TIP15mi19 by Tip-Verlag

Heute mit unserer Sonderbeilage

DTER BÜRSTÄ T RSMARK FRÜHJAH

SÜDHESSEN

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Sonntag

13. & 14. 9 Aprilffe2n 0vo1n 13 bis 18 Uhr

verkaufso

SO ND ER

AU SG AB

IL 201 9 10. APR

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 10. April 2019 · KW 15 · Auflage 26.390 · 43. Jahrgang

Die Spargelsaison ist eröffnet !

Das Frühjahr wird exotisch

Spargelkönigin Christin I. stach traditionell die ersten Stangen / Früher Saisonstart dank Februarsonne

HORLÉ Lampertheim

Mode ∙ Dessous ∙ Living Kaiserstraße19, zwischen Dom und Schillerplatz

Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 horle.de

GOLD A N K A U F

ZU HÖCHSTPREISEN

Endlich ist das „weiße Gold” da: Spargelkönigin Christin I. (3.v.r.) stach am Montag im Beisein von Landrat Christian Engelhardt (4.v.r.), Lampertheims Bürgermeister Gottfried Störmer (l.), Sonnenbotschafterin Alicia I. (r.), Bürgermeisterin Barbara Schader (3.v.l.) und der Gebietsweinkönigin für de Hessische Bergstraße, Carolin Hillenbrand (2.v.r.) unter Aufsicht von Karl-Heinz Schmidt (2.v.l.) die ersten Stangen des königlichen Gemüses. Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – Graue Wolken zogen am Montag über den Lampertheimer Himmel, doch dies tat der Freude beim traditionellen Spargelanstich keinen Abbruch – im Gegenteil, kann doch dank des warmen und vor allem sonnigen Februars der Spargel in

diesem Jahr so früh geerntet werden wie selten zuvor. Und eines war auch trotz des grauen Wetters nicht zu übersehen: Der Frühling ist da, alles grünt und auch der Spargel steckt bereits längst seine Köpfe aus der Erde. Zeit also, die Spargelsaison

offiziell zu eröffnen und den ersten Lampertheimer Spargel zu stechen – übrigens eine Tradition, die durch den ehemaligen Landrat Matthias Wilkes, der ebenfalls anwesend war, ins Leben gerufen worden war. Diese Aufgabe übernahm traditionell die amtierende

Lampertheimer Spargelkönigin Christin I. auf den Feldern von Gemüsebau Schmidt – gemeinsam mit Landrat Christian Engelhardt, Lampertheims Bürgermeister Gottfried Störmer und der Bürstädter Bürgermeisterin Barbara Fortsetzung auf Seite 2

Den Frühling in Bürstadt genießen TIP präsentiert heute Sonderbeilage zum Frühjahrsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in Bürstadt am 13./14. April BÜRSTADT – In den Beeten und Gärten blühen die ersten Blumen und an den Bäumen sprießt frisches Grün – das sind untrügliche Zeichen für den Frühling – und schöne Vorzeichen für den Frühjahrsmarkt. Am 13. und 14. April ist es wieder soweit: Einkaufen und mit der ganzen Familie Spaß haben, das bietet die Bürgerstadt mit Herz am Samstag bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Daneben wartet auf die Gäste aus nah und fern ein abwechslungsreiches Programm auf den Straßen und Plätzen sowie in den Geschäften.

Bürstadt steht am Wochenende ganz in Zeichen des Frühlings – mit einem Einkaufserlebnis und unterhaltsamen Programm. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Der Startschuss fällt am Samstag, 14. April, um 16 Uhr mit der offiziellen Eröffnung auf dem Marktplatz mit dem obligatorischen Fassbieranstich. Zahlreiche Bürstädter Vereine und Künstler aus der Region sorgen für beste Unterhaltung und willkommene Pausen vom Einkaufsbummel. Ausführliche Informationen zum Frühjahrsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in Bürstadt erhalten Sie in unserer heutigen Sonderbeilage. Viel Vergnügen beim Lesen und natürlich beim Bummeln und Genießen in der Bürgerstadt mit Herz! Benjamin Kloos

Handgefertigt aus eigener Herstellung Zum Osterfest Oberfeld’s Schoko-Osterhasen

- Größte Auswahl in der Region Aus in Edelvollmilch, Bittereigener und weißer Schokolade. g Herstellun felTrüf Pralinen-, en und Schokoladenhaus Tel. 0 62 06 - 24 13 spezialität räsente 68623 Lampertheim enp Schokolad ßer Neue Schulstraße 5 in gro Winteröffnungszeiten (auch dienstags geöffnet): Montag bis Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr, Samstag 8.30 – 13.00 Uhr Auswahl

Oberfeld

dw12mi18

Christian Metzgerei und Partyservice

Biblis

Angebote 11 % - 28% billiger 11.04. - 13.04.19

eingelegte Bauchscheiben

13% 1 kg 6,90 Angebote vom 15.04. - 17.04. 2019 Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 6,90 Schälrippchen zum Grillen Dauertiefpreis 1 kg 4,99 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 eingelegte Rückensteaks 11% 1 kg 8,90 schlachtfrische Schweineleber 15% 1 kg 5,90 Zungenblutwurst 28% 1 kg 7,90 kesselfrische Leberwurst 12% 1 kg 7,90 13% 1 kg 6,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Fleischwurst rot + weiß Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Laufen Sie gesund in den Frühling! Mit besonders leichten Komfortschuhen der neuen Saison. Bei uns schon ab

99,-

Kompetente Beratung für Orthopädische Einlagen im MEISTERBETRIEB

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Andreasstraße 43 | 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12 Parken Sie bequem am „WORMSER“

LOKALES

Kurz notiert Öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Riedrode RIEDRODE – Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbeirats Riedrode findet am Mittwoch, 10. April, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Riedrode, 68642 Bürstadt-Riedrode, Bahnhofstraße 2, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Nachbesprechung der Informationsveranstaltung von HessenMobil am 9. März. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 11. April, um 20 Uhr den Film „Gegen den Strom”. Am Freitag, 12. April, Samstag, 13. April, und Sonntag, 14. April, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Escape Room”. Am Sonntag, 14. März, zeigt die Filminsel zudem um 17 Uhr den Kinderfilm „Peter Hase”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Weil Du nur einmal lebst – Die Toten Hosen auf Tour” und viele mehr. Weitere Infos gibt’s unter zg www.filminsel-biblis.de

Skat-Turnier des Seniorenbeirats wird abgesagt LAMPERTHEIM - Das durch den Seniorenbeirat organisierte Skat-Turnier am Donnerstag, 11. April in der „Alten Schule”, Römerstr. 39, muss leider abgesagt werden. Der nächste Termin wird über die örtlichen Zeitungen bekanntgegeben. zg

Bezirksmeisterschaft im Bosseln LAMPERTHEIM - Am Samstag, 13. April, richtet die BSG-Lampertheim (Bewegungssportgemeinschaft) die Bezirksmeisterschaft im Bosseln, in der Hans-Pfeiffer-Halle aus. Der Beginn ist um 11 Uhr, die Siegerehrung findet voraussichtlich zwischen 15.45 und 16 Uhr statt. Besucher sind herzlich willkommen und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. zg

Ostereierschießen beim SV Hubertus LAMPERTHEIM – Der Schützenverein 1923 Hubertus e.V. Lampertheim lädt am Sonntag, 14. April, von 10 bis 16 Uhr sowie von Montag, 15. April, bis Donnerstag, 18. April, jeweils von 19 bis 22 Uhr zum Ostereierschießen in die Rosenaustraße 20 in Lampertheim ein. Geschossen wird mit dem Luftgewehr auf ZehnMeter-Distanz. Zudem geht es mit dem Kleinkaliber auf 50 Meter Distanz auf die Jagd. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und für die Kinder wird es eine Bastel- und Mal- ecke inklusive Betreuung geben. zg

Die Spargelsaison ist eröffnet ! Prinzenpaar Fortsetzung von Seite 1 Schader. Neben Christin I. hatte sich weiterer königlicher Besuch angesagt: Sonnenbotschafterin Alicia I., die dafür sorgte, dass der Spargel bereits im Februar so großartig gedeihen konnte und die Gebietsweinkönigin für die Hessische Bergstraße, Carolin Hillenbrand. Landrat Christian Engelhardt begrüßte zu diesem „wichtigen gemeinsamen Akt des 1. Spatenstiches. Der Spargel war bei mir in diesem Jahr zwar schon auf dem Teller, aber der heutige Termin zeigt, welche Bedeutung der Anbau von Spargel für die Landwirte aber auch für unsere gesamte Region hat. 1910 wurde in Lampertheim der erste Spargel gestochen – auf dem vermutlich weltweit besten Boden für Spargel, den es zwischen Lampertheim und Bürstadt gibt. Wir leben in einer Region, die ein starker Wirtschaftsstandort ist

und der eine herausragende Lebensqualität bietet, auch dank regionaler Lebensmittel, die wir hier in höchster Qualität ernten. Hier lässt es sich besonders gut regional und bewusst leben.” Landwirt Karl-Heinz Schmidt freute sich, die Anwesenden „so früh wie noch nie begrüßen zu dürfen.” Und auch Ortslandwirt Helmut Steinmetz und Dr. Willi Billau vom Regionalbauernverband unterstrichen die hohe Qualität des frühen Spargels. „Als Spargelkönigin ist es offensichtlich, dass der Spargel und der Spargelanstich eine hohe Bedeutung haben, ich habe mich seit Beginn meiner Amtszeit auf die neue Spargelsaison gefreut”, so Spargelkönigin Christin I.. „Ich wünsche den Landwirten eine schöne Spargelsaison und uns allen guten Appetit.” Sonnenbotschafterin Alicia I. nutzte die Gelegenheit zur am 28. April anstehenden Spargelwan-

derung einzuladen, um das königliche Gemüse nicht nur kulinarisch noch besser kennen zu lernen, bevor es zum Spargelanstich auf das nahe Feld ging. Hier machten besonders die Hoheiten, aber auch Landrat Christian Engelhardt, Bürgermeisterin Barbara Schader und Bürgermeister Gottfried Störmer eine gute Figur und hielten rasch die ersten Spargelstangen in ihren Händen. Die Spargelbauern der Region freuen sich auf die kommenden Wochen und Monate, in denen das königliche Gemüse sicher wieder vielfach auf den Tellern zu finden sein wird. Und bald wird es auch die ersten frischen Erdbeeren von den Feldern zu genießen geben, die gepaart mit dem Spargel und passendem Wein für zahlreiche kulinarische Frühjahrshöhepunkte sorgend werden. Benjamin Kloos

Anlaufstelle für Fragen zur individuellen Mobilität VRN-Mobilitätszentrale Lampertheim in der Kaiserstraße eröffnet / Umfassende Beratung und Service LAMPERTHEIM – Einen neuen Service rund um die Mobilität bietet seit Freitag die VRN-Mobilitätszentrale in der Lampertheimer Kaiserstraße. Als zentrale Anlaufstelle soll die neue Mobilitätszentrale für alle Fragen zur individuellen Mobilität dienen. „Aufwändig ausgebaut und mit neuster Technik ausgestattet präsentiert sie sich modern und kundenfreundlich inmitten der Kaiserstraße”, freute sich Bürgermeister Gottfried Störmer, der gleichzeitig der Politik für die Unterstützung für dieses Projekt dankte. Die Geschäftsräume teilt sich die VRN-Mobilitätszentrale mit der Geschäftsstelle VTL. Insgesamt werden die Kunden an zwei Serviceplätzen zu allen Themen der Mobilität beraten, wobei ein Serviceplatz durch einen Mitarbeiter der Firma Walter Müller Reise GmbH & Co. KG gestellt wird. Hintergrund dieses Engagements war die europaweite Ausschreibung des Linienbündels Lampertheim vor vier Jahren, das an die Firma Müller vergeben wurde. VRN-Geschäftsführer Volkhard Malik betonte, dass „dies die achte Mobilitätszentrale des VRN ist. Die Idee hierfür wurde vor sechs Jahren geboren, wir möchten vor Ort als Ansprechpartner rund um

Freuen sich über das neue Angebot der Mobilitätszentrale: VRN-Geschäftsführer Volkhard Malik, Bürgermeister Gottfried Störmer und Bernd Isenhardt, Geschäftsführer der VTL (v.r.). Fotos: Benjamin Kloos

das Thema Mobilität zur Verfügung stehen, mit einer umfassenden Beratung und Dienstleistungen. Die Nachfrage nach einem persönlichen Ansprechpartner hat in der Region in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Einerseits wurden die Angebote vielfältiger, andererseits erwarten die Kunden Beratung und Information aus einer Hand.” Bernd Isenhardt, Geschäftsführer der VTL, erläuterte: „Die Planungen des Mobilitätszentrale in Lampertheim hatten mit Beschluss der Stadtverordnetenversammlung

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Bürgermeisterkandidat

h meh Damit sic

Wir bitten um freundliche Beachtung

MITTWOCH, 10. APRIL 2019

r bewegt

In der VRN-Mobilitätszentrale Lampertheim in der Kaiserstraße finden Kunden Antworten rund um die Mobilität in Lampertheim.

im Jahr 2017 begonnen. Der Umbau startete Anfang Januar, das Ergebnis kann sich sehen lassen: Im vorderen Bereich stehen den Kunden zwei freundliche, moderne und räumlich großzügige Serviceplätze zur Verfügung.” Die Kosten für Planung und Umbau belaufen sich auf rund 50.000 Euro. Schwerpunkt der Beratung in der Mobilitätszentrale sind die digitalen Angebote des VRN, beispielsweise der E-Tarif, die App myVRN oder auch die VRNnextbike-App. Ebenso können hier alle Jahreskarten bestellt und in kürzester Zeit der Post zugesandt werden. Auf Wunsch können zudem digitale Bilder gefertigt und der Jahreskartenbestellung angehängt werden. Zwei Abfahrtsmonitore informieren zudem in Echtzeit über die Abfahrtszeiten an den Haltestellen Amtsgericht und Bahnhof Lampertheim. Touristische Ziele innerhalb des VRN-Gebietes sollen ebenfalls stärker in den Beratungsfokus gerückt werden, dafür bestehen bereits Ideen, die in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing Lampertheim umgesetzt und den Kunden angeboten werden können. Komplettiert wird das Angebot durch das Fahrradmietsystem VRNnestbike und zwei Fahrzeuge des Carsharing-Systems Stadtmobil. Geöffnet ist die Mobilitätszentrale in der Kaiserstraße 22-24 in Lampertheim montags bis freitags durchgehend von 8 bis 16 Uhr. Telefonisch ist sie unter der Nummer 06206/1305817 bzw. per WhatsApp unter 0173-6520642 sowie per EMail unter info@mobilitätszentred rale.com zu erreichen.

verteilt 2.600 Euro Geld fließt zu gleichen Teilen an die KAB Kinder- und Jugendfreizeit sowie an den ASB Wünschewagen

41 Veranstaltungen besuchte das Prinzenpaar – hierbei kamen einige Euro im Spendentopf zusammen. Zu gleichen Teilen fließt das Geld an die KAB Kinderund Jugendfreizeit (Foto) sowie an den ASB Wünschewagen. Foto: Eva Wiegand

BIBLIS – Über 40 Termine hat das Bürstädter Prinzenpaar Manuela Seitz und Marcel Kranz während der Kampagne wahrgenommen, immer mit dabei war die Spendendose, die sich zum Ende mit stolzen 2.400 Euro gefüllt hat. Doch so einfach, wie es klingt, war es dann doch nicht: Einfach nur hingestellt, nahmen die Fastnachter den Spendentopf kaum wahr. Deshalb kamen zunächst immer nur wenige Euro zusammen, bis sich der Bollerwagen Club kurzerhand die Spardose schnappte und bei Veranstaltungen durch die Reihen ging. „Da kamen wir dann schon auf dreistellige Beträge“, freuten sich die Bürstädter Hoheiten, die den gesammelten Betrag noch einmal mit 200 Euro aus eigener Tasche aufstockte und letztendlich eine Summe von 2.600 Euro verteilen kann. Als Leiter der KAB Kinder- und Jugendfreizeit spendet der Stadtprinz seinen Teil von 1.300 Euro für die nächste Freizeit, die die Truppe nach Rothenburg ob der Tauber führen wird. Rund 50 bis 60 Kinder und Jugendliche im Alter von sieben bis 17 Jahre nehmen regelmäßig an der Fahrt teil. „Das Geld wird für Teilnehmer

verwendet, die nicht die finanziellen Mittel haben. Sie werden mit der Spende unterstützt“, erklärte Kranz. Hierrüber freute sich natürlich der KAB Vorsitzende Georg Flörchinger, der sich herzlich beim Prinzenpaar bedankte. Ihren Teil von 1.300 Euro spendet die Stadtprinzessin an den ASB Wünschewagen. Das rein ehrenamtlich getragene und ausschließlich aus Spenden finanzierte Projekt erfüllt Menschen in ihrer letzten Lebensphase einen besonderen Herzenswunsch und fährt sie gemeinsam mit ihren Familien und Freunden noch einmal an ihren Lieblingsort. „Im Fernsehen habe ich einen Bericht gesehen und den ASB Wünschewagen lange auf Facebook verfolgt“, berichtete Seitz, die den ABS Wünschewagen auch vom Rheinland-Pfalz Tag kennt. Die Entscheidung das Geld dorthin zu spenden, ist ihr nicht schwer gefallen. Zur Übergabe fahren die Hoheiten nach Frankfurt und überbringen außerdem einen Gutschein im Wert von 159 Euro der Firma „Süsskind mit Liebe gebacken“, den das Prinzenpaar während der Kampagne vom BFC bekommen hat. Eva Wiegand

TG Bobstadt spielt Tennis Tennisfest zum Beginn der Sommersaison am 14. April BOBSTADT - Die TG Bobstadt feiert den Start in die Sommersaison mit einem großen Tennisfest und lädt alle Tennisinteressierten ein, dabei zu sein. Am 14. April ab 14 Uhr haben alle Besucher der Anlage in der Sankt Josef Str. 16 in 68642 Bürstadt-Bobstadt die Gelegenheit, die Attraktivität des Tennissports mit all seinen Facetten hautnah zu erleben und das vielseitige Angebot des TG Bobstadt kennenzulernen. Tennisschläger und Bälle werden vom Verein gestellt. Erfahrene Tennisspieler werden mit den Besuchern auf dem Platz stehen und die ersten Erfahrungen sammeln. Bitte Sportkleidung und Sportschuhe mit feinen Rillen mitbringen. Die Teilnahme für Kinder und Erwachsene ist kostenlos. Auf der Tennisanlage findet von 13. bis 14. April ein Jugendturnier von acht bis 18 Jahren statt. Mit seinem Tennisfest beteiligt sich der TG Bobstadt an dem Aktionswochenende „Deutschland spielt Tennis“, mit dem der Deutsche Tennis Bund (DTB), die Landesverbände und Tennisclubs in ganz Deutschland gemeinsam ein Zeichen für den Tennissport setzen. Seit der Premiere im Jahr 2007 haben jeweils bis zu 3.000 Vereine

an der deutschlandweiten Saisoneröffnung teilgenommen, mit kreativen Ideen und einem breit gefächerten Angebot rund 1,4 Millionen Besucher auf ihre Anlagen gelockt und mehr als 114.000 neue Mitglieder gewinnen können. Damit auch die Besucher profitieren können, wird es, wie im letzten Jahr, ein nationales Gewinnspiel für die Besucher der Saisoneröffnung in allen teilnehmenden Vereinen geben. Im Lostopf sind neben einem siebentägigen Aufenthalt im Hotel Tannenhof im Allgäu unter anderem drei Übernachtungen inklusive Halbpension in einem Dorint Hotel für zwei Personen (Anreise auf eigene Kosten), 60 mal zwei Eintrittskarten für eine Begegnung der 1. Tennis-Point Bundesliga der Herren, Karten- und VIP-Package für diverse Tennisturniere sowie tolle Sachpreise. Weitere Informationen zu „Deutschland spielt Tennis“ findest Interessierte im Internet unter www.deutschlandspielttennis.de. Bei Fragen zum Aktionstag des TG Bobstadt steht Gerhard Babitsch, Jugendwart Tennis, unter Email: tgtennis@t-onlinline.de oder Telefon 06245/3787 zur Verfügung. zg

NUR 3 TAGE! Nur bis zum

13. April

NEUERÖFFNUNG

35% 25%

IN FRANKENTHAL nach Umbau im TRENDHAUS BIS ZU

AUF ALLE BOUTIQUEARTIKEL + LEUCHTEN

AUF ALLE MÖBEL + KÜCHEN JETZT AUCH IM

TRENDHAUS

1+2) Nicht gültig für bereits reduzierte Ausstellungsware, sowie bereits reduzierte Artikel aus unseren Prospekten. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Nur gültig für Neuaufträge bis zum 13.04.2019. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 1) Gültig auf den Möbel Ehrmann-Preis und nur für Neuaufträge. Nicht gültig für Artikel aus unseren Abteilungen Boutique, Leuchten und Gartenmöbel, sowie Artikel der Marken Bacher, Blacklabel, BIRKENSTOCK, ERPO, Franz Fertig, Hülsta, JOOP!, JORI, Leonardo, GALLERY M, Musterring, Rolf Benz, Bert Plantagie, Ronald Schmitt, SCHÖNER WOHNEN, Interliving, Team 7, Tempur, Decker, WK, Spectral, Moll, Schüller, Gaggenau, Miele, Bora, Next 125, Liebherr und Set One by Musterring. Alle Abbildungen ähnlich.

AKTIONEN am Samstag

von 11 - 18 Uhr

in Frankenthal DIE MAUS „LIVE VOR ORT“

ON TOUR

Ob Hände schütteln oder ein Erinnerungsfoto – „DIE MAUS“ freut sich auf euch. © I.Schmitt-Menzel WDR mediagroup GmbH Die Sendung mit der Maus ® WDR

Ab 12:00 Uhr

Cocktailbar

Cocktail inkl. Leonardo-Glas für 2€.

mit Food-Bloggerin Kerstin Getto

Mini-Burger in verschiedenen Variationen

Spiel & Spaß

Kinderschminken + Osterkörbchen basteln

EHRMANN WOHN- UND EINRICHTUNGS GMBH

67227 Frankenthal 1 Wormser Str. 119, Tel. 06233 4969-0

1 Hauptsitz: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs GmbH, Lotschstr. 9, 76829 Landau

Frankenthal

Live vor Ort

Rad io zum Anfa ssen und jede Stun de tolle Prei se an uns erem Glüc ksra d gew inne n.

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo. bis Fr. 10:00 - 19:30 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

www.moebelehrmann.de

FOLGEN SIE UNS:

/moebelehrmann

STADTNACHRICHTEN

VerkehrseinschrĂ¤nkungen Baby der Woche durch Prozession mĂśglich Helena Jugendkreuzweg zieht am 11. April durch Lampertheims Innenstadt

Rick

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Am Donnerstag, 11. April, fĂźhrt die evangelische Lukasgemeinde ab circa 19 Uhr die diesjĂ¤hrige Prozession des Jugendkreuzwegs durch. Die StreckenfĂźhrung der Prozession verlĂ¤uft von der Lukasgemein-

geboren am:

11. Februar 2019, um 10.58 Uhr

Gewicht:

3.230 gr.

Pastor JĂśrg LĂźling und Pfarrer Ralf KrĂśger laden am 12. April zu Ăśkumenischem Impuls ein

Es freuen sich die stolzen Eltern und die groĂ&#x;e Schwester

Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

Nadine und Thorsten mit Amelie Rick

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

DIE LINKE hat neuen Vorsitzenden Neuer Vorstand mĂśchte Thema Queer in den Fokus rĂźcken / Anregungen erwĂźnscht LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Der Ortsverband DIE LINKE. Lampertheim hat einen neuen Vorstand. Robin Vinko wurde bei der letzten Vorstandssitzung einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewĂ¤hlt. Sein Stellvertreter ist Jan Richter. Die beiden Lampertheimer wollen sogleich die Arbeit aufneh-

men, eine Veranstaltung zum Thema Queer ist geplant. â&#x20AC;&#x17E;Dieses Thema wurde bisher stark vernachlĂ¤ssigtâ&#x20AC;&#x153;, so der neue Vorsitzende Vinko. Mitglieder und Interessenten kĂśnnen sich unter dielinke-lampertheim@riseup.net gerne melzg den.

nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 10. April 11. April 12. April 13. April 14. April

ZahnĂ¤rzte

de bittet um VerstĂ¤ndnis, dass es in der Zeit zwischen zirka 19 bis 21 Uhr dadurch zu VerkehrseinschrĂ¤nkungen kommen kann. Um gegenseitige RĂźcksichtnahme aller Verkehrsteilnehmer wird gebezg ten.

â&#x20AC;&#x17E;Einfach mal den Stecker ziehenâ&#x20AC;&#x153;

53 cm

GrĂśĂ&#x;e:

de Ăźber den Domplatz, die KaiserstraĂ&#x;e, den Schillerplatz, die Erste Neugasse, das St. Marienkrankenhaus (RĂźckseite), die Erste Neugasse, den Falterweg und die Neue SchulstraĂ&#x;e bis zu Maria VerkĂźndigung. Die hiesige VerkehrsbehĂśr-

Feldhofenâ&#x20AC;&#x2DC;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Klose in der Kaiserpassage, Worms, Am RĂśmischen Kaiser 9, Tel: 06241-209585 Nibelungen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Engel-Apotheke, BĂźrstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

Bitte beachten Sie unseren

Anzeigenschluss

ÂŠ vecteezy.com

am 10. April nachmittags: Dr. MĂźller, 64625 Bensheim, Hauptstr. 55, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Tel. 0 62 51 / 34 97

zu Ostern 2019 am Ostersamstag, 20.04.2019: Anzeigenschluss, Mi. 17.04., 15 Uhr* am Mittwoch, 24.04.2019: Anzeigenschluss, Do. 18.04., 17 Uhr * Unsere GeschĂ¤ftsstelle ist bis 15 Uhr geĂśffnet.

FĂźr gewerbliche Kunden sind Frau Schwara (Tel. 06206-945026), sowie Herr Steigner (06206-945018) telefonisch bis 17 Uhr erreichbar.

LAMPERTHEIM - Die Freie evangelische Gemeinde Lampertheim und die Martin-Luther-Gemeinde in Person von Pastor JĂśrg LĂźling und Pfarrer Ralf KrĂśger bieten ab Freitag, 12. April, bis zu den Sommerferien einen Ăśku-

menischen Impuls â&#x20AC;&#x17E;Einfach mal den Stecker ziehenâ&#x20AC;&#x153; im CafĂŠ am RĂśmer an. Die beiden geben um 19 Uhr einen circa halbstĂźndigen Impuls zum Runterfahren, Innehalten, Nachdenken. Damit mĂśch-

ten sie den christlichen Glauben als MĂśglichkeit zum Auftanken in der Besinnung auf Gott anbieten. Die weiteren geplanten Termine sind der 10. Mai und der 14. zg Juni.

FrĂźhlingsgrĂźĂ&#x;e an alle Osterhasen Osterbauernmarkt am 12. April im Rathausinnenhof in GroĂ&#x;-Rohrheim GROSS-ROHRHEIM - Der Arbeitskreis Bauernmarkt und die MarktbestĂźcker heiĂ&#x;en alle kleinen und groĂ&#x;en Bauernmarktbesucher am kommenden Freitag, 12. April, ab 14 Uhr, herzlich willkommen. Im Rathausinnenhof wird es viele KĂśstlichkeiten sowie DekoArtikel und tolle Tombola-Preise rund um das Osterfest geben. Die Kinder des evangelischen Kindergarten waren die letzten Wochen fleiĂ&#x;ig und haben allerlei gebastelt, was sie zum Verkauf anbieten. AuĂ&#x;erdem werden leckere Waffeln von den Muttis angeboten.

Frische KrĂ¤utertĂśpfe, zartes FrĂźhlingsgemĂźse und frisches Obst locken die Besucher ebenfalls an. Wer fĂźr Ostern Eier selbst fĂ¤rben mĂśchte, ist hier richtig. Ob weiĂ&#x;e oder braune, kleine oder groĂ&#x;e Eier, alle sind frisch und der Osterhase wird sicher fĂźndig. Die SĂźĂ&#x;mĂ¤ulchen unter den Osterhasen finden eine reichhaltige Kuchentheke, die diese Woche von den â&#x20AC;&#x17E;Vaddertags-Kumpelsâ&#x20AC;&#x153; bestĂźckt wird. Der Arbeitskreis Bauernmarkt hat wieder eine Ăśsterliche Tombo-

la zusammengestellt. Die MarktstĂ¤nde haben Preise gestiftet, der Arbeitskreis hat allerlei Osterdeko, Selbstgebackenes und leckeren EierlikĂśr hergestellt, der in die Tombola einflieĂ&#x;t. An einem Themenmarkt darf natĂźrlich das MĂ¤nnerteam â&#x20AC;&#x17E;Lottoclub-6 Richtigeâ&#x20AC;&#x153; nicht fehlen. Hier warten die beliebten BratwĂźrste â&#x20AC;&#x17E;Rohrheimer Langeâ&#x20AC;&#x153;, die als Currywurst mit oder ohne Pommes in allen Variationen angeboten werden. Bitte beachten: in der kommenden Osterwoche findet zg kein Bauernmarkt statt.

Zehn Jahre SchĂśner Pfarrgarten Messe im Pfarrgarten und Tag der offenen Gartenpforte Hessen WATTENHEIM - Alle Freundinnen und Freunde des Projekts SchĂśner Pfarrgarten ( PSPG ) Wattenheim werden herzlich eingeladen zur ersten Aktion 2019 im Pfarrgarten am Samstag, 13. April von 9 bis 12 Uhr. Wie Ăźblich werden StrĂ¤ucher und BĂ¤ume geschnitten und die Blumen entsprechend gepflegt und gespendete Blumen eingepflanzt. NatĂźrlich gibt es zwischendurch traditionell ein

reichhaltiges FrĂźhstĂźck. Da zwei besondere Termine zum zehnjĂ¤hrigen Bestehen des PSPG anstehen, wird um rege Teilnahme gebeten. Am Sonntag, 2. Juni ist Heilige Messe im Pfarrgarten (Arbeitseinsatz ist am 1. Juni). Ein besonderer HĂśhepunkt ist die Teilnahme bei den zwei Tagen der â&#x20AC;&#x17E;Offenen Gartenpforte Hessenâ&#x20AC;&#x153; am 8. und 9. Juni. Hierzu wird gesondert eingeladen. Jeder kann auch im Internet

auf der Homepage des PSPG mal nachschauen mit neuen und alten Texten und Bildern unter â&#x20AC;&#x17E;PSPG Wattenheimâ&#x20AC;&#x153;. Einen frohen GartenfrĂźhling mit der Pflanzung von bienen-, insekten- und vogelfreundlichen GewĂ¤chsen, statt SteinwĂźsten, wĂźnscht das Team vom PSPG mit einem kleinen Spruch mit grosser Wirkung: Der Garten ist voll von kleinen Freuden, die Kunst besteht darin, sie zu sehen. zg

Bachs Johannespassion erklingt in St. Georg Kammerchor St. Georg und Karlsruher Barockorchester am 14. April zu hĂśren BENSHEIM â&#x20AC;&#x201C; Am Palmsonntag, 14. April, fĂźhrt der Kammerchor St. Georg um 17 Uhr Johann Sebastian Bachs Johannespassion in der katholischen Stadtkirche St. Georg auf. Begleitet vom Karlsruher Barockorchester singen auĂ&#x;erdem insgesamt neun Solisten aus der Gesangsklasse von Prof. Thomas Heyer von der Musikhochschule Frankfurt. Diese neun begabten, jungen SĂ¤nger Ăźbernehmen jeweils einen dramaturgisch wichtigen Teil der Passionsgeschichte: Jesus, Petrus, Pilatus und sogar die Magd und der Diener sind individuell besetzt. Prof. Heyer selbst wird die Evangelistenpartie Ăźbernehmen. Der Frankfurter Gesangsprofessor aus Waldniel am Niederrhein Ăźbt eine rege KonzerttĂ¤tigkeit weltweit aus

und hat alle groĂ&#x;en Oratorien im Repertoire. JĂźngst war er in Mahlers 8. Sinfonie in der Philharmonie in Berlin zu hĂśren. Seine SchĂźler sind an verschiedenen OpernhĂ¤usern engagiert, sind PreistrĂ¤ger internationaler Wettbewerbe und Dozenten an UniversitĂ¤ten und Hochschulen. FĂźr Regionalkantor Gregor Knop, den Leiter der AuffĂźhrung der Johannespassion in St. Georg, ist es eine besondere Freude, mit diesen aufstrebenden Studierenden zu arbeiten: â&#x20AC;&#x17E;Viele singen ihre Partie zum ersten Mal, sind sehr gut vorbereitet und gerade deshalb sehr offen fĂźr Impulse zur Gestaltung, zur barocken Phrasierung, zur emotionalen Aufladung ihrer Arien oder rezitativischen BeitrĂ¤ge.â&#x20AC;&#x153; Man darf gespannt sein, wie die jungen SĂ¤n-

ger auf dem Sprung ins Berufsleben sich in Bensheim bewĂ¤hren, unter den Augen ihres Professors und unter der Anleitung von Gregor Knop. Der Kammerchor St. Georg in der jetzigen Zusammensetzung singt die Johannespassion zum ersten Mal und profitiert so von der Faszination des Neuen. Ihm kommt in dramaturgischer Sicht eine zentrale Bedeutung zu: alle dramatischen Entwicklungen finden unter Beteiligung der â&#x20AC;&#x17E;Judenâ&#x20AC;&#x153;, der â&#x20AC;&#x17E;Hohenpriesterâ&#x20AC;&#x153; und anderer Volksgruppen statt, die sĂ¤mtlich der Chor darstellt. Nicht zu vergessen die ChorĂ¤le und die groĂ&#x;en ChĂśre zur ErĂśffnung und zum Abschluss, allesamt Geniestreiche Johann Sebastian Bachs. Karten sind im Vorverkauf an allen Ăźblizg chen Stellen erhĂ¤ltlich.

MITTWOCH, 10. APRIL 2019

Termine 10. April

â&#x20AC;&#x17E;Wir machen Musikâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 10 Uhr Geopark â&#x20AC;&#x201C; vor Ort FĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; in Laufschuhen sportlich Ăźber die Auenwiesen des Biedensandes und der Bonnaue in. Treffpunkt Info-Punkt beim â&#x20AC;&#x17E;FĂ¤hrhausâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr OstercafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Die evang. und kath. Kirchengemeinden Rosengarten laden ein ins Dorfgemeinschaftshaus, Rosengarten, 15 Uhr

11. April

Seniorenbeirat BĂźrstadt bietet Sprechstunde an â&#x20AC;&#x201C; im Rathaus BĂźrstadt, 16 bis 17 Uhr 25 Jahre KĂźnstlerverein BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; Vernissage im Foyer des BĂźrgerhauses BĂźrstadt, 18 Uhr vhs-Bildvortrag â&#x20AC;&#x17E;Englands SĂźdenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; im Alten Rathaus, Lampertheim, 19.30 Uhr. Eintritt frei.

14. April

Hungersonntag â&#x20AC;&#x201C; KAB Biblis lĂ¤dt ins BĂźrgerzentrum, Biblis ein, 11 bis 14 Uhr

15. April

â&#x20AC;&#x17E;Der marktgerechte Patient â&#x20AC;&#x201C; in der Krankenhausfabrikâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; DGB Lampertheim-BĂźrstadt lĂ¤dt zum Filmabend ein in die Zehntscheune, Lampertheim, 18 Uhr. Eintritt frei.

19. April

Traditionelles Fischessen an Karfreitag â&#x20AC;&#x201C; Odenwaldklub Lampertheim lĂ¤dt ein ins Klubheim, Sandtorfer Weg 137, Lampertheim, ab 10 Uhr

25. April

â&#x20AC;&#x17E;Offenes Singenâ&#x20AC;&#x153; mit dem FCQuartett â&#x20AC;&#x201C; im Treff 21, GroĂ&#x;-Rohrheim, 19.30 Uhr

5. Mai

Tag der offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; bei der Freiwillige Feuerwehr, Bobstadt, ab 10 Uhr

8. Mai

Sprechstunde Behindertenbeirat â&#x20AC;&#x201C; im Haus Am RĂśmer, 1. OG, Zimmer 101, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr

18. Mai

GroĂ&#x;-Rohrheimer Ortslauf â&#x20AC;&#x201C; Start und Ziel sind am Rathaus in der RheinstraĂ&#x;e, GroĂ&#x;-Rohrheim, ab 14.30 Uhr werden Startnummern vergeben

5. Juni

Sprechstunde Behindertenbeirat â&#x20AC;&#x201C; im Haus Am RĂśmer, 1. OG, Zimmer 101, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr

3. Juli

Sprechstunde Behindertenbeirat â&#x20AC;&#x201C; im Haus Am RĂśmer, 1. OG, Zimmer 101, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.390 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 10, vom 01. 01. 2019 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

MITTWOCH, 10. APRIL 2019

Wenn Nadelstiche und Geduld zur Kunst werden Besucher strömten zum Internationalen Lampertheimer Ostermarkt LAMPERTHEIM – Farben und Formen, Kunst und Kultur, Freude am Schauen und Kaufen – ein Gesamtkunstwerk mit Erlebnisqualität war der Internationale Lampertheimer Ostermarkt in der HansPfeiffer-Halle, der am Samstagmittag feierlich mit einem Konzert der Bläserklasse 5 des Lessing-Gymnasiums unter der Leitung von Musiklehrer Jérôme Dath eröffnet wurde. Nach der „Ode an die Freude“ begrüßte Bürgermeister und Schirmherr Gottfried Störmer die Zuschauerrunde und wies darauf hin, dass der veranstaltende Lions Club die Erlöse regelmäßig in soziale Projekte fließen lasse. Auf den anschließenden Rundgang mit Spargelkönigin Christin I. freue er sich. Wie jedes Jahr gab es auch diesmal ein besonderes Thema, das die Technischen Betriebsdienste unter der Leitung von Sabine Vilgis gestaltet hatten. Um „Straßenbäume“ ging es in der Ausstellung, mit Vorschlägen der Pflan-

Diese zarten Schneeglöckchen sind aus Glas.

zenexperten, wie man den Garten mit Obstbäumen und blühenden Unterpf lanzungen wie ein Blumenbeet gestalten kann. In Lampertheim pflegen die städtischen Mitarbeiter das ganze Jahr über 6.000 Bäume, teilte Störmer den Zuschauern mit. Zum Abschluss des Ostermarktes am Sonntag hat-

Foto: Hannelore Nowacki

ten die Besucher Gelegenheit die ausgestellten Pflanzen zu erwerben. Lions Club-Präsident Johannes Haefele sprach in seinen Begrüßungsworten von Ostern als großes Fest, vom Erwachen der Natur, vom Feiern des Lebens, vom Ei als Symbol des Lebens. Der Erlös werde für einen sozialen Brenn-

punkt in Lampertheim und den Waldlehrpfad verwendet. Während im Foyer wenig später das Publikum Platz genommen hatte, um ein weiteres Schülerkonzert zu hören, das von der Band-Coaching AG des Lessing-Gymnasiums einstudiert war, flanierten viele Besucher in der weitläufigen Halle zu den über 50 Ausstellungständen, drängten sich hier und da, verweilten in Bewunderung der filigranen Eikünste und kunstvoller Malerei selbst auf kleinster Eischale. Helmut Meister, künstlerischer Leiter der Ausstellung und selbst Aussteller, applizierte am Stand winzige Perlen auf Eier, die fertigen Kunstwerke im aktuellen Afrika-Look teilten sich die Auslage mit Löwen, Zebras und Giraffen. Unter den elf neuen Ausstellern war Anna Petruschke aus Offenbach am Main, die ihre gefrästen Gänseeier zusätzlich auf blättert und wie Blüten gestaltet. Andere Gänseeier verwandelt sie mit Ac-

rylfarben und Eitempera in bildliche Kunstwerke. Eigentlich sei sie Malerin, erklärte sie, der Malerei werde sie sich wieder vorrangig widmen. Auch Katja Brand aus Herxheim am Berg stellte zum ersten Mal beim Ostermarkt aus, ihre handgefertigten Teddybären als Pfälzer Bären mit Herz und Hasen zum Liebhaben schauten die Besucher freundlich an. Gefilzte Wolle macht Styroporeier zu echten Weicheiern. Wie das geht? Sandra Müller aus Ludwigshafen und ihre Mutter Katharina Ott brauchen unzählige Nadelstiche, bis die zarte Filzwolle sich fest mit dem Styropor verbindet, ganz ohne Klebstoff. Das machen die beiden nur für Ostern. Ihre dekorativen Tulpen, Narzissen und Schneeglöckchen aus Filzwolle werden nicht welken. Schneeglöckchen zaubert der Glasbläser aus Thüringen mit heißer Flamme, die Antje Böhm-Cas-

par am Stand an begeisterte Kunden verkauft, ebenso allerlei bunte Glastierchen, Blumen und Figuren aus kunstvoll geformtem Glas. Die Kunst-AG des LessingGymnasiums unter der Leitung von Elke Mayer präsentierte sich mit großen Hühnern und Eiern. Ihren bemalten Holzhasen am eigenen Stand verleiht Elke Mayer jedes Jahr einen besonders liebenswerten Charakter. Ein ganz großes Ei lag dekorativ auf seiner Unterlage in der Straßenbaum-Ausstellung, ein Straußenei, dessen Gewicht alle Kinder bis 14 Jahre beim Ostereier-Schätzspiel erraten durften. Den Gewinnern sind schöne Preise versprochen. Im Foyer stellte René Kühne aus Seeheim-Jugenheim seine Malerei unter dem Titel „Fernweh & Erinnerungen“ aus, Werke mit Motiven aus fernen Ländern, die er bereist hat und die dem Betrachter mitteilen, was ihn dort fasziniert hat. Hannelore Nowacki

Trauer und Gedenken Immer sind da Spuren Deines Lebens die uns an Dich erinnern – traurig • nachdenklich • glücklich

Eine Stimme, die uns vertraut war schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen die niemand nehmen kann.

Peter Rolf Lindner

Dietmar

Hans Münzenberger ❊ 23.10.1950

Für uns alle verstarb plötzlich und unerwartet mein geliebter Vater

† 27.03.2019

*02.07.1942

Die Trauerfeier ist am Montag, den 15.04.2019, um 10 Uhr auf dem Waldfriedhof in Lampertheim-Neuschloß. Die Urnenbeisetzung findet um 14 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Lampertheim statt. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Du fehlst uns sehr Hildegard • Christina • Uwe

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank dem Pflegeteam Elia für die liebevolle Pflege. Ute Michaela und Jürgen sowie alle Angehörigen Lampertheim, 10.04.2019

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Weint doch nicht an meinem Grabe, gönnt mir doch die ewig Ruh, denkt was ich gelitten habe, eh ich schloss die Augen zu.

Wir beraten Sie gerne ... Telefon 06206-94500

In stiller, schöner Erinnerung nehmen wir Abschied

Karl-Heinz Berg

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb mein liebender Ehemann, Vater, Großvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel

* 23.06.1946

Fritz-Julius Benscheidt † 28.03.2019

In stiller Trauer Renate Benscheidt geb. Röpke Britta, Roger, Bastian und Riccarda Lulay Ernst-Jürgen Benscheidt mit Familie Armin Benscheidt mit Familie und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 12.04.2019 um 10.30 Uhr am Waldfriedhof Lampertheim statt. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Hause. Joseph von Eichendorff

In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner geliebten Mama und unserer herzensguten Oma

Rita Degen * 03.03.1937

† 28.03.2019

Wir trauern um Dich

Heike Ofenloch Laura und Tobias Marisa und Lukas sowie alle Angehörigen und Freunde Bürstadt, den 10.04.2019

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 16.04.2019, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt statt.

† 06.04.2019

Deine Inge Volker und Marion mit Familie Thea Remmele mit Familie sowie alle Angehörigen und Freunde Bürstadt, den 10.04.2019

Foto © Klaus Stevens / pixelio.de

* 25.12.1939

† 25.03.2019

Unvergessen Dein Sohn Armin mit Nicole und Monty sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Bestattung der Urne ist am Mittwoch, dem 17. April 2019, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Horst Jocher * 29. Mai 1944

✝ 26. März 2019

Wir vermissen Dich Deine Heidi, Markus, Carmen, Eric Alba, Belén und alle Angehörigen Lampertheim, den 10. April 2019 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbestattung ist am Montag, dem 15. April 2019, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

LOKALES

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Wenn Möbel shoppen zum Erfolgserlebnis wird

LAMPERTHEIM - Die Stromtrasse von Amprion führt dicht an Lampertheim vorbei und soll künftig ausgebaut werden. Die lokale Politik befürchtet durch die neuen Hybridleitungen eine Gesundheitsgefährdung und fordert wie zuletzt im Stadtentwicklungs-, Energie- und Bauausschuss die Stadtverwaltung auf, massiv gegen die Pläne vorzugehen. Bereits am 19. Februar 2019 fand ein Gespräch zwischen dem Bürgermeister und Mitarbeitern der Verwaltung mit Vertretern des Dortmunder Unternehmens statt. Anlass waren die bereits eingebrachten Vorbehalte der Verwaltung gegenüber der geplanten Hochspannungstrasse, welche

Neue Couch, neues Wohngefühl: Gerade jetzt im SALE lohnen sich große Neuanschaffungen. Foto: SB-Möbel BOSS haften, deutschen Küchenherstellern wie nobilia, pino, impuls und Express zu unschlagbar günstigen Sonderpreisen runden das Angebot ab. Alle SALE-Schnäppchen finden Kunden im nächstgelegenen BOSS-Markt oder auf www. moebel-boss.de. * In einer aktuellen Studie von Focus-Money wählten Konsumenten den Multi-Channel-Einrichtungsdiscounter SB-Möbel BOSS zu einer der beliebtesten Marken 2018 im deutschen Möbelhandel. Zum Hintergrund: Der beliebte Multi-Channel-Einrichtungsdiscounter SB-Möbel BOSS gehört zur Porta-Unternehmensgruppe, einem der größten Möbelhändler Deutschlands. Das Angebot umfasst Küchen, Polstermöbel, Anbauwände, Schlaf- und Jugend-

zimmer, Essgruppen und Büround Kleinmöbel sowie Deko-Artikel und Haushaltswaren. Eine besondere Expertise besitzt Möbel BOSS bei Küchen – das Unternehmen hat bereits mehr als 750.000 Modelle verkauft. Eine kompetente Beratung, die Tiefpreis-Garantie und die BOSS-Qualitätsgarantie gehören für das Familienunternehmen zum selbstverständlichen Service-Angebot. SB-Möbel BOSS ist mehrfach ausgezeichnet, unter anderem als „Beliebteste Marke“ und „PreisLeistungssieger“. Als Multi-Channel-Anbieter steht BOSS rund um die Uhr mit seinem Online-Shop www.moebel-boss.de zur Verfügung. Das Unternehmen beschäftigt in Deutschland 2.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in mehr als 100 Filialen.

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Inhaber: Michael Siefert

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

ar.09mi16

…wir liefern und verlegen

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.ﬂiesen-siefert.de

Pflaster & Baggerbetrieb Außenanlagen, Erdarbeiten

Elisabethenstr. 12 • 68642 Bürstadt

Tel.: 06206 / 130 69 11 Mobil: 0176 / 594 588 59

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64

schnell & zuverlässig

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792 www.rv-transporte.com

500 m2 Ausstellungsﬂäche

rh33sa17

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren ? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

Stadtverwaltung äußert Bedenken gegenüber Amprion Gespräche mit dem Dortmunder Unternehmen über Verschwenkung der Trassenführung

Sparpotenzial ohne Ende: Möbel BOSS läutet den SALE ein PORTA WESTFALICA - Das gab’s noch nie: Der beliebteste Einrichtungsdiscounter Möbel BOSS* läutet den SALE ein und bietet seinen Kunden damit enormes Sparpotenzial. Da wird Shoppen zum Erfolgserlebnis. Denn wer kennt es nicht? Das Glücksgefühl, im Möbelmarkt durch die Gänge zu schlendern, ein wahnsinnig tolles Möbelstück zu entdecken, vorsichtig das Preisschild umzudrehen und dann zu sehen: Das neue Lieblingsstück ist auch noch ein richtiges Schnäppchen. Genau das erleben Kunden ab sofort im SALE in ihrem nächstgelegenen BOSS-Markt. Da der Frühling nun nicht mehr lange auf sich warten lässt und schon bald neue Ware geliefert wird, werden ganz besonders die Ausstellungsstücke noch einmal drastisch reduziert. „Wer eine größere Neuanschaffung wie zum Beispiel eine Couch, ein Boxspringbett oder eine Essgruppe plant, sollte sich jetzt ganz besonders aufmerksam in unseren Möbelmärkten umschauen“, sagt Alexander Hirschbold, Geschäftsführer von Möbel BOSS. „Überall gibt es SALE-Angebote deutlich unter den üblichen Marktpreisen.“ Wie gewohnt können sich Kunden natürlich auch im SALE auf die umfassende Küchenkompetenz von Möbel BOSS verlassen. „Damit jede Küche perfekt zu ihren neuen Besitzern passt, hat individuelle Planung und erstklassige Beratung bei uns immer oberste Priorität“, sagt Hirschbold. Freigeplante Küchenmöbel von nam-

MITTWOCH, 10. APRIL 2019

durch Lampertheimer Gemarkung verläuft. „Es ist meine Aufgabe und Pflicht, die berechtigten Interessen der Lampertheimer Bürgerinnen und Bürger mit Nachdruck zu vertreten“, sagt Störmer. „Dazu haben wir Amprion eingeladen.“ „Wir haben bei diesem Gespräch ganz konkret an Plänen der Trassenführung über die Verschwenkung der Hybridleitungen diskutiert“, erklärt Bürgermeister Gottfried Störmer. „Amprion hat die von uns vorgetragenen Auffassungen und Wünsche ohne Widerspruch aufgenommen.“ Denn laut Störmer habe der Übertragungsnetzbetreiber signalisiert, das Projekt möglichst konf liktfrei umsetzen zu wollen. Im Übrigen sei

es verpflichtend, im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens mögliche Alternativen zu prüfen. Der Verwaltungschef macht deutlich, dass man sich momentan noch im informellen Abschnitt des Verfahrens befindet. „Amprion hat aufgrund unserer Bedenken das konstruktive Gespräch mit uns gesucht. Das zeigt mir, dass beide Seiten Interesse an einem akzeptablen Ergebnis haben“, sagt Störmer und ergänzt: „Unser zielorientiertes Vorgehen macht mir mal wieder deutlich, dass man nicht lautstark und keulenschwingend vorgehen muss, um seine Ziele zu verfolgen.“ Er bevorzuge stets die zg sachlich-fachliche Ebene.

Emotionale Gemeindeversammlung Noch viel Redebedarf in der Hüttenfelder Gemeinde HÜTTENFELD - Seit Wochen herrscht Unruhe bei der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld. Gerüchte machten die Runde und lediglich durch Meldungen aus der Tagespresse konnten die Gemeindeglieder erahnen, dass gewaltige Umbrüche und Einschränkungen auf die Gemeinde zukommen. Bekannt ist, dass die Lampertheimer Gemeinden seit diesem Jahr nicht mehr dem Dekanat Ried angehören und dem Dekanat Bergstraße zugeführt wurden. Der nun zuständige Dekan Arno Kreh war eigens zu der Gemeindeversammlung in die Gustav-Adolf-Kirche nach Hüttenfeld gekommen, um sich zunächst selbst über die Aktivitäten und Sorgen der Gemeinde zu informieren, und zum Anderen die Gemeindeglieder aufzuklären, was in den nächsten Jahren von Seiten der Kichenverwaltung auf die Hüttenfelder zukommt. Pfarrer Reinald Fuhr wird Ende nächsten Jahres in den Ruhestand gehen und bis 2024 soll die vakante Stelle neu besetzt werden. Dann allerdings wird aufgrund des Rückgangs der Kirchenmitglieder die Stelle auf eine halbe Stelle gekürzt. So kann es sein, dass die Hüttenfelder Gemeinde entweder den Gemeinden in Viernheim oder Lampertheim zugeteilt wird. Vor seinen Ausführungen allerdings wurde Dekan Kreh Zeuge einer heftigen und teilweise sehr emotionalen Debatte über die Pläne und Entwicklungen innerhalb der Gemeinde, die die Menschen sehr bewegen. Zunächst informierte Kirchenvorsteher Ulrich Thomas über die Akivitäten und Zahlen des letzten Jahres. Die Zahl der Gemeindemitlgieder ist mit 689 im Verhältns zu 2017 stabil geblieben, der Trend zeigt aber dennoch nach unten. Ungeachtet dessen ist die Gemeinde äußerst aktiv und verfügt über viele Gruppen wie die Frauenhilfe, den Kirchenchor, den Seniorenkreis, die Gemeindbriefredaktion, die Theatergruppe „ZwiBuR“, die Jugend- und Konfirmandengruppe sowie die Kindertagesstätte. Und Letztere eben braucht nun zusätzliche Räume, da die Kinderzahl in Hüttenfeld erfreulicherweise ansteigt. Doch wohin expandieren? Intern hat man zusammen mit der Stadt Lampertheim Lösungsmöglichkeiten gesucht und ist zunächst darauf gekommen, die unter dem Kindergarten liegenden Gemeinderäume dafür teilweise herzuge-

Der Dekan des Dekanates Bergstraße Arno Kreh informiert die Gemeinde über Änderungen in der Zukunft. Foto: Ehret

ben. Das betrifft den Jugendraum und den großen Gemeindesaal mit weitreichenden Konsequenzen für die Gemeindegruppen. Bei der Aufstellung der Aktivitäten der letzten Jahre stand als Veranstaltungsort zu zwei Dritteln das Gemeindezentrum auf dem Plan. Und ein Großteil der Veranstaltungen sind in den Räumlichkeiten, die der Gemeinde blieben – das ist der kleine Gemeindraum sowie die Nebenräume der Kirche (alter Kindergarten und Pfarrbüro) nur schwer durchzuführen. Gerade von Seiten der unter Gemeindepädagogin Astrid MünkTrindade aufblühenden Jugendarbeit machte sich große Sorge breit und die Jugendlichen gaben mit Tränen in den Augen ihrer Sorge Ausdruck, in der Gemeinde keinen Platz mehr zu finden. Doch auch die anderen Gruppen fürchten sich vor den damit verbundenen Einschränkungen. Zentrale Veranstaltungen wie die Osternacht, Kabarett- und Theatervorführungen der Minizwibs, Gemeinde- und KiTa-Feste stünden auf der Kippe. Die Frauenhilfe hat ihren Bücherflohmarkt dahingehend schon ganz aus dem Programm gestrichen. Nicht zu unterschätzen auch der Wegfall von Mieteinnahmen des Gemeinderaumes, die im letzten Jahr immerhin fast 3.000 Euro in die Kollektenkasse spülten. Dem gegenüber stehen natürlich die betriebswirtschaftlichen Zahlen der Kichenverwaltung, die einer Gemeinde mit knapp 700 Mitgliedern nur noch einen Ge-

meinderaum von 60 Quadratmetern finanziert. Von Seiten der Gemeinde wurden in der Versammlung andere Möglichkeiten der baulichen Erweiterung der KiTa ins Auge gefasst, wie beispielsweise der Ausbau des Dachgeschosses oder der Bau eines Pavillions auf dem größzügigen Außengelände. Auch die Auslagerung einer KiTa-Gruppe in den Wald als Waldkindergarten wurde vorgeschlagen. Kurzum, es schmerzt die Gemeinde sehr, den einst geschaffenen Gemeinderaum wieder herzugeben, der bei den geplanten Baumaßnahmen für immer verloren wäre. Wohl stünde dieser, nach Aussage von Pfarrer Fuhr, tagsüber eh meistens leer. Doch dem ist entgegenzuhalten, dass die Räume, würden sie von der KiTa genutzt, abends und an den Wochenenden ebenso verwaist blieben. Und eine angedachte Doppelnutzung des Raumes durch Gemeinde und KiTa darf durch die strengen Richtlinien von Jugendamt und KiTaverordnungen angezweifelt werden. Der Appell von Pfarrer Fuhr und der KiTa-Leiterin Christine Greiner, sich vor Neuem nicht zu verschließen und in den Veränderung eine Chance zu sehen, klang gut in den Ohren der Gemeindeglieder. Dennoch blieben die Meisten skeptisch. Es besteht jedenfalls noch viel Redebedarf in der Hüttenfelder Gemeinde. Der Kirchenvorstand sagte vorerst zu, andere Variationen der Bauausführungen ins Auge zu fassen und auszuschreiben. Man darf gespannt sein. e hr

LOKALES

MITTWOCH, 10. APRIL 2019

Kurz notiert Klaviersalon im Römersaal LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 11. April, stellt der Fachbereich Tasten der Musikschule Lampertheim e.V. seine Arbeit im Römersaal, Haus am Römer, vor. Fast 50 Schülerinnen und Schüler präsentieren große und kleine Werke in zwei Altersgruppen: Von 17 bis 18 Uhr sind Kinder bis elf Jahren zu hören, ab 19.15 Uhr spielen dann alle Musiker ab zwölf Jahren auf. Interessenten und Liebhaber der Musik sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei. Der Einlass ist jeweils eine Viertelstunde vor Konzertbeginn. zg

Sitzgymnastik in der „Alten Schule” LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 11. April, findet wieder die beliebte Sitzgymnastik in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ statt. Frau Christa Wolf wird mit Elan, Witz und Charme Bewegung in die Caféteria bringen. Getreu dem Motto „Wer rastet, der rostet“ sind Sie herzlich willkommen. Dieses Angebot findet jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15 bis 16 Uhr statt. Der Caféteriabetrieb beginnt wie gewohnt um 14 Uhr mit Kaffee- und Kuchenbewirtung und endet um 16 Uhr. Informationen bekommen sie mittwochs unter der Telefonnummer 06206/ 935 445. zg

Frühlingshafter Seniorennachmittag im Dorfzentrum WATTENHEIM - Im Frühlingsmonat April am Mittwoch, 17. April, sind alle Senioren aus Wattenheim und Umgebung zum Treffen ins Dorfzentrum eingeladen. Ab 15 Uhr beginnt das Treffen mit Kaffee und Kuchen. Anschließend spricht Bürgermeister Felix Kusika über die Verkehrssituation im Bahnhof Biblis. Toni Sauer wird als Sicherheitsbeauftragter der Senioren Infos über die neuesten Tricks und Machenschaften im Bereich Einbruch, Diebstahl und Betrug geben. Auch warten einige Osterhasen auf ihren Besitzer. Das Organisationteam freut sich auf einen frühlingshaften Nachmittag. zg

Angebot für Senioren BÜRSTADT – Der Seniorenbeirat Bürstadt bietet auch 2019 jeden zweiten Donnerstag im Monat von 16 bis 17 Uhr eine Sprechstunde im Rathaus Bürstadt, Rathausstraße 2, an. In dieser Zeit können interessierte Bürger mit den Beiratsmitgliedern ins Gespräch kommen. Der Beirat vertritt die Interessen der Seniorinnen und Senioren in der Stadt sowie ihren Stadtteilen, begleitet sie im Umgang mit Behörden und Ämtern, vermittelt Kontakte zu Trägern, Einrichtungen und Diensten der Seniorenhilfe und gibt Auskünfte über die Angebote und Einrichtungen vor Ort. Die Termine für 2019 sind am 11. April, 9. Mai, 13. Juni, 11. August, 12. September, 10. Oktober, 14. November und 12. Dezember. zg

Der Osterhase kommt nach Biblis! BIBLIS – Auch in diesem Jahr kommt der Osterhase zu allen Kindern nach Biblis. Am Ostersamstag, 20. April, ist es so weit. Pünktlich um 14.30 Uhr wird der Osterhase auf dem Spielplatz an der B44 - verlängerte Poststraße – erwartet. Und neben Eiern gibt es wie immer schöne Preise für Groß und Klein. Als Hauptpreis hat die Bibliser SPD wieder Gutscheine für die Kindervorstellungen in der Filminsel, dem Bibliser Kino, dabei. Für die Kinder unter drei Jahren hat der Osterhase eine extra Ecke reserviert. Und für die ganz Großen – die Erwachsenen – gibt es Kaffee und Kuchen. zg

Die Dinge meiner Eltern Berührender Theaterabend am 12. April im Wormser Theater/ Karten auch beim TIP WORMS - Behalten? Verschenken? Verkaufen? Wegwerfen? Agnes steht im Haus ihrer verstorbenen Eltern. Hier ist sie aufgewachsen, hier haben Vater und Mutter 60 Jahre lang gewohnt – nun muss es geleert werden. Wo anfangen? Im Keller oder auf dem voll gestopften Speicher? An jedem Gegenstand scheint noch so viel Leben zu hängen, ein vertrauter Geruch oder eine Geschichte. Erinnerungen an die Familie und die eigene Kindheit springen aus Schubladen und Schränken. Agnes stolpert über Briefe und Tagebü-

cher, die nicht für sie bestimmt waren. „Was vom Leben übrig bleibt, kann alles weg“, hatte ihr ein Entrümpelungs-Profi geraten. Wenn das so einfach wäre! Gilla Cremer ist die aktuelle Preisträgerin der Senator-Biermann-Ratjen-Medaille, eines der wichtigsten Kulturpreise Hamburgs. Sie sei „nach John Neumeier die zweite Person, die seit Jahrzenten als Botschafterin der Stadt Hamburgs guten Ruf in die Welt trägt“, so die Begründung des Kultursenators Carsten Brosda. Eintrittskarten für diesen berührenden Theaterabend

am Freitag, 12. April um 20 Uhr, im Wormser Theater auf der Hinterbühne, gibt es im Vorverkauf beim TicketService im Wormser, Rathenaustr. 11, 67547 Worms, bei allen Ticket-regional-VVK-Stellen, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie im Internet unter www.das-wormser. de. Der Eintrittspreis beträgt 18 Euro im Vorverkauf und 20 Euro an der Abendkasse. Schüler, Studierende, Jugendliche und Auszubildende erhalten eine Ermäßigung von 50% auf die Kassenpreise. zg

„Die Dinge meiner Eltern“ heißt das aktuelle, bewegende Stück einer der besten deutschen Schauspielerinnen und Kulturbotschafterin Hamburgs, Gilla Cremer. Diese Aufführung findet im Wormser Theater auf der Hinterbühne statt. Foto: Arno Declair

LOKALES

MITTWOCH, 10. APRIL 2019

Der Name ist Programm beim MGV Sängerlust Sängerfamilie feiert 125jähriges Jubiläum mit gelungenem Festakt BÜRSTADT – “Aus unserem gesellschaftlichen Leben nicht mehr wegzudenken”, “Eine Bereicherung für unsere Stadt”, „Mit Leidenschaft und Herz dabei” - die anerkennenden und lobenden Worte nahmen am Sonntagmorgen bei den Feierlichkeiten zum 125jährigen Jubiläum des MGV Sängerlust kein Ende. Und es ist Bürgermeisterin Barbara Schader sofort aufgefallen: Pünktlich zu seinem 125jährigen Jubiläum hat sich der Männerchor des MGV Sängerlust noch einmal neu eingekleidet. Zum Auftakt seines Jubiläumsjahrs hatte der Gesangverein in das Sängerheim in der Kirschstraße eingeladen. Im bis auf den letzten Platz gefüllten Saal feierten die Mitglieder, Gönner, befreundeten Vereine und Ehrengäste den gelungenen Festakt mit Musikstücken, Gesang und

vielen Grußworten. Den Anfang machte nach einer kurzen Begrüßung der Gäste durch den ersten Vorsitzenden Roland Gündling der Männerchor unter der Leitung von Peter Schnur, der im Laufe der Feierlichkeit noch weitere Male mit stimmgewaltiger Präsenz zu hören war. In ihrer Festrede blickte Annika Krauß, Sängerlust-Fachbereich Chorwesen, anschließend auf die Vereinsgeschichte zurück: „Am 31. August 1894 gründet eine kleine Schar von Männern den MGV Sängerlust in der Gaststätte Rebstock.“ Mit Johann Hohmeier als erstem Vorsitzenden und Franz Keilmann als Dirigent gründete sich der Verein als zweiter Gesangverein in Bürstadt und startete in 125 bewegte Vereinsjahre. So seien gerade die historischen Veränderungen in Deutschland nicht ohne

Einfluss auf den Verein gewesen. Doch die Freude am Lied habe die Sänger immer wieder zusammen geführt. Große Erfolge verzeichnete der Verein schließlich in den nachfolgenden Jahren mit Operettenaufführungen, Mottokonzerten und auch bei Preis- und Wertungssingen. „Für diese Leistungen verantwortlich waren Dirigenten wie Heinrich Josef Pfeifer, Valentin Seib, Wolfgang Müller, Joe Weber, Michael Kuhn und seit September 2011 Peter Schnur“, machte Krauß in ihrer Festrede deutlich. Ende der Neunzigerjahre organisierten sich die Damen des Vereins, so dass der Frauenchor schließlich bei der Generalversammlung im Februar 1997 als fester Bestandteil in den Verein aufgenommen wurde. 2011 fand ein weiterer Chor beim MGV Sängerlust ein Zuhause: Der Chor

Der Männerchor des MGV Sängerlust erfreute die Zuhörer mit mehreren Liedbeiträgen.

Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeit wurden langjährige Mitglieder für ihre Vereinszugehörigkeit geehrt. Von links: Die Mitglieder Alfons Haag, Horst Rosenberger, Markus Winkler und Bernd Ofenloch wurden von Heinz Ritsert und Roland Gündling geehrt.

In die Zukunft blickend hat der Verein zudem in diesem Jahr eine Kooperation mit der Erich-KästnerSchule aufgenommen. Die Arbeit des Vereins, deren Bedeutung für das Gemeinwesen sowie die gesangliche Leistung würdigten im Anschluss neben der Bürgermeisterin und des Landrats Christian Engelhardt auch der Landtagsabgeordnete und Vorsitzende der CDU Bürstadt, Alexander Bauer, der Vorsitzende der Bürstädter Chorgemeinschaft Roland Weinz sowie Heinz Ritsert vom Sängerkreis Bergstraße und Michael Brose vom hessischen Sängerbund. Dieser übergab nach seinen Grußworten die Ehrenurkunde des deutschen Chorverbandes an den Vorsitzenden Roland Gündling, Ritsert überreichte die KreisFotos: Eva Wiegand medaille in Gold.

Emotion deckt die modernen Musikrichtungen wie Rock, Pop und Gospel ab und wird ebenfalls von Peter Schnur geleitet.

10 Jahre Bürgerstiftung Lampertheim Die Bürgerstiftung Lampertheim kann ein kleines Jubiläum feiern: am 7. April sind es genau 10 Jahre, dass das Regierungspräsidium Darmstadt die Stiftungsurkunde ausgestellt hat. Nach über 2-jähriger ununterbrochener Vorbereitungszeit, ist damit das Engagement zu Gunsten der Gründung einer Bürgerstiftung in Lampertheim belohnt worden. In den zurückliegenden 10 Jahren hat die Bürgerstiftung vielfältige Aktivitäten umgesetzt und ist in dieser Zeit ihrem Leitgedanken, „Bürger engagieren sich für Bürger“, mehr als gerecht geworden. Herausragendes Projekt war sicherlich die Bronzeskulptur „Die Spargelschälerin“ auf dem Domplatz. Aber auch viele andere Aktivitäten haben das Miteinander in

Lampertheim attraktiver gemacht: Schilderaktion „Historisches Lampertheim“, „Litera-Turm“ in Lampertheim und Hof heim, Kleinkinder-Spielgeräte auf dem Schillerplatz, „Sitzbankaktion“, Courage-Verleihung für ehrenamtliches Engagement, Präsentation des Neujahrskonzertes in der HansPfeiffer-Halle, oder auch die Unterstützung der Musikschule und von talentierten Schülerinnen und Schülern. Auch für das Jahr des „kleinen Jubiläums“ haben sich die Vorstandsmitglieder (Ela Liermann, Ralph Butz, Dieter Goll und Erich Maier) wieder einiges vorgenommen: am 2. Februar 2020 jährt sich zum 75. Mal der Todestag des Lampertheimer Jesuitenpaters Alfred Delp, der von den Nazis hingerich-

tet wurde. Mit Blick auf diesen Jahsich die Bürgerrestag will stiftung dafür einsetzen und auch selbst engagieren, dass der „Alfred-Delp-Platz“ am Ende der Neuen Schulstraße moderat umgestaltet wird und seinem Namensgeber, als herausragende Lampertheimer Persönlichkeit, gerecht wird. Fortgeführt werden soll natürlich auch die Schilderaktion, ebenso wie das Werben um Sitzbänke. Angedacht ist auch eine Aktivität vor dem Hintergrund der Diskussion um die Vermeidung von Plastikabfällen. Das zeigt, die Bürgerstiftung Lampertheim wird sich auch in der nächsten Dekade mit ihrem Engagement zum Wohle Lampertheims und seiner Bürgerinnen und Bürger einsetzen.

10 Jahre Bürgerstiftung Lampertheim Werden Sie Stifter und engagieren Sie sich damit für Lampertheim und seine Stadtteile. Helfen Sie mit, Lampertheim noch ein bisschen lebenswerter zu machen. Rufen Sie uns an: Geschäftsstelle 06206/935287 oder 06206/910782

„Sie sind eine Sängerfamilie – das ist das Geheimnis“, stellte Barbara Schader schließlich in ihren Grußworten fest. Alle arbeiteten zusammen und meisterten Probleme und Herausforderungen gemeinsam. „Der Verein ist so perfekt aufgestellt, dass er die Schritte in die Zukunft hoffnungsvoll gehen kann.“ Eva Wiegand

Ehrungen 25 Jahre: Volker Berg, Alfons Haag, Klaus Hoffmann, Thomas Karb, Bernd Ofenloch, Karin Raschke, Kurt Raschke. 40 Jahre: Andreas Mallig, Markus Winkler. 50 Jahre: Klaus Ricke 60 Jahre: Horst Rosenberg 65 Jahre: Edgar Kratz

LOKALES

LAMPERTHEIM – Endlich ist es soweit, das Warten hat ein Ende: Seit Montag ist das Spargelverkaufshäuschen auf dem kleinen Schillerplatz im Herzen der Spargelstadt eröffnet und bietet den leckeren Lampertheimer Spargel direkt vom Feld – am Mittwoch erfolgte direkt im Anschluss an den Spargelanstich der offizielle Verkaufsstart. In diesem Jahr bestücken drei Selbstvermarkter aus Lampertheim jeweils 27 Tage das Spargelverkaufshäuschen. Dieses ist von Dienstag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 16 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Alle notwendigen Informationen zum

Spargelhäuschen, zum Beispiel wann genau welcher Spargelbauer dort vertreten sein wird, kann man sich mit dem Spargelhäuschenflyer mit nach Hause nehmen. Und selbstverständlich ist das Spargelhäuschen auch Annahmestelle für die Lampertheimer Spargeltaler. In diesem Jahr gibt es zudem eine Neuerung: Denn neben Spargel und passend hierzu in der Erdbeersaison auch frische Erdbeeren bietet das Spargelverkaufshäuschen auch „Ebbes Foines“ und damit Leckeres und Nützliches aus Lampertheim an – sowohl im „Sagg“ als auch in der „Dudd“. Einen besonderen Dank richten die Stadt Lampertheim sowie das Stadtmarketing Lampertheim

und die beteiligten Landwirte an Kurt Oberfeld. Denn Eis Oberfeld unterstützt das Spargelhäuschen sein dessen Bestehen. Das Königsgemüse wird in den kommenden Wochen sicherlich häufig auf den Tellern in Lampertheim und Umgebung landen und für einen wahren Gaumenschmaus sorgen. Benjamin Kloos

Info Vom 8. April bis 3. Mai beschickt Agrarprodukte Hartmann GmbH & Co. KG das Spargelhäuschen, vom 4. bis 26. Mai Gemüsebau Schmidt und vom 28. Mai bis 23. Juni der Kreuzhof Heinz Karb.

Lindenstr. 16a • 68623 Lampertheim-Hofheim • Tel. 06241 30 991 03

Herzliche Einladung zu unserer Jubiläumsfeier am 15. April 2019 von 14 bis 19 Uhr im Bürgerhaus Hofheim

•

Balthasar-Neumann-Str. 1-3

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!

Feuchte Mauern ade Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH – BSS mit hochwertigsten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch.

Schimmelsanierun TÜV-zertiﬁziert

GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Tel. 06078/9 67 94 95 Gepfl. 3 FH, 262 m² Wfl. 575 m² Grundst., 4 Garagen, 5 x Stellpl., B170 kWh, Öl, Bj.66 637.500,- € 1 ZKB, Blk., 43m², EBK, Stellpl. B191 kWh, Gas, Bj. 86, 85.000,-€ Ladengeschäft, 129 m², 1a-Lage, V127 kWh, Gas, Bj.86, 95.000,- € 3 ZKB, Blk., 79 m², Stellpl. V180 kWh, Gas, Bj. 81, 550,- € + Nbk. Biblis: 1 FH, 127 m² Wfl., 485 m² Grundst., Garage, B343 kWh, Bj. 29, 210.000,- €

dw15mi19

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

Gräf-Gardinen

„Coffee Stop“ im Kindergarten Pater Maximilian Kolbe für Kinder in Lateinamerika BOBSTADT – Das Kuchenbüffet im katholischen Kindergarten Pater Maximilian Kolbe am Freitag zugunsten Misereor Deutschland für Kinderprojekte in Lateinamerika fand regen Zuspruch bei den Eltern, die sich häufig mehrere Stücke zum Mitnehmen einpacken ließen. Für den gemütlichen Verzehr vor Ort hatten die Erzieherinnen den „Turni“ mit Tischen und Bänken zum Tagescafé umfunktioniert. Eine Preisliste gab es bei die-

ser jährlichen „Coffee Stop“-Aktion nicht, aber eine Spendenbox durfte nach Belieben für Kaffee und Kuchen gefüttert werden. Ein wunderbarer verführerischer Kuchenduft lag in der Luft. Am Vortag hatten die Erzieherinnen mit den Kindern beim Frühstücksbüffet zwei Schokoladenkuchen gebacken, die allein die Kinder vernaschen durften. Für die Abgabe gegen eine Spende hatten Eltern und der Elternbeirat ihre Backkünste eingesetzt. „Die Spenden-

gelder kommen zu hundert Prozent bei den Kinderprojekten an“, erklärte die stellvertretende Kita-Leiterin Birgit Thomas im Gespräch mit dem TIP. Mit den Kindern habe man über die Spendenaktion gesprochen und den fernen Kontinent auf der Erdkugel gezeigt. „Dass die Kinder das verstehen ist uns ganz wichtig“. Bis Mittag waren schon 150 Euro in der Spendenkasse, ein vorläufiges Ergebnis, das Birgit Thomas freute. Der Kuchen wird immer mit Bedienung abgegeben, dafür waren Schichten eingeteilt. Um die frühe Mittagszeit hatte Ursula Cornelius für eine Stunde die Aufsicht übernommen, nahm die Kuchenbestellungen der Eltern entgegen, entweder mit Verpacken zum Mitnehmen oder auf dem Teller zum Sofortverzehr. Als Kita-Beauftragte der katholischen Kirche in Bobstadt ist sie häufiger vor Ort. Eine große Kuchenplatte ließ sich Nedeljko Kolak einpacken, der seine Tochter Petra aus der Schmetterlingsgruppe abholte. Hans-Georg Gött, stellvertretender Verwaltungsratsvorsitzender, schwärmte vom Käsekuchen, der war aber ganz schnell weg. Text/Foto: Hannelore Nowacki

über 60 Jahre Meisterbetrieb Raumausstatter Handwerk

DANKE

Für die Gestaltung unseres 60-jährigen Betriebsjubiläums möchten wir uns bei allen Helfern und Gratulanten herzlich bedanken. Besonderer Dank geht an: • Bürgermeisterin Frau Barbara Schader für die sehr persönliche Laudatio • Katholischen Kirchenmusik (KKM) Bürstadt für das musikalische Ständchen und den Bühnenschmuck • Heimat- und Carneval-Verein (HCV) Bürstadt für die Darbietung der HCV-Garde sowie der HCV-Juniorengarde Charisma. • Lisa’s kleine Konditorei für die Kuchenüberraschung • Blumenhaus Bartosch für den erlesenen Tischschmuck Außerdem wollen wir uns ausdrücklich bei Delta’s finest eventservice im Bürgerhaus Bürstadt für die Bewirtung und den tollen Service bedanken sowie dem Kim & Kas Gala- und Showorchester für die musikalische Begleitung durch den Abend. Ein zusätzlicher Dank gilt der Belegschaft, unseren Kunden und allen Gratulanten, ohne die dies alles nicht möglich gewesen wäre. Und zu guter Letzt gilt der besondere Dank Lea und Viviane für die musikalische Darbietung und unserer Familie, die immer hinter uns steht.

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Kaffee und Kuchen für einen guten Zweck

68623 LA-Hofheim

Es erwartet Sie ein interessantes und kulturelles Programm. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.

Lampertheim

Spargelkönigin Christin I. (3.v.l.) eröffnete gemeinsam mit Bürgermeister Gottfried Störmer (3.v.r.), Landrat Christian Engelhardt (4.v.r.), Eva Größler (r.) und den Spargellandwirten feierlich das Lampertheimer Spargelhäuschen. Foto: Benjamin Kloos

•

ar.14sa19

Spargelhäuschen auf kleinem Schillerplatz feierlich eröffnet / Königsgemüse bis 23. Juni erntefrisch erhältlich

5 Jahre

- Anzeige -

Zarter Spargel im Herzen Lampertheims

ar.15mi19

MITTWOCH, 10. APRIL 2019

Trendige Möbel für Ihr Zuhause Möbel Ehrmann feiert am 13. April Eröffnung des neuen Trendhauses in Frankenthal FRANKENTHAL – Die Renovierungsphase ist abgeschlossen: Am 13. April lädt das Einrichtungshaus Ehrmann in Frankenthal zum Besuch in das neue Trendhaus ein. Auf der Ausstellungsfläche finden sich jede Menge trendige Möbel, unter anderem von Herstellern wie Zuiver, Dutchbone oder Kare wieder. Die große Gartenmöbel-Ausstellung bei Ehrmann zeigt, dass der Frühling vor der Tür steht. Viele neue Modelle für den Outdoorbereich finden Sie auf der neuen Ausstellungsfläche. Anläss-

lich der Neueröffnung erhalten die Kunden hier bis zu 35 Prozent Nachlass auch in unserem Trendhaus. Daneben bietet Möbel Ehrmann ebenfalls bis zu 35 Prozent auf alle Möbel und Küchen, sowie 25 Prozent auf Ware aus der Boutiqueabteilung und Leuchten. Für jede Menge Unterhaltung sorgt RPR 1 Live vor Ort mit einem spannenden Auftritt: Am Glücksrad können Kunden unter anderem Einkaufsgutscheine im Wert von bis zu 50 Euro gewinnen.

Für das Wohl ist auch gesorgt: Leckere Miniburger und Cocktails runden das Programm ab. zg Weitere Informationen bei EHRMANN WOHN- UND EINRICHTUNGSHAUS GMBH Wormser Straße 119 67227 Frankenthal in der Pfalz Telefon 06233/4969-0 www.ehrmanngilb.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 10 bis 19.30 Uhr Samstags von 10 bis 18 Uhr

Möbel Ehrmann bietet zur Eröffnung des neuen Trendhaus in Frankenthal attraktive Angebote. Foto: oh

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

NEU Bestell-Shop Weidenauer, Wilhelmstr. 55

Sofort Bargeld

ar.03sa19

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Seminare für Paare mit Heidi Lißner

Psych. Beraterin, Heilpraktikerin für Psychotherapie

Mannheim Tel.: 0621 / 43 72 11 11 • www.heidi-lissner.de

TRöDELMARKT

Lorsch · tegut / netto Parkplatz

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) 06258-81516 Rohr- und Kanalreinigung

Willius

24-Stunden-Notdienst Kanal TV

Inh. A. Peters

nalreinigung-williu w.ka s.de

06251-9449177

Haarausfall durch Chemotherapie

oder erblich bedingt …

Die passende Beratung gibt’s im

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

So, 14.04.2019 · v. 9.00 - 16.00 Uhr www.flohmarktinfo.de

keine Neuwaren ! · Rabattgutschein auf www.flohmarktinfo.de

Hausflohmarkt in LA

Bürstädter Straße 105 am Sa., 13.04.19, von 11-16 Uhr, Kleidung für Babys und Kleinkinder, Damenbekleidung, Dekoartikel u.v.m.

12 tlg. Kaffeeservice, Hutschenreuther, Abt. Paul Müller Selb, 18. Jahrhundert zu verkaufen, Tel. 0151-58102568

Immobilien Vermietungen LA: Untervermietung mit Küchenmitbenutzung bei älterer Dame, sep. Whg. im 1. OG mit eigenem Bad. Ideal für ältere, seriöse Pers. Günstige Bedingungen, Chiffre 15/2

Gesuche Junge Familie sucht 1-2 FH zum Kaufen in LA., Tel. 0176-37738220

Verkäufe Ackerflächen zu verkaufen, Chiffre 15/1

6 tlg. Kaffeeservice, Rosenthal, Fine China, Made in Germany, Democratie, Nr. 52 zu verkaufen Tel. 0151-58102568

Stellenanzeigen Suche Putzstelle in Bürstadt oder Lampertheim, Tel. 06206-1306378

Pinnwand Elektr. Brother Schreibmaschine 30,- € + elektr. Rechenmaschine m. Papierrolle 20,- €, Tel. 0152-37091904 Wir suchen eine Katze. Bitte Telefonnummer auf AB sprechen. Tel. 06241-25700

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz

Lampertheim

MITTWOCH, 10. APRIL 2019

Bürstadt

Biblis

Martin-Luther-Gemeinde SV 1923 Hubertus

Evang. Kirche

Evangelische Kirche

Do., 11. April, 16 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v.d.Pfalz n.e.V., Meute Weißkopfseeadler, Römerstraße 94, 18.30 Uhr Kirchenchor, Römerstraße 94, 20 Uhr Chor Mosaik, Römerstraße 94; Fr., 12. April, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus; Sa., 13. April, 12 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v.d.Pfalz n.e.V., Sippe Falke, Römerstraße 94;

Ostereierschießen am So., 14. April, von 10 bis 16 Uhr und Mo., 15. bis Do., 18. April, von 19 bis 22 Uhr im Schützenverein 1923 Hubertus e.V., Rosenaustr. 20 in Lampertheim.

Mi., 10. April, 19 Uhr Glaubensgesprächsabend in der Fastenzeit im Gemeindezentrum St. Michael, 20 Uhr Posaunenchor; Do., 11. April, 17 Uhr Jugendtreff; Sa., 13. April, 9 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen

NABU

Singgemeinschaft Liederkranz

Do., 11. April, 16 bis 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Kirchenchor; Fr., 12. April, 19.30 Uhr Ökumenischer Kreuzweg der Jugend Von St. Christophorus in Wattenheim nach Nordheim zur Simultankirche, 19 Uhr Mitgliederversammlung CVJM im Besprechungsraum;

Lukasgemeinde Do., 11. April, 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im St. Marienkrankenhaus, 16 Uhr Pfadfinder „Meute Weißkopfseeadler“ (Geburtsjahrgänge 2009-2012), 18.30 Uhr Kirchenchor, 19 Uhr Start des Jugendkreuzweges im Hof der Lukasgemeinde mit verschiedenen Stationen in Lampertheim und ca. 21 Uhr Ende in Mariä Verkündigung, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 12. April, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 13. April, 12 Uhr Pfadfinder „Sippe Falke“ (Geburtsjahrgänge 2003-2006);

Kath. Pfarrgruppe Do., 11. April, 6 Uhr Laudes Mariä Verkündigung (AH), ab 14 Uhr Palmsträuße binden für die Pfarrgemeinde im Jugendheim MV, 16 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion Mariä Verkündigung (AH), 18.30 Uhr Eucharistiefeier St. Andreas, 19 Uhr Ökum. Jugendkreuzweg Beginn im Innnenhof der mit Abschluss im Jugendheim ev. Lukas-Gemeinde; Fr. 12. April, 6 Uhr Laudes Mariä Verkündigung (AH), 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung (AH); Sa. 13. April, 14 Uhr Taufe Sophie Back St. Andreas, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas;

AWO Am Fr., 12. April, veranstaltet die AWO Lampertheim einen „Lampertheimer Nachmittag“ mit dem Schlagerprojekt und Sketchen. Beginn ab 14.30 Uhr in der Zehntscheune. Am Fr., 19. April, veranstaltet die AWO Lampertheim ein Fischessen beim Odenwaldklub. Karten sind ab sofort in der Kleiderstube erhältlich.

ASV 1920 Am Karfr., 19. April, findet von 11 bis 18 Uhr im Vereinsheim am Badesee ein Fischessen statt. Angeboten wird Zanderfilet mit Kartoffelsalat. Vorbestellungen werden Mo.-Fr. untern der Tel.Nr. 015237077925 entgegengenommen. Vorbestellungen sind dringend erforderlich.

Gratiszeitung für das Ried

So., 14. April, 10 bis 14 Uhr Tag der offenen Tür an der NABU-Sandgrube Feuerstein (Nähe DelphiRestaurant, Heide 32), Lampertheim. Ein wertvolles Biotop, das als Rückzugsgebiet für allerlei Tiere und Pflanzen dient, kann besichtigt werden.

Letzte Singstunde vor den Osterferien am Fr., 12. April, um 17 Uhr im Vereinsheim der Garten- und Naturfreunde in Bürstadt.

Wanderfreunde

Wir treffen uns am Mi., 10. April, ab 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“, Römerstraße. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen.

Am Di., 30. April findet die Wanderung in den Mai statt. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr bei Kraft A. Zwecks Vorbereitung (Essen/ Getränke) ist eine Anmeldung erforderlich. Tel. 0621-705030. Meldeschluss ist der 23. April.

Reit- und Fahrverein

SV DJK Eintracht

Der Reit- und Fahrverein Lampertheim hat Pferdeboxen frei. Bei Interesse bei der ersten Vorsitzenden Frau Christa Mrotzek unter der Nummer 0172-7105292 melden.

FV Women Unity e.V.: Zu unserem Fischessen am Karfr., 19. April, im Vereinsheim der Eintracht Bürstadt ab 11.30 Uhr laden wir herzlich ein. Gereicht werden wieder verschiedene Fischvariationen. Für die „Kleinsten“ stehen gesonderte Kinderspeisen zur Verfügung. Des Weiteren steht ein reichliches Kuchen/Tortenbuffet als Nachspeise bereit. Die erforderlichen Vorbestellungen/Reservierungen können telefonisch im Vereinsheim, Tel: 06206/8573, bereits vorgenommen werden. Über zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen.

Volksbühne

Hofheim Evang. Kirche Do., 11. April, 19 Uhr Bibelgespräch, 19.30 Uhr Frauentreff

Liebenzeller Gemeinde Fr., 12. April, Musikarche 15 und 16 Uhr;

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe Do., 11. April, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranz, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 12. April, 7 Uhr St. Peter Frühschicht, anschl. Frühstück im Gemeindezentrum, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein); Sa., 13. April, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Jahrgang 1948/49 Am Sa., 4. Mai ist Gottesdienst um 18 Uhr in St. Peter für unsere Jahrgang. Bitte auch hier verbindlich, wegen Platzreservierung, melden. Unseren 70. Geburtstag wollen wir am 11. Mai, ab 18 Uhr gemütlich bei den Garten- und Naturfreunden feiern. Dazu seid Ihr herzlich eingeladen. Da die Einladung nur über die Zeitungen erfolgt; möchten wir Euch um Weitergebung bitten und Euch bis 30. April bei Brigitte Tel. 75723 oder Ingrid Tel. 8323 verbindlich zu melden. E-Mail-Adresse ist Bü-Jahrgang 1948/49@outlook.de.

Seniorenbeirat Am Fr., 12. April, von 15 bis 17.30 Uhr lädt der Seniorenbeirat-Bürstadt interessierte Senioren und Seniorinnen aus Bürstadt, Bobstadt und Riedrode zum gemütlichen monatlichen Stammtisch ein, im Back- und Brauhaus Drayß, Wilhelminenstr 12, in Bürstadt. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde. Folgestammtisch: Jeweils jeden zweiten Freitag im Monat. Info: Seniorenbeirat Bürstadt, Vorsitzende Ortrud Elisabeth Goertz Tel. 06206-9513049

MGV Harmonie Am Sa., 13. April, sammeln wir wieder das Altpapier in Bürstadt und Riedrode ein. Gesammelt wird auch in allen Neubaugebieten der Stadt. Die Bürger werden gebeten, das Altpapier (Zeitungen, Kataloge, Bücher) an diesem Tag bis 9 Uhr gebündelt am Straßenrand abzulegen. Die Sammelfahrzeuge des Vereins sind bis ca. 12.30 Uhr unterwegs. Zur Abgabe des Altpapiers stehen auf dem Beethovenplatz die Papiercontainer ebenfalls zur Verfügung.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

www.tip-verlag.de

Professionelle Kontaktanzeigen

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Verein für Vogel- und Naturschutz Am 14. April wandern wir durch das Naturschutzgebiet Tongruben in Bensheim. Das ehemalige Tonabbaugebiet ist Überwinterungsplatz vieler Gänse und Reiher und ist die Heimat von 40 bis 50 Vogelarten, die wir bei unserer Wanderung beobachten wollen. Wir treffen uns um 7 Uhr am Knudimarkt. Mitfahrgelegenheiten sind vorhanden. Die Dauer der Wanderung ist etwa 2 bis 3 Stunden. Bei Regen fällt sie aus.

Nordheim Evang. Kirche Fr., 12. April, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15.30 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“, 19.30 Uhr Ökumenischer Kreuzweg der Jugend von St. Christophorus in Wattenheim nach Nordheim zur Simultankirche

Gesangsverein Do., 11. April, 18 Uhr Besprechung Vorstand, 19 Uhr Probe Pop-Chor, 20.30 Uhr Probe Gem. Chor. Die Vorstandsmitglieder treffen sich kurzfristig eine Stunde vor den Chorproben zwecks Beratung.

NABU & Vogelfreunde Hiermit laden wir die Mitglieder der Vogelfreunde Nordheim zur Jahreshauptversammlung 2019 ein. Am Fr., 12. April, um 20 Uhr im Alten Rathaus Nordheim, Vereinsraum.

ASV Rheinmöve Zanderessen am Karfr., 19. April, ab 12 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gross-Rohrheim FC Sängerquartett Zum vierten „Offenen Singen“ am 25. April laden wir Sangesfreunde allen Alters in den Treff 21 in Groß-Rohrheim ein. Ab 19.30 Uhr wollen wir in fröhlicher Runde Wander- und Jagdlieder singen. Erfrischende Getränke gibt es in Selbstbedienung. Knabberzeug kann mitgebracht werden.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

(+ 5,- €) ?

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

MITTWOCH, 10. APRIL 2019

Bewässerung

WORLD

Garten und Tier

Waldgartenstr.9

Computerdienste

68642 Bürstadt

•

Heizung / Sanitär

Dachdeckermeister

KARL HEINZ

Inhaber: Ralf Jährling

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Schreinerei

Wintergärten ■ Küchen ■ Einbauschränke Markisen ■ Pergolen ■ Innenausbau ■ Fenster ■ Haus- und Zimmertüren ■ Möbel vom Feinsten ■ Geschenke und Deko ■ ■

www.schreinereihuber.de

www.sanitär-bräunig.de

Sandtorfer Weg 169 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 1 25 83 · Fax 0 62 06 / 1 25 62

Bobstadt/ Bürstadt

Hypnose

Bahnhofstraße

Nordheim

ße stra

den

tra

ße

Lin

W or

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

www.schreinerei-antes.de

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

• 68623 der Schulstr. Bürstadt • h.braeunig@freenet.de Wir sind37 Mitglied

Fahrräder

Carola Buchta

Fenster-Türen-Studio B 47

Heilpraktikerin für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz

www.beratung-stockstadt.de

Immobilien

B 47

Schmuck

Überdachungen

GartenLandschaftsBau 20

Schreinermeister

www.baier-ueberdachungen.de

BAIER

www.mhbau.de

… rund um Haus, Hof & Garten

Gerhard Huber

www.schmuckschmiede-horn.de

Bürstadt

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Gartenbau

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung.

Odenwaldring 5 - 7 · 64589 Stockstadt · T: 06158 / 916 798 4

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 94 97 77

www.peglow-fenster.de

SCHREINEREI

Hofheim

Paartherapie & Hypnosetherapie

Worms/ Lampertheim

Schreinerei

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

BRÄUNIG

dwerk .... radition, istwww.dachdecker-kusch.de beständig und regional.

www.rollladen-helmling.de

www.ulli-packlin.de

SANITÄR & ROHRREINIGUNG

Hospitalstraße 20a info@dachdecker-kusch.de 68623 Lampertheim www.dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907

Rollladenbau

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

-Bedachungen Bismarckstraße 6 -Dachflächenfenster -Abdichtungen 68623 Lampertheim -Spenglerarbeiten Tel. 06206 - 58 03 304 -Wärmedämmung -Außenwandbekleidungen -Dachbegrünungen -Reparaturen

KLICK

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

Bäder & Heizung

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

K usch

06206 - 6123

cr.52sa14

Dachdecker

Thomas

•

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

Tel. (0 62 52) 674 833 · www.pc-krueger.de

n e n i e f au

KOCH

Computer- und Notebook-Reparaturen · Vor-Ort-Service Virenentfernung · Datenrettung · DSL · WLAN · TK-Anlagen

3h8re

AGRARMARKT ENGERT

www.stumpf-bewaesserung.de

n e m r i F Region

aus de

Ihr Fachmarkt für Garten & Tier

Tel.: 06206 - 71 07 66 | Fax: 06206 - 71 07 67

WEB

www.agrarmarkt-engert.de Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt

WIDE

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

Versicherungen Schreiner-Meister aus Leidenschaft!

Optiker

Jahre 51 Hagenstr. 68623 LampertheimBensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim

Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 Tel. 06206 - 5 99 31info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de

www.dajaku.de

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Besuchen Sie unsere neue Homepage unter:

www.diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40 • info@diehlmann-garten.de

www.goc-gmbh.com

www.blickpunkt-optiker.de

Dieter Krämer Versicherungskaufmann

Reiten

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402

Allianz Hauptvertreter – seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

Kinderreitkurse Schnuppertage Ferienprogramm

www.allianz-dieterkraemer.de

Reitpädagogik Palm Lampertheim ☎ 0172 - 670 02 37

WWW

w e b

Online-Galerie

Stellenmarkt

www.tip-verlag.de Täglich Lokalberichte Kleinanzeigen Immobilien

rld

Kostenlos schneller informiert sein ...

Tel. 0151 - 111 83290 www.kreativgarten-mader.de

www.reitpaedagogik-palm.de

Zahnarzt

www.Zahnimpuls-Lampertheim.de Dr. med. dent. Eduard Krahé Dr. med. dent. Philipp Maatz

Bürstädter Str. 43 • 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 28 30

LOKALSPORT

MITTWOCH, 10. APRIL 2019

Zahlreiche Treppchenplätze gesichert Sascha Höfle mit neuer Bestleistung Turnerinnen des TV Bürstadt in der Qualifikation ganz vorne mit dabei

BÜRSTADT – Das idyllische Mörlenbach, Austragungsort der diesjährigen Gau-Einzelmeisterschaften im Geräteturnen des Turngau Bergstraße, war Schauplatz so manchen Nervenkrimis. Das Ziel, die Qualifikation zu den Hessischen Meisterschaften im Mai, war klar, doch diesmal machten es die erfolgsverwöhnten Turnerinnen des TV Bürstadt 1891 durch Ausrutscher am Balken und Barren bis zuletzt sehr spannend. Insbesondere der ungeliebte „Zitterbalken“ sorgte für so manche Zitterpartie. Das Erfolgsduo Franziska und Emilia Staab schaffte am Ende aber dennoch den Sprung ganz nach oben aufs Treppchen und konnte mit ihrem jeweils ersten Platz in den LK-Wettkämpfen 2002/2003 sowie 2004/2005 alle Zuschauer begeistern. Emilia Staab konnte die Fahrkarte zur Hessischen Meisterschaft lösen. Franziska Staab präsentierte sich mit herausragenden Leistungen am Boden und beim Sprung und konnte sich so gegen ihre mit dem zweiten Platz ebenfalls sehr erfolgreiche Mannschaftskameradin Anna Röß durchsetzen. Bei-

de können beim Hessischen Finalwettkampf beim diesjährigen Landesturnfest in Bensheim/Heppenheim teilnehmen. Emilia Staab gelangen beim Sprung und am Barren besonders gute Übungen, die zur mit Abstand besten Gesamtleistung von 50,0 Punkten beitrugen. Ihre Teamkollegin Charlotte Heiderich, die eine gewohnt starke Leistung am Barren und beim Sprung zeigte, schaffte trotz Patzer am Balken mit ihrem dritten Platz zwar den Sprung aufs Treppchen, verpasste damit aber ganz knapp die Qualifikation zur Hessischen Meisterschaft. Elisa-Marie Horle und Hannah Röper, die ebenfalls in diesem Wettkampf antraten, mussten sich, aufgrund der starken Konkurrenz, trotz überwiegend guter Leistungen an diesem Tag mit Platz sechs und sieben zufrieden geben. Beim Wettkampf LK IV, der Jahrgänge 2007-2010 waren es Fiona Hannig und Katharina Keltjens, die den TV Bürstadt repräsentierten. Fiona, die verletzungsbedingt nicht ganz ihre sonstige Routine ausspielen konnte, rutschte bei ihrer Barrenübung unglücklich ab

und verschenkte damit in einem ansonsten guten Wettkampf wertvolle Punkte. Am Ende bedeutete das einen undankbaren vierten Platz. Nicht ganz rund lief es auch bei Katharina, die mit einem siebten Platz an diesem Tag hinter ihren Möglichkeiten blieb. Auch in den P-Stufen-Wettkämpfen, war der TV Bürstadt mit einer ganzen Anzahl von Turnerinnen vertreten. Im Wettkampf P6-P7 der Jahrgänge 2005/2006 erzielte Lee-Ann Keinz mit sehr guten Übungen am Barren und beim Sprung, einen hervorragenden dritten Platz, dicht gefolgt von ihrer Mannschaftskameradin Ef hymia Moumtzi, die Platz vier belegte. Gleich mit fünf jungen Nachwuchstalenten war der Verein schließlich im Wettkampf P5, der Jahrgänge 2009 und jünger vertreten. Payton Brenner, überzeugte dort insbesondere am Barren und am Boden und schaffte in einem Feld von 21 Teilnehmerinnen mit 55,0 Punkten den Sprung aufs Siegerpodest. Nur ein Hauch von 0,3 Punkten trennten sie in einem spannenden Duell am Ende von der Zweitplatzierten und somit der

begehrten Qualifikation zur Hessischen Meisterschaft. Wertvolle Wettkampferfahrung sammelten indessen ihre Teamkameradinnen Veronica Carlino (Platz 7), Vanessa Sanches Rivero (Platz 8), Nuri Colditz (Platz 10) und Chiara Wilke (Platz 11). Am Nachmittag waren für den TV Bürstadt noch vier weitere Turnerinnen im Rahmenwettkampf am Start. Der Schwebebalken wurde den Bürstädterinnen zum Verhängnis. Von den vier Turnerinnen konnte nur eine am Ende ihre Übung ohne Sturz beenden. So landete Eva Deckenbach im Wettkampf 9 Jahre und jünger einen guten 10. Platz. Hanna Ohl, erkämpfte sich dennoch einen guten 17. Platz. Im Wettkampf 2008 und jünger wurde auch Nina Zieglschmid der Schwebebalken zum Verhängnis. Trotzdem erturnte sie sich durch gute Übungen an den anderen Geräten den 15. Platz. Mareike Weber konnte den Schwebebalken besiegen und sicherte sich im Wettkampf 2006 und Jünger den 14. Platz bei ihrem ersten Wettkampf. Das Fazit des Tages: Mit etwas Glück wäre noch mehr zg drin gewesen.

Bürstädter Rasenkraftsportler überzeugte bei Deutschen Hallenmeisterschaften im Steinstoßen BÜRSTADT – Am Wochenende des 16. und 17. März fanden die Deutschen Hallenmeisterschaften im Steinstoßen in Mannheim statt. Auch die Athleten der Bürstädter Rasenkraftsportler waren vertreten um ihr Bestes zu geben. Am Samstag startete Sascha Höfle bei den A-Schülern und sicherte sich mit einer Weite von 9,48 Metern den dritten Platz und eine neue persönliche Bestweite. Markus Rudolph und Sven Höfle vertraten die Sportler in der Altersklasse der Männer. Mit einer Weite von 5,94 Metern errang Sven Platz sechs der Gesamtwertung. Markus erreichte mit einer Leistung von 8,40 Meter Platz sieben. Sonntags starteten Linus Knorr und Luis Siegler in der gleichen Gewichtsklasse bei der Männlichen Jugend B. Linus konnte mit einer Weite von 8,90 Metern Platz acht belegen. Luis Siegler erreichte mit einer Weite von 9,69 Metern Platz fünf der Gesamtwertung. Sven Höfle trat an diesem Tag in der Altersklasse der Junioren an und wur-

Sascha Höfle (links) und Marlon Krämer freuen sich über ihren Meistertitel. Foto: oh

de mit 5,98 Metern vierter. Daniela Rudolph startete bei den Frauen und errang mit einer Weite von 9,30 Metern den siebten Platz. Auch dieses Jahr fahren wieder etliche Sportler mit Trainer Heribert Siegler und Abteilungsleiter Markus Rudolph ins einwöchige Trainingslager nach Riccione/Italien, um sich hier optimal auf die kommende Saison vorzubereiten und so die Grundsteine für weitere Titel und neue Bestleistunzg gen zu legen.

Mit Heimrekord zur Meisterschaft Rollendes Glück 1 siegt mit grandioser Leistung

Die Turnerinnen des TV Bürstadt wussten bei den diesjährigen Gau-Einzelmeisterschaften im Geräteturnen des Turngau Bergstraße zu überzeugen.

Foto: oh

TC Lampertheim eröffnet die Saison bei strahlendem Sonnenschein Vorsitzende ehrt langjährige Mitglieder und weist auf das sportliche Geschehen „Deutschland spielt Tennis“ hin LAMPERTHEIM - Der TC Lampertheim hat am Sonntag die Freiluftsaison offiziell eröffnet und Bürgermeister Gottfried Strömer ist gerne der Einladung gefolgt. Die acht Tennisplätze wurden alle neu hergerichtet, so dass auf die aktiven Mitglieder hoffentlich auch eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison folgt. Der Tennisverein startet in diesem Jahr mit elf Mannschaften

im Erwachsenenbereich und neun Mannschaften im Jugendbereich, hier ist Trainer Jörg Gross sehr aktiv. Die Vorsitzende Helga Mrotzek ehrte die langjährigen Mitglieder: Für 20 Jahre Mitgliedschaft wurden Philipp Strehle, Jannick Zimmer und Jutta Bauer, für 25 Jahre Richard Lulay, Marcus Lulay und Jan Strubel geehrt. Seit 30 Jahre Mitglied sind Wolfgang Geier,

Der TC Lampertheim eröffnete am vergangenen Sonntag die Freiluftsaison.

Herbert Schaut, Jürgen Striehl und Elzbieta Liermann, bereits 40 Jahre im Verein sind Brigitte Lunkenbein, Renate Mohr, Martina Exle, Edgar Exle, Wolfgang Praller-Ludwig, Heinz Alenka und Ina Bauer. Schließlich wies die Vorsitzende auch auf die kommenden Veranstaltungen hin. Das nächste Event wird am Samstag, 13. April, stattfinden. Unter dem Motto „Deutschland

spielt Tennis“ können Interessierte die Sportart Tennis ausprobieren. Ein Bonus erwartet diejenigen, die sich an diesem Tag anmelden. Sie bekommen für das erste Jahr 20 Prozent Rabatt auf den Jahresbeitrag. Von 12 bis 14 Uhr sind die Kinder eingeladen, von 14 bis 17 Uhr die Erwachsenen. Es sind nur Sportschuhe erforderlich, der Rest wird bereitgestellt. zg

Foto: oh

LAMPERTHEIM - Am 18. Spieltag stand nun der lang ersehnte Showdown gegen Vorwärts Hemsbach 2 um die Meisterschaft der Bezirksliga 1 an. Alles was die Spieltage zuvor geschehen ist, interessierte nicht mehr, es zählte nur dieses eine Spiel. So hieß es für die Kegler: noch einmal volle Konzentration und die Nerven im Griff behalten. Die Halle war sehr gut gefüllt, auch dank der zahlreichen Gästefans, und jeder wollte diesen Showdown sehen. Im Starttrio gingen Thomas Zeig, Benjamin Kohl und Stefan Ofenloch auf die Bahn. Ofenloch hatte in diesem Spiel etwas Probleme in die Vollen, konnte dies allerdings mit einem hervorragenden Abräumen ausgleichen und erspielte sich gute 896 Kegel. Kohl lieferte sich mit seinem Gegner einen schönen Kampf. Beide schenkten sich nichts und so schaukelte sich Kohl auf 907 Kegel. Vor Zeig musste man an diesem Tag den Hut ziehen. Nachdem er in den letzten Wochen keine gute Form hatte und sich stets schwer tat, haute er diesmal genau zum richtigen Zeitpunkt einen raus und erzielte ganz starke 930 Kegel. Damit lagen die Lampertheimer zur Halbzeit mit 87 Kegel vorne. Ein komfortabler Vorsprung, der aber keineswegs beruhigend war. Nun sollte es das Schlusstrio Thomas Büchler, Dennis Büchler und Karl Heinz Thon zu Ende bringen. Büchler begann in der ersten Hälfte stark, baute dann aber nach und nach ab. Am Ende standen für ihn doch ausbaufähige 894 Kegel zu buche. Thon spielte auf der ersten Bahn noch verhalten ehe er gerade auf den zweiten 100 Wurf den Turbo zündete und sich mit über 490 Kegel auf ein Gesamtergebnis von 925 Kegel katapultierte. Als letztes zeigte Büchler wieder, auch Mr. Konstant, der Mann der Saison oder einfach der bester Spieler der Liga genannt, warum er in der Schnittliste der Liga unangefochten an der Spitze steht. Mit einem blitzsauberen Spiel und drei überragenden Bahnen erspiel-

te er die Tagesbestleistung von 974 Kegel. Damit war das Ziel Meister der Bezirksliga 1 erreicht. Dieses Spiel war einem Showdown würdig. Die Leistung der Spieler und die Stimmung in der Halle war einfach klasse. Ein Dank geht auch an Vorwärts Hemsbach, die mit ihren zahlreich mitgereisten Fans und ihrem sportlich sehr fairen Verhalten trotz der Niederlage zu diesem besonderen Tag beigetragen haben. Das Spiel endete mit 5526:5349 zugunsten der „Roller“. Mit diesem Sieg stehen die Kegler nun als Meister der Bezirksliga 1 ganz oben in der Tabelle und haben sich somit für die Aufstiegsspiele zur Landesliga 2 qualifiziert. Diese finden am 13. April um 12 Uhr in Nussloch statt. Dort werden vier Mannschaften um voraussichtlich zwei Plätze für die Landesliga 2 kämpfen. Für die „Roller“ wäre dieser Aufstieg das i-Tüpfelchen auf eine eh schon geschichtsträchtige Rekordsaison. Für die zweite Mannschaft ging es am letzten Spieltag ebenfalls gegen Vorwärts Hemsbach. In der Tabelle stand die Mannschaft bereits vor der Partie im gesicherten Mittelfeld. Trotzdem wollten die Lampertheimer den feststehenden Meister Vorwärts Hemsbach 3 ärgern. Den Start machten Steffen Röth, Falko Günther und Maximilian Schaumburg. Schaumburg spielte ein gutes Spiel und beendete die Saison mit 426 Kegel. Bei Röth und Günther lief an diesem Tag gar nichts zusammen, sodass sich das Starttrio einen uneinholbaren Rückstand einfingen. Das Minus betrug hier bereits über 110 Kegel. Das Schlusstrio Michael Jungk, Antonio Alves und Hans Hofmann sollten nun Schadensbegrenzung betreiben, allerdings war die Luft raus. Alves und Jungk verfehlten die 400er Marke. Lediglich Hofmann konnte mit 419 Kegel noch einige Zähler gut machen. Somit ging die Partie mit 2379:2559 deutlich verloren. Am Ende der Saison belegt die zweite Mannschaft mit 12:16 Punkten einen fünften Tabellenplatz der Kreisliga A. zg

LOKALES

BIBLIS – So ein wunderschöner Tag! Und so viel Einkaufsspaß! Der Einzelhandel und die Kunden erlebten einen Boomtag. Volle Geschäfte und in der Schlange an der Kasse zu stehen, das gehörte zum Einkaufsvergnügen in gemütlicher Atmosphäre. Mitten auf der Straße zu f lanieren gab ein Gefühl der großen Freiheit, die Darmstädter und Bahnhofstraße waren Verkaufs- und Spielstraßen zugleich. Von der Sonne verwöhnt waren die Kinder und Erwachsenen, die sich am Sonntagnachmittag zum Kinderfrühlingsfest und zum Einkaufsbummel auf den Weg gemacht hatten. Osterglocken leuchteten mit anderen Frühblühern um die Wette und in den Geschäften kletterte das Stimmungsbarometer in die Höhe dank toller Angebote und Rabatte. Ob Sonnenbrillen von Optik+Akustik Grätz, Spielzeug und Schulranzen von Gölz, Frühjahrsmode von Frauenzimmer am neuen Standort und Lehmann Moden, Schuhe von Reis, Gardinen und Wohnideen von Geschwind, Handtaschen, Dekoration und Haushaltswaren von Hollerbach, Betten und Matratzen für den erholsamen Schlaf von Marsch Schlaf kultur – alles war gefragt. Bei Motorgeräte Müller machte der wendige Automover als automatischer Rasenmäher auf sich aufmerksam, die angenehme Gestaltung der Gartenarbeit auch mit weiteren E-Geräten steht hoch im Kurs. Elektrisch ist der Trend – beim Fahrradspezialisten Burk rollte der Elektroräder-Sonderver-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Beim Kinderfrühlingsfest warteten zahlreiche attraktive Angebote auf die Besucher – so wie das Kinderschminken. Foto: Hannelore Nowacki

kauf. Glanzlichter setzte die Sonne auf die neuen Autos. Die Autohäuser Korb mit Ford, DS Automobile mit KIA, das Autohaus Ried mit Mazda und das Autohaus Edgar Schmitt mit Mitsubishi präsentierten ihre ausdrucksstarken neuen Modelle unter freiem Himmel. Neu eröffnet im Norden von Biblis hat vor einigen Tagen der Discounter b&m mit einer riesigen Auswahl von nahezu allem, was Mensch und Tier brauchen. Mit einer Hüpfburg draußen sorgte b&m für Kinderspaß, während die Erwachsenen die ausgestellten Gartenmöbel und die Hollywoodschaukel gemütlich fanden. Auf der langen Einkaufsmeile, für den Verkehr gesperrt, lockten viele weitere Spiel- und Bewegungsangebote von Vereinen wie der TG

Biblis mit ihrem Geschicklichkeitsund Kraftparcours. An der Torwand des Fußballvereins JFV BiNoWa erprobten auch Erwachsene ihre Treffsicherheit. Der Sportkreis Bergstraße hatte ein großes Spieleparadies für Kinder und Jugendliche geschaffen, das die zahlreichen Kinder sehr erfolgreich zur Konzentration und zur rasanten Bewegung einlud. Beim Jugendrotkreuz drehte sich das Glücksrad, beim Kinderschminken warteten die jungen Interessenten gerne auch ein wenig länger bis sie an der Reihe waren. Der ausgestellte betagte Krankentransportwagen, mit 27 Jahren noch im Einsatz, soll nach Möglichkeit bald in den Ruhestand geschickt werden, eine finanzielle Frage wie zu hören war. Welches Ei gehört zu

welchem Huhn? Mit dieser Frage beim Geflügelzuchtverein Biblis beschäftigten sich die Kinder gerne, angefeuert vom Krähen schöner Hähne, die in ihren Käfigen das Geschehen im Blick hatten. Lohn der Mühe war ein Gewinn. Besonders schöne Tauben beobachteten das bunte Treiben vor ihren Käfigen sehr aufmerksam, schließlich gab es einiges zu sehen – Kinder, die Hühner betrachteten und viele Gäste, die es sich an den Tischen zum Essen und Trinken gemütlich gemacht hatten. Dem leiblichen Wohl der zahlreichen Festbesucher widmeten sich mehrere Vereine. Die TG Biblis verwöhnte die Gäste in gemütlicher Biergartenatmosphäre mit leckeren Pommes und Bratwurst, bei den Biwwelser Babbeldasche dufteten Waffeln, außerdem gab es Kaffee, Kakao und Kuchen. Die hübschen österlichen Dekokistchen waren selbst gestaltet und zu verkaufen. Mit Waffeln lockte auch der Radfahrerverein „Vorwärts“ viele Gäste an. Die Kita „Glückskäfer“ aus Wattenheim punktete mit Muffins, einer Malecke und Glitzertattoos. Gurkenprinzessin Larissa in langer Festrobe hatte einen Rundgang in Begleitung einiger Vorstandsmitglieder des Wirtschafts- und Vereins Biblis absolviert. Zum Abschluss zeigte sie auf dem Parcours der TG Biblis, dass sie auf Verlangen auch kräftig zuschlagen und in ihren eleganten Stöckelschuhen die Leiterstraße in bester Haltung durchhüpfen kann. Hannelore Nowacki

„Aache zu un dorsch!“ „Die Sainäwwel“ präsentieren Lustspiel / Karl-Hans Reischert für 325 Bühnenauftritte geehrt RIEDRODE – Augen auf! Das neue Lustspiel der Bürstädter Theatergruppe „Die Sainäwwel“ empfiehlt zwar „Aache zu un dorsch!“, aber auf der Bühne im Bürgerhaus Riedrode geht es rund, das Stück in Bäschdädder Mundart ist spannend und lustig inszeniert. Am glücklichen Ende dieses abendfüllenden Lustspiels in zwei Akten wissen die Zuschauer auch, wer Eva ist. Mitten in der Landeshauptstadt befinden sich die Zuschauer und Minister Axel B. Auer (Norbert Gebhardt). Der will nicht nur an einer wichtigen Debatte im hessischen Landtag teilnehmen. Vorrangig hat er sich der Aufgabe verschrieben, in einer Hotelsuite einen lustvollen Abend mit der aufgeweckten Babs Brenner (Simone Kipfstuhl) zu verbringen, die als Sekretärin des Oppositionsführers Schäfer-Gümbel diese Affäre geheim halten möchte. Ihren eifersüchtigen Mann Boris (Thomas Hayer) weiß sie sicher allein zu Haus, doch die temperamentvol-

le Ministergattin Pia S. Auer (Gabi Schäfer-Bauer) rauscht voller Vorfreude an. Diese Freude fehlt dem Boris als er schließlich aufkreuzt. Was die Ministergattin im Hotelzimmer antrifft, überrascht nicht nur sie und die rührige Hotelmanagerin Marie Berg (Doris Tannenberger), die mit den tollsten Geschichten zurechtkommen muss, die ihr der Minister auftischt. Ob die Polizei hier Ordnung schaffen könnte? Doch soweit kommt es nicht. Während den Zuschauern mitunter vor Lachen die Tränen kommen und jede dramatische Wendung ein erheiternder Hochgenuss ist, treibt es dem Minister die Schweißperlen auf die Stirn. Sein unendlicher Erfindungsreichtum in Sachen Verwandschaftsverbindungen im Minutentakt stellt besondere Anforderungen ans Gedächtnis, eine bewundernswürdige Leistung des Hauptdarstellers Norbert Gebhardt. Erstaunlich tot wirkte Karl Heinz Dosch in seiner Rolle als Privatdetektiv

Armin Schleicher – der Mime ließ als Leiche kein Mienenspiel erkennen, eine besondere Leistung auch angesichts des lauthals lachenden Publikums, das mit Applaus nicht spart. Schon im ersten Akt entwickelte sich ein rhythmischer Beifallssturm. Karl-Hans Reischert in seiner Rolle als Zimmerservicemitarbeiter Emil Schiller, mit wachen Augen und offener Hand, begleitete die Handlung wie ein roter Faden, der immer wieder in eine neue Richtung rollt. Sein stets gestreckter Rücken und geschulter Gesichtsausdruck wiesen ihn als ziemlich perfekten Mitarbeiter eines gehobenen Hotels aus. Auf seinen Sekretär Robert Ofenloch (Markus Winkler) kann der Minister in allen Lagen zählen. Dessen Idee als Plan B für die missliche Lage einfach die Wahrheit zu sagen, findet der Minister allerdings nicht hilfreich: „Ich bin Politiker“, sagt er. Ein Knaller, das Publikum lacht. Was den Sekretär jedenfalls nicht beglückt, in all das hinein-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bei den Sainäwwel gibt es immer etwas zu lachen – lustig gestaltete sich auch die Ehrung für Karl-Hans Reischert zum 325-maligen Bühnenauftritt.

gezogen zu werden, zumal sich seine Mama wünscht, dass der Sohn noch am Abend nach Hause kommt. Zum Glück ist Schwester Gerda (Annkathrin Morweiser) bei ihr, bis sie beschließt, der merkwürdigen Angelegenheit in Wiesbaden auf den Grund zu gehen. Eine weitere Gelegenheit für den Sekretär sein verborgenes Talent als Charmeur zu entfalten. Manfred Winkler als treuer Ministersekretär Ofenloch bescherte dem Publikum ungezählte witzige Momente bis zum Schluss. Am Ende der Premierenvorstellung übernahm Winkler die Rolle des Laudators, der die Verdienste des geehrten Karl-Hans Reischert, jetzt als Eva im Brautkleid, stilsicher und hochvergnüglich für den Geehrten, die Mitspieler und das Publikum in den Blick rückte. An den allermeisten Auftritten in der Geschichte der Theatergruppe hat Karl-Hans Reischert auf der Bühne mitgewirkt – ganze 325 Mal von gut 400. Bei der Premiere am Freitagabend waren Lokal- und Kreispolitik stark vertreten. Im Anschluss wurde noch mit der Theatergruppe im Foyer gefeiert. Katharina Schweinenabel, die Sainawwels-Kett, hatte ihren Auftritt zu Beginn der Vorstellung, jedoch nur als Kopf auf Kunststoff, den die Figur auch beim Fastnachtsumzug trägt. Matthias Brenner, der das Publikum heiter und humorvoll mundartlich begrüßte, zeigte wie man sich in diesen Kopf hineinzwängt: „Aache zu un dorsch“. Das Originalstück „Out of order“ von Ray Cooney wurde mit Bürstädter Mundart und Lokalkolorit witzig angereichert. Hannelore Nowacki

Falscher Bankmitarbeiter bestiehlt Senior Zeugen gesucht BÜRSTADT/ BOBSTADT - Ein noch unbekannter Mann hat am Donnerstag (4.4.) einen Senior in der Waldstraße bestohlen. Gegen 13.30 Uhr klingelte der dreiste Täter an der Haustür des älteren Herrn. Dort tischte der Kriminelle dem Senior die Geschichte des Bankmitarbeiters auf, der damit beauftragt sei, Bargeldauszahlungen eines Geldautomaten überprüfen zu wollen. Arglos gewährte der Mann dem fremden Gast Zugang zu seiner Wohnung und händigte ihm einen Umschlag mit seinen Ersparnissen in Form von Bargeld aus. Mit dem Umschlag in der Hand ergriff der Betrüger sofort die Flucht in unbekannte Richtung. Der Täter wird als etwa 35 bis 40 Jahre alt, 1,75 Meter groß und von schlanker Statur beschrieben. Er hatte dunkle, kurze Haare und sprach Deutsch. Sein äußeres Erscheinungsbild wurde als „gepflegt“ wahrgenommen. Die Kriminalpolizei in Heppenheim ist mit den weiteren Ermittlungen betraut und sucht Zeugen, die den Beschriebenen beobachten konnten. Möglicherweise hat der Kriminelle bereits zuvor bei anderen Anwohnern geklingelt? Alle in diesem Zusammenhang stehenden sachdienlichen Hinweis nehmen die Ermittler des Kommissariats 21/22 unter der Rufnummer 06252/706-0 entgegen. (ots)

Stellenmarkt im Wir suchen in Ihrem Wohngebiet: Lampertheim und Bürstadt

Zeitungszusteller/innen Arbeitszeit Mo. - Sa. ca. 3 h bis 6 h Mindestalter 18 Jahre

Telefonische Bewerbung unter unserer kostenlosen Hotline: 0800 / 55 444 99 von Mo. - Fr. 9 bis 16 Uhr oder bewerbung@boerstler.de Wir suchen eine flexible

Auflage 26.390

… mittwochs und samstags Firma Leonhardt sucht Reinigungskraft (m/w/d) für Treppenhausreinigung. Mo - Fr. ab 8 Uhr. Tel: 06206 - 15 77 435

Aushilfe im Service Bereich

ar.15mi19

Sonniges Kinderfrühlingsfest und viele Kunden beim verkaufsoffenen Sonntag

Die Polizei informiert

dw09mi19

Ein Hoch auf die Spielfreude und die Einkaufslust

auf 450,-Euro-Basis Wir freuen uns über Ihren Anruf: Telefon 06206 9360

cr.15mi19

MITTWOCH, 10. APRIL 2019

Deutsches Haus Hotel | Restaurant

Kaiserstraße 47 68623 Lampertheim

www.lampertheim-hotel.de

B E WERB E N SIE SICH

JETZT! WIR FREU EN U N S AUF SIE!

Für unseren neuen Logistikstandort in Frankenthal suchen wir ab sofort:

> MONTEURE/SCHREINER (m/w/d) für die Küchenmontage

> MONTEURE/SCHREINER (m/w/d) für die Möbelmontage

> FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK (m/w/d)

Bewerbungen senden Sie bitte unter Angabe Ihres Gehaltswunsches sowie frühestmöglichen Eintrittstermins an jobboerse@moebelehrmann.de, z. Hd. Frau Stefanie Willig. Ihre Bewerbung wird mit absoluter Diskretion behandelt.

Weitere Infos unter www.moebelehrmann.de

ab 2199 99

Auch in schwarz u. als Herrenvariante erhältlich

ROUTE E.310

Sportliches E-Trekking-Bike mit sparsamen Bosch Active Line-Mittelmotor + 400-Wh-Li-Ion-Akku · Shimano-Komponenten: 9-Gang-Kettenschaltung + hydr. Scheibenbremsen

259900

339900

HOL

ONYX +

E-Komfort-Bike für die Tour durchs Grüne oder Erledigungen in der City · Effizienter Bosch Active Line Plus-Motor + integierter PowerTube 500-Wh-Akku · Shimano Nexus 8-Gang-Nabenschaltung

2099

Sportliches Trekking-E-Bike mit starkem Bosch Performance CX-Mittelmotor + 500-Wh-Li-Ion-Akku · 10-Gang Shimano Deore-Kettenschaltung · Hydr. Tektro-Scheibenbremsen

1699

DIR

HYBRIDE SQUARE TREKKING B2.8 AL

VERSTÄRKUNG

100% E-BIKE REACTION HYBRID ONE 500

E-Hardtail für die gemütliche Tour durch die Weinberge oder den sportlichen Trail · Bosch Performance CX-Mittelmotor + 500 Wh Li-Ion-Akku · Shimano Deore 9-Gang-Schaltung + hydr. Scheibenbremsen

ATTAIN GTC RACE

Superschnelles Carbon-Rennrad mit Fulcrum Racing 77-Laufradsatz · Breit abgestufte 22-Gang Shimano Ultegra-Kettenschaltung · Continental Grand Sport Race SL-Bereifung

49999

79900

STRICT 120

TOURRAY 5.0

Touren-Hardtail mit robustem Aluminiumrahmen · 27Gang Shimano-Kettenschaltung · 100 mm SR SuntourFedergabel · Hydr. Shimano-Scheibenbremsen · Schwalbe Smart Sam-Bereifung

Komfortables Trekking-Bike in frischer Optik · Aluminiumrahmen mit SR Suntour-Federgabel · 27-Gang Shimano-Kettenschaltung mit Deore XT-Schaltwerk · AXANabendynamobeleuchtung

*1) unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *2) Vertragspartner ist die Consors Finanz GmbH · Schwanthalerstraße 31 · 80336 München Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten · Angebote solange der Vorrat reicht · Alle Preise in Euro

Fahrrad WELT Kalker Renate Steiger e.K. · Oderstraße 3 67071 Ludwigshafen Mo.–Fr.: 10:00 – 19:30 Uhr · Sa.: 10:00 – 19:00 Uhr Tel.: 0621 57909-90

www.fahrrad-xxl.de

0% FINANZIERUNG

209,99 *1

18900

ZL 16 ALU LILLIEFEE

16″-Kinderrad mit leichtem und robustem Aluminiumrahmen · Wartungsarme V-Bremse und Rücktrittbremse · Große Reflektoren vorne und hinten sorgen für gute Sichtbarkeit

BÜRSTÄDTER

FRÜHJAHRSMARKT

13. & 14. April 2019

Sonntag verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr S O NDERAU SGA BE

1 0 . APR I L 2019

Mittwoch, 10. April 2019

Frühjahrsmarkt Bürstadt

Frühjahrsmarkt mit Verkaufsschlagern und Unterhaltung

13. /14. 4. Sa. 14-19 Uhr So. 13 -18 Uhr

Bürstädter Frühjahrsmarkt Shoppen ● Informieren Genießen Freuen Sie sich auf 75 Aussteller und ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm Veranstalter

in Zusammenarbeit mit

www.vrn.de

Alle Infos über den VRN zum Mitnehmen. Besu c auf d hen Sie u e mark m Früh ns ja t in Bürs hrstadt!

Geschäfte locken am 13. und 14. April mit attraktiven Angeboten in das Herz von Bürstadt BÜRSTADT – In den Beeten und Gärten blühen die ersten Blumen und an den Bäumen sprießt frisches Grün – das sind untrügliche Zeichen für den Frühling – und schöne Vorzeichen für den Frühjahrsmarkt. Am 13. und 14. April ist es wieder soweit: Einkaufen und mit der ganzen Familie Spaß haben, das bietet die Bürgerstadt mit Herz am Samstag bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Diesmal wird der Frühjahrsmarkt im langjährig üblichen Rhythmus am dritten Wochenende im April stattfinden, nachdem der Termin im letzten Jahr auf das Stadtjubiläum abgestimmt war. Mit 75 Ausstellerpositionen ist das in der gesamten Region beliebte Event sehr gut belegt und auch die sonstigen Rahmenplanungen sind nahezu abgeschlossen. Eine Änderung gibt es bei den Öffnungszeiten: So lädt der Frühjahrsmarkt am Samstag, 13. April, von 14 bis 19 Uhr zum Bummeln, Flanieren, Einkaufen und Genießen ein. „Mit dieser Verlagerung der Zeit nach hinten möchten wir den Spannungsbogen zum Auftritt von Rico Bravo am Abend aufrechterhalten. Gleichzeitig haben wir den Samstag durch die Auftritte zahlreicher Vereine aufgewertet”, be-

Zum Fassanstich am Samstag um 16 Uhr im Festzelt auf dem Marktplatz sind alle Bürger eingeladen, vorher und nachher kann man über den Frühjahrsmarkt bummeln und sich so manches Schnäppchen sichern. Neben den Angeboten der ansässigen Geschäftswelt und der Aussteller wird es ein unterhaltsames Rahmenprogramm geben, an dem sich mehrere Vereine beteiligen. Am Samstagabend wird der Bergsträßer Schlagerkönig Rico Bravo im Festzelt seine Hits und Stimmungskracher landen und lädt zu einer musikalischen Zeitreise durch die 70er. Auf die Kinder warten neben einem Kinderkarussell auf dem Marktplatz untern anderem ein Ballwurf-Stand und ein BungeeTrampolin auf dem Minano-Platz. Und am Sonntag ab 13 Uhr verschenkt die Wirtschafts- und Gewerbevereinigung Bürstadt neben der Salzgrotte „Naschtisch-Kräuter” – solange der Vorrat reicht. Am Freitag, 12. April ab 18 Uhr, wird die Nibelungenstraße im Bereich des Frühjahrsmarktes gesperrt, damit die Aufbauarbeiten beginnen können, am Samstag ab 13 Uhr soll alles fertig sein. red

Archivfoto: Hannelore Nowacki

tont Tim Lux, Wirtschaftsförderer der Stadt Bürstadt.

Fassanstich und Musik

Einfach ankommen.

Mittwoch, 10. April 2019

Frühjahrsmarkt Bürstadt

Spargelburger zum Genießen und Ostereier färben für Kinder Edeka Krebs präsentiert sich am Wochenende auf dem Frühjahrsmarkt in Bürstadt BÜRSTADT – Wohlfühlen, einkaufen und genießen – so lautet das Motto von Edeka Krebs in der Mainstraße 137 in Bürstadt. Und genau dieses Motto spiegelt sich auch auf dem Frühjahrsmarkt am 13. und 14. April wider. Der Frühling ist da – dies ist auch bei Edeka Krebs spürbar. Nicht nur anhand der frischen und vielfältigen Produkte im Markt selbst, sondern auch am Stand in der Nibelungenstraße am kommenden Wochenende. Das Team um EdekaKaufmann Michael Krebs, das zum zweiten Mal beim Frühjahrsmarkt dabei ist, hat sich einige Überraschungen einfallen lassen. So wird es hausgemachte Spargelburger geben, die durch Marc Rother, der bei Masterchef 2017 den zweiten Platz belegte, zubereitet werden. Für die Kinder gibt es ebenfalls eine besondere Aktion, denn diese können kostenlos Ostereier färben. Edeka Krebs zeigt beim Früh-

Edeka-Kaufmann Michael Krebs freut sich beim Frühjahrsmarkt auf zahlreiche Besucher. Archivfoto: Hannelore Nowacki jahrsmarkt gerne Flagge: Denn Michael Krebs ist gerne in Bürstadt zuhause und identifiziert sich mit der Region. Dies wird auch im Markt selbst deutlich, denn viele Produkte bei EDEKA kommen aus der Region, wobei das Sortiment

Krebs

lokaler Erzeugnisse stetig ausgebaut wird. „Je nach Saison gibt es bei uns zum Beispiel Spargel, Erdbeeren, Bohnen, Zwiebeln und Kartoffeln von der Obst- und Gemüsezentrale in Lampertheim“, sagt Michael Krebs und ergänzt: „Zudem finden unsere Kunden hier Spezialitäten von der Kaffeemanufaktur Obenauf aus Bürstadt, Blauer Affe Likör aus Biblis, Teigwaren von Freddys Hühnerhof in Worms sowie Apfelwein und Säfte der Kelterei Krämer. Denn kurze Transportwege und Nachhaltigkeit sind bei uns ein ganz großes Thema“, betont Marktleiter Krebs. Ob Bio-, Marken-, Eigenmarken- oder Discountartikel, Edeka Krebs ist mit seinen 60 Mitarbeitern für alle Kundenwünsche gerüstet und bietet rund 26.000 Artikel – darunter unter anderem 4.000 Bio-Produkte. An den Be-

dientheken für Wurst, Fleisch, Käse und frischen Fisch werden neben einer fachkundigen und individuellen Beratung zahlreiche internationale, nationale und besonders regionale Köstlichkeiten angeboten. Unter anderem gibt es an der Käsetheke Frischkäsespezialitäten und Antipasti aus eigener Herstellung. Mit Abdullah Dogan steht ab sofort auch eine Fachkraft für Käse zur Verfügung. Auch im Servicebereich möchte der Edeka-Kaufmann seinen Kunden etwas bieten. So gibt es beispielsweise eine behindertengerechte Kundentoilette, eine Infothek und auf Wunsch können individuelle Geschenkkörbe sowie für größere Festlichkeiten Aufschnittplatten zusammengestellt werden. Der Markt hat montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr geöffnet, rund 220 kostenlose Parkplätze ermöglichen einen bequemen Einkauf. red

68642 Bürstadt • Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 8–21 Uhr

Wir sind dabei beim Bürstädter Frühjahrsmarkt! Hausgemachte SpargelBurger es s lo ben r! n te fär de s KoEier r Kin fü Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Herausgeber: Michael Krebs e. K., Mainstraße 137, 68642 Bürstadt

Mittwoch, 10. April 2019

Frühjahrsmarkt

Autohaus Jakob Jakob & Autohaus & Morweiser MorweiserGmbH GmbH

Forsthausstr. 18 18 Forsthausstraße Forsthausstr. 18 68642 Bürstadt 68642 Bürstadt 68642 Bürstadt Tel: (0 62 06) 98 76-0 Tel:76 (0-62 62 06)98 9876-99 76-0 Tel. (06206) 98 0 06) Fax: (0 Fax: (0 62 06) 98 76-99 autohaus@morweiser.de autohaus@morweiser.de autohaus@morweiser.de www.morweiser.de www.morweiser.de www.morweiser.de Neufahrzeugverkauf im Namen und auf Rechnung von: Neufahrzeugverkauf im Namen und auf Rechnung von: SEAT Deutschland Niederlassung GmbH SEAT Deutschland Niederlassung GmbH

by B. Vetter

20%

Frühjahrs-Rabatt auf das gesamte Sortiment cr.15mi19

Angebot gültig von Freitag, 12. bis Sonntag, 14. April 2019

Mainstraße 3 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206 - 9692195

Herren-Hemden bis zu

50% Rabatt z.B. K I T A R O LINE ONE

Herren Jeans

20% Rabatt Auf alle T-Shirts z.B. 20% Rabatt KITARO

Alle

Artikel

50% Rabatt Kollektion

50% Rabatt Damen Artikel

10% - 20% Rabatt

über 50 Jahre Vetter Moden in Bürstadt Angebote gültig vom 12. 4. bis 14.4. 2019

Das Autohaus Jakob & Morweiser präsentiert beim Frühjahrsmarkt ausgewählte Seat-Modelle. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Frühjahrsmode zu attraktiven Preisen Vetter Moden bietet besondere Angebote zum Frühjahrsmarkt / Rabatte auch bei Kids & Casuals BÜRSTADT – Das traditionsreiche Modehaus Vetter bietet passend zum Frühjahrsmarkt eine Vielzahl an attraktiven Angeboten und Markenmode für sie und ihn zu absoluten Knallerangeboten. Ob Herren-Hemden, beispielsweise von Olymp mit bis zu 50 Prozent Rabatt, 50 Prozent Rabatt auf die Gerry Weber-Kollektion oder 10 bis 20 Prozent auf Damen-Artikel, für jeden ist das passende Angebot dabei. Das Team von Vetter Moden berät Sie gerne und individuell. Dabei beginnt der gute Kundenservice bereits mit der geschmackvollen Auswahl von Bekleidung und Accessoires wie Schals, Handtaschen und Schmuck. Mode bekannter Markenhersteller, die nicht jeder im Kleiderschrank hat, sportliche Outfits und viele ausgefallenen Sachen für den Alltag, Beruf und für festliche Gelegenheiten, das alles ist Vetter Moden.

Sonntag am 14. April gültig. KIDS & Casuals – hier merkt man, dass die Kinder bei Burkhard Vetter und seinem Mitarbeiterinnenteam im Mittelpunkt stehen – dass sie sich wohlfühlen in den tollen Sachen von bekannten Markenherstellern und viel Spaß haben beim Entdecken im Spiel. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Vetter Moden Nibelungenstraße 92-94 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 65 35 Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14 Uhr bis 18.30 Uhr. Samstags von 9.30 Uhr bis 14 Uhr.

cr.15mi19

Rabatte auch bei Kids & Casuals Auch Kids & Casuals in der Mainstraße 3 lädt am 13. und 14. April zum besonderen Einkaufsvergnügen rund um Kindermode der Größen 56 bis 176 ein. So gibt es 20 Prozent Frühjahrs-Rabatt auf das gesamte Sortiment. Dieses Angebot ist bereits ab dem 11. bis einschließlich dem verkaufsoffenen

Bei Vetter Moden gibt es neben topaktueller Damenmode auch starke Herrenmode. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Frühjahrsmarkt Bürstadt

Mittwoch, 10. April 2019

Attraktive Rabatte Herzliche Einladung zum und besondere Frühjahrsmarkt Aktion für die Kinder 2019 Bei der

20 %

20 Prozent auf Brillenfassungen und Sonnenbrillen in der Brillenschlange beim Frühjahrsmarkt

Weitere Infos und Kontakt: Brillenschlange Bürstadt Nibelungenstraße 81 68642 Bürstadt Telefon: 06206/ 707387

*solange Vorrat reicht.

Für die Kreativen:

Tolle Sportbeutel zum Bemalen

*solange Vorrat reicht.

Inhaber: M. Kronauer

dw15mi19

tont Meik Kronauer. Dabei hält die Brillenschlange Bürstadt für jeden Brillengeschmack etwas bereit. So wie das Brillenglas SiiA, das Gleitsicht in Perfektion bietet und die Vorteile aller Brillengläser in einem vereint. Dieses bereits in der Testphase ausführlich erprobte Brillenglas ist nur bei ausgewählten Augenoptikern erhältlich und durch seine Vorteile unendlich einzigartig: So bietet SiiA neben maximalen Blickfelder in Ferne und Nähe und einem Nachtmodus ein Rundum-Sorglos-Paket mit einzigartigen Service-Leistungen. Zudem berücksichtig t SiiA Rechts-/Linkshändigkeit, ist optimiert für die Smartphonenutzung und exakt an die Kopf- und Lesehaltung angepasst – und das alles Made in Germany. Denn bei SiiA geht es nicht nur um die Korrektur der Sehschwäche, sondern um Sehen in einer neuen Dimension. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Benjamin Kloos

… auf alle Brillenfassungen* … auf Sonnenbrillen* z. B. MORE & MORE, Ray Ban, Swarovski, LIEBESKIND, Dolce & Gabbana

Zu jeder gekauften Sonnenbrille gibt es ein leckeres Grillpaket*

Das Team der Brillenschlange freut sich auf Ihren Besuch! Archivfoto: Hannelore Nowacki BÜRSTADT – Der Frühjahrsmarkt steht vor der Tür – in diesem Jahr lädt das Team um Meik Kronauer erneut zu zahlreichen besonderen Aktionen ein. So gibt es 20 Prozent Rabatt auf alle Brillenfassungen und Sonnenbrillen sowie auf alle Brillen aus Meeresmüll – denn die Umwelt liegt dem Team der Brillenschlange sehr am Herzen. Als besondere Überraschung erhalten zudem alle, die während des Frühjahrsmarktes eine Sonnenbrille kaufen, ein leckeres Grillpaket. Und auch für die jüngsten Besucher des Frühjahrsmarktes bietet die Brillenschlange eine gelungene Aktion an. Denn diese können hier ihren eigenen Sportbeutel anmalen. Darüber hinaus steht die Brillenschlange für Erfahrung, Kompetenz rund um Ihr Sehen sowie eine garantiert ehrliche Beratung mit einem Hauch Humor. „Wenn Sie einen gut ausgebildeten, erfahrenen und lebensfrohen Augenoptikermeister samt motiviertem Team suchen, sind Sie hier genau richtig. Ein umfassender und stets freundlicher Service ist für uns selbstverständlich. Unsere zufriedene Kundschaft verlässt sich darauf seit mehr als 17 Jahren", be-

ist was los!

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Mittwoch, 10. April 2019

Frühjahrsmarkt Bürstadt

Buntes Programm zaubert Frühling in die Stadt Musik, Show und Unterhaltung bei Frühjahrsmarkt im Fokus BÜRSTADT – Ein abwechslungsreiches Programm wartet am 13. und 14. April im Herzen Bürstadts auf Besucher aus nah und fern: Der 24. Frühjahrsmarkt steht vor der Tür, und mit ihm ein buntes und abwechslungsreiches Programm.

An beiden Tagen warten viele Attraktionen für Groß und Klein. Der Startschuss fällt am Samstag, 14. April, um 16 Uhr mit der offiziellen Eröffnung mit Bürgermeisterin Barbara Schader auf dem Marktplatz mit dem Fassbieranstich. Um 16.30

Uhr wird die Tanzgruppe „Riwwelkigelsche” des SKK 50 das Publikum begeistern, bevor um 16.45 Uhr der Kinderchor der Harmonie unter Leitung von Michael Held mit fröhlichen Liedern auf den Frühling einstimmen wird. Sportlich wird es um 17.45 Uhr: Die Cheerleader-Gruppe des TV Bürstadt wird sicher für viel Staunen sorgen, bevor um 18 Uhr die Tanzgruppen „Konfettis” und „Lollipops” des SKK 50 sowie um 18.30 Uhr die Tanzgruppen „Mini Rasselbande” und „Rasselbande” des HCV Bürstadt für Stimmung sorgen werden. Den Abschluss der Vereinsdarbietungen am Samstag stellen die Auftritte der „Diamond Chicks” das BFC um 19 Uhr sowie des Männerballett „Stecke & Steif” des SKK dar, bevor um 20 Uhr der große Show-Act mit dem Rico Bravo-Duo beginnt. Der Schlagerkönig der Bergstraße nimmt mit auf eine musikalische Zeitreise durch die

1970er. Auch der Sonntag startet musikalisch – mit dem Auftritt des Jugendorchesters der KKM um 14 Uhr. Um 15 Uhr wartet auf die Kinder eine besondere Überraschung, wenn Clown Marcellino die Bühne betritt. Ein Highlight wird bei hoffentlich gutem Wetter um 15.30 Uhr in der Nibelungenstraße 76 geboten: Ein Klavierkonzert von Tobias Molitor. Eine besondere Unterhaltung bietet um 15.50 Uhr die Show-Akrobatikgruppe „Dreamcatcher” des TV Bürstadt, bevor um 16 Uhr verschiedene Tanzgruppen des Dancepoint Limburg die Bühne betreten werden. Sportlich wird es um 16.30 Uhr dank des Auftrittes von Wing-Tai Bürstadt und Lampertheim. Für den musikalischen Ausklang des Frühlingsmarktes sorgt um 17 Uhr der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Hofheim/Bürstadt. Benjamin Kloos

Neu. Heiß. Thermomix TM6 ! ®

Der neue Thermomix® TM6 überzeugt mit deutlich erweiterten Kochfunktionen – so einfach war es noch nie! Das Multitalent kann nicht nur kochen, dampfgaren, rühren, wiegen, mixen, mahlen, kneten, zerkleinern, vermischen, schlagen, kontrolliert erhitzen und emulgieren – alles ohne lästiges Umbauen und Umrüsten. Nun passt er sich noch individueller jedem Bedürfnis, jeder kulinarischen Vorliebe und jedem Geschmack an! Köstliche Röstaromen entstehen beim Anbraten, durch das Sous-vide-Garen bleiben Lebensmittel intensiv im Geschmack, eigenes Karamell in Form von Bonbons, Konfekt oder einer cremigen Sauce ist im Nu selbst gemacht…. die Vielfalt an köstlichen Rezept-Inspirationen und immer neuen Koch-Ideen auf dem Rezept-Portal Cookidoo® ist unerschöpflich und wächst stetig. Das Streaming der Rezepte ist nun noch komfortabler und intuitiver, denn Cookidoo® ist direkt auf dem Thermomix® integriert – und dank Guided-Cooking und der Thermomix® Gelinggarantie sind leckere Mahlzeiten ganz einfach selbst gemacht. Außerdem: Fit mit Thermomix® – Dein Weg zum Wohlfühlgewicht ! Das Programm bietet neben leckeren und ausgewogenen Rezepten Wissenswertes rundum Ernährung und viele Tipps und Tricks zum Abnehmen und fit werden. Neugierig geworden? Lernen Sie den Thermomix® TM6 unverbindlich am 13. und 14. Apri auf dem Frühjahrsmarkt in 68642 Bürstadt, Nibelungenstr. 81 (neben Brillenschlange), kennen.

Anne Marie Wagner

Anne Marie Wagner • Nibelungenstr. 165 • 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 -7 90 95 / 01577-683 4842 • am.wagner@gmx.de

Mittwoch, 10. April 2019

Ein spannendes Radrenne Frühjahrsmarkt Bürstadt wünscht … 7 Herzliche Einladung zum Frühjahrsmarkt! Nehmen Sie Ihr Glück in die Hand und drehen Sie am Rad Genießen Sie in lockerer Atmosphäre den ein oder anderen kühlen Tropfen. Wir freuen uns auf Sie !

Beim Reisebüro Friedle können Sie am Frühjahrsmarkt Ihr Glück in die Hand nehmen – das Team freut sich auf Ihren Besuch. Archivfotos: Hannelore Nowacki

Ford bietet Motorspaß für alle Generationen Autohaus Korb beim Frühjahrsmarkt in Bürstadt mit attraktiven Modellen

LAMPERTHEIM – Seit mehr als 40 Jahren steht das Autohaus KORB in der Gaußstraße für Qualität, Service und Kompetenz rund um Ihr Fahrzeug. Den nächsten glanzvollen Auftritt mit einer Auswahl attraktiver Modelle aus der großen FORD-Palette, die Autofahrer-Herzen höher schlagen lässt, erleben die Besucher des Frühjahrsmarktes in Bürstadt am 13. und 14. April. Das Team von Ford Korb freut sich auf Sie! red

Weitere Informationen bei Autohaus Korb GmbH Gaußstraße 2 – Ausstellung und Verkauf Gaußstraße 5 68623 Lampertheim Service und Verkauf Telefon 06206/51567 Fax 06206/58956 Verkauf: Telefon 06206/941880 Verkauf montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr. www.autohaus-korb.de

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9-13 Uhr und 14-18 Uhr, Mittwoch und Samstag 9-13 Uhr

dw15mi10

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 155 155 7 info@reisebuero-friedle.de

09. Christiane Wybranietz Kinder-Entertainment

4 11

Frühjahrsmarkt Bürstadt 10. Otto-Shop Embach

11. Südhessen Morgen

12. Firma Martin Trösch Edelstahlarbeiten

Teilnehmende Aussteller am 24. Bürstädter Frühjahrsmarkt 2019 Nibelungenstraße 01. EWR AG Infomobil Bahnunterführung Energieversorger 1 02. Autohaus Schmitt 2 2 Mitsubishi

06. Pfeilwurf-Stand

6 07. Schmuck Spaschel Traumfänger & Schmuck 08. Trend Stoffe Zähringer

09. Christiane Wybranietz Kinder-Entertainment

8 9

14. Lisa‘s kleine Konditorei Pralinen, Muffins usw. 15. Freizeit & Campingland Wohnmobilverleih 20

50. Autohaus Schläfer Hyundai

17 18

51. Odenwaldbike Lorsch Fahrräder, Radtouren

52. Food Truck El Espanol Spanische Spezialitäten

Ausstellungen 17. Fotoclub Bürstadt 18. Künstlerverein Bürstadt 24

20. Reisebüro Inge Friedle 25

56 57 30 47 48 49 50 53 55 57a. Eiscafé Kilian Marktstraße 30 51 52 53 54 60 Die Wirtschaftsund34Gewerbevereinigung ab 25. 13 Uhr Ambiente Müller 59 61 Dekoartikel und mehr Bürstadt verschenkt „Naschmisch-Kräuter“ 36 64 35 neben der Salzgrotte* 65 26. AWO Bergstraße 63 62 58 66 * Nur solange Vorrat reicht! Infostand 35 00 Marktplatz 14. Uhr Auftritt des Jugendorchesters der KKM 67 27. Partylite Teresa Ohl 35 (Katholische Kirchenmusik Bürstadt) Duftkerzen/Wohnaccessoires 68 69 15. 00 Uhr Unterhaltung durch den Clown 37 Marcellino 28. 30 Eiscafé Adria

54. MyHome Immobilien Waffeln + Kinderschminken

15. Uhr Klavierkonzert Tobias Molitor, Nibelungenstraße 76 50 Uhr 70 TV Bürstadt 1891 Freiwillige Feuerwehr 15.29. Show-Akrobaticgruppe „Dreamcatcher“ des 71 38 Tag des Rauchmelders 35 16. 00 Uhr Verschiedene Tanzgruppen vom Dancepoint Limburg 75 74 73 72 30 Uhr 41 39 Autohaus Rauch 16.30. Auftritt Wing-Tai Bürstadt & Lampertheim Fußgängerpassage VW und Audi 40 00 17. Uhr Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt

34 35

26. AWO Bergstraße Infostand

56. Wiedhöft & Horn Hörakustik 57. Michaela Oberle Spiel- und Schreibwaren

56 57 57a. Eiscafé Kilian

60 61

63 62

29. Freiwillige Feuerwehr Tag des Rauchmelders 35

Marktplatz

75 74 73 72 39 Fußgängerpassage 40 Minanoplatz 42 43 58. Ballwurf-Stand 59. Bungee-Trampolin 41

30. Autohaus Rauch VW und Audi 31. Mehrblick Optik 32. K + R Immobilien 33. Handwerkerservice Ried

Marktplatz 60. Autohaus Korb/Ford 61. Optik- Asal

35. Auto- u. Motorradhaus Bürstadt/Fiat und Honda

62. Ratskeller Speisen + Getränke

Minanoplatz 58. Ballwurf-Stand 59. Bungee-Trampolin

Marktplatz 60. Autohaus Korb/Ford 44

35. Auto- u. Motorradhaus Bürstadt/Fiat und Honda

28. Eiscafé Adria

33. Handwerkerservice Ried

30 47 48 49 50 53 Marktstraße 30 51 52 53 54

32. K + R Immobilien

34. Schuh Weishaar (Schuhe und mehr.....)

31. Mehrblick Optik

Wilhelminenstraße

31 22. Anne Marie Wagner Vorführung Thermomix 32 23. Brillenschlange Optikfachgeschäft 33 24. Redskins Bürstadt Infostand Football-Verein

55. BS-Teamsport - Sportartikel

24. Redskins Bürstadt Sonntag (geöffnet 13 -18 Uhr) Infostand Football-Verein

57a. Eiscafé Kilian Nibelungenstraße

21. Interkulturelles Büro mit 26 Ausländerbeirat Internationale Speisen 27 Andreasstr.

34. Schuh Weishaar (Schuhe und mehr.....)

Optikfachgeschäft

55. BS-Teamsport - Sportartikel 22

19. Firma Tee Kübler Tee, Kräuter & Gewürze

Duftkerzen/Wohnaccessoires

48. Süßkind Pralinen u. a. Leckereien

53. DS Automobile/KIA

16. DS Fotostyle Fotobox für Jedermann

27. Partylite Teresa Ohl

Marktstraße 47. Edeka-Markt Krebs Leckere Spargelburger

49. REWE-Markt Rodriguez Crêpes und Erdbeeren

13. Kath. Bücherei Bürstadt Bücherflohmarkt

25. Ambiente Müller Dekoartikel und mehr

17. Fotoclub Bürstadt

Waffeln + Kinderschminken

00 Uhr Offizielle Eröffnung mit Fassanstich 16.18. Künstlerverein Bürstadt 22 56. Wiedhöft & Horn 16. 30 Uhr Tanzgruppe „Riwwelkigelsche“ des SKK Hörakustik 19. Firma Tee Kübler 45 24 23 16. Uhr Kinderchor der Harmonie, Leitung Michael Held Tee, Kräuter & Gewürze Michaela Oberle des TV57. Bürstadt 1891 17. 45 Uhr Die „Cheerleader-Gruppe“ Spiel- und Schreibwaren 20. Reisebüro Inge Friedle 25 00 18. Uhr Tanzgruppen „Lollipop“ und „Konfettis“ des SKK 57a. Eiscafé Kilian 30 Uhr Interkulturelles Büro mit 26 18.21. Tanzgr. „Mini Rasselbande“ und „Rasselbande“ des HCV Ausländerbeirat 00 Auftritt der „Diamond Chicks“ des BFC 19. Uhr Internationale Speisen 27 „Stecke & Steif“ des SKK 19. 30 Uhr Auftritt Männerballett Andreasstr. 28 20. 00 Uhr Show-Akt mit dem RICO BRAVO DUO 31 22. Anne Marie Wagner der Schlagerkönig Vorführung Thermomixder Bergstraße nimmt mit 32 auf eine musikalische Zeitreise durch die 70er. 29 23. Brillenschlange Super Partylaune garantiert!

Heinrichstraße

12. Firma Martin Trösch Edelstahlarbeiten

52. Food Truck El Espanol

11. Südhessen Morgen

Ausstellungen Samstag (geöffnet 14 -19 Uhr)

51. Odenwaldbike Lorsch

DS Automobile/KIA Alle16.Auftritte auf der Show-Bühne auf dem 53. Marktplatz bis auf DS Fotostyle das Klavierkonzert von Tobias Molitor in der54.Nibelungenstraße 76 Fotobox für Jedermann MyHome Immobilien

Wilhelminenstraße

50. Autohaus Schläfer Hyundai

15. Freizeit & Campingland Änderungen Spezialitäten Programm 13. +2014. AprilSpanische vorbehalten. Wohnmobilverleih

2 Nibelungenstraße

05. A.K.-Outlet und Second-Hand-Shop Bekleidung

10. Otto-Shop Embach

14. Lisa‘s kleine Konditorei

Klarastr.

Bürstädter Frühjahrsmarkt 13. Kath. Bücherei Bürstadt Bücherflohmarkt

Nibelungenstraße

04. Autohaus Kohl/Opel

49. REWE-Markt Rodriguez Crêpes und Erdbeeren

Fahrräder, Radtouren 18 Sonntag Markt undMuffins Verkaufsoffener von 13 -18 Uhr Pralinen, usw.

03. Vetter Moden

48. Süßkind Pralinen u. a. Leckereien

Heinrichstraße

Marktstraße 47. Edeka-Markt Krebs Leckere Spargelburger

61. Optik- Asal 44

62. Ratskeller Speisen + Getränke

36. Parfümerie Offeringa Tombola

63. Bubble-Waffel by Sabine Bubble-Waffles mit Eis

37. Megabyte Schreibwaren, Büroartikel, Computer & Zubehör 44 38. Crêpesstand

64. Wein & Secco Köth Sekt & Cocktails 44

39. PaHoRi Palliativ- und HospizInitiative im Ried e.V.

66. Salzgrotte Bürstadt Entspannung pur 67. WC-Wagen

40. Bärli Spargel

68. Show-Bühne unter der Markthalle

41. Fuhrmann & Mühlbauer Ringana Naturkosmetik 44 42. Greifarm-Automat

43. NKD Warenhaus Bekleidung u. v. mehr 44. Autohaus Braun Honda, Suzuki 45. Ausstellung des Heimatmuseum/1. Stock im Flair Hist. Postkarten v. Bürstadt 45 46. Café Flair - Gastronomie 46 Mainstraße

65. Wirtschafts- und Gewerbevereinigung Bürstadt verteilt am Sonntag Kräuter

69. Schießstand 70. VRN Next-Bike Fahrradvermietung, Glücksrad 71. AH Jakob & Morweiser/Seat

72. Back- und Brauhaus Drayß Speisen + Getränke 73. Süßwaren-Wagen 74. Schausteller Schneider mit Kinderkarussell 75. Bulldog-Club Bürstadt

Änderungen möglich.

Mittwoch, 10. April 2019

08. Trend Stoffe Zähringer

Mittwoch, 10. April 2019

Frühjahrsmarkt Bürstadt

Autohaus Braun erweitert Markenportfolio Kunden profitieren von Qualität im Klein- und Kompaktwagenbereich Honda bleibt im Angebot erhalten HÜTTENFELD – Seit 40 Jahren überzeugt das Autohaus Braun in Hüttenfeld mit ausgezeichnetem Service, Zuverlässigkeit, Vertrauen und Fairness rund um Neufahrzeuge von Honda, Gebrauchtwagen aller Marken, der Wartung und Pflege von Fahrzeugen und Unfall instandsetzung. Seit Februar diesen Jahres hat das Autohaus Braun sein Angebot erweitert und Suzuki mit ins Markenportfolio aufgenommen. „Wir haben uns für Suzuki entschieden, weil wir nach einer Marke gesucht haben, die zwar preislich unter Honda angesiedelt ist und die Kunden mit einem breiten Spektrum in der Preisklasse von 11.000 bis 20.000 Euro bedient, die aber gleichzeitig durch ihre ausgesprochene Qualität überzeugt”, betont Thomas Braun. „Traditionelle ist Suzuki ein Key-Car-Hersteller, also ein füh-

Im Autohaus Braun steht den Kunden die gesamte Suzuki-Flotte zur Verfügung. Foto: Benjamin Kloos render Hersteller im Klein- und Kompaktwagenbau. Das Suzukiteam bringt daher das meiste Wissen und die bester Performance in diesem Bereich mit. Die Qualität wird auch daraus ersichtlich, dass Suzuki trotz der Konzentration auf die Klein- und Kompaktwagen der achtgrößte Autohersteller der Welt ist.” Die Kunden profitieren von

der hohen Qualität der Fahrzeuge, die für Suzuki im Fokus steht. Zudem sind die Modelle der Suzuki-Fahrzeugflotte auch in der Unterhaltung problemlos und damit erneut günstig. Denn alle Modelle sind kompakt, klein und zuverlässig – „es sind einfach faire Autos”, ist Thomas Braun überzeugt. Im Autohaus Braun steht den Kunden die gesamte Suzuki-Flotte zur Verfügung, vom Swift über den Vitara bis zum SX4 S-Cross – gerne auch für Probefahrten. Denn das Autohaus Braun ist neben Honda auch für Suzuki Vertragshändler und bietet neben den Neuwagen auch die Instandsetzung, den Reparaturservice und Ersatzfahrzeuge an. Ebenso kompetent, wie diese die Kunden bereits von Honda kennen, wobei diese traditionsreiche Marke ebenfalls weiter im Sortiment erhalten bleibt. Die großen

Vorteile des inhabergeführten Autohaus Braun sind, dass hier Ihre Wünsche, Bedürfnisse, aber auch Fragen und Zweifel ernst genommen werden und das kompetente Team stets ein offenes Ohr für Ihre Fragen hat und individuelle Lösungen für Ihr Auto findet. Zudem wird durch die permanente Investition in Technik und in die Weiterbildung aller Mitarbeiter eine kompetente und zuverlässige Arbeitsqualität geliefert – zu fairen Preisen. Überzeugen Sie sich selbst – gerne auch beim Bürstädter Frühjahrsmarkt! Benjamin Kloos Weitere Information bei: Autohaus Braun Heppenheimer Straße 8-10 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Tel.: 06256/82929-0 www.autohaus-braun.eu

DerDer neue neue

Hybrid. Neu erfahren. Hybrid.

Neu Neu erfahren.

Ein neues Fahrgefühl: Der CR-V Hybrid

32.290,– € mit einem Preisvorteil von 1.000,– € Schon ab

Ein neues Fahrgefühl: Der CR Ein neues Ein neues Fahrgefühl: Der CR-V Hybrid Kraftstoffverbrauch CR-V ab 2.0 i-MMD Hybrid 2WD Comfort in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts Fahrgefühl: Schon 32.290,– € mit 5,4; einem * Preisvorteil für einen CR-V Hybrid 2.0 i-MMD 2WD Comfort im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Der Preisvorteil ist auch in Kombination mit Finanzierung oder Leasing möglich. Nicht kombinierbar mit Rabatten für sonderverkaufsberechtigte Kunden. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2019.

von 1.000,– € Preisvorteil 32.290,– € mit einem Der CR-V Hybrid Preisvorteil von 1.000,– € kombiniert 5,3. CO2-Emission in g/km: 120. Abbildung zeigt Sonderausstattung. *

Schon ab

* Preisvorteil für einen CR-V Hybrid 2.0 i-MMD 2WD Comfort im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von ausgestattetes Fahrzeug. Der Preisvorteil ist auch in Kombination mit Finanzierung oder Leasing möglich. Nicht ko kaufsberechtigte Kunden.ab Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2019. Schon * Preisvorteil für einen CR-V Hybrid 2.0 i-MMD 2WD Comfort im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Der Preisvorteil ist auch in Kombination mit Finanzierung oderCR-V Leasing möglich. NichtHybrid kombinierbar Rabatten in für l/100 sonderverKraftstoffverbrauch 2.0 i-MMD 2WDmitComfort km: innerorts 5 kaufsberechtigte Kunden. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2019. Abbildung kombiniert 5,3. COch2-Emission Kraf t s t o f f v e rb rau C R - V 2 . 0ini -g/km: M M D120. H y b ri d 2 W Dzeigt C oSonderausstattung. mfo r t in l/100

32.290,– €

k m :2WD i n n eComfort ro rt s 5 , 0in; l/100 au ß e ro rt sinnerorts 5 , 4 ; k o m5,0; b i n i außerorts e rt 5 , 3 . 5,4; Kraftstoffverbrauch CR-V 2.0 i-MMD Hybrid km: C O - E m i s s i o n i n g / k m : 1 2 0 . Ab b i l d u n g z e i g t S o n d e rausst at t ung. kombiniert 5,3. CO2-Emission in g/km: 120. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 2

Mittwoch, 10. April 2019

Frühjahrsmarkt Bürstadt

41 Jahre

Unser Angebot zum Frühjahrsmarkt Auf alle Lagerfassungen* und Lagersonnenbrillen

50 % 20 % Auf alle Brillengläser*

*Außer bei Brillen-Abo + sonstigen Aktionsangeboten

„Wenn es um Ihre Augen geht, ist nur das Beste gut genug” Optik Asal – das kleine Bürstädter Fachgeschäft mit besonderen Angeboten zum Frühjahrsmarkt BÜRSTADT – Seit 41 Jahren ist Optik Asal, das kleine Bürstädter Fachgeschäft mit der großen Leistung in der Mainstraße 29, für seine Kunden da. Ob bei der Sehschärfenbestimmung oder der richtigen Wahl der Brillengläser und -fassung bis zum bekannten perfekten Service nach dem Brillenkauf – bei Optik Asal dreht sich alles um das Wohl der Kunden. Durch die rasante Weiterentwicklung der

Brillengläser, hauptsächlich der Gleitsichtgläser, sind schon seit einiger Zeit hochmoderne Messund Zentriergeräte nötig, welche natürlich vorhanden sind. Ohne diese sind die modernsten Gläser nicht anpassbar. Der Service und die Kontrollen nach dem Kauf sind dabei stets selbstverständlich. „Denn wir sind erst zufrieden, wenn es auch der Kunde ist!”, betont Augenoptiker-

meister Jürgen Asal. Zum Frühjahrsmarkt bietet das Team von Optik Asal 50 Prozent auf alle Sonnenbrillen sowie auf alle Lagerfassungen sowie 20 Prozent auf Brillengläser – Mit Ausnahme von Brillen-Abos und sonstigen Aktionsangeboten. Das Team von Optik Asal ist während des Frühjahrsmarktes gerne im Zelt auf dem Marktplatz und anschließend wieder in der Mainstraße 29 für Sie da. red

SUV-Look und modernste Technologie

dw15mi19

und dann wieder: Mainstr. 29 · 68642 Bürstadt Telefon (06206) 80 61 Email: optik-asal@t-online.de www.optik-asal.de

Der TIP wünscht allen Besuchern viel Spaß auf dem Frühjahrsmarkt in Bürstadt!

BÜRSTADT – Die SUV-Familie von Opel ist komplett: Neben dem Mokka X und dem Crossland X gibt es zudem den Opel Grandland X – er besticht mit athletischem SUVLook, modernster Technologie und smarten Assistenzsystemen. Interessenten können die SUVModelle der Opel-Fahrzeugflotte bei „Auto-Kohl” in Bürstadt kennen lernen – oder sich beim Frühjahrsmarkt in Bürstadt ausgiebig informieren. Denn das Bürstädter Autohaus wird mit seinen neuesten OpelModellen vertreten sein. Qualität im Service und Fachkompetenz zeichnen das seit über 60 Jahren bestehende Familienunternehmen aus. Ebenso ist die Werkstatt mit

modernsten, technischen Prüfgeräten und Diagnosesystemen ausgestattet.Auf mehrfache Auszeichnungen, wie den Goldenen Service-Pokal für überragende Leistung im Kundenservice kann das Team von Auto-Kohl sehr stolz

sein. Die Auszeichnungen erhalten alle Opel-Service-Partner, welche den unabhängigen Test, den die Adam Opel AG seit 1999 in Zusammenarbeit mit der DEKRA durchführt, zu 100% in allen Punkten erfüllt. zg

Opel Kohl präsentiert beim Frühjahrsmarkt eine Auswahl der FahrArchivfoto: Hannelore Nowacki zeugflotte.

ZEIT, AUCH MAL AN SICH ENDLICH KOMPLETT: DIE OPEL SUV-FAMILIE ZU DENKEN.

DER NEUE

dw.15mi19

Sie finden uns im Zelt am Marktplatz

„Auto-Kohl“ präsentiert die komplette SUV-Familie / Überragender Kundenservice gepaart mit Fachkompetenz

Xtrasicher. Xtravernetzt. Xtradynamisch. Und das XtraSUV-Gefühl, vom hohen Sitz aus alles im Blick zu haben. Ob auf der Autobahn, in der Stadt oder im Gelände, der neue MOKKA X bietet Ihnen die edle Ausstattung und die wegweisenden Innovationen eines Oberklasse-SUV. Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt!

BESUCHEN SIE UNS AUF DEM FRÜHJAHRSMARKT IN BÜRSTADT.

Nibelungenstraße 10 - 68642 Bürstadt Telefon (0 62 06) 63 61 o. 7 50 78 - Fax (0 62 06) 70 73 90 www.autokohl-gmbh.de - reinhold.kohl@autokohl-buerstadt.de

Auf uns fahren Sie ab! Ihr Opel -Team!

Mittwoch, 10. April 2019

Frühjahrsmarkt Bürstadt

„Rundumbetreuung unserer Kunden ist für uns das A und O” Persönlicher Kontakt und Kundenzufriedenheit stehen im Autohaus Edgar Schmitt an erster Stelle

ASX ACTIVE

Der persönliche Kontakt und der individuelle Service stehen für das Team des Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch an erster Stelle. Foto: Benjamin Kloos LORSCH – „Damit aus Kunden Freunde werden” – dieses Motto wird im 1971 gegründeten Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch vom ersten Kontakt über den Verkauf bis zur Wartung Ihres Fahrzeuges gelebt. Dabei zählt der familiär geführte Betrieb zu den MitsubishiHändlern der ersten Stunde: Seit 1977 ist das Traditionsunternehmen stets kompetent um die beliebte Automarke für die Kunden da und somit einer der ältesten Mitsubishi-Händler Deutschlands. Das kompetente Team des Autohaus Edgar Schmitt bietet seinen Kunden eine individuelle Beratung, die auf die jeweiligen Wünsche und Vorstellungen angepasst ist. Denn „die Rundumbetreuung unserer Kunden und der persönliche Kontakt sind für uns das A und O”, betont Nicole Schmitt, seit 2005 Inhaberin des traditionsreichen Autohauses. Daher bietet das Team auf 4.000 Quadratmetern nicht nur eine große Auswahl sowohl an Neu- als auch Gebrauchtwagen, sondern Service rund um Ihr Fahrzeug für alle Marken – von der Finanzierung über die Versicherung bis hin zur Wartung, Reparatur, Zubehör und Pflege in der firmeneigenen Werkstatt. Auch die HU/AU erfolgt im Hause, vor dem anstehenden Frühling und Sommer empfiehlt sich zudem der Klimaservice. Und wenn Ihr Fahrzeug in der Werkstatt überprüft und den neuesten Stand gebracht wird, stellt das Autohaus Edgar Schmitt Ihnen selbstverständlich auch gerne ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung – oder bietet alternativ hierzu einen Hol- und Bringservice

an. Ob Neu- oder Gebrauchtwagen, eine Garantie ist wortwörtlich garantiert. „Dieser Service ist für uns selbstverständlich, denn wir wollen ausschließlich zufriedene Kunden”, ergänzt Nicole Schmitt. Daher werden alle Fahrzeuge, bevor sie vom Hof fahren, noch einmal durchgecheckt. Weitere Serviceleistungen sind die Unfallreparatur bzw. kompetente Hilfe im Schadenfall, Reifenservice inklusive Einlagerung sowie die Fahrzeugpflege und Aufbereitung. Die Zukunft spielt für das traditionsreiche Unternehmen ebenfalls eine große Rolle. Als GreenMobility Center von Mitsubishi verfügt das Autohaus über eine Elektroladestation mit einem Mennekes-Stecker vom Typ 2. Abgerundet wird das umfangreiche Angebot des Traditionsbetriebes durch den Verkauf und den Service von Peugeot Motorrollern. Durch ständig wechselnde Aktionen lohnt sich ein Besuch im Autohaus Edgar Schmitt immer. Besuchen Sie das Autohaus Edgar Schmitt beim Bürstädter Frühjahrsmarkt oder Sie kommen direkt im Autohaus vorbei: Gute Parkmöglichkeiten sind sowohl entlang der Straße als auch im großen Innenhof vorhanden. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Autohaus Edgar Schmitt Inhaber: Nicole Schmitt Mitsubishi Vertragshändler Hüttenfelder Straße 11-13 64653 Lorsch Tel.: 06251/51099 info@mitsubishi-schmitt.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

ASX Active 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

18.990 EUR MITSUBISHI MOTORS ist ofﬁ zieller Partner des Deutschen Basketball Bundes

Bringt Zuverlässigkeit ins Spiel Klimaautomatik

Rückfahrkamera

Leichtmetallfelgen

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung u. v. m.

Sitzheizung vorn

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km,

Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 ASX Active 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 141. Efﬁzienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 6,7 – 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 152 – 141. Efﬁzienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Autohaus Edgar Schmitt Inh. Nicole Schmitt e.K. Hüttenfelder Str. 11+13 64653 Lorsch Telefon 06251/51099 www.mitsubishi-schmitt.de

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de

Mittwoch, 10. April 2019

Zum

Frühja

Frühjahrsmarkt

hrsmarkt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

15%

Das Team der Parfümerie Offeringa freut sich auf Ihren Besuch. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Frühjahrsrabatt

Auf geht’s ins Frühjahr! cr.15mi19

von Freitag, 12. bis Sonntag, 14. April 2019 auf nicht reduzierte Ware & Gutscheine.

Viele weitere Angebote • Tombola für soziale Zwecke Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 63 79

Hörgeräte Wiedhöft & Horn lädt am Frühjahrsmarkt ein BÜRSTADT – Am diesjährigen Frühjahrsmarkt in Bürstadt bieten wir Hörgeräteträgern und Interessenten unseren umfangreichen Service an. Lassen Sie ihre Hörgeräte bei einem leckeren Cocktail fürs Frühjahr fit machen und bekommen Sie Hörgerätebatterien zum Sonderpreis – kaufen Sie zwei Päckchen und erhalten

Sie das dritte geschenkt! Interessenten bieten wie eine kostenfreie Erstellung eines individuellen Hörprofils und wer mag, darf auch sofort Hörsysteme erproben! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein angenehmes Gespräch in entspannter Atmosphäre. Ihr Team von Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR. zg

Der Otto-Shop Embach bietet attraktive Angebote. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Seit über

30 Jahren Seit über der perfekte Service für unsere Kunden 30 30Jahren Jahren Seit über

derder perfekte perfekte Service Service • Keine Versand- und für unsere Kunden Kunden für unsere Speditionskosten Keine Versand- und zum •Frühjahrsmarkt Geschenkartikel • Keine Versandund Speditionskosten auf Garten Speditionskosten • Neue•Schmuckkollektion Geschenkartikel %* & Balkon • Geschenkartikel Verschiedene Gabo-Angebote Schmuckkollektion *gültig•bisNeue Montag, 15.04.19 Verschiedene Gabo-Angebote • Neue•Schmuckkollektion • Verschiedene Gabo-Angebote Bestell-Shop

NEU NEU NEU

Bestell-Shop

OTTO-Shop Embach • Nibelungenstraße 68642 Bürstadt OTTO-Shop Embach • Nibelungenstraße 7878• •68642 Bürstadt und Fax: 06206/75951 • email: otto-shop-embach@t-online.de Telefon undTelefon Fax: 06206/75951 • email: otto-shop-embach@t-online.de

OTTO-Shop Embach • Nibelungenstraße 78 • 68642 Bürstadt Telefon und Fax: 06206/75951 • email: otto-shop-embach@t-online.de

Bürstadt

Mittwoch, 10. April 2019

Antonio Mazzone übernimmt Lenkrad bei DS Automobile Bisherige Inhaberin Helga Dörr unterstützt bewährtes Team weiterhin / Kia bleibt als Marke erhalten HOFHEIM – Zu Beginn diesen Jahres gab es durch die symbolische Schlüsselübergabe einen Wechsel an der Spitze des beliebten Autohauses DS Automobile in Hofheim: Antonio Mazzone übernimmt das Ruder – oder besser gesagt das Lenkrad – von Helga Dörr und wird es mit allen bekannten Gesichtern und unter der Kia-Flagge weiterführen. Am 14. April präsentiert sich das Team unter neuer Leitung mit der KIAFahrzeugflotte beim verkaufsoffenen Sonntag in Bürstadt. „Mit Antonio Mazzone habe ich einen Nachfolger gefunden, der die hohe Qualität, die das Autohaus DS Automobile in Lampertheim Hofheim über die Region hinaus bekannt gemacht hat ganz im Sinne der Gründer und unserer Kunden fortsetzt. Dies ermöglicht mir zudem, mich aus dem operativen Geschäft etwas zurückzuziehen. Dabei bleibe ich dem Team selbstverständlich gerne weiterhin erhalten und werde Antonio Mazzone nach bestem Wissen und Gewissen unterstützen”, betonte Helga Dörr. Wichtig ist sowohl für Helga Dörr als auch für Antonio Mazzone, dass alle zwölf Mitarbeiter im Team weiter für die Kunden da sind und auch die Marke Kia im Zentrum des Handelns bei DS Automobile stehen wird. Antonio Mazzone, der seit 2006 erfolgreich für Kia unterwegs ist, übernimmt das Autohaus mit Grund und Boden. Zuvor war er

bereits Verkaufsleiter bei DS Automobile und kennt daher den Betrieb wie seine Westentasche. „Seit 1,5 Jahren arbeiten Helga Dörr und ich zusammen. Ich freue mich auf die neue Herausforderung, die wir gemeinsam angehen werden. Nach einer Renovierung, die derzeit ansteht, gehen wir mit neuem Schwung in das 18. Jahr mit Kia.” Ihm zur Seite steht dabei seine Frau Lena Mazzone, die ihn tatkräftig unterstützt. Die Firma DS Automobile ist seit 1984 in der Region im automobilen Bereich bekannt. Seit 2001 ist das Team für die Marke Kia in Südhessen und Worms im Einsatz – und damit Ihr Wikipedia für Kia, denn DS Automobile hat jede Generation der Autos miterlebt. Vom Kleinwagen bis zum SUV, Kia hat für jeden Geschmack das passende Auto. „Unsere Kunden profitieren davon, dass wir uns seit so langer Zeit rein auf Kia konzentrieren und so wirklich alles rund um die Modelle wissen, so dass wir für jeden Kundenwunsch das ideale Fahrzeug zur Verfügung stellen können”, wissen Helga Dörr und Antonio Mazzone. Zudem bietet das kompetente und gut geschulte Team von DS Automobile einen ausgezeichneten Service – in allen Bereichen, die ein Autohaus zu bieten hat. Überzeugen Sie sich selbst, Antonio Mazzone freut sich auf zahlreiche Besucher im Rahmen des Bürstädter Frühjahrsmarktes. Benjamin Kloos

JAHRE GARANTIE

Der neue Kia Ceed EDITION 7 Limited.

Auf ins Leben.

Kia Ceed 1.4 EDITION 7

Preisvorteil

für € 15.690,-

€ 3.250,-¹ Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Starten Sie mit dem neuen Kia Ceed 1.4 EDITION 7 Limited durch und sichern Sie sich jetzt einen Preisvorteil von € 3.250,-¹. Besonderes Highlight: das umfangreiche Emotion-Paket mit beheizbarem Lederlenkrad, Parksensoren hinten, 16-ZollLeichtmetallfelgen und Rückfahrkamera² inkl. Übertragung auf den 7-Zoll-Multimediabildschirm. Zusätzlich profitieren Sie von tollen Features wie dem Start-Stopp-System und den getönten Scheiben. Immer mit an Bord: unsere 7-Jahre-KiaHerstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen.

TEMP

Erfüllt Abgasnorm Euro 6d-TEMP

Start-Stopp-System (ISG) • Rückfahr kamera² (Übertragung auf Multime diabildschirm) • 7-Zoll-Touchscreen • Beheizbares Lederlenkrad • Sitzhei zung vorn • Getönte Scheiben • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS), in l/100 km: innerorts 7,3; außerorts 5,3; kombiniert 6,0. CO2-Emission: kombiniert 137 g/km. Effizienzklasse: C.³ Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Ceed EDITION 7 Limited bei einer Probefahrt. DS Automobile Inh. Antonio Mazzone e.K. Lindenstraße 46 · 68623 Lampertheim/Hofheim Telefon 06241/985302 www.kia-ds-lampertheim.de

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie

Symbolische Schlüsselübergabe: Helga Dörr (r.) übergibt das Steuer des beliebten Autohauses DS Automobile an Antonio Mazzone Foto: Benjamin Kloos (l.).

1 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Angebot gültig bis 31.03.2019 und nur solange der Vorrat reicht. 2 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Mittwoch, 10. April 2019

Frühjahrsmarkt Bürstadt

Gesund und vital mit Salz

Einladung

Salzgrotte Bürstadt bietet Wohlfühlklima wie am Meer

zum Tag der offenen Tür

Angebot zum Frühjahrsmarkt

am Sa., 13. April, 14 - 19 Uhr & So., 14. April, 13 - 18 Uhr

Jetzt zugreifen!

Atemwege von Pollen, Feinstaub & Co. befreien Salzgrotte 6er Karte 60,- € nur

Sole-Intensiv-Inhalation

48,- €

6er Karte 48,- € nur

36,-€

ar.15mi19

Marktstraße 7a • 68642 Bürstadt • www.salzgrotte-buerstadt.de *

Angebot nur gültig am 13. & 14. April 2019

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg; Auflage: 26.390 Exemplare

BÜRSTADT – Wer seinen Atemwegen und seiner Haut Gutes tun will und zur inneren Ruhe finden möchte, ist in der Salzgrotte Bürstadt genau richtig. Der Aufenthalt inmitten Jahrtausende altem natürlichen Kristallsalz ist die ideale Kombination für Entspannung und Gesundheit sowie eine Wohltat und Entlastung für strapazierte Nasen und Atemwege. „Neben der alternativen Heilmethode der Salztherapie widmen wir uns ebenfalls der ganzheitlichen Gesundheit von Körper, Seele & Geist und bieten in Zusammenarbeit mit Heilpraktikern und Therapeuten besondere Erlebnis-Entspannungs-Stunden an”, lädt Martina Frühbis zum Besuch ein. Einen Überblick hierzu finden Sie unter www.salzgrotte-buerstadt. de in der Rubrik Termine.

Beim Besuch der Salzgrotte steht neben der Entspannung auch der gesundheitliche Aspekt im Vordergrund, denn Salzsitzungen und Sole-Inhalationen können sich positiv auf Atemwegserkrankungen wie Asthma, Bronchitis und COPD, Hauterkrankungen wie Neurodermitis und Akne, Allergien wie Heuschnupfen, Nasennebenhöhlenerkrankungen, Schlafstörungen und Erschöpfungszustände, rheumatische Erkrankungen und vieles mehr auswirken. „Wir empfehlen die Grotte in bequemer Alltagsbekleidung zu betreten”, so Martina Frühbis. „Schuhüberzieher und eine Kuscheldecke halten wir für Sie bereit. Erscheinen Sie bitte circa zehn Minuten vor Beginn der Sitzung. Der Einlass in die Salzgrotte erfolgt jeweils pünktlich zur vollen Stunde.” red

Sicherheit rund um Ihr Haus Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik präsentiert sich beim Bürstädter Frühjahrsmarkt

Träume in Edelstahl ■ ■

■

Geländer innen & außen Vordächer perfekte, handwerkliche Qualität kreatives & individuelles Design, auch nach Kundenwunsch

■ ■

■

Zäune, Türen & Tore Planung, Fertigung & Montage aus einer Hand langlebige Produkte für die Wertsteigerung Ihres Gebäudes

Birkenweg 11 ■ 68642 Bürstadt Tel. 06245 - 948 72 22 ■ Mobil: 0176 - 18 88 22 08 m.troesch@troesch-technik.de www.troesch-technik.de

ar.15mi19

■

BOBSTADT – Die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik bietet Ihnen Edelstahl- und mechanische Sicherheitsprodukte rund ums Gebäude in höchster Qualität. Unter anderem sind dies: Geländer für innen und außen, Zäune, Türen & Tore, Vordächer, Sichtschutz und so weiter. Eine Kombination aus Edelstahl mit Glas und Holz verschönert jedes Gebäude. Dabei sind auch individuelle Farbgestaltungen durch Pulverbeschichtung möglich. Mit Edelstahl erhalten Sie langlebige Qualität zu einem fairen Preis und werten Ihre Immobilie erheblich auf. Beratung, Planung und Montage kommen aus einer Hand. Das Angebot wird abgerundet durch mechanische Sicherheitstechniken. Vom Schließzylinder über Sicherheitsfolien bis zu nachrüstbaren Fensterbeschlägen gibt es einige Möglichkeiten, Ihr Gebäude zusätzlich gegen Einbruch abzusichern. Der Austausch erfolgt direkt vor Ort. Dabei wird an der

Optik der Gebäude und Fenster nichts verändert. Schnell, sauber und ift-zertifiziert, geprüft nach DIN 18104-2. zg

Die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik ist Ihr Ansprechpartner rund um Edelstahl- und mechanische Sicherheitsprodukte rund ums Gebäude in höchster Qualität. Foto: oh

Mittwoch, 10. April 2019

Frühjahrsmarkt Bürstadt

Angebote und Attraktionen rund um Hyundai Autohaus Schläfer präsentiert sich beim Frühjahrsmarkt mit modernem Stand

Auf 4.000 Quadratmetern Betriebsgelände in der Forsthausstraße präsentiert das Autohaus Schläfer neben den Hyundai-Modellen auch eine Werkstatt mit neuester Technik. Foto: oh BÜRSTADT – Seit September 2018 ist das Autohaus Schläfer, das seinen Hauptsitz in Grünstadt hat, in der Forsthausstraße 1416 in Bürstadt zu finden. Neben der Fahrzeugflotte von Hyundai bietet das Autohaus auch eine Werkstatt mit der modernsten Technik sowie einen umfangreichen Service an. Beim Autohaus Schläfer in der Forsthausstraße 14–16 in Bürstadt wurden rund 300.000 Euro in den Umbau investiert. Auf 4.000 Quadratmetern Betriebsgelände fin-

den sich jetzt unter anderem eine Werkstatt mit neuester Technik, Dialogannahme und 3D-Vermessungstechnik. Das Team aus zehn Mitarbeitern fühlt sich wohl am neuen Standort. „Durch die Umbaumaßnahmen ist hier ein schönes, modernes Autohaus entstanden. Neben der großen Ausstellungsfläche im und vor dem Autohaus, haben wir viel Platz zur Einlagerung von Rädern“, betont Tchavdar Velikov, Verkäufer im Autohaus Schläfer Bürstadt.

Mit der Ansiedlung in Bürstadt verzeichnet das Autohaus Schläfer ein großes Wachstum – von ursprünglich einer Filiale in Grünstadt auf drei Filialen, wobei die Filiale Bad Dürkheim zeitgleich im September 2018 eröffnete. Parallel hierzu stieg die Anzahl der Mitarbeiter von rund 30 auf über 70. Die drei Autohäuser verfügen insgesamt über 15.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche und ständig sind dort über 300 Neufahrzeuge auf Lager. Darüber hinaus

Im Autohaus Schläfer in Bürstadt findet sich die moderne Hyundai-Fahrzeugflotte – und auch beim Frühjahrsmarkt ist das Team mit einem modernen Stand präsent.

wird in allen drei Betrieben permanent ausgebildet. Beim Frühjahrsmarkt in Bürstadt wird das Autohaus Schläfer mit seiner jungen und dynamischen Modellpalette der Marke Hyundai vertreten sein. Vom Kleinstwagen i10, der bereits für unter 8.000 Euro erhältlich ist, über die beliebten SUVs, die es bei Hyundai in unterschiedlichen Größen gibt, bis hin zu den ausgesprochenen Technologieträgern wie der Hyundai Ioniq, den es als reines Elektroauto und in zwei Hybridvarianten gibt, wird Interessierten ein Einblick in die Modellpalette der Marke geboten. Dabei können sich die Kunden von allen Vorteilen des beliebten Herstellers profitieren. Denn Hyundai steht für attraktives Design, ausgezeichnete Qualität und großen Fahrspaß sowie für zukunftsweisende Ideen im Bereich alternativer Antriebe. Das Autohaus Schläfer präsentiert sich mit einem modernen Stand, an dem Interessierte sich neben attraktiven Angeboten und Attraktionen über einige Gimmicks freuen dürfen. Für Neukunden hält das Autohaus Schläfer in Bürstadt zudem ein besonderes Willkommensangebot parat. Überzeugen zg Sie sich selbst.

Unser Frühlings-Deal zum Frühjahrsmarkt in Bürstadt Jetzt einsteigen und lossparen KONA „Frühlingsedition“ 1.0 T-GDI inkl. Navigationssystem 88 kW (120 PS) Benzin, 6-Gang-Schaltgetriebe 8“-Radio-Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Android AutoTM, Apple CarPlayTM, KRELL Premium Sound System, Klimaautomatik, u.v.m.

Aktionspreis:

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,7 l/100 km; außerorts: 5,0 l/100 km; kombiniert: 5,7 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 129 g/km; Effizienzklasse: C.

Finanzierungsangebot:2,3)

UVP: 20.840,- € Sie sparen:1) 1.850,- €

18.990,- € 194,- €/Mon.

Autohaus Schläfer GmbH.

Ihr Hyundai Händler in Bürstadt – in Ihrer Region! 3

Bensheim

271

Bürstadt Worms

68642 BÜRSTADT

Forsthausstraße 14-16 | Tel.: 06206 27195115-0

Grünstadt

Frankenthal (Pfalz)

6 5

Das Autohaus Schläfer stellt sich vor:

Wir bieten alles rund um Ihren Hyundai:

> Über 15.000 m2 Ausstellungsfläche > Ständig über 300 Neufahrzeuge vorrätig > Immer Top-Angebote bei Vorführwagen und Fahrzeugen mit Tageszulassungen > Auszeichnung von HME (Hyundai Motor Europe) als „Best Dealer 2015“ > Mitglied im „Hyundai Primus Club“, dem Club der besten Händler von Hyundai Motor Deutschland

> Kfz-Meisterwerkstatt, Diagnose, Wartung und Instandsetzung > Große Neuwagenausstellung und Top-GebrauchtwagenAngebote > Räder-Einlagerung > Finanzierung, Leasing und Versicherung > Abschleppdienst, Unfallhilfe und Schadensabwicklung > Autoglas-Glasreparaturen > Eigene Lackiererei und Unfallinstandsetzung > Teile und Zubehör > Ersatzwagen für Service und Unfall > Klimaservice

Besuchen Sie unsere Filiale in Bürstadt. Ein kompetentes und motiviertes Team erwartet Sie!

67269 Grünstadt

Obersülzer Str. 35 • Tel. 06359 924660

67098 Bad Dürkheim

Mannheimer Str. 108-112 • Tel. 06322 94330

68642 Bürstadt

Forsthausstr. 14-16 • Tel. 06206 95115-0

www.autohaus-schlaefer.de * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lack-garantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. 1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot für Privatkunden der HYUNDAI Finance, ein Geschäftsbereich Hyundai Capital Bank Europe GmbH (Darlehensgeber), Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt am Main. HYUNDAI Ziel-Finanzierung auf Basis der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH. Bonität vorausgesetzt. Den verbindlichen Endpreis, einschließlich anfallender Nebenkosten, erfahren Sie bei uns. Abgebildetes Modell kann zusätzliche kostenpflichtige Sonderausstattung und Zubehör enthalten, die im Finanzierungsangebot nicht berücksichtigt sind. Zzgl. der Kosten einer verpflichtend abzuschließenden Teil-, oder nach Wahl der HYUNDAI Finance, Vollkaskoversicherung durch den Darlehensnehmer. Vorstehende Jahreszins-Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6 a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustande kommender Verträge dar. Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Laufzeit: 48 Monate; eff. Jahreszins p.a.: 2,99%. 3) Laufzeit: 48 Monate; eff. Jahreszins: 2,99%; Anzahlung: 2.990,00 €; Schlußrate: 8.972,50; Gesamtbetrag: 18.284,50 €. Bei den Angeboten handelt es sich um aktuelle Tageszulassungen, gültig solange der Vorrat reicht. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Anz AH Schläfer_Autoschau_192x290_020419.indd 1

03.04.2019 10:22:07