

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Moderne und gepflegte 4 Zimmer-ETW (Bj. 1998) mit 2 Balkonen, 109 m² Fußbodenheizung u. Einbauküche, 1 Stellpl., von priv. im Rosenstock II (in wenigen Min. zum Kiga und Schule) für 175.000,- € VHB, Tel. 0172 - 909 58 44

Schöne helle 3 ½ ZKB, großer Balkon, Gäste-Bad, 95 m², großzügig geschnitten, 6. OG, in Lampertheim zu verkaufen. Preis VHB. - Tel. 0173-3430607

Interessant für Leser und Inserenten:

Der Stellenmarkt im TIP Tel. 0 62 06 - 94 50-0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Gartenklause

Italienische Trattoria in Lampertheim sucht

in Lampertheim sucht

Pizzabäcker/in und Küchenhilfe

auf 400-Euro-Basis. Samstag + Montag Ruhetag

Tel. 0163 - 968 40 47

erf. Küchenhilfe Telefon 06206 - 55257 ab 16 Uhr geöffnet

K.H.A. Werbeservice sucht zuverlässige

mit Erfahrung für abends in Voll- oder Teilzeit.

Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft

für objekt in lampertheim auf Teilzeit-Basis, arbeitszeit: Mo. - Fr. je 2 std. 45 Min. Tel.: 06196/775786 Bockholdt Gebäudedienste KG.

Prospektverteiler

Unser Kundenstamm wächst ständig. Wir suchen weiterhin:

Tel. 06206 - 5 30 62

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile. (Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)

Gaststätte Bruchweiher

sucht für die Saison (April bis Oktober)

Kellner/-innen

für sonntags, 14-tägig Öffnungszeiten: Mi-Sa 17-22 Uhr · So 11-22 Uhr Mo und Di geschlossen Am Bruchweiher · 68647 Biblis Telefon: 06245 / 7284

Kraftfahrer (m/w)

Wer kann gut kochen? Hobbyköchin (Haushaltshilfe) für sonntags ca. 11.00 - 13.00 sowie evtl. auch nach Absprache (z.B. 2x wöchentlich abends ca. 18.00 – 19.30) nach Lampertheim gesucht (MiniJob-Basis). Bei Eignung Stundenerhöhung. Geeignet auch z.B. für Frauen, deren Kinder schon etwas größer sind.

Tel. 06206-951925 (ab 18.30 Uhr)

stützt wurden die Sänger von der „Space-Band“. Damit die Gäste den Mut für den Flug aufbrachten, sorgte der Trommelkreis der Pestalozzischule für die richtigen Klänge. Dann zählten die Besucher gemeinsam den Countdown und los ging die Reise. Hannah Mohring spielte am Klavier das Lied „Ich möchte so gerne mal Rakete fliegen“. Anschließend stand eine Ur-Aufführung auf dem Programm: Die Melodie zu „Abenteuer auf dem Mars“ hatte sich Hannah Mohring selbst überlegt. Insgesamt 70 junge Musiker im Alter von vier bis zwölf Jahren hatten den Nachmittag mitgestaltet und präsentierten ihr Können. So waren unter anderem Chana Klein, Friederike Schrank und Klara von Allwörden am Klavier mit dem Titel „Der Frosch im Rohr“ zu hören und die TrompetenGruppe spielte „Haifischsuppe“. Zum Finale präsentierte die Musikalische Früherziehung einen farbenfrohen Feuerspei-Tanz. Unterstützt wurden sie von einem Querflöten-Ensemble und dem Trommelkreis. Nach dieser aufregenden Reise freuten sich Eltern und Kinder über eine Stärkung. Im Jugendcafé sorgte der Elternbeirat für das leibliche Wohl. Im Hof hatte das Spielmobil der Stadtjugendpflege Lampertheim Position bezogen. Während die Eltern gemütlich beisammen saßen, konnte der Nachwuchs ausgiebig toben. Vanessa Heß

Nachwuchs konnte sich durchsetzen BÜRSTADT - Stark besetzt war der Bergstraßenpokal in Hemsbach, bei dem 360 Teilnehmer aus 38 Vereinen an den Start gingen, darunter auch 17 Judokas des 1. Judo-Club Bürstadt in den Altersklassen bis zehn Jahren (U10) , U12 und U14. Die Verbundenheit mit Japan, dem Mutterland des Judosports, wurde mit einer Gedenkminute für die Opfer der Flutkatastrophe zum Ausdruck gebracht. Zudem spendete der gastgebende Verein 10 Prozent des Erlöses der Katastrophenhilfe des Deutschen Judobundes. Sportlich begann der Tag ab 10.30 Uhr mit den Kämpfen der U10. Hier konnte sich Lea Daniel erfolgreich durchsetzen. Den ersten Kampf gewann sie nach Kampfrichterentscheid, den zweiten vorzeitig mit Ippon durch einen schön ausgeführten O-Soto-Otoshi. Den ersten Platz sicherte sich Lea dann mit einem Wazari (halber Punkt) ebenfalls für O-Soto-Otoshi. In der gleichen Altersgruppe erreichte Nikolas Kalmar den 3. Platz. Nachdem er seinen ersten Kampf noch durch Kampfrichterentscheid gewinnen konnte, unterlag er danach durch einen O-Soto-Otoshi und im letzten Kampf durch Kampfrichterentscheid, so dass nur der 3. Platz blieb. Einen starken Auftritt hatte in der Altersgruppe U12 Hendrick Eggenstein. Er musste in seiner Gewichtsklasse bis 50kg nur einen Kampf bestreiten, gewann diesen mit zwei kleinen Wertungen (Yuko) für O-Soto-Otoshi und belegte damit den 1. Platz. Zweite Plätze erreichten Lena Kilian, Hannah Hahl und Lea Ofenloch. Lena Kilian gewann ihre ersten beiden Kämpfe sicher, zuerst durch zwei O-Soto-Otoshi, danach mit einem perfekt ausgeführten OSoto-Gari. Der dritte Kampf ver-

lief dann glücklos und ging trotz Führung mit Wazari durch einen Haltegriff der sehr starken Gegnerin verloren. Erst durch einen mit O-Soto-Gari gewonnenen letzten Kampf sicherte sich Lea Platz 2. Wieder ein Kampfrichterentscheid brachte Hannah Hahl zurecht den Sieg im ersten Kampf. Platz 1 dann ging leider durch einen Ippon nach O-Soto-Gari verloren. Lea Ofenloch musste im ersten Kampf aufgeben, da ihre Gegnerin ungestraft einen für U 12 unerlaubten Würger ansetzte. Unbeirrt ging Lea in die weiteren Kämpfe und gewann zuerst durch Haltegriff Tate-Shio-gatame und danach durch Wertungen für 2 Osoto-Otoshi. Karina Kreß erreichte mit einem Sieg und drei Niederlagen einen 3. Platz. Dritter wurde auch Thorben Bernhardt, mit 23,9 kg der leichteste Turnierteilnehmer, nach einem durch

Kampfrichterentscheid gewonnen und zwei verlorenen Kämpfen. Julius Zacharias-Langhans rutschte wegen 600g zuviel Gewicht leider in die nächste Gewichtsklasse und musste sich zu Beginn nach beherztem Kampf mit Ippon für Seoi Nage geschlagen geben. Danach gelangen ihm zwei Siege mit O-SotoOtoshi gegen einen sehr starken Gegner und mit Tai Otoshi nach zehn Sekunden. Der Lohn für diese Leistungen dafür war Platz 3. Auch Natalie Krämer rutschte wegen 500g in die nächste Gewichtsklasse, verlor den ersten Kampf nach einer kleinen Wertung und gewann dann zweimal durch Ippon nach zehn Sekunden und durch Kampfrichterentscheid. Damit auch für Natalie ein 3. Platz. In der Alterklasse U14 trat Lars Kilian zum ersten Mal in der offenen Gewichtsklasse über 60kg an und sicherte sich den 1.

Platz. Kimberley Krämer hatte nur eine weitere Kämpferin in ihrer Gewichtsklasse. Gegen die sehr starke Heidelbergerin verlor sie durch Ippon nach Seoi Nage und landete auf dem 2. Platz. Damit konnte sich die Medaillenausbeute des 1. JudoClub Bürstadt durchaus sehen lassen: 3 x Gold durch Lea Daniel, Hendrick Eggenstein und Lars Kilian, 4 x Silber durch Lena Kilian, Lea Ofenloch, Kimberley Krämer und Hannah Hahl sowie 4 x Bronze durch Nikolas Kalmar, Natalie Krämer, Karina Kreß, Julius ZachariasLanghans sowie Thorben Bernhardt. In der Mannschaftswertung brachte dies den 5. Platz. Mit dieser Gesamtleistung waren die Betreuer und Trainer Lothar Kilian, Andreas Hahl und Klemens Timm durchaus zufrieden, auch wenn einige Kämpfer unter ihren Möglichkeiten blieben. zg

Der 5. Platz in der Mannschaftswertung beim Bergstraßenpokal in Hemsbach ging an den Nachwuchs des 1. Judo-Club Bürstadt. Foto: oh

Vom Keller bis zum Dach

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause b seit

1904

ller Dacha rung a

rbeite

münch bedachungs-gmbH Inhaber: Reinhold Merkel

Chemiestraße 9 · 68623 Lampertheim

T e l . (0 6 2 0 6) 4 7 4 1

Dach ok?

Unser kostenloser

Dach-Check gibt Ihnen Gewissheit !

Wärmedämmung Flachdächer • Steildächer Klempnerarbeiten • Dachfenster Reparaturen aller Art www.muench-bedachungen.de

Besuchen Sie uns auf dem

Maimarkt Mannheim

www.normstahl-hessen.de

Kurze Wege

Es herrscht ein anderes Klima – auf die Bedachung kommt es an

Perfekte InsektenSchutzGitter. Von Neher. Nach Maß.

die Immenrde Lösung ! passe• Spannrahmen

• Drehrahmen • Rollos • Schiebeanlagen • Lichtschachtabdeckungen

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim PE

Und schon steht die nächste Generation im Familienbetrieb Münch bereit. Gerne ist Töchterchen Lisa-Katharina dabei, wenn Ramona Merkel im Büro arbeitet. Foto: Hannelore Nowacki

– Garagentorantriebe – Reparaturen – Industrietore

Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

Münch Bedachungs-GmbH – der Meisterbetrieb für die Arbeiten am Dach

LAMPERTHEIM – Stürme sind in unserer Region keine Seltenheit mehr, zu jeder Jahreszeit hält das Wetter Überraschungen bereit. Es herrscht ein anderes Klima. Stürmischer Wind bläst mit immerhin bis zu 20 Metern pro Sekunde, das entspricht bei Windstärke 8 etwa 74 Kilometer pro Stunde, Äste brechen ab, es ist der Grenzwert der Versicherungen. Fegt ein Orkan mit Windstärke 12 über die Häuser, können Ziegel und Dachteile davonfliegen. Doch man kann etwas tun, um die Aufwendungen für Unwetterschäden möglichst zu vermeiden oder gering zu halten. Inzwischen gehen Richter davon aus, dass Eigentümer eine Wartungspflicht haben. Wartung ist somit Sorgfaltspflicht. Schadensersatz droht bei Verletzung der Sorgfaltspflicht, das heißt aber auch: Wer regelmäßig eine Wartung vom Dachdecker-Fachbetrieb vornehmen lässt, braucht sich vor Regressansprüchen nicht zu fürchten. Die Münch Bedachungs-GmbH mit Sitz in der Chemiestraße 9 ist ein Innungsbetrieb des Dachdeckerhandwerks und vereint Tradition, Innovation und fachliche Kompetenz unter einem Dach. Ein Wartungsvertrag lohnt sich, denn bei der Inspektion werden alle be-

vom 30.04. bis 10.05.2011

Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Hoftorantriebe – Garagentüren

Die Firma Münch ist wieder bei der „Lampertheimer Messe“ vertreten, der regionalen Leistungsschau vom 13. bis 15. Mai rund um Haus, Garten und Leben zu Hause. Am Stand im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle werden Qualitätsziegel, Dachfenster und weitere Materialien gezeigt. Informationen und Beratung gibt es aus erster Hand. Archivfoto: Hannelore Nowacki deutenden Dach- und Wandteile sorgfältig geprüft. Rechzeitig entdeckt, kommt es bei schadhaften Stellen nicht zu teuren Folgereparaturen und oft genügen nur wenige Handgriffe, um größere Schäden zu verhindern. Man spart nicht nur langfristig Kosten, sondern trägt auch zu längeren Lebensdauer und dem Werterhalt des Gebäudes bei. Immer wieder hoffen Hauseigentümer auf ein Schnäppchen bei der Dachsanierung und stellen hinterher fest, dass sie auf einen der so genannten Dachhaie hereingefallen sind, die Hausbesitzer kräftig abzocken und mangelnde Qualität liefern. Vorsicht ist geboten, wenn Unternehmen ihre Leistungen an der Haustür verkaufen, ratsam ist dann ein Anruf bei der Dachdecker-Innung. Auch wenn Zweifel an der Qualifikation des Inhabers oder der Mitarbeiter eines Betriebes bestehen, sollte man sich nicht scheuen Nachweise zu verlangen. Denn mangelhafte Dacharbeiten können für das be-

troffene Bauwerk und die Hauseigentümer schwerwiegende Folgen haben. Als Fachbetrieb für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik hat die Münch Bedachungs-GmbH die Kompetenz für ein zuverlässiges Gesamtkonzept, das die Funktion der angrenzenden Gebäudeteile berücksichtigt. Von der Beratung bis zur Ausführung der Arbeiten bekommen die Kunden alles aus einer Hand und für die ausgeführten Arbeiten besteht umfassende Gewährleistung. Eine Sicherheit, die es wert ist. Der Familienbetrieb besteht schon seit 1904 und hat sich durch solide und zuverlässige handwerkliche Arbeit in der Region seinen guten Ruf erworben. Dachdeckermeister Reinhold Merkel und Sohn Christian freuen sich, dass inzwischen auch Thomas, der Jüngste, als Auszubildender im Betrieb mitarbeitet. Ehefrau Lieselotte Merkel und Schwiegertochter Ramona sind im Innendienst tätig und garantieren die perfekte Zusammenarbeit. Hannelore Nowacki

TA I

h Ausfü

BI S IN S

schneller Service Wir bieten:

• Haustüren • Innentüren • Fenster • Vordächer

• Markisen • Wintergärten • Parkett • Rollläden

DIE HAUSTÜRADRESSE:

Türen-Center

• Beratung mit Haustür-Computerplanung • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage

BIBLIS - Berliner Str. 32

Über 50 Ausstellungs-Haustüren

www.tuerencenter-hebling.de

HEBLING ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682

MUSTER-

HAUSTÜREN

ZU SONDERPREISEN

Ausstellung geöffnet: 10 - 45 % Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr reduziert ! Sa. 09.00 - 12.30 Uhr

Ihre Fachbetriebe Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Miele Sondermodelle PRIMAVERA jetzt bei uns erhältlich

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55

aus der Region ! Münch Bedachungs-GmbH Geschäftsführer Reinhold Merkel Chemiestraße 9 68623 Lampertheim Telefon: (0 62 06) 47 41 Telefax: (0 62 06) 5 98 83 MuenchBedachung@aol.com www.muenchbedachungen.de

Das Klima hat sich geändert und beschert unserer Region jedes Jahr zahlreiche Unwetter – da sollte man dem eigenen Dach über dem Kopf die notwendige Aufmerksamkeit schenken und einen Wartungsvertrag abschließen. Foto: oh

Barrierefreie Bäder

en it unser annen m ie S Erleben chen Brausew s superfla ensionen de ns e im h D usc neue ichen D le g n e d bo

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND!

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

60 Jahre Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.biz

rbetrie

Meiste

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

Seite 8

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Mittwoch, 6. April 2011

Alles für die Traumhochzeit: Jägerhof präsentierte erfolgreich die erste Hochzeitsmesse

Inspirationen für den schönsten Tag BIBLIS – Frühling und Hochzeit – ein Paar, das zusammengehört, nur der Sommer kann da noch mithalten. Zur ersten Hochzeitsmesse auf dem Jägerhof, hatte sich der Frühling sogar ganz besondere Mühe gegeben. Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlicher Wärme zog es am Sonntag zahlreiche Besucher mit dem Auto oder zu einem Fahrradausflug zum idyllisch gelegenen Jägerhof, vorbei an bestellten Feldern, Wald und Wiesen. Im einzigartigen historisch anmutenden Ambiente des großzügig angelegten Gutshofs mit seinen schönen Fachwerkbauten und Gartenanlagen bezauberte die Hochzeitsmesse von 10 bis 18 Uhr mit allem, was zu einer Traumhochzeit gehört. Kostproben ihres Könnens präsentierte die Showtanzgruppe

einer Lorscher Tanzschule auf der Bühne mit beschwingtem Walzer und fetzigem Hip-Hop. Gerne wurde der Aufenthalt auf dem Jägerhof mit einem Besuch des Restaurants abgerundet, wo sich die Gäste auf einer der Terrassen sitzend, von der Küche des Jägerhofs verwöhnen ließen. Inspiration und Ästhetik mit ländlichem Flair prägen den Eindruck vom Jägerhof – ideal für schöne Hochzeitsfotos. Begeistert zeigten sich auch die Aussteller vom außergewöhnlichen Ambiente des Jägerhofs. „Die Ausstellung könnte sich zu einer festen Größe in der Region entwickeln“, meinte Manuela Pichner, die das Mannheimer Fachgeschäft für Braut und Bräutigam „Die Braut“ vertrat. Hochzeit - die Liebe bringt das Leben zum Strahlen, Träume

werden wahr. Für den schönsten Tag im Leben muss jedoch einiges bedacht, beschafft und organisiert werden. Dem Jägerhof-Team ist es gelungen, mit der Auswahl der Aussteller eine Hochzeitsmesse auszurichten, die den Paaren und ihren Familien ein umfassendes Angebot zur Verfügung stellte, um die Hochzeit zum einzigartigen Erlebnis werden zu lassen: Vom Anzug für den Bräutigam und der gesamten Brautausstattung bis zur Auswahl Trauringen, Frisuren, Kosmetik, Fotoshooting und Hochzeitsfotobuch, Livemusik, Tanz, Hochzeitstorte, süßen Verführungen aus Schokolade, Kutsche und Limousine, Blumendekoration und Feier. Bei der Hochzeitsfeier im Jägerhof, zum Beispiel im traditionellen

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die Hochzeitsmesse auf dem Jägerhof betraten die Besucher stilgerecht durch einen Rosenbogen am Eingang zum Hochzeitszimmer. Marcel Mittag, Küchenchef und Cheforganisator des Jägerhofs für Hochzeiten und Veranstaltungen, war ein gefragter Gesprächspartner. Foto: Hannelore Nowacki

Hochzeitszimmer mit Platz bis zu 120 Personen, ist Marcel Mittag Ansprechpartner für Catering, Beratung, Planung und Organisation und zugleich Küchenchef, der die individuellen Wünsche des Brautpaars und seiner Gäste in perfekten Service umsetzt – nach der Leitlinie des Jägerhof-Teams „Alles Gute aus einer Hand“. Heiraten in Weiß ist nach wie vor in Mode, die Brautkleider zeigen sich dabei in zarten, warmen Cremetönen, die der Braut schmeicheln, „Die Braut“ hat dazu alles, von Kopf bis Fuß. Wie hält man einen Brautstrauß, welche Möglichkeiten der individuellen Gestaltung gibt es? Am Stand von Lindenhof Blumen aus Bensheim präsentierten Rike Ensinger und Carina Held den begeisterten Besuchern kreative Blütenarrangements zum Anfassen, Brautsträuße von einzigartiger Schönheit. Die Fotos vom Lorscher Fotound Grafik-Studio Petra Löw faszinierten die Besucher. Petra Löws Fotos und Fotobücher wirken emotional ansprechend und natürlich. Ihr Mann und Grafiker Andreas Löw macht das Layout für Hochzeitskarten und vieles mehr. Schokolade, edler Schmelz, wunderbare Verführung – das exquisite Schokoladensortiment für ihren Online-Shop www.Schokoleidenschaft.com mit Feinkost und Schmuck kauft die Darmstädterin Susanne Reuß europaweit, vorwiegend bei Familienunternehmen ein. Die Hochzeitsgäste dürften die Köstlichkeiten, ob als Platzdekoration oder Danksagung unwiderstehlich finden. Hannelore Nowacki

ZAKB macht am Aktionstag Abfall zum Wertstoff / Mit Führungen und Aktionspreisen

„Raptor XL“ zaubert Hackschnitzel KREIS BERGSTRASSE – Wertvoller Abfall ist in der modernen Abfallwirtschaft kein Widerspruch, denn in den Abfallströmen stecken Rohstoffe und Energie, die es zu gewinnen gilt. Besonders im Elektronik- und Elektrobereich liegt ein riesiges Rohstoffpotenzial. Im Grünschnitt aus dem Garten, wie er im Kofferraum oder kleinen Anhängern von Privatleuten angeliefert wird, schlummern Energien, die als Holzhackschnitzel zum marktfähigen Brennstoff werden oder in Form von bestem Bergsträßer Kompost der Bodenverbesserung dienen. Unter dem Motto „Alle Wertstoffe zählen“ war die Bevölkerung am Samstag beim Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) Heppenheim im Ratsäckerweg eingeladen, bei Vorführungen und fachkkundigen Führungen den Weg des Abfalls zum Wertstoff zu verfolgen. Beginnend am technisch hochgerüsteten Sammelfahrzeug, kamen die Besucher anschließend zur Grünschnittverarbeitung, wo die Kompostmieten dampfend reifen. Ein Radlader schaufelte Bäume und Geäst in den „Raptor XL“, der daraus Hackschnitzel in drei Fraktionen unterschiedlicher Feinheit über Förderbänder auswarf. Nach dem Besuch der Halle mit der Sortieranlage für Gewerbemüll, die 30 Prozent Wertstoffausbeute erbringt, eröffnete sich für schwindelfreie Besucher dank einer Hebebühne aus bis zu 20 Metern Höhe der Blick auf das „Sonnendach“ mit seinen riesigen Modulfläche. Thomas Metz, Erster Kreisbeigeordneter und Vorsitzender des ZAKB-Verbandsvorstandes, umriss in seinen Begrüßungsworten den „langen Weg vom klassischen Entsorger für Müll bis zum umfassenden Dienstleister im Bereich Abfall“. Die energetische Verwertung solle weiter vorange-

bracht werden, geplant sei die Produktion von Holzpellets und Biogas. Mit dem Großprojekt Fotovoltaikanlage wird seit Juni letzten Jahres Strom erzeugt – eine Dachfläche von 8.000 Quadratmetern wurde zur ökologischen und ökonomischen Nutzung mit Solarmodulen bestückt. Die Vermarktung der Sekundärrohstoffe hat sich zu einer wichtigen Einnahmequelle entwickelt, die den Gebührenhaushalt entlaste, erklärte Geschäftsführer Hilbert Bocksnick und informierte die Zuhörer über die Attraktionen des Aktionstages und die neuen ZAKB-Leistungsangebote. Als wichtiges Ziel nannte er die Sicherung der Wertstoffe und die Beibehaltung der Gebühren, die erst kürzlich gesenkt werden konnten. Beim AWZ, ein Gelände so groß wie dreieinhalb Fußballfelder, laufen alle Abfallströme aus dem Kreis Bergstraße zusammen, mit bis zu 500 Anlieferungen an der Waage jeden Werktag ist das AWZ

das Herzstück der ZAKB-Entsorgungslogistik. Die eingesammelten Gelben Säcke werden hier vor dem Weitertransport in einer offenen Halle zwischengelagert. In einer Gewerbeabfallsortieranlage teilen sich eine hallenhohe Maschine und Mitarbeiter in einer Sortierkabine die Aufgabe der optimalen Wertstoffausbeute. In der Zeit von 8 bis 16 Uhr hatten die Besucher Gelegenheit einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, den Abfallexperten Fragen zu stellen und aktuelles Informationsmaterial mitzunehmen. Neuerungen wie das ZAKB-Bonusheft für ausgewählte Produkte und Barauszahlung von 25 Euro nach zwanzig Stempeln, die Online-Anmeldung von Grundstückseigentümern mit einigen Gebührenvergünstigungen und neue Entsorgungsangebote wie die kostenpflichtige Blitzabfuhr von verwertbaren Abfällen und Grünschnitt sowie kurzfristig anzumeldende Hausentrümpelungen wurden vorge-

stellt. Zahlreiche ZAKB-Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen informierten die Besucher beim Aktionstag und sorgten für die Bewirtung, während ihre Kollegen den Ansturm der Abfallanlieferer bewältigten. Auf der stark frequentierten Zufahrtsstraße wiesen Mitarbeiter die Autofahrer auf den Aktionstag und die besonderen Angebote hin. So wurden bei der Ablieferung einer Waschmaschine, eines Wäschetrockners oder eines Geschirrspülers drei Euro bar ausgezahlt, sonst gibt es zwei Euro. Kostenfrei ist die Abgabe von Kühl- und Fernsehgeräten, wegen des kostenintensiven Recyclings wird kein Geld ausbezahlt. Die Reihen mit weißen Großgeräten und Fernsehern wuchsen rasant an. Für Fertigkompost und Rindenmulch wurde ein günstiger Sonderpreis berechnet. Neu ist der kostenlos zu nutzende Staubsauger in Selbstbedienung, mit dem der Kofferraum ruckzuck sauber wird. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Ein Sammelfahrzeug hat jeder schon einmal gesehen, doch ein tiefer Blick in den Innenraum und die Erklärung der modernen Technik war eine Attraktion. Foto: Hannelore Nowacki

Hintergrund-Geschichte des „BIGU-Wappens“ Das BIGU-Wappen (Anstecker) ist ein Zeichen der Verbundenheit der Werbegemeinschaft im WVB mit ihrer Heimatgemeinde Biblis. Entstanden ist es anlässlich der 1175 Jahrfeier der Gemeinde Biblis und dem 15-jährigen Bestehen der Werbegemeinschaft WVB. Das Wappen wurde mit freundlicher Genehmigung von Bürgermeisterin Frau Dr. Cornelius-Gaus, zur Verfügung gestellt. Am Samstag, 26. März wurde das BIGU-Wappen im Rahmen des Festkommers von der Gemeinde Biblis als kleines Präsent und Erinnerungsstück für die Ehrengäste der Gemeinde im Jubiläumsjahr überreicht. Zur Leistungsschau „Bibliser 2011“ haben interessierte Bürger die Möglichkeit, die limitierte Sonderanfertigung im Infostand des WVB zu erwerben. Geburtsstunde der „BIGU“ Bei ihrem Einkauf von Spielwaren entdeckte Gerlinde Seib einen Gurken-Schlüsselanhänger, der

von da an zum Maskottchen der Werbegemeinsacht wurde. 2002 begann damit eine neue Aktion der Werbegemeinschaft. Monika Kirst modellierte aus einer kreativen Laune heraus um diese kleine Gurke einen Schwimmring, der im Wasser treibt. Diese stellte sie ihrem Team „den Paten“ bei einem Arbeitstreffen vor und sie wurde auf den Namen BIGU (BIwwelser GUmmer) getauft. Man ließ sie in kleiner Auflage produzieren und testete zum Gurkenfest, was die Kunden davon halten. Das erfreuliche Ergebnis war, dass in den darauf folgenden Jahren jährlich einen neue „Individuelle Sammelfigur“ entstand, die in limitierter Auflage exklusiv für Biblis hergestellt wird, welche zu unserem Heimatfest - dem Gurkenfest - von den Mitgliedern der Werbegemeinschaft an ihre Kunden verschenkt werden. Natürlich gibt es auch in diesem Jahr wieder eine neue Sammel-BIGU, aber Ihr Aussehen bleibt wie immer bis zum Gurkenfest ein Geheimnis. zg

„BiBliser 2011“

Mittwoch, 6. April 2011

Nur noch 3 Tage ... kommen Sie ... staunen Sie ... am 09. und 10. April zur

Tag der offenen Tür 30. 4. und 1. 5. 2011

„BIBLISER 2011“ Die offizielle eröffnung der „Bibliser 2011“ findet am 9. April 2011 um 9.30 Uhr mit geladenen Gästen im Festzeit statt. Ab 10 Uhr freuen sich ca. 80 Teilnehmer, sie auf der Festmeile begrüssen zu dürfen. Hier wird ihnen einiges geboten. es präsentieren sich Teilnehmer aus Handel, Handwerk, Gewerbe, Vereine sowie die Gemeinde Biblis. Über die zwei Ausstellungstage von 10 bis 18 Uhr erwarten sie viele events auf der Meile. Für die Kleinen werden Kinderschminken, Puppentheater, spiele, Malwettbewerbe und verschiedene Attraktionen geboten. Das Gewerbe präsentiert sich mit seiner ganzen Vielfältigkeit aus den Bereichen energietechnik, Handwerk, Mode, Handel und vielem mehr. eine Gesamtübersicht der events mit dem standplan liegt für sie bei jedem Aussteller sowie am in-

fostand des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Biblis e.V. (WVB) bereit. Hier präsentiert sich auch die Werbegemeinschaft Biblis anläßlich ihres 15-jährigen Bestehens, mit einem Preisausschreiben. Die Gurkenkönigin Marie i. und ihre Prinzessin Michelle werden

sonntags um 17.50 Uhr im Festzeit die Preise ziehen und übergeben. Das Highlight am 09. April beginnt um 19 Uhr im Festzeit mit unserem Bunten Abend. Der bekannte Kabarettist Daniel Helfrlch, eine Modenschau, präsentiert von lehmann Moden sowie das eurostar-Trio werden sie an diesem Abend unterhalten. Ab 18.30 Uhr ist einlaß. es können noch Karten für 10 euro im Vorverkauf bei lehmann Moden in Biblis, Korngasse 3, unter der Telefon-Nr. 06245-99955, erworben werden. An der Abendkasse kosten die Karten dann 12 euro. Am sonntagmorgen öffnet die Meile um 10 Uhr. Hier sind sie recht herzlich zum Frühschoppen im Festzeit eingeladen. es spielen für sie die Zwoa spitzbuam. Wir freuen uns auf ihren Besuch bei der Bibliser 2011. zg

Aus der Geschäftswelt

Mit der Sonne wohnen

Am stand auf der „Bibliser Messe“ vom 9. und 10. April 2011 bekommen sie einen kleinen einblick in das sortiment der Firma Karl Arlt Überdachungen aus lampertheim und sie werden herzlich zum diesjährigen „Tag der offenen Tür“, mit speis und Trank, am samstag den 30. April und sonntag den 1. Mai 2011 von 10 bis 18 Uhr in die industriestraße 19a nach 68623 lampertheim, eingeladen. lassen sie sich vor Ort beraten und staunen sie über die Neuheiten 2011 wie Haustürvordächer mit leDs, die Markise resOBOX mit gigantischer spannweite, senkrechtmarkisen als Wind-/

Wetter- und Fliegenschutz in einem, Glasschiebesysteme ohne rahmen sowie Terrassendächer zum komplett aufschieben. Beschattungen aller Art, wie Markisen, außen liegende Dachbeschattungen, innen & Außenjalousien sowie Unterglasmarkisen mit schienenführung. Da die Firma Karl Arlt Premium Partner der Firma „Klaiber“ ist erhalten sie statt die üblichen zwei Jahre Garantie fünf Jahre Garantie auch auf die elektromotoren. im sommer plant und baut die Firma Karl Arlt auch schwimmbäder nach Maß. Bestellen sie jetzt bevor die saison los geht und sichern sie sich ihren Pool nach

Ihr Spezialist für: • Falt- und Schiebesysteme • Carports • Vordächer • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune • Sanierungen • Schwimmbadbau, Pflege u. Zubehör

Industriestraße 19a, Lampertheim Telefon: 06206 / 4978

www.arlt-ueberdachungen.de MultiSystem, MM 55, Art.-Nr.: 0468 400 0188

VORFÜHRUNG AUF DER BIBLISER LEISTUNGSSCHAU

STIHL MULTISYSTEM: DIE GANZE VIELFALT FÜR DEN BODEN

Hoflädchen Ochsenschläger

Kommen - sehen - genießen

Ein MultiMotor, sieben optionale MultiWerkzeuge: das STIHL MultiSystem. Für alle Grundstücksarbeiten – ob Rasenpflege, Bodenbearbeitung oder Flächenreinigung.

Wir beraten Sie gern!

Maß. in den Verkaufsräumen erhalten sie das komplette Zubehör, Technik und Pflegemittel die sie zur Pool Pflege benötigen. erweitern sie ihren Wohnraum, vom standard bis zu architektonischen spielereien ist alles möglich. informieren sie sich selbst von Montag bis Freitag jeweils von 7 bis 18 Uhr und nach Terminvereinbarung auch länger und besuchen sie die komplett neu gestaltete Ausstellung in lampertheim. Fordern sie jetzt gleich ihr Prospektmaterial an oder informieren sich ausführlich auf der Homepage sowie an unserem Bibliser Messestand. www.arlt-ueberdachungen.de

STIHL MULTISYSTEM: DIE GANZE VIELFALT FÜR DEN BODEN

Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 06245 / 5930 www.ochsenschlaeger.de

Arlt Überdachungen – über 20 Jahre Erfahrung seit 1987

seite 9

Format: 90 x 150 mm

Sie unsere kulinarischen Köstlichkeiten

Ein MultiMotor, sieben optionale MultiWerkzeuge: das STIHL MultiSystem. Für alle Grundstücksarbeiten – ob Rasenpflege, Bodenbearbeitung oder Flächenreinigung.

Ofenfrischer Flammkuchen & fruchtig-spritzige Seccos • kreative Fruchtaufstriche bringen Abwechslung auf den Frühstückstisch • Kuchen im Glas: ein witziges Mitbringsel oder für den kleinen Hunger zwischendurch • Brotaufstrich aus frischem Schweineschmalz mit Kräutern und Gewürzen verfeinert • Chutneys, Relish und Co. sind die idealen Begleiter zu Käse, Steaks und Würstchen

Wir beraten Sie gern!

Format: 90 x 150 mm

15 Jahre Werbegemeinschaft im WVB

„Biblis einfach gut“ Hier leben wir, hier kaufen wir ein geschäfte wurden geplant und durchgeführt. Zu ihrem 10-jährigen Bestehen wurde ein Gewinnspiel mit dem Titel „Frühlingserwachen in Biblis“ durchgeführt. es kamen 10 traumhaft schöne Blumenkörbe mit Frühjahrsblumen zur Verlosung. Bis zum heutigen Tage sind die Oster- und Martinsgans-Aktionen fest Größen geblieben. Mit der entdeckung des „Gurkenschlüsselanhängers“ der zum Maskottchen der Werbegemeinschaft wurde, begann 2002 die neue Aktionsvariante. in den darauf folgenden Jahren entstand jährlich einen neue individuelle sammelfigur namens „BiGU“ (Biwwelser Gummer) in limitierter Auflage exklusiv für Biblis. Alljährlich zum Heimatfest, dem Gurkenfest, wird die BiGU von den Mitgliedern an ihre Kunden abgegeben. Wir dürfen den liebhabern dieser bezaubernden kleinen Gurke schon einmal verraten, dass auch die nächste BiGU jedes sammlerherz höher schlagen lässt. Anlässlich der 1175 Jahrfeier der Gemeinde Biblis ist sogar einen sonder-edition entstanden. Das BiGU mit Wappen (Anstecker) ist ein Zeichen für die Verbundenheit der Werbegemeinschaft im WVB mit ihrer Heimatgemeinde. Zur leistungsschau „Bibliser 2011“ am 9. und 10. April verlost die Werbegemeinschaft anlässlich ihres 15-jährigen Bestehens „32 Gutscheine“ von ihren Mitgliedern. zg

Clever einrichten!

Rabidaent!tM-itbCrinogeun!pSpoarn en!

10. April

13 -18 Uhr

50%

20% 0%

Ausschne

Küchen-Rabatt

auf Möbel Zins 01 ffenen Sonntag n Vorlage dieses Coupons am verkaufso eken „Gibt‘s doch gar nicht …”ggeke gekennzeichneten Waren, sowie alle als mit anderen Rabatten kombinierbar. nicht ist n zeichneten Artikel.. Die Aktio

n nur gültig gege * Aktio Ausgenommen sind die als reduziert 10. April 2011 im ROLLER-Markt Biblis. nnn-

BIBLIS

für 12 Monate

02/110106

Dies ist bereits seit 15 Jahren das Motto der Werbegemeinschaft im WVB. im Jahr 1995 beschlossen eine Gruppe von Mitgliedern des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Biblis (WVB) gezielte Werbeaktionen ganzjährig durchzuführen, um Biblis und die dort ansässigen Betriebe und Geschäfte stärker in den Fokus der Bürgerschaft aus nah und fern zu rücken. Diese Mitglieder gaben der Abteilung den Namen „Werbegemeinschaft im WVB“ und waren fortan die Paten dieser neuen Gemeinschaft. Der Plan, der gefasst wurde, war so einfach wie genial. statt kleiner Werbeaktionen eines jeden einzelnen wollte man gemeinsame Werbungen durchführen und mittels hübscher und ausgefallener Mitgabe-Artikel zu markanten Festtagen sowie auch zu örtlichen Festen den Kunden eine kleines Dankeschön überreichen und gleichzeitig auf die Unternehmen der Werbegemeinschaft und den standort Biblis als einkaufszentrum hinweisen. so richtig durchgestartet wurde dann 1996 mit 23 Mitgliedern. Diese verwöhnten von nun an ihre Kunden mit Frühlingsblumen zum Valentinstag, dekorativem Osterschmuck, herzigen Geschenken zu Muttertag und der bis heute sehr beliebten Martinsgans-Aktion. seit dieser Zeit hat die Webegemeinschaft ständig ihr Aktionsprogramm variiert. sonderaktivitäten wie Oktoberfeste in der Bahnhofstraße und Flohmärkte der Fach-

SonntagsVerkauf

Darmstädter Str. 150 · ✆ 06245/99 47 8-0 · Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-19 Uhr *Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. * * Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH. Aktionen nur gültig am 10. April 2011

AZ_Biblis_185x210mm.indd 1

ET 06.04.2011 Biblis-- Medium: „Nibelungen Kurier“ -- DU 04.04.2011,

30.03.2011 12:05:57 Uhr

AUTO AKTUELL

Seite 10

Mittwoch, 6. April 2011

KIA Händler in Hofheim überzeugte einmal mehr durch Service, Kompetenz und Kundenfreundlichkeit

DS Automobile: DEKRA-Werkstatt-Test mit Auszeichnung bestanden

Besuchen Sie uns auf der Leistungsschau Biblis am 9. und 10. April

HOFHEIM - Auf was kommt es bei einer guten Werkstatt an? Ganz klar, auf eine kompetente Beratung, faire Preise und eine rasche und fachkundige Beseitigung aller Mängel durch geschultes Personal. Sicher, viele Werkstätten behaupten, sie könnten all dies leisten. Doch eine hat nun beim extrem schwierigen Wertstatttest

cf.14mi11

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

AUTOMARKT AUTO MARKT

der DEKRA bewiesen, dass sie es wirklich auch kann. Und zwar DS Automobile in Lampertheim-Hofheim. Der Test läuft dabei wie folgt ab. Ohne dass es das Werkstatt-Personal weiß, wird es von der DEKRA überprüft. Dabei werden in einem Auto einige Defekte, schadhafte Teile und Fehler eingebaut. Nun

wird der Wagen in der Werkstatt abgegeben. Anschließend wird von einem neutralen Team bewertet, ob alle Defekte gefunden wurden und wie die Beratung sowie der Service abliefen. Und ganz wichtig: wie die Ehrlichkeit gegenüber dem Kunden und bei der Preisgestaltung war. Nur wenige Werkstätten schaffen es

Premiere am 9. April beim Autohaus Korb.

Werkstatt-Meister Dietmar Lobodda (ganz links) und sein Team präsentieren stolz die Urkunde für den DEKRA-Werkstatt-Test, der mit Auszeichnung bestanden wurde. Foto: Gernot Kirch

dabei den Test mit der Gesamtnote „Mit Auszeichnung bestanden“ zu absolvieren. Dem kompetenten Team bei DS Automobile um Werkstatt-Meister Dietmar Lobodda ist dies nun gelungen. Dafür gebührt ihm höchste Anerkennung. Bei DS Automobile werden übrigens Wagen aller Marken und Typen repariert. Seit 10 Jahren führt DS Automobile die Erfolgs-Marke KIA, die über eine breite Produktpalette verfügt, bei der für jeden Kunden der richtige Wagen dabei ist. Ein echter Hingucker, der immer mehr Freunde gewinnt, ist der neue Sportage. Aber am besten kommen Sie einfach mal bei DS Automobile vorbei und überzeugen Sie sich selbst von der Optik und dem Leistungsvermögen des neuen Sportage. Für ihn, wie für alle KIA-Modelle gilt übrigens die Herstellergarantie von sieben Jahren bzw. von 150.000 gefahrenen Kilometern. Gernot Kirch Weitere Infos bei: DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 68 623 Lampertheim-Hofheim Tel: 06241 / 985302 E-Mail: info@ds-automobile.net Internet: www.ds-automobile.net

Ford Focus – dynamisch und sparsam wie nie Wenn am 9. April die dritte neu entwickelte Generation des Ford Focus erstmals bei den deutschen Händlern zu betrachten ist, zählen keine Weltauto-Statements mehr – der kompakte Neue muss sich dem harten Wettbewerb in diesem Segment stellen. Mit einem dynamisch-sportiven Auftritt präsentieren die drei Karosserieversionen – 5-türiges Fließheck, Viertürer mit Stufenheck, 5-türiger Kombi, der traditionell wieder den Namen „Turnier“ trägt – die nächste Evolutionsstufe der „kinetic-Design“-Philosophie von Ford. Dabei kreieren die markante Frontpartie, das dynamische Profil und die ansteigende Gürtellinie einen athletischen Auftritt. Der sportive Eindruck, den das Blechkleid vermittelt, findet sich im Innenraum wieder. Auffälligstes Merkmal ist die an ein Cockpit erinnernde Armaturentafel inklusive der Mittelkonsole, die auf den Fahrer ausgerichtet ist. Die zahlreichen Schalter verwirren auf den ersten Blick. Doch nach einer kurzen Eingewöhnungsphase findet man sich zurecht. Dank der jüngsten Genration des HMI-

Lampertheim, Gaußstraße 2, Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56 IHR FORD PARTNER VOR ORT. Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung 1

SELECTpaket, ein Privatkunden-Angebot bis auf Widerruf.

Mit dem … fahren Sie gut!

… der kommt weit herum!

incl. Transportkosten

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407

Systems wird die Regelung aller wichtigen Fahrzeugfunktionen nämlich lediglich über zwei Displays ermöglicht. Gesteuert werden sie jeweils über 4-WegeSchaltwippen einschließlich mittlerer Auswahltaste, die intuitiv bedienbar in die Lenkradspeichen

Der neue Focus steht nochmals kraftvoller auf den Rädern als sein Vorgänger. Foto: UnitedPictures/Auto-Reporter.NET integriert sind. Vorne und hinten gibt es genügend Bewegungsfreiheit für fünf Insassen, Fahrer und Beifahrer nehmen auf komfortablen, ausreichend Seitenhalt bietenden Sitzen Platz, und die recht

"Frühlingserwachen" vom 01. April bis zum 03. April 2011. "Frühlingserwachen" vom 01. April bis zum 03. April 2011.

CITROËN C3 ab

ab ab

€9.750,–

Aktionspreis1

€79,– 149,€ mtl. Rate 149,- € mtl. Rate oder ab

/ mtl. leasen21 1

zzgl. MwSt. zzgl. MwSt.

CITROËN C1 ab

239,- € mtl. Rate

2 oder ab € 69,– 1 / mtl. leasen

zzgl. MwSt.

ten. Jetzt legten die Ford-Techniker nochmals nach, indem sie das für die Dynamik wichtige „Torque Vectoring Control-System“ entwickelten, das ab der Basisversion serienmäßig ist. Dieses System re-

Firmenauto des Jahres 2010 in der Kategorie „kleine und kompakte Vans“ 4

CITROËN C3 PICASSO

CITROËN BERLINGO

,– Aktionspreis €7.990 239,- € mtl. Rate1 zzgl. MwSt.

PLATZ 1 in der ADAC Pannenstatistik 2009 in der Kategorieab „Kleinstwagen“ für den CITROËN C13 ab

hochwertigen Materialien sind passgenau verarbeitet. Besonders bei der Armaturentafel fällt angenehm die berührungsfreundliche Softtouch-Oberfläche auf. In puncto Fahrdynamik und Agilität konnten bereits die ersten Generationen des Focus positiv punk-

,– Aktionspreis preis €11.900 €11.500,– Aktionsab 249,- € mtl. Rate1 zzgl. MwSt. 1

249,- € mtl. Rate

oder ab € 99,–/ mtl. leasen2

2 oder ab 1 € 94,–/ mtl. leasen

zzgl. MwSt.

CITROËN BERLINGO Kastenwagen CITROËN JUMPY Kastenwagen CITROËN JUMPER Kastenwagen 1 Aktionspreis für den Citroën C141.0 Airdream ADVANCE 3-Türer, den Citroën C3 1.1Kastenwagen Airdream ADVANCE, den Citroën C3 PICASSO VTiJUMPER 95 ADVANCE, den Citroën BERLINGO VTi 95 ADVANCE. 2Ein Leasingangebot CITROËN Kastenwagen CITROËN JUMPY CITROËN Kastenwagen Die ganze BERLINGO Werkstatt auf Rädern. Der variable Alleskönner. Das Allroundtalent. der CITROËN BANK bei 48auf Monaten Laufzeit und 10.000 km/Jahr Laufleistung für den Citroën C1 1.0 Airdream ADVANCEDas 3-Türer bei € 1900,– Sonderz., für den Citroën C3 1.1 Airdream ADVANCE bei € 1980,– Die ganze Werkstatt 4 Rädern. Der variable Alleskönner. Allroundtalent. 3 4

ab 10.900,€C3zzgl. MwSt. ab€ 14.700,zzgl. MwSt. ab 15.900,€Sonderz. zzgl.Quelle: MwSt. ADAC Motorwelt 05/2010. Sonderz., für den Citroën PICASSO VTi 95 ATTRACTION bei 3000,– Sonderz.,€ für den Citroën BERLINGO VTi 95 ATTRACTION bei € 3000,– ab 10.900,€ zzgl. ab 15.900,- € zzgl. MwSt. 8/2010. Privatkundenangebote gültigMwSt. bis zum 30.04.2011. ab 14.700,- € zzgl. MwSt.

Quelle: Firmenauto

Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung. Abb. zeigen ggf. Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 8,2 bis 4,5l/100km; CO2-Emissionen kombiniert von 195 bis 106g/km (RL 80/1268/EWG). Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den BERLINGO Kastenwagen HDi 75 Niveau A bei 0,- € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 36 Monate Laufzeit, Barpreis ab 10.900,- €. Autohaus Bollmann GmbHBANK (H) •für Schwanheimer Straße 139 • 64625 Bensheim • Telefon 06251 / 64509 • Fax 06251 / 68313 • info@autohaus-bollmann.de • www.citroEin Leasingangebot der CITROËN BANK Kastenwagen HDi 75HDi Niveau A bei € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 36 Monate Laufzeit, Barpreis ab 10.900,für den denBERLINGO JUMPY Kastenwagen 27 L1H1 90 bei 0,- 0,€ Sonderzahlung, 2.000 km/Jahr Laufleistung, 36 Monate Laufzeit, Barpreis ab 14.700,€. €.

1 1

en-haendler.de/bollmann-bensheim

Autoschau Heppenheim am 9. und 10. April 2011

BANK für für den denJUMPER JUMPY Kastenwagen km/Jahr Laufleistung, 3636 Monate Laufzeit, Barpreis abab 14.700,€.€. Ein Leasingangebot der CITROËN Kastenwagen27 30L1H1 L1H1HDi HDi 90 100beibei0,-0,-€€Sonderzahlung, Sonderzahlung,2.000 20.000 km/Jahr Laufleistung, Monate Laufzeit, Barpreis 15.900,Wir stellen aus auf BANK der 1

Ein Leasingangebot der CITROËN BANK fürund denFracht JUMPER Kastenwagen L1H1 HDi 100 bei 0,- € Sonderzahlung, 20.000 km/Jahr Laufleistung, 36 Monate Laufzeit, Barpreis ab 15.900,- €. Angebot für Platz Gewerbetreibende MwSt. gültig bis 30. 04.30 2011. Bitte 4 cm lassen, mit zzgl. Verlag abgesprochen (H)=Vertragshändler, mit Neuwagenagentur, Angebot für(A)=Vertragswerkstatt Gewerbetreibende zzgl.(V)=Verkaufsstelle MwSt. undl/100 Frachtkm, gültig 30. 04. 2011. kombiniert von 208 bis 147 g/km (RL 80/1268/EWG). Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,9 bis 5,7 CObis 2-Emissionen Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,9 bis 5,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 208 bis 147 g/km (RL 80/1268/EWG). 1

Autohaus Bollmann GmbH (H) • Schwanheimer Straße 139 • 64625 Bensheim • Telefon 06251 / 64509 • Fax 06251 / 68313 • info@autohaus-bollAutohaus Bollmann GmbH (H) •Schwanheimer Schwanheimer Straße • 64625 Bensheim • Telefon / •64509 • Fax/ 06251 Straße 139139 • 64625 Bensheim • Telefon 0625106251 / 64509 Fax 06251 68313 / 68313 • info@autohaus-bollmann.de • www.citroen-haendler.de/bollmann-bensheim mann.de • www.citroen-haendler.de/bollmann-bensheim info@autohaus-bollmann.de • www.citroen-haendler.de/bollmann-bensheim Anzeige wird 3cm höher durch Sondertext! Erscheinungstermin ist mit Verlag abgesprochen! (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, Anzeige wird 3cm höher durch (V)=Verkaufsstelle Sondertext! Erscheinungstermin ist mit Verlag abgesprochen! (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

gelt elektronisch die Aufteilung des Drehmoments zwischen den angetriebenen Vorderrädern durch einen gezielten Bremseingriff. Resultat: Unerwünschtes Unter- oder Übersteuern in Kurvensituationen wird reduziert, und Traktion sowie Einlenkverhalten werden verbessert. Da außerdem das Fahrwerkskonzept in vielen Details weiter präzisiert und zum Beispiel die Konzeption der Schwertlenker-Multilink-Hinterachse ebenso optimiert wurde wie der Fahrwerksrahmen der Vorderachse, ist der Focus nicht nur noch agiler zu bewegen, sondern bewegt sich jetzt fast wie auf Schienen. Die nochmals verbesserten Fahreigenschaften und -leistungen werden auch durch die moderne Motorenpalette ermöglicht. Zum Verkaufsstart steht der EcoBoost-Benzindirekteinspritzer-Turbo mit 1,6 Liter Hubraum ebenso zur Verfügung wie eine Auswahl an überarbeiteten Duratorq-TDCiTurbodieseln mit Common-RailTechnologie, wobei der 1,6-LiterBenziner bei ersten Testfahrten den souveränsten Eindruck vermittelte. Unter dem Label „Ford Econetic Technology“ bietet Ford zusätzlich verbrauchsmindernde Technologien an. Hierzu zählt zum Beispiel das automatisierte Start-Stopp-System, das im Focus erstmals für alle Versionen mit 1,6-Liter-Eco-Boost- und DuratoqMotoren serienmäßig erhältlich ist. Innovative Fahrerassistenzsysteme wie u.a. das Low Speed Safety System, das überhaupt zum ersten Mal in einem Ford-Modell verfügbar ist, Einpark-Assistent, Spurhalte-Assistent mit SpurhalteWarnung, Verkehrsschild-Erkennungssystem, Müdigkeitswarner und eine adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit AuffahrWarnsystem sind Sicherheits-Features, die in dieser Fülle in der Kompaktklasse unbekannt sind. Doch auch wenn dank erhoffter hoher Stückzahlen die Aufpreise mit gut 3.000 Euro dafür relativ niedrig eingepreist wurden, sind die Basispreise ab 17.850 Euro (Schrägheck) und 18.350 Euro (Stufenheck) natürlich Makulatur. Aber auch für rund 25.000 Euro bietet der neue Focus eine Menge Gegenwert. (Auto-Reporter.NET/ Hans H. Grassmann)

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Das Fachgeschäft für Haushaltsgroßgeräte – Verkauf, Kundendienst und Reparaturen

Xpresso hat die Kaffeevollautomaten für den vollen Genuss

Bei Xpresso Worms ist eine große Auswahl an Kaffeeautomaten vorrätig. Die großen Geräte für Büros, Hotels und Gaststätten zeigt der Profi-Shop. Fotos: Hannelore Nowacki gibt es die schönen Schlanken von Markenherstellern wie Jura, Nivona, Bosch oder Philips-Saeco. Die JURA-Vollautomaten lassen sich mit Zubehör ganz auf die eigenen Vorlieben abstimmen. Perfekter Kaffeegenuss buchstabiert sich auch wie WMF. Luxus finden Kaffeekenner ebenso in der Apparate-Kollektion von Nivona. Höchsten Bedienkomfort und innovative Aromatechnik macht bei den Bosch-Kaffeeautomaten Lust auf mehr. Überholte Kaffeeautomaten mit sechs Monaten Garantie zum günstigen Preis ab 150 Euro sind von verschiedenen Herstellern in großer Auswahl verfügbar. „Alles aus einer Hand“ gilt für den Kaffeegenuss, denn bei Xpresso ist das nötige Zubehör ebenso vorrätig wie eine Auswahl hochwertiger Kaffeesorten und schöner Geschenkideen rund um das Kaffeetrinken. Im Profi-Shop bei Xpresso sind Gastro-Geräte für Büro, Gast-

Waschmaschinen · Wäschetrockner

nter Bensheim Herr Wiie da! Xpresso Tel. 0 62 51 - 84 91 72 S r ist fü

Espresso-Maschinen

Xpresso Worms Tel. 0 62 41 - 30 90 84 www.xpresso-store.de Espressomaschinen: AEG · Bosch · DeLonghi · Krups

Kühl- u. Gefrierschränke

Reparatur-Service

Sonne macht Laune. Doch UV-Strahlen und Blendung können die Augen schädigen. Um die Sonne ganz entspannt und sicher genießen zu können, achten Sie auf Schutz vor Blendung, UV-Strahlen und auf die richtige Tönung.

Kaiserstraße 23 68623 Lampertheim • eine nahezu natürliche Farbwiedergabe der Umgebung Telefon 0 62 06 - 5 71 77 • eine bessere Kontrastwahrnehmung Die Physio Tints Tönungen von Essilor sorgen für:

> Sehen Sie die von 2,0) ihrer schönsten Seite. (Lieferbereich ± Welt 5,0 cyl

Gleitsicht

Mit den polarisierenden Xperio Sonnenschutzgläsern haben Sie alle Details perfekt im Blick. Denn Xperio Sonnenschutzgläser ermöglichen blendungsfreies, (Lieferbereich ± 6,0und cylsorgen 4,0 für Add. - 3,0) kontrastreiches Sehen eine 1,0 natürliche Farbwahrnehmung – bei 100%igem UV-Schutz.

incl. Fassung

• dauerhaft entspanntes und ermüdungsfreies Sehen Gutschein • mehr Wohlbefinden über 30,- Euro

ab €

Pro Einkauf nur ein Gutschein anrechenbar. Nicht mit anderen Angeboten und Gutscheinen kombinierbar. Der Betrag kann nicht ist Platz Ihrenwerden. Gutschein in bar für ausbezahlt

179,-

Gegen Aufpreis auch Rückflächenentspiegelung möglich. Hier

So kann die Sonne sich sehen lassen!

oder

Ihr individuelles Angebot!

➠ Aufpreis polarisierende Gültig bisfür XX.XX.2011 Verfälschte Farben mit einer herkömmlichen Tönung

Gläser € 30,- pro Glas

Natürliches Farbsehen mit Physio Tints

> Achten Sie auf Markenqualität! Klassische Kl i h Sonnenschutzgläser

Polarisierende Xperio Sonnenschutzgläser

Nur mit hochwertigen Sonnenschutzgläsern und VerDieses Angebot ist gültig bis 30. April 2011 edelungen sind Ihre Augen optimal geschützt. Sie sorgen für angenehm natürliches, blendfreies und kontrastreiches Sehen – und bieten zusammen mit einer Entspiegelung unübertroffenen Sehkomfort. Sehen Sie den Unterschied!

optimal mit

Neu im

Kaiserstraße 23

Wir beraten Sie gerne!

im Hof

Kleine und große

Der gute Sch aus Östereic naps h

Alte Waldhimbeere und Alte Willams Christ Birne

> Kinderaugen sind empﬁndlich.

68623 Lampertheim Deshalb benötigen sie besonders Ihr Logo/Ihre Datenintensiven Sonnenschutz. Telefon 0 62·06-57177 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 94 99 10 · Parkplätze

PRINZ-Sortiment:

Geschenke zu Ostern:

Eierlikör mit Kirsch oder Capuccino Originelles Ei gefüllt mit Eier- oder Schokolikör - Präsent-Idee: Holzbrett mit 3 Dipperschalen, Pesto, Proseco, Bruchetta 18,- ¤

Spritziger Genuss

Essilor ist weltweit führend in der Entwicklung, Herstellung und Personalisierung von Brillengläsern. Auf fünf Kontinenten vertreibt das Unternehmen mit seinen führenden Marken Varilux®, Crizal® und Essilor® eine umfassende Auswahl an Brillengläsern für Kurz-, Weitsichtigkeit und Presbyopie.

Viele

Ideen

für jede n

www.essilor.de

Prosecco Pinot Grigio - Badischer Winzersekt - Sekt Blanc de Blanc Sprizzione ... der Ital. Bitter-Aperitif

Anlass

Gern ve rp Mitgeb acken wir rachtes .

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

Spielraum für Ihre Inzenierungen über Raumausstatterin

Xpresso Bensheim Schwanheimer Straße 76 (Kundenparkplatz vor dem Haus) 64625 Bensheim Telefon: (0 62 51) 84 91 72 Telefax: (0 62 51) 84 91 71 E-Mail: Xpresso@cafe-store.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr.

Sonnenbrille mit Ihrer Glasstärke Einstärken incl. Fassung ab € 69,-

Pinot Grigio-Sauvignon-Pinot Bianco-Riesling Prob ieren Sie! Grauer Burgunder fruchtig-frische Rosès

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

schränke an. Benötigte Ersatzteile können häufig über Nacht besorgt werden. Der Servicepartner von Miele, Siemens und Bosch repariert im Vor-Ort-Service auch Geräte anderer Markenhersteller. Hannelore Nowacki

> Die Welt sehen, wie sie ist – mit

Wein zum Spargel

Beate Bormuth

gibt es viele weitere interessante Informationen.

Gut geschützt ins Sonnenlicht Monatsangebot April

Alte Viernheimer Straße 5 · 68623

Gardinen Tapeten Bodenbeläge Sonnenschutz

www.Xpresso-store.de

Schöne Kleinigkeiten als Geschenk oder zum eigenen Genuss runden das Angebot bei Xpresso ab.

Crizal Sun, die Veredelung für Sonnenschutzgläser von Essilor, schützt Ihre Augen vier Mal stärker vor UV-Reflexionen, die von der Glasrückseite ins Auge treffen – außerdem schützt sie die Gläser vor Kratzern und Staub.

Begeistern Sie mit Vielseitigkeit!

Im Internet unter:

Xpresso Worms Römerstraße 44 (Kundenparkplatz im Hof) 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 30 90 84 Telefax: (0 62 41) 84 97 21 E-Mail: Xpresso@cafe-store.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 8 bis 18 Uhr Samstags von 9 bis 13 Uhr

Plissee-Vorhänge

Das Fachgeschäft Xpresso ist groß in der Beratung und im Service, das zahlt sich auch beim Kauf von Haushalts-Großgeräten und Kaffeeautomaten für die Kunden aus.

20 80 SU 051 Änderungen vorbehalten

ster und später darf der Cappuccino natürlich nicht fehlen. Und für den kleinen Platz in der Küche

Wenn es etwas zu reparieren gibt - Kaffeeautomaten macht das Serviceteam vorwiegend in der Werkstatt wieder fit, Waschmaschinen und andere Haushaltsgroßgeräte werden beim Kunden vor Ort repariert.

E-Herde - Spülmaschinen

stätte und Hotels ausgestellt und auszuprobieren. Als Servicepartner für JURA, JURA Gastro, Nivona, Philips-Saeco, ECM, Bosch und Siemens ist das Werkstatt-Team von Xpresso technisch stets auf dem Laufenden, wenn es einmal etwas zu reparieren gibt, auch andere Markengeräte, wie zum Beispiel von De Longhi, AEG, Krups werden angenommen. Lohnt sich die Reparatur nicht mehr, werden bei Xpresso die Überprüfungskosten beim Neukauf eines Geräts verrechnet, das gilt auch für Kostenvoranschläge, erklärt Ute Zipf. Xpresso bietet den schnellen Vor-Ort-Service auch für defekte Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspülmaschinen, Elektroherde, Kühlschränke und Gefrier-

✁

WORMS/BENSHEIM – Kaffee – schon im Wort liegt die Poesie des Genusses. Xpresso, das Fachgeschäft in Worms und Bensheim, hat alles, was man für den vollendeten Genuss braucht. Kaffeekenner lieben ihr Getränk zu jeder Tageszeit, am liebsten schon am Morgen, im Laufe des Vormittags wieder und natürlich am Nachmittag. Abwechslung ist bei den Genießern gefragt und diese können sie sich ganz einfach gönnen – mit Knopfdruck oder auch beim praktischen „one touch“ wie zum Beispiel bei den Geräten von Nivona. Die modernen Qualitätsautomaten wissen, worauf es ankommt: Morgens duftet der Kaffee so wie früher am Sonntagnachmittag, wenn der Besuch kam, den langen Vormittag versüßt ein cremiger Latte Macchiato, bei einem kann es nicht bleiben. Nachmittags weckt ein feiner Espresso die Lebensgei-

25 Jahre

Ihr Spezialist für Fahrräder

… und alles was dazu gehört !

ALGIS OLEKNAVICIUS

Mathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 12

LAMPERTHEIM

HOFHEIM

BÜRSTADT

Jahrgang 32/33

Reit- und Fahrverein

Evang. Kirchengemeinde

Freiwillige Feuerwehr

Zur Besprechung einiger Aktivitäten treffen wir uns mit Partnern und Freunden am Dienstag, 12. April, um 18 Uhr im Hotel Kaiserhof.

Am Samstag, 9. April, findet ab 10 Uhr ein Arbeitseinsatz auf dem Gelände des Reitvereins Lampertheim statt. Das Aprilturnier wird vom 15. bis 17. April veranstaltet. Die Helferlisten hängen aus, es wird um zahlreiches Eintragen gebeten.

Mi., 6. April, 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Andacht in der Passionszeit Do., 7. April, 19.30 Uhr Frauentreff Fr., 8. April, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

Die Kameraden der Ehren und Altersabteilung treffen sich heute, 6. April, um 15 Uhr im Gerätehaus.

Volksbühne

Jahrgang 1950/51

Generalversammlung der Volksbühne Lampertheim e.V. am 13. April im Gasthaus „Zur Krone“, Bauernstube, 20 Uhr. Es werden Vorstandswahlen und Ehrungen durchgeführt.

Zu unserem nächsten Stammtisch am Freitag, 15. April, laden wir alle, die 1957eingeschult wurden, herzlich ein. Wir treffen uns um 19 Uhr in der Gaststätte Bürgerstuben im Bürgerhaus Hofheim, BalthasarNeumann-Str. 1.

FDP Stadtverband Unser nächster Stammtisch findet am Freitag, 8. April, um 20 Uhr im Gasthaus Alte Kelter, Römerstr. in Lampertheim, statt. Wie immer soll über alle aktuellen Themen gesprochen werden, die Euch/Sie interessieren. Natürlich kann auch eine kleine Nachlese der Kommunalwahl stattfinden. Wir wollen diesen Stammtisch auch wieder zusammen mit den liberalen Senioren durchführen.

1. Carneval-Club Rot-Weiß Die Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahl findet am Freitag, 29. April, um 19.30 Uhr, im Clubhaus, Sandtorferweg 139, statt. Anträge sind schriftlich, spätestens bis zum 19. April, an die 1. Vorsitzende, Margit Selb, einzureichen. Wir bitten um zahlreiche Anwesenheit der Mitglieder.

Kath. Pfarrgruppe Mi., 6. April, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet in der AH-Kapelle; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 7. April, 16 Uhr Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit und 19.30 Uhr Abendamt Fr., 8. April, 8.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten in der AH-Kapelle; 9 Uhr Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Kreuzweg der Frauengemeinschaft in der Kirche

Jahrgang 1951/52 Vorankündigung: Am Samstag, 8. Oktober, um 19 Uhr findet das Oktoberfest im Alten Kino aus Anlass unseres 60.Geburtstages statt. Nähere Infos unter Telefon 06206-58774.

Naturfreunde Am Donnerstag, 7. April, fahren wir nach Weinheim und besuchen den Schau- und Sichtungsgarten Hermanshof. Danach wandern wir durch den Exotenwald ins Gorxheimertal. Dort ist Einkehr. Nach einer Rast geht es wieder zurück nach Weinheim. Treffpunkt 8.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Gäste herzlich willkommen.

VfB Lampertheim Am Sa., 16. April, laden wir zu unserem traditionellen Pfefferessen ins Vereinsheim am Stadion ein. Ab 11.30 Uhr bieten wir unseren Gästen außer Schweinepfeffer noch Leberknödel bzw. Bratwurst mit Sauerkraut.

Jahrgang 1942/43 Zur gemütlichen Runde treffen wir uns am 15. April, 19 Uhr, im Gasthaus Krone - Bauernstube.

Kurze Mitteilungen

Ihres Vereins senden Sie bitte rechtzeitig an:

vereine@tip-verlag.de

BOBSTADT SV Vorwärts/Skiabteilung Die Skiabteilung des SV Vorwärts Bobstadt fährt vom 23. April bis 30. April nach Ischgl. Wohnen werden wir in Galtür in der Pension Gampeler Hof. Sieben Übernachtungen mit Halbpension im Gampeler Hof. Weitere Auskünfte hierzu bei Ewald Stumpf, Tel.: 06245-3425, Manfred Nagel, Tel.: 0624181863 oder Annette Mantel, Tel.: 06245-5869.

GV Liederkranz 07 Am Freitag, 8. April, ist Singstunde im Kath. Pfarrzentrum Bobstadt. Frauen-Chor um 19.30 Uhr, Männer-Chor um 20.30 Uhr. Frauenchor: Herzliche Einladung zu einem österlichen Kaffeemittag am Dienstag, 12. April, um 15 Uhr im Foyer der Sporthalle Bobstadt. Anmeldung bei R. Schober Tel. 06245-437.

Kath. Kirchengemeinden Mi., 6. April, 14 Uhr St. Peter Hl. Messe für die Senioren 18 Uhr St. Michael KreuzwegAndacht gestaltet von der Legion Mariens Do., 7. April, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 8. April, 6.30 Uhr St. Peter Frühschichtgottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum; 17 Uhr Altenheim Hl. Messe 18 Uhr St. Peter Kreuzwegandacht;

Feuerwehr Bürstadt Am Samstag, 9. April findet um 20 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Riedrode eine gemeinsame Jahreshauptversammlung aller freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bürstadt statt. Zu dieser Versammlung sind alle Aktiven der Einsatzabteilungen, die Angehörigen der Ehren- und Altersabteilungen sowie der Angehörigen des Musikzuges oben angeführter Wehren eingeladen. Zu dieser Versammlung erscheinen alle in Uniform!

Mittwoch, 6. April 2011

BIBLIS Verein für Briefmarken und Münzenkunde Unser nächstes Treffen findet am 7. April um 20 Uhr im Clubraum der Pfaffenauhalle in Biblis statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

GV Frohsinn Biblis Heute, 6. April, ist eine Änderung: Um 18.30 Uhr probt der Gemischte Chor. Am Mittwoch, 13. April, trifft sich um 19 Uhr der Frauenchor, um 20 Uhr der Männerchor.

MGV Liederkranz 1920 Die Generalversammlung findet am Dienstag, 12. April, um 19.30 Uhr im Bürgerzentrum Biblis, statt. Das Waldfest wird am 12. und 13. Juni veranstaltet.

Turngemeinde Biblis Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 8. April, um 19.30 Uhr in der Turnhalle statt. Der Vorstand lädt anschließend wieder zu einem Imbiss ein.

Reit- u. Fahrverein Biblis Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 16. April, um 20 Uhr im Reiterstübchen der Reithalle in Biblis statt.

Jahrgang 53/54 Bürstadt

Evang. Kirche Biblis

Am 10. April findet die Frühlingswanderung um 15 Uhr statt. Treffpunkt: Freizeitkickergelände.

Mi., 6. April, 15 bis 17 Uhr Geburtstagskaffee; 17 bis 17.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel; 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 7. April, 16 Uhr Konfirmandenunterricht; 19.30 Uhr Kirchenchor Fr., 8. April, Ökumenischer Kinderchor im ev. Gemeindehaus: von 14.45 Uhr für Schulkinder der 1. bis 3. Klasse; von 15.30 Uhr für Schulkinder der 4. bis 5. Klasse und ältere Kinder Sa., 9. April, 10 Uhr Jungschar, Thema: Ostern naht…

Evang. Kirche Bürstadt Mi., 6. April, 19.30 Uhr Posaunenchor. Sa., 9. April, 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen.

IG Wanderfreunde So., 10. April, um 8 Uhr am alten Marktplatz: Wanderung auf der Kreidacher Höhe, ca. 34 km.

Geflügelzuchtverein 1903 Am Freitag, 8. April, findet um 20 Uhr im Vereinsheim die Monatsversammlung des GZV statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf einige gemütliche Stunden.

NORDHEIM Evang. Kirche Mi., 6. April, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel; 16.30 Uhr Handarbeitskreis. Die Öffnungzeiten des Ev. Pfarrbüros in Nordheim sind von 8.30 bis 12 Uhr und nachmittags erst von 16 bis 18 Uhr. Do., 7. April, 10 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus Fr., 8. April, Kinderchor: 15 bis 15.45 Uhr Grundschulkinder im Ev. Gemeindehaus; 16 bis 17 Uhr Schüler ab der 5. Schulklasse im Ev. Gemeindehaus

Nordheimer Senioren Diesmal geht der Ausflug der Nordheimer Senioren in den Odenwald nach Ober-Mumbach. Ziel ist das Gasthaus „Römers Scheier“. Termin ist der 12. April. Abfahrtzeiten wie immer ab Biblis 10 Uhr, Wattenheim ab 10.10 Uhr, Nordheim ab 10.15 Uhr und in Hofheim 10.20 Uhr. Anfragen an Valentin Kling Tel. 06245-906565.

NABU & Vogelfreunde Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 8. April, um 20 Uhr im Rathaus (Vereinsraum) statt. Am Samstag, 9. April, um 14 Uhr trifft sich die Jugendgruppe an der Schutzhütte mit dem Fahrrad. Wir wollen den Vogellehrpfad entlang Beobachtungen machen, außerdem treffen wir Vorbereitungen zur „Stunde der Gartenvögel“.

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENES PINNWAND

STELLENANGEBOTE

Kettler Schwenksolarium mit Gesichtsbräuner, neue Röhren, zu verkaufen. Preis 150,- €. Tel. 0620651053 Flohmarkt am 9. April in Lampertheim in der Zweiten Neugasse – 10 Höfe öffnen von 9 bis 14 Uhr. Nippes, Trödel, Kleidung, Bücher ... Cabrio Renault Megan 1600 blau, EZ 03/98, 136 tkm, TÜV 3/13, VHB 2000,- ¤. Tel. 06245-5415

Wer sucht in Neuschloß oder Lampertheim Hilfe in Haus und Garten? Tel. 0162-2182285 Suche schnellstmöglich Nachhilfe für Mathe Klasse 9. / 10. Tel. 0176-35788782 Suche ab sofort eine/n Pfleger/in auf 400-Euro-Basis bei Dame in Pflegestufe 3. Wochenendarbeit sowie Erfahrungsnachweis dringend erforderlich, im Privathaushalt. Tel. 0178-8671119

STELLENGESUCHE Suche Teilzeit-Stelle als Bürogehilfin, Schreibkaft, Phonotypistin, Empfangskraft (Posteingang, Telefonzentale usw.) keine Call-Center. 20 – 25 Std./Woche. Tel. 0176-29151128 Suche Bügel-, Koch- oder Besorgungsstelle bei Rentnern. Tel. 0621-43710320 Suche Putzstelle in Lampertheim, dauerhaft, Tel. 0160-92681985, auch am Wochenende

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Ihre Anzeige

VERMIETUNGEN 3 ZKB in Biblis, interessant geschnittene 90 m², mit Vollwärmeschutz, Balkon, KfZ-Platz, Keller, frei ab 1.08.11. KM 510,- ¤ + NK 100,¤ + 2 MM KT. Näheres unter 062455153 oder 0172-2072564 Von privat in Biblis: ab 1.7. zu verm. im 1. OG mit ca. 86 m² Wfl., 3 Zimmer, Küche, Bad, sep. GästeWC, 2 Kellerr., Abstellr., Stellplatz, Garten, im 2-FH. KM 540,- ¤ + NK 160,- ¤ + KT. Tel. 06245-8940 LA: 3 ½ ZKBB, ca. 87 m², im 3-FH, 2. OG, an 2-3 Pers., z.vm., keine Hunde. KM 480,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06206-3250 La.-Stadtmitte, ab 1.5. zu verm.: 3 ZKB, 90 m², eigener Aufgang, KM 500,- ¤ + NK + KT. Tel. 01637810791 oder 06206-13141 Von privat in Biblis: ab 1.5. zu verm. im EG mit ca. 86 m² Wohnfl., 3 Zimmer, Küche, Bad, sep. GästeWC, 2 Kellerräume, Abstellr., Stellplatz, Garten, im 2-FH. KM 540,- ¤ + NK 160,- ¤ + KT. Tel. 06245-8940

VERMIETUNGEN

GEWERBE

Groß-Rohrheim: 4 Zi., KÜ, Bad, ca. 90 m², Kabel-TV, OG, Laminat, Keller, Stellplatz. Miete 500,- ¤ + NK 200,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 062458744, frei ab sofort 3 ZKB in Hofheim, 88 m², 1. OG, Blk., SAT-Anl., Keller, Fenster u. Heizung neu, Parkett, Parkpl., Gartenanl., KM 480,- ¤ + 2 MM KT + NK 110,- ¤, frei ab 1.5. Tel. 06241-81296 u. 06241-83838 (K. Haustiere) 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045

GESUCHE Suche 1 Zimmer in Lampertheim nur zum Übernachten. Tel. 0163-9684047 (auch ohne Küche)

KLEINANZEIGEN auch online aufgeben www.tip-verlag.de

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

können Sie

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: die Uhr : rund umrnet en ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post auch im Inte auafggeb .d e rl e -v w w w.t ip ❏ Betrag liegt in bar bei *Anzeigenpreis pro Ausgabe ❏ Betrag abbuchen Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

awa33mi09

BÜ: Imbiss (Fußgängerzone) zu verk. und Wohnung, ca. 145 m², für 560,– € zu vermieten. Tel. 06206-964439

VERKÄUFE Groß-Rohrheim, EFH zu verkaufen, Wfl. 180 m², gr. Garten, Nebengeb. + Garage. Tel. 06206-8162 BÜ: EFH, v. privat, zentr. gelegen, ohne Garten mit Hof u. Garage, ca. 100 m² Wfl., 3 ZKB, G-WC, überdachter Freisitz (ausbaubar zum Zimmer), Wärmedämmung, 06/07 saniert. VKP 139.990,– €. Tel. 01639299957 ab 18 Uhr

PINNWAND Zu verkaufen: Heller Küchenblock L 2.75 m + 2.60 m, B 0.60 m. 2 Hängeschränke, B 1.20 mtr., mit Kühl/Gefrierkombi, E-Herd + Spülmaschine, neuwertig, VHS. Tel. 06245-2009363

tip

Seite 14

Mittwoch, 6. April 2011

Aus der Geschäftswelt

Wackernagel in Lorsch lädt zum STIHL Test-Tag am 9. April ein

Gut beraten in die Gartensaison starten LORSCH - Der Frühling ist da und somit auch die Gartensaison – und schon bald stehen für Hobbygärtner die ersten Arbeiten im heimischen Grün an. Am meisten Spaß macht das natürlich mit dem richtigen Werkzeug. Beim ersten StiHL test-tag am Samstag, 9. April, können sich Gartenfans bei Wackernagel in Lorsch ausführlich informieren. Heckenschere, Motorsense oder ein Kombigerät: Welches Werkzeug passt perfekt zum eigenen Bedarf? Soll es ein Benzin-, Elektrooder Akku-Modell sein? Und welche Leistungsstärke ist die richtige? Von 9 bis 18 Uhr beantwortet das team von Wackernagel diese und alle weiteren Fragen, gibt Anwendungstipps und produktinformationen. Neben der individuellen und unverbindlichen Beratung steht das testen im Mittelpunkt. Von der Motorsäge über Heckenschere, Motor-

sense und Hochdruckreiniger bis hin zum ViKiNG Rasenmäher: Statt die Katze im Sack – sprich das Gerät im Karton – zu kaufen, kann sich der Kunde selbst davon überzeugen, ob das produkt gut in der Hand liegt, einfach zu bedienen ist und ihm die Arbeit wirklich erleichtert. Für das leibliche Wohl ist beim test-tag ebenfalls gesorgt. Gerade beim Kauf von Motorgeräten ist kompetente Beratung unerlässlich – ganz gleich, ob es sich um eine Motorsäge fürs Brennholzmachen, das Equipment für Heckenschnitt und Ausputzarbeiten, um Hochdruckreiniger oder Helfer für die Rasenpflege handelt. Das Gerät soll schließlich optimal auf die anstehenden Arbeiten ausgelegt sein. So steht für Ausputzarbeiten beispielsweise eine Motorsense zur Wahl, ein Heckenschneider oder aber ein Kombigerät, das sich umrüsten lässt. Um

Professionelle Beratung ist bei der Auswahl eines Motorgeräts das A und O. Beim STIHL Test-Tag am Samstag, 9. April, bei Wackernagel in Lorsch haben Kunden darüber hinaus die Gelegenheit, die hochwertigen Produkte direkt vor Ort auszuprobieren. Foto: oh

wirklich eine Arbeitserleichterung zu erreichen, ist die Auswahl des Gerätetyps ebenso entscheidend wie die Antriebsart – Benzin, Elektro oder Akku – und die Leistungsstärke. Nur wenn alle diese Kriterien vor einer Kaufentscheidung berücksichtigt wurden, macht der Einsatz über lange Jahre Freude. So manches Sonderangebot ist im Vorbeigehen schnell gekauft und vermeintlich günstig. Häufig wird es dann allerdings den eigenen Bedürfnissen nicht gerecht und entpuppt sich bei der Arbeit manchmal sogar als echtes Ärgernis. Am 9. April beim StiHL test-tag haben interessierte die Möglichkeit, sich bei Wackernagel zu informieren, aber auch Gelegenheit verschiedene Motorgeräte selbst auszuprobieren sowie sich einen eigenen Eindruck von Qualität und Bedienkomfort zu machen. Ergänzende informationen zu Zubehör sowie zur persönlichen Schutzausstattung – von Arbeitshandschuhen über Schnittschutzbekleidung bis zum richtigen Schuhwerk – runden das fachliche themenangebot des Aktionstags ab. Wenn beim ausgiebigen testen Appetit aufgekommen sein sollte, ist selbstverständlich auch für das leibliche Wohl gesorgt. Weitere informationen zum breiten produktportfolio von StiHL gibt es im internet auf www.stihl. de. zg

BERGSTRÄSSER KREATIV- & KÜNSTLERMARKT 9.-10.4. Sa. 13-18 Uhr, So 11-18 Uhr, Heppenheim-Erbach, Mehrzweckhalle, 70 Aussteller, VT 0621/87524567

Messe für Kunsthandwerk, Künstler Zeichnen, Malen, Werken, Miniaturen, Basteln, Spielen, Stoffe, Nähen, Schneidern, Wolle, Quilten, Patchworken, Schmuck, Puppen, Teddys und vieles mehr

2. Bergsträßer Kreativ- und Künstlermarkt Die Messe „Bergsträßer KREAtiV& KÜNStLER Markt“ – alles rund um das thema „kreatives Gestalten“, findet am 9. und 10. April 2011 in der Mehrzweckhalle Erbach in Heppenheim statt. Nach dem großen Erfolg der Erstveranstaltung im April 2010 fin-

det die zweite Kreativmesse für die Region Bergstrasse nun an zwei tagen statt. Die Ausstellungsfläche hat sich ebenfalls vergrößert. Unter dem Motto „Bergsträßer KREAtiV- & KÜNStLER Markt“ wird die Mehrzweckhalle in Heppenheim für zwei ta-

Neueröffnung des Kosmetikstudios „Beauty Paradies“

Kurzurlaub mit Sofort-Effekt für die Haut BOBStADt – Eine glatte, ebenmäßige Haut ist der sehnlichste Wunsch jeder Frau. Denn was wirkt auf unsere Mitmenschen schöner, als ein entspanntes Gesicht mit frischem teint. Bei Mona Hovakimyam, der inhaberin des neu eröffenten Kosmetikstudios „Beauty paradies“, sind die Kunden in den besten Händen, denn sie bietet die effektivsten Behandlungen an. Auf die Haut abgestimmte produkte sorgen für beste Ergebnisse und geben den entsprechenden Frische-Kick. Am 2. April feierte die

Diplom-Fachkosmetikerin, die bereits auf 10 Jahre Berufserfahrung zurückgreifen kann, in der Holländerstraße 44 ihre Neueröffnung. Hier konnten sich die Kunden in den modernen Räumlichkeiten umschauen und sich über das Leistungsangebot informieren. Neben der klassischen Gesichtsbehandlung bietet das Kosmetikstudio auch tages-,

L. Wackernagel Garten- und Forstgeräte Miet- u. Schärfservice Kastanienallee 14, 64653 Lorsch ihr Ansprechpartner: inhaber Margit und Helmut Müller telefon: 06251-51688 www.L-Wackernagel.de

Massen pilgern am Wochenende zur Hausmesse

Angelsportspezialist Ofenloch eröffnet die Saison BÜRStADt - Am Wochenende war es wieder soweit: der Spezialist für Angelsport hatte zum Saisonstart seine pforten weit geöffnet und lockte mit tollen Angeboten. Außerdem informierten noch zusätzlich einige Aussteller über ihre produkte. „Hier war schon am Freitag richtig viel los“, berichtete Ralf Bensel. Das team von Angelsport Ofenloch hatte einiges zu tun an den beiden Messetagen, denn zahlreiche Kunden aus einem Umkreis von bis zu 100 Kilometern nutzten die Gelegenheit, um sich den Akti-

onsrabatt zu sichern. Am Samstag standen die ersten interessenten bereits um 8.30 Uhr parat, obwohl es offiziell erst um 10 Uhr losgehen sollte. Auf einer Verkaufsfläche von rund 1000 Quadratmetern bietet der Fachhandel alles an, was das Angler-Herz begehrt. Neben Zubehör für die diversen Angelarten gibt es auch Bekleidung, Futter und Köder, Gerätekoffer/Boxen, Haken und vieles mehr. Mit dem hauseigenen Katalog, der jedes Jahr neu erscheint, haben die Kunden das gesamte Sortiment übersichtlich

im Blick und auch unter www. angelsport-ofenloch.de werden die Kunden im Online-Shop schnell fündig. „Wir haben auch viele Kunden im Ausland“, berichtet Bensel, schließlich versendet Angelsport Ofenloch seine Artikel in ganz Europa. Der Fachhandel hat von Montag bis Freitag von 9 bis 18.30 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. telefonisch ist Angelsport Ofenloch unter der Nummer 06206/963274 erreichbar. Eva Wiegand

Kunden aus dem Umkreis von bis zu 100 Kilometern machten sich auf den Weg zur Hausmesse bei Angelsport Ofenloch in der Lächner 15. Foto: Eva Wiegand

ge zum treffpunkt für über 70 Aussteller aus fünf Nationen und zahlreiche Besucher aus nah und fern. Aus einem Umkreis von ca. 40 km kommen die interessierten und motivierten Besucher um an der Messe-innovation teilzunehmen. zg

In den besten Händen: Mona Hovakimyan hat sich auf Hautverjüngung durch Zellerneuerung spezialisiert, zaubert aber auch tolle Tages-, Abend- oder Hochzeitsmake-ups auf das Gesicht ihrer Kundinnen. Fotos: Eva Wiegand

Abend- oder Hochzeits-Make-up, Maniküre sowie Enthaarung mit Warmwachs an. Spezialisiert hat sich Mona Hovakimyan auf Hautverjüngung durch Zellerneuerung. Die innovative Diamant Mikrodermabrasion ermöglicht sofort nach der Behandlung sichtbare Resultate, denn dabei wird abgestorbenes Zellmaterial abgetragen. „Die Haut wird dadurch einfach vitaler und frischer“, weiß die Fachfrau. Auch die angebotene Fruchtsäurebehandlung sorgt für beste Ergebnisse, denn diese löst Ablagerungen in und auf der Haut. Dass nebenbei auch gleich noch herrlich entspannt werden kann, macht den Besuch bei Mona Hovakimyan zu einem kleinen Kurzurlaub. „Kurze pausen schaden niemand und erst recht nicht, wenn es danach zu Hause gleich weitergeht“, findet die inhaberin. Damit hat sie Recht und das finden auch ihre bisherigen Kunden, die sie im Kosmetikstudio der Liebfrauen-Apotheke in Worms fünf Jahre lang als Studioleiterin betreut hat. Nachdem das Studio aus Altersgründen von der inhaberin geschlossen wurde, sind ihr schließlich schon einige Kunden bis nach Bobstadt gefolgt. informationen und termine gibt es unter der telefonnummer 06245/2008731. Eva Wiegand

Verkaufsoffener Sonntag am Frühjahrsmarkt in Frankenthal am 10. April von 13 bis 18 Uhr

Frankenthal lädt zum Shopping in die Innenstadt Zum ersten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr lädt der Frankenthaler City- und Stadtmarketing e. V. am 10. April in die Stadt ein. Von 13 bis 18 Uhr werden die Geschäfte an diesem tag ihre türen für die Kunden weit geöffnet haben. Ergänzt wird das sonntägliche Shoppingerlebnis durch eine Autoausstellung mit den neuesten Modellen der Frankenthaler Autohändlergemeinschaft auf dem Rathausplatz. Vor dem Speyerer tor wird sich das Autohaus Bürkle präsentieren. Erstmals beteiligen sich auch Handwerksbetriebe aus Frankenthal und Umland und zeigen ihre Gewerke in der innenstadt. „Wir hoffen wieder auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher, auch aus dem Umland, und natürlich auf tolles Wetter“, so Citymanager Daniel Strotmann. Der 10. April ist zugleich der letzte tag des Frankenthaler Frühjahrsmarktes, der vom 2. bis 10. April auf dem Festplatz an der Benderstraße stattfindet.

Hier wird auch den Kindern etwas geboten und sicherlich werden die beliebten Fahrgeschäfte des neuntägigen Frühjahrsmarkts wieder bei Groß und Klein viele

Frankenthal lädt am kommenden Sonntag zum Einkaufen und Bummeln ein. Foto: Judith Oberle

Glücksschreie auf dem Festplatz in der Benderstraße auslösen. Auf den Festplatz lockt auch am letzten tag des Frühjahrsmarktes und verkaufsoffenen Sonntag, dem 10. April, die Happy Hour. „Von 18 bis 20 Uhr können die Besucher den Fahrspaß der Fahrgeschäfte zweifach genießen, müssen aber bei den Fahrgeschäften nur einmal zahlen”, so die Organisatoren. Köstlich schlemmen und die warmen Stunden in Restaurants oder den freien tag beim Shoppen genießen, können die Gäste in Frankenthal besonders gut. Die Einzelhändler und Gastronomen setzen darauf, dass das Sonntagsangebot erneut zum publikumsmagnet wird. Sie wollen „einmal mehr die Leistungsvielfalt und das Angebot der Einkaufsstadt Frankenthal präsentieren”. Weitere informationen findet man unter www.citymarketing-ft. de. Hier finden sich auch alle informationen zu den innerstädtischen parkgelegenheiten an diesem tag. zg

LOKALES

Mittwoch, 6. April 2011

Claus Eisenmann gibt am 12. Mai ein Konzert im Bürstädter Bürgerhaus

Stimme Mannheims kommt BÜRSTADT - Claus Eisenmann, das Kurpfälzer Original und Gründer der europaweit bekannten Popgruppe “Söhne Mannheims”, gastiert mit seinem Trio am Donnerstag, 12. Mai, um 20 Uhr im Bürstädter Bürgerhaus. Mit dem Konzert des Claus Eisenmann-Trios hat der veranstaltende Kulturbeirat kurzfristig sein Jahresprogramm erweitert. Der Echopreisträger wird Lieder aus seinem eigenen Album, Kultlieder der Söhne Mannheims sowie eine ganze Menge weiterer national wie international erfolgreicher Titel präsentieren. Außerdem driftet Claus Eisenmann immer wieder gerne in die Comedy-Richtung ab, was den Besuchern den Abend durch diese kurzweilige Vielseitigkeit unvergesslich machen wird. Claus Eisenmanns musikalische Bandbreite beinhaltet Balladen, Rock, Klassik und reicht bis in die Oper, aber stets mit der nötigen Prise Humor. Karten für den Musikgenuss gibt es bei der Bürstädter Buchhandlung Pega-

Mit dem Konzert des Claus Eisenmann-Trios am Donnerstag, 12. Mai, hat der veranstaltende Kulturbeirat kurzfristig sein Jahresprogramm erweitert. Foto: oh

Seite 15

Sommertagsumzug lockt auf längerer Marschroute viele Mitstreiter an

Kinder begrüßen den Frühling mit Liedern NORDHEIM - Spätestens am Sonntag war es an der Zeit, die Sommerkleidung aus dem Winterschlaf zu erwecken und sich im T-Shirt auf dem Schulhof der Steinerwaldschule einzufinden, denn besser hätte das Wetter zum Sommertagsumzug nicht sein können. Mit wärmenden Sonnenstrahlen im Rücken machten sich rund 150 Kinder zusammen mit ihren Eltern und Großeltern auf den Weg zum Spielplatz „Kuckucksnest“. „Bei dem tollen Wetter ändern wir unsere Route und laufen den längeren Weg durch die Straße „Zum Rhein““, verkündete Alexander Dinges vom Verein für Heimatgeschichte. Gemeinsam mit der evangelischen Kinderta-

gesstätte, der Steinerwaldschule, den Landfrauen und der Nordheimer SPD, hatte der Verein für Heimatgeschichte den Sommertagsumzug bereits zum 22. Mal organisiert. Noch bevor sich der Zug mit dem Winter- und Frühlingswagen sowie dem neu dazu gekommenen SommerhasenWagen an der Spitze in Bewegung setzte, wurden erstmal die von der Nordheimer SPD gestifteten Brezeln an den mitgebrachten Stangen befestigt. Die bunten Stöcke hatten die Kinder bereits im Vorfeld in der Kindertagesstätte sowie in der Schule selbst gebastelt. Mit vielen schönen Liedern und Gedichten berichteten die Kinder von Frühlingsanfang und dann machten

Beim Umzug am Sonntag war richtig was los. Gemeinsam wurde gesungen und der Winter verabschiedet. Fotos: Eva Wiegand sich Groß und Klein mit dem Sommertagsumzug auf den

sos, Schreibwaren Blodt in Bobstadt, IT-Corner Hofheim, LottoNeef und Nibelungen Kurier in Worms für 15 Euro im Vorverkauf. An der Abendkasse kostet der Einlass 18 Euro. zg

ASV 1933 e.V. Bürstadt lädt am 22. April ans Groß Loch ein

Fischessen am Karfeitag BÜRSTADT - Am 22. April lädt der ASV 1933 e.V. Bürstadt zu seinem Karfreitag-Fischessen am Groß Loch ein. Ab 11 Uhr geht es los. Es gibt dieses Jahr unter anderem Köstlichkeiten wie Zanderfilet im

Bierteig oder Natur (nur in Mehl gewendet), Forellen und Calamares. Außerdem werden frisch belegte Fischbrötchen angeboten. Für Kaffee und Kuchen sowie gekühlte Getränke ist gesorgt. zg

Der bunte Frühlingswagen führte den Sommertagsumzug in Nordheim an.

Weg. Am Ziel wurden die Kinder von den Landfrauen begrüßt, die sie jeweils mit einem liebevoll gestalteten Ei überraschten. Insgesamt 240 Eier hatten die Damen am letzten Donnerstag mit Naturmaterialien eingefärbt und schöne Blüten und Blätter auf die Eier gezaubert. Auf dem Spielplatz ging dann hoch her. Diverse Spiele rund um’s Ei standen für die Kleinen auf dem Programm, während es sich die Erwachsenen gegenüber auf dem Gelände des Volkschors gemütlich machen konnten. Dort hatten die Eltern der evangelischen Kindertagesstätte Kaffee und Kuchen vorbereitet. Mit Unterstützung und unter Aufsicht der hiesigen Freiwilligen Feuerwehr wurde schlussendlich der Winterwagen auf dem Spielplatz verbrannt. Eva Wiegand

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der Sonntag wird zum

Dehnertag! 10.04.2011 Nach Herzenslust Shoppen von 13.00 bis 18.00 Uhr! Das entspannte Einkauferlebnis für die ganze Familie mit vielen attraktiven Angeboten für alle Garten- und Tierfreunde!

Unsere Aktionen: • Floristische Hochzeitsberatung • Luftballonkünstler und Popcorn • Produktberatung Royal Canin mit kostenlosen Warenproben • kostenlose Umtopfaktion

10%

Rabatt auf ALLES!*

Nur am 10.04.2011 in Frankenthal.

*Ausgenommen We rbeware, Tiere, Bü cher & Zeitschriften, Sonderp reise, Gutscheine un d bereits reduzierte Artikel. *Nicht mit anderen Rabatten kombini erbar.

67227 Frankenthal Wormser Str. 107 Tel.: 0 62 33 / 36 98 00 www.dehner.de