Tip16mi16 by Tip-Verlag

40 JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Stefanie Steinmetz überzeugt mit Kompetenz und Charme / Inthronisation im Rahmen des Spargelfestes am 10. Juni

Sympathisch, kompetent und mit viel Charme: Die neue Spargelkönigin Stefanie II. Foto: Benjamin Kloos

gebaut wird. Mein Kinderwagen stand neben der Spargelsortiermaschine, als Kind war ich immer mit auf dem Feld. Und obwohl ich bis heute täglich mit dem Spargel zu tun habe, esse ich ihn immer wieder gerne“, verriet Stefanie Steinmetz, die es beim Spargel klassisch mag: So ist Stangenspargel mit Kartoffeln und Sauce Hollandaise ihr Lieblingsspargelgericht. Den Lampertheimer Spargel und die Stadt selbst in der Region und darüber hinaus bekannt zu machen hat sich Stefanie II. für ihre Amtszeit auf die Fahne geschrieben. Und sie hat noch ein weiteres Ziel: „Die Lampertheimer sollen sich verstärkt mit ihrer Spargelkönigin identifizieren”, wünscht sich die angehende Majestät, die sich bereits jetzt sehr auf das Spargelfest und ihre Inthronisation freut. Fortsetzung auf Seite 2

Europa-Ministerin Puttrich: „Junge Menschen für die europäische Idee begeistern“

Lampertheim - Bürstadt

24. April 2016 von 10 - 20 Uhr

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de ie & Lackierzentr osser um r a K

Metzgerei und Partyservice

• Unfallreparatur • Unfallreparatur trotz • Lackiererei • • Autoglaserei • Werkstattbindung • Abschleppdienst • uns ohne Zusatzkosten möglich!• •beiAutovermietung Kostenloses Ersatzfahrzeug

Schlemmerschnitzel 23% 1 kg 8,90 Gyrosgeschnetzeltes griech. Art 35% 1 kg 6,90 Schweinelendenspieße 38% 1 kg 9,90 eingelegte Kammsteaks 13% 1 kg 6,90 Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 Fleischwurst rot + weiß 13% 1 kg 6,90

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

Zuwendungsbescheid in Höhe von 1.500 Euro für 30-jähriges Partnerschaftsjubiläum mit Gravelines

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

Biblis

Angebote 12 % - 38% billiger 21.04. - 23.04.

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 25.04. - 27.04. 2016

Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 mageres Rindergulasch 16% 1 kg 10,90 Oberschal- u. Partyschnitzel 25% 1 kg 7,90 Kesselfrische Blutwurst 34% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

+ + ++ + + + verlängert bis 31. Mai 2016 + + + ++ +

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Filialschließung

zum 31. Mai 2016

Alle Schuhe, Damentextilien, Handtaschen & Accessoires

Die hessische Europa-Ministerin Lucia Puttrich überreichte Bürgermeister Felix Kusicka im Beisein des Ersten Beigeordneten Herbert Ritzert (hinten rechts) und des Landtagsabgeordneten Alexander Bauer den Zuwendungsbescheid für das 30-jährige Partnerschaftsjubiläum mit der französischen Gemeinde Gravelines in Höhe von 1.500 Euro – symbolträchtig vor der bronzenen Gurkenfrau mit Kind am Rathaus. Foto: Hannelore Nowacki

zum

Preis*

* vom ursprünglichen Verkaufspreis des Hauses

68642 Bürstadt • Nibelungenstraße 62

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.30 bis 19 Uhr • Sa. von 9.30 bis 16 Uhr

Fensterbau Schuster Bauherren-Abend am Donnerstag, dem 28. April 2016, ab 17.00 Uhr

Sie wollen oder renovieren? Sie wollen bauenbauen oder renovieren? lade Sie herzlich zu unserem Dann Dann lade ich Sieich herzlich zu unserem

Bauherren-Abend Bauherren-Abend ein. ein. Sicher leben Sicher leben Wiesich können Sie sich vor Einbruch schützen? Wie können Sie vor Einbruch schützen?

! L ive! L ive

Einbruchversuch Einbruchversuch

& TÜRE

ER Aluminium 18. Februar, ab 17 Uhr,5,Weibeweg FENS2,TFreudenberg . 28. April, 17-20 Uhr, Otto-Hahn-Straße Lampertheim tstoff u s

us Kun

a Anmeldungseit bitte1992 bis 16. Februar 2016 formlos Anmeldung bitte bis 26. April 2016 formlos REN an Ü an info@kalteich-fenster.de T & fensterbau-schuster@gmx.de per Telefon m ENSTER oder luminiu

seit 1992

toff u. A

Kunsts Für das Wohl ist gesorgt! ausleibliche

FeBa Kompetenzpartner

ÄSSIGK

RL SchusterE Matthias

ZUV E

TIE ARAN G Tel. 0 62 06-52 769 Z

Otto-Hahn-Straße 5 FeBa 68623 Kompetenzpartner Lampertheim

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Fe nster • Türen • S o nnen sch utz

Weibeweg 2 · 57258 Freudenberg · Tel. 02734/479 880 Fax C0 62 06-56 558 ET HK Herzlich willkommen in unserer Ausstellung! fensterbau-schuster@gmx.de OM P www.fensterbau-schuster.de

Matthias Schuster

BIBLIS – Das Programm für die Feierlichkeiten zum 30-jährigen Partnerschaftsjubiläum der Gemeinden Biblis und Gravelines befindet sich gerade in der Feinabstimmung, erklärte Bürgermeister Felix Kusicka beim Besuch der hessischen Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten Lucia Puttrich am Montag im Rathaus. Ende April oder Anfang Mai werde das Programm der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Europa-Ministerin hatte einen Zuwendungsbescheid in Höhe von 1.500 Euro zur Unterstützung dieses Partnerschaftsjubiläums mitgebracht, der aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) finanziert wurde. Eine Unterstützung, die der Gemeinde Biblis bei der Ausrichtung des Jubiläums helfen soll, denn 120 bis 150 Fortsetzung auf Seite 7

Christian

kalteich-fenster.de

Steigende Einbruchzahlen bestimmen die Schlagzeilen von heute. Vor allem in der dunklen Jahreszeit aber auch zu Urlaubszeiten nutzen kriminelle Einbrecherbanden die Schwachstellen alter Fenster und Türen aus. Seit Jahren verzeichnet die polizeiliche Kriminalstatistik von Jahr zu Jahr größere Einbruchzahlen. Eingebrochen wird meist über leicht erreichbare und schlecht einsehbare Fenster und Wohnungs- bzw. Fenstertüren. Mit Abstand die häufigste Einbruchmethode ist das Aufhebeln des Fensters – genau hier gilt es mit mechanischen Sicherungsmaßnahmen entgegenzuwirken. Besonders wirkungsvoll verhindert dies die speziell dafür entwickelte FeBa-Kralle durch eine gegenläufige Verriegelung und bietet

serienmäßig und ohne Aufpreis zuverlässigen Einbruchschutz. Die Kriminalpolizei empfiehlt Fenster mit RC2-Sicherheitstechnik nach DIN EN 1627 – wie Sie FeBa in verschiedenen Sicherheitspaketen anbietet. Überzeugen Sie sich selbst beim live Einbruchversuch wie leicht alte Fenster aufzuhebeln sind, die noch millionenfach eingebaut sind im Gegensatz zu modernen FeBa-Fenstern. Der Aufbruchversuch gibt Ihnen die Möglichkeit für diese beeindruckende Erfahrung. Gleichzeitig können Sie sich über vielfältige Lösungen neuer Fenster und Türen informieren. Kompetente Ansprechpartner der Firmen Fensterbau Schuster und FeBa geben Ihnen gerne Antworten auf Ihre Fragen und bieten Ideen für Ihr(e) Bauprojekt/Renovierung.

ar.15sa16

LAMPERTHEIM – Das Geheimnis ist gelüftet, Lampertheim hat eine neue Spargelkönigin: Stefanie II.! Am Donnerstag hat der Spargelrat gewählt, am Montag wurde die künftige Majestät Stefanie Steinmetz im Rahmen eines Pressegesprächs vorgestellt. Mit einem Lächeln im Gesicht stellte sich Stefanie Steinmetz vor und überzeugte sogleich durch ihre sympathische Art, aber auch durch ihr Fachwissen. Letzteres ist ihr sozusagen in die Wiege gelegt, arbeitet die 28-jährige Kauffrau für Marketing und Kommunikation doch in ihrem elterlichen Betrieb, dem Bauernladen Steinmetz — hier ist sie speziell für den Bereich des Marketing sowie die Vermarktung und den Verkauf von Spargel zuständig. „Ich bin mit dem Spargel aufgewachsen, der bereits seit Generationen von unserer Familie an-

5. Spargelwanderung

SPARGEL • WEIN • KULTUR

Spargelrat hat gewählt: Stefanie II. ist neue Lampertheimer Spargelkönigin!

SPARGEL • WEIN • KULTUR

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 20. April 2016 · KW 16 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

LOKALES

Zeichen gegen zu schnelles Fahren

Kurz notiert Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 21. April den Film „Grüße aus Fukushima“. Am Freitag, 22. April, Samstag, 23. April und Sonntag, 24. April, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Die Bestimmung – Allegiant“. Am Sonntag, 24. April, läuft um 17 Uhr zudem der Film „Bibi & Tina 3 – Mädchen gegen Jungs“. Für das nächste Frühstück und Film am Sonntag, 8. Mai, um 11 Uhr mit dem Film „Birnenkuchen mit Lavendel“ findet der Vorverkauf am Donnerstag, 21. April, um 19 Uhr in der Filminsel Biblis an der Kinokasse statt. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Eddie the Eagle” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de zg

Kuchenverkauf der Kita Saarstraße LAMPERTHEIM - Am Samstag, 23. April, veranstaltet der Elternbeirat der Kindertagesstätte Saarstraße von 8 bis 16.30 Uhr einen Kuchenverkauf im Edeka in Lampertheim. zg

SPD lädt ein zur Hauptversammlung LAMPERTRHEIM - Die SPD Lampertheim lädt ihre Mitglieder für Mittwoch, 27. April zu ihrer diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Ab 19 Uhr stehen im Alten Rathaus in Lampertheim, Römerstraße 104, neben den Berichten aus Partei und Fraktion unter anderem Neuwahlen des kompletten Ortsvereinsvorstandes an. Ebenso geplant ist eine erste Vorstellung des sozialliberalen Koaltionsvertrages sowie eine Vorschau auf Aktivitäten der SPD im kommenden Geschäftsjahr. zg

Maifest beim Vogelu. Naturschutzverein WATTENHEIM - Am 1. Mai findet an der Vogelschutzhütte das traditionelle Maifest des Vogel- und NaturschutzVereins Wattenheim statt. Beginn ist um 9.30 Uhr mit einem Feldgottesdienst. Zum Frühschoppen gibt es neben frisch gezapftem Bier auch Leckeres vom Grill und Haxen. Außerdem locken noch ein Gewinnspiel und ein Kinderspieltisch. Für Kaffee und Kuchen ist ebenso gesorgt wie für weitere alkoholfreie Getränke. zg

Teilsperrung des Kreisels der L 3110 LAMPERTHEIM - Wegen dringender Asphaltarbeiten ist die Aus- und Zufahrt zur Verbindungsspange Rosenstock im Kreisel der L 3110 (Neuschloßstraße) in der Zeit vom 26. bis 27. April gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Neuschloßstraße/ Römereck/Alte Viernheimer Straße und umgekehrt. Die Zufahrt zum „Obersten Rosenstock“ (Firma Gemüsering und Landwirtschaftsbetrieb Steinmetz) ist über die Alte Viernheimer Straße gewährleistet. Der Verkehr am Kreisel zwischen Neuschloß und Lampertheim erfolgt durch eine Ampelregelung. zg Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Tennisclub 1983 Hofheim e.V. Wir bitten um freundliche Beachtung

MITTWOCH, 20. APRIL 2016

Zweiter europaweiter Blitz-Marathon am 21. / 22. April 2016

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bei der Kinderolympiade stand der Spaß im Vordergrund. Doch auch sensationelle Hauptpreise waren bei der Verlosung zu gewinnen. Foto: Hannelore Nowacki

Sonnenverwöhnter 21. Bürstädter Frühjahrsmarkt Bürstadt in Bewegung – tolle Preise, volle Geschäfte BÜRSTADT – Noch am Samstagvormittag standen alle Wetterzeichen auf Regen und auch der Sonntagmorgen versprach Nässe – aber Bürstadt ist seit Jahren als Sonnenstadt bekannt und wurde pünktlich zur Eröffnung des 21. Frühjahrsmarktes am frühen Samstagnachmittag ihrem sonnigen Ruf gerecht. Im Festzelt auf dem Marktplatz hatten sich nach und nach Lokalpolitiker und erste Schaulustige, Geschäftsleute und Aussteller eingefunden, um die offizielle Eröffnung mit Fassanstich und Tanzvorführung mitzuerleben. Für die Organisatoren begrüßte Burkhard Vetter die Zuschauer und wies auf die gleich anschließende Kinderolympiade mit Spielstationen in zehn Geschäften hin. Was den Kindern gefiel: Der Spaß stand im Vordergrund und an den meisten Stationen wurde die Teilnahme mit kleinen Geschenken belohnt. Die Hauptpreise wurden den ausgelosten Gewinnern gegen 18 Uhr im Festzelt übergeben. Bei Karsten Korb am Stand des Autohauses Korb setzte bald der erste Ansturm auf die Laufzettel ein, die später auch dort abzugeben waren. Der Frühjahrsmarktausschuss, der sich für den 21. Frühjahrsmarkt das Motto „Bürstadt in Bewegung“ entschieden hatte, bekam von Bürgermeisterin Barbara Schader ein Lob: „Sie haben ein tolles Motto gewählt – Bürstadt bewegt sich an diesem Wochenende dank Ihnen“. Die Qualität der Angebote, die Beratung und die „Leidenschaft auf andere zuzugehen“ mache den Frühjahrsmarkt zum schönen Erlebnis. „Das Wetter ist uns egal“, rief Bürgermeisterin Schader dem Publikum in Aufbruchstimmung zu. Auf der Bühne fehlte Sonnenbotschafterin Theresa I., die wegen einer anderweitigen Verpflichtung abgesagt hatte. Für den Fassanstich griff zum ersten Mal der städtische Wirtschaftsförderer Tim Lux zum Holzhammer – nach zielsicherem Schlag lieferte das Fass das gewünschte Freibier. Gezapft von Zeltwirt Carsten Block, brachten Bürgermeisterin Schader und Wirtschaftsförderer Lux die gefüllten Krüge unters Volk. Mit ihrem „Tanz der Schlümpfe“ begeisterten die „Riwwekigelche“ die Zuschauer, die auch noch eine schwungvolle Zugabe bekamen. Die junge Tanzgruppe des Spiel- und Kulturkreises 50 (SKK 50) unter der Leitung von Jasmin Heiderich hatte mit ihrer Aufführung in der vergangenen Fastnachtskampagne mehrfach für gute Stimmung gesorgt. Bürgermeisterin Schader besuchte bei ihrem Rundgang die Geschäfte und überzeugte sich vom Er-

SÜDHESSEN – Am 21. April um 6 Uhr morgens fällt der Startschuss zum zweiten europaweiten „Blitz-Marathon“, an dem sich auch das Polizeipräsidium Südhessen beteiligt. Mit 82 Mess- und Kontrollstellen, die über die Stadt Darmstadt und alle Landkreise verteilt sind, wollen Polizei und Kommunen ein Zeichen gegen zu schnelles Fahren setzen und auf die Folgen von schweren Verkehrsunfällen hinweisen. Bei genauer Betrachtung der Unfallzahlen in Deutschland wird deutlich: Geschwindigkeit ist der Killer Nummer 1 auf Deutschlands Straßen! Im vergangenen Jahr starben bei Verkehrsunfällen in Hessen 244 Menschen. Mit dem Blitz-Marathon nehmen Polizei und Kommunen in Südhessen daher erneut

Hier wird geblitzt! Bürstadt, B 44, Höhe Bobstadt Bürstadt, Gartenstraße Lampertheim, L 3110, Ortseingang Neuschloß Lampertheim, Biedensandstraße Lampertheim, Amselstraße, Höhe Kindergarten Lampertheim, Am Graben, Höhe Kindergarten Lampertheim, Ringstraße, Höhe Spielplatz Lampertheim-Hüttenfeld, L 3111, Höhe Sportplatz Bensheim, B 47 Viernheim, L 3111, Höhe Feuerwehr Viernheim-Hüttenfeld, L 3110

Spargelrat hat gewählt: Stefanie II. ist neue Lampertheimer Spargelkönigin! Fortsetzung von Seite 1

Mit Charme und Kompetenz überzeugt

Der Frühjahrsmarkt machte gute Laune – beim Einkaufen und Schätzspiel.

folg der Ideen und Aktionen. Mehr als fünfzig Kinder machten sich bei der Kinderolympiade sogleich auf den Weg zu den Geschäften und Ausstellern. Auf Bechern balancieren waren beim Autohaus Korb angesagt. Am Stand des Agrarmarkts Engert auf dem Marktplatz standen gute Erde und Sonnenblumenkerne zum Einpflanzen in kleine Tontöpfe bereit. Wer die höchste Sonnenblume gezogen hat, wird bei diesem Wettbewerb unter dem Motto „Bürstadt wächst und blüht auf“ Ende August festgestellt. Im Reisebüro Friedle flogen kleine Silberbälle, trafen sie ein Eimerchen, gab es als Preise Straßenkreide, Seifenblasen oder Süßigkeiten. Großes Raten für einen Reisegewinn war beim Bonbon-Schätzspiel angesagt. Besondere Geschicklichkeit war mehrfach gefragt: Beim Augenoptikfachgeschäft Brillenschlange waren gelbe Entchen zu angeln und bei Vetter Moden fielen meistens wunschgemäß die Dosenpyramiden durch gezielte Ballwürfe auseinander. Die Parfümerie Offeringa offerierte Eierlaufen im Slalom. Isabel, Nikita und Anastasia hatten schon an anderen Stationen süße Gaben erhalten. Während die Kinder ihren Spaß bei der gewinnträchtigen Kinderolympiade hatten, machten sich viele Frühjahrsmarktbesucher auf den Weg, um durch die Geschäfte zu bummeln – für einen Samstagnachmittag beachtlich viele. Ergebnis: Volle Einkaufstüten und strahlende Gesichter. Noch mehr unternehmungslustige und kauffreudige Besucher waren am verkaufsoffenen Sonntag unterwegs – reges Treiben überall. Mode und Schuhe, Autos und Fahrräder, Brillen und Düfte waren im Blickpunkt der Kunden. Das Karussell am Marktplatz, Luftballons, Kinderschminken und das Bungeetrampolinspringen waren Attraktionen für Kinder.

Raser ins Visier, denn sie gefährden sich und andere Verkehrsteilnehmer in besonderem Maße. zg

Fasziniert von der glanzvollen Ausstrahlung der neuesten Fahrzeugmodelle mehrerer Autohäuser suchten viele Frühjahrsmarktbesucher das beratende Gespräch – eine Autoschau, die Begehrlichkeiten weckte. Im Schuhgeschäft staute sich die Käuferschlange an der Kasse bis zum Eingang und bei der Brillenschlange waren alle auf den Beinen, die sich eine Brille und Sonnenbrille zum Angebotspreis angeln wollten. Einige tollkühne Kunden und Kundinnen nahmen im Schlauchboot ein Bad und sicherten sich damit beim Kauf bis zu 100 Euro. Weniger nass war das Angeln der Entenprozente. Stark gefragt war Heike Haffners Farb- und Typberatung an beiden Tagen. Am Sonntag gaben die Alphornbläser vor der Brillenschlange eine volltönende Vorstellung. Wirtschaftsförderer Tim Lux hat bereits eine Checkliste in Arbeit, die beim nächsten Frühjahrsmarkt die organisatorischen Abläufe mit allen behördlichen Genehmigungen vereinfachen soll – von Burkard Vetter und Bürgermeisterin Schader sehr gelobt. Mit vielen neuen Ideen will Lux den Frühjahrsmarkt gemeinsam mit dem Ausschuss und der Gewerbevereinigung zukünftig noch attraktiver machen. Vetter bedauerte, dass trotz guter Musik das Konzert von „Soulfunkett“ am Samstagabend im Festzelt schwach besucht war. Der Eintritt war frei. Hannelore Nowacki

„Es freut mich sehr, dass es uns wieder gelungen ist, aus mehreren Bewerbern eine Spargelkönigin zu wählen. Die Wahl des Spargelrates ist dabei auf Stefanie Steinmetz gefallen – dabei wurde berücksichtigt, dass sie aus dem Spargelumfeld kommt und über eine hohe fachliche Kompetenz im Themenfeld Spargel verfügt. Sie ist eine Frau, die mitten im Leben steht und weiß was sie will, eine Persönlichkeit, die ideal für die Repräsentation unserer Stadt und des Spargels ist“, hob Bürgermeister Gottfried Störmer hervor. 1966 wurde Lampertheim erstmals durch eine Spargelkönigin vertreten, seit 2004 übernimmt jährlich eine junge Frau aus der Spargelstadt diese Funktion. „Die Zahl der Termine ist ausgesprochen ansprechend– circa 100 Termine im Jahr warten auf Stefanie II., eine besondere Herausforderung ist hierbei, dass es sich meist um Wochenendtermine handelt. Glücklicherweise finden sich immer wieder junge Frauen, die sich für das Amt interessieren“, ergänzte Bürgermeister Störmer. Gleichzeitig bringe dieses Ehrenamt aber auch sehr viel.

„Die meisten Spargelköniginnen bedauern es, wenn ihre Amtszeit zu Ende geht. Denn in dieser entwickeln sich häufig Freundschaften mit anderen Hoheiten, man lernt viele Menschen kennen und darf Feste und Ereignisse besuchen, die sonst verborgen bleiben würden. Und schließlich wachsen die Spargelköniginnen auch an ihrer Repräsentation unserer Stadt“, so Störmer weiter, der den Namenszusatz „II.“ erklärt: Bereits 2005 hat es eine Spargelkönigin mit dem Namen Stefanie gegeben, daher trägt die nun zu krönende Hoheit den Namen Stefanie II.

Amtseinführung am Spargelfest Den ersten Termin wird Stefanie II. offiziell im Rahmen des Spargelfestes, das vom 10. bis 12. Juni stattfindet, wahrnehmen: Im Rahmen der Eröffnung am Spargelfestfreitag im Festzelt wird sie inthronisiert, im Anschluss erfolgt der traditionelle Fassbieranstich. Und auch an den darauffolgenden Tagen des Spargelfestes ist die dann neue Hoheit gefragt: Sei es beim Seniorennachmittag am Samstag oder sonntags beim Spargelmarkt und beim SpargelschälBenjamin Kloos wettbewerb.

Info Die Gewinner der Kinderolympiade: Das Fahrrad, der 1. Preis ging an Laura Korgel. Das Los für den 2. Preis, ein Gutschein für den Holiday Park, fiel auf Magdalena Jamroz. Den Roller als 3. Preis erhielt Shalin Gündling. Als 4. und 5. Preis gab es eine Kinderdauerkarte für das Waldschwimmbad für Leoni Held und Liana-Jana Berger.

Bürgermeister Gottfried Störmer gratulierte Stefanie Steinmetz zur Wahl – die Inthronisierung erfolgt am 10. Juni, wenn das Spargelfest eröffnet wird. Foto: Benjamin Kloos

LOKALES

MITTWOCH, 20. APRIL 2016

Laiendarsteller spenden „ä bissel feeel mäer“ im Jubiläumsjahr

Freigelände F07 Stand 5798 Vorführungen und Aktionen

30.000 Euro für sechs Institutionen / Volksbühne feierte ihren 90. Geburtstag in der Notkirche

Info Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Angelika Schulz, Bernhard Schollmeier und Heinz Wegerle, für 65 Jahre Mitgliedschaft wurden Helmut Jakob, Anneliese Weidenauer, Wolfgang Offer und Horst Retzbach geehrt. zu ermöglichen. „Wir wollen vor allem volkstümlich bleiben“, betonte Jenner, deshalb verändere sich auch der Eintrittspreis für die Vorstellungen nicht. Schließlich stehen alle Aktiven ehrenamtlich auf der Bühne, das eingenommene Geld wird zum größten Teil gespendet, „denn die Gage der Laiendarsteller ist der Applaus“, hob Jenner hervor. Aber nicht nur Höhen, sondern auch Tiefen hat es in den 90 Jahren gegeben. So stand die Volksbühne nicht nur einmal kurz vor dem Ende. In seiner Laudatio berichtete Bürgermeister Gottfried Störmer von schweren Zeiten in den 60ern. Das Fernsehzeitalter habe dazu geführt, dass die Zuschauerzahlen zurückgingen. „Damals machte sich die Volksbühne Gedanken, die Spielgruppe aufzulösen“, blickte Störmer zurück. Doch schon

damals setzten sich Peter Bischof und der damalige Vorsitzende Karl Schmidt intensiv für das Laienspiel ein. „Sie haben den Verein zu dem entwickelt, was er heute ist: ein unverzichtbarer Bestandteil des Lampertheimer Kulturund Vereinsleben“. 1979 beschloss die Spielgruppe sich auf Mundartstücke zu konzentrieren und hat damit alles richtig gemacht, wie die regelmäßig ausverkauften Vorstellungen bescheinigen. Den festlichen Rahmen des 90.Jubiläums nutzte die Volksbühne auch gleich, um langjährige Mitglieder zu ehren und die jährliche Spendenübergabe durchzuführen. „Voller Stolz kann ich ihnen mitteilen, dass wir bis heute Abend unglaubliche 502.500 Euro gespendet haben“, informierte der zweite Vorsitzende Gerhard Baum und bat sechs Institutionen auf die Bühne. Mit jeweils 5.000 Euro bedachte die Volksbühne an diesem Abend die Diakonie-Stiftung, den Förderverein der Domkirche, die Aktion für krebskranke Kinder in Heidelberg, den Kirchenvorstand der Lukasgemeinde, die Lebenshilfe sowie den Tierschutzverein LampertEva Wiegand heim.

629,- €

Haben Sie Figurprobleme

und wollen eine tolle Figur haben oder einfach etwas für Ihre Gesundheit tun ?

Dann kommen Sie ins … dw26sa15

LAMPERTHEIM – Sage und schreibe 551 Vorstellungen hat die Lampertheimer Volksbühne seit ihrer Entstehung 1926 auf die Bühne gebracht und dabei rund 170.000 Zuschauer mit ihren Theaterstücken begeistert. Ein wirklich guter Grund das 90-jährige Jubiläum ausgiebig zu feiern, deshalb versammelten sich am vergangenen Samstagabend zahlreiche Gäste in der Notkirche, darunter Bürgermeister Gottfried Störmer, Erster Stadtrat Jens Klingler, Bürgermeister a.D. Erich Maier und Pfarrer Adam Herbert. Unter den Gästen konnte der erste Vorsitzende Klaus Jenner auch einige Spendenempfänger begrüßen, die im Laufe des Abends dicke Schecks entgegennehmen durften. Zu einem gelungenen Festakt waren die Gäste geladen, denn neben einer Präsentation, die sämtliche Theaterstücke der vergangenen 90 Jahre Revue passieren ließ sowie einige Sketche der Laiendarsteller, brachten die Gäste immer wieder zum Lachen. Auch ein Blick zurück machte deutlich, mit welchem Herzblut die Akteure ans Werk gingen und noch heute gehen. Ziel der Volksbühne war und ist, allen Menschen Zugang zum Theater

Gourmet Grills Triumpf T410SB 224429 Wochenpreis

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtetsten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

Bürstadt

Jugendliche

Die Riedwiese 5

Tel. (06206) 7 51 65

Schlank, fit und gesund in den Sommer !

unter 17 Jahre

19,90 €

www.fitnesscenterruh.de

Mitgliedsbeiträge

Gutschein Bei Abschluss einer

29,90€

Mitgliedschaft erhalten Sie mit diesem Gutschein

2 Monate kostenloses Training

Vergleichen Sie unseren Gerätepark mit den umliegenden Studios in der Region, denn wir scheuen keinen Vergleich.

Testen Sie uns - mit einem kostenlosen Probetraining !

Wir sind für Sie da: Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr,

JAHRE

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206/94 50 0 Fax 06206/94 50 10

Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarung. Internet: www.tip-verlag.de E-Mail: info@tip-verlag.de

Wir suchen eine Halle

Immobilien Im Rahmen der Jubiläumsfeier wurden auch einige langjährige Mitglieder der Volksbühne geehrt.

Foto: Eva Wiegand

Ehepaar ohne Kinder sucht 3 ZKB, ca. 85 - 90 m²,

Ladenfläche in LA-Stadtmitte zu vermieten

im Erdgeschoss in LA.

Am 24. April wird es musikalisch mit Michael Sagmeister und Antonella D´Orio GROSS-ROHRHEIM - Die evangelische Kirchengemeinde GroßRohrheim veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Musikkiste und der Musikschule Groß-Rohrheim am Sonntag, 24. April um 19 Uhr ein Konzert mit dem WeltklasseGitarristen Michael Sagmeister und der Sängerin Antonella d`Orio im evangelischen Gemeindehaus, Speyerstraße 5, 68649 Groß-Rohrheim. Der Eintritt kostet 10 Euro. Klassiker aus der italienisch-neapolitanischen Folklore stehen auf dem Programm, aber auch Titel aus dem Great American Songbook und Eigenkompositionen der beiden Künstler – Worldmusic also auf höchstem Niveau in frischem Gewand, Hörproben gibt es unter: www.jpc.de/jpcng/jazz/detail/-/art/ Michael-Sagmeister-Antonella-DOrio-Nell-Anima/hnum/1883098. Michael Sagmeister ist einer der weltweit besten Jazzgitarristen. Als erster Deutscher lehrte er an der renommierten Berklee School of Music in Boston und ist Professor an der Musikhochschu-

le in Frankfurt. Seine Gitarrenkunst ist grenzüberschreitend, so spielt er den Blues ebenso versiert wie die klassische Konzertgitarre und hat in den 70ern, die Hits von Boney M. im Studio eingespielt. Laut Albert Mangelsdorff ist er „das beste, was der Gitarre in diesem Land passieren konnte.“ Antonella D´Orio, gebürtig aus Palermo, kommt im Kindesalter nach Deutschland. Sie studiert Gesang (Klassik und Jazz) in Köln und Frankfurt und steht mit zahlreichen namhaften Künstlern und Projekten auf der Bühne und im Aufnahmestudio. Sie tourt, ist in den Medien (Rundfunk/Fernsehen) deutschland- und europaweit vertreten und wirkt auf zahlreichen Veröffentlichungen als Songwriterin und Sängerin mit. Seit 2007 wirkt sie an dem international erfolgreichen Lounge-Projekt Climatic mit. Auf der 2011 veröffentlichten Jazz Produktion „True to the moment“ ist sie als Gast mit dem Weltklasse Gitarristen Michael Sagmeister zu hören. Ihre gro-

ße Liebe zur italienischen Literatur und Musikkultur führte zu dem Duo Projekt Michael Sagmeister & Antonella D`Orio Nell´Anima, welches im Frühjahr 2012 veröffentlicht wurde. Seit Jahren unterrichtet sie Gesang, arbeitet als Vocal Coach und gibt Workshops.

Workshops vor dem Konzert Beide Künstler geben Workshops für Gitarre (Dozent: Michael Sagmeister) und Gesang (Dozentin: Antonella D´Orio), jeweils ganztägig von 11 bis 18 Uhr, Teilnehmerbeitrag 40 Euro, 20 Euro ermäßigt. Die Workshops laufen parallel im Jugendhaus und Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde, Speyerstr. 5, 68649 Groß-Rohrheim. Verpflegung (gemeinsames Mittagessen, Getränke) ist im Teilnehmerbeitrag inbegriffen. Es sind noch jeweils drei Plätze frei, bitte schnell anmelden bei Eberhard Petri, Telefon 06245/ 905533 oder per Mail unter Eberhard.Petri@gmx. de. zg

ar.09mi16

Verkauf ETW Lampertheim

1½ ZKB, Blk., 49 m², V140kWh, Gas, Bj. 73, 54.000 € 2 ZKB, Blk., 65 m², Fahrstuhl, V140 kWh, Gas, Bj. 73, 88.000 € 2 ZKB, Blk., 58 m², Sout., V175kWh, Gas, Bj. 96, 76.000 € 2 ZKB, Blk., 65 m², Fahrstuhl, V101kWh, Öl, Bj. 69, 82.700 € 3 ZKB, Blk., 83m², Stellpl., V155kWh, Gas, Bj. 70, 99.000 € 3 ZKB, Blk., 72 m², Fahrstuhl, V101kWh, Öl, Bj. 69, 96.600 € 3 ½ ZKB, Blk., 80 m², kompl. renov., kl. WE, Garage, B105kWh, Öl, Bj. 60, 138.000 € 3½ ZKB, Blk., 87m², frei, V150kWh, Gas, Bj. 73, 85.000 € 5½ ZKB, Blk., 136m², 1.OG im 2FH, B273kWh, Gas, Bj. 65, 119.000 €

Tel. 0171 / 610 7000 Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Hausbesichtigung am 23.04. von 11:00 - 16:00 Uhr in Biblis

Vermietung

1-2 FH, 183 m², je 4 ZKB, V219kWh, Öl, Bj.58, 1.200 € 2 ZKB, Wintergarten, 95 m², EG, 2 FH, Garage, V119 kWh, Öl, Bj. 73, 680 € 2 ZKB, Blk., 51 m², EBK, TG, V112kWh, Gas, Bj. 94, 405 € + Nbk.

Innovative WärmepumpenTechnik ohne Öl & Gas

Hausabbildung ähnlich

Profitieren Sie von den Erfahrungen anderer Bauherren. Unsere Baufamilien laden zur Besichtigung ihres Weber-Hauses ein.

Infos unter weberhaus.de oder in Ihrem Bauforum Mannheim Tel. 0621 41946-0

Hausbesichtigung in: 68647 Biblis Am Golfpark 4

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

dw16mi16

Konzert und Workshops im evangelischen Jugendhaus

Tel. 06206 - 59861

100 m², 650,- € + NK, sofort oder nach Absprache. Tel. 0 62 06 -15 64 77

zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile

Beachten Sie die Hinweisschilder.

STADTNACHRICHTEN

Mit Flitze im BĂźcherdschungel

Neueinrichtung Âˇ Modernisierung Âˇ GerĂ¤tetausch Âˇ Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf fĂźr viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF AEG

Spannung, Unterhaltung und die Lust am Lesen wecken / Angebot fĂźr Kinder von sechs bis zehn Jahren am 20. April

BAUKNECHT LIEBHERR und andere

ParkplĂ¤tze am Haus !

Â Â? Â? Â? Â?

RĂśmerstraĂ&#x;e 47 - 49 Âˇ 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 Âˇ E-Mail: info@kuechen-klotz.de

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Mitglied der Dachdecker-Innung

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

DACHDECKERMEISTERBETRIEB â&#x2DC;&#x17E; Fassadenbekleidung â&#x2DC;&#x17E; Zimmerei-Arbeiten â&#x2DC;&#x17E; eigener GerĂźstbau

Sichern Sie sich jetzt unseren JubilĂ¤umspreis bis 31.05.2016! Und Sie bekommen von uns zusĂ¤tzlich 100 mÂ˛ GerĂźst KOSTENLOS! K + G Bedachungsgesellschaft mbH Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim Âˇ Tel. 0 62 58/94 10 31

Email@dachdeckerei-kundg.de

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enputz â&#x20AC;˘ WĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme â&#x20AC;˘ Anstrich â&#x20AC;˘ Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim â&#x20AC;˘ Fax 78 78 21

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Hole Schrott Ă&#x2013;ltanks bis 10.000 Liter HaushaltsauflĂśsung

vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

dw.51mi13

ÂŠ

nOtDienste Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 20. April 21. April 22. April 23. April

ZahnĂ¤rzte

HOFHEIM â&#x20AC;&#x201C; Am Mittwoch, 20. April, laden Flitze Feuerstein, das Langeweile LĂśschmobil der JugendfĂśrderung, und die AuĂ&#x;enstelle Hofheim der StadtbĂźcherei Lampertheim wieder alle Kinder zwischen sechs und zehn Jahren ein, gemeinsam einen tollen Nachmittag zu verbringen. Im Rahmen der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Flitze im BĂźcherdschungelâ&#x20AC;&#x153; soll es Spannung und Unterhaltung geben und die Lust am Lesen geweckt werden. Von 15 bis 16.45 Uhr dĂźrfen die Kinder im BĂźrgerhaus Hof-

heim den lustigen oder spannenden Geschichten zuhĂśren. Auch die Kinder des KindercafĂŠs Anton besuchen gemeinsam diese Veranstaltung. Im Mittelpunkt steht das Buch von Dirk und Barbara Schmidt â&#x20AC;&#x17E;Bitte blubb blubb rette mich!â&#x20AC;&#x153;. Ein Elefant fĂ¤llt Ăźbern Stein und plumpst in einen See hinein, und nun sitzt er ziemlich dumm auf dem Grund des Sees herum. HĂ¤tt er das Schwimmen nur trainiert, dann wĂ¤r ihm so was nicht passiert! Im Anschluss der Lesung ist

Zeit seiner Fantasie und KreativitĂ¤t freien Lauf zu lassen. Es werden Spiel- und Bastelideen angeboten, um sich auszuprobieren, zu toben und einfach mal SpaĂ&#x; zu haben. So lernt jeder BĂźcher auch mal anders kennen! Der Eintritt ist kostenlos und es bedarf keiner Anmeldung. FĂźr nĂ¤here Informationen und Fragen steht die JugendfĂśrderung unter der Telefonnummer 06206/935312 oder via E-Mail unter Jugendfoerderung@Lampertheim.de gerne zg zur VerfĂźgung.

NobelpreistrĂ¤ger zu Gast

Seit Ăźber 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach

â&#x2DC;&#x17E; Altdachumdeckung â&#x2DC;&#x17E; Neueindeckung â&#x2DC;&#x17E; Flachdachisolierung

MITTWOCH, 20. APRIL 2016

Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 farma plus Apotheke Worms, Worms, KĂ¤mmererstr. 7, Tel: 06241-9773080 Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Apotheke Klose in der Kaiserpassage, Worms, Am RĂśmischen Kaiser 9, Tel.: 06241-209585

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

Harald zur Hausen hĂ¤lt am 20. April Vortrag im TECHNOSEUM MANNHEIM â&#x20AC;&#x201C; Im Herbst vergangenen Jahres sorgte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) mit ihrer Bekanntmachung, dass Fleischprodukte krebserregend seien, fĂźr Verunsicherung unter den Verbrauchern. So soll verarbeitetes Fleisch, also beispielsweise Wurst, angeblich Dickdarmkrebs verursachen, und rohes, rotes Fleisch ebenso problematisch sein. Soll man also besser zukĂźnftig auf das Carpaccio und den Rindertartar verzichten? Antworten darauf gibt es beim Vortrag am 20. April im TECHNOSEUM: Dann referiert Prof. Dr. Harald zur Hausen Ăźber den Zusammenhang von Krebsrisiken und ErnĂ¤hrungsgewohnhei-

ten. 2008 erhielt er den Nobelpreis fĂźr Medizin fĂźr seine Entdeckung, dass so genannte Humane Papillomaviren GebĂ¤rmutterhalskrebs auslĂśsen. Beginn der Veranstaltung ist um 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Der Mediziner beschĂ¤ftigte sich seit den 1960er Jahren mit der Frage, inwiefern Viren bei der Krebsentstehung eine Rolle spielen kĂśnnten. Der heute 80-JĂ¤hrige unterstreicht, dass er die EinschĂ¤tzung der WHO fĂźr zu pauschal hĂ¤lt und man nicht alle roten Fleischsorten gleichermaĂ&#x;en verdammen sollte; auch eine ErnĂ¤hrungsempfehlung will er aufgrund der wissenschaftlichen Daten nicht abgeben. So sei etwa in LĂ¤ndern

wie der Mongolei oder in Bolivien das Risiko, an Dickdarmkrebs zu erkranken, besonders niedrig â&#x20AC;&#x201C; gleichzeitig wird dort aber sehr viel rohes Fleisch verzehrt. Allerdings sei es in der Tat so, dass Papilloma- und Polyomaviren Temperaturen bis zu 80 Grad problemlos Ăźberstehen kĂśnnen und ein medium durchgebratenes StĂźck Rindersteak in der Regel nur auf 40 bis 60 Grad erhitzt wird: Ein Zusammenhang zwischen dem Verzehr von rohem und angebratenen Rindfleisch und einem erhĂśhten Krebsrisiko kĂśnne deshalb umgekehrt auch nicht ausgeschlossen werden. Weitere Informationen gibt es unter www.technoseum. de zg

Die MusikbĂźhne Mannheim zeigt RotkĂ¤ppchen Lustiges MĂ¤rchenmusical fĂźr Kinder ab 5 Jahre im Wormser Theater / Karten auch beim TIP erhĂ¤ltlich WORMS - Am Donnerstag, 21. April um 16 Uhr gibt es im Wormser Theater ein lustiges MĂ¤rchenmusical fĂźr Kinder ab fĂźnf Jahren von Eberhard Streul (Buch und Regie) und Frank Steuerwald (Musik) zu sehen. RotkĂ¤ppchen ist ein modernes, unerschrockenes MĂ¤dchen von heute, das sich nicht einschĂźchtern lĂ¤sst. Es nimmt die Herausforderungen des Lebens an und weiĂ&#x; sich auch gegen den hinterhĂ¤ltigen, gefrĂ¤Ă&#x;igen Wolf clever zu wehren. Auch die resolute Oma lĂ¤sst sich nicht ins Bocks-

horn jagen. Gemeinsam mit ihrer Enkelin nimmt sie den Kampf gegen den unverschĂ¤mten Wolf auf, der am Ende besiegt wird und mit hĂ¤ngenden Ohren abziehen muss. Sehr kreativ mit vielen lustigen musikalischen und szenischen EinfĂ¤llen (z.B. wenn RotkĂ¤ppchens Spielkameraden nicht von ihren Handys lassen kĂśnnen, wenn die Oma den Ăźbelriechenden Wolf erst mal wĂ¤scht oder RotkĂ¤ppchen ihn mit Heidelbeerwein betrunken macht) ergibt sich ein durchaus gegenwĂ¤rtiges MĂ¤rchen: Frisch, lebendig, kindgerecht â&#x20AC;&#x201C;

und saukomisch! Eintrittskarten fĂźr diesen sehr unterhaltsamen Theaternachmittag fĂźr die ganze Familie kosten im Vorverkauf 8 Euro (Empore) beziehungsweise 10 Euro (Theatersaal), an der Tageskasse jeweils 2 Euro hĂśher und sind erhĂ¤ltlich beim TicketService Worms, Rathenaustr. 11 (im Wormser), Telefon 06241/ 2000450, beim TIP-Verlag, SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser. de zg

Termine 20. April BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten und ihre Eltern â&#x20AC;&#x201C; in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 10 Uhr Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; im Martin-Luther-Haus, Lampertheim, 14.30 Uhr

22. April Kamishibai-Lesestunde â&#x20AC;&#x201C; Japanisches Holztheater zu Gast in der StadtbĂźcherei, Lampertheim. FĂźr Kinder ab drei Jahren geeignet. 15.30 Uhr Filmabend â&#x20AC;&#x17E;Der Marsianerâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; im Gemeindehaus Liebenzeller Gemeinde, Hofheim, 19 Uhr

23. April Flohmarkt des FĂśrdervereins â&#x20AC;&#x17E;Hand in Handâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; in der Pestalozzischule, Lampertheim, 10 bis 13 Uhr

24. April Spargelwanderung 2016 â&#x20AC;&#x201C; zwischen BĂźrstadt und Lampertheim, 10 bis 20 Uhr Oscar nominated Short Films-Animation â&#x20AC;&#x201C; Matinee-Vorstellung zum 30-jĂ¤hrigen Bestehen der Filminsel Biblis, 11 Uhr â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig Davidâ&#x20AC;? wird zu besonderem Konzertereignis â&#x20AC;&#x201C; in der Domkirche, Lampertheim, 19 Uhr

5. Mai Vatertagsfest â&#x20AC;&#x201C; DFC unner uns lĂ¤dt ein in die GrillhĂźtte Biblis, ab 10 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional ROTKĂ&#x201E;PPCHEN

Lustiges MĂ¤rchenmusical Das Wormser

Sitzplatz von 8,- â&#x201A;Ź bis 10,- â&#x201A;Ź ............. 21.04.16

DIETER THOMAS KUHN + BAND Das Wormser

Stehplatz 33,90 â&#x201A;Ź ............................... 22.04.16

MUNDSTUHL

MĂźtze-Glatze! Simply the Pest Das Wormser - Mozartsaal

Karten 29,- â&#x201A;Ź, SchĂźler 25,- â&#x201A;Ź ............ 14.05.16

WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF?

Packendes Psychodrama von Edward Albee Das Wormser

Karten von 21,- â&#x201A;Ź bis 24,- â&#x201A;Ź, SchĂźler von 10,50 â&#x201A;Ź bis 12,- â&#x201A;Ź ......... 15.05.16

WORMSER KULTURNACHT 2016 Kultur pur genieĂ&#x;en Worms - Innenstadt

Karten 9,- â&#x201A;Ź ......................................... 11.06.16

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 20. April nachmittags: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41

â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig Davidâ&#x20AC;&#x153; mit Julia Stratiros UrsprĂźngliche Sopranistin Katrin Wagner ist erkrankt

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 Heiko Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 Petra Beck - E-Mail: beck@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10

Vertrieb: TIP Verlag GmbH GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LAMPERTHEIM - Aufgrund einer Erkrankung der Sopranistin Katrin Wagner wird Julia Stratiros die Sopranpartie beim Konzert der Dekanatskantorei Ried am kommenden Sonntag, 24. April singen. Stratiros ist in Lampertheim noch unter dem Namen Julia Weigel bekannt. Sie sang vor zwei Jahren beim Barockkonzert mit Bachs Magnificat und HĂ¤ndels Dixit Dominus schon mit groĂ&#x;em Erfolg in der Lampertheimer Domkirche. Die Dekanatskantorei Ried fĂźhrt am Sonntag â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig Davidâ&#x20AC;&#x153; von Arthur Honegger auf und freut sich Ăźber das kurzfristige Einspringen der jungen Sopranistin. Zusammen mit den anderen Solisten, Alexandra Paulmichl (Alt), Michael Porter(Tenor) und einem Orchester wird die dramatische Handlung des alttestamentarischen Textes Ăźber wichtige Stationen im Leben

FĂźr die erkrankte Sopranistin wird am kommenden Sonntag Julia Stratiros einspringen. Foto: oh

KĂśnig Davids â&#x20AC;&#x201C; von seinen bescheidenen AnfĂ¤ngen als Hirtenjunge bis hin zu seiner Stellung als all-

mĂ¤chtiger KĂśnig Israels â&#x20AC;&#x201C; aufgefĂźhrt werden. FĂźr die Partie des Sprechers konnte der Mannheimer Schauspieler Reinhard Mahlberg gewonnen werden. Arthur Honegger schuf mit dem Oratorium â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig Davidâ&#x20AC;&#x153; nicht nur eines der ersten neuen geistlichen Werke des 20. Jahrhunderts, er schuf ein Werk, das bis heute fasziniert und mitreiĂ&#x;t. ErgĂ¤nzt wird das Programm durch FriedensgesĂ¤nge des Chores, sowie durch FriedensgesĂ¤nge aus Eritrea, vorgetragen von drei FlĂźchtlingen, die zur Zeit in Lampertheim leben. Nummerierte Karten fĂźr das von cultur communal unterstĂźtzte Konzert gibt es zum Preis von sieben bis 15 Euro beim Rathausservice, Telefon 06206/ 935100. An der Abendkasse sind die Karten fĂźr neun bis 17 Euro erhĂ¤ltlich. zg

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

SchĂźtzenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof

20. April, 13 Uhr, Bestattung, KĂ¤ta Weidmann geb. Rupp, 96 J. 21. April, 15 Uhr, Trauerfeier, Helga Rettberg geb. Protzek, 74 J. 22. April, 9 Uhr, Trauerfeier, Marga Weber geb. Weyerich, 85 J. 22. April, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbesetzung, Leopold Redig, 86 J.

Nordheim

21. April, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Erna Katharina Ernst, 91 J.

Hofheim

22. April, 11.15 Uhr, Trauerfeier, Anna Marie Fechner geb. Kiefer, 91 J.

! E L A N FI

, G A T S M A S IS B NUR NOCH 23.04.2016.

Großes Finale

Samstag

Das ist Ihre Gelegenheit!

2 3 . RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN GROSSEM UMBAU UND SORTIMENTSWECHSEL.

April

AUSSTELLUNGS STÜCKE BIS ZU

82% REDUZIERT

SENSATIONELL

UNSER EINRICHTUNGSHAUS WIRD NEU. WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR DEN UMBAU, VIELE AKTUELLE MODELLE BEKOMMEN SIE JETZT NOCH GÜNSTIGER. ALS NEUE GESCHÄFTSFÜHRERIN HEISSE ICH SIE HERZLICH WILLKOMMEN.

25 % 10%

BEI ALLEN

NEU-

BOUTIQUE GUTSCHEIN

GESCHENKT

BESTELLUNGEN

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT AUS UNSERER BOUTIQUE. IM AKTIONSZEITRAUM.

ANNICK GRADINGER

INKLUSIVE

3509.-

2299.-

NATURA-Harrisburg Polsterecke, bestehend aus: 2,5-Sitzer-Sofa, Armteil links, Eckelement und 1-Sitzer mit Abschlussteil rechts, Stellmaß ca. 233x92x208 cm, Bezug: Stoff Onex red, 100% Polyester. Holzfüße wengefarben. Alle Rücken echt bezogen. Inklusive 2 Kopfstützen, 1 Keilkissen und 1 Armlehne.

RÄUMUNGSPREIS

Willkommen bei Gradinger.

Möbel Gradinger ∙ Von-Steuben-Str. 7 ∙ 67549 Worms www.moebel-gradinger.de Tel. 06241 950101 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr ∙ Sa: 10 - 18 Uhr

WORMS

Irrtümer, MwSt.- / Modelländerungen und Farbabweichungen vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Maße. Alle Preise sind Abholpreise, in € inkl. MwSt.; alles ohne Deko.

TIP

MITTWOCH, 20. MÄRZ 2016

Planungen der Bahnhofserneuerung vorangeschritten Bürgerinformation zur Umgestaltung des Bahnhofs-Areals im Bürgerhaus der Stadt Bürstadt / Gemeinsame Diskussionen und Anregungen durch die Mitbürger BÜRSTADT – Die Stadt Bürstadt lud am 14. April alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einer Informationsveranstaltung im Bürgerhaus ein, um sich aktiv in den laufenden Planungsprozess der Umgestaltung des Bahnhofsgeländes einzubringen, damit gemeinsam ein attraktives Bahnhofs-Quartier entwickelt werden kann. Der Bahnhof soll schrittweise zur S-Bahn-Station umgebaut und das Bahnhofsgebäude maßgeblich verändert werden. Auch das Parksystem wird verändert, Lärmschutzwände müssen angepasst und Fahrstühle eingebaut werden, um barrierefrei in den oberen Bahnhofsbereich zu gelangen

– um nur einige der erforderlichen Maßnahmen zu nennen. Mit der Ausarbeitung der Machbarkeitsstudie zur Bahnhofsumfeldentwicklung wurde 2014 eine weitere bedeutsame Maßnahme für die (Innen-)Stadtentwicklung in Bürstadt angestoßen: Die augenfälligen Probleme – wie beispielsweise die unübersichtliche Parkplatz-Situation, die mäßige Aufenthaltsqualität für die Reisenden, das untergenutzte Bahnhofsgebäude sowie unansehnliche Lagerhallen – sollen angegangen werden. Die Stadtverwaltung hat daher nach Abschluss der Machbarkeitsstudie die Detailplanung für die Gestaltung der Park-&Ride-Anla-

ge, der Fahrradabstellanlagen und der Bahnhofsallee mit Platz- und Grünräumen in Auftrag gegeben. Das von der „LoPa“ (Lokale Partnerschaft) begleitete Projekt wurde im engen Zusammenhang mit den DB-Maßnahmen zum barrierefreien Ausbau der Bahnstationen geplant und umgesetzt. Das Zwischenergebnis mit drei möglichen Varianten wurde nun in einer Informationsveranstaltung präsentiert – adäquate Abänderungen oder Mischungen der einzelnen Varianten sind durchaus denkbar. Neben der Erläuterung des Planungsstands durch das beauftragte Planungsbüro Mailänder Consult sowie Informationen zum barrierefreien Ausbau durch die Bahn

gab es im Rahmen der Veranstaltung insbesondere Raum für Anregungen und Diskussionen mit den Bürgern. Offene Fragen wurden beantwortet und Anregungen der Bürger auf dem Podium aufgenommen, um diese nach Möglichkeit in die fortschreitende Planung mit einzubeziehen. Die Umbaumaßnahmen sollen Mitte 2017 beginnen und bis etwa Mitte 2018 fertiggestellt sein. Teilweise Streckensperrungen werden in den Sommerferien 2016 und 2017 erfolgen. Informationen sind zu finden unter www.ausbaurheinneckar.de – gesonderte Bürgerinformationen mit Vorstellung der einzelnen Bauvorhaben folgen in Kürze.

Den Bürgern wurde die Möglichkeit zur Sichtung der einzelnen Pläne an den Stellwänden im Saal gegeben. Mehrere Bürger räumten ihre Bedenken ein wegen einer eventuell erforderlichen Baumfällung – auch die Anregung, eine Toilettenanlage im Gebäude zu errichten, wurde eingebracht. Ein Bürger äußerte sich auch über die „wild parkenden Pendler“ und forderte hier eine Entlastung der Anwohnerstraßen. Hermann Bazlen von der Bürgerinitiative „Unser Bahnhof“ richtete den Appell an die Verantwortlichen, die Bahnhofsallee zu erhalten und lehnte im Namen der mehr als 400 Mitglieder der BI die Abholzung des über 100-jährigen

Protestationskirche in Speyer ...

Gemeindebrief der Evangelischen Lukasgemeinde

Konfirmation in der Lukasgemeinde Monatsspruch April 2016 Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, die königliche Priesterschaft, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, dass ihr verkündigen sollt die Wohltaten dessen, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht. (1. Petrus 2,9) Der erste Petrusbrief wurde an kleine christliche Gemeinden zur Ermutigung und Stärkung geschrieben. In ganz Kleinasien verstreut, lebten die ersten Christen in einer heidnischen, oft feindlich gesonnenen Umwelt, in der die Gegnerschaft immer wieder in Gewalt und Verfolgung umschlug. Der Verfasser ruft seine Leserschaft auf, auch in dieser schwierigen Situation standhaft zu bleiben und treu zum Glauben zu stehen. Dazu dient auch der Vers, der Monatsspruch im April ist: Ihr seid auserwählt, ihr seid berufen – auch zum Leiden um Jesu willen, das verschweigt der Verfasser nicht. Heute – losgelöst aus diesem Kontext – läuft der Vers Gefahr missverstanden zu werden: Zu wortgewaltig schreibt der Apostel – was vor 2.000 Jahren ermutigte, kann heute zu Überheblichkeit verleiten. Ein Schlüssel zum Verständnis sind für mich die Seligpreisungen Jesu, wie sie Heinrich Gerhard Bücker auf dem Portal der St. ClemensBasilika in Hannover dargestellt hat. Die dort seliggepriesen werden, machen nach heutigen Maßstäben nicht viel her, zählen nicht zu den „oberen Zehntausend“; nicht zu denen, die das Sagen haben. Gleiches gilt auch für die Empfänger des Petrusbriefes. Was macht sie und die Seliggepriesenen zu etwas Besonderem? Ihr Leben aus dem Glauben und der Liebe. Ihre Königswürde ist die Barmherzigkeit; sie sind Priester, weil sie bereit sind, Opfer einzugehen, sie sind berufen, die frohe Botschaft zu verkünden und auserwählt, für die Liebe Zeugnis zu geben. Sie ahnen es vielleicht schon? Wenn ich, wenn Sie so leben, dann sind auch wir angesprochen, dann dürfen wir uns ermutigen lassen wie die Glaubensgeschwister vor 2.000 Jahren.

Baumbestandes entschieden ab. Er sprach sich auch gegen die Veränderung der seit Jahrzehnten bewährten Verkehrsführung in der Allee aus, die durch eine gegenläufige Straßenführung ersetzt werden soll. Hier sei eine Mehrbelastung an Lärm und Abgasen für die Anlieger zu erwähnen. Die Schaffung von zwei Haltestellen für Gelenkbusse würden auch Einschnitte in die vorhandenen Grünflächen darstellen. Bazlen zeigte Bereitschaft an einer gemeinsamen Erarbeitung der finalen Planung mit der Bürgermeisterin. Weitere Informationsveranstaltungen werden nach Fortschreiten der Planungen erfolgen. Sigrid Samson

Das Wetter am Sonntag des Guten Hirten hätte nicht besser sein können. Bei strahlender Sonne erfolgte der Einzug der Konfirmandinnen und Konfirmanden in die festlich geschmückte Domkirche. Vormittags wurden 23 Jungen und Mädchen von Pfarrerin Sabine Sauerwein und Pfarrer Stefan Geil feierlich eingesegnet (Bild oben). Da einige Konfirmandeneltern sich

im Chor Mosaik engagieren, bereicherte der Chor unter der Leitung von Kantorin Heike Ittmann die Liturgie des Festgottesdienstes mit einigen Beiträgen. Der Chor wurde dabei von einer kleinen Band von drei Musikern unterstützt. Am Nachmittag wurden dreizehn Konfirmandinnen und Konfirmanden von Pfarrer Adam Herbert und Gemeindepädagogin Bir-

git Ruoff eingesegnet (Bild unten). Auch dies ein sehr feierlicher Gottesdienst. Der Evangelische Posaunenchor unter der Leitung von Andrew Connor trug wesentlich zur festlichen Stimmung bei. Kirchenvorsteher Hermann Schneibel richtete die Ansprache an die Neukonfirmierten und machte ihnen Mut, sich in der Gemeinde zu engagieren.

Frühlingserwachen im Club des Goldenen Alters Das Thema im Club des Goldenen Alters Anfang April war dem Frühling gewidmet. Frau Brigitte Breier begleitete verschiedene Frühlingslieder auf dem KeyBoard und die Besucher sangen fleißig mit. Die altbekannten Lieder „Im Märzen der Bauer“ oder „Im Frühtau zu Berge“ und viele mehr erklangen im Saal.

Pfarrer Adam Herbert las Gedichte und Geschichten. Darüberhinaus wurde den Geburtstagskindern gratuliert, ebenfalls mit einem Lied. Annemarie Bernshausen, Else Gaier, Irma Bär, Elisabeth Krogmann, Melitta Sellmann, Melitta Fiedler, Christa Kirchenschläger, Margret Banspach, Inge Kärcher und Christel Ries freuten sich

über Glück- und Segenswünsche und das persönliche Geburtstagslied. Hoch im Kurs standen die Lieder „Lobe den Herren“, Ich singe dir mit Herz und Mund“ und „Ins Wasser fällt ein Stein“. Die Zeit verging wie im Fluge und Pfarrer Adam Herbert beschloss den Nachmittag mit dem Segen Gottes.

...ist in diesem Jahr Ziel des Ausflugs, den der evangelische Bund Lampertheim für den 16. Oktober plant. Wie im vergangenen Jahr soll an diesem Sonntag die Abfahrt um 13.00 Uhr ab Martin-Luther-Kirche erfolgen, die Rückfahrt ist für 18.00 Uhr vorgesehen.. In der Protestationskirche wird eine Führung stattfinden. Wer Lust und Laune hat, kann sich dann in Speyer noch in eigener Regie umsehen, vorgesehen ist aber auch eine gemeinsame Einkehr in einer der vielen Lokalitäten Speyers. Anmeldungen nimmt wieder das Büro der Martin-LutherGemeinde bis 30. Sept. 2016 entgegen; der Unkostenbeitrag in Höhe von 20,00 Euro ist mit der Anmeldung fällig. Die heutige „Gedächtniskirche der Protestation“ – so der vollständige Name dieses imposanten Bauwerks – wurde 1893 bis 1904 unter kräftiger finanzieller Unterstützung durch Kaiser Wilhelm II. errichtet. Sie ist als Reaktion auf den Kulturkampf und das Dogma der päpstlichen Unfehlbarkeit zu verstehen. Das eigentliche Ziel – nämlich Hauptkirche der gesamten protestantischen Christenheit zu werden – wurde zwar nicht erreicht, denn sie ist innnerhalb Deutschlands kaum bekannt – noch weniger aber im Ausland. Selbst innerhalb des Protestantismus wurde der Bau einer solchen Kirche 35 Jahre lang heftig diskutiert. Wegen der baulichen Erneuerung und Ausmalung des viel bekannteren Doms durch Johann von Schraudolph zwischen 1846 und 1856 sollte die ursprünglich aus der Barockzeit stammende Dreifaltigkeitskirche in unmittelbarer Nähe zum Dom ebenfalls renoviert werden – doch dann fiel die Entscheidung zu einem Neubau – eben dieser Protestantionskirche. Der Kirchturm ist mit 100 m der höchste Kirchturm der Pfalz – überragt also den Speyerer Dom – und der höchste Kirchturm westlich des Rheins zwischen Straßburg und Köln. Die Protestationskirche soll an den Reichstag zu Speyer im Jahr 1529 erinnern, als die von Luthers Lehre überzeugten Fürsten des Deutschen Reiches – es waren zu diesem Zeitpunkt nicht sehr viele – nicht damit einverstanden waren, dass durch Abstimmung über die Konfessionszugehörigkeit entschieden werden sollte. Sie äußerten ihren Widerstand in der „Protestation zu Speyer“. Ob der Begriff „Protestant“ aber tatsächlich im Zusammenhang mit diesem Reichstag von 1529 entstand, ist nicht eindeutig geklärt; sicher ist jedoch, dass dieses Ereignis zur Trennung der Kirche in Katholizismus und Protestantismus führte – also letztlich bedeutender ist als Luthers Thesenanschlag in Wittenberg am 31. Oktober 1517. Meinrad Schnur

LOKALES

MITTWOCH, 20. APRIL 2016

„Junge Menschen für die europäische Idee begeistern“ Fortsetzung von Seite 1 eingeladene Gäste werden kommen, um im Rahmen des viertägigen 64. Gurkenfestes die Partnerschaft zu feiern und lebendig zu halten. „Zum Jubiläum sind große Feierlichkeiten geplant, die wir als Landesregierung gerne unterstützen. Gerade in der heutigen Zeit sind gelebte europäische Partnerschaften wichtiger denn je“, sagte Puttrich beim Pressegespräch, an dem auch der Erste Beigeordnete Herbert Ritzert und der CDULandtagsabgeordnete Alexander

Bauer teilnahmen. Zu den Jubiläumsfeierlichkeiten werden Delegationen aus allen Partnergemeinden der Gemeinde Biblis erwartet. Ein Generationenwechsel stehe an, erläuterten Kusicka und Puttrich, eine Entwicklung, die auch in den Partnergemeinden deutlich werde. Viele Ältere hätten die Partnerschaft im Herzen, könnten sie jedoch nicht mehr pflegen und nicht mehr reisen. Junge Leute bei gemeinsamen Projekten zusammenbringen, so werde heute Partnerschaft zwischen Kommunen entwickelt, waren sich die Ge-

Stellen · Jobs

sprächspartner einig. Bürgermeister Kusicka berichtete von der Begeisterung, mit der die jungen Bibliser im vergangenen Sommer vom internationalen Jugendcamp in Gravelines zurückgekehrt waren, um bald darauf Mitglieder im neu gegründeten Bibliser Jugendrat zu werden. Die erwachsenen Jubiläumsgäste werden in Hotels bis nach Lampertheim untergebracht, die Jugendlichen aus Gravelines (Frankreich), Karty Wroczlawskie (Polen) und die Mitglieder des Bibliser Jugendrats werden gemeinsam in der Sporthalle

als „Camp der Jugend“ übernachten. „Zu unseren wichtigsten Aufgaben als überzeugte Europäer gehört es, vor allem junge Menschen für die europäische Idee zu begeistern und Europa für sie erlebbar zu machen“, sagte Puttrich. Die Europa-Ministerin, die als Bürgermeisterin von Nidda über vierzehn Jahre Erfahrung in der Kommunalpolitik hat, sieht den Europa-Gedanken vor allem in den Kommunen gelebt, jedoch nicht von oben verordnet. Es komme darauf an, „jungen Leuten Gelegenheit zu geben, Partnerschaft zu leben“, meinte

Puttrich. Wobei Bauer auch die Schulen einbeziehen möchte, da das Erlernen von Sprachen wichtig sei. Kontakte würden durch die modernen Medien schnell die Grenzen überschreiten. Waren früher vor allem die Vereine in den Partnerschaften engagiert, müsste heute jungen Leuten Gelegenheit gegeben werden, Partnerschaften zu leben, meinte Bauer. Es komme darauf an, im Austausch die Perspektive der anderen zu verstehen und Vertrauen zu schaffen. Gerade das Gurkenfest biete sich für diese Jubiläumsfeier an.

Stellenanzeigen im TIP

Dass in Biblis von „Gummern“ gesprochen wird, hatte die Ministerin sich gut gemerkt. Landtagsabgeordneter Bauer erinnerte daran, dass sich die Gemeinde Biblis im Umbruch befinde und aktuell viele neue Ideen geboren werden. Ministerin Puttrich gab zu verstehen, dass sie gerade für diesen Ideenaustausch nach Biblis gekommen sei und bei dieser Gelegenheit den Scheck mitgebracht habe. Puttrich zeigte sich überzeugt, dass Europa nur erfolgreich sein könne, wenn man Beziehungen pflegt. Europa vergleicht sie mit einer Kette, deren Glieder nur zusammenhalten, „wenn man zusammenhält“. Hannelore Nowacki

Stellen · Jobs

Anlagenmechaniker SHK KD-Monteur Ihre Aufgaben: • Modernisierung und Instandhaltung von Heizungsanlagen • Arbeiten im Kundendienstbereich Öl- und Gasfeuerung • Neugestaltung/Sanierung von Bädern • Sanitär Kundendienst Ihr Profil: • abgeschl. Berufsausbildung SHK • Berufserfahrung • Führerschein Klasse 3 • selbständig, belastbar, teamfähig Unser Angebot: • Festanstellung mit sicherem Arbeitsplatz • leistungsbezogene Bezahlung • Gratifikation / Urlaubsgeld

Die Overlack Gruppe ist einer der Top 20 Chemiedistributoren für Basischemikalien und Spezialitäten in Europa. Vom Stammhaus des Unternehmens aus unterhalten wir ein europaweites Netzwerk mit mehr als 40 Standorten in 18 Ländern. Mit über 12.000 Produkten und unseren maßgeschneiderten Dienstleistungen erzielen wir einen Jahresumsatz im hohen dreistelligen Millionenbereich. Unsere Kunden kommen aus nahezu allen Branchen und zählen auf unsere Expertise bei der Lösung ihrer Probleme. Für unsere Niederlassung in Groß-Rohrheim suchen wir ab sofort Verstärkung.

Sachbearbeiter im Vertriebsinnendienst (m/w) Ihre Aufgaben: • Ein- und Verkaufsabwicklung mit SAP • Kaufmännische Betreuung der Bestandskunden und Akquirierung von Neukunden • aktive Unterstützung des Vertriebs • Betreuung unserer Lieferwerke • Bearbeitung und Dokumentation von intern und extern gesteuerten Abläufen • allgemeine Verwaltungstätigkeiten • Zusammenarbeit mit den Mitgliedern des gruppenweiten Einkaufsteams zum Portfolio Abgleich, Korrespondenz und • Kommunikation mit dem bestehenden Lieferantennetzwerk

Menschen mit dem weiterbringen, was sie mitbringen!

Sie möchten sich persönlich und fachlich weiterentwickeln? Dann sprechen Sie uns an und vereinbaren einen ersten unverbindlichen Termin!

Crobet Sport- und Café Bar

Weitere Informationen und Termine finden Sie unter www.myway-talent.de

Bad Nauheimer Str. 4 64289 Darmstadt Telefon: 06151 73475185 Email: info@myway-talent.de

Med. Fachangestellte (Arzthelferin)

Bl15sa16

· Umschulung zur Fachkraft für Lagerlogistik (IHK) · Umschulung zum Fachlagerist (IHK) · Prüfungsvorbereitung Externenprüfung zur Fachkraft für Lagerlogistik (IHK) · Umschulung zum Personaldienstleistungskaufmann/-frau (IHK)

sucht für die Zweigstellen in Biblis, Lorsch und Bensheim Servicepersonal auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 bei Herrn Schütt.

gesucht von Hautarztpraxis in Worms. Bewerbung an: praxis-worms@gmx.de

Plegge Produktion GmbH, Auftrag62714, StichwortUmschulungen FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;S etzerNB VertreterAndré Größe (SPxMM)2x70 Ausgaben1 200 600 700Medien 710 720 7302016, 740Oppitz 750 760 770 780 800 900KdNr.56804, 1600 1700 1800 Woche16/2016

Sie suchen Hilfe im Haushalt?

Wir suchen auf 450 Euro Basis, an zwei Arbeitstagen pro Woche,

Gerne reinige ich Ihr Haus, bügle Ihre Wäsche oder putze Ihre Fenster. In Hofheim und Umgebung. Deutschspr. Haushaltsh. mit Erfahrung. Gerne auch Seniorenbetreuung.

eine Aushilfe (m/w) für Telefonzentrale & Empfang. Ihre    

Aufgaben Entgegennahme und Weiterleitung der eingehenden Anrufe Sortierung und Verteilung der Post Ansprechpartner für Gäste, Kunden und Lieferanten Urlaubsvertretung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung vorzugsweise per E-Mail. Wölfel & Co. GmbH & Co. KG Sandwiesenstraße 1 64665 Alsbach-Hähnlein Tel.: 06257 / 941-0 E-Mail: Personal@woelfel-gardinen.de www.woelfel-gardinen.de

NST SCHL EDIE EIC G E Wir suchen L H PF dringend Verstärkung Altenpfleger/-in oder Helfer/-in

und möchten 20 - 30 Std./Woche oder auf 450 C-Basis in einem gut funktionierenden Team in der ambulanten Pflege arbeiten? Dann bitte sofort ans Telefon und bei uns melden.

Pflegedienst Schleich • 0171/9909313 Fr. Bleyer Wir laden Sie gerne zum Gespräch ein und Ihre Bewerbungsunterlagen können mitgebracht werden. Wir bieten: empathisches Team, 30 Tage Erholungsurlaub/Jahr, übertarifliche Bezahlung Wir erwarten: Teamfähigkeit, selbstständiges Arbeiten, Empathie

Wir sind ein privates Alten- und Pflegeheim mit 54 Heimplätzen. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Pﬂegedienstleitung (PDL) sowie Examinierte Pﬂegefachkräfte Arbeitszeit nach Vereinbarung ! Bewerbung an:

Alten- und Pflegeheim, Franz Heeb, Kurt-Schumacher-Straße 10, 68649 Groß-Rohrheim Tel. 06245 / 33 35, Büro: 06245 / 90 87 94

dw.16mi16

Sie sind interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Einkommensvorstellung an careers@overlack.de

Aus der Geschäftswelt Der Personaldienstleister auf der Zeitarbeitsmesse

Reinigungskräfte

Mitarbeiter

(m/w)

für unsere Lokalredaktion

Sie interessiert alles, was in der Region passiert? Sie haben Spaß am Schreiben und kennen sich mit Digitalfotografie aus? Sie sind mobil und verfügen über ausreichend Freizeit? Dann bewerben Sie sich doch ganz flink mit einigen persönlichen Angaben und einer Text-Arbeitsprobe per E-Mail:

redaktion@tip-verlag.de Ihre Mitarbeit wäre auf 450.- €-Basis oder in freier Mitarbeit denkbar.

TimePartner – your best partner

Worms - Am vergangenen Mittwoch, begeisterte TimePartner die Besucher der Wormser ZeitarTel: 0176 - 35401630 (privat) beitsmesse. Regionaldirektor Thomas Dick, der zusammen mit Lisa Korfmann, Franziska Glaser und Reinigungskräfte Patrick Quickert die Besucher der Zeitarbeitsmesse beriet, zog eine in Lorsch gesucht. in Lorsch gesucht. positive Bilanz: „Wir vom Persoinfo@hentrich-gmbh.de 0173-7272615 naldienstleister TimePartner, se0173-7272615 info@hentrichhen bei solchen Veranstaltungen www.hentrich-gmbh.de gmbh.de immer wieder, wie hoch das Interesse an unseren Stellenangeboten www.hentrich-gmbh.de ist.“ Mit über 10.000 Stellenangeboten, können sich Bewerber bei

Wir suchen

Sind sie Gesundheitspfleger/-in oder Helfer/-in

Ihr Profil: Sie haben eine kaufmännische Berufsausbildung als Industrie- oder Groß- und Außenhandelskaufmann (m/w), oder als Speditionskaufmann (m/w) mit relevanter Berufserfahrung im Vertriebsinnendienst. Sie besitzen ein chemischtechnisches Verständnis und verfügen über gute MS Office (insbesondere Excel) sowie SAP R3 Kenntnisse, zusätzliche Kenntnisse im Bereich REACH wären wünschenswert. Die Arbeit im Team motiviert Sie. Dabei überzeugen Sie durch Einsatzbereitschaft, Durchsetzungsvermögen und eine selbstständige Arbeitsweise. Gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab. dw.16mi16

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 / 43 43

WIR SUCHEN

TimePartner echte Traumjobs aussuchen. Und Thomas Dick weiter: „TimePartner war einer der ersten Personaldienstleister der Tariflohn zahlt. Unsere Mitarbeiter fühlen sich einfach wohl bei uns. Meist sind wir Vorreiter in der Branche, so auch wenn es um Weiterbildung geht. Wenn unsere Bewerber ihren Traumjob gefunden haben, aber noch die ein oder andere Qualifikation oder Zertifizierung fehlt, dann kümmern wir uns darum. Wir sind your best partner!“ red

(m/w)

für unsere Kunden in Worms und Umgebung:

• Kommissionierer • maschinen- und anlagenführer • Baumaschinenfahrer • ProduKtionsmitarBeiter • staPlerfahrer Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! TimePartner Personalmanagement GmbH, Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 506 36-60, worms@timepartner.com, www.timepartner.com

LOKALES

MITTWOCH, 20. APRIL 2016

„Der Sieg ist der schönste Lohn ...“ Stadt Lampertheim ehrte 141 erfolgreiche Sportler/-innen des Jahres 2015 in der Hans-Pfeiffer-Halle / Wassersportverein erneut mit größter Mannschaft vertreten LAMPERTHEIM – „Der Sieg ist der schönste Lohn, den sich die hier anwesenden Sportlerinnen und Sportler selbst gegeben haben“ – mit diesen Worten hieß Bürgermeister Gottfried Störmer die 141 Mannschafts- und Einzelkämpfer verschiedener Vereine zum traditionellen Ehrenabend in der Hans-Pfeiffer-Halle herzlich willkommen. Er würdigte deren herausragende Leistungen bei nationalen und internationalen Wettbewerben und beglückwünschte sie zu den errungenen Meistertiteln. Den Gästen bot sich ein unterhaltsamer und vergnüglicher Abend. Störmer hob in seiner Begrüßungsrede die Verbundenheit der Stadt Lampertheim mit dem Sport hervor. Er erwähnte, dass die Eltern nicht nur die regelmäßigen Fahrdienste übernehmen, sondern auch Enttäuschungen und sportliche Rückschläge ihrer Schützlinge auffangen. „Zum Sport gehört insbesondere Teamgeist, Fairness und Hilfsbereitschaft“, merkte er an. Tricksen und Täuschen habe

hier nichts verloren – Ehrlichkeit und Gradlinigkeit sowie respektvoller Umgang miteinander seien dagegen gefragt. Somit erfüllt der Sport auch eine wichtige gesellschaftliche Funktion und trägt in positivem Sinne zur Prägung und nachhaltigen Festigung des menschlichen Charakters bei. Er betonte auch den wichtigen erzieherischen Effekt des Sports, der vorbeugend und korrigierend auf die Menschen einwirke und auch vor sinnloser Tätigkeit abhalte. Alle Athleten haben Durchhaltevermögen bewiesen, an ihren Zielen festgehalten und diese schließlich auch erreicht, so dass sie mit Stolz auf ihre Erfolge zurückblicken können. Respekt zollte er auch den Trainern und Funktionären der Vereine. Die Moderation übernahm Stadtverordneter Fritz Röhrenbeck, der gemeinsam mit der Spargelkönigin Elena I. und Joachim Stumpf, Stadtrat und Mitglied des Magistrats, die Ehrungen der Preisträger durchführte und die Medaillen sowie Spargeltaler als Präsent

überreichte. Auf beachtliche Erfolge bei Deutschen Mannschaftsmeisterschaften konnten die Lampertheimer Kegler zurückblicken. Der Kanu-Club zählte zu den größten Gruppen der Ausgezeichneten mit mehrfachen Hessenmeistern und Weltcup-Platzierungen. Unterhaltsam waren die kleinen Anekdoten und Scherze des redegewandten Moderators, der sich auch von einem Nachwuchstalent der Tae Kwon Do-Abteilung des KanuClubs auf die Matte werfen ließ. Neben Deutschen Meistertiteln gab es einen Vizeweltmeister (Alexander Busse und Lukas Boll) und sogar eine 2-fache Weltmeisterin im Kickboxen – Celine Siebenäuger. Die Fußballer des FV Hofheim und des VfB Lampertheim erhielten ebenfalls eine Medaillenauszeichnungen. „Jetzt kommt die spannendste Gruppe“, kündigte Röhrenbeck die Lampertheimer Sportakrobaten an, die in der SVG Niederliebersbach Hessenmeister-Titel erreicht hatten – eine eher weniger populäre Sportart, die mit einigen Bildern

auf der Leinwand kurz vorgestellt wurde. Die kleine Emily Neher durfte sogar schon mit der russischen Nationalmannschaft auftreten. Weitere erfolgreiche Athleten kamen aus den Reihen des Schützenvereins Hubertus, der Schwimmgemeinschaft Neptun und des Tennis-Clubs Rot-Weiß – um nur einige zu nennen. Die größte Gruppe des Abends stellte auch in diesem Jahr wieder der Wassersportverein mit insgesamt 34 erfolgreichen Sportlern. Neben Hessenmeistern konnten die Wassersportler Erfolge auf Süddeutschen, Deutschen und Europa-Meisterschaften verzeichnen. Geehrt wurde auch der erfolgreiche Rennfahrer Marvin Dienst als Gesamtsieger der ADAC Formel 4 – leider konnte er wegen einem bevorstehenden Rennwochenende nicht anwesend sein. Ein kleiner Sektumtrunk erwartete die Gäste im Anschluss an den offiziellen Teil. Störmer wünschte den anwesenden Sportlern auch weiterhin viel Erfolg für die ZuSigrid Samson kunft.

26 anwesende der insgesamt 34 erfolgreichen Wassersportler in 2015 wurden am Ehrungsabend für ihre hervorragenden Leistungen ausgezeichnet – sie stellten die größte Gruppe der geehrten Athleten. Hier mit Moderator Fritz Röhrenbeck, dem Stadtverordneten Joachim Stumpf und Spargelkönigin Elena I. Foto: Sigrid Samson

Pflanzentauschbörse ruft Hobbygärtner auf den Plan NABU informiert über Biodiversität, torffreies Gärtnern und vieles mehr LAMPERTHEIM – Ausgelesene Bücher finden in öffentlichen Bücherregalen schon lange neue Besitzer, seit rund fünf Jahren tauschen Gartenfreunde nun im Frühjahr auch ihre Pflanzen auf dem Schillerplatz. Auf der Pf lanzentauschbörse, initiiert und organisiert vom Naturschutzbund (NABU) Ortsgruppe Lampertheim, schauten am ver-

gangenen Samstag dann so einige Hobbygärtner vorbei, fest im Blick, den heimischen Garten, die Terrasse oder den Balkon mit noch nicht vorhandenen Pf lanzen zu bereichern. „Unsere Idee dahinter ist die Pflanzenvielfalt zu fördern“, erklärte Klaus Feldhinkel, zweiter Vorsitzender der NABUOrtsgruppe Lampertheim. Ganz klar eine feine Sache: „Vie-

le Lampertheimer haben einen Garten und oft hat man von einer Sorte Pflanzen einfach zu viele. Die bringen die Leute hierher und nehmen dafür etwas anderes mit“, so Feldhinkel, der obendrein praktischerweise Gärtnermeister von Beruf ist und den Besuchern am Stand, genauso wie seine weiteren anwesenden NABU-Mitstreiter gerne über die einzelnen Pflan-

Die Hobbygärtner hielten am Samstag Ausschau nach neuen Pflanzen und informierten sich am Stand des NABU. Foto: Eva Wiegand

zen, den passenden Standort und die richtige Pflege informierte. Informationen gab es aber auch zu weiteren Themen. So beschäftigte den Gärtnermeister das Thema Vorgarten, die derzeit von Eigentümer oft in Steinwüsten verwandelt werden. „Unser Begehr ist es, den Leuten zu vermitteln, dass es auch ganz tolle Kiesgärten mit blühenden Pflanzen gibt“, erklärte der zweite Vorsitzende. Als gutes Beispiel nannte er den von der Stadtgärtnerei gestalteten Kreisel aus Richtung Neuschloß. „Dort blüht immer etwas und es ist einfach zu händeln. Es muss nur einmal im Frühjahr gemäht werden und macht fast keine Arbeit“, stellte Feldhinkel fest. Auch zum Thema torffreies Gärtnern gab es am NABU-Stand reichliche Informationen. Denn die endliche Ressource wächst nur sehr langsam nach. „Bis ein Meter Moor nachgewachsen ist dauert es 1.000 Jahre“, informierte die erste Vorsitzende Andrea Hartkorn, deshalb sollte in Privatgärten darauf verzichtet werden. Auch über Alternativen informierte Feldhinkel: „Da gibt es Kokosspelze, Holzfasern, Grünkompost, Perlite und Ton. Das bekommt man in jedem Gartencenter“. Auch mischen ist möglich, denn „alles ist besser als reinen Torf zu verwenden“, meinte der Gärtnermeister. Weitere Informationen und Broschüren gibt es unter www.nabu.de Eva Wiegand

Mit Schwung in die neue Gartensaison Hobbygärtner können den Start in die neue Saison kaum erwarten. Unser Special hat einige Tipps, wie aus dem Garten wieder ein kleines Paradies wird. So benötigt der Boden zu Frühlingsbeginn beispielsweise die passende Kur, um wieder genug Energie für ein gesundes Pflanzenwachstum zu haben. „Wichtig dabei ist, die Pflege auf die Bodenqualität, etwa den pHWert, abzustimmen“, meint Bauen-Wohnen-Fachjournalist Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Oft ist hierzulande der pH-Wert zu hoch – ein Zeichen für kalkhaltige Böden. Stark vermooste Rasenflächen etwa können die Folge sein. Dann ist es sinnvoll, die Bodenstruktur gezielt zu verbessern. Gerade bei Rasenflächen auf Kalkböden oder auf schweren und stark sandigen Böden kann man mit geeigneten Mitteln schnell sichtbare und zudem nachhaltige Erfolge erzielen. Spezielle Produkte wie etwa der „Cuxin DCM“-Bodenaktivator bringen mit ihrer leicht versauernden Wirkung kalkhaltige Böden zurück in einen ausgeglichenen Bereich. Das schafft die Basis für ein kräftiges Pflanzenwachstum – vom sattgrünen Rasen bis zum eigenen Gemüsebeet. Unkraut im Garten kann man heute auch ohne Chemie und Pestizide beseitigen. Ein bewährtes Mittel sind sogenannte Gartenvliese, die dem Unkraut keine Chance geben, überhaupt zu wachsen. Wer Neuanpflanzun-

gen plant, kann die Beete in einem Arbeitsschritt gleichzeitig für die nächsten Jahre schützen, das bodenbedeckende Vlies gibt dem unerwünschten Grün keine Möglichkeit, aus dem Boden zu sprießen. Nur die Zierpflanzen erhalten durch passend geschnittene Öffnungen den notwendigen Raum, um sich mit ihren Wurzeln auszubreiten. Das „Plantex Premium Unkrautvlies“ beispielsweise weist bei korrekter Anwendung eine Haltbarkeit von 25 Jahren auf. Erhältlich ist das Material in vielen Baumärkten und im Fachhandel, unter www.gutta.de gibt es mehr Informationen dazu. Auch Stadtbewohner haben heute Sehnsucht nach selbst angebautem Gemüse frisch vom Balkon. Tatsächlich ist für das Ernteglück nicht unbedingt ein großer Garten erforderlich – denn mittlerweile gibt es eine Vielzahl an Sorten, die hervorragend für den Anbau in Balkon- oder Hochbeetkästen geeignet sind. Damit Paprika, Cocktailtomaten und MiniSalatgurken gut gedeihen und eine reiche Ernte hervorbringen, benötigen die Pflanzen vor allem frische Nährstoffe und eine gute Erde wie beispielsweise die neue frux Bioerde für Naschgemüse, die auch auf kleinstem Raum – im Balkonkasten oder Kübel – eine gute Basis für gesundes Wurzel- und Pflanzenwachstum bietet. Die humusreiche Erde ist in vielen Fachgartencentern erhältlich. djd

Start in den Gartens Großer Pflanzenverkauf am Sonntag Begrüßen Sie den Sommer mit Dehner: Am 24. April lädt Dehner in Worms zum großen Pflanzenverkaufstag. Vor Ort können Gartenfreunde in der Mainzer Straße 55 nach Herzenslust einkaufen. Von 13 bis 18 Uhr stehen allen Kunden die Türen offen. Im Dehner Garten-Center in Worms finden Gartenliebhaber alles, was Garten, Balkon und Terrasse zu einer grünen Oase werden lässt.

Prächtiges Grün Kein Traumgarten ohne gesunden, kraftvollen Rasen! Wenn die Temperaturen milder werden, beginnt auch der Rasen wieder sich in seiner ganzen Pracht zu entfalten. Damit der Start in die Gartensaison gelingt, gibt es bei Dehner eine große Auswahl an Geräten, Zubehör und Pflegemitteln.

Bei Dehner in der Mainzer Straße 55 können Gartenfreund am 24. April von 13 bis 18 Uhr einkaufen. Foto: Dehner

GUT GEWAPPNET ZUR JAHRESZEIT

Garten im FRÜHLING Baumpflege Huy

Hortensien erinnern fast zwangsläufig an Sommer, Sonne und Urlaub. Es gibt kaum einen Vorgarten in der Bretagne, der Provence oder Südengland, der im Sommer nicht von diesen atemberaubenden Schönheiten verzaubert wird.

Tel. (0 62 41) 8 04 55 Mobil (01 72) 6 22 17 25 Fax (0 62 41) 8 00 42

jb.09sa10

Kein Sommer ohne Hortensien

Fällungen aller Gefahrenklassen, Baumstumpfentfernung, Pflegeschnitte, Baumkletterer, geschultes u. zertifiziertes Personal

Mehrfach blühende Blumen sorgen für Urlaubsfeeling im Garten und auf dem Balkon

68623 Lampertheim · Nordheimer Str. 44 www.baumpflegehuy.de

Blühende Wohlfühloase seit über 18 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Für noch mehr Flower-Power

Mit Hortensien lässt sich der Garten ganz schnell in eine Wohlfühloase verwandeln.

sommer mit Dehner Gesundes aus eigenem Anbau genießen – das lässt Gärtnerherzen höher schlagen. Ein Glück, dass viele Gemüse- und Obstsorten problemlos im Kasten oder Kübel angepflanzt werden können. Mit Tomaten, Paprika, Kräutern, Erdbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren und exotischen Zitrusfrüchten wird so auch der kleinste Balkon oder Stadtgarten zum Genuss-Eldorado. Bei Dehner warten in dieser Saison zahlreiche Jungpflanzen für den Gemüse- und Obstanbau auf Hobbygärtner. Blumige Geschenkideen zum Muttertag Wenn am 8. Mai die Mütter ihren Ehrentag haben, ist das Geschenk der Wahl meist ein Blumengruß oder ein liebevoll zusammengestelltes Gesteck. Ob Beet-, Kletter-, Edel-, Strauch- oder Bodendeckerrose – bei Dehner gibt es eine Fülle an herrlichen Pflanzen, die mit farbenprächtigen Blüten, betörendem Duft und besonderer Robustheit überzeugen.

INFO Nützliche Infos zum Sonntagsverkauf Großer Pflanzen- und Zubehörverkauf mit 5 Euro Rabatt ab 50 Euro Einkaufswert. Nur Verkauf der gesetzlich zugelassenen Sortimente. Kein Verkauf in unseren Nicht-Blumen-Abteilungen (Zoo, Gartenmöbel, Geräte). Das grüne Sortiment im Garten-Center besticht mit einer breiten und gut sortierten Angebotspalette, die Beete und Blumenkästen zum Blühen bringt. Geranien, Hortensien und Petunien verwandeln Garten, Balkon und Terrasse in ein sommerliches Blütenmeer. Übrigens: Pflanzzeit ist Punktezeit – denn Dehner ist auch PAYBACK Partner. Mit jedem Einkauf kann man Punkte sammeln und diese ab 200 Punkten an der Kasse wieder einlösen. Weitere Informationen zu Dehner gibt es unter www.dehner.de, www.facebook.com/dehner. de oder direkt im Markt unter Telefon 06241/204790. zg

Mehrfach blühenden Pflanzen hilft es bei der Neubildung von Knospen, wenn die verwelkten Blüten entfernt werden. „Dabei sollten die Blüten nicht einfach abgeschnitten, sondern besser sanft herausgebrochen werden“, empfiehlt Gartenexperte Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Über lange Testphasen habe sich diese Methode als sehr effektiv erwiesen, da sich die Sorten so viel schneller regenerieren könnten. Einfach die verwelkte Blüte oberhalb des nächsten Blatt-Ansatzes mit Daumen

und Zeigefinger greifen und vorsichtig zur Seite wegbrechen. Im August können die Zweige etwas ausgelichtet werden, damit so viel Licht wie möglich in den inneren Bereich der Pflanze gelangt. Der eigentliche Rückschnitt sollte aber optimaler Weise erst nach dem letzten Frost im Frühjahr des kommenden Jahres erfolgen. djd

INFO

Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

Garten - Landschaftsbau und Containerdienst Hecken- und Baumpflege Baumfällung • Wurzelrodung Entsorgung • Beregnungsanlagen u.v.m. Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • 68623 Lampertheim

dw16mi16

Mit Hortensien lässt sich der Garten ganz schnell in eine Wohlfühloase verwandeln. Fotos: djd/Endless Summer kommt. Dafür ist kein großer Garten notwendig, denn diese Hortensiensorten gedeihen auch prächtig im Pflanzgefäß auf Balkon und Terrasse. So lässt sich mit wenigen Exemplaren im Handumdrehen selbst im kleinsten grünen Wohnzimmer ein sommerlicher Tapetenwechsel realisieren. Unter www.hortensieendless-summer.de gibt es weitere Informationen und einen Händler in der Nähe.

Gemüse, Obst und Kräuter aus dem eigenen Garten

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Tel. 0 62 06 - 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Mehrfach blühend wie eine Rose

FUHRUNTERNEHMEN MIEHE

Fast alle Hortensien blühen nur einmal und zwar an den Trieben, die im Vorjahr gebildet worden sind. Frieren diese Triebe durch einen harten Winter oder Spätfröste im Frühjahr zurück, blühen sie gar nicht. Das besondere an den „Endless Summer“Hortensien etwa ist die Fähigkeit, auch schon an ganz frischen Trieben Blüten zu bilden und bis zum Frost immer wieder neue Blüten anzusetzen. Ferner sind sie enorm frostfest – bis minus 30 Grad – und blühen daher garantiert jedes Jahr wieder. djd

Baggerarbeiten • Abbruch • Erdaushub • Pﬂasterarbeiten • Kanalarbeiten

t 19

Sei

Transporte

• Mutterboden • Sand • Kies • Recycling-Schotter Breslauer Str. 6 · 68642 Bürstadt · Tel./Fax 06206-71756 · Mob. 0172-9897029

www.fuhrunternehmen-miehe.de

GARTEN-CENTER & ZOO-MARKT

DER SONNTAG WIRD

ZUM DEHNERTAG am 24. April in Worms Großer Pflanzen- und Zubehörverkauf. Nur Verkauf von gesetzlich zugelassenen Sortimenten. Kein Verkauf von Zooartikeln und Gartenmöbeln.

✂

5€ Sofortrabatt

Nur gegen Vorlage des Coupons

bei einem Einkauf über 50 € am 24.04.2016

Geöffnet von 13 – 18 Uhr

*ausgenommen preisgebundene Artikel wie Bücher & Zeitschriften, sowie Einkaufsgutscheine und Tiere. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, nicht auf bereits reduzierte Artikel. Gültig nur gegen Vorlage des Coupons im Dehner Markt in Worms am 24.04.2016.

DEHNER GARTEN-CENTER Mainzer Straße 55 • 67547 Worms • Telefon 0 62 41/20 47 90

www.facebook.com/dehner.de

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Tel.: 0 90 90 -770

Mit Hortensien – zum Beispiel aus der „Endless Summer“-Kollektion – lässt sich der eigene Garten ganz schnell in eine Wohlfühloase mit Urlaubsfeeling verwandeln. Denn diese Hortensienfamilie hat den großen Vorteil, dass sie auch in unseren Gefilden im wahrsten Sinne des Wortes einen endlosen Sommer liefert. Sie blüht und blüht und blüht – und das jedes Jahr aufs Neue. Zudem umgibt sie ein Hauch von Nostalgie und ländlichem Charme, so dass auch in der Stadt bei ihrem Anblick sofort Landlust auf-

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN Großer Hausflohmarkt

Modellbau, Motoren versch. Sorten, riesige Auswahl, Eisenbahn, Bilder, Möbelstücke, Skulpturen, Werkzeuge, Maschinen und vieles mehr.

Samstag, 23.04.2016 von 10 bis 16 Uhr Andreasstraße 8, bei Jakob im EG

PROBLEME

Barankauf Gold & Silber

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Gold + Silber

Pflegeleichte Zweitfrisuren in bester Qualität

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

30 Jahre Goldankauf

Ankauf in Lampertheim

Sofort Bargeld

Perückenstudio Lahr sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH. Bitte Ausweis mitbringen.

www.tip-verlag.de Immobilien Vermietungen

Gesuche

LA: 2 Zi. Whg., 2. OG, 73 m², im 3FH, ab 1.6. z.v.m. KM 510,- € + NK 150,- € + 3 MM KT, Schufa + Arbeitsnachw. erforderlich. Chiffre 16/1 LA: 3 ZKBB, 70 m², 500,- € KM + NK + KT, ab 1.5., T. 0176-77722099 LA-Hofheim: 3 ZKB, 78 m², Keller, 2 Autostellpl., ab 1.7. od. 1.8. zvm., KM 480,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06241-80849

LA. und Umgebung: Rentnerin sucht 1-2 ZKB, EG-Whg., bis 450,€ WM, Chiffre 16/3

Immobilien anzeigen im finden große Beachtung

Verschiedenes Pinnwand

Stellenanzeigen

Von JEDEM EBBES... Antik- + Flohmarkt in der Fachwerkscheune, LA Römerstr. 26. 23 + 24. April 9-16 Uhr. Verk.: 3 Tepp. „ind. Heriz“, ca. 3 x 4 m, 2 Lattenr., 100 x 200 cm, Preis VHB, Tel. 06206-8323 Achtung! Anfang Juni Hausflohmarkt Honda NC 700S, 48 PS, 2.900 km, EZ 4/13, neuwertig, 4.500,-€, Tel. 0157-79602717

(0 61 45) 3 46 13 86

46mi15

Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

Ich suche eine Bügelstelle! Tel. 0152-33611941 Wir suchen zuverlässige, deutschspr. Reinigungskraft für Privathaushalt in LA, Chiffre 16/2 Wer hilft mir bei der Gartenarbeit? Alleine schaffe ich es nicht mehr. Tel. 06206-9538989 (AB) Lagerhelfer/Staplerfahrer m/w in 68647 Biblis gesucht! W. Personal GmbH 0800-0005653 (kostenfrei)

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Machen Sie‘s online! Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben! • • • • • •

www.tip-verlag.de »Anzeige aufgeben« klicken Rubrik auswählen Größe wählen Text und persönliche Daten eingeben Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten.

Die sichere

mit über 18 Mio. Nutzern.

Lampertheim

MITTWOCH, 20. APRIL 2016

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde Jahrgang 1946/47 Do., 21. April, 14.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 15.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 16.30 Uhr Jugendchor (nach Absprache mit Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier), 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, Alle Chöre Römerstraße 94, 19 Uhr Gesprächsrunde Konfi – Konfi-Teamer – Kirchenvorstand, Martin-Luther-Haus; Fr., 22. April, 19 Uhr Jungbläser, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus

Lukasgemeinde Do., 21. April, 14.45 Uhr Kinderchor „Piano“, 15.45 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Erstes Treffen des neuen Konfirmandenjahrganges zur Einteilung der Gruppen in der Notkirche, 16 bis 19 Uhr Kartenabholung für die Weinprobe des Fördervereins im Gemeindezentrum, Römerstraße 94, 16.30 Uhr Jugendchor „Fortissimo“, 18 Uhr Pfadfinder, 18.30 UhrKirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 22. April, 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 19 Uhr Kirchenkino in der Notkirche. Es wird eine Komödie über einen Jungen der sich aufgrund seiner Hautfarbe einiges anhören muss, sich aber dennoch nicht unterkriegen lässt, gezeigt. Der Film ist vor allen Dingen für Jugendliche geeignet, da er das Thema Rassismus mit viel Wort- und Situationswitz bearbeitet. Einlass: 18.30 Uhr, 19 Uhr Jungbläser, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 23. April, 12 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Falke“

Wir treffen uns am Dienstag, 10. Mai, um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

Seniorenbegegnungsstätte Do., 21. April, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr Cafeteria, Waffeln backen mit der Kita, 15 Uhr Kreativgruppe im Obergeschoß;

AWO Am Freitag, 22. April, findet ab 14.30 Uhr in der Zehntscheune unser Seniorennachmittag mit einem Schlager-Projekt der Musikschule statt. Wir laden hierzu recht herzlich ein. Am Freitag, 13. Mai, findet die alljährliche Muttertagsfahrt der AWO Lampertheim statt. Anmeldungen am 22. April in der Zehntscheune, oder unter Telefon 06206-3761 Frau Jung.

Ski- und Freizeit-Club Vom 26. bis 29. Mai bietet der Skiund Freizeit-Club eine Busfahrt in das wunderschöne Altmühltal an. In Beilngries wird die Gruppe in der Altstadt ihr Hotel beziehen und von dort aus diverse Unternehmungen starten. Es erwarten Sie u. a.: Ausflüge nach Nürnberg und Regensburg mit Führungen uvm., Rückfahrt über die Residenz- und Domstadt Eichstätt mit Führung. Im Preis enthalten ist neben einem Altmühltaler Frühstücksbuffet, am Abend jeweils ein 4-Gang-Wahlmenü. Der hoteleigene Sauna-Bereich lädt zur Entspannung ein. Preise: Mitglieder 350.- €, Nichtmitglieder 399.- €, EZ Zuschlag 60.€, Anmeldeschluss: bis 24. April bei Evi Day, Telefon 0621-7889637 oder evilue318@gmail.com

Kath. Pfarrgruppe

Kita Saarstraße

Do., 21. April, 14 Uhr Mariä Verkündigung Seniorennachmittag im Jugendheim, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, 19.30 Uhr St. Andreas Abendmahlmesse; Fr., 22. April, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten i. d. Kirche, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der Kirche, 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe; Sa., 23. April, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse;

Am Samstag, 23. April, veranstaltet der Elternbeirat der Kindertagesstätte Saarstraße von 8 bis 16.30 Uhr einen Kuchenverkauf im Edeka in Lampertheim.

Hofheim Liebenzeller Gemeinde Fr., 22. April, 19 Uhr Filmabend ‚Der Marsianer – Rettet Mark Watney‘, kostenloser Eintritt;

Jahrgang 1950/51 Wir treffen uns wieder am Freitag, 22. April, im Gasthast „Krone“ Hofheim, Kirchstrasse, ab 19 Uhr.

Wirtschafts- und Verkehrsverein Einladung zu unserer diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, 12. Mai, um 19.30 Uhr im ates Hotel/ Bistro Flair, Industriestr. 25, 68623 Lampertheim.

Jahrgang 1946/47 Am Mi., 27. April, ab 19 Uhr treffen sich die Teilnehmer des Schuljahrgangs 1946/47 in Howwe in de Kron, Kirchstr. 39, 68623 Hofheim zum Stammtisch im Sälchen.

Biblis

Kath. Pfarrgruppe Do., 21. April, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 22. April, 17 Uhr St. Michael Hl. Messe im Altenheim; Sa., 23. April, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe zum Dank anl. Gold. Hochzeit der Ehel. Josef u. Sonnhild Landgraf, leb. u. verst. Ang., 16 Uhr St. Michael Hl. Messe zum Dank anl. Gold. Hochzeit der Ehel. Leonhard und Marianne Bechtloff, leb. u. verst. Ang., 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

Do., 21. April, 16 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Fr., 22. April, 17 bis 20 Uhr CVJM-Jugendtreff im Ev. Gemeindehaus; Sa., 23. April, 10 bis ca. 12 Uhr Jungschar Spiele – Spiele (jede/r bringt eins mit);

GV Frohsinn Mittwoch, 20. April, 20 Uhr Gemischter Chor;

Landfrauenverein

Mi., 20. April, 20 Uhr Posaunenchor; Do., 21. April, 17 Uhr Jugendtreff;

Wir treffen uns am 21. April, um 16 Uhr am Deutschen Haus zu einer kleinen Wanderung ins Bruch. Anschließend um 17 Uhr gehen wir ins Gasthaus zum Bruchweiher.

Freiwillige Feuerwehr

VdK

Am Samstag, 23. April, treffen wir uns um 14.45 Uhr am Feuerwehrstützpunkt um unserem Kameraden Josef Landgraf zur Goldenen Hochzeit zu gratulieren und ein Ständchen zu bringen. Musiker im 1. Rock (ohne Schirmmütze) und mit Instrumenten. Am Samstag, 23. April, findet die Jahreshauptversammlung der Bürstädter Wehren in Bobstadt statt. Beginn ist um 20 Uhr. Wir treffen uns um 19.45 Uhr zum gemeinsamen Besuch der Veranstaltung am Stützpunkt in Dienstkleidung (mit HUPF-Jacke).

Wir fahren am Sa., 23. April, mit dem Busunternehmen Martin Müller ab 7.45 Uhr zur Fa. Adler nach Haibach. Am Nachmittag fahren mit dem Bus nach Lohr. Diese 90-minütige Schiff-Rundfahrt führt uns durch das schöne Maintal. Der Preis von 26 Euro beinhaltet die Fahrt, das Frühstück, das Mittagessen und die Schifffahrt ab Lohr. Die Haltestellen sind ab 7.45 Uhr Netto Markt, kath. Kirche, ev. Kirche, Hochhaus, Rathaus Groß-Rohrheim. Bei der Anmeldung, Telefon 06245 4563 den genannten Betrag bei Frau Helga Becker bezahlen. Wir freuen uns über die Teilnahme von Mitglieder und auch Freunde.

Evangelische Kirche

Bobstadt Evangelische Kirche Frauenfrühstück: Wir freuen uns über die wiedererwachende Natur und die sichtbaren Spuren der Schöpfung. Dies feiern wir beim gemeinsamen Frühstück am Do., 21. April, um 10 Uhr in der evangelischen Kirche in Bobstadt.

GV „Liederkranz 07“ Singstunde am Fr., 22. April, im Pfarrzentrum Bobstadt, St. Josefstr., Frauenchor um 19 Uhr, Männerchor um 19.30 Uhr

Nordheim Evangelische Kirche Fr., 22. April, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“;

Gesangverein Vorstandssitzung am Do., 21. April, um 19.30 Uhr

NABU & Vogelfreunde Am Fr., 22. April, ab 19.30 Uhr gibt es ein Stammtisch-Spezial wo alte und neue Vorstandsmitglieder sich vorstellen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Kreis Bergstrasse Selbsthilfegruppe Schlafapnoe Am Do., 21. April, um 18.30 Uhr treffen wir uns in der Kulturscheune Viernheim, Satonévriplatz, 68519 Viernheim. Der Abend steht unter dem Motto: Wer gestaltet und bezahlt die Schlafmedizin der Zukunft? Referent ist Dr. med. Ulrich Brandenburg, Mediziner und Marketing-Experte der Firma Heinen und Löwenstein, Bad Ems. Betroffene, die unter Schnarch- und Atemstörungen leiden und Interessierte, die vermuten, dass sie solche haben, sind herzlich eingeladen. Weitere Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Die SHG Schlafapnoe Viernheim trifft sich normalerweise jeden 3. Donnerstag eines Monats in den geraden Monaten um 18:30 Uhr in der Kulturscheune Satonévriplatz, 68519 Viernheim. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www. schlafapnoe-kreis-bergstrasse.de, Kontakt: Rüdiger Bürkel, E-Mail: shg.schlafapnoe@unitybox.de

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- w) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

Professionelle Kontaktanzeigen

❤ NA ❤ (01 60) 7 66 34 91

lr16mi16

❤

Evangelische Kirche

LU❤ www.Ladies.de ❤

.d e

Samantha 25 J. vielseitig & naturgeil

Neu Worms 0152-18464646 nk09mi15 awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift: awa33mi09

awa33mi09

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

Spargelwanderung mit Genuss am Steinmetz-Stand

eine Sorte Spargel im Sonderangebot und jeder Tag ist jetzt Spargeltag dank verlängerter Öffnungszeiten. In gemütlicher Landhausatmosphäre gibt es von Montag bis Freitag Tagesgerichte sowie Kaffee und selbst gebackene Hefeund Rührkuchen im Bauernladen. In der Spargelsaison kommt natürlich mehrmals in der Woche ein leckeres Spargelgericht auf den Tisch, Vegetarisches gibt es mit und ohne Spargel. Freuen Sie sich auf die Steinmetz-Spargelpfanne, Spargelrisotto, Spargellasagne oder die vegetarische Spargeltarte

und lassen sich von weiteren Spargelangeboten überraschen. Mittwochs ist Tortentag, am 20. April mit Sahnetorten und im Mai haben Erdbeertorten und Rhabarberkuchen Saison. Mit dem Frühling kommt die Lust aufs Grillen – damit es schmeckt, deckt man sich im Bauernladen Steinmetz mit allen Zutaten ein, die den kulinarischen Genuss ausmachen. Die Empfehlung: Grillfertige Fleischspezialitäten oder Fleisch zum Selbstmarinieren aus der Bedientheke – die gute Fleischqualität ist durch eigene Schweinehal-

In Lampertheim Bauernladen Steinmetz in der Römerstraße 52 und Spargelverkauf (auf Wunsch geschält) in der Spargelscheune auf dem Hof. Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 8 bis 18.30 Uhr, samstags von 8 bis 15 Uhr, sonntags von 8 bis 13 Uhr. Immer montags eine Spargelsorte im Sonderangebot.

✁

In Lorsch ist der Verkaufsstand jeden Samstag von 8 bis 13 Uhr in der Nibelungenstraße 132 mit Wurst und Fleischwaren, Käse, Dosenwurst, Brot und Hefekuchen.

In Hüttenfeld kommt das SteinmetzVerkaufsfahrzeug auf den Parkplatz am Bürgerhaus. Jeden Mittwoch von 9 bis 18 Uhr sind Fleisch- und Wurstwaren, Käse und Dosenwurst, Obst und Gemüse, Brot und Hefekuchen aus eigener Backstube zu haben. Auch hier immer frisch vom Acker: Der Steinmetz-Spargel.

24. April – Spargelwanderung von Lampertheim nach Bürstadt und umgekehrt von 10 bis 20 Uhr: Am Stand des Bauernladens Steinmetz (Station 2) wird Wissenswertes und Kulinarisches rund um den Spargel und ein Blick auf die Erdbeerbeete im Folienhaus geboten. Selbst Spargel stechen und viel Livemusik ist im Programm. Drei Bands der Musikschule Lampertheim spielen von 14 bis 17 Uhr, an anderer Stelle des weitläufigen Steinmetz-Standes unterhält die SPUGLYBand die verweilenden Spargelwanderer. Aus dem mobilen Holzbackofen kommen die leckeren Spargeldinetten. Köstlichkeiten aus der Steinmetz-Küche sind beispielsweise Spargelsuppe, Schnitzel mit Spargelgemüse und Kartoffeln, Spargelsalat, Steaks und Bratwurst vom Grill, frisch gebacke-

tung und Schlachtung garantiert. Neu im Laden ist das wohlschmeckende Fleisch vom Angusrind aus ganzjähriger Weidehaltung in unserer Region, auch als Hackfleisch zum Beispiel für einen guten Burger zu haben. Die Steinmetz-Burgerbrötchen mit Sesam werden immer mittwochs und samstags ge-

backen, zu Hause tiefgefroren sind sie immer vorrätig. Wein und Bier, frischer Salat und Gemüse aus dem Bauernladen machen die Grillparty perfekt. Größer geworden ist das Käsesortiment aus Österreich und dem Allgäu. Ziegenschnittkäse und Weichkäse sind etwas ganz Feines. Hannelore Nowacki

✁

LAMPERTHEIM – Spargelzeit – das ist Frühling, Sonne und gute Laune. Spargelgenießer haben es besonders gut, denn im Bauernladen Steinmetz in der Römerstraße 52 ist der wunderbar zarte Spargel aus eigenem Anbau zu haben – immer frisch und mehrfach täglich gestochen. In der Spargelscheune auf dem Hof haben die Kunden die gesamte Spargelauswahl, dazu auch Kräuter, Kartoffeln und fertige Sauce Hollandaise. Das Spargelschälen nimmt auf Wunsch die flinke Schälmaschine ab. Immer montags ist

Wichtige Genuss-Termine zum Ausschneiden

Verkauf in Bobstadt jeden Donnerstag von 8 bis 18 Uhr und jeden Samstag von 8 bis 13 Uhr in der Frankensteinstraße neben Schreibwaren Blodt: Großes Sortiment mit Gemüse, Obst, Fleisch und Wurst, Brot, Kuchentheke und mehr – und natürlich SteinmetzSpargel. Im Marktambiente trifft man sich hier gerne zu Kaffee und Kuchen.

ner Hefekuchen und Kaffee. Pfälzer Weine, fruchtiger Palio-Prosecco und Andechser Bier vom Fass sind neben nichtalkoholischen Erfrischungen im Angebot. Die Kinder können sich in der Strohspielecke austoben. 8. Mai – Muttertag: Der Bauernladen Steinmetz lädt ein zum Verwöhnprogramm mit einem Spargel-Mittagessen ab 11 Uhr. Kaffee und Kuchen runden den gemütlichen Aufenthalt ab. Im Laden kann man außerdem von 8 bis 16 Uhr einkaufen. Auch am Muttertag ist der Spargel frisch gestochen. Rot leuchten die eigenen Steinmetz-Erdbeeren.

✁

Bauernladen Steinmetz – Spargel immer frisch vom Acker

16. Mai bis 5. Juni im Spargelhäuschen in Lampertheim am Schillerplatz Verkauf des Steinmetz-Spargels und Erdbeeren frisch aus eigenem Anbau und einiges mehr wie praktische Spargelschäler, Kartoffeln und Kräuter, gekochter Schinken und Erdbeermarmelade aus eigener Herstellung. Öffnungszeiten: Montags bis samstags von 9 bis 18 Uhr, sonntags von 10 bis 16 Uhr.

Weitere Infos bei Bauernladen Steinmetz Römerstraße 52 68623 Lampertheim Telefon 06206/51174 www.bauernladensteinmetz.de und auf Facebook

Urlaubsgefühle wie auf der Alm – im Bauernladen Steinmetz kann man vor der Rübezahl-Alm gemütlich sitzen und speisen. Das große Wandbild lädt ein zum Genießen – im Korb auf dem Tisch sind die Burger-Brötchen mit Sesam und knusprige Baguettes von Steinmetz. Grillfleisch aus eigener Schlachtung gibt es auch vakuumverpackt in der Selbstbedienungstheke. Der Käse kommt aus Foto: Hannelore Nowacki Österreich und dem Allgäu.

Schneller Vor-Ort-Service für Haushaltsgroßgeräte & Kaffeevollautomaten

Genießen Sie die Spargelzeit! Baue Bauernlad rnladen en Stein Steinmetz metz Röm Römerstr. erstr.52 52 6862 686233Lam Lamperth pertheim eim Tel.Tel. 0620 6 / 61556 344 0620 / 5117 Unse re Öffn ungs in nder Unsere Öffnungszeitenzeite Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Spargelzeit: Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

- Frisch geernteter Spargel - Leckere Fleischspezialitäten - Verschiedene Sorten roher und gekochter Schinken

Gerne schälen wir Ihren Spargel.

www.bauernladensteinmetz.de

www.xpresso-store.de

8.00 – 18.30 Uhr Mo. – Fr. 8.00 – 15.00 Uhr Sa. So./Feiertage 8.00 – 13.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 -18 Uhr • Sa. 9 -13 Uhr Autorisierter Service-Partner für:

info@bauernladensteinmetz.de

Anz Steinmetz 5 2016 Schaltung 143x63 Kopie2.indd 1

GastroKaffeevollautomaten

13.04.16 14:05

RRRRR RR2ServiceU

Ab sofort frisch bei uns:

RRR RR344R R4624R2R4R4R

cr.16mi16

RRRR2Um2RRR RRR R

• Spargel • Freilandhähnchen www.ochsenschlaeger.de

Hoflädchen Ochsenschläger

Foto: Anita Winkler_pixelio.de

- Neue Kartof feln - Sauce Hollandaise

Bensheim

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72, Fax (0 62 51) 84 91 71

cr.16mi16

Alles für Ihr Spargelmenü:

· Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 8:00 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Mittwoch: 8:00 - 12:30 Uhr Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr

Ihr ambulanter Pflegedienst

Alle Kassenleistungen

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Wir pflegen! Ambulanter Pflegedienst

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

LOKALES

„Tennisplätze nun zum Spiel freigegeben“

Einladung zur Thruxton-Vorstellung am Freitag, dem 22. April 2016, von 15 bis 20 Uhr

Offizielle Saisoneröffnung 2016 des TC Rot-Weiss Lampertheim e.V. mit Ehrung langjähriger Mitglieder

cf.16mi16

– Live erleben bei einer Probefahrt –

Triumph World Rheinhessen

Marcel Schmidt

67591 Mörstadt bei Worms (A61) Hinter den Hecken 30a www.Triumph-Rheinhessen.de

FOR THE RIDE Tel. 06247/5079

Aus der Geschäftswelt

MITTWOCH, 20. APRIL 2016

„Thruxton Day“ in Mörstadt Am 22. April lädt Triumph Rheinhessen zur Probefahrt mit der neuen Thruxton R ein.

LAMPERTHEIM – „Die Tennisplätze sind seit Anfang des Monats zum Spiel freigegeben“ – mit diesen Worten begrüßte Helga Mrotzek, 1. Vereinsvorsitzende des TC Rot-Weiss, die Gäste im voll besetzten Clubhaus zur diesjährigen offiziellen Saisoneröffnung. Obwohl der Frühling noch auf sich warten lässt und das Wetter in diesem Jahr nicht so ganz mitspielte, füllte sich die Vereinsgaststätte dennoch bei den kühleren Temperaturen und Nieselregen am späten Vormittag rasch mit zahlreichen Club-Mitgliedern, die anschließend gemeinsam eine geselligen Tag unter Gleichgesinnten verbringen konnten. Nach der Begrüßung der anwesenden Tennissportler und der Repräsentanten der Stadt Lampertheim dankte Mrotzek den fleißigen Helfern aus den Vereinsreihen für den tatkräftigen Arbeitseins-

atz am 2. April zur Wiederherstellung der Anlage für den diesjährigen Spielbetrieb. Nach der Clubhausrenovierung in 2015 gab es hinsichtlich der Aktivitäten keine Pause, berichtete Mrotzek. Zu erwähnen gab es hierzu auch die Durchführung von Vernissagen und der Musikreihe „Acoustic Lounge“. Die Kulturabteilung des Vereins bot den Mitgliedern und Kunstinteressenten in den Räumen der Clubhausgaststätte „Tennispark Lampertheim“ eine interessante Ausstellung an mit Werken einer Pfälzer Künstlerin sowie Bildern der aktiven Tennisspielerin Nadine Tannreuther. Zudem findet jeden ersten Sonntag im Monat die Musikreihe „Acoustic Lounge“ mit dem „Duo autark“ (Bernd Schäfer, bekannt als „Schepper“, und Karl Thomas) sowie teilweise mit Gastmusikern, die bereits mehrere Male das Pu-

blikum begeisterten. Als nächster Termin steht Pfingstsonntag, der 15. Mai, um 18 Uhr, auf dem Programm. Nähere Informationen auf der Vereins-Homepage www. tc-lampertheim.de Neben den zahlreichen Vereinsturnieren konnte auch eine Kronkorken-Sammelaktion im vergangenen Jahr zugunsten wohltätiger Zwecke durchgeführt werden. „Und wir blicken auf ein Jahr Anja mit Freude zurück“, ergänzte Mrotzek und dankte der Clubhauswirtin mit ihren Team. Die Offenen Stadtmeisterschaften 2016 werfen bereits ihre Schatten voraus: Sie werden vom 16. bis 24. Juli ausgetragen. Doch zuvor steht „Deutschland spielt Tennis“ am Tag der offenen Tür mit dem Schleifchenturnier am 30. April im Veranstaltungskalender, bevor das Generationenturnier am 1. Mai ausgetragen wird.

Sportliche Ziele haben die insgesamt 12 Damen- und HerrenMannschaften, davon drei auf Landesebene, und sieben Jugendmannschaften, die auf gute Ergebnisse hoffen. Stadtrat Joachim Stumpf wünschte den Sportlern auch im Namen des Bürgermeisters von städtischer Seite viele Erfolge im Jahr 2016. Der Tradition folgend wurden die langjährigen Vereinsmitglieder durch Mrotzek und den Zweiten Vorsitzenden Wolfgang Geier geehrt, darunter besonders Peter Kirrstetter, der auf 26 Jahre Vorstandsarbeit zurückblicken kann. Für die musikalische Unterhaltung sorgte Matthias Karb, während sich die Gäste hervorragende Spargelgerichte oder herzhaften Wurstsalat bei einem Gläschen gutem Wein schmecken ließen und den geselligen Tag in vollen ZüSigrid Samson gen genossen.

Jubilare 10-jährige Clubmitgliedschaft: Matthias Kühr, Michael Wagner, Kira Wittgruber 20-jährige Mitgliedschaft: Heinz Albrecht, Elke Hamm, Claus Hamm 25 Jahre: Rosemarie Auer, Manfred Herweck 30 Jahre: Elke Arnold, Peter Liermann, Hans-Georg Thierfelder, Dr. Günter Weidenauer 40 Jahre: Jochen Bihl, Oliver Griesheimer, Hildegard Heine, Otto Heine, Marga und Heinz Kohl, Dr. Iris Peppler-Beck, Frank Ruckteschler, Hildegard Schäfer, Prof. Dr. Harald Schäfer, Hans-Jürgen Strubel

Vorstandsmitglieder des Tennisclub Rot-Weiss Lampertheim, Ehrengäste und Jubilare beim offiziellen Saisonstart 2016. Foto: Sigrid Samson

Aus der Geschäftswelt

Weingenuss in rustikalen Höfen und modernen Vinotheken Die „Weinburg“ Flörsheim-Dalsheim schenkt und lädt am 23. und 24. April ein Jubiläumswein zur 1250-Jahr-Feier ge-Optik vereint wurde. Neben einem umfangreichen Technikpaket samt ABS, Traktionskontrolle und verschiedenen Fahrmodi warten die Original-Brit-Bikes mit einem neuen TRIUMPH „High Power“ 1.200-Kubik-Twin mit 97 PS auf, der bereits bei den ersten Testfahrten die internationale Fachpresse begeisterte . Wer sich eine Probefahrtmöglichkeit sichern möchte, kann unter 06247-5079 oder per Mail an ms@triumph-rheinhessen.de einen Termin reservieren. Weitere Infos gibt es auch unter www.Triumph-Rheinhessen.de zg

hk.16mi16

Nach Street Twin und Bonneville T120 bringt die britische Traditionsmarke TRIUMPH nun die Thruxton und deren Edel-Variante Thruxton R die auf den Markt. Wer als einer der Ersten einen Blick auf die neuen Café Racer werfen möchte, sollte am 22. April zwischen 15 und 20 Uhr im Showroom bei Triumph Rheinhessen Marcel Schmidt in Mörstadt, Hinter den Hecken 30a, vorbei schauen. Die neueste „Lady“ aus der Motorradschmiede von TRIUMPH sorgt für Glanz in den Augen der Fans stilvoller Café Racer, da moderne Technik perfekt mit Vinta-

23. & 24. APRIL 2016 Sa. 14 - 19 Uhr

ab 19 Uhr After-Show-Party bei Sekthaus Raumland mit den Weingütern Krause und Jens Göhring

So. 11 - 18 Uhr Degustation: 20 €. Weitere Infos unter www.weinburg-floersheim-dalsheim.de

FLÖRSHEIM-DALSHEIM - Allerorten in der Region wird in diesem Jahr das Jubiläum „200 Jahre Rheinhessen“ begangen. Doch was sind 200 Jahre gegenüber dem 1.250. Geburtstag, den es in der rheinhessischen „Weinburg“ FlörsheimDalsheim zu feiern gibt?! Die Bezeichnung kommt nicht von ungefähr, ist doch die dortige Fleckenmauer die einzig vollständig erhaltene mittelalterliche Dorfbefestigung in Rheinhessen. Aber nicht nur das ist besonders an dem idyllischen Flecken. Vielmehr ist Flörsheim-Dalsheim in der Welt der Weine eine ganz außergewöhnliche Adresse – als höchstdekorierte Weinbaugemeinde laut dem Guinness-Buch der Rekorde. Von der Güte und der Vielfalt dieser Rebensäfte kann man sich am Samstag, dem 23. April, von 14 bis 19 Uhr, und am Sonntag, dem 24. April, von 11 bis 18 Uhr, bestens überzeugen. 25 Weingüter laden bei „Flörsheim-Dalsheim schenkt ein“ ein, gesellige Stunden zu erleben und vor allem, ihre Kreszenzen zu verkosten. Dabei sind es nicht nur international bekannte „Flaggschiffe“ der Wein- und Sektherstellung, die ihre Höfe öffnen, sondern mehr als 25 ortsansässige Winzer. Sie laden in ihren Betrieb oder an den Gemeinschaftsstand ein. Dieses riesige Angebot erlaubt es jedem, seine persönlichen Favoriten zu entdecken und unterstreicht das allgemein hohe Niveau der Betriebe. Für die Probe sind 20 Euro zu zahlen, sie können bei allen beteiligten Weingütern entrichtet werden. Dafür kann man nach Lust

und Laune samstags oder sonntags – aber auch an beiden Tagen – das riesige Sortiment verkosten. Heimisches wie z.B. Rieslinge, Silvaner, die verschiedensten weißen wie roten Burgundersorten, Cuvées, Exoten oder Seccos und Sekte stehen zur Auswahl. Natürlich muss man nicht an der Probe teilnehmen und kann das einmalige Ambiete auch so genießen. Getränke außerhalb der Probe sowie verschiedene Speisen können an allen Stationen erworben werden. Auch hier gibt es vom rustikalen Laugengebäck mit verschiedenen Dips oder Riesling-Gugelhupf über gefüllte Maultaschen mit Salbeibutter und gehobeltem

Parmesan bis zum Red Snapper-Filet in Wasabikruste alles, was das Herz begehrt. Rustikale Gewölbe, moderne Vinotheken oder verspielte Gärten, laden zum Verweilen und Genießen der kulinarischen Spezialitäten ein. Anlässlich der 1250 Jahr-Feier Flörsheim-Dalsheims präsentieren außerdem die Winzerinnen und Winzer ein Burgundercuvée, das gemeinsam aus 1250 Weinstöcken gelesen wurde. Am Samstagmorgen kann man zudem das kulturelle Angebot der Gästeführer nutzen. Die Führungen beginnen jeweils um 11 Uhr (Nieder-Flörsheim – Kuhkapellen, Hof-

raiten und Persönlichkeiten: Treffpunkt ist der Parkplatz Alzeyer Straße 37 oder Ortsteil Dalsheim – Spaziergang entlang der Fleckenmauer: Treffpunkt ist auf dem Römer). Am Samstagabend findet ab 19 Uhr die After-Show-Party mit den Weingütern Krause, Raumland sowie W. & J. Göhring im Ortsteil Dalsheim statt (Philipp-MerkelStraße/Ecke Alzeyer Straße). Eine bequeme und umweltfreundliche An- und Abreise ist selbstverständlich mit öffentlichen Verkehrsmitteln möglich. Weitere Informationen sowie die Liste aller Teilnehmer findet am unter www.weinburg-floersheimdalsheim.de Robert Lehr

Auch Heide-Rose und Volker Raumland haben ihr Sekthaus geöffnet.

Archivfoto: Robert Lehr

LOKALES

MITTWOCH, 20. APRIL 2016

Spargel, Sonne, Wein, Kultur A G DPD und NKD knacken die und Genuss us der

Steht am Sonntag im Mittelpunkt: Der Spargel.

Foto: Hannelore Nowacki

Bessere Wasserqualität in Biedensand Bädern Bad am 25. und 26. April geschlossen / Freibadsaison startet am 15. Mai LAMPERTHEIM – Dank neuer Technik kann die Wasserqualität in den Biedensand Bädern nochmals deutlich verbessert werden: Für insgesamt 180.000 Euro erfolgte der Austausch des Brauchwasserfilters, der künftig frisch aufbereitetes Oberflächenwasser aus dem Badesee in alle Becken der Bäder pumpen wird. Dieser neue Filter wurde notwendig, nachdem der weit über 40 Jahre alte bestehende Filter mittlerweile zu viel Wasser verlor. 1,5 Jahre Planungszeit waren notwendig, um die große technische Herausforderung zu bewältigen. Unter Einbezug eines Ingenieurbüros konnten die einzelnen Module der großen Anlage vor Ort zusammengebaut werden – ohne das Dach abmontieren zu müssen, was weitere Kosten verursacht hätte. Bei der Erneuerung der Technik mussten auch neue DIN-Vorschriften berücksichtigt werden – mit der Folge höherer Kosten aber zugleich einer zusätzlich verbesserten Wasserqualität.

Testlauf führt zu zweitägiger Schließung Am 25. und 26. April werden die Biedensand Bäder geschlossen sein, dann findet ein Test durch

das beauftragte Ingenieurbüro statt – pro Tag und pro Besucher werden anschließend nach DINVorschrift mindestens 30 Liter Frischwasser durch die neue Anlage in die Becken gepumpt – wobei der Wert in Lampertheim sogar noch höher liegt, was die Wasserqualität nochmals steigert. Bis dahin werden die Becken mit frischem Wasser aus dem Bereich des Stadtwassers versorgt, anschließend erfolgt wieder die Umstellung auf das Oberf lächenwasser des Sees. „Wir haben das einzige Bad im Kreis Bergstraße und eines von lediglich zwei Bädern in ganz Hessen, die nicht mit Stadtwasser, sondern mit Oberf lächenwasser gespeist werden”, freute sich der Erste Stadtrat und „Bäderchef” Jens Klingler. Einen großen Dank richten die Verantwortlichen an den städtischen Baubetrieb und hier besonders an die Schlosse für die herausragende Wartung während der langen Laufzeit des Brauchwasserfilters. „Ohne diese wäre eine so lange Betriebsdauer des alten Filters nicht möglich gewesen”, betonte Betriebsleiter Patrick Görling. Aufgrund der Kosten für den Brauchwasserfilter wird es in diesem Jahr keine grundlegenden Erneuerungen im Außenbereich ge-

Patrick Görling, Betriebsleiter der Biedensand Bäder, inspiziert den neuen Brauchwasserfilter. Foto: Benjamin Kloos

ben und auch die Kabinenerneuerung wird zurückgestellt. Im Außenbereich wird auf Anregung eines Mitarbeiters der Bäder eine neue Umkleidenform getestet werden: Eine Muschel, die auf der Wiese steht und in die man einfach hineingehen und sich rasch umziehen kann. Für andere Nutzer des Bades ist dabei klar ersichtlich, ob die Umkleide belegt ist.

Freibadsaison startet Nur noch wenige Wochen, dann startet endlich auch wieder die Freibadsaison: Vom 15. Mai bis zum 15. September lädt der Freibadbereich inklusive Badesee zum Entspannen, Schwimmen und Erholen ein. Das Schwimmerbecken wird sogar bis Ende September zur Verfügung stehen. Eine gute Nachricht für alle Badegäste: Die Eintrittspreise bleiben gleich, die Saisonkarten sind ab sofort beim Rathaus-Service der Stadt Lampertheim, Domgasse 2, erhältlich. Auch in diesem Jahr wird es wieder attraktive Veranstaltungen in den Biedensand Bädern geben. Ein Fest für die ganze Familie ist das 3. Mittelalterliche Spektakel rund um den Badesee am 7. und 8. Mai, wenn Ritter, Wikinger, Musiker, Gaukler, Wahrsagerei, Handwerker und Heerlager en Markt in Lampertheim bevölkern und traditionelle Handwerkskunst präsentieren. Musikalisch sind drei Termine pro Jahr möglich, von denen bisher mit „Rock am See” und dem „Tanz der Bässe” zwei Veranstaltungen feststehen. Sportlich wird es zudem beim 21. EWR-Triathlon am 26. Juni. Und auch in diesem Jahr wird es wieder einen Hundebadetag geben, an dem die Vierbeiner in und um den Badesee herumtollen können. Genießen Sie Ihre Biedensand Bäder in Lampertheim – die grüne Oase mit Freizeit-, Sport-, Wellness- und Wohlfühlfaktor vor Ihrer Haustür! Benjamin Kloos

Erfolgreiche Paketshop-Partnerschaft Bindlach/Aschaffenburg – Knapp ein Jahr nach Beginn der strategischen Paketshop-Partnerschaft zwischen DPD und NKD verzeichnen die Unternehmen stetig wachsende Paketmengen. Über die Pickup Paketshops in mehr als 1.300 NKD-Filialen lief nun das millionste Paket. Paketshops von DPD finden sich an jedem deutschen Standort von NKD, einem der größten Unternehmen im Textileinzelhandel. Kunden von NKD können in den Pickup Paketshops nicht nur Pakete zum Versand aufgaben, sondern nutzen die Standorte auch verstärkt als Abholpunkt für ihre Pakete. Die NKD-Filialen sind außerdem wichtige Anlaufstellen um Retouren abzugeben. „Die Marke von einer Million Paketen in unseren Paketshops sehen wir als eindrucksvollen Beleg für unsere erfolgreiche Partnerschaft mit DPD”, erklärt Christian Welles, Geschäftsführer Vertrieb NKD Holdings. „Mit jedem Paket bieten wir unseren Kunden einen Zusatzservice. Außerdem erhöht das Paketgeschäft die Kundenfrequenz in den NKD-Filialen, was bedeutende Conversion-Potenziale birgt.“ Mit gemeinsamen Vermarktungsaktionen wollen NKD und DPD diese Möglichkeiten zukünftig noch gezielter nutzen. Michael Knaupe, Director Products & Services bei DPD, ergänzt: „NKD ist einer der wichtigsten strategischen Partner für unser Netz an Pickup Paketshops. Die hohe Dichte an hervorragenden NKD-Standorten trägt viel dazu bei, dass sich das Versenden und Empfangen von DPD Paketen pri-

ma in den Alltag der Kunden integrieren lässt.“ Die monatlichen Paketmengen sind im Jahresverlauf kontinuierlich gewachsen, im März dieses Jahres wurden in den NKD-Filialen erstmals mehr als 100.000 Pakete verarbeitet. Immer wichtiger wird dabei die Rolle der Filialen als alternativer Zustellpunkt: Jeder Empfänger kann sein Paket mit der DPD App oder auf dem OnlinePortal paketnavigator.de in einen Pickup Paketshop umleiten. Diese Umleitung in einen nahe gelegenen Shop ist auch noch während der Zustellung möglich. Sobald das Paket in der Filiale bereitliegt, informiert DPD den Empfänger per Mail. Alternativ können Empfänger auch schon beim Versandauftrag angeben, dass ihr Paket direkt in eine frei wählbare NKD-Filiale geliefert wird. Wer zum Beispiel selten zu Hause ist, kann sein Paket alternativ zu einem passenden Zeitpunkt bei NKD abholen. Exakte Zustellprognose nun auch bei Direktlieferung in den Shop Für Kunden, die als Versandadresse direkt einen Pickup Paketshop angeben, ist der Versand ab sofort noch komfortabler: Am Tag der Zustellung im Paketshop teilt DPD dem Empfänger auf die Minute genau mit, ab wann die Sendung voraussichtlich im Paketshop abgeholt werden kann. Der Empfänger kann seinen Tag somit noch besser planen und kommt damit noch schneller an seine Ware. Natürlich ist es auch weiterhin möglich, das Paket zu einem späteren Zeitpunkt innerhalb von sieben Ka-

lendertagen abzuholen. Wie bisher schon erhalten Empfänger bei Zustellung eine erneute Nachricht, bei Bedarf werden sie per Mail an die Abholung erinnert. Das Service-Upgrade gilt für alle Pickup Paketshops und steht natürlich auch für sämtliche NKD-Filialen zur Verfügung. Das Upgrade der direkten Shop-Zustellung orientiert sich am Predict-Service für Zustellungen an der Haustür. Dabei gibt DPD für jedes Paket ein exaktes Zustellzeitfenster von einer Stunde an, das im Laufe der Zustellung auf 30 Minuten präzisiert wird. Während der Zustellung kann jeder Empfänger im kartengestützten Live-Tracking jederzeit sehen, wo sein Paket gerade ist und wie viele Stationen noch vor der eigenen Zustellung liegen. Anhand zahlreicher Optionen lässt sich die Zustellung an den eigenen Lebensalltag anpassen. Neben der Umleitung des Pakets in einen Pickup Paketshop können Empfänger auch einen Wunschnachbarn wählen oder eine andere Adresse angeben, zum Beispiel den Arbeitsplatz. Möglich ist auch das Verschieben des Zustelltags. zg

Info Ein knappes Jahr nach Start der Partnerschaft wird das millionste Paket geliefert Pickup Paketshops in mehr als 1.300 NKD-Filialen erweitern Serviceangebot für Versender und Empfänger Minutengenaue Prognose der Zustellzeit bei Direktlieferung in den Paketshop

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Fahrzeug- und Radsporthaus

Ab 18. April in Lampertheim:

Wiedereröffnung Fußpflege Clariss

Kundendienst • Beratung • Verkauf

(keine Hausbesuche, keine med. Fußpflege)

Bernhard Ofenloch

Tel. 0 62 06 - 13 07 809

Elektrofahrräder · Fahrräder

Meisterbetrieb

Clemensstraße 13 · 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 63 14 · Telefax 0 62 06 - 7 99 82

Mobile Fußpflege

Pass - Bewerbung - Hochzeit

KLAUS DÖLGER

FOTOGRAFIE

Nibelungenstraße 56 a 64653 Lorsch Tel. 0 62 51 / 55 626

Claudia Hofmann

www.klaus-doelger-fotografie.de

Behandlungszeiten nach Vereinbarung

Telefon 06245 / 200 90 86

edi-Basar

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

www.edinger-maerkte.de Lampertheim Chemiestr.

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

kostenlos Artikel anbieten

Schweißbetrieb DIN 1090-2 AGreif Schlosserei Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim Stahl- und Edelstahlarbeiten

E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621

ar.09mi16

Verweilen lässt es sich dort gut, denn gleich nebenan ist die Aktionsbühne, auf der nach der offiziellen Eröffnung, die um 11.30 Uhr stattfindet, das „duo autark“, „Connection“, „Mit Pfefferminz“ (alle Lampertheim) und die Bürstädter Band „Pearl White Curse“ die Bühne rocken. Auf der großen Rasenfläche sind auch THW, Jugendfeuerwehr und das Spielmobil der Jugendförderung anzutreffen. Mitmachen und Spaß haben ist angesagt. In Boxheimerhof bereiten Karussell, Schiffschaukel und Bungee-Trampolin dem Wander-Nachwuchs Verred gnügen.

Seit 1933

weißen Stangen erfahren die Ausflügler vielerorts, denn auch am 24. April wird auf den Feldern gearbeitet. Beim „Spargelstechen für jedermann“ können Kinder und Erwachsene beispielsweise selbst Hand anlegen. Unter dem Motto „Spargel-Wein-Kultur“ kommen an diesem Tag auch Kunst und Musik nicht zu kurz. Der Schneider-Hof ist zum ersten Mal Treff kreativer Köpfe. Rund 20 hiesige Künstler, unter anderem vom Künstlerverein Bürstadt und der Künstler-Initiative Lampertheim (KIL), werden Ihre Werke aus den Bereichen Malerei, Skulptur und Fotografie zeigen.

ar.13mi16

BÜRSTADT/LAMPERTHEIM – Es sind nur noch wenige Tage, dann startet zwischen Bürstadt und Lampertheim ein frühlingshafter Höhepunkt des diesjährigen Veranstaltungsjahres: Die Spargelwanderung, die am 24. April in den Bann ziehen wird. Die Freigabe der vier Kilometer Strecke erfolgt am 24. April um 10 Uhr jeweils mit Salutschüssen in Höhe des Lampertheimer AZ-Vogelparks durch den Schützenverein 1923 Hubertus Lampertheim und zeitgleich am Landgasthof „Waldschänke“ in Boxheimerhof durch den Schützenverein 1923 Bürstadt. Die offizielle Eröffnung findet um 11.30 Uhr auf der Aktionsbühne mit Landrat, Bürgermeistern und Hoheiten statt. Der Spaziergang von einer Station zur nächsten ist eine Erkundungstour, die in jeder Hinsicht viele Überraschungen bereithält. Auf freiem Feld haben Landwirte Stände aufgebaut und verwöhnen ebenso wie Gärtnereien, Höfe und Lokale die Gäste mit kulinarischen Leckereien rund um das königliche Gemüse, das es in unzähligen Varianten gibt. Wissenswertes über die

Millionen-Marke

cr.07mi16

Spargelwanderung steht vor der Tür / Beliebtes Event startet am 24. April

eschäftswelt

M-S-Transporte Lessingstraße 3 b 68642 Bürstadt Tel. 06245 - 298819 oder 0172 - 3493653 mseitztransporte@aol.com

Tel. 0 62 06 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de