Tip17mi11

Muttertag in der Festscheune

Hallo Mutti‘s aufgepasst, was der Jochen für Euch macht.

Am Muttertag bleibt Eure Küche kalt, geht Ihr zu Glück‘s mit Jung und Alt

Wo:

Wann: 8. Mai 2011, ab 11 Uhr Martinstraße 22, 68642 Bürstadt

Spargelcreme-Suppe, Markklößchen-Suppe, Schweinelendentopf, Rinderbraten, Schnitzel, Hähnchen, Cordon Bleu, Spätzle, Knödel, Kroketten, Gemüseplatte und Salat, verschiedene Desserts.

D KW 17 · Mittwoch, 27. April 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Der Preis für das Büffet beträgt 15,- € pro Person Kinder bis 4 Jahre frei, 5 bis 12 Jahre alte Kinder: 6,- € Reservierungen ab sofort möglich.

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Jede Woche zweimal

druckfrisch und aktuell

in Ihrem Briefkasten

25 Jahre nach Tschernobyl – Kreuze zum Gedenken an die Atomopfer aufgestellt Festival mit Aktionen und Kultur gegen Atomkraft – bunt und vielfältig

20.000 demonstrierten in Biblis für den Atomausstieg

Metzgerei und Partyservice Biblis

Angebote 11% – 34% billiger 28.04. - 30.04.

Eingelegte Bauchscheiben 20% 1 kg 4,90 Eingelegte Rückensteaks 28% 1 kg 6,90 Eingelegte Rindersteaks 11% 1 kg 11,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Geflügelbruzzler eig. Herst. 13% 1 kg 7,90

Paprikalyoner + Würstchen 34% 1 kg 5,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 02.05. - 04.05. 2011 Oberschal- u. Partyschnitzel 38% 1 kg 5,90 Schinkenwurst mittelgrob 34% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Hackfleisch, gemischt, 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

RÖHRIG Das Zentrum von Biblis an der katholischen Kirche St. Bartholomäus war Treffpunkt der beiden Sternmarschzüge und der meisten Demonstranten. Viel Beifall erhielt Hauptredner Ingo Hoppe von der Initiative AK.W. Ende Bergstraße für seine Forderung nach sofortigem Abschalten aller Atomkraftwerke.

Foto: Hannelore Nowacki BIBLIS – Die Atomkatastrophe von Tschernobyl liegt 25 Jahre zurück. „Wir haben nichts vergessen“, stellte der Hauptredner Ingo Hoppe von AK.W.Ende Bergstraße beim Aktionstag in Biblis fest. In seiner flammenden Rede zum Atomausstieg un-

ter dem Motto „Das AKW Biblis – der tödliche Nachbar“ brandmarkte er die Beherrschung der Politik durch Kraftwerksbetreiber wie RWE und die Informationspolitik des Konzerns als jahrzehntelange Lügen zur Sicherheit der Atomkraft. Von den

Strahlen betroffen seien im Katastrophenfall nicht allein die Bibliser, sondern viele Menschen weit über Biblis hinaus. Über Jahrtausende werde der strahlende Atommüll die Menschen belasten. „Atomstrom kommt uns alle teuer, er ist der

teuerste Strom überhaupt“. „Markt beherrschende Konzerne sind zu enteignen, wie es das Grundgesetz in Artikel 14 vorsieht“, so seine zentrale politische Forderung, denn „sie schädigen uns alle und gefährden die Fortsetzung auf Seite 2

Stetes Kommen und Gehen beim Osterschießen des Pfeil- und Bogenclubs

Ostereier und Süßigkeiten für jeden Schützen

!! NEU !!

T I P - V E R L AG KARTENSHOP MUSIK Guildo Horn & die Orthopädischen Strümpfe Worms, Das Wormser Stehplätze 20,– € ............................... 29.4.2011 Red hot Chilli Pipers Worms, Das Wormser Mozartsaal Stehplätze 30,– € ............................... 14.5.2011 Jaz & Joy 2011 Worms, Auf den Open Air Bühnen Tageskarten 12,– € Mehrtageskarten Freitag bis Sonntag 18,– € ................................................12. bis 14.8.2011 Helge Schneider & Band Buxe voll – Open Air Lorsch, Alte Klostermauer Freilichtbühne freie Platzwahl 33,20 € ...................... 12.8.2011

BÜHNE Sissi Perlinger – Gönn Dir ne Auszeit Comedy-Entertainment der Sonderklasse Worms, Das Wormser 18,– bis 20,– € ................................... 20.5.2011 Die Geschichte des Joseph Süß Oppenheimer, genannt Jud Süß Worms, Platz der Partnerschaft 29,– bis 119,– € ...................16.6 bis 10.7.2011

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Hennes Bender – Erregt Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € .................................. 25.9.2011

SchrankSysteme nach Maß

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Holzfachmarkt - Schreinerei

Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50-0

Zahngold & altgold

Barankauf gold & SilBer Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen, Besteck, Schmuck, Schmuckteile, Silber, Platin.

der goldschmied kommt vom

02. bis 04.

Mai

Glas Porzellan Haushaltswaren Hollerbach Darmstädter Straße 74, 68647 Biblis Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Messe Lampertheim

InsektenSchutzGitter

.2011 vom 13.05. bis 15.05

der Firma

Das fast unsichtbare fatmen Allergiker können au mit

Nicht jeder Schuss war ein Treffer, aber die Teilnehmer waren mit Spaß bei der Sache.

BÜRSTADT - Keine Zeit für Langweile hatten die rund 20 Helfer des PBC beim traditionellen Ostereierschießen im Vereinsheim der Kaninchenzüchter H18, denn wie seit Jahren herrschte an diesem Tag ein stetes Kommen und Gehen.

„Die Schusslinie ist von 13 bis 18 Uhr fast immer belegt“, berichtete der Erste Vorsitzende Steffen Brinkmann aus Erfahrung.

Seit kurzem lenkt er die Geschicke des Vereins und zeigte sich sehr erfreut über die gute

Gemeinschaft, die sich in den letzten Jahren unter den Mitgliedern noch verfestigt hat. „Das ist ein gestandenes Team.

Alle sind ohne großartige Ankündigung hier dabei und helfen mit“, lobte Brinkmann seine Mitstreiter. Alles klappte wie am

Foto: Eva Wiegand Schnürchen und auch viele Vereins-Jugendliche waren dabei und erklärten an der Schusslinie ausführlich und geduldig den Umgang mit Pfeil und Bogen, die Zielscheibe durften die Besucher selbst auswählen.

Fortsetzung auf Seite 2

BAIER Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

dem Besuchen Sie uns auf

cken Keine Fliegen und Mü g! un hn Wo r de in mehr

eim Maimarkt Mannh.20 11

Jetzt noch r Mehrwertsteue sparen!

• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten, Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile, Vordächer • Alu-Geländer, Eindeckungen

19%

RabattAktion*

.2011 * 30.04. - 20.05

vom 30.04. bis 10.05

www.baier-ueberdachungen.de

LOKALES

Seite 2

KURZ NOTIERT Kuchen auf dem Wochenmarkt BÜRSTADT - Beim Wochenmarkt am 29. April sind Mitglieder des Vereins für Vogelfreunde mit einem Stand vertreten und verkaufen Kaffee und Kuchen. zg

Kegler verkaufen Kuchen LAMPERTHEIM - Am Samstag, 30. April, veranstaltet der Kegelclub KCG 1946 Lampertheim ab 9 Uhr einen Kuchenverkauf beim SBK-Markt in Lampertheim. zg

Neue Saison wird eröffnet LAMPERTHEIM - Am Samstag, 30. April, startet der Kanu-Club mit dem traditionellen Anpaddeln in die neue Saison. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Clubheim. Und am Nachmittag, ab 13 Uhr, sind alle Mitglieder – egal ob Groß oder Klein sowie Freunde und Gönner herzlich eingeladen, die Saison in geselliger Runde auf dem Vereinsgelände zu eröffnen. Die Mitglieder werden um Kuchenspenden gebeten. zg

Mittwoch, 27. April 2011

Evangelische Kirchengemeinde Hüttenfeld feierte vor Sonnenaufgang

Ostereier und Süßigkeiten für jeden Schützen

Osterfeuer mit Tradition

Osterschießen des Pfeil- und Bogenclubs

HÜTTENFELD - Seit 1990 feiert die evangelische Kirchengemeinde Hüttenfeld die Auferstehung Jesus Christus in aller Herrgottsfrühe beginnend mit dem Entzünden des Osterfeuers neben der Gustav-Adolf-Kirche.

Weil das Osterfest in diesem Jahr recht spät im Kalender erst Ende April gefeiert wird, begann dieser außergewöhnliche, aber überaus beliebte Gottesdienst bereits um 5 Uhr, denn für das Osterfeuer sollte es absolut dun-

kel sein. Pfarrer Reinald Fuhr und Gemeindepädagogin Astrid Münk-Trindade haben zusammen mit den Jugendmitarbeitern und den Konfirmanden Texte und Gebete vorbereitet.

Nach dem Entzünden der Osterkerze am Osterfeuer zog man in die Kirche ein.

Der Kirchenraum war zunächst total dunkel. Erst nach und nach wurde es heller, denn jeder Besucher erhielt eine Kerze, die am Osterfeuer entzündet

wurde. Eine heimelige, gemütliche Stimmung entstand, bis schließlich durch das „Christ ist erstanden“ die Auferstehung angekündigt wurde. Musikalisch wurde der Gottesdienst vom Kirchenchor umrahmt. Am Ende zogen die 80 Gottesdienstbesucher singend aus der Kirche aus und strebten in der Morgendämmerung dem Osterfrühstück zu, das in den Räumen des Gemeindezentrums schon vorbereitet war. ehr

25 Jahre nach Tschernobyl – Kreuze zum Gedenken an die Atomopfer

20.000 demonstrierten in Biblis für den Atomausstieg

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Frühschoppen BÜRSTADT - Am 1. Mai ab 10 Uhr lädt der Obst- und Gartenbauverein Bürstadt zum Frühschoppen im Vereinsheim ein.

Mit Deftigem vom Grill, Pommes und verschiedenen Beilagen soll der Tag beginnen, ab 15 Uhr wird Kaffee und Kuchen zum Verkauf angeboten. Alle Freunde des Vereins sind herzlich willkommen. zg

Maifest am Wolffsweiher BÜRSTADT - Der ACRB veranstaltet am Sonntag, 1. Mai, auf seinem Vereinsgelände am Wolffsweiher sein traditionelles Maifest. Die Küche bietet ab 10.30 Uhr Zander- und Rotbarschfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steaks und Bratwurst vom Grill an. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet. zg

Grillfest auf dem Sportplatz NORDHEIM - Die Kultur- und Sportgemeinde Nordheim lädt am 1. Mai zu ihrem Grillfest auf den Sportplatz ein. Die Planungen des Vorstandes sind bereits angelaufen. Los geht es ab 10 Uhr mit dem Frühschoppen. Ab 12 Uhr stehen für die Besucher deftige Grillspezialitäten mit lekkeren Salaten bereit. Am Nachmittag gibt es wieder Kaffee und selbstgebackenen Kuchen der KSG Gymnastik-Damen zu genießen. zg

Neue Versammlung konstituiert sich LAMPERTHEIM - Am Montag, 2.

Mai, findet um 18 Uhr die 1.

Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, statt. Es stehen u. a. die Stadtratswahlen, die Wahl eine/r Stadtverordnetenvorsteher/-in und die Bildung von Ausschüssen auf der Tagesordnung. zg

Senioren treffen sich in Biblis BIBLIS - Am Freitag, 6. Mai, findet der Seniorennachmittag statt. Beginn ist um 14 Uhr mit einem gemeinsamen Gottesdienst in St. Bartholomäus. zg

Gut 20 Helfer waren am Ostersamstag für den PBC im Einsatz, versorgten die Besucher mit Essen und Trinken und erklärten den Umgang mit Pfeil und Bogen.

Foto: Eva Wiegand Fortsetzung von Seite 1 Von der klassischen Scheibe bis hin zum riesigen Osterei waren diverse Auflagen vorhanden. „Am beliebtesten sind immer noch die bunten Luftballons“, erklärte der Vorsitzende.

Hier versuchten sich sowohl Groß als auch Klein. Für jeden Schützen gab es Ostereier oder Süßigkeiten.

Außerdem standen einige Bögen zur Begutachtung bereit und gerne erklärten die Helfer

die Unterschiede sowie die Funktionsweise. Wer noch einen tollen Schnappschuss von sich selbst beim Bogenschießen mit nach Hause nehmen wollte, konnte sich fotografieren lassen.

Die leckere Auswahl an Kuchen stellten einmal mehr die Vereinsdamen zur Verfügung.

Sie standen fleißig hinter der Theke und brachten Kaffee und Kuchen sowie Bratwurst und Getränke unter die Leute.

Eva Wiegand

ANZEIGE

25 Jahre nach Tschernobyl – Gedenken an die Opfer. Dafür stand symbolisch das Gräberfeld hinter dem Bahnhof.

Foto: Hannelore Nowacki Fortsetzung von Seite 1 Zukunft unserer Kinder“. In seiner Rede zum Thema „Katastrophenschutz – was heißt das bei einem Super-GAU“ kritisierte Dr. Werner Neum ann vom Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) die in Hessen geltenden Notfallpläne, die eine Evakuierung an der Dreißig-Kilometerzone vorsehen. „Ein Skandal“, so Neumann, denn „Radioaktivität ist grenzenlos“. Auch die rechtzeitige Verteilung von Jodtabletten in der Fünfkilometerzone um das Atomkraftwerk sei wegen der entfernten Lagerung, zum Beispiel in Würzburg, nicht gesichert. Auf dem Gedenkfeld für die Atomopfer von Tschernobyl hinter dem Bahnhof hatten im Laufe des Tages immer mehr Holzkreuze einen Platz im harten Wiesenboden gefunden, selbst gemacht und mitgebracht von zahlreichen Atomkraftgegnern. Im Programm standen hier im Wechsel Reden und Musik mehrerer Gruppen und Liedersänger. Mehrfach berichtete der Tschernobyl-Liquidator Nikolaj Bondar einer wechselnden Zuhörerrunde als Zeitzeuge von seinen damaligen Erlebnissen, die ihn zum Invaliden machten. Je einen Orden für Tapferkeit und Kühnheit hat er für seinen Einsatz beim Abpumpen radioaktiven Wassers aus dem Reaktor erhalten, doch die bedeuten ihm persönlich nichts, erklärte er den emotional ergriffenen Zuhörern. Bis ins Jahr 2003 habe die Regierung der Ukraine die Vorkommnisse und Folgen vertuschen und verschweigen wollen.

Zu seiner letzten Rede vor der Schlusskundgebung des Aktionstages gegen 16 Uhr strömten die Atomkraftgegner auf den Gedenkplatz.

Den ursprünglich geplanten Sternmarsch aus vier Richtungen in die Innenstadt hatten die Organisatoren aufgegeben, nachdem klar geworden sei, dass durch die Atomkatastrophe von Fukushima mit mehreren Tausend Atomkraftgegnern zu rechnen sei. Deshalb wurde kurzfris-

tig umorganisiert und nur zwei Demonstrationszüge vom nördlichen und westlichen Sammelpunkt machten sich auf den Weg ins Zentrum. Ab 13 Uhr trafen sich die Atomkraftgegner zu Aktionskundgebungen mit Kultur und Spaß an drei Plätzen – an der St. Bartholomäuskirche in der Innenstadt, am Pfaffenau-Sportplatz und an der großen Wiese hinter dem Bahnhof, die durch mitgebrachte Holzkreuze zum symbolischen Gräberfeld im Gedenken an die ungezählten Atomopfer von Tschernobyl wurde.

Die Veranstalter schätzten 20.000 Atomkraftgegner, die zum Teil zwischen den drei Aktionsstandorten in Biblis pendelten, wobei sich die meisten Demonstranten in der Innenstadt aufhielten. Die Pressestelle des Polizeipräsidiums Darmstadt vor Ort kam bei ihrer Zählung auf 10.000 Teilnehmer, wobei sie 6.000 Atomkraftgegner im Zentrum von Biblis zählte.

Die sechs Träger des Aktionstages mit AK.W.Ende Bergstraße, atomkraftENDE.darmstadt und BUND Bergstraße wurde von etwa 60 weiteren Organisationen unterstützt. Was ist wo, wie kommt man hin? Kompetente Auskunft und Hinweise erhielten die Atomkraftgegner am Infostand der Organisatoren im Ortszentrum, den am Mittag Jens und Tanja Klingler aus Lampertheim mitbetreuten. Zudem waren zahlreiche Ordner als Ansprechpartner unterwegs. Vor allem am Bahnhof fiel die Polizeipräsenz auf, postiert waren die Polizeifahrzeuge ansonsten beinahe unauffällig an strategischen Punkten.

Nur kurzzeitig sei es zu zähfließendem Verkehr auf der B 44 gekommen, berichtete die Polizei.

45 Busse waren angemeldet, in großer Zahl hatten sich die Teilnehmer am Aktionstag in Biblis jedoch mit dem Fahrrad auf den Weg gemacht, angekündigt hatten sich beim Veranstalter unter anderem Gruppen aus Bensheim, Worms und Darmstadt. Abgestellte Fahrräder in der Bürstädter

Straße wurden zeitweise sogar zum Problem. Viele Atomkraftgegner hatten sich für eine Zugfahrt entschieden. „Schaut mal, wie schön es hier ist“, rief eine junge Frau ihren Mitreisenden zu, als der Zug vor Biblis den Riedsee mit seinem beschaulichen Strandleben passierte. „Wenn das alles gesperrt werden müsste!“ Familie Kindler aus Oberursel im Taunus zog das Auto vor, denn sie hatten ein mächtiges Holzkreuz mitgebracht – doch zuvor machten sie sich auf den Weg durch die Innenstadt.

Schon um 11 Uhr war die Gruppe aus Heppenheim mit dem Auto angekommen, um ihre sechs Holzkreuze auf dem symbolischen Gräberfeld in den harten Boden zu rammen. Während sie vor der Kirche den Liedern von Bernd Köhler und Jan Lindqvist zuhörten, flatterte die Fahne von Angelika Klammt mit der Mahnung „Ihr geht mit der Welt um als hättet ihr eine zweite im Keller“ munter im Wind. Die Atomkraftwerke sofort abschalten ist ihre Meinung – Pläne, wie das ohne Sonderlasten für die Bürger geht, hätten Organisationen wie Greenpeace schon vorgelegt.

Ganz privat sind auch die Familien von Alfred Bischer und Markus Eckel aus Bürstadt nach Biblis gekommen. Sie sind sich einig, die älteren Atomkraftwerke sofort abschalten, dann auch die anderen. Im Schatten des Schulhofs hatte sich eine Familie aus Roxheim und Kaub am Rhein niedergelassen, gekleidet in Schutzoveralls wie man sie von den Helden in Fukushima aus dem Fernsehen kennt. Ihr weiteres Ziel war das Gräberfeld hinter dem Bahnhof.

Mit Ernsthaftigkeit gegen die Atomkraft zu protestieren war auch das Anliegen der privat angereisten Clowns und Jonglierkünstler aus Marburg und vom Bodensee. Wind, Wasser und Sonne gehören für den Obst- und Gemüseanbauer vom Bodensee zum zukünftigen Energiekonzept, für ihn ein Kreislauf der Natur.

Hannelore Nowacki

Ostereiersuchen und Gemütlichkeit beim Osterfest im AZ-Vogelpark am Montag

Ausflugsziel für die ganze Familie

Dieses Jahr scheint es, als sei Petrus dem AZ-Vogelpark wohl gesonnen. So wurden auch die Gäste des Osterfests nach einem erfolgreichen Stabausfest von der Sonne verwöhnt. Ein Ostermontagsvergnügen für Kinder wie Erwachsene.

Foto: Manuel Ding LAMPERTHEIM – Wer mag wohl den Klapperstörchen die Babys bringen? Eine Frage, die den fast 20 schwarz-weiß gefiederten Bewohnern des AZ-Vogelparks wohl kaum Kopfzerbrechen bereiten dürfte. Dennoch sei bei den Störchen und deren Artgenossen in ihren Nestern oder Brutkästen das Brutgeschäft voll im Gange, erklärte Vogelpark-Schriftführerin Monika Alberstadt am Ostermontag. Doch es würde wohl noch bis zu drei Wochen dauern, bis die Jungvögel auch die Besucher des Parks zu Gesicht bekämen. „Noch sind sie wohl behütet von ihren Eltern“, so Alberstadt. „Wir sind ein Familienpark“, dieses Motto wird beim AZ-Vogelpark ganz groß geschrieben.

Am Montag kamen wieder zahlreiche Familie in den Park, um das Osterfest bei strahlendem Sonnenschein zu genießen.

Natürlich bot das große Gelände auch zur Ostereiersuche ideale Bedingungen. Doch in erster Linie traf man sich zum gemütlichen Beisammensein, um bei kühlen Getränken und gewohnt gutem Essen zu plaudern, während sich die Kleinen auf dem neuen Spielplatz mit attraktiven Spielgeräten vergnügen konnten.

Nach dem traumhaften Saisonstart beim Stabausfest hat Monika Alberstadt nur einen Wunsch für die nächsten Monate: „Das schöne Wetter soll uns die Treue halten.”

Manuel Ding

LOKALES

Mittwoch, 27. April 2011

Seite 3

Großer Andrang beim Fischessen des KCL und ASV am Karfreitag / Schlechte Aussichten für die Lampertheimer Regatta Ende Mai

Die Sonne lachte über dem Altrhein LAMPERTHEIM – Selten war das Osterwetter so schön wie in diesem Jahr. Die Temperaturen bewegten sich am Karfreitag spürbar auf die 30 Grad-Grenze zu. Perfekte Voraussetzungen für all die Vereine der Spargelstadt, die bei strahlendem Sonnenschein ihre Vereinsfeste mit traditionellem Fischgrillen begingen. Der Odenwaldklub, der Angelsportverein und die AWO hatten sich beispielsweise die Grillschürzen umgebunden.

Auch beim Kanuclub standen die Menschen Schlange. Mehr als 300 Gäste wollten sich nicht die frisch gebackenen Zanderund Kabeljaufilets entgehen lassen, die mit köstlichem Kartoffelsalat serviert wurden. Ab 11 Uhr standen Chefgrillmeister Bernd Volk und seine 25 Helfer im Dauereinsatz, wurde gebrutzelt, gebacken und gebraten was die Grills hergaben. Hand in Hand arbeiteten die Kanuten dabei mit den Ringern des Athletiksportvereins zusammen.

Auch im vierten Jahr des gemeinsamen Ostergrillens zeigten sich die beiden Sportvereine, die eine enge Freundschaft miteinander verbindet, hervorra-

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Das Fischessen des KCL und ASV am Karfreitag erwies sich auch in diesem Jahr als wahrer Publikumsmagnet. Besonders gut lief der Straßenverkauf.

Fotos: Kai Mühleck gend aufgestellt. Dank guter Organisation war auch der erwartete Ansturm zur Mittagsstunde kein Problem für die gut gelaunten Sportler. Die Einnahmen wurden ebenso wie die Arbeit

Bei herrlichem Wetter ging es heiß her am Grill. Die Kanuten und Ringer erwiesen sich dabei wieder als eingespieltes Team.

brüderlich miteinander geteilt und kommen den Vereinsaktivitäten zu Gute. Dank wahrer Heldentaten am Grill und einem perfektionierten Ausgabe- und Bonsystem hielten sich die Wartezeiten für die heißbegehrten frisch zubereiteten Delikatessen auch wirklich im Rahmen. „Natürlich muss man zur Stoßzeit auch mal 10 Minuten warten.

Dafür ist wirklich alles frisch gemacht. Und im Restaurant muss man ja schließlich auch ein wenig Geduld aufbringen“, kommentierte Thomas Sommer, 1. Vorsitzender des Kanuclubs, das rege Treiben. Das Warten fiel nicht jedem leicht, stieg doch vom Balkon verführerisch der Grillgeruch in die Nasen der Wartenden. Als besonders zugkräftig erwies sich in diesem Jahr der Straßenverkauf. Beinahe jeder zweite Fisch verließ „to go“ den Tresen. Dabei lohn-

te es sich nach einem kleinen Verdauungsspaziergang noch ein wenig im Freien oder sonnengeschützt im Vereinsheim zu verweilen. Denn beinahe geschenkt machten ein stattliches Kuchenbuffet und frisch gekochter Kaffee den Nachmittag am Altrheinufer perfekt. Das Einzige, was die Laune der Kanuten da etwas zu trüben vermochte, war der Blick auf den wasserarmen Altrhein.

Ob die Lampertheimer Regatta am 28. und 29. Mai wie geplant stattfinden kann, ist derzeit noch unklar. „Die Prognose sieht leider nicht so gut aus, aber die Hoffnung stirbt ja zuletzt“, zeigte Sommer sich schwach optimistisch. Verderben konnte das die gute Stimmung am Karfreitag beim KCL allerdings nicht. Man zeigte sich so, wie man es dort gewohnt ist: sportlich.

Kai Mühleck

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

WAR NIE WIRKLICH WEG, HAB MICH NUR VERSTECKT. Ich bin wieder hier, in meinem Revier, war nie wirklich weg, meine Hand war defekt.

„Die Stimme Mannheims”: Claus Eisenmann-Trio ist am 12. Mai im Bürgerhaus zu Gas

Sanfte Balladen bis leidenschaftlicher Rock

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Oksana‘s Gesteck Paradies Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-9374732 0163 - 7239413 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

tieren. Gerne driftet Claus Eisenmann bei seiner Moderation in die Comedy-Richtung ab. Unterstützung erfährt Claus Eisenmann von Jörg Schreiner (Gitarre) und dem Akkordeonisten Thomas Klippel.

Die musikalische Bandbreite des Trios ist äußerst vielschichtig, beinhaltet gefühlvolle Balladen, leidenschaftlichen Rock, Klassik und reicht sogar bis in die Oper.

Karten für den Musikgenuss gibt es bei der Bürstädter Buchhandlung Pegasos, Schreibwaren Blodt in Bobstadt, IT-Corner Hofheim, Lotto-Neef und Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, in Worms für 15 Euro im Vorverkauf. An der Abendkasse kostet der Einlass 18 Euro. zg

Verspricht musikalischen Hörgenuss am 12. Mai im Bürstädter Bürgerhaus: das Claus Eisenmann-Trio.

Foto: oh

Dankeschön Auf diesem Weg ein herzliches

an meine unbezahlbaren Mitarbeiterinnen, die mich in meiner langen Abwesenheit hervorragend vertreten haben und an meine treuen Kunden.

Ab sofort stehe ich Ihnen wieder persönlich zur Verfügung.

Barbara Göbel Damen- und Herrensalon

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr

Damit Traumbäder kein Traum bleiben …

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! nd ngs- u Ser vice Planu rungs- e Bad h ü sf Au ern s mod für da

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

MBH

G

FLIESENLEGERMEISTER g

lanun

ad-P 3 D-B

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 6862 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Haar Genau

Beinstraße 2 · 68623 La.-Hofheim · Tel. 06241 - 20 89 57 Nibelungenstr. 67 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 15 76 40

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

BÜRSTADT - Gleich drei Veranstaltungen bietet der Bürstädter Kulturbeirat im Mai an.

Zwischen der Welt-Chanteuse Nessi Tausendschön (5. Mai im Ratskeller) und der Musicalgala „Over the Rainbow“ (27. Mai im Bürgerhaus) ist erstmals „Die Stimme Mannheims“ im Jahresprogramm des Kulturbeirats zu bewundern. Das Kurpfälzer Original Claus Eisenmann, Mitbegründer der „Söhne Mannheims”, kommt mit dem Claus Eisenmann-Trio am Donnerstag, 12. Mai, um 20 Uhr ins Bürstädter Bürgerhaus. Claus Eisenmann verspricht Lieder aus dem eigenen Album, Kultlieder der Söhne Mannheims sowie viele weiterer national wie international erfolgreiche Titel zu präsen-

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

Abschied

nehmen ...

Foto © Kurt F. Domnik / www.PIXELIO.de

In stiller Trauer Zur Erinnerung Zum Andenken

In Memoriam Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 27. April: 28. April: 29. April: 30. April: 01. Mai:

Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196

Weschnitz-Rundfahrt der Bibliser Radtouristik-Sportler wird am 30. April veranstaltet

Start in die Freiluftsaison BIBLIS - Die „WeschnitzRundfahrt“ gilt schon als „Frühjahrsklassiker“ bei den HobbyRennradfahrern. Gerade zu Beginn der „Freiluftsaison“ ist die Weschnitztour besonders reizvoll: Für viele Rennradsportler und Triathlonsportler ist sie der erste sportliche Höhepunkt der Saison.

In weitem Umkreis ist sie im Frühjahr die erste RTF-Tour, die eine Strecke von mehr als 150 km und fast 1500 Höhenmeter anbietet. Nach dem langen Winter ist diese eine echte sportliche Herausforderung, bei der die rennradbegeisterten Sportler in dieser Saison erstmals diese Distanz, die über den Winter gerettete Form und den Trainingsstand testen können.

Auf vollen Touren laufen die Vorbereitungen des Bibliser Radsportverein RV Vorwärts Biblis

auf die erste große „Freiluftveranstaltung“. Am Samstag, 30.

April, startet ab 7 Uhr an der Bibliser „Riedhalle“ die WeschnitzRundfahrt der RTF-Fahrer. Bei diesem sportlichen Leckerbissen für Hobby-Rennradfahrer erwarten die Bibliser Radsportler über zweihundert Teilnehmer. Mit ihrer anspruchsvollen Streckenführung wird sie nicht allein von RTF-Freunden, sondern auch von Triathleten genutzt.

Auch diese wissen die gute Organisation des Bibliser Radsportvereins auf der gesamten Strecke sowie an Start und Ziel zu schätzen. „Im Odenwald sind bei der Tour 1 immerhin 152 Streckenkilometer mit insgesamt 1440 Höhenmeter zu schaffen,“ kommentiert Manfred Seib, als RTFFachwart des Bibliser Radfahrervereins gleichzeitig der Organi-

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 27. April nachmittag: Dr. Siepe, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

sator. „Mit der Tour 4, haben wir aber auch eine nur 45 km lange, absolut flache Rundstrecke durch das hessische Ried. Die bietet sich für Wanderfahrer und sogar zum Familienausflug an.“ Start zu den längeren Touren 1, 2 und 3, die weit in den Odenwald hinein führen, ist von 7 bis 9 Uhr. Zu der nur 45 km langen Tour 4, auf flacher Streckenführung durchs Ried bis an den Rand der Bergstraße, kann bis maximal 10 Uhr gestartet werden. An insgesamt vier Verpflegungsstellen erhalten die Sportler ihre Kontrollstempel.

Bei Pannen steht ein Wartungsfahrzeug zur Verfügung, das zum Schluss der Veranstaltung auch als „Besenwagen“ die Strekke abfährt. Weitere Informationen zur Tour sind auch auf der Internetseite www.radfahrerverein-biblis.de zu finden. zg

25. Nibelungenfahrt macht einen Stop Over an der Lorscher Königshalle / Oldtimerparade am 30. April von 14 bis 16.30 Uhr

Oldtimer-Parade glänzt mit Liebhaber-Schnauferl LORSCH - Verrückt nach Oldies muss man nicht unbedingt sein. Aber Spaß am „Heilix Blechle“ und der guten alten Zeit sollte man schon haben, um sich die „25. Int. Nibelungenfahrt für Oldtimer“ nicht entgehen zu lassen. Als man Autos noch liebevoll-ironisch „Schnauferl“ nannte und Benzinpreis oder Umweltsorgen noch keine Hinderungsgründe für längere Spazierfahrten waren: Etwa 140 Oldtimer machen am Nachmittag des 30. Aprils

(Samstag) zwischen 14 und 16.30 Uhr Halt vor der Lorscher Königshalle. Im 125-Jubiläumsjahr des Automobils hat auch der Renn- und Touring-Club Eberstadt e. V. RTCE ein rundes Datum und lädt zur 25. Rallye dieser Art ein. Hier geht es allerdings weniger um rasende Geschwindigkeiten als vielmehr um Geschicklichkeit, Zeitfahren, Orientierungssinn und nicht zuletzt um den Teamgeist von Fahrer/-in und Beifahrer/-in.

Für die Zuschauenden ist die

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 30. und 1. Mai: Melanie Kaul, Viernheim, August-Bebel-Str. 38, Tel. 06204/3946, priv. 0173/8365602 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

Wahre Prachtstücke werden am 30. April bei der 25. Nibelungenfahrt an der Lorscher Königshalle zu bestaunen sein.

Foto: oh

Rallye vor allem ein optisches Vergnügen. Und so manche/r wird eines seiner Traumautos, blankpoliert und vom stolzen Besitzer mit Leidenschaft und Kennertum restauriert und bestens in Stand gehalten, vorüberrollen sehen. Die Fahrt beginnt in Pfungstadt, führt weitestgehend durch das Ried und endet am Abend in Darmstadt. In Lorsch wird der Tross auf dem Benediktinerplatz, also vor der Königshalle, eine sogenannte Durchfahrtskontrolle absolvieren. Hier erhalten alle eintreffenden Oldtimer einen Stempel, der dem Fahrerteam bestätigt, dass man sich auf dem richtigen Weg befindet. Die Stadt Lorsch, die die Oldtimerfahrt unterstützt, konnte für die Durchführung der Durchfahrtskontrolle den Automobilsportclub AMC Lorsch gewinnen. Der AMC wird auch die motorisierten Prachtstücke moderieren: Fachkundig wird das AMC-Mitglied Werner Fischer zu jedem der Oldtimer unterhaltsame Informationen per Mikrofon liefern.

In Lorsch freut man sich auf die illustre Blechkarawane und auf viele neugierige Zaungäste. zg

Reit- und Fahrverein Riedrode e. V. richtet sein großes Maiturnier aus

Buntes Programm vom 29. April bis zum 1. Mai RIEDRODE - Der RuF Riedrode e. V. veranstaltet von Freitag, 29.

April, bis Sonntag, 1. Mai sein großes Maiturnier. Ausgeschrieben sind Spring- und Dressurprüfungen bis zur Klasse M, der zweithöchsten Kategorie im Reitsport.

Es werden leistungsstarke Reiter aus der Region und aus den

umliegenden Bundesländern sowie vom eigenen Verein erwartet. Die Dressurreiter und ihre jungen Pferde beginnen freitags um 12 Uhr, auf dem Springplatz geht es am Freitag um 14 Uhr los. Am Samstag und Sonntag starten die ersten Prüfungen um 8 Uhr. Höhepunkt des Turniers wird das M-Springen mit Ste-

chen um 17 Uhr und die MDressur um 15.15 Uhr am Sonntag sein. Außerdem starten die jüngsten Reiter am Samstagund Sonntag-Mittag in der Führzügelklasse und im einfachen Reiterwettbewerb mit ihren Ponies und Pferden. Für Essen und Trinken ist an allen drei Tagen gesorgt, der Eintritt ist frei. zg

Buntes Treiben am 1. Mai / Vorverkauf für SGH-Jubiläum startet

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig

Auflage geprüft durch:

Mittwoch, 27. April 2011

Sportliche Wettkämpfe für alle HÜTTENFELD - Die Sportgemeinde Hüttenfeld lädt am 1.

Mai traditionell auf ihr Sportgelände „Am Hegwald“ ein. Ab 11 Uhr ist ein buntes Treiben garantiert. Es wird zwei Fußballturniere für F- und E-Schülermannschaften geben. Außerdem veranstaltet die Volleyballabteilung der SGH ein BeachvolleyballTurnier für jedermann. Mannschaften, aber auch Einzelspieler, die dann zu Mannschaften zusammengefasst werden, soll-

ten spätestens um 11 Uhr zur Anmeldung vor Ort sein. Eine Neuheit wird ein Boccia-Turnier sein, an dem ebenfalls jedermann teilnehmen kann.

Eine besondere Attraktion wird eine Torschuss-Geschwindigkeits-Messmaschine sein.

Hier kann man testen, wie groß die individuelle Schusskraft mit dem Fußball ist. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich auch gesorgt sein. Am 1.

Mai startet auch der Vorverkauf

für die Jubiläumsveranstaltung im September im Bürgerhaus. Die SGH feiert ihr 65-jähriges Bestehen und lädt dazu am 3. September zu einer Tanzveranstaltung ins Bürgerhaus ein.

Spielen wird die Gruppe „Sunrise“. Im Eintrittspreis von 35 Euro ist ein reichhaltiges Buffet enthalten. Karten sind am 1.

Mai bei der Maifeier erhältlich und danach bei der Firma Elektro-Wetzel in der Tuchbleiche. ehr

TERMINBOARD

27. April Frühlingskaffee mit Vortrag DSH-Bürstadt, Garten und Naturfreunde Gaststätte, 15.30 Uhr Osterferienspiele - Flitzes Schmuckwerkstatt, Lampertheim Zehntscheune, Römerstraße 51, ab 10 Uhr 28. April 65. Lokales Gesundheitsforum, Sitzungssaal des Stadthauses Lampertheim, Römerstr. 102, um 19.30 Uhr 29. April bis 1. Mai Großes Mai-Reitturnier des Reit- und Fahrverein in Riedrode 30. April Maifeier bei der Meute, im Meutekeller in Neuschloß 18 Uhr Party am Schlauchturm der FFW Lampertheim, in der Florianstr., ab 19 Uhr Kochkäsessen beim MGV mit Rahmenprogramm in der Notkirche Lampertheim, ab 19 Uhr Anpaddeln beim Kanu-Club Lampertheim, ab 10 Uhr Oldtimer-Parade treffen sich an der Lorscher Königshalle 14 und 16.30 Uhr 1. Mai Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Lampertheim mit buntem Programm für die Familie, ab 10 Uhr Grillfest der Sängervereinigung Hofheim an der Grillhütte in Hofheim, von 8 bis 18.30 Uhr Maifest im AZ Vogelpark, ab 10 Uhr Grillfest auf dem Sportplatz in Nordheim, ab 10 Uhr Buntes Treiben bei der SGH, Sportgelände am Hegwald Hüttenfeld, ab 11 Uhr Frühschoppen beim Obstund Gartenbauverein Bürstadt, ab 10 Uhr 4. Mai Rund ums Buch, Leseförderaktion für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Stadtbücherei Lampertheim, 15 Uhr 5. Mai Nessi Tausendschön gastiert im Bürstädter „Ratskeller“, 20 Uhr MusikKultur im Alten Kino „Scheppers Deutschstunde“ Altes Kino, Neue Schulstr., 20.30 Uhr 8. Mai Verkaufsoffener Sonntag in Lampertheim, ab 13 Uhr 13. bis 15. Mai Gewerbeschau in Lampertheim 14. Mai „Spargelmord“ Krimilesung beim Bauernladen Steinmetz 20 Uhr, Hof öffnet zum Spargelessen ab 17 Uhr Ritterfest in der KiTa Schubertstraße Hofheim von 12 bis 16 Uhr „Der Fehltritt des Herrn Blümchen“ in der Kulturund Sporthalle, 20 Uhr 21. Mai Weinprobe in der Notkirche Lampertheim, um 19.30 Uhr 27. Mai „Musical in Concert“ im Bürstädter Bürgerhaus ab 20 Uhr



Weitere Termine auf www.tip-verlag

was ? wann ? wo ?

Mittwoch, 27. april 2011

KinderKirchenMorgen als Familienfest am 7. Mai in Bobstadt / Anmeldung bis zum 30. April

VHS LampertHeim Vielfältiges Tanz-Angebot Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Fachbereich „Kultur“ Tanzen ein vielfältiges angebot mit verschiedenen Kursen an, bei denen eine Teilnahme noch möglich ist. nachfolgend ein kurzer Überblick.

Tanzen für Senioren Montags, Beginn: 2. Mai, 17.45 bis 18.45 Uhr (4 nachmittage) Egal in welchem alter. Tanzen macht spaß, ist gesund, bringt neue Kontakte und Lebensfreude. – sind sie um die 60 und noch aktiv?

Dann beginnen sie mit Ihren ersten Tanzschritten oder frischen sie Ihre Tanzkenntnisse einfach wieder auf.

Salsa und Bachata für Anfänger und Wiedereinsteiger Donnerstags, Beginn 5. Mai, 17 bis 18.30 Uhr (2 nachmittage) salsa ist ein moderner Gesellschaftstanz aus den Usa und Lateinamerika. Der Tanz verbindet wie die salsa-Musik afrokaribische und europäische Tanzstile. Bachata ist eine aus der Dominikanischen Republik stammende Musikrichtung und der dazugehörige Tanz. Er wird typischerweise mit zwei akustischen Gitarren gespielt, dazu Bongos, Bass und Güira. Der Rhythmus von salsa und Bachata lässt bei jedem Urlaubsfeeling und gute Laune aufkommen! Der Kurs ist ideal für all diejenigen, die erste oder neue Tanzerfahrungen sammeln möchte.

Discofox und Cha-Cha-Cha Donnerstags, Beginn 19. Mai, 17.15 bis 18.45 Uhr (2 nachmittage) Können sie sich noch erinnern? Die erste Tanzstunde und dann der abschlussball. Tanzen macht noch immer spaß, finden sie nicht auch? Es wird Zeit und egal wie alt sie sind, in diesem Kurs frischen sie Ihr Tanzkurswissen wieder auf und lernen die zwei der momentan angesagtesten standardtänze näher kennen. Danach meistern sie auf allen Tanzböden fast jede tänzerische Herausforderung und Ihr Tanzpartner wird von Ihnen begeistert sein. nähere auskünfte bei der Geschäftsstelle der vhs (06206-935204 / -364), im Rathaus-service, Haus am Römer, Domgasse 2, Lampertheim; per Internet – http.//www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-Mail: vhs@lampertheim.de. zg

Männergesangverein MGV 1840 Lampertheim lädt am 30. April in die Notkirche ein

Kochkäs‘ und Äppelwoi LAMPERTHEIM - Am Samstag, 30. April veranstaltet der MGV 1840 sein beliebtes Kochkäs‘-Essen in der Notkirche.

In lockerer Atmosphäre werden neben dem traditionellen Kochkäs‘ für andere Gaumenwünsche auch deftiger Handkäs‘ und Schinkenbrote bereitstehen. Dazu gibt es Äppelwoi aus dem „Bembel“ und andere Getränke. Zu vorgerückter Stunde wird es auch in diesem Jahr Kaffee und Kuchen geben.

Dieses Jahr feiert der Verein zwei kleine Jubiläen - 30 Jahre Frauenchor und 20 Jahre Chor Joyful im MGV 1840. Chöre und Beiträge des MGV werden diese Ereignisse würdigen. Beginn ist um 19 Uhr, die Helfer für den Abendservice beginnen um 18.30 Uhr. Der Frauenchor trifft sich um 18.45 Uhr im Probenraum. Für den Aufbau am Samstag ab 10 Uhr und den Abbau am Sonntag ab 10 Uhr werden noch Helfer benötigt. zg

Grundkurs am 10. Mai in der alten Schillerschule

Homöopathie-Kurs BÜRSTADT - Aufgrund der großen Nachfrage bieten die Krabbelkäfer Bürstadt e. V. ab dem 10. Mai wieder einen Homöopathie-Grundkurs in ihren Räumen in der alten Schillerschule an. An vier Dienstagabenden werden den Teilnehmern ab 19.30 Uhr die grund-

legenden Prinzipien der klassischen Homöopathie nähergebracht. Der Unkostenbeitrag für den Kurs beträgt 25 Euro. Informationen und Anmeldung bei Stefanie Zieglschmid unter der Rufnummer 06206-710141.

Der Anmeldeschluss ist am 4. Mai. zg

Alles für Kinder gibt es am 7. Mai in Bobstadt

Sortierter Basar BOBSTADT - „Alles fürs Kind“ heißt es am Samstag, 7. Mai, in der Sporthalle Bobstadt.

Ob Kleidung (bis Größe 176), Spielsachen, Kinderwagen oder aber ein eigener Sports-Corner: die Kinder stehen hier im Mittelpunkt! Auch Schwangerenbedarf wird, wie gewohnt in sortierter Form, angeboten. Für Möbel und andere Großteile gibt es ein schwarzes Brett. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr kann

eingekauft werden, für Schwangere und eine Begleitperson erfolgt der Einlass bereits um 13 Uhr. Die Vergabe der Verkäufernummer erfolgt per E-Mail unter kiflobob@gmx.de. Es sind allerdings nur noch Helfernummern zu vergeben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 15 Prozent des Verkaufserlöses kommt, wie in den vergangenen Jahren, einem gemeinnützigen Zweck zugute. zg

Martin-Luther-Gemeinde lädt am 7. Mai ein

Maiwanderung LAMPERTHEIM - Die diesjährige Maiwanderung der MartinLuther-Gemeinde in Lampertheim findet am Samstag, 7. Mai, statt und führt von Neustadt an der Weinstraße durch das Kaltenbrunnertal auf die Kalmit, dann durch Klausental und durch die Weinberge unterhalb des Hambacher Schlosses, von dort aus geht es wieder zurück nach Neustadt.

seite 5

Die Strecke beträgt etwa 18 Kilometer und verläuft überwiegend auf Waldwegen und -pfaden. Wie immer ist Rucksackverpflegung vorgesehen, Einkehrmöglichkeiten sind jedoch vorhanden.

Treffpunkt ist um 7.45 Uhr am Bahnhof, die Zugabfahrt erfolgt um 8.08 Uhr. Interessierte, die gern mitwandern möchten, sind herzlich eingeladen. zg

Geh‘ aus mein Herz und suche Freud ...

BOBSTADT - Das Team des KinderKirchenMorgens in Bobstadt hat sich für den ersten Samstag im Mai etwas Besonderes einfallen lassen. Dieses Mal sind nicht nur die Kinder ab vier Jahren, sondern auch deren Familien eingeladen.

Zu Beginn gibt es einen Familiengottesdienst, den Pfarrer Jötten gestalten wird.

Anschließend geht es im Gemeinderaum weiter mit Bastelangeboten zum Thema des Tages. Hier wird man der Schöpfung auf der Spur sein und der Kreativität freien Lauf lassen.

Das Team ist schon gespannt, ob die Eltern und Geschwister genau so eifrig bei der Sache sind, wie die Stammgäste. Gegen eine kleine Spende können

auch vorbereitete Bastelpackungen von früheren Samstagvormittagen erworben werden. Bei schönem Wetter wird es auch Spiele und Wettkämpfe im Freien geben.

Zum Abschluss lädt das Buffet, dass von allen Teilnehmern bestückt wird, zum gemeinsamen Mittagessen ein. Die Anmeldefrist wurde verlängert bis

30. April. Beginn ist um 10 Uhr, Ende der Veranstaltung um 12.30 Uhr. Es dürfen natürlich auch Kinder kommen, deren Eltern nicht teilnehmen können.

Anmeldung erbeten unter den Telefonnummern 062455548 (D. Beringer), 06245-3475 (A. Görtz) oder 06245-1705 (A. Kornas). zg

LOKALES

Seite 6

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Ab sofort auch 3D-Filme in Wormser Kinowelt zu sehen / „Thor“ läuft ab morgen im Kino

Kinofilme zum greifen nah WORMS - Man spürt die neue Atmosphäre der Wormser Kinowelt schon beim Betreten des Empfangsbereiches. Mit viel Herz und Sachverstand ist der neue Kinobetreiber Patrick Mais, der von Trier nach Worms zog, dabei aus dem Wormser Kino wieder ein attraktives Vergnügen für Jung und Alt werden zu lassen. Auch spürt man die innere Verbundenheit und Begeisterung für dieses Thema, sobald er die alten Filmrollen in Kino 4 hervorholt um zu erklären, dass ein Mensch nur bei einer Schnelligkeit von 24 Bildern pro Sekunde einen Film wahrnimmt. Doch ab sofort müssen in einem der vier Kinos die alten Filmrollen der neusten Technik weichen. Dennoch weiß Mais die neuste 3D-Technik

treffend zu erklären und lässt in die gewisse „Kino-Atmosphäre“ eintauchen.

Denn ab dem morgigen Donnerstag kann die Wormser Kinowelt nun auch in Sachen 3D-Technik ganz vorne mitmischen. Der Kinobetreiber Patrick Mais hat in die Technik investiert und in einem der vier Kinosäle ein neues 110.000 Euro teures Gerät zur Digitalisierung mit einem Zusatzmodul für die Ansicht eines Filmes in 3D angeschafft.

Ab dem morgigen Donnerstag müssen die Wormser nun nicht mehr in die Kinos der Nachbarstädte ausweichen, denn neben neuster Technik legt Mais auch sehr viel Wert auf Sauberkeit in den Kinosälen und einen stets

Die Profis am Werk: Kinobetreiber Patrick Mais (rechts) mit Michael Mohr von Digital Cinema Europa bei der Installation des neuen Digitalprojektors mit 3D-Unterstützung.

Foto: Judith Oberle

Großer GEFLÜGEL-Verkauf Dienstag, 3.05.2011

jb.08sa10

29

Prima legereife Junghennen, Enten, Masthähnchen, Gänse und Puten alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie Bürstadt, Beethovenplatz 8.00–8.10 Lamp., Ecke Sandbeune 8.30–8.40 Bobstadt, Gemeindehaus 9.00–9.15 Nordheim, Rathaus 9.30–9.40 Biblis, Darmstädter Hof 9.50–10.00 Gr.-Rohrheim, Raiffeisen 10.10–10.20

freundlichen Empfang für die ganze Familie.

Als ersten Film wird ab Donnerstag, dem 28. April „Thor“ gezeigt.

Für nur 3 Euro Aufschlag zum normalen Eintrittspreis erlebt man den neusten Film mit Anthony Hopkins und Nathalie Portman in 3D auf der neuen silberbeschichteten Leinwand.

Die Brille, die für das hautnahe Kinoerlebnis benötigt wird, erhält man für einen Euro an der Kasse und darf sie sogar im Anschluss mit nach Hause nehmen. Das neue Gerät sei zwar sehr teuer in der Anschaffung, jedoch sei dadurch das Handling um einiges leichter, als bei günstigeren Geräten. „Wir können die Brillen zu einem solch günstigen Preis unseren Kunden anbieten, da wir für das teure Gerät keine teure Brille mehr brauchen“, so der Kinobetreiber. „Da wir auch auf Hygiene einen solch großen Wert legen, werden somit die Brillen auch nur einmal und lediglich von einem Kunden benutzt“.

Die nächsten 3D-Filme, die im Wormser Lichtspielhaus zu sehen sein werden, verriet Mais, seien der vierte Teil von Fluch der Karibik am 19. Mai und der neue Harry Potter am 14. Juli.

Weitere Informationen und aktuelle Spielzeiten erhält man im Internet unter www.kino-worms.eu oder bei: Kinowelt Worms Wilhelm-Leuschner-Straße 20 67547 Worms, Tel. 06241-22336

Gold + Silber

Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt

Reise Center Beth

Wormser Str. 84 · 68623 Lampertheim

Telefon (0 62 06) 92 92-0

lr15sa11

Bitte Ausweis mitbringen. und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

•• •• ••

Zweites Fischessen an Karfreitag ein voller Erfolg BÜRSTADT – Um die Mittagszeit war kaum ein Plätzchen zu ergattern auf dem Vereinsgelände der Bewegungs- und Rehasportgemeinschaft (BRSG).

Bereits zum zweiten Mal hatte der Verein an Karfreitag zum Fischessen eingeladen und wie schon bei der Premiere waren dem Aufruf viele Besucher gefolgt, vor dem Vereinsgelände reihte sich Fahrrad an Fahrrad.

„Wir sind mit der Resonanz sehr zufrieden“, freute sich der Vorsitzende des Vereins Dieter Seip. Wie im Vorjahr meinte es das Wetter auch diesmal gut mit den Sportlern. Auf rund 250 Gäste hatte sich der Verein eingestellt. „Viele nehmen das Essen auch mit nach Hause“, wusste Seip aus Erfahrung zu berichten. Deshalb hatte der Verein für rund 400 Personen eingekauft. „Wenn etwas übrig bleibt, wird es eingefroren. Damit feiern wir später intern“, erklärte der Vorsitzende. Das haben sich die Ve r e i n s m i t g l i e d e r auch redlich verdient.

Rund 43 Helfer waren

an diesem Karfreitag mit von der Partie und versorgten die zahlreichen Ausflügler mit Essen und Trinken. Margit Seip, Kulturwartin des Vereins, hatte das Fischessen organisiert und die Helfer eingeteilt. Neben Victoriabarsch und Seelachsfilet standen auch belegte Brötchen mit Käse und Fisch, Kartoffelsalat und Pommes zur Auswahl, so dass für jeden Geschmack etwas dabei war.

Der nächste Termin steht fest: am 24. Juli 2011 findet auf dem Gelände der Bewegungs- und Rehasportgemeinschaft das Sommerfest statt. Hier gibt es dann zusätzlich zu den deftigen Speisen auch Kaffee und Kuchen.

Eva Wiegand

Das herrliche Wetter bescherte der BRSG auch in diesem Jahr viele Besucher zum Fischessen. Die fleißigen Helferinnen und Helfer hatten alle Hände voll zu tun.

Fotos: Eva Wiegand

Sonnenschein und Spaß bei Sport, Spiel und Entspannung

Perückenstudio Lahr

•• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 mittel: KfW-Fördermittel: Industriestraße Industriestraße 1 mittel: mittel: •• •Telefon: 00 62 06 • 06Telefon: // 91 06 69 62 06 / 91 06 69 wir rne helfen wir Ihnen Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 Telefon: 0 62 wir Ihnen wirIhnen Ihnen •• •Fax: -- 91 06 79 06206 - 91 06 79 !! weiter!

Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 Fax:06206 06206 06 er!

Radfahrer stürmen das BRSG-Gelände

Zum dritten Mal gut drauf – Osterferienspiele in der Riedhalle und draußen

BIBLIS – Am Gründonnerstag gingen die Ferienspiele in die letzte Runde. Ferien und Sonnenschein, das passte besonders Geflügelhof Neuwöhner gut. Denn so konnten sich die 69190 Walldorf ✆ 0170 - 52 42 574 Nächster Verkauf wieder am: 14.06.2011 3. „Gutdrauf-Osterferienspiele“ unter dem Motto Body-Talk von der Riedhalle auf den großen Brunnenbohren auch im Keller auch mit Pumpe Pausenhof der Schule in den Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64 Weschnitzauen ausbreiten – perwww.TIP-Verlag.de fekt für schnelle Runden mit Typgerechte Zweitfrisuren den Kettcars und Wasserschlachin vielen Farben und Formen ten. Auch Werken und Basteln im Freien machte den Kindern Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Spaß, diesparen!

Luftballons mit Reis Ihr PartnerJETZT für LA Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren undod. schnell Telefon 06206-2646 -58619 Heizkosten befüllten, umTapezierarbeiten eigene JonglierJETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Malerund Grimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme bälle herzustellen.

Nach der BeMaler- und Tapezierarbeiten Grimm GmbH Fassadenrenovierungen grüßung und Besprechung mit Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! den Betreuern und dem ersten Containerservice Bodenbeläge JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! gemeinsamen Spiel, am DonInnen- und Außenputze Containerservice Maler-Fachmarkt Maler- und Tapezierarbeiten nerstag war ein vergnügliches Innen- und Außenputze Grimm GmbH und vieles mehr Wärmedämmverbundsysteme Maler-Fachmarkt dran, konnten Kistenklettern Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen und vieles mehr sich die Jungen und Mädchen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop ner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! ner Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

• Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice nach• 68623 LustLampertheim und Laune an den JETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen!

JETZT JETZT informieren und schnell und Heizkosten schnell Heizkosten sparen!

• 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / sparen!

91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• 68623 Lampertheim Industriestraße KfW-Fördermittel: verschiedenen betreuten StatioMaler-Fachmarkt • Email: • Fax: -Tapezierarbeiten 91 weiter!

• 0621 / 122maler-grimm@t-online.de 5 333 und Malerund • Telefon: 006206 62Tapezierarbeiten 06Maler/ 91060679und 69 Tapezierarbeiten helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten Grimm GmbH Grimm GmbHMalerGrimm GmbH nen beschäftigen. und vieles mehr Ankauf inGerne Lampertheim Grimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 weiter!

Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop 2 Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr.

Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Im Angebot waren GeschickFassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Sofort Bargeld • Bodenbeläge 68623 Lampertheim lichkeitsspiele wie das schnelle Bodenbeläge Bodenbeläge • Industriestraße 1 ördermittel:für Zahngold, Bodenbeläge Schmuck, Ringe, Münzen.

Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 0 62 06 / 91 06 69 elfen wir Ihnen •InTelefon: Containerservice Becherstapeln, Einradfahren, Zusammenarbeit InnenAußenputze Innenund Außenputze mit NEW ICE06206 Deutschland GmbH. • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze • Fax: - 91 06 79 weiter!

Innenund Außenputze Fußball spielen, Turnen, Balan-

30 Jahre Goldankauf

Mittwoch, 27. April 2011

Lampertheim • 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim •68623 68623 Lampertheim // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 0621 122 333 •0621 0621 / 122 maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de •Email: Email: maler-grimm@t-online.de

cieren, Jonglieren, Kinderschminken, Gipsabdrücke und vieles mehr. Als Betreuer, auch Teamer genannt, hatten sich sechs Auszubildende der Gemeinde Biblis freiwillig gemeldet - Kevin Pfeffel, Keysha Rice, Jennifer Steffan, Lisa Strack, Melissa Wetzel, Jennifer Zintel. Wie Werner Hartel im Gespräch mit unserer Zeitung berichtete, die meisten waren an allen Tagen da, etwa ein Viertel der teilnehmenden Kinder wechselte. „Das Vertikaltuch ist diesmal der Renner“, erzählt Werner Hartel, der als Organisator mit dem pädagogischen Leiter Jörn Brauer und Bibiana Ruppnig, zuständig für den kreativen Bereich, das Hauptteam vom Sportkreis Jugend Bergstraße bildet. Von außen nach innen wikkeln, so erklärt er das Prinzip, und dann kann man mit dem Vertikaltuch vom Kasten aus Schwung holen und fast wie Tarzan schwingen und schaukeln. Auch die Gipsabdrücke waren wieder sehr beliebt – acht

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

7.–10.5.2011 15.–18.7.2011 26.–29.8.2011

Die Sonne machte es möglich – draußen wurde es gegen Mittag schön warm, ideal zum Kettcar fahren und basteln.

Modellieren war am Donnerstag bei den Ferienkindern besonders gefragt.

Fotos: Hannelore Nowacki Kilogramm Gips wurden verbraucht.

Doch am Donnerstag stehen die Kinder bei den Modellierballons Schlange. Bunte Blumen lassen sich aus den aufgeblasenen Luftschlangen formen, aber auch ein Motorrad wäre möglich, wie das Musterbuch zeigt.

Kevin Pfeffel sorgt für den schnellen Nachschub und verknotet die Luftschlangen gut.

Brian freut sich beim Balljonglieren über seine Erfolge, denkt aber schon an den Riesenspaß nach der Mittagsruhe bei der Wasserschlacht - „die Wasserschlacht gestern war geil“.

Ein spannendes Erlebnis für die Kinder sei der Besuch von Christopher Hartel gewesen. Der Weltmeister im Einradfahren und Sohn von Werner Hartel, präsentierte eine kleine Show.

Auch die Entspannung kam nicht zu kurz. Im Entspannungsraum, der gerne in der Mittagspause nach dem Essen genutzt wurde, las Bibiana Ruppnig Geschichten vor, Kinder erzählten, was sie bewegte oder sie massier-

ten sich gegenseitig mit Igelbällen. Auch die Pizza-Massage von Betreuerin Bibiana kam gut an.

Entspannende Musik rundete das Angebot ab.

Ein leckeres, frisch gekochtes Mittagessen mit Nachtisch gab es jeden Tag, nach Bedarf auch vegetarisch und ohne Schweinefleisch. Brigitte Berlinger, im Küchenteam unterstützt von Sultan und Neriman Atlihan, legte Wert auf gesundes, abwechslungsreiches Essen. Rote Paprikastreifen, Pilze und Tomaten kamen in den Belag der PizzaBrötchen am Donnerstag, als Nachtisch gab es frisch gebackene Waffeln.

Die Osterferienspiele wurden organisiert von der Gemeinde Biblis, vom Sportkreis Jugend Bergstraße im Landessportbund Hessen und vom Einradzirkus, in Kooperation mit der Schule in den Weschnitzauen, deren Schulküche genutzt wurde. Der Kinderschutzbund Ried stellte die Hüpfburg und das Spielmobil zur Verfügung.

Hannelore Nowacki

TIP

Mittwoch, 27. April 2011

Seite 7 Was sich Mütter wirklich wünschen

Kinder bei der Egerländer Gmoi zu Hofheim auf Ostereiersuche

Am 8. Mai ist

Der Osterhase im Obstgarten

Foto: djd/Merz Spezial Dragees

Muttertag

Der Osterhase war fleißig und hatte viele Tüten versteckt, über die sich die Kinder freuten.

HOFHEIM – Der Osterhase hat zur Egerländer Gmoi zu Hofheim offenbar eine ganz besondere Beziehung. Obwohl er so kurz vor Ostern eigentlich keine Zeit hat, besuchte er die Egerländer Gmoi nun schon im sechsten Jahr am Ostersamstag beim Pumpwerk und versteckte seine Gaben für die eingeladenen Hofheimer Kinder im Obstgarten von Familie Bär. An die 30 Kinder machten sich am Nachmittag auf die Suche im frischen Grün der Natur und liefen freudestrahlend mit ihrem Fund zu den Eltern, während der Osterhase in seinem warmen Fellkostüm ziemlich ins Schwitzen kam. Die heiße Sonne hätte dem zarten Schmelz der Schokola-

denhasen und Eier durchaus zusetzen können, doch in den Armen der Kinder schienen sie zunächst noch recht sicher. Bevor Osterhase, Eltern, Kinder und Egerländer Gmoi sich voll und ganz auf das Feiern im Freien konzentrieren konnten, hatten Kinder und Eltern noch einige Aufgaben zu bewältigen.

Sackhüpfen, Eierlaufen und Seilziehen waren die sportlichen Disziplinen, bei denen der Vereinsvorsitzende Peter Patzina Regie führte. Zur Belohnung erhielten die Teilnehmer ein buntes, gekochtes Ei. „Löffel abgeben, Ei behalten“, rief Patzina den Eierläufern zu. Die Egerländer Gmoi hatte ihre Einladungen in Hofheimer Geschäften,

Foto: Hannelore Nowacki

Kindergärten und Schule verteilt und freute sich über die gute Resonanz. Auf dem weitläufigen Gelände konnten die Kinder wunderbar herumtollen, während die Eltern sich ihr kühles Bier schmecken ließen oder vom gemischten Küchenteam der Egerländer Gmoi und Familie Bär mit einem Imibss versorgt wurden. „Die Egerländer in der alten Heimat waren ein schaffiges, fleißiges Völkchen, das schon immer zu feiern wusste“, erzählte Josef Sittauer, der mit elf Jahren seine Heimat verlassen musste und seitdem in Hofheim lebt. Eine Tradition, die von der Egerländer Gmoi zu Hofheim nach Kräften weitergeführt wer-

de. Zum Feiern waren auch alle Freunde und Gönner des Vereins eingeladen. Im mehr als 130 Mitglieder zählenden Verein sind sechs Tanzpaare und 15 Chorsänger aktiv, die das Egerländer Brauchtum lebendig halten wollen.

Die Unterländer Trachten nach Vorlagen aus einer Trachtenfibel sind selbst genäht, wie Sabine Biebesheimer erklärt. Sie hat Spaß in der Volkstanzgruppe, die wie der Männerchor bei eigenen und fremden Vereinsfesten und anderen Gelegenheiten auftritt.

Als Osterhase hatte sich Vereinsmitglied Horst Ackermann zur Verfügung gestellt.

Hannelore Nowacki

Blumen und Pralinen sind die Standardgeschenke zum Muttertag. Doch worüber freuen sich Mütter wirklich? Glaubt man einschlägigen Internetblogs, wünschen sich Mütter an ihrem Ehrentag vor allem Zeit mit der Familie, beispielsweise bei einem schönen Essen oder einem Ausflug in die Natur.

Wie wäre es, die Mutter zum Essen einzuladen und ihr Lieblingsessen selbst zu kochen oder einen gemeinsamen Tag zu organisieren, bei dem man in Kindheitserinnerungen schwelgen kann oder verschenken Sie doch einfach einen „Kurzurlaub“ in einer Wellness-Oase.

tag. 1922 wurde die Idee hierzulande tatsächlich auf Initiative der Floristen aufgegriffen und als „Tag der Blumenwünsche“ gefeiert. Nach einer Zeit als stark ideologisch angehauchtem Ehrentag gilt seit 1949 der zweite Maisonntag auch in Deutschland als offizieller Muttertag. djd/pt

Massagegutscheine zum Muttertag Ein Kurzurlaub zum Aufladen, Regenerieren und Entspannen

Ursprung aus Amerika Auch wenn böse Zungen gerne behaupten, der Muttertag wäre eine umsatzträchtige Idee von deutschen Blumenhändlern, hat er seinen Ursprung in Amerika.

Dort erklärte der US-Kongress am 8. Mai 1914 den zweiten Sonntag im Mai zum offiziellen Feier-

Ayurveda-Oase Heidi Eichenauer Behringstr. 1 68623 Lampertheim Tel. 06206-3769 .. lock ch en! www.ayurveda-oase.de Das za uberhaft e G

Pett icoat

Tag der offenen Gärtnereien

ANZEIGE

Tag der offenen Gärtnerei am 30. April und 1. Mai

„Petticoat“ Beet- und Balkonpflanze 2011 BÜRSTADT - Die Gärtnerei Haller öffnet am 30. April und 1. Mai von 9 bis 17 Uhr die Türen zu ihren Gewächshäusern und präsentiert den Besuchern eine Fülle von Ideen für das neue Gartenjahr.

Passend zum Beginn der Pflanzzeit bietet die Gärtnerei ihren Kunden dabei einen besonderen Informationsservice rund um die Bepflanzung von Balkon, Terrasse

und Garten. Auf 11.000 Quadratmetern erwarten die Gartenliebhaber viele bekannte Pflanzen und zahlreiche Neuheiten sowie eine Musterkasten-Präsentation mit vielen Anregungen für ihre Balkonkästen.

Die Besucher dürfen sich ein Bild von der großen und bunten Vielfalt der Sommerpflanzen ihrer regionalen Gärtnerei verschaffen

und die strahlenden, farbenfrohen Pflanzen in den Gewächshäusern bei Kaffee, Kuchen, kalten Getränken und Allerlei vom Grill genießen.

Die „Petticoat“ ist die neue pflegeleichte Jahrespflanze 2011 und der Star auf Balkon und Terasse

am 30. April und 1. Mai 11 sind unsere Tore von 9 bis 17 Uhr geöffnet Auf 11.000 m² erwarten Sie viele bekannte Pflanzen neben zahlreichen Neuheiten.

Kommen - überzeugen - wählen!

Von erfahrenen ZierpflanzenExperten empfohlen!

P Peetttticicoaota..t

..

Beet- & ft e ftGleocGkcloheckn!chBalkonen! erha Dasaszazaubub ha er pflanze D 2011

0,5 Ltr. Erde für Bodenuntersuchung mitbringen.

Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt.

Flyer_DINL_Balkonpflanze2011.ind1 1

10.11.2010 10:18:54

68642 Bürstadt, Gärtnersiedlung 6 Telefon 0 62 06 / 7 15 35 Der Natursteinmeisterbetrieb Boxheimer präsentiert Gartendekoration der ausgefallenen Art. Mustergrabsteine mit Ideen zur Grabbepflanzung von Floristik Schuster in Lampertheim.

Musterkasten-Präsentation mit vielen Anregungen für Ihre Balkonkästen Sie wählen – wir bepflanzen Ihren Balkonkasten „abholbereit“ Von erfahrenen ZierpflanzenExperten empfohlen!

… und wenn Sie Ihren Kasten nicht sofort benötigen, „parken“ Sie ihn einfach bei uns bis zu ihrem Wunschtermin !

„Petticoat“ die Beet- und Balkonpflanze 2011.

Foto: oh

Hinter dem Petticoat verbirgt sich eine Minipetunie mit der botanischen Bezeichnung Trixi® Calibrachoa Mini Famous®. Die Petticoat besticht mit ihren kleinen dreifarbig, gefüllten Blüten sowie ihrem kompakten Wuchs.

Das macht die Pflanze zu einem echten Hingucker – und das von Anfang Mai bis zu den ersten Frösten im Oktober. Außer regelmäßiges Gießen benötigt die Pflanze kaum Pflege und fühlt sich an sonnigen bis halbschattigen Plätzen besonders wohl. Mit ihren tollen Farben – gelb, pink und lila – ist der Petticoat sowohl solo als auch in Kombination ein echter Hingucker für beispielsweise Balkonkästen, Ampeln oder Kübel.

Grundsätzlich gilt: Gepflanzt wird, was gefällt. Der Trend geht in diesem Jahr eindeutig zu bunt bepflanzten Kästen.

Beet- & Balkonpflanze

Von erfahrenen ZierpflanzenExperten empfohlen!

Boxheimer 2011 Beet- & BalkonNaturstein Meisterbetrieb pflanze Grabmale Flyer_DINL_Balkonpflanze2011.ind1 1

10.11.2010 10:18:54

2011

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung · Grabsteinreinigung · Reparaturen Sandsteinrestauration · Steinmetzarbeiten Flyer_DINL_Balkonpflanze2011.ind1 1

10.11.2010 10:18:54

Besuchen Sie uns beim Tag der offenen Gärtnerei in der Gärtnerei Haller.

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00 Mobil: 01 76 - 80 06 70 10

Aber auch als einzelne Pflanze macht der Petticoat durch seine Farbgebung auf jedem Balkon und jeder Terrasse eine traumhafte Figur. Die bunten Blüten bilden dabei einen einzigartigen Kontrast zur dunkelgrünen Farbe des Laubs. Das Team der Gärtnerei Haller freut sich den Sommer

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger www. boxheimer-natursteine.de

2011 mit Ihnen am 1. Mai-Wochenende zu begrüßen. Verkauf zg beginnt ab sofort.

Nähere Info bei: Gärtnerei Haller Gärtnersiedlung 6 66842 Bürstadt Telefon 06206-71535

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 8

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

Mittwoch, 27. April 2011

BIBLIS

HOFHEIM

Evang. Lukasgemeinde

Reit- und Fahrverein

VdK Bürstadt

Evang. Kirche Biblis

Radfahrer „Vorwärts“

Evang. Kirche

Mi., 27. April, 19.15 Uhr Besuchsdienstkreis-Treffen Do., 28. April, 18.30 Uhr Kirchenchor.

So., 1. Mai, 10 Uhr Gottesdienst

Der Reit- und Fahrverein Lampertheim hat noch Boxen zur Vermietung frei. Desweiteren kann die „Reiterstube“ für private Feierlichkeiten angemietet werden. Bei Interesse können Sie sich an die 1. Vorsitzende Carmen Wilberg unter der Nummer 0173-9167020 wenden.

Mi., 27. April, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel.

Do., 28. April, 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim; 19 Uhr Chorprobe des Kirchenchores mit anschließender Geburtstagsfeier.

Sa., 30. April: „Weschnitzrundfahrt“ des Bibliser RV Vorwärts.

Start 7 bis 10 Uhr. Einsatz der Helfer gemäß Einsatzplan.

So., 1. Mai, RTF beim RV 1897 Bischofsheim Start am HütchenKiosk um 8 Uhr.

GV Frohsinn Biblis

Vogelschutzverein Biblis

Wohin geht´s am 1. Mai? Natürlich zum 1. C.C. Rot-Weiß Lampertheim. Ab 10.11 Uhr in der Außenanlage Vereinsheim im Sandtorferweg. Ein Fest für die ganze Familie. Die Kinder können toben, die Erwachsenen sich erholen. Für Speisen, Getränke, Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt.

Der VdK Bürstadt fährt am Samstag, 18. Juni, nach Oberursel zum VdK Landestreffen und Hessentag. Das Landestreffen beginnt um 10 Uhr, danach besteht die Möglichkeit den Hessentag zu besuchen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Für unsere Mitglieder entstehen keine Fahrtkosten (bitte Mitgliedsausweis vorzeigen). Für die Nichtglieder betragen die Fahrtkosten für die Ganztagesfahrt 5 Euro. Anmeldungen bis spätestens 27. April bei: A. Fettel, Tel.: 1306738 (AB) oder 909126, Fax: 1306739, EMail: annegret.fettel@vdk-ovbuerstadt.de oder M. Stockmann, Tel./ Fax: 8965, E-Mail: monika.stockmann@online.de.

Am Mittwoch, 27. April, sind Chorferien.

Die erste Chorprobe nach den Osterferien findet am Mittwoch, 4. Mai, im Bürgerzentrum statt.

19 Uhr: Frauenchor, 20 Uhr: Männerchor.

Am Sonntag, 1. Mai findet unser nächster Frühschoppen statt.

Am Donnerstag, 5. Mai, beginnen wir wieder mit unseren Gemarkungsrundfahrten. Treffpunkt ist 16 Uhr am Riedhallenplatz.

Tennis-Club Biblis

Obst- und Gartenbau

TV Lampertheim

Evang. Kirche Bürstadt

Am Sonntag, 1. Mai, beteiligen wir uns wieder an der Gemarkungsfahrt des Heimat-, Kulturund Museumsvereins mit dem Fahrrad. Die Streckenlänge beläuft sich auf knapp 40 km und führt durch das Ried. Eine Mittagsrast ist gegen 12.30 Uhr vorgesehen. Abfahrt ist um 9.30 Uhr in der Chemiestraße am Parkplatz der Fa. Dolde.

Mi., 27. April, 14.30 Uhr Seniorennachmittag.

Der Tennis-Club Biblis sucht Damen, die Interesse haben in der Mannschaft „Damen 50“ im Jahre 2011 zu spielen. Infos bei Birgit Reinhardt unter Tel. 06245-298915 ab 19 Uhr.

Als Obst- und Gartenbauverein kümmern wir uns vor allem um alte und neue Obstsorten sowie um alle Fragen rund um den Zier- und Nutzgarten. In unserer Anlage am Gipfelhorst haben wir Obstreihen mit Äpfeln, Birnen, Zwetschgen und anderen Obstsorten. Vier Baumreihen sind zu verpachten. Wir als Verein sorgen durch fachmännische Pflege dafür, dass möglichst gesundes Obst heran wächst.

Näheres können Sie telefonisch bei unserer Vorsitzenden Christa Focke Tel. 06245-3756 erfragen.

Mi., 27. April, 15 Uhr Seniorenkreis; 19 Uhr Abendandacht Fr., 29. April, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor.

Sa., 30. April, 8.15 Uhr Treff „junger“ Frauen (Tagesausflug nach Darmstadt).

So., 1. Mai, 9.30 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst und Taufgottesdienst; 10.30 Uhr Kindergottesdienst.

Mo., 2. Mai, 15 Uhr Kindergruppe 6-10 Jahre.

Di., 3. Mai, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht; 19 Uhr Elternabend der Konfirmanden; 20 Uhr Kirchenchor.

Mi., 4. Mai, 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht.

Fr., 6. Mai, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor.

Sa., 7. Mai, 13 Uhr Frauentreff (Kuchenverkauf) 13.10 Uhr Kindergottesdienst (Kloster Lorsch)

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 27. April, 17 Uhr Gottesdienst Mariä Verkündigung, Pfr. Sémon.

Fr., 29. April, 15 Uhr Ökumenekreis, Martin-Luther-Haus So., 1. Mai, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Sémon.

Osteoporose SHG Gruppentreffen am Do., 28.

April, 17.30 Uhr, Gasthaus „Zur Krone“.

Senioren „Alte Schule“ Do., 28. April, Gedächtnistraining im Obergeschoss der Begegnungsstätte 9.30 bis 10.30 Uhr; Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee-/Kuchenbewirtung und Programm, 14.30 bis 16.30 Uhr.

Kath. Pfarrgruppe Do., 28. April, 9 Uhr St. Andreas Kindergottesdienst; 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle.

Fr., 29. April, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten in der Kirche; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der Kirche; 9 Uhr St. Andreas Kindergottesdienst; 16 Uhr St. Marienkrankenhaus Anbetung des Allerheiligsten u.

Rosenkranzgebet; 16.30 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier.

Mobi-Lampertheim e.V. Betreuungsgruppe dementieller Menschen 1:1 Betreuung stundenweise. Angehörige können mitmachen oder die Zeit für sich nutzen. Jeden Freitag von 15 bis 17 Uhr. Info-Telefon: 062069513049.

1. CC Rot-Weiß 1956

VdK Ortsverband Sprechstunde und Beratung des OV-Lampertheim geändert: Haus am Römer, Domgasse 2–4, jeden 1. und 3. Montag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr. Neue Anschrift und Telefonnummer: Sozialverband-VdK e.V. OV-Lampertheim, Ortrud Goertz – Vorsitzende – Postfach 11 73, 68601 Lampertheim.

Heimat- / Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am 1. Mai von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

WATTENHEIM

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mittwoch, 27. April, 19.15 Uhr im Altenheim St. Elisabeth, Rathausstr. 4 in Bürstadt. Das Thema des Abends lautet: Vorsorgevollmacht, Betreuungs-Patientenverfügung. Referent: Hr. Rechtsanwalt Oliver Wedel, Biebesheim. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Turngemeinde Biblis TG Biblis Männersportgruppe: Training für Rücken und Bewegungsapparat jeden Freitagabend um 20 Uhr in der Jahnturnhalle. Ballspiele und Badminton runden das Training ab.

Neue Gesichter sind stets willkommen.

NORDHEIM

Kath. Kirchengemeinden

GV Volkschor Nordheim

Evang. Kirche

Do., 28. April, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in der Wendelinuskapelle Fr., 29. April, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe.

Sa., 30. April, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe.

Do., 28. April, 19 Uhr PopChor; 20.30 Uhr Gem. Chor So., 1. Mai, Radtour rund um Nordheim. Abfahrt um 10 Uhr am Alten Rathaus.

Zum Abschluss wollen wir das Grillfest der KSG auf dem Sportplatz besuchen. Auch Freunde des Vereins sind eingeladen.

So., 8. Mai, führt der Muttertagsausflug nach Heidelberg.

Wer mitfahren möchte, schnell melden bei 06245-3383.

So., 1. Mai, 10 Uhr Gottesdienst, gehalten von Prädikant Hans-Helmut Loof.

Mo., 2. Mai, 19 Uhr Flötenkreis Di., 3. Mai, 15.15 bis 16.45 Uhr Jungschar im Ev. Gemeindehaus, 16 bis 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 16.30 bis 17 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 4 Jahren in der Ev. Kindertagesstätte Nordheim.

Mi., 4. Mai, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde Pfr. Dr. Wetzel, 16.30 Uhr Handarbeitskreis.

Do., 5. Mai, 10 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus.

Fr., 6. Mai, Kinderchor: 15 bis 15.45 Uhr Grundschulkinder, 16 bis 17 Uhr Schüler ab der 5.

Schulklasse im Ev. Gemeindehaus.

Obst- und Gartenbau Am 1. Mai ab 10 Uhr Frühschoppen im Vereinsheim mit Deftigem vom Grill, Pommes und verschiedenen Beilagen, ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen. Alle Freunde unseres Vereins sind herzlich willkommen.

Geflügelzucht Phönix 03

Evang. Kirche

KAB Bürstadt

Neue Öffnungszeiten für das Vereinslokal: montags, mittwochs, freitags von 15 bis 20 Uhr, sonntags von 10 bis 13 Uhr.

Nordheim/Wattenheim Mi., 27. April, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel; 14.30 Uhr Frauenhilfe.

Am Mittwoch, 4. Mai, um 19 Uhr findet die jährliche Jahreshauptversammlung im Gemeindehaus St. Peter statt.

Verein Heimatgeschichte Das Burg Stein Museum in Nordheim ist am 1. Mai geschlossen.

Ab dem 8. Mai ist das Museum wieder sonntags von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

Studienreisekreis Für die „Königstour Belgien“ mit Mechelen - Brügge - Brüssel - Gent - Antwerpen vom 1. bis 5. September sind noch 6 Plätze frei. Infos, Programm und Anmeldungen bei Studienreisekreis Hofheim, Horst Ruh, Heinrichstr. 11, 68623 Lampertheim, Tel. 06241-80144.

Jahrgang 1942/43 Zur Fahrradtour am 28. April treffen wir uns um 13 Uhr bei Helmut Herbert, Lindenstraße 18a. Für die anschließende Schifffahrt wird der Unkostenbeitrag vor Ort kassiert. Nichtradler finden sich ab 17 Uhr in der Gaststätte „Zum Fährhaus“ am Biedensand in Lampertheim ein. Bei schlechtem Wetter fahren wir mit dem Auto direkt zur Gaststätte. Treffpunkt: 17 Uhr.

Auflage 26.900

… mittwochs und samstags

IMMOBILIEN

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte bei von:

VERMIETUNGEN Wir bitten um freundliche Beachtung.

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Biblis-Wattenh., 3 ZKB, G.-WC, 90 m², helle Ausst., Fliesen, Laminat, 1. OG, kl. Einheit, Niedrigenergie, 2 Stellpl., Fahrradraum, 10 m² Südbalk., ab sofort zvm., 490,- € + NK 120,- € + KT. Tel. 06201-71394 2,5 ZKB Souterainwhg. in Riedrode, 54 m², ohne Keller, mit Stellplatz, frei ab 1.6., KM 350,- € + NK 150,- € + 2 MM KT. Tel. 06206707986 ab 18 Uhr

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

LA: ETW, 3 ZKBB, ca. 85 m², Bj. 1974, neu renoviert, gr. Balkon, 99.000,- €. Tel. 0151-41340382

WIR SUCHEN MIETWOHNUNGEN sowie Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen

BÖRSCHINGER IMMOBILIEN Tel: 06241 267078

www.boerschinger-immobilien.de

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

LA: 3 Zi., EBK, Bad, Südbalk., Wohnung kompl. gefliest, Rauputz, 80 m². KM 550,– € + NK-VZ 100,– € + 2 MM KT, ab 1.6.11 frei.

Tel. 06206-58337

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

STELLEN Unser Kundenstamm wächst ständig.

Wir suchen weiterhin:

Kraftfahrer (m/w)

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/-innen, auch Studenten und Rentner, zur telefonischen Betreuung von Firmenkunden.

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, einen langfristigen Arbeitsplatz, persönliche Betreuung, Einarbeitung in einem erfahrenem Team!

Mo.-Fr. von 8.30 bis 19 Uhr · (0 62 06) 90 900 30

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

VERKÄUFE

PINNWAND

©

awa33mi09

Alu-Arbeitsgerüst – Stand- und Fahrgerüst zu vermieten. Höhenverstellbar bis zu 5 m. Mietpreis 50,- €/Woche, Anlieferung und Aufbau, Umkreis 20 km von Bürstadt.

Tel. 0151-19662028 ACHTUNG AUFGEPASST! SchminkModelle gesucht! Ab 30 Jahren aufwärts. Tel. 06206-1307590

GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS AUS DER REGION

ANZEIGE

Passendes Schlafsystem für individuelle Bedürfnisse im „Studio am Markt“

Bestens gebettet für einen erholsamen Schlaf BÜRSTADT – Viele positiven Eigenschaften der Wasserbetten haben sich nachweislich bewährt.

Was bei herkömmlichen Matratzen kaum zu erreichen ist, wird durch das Prinzip des Wasserbettes auf natürliche Weise gewährleistet: die gleichmäßige Verteilung des Auflagendrucks auf die gesamte Körperoberfläche.

Die Wassermatratze passt sich dem Körper an, er wird gleichmäßig getragen, die Wirbelsäule liegt anatomisch richtig und das Blut kann ungehindert fließen.

Schließlich ist eine gut durchgeschlafene Nacht die beste Voraussetzung für einen gesunden Körper. Gerade beim Kauf von Wasserbetten investieren die Kunden in Wohlbefinden und Gesundheit, wenn die Bettlänge, die Ein- und Ausstiegshöhe sowie die Beruhigungsstufe stimmen.

Das kann allerdings nur gewährleistet werden, wenn das Bett passend für die eigenen Bedürfnisse ausgesucht wurde, eine individuelle und ausführliche Beratung ist unerlässlich. „Für eine Beratung brauche ich ungefähr eineinhalb bis zwei Stunden“, weiß Manuela Hartmann, die gemeinsam mit Ehemann Guido das Küchen- und Wasserbetten-Studio in der Marktstraße 10 betreibt. Während des Beratungsgesprächs werden die Kunden unverbindlich über Unterschiede in der Modellauswahl, Handhabung, Anschaffungs- und Folgekosten sowie die erforderliche Pflege der Wasserbetten informiert. Schließlich sollen die Kunden das Bett in vollen Zügen genießen können. Nach dem fachgerechten Aufbau, stellt Guido Hartmann das Bett genau auf

Manuela Hartmann ist der richtige Ansprechpartner, wenn es um Informationen und ausführliche Beratungen rund um das Wasserbett geht.

die körperlichen Bedürfnisse der Kunden ein. „Erholung und Wohlbefinden können nur dann stattfinden, wenn das Gesamtpaket stimmt“, betont Manuela Hartmann. Deshalb steht das Team vom „Studio am Markt“ den Kunden auch später immer bei Problemen oder Fragen zur Seite.

Neben den Wasserbetten präsentieren Manuela und Guido Hartmann auch moderne KüchenNeuheiten im „Studio am Markt“.

Die Ausstellung ist im Untergeschoss in der Marktstraße 10 untergebracht. Mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms stellt Guido Hartmann die Küchen in 3-D-Optik dar. So können die „Wunsch-Küchen“ ganz gezielt nach den Vorstellungen der Kunden geplant, optimal veranschaulicht und mit einem einfachen Mausklick verändert werden.

Zum besonderen Service des „Studios am Markt“ gehören die flexiblen Öffnungszeiten. Denn so kann sich das Team ganz gezielt nach den Kunden richten und arbeitet, neben den Kernöffnungszeiten, nach Terminvereinbarung. Telefonisch ist das „Studio am Markt“ unter der Rufnummer 06206 - 969836 oder Mobil unter 0170 - .2065883 zu erreichen. Interessierte können sich auch im Internet unter www.imstudio.de informieren.

Kernöffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 12.30 Uhr, Donnerstag und Freitag von 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr sowie Samstag von 10 Uhr bis 13 Uhr. Eva Wiegand

Die Wasserbetten vom „Studio am Markt“ sorgen für behagliche und erholsame Nächte.

Neben den Wasserbetten präsentieren Guido und Manuela Hartmann auch die neuesten Küchentrends in der Marktstraße 10.

Fotos: Eva Wiegand

Guido Hartmann

Marktstraße 10 • 68642 Bürstadt Telefon: 0 62 06 - 96 98 36

E-mail: guidohartmann@msn.com • internet: www.imstudio.de

FRÜHLINGSGEFÜHLE „Der Frühling ist die Zeit der Pläne und der Vorsätze.“ Leo N. Tolstoi

Biblis I Bensheim I Lampertheim NEU

... damit ihr Haar Zukunft hat!

Super günstige Busreisen nach Bad Hévíz

30.04. - 14.05. / 14.05. - 28.05. / 28.05. - 11.06.

Jetzt anmelden ! Die Plätze sind begrenzt.

Angebote 58,-

Wella Dauerwelle komplett €

28,Waschen, Schneiden, Föhnen & Farbe € 48,Waschen, Schneiden & Föhnen €

MUTSCH UNGARN REISEN GMBH

Mainstr. 72, 68642 Bürstadt, Tel. 06206-90960-0, Fax 06206-90960-20 email: info@mutsch-ungarn-reisen.de www.mutsch-reisen.de

Wir bieten • Individuelle Beratung für Jung und Alt • Hol- und Bringservice für die ältere Generation uvm.

Annika Reißig · Friseurmeisterin Wilhelmstraße 38 · Lampertheim

www.thehairstylists.de

Tel. 0 62 06 - 952 71 71

Öffnungszeiten: Mo. 13 - 19 Uhr Di.-Fr.: 9 - 13 und 14 - 19 Uhr Sa. 8 - 15 Uhr · Sa., Mo., Di. ohne Termin

FIRMEN AUS DER REGION IM WWW

25 Jahre

über

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

F

Friseur Ernst-Ludwig-Straße 63 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 51 11 5

www.diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32 68623 Lampertheim Kontakt: 06206.910840 info@diehlmann-garten.de

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

G

Gesundheit

- Meditation - Entspannung - Beratung - Reiki

- Kinesiologie - Russische Heilmethode - Kinder u. Erwachsenenkurse

Darmstädter Straße 7 · 68647 Biblis · Tel. 06245-7792 info@sameen.de Intuitive Beratung - Intuitives Training - Intuitive Kunst

www.sameen.de

H

Heizungsbau

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

w

Reitpädagogik Palm ☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37

64653 Lorsch

www.smileydog.de

www.palm-reittherapie.de

I

R

Immobilien

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

M

Mode

Erste Neugasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206-1307076

Textilien Accessoires Haushalts- u.

Geschenkartikel

w w w. c o o l e - m o d e - 4 y o u . d e

N

Nageldesign

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

Carmen Bernattek-Götz Kaiserstraße 36 – 38 68623 Lampertheim Eingang Friedrichstraße Tel. 0 62 06 - 560 94 07

www.dream-nails-lampertheim.de

O

Optiker

Telefon 0176 / 765 96 625

www.haustierservice-katzundmaus.de

R

Rund ums Haus

T

Taxiservice

r Nicole Wolf Ihr Dienstleiste e ic v r Hausmeisterse tter Tel. 06206-703630 ta Handy 0178-4081373 Raumauss www. hausmeisterservice-wolf. de

· Flughafentransfer · Discothekenfahrten · Krankenfahrten für alle Kassen · Kurierfahrten

Telefon 06256 - 66 92 24 · 0176 - 24 27 51 58

www.ruf-car.de

Unser TIPP für

Online-Leser

www.blickpunkt-optiker.de

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken und Mail schicken.

WWW rld

· Einkaufservice Tierbedarf · Gassi gehen

Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50 Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

www.mhbau.de

wo

· Aquarienpflege · Urlaubsbetreuung

Rollladenbau www.rolladen-helmling.de

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Haustierservice

Reitkurse Reitferien Reittherapie

889

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

H

auf einen

Reiten

8589 Tel. 06251-

www.haarkreativteam.de

G

e b

de Hundesalon

Öffnungszeiten Di.-Do. 8.30 -18 Uhr Fr. 8 -18 Uhr · Sa. 7.30 -13 Uhr

Gartenbau

R

aus der Region

w e b

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

Hundesalon

de

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

H

Firmen KLICK

wi

Fahrräder

Mittwoch, 27. April 2011

wi

F

KARL HEINZ

Straße 32 ertheim 206.910840 mann-garten.de

wo rl d

Seite 10