Tip15mi16 by Tip-Verlag

Heute mit Sonderbeilage

IL 2016 13. APR

21.

JAHRE

FRÜHJAHR

: fen fsof 8 Uhr 1 kau Ver ag bis 18 Uhr st bis Sam ag 13 nt Son

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Peeck

TER BÜRSTÄD

1976 - 2016

SMARKT

ril 2016

16. / 17. Ap

dieses Jahr: Unser Motto EGUNG“ T IN BEW ABE

„BÜRSTAD

SONDER

AUSG

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 13. April 2016 · KW 15 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

Warten mit zahlreichen Stars auf: Die diesjährigen Nibelungen-Festspiele in Worms.

Foto: Karolina Krüger

Hochkarätiges Ensemble 2016 bei den Nibelungen-Festspielen in Worms Uwe Ochsenknecht, Josef Ostendorf, Alexandra Kamp, Dominic Raacke und andere spielen vom 15. bis 31. Juli vor dem Dom / Tickets beim TIP erhältlich Film der Nibelungen“, das war der Lebenstraum des exzentrisch-genialen Produzenten. Der junge Nachwuchsregisseur Kubik besetzt die Rolle der Kriemhild und Brunhild doppelt. Kubik will, dass das, was zwischen den Nibelungen geschah, auch zwischen seinen Schauspielern geschieht.

Eine Flut von Gerüchten und Verleumdungen im Vorfeld des Drehs wurden von Peter Scheumer lanciert, dem Society-Reporter und engen Vertrauten Trauers. Uwe Ochsenknecht ist Trauer, Josef Ostendorf Weide. Scheumer wird von Dominic Raacke ge- spielt, Siegfried von Ismail Deniz.

Constanze Wächter, Katja Weitzenböck und Michaela Steiger spielen drei der insgesamt vier Schauspielerinnen, die für die Filmrollen der Kriemhild und der Brunhild vorgesehen sind. Hagen und Gunter werden von Sascha Göpel und Maximilian Laprell verkörpert. Fortsetzung auf Seite 2

ar.10mi16

WORMS – „GOLD. Der Film der Nibelungen“: Ein Filmteam um den Regisseur Arsenij Kubik, den Produzenten Konstantin Trauer und den Drehbuchautor Charlie P. Weide nimmt vor dem Wormser Dom in einem Nachtdreh den Königinnenstreit zwischen Kriemhild und Brünhild auf. „Der

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

„Sainäwwel“ begeistern mit neuem Lustspiel „Liener, Ami und Zoahwejh“ - bei der Premiere schlug der Humor kräftig ein RIEDRODE – Wie könnte es auch anders sein – „Die Sainäwwel“ haben mit ihrem neuen Theaterstück „Liener, Ami un Zoahwejh“ einen Volltreffer mitten ins Lachzentrum gelandet.

Das Lustspiel in drei Akten nutzt die Bürstädter Mundart virtuos, die jedoch niemandem fremd sein muss. Wie die Theatergruppe bei der Premiere am Freitag im ausverkauften Bürgerhaus Riedrode

bewies, schwappt der Humor mit Bürstädter Zungenschlag besonders kräftig über. Ein wenig exotisch mag der Titel klingen, aber es geht ganz einfach um „Lügner, Ami und Zahnweh“. Lügen habe

kurze Beine weiß ein altes Sprichwort, doch bei den „Sainäwwels“ sind die Lügen dazu da, allerlei Verwirrung zu stiften – bis am Ende nach immerhin weit über Fortsetzung auf Seite 2

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

www.trendfliese.de

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr + 14 - 18 Uhr Sa. 8 - 12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz ©

40 JAHRE

Die Zuschauer hatten einiges zu lachen und entsprechend begeistert war der Applaus.

Grillbratwurst Thüringer Art Gyrosspieße eingelegte Kammsteaks gefüllter Schweinebug Rinds- + Chilirindswurst Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse

21% 1 kg 7,90 23% 1 kg 8,90 13% 1 kg 6,90 28% 1 kg 6,90 13% 1 kg 6,90 13% 1 kg 6,90

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 18.04. - 20.04. 2016

Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 kesselfrische Leberwurst 34% 1 kg 5,90 Krakauer im Ring + geschnitten 32% 1 kg 7,90 Fleischwurst rot + weiß 13% 1 kg 6,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Starten Sie mit uns in den Frühling mit neuen Röhren

Neueröffnungs-Gutschein* Verwöhnrabatt 20% auf jede Bräunung

* gültig bis 30.4.2016

Angebote 12 % - 34% billiger 14.04. - 16.04.

Top Sun Sonnenstudio unter neuer Regie

Mo.- Fr. 10 - 20 Uhr, Sa., So. & Feiertag 10 - 17 Uhr geöffnet. Andreasstr. 4 - 6 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-951655 Parkplätze direkt am Studio – neben Ramada Hotel

cr.15mi16

Biblis

✃

Christian

✃

Metzgerei und Partyservice

Foto: Hannelore Nowacki

Bürstädter Frühjahrsmarkt am 16. + 17. April

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

GOLD ZU

ANKAUF

HÖCHSTPREISEN

LOKALES

Kröten, Frösche und Akkordeonmusik in Feuersalamander zum Anfassen neuem Gewand

Kurz notiert Ausländerbeirat tagt BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung des Ausländerbeirates findet am Mittwoch, 13. April, um 16.30 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses, Rathausstraße 2, in Bürstadt statt. Auf der Tagesordnung stehen die Geschäftsordnung für den Ausländerbeirat der Stadt Bürstadt, neue Veranstaltungen, die Besetzung der Ausschüsse der Stadt Bürstadt und der Stadtverordnetenversammlung sowie die Homepage. zg

Tag der offenen Tür des NABU Lampertheim e.V. an der Sandgrube Feuerstein mit naturkundlich geführten Rundgängen für Groß und Klein LAMPERTHEIM – Die ehemalige Sandgrube, die seit 1983 brach liegt und seit 2002 vom NABU betreut wird, hat sich zu einem Paradies für Vögel, Frösche und weitere Tiere entwickelt. Für große und kleine Besucher gab es am vergangenen Sonntag auf den 17.000 Quadratmetern der Grube Feuerstein in der Nähe des Kegelzentrums Heide in Lampertheim einiges zu entdecken. Erdkröten, die unter Artenschutz stehenden Kreuz- und Wechselkröten, Grasfrösche, Teich- und Bergmolche waren in verschiedenen Schau-Aquarien zu beobachten. Wer wollte, konnte die Tiere gerne auch mal selbst in die Hand nehmen – nicht nur die Kinder hatten ihre Freude daran. „Lediglich die Feuersalamander stammen aus dem benachbarten Odenwald, da fließendes Gewässer ihre Lebensgrundlage bildet“, erklärte Amphibienexperte Gerd Will den Kindern. In dem wertvollen Amphibienbiotop, das als Rückzugsgebiet für viele Tierarten gilt, sind bereits Eisvögel, Grau- und Seidenreiher sowie die seltene Rohrweihe gesichtet worden. Auch Blässrallen, Zwergtaucher, Stockenten und Teichrohrsänger fühlen sich hier wohl. Auch für eine Vielzahl von hoch spezialisierten Pflanzen ist die Grube

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 14. April, um 20 Uhr den Film „Anomalisa”. Am Freitag, 15. April, Samstag, 16. April und Sonntag, 17. April, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Der geilste Tag“. Am Sonntag, 17. April, läuft um 17 Uhr zudem der Film „Pippi im Taka-Tuka-Land”. Für das nächste Frühstück und Film am Sonntag, 8. Mai, um 11 Uhr mit dem Film „Birnenkuchen mit Lavendel“ findet der Vorverkauf am Donnerstag, 21. April, um 19 Uhr in der Filminsel Biblis an der Kinokasse statt. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Eddie the Eagle” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unzg ter www.filminsel-biblis.de

Polizeimeldungen Tankstellenüberfall in Lampertheim LAMPERTHEIM - Am späten Freitagabend (08.04.) gegen 21:50 Uhr, betrat ein mit Kapuze und Schal vermummter Mann eine Tankstelle in der Bürstädter Straße in Lampertheim und bedrohte die Kassiererin mit einem Cuttermesser. Sie musste die Kasse öffnen und Geldscheine in eine Tüte packen. Der Räuber flüchtete mit seiner Beute, in Höhe von mehreren hundert Euro, nach dem Verlassen des Verkaufsraums, zu Fuß in nördliche Richtung. Der Täter wird als ca.165 cm groß, bekleidet mit grauer Jogginghose, schwarzer Kapuzenjacke mit roten Ärmeln und schwarzen Schuhen beschrieben. Eine sofort eingeleitete Fahndung verlief bislang ohne den erwünschten Erfolg. Die Kriminalpolizei in Heppenheim hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet um Zeugenhinweise unter der Rufnummer 06252/706-0. (ots)

13-Jährige mit Marihuana erwischt

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

ngasiusfilets s Binnenfischerei, m Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 8 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis Sie bezahlen nur

das Pfand

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

das Pfand

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

-.37

1.39 1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Feldhinkel ging auch kurz auf die Problematik der massiven Ausbreitung des Schilfs im vorderen Bereich des Geländes ein – da dieses auch über die Wasserfläche hinweg wächst und stark wuchert, ist in diesem Jahr vorgesehen, große Teile des Schilfs weiter zurück zu mähen und kleine Teiche auszubaggern, um den Lebensraum für andere Pflanzen und vielfältige Tierarten zu erhalten, darunter auch exotische Schildkröten. „Der Tag der offenen Tür kommt vor allem bei Kindern immer wieder unglaublich gut an“, berichtete Feldhinkel, da sie die Kröten auch mal anfassen können und Unterschiede erkennen können. Die Sensibilisierung der gesamten Bevölkerung für die Arbeit des NABU steht dabei im Vordergrund. Die erste Vorsitzende Andrea Hartkorn freute sich über die Fortführung dieser guten Tradition auch in diesem Jahr – das schöne sonnige Wetter trug dazu bei, dass viele Besucher den Weg zur Sandgrube fanden. Der NABU bietet vielfältige Angebote für Erwachsene und Kinder wie beispielsweise die beliebten Kräuterführungen oder Fledermausbeobachtungen. Nähere Informationen finden Sie unter www.nabu-lampertheim.de Sigrid Samson

Hochkarätiges Ensemble 2016 bei den Nibelungen-Festspielen

Fortsetzung von Seite 1 Und Alexandra Kamp schlüpft in die Rolle der Assistentin des Produzenten. Insgesamt 15 Schauspieler und zehn Musiker werden im Sommer auf der Freilichtbühne zu Unserer heutigen Ausgabe liegen sehen sein. Inszeniert wird Albert (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei: Ostermaiers Komödie „GOLD. Der Film der Nibelungen“ von Regisseur Nuran David Calis. Vom 15. bis zum 31. Juli finden die Nibelungen-Festspiele Worms das zweite Mal unter der Intendanz von Bürstadt Nico Hofmann statt. Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Albert Ostermaier zu seinem Bürstadt 37 • Tel.: 06206 9096090 Stück „GOLD. Der Film der NibeFit durch lungen“: „Das Nibelungenlied in den Tag 3.49 mit einem leckeren zum Drehbuchadaption bilForm der 1.49 Für Sie Fit durch Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! den Tag det die Zentralachse des Abends, 1.49 mit einem leckeren Für Sie zum Obstsalat mit Kokosraspeln. um die alles kreist. Probieren! Das Nibelungenlied ist das UnFirma terbewusstsein Krämer 1.49 aller Figuren, im-.69 5.99 Saft Verkostung mer wieder bricht es durch, bricht Firma Krämer 1.49 es auf. Die Auseinandersetzung 5.99 Saft Verkostung über das Nibelungenlied ist zugleich ein 1.29 Spiegel seiner Rezepti-.79 -.79 1.11 on in der Geschichte und im konkreten Jetzt vor der Kulisse der -.79 1.11 1.29 Wir bitten um freundliche Beachtung Gegenwart.“

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr eweils von 10 -

Feuerstein, die lediglich am Tag der offenen Tür für die Bevölkerung zugänglich ist, der ideale Lebensraum. Borstige unscheinbare Gräser, die der Hitze und dem mageren Sandboden trotzen, sind auf dem Gelände genauso heimisch wie die wärmeliebenden und auffallend gelb blühenden Nacht- und Königskerzen. Experten standen den Besuchern von 10 bis 14 Uhr für Fragen und Rundgänge zur Verfügung. Während Amphibien- und Vogelschutz-Fachmann Gerd Will über die einzelnen Tiere in den Ausstellungsbecken informierte, übernahm der Zweite Vereinsvorsitzende und Botaniker Klaus Feldhinkel mehrere Gruppen von Interessenten nacheinander mit auf den Weg durch das Gelände und erklärte einige Besonderheiten. Bei seinem interaktiven Spaziergang durch die Botanik stellte er unter anderem Kreuzkraut und Misteln vor, die vorhandenen Baumarten wie Pappel, Eiche, Kiefer und Traubenkirschen, und reichte Gräser, verschiedene Kräuter und Farne in der Gruppe weiter. Vogelexperte Dieter Melchior begleitete die Gruppe und erzählte beispielsweise über Kohlmeise oder Grünfink, deren Stimmen zu hören waren. Seine Anekdoten trugen zur Unterhaltung der Besucher bei.

Botaniker Klaus Felhinkel vom NABU führte mit den Gästen Rundgänge durch das Gelände der Sandgrube Feuerstein durch. Foto: Sigrid Samson

LAMPERTHEIM - Eine 13-Jährige ist am Samstagnachmittag (9.4.) im Bereich eines Spielplatzes nach einem Hinweis in der Ringstraße von einer Streife kontrolliert worden. Bei der Überprüfung fielen den Beamten 0,2 Gramm Marihuana, in Alufolie verpackt, in die Hände. Das bereits polizeibekannte Mädchen aus Bürstadt wurde nach Abschluss der Ermittlungen in die Obhut der Großmutter übergeben. (ots)

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

MITTWOCH, 13. APRIL 2016

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

1.29

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Intendant Nico Hofmann: „Albert Ostermaier zeichnet ein Sittengemälde unserer Zeit: Macht, Eitelkeit und Egozentrik auf der Seite der Selbstsüchtigen und die Suche nach Utopie in einer immer zerrisseneren Welt auf der Gegenseite: Film und Bühne werden sich in dieser Fragestellung mit einem sehr zeitgemäßen, modernen Blick auf die Nibelungen radikal und kongenial ergänzen.“ Die Regie vor dem Wormser Dom übernimmt Nuran David Calis. Er arbeitet als Regisseur, Theater- und Drehbuchautor. Eine zentrale Rolle in Calis Inszenierung bei den Nibelungen-Festspielen werden Videos spielen. Der Regisseur erläutert: „Unser Theaterraum wird auch Filmraum sein, eine Mischung aus Filmset und Theaterbühne; es gibt eine Kamerafahrt und gläserne Wohnwagen für die Schauspieler. Die Zuschauer kommen den Schauspielern in CloseUps sehr nahe, spüren ihre Emotionen. Zudem haben wir die Erlaubnis, im Dom zu drehen.“

Geraldine Laprell, die als Videokünstlerin gemeinsam mit Calis an der Umsetzung arbeitet: „Die Arbeit mit acht Kameras auf der Bühne lässt eine extreme Nähe und Intimität zu, die bis in die letzte Reihe spürbar sein wird.” Neben dem Einsatz von Video spielt auch die Musik eine große Rolle in der kommenden Inszenierung. Komponist Vivan Bhatti: „Wir werden zehn Musiker auf der Bühne haben. Vier Blechbläser, drei Streicher, Klarinette, Akkordeon und Percussion. Diese Musiker werden als mobiles Orchester den ganzen Abend aktiv begleiten und als Gruppe ständig präsent sein. „GOLD“ wird vom 15. bis 31. Juli 2016 an 16 Abenden (Montag, 25. Juli spielfrei) aufgeführt. Die Tribüne auf der Nordseite des Wormser Kaiserdoms umfasst 1300 Plätze. Tickets sind unter anderem beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, erhältlich. Die Tickets kosten je nach Kategorie zwischen 29 und 99 Euro. zg

Jubiläumskozert des Handharmonika-Club Groß-Rohrheim

GROSS-ROHRHEIM – Der Handharmonika-Club Groß-Rohrheim (HHC) feiert in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag und hierfür locken die Akkordeonspieler mit Dirigent Marc Fischer am Samstag, 16. April, um 19 Uhr zu einem Jubiläumskonzert in die katholische Kirche. Der Eintritt ist frei. Foto: oh

„Sainäwwel“ begeistern mit neuem Lustspiel Fortsetzung von Seite 1 zwei Stunden Spielzeit die Wahrheit die Hauptrolle bekommt. Zur Einstimmung hatten die „Sainäwwel“ einen Film in Bürstadt gedreht, der die Zuschauer mit den Darstellern und ihren Rollen auf originelle Weise bekannt machte. Obwohl Handlungen und Personen frei erfunden waren, schienen Ähnlichkeiten und erwähnte Örtlichkeiten nicht zufällig, dafür aber umso lustiger. Die Pointen und die Worte waren treffend gesetzt – so produzierten die Sprücheklopfer tolle Schenkelklopfer. Einen Wermutstropfen mussten die Zuschauer jedoch schlucken: Die 1. Vorsitzende Gabi Schäfer-Bauer kündigte in ihrer Begrüßungsrede vorsorglich an, dass Pfarrer Peter Kern dieses Jahr eine Auszeit vom Theaterspielen nimmt. Bester Dinge genoss Pfarrer Kern die Aufführung jedoch als Zuschauer. Zahlreich vertreten war die politische Prominenz. Landtagsabgeordneter Alexander Bauer, Landrat Christian Engelhardt, Amtsvorgänger Matthias Wilkes mit Ehefrau, Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf und Ehefrau sowie Bürgermeisterin Barbara Schader mit Ehemann gönnten sich einen vergnüglichen Abend. Die Geschichte kam ins Rollen, als Zahnarzt Klaus Seitz (Markus Winkler) mit Gattin Barbara (Doris Tannenberger) in den Urlaub aufbrach. Patient Theo Boxheimer (Karl-Hans Reischert) hatte Pech, beim Zahnweh wurde ihm nicht mehr geholfen. Die Langzeitwirkung durch drei Akte blieb nicht aus, das Zoahwejh verstärkte sich. Ehefrau Barbara Seitz erlebte ein Wiedererwachen ihrer Karriere-

sehnsucht als Schauspielerin und landete bei Großmaul und Grobian Arnie Baker (Frank Gumbel), der nicht zufällig ein kraftvolles „Asta la Vista“ im Munde führte. Als amerikanischer Filmproduzent aus Hollywood versuchte er an „Schotter“ zu kommen, keine einfache Sache, aber nicht gänzlich erfolglos. Mehr Schein als Sein, waren auch seine aufgeblasenen Muckis. Dass sein Monsterhund im Garten und auf der Treppe jede Menge große Haufen produzierte, war in diesem Sinne nur folgerichtig, für die Zuschauer aber nicht weiter erkennbar. Ehefrau Hanni Baker (Gabi Schäfer-Bauer), früher Andreas Schulfreundin,¿ bemühte sich, das überraschend gute Leben beim Besuch im Hause Seitz in vollen Zügen zu genießen. Während Andrea Gündling (Irene Kruschenski) sich als Putzfrau und Haushaltshilfe unredlich bemühte, die Zahnarztgattin zu mimen, nahm das falsche Spiel seinen Lauf – zum Vergnügen des Publikums. Als Salz in der Suppe oder in der jeweiligen familiären Wunde kamen Rüdiger Seitz (Thomas Hayer) und Sandra Gündling (Simone Kipfstuhl) ins Spiel – auf unterhaltsame Weise ungeraten sowohl der Zahnarztsohn als auch die Tochter von Putzfrau Gündling. Am Ende gab es für die hervorragende Leistung begeisterten Applaus. Ende gut, alles gut. Nur mit viel Glück sind noch einzelne Restkarten für einige Vorstellungen zu haben. Eine Zusatzvorstellung zum 40-jährigen TIP-Jubiläum mit dem Vorzugspreis von vier Euro findet am 28. April um 20 Uhr statt. Wenige Restkarten sind noch erhältlich. Hannelore Nowacki

Flitze Feuerstein in der Schillerschule Langeweile Löschmobil macht am 15. April Station LAMPERTHEIM – Flitze Feuerstein – Das Langeweile Löschmobil der Jugendförderung Lampertheim stoppt am Freitag, 15. April, auf dem Schulhof der Schillerschule. Dort ist dann der Treffpunkt für eine ausgelassene Spiel- und Bastelzeit. Unter dem Motto „Alles, was Spaß macht“ stehen verschiedene Spiele auf dem Programm, oder das „Ausprobieren“ der Geräte aus dem Spielmobil. Es darf nach Lust und Laune getobt werden. Ebenfalls im Angebot

ist er Ruhe- und Lesebereich, hier können sich die Kinder zurückziehen und sich verschiedene Bücher anschauen, oder einfach gemütlich ausruhen. Die Aktion findet von 14.30 bis 16.30 Uhr statt. Bei Regen muss die Aktion leider ausfallen. Für Fragen steht die Jugendförder ung telefonisch unter 06206/935312 und per E-Mail unter Jugendfoerderung@Lampertheim. de zur Verfügung. Der nächste Termin in der Schillerschule ist dann zg Montag, 2. Mai.

LOKALES

MITTWOCH, 13. APRIL 2016

Förderverein Domkirche präsentiert „Heilige Weine“ Traditionelle Weinprobe am 29. April in der Notkirche LAMPERTHEIM - Der Förderverein Domkirche Lampertheim e.V. lädt seine Mitglieder, Freunde und Gönner zu seiner traditionellen Weinprobe für Freitag, 29. April 2016 ganz herzlich ein. Die Veranstaltung findet in der ehemaligen Notkirche, Römerstr. 94, Lampertheim statt und beginnt um 18.30 Uhr. In diesem Jahr lautet das Motto „Heilige Weine“. Dahinter verbergen sich sechs Weine aus dem Nahen Osten sowie zwei Weine aus der hiesigen Umgebung. Die Veranstalter bewegen sich bei dieser Weinprobe überwiegend auf „Neuland“. Den Besuchern werden fünf israelische Weine und ein Wein aus dem Libanon angeboten. „Israelis entdecken biblische Rebsorten, wie sie David und Jesus genossen, wieder. Überlebt haben sie in palästinensischen Nachbarsgärten“, so schildert Inge Günther in ihrem

Bericht „Wein aus heiligen Landen“ ihre Eindrücke über die „heiligen Rebsorten“. Während der Weinprobe werden Rebsorten verkostet, die überwiegend als Cuvee-Weine ausgebaut wurden, so z.B. Colombard, Argaman, Petite Syrah, Grenache oder Cinsault. Bekannter für europäische Verhältnisse sind da schon Cabernet Sauvignon, Merlot oder Sauvignon Blanc. Unter den Weinen aus dem Nahen Osten befindet sich auch ein Kiddusch-Wein, der sehr lieblich ist und zum Segensspruch zur Einleitung des Schabbat verwendet wird. Die Weine verfügen zum Teil auch über eigenwillige Noten. Dekan Karl Hans Geil wird auch in diesem Jahr wieder die einzelnen Weine vorstellen und mit großem Sachverstand und hoher Fachkompetenz Erläuterungen zu Rebsorte, Anbaugebiet und Verbreitungs-

grad geben und auch den Bezug zu den heiligen Stätten herstellen. Zur Weinprobe wird traditionell zunächst Brot mit Schmalz gereicht. Das Abendessen besteht aus Burgunderbraten mit Spätzle, Kartoffelknödeln und einem gemischten Salat. Als Dessert werden Kaffee und eine große Auswahl an Kuchen und Torten angeboten. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 30 Euro pro Person und beinhaltet die Weinprobe und das komplette Essen. Kartenreservierungen können ab sofort im Gemeindebüro der Lukasgemeinde, Römerstr. 94, persönlich oder unter der Telefonnummer 06206/ 2091 vorgenommen werden. Die Abholung der Karten und deren Bezahlung sind nur an den Donnerstagen 14. April oder 21. April, jeweils in der Zeit von 16 bis 19 Uhr im Gemeinzg debüro möglich.

Neuer Vorgarten für die Kita Rosenstock Statt Trampelpfad wachsen nun Büsche / Kinder halfen fleißig mit

Erstmals elektronische Zeiterfassung beim EWR-Triathlon Bekanntgabe der Neuerungen und Vorstellung des Fachbereichs der Rettungshundestaffel im Wasserrettungsdienst unter www.triathlon-lampertheim. de zu finden. Dass im Notfall bei der Wasserortung (Suche nach Ertrunkenen) Rettungshunde unersetzlich sind, veranschaulichte Frank Brückmann im Rahmen des Pressegesprächs zum Triathlon in einer interessanten Präsentation über den Fachbereich, der in den Wasserrettungsdienst integriert ist. Die intensiv ausgebildeten Hunde können aufgrund ihres ausgeprägten Geruchssinns Menschen in bis zu 50 Meter Wassertiefe orten und stellen so eine große Hilfe für die Arbeit der Einsatztaucher dar. Die beiden Hundeführer Alexandra Beudt und Robin Rokobauer waren mit ihren Rettungshunden DaVinci und Silver anwesend und berichteten gegenüber dem TIP über Ausbildung und die Einsatzmöglichkeiten. „Nachwuchsbedarf haben wir immer – wir bilden aus“ ergänzte Brückmann, der sich über jeden neuen Interessent freut, der sich ehrenamtlich in diesem Bereich engagieren möchte. Informationen sind zu finden unter www.lampertheim. dlrg.de – gerne kann eine Mail an rettungshunde@Lampertheim. dlrg.de gesendet werden. Alle Verantwortlichen des bevorstehenden 21. EWR-Triathlons freuen sich auch in diesem Jahr wieder auf zahlreiche Teilnehmer und ein gutes Gelingen. Sigrid Samson

Gemeinsam packten die Kinder und Erzieherinnen der Kita Rosenstock mit an, um mit Markus Beck von den Technischen Betriebsdiensten den Vorgarten neu zu gestalten. Foto: oh

LAMPERTHEIM – Am 31. März wurde der Trampelpfad, der sich im Vorgarten der Kita Rosenstock befand, durch neue, schöne Pflanzen ersetzt. Tatkräftige Unterstützung erhielt die Kita hierbei durch die Stadt Lampertheim: Herr Markus Beck von den Technischen Betriebsdiensten Grünf lächenplanung übernahm die Leitung

und zusammen mit einigen Kindern, die mit extra Kinder-Gartenhandschuhen ausgerüstet waren, legte man los: Sie gruben Löcher und setzten die Pflanzen in Reih und Glied. Diese Pflanzen werden dann im Sommer schön rot blühen. Damit die Büsche auch gut wachsen und gedeihen, wurde an jedes der Kinder eine Patenschaft

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Meisterbetrieb

Mobile Fußpflege

Pass - Bewerbung - Hochzeit

KLAUS DÖLGER

FOTOGRAFIE

Nibelungenstraße 56 a 64653 Lorsch Tel. 0 62 51 / 55 626

Claudia Hofmann

www.klaus-doelger-fotografie.de

Behandlungszeiten nach Vereinbarung

Telefon 06245 / 200 90 86

edi-Basar

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

www.edinger-maerkte.de Lampertheim Chemiestr.

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

cr.07mi16

kostenlos Artikel anbieten

Schweißbetrieb DIN 1090-2 AGreif Schlosserei Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim Stahl- und Edelstahlarbeiten

E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621

In Vorfreude auf den 21. EWR-Triathlon am 26. Juni 2016 in Lampertheim: Henriette Zimmer, EWR (2.v.l.), Helmut Wetzel (3.v.l.) und Frank Brückmann (r.) vom DLRG OV Lampertheim – hier gemeinsam mit Alexandra Beudt (l.) und DaVinci sowie Robin Rokobauer (2.v.r.) mit Silver. Foto: Sigrid Samson

übertragen: Jeder darf mal gießen. Nach getaner Arbeit, die den Kindern jedoch auch viel Spaß machte, waren alle sichtlich stolz auf ihr Werk und auch die Kita-Leitung freute sich riesig. Vielen Dank an die Stadt Lampertheim, die diese tolle Aktion möglich gemacht und zur weiteren Verschönerung der KiTa beigetragen hat. zg

ar.09mi16

verständlich gibt es auch diesmal wieder einen Jugend-Triathlon, der ab 9.15 Uhr beginnt – Start der Erwachsenen erfolgt ab 10.20 Uhr. Aufgrund der durchgeführten Umfrage unter den letztjährigen Teilnehmern wird erstmals die Zeitnahme elektronisch durchgeführt – es werden Zwischen- und Endzeiten festgehalten. Wetzel freute sich, dass in den letzten beiden Monaten bereits mehr als 200 Anmeldungen eingegangen sind. Die Teilnehmerzahl des Triathlons ist auf 550 begrenzt – diese Zahl wurde in den vergangenen Jahren auch fast immer knapp erreicht. Die geringen Mehrkosten von 3 Euro für die Teilnahme in 2016 führt Wetzel auf die Einführung der elektronischen Zeiterfassung zurück, wobei dadurch nur ein Teil der Mehrkosten kompensiert werde. Weit über 100 ehrenamtliche Helfer werden auch in diesem Jahr wieder im Einsatz sein, um einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten. Die technische Leitung übernimmt erneut Thomas Hanselmann. Wetzel bedankte sich im Voraus für die Unterstützung der Sponsoren und der Helfer der Stadt Lampertheim, der Feuerwehr, des THW und DRK sowie des Wassersportvereins – um nur einige zu nennen. Nähere Einzelheiten sowie Teilnahmebedingungen und Anmeldeformulare sind

ar.13mi16

LAMPERTHEIM – Seit 21 Jahren erfreut sich der EWR-Triathlon in Lampertheim großer Beliebtheit bei Sportlern weit über die Region Lampertheims hinaus, die immer wieder gerne an der Veranstaltung in familiärer und gemütlicher Atmosphäre in der Spargelstadt teilnehmen. Bei einem Pressegespräch am vergangenen Dienstag in der DLRG-Station im Weidweg wurden die Neuerungen beim 21. EWR-Triathlon am 26. Juni 2016 bekanntgegeben und gleichzeitig der Fachbereich der Rettungshundestaffel des Vereins, der von den Erlösen profitiert, näher vorgestellt. Helmut Wetzel, Vorstandsmitglied der DLRG OV Lampertheim, verkündete voller Stolz die 20. Beteiligung des Namensgebers EWR als Sponsor der Veranstaltung in 2016 – eine Zusage der Fortsetzung konnte Henriette Zimmer, Regionalleiterin der EWR AG Alzey/Worms gleichzeitig auch schon abgeben. Die Veranstaltung startet nach wie vor im Freibad Lampertheim – die vor zwei Jahren geänderte Schwimmstrecke durch den Badesee der Biedensand Bäder bleibt bestehen. Auch die festgelegte Radstrecke hat sich in den vergangenen Jahren bewährt und wird somit auch in 2016 beibehalten. Je nach Klasse können Längen von 5, 10 oder 20 Kilometer absolviert werden. Anschließend erfolgt der 5-Kilometer-Lauf. Selbst-

M-S-Transporte Lessingstraße 3 b 68642 Bürstadt Tel. 06245 - 298819 oder 0172 - 3493653 mseitztransporte@aol.com

Tel. 0 62 06 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

STADTNACHRICHTEN Â Â? Â? Â? Â?

4 Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

9,45

+ Pfand â&#x201A;Ź 2,40

= â&#x201A;Ź 11,85

ist reich an natĂźrlichem Vitamin C. 100 % Direktsaft aus handgepflĂźckten, vollreifen und aromatischen Florida-Orangen. Ohne Farb- und Konservierungsstoffe und Zuckerzusatz.

Pils oder Radler 24 x 0,33 l + Pfand â&#x201A;Ź 3,42

â&#x201A;Ź 12,45 = â&#x201A;Ź 15,87

Florida Grapefruitsaft 6 x 0,75 l â&#x201A;Ź + Pfand â&#x201A;Ź 2,40

BĂ&#x153;RSTADT - Am Samstag, 16. April findet die nĂ¤chste Altkleidersammlung des DRK OV BĂźrstadt statt. Die Einwohner von BĂźrstadt, Bobstadt und Riedrode werden gebeten, ihre Altkleiderspende gut sichtbar bis 8 Uhr am StraĂ&#x;enrand zu postieren, damit ein reibungsloser Abtransport durch die Helfer des DRK OV BĂźrstadt mĂśglich ist. KleidersĂ¤cke sind in folgenden GeschĂ¤ften erhĂ¤ltlich: Metz-

9,45

= â&#x201A;Ź 11,85

Hefe oder Hefe alkoholfrei 20 x 0,5 l â&#x201A;Ź 12,25 = â&#x201A;Ź 15,55

Die Alten, die Klaren und LikĂśre von

â&#x20AC;&#x201C; ParkplĂ¤tze im Hof â&#x20AC;&#x201C;

ar.15mi16

Freistil â&#x20AC;˘ Riesling â&#x20AC;˘ Rose â&#x20AC;˘ Sauvignon â&#x20AC;˘ WeiĂ&#x;er Burgunder Grauer Burgunder â&#x20AC;˘ Incognito â&#x20AC;˘ Manonegra â&#x20AC;˘ Luitmar

Alte Viernheimer StraĂ&#x;e 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 94 99 10

gerei Held, Metzgerei Kipfstuhl, BĂ¤ckerei Gebhardt, BĂ¤ckerei Berg, BĂ¤ckerei BlĂźm, Rathaus Apotheke, Marien Apotheke, Engel Apotheke, Schreibwaren Blod, Leder Deutsch und ParfĂźmerie Offeringa. Durch diese Aktion wird einerseits die MĂśglichkeit erĂśffnet, gebrauchte KleidungsstĂźcke wie Kinder-, Damen- und Herrenbekleidung sowie HandtĂźcher und BettwĂ¤sche abzugeben, andererseits die HilfstĂ¤tig-

keit des Roten Kreuzes fĂźr die Katastrophenschutzhilfe und die soziale Betreuung zu fĂśrdern. Der ErlĂśs, der durch die Verwertung nicht mehr tragbarer KleidungsstĂźcke erzielt wird, dient ausschlieĂ&#x;lich der ErfĂźllung gemeinnĂźtziger Aufgaben des Roten Kreuzes. Das DRK BĂźrstadt bittet die BevĂślkerung, durch die Kleiderspende die HilfsmĂśglichkeiten des Deutschen Roten Kreuzes zu unterstĂźtzen. zg

Probiermarkt auf dem Bauernmarkt GroĂ&#x;-Rohrheim

ist reich an natĂźrlichem Vitamin C. AusgewĂ¤hlte Grapefruitsorten geben ihm seinen typischen leicht herben, fruchtigen Geschmack. Ohne Farb- und Konservierungsstoffe und Zuckerzusatz.

+ Pfand â&#x201A;Ź 3,10

Rotes Kreuz sammelt Altkleider Alte Kleidung abgeben und damit die HilfstĂ¤tigkeit des DRK unterstĂźtzen

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Florida Orangensaft 6 x 0,75 l â&#x201A;Ź

MITTWOCH, 13. APRIL 2016

Angebot vom 13. bis 27.04.16 gĂźltig; Preise ab Abholmarkt, solange Vorrat reicht

Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 13. April 14. April 15. April 16. April

ZahnĂ¤rzte

Wormser Stadt-Apotheke, 67547 Worms, KĂ¤mmererstr. 46, Tel: 06241-24516 Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Liebig-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06245-90180

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 13. April nachmittags: Dr. KrĂśning, 68623 Lampertheim, Kaiserstr. 38, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Tel. 0 62 06 / 95 15 24

Vertrieb: TIP Verlag GmbH GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

14. April KindercafĂŠ PĂźnktchen â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 15 bis 17 Uhr BĂźrgerinformation zur Bahnhofsentwicklung â&#x20AC;&#x201C; im BĂźrgerhaus BĂźrstadt, 19.30 Uhr

15. April Probiermarkt â&#x20AC;&#x201C; auf dem Bauernmarkt GroĂ&#x;-Rohrheim Flitze Feuerstein unterwegs â&#x20AC;&#x201C; auf dem Schulhof der Schillerschule, Lampertheim, 14.30 bis 16.30 Uhr (Bei Regen muss die Aktion leider ausfallen.)

teilen, auĂ&#x;erdem gibt es eine groĂ&#x;e Auswahl an Salat- und GemĂźsesetzlingen. Der Riedhandel hat alles fĂźr den kleinen und groĂ&#x;en Garten und bietet als besonderen Service auch Lieferungen nach Hause. Erste Beet- und Balkonblumen in bunten Farben in guter GĂ¤rtnerqualitĂ¤t hat die GĂ¤rtnerei Herbold dabei. Beliebt auch der WochenendstrauĂ&#x; der unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;mehr Blumen fĂźr weniger Geldâ&#x20AC;&#x153; ein Hingucker in jeder Wohnung ist. Der Lottoclub â&#x20AC;&#x17E;6 Richti-

geâ&#x20AC;&#x153; wird wieder die â&#x20AC;&#x17E;Rohrheimer Langeâ&#x20AC;&#x153; grillen, und in allen Variationen anbieten, dazu gibt es leckere Pommes und kĂźhle GetrĂ¤nke. Erweitert wird das Angebot vom Obst- und GemĂźsestand Embach, der Metzgerei Volz, rheinhessischem Wein bei Karl und Marianne sowie dem Tee- und GewĂźrzhĂ¤ndler KĂźbler. Auch der Stand mit den Miederwaren hat sich angekĂźndigt. Die Rohrheimer MarkthĂ¤ndler freuen sich auf Sie und laden zum Probiermarkt ein. zg

Musikalische Reise um die Welt HOFHEIM â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 16. April, um 19 Uhr ist es wieder so weit: Der Hof heimer Posaunenchor lĂ¤dt zu einem Konzertabend mit abwechslungsreicher Musik ins BĂźrgerhaus ein. Die 35 Musikerinnen und Musiker freuen sich schon darauf, dem Publikum eine breite Auswahl von StĂźcken prĂ¤sentieren zu kĂśnnen. Der Hofheimer Posaunenchor ist eher ein Blasorchester, denn ne-

ben den BlechblĂ¤sern mit Trompete, FlĂźgelhorn, Tenorhorn, Bariton, Posaune und Tuba spielen hier auch HolzblĂ¤ser auf FlĂśte, Klarinette und Saxofon mit und auch das Schlagzeug wird krĂ¤ftig zu hĂśren sein. Sie alle wollen die ZuhĂśrer mit landestypischen MusikstĂźcken zu einer Reise rund um die Welt einladen. Dabei werden zum Teil bekannte Melodien anklingen, aber auch verschiedene musikali-

sche Stilrichtungen werden zu hĂśren sein. Das breite Repertoire des Posaunenchors wird fĂźr einen unterhaltsamen Abend sorgen. Karten zu 10 Euro fĂźr Erwachsene und 6 EuroÂ fĂźr SchĂźler, Azubis und Studenten gibt es bei allen Musikerinnen und Musikern und dem PfarrbĂźro der evangelischen Kirchengemeinde Hofheim, BahnhofstraĂ&#x;e 22, Mittwoch bis Freitag zg von 9 bis 12 Uhr.

KinderchĂśre Crescendo bereiten â&#x20AC;&#x17E;Zirkus Furiosoâ&#x20AC;&#x153; vor Musical von Peter Schindler wird am 3. Juli aufgefĂźhrt / Proben starten am 14. April LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Am kommenden Donnerstag, 14. April, beginnen wieder die Proben der KinderchĂśre Crescendo. Bis Anfang Juli stehen die Chorstunden ganz im Zeichen des Musicals â&#x20AC;&#x17E;Zirkus Furiosoâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; mit mitreiĂ&#x;enden und lustigen Liedern, mit Clowns und Artisten, mit Solorollen und Sprechproben. Die SĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger sind begeistert von

diesem StĂźck und freuen sich sehr auf die AuffĂźhrung am Sonntag, 3. Juli um 17 Uhr im Lutherhaus. Mit von der Partie werden â&#x20AC;&#x17E;echteâ&#x20AC;&#x153; Artisten sein, die das Musical mit ihren KĂźnsten bereichern. Die Gesamtleitung des StĂźckes liegt in den HĂ¤nden von Kantorin Andrea Hintz-Rettenmaier und GemeindepĂ¤dagogin Birgit Ruoff. Wer noch Lust hat mitzusingen, kann ger-

ne am Donnerstag noch einsteigen: Der Chor â&#x20AC;&#x17E;Pianoâ&#x20AC;&#x153; (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse) probt von 14.45 bis 15.30 Uhr, der Chor â&#x20AC;&#x17E;Mezzoforteâ&#x20AC;&#x153; (Kinder der 2.5. Klasse) von 15.45 bis 16.30 Uhr. Beide ChĂśre treffen sich im Chorraum der Lukasgemeinde, RĂśmerstraĂ&#x;e 94. NĂ¤here Infos bei Kantorin Andrea Hintz-Rettenmaier telefonisch unter 06206/157301. zg

Einige Reiter aus den Reihen des Reit- und Fahrvereins Lampertheim gehen an den Start

TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

KindercafĂŠ Anton â&#x20AC;&#x201C; Haus Billau, Hofheim, 15 bis 17 Uhr AuslĂ¤nderbeirat tagt â&#x20AC;&#x201C; im Sitzungszimmer des Rathauses, BĂźrstadt, 15 bis 17 Uhr Zwei Naturfilme im Fokus â&#x20AC;&#x201C; Kirchengemeinden Rosengarten laden in das Dorfgemeinschaftshaus ein, 19 Uhr Infoabend zu Sommerferienspielen â&#x20AC;&#x201C; im Sitzungssaal Rathaus BĂźrstadt, 19 Uhr

GROSS-ROHRHEIM - Am kommenden Freitag, ist es wieder einmal soweit, â&#x20AC;&#x17E;Probieren sie malâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das Motto an diesem Bauernmarkt unter den alten LindenbĂ¤umen. Alle StĂ¤nde eines groĂ&#x;en Marktes werden vertreten sein und die Besucher kĂśnnen nach Herzenslust durch die Allee schlendern. Kleine HĂ¤ppchen, kleine SchlĂźckchen werden von den StĂ¤nden angeboten, die Lebensmittel feil bieten. Der Bibliser Riedhandel wird kleine LikĂśrproben ver-

Aprilturnier mit Spring- und DressurprĂźfungen Impressum

13. April

Kleine HĂ¤ppchen und kleine SchlĂźckchen werden am 15. April angeboten

Hofheimer Posaunenchor lĂ¤dt am 16. April zu Konzertabend mit abwechslungsreicher Musik

nOtDienste

Termine

LAMPERTHEIM - Der Reit- und Fahrverein Lampertheim veranstaltet von Samstag, 16. April bis Sonntag, 17. April sein groĂ&#x;es Aprilturnier. Ausgeschrieben sind Springund DressurprĂźfungen bis zur Klasse M, der zweithĂśchsten Kategorie der Reiterei, es sind insgesamt circa 700 Nennungen eingegangen. An beiden Veranstaltungstagen starten die ersten Wettbewerbe ab 8 Uhr und enden gegen 18 Uhr. HĂśhepunkt des Turniers wird das M-Springen mit Siegerrunde sein, das sonntags ab 16.30 Uhr stattfinden wird. In diesem Jahr wird es erstmals eine sogenann-

te â&#x20AC;&#x17E;Reite fairâ&#x20AC;&#x153;-PrĂźfung geben, die durch die fĂźnf Unternehmen Leckerli-Fabrik, SB-Fotografien, Madou Fashion Reitsport, Pferdephysiotherapie Vita Horse und Teamgraph-X ins Leben gerufen wurde. Ziel dieser PrĂźfung ist es, die Reiter und Reiterinnen zu belohnen, die sich pferdebewusst und artgerecht auf den TurnierplĂ¤tzen verhalten. Es werden hauptsĂ¤chlich leistungsstarke Reiter der Region, aber auch aus den umliegenden BundeslĂ¤ndern sowie vom eigenen Verein erwartet. Aus den Vereinsreihen werden die Springreiter Denis und Jan KĂźhn an den Start ge-

hen, auch in den kleineren Wettbewerben wie dem Reiterwettbewerb oder der FĂźhrzĂźgelklasse liegen die Lampertheimer Hoffnungen auf seinen Schulreitern, die mit den vereinseigenen Pferden an den Start gehen werden. Der Eintritt ist natĂźrlich an beiden Tagen frei und fĂźr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Reit- und Fahrverein Lampertheim dankt bereits jetzt den vielen freiwilligen und ehrenamtlichen Helfern, die das GelĂ¤nde fĂźr die Veranstaltung vorbereitet haben und auch an den Turniertagen fĂźr die ordnungsgemĂ¤Ă&#x;e Abzg wicklung sorgen werden.

16. April 21. FrĂźhjahrsmarkt in BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; verkaufsoffen bis 18 Uhr Kuchenverkauf fĂźr KindertagesstĂ¤tte Europaring â&#x20AC;&#x201C; Wochenmarkt Lampertheim, 8 bis 13 Uhr Aprilturnier mit Spring- und DressurprĂźfungen â&#x20AC;&#x201C; im Reit- und Fahrverein Lampertheim, 8 bis 18 Uhr FrĂźhjahrs-Kleidersammlung des DRK Lampertheim â&#x20AC;&#x201C; Sammelfahrzeug ist ab 8.30 Uhr unterwegs Jede BlĂźte zĂ¤hlt! â&#x20AC;&#x201C; PflanzentauschbĂśrse des NABU Lampertheim auf dem Schillerplatz, ab 9.30 Uhr Frauenkleider-Flohmarkt â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 12 bis 15 Uhr Akkordeonmusik in neuem Gewand â&#x20AC;&#x201C; JubilĂ¤umskozert des Handharmonika-Club GroĂ&#x;-Rohrheim in der kath. Kirche, 19 Uhr, Eintritt frei! Rock-Pop Festival â&#x20AC;&#x201C; mit den Bandâ&#x20AC;&#x2DC;s Still Alive, CONNECTION, Grand Dad und On The Rocks in der Siedlerhalle, Lampertheim, 20 Uhr, Eintritt 8,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź

17. April Aprilturnier mit Spring- und DressurprĂźfungen â&#x20AC;&#x201C; im Reit- und Fahrverein Lampertheim, 8 bis 18 Uhr KĂźkenschau â&#x20AC;&#x201C; im Kleintierzuchtverein Bobstadt, ab 10 Uhr 21. FrĂźhjahrsmarkt in BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; verkaufsoffener Sonntag, 13 bis 18 Uhr

19. April Filmabend â&#x20AC;&#x17E;Das Schicksal ist ein mieser VerrĂ¤terâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die Hospiz-Initiative im Ried e.V. lĂ¤dt in die Filminsel Biblis ein, 19 Uhr, Eintritt frei! Im Anschluss an den Film stehen die Mitarbeiter gerne zu einem GesprĂ¤ch zur VerfĂźgung.

22. April Filmabend â&#x20AC;&#x17E;Der Marsianerâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; im Gemeindehaus Liebenzeller Gemeinde, Hofheim, 19 Uhr

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 14. April, 13.30 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Wolfgang Wegner, 74 J.

GroĂ&#x;-Rohrheim

14. April, 13.30 Uhr, Beerdigung, Maria Dorothea Caspers geb. Swienty, 83 J.

BĂźrstadt

14. April, 14.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Sabina Deutsch geb. Siegler, 89 J. 15. April, 11 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Jure Spoljaric, 78 J.

SCHNELLIGKEIT WIRD BELOHNT.

RÄUMUNGSVERKAUF »

WEGEN GROSSEM UMBAU UND SORTIMENTSWECHSEL.

SENSATIONELL

10%

BEI ALLEN UNSER EINRICHTUNGSHAUS WIRD NEU.

NEU-

BESTELLUNGEN

AUSSTELLUNGS STÜCKE BIS ZU

56% REDUZIERT BOUTIQUE GUTSCHEIN

25%

GESCHENKT

WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR DEN UMBAU, VIELE AKTUELLE MODELLE BEKOMMEN SIE JETZT NOCH GÜNSTIGER. ALS NEUE GESCHÄFTSFÜHRERIN HEISSE ICH SIE HERZLICH WILLKOMMEN.

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT AUS UNSERER BOUTIQUE. IM AKTIONSZEITRAUM.

ANNICK GRADINGER

3380.-

2199.-

NATURA-9770 Polsterecke, best. aus: 2,5-Sitzer-Sofa mit Armlehne links, Umbauecke rechts medium, Stellmaß: ca. 283x234 cm. Bezug: Stoff Deluxe espresso, best. aus: 100% Polyester mit Kontrastnaht. Füße bei Armlehne: Gleiter, Füße Anbauelement: Eiche massiv. Inklusive Hockerbank.

RÄUMUNGSPREIS

Willkommen bei Gradinger.

Möbel Gradinger ∙ Von-Steuben-Str. 7 ∙ 67549 Worms www.moebel-gradinger.de Tel. 06241 950101 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr ∙ Sa: 10 - 18 Uhr

WORMS

Irrtümer, MwSt.- / Modelländerungen und Farbabweichungen vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Maße. Alle Preise sind Abholpreise, in € inkl. MwSt.; alles ohne Deko.

LOKALSPORT

MITTWOCH, 13. APRIL 2016

Erfolgreicher Saisonauftakt Zwei Deutsche Meister und für Ehret Motorsport zwei Vize-Meister Fünfter Platz beim Saisonauftakt der VLN Langstreckenmeisterschaft auf dem Nürburgring / Hüttenfelder Marc Ehret glänzt mit Top Leistung

Erfolgreicher Nachwuchs der Bürstädter Rasenkraftsportler bei Deutscher Meisterschaft

LAMPERTHEIM – Toller Auftakt für das Rennteam der Lampertheimer Ehret Motorsport GmbH aus Hüttenfeld. Gleich beim ersten Rennen auf der Nordschleife, der grünen Hölle, auf dem Nürburgring erreichte das Fahrergespann Marc Ehret und sein Teamkollege Alexander Lambertz einen fast schon sensationellen fünften Rang. Bis zur Rennhalbzeit führte der 22-jährige Marc Ehret die 62. ADAC Westfalenfahrt sogar an. „Ich bin mehr als zufrieden. Der Auftakt war perfekt und die Zusammenarbeit im Team super. Es war für uns das erste Rennen in dieser Konstellation. Dann direkt Führungskilometer zu sammeln ist ein Riesenerfolg. Auch Alex hat sehr viel gelernt. Wir arbeiten zusammen auf das gleiche Ziel hin und dann sollte ein Platz auf den Top-Rängen möglich sein“, fasste Marc Ehret zufrieden zusammen. Zufrieden zeigte sich auch Teamchef Thomas Ehret: “Beim Auftaktrennen lief schon ziemlich viel ziemlich

BÜRSTADT – Direkt eine Woche nach den Hessischen Meisterschaften starteten die Bürstädter Rasenkraftsportler bei den Internationalen Deutschen Meisterschaften im Steinstoßen. Ausgerichtet wurde der Wettkampf im Steigerwaldstadion in Erfurt vom örtlichen ASV Erfurt. Auch auf nationaler Ebene zeigten die Bürstädter ihr Können. Besonders die jüngsten A-Schüler waren sehr erfolgreich. Luis Siegler und Moritz Neumann erkämpften sich mit tollen Leistungen jeweils den Titel des Deutschen Vize-Meisters. Siegler erzielte mit dem fünf Kilogramm schweren Stein die Weite von 7,02 Metern. Der Stein von Neumann landete bei 8,73 Metern. Diesen Erfolg konnten nur noch die altersgleichen A-Schülerinnen toppen. Emma Jung und Michèle Gerhard starteten in unterschiedlichen Gewichtsklassen. Beide Athletinnen konnten ihre Konkurrenz hinter sich lassen und standen als

Das Rennteam der Lampertheimer Ehret Motorsport GmbH, Marc Ehret und Alexander Albertz, legten einen gelungenen Auftakt hin. Foto: oh

gut. Und wir haben gelernt. Wir wissen, an welchen Punkten wir noch optimieren können.”

Das zweite von insgesamt zehn Rennen findet am 30. April statt. zg

Stellenanzeigen im

Jobs Stellen Für ein Obj. in Lampertheim suchen wir zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskraft

Arbeitszeit: Mo.- Sa. 7 bis 8 Uhr epex group Deutschland GmbH Tel. 0176 / 10 54 58 98, Herr Jazic Sie suchen Hilfe im Haushalt? Gerne reinige ich Ihr Haus, bügle Ihre Wäsche oder putze Ihre Fenster. In Hofheim und Umgebung. Deutschspr. Haushaltsh. mit Erfahrung. Gerne auch Seniorenbetreuung.

Kraftfahrer

mit Führerschein CE & C1E (Kl. 2) im Nahverkehr zur Festeinstellung ab sofort

gesucht

Kompetenz bringt Erfolg! Zur Verstärkung unseres Peugeot-Teams suchen wir am Standort Darmstadt, Pallaswiesenstraße einen

Serviceberater (m/w) Kfz-Mechatroniker (m/w) Verkaufsberater (m/w) Haben Sie Fragen? Herr Christian Koch hilft Ihnen gerne weiter: Telefon 06151-3527-14. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte schriftlich per E-Mail an: christian.koch@brass-gruppe.de oder per Post. AVG Brass GmbH & Co. KG Pallaswiesenstraße 66 64293 Darmstadt www.brass-gruppe.de

Spedition Freitag

Robert-Bunsen-Str. 53 64579 Gernsheim · 0 62 58 / 22 54

Geht’s ums Auto, geh’ zu brass.

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

Auch bei den Deutschen Meisterschaften eine Klasse für sich: Der Nachwuchs der Bürstädter RasenkraftFoto: oh sportler.

Deutsche Meisterinnen ganz oben auf dem Siegerpodest. Saskia Höfle belegte im Leichtgewicht der Juniorinnen sowie bei der A-Jugend jeweils den fünften Rang. Höfle trat ebenfalls bei den Frauen an und erreichte hier Platz sechs.

Zur Verstärkung unseres Teams in Rhein-Main suchen wir ab sofort eine / einen

• Abgeschlossenes Studium in der Fachrichtung Bauingenieurswesen • Mehrjährige Berufserfahrung in den Arbeitsabläufen des Verkehrswege- und Bahnbaus • Sicherer Umgang mit den Programmen MS Office, Microsoft Projekt, ASTA Powerprojekt, CAD-Programmen sowie Tilos und SOG • Mobilität und Teamfähigkeit • Selbstständige engagierte Arbeitsweise und eine schnelle Auffassungsgabe

Ihre Aufgaben:

• Erstellung und Kontrolle von Bauablaufplänen • Erstellen von Bauzeitprognosen und Prüfung von Bauablaufvarianten • Enge Zusammenarbeit mit der Kalkulationsabteilung • Ausarbeitung von technischen Optimierungen für die Baustelle • Ausarbeitung von Logistikkonzepten • Erstellen von Baustelleneinrichtungsplänen

Kontakt:

Schnorpfeil Rhein-Main GmbH & Co.KG Telefon: 06105-27 66 0 Waldecker Straße 11, 64546 Mörfelden Walldorf rhein-main@schnorpfeil.com, www.schnorpfeil.com

Wir sind ein Betrieb, der sich auf die Herstellung und Entwicklung hochwertiger Aufzugskomponenten sowie moderner Steuerelemente spezialisiert hat. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

- Elektromeister (m/w) - Elektromaschinenbauer (m/w) - Mechatroniker (m/w) - Maschinenschlosser (m/w) - Elektroanlagenbauer (m/w)

Ab sofort

Aushilfe

Weitere Infos unter 06245 - 4129 Manuela Duschek, Ringstraße 4, 68647 Biblis

Können Sie es einrichten?

Arbeitsvorbereiter (m/w)

Ihr Profil:

Tel: 0176 - 35401630 (privat)

im ambulanten Bereich auf 450,- € Basis gesucht.

Mit Daniela Rudolph ging eine weitere Bürstädterin bei den Frauen an den Start. Ihre Weite von 9,91 Metern reichte für den dritten Platz. Am Sonntag traten Milena Ritter und Melina Basta bei der weiblichen B-Jugend an. Sie belegten die Ränge sechs und sieben. Bei der altershöheren AJugend erreichten die beiden Athletinnen die Plätze sechs und acht. Hochgestartet war auch Michèle Gerhard. Im Leichtgewicht der B-Jugend erreichte sie den dritten Platz. Abteilungsleiter Markus Rudolph erzielte bei den Männern Rang sechs. Er stieß den 15 Kilogramm schweren Stein auf eine Weite von 8,55 Meter – neue persönliche Bestweite. Trainer Heribert Siegler war sichtlich stolz auf seine Schützlinge. Besonders die hervorragenden Leistungen des Nachwuchses lassen noch auf viele weitere Erfolzg ge hoffen.

Wenn Sie an einem zukunftssicheren und langfristigen Arbeitsplatz interessiert sind bitte Bewerbungen an Edunburgh Elevator GmbH, Carl-Benz-Str. 2-6, 64653 Lorsch oder per Mail an personal@edunburgh.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Rhein-Main suchen wir ab sofort eine / einen

Vermessungsingenieur / Vermessungstechniker (m/w) > Sie gehen mit Freude und Leidenschaft aufgeschlossen durchs Leben? > Sie stehen in einer Gesellschaft gerne im Mittelpunkt? > Sie lieben den Umgang mit Menschen? > Sie haben räumliches Vorstellungsvermögen und kombinieren mit Lust Farben und Formen?

DANN SIND SIE BEI UNS RICHTIG!

Sie lernen in 3-6 Monaten alles Fachliche, was Sie wissen müssen: durch berufsorientierte Schulungen, Training on the Job, viele Anleitungen und einen persönlichen Paten können Sie sich bestens auf Ihr neues Tätigkeitsfeld in der Möbelbranche einstimmen und im Anschluss daran z. B. als Küchen- oder Möbelfachberater – auch in Teilzeit – tätig sein. Und das ohne Verdienstausfall und mit Zertifikat!

NEUEINSTEIGER – QUEREINSTEIGER – WIEDEREINSTEIGER SIND HERZLICH WILLKOMMEN!

Lust bekommen? Fragen beantworten wir Ihnen gerne täglich von 11-12 Uhr telefonisch unter 06341 977-119. Oder senden Sie uns gleich Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an jobboerse@ehrmann-gilb.de, z.Hd. Hr. Thomas Garst. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Profil: •Abgeschlossenes Ingenieurstudium oder Ausbildung zum Vermessungstechniker •Mehrjährige Berufserfahrung im Verkehrswege- und Bahnbau •Sicherer Umgang mit modernen Vermessungssystemen •Mobilität und Teamfähigkeit •Selbstständige engagierte Arbeitsweise •hohe Verantwortungsbereitschaft Ihre Aufgaben: •Erstellung von Entwurfs- und Bauvermessungen •Unterstützung bei Planungsleistungen / Planbearbeitung •Auswertung örtlicher Aufnahmen •Bestandsaufnahmen •Erstellen von Längs- und Querschnitten sowie Digitalen Geländemodellen •Örtliche Prüfung vermessungstechnischer Leistungen

Kontakt:

Schnorpfeil Rhein-Main GmbH & Co.KG Telefon: 06105-27 66 0 Waldecker Straße 11, 64546 Mörfelden Walldorf rhein-main@schnorpfeil.com, www.schnorpfeil.com

LOKALES

MITTWOCH, 13. APRIL 2016

Umformer nicht zuschaltbar Meldepflichtiges Ereignis in Biblis Block A BIBLIS – Die Betreiberin des Kernkraftwerkes Biblis, die RWE Power AG, hat heute das nachfolgende Ereignis dem hessischen Umweltministerium als zuständiger Aufsichtsbehörde gemeldet. Nach der Internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen INES ist es der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine oder sehr geringe sicherheitstechnische Bedeutung) zuzuordnen. Das Kraftwerk Biblis ist seit dem Ereignis im japanischen Kernkraftwerk Fukushima nicht mehr in Betrieb. Im abgeschalteten Block A des Kraftwerks Biblis konnte am 4. April 2016 bei einer wiederkehrenden Prüfung der Reserve-Um-

former nicht in Betrieb genommen werden. Aufgabe des Umformers ist es, die Gleichspannung von Batterien in Wechselspannung umzuwandeln und somit die kontinuierliche Stromversorgung von sicherheitstechnisch wichtigen Komponenten sicherzustellen. Ursache für die Störung war ein Defekt an einem Leistungsschalter. Dieser wurde umgehend ausgetauscht und anschließend ein Probelauf erfolgreich abgeschlossen. Die Störung hatte keine Auswirkungen auf die Anlage, da es sich um das Reserveaggregat handelte und der laufende Umformer uneingeschränkt zur Verfügung stand. Somit war die unter-

brechungsfreie Stromversorgung der sicherheitstechnisch wichtigen Einrichtungen und Verbraucher über den gesamten Zeitraum sichergestellt. Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage war damit nicht verbunden. Das Ereignis wurde von der Betreiberin nach den deutschen Meldekriterien in die Kategorie N (= Normal) eingestuft und fristgerecht (innerhalb von fünf Werktagen) der atomrechtlichen Aufsichtsbehörde gemeldet. Eine abschließende Bewertung des Ereignisses und der Einstufung wird unter Hinzuziehung des atomrechtlichen Sachverständigen vorgenommen. zg

„Gemeinsam sind wir stark“ Offizielle „Nimmerlands“-Einweihung im Außengelände der Kita Saarstraße mit zahlreichen Aktionen für kleine Piraten

Aus der Geschäftswelt

Tag der offenen Tür in der Praxis für Naturheilkunde und Ayurveda Quantenheilung – ein Quantensprung in der Zukunftsmedizin LAMPERTHEIM - Am Samstag, 16.04. von 11 bis 17 Uhr geht es in der Praxis für Naturheilkunde und Ayurveda rund um das Thema „Sinne erleben für Groß und Klein”. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. In Ihrem Vortrag Quantenenergie - Zukunftsmedizin erklärt Heilpraktikerin Heidi Eichenauer wie die Quantenphysik und die Gehirnforschung immer einhelliger zu der Erkenntnis kommen, dass viele gesundheitliche und persönliche Probleme in unserem Kopf entstehen. Also das, was wir als Wirklichkeit erleben, beginnt in unserem Kopf. Mit der sogenannten Quantenheilung wird das vegetative Nervensystem innerhalb von Sekunden in einen Zustand tiefer Entspannung versetzt, in dem häufig tief greifende Heilungs-und Veränderungsprozesse auf allen Ebenen stattfinden können. Mit der Quantenheilung kann man körperliche, psychische und

emotionale Blockaden lösen. Sie ist daher mit anderen Behandlungstechniken sehr gut kombinierbar. Das ist neben der Naturheilkunde und der Therapiemassage ein neuer Praxisschwerpunkt der Heilpraktikerin. „Bei mir steht das Persönliche im Vordergrund und ich behandle jeden Menschen mit Respekt und Wertschätzung. Indivi-

duell wende ich je nach Person und Situation die richtige Therapie an. Der Gewinn ist Vitalität, Wohlbefinden und Lebensfreude“ so Heidi Eichenauer. Letztes Jahr absolvierte sie die Ausbildung zur zertifizierten Quantenpraktikerin nach Dr. Michael König. An weiteren Behandlungsmethoden werden hauptsächlich angewendet: Dunkelfelddiagnostik, Colon-Hydro-Therapie, Dorn-Therapie, MORA-Therapie, Ohrakupunktur, Neuraltherapie, Fußreflexzonenmassage, Ayurveda und Shiatsu. Damit Heidi Eichenauer genügend Zeit für ihre Patienten hat, arbeitet die Heilpraktikerin mit Terminen nach Vereinbarung. zg Weitere Infos und Kontakt: Praxis für Naturheilkunde und Ayurveda Amselstr. 5 68623 Lampertheim Telefon 06206/3769 www.praxis-heidieichenauer.de

Stockbrot am Lagerfeuer im „Nimmerland“ war bei den Kindern sehr beliebt – gemeinsam wurde zu den Gitarrenklägen Fotos: Sigrid Samson der Kita-Leiterin Natascha Luft gesungen.

LAMPERTHEIM – Die Kindertagesstätte Saarstraße lud am vergangenen Freitag zu einer abenteuerlichen Reise ins „Nimmerland“ ein, das aus einem Kindertraum entstanden ist. Mit den Worten „Ich habe geträumt, wir bauen uns ein eigenes Nimmerland!“ ließen sich die Kinder von der Magie des Nimmerlands verzaubern, in der gemäß Peter Pan das Motto gilt: „Gemeinsam sind wir stark, mit Glaube, Vertrauen und Feenglanz“. Im Nimmerland wurden die Kinder zu Piraten auf Schatzsuche, die die Schätze der Natur entdecken und somit auch schließlich ihre eigenen inneren Schätze. Das von den Kindern gestaltete „Nimmerland“ wurde am Freitag im Rahmen einer offiziellen Einweihungsfeier auch den Eltern vorgestellt. Als Peter Pan verkleidet huschten die Kleinen am Freitag durch den Garten und präsentierten voller Stolz die entstandene Spielkulisse, die sich selbst gestaltet hatten. Die aus Pappmaché hergestellte Figur des Peter Pan, als Symbol und gleichzeitig als Grenzstein aufgestellt auf einem Baumstamm im Garten, stach schon von Weitem ins Auge der Besucher. Eine große Schatzkiste war zu finden und ein Blumenbeet, in dem die Kinder Kräuter und Erdbeeren angepflanzt hatten. Die Kreativität der Kinder spiegelte sich auch im Indianertipi wieder, der aus Ästen, Paletten und Sträuchern erbaut wurde – viele der Materalien wurden bei den regelmäßigen Waldtagen eingesammelt. Eine gemütliche Sitzgelegenheit aus Kisten und Holz befand sich im Inneren, wo eifrig geschnitzt wurde. „Wir wollten in letzter Zeit immer mehr na-

turpädagogische Schwerpunkte setzen und das Außengelände der Einrichtung verstärkt naturnah gestalten“, erklärte Kita-Leiterin Natascha Luft gegenüber dem TIP. Bewusst wurde dabei auf Klettergerüste oder weitere vorgefertigte Spielgeräte verzichtet. Das Ganze startete zunächst mit einer 15-köpfigen Projektgruppe; dann wurde daraus ein regelrechter Selbstläufer. Alle Kinder wollten mitmachen und es entstand nach und nach ein „Nimmerland“ im Außengelände, das sich als richtiger Freiraum für die Kinder entwickelte. Das freie Bauen mit Naturmaterialien trägt zur Anregung der Fantasie bei und die Kinder sind dabei stark gefordert, zu koordinieren. Das Gemeinschaftsgefühl wird ebenfalls gestärkt und das Schlüpfen in verschiedene Rollen bereitet den Kleinen immer wieder viel Spaß. „Viele Ideen werden auch immer wieder spontan aufgenommen“, berichtete Erzieherin Tatjana Bopp, die sich in ih-

rem Examen im vergangenen Jahr diesem Thema gewidmet hatte. Egal, ob Regenwürmer oder Bienen – alles was die Kinder in der freien Natur aufschnappen, wird als Thema aufgegriffen. Auch wolle man mit dieser Aktion bewusst der Reizüberflutung in der heutigen Zeit entgegenwirken und gemeinsam mit den Kindern eine Oase der Ruhe schaffen. Bei den angebotenen Aktionen am Veranstaltungstag hatten die Kinder viel Freude: Ob beim Schnitzen in der Freiluftwerkstatt im Indianertipi, beim Bewegungsparcours für geschickte Nimmerlandspiraten oder beim Nimmerlandrätsel im Sinnesgarten. Auch die Welt der Nimmerlandtiere gab es zu entdecken und man konnte mit Naturfarben malen. Stockbrot am Lagerfeuer war eines der Highlights, während die Kinder gemeinsam zu den Gitarrenklängen der Kita-Leiterin „Hejo, spann den Wagen an“ im Kanon sangen. Sigrid Samson

Die kleinen Piraten präsentierten den Eltern gemeinsam mit Erzieherin Tatjana Bopp-Montag das entstandene „Nimmerland” im Außengelände der Einrichtung.

Hol- und Bringzonen eingerichtet Stadt Lampertheim und ADAC informieren Eltern / Hinweisschilder aufgestellt LAMPERTHEIM – Sein Kind in die Schule zu fahren ist gefährlicher, als es selbst gehen zu lassen. Eine wissenschaftliche Studie im Auftrag des ADAC zeigt: Auch die Kinder vor der Schule sind in Gefahr, wenn Eltern ihre Kleinen bis vor die Schultüre fahren. Dass aus gut gemeinten Absichten vieler Eltern oftmals unkalkulierbare Sicherheitsrisiken für Schulkinder entstehen, zeigt jetzt eine wissenschaftliche Studie der Bergischen Universität Wuppertal im Auftrag des ADAC. Laut Statistischem Bundesamt kamen allein im vergangenen Jahr 10.363 Kinder unter 15 Jahren im Auto ihrer Eltern zu Schaden – deutlich mehr als Kinder, die zu Fuß unterwegs waren. Die Studie zeigt, wie die konkrete Gefährdungssituation vor Grundschulen aussieht: Hier gefährdeten in vielen Fällen Eltern durch regelwidriges Anhalten oder riskante Wendemanöver die Sicherheit anderer Schulkinder und Verkehrsteilnehmer teils massiv. Die „Elterntaxi“-Studie beklagt zudem als weiteren negativen Nebeneffekt, dass durch regelmäßige Holund Bringdienste die selbständige Mobilität von Schulkindern immer mehr verloren geht. Im Rahmen der Untersuchung wurden Schüler, Lehrer und Eltern an rund 750 Grundschulen befragt. Klares Fazit: Je weniger „Elterntaxis“ vor Schulen halt machen, desto weniger werden die

Kinder gefährdet. Die Lampertheimer Verkehrsbehörde appelliert daher an alle Eltern, ihre Kinder auf einem sicheren Schulweg so oft wie möglich zu Fuß zur Schule gehen zu lassen. Ferner sprechen sich Verkehrsexperten auf Basis der wissenschaftlichen Erkenntnisse für die Einrichtung sogenannter „Elterntaxi“-Haltestellen aus. Hier können Schüler gefahrlos ein- und aussteigen. Diese speziell ausgewiesenen Hol- und Bringzonen sollten etwa 250 Meter vom Schuleingang entfernt liegen und so den Verkehr unmittelbar vor der Schule entzerren. Auch am Lampertheimer Schulzentrum an der Biedensandstraße und der Carl-Lepper-Straße ist diese Problemstellung in den vergangenen Monaten deutlich geworden. Sämtliche Lehrer und Eltern können ein Lied davon singen. Manche Eltern setzen sich morgens über sämtliche Verkehrsregeln hinweg, halten kreuz und quer vor der Schule und gefährden so alle Kinder. Zugleich sind sie schlechte Vorbilder. Aus Elternsicht gibt es viele Gründe, die Kleinen mit dem Auto zur Schule zu bringen. Bei einer Umfrage wurden die Angst vor Belästigung und ein gefährlicher Schulweg am häufigsten genannt. Auch Bequemlichkeit spielt eine große Rolle, ganz nach dem Motto „Kurze Beine – kurze Wege“. Oft klingelt auch der Wecker so spät, dass die Schule nur noch mit dem Auto

pünktlich erreicht werden kann. Dabei wäre es so wichtig, den Schulweg zu Fuß zurückzulegen. Kinder, die schon vor Schulbeginn in Bewegung waren, können sich besser konzentrieren, ihre Fitness steigt. Außerdem erlernen sie dabei grundlegende Verkehrsregeln. Sie müssen den Straßenverkehr im Auge behalten und an Kreuzungen die Geschwindigkeit nahender Autos richtig einschätzen. „Wer sein Kind stets mit dem Auto zur Schule fährt, nimmt ihm die Chance, von Kindesbeinen an selbstständige Mobilität zu Fuß oder mit dem Schulbus zu erlernen.“ Der Fachbereich Verkehr, Sicherheit und Ordnung hat sich daher zusammen mit dem ADAC eine „Kompromisslösung“ ausgedacht und hofft auf die Akzeptanz der Eltern für eine Kombination aus Autofahrt und Fußweg. Im Bereich der Biedensandstraße und der Schwimmbadstraße wurden zwei „Hol- und Bringzonen“ eingerichtet. Diese liegen circa 200 Meter von den Schulen entfernt und sollen insbesondere den morgendlichen Eltern-Taxi-Verkehr am Schulzentrum entzerren. Die jeweilige Beschilderung wurde vom ADAC zur Verfügung gestellt. Die Mitarbeiter der Verkehrsbehörde informieren die Eltern in den nächsten Tagen an den Schulen mit einem Flyer über diese Zonen und die Vorteile der selbstständigen Mobilität ihres Nachwuchzg ses.

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen

Lampertheim

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Legen Sie Wert auf tolle Haarschnitte und perfekte Farben?

Veränderung macht Spaß!

rehn Friseure Domgasse Lampertheim

06206 - 56777

Perücken im modischen Trend und vielen Farbvarianten

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

sk.10mi12

Produktionsmitarbeiter (m/w) gesucht! Für Einsätze bei unseren Kunden in Worms und der näheren Umgebung. Gute Betreuung garantiert. Das bringen Sie mit: Pünktlichkeit, Fleiß, Geschicklichkeit. Das MITTWOCH, persona-service-Team freut 13. APRIL 2016 sich auf Sie: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Immobilien Vermietungen LA: 3 ZKB Whg., ca. 72 m² mit EBK ab 1.6. oder 1.7. zu verm. KM € + NK + 2 MM KT. Tel. 455,- 06206-12460 LA: Parkplatz, Nähe Alfred-DelpSchule zu vermieten, mtl. 30,- €, Tel. 06206-953969

Gesuche Junges Paar sucht Grundstück/ Haus im Rosenstock, LA, Tel. 0176-61508211 Gartengrundstück zu pachten gesucht in Hofheim. Tel. 062419773477 Ich und mein Freund suchen eine Wohnung in Biblis oder Hofh. Tel. 0151-63814097

Verkäufe Wochenendhaus am Burgsee, La.-Hofh. zu verk., Tel. 01737473993

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Verschiedenes Pinnwand Hofflohmarkt am 16.4.16 LA: Blücherstr. 59 von 10-17 Uhr Ess-Tisch, Buche, Massivholzgest., L 110 cm, B 70 cm, H 76 cm, ausziehb., 2 x 28 cm f. 25,- €, 4 Stühle von Hülsta, Rotbuche, Sitz u. Rücken gepolstert, zusammen 25,- €, Tel. 06206-9271299

(0 61 45) 3 46 13 86

Kath. Pfarrgruppe

Reit- und Fahrverein

Do., 14. April, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, 19.30 Uhr St. Andreas Hl. Messe; Fr., 15. April, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten i.d.Kirche, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der Kirche, 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe; Sa., 16. April, 14.30 Uhr St. Andreas Taufe Kai Westendorf, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse

Das Aprilturnier findet vom 16. bis 17. April statt. Die Helferlisten hängen aus, um zahlreiches Eintragen wird gebeten. Kuchen- und Salatspenden an den Turniertagen sind herzlich willkommen. Es sind derzeit Pferdeboxen frei, bei Interesse bitte bei der 1. Vorsitzenden Christa Mrotzek unter der Nummer 0172-7105292 melden.

Martin-Luther-Gemeinde Do., 14. April, 14.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 15.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 16.30 Uhr Jugendchor (nach Absprache mit Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier), 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, Alle Chöre Römerstraße 94; Fr., 15. April, 19 Uhr Jungbläser, Gemeindesaal MartinLuther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-LutherHaus; Sa., 16. April, 10 Uhr KonfiTag, Martin-Luther-Haus

Lukasgemeinde Do., 14. April, 13.30 Uhr Gemeindeengel treffen sich in der Notkirche, 14.45 Uhr Kinderchor „Piano“, 15.45 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus, 16 bis 19 Uhr Kartenabholung für die Weinprobe des Fördervereins im Gemeindezentrum, Römerstraße 94, 16.30 Uhr Jugendchor „Fortissimo“, 18 Uhr Pfadfinder, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 15. April, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus, 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 19 Uhr Jungbläser, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 16. April, 12 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Falke“

KiTa Europaring Am Samstag, 16. April, heißt es in Lampertheim: Schleckermäulchen aufgepasst! In der Zeit von 8 bis ca. 13 Uhr verkauft der Elternbeirat der Kindertagesstätte Europaring auf dem Wochenmarkt selbstgebackene Kuchen und Torten. Diese können sowohl mit einer Tasse frischen Kaffees verzehrt als auch mitgenommen werden. Der Erlös dieses Verkaufs kommt der Tagesstätte zu Gute. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Seniorenbegegnungsstätte Do., 14. April, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr Cafeteria, Sitzgymnastik, 15 Uhr Kreativgruppe im Obergeschoß

Stellenanzeigen Ich suche eine Putzstelle, Gartenarbeiten oder Bügelstelle in LA. Tel. 015905861880

ASV 1933

Wir bringen die traurige Nachricht zur Kenntnis, dass unser EhrenMitglied und ehemaliger langjähriger 2. Vorsitzender Hans Wagner verstorben ist. Wir treffen uns zur Trauerfeier mit Urnenbeisetzung am Fr., 15. April, um 12.45 Uhr vor der Friedhofskapelle Bürstadt zur Trauerfeier und Urnenbeisetzung. Wir werden ihn begleiten und ein ehrendes AndenJahrgang 1954/56 Fließtextanzeigen ken bewahren. Das nächste Kin14sa16_1 Persona-Service KN19837.indd Wir treffen uns am Donnerstag, 14. der- und Jugendangeln findet am April, ab 19 Uhr im Gasthaus „Zur 16. April von 14 bis ca. 16 Uhr am Groß Loch statt. Wegen begrenzKrone“ in Lampertheim. ter Teilnehmerzahl bitte VoranmelANZEIGE dung unter 0170-4199933 Produktionsmitarbeiter (m/w) gesucht! Für Einsätze bei unseren Kunden in Worms und der näheren Umgebung. Gute Betreuung garantiert. Das bringen Sie mit: Pünktlichkeit, Fleiß, Geschicklichkeit. Das persona-service-Team freut sich auf Sie: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de

Dein Job! Wir haben ihn gesehen. ofheim Bewirb Dich jetzt! Maschinenbediener (m/w) dringend gesucht für EinsätzeKirche bei unseren Evangelische Kunden in Worms undUhr Umgebung. Do., 14. April, 19.30 FrauenWir garantieren Dir eine gute Betreff treuung und kurze Arbeitswege. persona service freut sich auf Dich: ürstadt Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de

Kath. Pfarrgruppe

Durchstarten den EinDo., 14. April, im 18 Job! UhrFür St. Peter Hl. satz iminKundenbetrieb suchen wir Messe der Wendelinuskapelle; Lagerhelfer Dafür stehen Fr., 15. April,(m/w). 17 Uhr Altenheim wir:Messe; gute Betreuung, pünktliche Hl. Sa., 16. April, 18 Uhr Bezahlung, Anerkennung und St. Peter Hl. Messe

Wertschätzung für unsere Mitarbeiter. Jetzt bewerben. Das persoEvangelische na-service-Team in Kirche Worms freut sich 13. auf Sie! 62 41) 30 97 20 Mi., April,Tel. 20(0Uhr Posaunenchor; Do., 14. April,www.persona.de 15.30 Uhr Frau-

enkreis, 17 Uhr Jugendtreff; Sa., Das ist Ihre Chance! 16. April, 9.30 bis 12 Uhr KinderGabelstaplerfahrer (m/w) für Einkirchenmorgen sätze in Worms und näherer Umgebung gesucht. Das bieten wir fester Arbeitsvertrag, BeUnser Kaffeenachmitzahlungnächster nach DGB/iGZ-Tarifvertrag, Branchenzuschläge, tag findet am 14. April, abpersönl. 15 Uhr Betreuung. Das bringenSt.Sie mit: im Gemeindezentrum MichaPünktlichkeit, Geschicklichel statt. AuchFleiß, Nichtmitglieder, keit. Wir freuen uns auf Sie: und Gönner sind herzFreunde Tel. (0 62 41) 30 97 20 lich eingeladen. Das Gemeindewww.persona.de

VdK Ihnen:

zentrum ist barrierefrei und kann von Rollstuhlfahrern und mit Rollatoren besucht werden

DRK Zu der am Samstag, 16. April, stattfindenden Altkleidersammlung treffen sich alle Helfer um 8 Uhr am Stützpunkt.

SPD Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 15. April, um 19 Uhr bei den Garten- und Naturfreunden, Gartenstr. 48, 68642 Bürstadt

Biblis Evangelische Kirche Do., 14. April, 16 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Sa., 16. April, 10 bis ca. 12 Uhr Jungschar

GV Frohsinn Mi., 13. April, Chorproben 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor; Weitere Termine: 26. Mai: Singen am Fronleichnamsfest

Move4relax: Der Kurs bietet ein abwechslungsreiches Programm aus Fitness- und Entspannungsübungen für Frauen jeden Alters. Leitung: Rowitha Guthruf. Mittwochs 18.30 bis 20 Uhr, Bewegungsraum KAB des Schulfördervereins, Kirchstr. 1, Am Fr., 15. April, um 19 Uhr fin- Biblis. Alle weiteren Termine und det die Mitgliederversammlung Angebote der TG Biblis sowie Inim Sitzungssaal im Pfarrheim St. formationen zur Anmeldung finPeter statt. Hierzu ergeht herzli- den Sie unter www.tg-biblis.de che Einladung! Fit und gesund in den Sommer: Gymnastik, Rückenschulung, und Jahrgang 1951/52 Muskelaufbautraining jeden DiensZu unserer Moselfahrt vom 14. bis tag von 19.30 bis 21 Uhr in der 16. Oktober sind noch Plätze frei. Riedhalle auf der Bühne. Leicht, Der Reisepreis beträgt ca. 233,- € locker und mit Musik wird Ihre pro Person (abhängig von der Teil- Kondition aufgebaut und verbesnehmerzahl). Die Überweisung sert. Bei Interesse einfach vorbeieiner Anzahlung von 100,- €/Per- kommen und ein unverbindliches son auf die IBAN DE04 5096 1206 Probetraining absolvieren. Weitere 60 gilt als verbindliche Informationen h.d.barth@t-online. 0200 1100 Persona-Service 14sa16_1 Fließtextanzeigen KN19837.indd Anmeldung. Bitte schnell anmel- de Tel. 06245 8034, Ursula Beckerden, damit wir planen können. le Tel.: 3588 MehrgenerationsturWeitere Info bei Liesel, Tel 71581, nen: Jeden Sonntag findet von 9.30 oder Johanna, Tel 8595. bis 11.30 Uhr Aufwärmgymnastik, Muskelauf bau im Fitnesscenter, Produktionsmitarbeiter (m/w) geGymnastik und Turnen für Kinobstadt sucht! Für Einsätze bei unseren der, Jugendliche, Frauen und MänKunden in Worms und der näheren ner statt. Viele Sport- und TurngeAG Ortsgeschichte Umgebung. Gute Betreuung garanräte sind aufgebaut, keine Alterstiert.AG DasOrtsgeschichte bringen Sie mit:Bobstadt PünktDie lichkeit, Fleiß, Geschicklichkeit. lädt zum nächsten Ortsgespräch am beschränkung, wer möchte kann Das persona-service-Team 17. April um 15 Uhr im Altenfreut Rat- mitmachen. Weiter Informationen sich auf Sie: Tel. (0 62 41) 30 97 20 haus alle Bürger recht herzlich ein. bei H. D. Barth Tel. 8034 E-Mail: www.persona.de h.d.barth@t-online.de ANZEIGE

Dein Job! Wir haben ihn gesehen. Bewirb Dich jetzt! Maschinenbediener (m/w) dringend gesucht für Einsätze bei unseren Kunden in Worms und Umgebung. Wir garantieren Dir eine gute Betreuung und kurze Arbeitswege. persona service freut sich auf Dich: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de Durchstarten im Job! Für07“ den EinGV „Liederkranz satz im Kundenbetrieb suchen wir

Erste Singstunde denstehen OsterLagerhelfer (m/w).nach Dafür ferien, gemischter Chor am Fr., 15. wir: gute Betreuung, pünktliche Uhr im PfarrzentApril, um 19 Anerkennung Bezahlung, und rum Bobstadt für unsere MitarWertschätzung beiter. TG

Jetzt bewerben. Das persona-service-Team in Worms freut Die sichjüngste auf Sie! Turniertanzgruppe Tel. (0 62 41) 30 97 20 „neo“ der TG Bobstadt veranstaltet www.persona.de

am Sa., 16. April, ab 8.30 Uhr einen Das ist Ihre Chance! Kuchenverkauf vor dem SpielwaGabelstaplerfahrer (m/w) für Einrengeschäft Blodt in der Frankensätze in 1Worms und näherer Umsteinstr. in Bobstadt. Es werden gebung gesucht. Das bieten wir Kuchenspezialitähausgemachte Ihnen: fester Arbeitsvertrag, Beten zum Mitnehmen angeboten. zahlung nach DGB/iGZ-Tarifver-

MGV Liederkranz 1920 Singstunden: Jeden Dienstag: 18.45 Uhr Männerchor, 20 Uhr Frauenchor; Jeden 1. Dienstag im Monat gemischte Singstunde: 19.30 Uhr Gemischter Chor anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr; Junger Chor Freestyle: Jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr, Alle Proben finden im Bürgerzentrum und gemeinsam mit unseren Sangeskolleginnen und -kollegen vom GV Eintracht statt! Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.liederkranzbiblis.de Die nächsten Termine: 16. April: 19 Uhr Weinprobe bei Ottmar im Deutschen Haus (Anmeldung erforderlich bei Erika Ritter, Tel. 06245-7062); 15. + 16. Mai: 49. Waldfest; 12. Juni: 40 Jahre Frauenchor, Geburtstagsfeier im Bürgerzentrum

trag, Branchenzuschläge, persönl. Betreuung. Das bringen Sie mit: Pünktlichkeit, Fleiß, Geschicklichkeit. Wir freuen uns auf Sie: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

46mi15

Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

Bürstadt

Lagerhelfer/Staplerfahrer m/w in 68647 Biblis gesucht! W. Personal GmbH 0800-0005653 (kostenfrei)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Professionelle Kontaktanzeigen

Dein Job! Wir haben ihn gesehen. Bewirb Dich jetzt! Maschinenbediener (m/w) dringend St. Bartholomäus gesucht für Einsätze bei unseren Am So., in 17.Worms April, und wollen wir wieKunden Umgebung. der Wirgemeinsam garantieren KinderwortgottesDir eine gute Bedienst feiern. lautet: treuung und Unser kurze Thema Arbeitswege. persona service freut sich aufGrundDich: wichtigste Stimme“. „Die Tel. (0 62 41) 30 97mit 20 schulkinder und Kleinkinder (Elternteil/Gederen Begleitungwww.persona.de

schwister) treffen sich um 11 Uhr Durchstarten im Job! Für den Einim Raum der Begegnung. Die Elsatz im Kundenbetrieb suchen wir tern der Grundschulkinder Lagerhelfer (m/w). Dafür können stehen entscheiden, ob siepünktliche entweder sich wir: gute Betreuung, bei ihren Kindern bleiben möchBezahlung, Anerkennung und ten und zur Gabenbereitung mit Wertschätzung für unsere MitarJetzt bewerben. persoinbeiter. die Kirche gehen oderDas ob sie den na-service-Team in Worms Gottesdienst zeitgleich in derfreut Kirsichfeiern auf Sie!wollen. Tel. (0 62 41) 30 97 20 che ANZEIGE

www.persona.de

Das ist Ihre Chance! Gabelstaplerfahrer (m/w) für Einsätze in Worms und näherer Umgebung gesucht. Das bieten wir Ihnen: fester Arbeitsvertrag, Bezahlung nach DGB/iGZ-Tarifvertrag, Branchenzuschläge, persönl. Betreuung. Das bringen Sie mit: Pünktlichkeit, Fleiß, Geschicklichkeit. Wir freuen uns auf Sie: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de

Nordheim Evangelische Kirche

Do., 14. April, 19 Uhr Diakoniekreis; Fr., 15. April, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15 Uhr Handarbeitskreis, Kurs „Wir stricken Strümpfe“; Der Mitmachzirkus ist vorbei 14sa16_1 Persona-Service Fließtextanz und es kann noch Vergessenes bei Claudia Kreider, Nordheim, Tel. 06245 905578, abgeholt werden. Und zwar 2 Paar schwarze Turnschuhe, 1 schwarzes T-Shirt, 1Produktionsmitarbeiter Zirkus T-Shirt (m/w) gesucht! Für Einsätze bei unseren

NABU &Worms Vogelfreunde Kunden in und der näheren Umgebung. Gute sind Betreuung garanAlle Mitglieder zur Jahrestiert. Das bringen Sie mit: Pünkthauptversammlung am Fr., 15. Aplichkeit, Fleiß, Geschicklichkeit. ril, um 20 Uhr ins Rathaus (VerDas persona-service-Team freut einsraum) eingeladen. sich auf Sie:herzlich Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de

Verein für Heimatgeschichte Dein Job! Wir haben ihn gesehen.

Bewirb Dich jetzt! Die Nachtwächterwanderung des Maschinenbediener (m/w) dringend Vereins für Heimatgeschichte gesucht für Einsätze bei unseren Nordheim am 17. April entfällt. Kunden in Worms und Umgebung. Wir garantieren Dir eine gute BeGesangverein treuung und kurze Arbeitswege. Do., 14. April, Uhr Probe Poppersona service19 freut sich auf Dich: chor, 20.30 Uhr Gem. Chor Tel.Probe (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de ANZEIGE

Durchstarten im Job! Für den Einsatz im Kundenbetrieb suchen wir Lagerhelfer (m/w). Dafür stehen wir: gute Betreuung, pünktliche Bezahlung, Anerkennung und Wertschätzung für unsere Mitarbeiter. Jetzt bewerben. Das persona-service-Team in Worms freut sich auf Sie! Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de Das ist Ihre Chance! Gabelstaplerfahrer (m/w) für Einsätze in Worms und näherer Um❏ Betrag liegt in Das bar bei gebung gesucht. bieten wir Ihnen: fester Arbeitsvertrag, BeDie Anzeige sollDGB/iGZ-Tarifvererscheinen: zahlung nach trag, Branchenzuschläge, persönl. Mittwoch ❏ Samstag ❏ Betreuung. Das bringen Sie mit: Mittwoch + Samstag ❏ Pünktlichkeit, Fleiß, Geschicklichkeit. Wir freuen uns auf Sie: Bei Chiffre-Anzeigen Tel. (0 62(Aufschlag 41) 30 97 20 www.persona.de 5,- w) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

NACHTFALKE AUS POLEN, UNGARN UND RUMÄNIEN

Tel. (0 62 41) 2 50 77

lr01mi16

.d e

nk09mi15 awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift: awa33mi09

awa33mi09

LOKALES

MITTWOCH, 13. APRIL 2016

Wunderschöne Melodien – prächtige CDU und FDP setzen Zusammenarbeit fort Inszenierung „Die Chemie stimmt” – und der Koalitionsvertrag ist unterzeichnet

MGV „Harmonie“ präsentierte die schönsten Lieder aus dem „Vogelhändler“ BÜRSTADT – Eine großartige Leistung haben die drei Chöre des MGV „Harmonie“ mit ihrer Aufführung der Operette „Der Vogelhändler“ am Samstagabend im Bürgerhaus präsentiert – ein Musikgenuss mit wunderschönen Melodien, die seit der Uraufführung der Operette in Wien im Jahr 1891 immer wieder kehren. Auch fürs Auge war einiges geboten. Zum schönen Bühnenbild, das Karl-Heinz Kilian und sein Team geschaffen hatten, gesellten sich die Chöre in Trachtenkleidung, hübsche Dirndlkleider bei den Damen, viele Lederhosen

und Trachtenjacken bei den Herren. Ein Bild mit praller Lebendigkeit, eine prächtige Inszenierung mit dem Spannungsbogen zwischen Dramatik, Humor und Harmonie. Kein Wunder auch, dass sich Adam, der Vogelhändler aus Tirol (Gerhard Schramm) in die entzückende Christel von der Post (Carolin Samuelis-Overmann) verliebt hat. Er ausgebildeter Tenor, sie ebenfalls studierte Sopranistin – auch Sabine Valentin, die eine klassische Gesangsausbildung absolviert hat, beeindruckte mit ihrer Sopranstimme, die sie der Kurfürstin Marie mit-

gab. Sie unterstützten die Chöre mit professioneller Präzision. Die Gesamtleitung hatte Dirigent Thomas Adelberger, der alle drei Chöre leitet und die Operette für den Chorgesang und die Bühnenpräsentation bearbeitet hat. Bei der Vorführung dirigierte Adelberger auch das begleitende Orchester mit Violine (Olav Veltman, Cynthia Bandara), Cello (Kerstin Bauer), Klarinette (Karl-Heinz Kistner) und Bass-Posaune (Kim-Dirk Linsenmeier). Männerchor, Frauenchor und der junge Chor „Inspiration“ boten dem Publikum ein harmonisches Klangbild, das sie

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Ein großer Strauß roter Rosen wurde zum Schluss auf der Bühne verteilt – ein Bild der Harmonie nach dramatischen Verwicklungen mit wunderschönen Melodien. Foto: Hannelore Nowacki

sich bei Proben über ein ganzes Jahr erarbeitet hatten. Gesprochene Spielszenen waren die erzählerische Klammer der Geschichte, die einst als Komödie angelegt war. Lustig war die Prüfung, die Adam bei den beiden Professoren Süffle (Claus Laut) und Würmchen (Michael Held) ablegen musste, um die gewünschte Stelle zu bekommen. Am Ende drückte Süffle dem Würmchen glücklich einen Bussi auf die Wange. Die bekannten Melodien zogen das Publikum in ihren Bann, unwillkürlich klatschten die Zuhörer im Rhythmus der schwungvollen Musik mit. Zu Beginn winkten die Mitwirkenden zum Lied „Grüaß enk Gott, alle miteinander“ sich und dem Publikum fröhlich zu. Zauberhaft sang die Christel „Ich bin die Christel von der Post“ und zum Lied „Schenkt man sich Rosen in Tirol“ wurden rote Rosen unter den Chören verteilt. Am Schluss stand die gesungene Erkenntnis: „Kämpfe nie mit Frau’n“. Im ersten Akt war die Bühne der Dorfplatz, der zweite Akt spielte im Schloss und im dritten Akt fanden sich die Akteure im Schlossgarten wieder. Mitreißende Walzermelodien drückten die unbändige Lebensfreude aus. Für die Choreografie des Vogelballetts mit dem Chor „Inspiration“ zeichnete Jasmin Heiderich verantwortlich. Eine weitere Aufführung präsentierte der MGV „Harmonie“ am Sonntagnachmittag. Hannelore Nowacki

„Güterzüge auf neuer Strecke bündeln” IG BRN 21 fordert neues Bahnverkehrs-Gesamtkonzept für Großraum Südhessen und Metropolregion SÜDHESSEN – Für den erforderlichen kapazitiven und qualitativen Ausbau der Bahnstrecken zwischen Frankfurt am Main und Karlsruhe ist ein neues Bahnverkehrs-Gesamtkonzept zu planen. Die Belange der bestehenden Bahnstrecken müssen bei dieser Planung hinsichtlich ihrer Leistungskapazitäten und des erforderlichen Lärmschutzes einbezogen werden. Dem Öffentlichen Personennahverkehr ist dringend der nötige Raum für eine Entwicklung mit Zukunft zu verschaffen. Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) Region Südhessen, die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG) Südhessen fordern daher gemeinsam mit der Interessengemeinschaft Bahnregion Rhein-Neckar 21 (IG BRN 21) ein

entscheidungsbefähigtes politisches Gremium einzusetzen. Dieses Gremium soll die anstehenden Planungen konstruktiv zu einem Ergebnis führen. Dabei sind die Bedürfnisse der Regionen zu berücksichtigen. Der Bundesminister für Verkehr und Infrastruktur (BMVI), die DB AG, die Verkehrsminister der Länder Hessen, Baden-Württemberg und RheinlandPfalz werden daher aufgerufen, schnellstens tätig zu werden. Der Großraum Südhessen und die Metropolregion Rhein-Neckar/Nordbaden müssen frühzeitig die neue regionale Infrastrukturplanung der DB AG durch einen unabhängigen „Projektbeirat“ unter Einbeziehung der Regionen begleiten. Am 28.Januar hat der Deutsche Bundestag z. B. das Planungsergeb-

nis, das der „Projektbeirat Rheintalbahn” für die Region Südbaden erzielt hat, als beispielhaft gewürdigt. Eine vergleichbare Vorgehensweise kam in Norddeutschland mit dem „Dialogforum Nord“ zur Anwendung. Auch hier wurde inzwischen im Benehmen mit den Regionen ein passables Planungsergebnis erzielt. „Das verlärmte Mittelrheintal mit der parallel verlaufenden reinen ICE-Strecke Frankfurt-Köln ist ein mahnendes Beispiel für Fehlentscheidungen. Wir haben dieses Mal die wahrhaft historische Chance – wirksam für jetzt und für die Zukunft – diese Fehler zu vermeiden und die Güterzüge auf der neuen Strecke zu bündeln“, sagte Gunther Mair, Sprecher der IG BRN-21.

Das neue Bahnverkehrs-Gesamtkonzept für das nördliche Oberrheintal ist unter Berücksichtigung der bestehenden Bahnstrecken so auszurichten, dass Menschen und Umwelt so wenig wie möglich belastet werden. Für die neue Strecke können Tunnel- oder Troglösungen, alternative Trassierungen und andere Maßnahmen des Lärmschutzes in einem Umfang notwendig werden, die über das gesetzliche Maß hinausgehen. Die physikalischen Vorteile der Lärmquellenbündelung mit den parallel führenden Autobahnen A5/A67 sollen zu allererst dem Güterverkehr zu Gute kommen. Diese dürfen nicht an den Hochgeschwindigkeitsverkehr verschenkt zg werden.

Viel geschafft, aber noch viel zu tun: Feierlich unterzeichneten die Koalitionspartner den Koalitionsvertrag. Von links: Burkhard Vetter, FDP-Fraktionsvorsitzender, Achim Domby, FDP-Parteivorsitzender, Alexander Bauer, CDU-Stadtverbandsvorsitzender und Jürgen Eberle, CDU Fraktionsvorsitzender. Foto: Eva Wiegand

BÜRSTADT - „Heute wollen wir unsere erfolgreiche Koalitionsvereinbarung unterzeichnen”, damit eröffnete der CDU-Vorsitzende Alexander Bauer in den Räumlichkeiten die offizielle Unterzeichnung des Koalitionsvertrags der CDU und der FDP. Bereits vor der Kommunalwahl zeichnete sich für den Wähler das deutliche Bild ab, dass die beiden Koalitionspartner durchaus gewillt sind, ihre Zusammenarbeit in der Bürstädter Stadtverordnetenversammlung weiter zu führen. „Never change a running System”, so nannte es Bauer, schließlich hätten die beiden Parteien so einiges bewegt und gut zusammen gearbeitet. Und der Wähler hat ein deutliches Wort gesprochen: Beim Urnengang am 6. März votierten die Wähler mit 44,5 Prozent für die CDU (14 Sitze) und 11,8 Prozent für die FDP (vier Sitze). Damit haben die beiden Parteien nicht nur gute Ergebnisse erzielt, sondern fühlen sich von den Wählern in ihrer Arbeit durchaus bestätigt. „Unser Ziel ist es, die erfolgreiche Arbeit fortzusetzen”, damit machte auch der FDP-Parteivorsitzende Achim Domby deutlich, dass er den Auftrag der Wähler umsetzten will. So seien alle Punkte, die die FDP in ihrem Programm aufgestellt hatte, in den Koalitionsvertrag eingeflossen. Sich als gleichwertige Partner anzusehen, mache eine gute Arbeit erst möglich. „Wir haben damit eine gute Basis für die nächsten fünf Jahre geschaffen“, betonte Domby. Schnell habe man sich nach der Wahl darauf verständigt, die Zusammenarbeit weiterzuführen und sei in die Koalitionsverhandlungen eingestiegen, berichtete Bauer und ergänzte: „Daraus ist ein vorzeigbares Werk aus drei Teilen geworden“. Teil eins, das Vorwort, bein-

haltet die Grundzüge der Zusammenarbeit, Teil B widmet sich dem Programm, dem „A bis Z der Kommunalpolitik”, welches die Ziele und Herausforderungen beinhaltet, denen sich die beiden Koalitionspartner stellen wollen. Der letzte Teil C regelt die Formen der Zusammenarbeit. Der vollständige Text ist auf den Homepages von CDU und FDP nachzulesen. Mit ihrer kommunalpolitischen Arbeit wollen die beiden Partner die Arbeit, die Bürgermeisterin Barbara Schader leistet, unterstützen, dabei aber auch eigene Akzente setzten. Ganz oben auf der Liste steht der Bahnhof, dessen Umgestaltung die Parteien in den nächsten ein bis zwei Jahren beschäftigen wird. Ein großes Thema wird daneben der Sportpark sein, der eigentlich besser als Sport- und Bildungscampus zu bezeichnen sei, wie Bauer anmerkte. Gedanken machen sich die beiden Koalitionspartner auch bereits darüber, ob die Parkplätze für die „Alla Hopp”-Anlage reichen werden, denn hier erwartet der CDUVorsitzende nicht nur großen Zuspruch von den Bürstädtern, sondern auch von auswärtigen Besuchern. Nicht zu vergessen auch das Innenstadtprojekt mit dem Backund Brauhaus Drayß. „Alles, was wir wollen, soll mit einem soliden Haushalt umgesetzt werden”, so Bauer, dieser setzte Grenzen, gleichwohl gebe es Gestaltungsspielraum. Ganz unter dem Motto „Bürstadt ist in Bewegung“, übernehme die FDP und CDU nun gerne die Verantwortung, wichtige Entscheidungen der Stadt und deren Stadtteilen zu treffen. Hauptaufgabe bleibe allerdings die Verringerung der Verschuldung der Eva Wiegand Stadt Bürstadt.

RASENKOMPETENZTAGE

bei Dehner in Worms und Frankenthal von Mi 13. bis Sa 16. April 2016

10% RABATT

Benzinmäher S 46 A HW WOLF-Garten Motor mit OHV Technologie, 1,9 kW / 2,6 PS, Stahlgehäuse, Schnittbreite 46 cm, zentrale Schnitthöhenverstellung, mit 60 l Fangsack, für Flächen bis ca. 800 m² 2667525

auf Dehner Eigenmarke Rasendünger, Rasensamen

* Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, nicht auf bereits reduzierte Artikel. Gültig nur in den Dehner Märkten in Worms und Frankenthal vom 13.04. bis 16.04.2016.

DEHNER GARTEN-CENTER Mainzer Straße 55 • 67547 Worms • Telefon 0 62 41/20 47 90 Wormser Straße 107 • 67227 Frankenthal • Telefon 0 62 33/36 98 00

• Radantrieb • 3 Jahre Garantie

349.95

269.

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Tel.: 0 90 90 -770

www.facebook.com/dehner.de

Prächtiges Grün

Garten-Center Dehner aktuell Kein Traumgarten ohne gesunden, kraftvollen Rasen! Wenn die Temperaturen milder werden, beginnt auch der Rasen wieder, sich in seiner ganzen Pracht zu entfalten. Damit der Start in die Gartensaison gelingt, gibt es bei Dehner eine große Auswahl an Geräten, Zubehör und Pflegemitteln. Mit Rasenerde, -sand und speziellen Nachsaatmischungen in gewohnt hochwertiger Markenqualität sind Winterschäden rasch ausgebessert. Sobald das Rasenwachstum einsetzt, kann das erste Mal gedüngt werden. Bei Moos- oder Unkrautbefall helfen Dehner Kombiprodukte mit einem speziellen Dünger- und Wirkstoffkomplex in einem Ar-

beitsgang. Diese liefern dem Rasen alle wichtigen Nährstoffe und verleihen dem Wachstum einen kräftigen Schub. Nach der Düngung wird die Mähsaison eröffnet und hier gilt: Ein hochwertiger Rasenmäher ist die halbe Miete. Ab Mitte/Ende April sollte wö-

chentlich gemäht werden, um einen gesunden und dichten Rasen zu erhalten. Informationen: Dehner Markt in Worms Tel. 0 62 41/2 047 90 www.dehner.de

WORLD

Bewässerung

WIDE

auf einen

KLICK

Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt

www.dajaku.de

www.stumpf-bewaesserung.de

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Computerdienste

Telefon: 06206 - 30 50 849 Mobil: 0176 - 82 21 28 81

Computer- und Notebook-Reparaturen · Vor-Ort-Service Virenentfernung · Datenrettung · DSL · WLAN · TK-Anlagen

Tel. (0 62 52) 674 833 · www.pc-krueger.de

Dachdeckermeister

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

www.dachdecker-kusch.de

F F

R cr.52sa14

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51

Schulstr. 37 • 68623 Bürstadt • h.braeunig@freenet.de

www.sanitär-bräunig.de

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Fenster-Türen-Studio

www.schreinerei-antes.de

Kosmetik

e raß

W or m

se rs t

ra ß

Lin

www.cosmetic-balance-uhl.de Hofheim info@cosmetic-balance-uhl.de

BAIER

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

Claudia Uhl Kaiserstr. 23 68623 Lampertheim Tel. 06206 • 7039983 Fax 06206 • 59834

B 47

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten !

www.goc-gmbh.com

Versicherungskaufmann

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402

Hilfe bei Raucherentwöhnung und Gewichtsreduktion

Gartenbau www.diehlmann-garten.de

Versicherungen

Dieter Krämer

Lebensberatung 4

www.haarkreativteam.de

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

B 47

Ernst-Ludwig-Straße 63 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 51 11 5

Hier kann auch Bürstadt Ihre Anzeige … www erben.

Worms/ Lampertheim

Friseur ®

Überdachungen

www.baier-ueberdachungen.de

Bobstadt/ Bürstadt

st den

Schreinerei

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

Wir sind Mitglied der

Finanzberatung

Schreinerei

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Glanzvolles gesundes Haar:

www.rollladen-helmling.de

Immobilien

www.mhbau.de

Volker Hildebrand

Rollladenbau

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

Bahnhofstraße

☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37

www.reitpaedagogik-palm.de

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

BRÄUNIG

Nordheim

Reitpädagogik Palm

SANITÄR & ROHRREINIGUNG

www.vermoegenswerkstatt.de

Reiten Reitkurse Reitferien Reittherapie

www.ulli-packlin.de

Fahrräder

dwerk .... radition, istwww.peglow-fenster.de beständig und regional.

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

Jahre

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

-Bedachungen Am Graben 45 -Dachflächenfenster 68623 Lampertheim -Abdichtungen Tel. 06206 - 58 03 304 -Spenglerarbeiten Mobil 0174 - 20 90 907 -Wärmedämmung -Außenwandbekleidungen -Dachbegrünungen -Reparaturen

Hospitalstraße 20a info@dachdecker-kusch.de 68623 Lampertheim www.dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907

Optiker

www.blickpunkt-optiker.de

Bäder & Heizung

KARL HEINZ

K usch

Heizung / Sanitär

KOCH

Dachdecker

Thomas

Storchenweg 35 68623 Lampertheim

www.gashi-diegartenprofis.de

Firmen

aus der Region

Gartenbau seit über 15 Jahren

Tel.: 06206 - 71 07 66 | Fax: 06206 - 71 07 67

WEB

Alle weiteren Infos unter: www.lebensberatung-hypnose.de

Bärbel Schnell für Bensheimer Straße 10 · Praxis 68623 Lampertheim-Hofheim Beratung • Hilfe • Lösungen Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 Telefon: 0 62 45 / 90 98 510 info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de E-Mail:

info@praxis-baerbel-schnell.de

www.praxis-baerbel-schnell.de

Allianz Hauptvertreter – seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

www.allianz-dieterkraemer.de

Zahnarzt Schreiner-Meister aus Leidenschaft! Dr. med. dent. Eduard Krahé

und Kollegen www.zahnarztpraxis-lampertheim.de Bürstädter Straße 43 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 28 30

LOKALES

MITTWOCH, 13. APRIL 2016

Hautnah das erste Piepsen erleben Kükenschau des Kleintierzuchtverein Bobstadt 1906 am Sonntag / Kindergartenkinder erhielten vorab Einblick in Geburtsstation

Jürgen Szekely vom Kleintierzuchtverein Bobstadt 1906 zeigte den begeisterten Foto: Benjamin Kloos Kindern die jungen Küken.

variationen wie das beliebte Kochkässchnitzel auf die Besucher. Der Besuch lohnt sich bei jedem Wetter, denn neben der Parkanlage des Vereins wird auch die Halle für die Besucher gerichtet und geöffnet sein.

„Oh sind die süß” Einen Vorgeschmack auf die Kükenschau erhielten am vergangenen Freitag die Forscherkinder der

Kita Pater Maximilian Kolbe aus Bobstadt sowie Vorschulkinder aus der Kita St. Michael in Hofheim. Traditionell lädt der Kleintierzuchtverein Bobstadt 1906 alljährlich Kindergärten aus der Region ein, um diesen einen Einblick in die Geburtsstation der Küken zu geben. Brutmeisterin Christina Szekely erläuterte den circa 40 Kindern, wie das Schlüpfen vonstatten geht. „21 Tage sind die Hühnereier im Brutautomat, wo sie auf

den Tag genau schlüpfen.” Dies sei auch der Grund, weshalb der Verein sowohl die Kindergartenkinder als auch die Besucher anlässlich der Kükenschau gezielt einladen könne ergänzte Jürgen Szekely. „Die Zusammenarbeit mit den Kindergärten liegt uns dabei sehr am Herzen. Zumal der Ausf lug zu uns für diese immer wieder ein schönes Erlebnis ist.“ Strahlende Kinderaugen und Ausrufe wie „Oh sind die süß” und „Die sind ja ganz weich” bestätigten diese Aussage und zeugten von der sichtbaren Begeisterung der Kinder. Denn diese durften sich die Küken nicht nur ansehen, sondern die einen Tag alten Jungtiere auch in die Hand nehmen – ein einmaliges Erlebnis, das den Kindern sicher lange in Erinnerung bleiben wird. Erleben Sie am Sonntag ebenfalls, wie die Küken sich den Weg aus dem Ei bahnen und wie diese ihre ersten Lebenstage verbringen – und besuchen Sie die Kükenschau des Kleintierzuchtverein Bobstadt 1906, Am Mittelfeldweg, in Bobstadt. Benjamin Kloos

„Hier lebe ich, hier kaufe ich“ Frühlingskinderfest und verkaufsoffener Sonntag in sonniger Hochstimmung

Kinder fanden in Biblis ihr Spiel- und Hüpfparadies. Fotos: Hannelore Nowacki

Schauen und kaufen, was das Herz begehrt In den Modegeschäften waren besonders zarte Farben und Stoffe gefragt. Auch die Herren stellten sich bei Lehmann Moden ganz auf Frühling ein. Schuhe waren der Renner in allen Abteilungen von Reis und bei Optik Grätz waren die topmodischen Sonnenbrillen für die ganze Familie die Nummer eins der Wünsche. Das Grätz-Team war in voller Stärke im Einsatz, denn auch der Brillenkauf mit Korrekturgläsern und Fassungen wie beispielsweise von Ray-Ban und Rodenstock stand bei vielen Kunden auf dem Plan. Das Geschwind Gardinenstudio versorgt die Kunden auch mit Sonnen- und Insektenschutz, gera-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

de jetzt wieder hochaktuell, denn kaum strahlt die Sonne, werden auch die Fliegen und andere Plagegeister wach. Hier findet man auch ausgefallene Accessoires mit Blick auf Asien und Europa. Im Garten wächst das Gras, umso mehr eine Freude, wenn es komfortabel kurz gehalten werden kann. Vielseitige Produkte für den Garten gibt es bei Müller Motorgeräte – 7.000 Artikel sind vorrätig. Mähroboter arbeiten auch dann gerne weiter, wenn der Rasenbesitzer in Urlaub fährt. Vollservice mit Wartung und Überwinterung sind ideale Bedingungen. Dekoratives für Haus und Garten und vieles mehr führt Hollerbach. Der Frühling bringt frische Farben in die Natur, der FarbenFachmarkt Kissel und Malerbetrieb frischt Haus und Wohnung auf. Der Caparol-Elefant wies am

Sonntag als Hüpf burg den Weg zum Fachmarkt, der kürzlich in der Darmstädter Straße 150 neben Rewe seine Neueröffnung feierte. Marsch Wohnforum als Anziehungspunkt für Kunden auch aus der Region begeisterte die Besucher mit moderner Wohnkultur und die Kinder mit Rätselspaß. Coole Sitzsäcke in strapazierfähiger Ausführung waren zu gewinnen – zwei glückliche junge Besitzerinnen waren bei der Verlosung mit Glücksfee vor Ort und nahmen mit Freundinnen auf dem Gewinn Platz. Ganz gleich ob Weichschläfer, Naturfreunde oder Liebhaber harter Schlafstätten – bei Marsch Schlafkultur findet man die passende Komfortzone. Probeliegen ist ein Muss, was am Sonntag gerne auch auf den neuen norwegischen Luxus-Traumbetten von Jensen gemacht wurde. Möbel AS punktete bei den Kunden am verkaufsoffenen Sonntag mit Sonderangeboten, Dauerniedrigpreisen und einem umfassenden Angebot für die Wohnungseinrichtung. Ob eine ganze Küche gekauft wird oder nur ein neuer Geschirrspüler, Möbel AS war auch am verkaufsoffenen Sonntag die richtige Adresse mit persönlicher Beratung. Hinaus in die schöne Natur oder auch zur Arbeit geht es komfortabel mit Motor – die Fahrzeugmodelle von Kia zogen die Blicke auf sich und beim Fahrradspezialisten Burk gab es einen Ansturm auf die Elektrofahrräder. Hannelore Nowacki

Herzliche Einladung zur Kükenschau in Bobstadt

Kinder erleben frisch geschlüpfte Küken live ! Für Speis` leckere Schnitzelvariationen und Trank` ist bestens gesorgt.

Sonntag 17. April 2016 ab 10 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Am Mittelfeldweg 3, 68642 Bürstadt-Bobstadt –ANZEIGE–

Feuchte Mauern ade

GB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster Hand

S mel-

rung

anie

ziert fi i t r ze TÜV m

Schi

Groß-Umstadt. Es ist ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer Feuchtigkeit im Mauerwerk, die zu Setzrissen und Schimmelbefall führen kann. In seiner langjährigen Berufserfahrung hat Richard Bierbaum schon einige extreme Fälle erlebt. Er ist auf die Trockenlegung von Gebäuden spezialisiert „Viele Menschen wundern sich darüber, dass sie oft krank sind und unter Kopfschmerzen leiden. Schimmelbefall in der Wohnung kann die Ursache sein“. Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH - BSS mit hochwertigsten und ge-

sundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. „Es ist heute nicht mehr nötig, ein Haus von außen aufzugraben“, sagt Bierbaum. Die aufwendigen Außenarbeiten werden durch Bohrungen im Mauerwerk ersetzt, durch die mittels Injektion das Mauerwerk mit einem speziellen Gel oder Siloxan abgedichtet wird. Auch die Vermietung von Bautrocknern gehört zum Angebot der GB GmbH - BSS Bautenschutz-Systeme, Richer Straße 48 in Groß-Umstadt. pr Telefon 0 60 78 / 9 67 94 95

Immobilien Laden

Verkauf Häuser Lampertheim

1-2 FH, 120m² Wﬂ., 390 m² Grdst., B545kWh, Öl, Bj. 31/56, 198.000 € 2 Häuser-1Grdst. 283 m² Wﬂ., 637 m² Grdst., B427kWh, Gas, Bj.30/58; B242kWh,Öl,Bj.80, 320.000 €

mit Schaufenster zu vermieten in Bürstadt Kontakt: 0172 - 62 74 300 oder 0170 - 97 83 626

1-2 FH, 183 m², je 4 ZKB, V219kWh, Öl, Bj. 58, 1.200 € + Nbk.

Wir suchen eine Halle

Vermietung

Verkauf Häuser Bürstadt

2 FH, 160 m² Wﬂ. 678 m² Grdst., Garage, B356 kWh, Öl, Bj. 59, 278.000 €

zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000 Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

dw15mi16

BIBLIS – Was für ein wunderbarer Tag! Die teilweise für den Verkehr gesperrte Darmstädter Straße und einige Nebenstraßen verwandelten sich zum Kinderfrühlingsfest und verkaufsoffenen Sonntag in einen weitläufigen Festplatz mit vielen gut gelaunten Besuchern – überall gab es etwas zu entdecken, zum Mitmachen, Spielen und einzukaufen. Dabei wetteiferte die Einkaufslust mit der Frühlingsfreude – der Trubel in den Geschäften zeigte, dass das neue Motto des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Biblis (WVB) „Hier lebe ich, hier kaufe ich“ in Biblis Wirklichkeit ist. Doch auch in der Nachbarschaft ist das hervorragende Angebot der Fachgeschäfte bekannt, zum Einkaufen kommen gerne auch die Groß-Rohrheimer, Lampertheimer und Bürstädter. Für den Hunger zwischendurch hatten die Vereine einiges im Angebot, Bratwurst hatten die TG Biblis und die Geflügelzüchter auf dem Grill, woanders lockten duftende Waffeln. Eltern und Erzieher des Kindergartens Pusteblume hatten fleißig für den gemütlichen Sonntagskaffee unter freiem Himmel gebacken. Die appetitlich aussehenden Eier beim Geflügelzuchtverein waren frisch gelegt, aber nicht käuflich, zu erraten war, welches Huhn für die schöne Fär-bung und die Größe verantwortlich war. Unbesorgt konnten die Eltern mit dem Kinderwagen und ihren bewegungsfreudigen Kindern spazieren gehen und mitten auf der Straße in großer Runde plaudern und weitere Pläne schmieden. Nun ist auch zur Gewissheit geworden, was bislang der Kalender seit Wochen behauptete: Wir haben Frühling. Passend zum Kinderfrühlingsfest und verkaufsoffe-nen Sonntag hatte wärmender Sonnenschein für Frühlingsgefühle gesorgt. Der WVB, der als Veranstalter dieses fröhlichen Festes auf das Engagement mehrerer Vereine zählen konnte, und mit dem Kindergarten Pusteblume, der katholischen öffentlichen Bücherei, dem Jugendrotkreuz und dem Sportkreis Bergstraße weitere kompetente Akteure für Kinderunterhaltung ins Boot geholt hatte, muss einen ganz besonderen Draht nach oben haben.

Kleintierzuchtverein Bobstadt e.V. 1906

Ehepaar ohne Kinder sucht 3 ZKB, ca. 85 - 90 m², im Erdgeschoss in LA.

Tel. 06206 - 59861

Immobilien

Trubel und Muße lagen am verkaufsoffenen Sonntag ganz nahe beieinander. Ein Vergnügen, das Besucher aus der ganzen Region anzog.

anzeigen im

finden große Beachtung

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Bobstadt: Exklusive 2 ZKB + Mais.-Whg. ca. 113 m², offen ge-

schnitten, gr. überd. Dachterr., Keller, Stellpl., Waschr., top Ausstatt., Küche kann übern. werden, ruhige Lage im Neubaugeb., ab 1.5.16 für 690,- € + NK + KT. 06251-580100 oder 0172-6631029

Ladenfläche in LA-Stadtmitte zu vermieten ar.09mi16

BOBSTADT – Wie schlüpfen kleine Küken? Dieser Frage können alle Interessierten am Sonntag, 17. April, ab 10 Uhr im Vereinsheim des Kleintierzuchtverein Bobstadt 1906 auf den Grund gehen. Traditionell lädt der Verein alljährlich im Frühjahr zur großen Kükenschau ein, bei der den Besuchern die Entwicklung der jungen Hühner vom Schlüpfen aus dem Ei bis zu den ersten Lebenswochen näher gebracht wird. Besonders für Kinder ist dies eine äußerst reizvolle Veranstaltung, erleben sie doch hautnah und live die Geburt der kleinen Küken und können diese sogar anfassen. Doch nicht nur die Küken sind ein Anziehungspunkt: Der eigens für die Kükenschau neu geschaffene Kinderspielplatz lädt zum Spielen und Toben ein und bei der Tombola warten attraktive Preise auf die glücklichen Gewinner. Selbstverständlich gibt es zudem auch weitere zahlreiche Informationen rund um die Kleintierzucht. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt, unter anderem warten zahlreiche Schnitzel-

100 m², 650,- € + NK, sofort oder nach Absprache. Tel. 0 62 06 -15 64 77

1 3 . APRI L 2016

21.

BÜRSTÄDTER FRÜHJAHRSMARKT 16. / 17. April 2016

: n e f f o fs u a k hr r U 8 Ve 1 bis g a hr t U s 8 m 1 a S bis 3 1 g a t n n o S

Unser Motto dieses Jahr: „BÜRSTADT IN BEWEGUNG“ S OND E RA USGA BE

Mittwoch, 13. April 2016

Bürstädter Frühjahrsmarkt „Betrachtet das Erwachen des Frühlings und das Erscheinen der Morgenröte! Die Schönheit offenbart sich denjenigen, die betrachten.“

Gebaut, um zu beeindrucken.

Khalil Gibran 1883-1931, libanesisch-amerikanischer Dichter

Grußwort der Bürgermeisterin Liebe Besucherinnen und Besucher des Frühjahrsmarktes, liebe Bürgerinnen und Bürger,

Der neue Kia Sportage

Er ist markant, er ist beliebt, er ist von Grund auf überarbeitet: Der neue Kia Sportage zeigt mit temperamentvollem Design, üppiger Ausstattung und hochwertigem Interieur, was ein SUV heute können muss. Leichtmetallfelgen • Berganfahrhilfe • Lederlenkrad • Lederschaltknauf • Klimaanlage • USB- und AUX-Anschluss¹ • 7-Jahre-KiaHerstellergarantie* • u. v. a.

Kia Sportage 1.6 GDI VISION

für € 25.740,–

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 5,6; kombiniert 6,7. CO2-Emission: kombiniert 156 g/km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Energieeffizienzklasse: D. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns auf dem Bürstädter Frühjahrsmarkt am 16./17. April!

DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303 Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. *Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kiaherstellergarantie. ¹Nur mit kompatiblen Geräten. Bitte wenden Sie sich für nähere Details an uns.

wir alle kennen das Glücksgefühl, wenn die Tage nach dem kalten, dunklen Winter wieder länger und heller werden. Wenn wir die ersten wärmenden Sonnenstrahlen auf der Haut spüren. Wenn die Wiesen wieder grün werden, die Vögel zwitschern und die ersten Blumen zu blühen beginnen. Frühling macht glücklich. Und wir alle suchen doch das Glück! Es drängt uns nach draußen, nach Bewegung. Durch alla hopp! kommt Bewegung in unsere Stadt und der Frühjahrsmarkt bringt mit dem Motto alla hopp! Bewegung in unsere Innenstadt. Der Frühjahrsmarkt ist der schönen Ereignisse im Veranstaltungskalender Bürstadts, ein Zeichen dafür, dass der Festesommer begonnen hat. Im Namen der Stadt Bürstadt begrüße ich alle Besucher aus nah und fern herzlich zum Frühjahrsmarkt und wünsche viel Spaß und Vergnügen beim Bummel in unserer Innenstadt. Zahlreiche Geschäfte öffnen an diesem Tag für Sie Ihre Türen, um Ihnen ihr Waren- und Dienstleistungsangebot zu präsentieren. Kompetenz, Qualität und Zuverlässigkeit – das sind Komponenten, mit denen die heimischen Händler punkten können.

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de

Neben dem Einkaufserlebnis erwartet Sie ein buntes und umfangreiches Rahmenprogramm. Auch das berühmte leibliche Wohl wird nicht zu kurz kommen. Bummeln Sie also mit Ihrer Familie und Freunden durch die Straßen unserer Stadt und genießen bei hoffentlich frühlingshaftem Wetter die gemütliche Atmosphäre des verkaufsoffenen Sonntags. Danken möchte ich allen Akteuren des Frühjahrsmarktes, denn sie alle haben ein erklärtes Ziel: Gemeinsam wollen sie unsere Stadt stärken und weiterentwickeln, die lokale Wirtschaftskraft sichern und die Herausforderungen der Zukunft meistern. Gemeinsam präsentieren sie sich auf dem Frühjahrsmarkt ihren Kunden und Besuchern. Jetzt bleibt mir nur noch Ihnen viel Spaß beim Besuch unserem Frühjahrsmarkt zu wünschen! Informieren Sie sich! Nutzen Sie alle Leistungen. Sie sind eingeladen zum Entdecken, zu neuen Erfahrungen und Erlebnissen in unserer Stadt.

Ihre Barbara Schader Bürgermeisterin

Bürstädter Frühjahrsmarkt

Mittwoch, 13. April 2016

Der 21. Frühjahrsmarkt bringt „Bürstadt in Bewegung” 37 Geschäfte und Aussteller 16. und 17. April mit vielen Attraktionen BÜRSTADT – Die Tulpen blühen schon und an den Bäumen sprießt frisches Grün – das sind untrügliche Zeichen für den Frühling – und schöne Vorzeichen für den Frühjahrsmarkt am 16. und 17. April.

„Bürstadt in Bewegung“ „Bürstadt in Bewegung“ ist das diesjährige Motto – man darf gespannt sein, was der Einzelhandel in der Innenstadt sich dazu einfallen lässt. In Bewegung sind die Besucher und Kunden, von Fall zu Fall natürlich auch die Preise. Die fachkundige Beratung in den Geschäften und das vielfältige Ange-

bot in Bürstadt sind bei den Kunden hoch geschätzt. Bei der Kinderolympiade am Samstagnachmittag ist für Spaß und tolle Preise gesorgt. Spendierfreudige Geschäftsinhaber stellen für die Verlosung ein Fahrrad, einen Roller, zwei Eintrittsgutscheine für den Holiday Park, ein Trikot für die Fußball-Europameisterschaft und zwei Dauerkarten für das Waldschwimmbad als Hauptpreise zur Verfügung. Jedes Kind, das alle Stempel in seiner Karte hat, bekommt einen kleinen Preis. Beim zweiten Treffen des Frühjahrsmarktausschusses der Einzelhändler am Dienstagabend im

Beim Frühjahrsmarkt ist Bürstadt immer in Bewegung – beim vergnüglichen Einkaufen und Genießen.

Archivfotos: Hannelore Nowacki

21.

BÜRSTÄDTER FRÜHJAHRSMARKT 16./17. April 2016

An beiden Tagen viele Attraktionen für Groß & Klein!

Unser Motto dieses Jahr:

BÜRSTADT IN BEWEGUNG

„Ratskeller“ gab Burkhard Vetter die aktuelle Zahl der teilnehmenden Geschäfte und Aussteller mit eindrucksvollen 37 an. Elf Autohäuser stellen ihre neuesten Modelle vor. Besonders dankte er dem Bürstädter Wirtschaftsförderer in der Stadtverwaltung Tim Lux für sein Kommen. Gut sei auch die Zusammenarbeit mit den städtischen Ämtern abgelaufen. Letzte Details zum Rahmenprogramm und Standortfragen wurden bei

diesem Treffen besprochen. Eine Nachricht freute die Anwesenden besonders: Alle Genehmigungen sind erteilt. Am Freitag, den 15. April, könne ab 18 Uhr mit dem Aufbau begonnen werden. Die Zeiten seien insgesamt wie im Vorjahr, erklärte Vetter. Als Rettungsweg müssen in der Straßenbreite 3,50 Meter frei bleiben. Die Organisatoren hoffen, dass die Autofahrer sich an die Parkverbote halten werden. Hannelore Nowacki

Samstag, 16.4.2015 14.00 14.30 14.45 19.00

Uhr: Uhr: Uhr: Uhr:

Eröffnung Tanzvorführung Riwwelkikelcher Start Kinder-Olympiade Soulfunkett

Verkaufsoffen! Samstag, 16.4. bis 18 Uhr Sonntag, 17.4. von 13 bis 18 Uhr

Samstag & Sonntag Show-Bühne-Karussell-Große Auto & Motorradschau - Tolle Angebote der Geschäftswelt

serienmäßig Mittwoch, 13. April 2016

Bürstädter Frühjahrsmarkt

GRILL-PRÄSENTATION

Grußwort der Redaktion

Die Sonnenstadt lädt zum auf alle Grills & Zubehör Frühjahrsmarkt …

10%

… und der Frühling hat längst seine Boten nach Bürstadt, Bobstadt und Riedrode gesandt. Bienen summen und verweilen in den bunten Beeten der Grünanlagen, während die Menschen im Nibelungenland die Sonnenstrahlen auf der Haut genießen – sei es in einem Eiscafé, einem Gastronomiebetrieb oder einfach in der Natur. Bürstadt lädt zum Frühjahrs• • markt – und ist voller Bewegung, wie es das Motto des diesjährigen zweitägigen Events verrät. Spätestens mit der traditionellen Veranstaltung am dritten Aprilwochen- das Bürstädter Geschäftsleben zu Sonderausstattung: 4 Leichtmetallräder „Fabula“ 6J x 16‘‘, Reife ende wird Bürstadt in eine Klein- bieten hat. R 16, Seitenscheiben ab 2.FlairSitzreihe undbald Heckscheibe stadt mit südlichem verzauSchon folgen die nächstendunk bert. Die Innenstadt verwandelt Feste im Nibelungenland – wie etDreispeichenlederlenkrad und Lederschaltknauf, Bluetooth-Sc sich am 16. und 17. April dank der wa der verkaufsoffene Sonntag mit und integrierteteilnehmenden Freisprechanlage, (iPod-ko Einzelhändler in USB-Schnittstelle Autosalon am 8. Mai in Lamperteinen Ort voller Energie und Beheim – und bei hoffentlich frühClimatronic mit wegung elektronischer Temperaturregelung, Coming-hom – sei es beim Shoppen, lingshaften Temperaturen und Sonon, Innenspiegel automatisch Regensensor, P der Kinderolympiade oder aufabblendend, der nenschein werden Eiscafés, BierBühne auf dem Marktplatz. Bewegärten und in naher Zukunft auch „Copa“ Am gung und Mobilität versprechen die „alla hopp!”-Anlage ihre AnzieSamstag und Sonntag die teilnehmenden Autohäuhungskraft bei auf die Besucher der Testen Sie unserauch Sondermodell – am besten einer Probefah ser mit ihren neuesten Modellen. Sonnenstadt entfalten. haben wir zusätzlich von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Die Bürstädter Einzelhändler haViel Vergnügen beim Lesen der ben wieder zahlreiche attrakti- Sonderausgabe zum Frühjahrsve Angebote und1.4, Überraschunin Bürstadt und beim FlaSEAT Ibiza ST Style Copa, 63 kW markt (85 PS), Kraftstoffverbrau gen rund um den Frühling für die nieren und Shoppen in der Sonauf nicht reduzierte Ware km) innerorts: 8,0; 4,7; kombiniert: 2 Kundenaußerorts: parat – sei es farbenfronenstadt wünscht 5,9; Ihnen CO2-Emis he Mode,Abbildung die passenden Schuhe, biniert: 139 g/km. enthält Sonderausstattung geg Brillen, Accessoires oder eines der Benjamin Kloos preis. weiteren vielfältigen Angebote, die Redaktionsleiter

bei uns für

15.980,00 € AGRARMARKT ENGERT 15.980,00 € bei uns für

Waldgartenstr.9 Bürstadt 06206-6123 Mit einem Upgrade ist das Leben schöner. Mit einem Upgrade ist das Leben schöner.

Zum

Frühja

Sonderausstattung: 4 Leichtmetallräder „Fabula“ 6J x 16‘‘, Re R 16, Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe dun Dreispeichenlederlenkrad und Lederschaltknauf, Bluetooth-S und integrierte Freisprechanlage, USB-Schnittstelle (iPod-k Climatronic mit elektronischer Temperaturregelung, Coming-h on, Innenspiegel automatisch abblendend, Regensensor, „Copa“ t

hrsmark

Testen Sie unser Sondermodell – am besten bei einer Probefa

SEAT Ibiza ST Style Copa, 1.4, 63 kW (85 PS), Kraftstoffverbr 10% Frühjahrsrabatt km) innerorts: 8,0; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,9; CO -Em

biniert: 139 g/km. Abbildung enthält Sonderausstattung g

Erleben Sie die Vielfalt preis. der neuen Frühjahrs- & Sommerdüfte 2016

Der Erlös geht an den Kindergarten „Sonnenschein“

ar.15mi16

Verkauf von Gasluftballons und Weinverköstigung vor dem Haus Autohaus Jakob Jakob & Autohaus & Morweiser MorweiserGmbH GmbH

Forsthausstr. 18 Forsthausstr. 18 Forsthausstraße 18 68642 Bürstadt Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379 68642 Bürstadt 68642 Bürstadt Tel: (0 62 06) 98 76-0 Tel: (0GRUPPE 62 06)98 9876-99 76-0 Tel.EINE(06206) 98 76 -62 0 06) Fax: (0 MARKE DER VOLKSWAGEN Fax: (0 62 06) 98 76-99 autohaus@morweiser.de autohaus@morweiser.de autohaus@morweiser.de SEAT Ibiza ST Kombi www.morweiser.de www.morweiser.de www.morweiser.de Neufahrzeugverkauf Namen und auf Rechnung von: Copa Style im – Climatronic Neufahrzeugverkauf im Namen und auf Rechnung von: SEAT Deutschland Niederlassung GmbH

Bürstädter Frühjahrsmarkt

serienmäßig

Frühjahrsmarkt

Mittwoch, 13. April 2016

Auto-Kohl mit der neuesten OpelProduktpalette auf dem Frühjahrsmarkt vertreten Kompetenter Partner mit umfassendem Service BÜRSTADT - Wie jedes Jahr ist das ortsansässige Fahrzeughaus „Auto-Kohl“ wieder auf dem Frühlingsmarkt mit dabei. Das Autohaus ist schon über 60 Jahre in Bürstadt vertreten und hat einen ausgezeichneten Namen und mit Opel einen ebenso starken wie kompetenten und innovativen Partner an seiner Seite. Aus der FahrzeugReparaturwerkstatt, die von Sabine und Heinrich Kohl Anfang der 50er Jahre gegründet wurde, ist heute ein erfolgreicher Opel-Vertragspartner im Ried gewachsen. 1991 übernahmen Reinhold und Conny Kohl das Autohaus. Mit den Söhnen Patrick und Mario Kohl, sowie der Schwiegertochter Janine, steht bereits die dritte Generation in den Startlöchern. Bis heute hat sich das erfolgreiche Autohaus in Bürstadt in einem hart umkämpften Markt behauptet. Der harte Konkurrenzkampf machte, so Reinhold Kohl, schon in der Vergangenheit immer wieder auch gewagte Entscheidungen notwendig. Einsatzbereitschaft, Mut zum Risiko seien Eigenschaften,

die immer wieder unter Beweis zu stellen sind. Heute beschäftigt der Opel-Vertragspartner elf Mitarbeiter, das Autohaus bildet aus und wird auch seiner Verantwortung in der Nachwuchsförderung, im Kulturbereich sowie im Sozialbereich immer wieder gerecht. Das Autohaus Kohl bietet jeglichen Service rund ums Automobil: Mietwagen, Unfallinstandsetzung, Glasreparaturen, Reifenservice inklusive Einlagerung, Neuwagen und Gebrauchtwagen, Jahreswagen, Leasing, Finanzierung und Versicherung. Das Bürstädter Autohaus ist mit der neuesten Produktpalette des Rüsselsheimer Autobauers vertreten, voran der neue Astra Sports Tourer (Kraftstoffverbrauch des neuen Opel Astra Sports Tourer in l/100 km, kombiniert 6,2-3,5 (Mit rollwiderstandsarmen Reifen); CO2-Emission in g/km, kombiniert 142-921 (gemäß VO (EG) Nr. 7151/2007), Effizienzklasse C-A+) (Mit rollwiderstandsarmen Reifen), welcher zum Auto des Jahres 2016 ausgezeichnet wurde. zg

KLAPPT OHNE HÄNDE

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE ASTRA SPORTS TOURER

MIT SENSORGESTEUERTER HECKKLAPPE. Geräumig und dynamisch: So überzeugt der neue Astra Sports Tourer. Mit einem Gepäckraumvolumen von bis zu 1.630 Litern erweist sich der Kompakt-Kombi als echter Transportprofi. Die sensorgesteuerte Heckklappe¹ AUTO DES öffnet und schließt sich automatisch per JAHRES 2016 Fußbewegung. Und noch mehr Gründe, die für den neuen Astra Sports Tourer sprechen: flIntelliLux LED®1 – erstes LED Matrix Licht in seiner Klasse flWellnessfaktor dank Premium-Ergonomiesitzen mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) inklusive Sitzventilation und Massagefunktion¹ flPremium-Interieur mit hochwertigen Materialien, Sitzheizung hinten und Lenkradheizung¹ flneue wirtschaftliche Dieselmotorengeneration flintelligente Fahrer-Assistenzsysteme mit automatischen, proaktiven Reaktionsfunktionen¹ flüberragende Konnektivität mit Opel OnStar1,2 Jetzt informieren! Der neue Astra Sports Tourer. Ärgert die Oberklasse.

UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel Astra Sports Tourer, Selection, 1.4, 74 kW (100 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe

schon ab

16.900,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8-7,5; außerorts: 4,5-4,3; kombiniert: 5,7-5,5; CO2-Emission, kombiniert: 131-127 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungsvarianten verfügbar. ² OnStar Dienste kostenlos für zwölf Monate ab Erstzulassung, danach jährliche Gebühr von derzeit 99,– € für die OnStar Dienste, zusätzliche Gebühr für WLAN-Nutzung.

Das Auto des Jahres 2016, der neue Opel Astra Sport Tourer, kann von den Besuchern des Frühjahrsmarkt genauestens unter die LuFoto: GM Company pe genommen werden.

auto-kohl GmbH Nibelungenstr. 10 68642 Bürstadt Tel.: 06206/6361 www.autokohl-buerstadt.de

Mittwoch, 13. April 2016

Bürstädter Frühjahrsmarkt

Kinder-Olympiade und Karussell Vielfältiges Programm für Kinder / Attraktive Preise warten BÜRSTADT – Am Samstag, 16. April, findet im Rahmen des Frühjahrsmarktes direkt nach der Eröffnung eine Kinderolympiade statt. Start ist um 14.45 Uhr auf dem Marktplatz, wo die teilnehmenden Kinder einen Laufzettel erhalten. Diese können nach erfolgreicher Absolvierung des Parcours, an dem sich zehn Bürstädter Geschäfte beteiligen, dort auch wieder abgegeben werden. Die Sieger erhalten um 17.45 Uhr im Zelt ihre Preise. Der Traum vieler Kinder wird mit den Preisen wahr: So wird es unter anderem ein Fahrrad als Gewinn geben, ebenso wie Tickets für den Holiday Park sowie ein EMShirt. Auch sonst stehen die Kinder im Mittelpunkt des Frühjahrsmarktes: Ob Karussell oder Hüpfburg, das Angebot ist ebenso vielfältig wie kreativ. Lassen Sie sich überraschen, was die Organisatoren sich für die Jüngsten einfallen haben lassen. red

Auch bei der diesjährigen Kinderolympiade warten zahlreiche spannende Aktivitäten und tolle PreiArchivfoto: Hannelore Nowacki se. © TIP-Verlag

20% Rabatt Pierre Cardin Jeans

„Schnäp pchenverkauf in d Passage er “

Frühjahrsmarkt am 16. und 17. April 2016

20% Rabatt Herrenhemden + Krawatten

ab 10,- Euro

25% Rabatt Damenkollektion

10% Rabatt* Auf alle Damenartikel *auf alle nicht bereits reduzierten Artikel

Angebote gültig vom 14. - 17. April 2016

Damen + Mädchen Kollektion

20% Rabatt

Wäsche 20% Rabatt Alle Mädchenjacken

Short + Shirt

20% Rabatt

20 % Rabatt

Hosen + Shirts 20% Rabatt

Gr. 92-128

Angebote gültig vom 14. bis 17. April 2016 JUNGEN

50 Jahre Vetter Moden in Bürstadt

by B. Vetter Kindermode in den Größen 56-176

MÄDCHEN

Damen- & Herrenkollektion

20% Rabatt

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr MAINSTR. 3 • Bürstadt • Tel. 06206-9692195

Mittwoch, 13. April 2016

Bürstädter Frühjahrsmarkt

Frühjahrskonzert nähert sich mit großen Schritten Probewochenende der KKM Bürstadt im Gemeindezentrum St. Michael als Feinschliff BÜRSTADT – In diesem Jahr etwas später als gewohnt lädt die Katholische Kirchenmusik Bürstadt (KKM) am 17. April 2016 um 16 Uhr zu seinem traditionellen Frühjahrskonzert im Bürgerhaus Bürstadt ein. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, damit die Besucher wieder mit einem abwechslungsreichen Programm unterhalten werden. Über 70 Musiker des Vereins werden für einen kurzweiligen und angenehm unterhaltsamen musikalischen Nachmittag sorgen. Eintrittskarten für das Frühjahrskonzert sind zum Preis von 10 Euro bei allen aktiven Musikern und beim 1. Vereinsvorsitzenden Guido Pabst telefonisch unter 06206/969878 und bei Karlheinz Fettel unter 06206/7820 erhältlich. Im Gemeindezentrum St. Michael probte das Große Blasorchester unter der Leitung von Wolfgang Rothenheber am vergangenen Wochenende zur Festigung der Feinheiten der einstudierten Stücke. Proben für das Konzert finden laut Pressesprecherin Sandra Fettel seit einem dreiviertel Jahr im Vereinsheim der Garten- und Naturfreunde statt, mit kurzen Unterbrechungen wie beispielsweise an Ostern und Fasching. Während Satzproben der einzelnen Instrumentenregister bereits am Samstag stattfanden, wurde sonntags dann noch einmal der komplette Durchlauf des Konzerts eingeübt.

Mitglieder des Großen Orchesters der Katholischen Kirchenmusik Bürstadt probten eifrig für das beFoto: Sigrid Samson vorstehende Frühjahrskonzert am 17. April. Das Programm wird wie gehabt bunt gefächert sein – also für jeden Geschmack etwas dabei. Stücke wie „Orpheus in der Unterwelt“ gehören ebenso dazu wie „Simon and Garfunkel“ oder „Wiener Bürger“. Walzer und Polka, aber auch beliebte Musical-Hits und aktuelle Titel gehören zur breiten Palette der Darbietungen. Auch Solisten aus den eigenen Reihen werden zu hören sein. Den Auftakt des bevorstehenden Konzerts wird das Jugendorchester unter der Leitung von Kai Schneider und Erik Althapp übernehmen mit insgesamt drei Stücken, darunter „The Hunger Games“ von Michael Brown.

Die Jugendlichen hatten ihr Probewochenende bereits im Februar im Odenwald absolviert mit insgesamt 30 Teilnehmern und fünf Betreuern. Gabi Winkler wird auch in diesem Jahr wieder durch das Programm führen – eine Tradition, die seit 1998 besteht. Wie in den Jahren zuvor wird die Generalprobe auch in diesem Jahr wieder für das Altenheim offen gehalten – der Eintritt ist kostenlos. Die KKM Jugend wird am 21. Mai einen Ausflug in den Kletterpark veranstalten – für den 8. und 9. Juli ist eine Filmnacht im Wormser Brückenturm vorgesehen. Ein Jugend-Zeltlager steht im August

auf dem Programm. Das Große Orchester wird am 12. Juni zu Gast sein bei der KKM Herrnsheim mit musikalischen Beiträgen zur Jubiläumsfeier. Auf dem evangelischen Pfarrfest werden die Musiker am 12. Juni spielen und auch die musikalische Eröffnung der Gymnastica am 28. Juli in der TSG-Halle übernehmen. Über neue Mitglieder zu einem Jahresbeitrag von 12 Euro freut sich der Verein, ob aktiv oder passiv. Instrumente werden zur Verfügung gestellt. Weitere Infos sind zu finden unter www.kkm-buerstadt.de oder neu bei facebook.com/kkmSigrid Samson buerstadt

Wir kennen uns aus im Gleitsicht-Dschungel! Wir wählen aus allen gängigen Marken und Varianten für Sie das passende Glas, mit ZUFRIEDENHEITSGARANTIE! Angebot 1: Gleitsichtbrille Rückflächenprogression (ca.40% größeres Leseteil) deutsche Qualitätsgläser

299,-€ nur

Angebot 2: Gleitsichtbrille-Sonnenbrille 85% braun, grau oder grün inkl. 1 Markenfassung Superentspiegelung

269,-€

249,-€

nur

Angebot 3: Office - Gleitsichtbrille perfekt auf ihren Arbeitsplatz abgestimmt, entspanntes Arbeiten am Computer

249,-€

169,-€

nur

149,-€

www.mehrblick.eu

BÜRSTADT Andreasstr.2 06206 703673

Mittwoch, 13. April 2016

Bürstädter Frühjahrsmarkt

Buntes Programm zaubert Frühling in die Stadt Motto „Bürstadt in Bewegung” wird lebendig bei Modenschau, Tanzvorführungen und mehr BÜRSTADT – „Bürstadt in Bewegung” heißt es am kommenden Wochenende, 16. und 17. April, im Herzen der Sonnenstadt: Der 21. Frühjahrsmarkt steht vor der Tür, und mit ihm ein buntes und abwechslungsreiches Programm auf den Straßen und Plätzen sowie in den Geschäften Bürstadts. Diese rüsten sich am 17. April von 13 bis 18 Uhr zudem zum verkaufsoffenen Sonntag und halten für ihre Kunden wieder zahlreiche attraktive Angebote bereit.

An beiden Tagen warten viele Attraktionen für Groß und Klein. Der Startschuss fällt am Samstag, 16. April, um 14 Uhr mit der offiziellen Eröffnung mit Bürgermeisterin Barbara Schader und Sonnenbotschafterin Theresa I. im Festzelt auf dem Marktplatz mit dem obligatorischen Fassbieranstich. Um 14.30 Uhr wird die Tanzgruppe „Riwwelkigelche“ auftreten. Start der Kinderolympiade ist im Festzelt mit der Anmeldung um 14.45 Uhr – um 17.45 Uhr findet hier die Preisverleihung statt. Durch das Programm am Samstag führt Dieter Mottausch. Bis

18 Uhr haben die Geschäfte am Samstag geöffnet und schon um 19 Uhr geht es mit Livemusik im Festzelt ins abendliche Vergnügen. Die Coverband „Soulfunkett“ wird bei freiem Eintritt drei Stunden mit aktuellen Hits für gute Stimmung sorgen. Am verkaufsoffenen Sonntag öffnen die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr. Bei der Modenschau um 14 Uhr im Festzelt führen die Models von Amazing Dress festliche Mode und Brautmode vor. Im Anschluss folgen Tanzaufführung einer Tanzgruppe des HCV sowie des Dance Point Limburg. Bei Eiscafé Kilian gibt es leckere Eissorten und von 14 bis 18 Uhr im Eisgarten schwungvolle Livemusik für jeden Geschmack mit Manfred Winkler. An beiden Tagen laden zudem ein Karussell für die Kleinen sowie eine Auto- und Motorradschau für die Großen ein. Sonnenbotschafterin Theresa I., die mit der Eröffnung des Frühjahrsmarktes in das zweite Jahr ihrer Amtszeit als Sonnenbotschafterin geht, wird für strahlenden Sonnenschein und wärmende Temperaturen sorgen, so dass der Frühjahrsmarkt aus zwei wunderbaren Frülhingstagen bestehen wird. Benjamin Kloos

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Tolles Programm für Groß und Klein

+ + + + verlängert bis 31. Mai 2016 + + + +

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Filialschließung zum 31. Mai 2016

½ Preis*

ar.15mi16

Alle Schuhe, Damentextilien, Handtaschen & Accessoires zum

68642 Bürstadt • Nibelungenstraße 62 Öffnungszeiten:

Montag - Freitag von 9.30 bis 19 Uhr • Samstag von 9.30 bis 16 Uhr

* vom ursprünglichen Verkaufspreis des Hauses

+ + + + verlängert bis 31. Mai 2016 + + + +

Mittwoch, 13. April 2016

Bürstädter Frühjahrsmarkt

Seit 1933

E-Bikes- und Radsporthaus

• Kundendienst • Beratung • Verkauf

Ingo Appelt am 1. Juni in der Sonnenstadt. Foto: Peter Schaffrath

Kabarettistische Klassiker Kulturbeirat Bürstadt präsentiert attraktives Jahresprogramm 2016 / Bodo Bach, Kikeriki-Theater und viele mehr BÜRSTADT – Ein hochwertiges Kulturprogramm mit einer Mischung aus Altbewährtem und Neuerungen verspricht der Bürstadter Kulturbeirat für das Jahr 2016. Mit 25 Prozent hessischer Künstler wie Bodo Bach und dem Kikeriki-Theater bleibt aber auch der regionale Anteil gewohnt hoch. „Wir möchten in Bürstadt keinen kulturellen Einheitsbrei servieren, sondern Abwechslung bieten”, betonen Kulturmanager Frank Herbert und der Kulturbeirats-Vorsitzender Dr. Gerhard Weitz. „Dabei möchten wir auch neue Künstler präsentieren, die noch nicht den Bekanntheitsgrad haben. So wie in den vergangenen Jahren, als so manch Künstler danach dem Ratskeller entwachsen ist”, ergänzte Frank Herbert. Hessische Mundart steht am 12. Mai an, wenn Bodo Bach im Bürgerhaus „Auf der Überholspur” ist, bevor am 1. Juni mit Ingo Appelt eine weitere Größe der deutschen Comedy mit unnachahmlichen Humor begeistern wird – denn „Besser … ist besser”. Ein Nachwuchskünstler, der nicht nur bei „Bülent Ceylan und Friends” zu Gast war, sondern auch von eben diesem gefördert wird, feiert am 8. Juni Premiere in Bürstadt: Özcan Cosar präsentiert „Adam & Erdal – Der Unzertrennliche!”. Und auch am 9. September kommen die Kulturfreunde der Region in den Genuss eines echten Nachwuchsstars: „Wer zuletzt lacht, lacht am längsten” stellt Sascha Korf dabei

eindrucksvoll unter Beweis. Erneut zu einer Doppelvorstellung kommt das beliebte Kikieriki-Theater nach Bürstadt. Am 12. und 13. Oktober präsentieren sie ihr neues Stück „Das Cabinet des Dr. Gockelores”, das erst im Dezember Premiere feiern wird. Apropos Kikeriki-Theater: Da in diesem Jahr die Vorstellung am 26. November bereits ausverkauft ist und es für die Vorstellung am 25. November nur noch 30 Restkarten gibt, wird es am Freitag, 27. November, erstmalig eine dritte Vorstellung geben. Hessisch wird es am 4. November, wenn Johannes Scherer mit „Dumm klickt gut” erstmals sein Programm in der Sonnenstadt präsentieren wird, bevor am 25. November mit Hagen Rether und seinem Programm „Liebe” ein alter bekannter die Bühne im Bürgerhaus betreten wird. Den krönenden Abschluss 2016 bildet Jörg Knör mit seinem „Jahresrückblick: Das war's mit den Stars 2016!” am 8. Dezember. Die Karten für alle Veranstaltungen sind ab sofort bei CTS Eventim unter 01806/570000 erhältlich, weitere Vorverkaufsstellen sind unter anderem Schreibwaren Blodt in Bobstadt sowie die Buchhandlung Pegasos in Bürstadt. Kartenanfragen können zudem direkt per E-Mail an Frank Herbert unter frank.herbert@buerstadt.de gerichtet werden. Weitere Infos gibt es unter www.buerstadt.de/Kultur/kulturbeirat Benjamin Kloos

Clemensstraße 13 · 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 63 14 Telefax 0 62 06 - 7 99 82

dw15mi16

Bernhard Ofenloch

Elektrofahrräder · Fahrräder Plus 7 Jahre Garantie*

Jubiläums-Edition Plus 7 Jahre Garantie*

Ford Fiesta

Widerstand zwecklos. FORD FIESTA AMBIENTE 40 JAHRE-EDITION, 7 Airbags (mit Kopfschulter- + Knieairbag), Berganfahrassistent, el. Fensterheber, Zentralverriegelung, Elektr.StabilitätsProgr. ESP

€

8.888,-1

Bei uns für

UVP 12.120,- €

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

*2 Jahre Ford-Neuwagengarantie sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschluss-

*2 Jahre sowie Mobilitätsgarantie Ford Protect Garantie-Schutzbrief garantie derFord-Neuwagengarantie Ford Werke GmbH) inkl. Ford Assistance für das 3.-7. Jahr, bis max. (Neuwagenanschlussgarantie der Ford Werke GmbH) inkl.Garantiebedingungen. Ford Assistance 70.000 km Gesamtlaufleistung, kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Mobilitätsgarantie für das 3.-7. Jahr, bis max. 70.000 km Gesamtlaufleistung, Näheres unter www.ford.de/Rund-um-den-Service/FordGarantien. 1 für Privatkunden. Gilt für die einenjeweils Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS). kostenlos. Es gelten gültigen Garantiebedingungen. Näheres unter http://www.ford.de/Rund-um-den-Service/FordGarantien. 1 für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-lBenzinmotor 44 kW (60 PS).

Mittwoch, 13. April 2016

Bürstädter Frühjahrsmarkt

Riesiger Frühjahrsstrauß an Aktionsvorteilen Autohaus Braun stellt aktuelle Modelle vor / Seriöse Beratung garantiert HÜTTENFELD – Obgleich er schon über 30 Jahre im Geschäft ist, an so eine positive Situation für den Kunden kann er sich nicht erinnern, sagt Werner Hartmann, beim Honda und Peugeot Autohaus Braun aus Lampertheim-Hüttenfeld zuständig für den Verkauf. Sowohl Honda als auch Peugeot haben einen riesigen Frühjahrsstrauß an Aktionsvorteilen für den Kunden: Halbe/Halbe Finanzierungen ohne Zinsen, Aktionsfahrzeuge mit bis zu 20% Nachlass und Flat-Rate-Angebote, bei denen Service- und Verschleißarbeiten in der Rate inbegriffen sind: Es ist wirklich für je- Werner Hartmann ist beim Honda und Peugeot Autohaus Braun aus LamFoto: oh pertheim-Hüttenfeld zuständig für den Verkauf. den etwas dabei.

Somit ist die Autoschau in Bürstadt eine Möglichkeit, den Interessierten die Modelle und die entsprechenden Aktionen vorzustellen und im persönlichen Gespräch seriös zu beraten. „Auf jeden Fall freue ich mich auf ein schönes Wochenende mit vielen interessanten Gesprächen, so Werner Hartmann vom Autohaus Braun aus Lampertheim-Hüttenfeld.” zg Weitere Information bei: Autohaus Braun Heppenheimer Straße 8-10 68623 LampertheimHüttenfeld Tel.: 06256/82929-11 www.autohaus-braun.eu

Der wünscht allen Besuchern frohe Stunden auf dem Frühjahrsmarkt in Bürstadt!

Attraktive Ausstellungsangebote mit Preisvorteilen bis zu 20 %

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Petra Beck, Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: beck@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

Mittwoch, 13. April 2016

Bürstädter Frühjahrsmarkt

Bei der Brillenschlange ist was los ! Herzliche Einladung zum Frühjahrsmarkt / Attraktive Angebote, tolle Aktionen und ein Spezialrabatt warten BÜRSTADT – Der Frühjahrsmarkt steht vor der Tür, die warmen Temperaturen halten jetzt richtig Einzug – heiße Angebote und die passende erfrischende Abkühlung für alle, die sich trauen, bietet an diesem Wochenende die Brillenschlange in Bürstadt. Denn rund um den Frühjahrsmarkt hat sich Meik Kronauer auch im Jubiläumsjahr wieder zahlreiche attraktive Angebote und tolle Aktionen einfallen lassen. 2016 feiert das Brillenfachgeschäft an diesem Standort 25. Jubiläum, zunächst als Brillen Keil und später nach der Übernahme durch Meik Kronauer als Brillenschlange. Am Sonntag erwartet die Kunden der Brillenschlange unter dem Motto „Die Badesaison ist eröffnet” ein Spezialangebot: Wer sich in ein mit Wasser gefülltes Schlauchboot setzt, bekommt ein Brillengestell – auch für Sonnenbrillen – im Wert bis zu 100 Euro geschenkt. Zudem werden am Frühjahrsmarktwochenende fünf Schlauchboote verlost und als besonderer Höhepunkt können sich alle am Samstag und Sonntag beim Entchenangeln im Herzen Bür-

Die Brillenschlange präsentiert zum Frühjahrsmarkt eine große Archivfoto: Eva Wiegand Auswahl an Sonnenbrillen. stadts bewegen und sich attraktive Prozente im Wert von 15, 20, 25 oder 30 Prozent angeln. Sobald die ersten Sonnenstrahlen im Frühling durch die Wolken blitzen, wird es außerdem Zeit, sich mit einer schicken und vor allem gut schützenden Sonnenbrille einzukleiden. „Bloß nicht von der Stange“, so sollte dabei allerdings in jedem Fall das Motto lau-

ten, denn Sonnenbrille ist nicht gleich Sonnenbrille. Der richtige Sonnenschutz für die Augen zeichnet sich dabei nicht nur durch die richtige Tönung aus: Der möglichst hohe UV-Schutz und hervorragende Abbildungseigenschaften ohne Schlieren und Streifen in den Brillengläsern sind mindestens genauso wichtig beim Kauf einer Sonnenbrille, die eben nicht nur ein mo-

disches Accessoire sein soll. Optisch einwandfreie Gläser sind bei Billigbrillen eher selten, außerdem lassen sich diese Brillenfassungen nicht anatomisch anpassen, was ein bequemes, ungestörtes Tragen zum Zufall werden lässt. Ein guter Sonnenschutz ist für Menschen jeden Alters von großer Bedeutung und benötigt deshalb eine fachmännische Beratung. Wer ganz sicher gehen will, ist bei der Brillenschlange bestens aufgehoben. Meik Kronauer hat auch in diesem Jahr wieder das richtige Händchen bewiesen und zeigt passend zum Frühjahrsmarkt trendige Modelle, aber auch klassische Sonnenbrillen, die in modischer Hinsicht gleich mehrere Sommer überstehen. „Wir haben in unserem Sortiment während der Saison circa 600 Sonnenbrillen vorrätig, die meisten davon auch in entsprechender Sehstärke.” Benjamin Kloos Weitere Infos und Kontakt: Brillenschlange Bürstadt Nibelungenstraße 81 68642 Bürstadt Telefon: 06206/ 707387

Exclusiv im

Bürstadt in Bewegung Wir freuen uns auf Sie am Samstag bis 18 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Wir beraten Sie gerne rund um Ihren Urlaub …

Nibelungenstraße 76 • 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 155 155 7 E-Mail: info@reisebuero-friedle.de

Bürstädter Frühjahrsmarkt 2016

ar.15mi16

Für Kids: Samstag: Kinderolympiade Sonntag: Kinderschminken und Luftballonmodellage Und ein Gewinnspiel für die Großen!

Wir haben angesetzt den Rotstift bei Haushalts- und Dekoartikeln AKTION 24-Stundenlieferung statt 9,95 € = 1 € bis 9.5.2016 Keine Versandkosten

Hermes Paket Shop OTTO SHOP Embach Nibelungenstr. 78 • 68642 Bürstadt Tel. + Fax 06206-75951 otto-shop-Embach@t-online.de www.otto.de/ottoshop/buerstadt

Herzliche Einladung zum

Frühjahrsmarkt 2016

Bei der

Farb- und Typberatung mit

„Man kann das Licht eines anderen ref lektieren, aber strahlen kann man „Man kann kann das das Licht Licht „Man Samstag, nur mit seinem eigenen Licht“ eines anderen ref lektieren,

ist was los!

16. April

14 - 16 Uhr

Sonntag, 17. April

eines anderen ref lektieren, kann man man aber strahlen kann nur mit mit seinem seinem eigenen eigenen Licht“ Licht“ nur

<sprichtwor t> aber strahlen

H 6 H Ob 0 Ob 68 68 00 0 01 fa 01 fa fa w w ww

13 - 18 Uhr

An beiden Tagen

Entenangeln!

20 %15 %

25 %30 %

Angeln Sie sich Ihre Prozente:

Verlosung von 5 Schlauchbooten!

So., 17. April 14.30 Uhr • ALPHORNBLÄSER

Mit tollen Angeboten von Ihrer

Nibelungenstr. 81 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 70 73 87 brillenschlange-buerstadt@t-online.de