Tip17mi16 by Tip-Verlag

40 JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 27. April 2016 · KW 17 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

Künftige Hoheit und ihre Prinzessin Nadine Müller stehen für das bisher internationalste Gurkenfest in den Startlöchern BIBLIS – Einmal Gurkenkönigin sein, hübsche Kleider tragen und überall im Mittelpunkt stehen – diesen Wunsch hegte Michelle Rimer, die zukünftige Hoheit aus Biblis mit zarten sieben Jahren auf jeden Fall noch. Doch kürzlich musste die 18jährige erst einmal genau überlegen, als sie, zu diesem Zeitpunkt noch im Abi-Stress, angesprochen wurde, ob sie nicht das besondere Amt übernehmen wolle. „Ich war erst verunsichert und ganz schön hin und hergerissen“, meinte die junge Frau, die bei der TG Biblis turnt und in der Funkengarde tanzt, freute sich aber heute umso mehr, sich dafür entschieden zu haben. Ihre siebenjährige Schwester Madeleine würde jedenfalls sofort mit ihr tauschen. Und auch ihre Freundin aus Kindergarten-Tagen und Noch-Klassenkameradin, die zukünftige Gurkenprinzessin Nadine Müller, zog mit. Obwohl sie nach dem gemeinsamen Abitur am Lessing-Gymnasium Lampertheim einen Auslandsaufenthalt geplant hatte, war sie mit Feuereifer dabei. „Dann geht es eben erst später ins Ausland“, meinte die ebenfalls sportliche 18jähri-

Die Alternative zu Laminat CL€ICK19-V,95IN/mYL²

cf.05mi16

Michelle Rimer neue Gurkenkönigin! Tel. (0 62 41) 8 55 84 42

Verlege-Service

6.000 m² auf Lager

Auf dem Sand 26 · 67547 Worms (Gewerbegebiet an der B 9 – am Gallborn) Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 10–18 Uhr · Sa., 10–14 Uhr

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei: Freuen sich schon auf ihre neue Aufgabe: Die zukünftige Gurkenkönigin Michelle Rimer (Mitte) und ihre Gurkenprinzessin Nadine Müller. Blumen gab es von Bruno Neumann, dem 1. Vorsitzenden des WVB, der die beiden „Neuen“ am Sonntag vorgestellt hatte. Foto: Eva Wiegand

ge, die noch zwei Brüder, 19 und 16 Jahre hat. Bis zur offiziellen Vorstellung, die Bruno Neumann, der erste Vorsitzende des Wirtschafts- und

Verkehrsverein Biblis (WVB) am Sonntagmorgen im Foyer des Rathauses vorgenommen hatte, wurden die Namen der beiden „Neu-

en“ geheim gehalten, jetzt ist die Katze aus dem Sack und auch die Kleidersuche kann beginnen. Fortsetzung auf Seite 10 Metzgerei und Partyservice Christian

Brigitte Stass wiedergewählt

Angebote 12 % - 51% billiger 28.04. - 30.04.

Griechischer Rahmbraten

Bürstadt

50% 1 kg 4,90 4,90 eingelegte Rückensteaks 35% 1 kg 6,90 Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 Paprikawürstchen Ungarischer Art 51% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90

Bürstadt Grillleiterchen eingelegt

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

1. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung nach der Wahl

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Dauertiefpreis 1 kg

ein Drittel der insgesamt 45 ParFit durch den Tag lamentarier ausmachen, aber auch 3.49 1.49 mit einem leckeren zum Für SieFreitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Fit durch Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! den wiedergewählten Abgeordneden Tag Angebote vom 02.05. - 04.05. 2016 3.49Glück1.49 mit einem leckeren ten sprach Störmer seine Für Sie zum Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! wünsche aus, verbunden mit dem Fleischwurst - Goldmedaille 2016 - 13% 1 kg 6,90 Firma Wunsch nach konstruktiver Zueingelegte Grillbauchscheiben 25% 1 kg 5,90 Schulz.OutdoorOutlet Krämer 1.49 -.69 Barbecue-Kammsteaks 13% 1 kg 6,90 sammenarbeit . „Mit der Wahl ha5.99 Saft Verkostung Bensheim Firma Italienische Bratwurst 23% 1 kg 6,90 ben Sie ein Ehrenamt übernomKrämer 1.49 -.69 Wir bitten um freundliche Beachtung Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 5.99 men, für das Sie viele StundenSaft zuVerkostung opfern bereit sind“, sagte Störmer -.79 -.79 1.11 1.29 und wünschte den Stadtverordneten „Kraft und Ausdauer“ um -.79zu lö- -.79 1.11 1.29 die Aufgaben der Zukunft sen. „Das erwarten die Lampert1.29 heimer von uns“, betonte Störmer. -.37 1.39 1.29 Nachdem der Bürgermeister die 1.29 Beschlussfähigkeit der Versamm-.37 1.39 1.29 lung festgestellt hatte, führte Karl Wilhelm-Herz-Ring 7 Heinz Berg als festgestellter Al2.99 1.29 1.77 68623 Lampertheim 3.88 tersvorsitzender die Sitzung bis Tel. 06206 - 45 80 zur Wahl der neuen Stadtverord2.99 Fax 06206 - 26 64 1.29 1.77 netenvorsteherin weiter.3.88 www.peglow-fenster.de Fortsetzung auf Seite 2 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Sie bezahlen nur

das Pfand

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

das Pfand

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Brigitte Stass trat am Freitag ihr Amt als neu gewählte Stadtverordnetenvorsteherin an – ihre dritte Amtszeit in Folge. Bürgermeister Gottfried Störmer gratulierte ihr – beide mit einem strahlenden Lächeln. Foto: Hannelore Nowacki

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein Zewa Soft halbtrocken Q.b.A., Toilettenpapier das Bewährte 0,75-ltr.-Flasche 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung (1 ltr. = € 3,99)

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Wir lieben Lebensmittel.

MAIMARKT AKTION PREISHAMMER ! Für Selbstbauer:

dw.17mi16

LAMPERTHEIM – Die Zuschauerreihen im großen Sitzungssaal des Stadthauses waren voll besetzt, das Interesse der Bürger am politischen Geschehen offensichtlich groß. Insgesamt hatte jedoch eine Vielzahl der stimmberechtigten Bürger in Lampertheim bei einer Wahlbeteiligung von nur etwas mehr als 40 Prozent der Lokalpolitik die kalte Schulter gezeigt, was die wiedergewählte Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass in ihrer Rede bedauerte. Zum ersten Mal nach der Kommunalwahl am 6. März waren die Stadtverordneten am Freitagabend im Stadthaus zur Sitzung zusammengekommen. Diese konstituierende Sitzung eröffnete Bürgermeister Störmer, wie es die Hessische Gemeindeordnung vorsieht. Besonders den neu Gewählten, die

Biblis

Aluminium Carport oder Überdachung mit Eindeckung 4 m x 3 m für 2.300 Euro 5 m x 3 m für 2.550 Euro 6 m x 3,5 m für 2.900 Euro

Lewens Kassetten Markisen

weiß oder silber, Design nach Wahl mit Somfy Steuerung mit Funkmotor u. Fernbedienung sowie Windsensor 4 m x 2 m für 2.200 Euro 5 m x 2,5 m für 2.600 Euro Otto-Hahn-Str. 5 • 68623 Lampertheim 4 m x 2,5 m für 2.300 Euro Tel. 06206 - 951 32 86 5 m x 3 m für 2.750 Euro www.baier-ueberdachungen.de

Abholpreise inkl. Mwst. gültig 30.4.- 10.5.2016

LOKALES

Kurz notiert Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 28. April, um 20 Uhr „Kirschblüten und rote Bohnen”. Am Freitag, 29. April, Samstag, 30. April und Sonntag, 1. Mai, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Eddie the Eagle – Alles ist möglich“. Am Sonntag, 1. Mai, läuft um 17 Uhr zudem der Film „Der kleine Prinz”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „The Huntsman & The Ice Queen” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de zg

Ortsbeirat Riedrode RIEDRODE – Am Donnerstag, 28. April um 19.30 Uhr tagt der Ortsbeirat Riedrode im Bürgerhaus Riedrode, Bahnhofstraße 2 in öffentlicher Sitzung. Auf der Tagesordnung steht die Wahl der neuen Ortsvorsteherin/des neuen Ortsvorstehers sowie der stellvertretenden Ortsvorsteherin/des stellvertretenden Ortsvorstehers. Außerdem wird eine Schriftführerin/ein Schriftführer sowie deren/ dessen Vertretung, gewählt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben Gelegenheit, unmittelbar vor Eröffnung der Sitzung, Fragen zu den auf der Tagesordnung ausgewiesenen Themen zu stellen. zg

Eltern arbeiten „Hand in Hand“ für die Kinder LAMPERTHEIM — Im letzten Frühjahr fand bei sonnigem Wetter die Premiere des Flohmarkts auf dem Schulhof der Pestalozzischule Lampertheim statt. Dieses Mal mussten die Veranstalter zwar aufgrund des Regenwetters auf den Vorraum des Schulgebäudes ausweichen, aber es kamen dennoch viele Besucher, um das ein oder andere Schnäppchen zu ergattern. Ob Kinderkleidung, Spielsachen jeglicher Art für Jungen und Mädchen, CD’s oder Bücher für große und kleine Kinder – das Angebot an den 32 Ständen war breit gefächert. „Fahrräder waren dieses Mal

heiß begehrt“, erwähnte Özlem Kamisli-Bayer, Vorsitzende des Fördervereins „Hand in Hand“. Gemeinsam mit Pressesprecher Michael Bayer, Ayse Bilbal-Ludäscher (2. Vorsitzende) und Karin Bitsch (Kassenwartin) hatte sie die Organisation des zweiten Flohmarkts in die Hand genommen und auch diesmal erfolgreich durchführen können. „Ein tolles Team“, ergänzte die Vorsitzende und freute sich gemeinsam mit ihren Mitstreitern über das gute Gelingen. Nach Anmeldungsbeginn vor Ostern waren schon schnell mehr als die Hälfte der Tische vergeben. „Bereits

HÜTTENFELD – Der Förderverein der Hüttenfelder Seehofschule möchte ein weiteres Mal auf dem Wochenmarkt in Lampertheim den Kuchenverkauf zu Gunsten der Schüler durchführen. Am kommenden Samstag, 30. April, wird von 9 bis 12 Uhr ein Stand mit leckeren, selbstgebackenen Kuchen für Gaumenfreuden sorgen. ehr

LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 27. April findet die Jahreshauptversammlung der SPD Lampertheim statt. Ab 19 Uhr sind alle SPD-Mitglieder aus der Kernstadt und den Stadtteilen eingeladen, um nicht nur die Berichte aus Vorstand und Fraktion zu hören und zu diskutieren, sondern auch den kompletten Ortsvereinsvorstand zu wählen. Ebenso gibt es einen Überblick über die Koalitionsvereinbarung mit der FDP. zg

Stadtverordnetenversammlung BÜRSTADT – Die konstituierende Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bürstadt findet am Mittwoch, 27. April, um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal, Rathaus, Rathausstraße 2, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahl der/des Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung, die Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl der Stadtverordnetenversammlung und der Ortsbeiräte sowie über Einsprüche nach § 26 KWG, die Beschlussfassung über die Bildung von Ausschüssen etc.. zg

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

2. Flohmarkt des Fördervereins der Pestalozzischule Lampertheim trotz Regenwetter erneut erfolgreich

Leckere Kuchen

SPD lädt zu JHV ein

MITTWOCH, 27. APRIL 2016

Erneut ein voller Erfolg: Der Flohmarkt des Fördervereins der Pestalozzischule Foto: oh Lampertheim.

in den Osterferien waren dann alle 30 Tische vergeben“, freute sich Bitsch über die positive Resonanz der Aussteller. Zwei Stände wurden spontan noch mit aufgenommen und fanden ebenfalls Platz im großen Foyer der Schule. Schulleiterin Michaela Ohse packte ebenfalls kräftig mit an, die Tische auf- und abzubauen und unterstützte die Organisatoren mit Rat und Tat. Zahlreiche Eltern und Mitglieder des Fördervereins waren im Einsatz, die Gäste mit Wurstbrötchen, Brezeln, frisch gebackenen Crepes oder Kuchen zu versorgen – Kaffee und kalte Getränke standen ebenfalls ausreichend zur Verfügung. Der Erlös wird den Kindern der Schule zugute kommen. Durch vielfältige Aktionen im vergangenen Jahr konnten Schulprojekte finanziell unterstützt werden, darunter die Gestaltung des grünen Klassenzimmers, der Schulchor und die alljährliche Theaterfahrt, bei der die Kosten für die Eltern dadurch reduziert werden konnten. „Die Besucher schätzen die nette familiäre Atmosphäre des Flohmarkts“, teilte Bayer mit und fügte hinzu, dass hierbei auch immer wieder Elterngespräche entstehen können und ein gemeinsamer Austausch stattfindet. Der nächste Herbstflohmarkt ist geplant für den 8. Oktober 2016. Nähere Informationen werden im Vorfeld bekanntgegeben. Anmeldungen können bereits entgegengenommen werden per Mail an flohmarkt@fv-handinhand.de Sigrid Samson

Brigitte Stass wiedergewählt Fortsetzung von Seite 1 In seiner Rede wies Berg darauf hin, dass die neue Legislaturperiode keinen völligen Neubeginn darstelle, die finanziellen Rahmenbedingungen müssten eingearbeitet werden. Zur vertrauensvollen Basis, gehöre der „faire, offene Austausch“. Sein Appell an die Stadtverordneten: „Wir brauchen Fairness und Toleranz, keine Rechthaberei und Profilsucht im Ringen um die beste Lösung“. Bei der Bildung des Wahlausschusses berücksichtigte Berg den im Vorfeld schriftlich vorgetragenen Wunsch der Fraktionen nach jeweils einem Vertreter, wobei die Wahlausschussmitglieder selbst für kein weiteres Wahlamt kandidieren sollten. Mit Christiane Krotz (SPD), Detlev Reppert (CDU), Dr. Carl-Michael Bergner (FDP) und Gregor

Simon (Bündnis 90/Die Grünen) nahm der Wahlausschuss unter Leitung von Karl Heinz Berg die Arbeit auf. Zur Wahl des Stadtverordnetenvorstehers gab es neben der Kandidatin Brigitte Stass (SPD) keine weiteren Vorschläge. In geheimer Abstimmung wurde sie mit 25 Ja-Stimmen bei 16 Gegenstimmen und drei Enthaltungen wiedergewählt. Nur 44 gültige Stimmzettel waren abgegeben worden, da ein FDP-Abgeordneter fehlte. „Ziel der Kommunalpolitik ist für mich, dem Gemeinwohl zu dienen“, sagte Stass in ihrer Antrittsrede. „Durch Engagement kann auch das Interesse der Nichtwähler geweckt werden“, zeigte sich Stass überzeugt. Sie wolle in den kommenden Jahren zeigen, dass Politik zu erleben sei: „Wir haben viel vor“. Den „alten Hasen“ wünschte sie ein „wei-

ter so“, den Neuen „auf ein Neues“. Unter Vorsitz von Stass wurde die Sitzung fortgeführt. Schnell war der nächste Punkt der Tagesordnung „Gültigkeit der Wahlen zur Stadtverordnetenversammlung sowie zu den Ortsbeiratswahlen der Ortsbezirke Hofheim und Hüttenfeld“ einstimmig beschlossen. Ein neuer Magistrat konnte noch nicht gewählt werden. SPD und FDP als neue Koalition in dieser Legislaturperiode hatten die Änderung der Hauptsatzung beantragt. Der Entwurf einer Neufassung der Hauptsatzung war den Stadtverordneten zugegangen. Beschlossen wurde einstimmig, dass der Entwurf nur zur Kenntnis genommen wurde und erst in der nächsten Sitzung am 3. Juni beraten und beschlossen werden kann. Hannelore Nowacki

Mit spannenden und einfallsreichen Nummern begeisterten die Kinder bei der Vorstellung des „Zirkus Schillerini“. Foto: Eva Wiegand

Manege frei Kinder tauchten im Rahmen des Zirkusprojekts in die schillernde Welt des Jonglierens und der Akrobatik ein BÜRSTADT – Eine Woche lang vertiefte sich die gesamte Schülerschaft der Schillerschule im Rahmen der Projektwoche „Märchen, Streiche, Abenteuer“ in die Arbeit, am vergangenen Freitag stand dann der große Höhepunkt, die Vorführungen für Eltern, Großeltern und Freunde an. Doch auch in der TSG-Halle herrschte reges Treiben, dort studierten die vierten Klassen ihre Zirkusnummern ein. Während die Zuschauer am Vormittag dann zur Präsentation der verschiedenen Projektgruppen in die Schillerschule eingeladen waren, spendete das begeisterte Publikum am Freitagabend großen Applaus bei der Zirkusvorstellung. Bereits zum siebten Mal nahm das Zentrum Mikado, geleitet von Marcus Kohne, mit den Schulabgängern die TSG-Halle in Beschlag, studierte die verschiedensten Nummern ein und brachten mit ihrer gelungenen Zirkusvorstellung die Menge zum Mitfiebern und Klatschen. Auch ein großes Lob gab es in diesem Jahr

wieder für die Schüler: „Marcus Kohne lobt unsere Schüler immer ausdrücklich für ihr konzentriertes Zuhören und diszipliniertes Mitarbeiten“, so Konrektor Rolf Winkler, schließlich bleibe insgesamt nur wenig Zeit zum Üben, denn nur rund drei Stunden am Tag stünden zur Verfügung. „Dafür, dass viele vorher noch nie Einrad gefahren sind oder noch nie auf einer Kugel gelaufen sind, ist das eine tolle Leistung“, betonte Winkler. So sah das auch das Publikum und fieberte mit, klatsche und feierte den Nachwuchs für die vielen tollen Nummern, die der ZirkusNachwuchs stolz und gekonnt präsentierte. Zur Unterstützung waren im Rahmen des Zirkusprojektes auch viele Eltern im Einsatz, übten mit den Kindern und gaben Hilfestellung, wenn nötig. Die Arbeit hat sich jedenfalls gelohnt. Das begeisterte Publikum spendete reichlich Applaus und hatte eine Menge Spaß bei den Vorführungen der Kinder. Eva Wiegand

Schadsoftware entdeckt Meldepflichtiges Ereignis im Kernkraftwerk Biblis BIBLIS – Die Betreiberin des Kernkraftwerkes Biblis, die RWE Power AG, hat am Montag das nachfolgende Ereignis dem hessischen Umweltministerium als zuständiger Aufsichtsbehörde gemeldet. Nach der Internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen INES ist es der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine oder sehr geringe sicherheitstechnische Bedeutung) zuzuordnen. Das Kraftwerk Biblis ist seit dem Ereignis im japanischen Kernkraftwerk Fukushima nicht mehr in Betrieb. Im abgeschalteten Kraftwerk Biblis wurden im Zuge einer Überprüfung der Rechnersysteme Schadsoftware auf einigen Festplatten festgestellt. Die Herkunft

der Schadsoftware wird zurzeit durch Fachleute untersucht. Produktivsysteme beziehungsweise sicherheitsrelevante Systeme waren nach derzeitigem Kenntnisstand nicht betroffen. Auch eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage war damit nicht verbunden. Das Ereignis wurde von der Betreiberin nach den deutschen Meldekriterien in die Kategorie N (= Normal) eingestuft und fristgerecht (innerhalb von fünf Werktagen) dem Umweltministerium als atomrechtliche Aufsichtsbehörde gemeldet. Eine abschließende Bewertung des Ereignisses und der Einstufung wird unter Hinzuziehung des atomrechtlichen Sachverständigen vorgenommen. zg

Wenn einem der Finanzpartner spontan mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit. Unser Angebot:

3,95%*

Lächeln ist einfach.

effektiver Jahreszins gebundener Sollzinssatz ab 3,88% p.a. bei Neuverträgen für Nettodarlehensbeträge von 2.500 € bis 50.000 €, Laufzeit bis 10 Jahre (bonitätsabhängig). Das Angebot ist gültig vom 25.04. 2016 - 20.05.2016.

*Beispiel: 3,95% effektiver Jahreszins bei 10.000 € Nettodarlehensbetrag mit gebundenem Sollzinssatz von 3,88% p.a., Laufzeit 36 Monate. Dies entspricht einer monatlichen Rate i.H.v. 294,45 Euro.

spkwo.de Lutherring 15, 67547 Worms

LOKALES

MITTWOCH, 27. APRIL 2016

„Unberechenbar“ mit beeindruckenden Kunstwerken

GGEW AG sucht Werbegesicht 2016.

51. Ausstellung mit Werken von Jürgen Becker im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Bildkultur / Galerie im Haus am Römer“ eröffnet in Heppenheim beschäftigt – Becker leitete zuletzt die Polizeistation Lampertheim-Viernheim, bevor er vor fünf Jahren in den wohlverdienten Ruhestand ging. Seitdem hat er sich intensiver der Malerei zugewendet. Die Faszination der Malerei entdeckte Becker bereits in seiner Jugend. „Er hatte mich angesprochen, seine Werke hier auszustellen, was ich gleich sehr gerne angenommen habe“ erwähnte Störmer und ergänzte, dass er sich freue, Becker mal nicht in Polizeiuniform anzutreffen, sondern als guten alten Bekannten, den er nun hier als Künstler erleben darf. Im Rahmen der Veranstaltungsreihen „Musik-, Bildund Wortkultur“ der Stadt Lampertheim wird den ortsansässigen Künstlern der unterschiedlichsten Ausrichtungen seit 2006 adäquate Möglichkeiten eingeräumt, ihre Arbeit selbstständig einem breiten Publikum zu präsentieren. „Unberechenbar – so habe ich Becker auch in Erinnerung, nämlich als spontaner und impulsiver Mensch“ merkte Störmer an und meinte dies in positivem Sinne. Es sei genau das, was den Menschen Becker ausmache. Er sei kein klassischer Polizist gewesen, sondern kam durchaus auf Umwegen auch

33 faszinierende Gemälde des Hobbykünstlers Jürgen Becker (r.) sind ab sofort im Haus am Römer ausgestellt – seine ehemaliger Polizeikollege, Bürgermeister Gottfried Störmer, eröffnete die Ausstellung. Foto: Sigrid Samson

mal auf ganz andere Ergebnisse als erwartet. „Aber genau das war so genial an ihm“ fügte Störmer hinzu. „Ich male, was mir gerade in den Sinn kommt “ erklärte Becker, der in seinen Werken hauptsächlich mit Acrylfarben auf Leinwand arbeitet. Von gegenständlichen bis hin zu abstrakten Bildern ist bei ihm alles zu finden – als Untergründe verwendet er auch mal Metall, Glas oder Pappe; also alles, was ihm gerade so einfällt. Einige Werke sind auch mit Ölfarbe gemalt. Auf eine spontane Idee hin ist auch das Werk „Eva“ entstanden, ein Gemälde auf einer Hartfaserplatte, das eine rhythmische Sportgymnastin darstellt. Dynamik in das Bild bringt der rote Farbverlauf des Bandes, das sie in den Händen hält. „Die Silberberge“ bestechen mit kräftigen grauen und roten Tönen auf Metallhintergrund. „Die Bilder kommen aber erst auf dem passenden Hintergrund richtig zur Geltung“ merkte Becker an. So wirken die drei zusammengehörigen Bilder mit dem Titel „Durchblick“ im 1. OG besonders ansprechend auf den Betrachter, da sie an dem Platz besonders gut in Szene gesetzt werden konnten. Das Werk „Schattenhaft“ gehört durch die Kombination von zarten Farben auf dem kräftigen blauen Hintergrund zu Beckers Lieblingsbildern. Sich selbst bezeichnet Becker als Hobbykünstler und Autodidakt der ersten Stunde, denn er möchte niemandem etwas beweisen, sondern malt, weil es ihm Freude bereitet. Die ausgestellten Kunstwerke sind zu erschwinglichen Preisen zu erwerben. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.jube-de.webnode.com. Störmer hofft auf zahlreiche Besucher der Ausstellung, die mit insgesamt 33 Werken noch bis zum 22. Juni zu den Öffnungszeiten des Rathaus-Services im Haus am Römer zu bestaunen ist. Sigrid Samson

Christa Gerhardt informiert über Diakoniestation Jahreshauptversammlung des ökumenischen Krankenpflegevereins Hüttenfeld HÜTTENFELD - Der Vorsitzende des ökumenischen Krankenpf legevereins Hüttenfeld, Hans-Jürgen Schuster, konnte 18 Mitglieder zur Jahreshauptversammlung im evangelischen Gemeindezentrum begrüßen. Haupttagesordnungspunkte war die Wahl des Gesamtvorstandes und die Infos, die die Leiterin der ökumenischen Diakoniestation Lampertheim, Schwester Christa Gerhardt den Vereinsmitgliedern geben konnte. Die Aktivitäten im abgelaufenen Jahr beschränkten sich auf die Kaffeenachmittage im November. Hans-Jürgen Schuster verlas auch den Kassenbericht von Rechner Olaf Menzel, der sich derzeit beruf lich in Finnland befindet. Da im vergangenen Jahr keine finanzielle Unterstützung der Diakoniestation nötig war, konnte der Verein ein deutliches Plus erwirtschaften. Kassenprüfer Oskar Ehret konnte eine einwandfreie Kassenprüfung bestätigen und beantragte die Entlastung des Vorstandes, die von der Versammlung einstimmig angenommen wurde. Christa Gerhardt konnte berichten, dass die 75 Mitarbeiter der Diakoniestation alle Hände voll zu

tun hätten. Sie betreuen insgesamt 300 Patienten. Hierfür stehen ihnen 26 Fahrzeuge zur Verfügung. Die Diakoniestation bietet aber auch eine Tagesbetreuung in ihren Räumen an. Die Plätze nachmittags sind derzeit alle ausgebucht, aber vormittags seien noch Kapazitäten vorhanden. Doch die Station sorgt auch für Entlastungsangebote in der häuslichen Betreuung oder bei Botengängen und begleiteten Ausflügen. Die Neuwahlen des Gesamtvorstandes gin-

gen schnell und „en bloc“ über die Bühne. Hans-Jürgen Schuster bleibt erster Vorsitzender, genauso wie Olaf Menzel Rechner, Ursula Sachs Schriftführerin und Christel Fleig Beisitzerin. Lediglich für den Posten der/des zweiten Vorsitzenden musste jemand gefunden werden, da Iris Fetzer nicht mehr kandidieren wollte. Bodo Ehret wurde hier einstimmig nachgewählt. Kassenprüfer sind Oskar und Gerhard Ehret. ehr

WIR SAGEN

DANKE AN ALLE CASTING-TEILNEHMER!

Was für ein grandioser Tag! Weitere Infos & Impressionen: www.ggew-werbegesicht.de

40 JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

präsentiert: 1976 - 2016

LAMPERTHEIMER

AUTOSCHAU

mit Oldtimer-Treffen

& VERKAUFSOFFENEM SONNTAG

MEIN FAIR SORGER.

8. Mai 2016

ÖKO? LOGISCH! WEIL’S UM DIE ZUKUNFT GEHT!

Ökostrom und Biogas – natürlich von ENERGIERIED! Ihr Energieversorger liefert Ihnen umweltfreundlichen Strom aus Wasser- und Bio-Erdgas aus nachwachsenden Rohstoffen. Und das Beste: Unser Bio-Erdgas stammt aus heimischen Biogasanlagen – es sichert Arbeitsplätze und bringt Ihnen die Natur ins Haus – einfach und bequem. Für unsere Zukunft!

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne und machen Ihnen ein Angebot. Telefon: (06206) 9284-836 www.energieried.de

nken Jetzt umde lten! und umscha d un m Ökostro Biogas von D. IE ENERGIER

Mit freundlicher Unterstützung von

Der neue Vorstand des Krankenpflegevereines: Bodo Ehret, Ursula Sachs, Christel Fleig und Hans-Jürgen Schuster. Foto: Ehret

Aktuelle Immobilienangebote Ihrer Sparkasse.

Foto: fotolia.com/Valua Vitaly

LAMPERTHEIM – „Unberechenbar“ lautet der etwas außergewöhnliche Titel der aktuellen Ausstellung von Kunstwerken Jürgen Beckers im Haus am Römer. Denn vielfältig und unberechenbar sind die Auswahl seiner Motive, die Technik, die Beschaffenheit der verwendeten Untergründe, die Farben und die Werkzeuge. Für Becker steht nicht die Stilrichtung, sondern der Spaß am Malen, an Farben, Figuren und Kompositionen im Vordergrund. Er möchte seiner Phantasie ohne Reglementierung freien Lauf lassen können. Seine Arbeiten sind der Versuch, eine Verbindung von gegenständlicher Malerei mit dem Abstrakten herzustellen. Der eingebürgerte Bensheimer Jürgen Becker (Künstlername: jube) verbrachte seine berufliche Laufbahn nach Schule und Kaufmannslehre insgesamt 42 Jahre lang im Polizeidienst. Daher stammt auch die Verbindung zu Bürgermeister Gottfried Störmer, dem es eine besondere Freude war, die Bilderausstellung seines ehemaligen Dienstkollegen am vergangenen Donnerstag persönlich zu eröffnen. Gemeinsam waren beide vor einiger Zeit bei der Polizeidirektion Bergstraße

Eine Initiative des Stadtmarketing Lampertheim e.V., den teilnehmenden Geschäften Gut versorgt. und der Stadt Lampertheim. Dank ENERGIERIED. ImmobilienCenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 67547 Worms Telefon 06241 851-150 immo@spkwo.de

Bürstad

ZFH: 9 Zimm WC, Dachter Doppelgara verfügbar na ausweistyp: EEK: F, Haup

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 27. APRIL 2016

Grillfest in und um das BĂźrgerhaus

Wir heiraten!

Wibke Sackeyfio-Herbert (geb. Herbert)

SĂ¤ngervereinigung 07/20 verwĂśhnt die GĂ¤ste mit Steaks und Gyros

Marcus Sackeyfio

ANLĂ&#x201E;SSLICH UNSERER

Die kirchliche Trauung findet am 30. April 2016 um 14 Uhr in der Domkirche Lampertheim statt!

DIAMANTHOCHZEIT

î &#x161; î &#x2DC;î &#x2122; î ¨ Wir beraten Sie gerne ... î&#x20AC;Ľ î Ľ

BEDANKEN WIR UNS RECHT HERZLICH.

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt î &#x161;î &#x161;

LENI & PAUL DINGES

in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

Â Â? Â? Â? Â?

Termine

27. April KindercafĂŠ Anton â&#x20AC;&#x201C; Haus Billau, Hofheim, 15 bis 17 Uhr

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

28. April

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

+ + ++ + + + verlĂ¤ngert bis 31. Mai 2016 + + + ++ +

RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF wegen FilialschlieĂ&#x;ung

Alle Schuhe, Damentextilien, Handtaschen & Accessoires

Preis*

* vom ursprĂźnglichen Verkaufspreis des Hauses

68642 BĂźrstadt â&#x20AC;˘ NibelungenstraĂ&#x;e 62

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.30 bis 19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. von 9.30 bis 16 Uhr

nOtDienste Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 27. April 28. April 29. April 30. April

ZahnĂ¤rzte

erwies sich in jeder Hinsicht als richtig. Es gab einen wesentlich grĂśsseren Zuspruch wie in den Vorjahren. Neben Steaks und Gyros gibt es natĂźrlich auch Bratwurst und Pommes und Salate, sowie Bau-

ernbrot mit Hausmacherwurst. Nachmittags gibt es dann wieder selbstgemachten Kuchen der SĂ¤ngerfrauen und MĂ¤nner. Die BevĂślkerung ist herzlich ab 11 Uhr am 1. Mai eingeladen. zg/ Foto: oh

Aktionsreiches Wochenende steht am 30. April und 1. Mai beim Tennisclub Rot-Weiss an

ar.15sa16

Â˝

HOFHEIM - Am 1. Mai lĂ¤dt die SĂ¤ngervereinigung 07/20 Hofheim zum Grillfest in und um das BĂźrgerhaus in Hofheim ein. Die Entscheidung, seit 2015 nicht mehr an der GrillhĂźtte, sondern am BĂźrgerhaus zu grillen,

â&#x20AC;&#x17E;Deutschland spielt Tennisâ&#x20AC;&#x153;

zum 31. Mai 2016

zum

Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Martin-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 2, Tel. 06241-88622 Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 27. April nachmittags: Dr. Buschendorff, 68623 Lampertheim, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24

LAMPERTHEIM - Die AktivitĂ¤ten Ăźberschlagen sich am kommenden Samstag und Sonntag auf der Tennisanlage im Sportzentrum-Ost. Mit viel Schwung und Elan finden sportliche und gesellige Veranstaltungen statt. Auftakt der Medenrunde: Bereits am Samstag um 9 Uhr starten die Damen U18 in die neue Tennissaison. Erwartet wird als Gastgegner die Mannschaft vom TC Bad KĂśnig. Um 14 Uhr schlĂ¤gt das Team der zweiten Mannschaft der H 50 gegen GW Walldorf und zeitgleich die Jugend U12 gegen die MSG Bobstadt/TC Hofheim-Ried auf. Aktionstag â&#x20AC;&#x17E;Deutschland spielt Tennisâ&#x20AC;&#x153;: Ebenfalls am kommenden Samstag mit Beginn 10 Uhr beteiligt sich der Tennisclub wieder an der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Deutschland spielt Tennisâ&#x20AC;&#x153;. Hierzu sind alle Altersklassen, auch Nichtmitglieder, zum gemeinsamen Tennis spielen ohne Leistungsdruck herzlich eingeladen. Das Organisationsteam Verena Koch und Katharina GĂ¤rtner wĂźrden sich freuen, wenn auch recht viele Vereinsmitglieder teilnehmen wĂźrden. Neben der DurchfĂźhrung von einem â&#x20AC;&#x17E;Schleifchenturnierâ&#x20AC;&#x153; wird ein AufschlagsmessgerĂ¤t aufgestellt, damit jeder die Geschwindigkeit

seines Aufschlags kontrollieren kann. Die Tennisschule mit Inhaber und Trainer JĂśrg GroĂ&#x; beteiligt sich ebenfalls an der Aktion. Er stellt eine Ballmaschine zur VerfĂźgung und gibt Schnupperunterricht. Die Organisatorinnen erhoffen sich von diesem Tag auch das eine oder andere Neumitglied gewinnen zu kĂśnnen. Deshalb wĂ¤re es schĂśn, wenn auch Freunde von Vereinsmitgliedern mitgebracht beziehungsweise auf die Aktion aufmerksam gemacht werden. Jedes Neumitglied bekommt einen Rabatt von 20 Prozent auf den Mitgliedsbeitrag im ersten Jahr. Eine Anmeldung fĂźr diesen Aktionstag ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist auch zwischendurch mĂśglich. Der offizielle Teil klingt gegen 16 Uhr aus. Feiern in den Mai: Nach dem sportlichen Teil geht es mit einer Verschnaufspause in den geselligen Rahmen Ăźber. Die â&#x20AC;&#x17E;Tennisparkâ&#x20AC;&#x153; Wirtin Anja Strehlau mit ihrem Team bieten einen spanischen Abend mit â&#x20AC;&#x17E;DJâ&#x20AC;&#x153; und leckeren Cocktails an, so dass mit lustiger Laune in den Mai gefeiert und getanzt werden kann. Kaum Zeit zum Erholen gibt es am frĂźhen Maifeiertag, denn bereits um 9.30 Uhr steht das traditionsreiche Generationenturnier auf der

Veranstaltungsliste, das mit der Ehrung der Teilnehmer gegen 15 Uhr seinen Abschluss findet. Das bei Alt und Jung beliebte Turnier wird bereits zum 9. Mal ausgerichtet. Alle Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre sind mit ihrem Doppelpartner (Elternteil, Oma, Opa, sonstige Verwandte) eingeladen die SchlĂ¤ger zu schwingen und BĂ¤lle fliegen zu lassen. Dabei steht der SpaĂ&#x; im Vordergrund. Anmeldungen bei der Jugendabteilung mit Angabe des Doppelpartners und Geburtsdatum um die Gruppen jahrgangsgerecht zusammenzustellen: Andreas Radatz, radatz@web.de, Telefon 06206/ 3297 oder Rainer Engelhardt physiotherapie.r.engelhardt@web. de, Telefon 06206/ 54524. Bei der Anmeldung bitte mitteilen, falls ein Doppelpartner benĂśtigt werden sollte, um entsprechend einen Partner zu organisieren. Ein Startgeld in HĂśhe von 5 Euro pro Team ist vor Turnierbeginn zu begleichen. Ă&#x153;ber Kuchenspenden freuen sich die Organisatoren sehr. Der ErlĂśs des Kuchenverkaufs wandert in die Jugendkasse des TCL. Alle Verantwortlichen des Traditionsclubs â&#x20AC;&#x17E;Rot-Weissâ&#x20AC;&#x153; wĂźnschen ihren GĂ¤sten und Teilnehmern viel zg Freude und SpaĂ&#x;.

Trauer und Gedenken

geb. Hemel

Freiherr-vom-Stein-Str.15 GroĂ&#x;-Rohrheim TERMINE NACH VEREINBARUNG

06245 200 96 96

www.grabmale-marcus-hochhaus.de

29. April Jugendtreff â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune, Lampertheim, 17 bis 21 Uhr Musikkultur Extra mit dem FolkBlues-KĂźnstler Biber Herrmann â&#x20AC;&#x201C; im Alten Kino, Lampertheim, Einlass ab 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr

30. April Bezirksmeisterschaft des Hessischen Kegler- und Bowlingverbandes e.V. â&#x20AC;&#x201C; Biedensandhalle, Lampertheim, 9 bis 18 Uhr, Eintritt frei!

1. Mai Maifest â&#x20AC;&#x201C; beim Vogel und Naturschutzverein an der VogelschutzhĂźtte, Wattenheim, ab 9.30 Uhr Tennis-Generationenturnier â&#x20AC;&#x201C; beim TC Rot-Weiss, Lampertheim, 10 bis 16 Uhr Maifeier â&#x20AC;&#x201C; beim AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Maigrillfest â&#x20AC;&#x201C; SG NoWa lĂ¤dt ein am Sportheim Nordheim, ab 11 Uhr ist fĂźr das leibliche Wohl gesorgt.

2. Mai Flitze Feuerstein unterwegs in die Schillerschule â&#x20AC;&#x201C; auf dem Schulhof der Schillerschule, Lampertheim, 14.30 bis 16.30 Uhr Blutspende â&#x20AC;&#x201C; DRK-Zentrum, Biblis, 15.30 bis 20 Uhr

Bestattungen Waldfriedhof

Josefa Kusicka GRABMALE HOCHHAUS

Kinderkino zeigt â&#x20AC;&#x17E;Arlo und Spotâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune Lampertheim, Einlass ab 14.45 Uhr, Beginn 15 Uhr Flitze Feuerstein unterwegs in die Pestalozzischule â&#x20AC;&#x201C; auf dem Schulhof der Pestalozzischule, Lampertheim, 14.30 bis 16.30 Uhr KindercafĂŠ PĂźnktchen â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune, Lampertheim, 15 bis 17 Uhr Lokales Gesundheitsforum: Brustkrebs â&#x20AC;&#x201C; im Sitzungssaal des Stadthauses Lampertheim, 19.30 Uhr Ortsbeirat Riedrode â&#x20AC;&#x201C; Ăśffentliche Sitzung im BĂźrgerhaus, 19.30 Uhr

Lampertheim Wenn die Kraft zu Ende geht, ist ErlĂśsung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

NEUE GRABSTEINMODELLE EINGETROFFEN

FĂ&#x153;R DIE ZAHLREICHEN GLĂ&#x153;CKWĂ&#x153;NSCHE, GESCHENKE UND BLUMEN

BĂźrstadt, den 24.4.2016

30.11.1923

ď &#x2013;

24.04.2016

Hildegard, Annegret, Agnes und Felix Enkel und Urenkel sowie alle AngehĂśrigen Freunde und Bekannte

Die Beerdigung findet am Freitag, den 29.4.2016, um 13:00 Uhr auf dem Friedhof in BĂźrstadt statt. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt auf. Requiem ist am Samstag, den 30.4.16 um 18:00 Uhr in der Kirche St. Peter.

29. April, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Mathias Heiss, 77

Hofheim

27. April, 11.15 Uhr, Bestattung, Klaus Fischer, 75 J.

BĂźrstadt

29. April, 13 Uhr, Beisetzung Agnes Josefa Kusicka geb. Hemel, 92 J.

Biblis

27. April, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Martin Blume, 77 J. 28. April, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Dimitrios Fatsis, 74 J.

Bobstadt

29. April, 11 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Marianne Seib geb. Koch, 74 J.

LOKALES

Strahlende Kinderaugen und jede Menge Spaß für die ganze Familie auf Deutschlands größter Regionalmesse MANNHEIM - Kaninchen kraulen, mit Ferkeln spielen und dabei Interessantes über ihre Aufzucht erfahren, neue Sportarten testen und in Comics schmökern: Auf dem Maimarkt ist viel los für kleine Besucherinnen und Besucher! Hier kann man spannende Vorführungen erleben, bei vielen Aktionen mitmachen und mit den Eltern für Alltag und Freizeit einkaufen. Der Maimarkt Mannheim ist vom 30. April bis zum 10. Mai täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. In der Kochwerkstatt in Halle 41 können Familien gemeinsam tolle Gerichte zaubern und unter Anleitung eines Profi-Kochs neue Rezepte kennenlernen. In Halle 39 lädt Lotti, die Leseratte, zu Quiz, Malwettbewerb und Memory-Spielen ein. Beim Bummel durch die Halle entdeckt man Kinderkleidung, Namensbrettchen, Becher, Malstifte, Plüschtiere und vieles mehr. „Mehr Zeit für Kinder e.V.“ lädt Kinder und Eltern, Oma und Opa zum gemeinsamen Spielen ein. Die größte Modellbahn-Ausstellung der Region lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen. In Halle 26 sausen die Züge an den verschiedensten Gebäuden vorbei, auch am Mannheimer Wasserturm, verschwinden im Tun-

nel und fahren über Brücken. An den Wochenenden dürfen die Kinder dort Häuschen zusammenbauen. Beim DHB Netzwerk Haushalt werden an den Wochenenden und am 5. Mai jeweils von 14 bis 15 Uhr Schlüsselanhänger aus bunten Perlen gebastelt. In Halle 10 lockt die Kulturecke mit vielen Büchern, einem bunten Bühnenprogramm und einer Ausstellung deutscher und französischer Comics. Wie arbeiten Feuerwehrleute und Rettungsdienste? Das zeigen sie mit spannenden Übungen aus ihrem Trainingsprogramm, zum Beispiel mit Rettungshunden. Im Freigelände kann man unter anderem eine 60 Meter hohe Drehleiter, einen Krankenwagen und einen US Fire Truck betrachten. Spannend: Am 7. und 8. Mai zeigen die „Ritter“ der Johanniter Unfall-Hilfe Bogenschießen mit historischen Langbögen. „Bubble Fußball“ klingt lustig – ist es auch! Denn gekickt wird hier in überdimensionalen Plastik-Blasen. Auf dem Mobilcourt im Freigelände kann jeder bei Kurz-Workshops einfach mitmachen und neue Sportarten ausprobieren: Angeboten werden Hockey, Futsal, Selbstverteidigung und vieles mehr. Es muht und blökt, wie-

hert und kräht in den Tierhallen 44 bis 47: Dort können kleine und große Maimarkt-Besucher Pferd, Kuh, Kalb, Schaf, Kaninchen, Ferkel, Huhn oder Biene aus der Nähe betrachten. Wer selbst mit anpacken will, probiert sich am Plastikeuter aus. Ganz Mutige dürfen vielleicht sogar eine echte Kuh oder Ziege melken. Beim KälberVorführwettbewerb präsentieren Kinder aus landwirtschaftlichen Betrieben auf dem Turnierplatz ihre Lieblinge. Die beliebte Kleine Schweineschule ist vom 30. April bis zum 5. Mai in einem eigenen Zelt vor Halle 46 zu Gast auf dem Maimarkt. Beim Internationalen Maimarkt-Reitturnier kann man die spannenden Wettbewerbe in der Dressur, im Springreiten und Arena-Polo verfolgen. Und wenn die Kleinen müde sind vom Maimarkt-Bummel: Kinder ab drei Jahren werden im Kindergarten von Erzieherinnen mit abwechslungsreichen Spielen und Aktionen betreut, so dass die Eltern in Ruhe ihre Einkäufe erledigen und sich beraten lassen können. Der Maimarkt Mannheim ist vom 30. April bis 10. Mai täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Infos unter www.maimarkt.de zg

Zeit für mehr Solidarität DGB Heppenheim lädt zum Folk-Musikabend mit Molwert ein HEPPENHEIM – Mit Musik wird der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) Heppenheim am 30. April in den 1. Mai feiern. Die FolkFormation Molwert, südhessisch für Maulwurf, ist mit irischen und schottischen Balladen, aber auch mit deutschen politischen Liedern, zu Gast bei den Heppenheimer Gewerkschaftern. Die vier Musiker sind nicht nur für ihre hervorragende Musik bekannt, sondern auch für ihren mehrstimmigen Gesang, für Witz und Hinter-

gründigkeit. Nicht nur Fans von Hannes Wader oder Konstantin Wecker werden an diesem Abend auf ihre Kosten kommen. Kritisch und humorvoll bringen die vier Südhessen mit ihren Stücken das politische Leben und den Alltag der Menschen in den letzten Jahrhunderten bis heute auf den Punkt. „Molwert verbinden Sozialkritik und Lebenslust – eine Mischung, die Spaß und Kurzweile verspricht“, meint Ute Schmitt vom DGB Heppenheim. „Eine gute

Voraussetzung also, um zu zeigen, dass das diesjährige Motto des DGB zum 1. Mai ‚Zeit für mehr Solidarität‘ heute genauso wichtig ist wie früher“, so die Gewerkschafterin weiter. Der Weltladen Heppenheim wird mit Fair-Trade-Produkten die Bewirtung an diesem Abend übernehmen. Die Molwert spielen ab 19.30 Uhr im Marstall im Kurmainzer Amtshof in Heppenheim. Einlass ab 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden willkomzg men.

Kurz notiert Bibliser Wanderfahrer starten in die Sommersaison

Kommen und Staunen

BIBLIS – Wer Lust und Laune hat zu gemütlichen Radtouren in die Umgebung von Biblis, kann ab Mittwoch, 4. Mai, jeden Mittwoch, um 14 Uhr mit den Bibliser Wanderfahrern zu den unterschiedlichsten Zielen in der Umgebung mitfahren. Saisonstart zu den wöchentlichen „Mittwochstouren“ des Bibliser Radfahrervereins ist wie immer an der Riedhalle. In gemütlichem Wanderfahrertempo werden von Mai bis September auf meist weniger befahrenen Wegen die verschiedensten Ziele in der näheren Umgebung von Biblis mit dem Fahrrad angesteuert. Nicht nur bewegen an der frischen Luft ist bei diesen „Genusstouren“ angesagt, sondern auch Geselligkeit und gemütliches Zusammensitzen an den unterschiedlichsten Zielen. Diese Fahrten bietet der Bibliser Radsportverein für alle Interessenten als Breitensportangebot an. Zum Mitfahren eingeladen sind alle, die Spaß am Radfahren haben. zg

Maimarkt Mannheim 30. April – 10. Mai Unsere MaiLights: • Neues und Bewährtes bei über 1.400 Ausstellern aus allen Bereichen des Lebens • 47 Hallen und großes Freigelände • Infotainment Eintritt: Erwachsene € 8,00 | Kinder € 4,50 Täglich von 9 bis 18 Uhr | www.maimarkt.de

„Alles was Spaß macht“ mit Flitze Feuerstein

PROBLEME

LAMPERTHEIM – Flitze Feuerstein – Das Langeweile Löschmobil der Jugendförderung Lampertheim stoppt am Donnerstag, 28. April, auf dem Schulhof der Pestalozzischule in Lampertheim. Dort ist dann der Treffpunkt für eine ausgelassene Spielund Bastelzeit. Unter dem Motto „Alles was Spaß macht“ stehen verschiedene Spiele auf dem Programm, oder das „Ausprobieren“ der Geräte aus dem Spielmobil. Es darf nach Lust und Laune getobt werden. Ebenfalls im Angebot ist der Ruhe- und Lesebereich, hier können sich die Kinder zurückziehen und sich verschiedene Bücher anschauen, oder einfach gemütlich ausruhen. Die Aktion findet von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr statt. Bei Regen muss die Aktion leider ausfallen. Für Fragen steht die Jugendförderung telefonisch unter 06206/935312 und per E-Mail unter Jugendfoerderung@Lampertheim.de zur Verfügung. Der nächste Termin in der Pestalozzischule ist dann Freitag, der 20. Mai. zg

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Haarprobleme?

Wir haben die passende Lösung

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Gold + Silber

LUST AUF FARBE Haarschnitt . . . . . . . . Waschen/Föhnen oder Legen . . . . . . . . Farbe (bis 15 Folien) . . . .

16,- E

16,- E 16,- E

Färbung oder Tönung oder Strähnen

10,- E = 58,- E

Pflege/Finish . . . . . . .

Vom 02.05.-04.05.16 zum Komplettpreis von E

45,-

(Kurzes-mittellanges Haar. Langes Haar 55,-) Keine Zeit? Kein Problem! Sie können dieses Angebot auch als Gutschein erwerben.

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

10686

Maimarkt für Kinder: Basteln, lesen, Tiere streicheln

sk.10mi12

MITTWOCH, 27. APRIL 2016

Kaufland Lampertheim Auf der Laubwiese 10 Tel. 0 62 41 / 2 39 54

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG ar.09mi16

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Die Folk-Formation Molwert spielt zum Tanz in den Mai beim DGB Heppenheim auf.

Foto: oh

Traditionelles Reitturnier 1.100 Starts in Dressur- und Springprüfungen bis zur Klasse M am ersten Maiwochenende RIEDRODE - Am Freitag, 29. April geht es dann um 13.30 Uhr los. 740 Reiter und Reiterinnen werden erwartet, die in 27 Prüfungen, von der Fuhrzügelklasse bis zur Klasse M in Dressur und Springen, zeigen können, wo sie in diesem Jahr stehen. Wie immer wird Jürgen Laubach einen anspruchsvollen aber fairen Parcours für alle Springprüfungen auf dem schön gelegenen Springplatz am Riedrodener Wald bauen und die Besucher dürfen gespannt sein wie sich die Riedrodener Amazonen, wie zum Beispiel

Julia Tiefel (Springen bis Klasse M) oder Maike Ruhl (bis Klasse L) schlagen werden. Die Allerkleinsten dürfen dann am Sonntag, 1. Mai um 11 Uhr in der Führzügelklasse ihr Können beweisen. Ein herrliches Spektakel, durchaus auch für Nichtreiter, wenn die wunderschön herausgeputzten Ponys mit ihren kleinen Reitern und Reiterinnen auftreten. Selbstverständlich sorgen auch alle anderen Prüfungen für Spannung, die Samstag und Sonntag jeweils um 8 Uhr beginnen und ab

15 Uhr mit den höchsten Prüfungen enden. Neben dem Sport, gibt es gutes Essen, Kaffee und Kuchen, bei gemütlicher Atmosphäre. Das Team um Karin Molitor, Iris Engel und Sabrina Litters (Turnierleitung) freut sich auf zahlreiche Besucher der gepf legten Reitanlage am Riedrodener Wald und wünschen allen Reitern und Reiterinnen viel Erfolg. Besonderer Dank gilt schon vorab wieder den Sponsoren und zahlreichen Helfern, die dieses Turnier erst mögzg lich gemacht haben.

cr.07mi16

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Schweißbetrieb DIN 1090-2 AGreif Schlosserei Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim Stahl- und Edelstahlarbeiten

E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621

Storchenweg 35 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 30 50 849 Mobil: 0176 - 82 21 28 81

www.gashi-diegartenprofis.de

M-S-Transporte Lessingstraße 3 b 68642 Bürstadt Tel. 06245 - 298819 oder 0172 - 3493653 mseitztransporte@aol.com

Mobile Fußpflege Claudia Hofmann

Behandlungszeiten nach Vereinbarung

Telefon 06245 / 200 90 86

Ab 18. April in Lampertheim:

Wiedereröffnung Fußpflege Clariss (keine Hausbesuche, keine med. Fußpflege)

Tel. 0 62 06 - 13 07 809

Tel. 0 62 06 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

LOKALES lr17mi16

5. Gräf Classic Cars

Oldtimer-Frühschoppen

am Samstag, 30. April 2016, ab 10 Uhr 67547 Worms, Weinsheimer Straße 39

Kommen Sie zu unserem 5. Oldtimer-Frühschoppen und plaudern Sie mit uns über Gott und die Oldtimer Welt. Wir haben auch etwas für den kleinen Hunger und den großen Durst. Gräf Classic Cars ist spezialisiert auf den An- und Verkauf von historischen Fahrzeugen aus allen Epochen des Automobilbaus. Zu unseren Leistungen gehören Pflege, Wartung, Reparatur und Vermittlung von Klassikern sowie die sichere und typgerechte Unterbringung und Instandhaltung Ihres Oldtimers.

Das Gräf Classic Team freut sich auf Ihren Besuch.

Gräf Classic Cars • Auto Gräf e.K. Weinsheimer Straße 39 • 67547 Worms Tel (0 62 41) 60 00 • www.graef-classic-cars.com

Immobilien Ehepaar ohne Kinder sucht 3 ZKB, ca. 85 - 90 m²,

Wir suchen eine Halle

Tel. 06206 - 59861

Tel. 0171 / 610 7000

Ladenfläche in LA-Stadtmitte zu vermieten

Berufstätige, freundliche Frau sucht ab 1.6./1.7/1.8.16 mit ihrer Tochter eine 3-4 Zi.-Whg in ruhiger Wohlage u. Fußnähe zu Schulen in Bürstadt. Chiffe 17/1

zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile

ar.09mi16

im Erdgeschoss in LA.

100 m², 650,- € + NK, sofort oder nach Absprache. Tel. 0 62 06 -15 64 77

Junges, solventes Lehrerehepaar sucht Einfamilienhaus zwecks Familienplanung in Bürstadt oder Lampertheim. Fam. Denefleh-Ruf, Tel. 0621-4367454 oder sonja.denefleh@yahoo.de

Verkauf Häuser Lampertheim

1-2 FH, 120 m² Wﬂ., 390m² Grdst., B545kWh, Öl, Bj. 31/56, 198.000 € 2 Häuser - 1 Grdst., 283m² Wﬂ., 637m² Grdst., B427kWh, Gas, Bj. 30/58, B242kWh, Öl, Bj. 80, 320.000 €

Verkauf Häuser Bürstadt

Laden

2 FH, 160 m² Wﬂ., 678m² Grdst. Garage, B356 kWh, Öl, Bj. 59, 278.000 €

mit Schaufenster zu vermieten in Bürstadt Kontakt: 0172 - 62 74 300 oder 0170 - 97 83 626 Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen ar.17mi16

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Dieter Goll

Immobilienmakler

IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM UND RIED Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich folgende Immobilien: 1. In Lampertheim. Einen kleinen BUNGALOW. Wohnfläche ca. 100 m², mindestens 4 Zimmer. Grundstück ab 300 m². Preis VHS. 2. In Lampertheim. Einen BUNGALOW in ruhiger Lage. Mindestens 6 Zimmer, Wohnfläche ab 150 m². Grundstück ab 400 m². Preis VHS. 3. In Lampertheim. Mehrfamilienhäuser als Kapitalanlage. Gerne bereits vermietet Häuser ab 2 Wohneinheiten. Preis VHS. 4. In Lampertheim. Einfamilienhäuser mit mindestens 4 Zimmern. Wohnfläche ab 110 m². Preis EVHS. rnst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim

MITTWOCH, 27. APRIL 2016

Rauchmelder in der Wohnung retten Leben durch frühe Warnung Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bürstadt BOBSTADT – Zur Jahreshauptversammlung der drei Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bürstadt mit den Feuerwehren Bürstadt Mitte, Bobstadt und Riedrode am Samstagabend in der Feuerwache Bobstadt wurde die Stadt Bürstadt von Bürgermeisterin Barbara Schader und Erstem Stadtrat Walter Wiedemann repräsentiert. Mehrere Lokalpolitiker waren der Einladung gefolgt. Landtagsabgeordneter Alexander Bauer (CDU) meldete sich später als Gast zu Wort, um die Leistungen der Feuerwehren aus Sicht eines für seine Sicherheit dankbaren Bürstädter Bürgers zu würdigen. Stadtbrandinspektor Uwe Schwara und sein Stellvertreter Burkhard Jakob waren als Führungskräfte anwesend. Kreisbrand- inspektor Wolfgang Müller führte die Ehrungen für die Einsatzkräfte im Katastrophenschutz durch, Bürgermeisterin Schader überreichte die Anerkennungsprämien mit Ehrenurkunden und Bandschnallen als Zeichen der Anerkennung für langjährigen aktiven Dienst im Auftrag des Innenministers des Landes Hessen.

Feuerwehr als Lebensretter und Helfer in der Not Zu 124 Einsätzen wurden die drei Bürstädter Feuerwehren im letzten Jahr gerufen. Das waren zwar 23 weniger als in den Vorjahren, jedoch nicht weniger Brandeinsätze. Stadtbrandinspektor Schwara hob die Bedeutung der Rauchmelder in Haus und Wohnung hervor, die durch frühzeitige Warnung Leben retten und eine größere Brandausbreitung verhindern können. Unter den 59 Brandeinsätzen waren zwölf gelöschte Feuer, acht Kleinbrände, sechs Mittelbrände und zwei Großbrände. Zusätzlich waren 65 Hilfeleistungen zu bewältigen wie 18-mal Unterstützung des Rettungsdienstes, bei acht Verkehrsunfällen und zweimaligem Sturmeinsatz. Achtmal musste eine Tür geöffnet werden. Bei den Einsätzen konnten 21 Personen gerettet werden und 24 waren verletzt, doch für weitere neun Menschen kam jede Hilfe zu spät. 1.804 Arbeitsstunden

Im Gruppenbild mit den geehrten Einsatzkräften: Die Feuerwehrführung mit Stadtbrandinspektor Uwe Schwara (links), Stellvertreter Burkhard Jakob (3. v. rechts), Kreisbrandinspektor Wolfgang Müller (5. v. rechts), MdL Alexander Bauer (links) sowie Bürgermeisterin Barbara Schader und Erster Stadtrat Walter Wiedemann. Foto: Hannelore Nowacki

waren zusammengekommen. Für diese geleistete Arbeit „für das Allgemeinwohl unserer Bevölkerung“ dankte Schwara den Kameradinnen und Kameraden. Im Vergleich zum Vorjahr waren die Fehlalarme durch Brandmeldeanlagen wieder angestiegen und damit die Arbeitsbelastung. Auslöser waren defekte Einzelmelder oder „Fehlinterpretationen der Anlagen“. Durch Schulung des Personals und Wartung der Anlagen sollten die Betreiber Abhilfe schaffen. Auch Kreisbrand- inspektor Wolfgang Müller äußerte in seiner Ansprache den Ärger über diese Fehlalarme im Kreis Bergstraße. „Wer nicht richtig eingestellt hat, wird stillgelegt“, kündigte er den nachlässigen Betreibern an.

Große Leistungen – Einsatzstärke gewährleisten Ein zufriedenes „macht weiter so“ gab Stadtbrandinspektor Schwara den drei Feuerwehren abschließend mit auf den Weg. Den von Schwara berichteten Ausbildungsleistungen bei insgesamt 73 Lehrgängen auf Kreisebene und an der Landesfeuerwehrschule in Kassel sowie die geleisteten Stunden der 118 Mitglieder in den Einsatzabteilungen (19 Frauen und 99 Männer) bei 151 Übungen, Unterricht und Dienstleistungen zollte

Müller seine Anerkennung: „Vielen Dank, dass Sie das alles mittragen“. Kreisbrandinspektor Müller erinnerte daran, dass die Eindrücke bei den Einsätzen Spuren hinterlassen: „Wir nehmen diese Einsätze mit nach Hause“. Zur Unterstützung gebe es die Notfallseelsorge Kreis Bergstraße, die vor 15 Jahren eingeführt wurde. Eine neue Altersregelung sorgte für große Zustimmung: Geeignete Angehörige der Ehren- und Altersabteilung können nun nach einer Sonderregelung des Hessischen Ministeriums des Innern und Sports bis zur Vollendung des 70. Lebensjahres die Einsatzabteilungen in bestimmten Bereichen entlasten wie beispielsweise bei der Brandschutzerziehung und -Aufklärung sowie der Mitwirkung bei der Ausbildung und Verwaltungsarbeit, nicht jedoch beim Einsatzdienst. Dabei sind sie durch die Unfallkasse Hessen gesetzlich unfallversichert. Die 60-jährigen Einsatzkräfte nutzten auch letztes Jahr die Möglichkeit, ihre aktive Dienstzeit bis zum 65. Lebensjahr verlängern zu lassen. Wie Schwara betonte, werde die Entwicklung der Tageseinsatzstärke permanent beobachtet, um Veränderungen präventiv beeinflussen zu können. Auch wenn sich die Jugendfeuerwehren mit 37 Jugendlichen (29 Jungen und acht Mädchen) um elf Jugendliche vergrößern konnten, müsse weiter an

Die Anerkennungsprämien 2015 des Landes Hessen mit Urkunde und Bandschnalle erhielten Florian Bauer, Dennis Dinges, Dominik Held, Alexander Horn und Peter Winkler für 10 Jahre aktiven Dienst. Für 30 Jahre wurden Manfred Heiser und Jürgen Stollhofer bedacht, für 40 Jahre Roland Fettel und Klaus Holl. Mit der Katastrophenschutzmedaille in Bronze für 10 Jahre Dienst wurde Thomas Rettig geehrt. Die silberne Katastrophenschutzmedaille erhielten Manfred Heiser und Dirk Neumann für 25 Jahre Dienst. Für 40 Jahre Dienst erhielt Friedrich Winkler die Katastrophenschutzmedaille in Gold. Bürgermeisterin Barbara Schader überreichte allen Geehrten ein Weinpräsent der Stadt Bürstadt.

Mitgliederversammlung des TV 1891 Bürstadt e.V. mit Neuwahl des Vorstandes und Vorschau auf das Jubiläumsjahr 2016 BÜRSTADT – Neben zahlreichen bevorstehenden Wettkämpfen wird diesem Jahr wird das 125-jährige Bestehen des größten Vereins in Bürstadt gefeiert. Gleichzeitig gab es im Rahmen der diesjährigen Mitgliederversammlung in der

Jahn-Turnhalle einen Rückblick auf das Jahr 2015 mit vielfältigen Erfolgen der Sportler des Vereins. Erster Vereinsvorsitzender Andreas Röß begrüßte die Anwesenden und trug seinen Jahresbericht vor, in dem er zunächst über die

erfreuliche Entwicklung des Mitgliederstands einging: Stolze 1.384 Mitglieder waren es Ende April diesen Jahres. „Wir wachsen und bleiben nicht stehen“, verkündete er. Im Anschluss an die Ausfüh-

Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53

Dieter Goll

6. In Bürstadt oder Bobstadt: Ein Zweifamilienhaus bis zu 330.000 Euro. Eine Wohnung frei, mit mindestens 3 Zimmern, Wfl. ab 80 m².

Immobilienmakler

7. Im Großraum Hofheim bis Biblis: Ein Einfamilienhaus mit großem Grundstück. Wohnfläche ab 100 m², mindestens 4 Zimmer, Grundstück ab 600 m². Preis VHS. WENN SIE IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN MÖCHTEN VERTRAUEN SIE DIETER GOLL, IMMOBILIENMAKLER! Seit 1993 bin ich im Raum Lampertheim erfolgreich für meine Kunden tätig. Und nur hier – denn hier kenne ich mich aus! Für Verkäufer biete ich eine marktgerechte Preisfindung gestützt auf meine langjährige Erfahrung vor Ort. Aufgrund vielfältiger Aktivitäten im Internet und in der lokalen Presse kann ich ihnen eine Vielzahl von Interessenten für ihre Immobilie bieten. Immobilienkäufer finden hier neben einem ausgesuchten Immobilienangebot zu fairen Preisen eine umfassende Beratung in allen Bereichen der Immobilie – Kauf, Vermietung, Finanzierung, und durch meine Kooperationspartner auch Hilfe zu den Themen Verwaltung, Versicherung sowie Steuer- und Rechtsberatungen.

dw09mi16

Info

„Aus Liebe zum Sport“ als Motto

5. In Lampertheim. Eigentumswohnungen• bevorzugt in den Häusern Römerstraße dg@goll-immobilienmakler.de www.goll-immobilienmakler.de 99 ff, Schwalbenstr. 26-30, Europaring 10-16, Carl-Lepper-Str. 10, Ernst-LudwigMitglied im Immobilienverband Deutschland IVD Str. 33, 47-49 und Daimlerstraße 2. Ab 2 ZKB, gerne auch vermietet.

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

der Mitgliederwerbung gearbeitet werden. Mit insgesamt 38 Kindern sei die Größe der drei Kinderfeuerwehren konstant geblieben. Den Jugendwarten, Betreuern und Erziehern dankte Schwara für ihre „tolle Arbeit“ als wichtigen Beitrag zur Zukunftssicherung der Freiwilligen Feuerwehr. Bürgermeisterin Schader zeigte sich von dem umfassenden Bericht Schwaras und der stolzen Zahl von 294 Mitgliedern in den Abteilungen der Feuerwehren beeindruckt. Hannelore Nowacki

Vorstands- und weitere Mitglieder sowie Abteilungsleiter des TV 1891 Bürstadt bei der Mitgliederversammlung in der Jahnturnhalle. Foto: Sigrid Samson

rungen des Festausschusses stellte Edgar Wemlinger die Werbemittel für das 125-jährige Jubiläum vor. Auch der Flyer mit den Terminen zu den 125-Jahr-Feierlichkeiten wurde präsentiert – Informationen unter www.tvbuerstadt. de. Walter Wiedemann vom Jubiläumsausschuss hofft durch die Unterstützung von Vorstand, den Abteilungen und aller Mitglieder auf gutes Gelingen der Jubiläumsfeier. Kassenprüfer Hans-Werner Vetter bestätigte die ordnungsgemäße und korrekte Buchführung. Nach der Entlastung des Vorstandes wurden einige Vorstandsmitglieder turnusmäßig neu gewählt. Dank der hervorragenden Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen des Vereins konnte gemeinsam ein Jahrbuch anlässlich des 125-jährigen Bestehens zusammengestellt werden, das gegen eine Spende erhältlich ist. Den ausführlichen Bericht mit den Informationen der einzelne Abteilungen finden Sie unter www. tip-verlag.de Sigrid Samson

LOKALES

MITTWOCH, 27. APRIL 2016

Geschichte über Freundschaft und Mut Japanisches Holztheater zu Gast in der Stadtbücherei / Kamishibai-Lesestunde erfreute Kinder ab drei Jahre

Die Kinder erfreuten sich an der Geschichte von den „7 grummeligen Grömmels und dem kleinen Schwein” beim Kamishibai-Holztheater in der Stadtbücherei. Foto: Sigrid Samson

LAMPERTHEIM – Von den großen und gefräßigen „grummeligen Grömmels“ handelte die wunderbar warmherzige Geschichte über Mut und Freundschaft, die Barbara Burkhard, Leiterin der Stadtbücherei Lampertheim, am Freitag den Kindern in der Leseecke der Bücherei vorlas. In einem kleinen Holztheater konnten die Kleinen die Handlung anhand von verschiedenen Bildkarten verfolgen. „Am Welttag des Buches morgen wird gefeiert, dass es Bücher gibt“, teilte Burkhard den Kindern mit, „zu diesem Anlass gibt es heute eine kleine Vorstellung für euch“,

ergänzte sie und teilte mit, dass es sich hier um eine ganz andere Art von Buch handelte, als man es sonst gewohnt ist. In Japan hat das KamishibaiTheater eine lange Tradition und wurde ursprünglich von fahrenden Händlern zum Verkauf von Süßigkeiten auf öffentlichen Plätzen verwendet. Die Faszination des kleinen japanischen Holztheaters, Kamishibai genannt, liegt im Anschauen der Bildkarten und dem gleichzeitigen Hören des Textes dazu. Das Bilderbuch „7 grummelige Grömmels und ein kleines Schwein“ handelte von einem klei-

nen Schwein, dass sich mitten in der Nacht einfach so aus Neugier in das weiße Haus am Rande des Dorfs hineinschlich und sich auf das Sofa schlafen legte. Es ahnte ja nicht, dass ausgerechnet in diesem Haus die großen, gefräßigen Grömmels wohnten. Und die waren alles andere als erfreut, als sie am nächsten Morgen ihren frechen Gast bemerkten. Aber große Zähne und lange Krallen machten dem kleinen Schwein keine Angst. Da die Grömmels in erster Linie immer hungrig waren, wollten sie das kleine Schwein zunächst am liebsten auffressen – doch da-

raus wurde nichts, da sich das kleine Schwein als pfiffiger darstellte, als es sich die haarigen kleinen Monster gedacht hatten. Das Schweinchen hatte ja schließlich ein gemütliches Sofa dort und eine wunderbare Schaukel, so dass es keinen Anlass gab, seinen mollig warmen Schlafplatz bei den Grömmels zu verlassen. Die Kinder hatten ihre wahre Freude an der Geschichte. Obwohl der „größte aller Grömmels“ so laut schnarchte, dass die Wände zitterten, zeigte das kleine Schwein keinerlei Angst und zog durch seine lustigen Bemerkungen und sein furchtloses Verhalten zum Schluss die Grömmels in seinen Bann und gewann schließlich sogar ihre Freundschaft: „Ich hab’ dich zum Fressen gern“ – mit diesen Worten an das kleine Schweinchen endete die Geschichte. „Wer von euch hatte Angst vor den Grömmels?“, fragte Burkhard die Kinder. „Niemand“ lautete die Antwort, „die sind doch ganz lieb“. Einige der Kinder wollten die Geschichte sogar noch einmal hören und sehen und so gab es eine kleine „Zugabe“. Seit einigen Jahren wird Kamishibai gerne zur Leseförderung in Bibliotheken, Schulen und Kindertagesstätten eingesetzt. Als „Fernseher ohne Strom“ wird das Holztheater von kleinen Kindern gerne bezeichnet. Sigrid Samson

Stellenanzeigen Stellen im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Bewerbung bitte an:

Ausbildungsbeginn: 1. August 2016 Wir freuen uns ab sofort auf Ihre schriftliche Bewerbung:

dw.16sa16

m/w

M. Krzoska-Kost, Kaiserstraße 7, 68623 Lampertheim, E-Mail: m.krzoska-kost@hno-lampertheim.com

cr.17mi16

HNO-Praxis in Lampertheim sucht Auszubildende zur Med. Fachangestellten zum 1. August 2016

Sie suchen einen Ausbildungsplatz 2016? Wir bieten eine dreijährige abwechslungsreiche Ausbildung zur

Einzelhandelskauffrau

Jobs

Polizeimeldung

Übergriff auf Bewohner einer Flüchtlingsunterkunft 20-jähriger verletzt und Inventar zerstört / Bislang kein Hinweis auf fremdenfeindlichen Hintergrund LAMPERTHEIM – Am späten Samstagabend (23.04.), 23.55 Uhr, drangen drei männliche und eine weibliche Person in eine Flüchtlingsunterkunft in der Lampertheimer Emilienstraße ein. Nachdem sie das hölzerne Eingangstor zu dem Gelände eingetreten und in dem Hof Fahrräder umhergeworfen hatten, drangen sie über eine Balkontüre in die Gemeinschaftsküche ein. Dort bedrohten die vier Täter einen 20-jährigen Bewohner mit einem Messer und zerstörten Teile des Inventars der Gemeinschaftsküche. Nachdem andere Bewohner auf das Geschehen aufmerksam geworden waren, flüchteten die Angreifer zu Fuß in Richtung Innenstadt. Das 20-jährige Opfer wurde durch den Angriff leicht verletzt, der an dem Mobiliar entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Zu der Täterbeschreibung ist bisher nur bekannt, dass ein männlicher Täter eine Vollglatze gehabt haben soll. Die Ermittlungen der Polizei haben bislang keine Hinweise auf einen fremdenfeindlichen Hintergrund ergeben. Der Geschädigte, ein somalischer Staatsangehöriger, wurde am Montag mit Hilfe eines Dolmetschers vernommen. Nach seinen Aussagen ist nicht auszuschließen, dass ihm die Angreifer zumindest weitläufig bekannt sind. Die Ermittlungen der Polizeistation Lampertheim-Viernheim dauern an. ots

Mit Gewalt verschafften sich am späten Samstagabend bisher Unbekannte Zutritt in eine Flüchtlingsunterkunft in der Emilienstraße. Foto: Benjamin Kloos

DER MAGISTRAT DER SCHÖFFERSTADT GERNSHEIM Bei der Schöfferstadt Gernsheim ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt, voraussichtlich 01.09.2016 nachfolgende unbefristete Vollzeitstelle (39 Wochenstunden) zu besetzen:

Technische/r Angestellte/r oder Bautechniker/-in

Bitte besuchen Sie die Homepage der Schöfferstadt Gernsheim. Dort finden Sie die entsprechende Stellenausschreibung und weitere Einzelheiten. http://www.gernsheim.de/stellenausschreibungen.html

Crobet Sport- und Café Bar

sucht für die Zweigstellen in Biblis, Lorsch und Bensheim Servicepersonal auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 bei Herrn Schütt.

Suchen flexible u. zuverlässige

FAHRER (m/w)

(Personenbeförderung) auf 450,- € Basis. CDH GmbH, Bürstadt Tel. 0 62 06 - 7 96 99

Steuerberatungsgesellschaft mbH Steuerberatungsgesellschaft mbH

Wir suchen zum 01.06.16 oder später:

Steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft mbH Menschen– –Unternehmen Unternehmen Steuern Steuerberatungsgesellschaft mbHmbH Steuerberatungsgesellschaft mbH Menschen – –Steuern

Eine(n) Steuerfachgestellte(n) oder Buchhalter(in)

in TeilzeitMenschen 20 -Menschen 30 Std./Woche für die Erstellung – Unternehmen – Unternehmen – Steuern – Steuern Menschen – Unternehmen –eigenständige Steuern Wirbieten bietenIhnen: Ihnen: Wir von Finanzbuchhaltungen sowie Steuererklärungen und Steuererklärungen Lohn-und Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse Steuererklärungen Lohn-und Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse Jahresabschlüssen. Wir bieten Wir bieten Ihnen: Ihnen: Wir bieten Ihnen: Wir bieten Ihnen:

Sie suchen Hilfe im Haushalt?

Steuererklärungen SteuererklärungenLohn-und Lohn-und Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse Steuererklärungen Lohn-und Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse Steuererklärungen Lohn-und FinanzbuchhaltungJahresabschlüsse Jahresabschlüsse

Dipl.-Kffr. Petra Erdmann Steuerberaterin Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung per Mail Dipl.-Kffr. Petra Erdmann Steuerberaterin info@arguna.com oder per Post. mail info@arguna.com mail

Arguna Arguna

Am Winkelgraben 58.83 tel 0 0 Winkelgraben 1212 aa 6262 58.83 3535 5 -50- 0 tel Gerne reinige ich Ihr Haus, bügle Ihre Am 64584 Biebesheim 62 58.83 - 25 fax 0 0 64584 Biebesheim 62 58.83 3535 5 -525 fax Arguna Arguna Dipl.-Kffr. Dipl.-Kffr. Petra Erdmann Petra Erdmann Steuerberaterin Steuerberaterin Arguna Dipl.-Kffr. Petra Erdmann Steuerberaterin Wäsche oder putze Ihre Fenster. Arguna Dipl.-Kffr. Petra Erdmann Steuerberaterin

In Hofheim und Umgebung. AmAm Winkelgraben Am 12 a12 a 12 Winkelgraben Am Winkelgraben Winkelgraben 12 a a Biebesheim 64584 Biebesheim 64584 Biebesheim Deutschspr. Haushaltsh. mit Erfahrung.64584 64584 Biebesheim Gerne auch Seniorenbetreuung.

Seien Sie neugierig!

Tel: 0176 - 35401630 (privat)

DANN SIND SIE BEI UNS RICHTIG!

www.arguna.com www.arguna.com

0 62 58.83 0 62 58.83 5-0 info@arguna.com info@arguna.com 0 62 35 5 -35 0 55 -- 0 info@arguna.com teltel tel tel mail mailmail p.erdmann@arguna.com 058.83 6235 58.83 35 0 mail info@arguna.com 0 62 58.83 0 62 58.83 5 - 25 www.arguna.com www.arguna.com fax 0 62 35 5 -35 2555 -- 25 www.arguna.com fax fax webweb 058.83 6235 58.83 35 25web www.arguna.com fax web

DER MAGISTRAT DER SCHÖFFERSTADT GERNSHEIM

Bei der Schöfferstadt Gernsheim sind zum 01.09.2016 nachfolgende Stellen (39 Wochenstunden) zu besetzen:

Werden Sie MÖBEL-/KÜCHENBERATER (m/w) – gerne auch in Teilzeit > Sie verkaufen und beraten mit Leidenschaft und Freude? > Sie lieben den Umgang mit Menschen? > Sie haben ein räumliches Vorstellungsvermögen und kombinieren kreativ Farben und Formen?

web web

Lernen Sie in 3-6 Monaten alles Fachliche, was Sie wissen müssen: Durch berufsorientierte Schulungen, Training on the Job, Seminare und einen persönlichen Paten können Sie sich bestens auf Ihr neues Tätigkeitsfeld in der Möbelbranche einstimmen. Und das ohne Verdienstausfall!

NEUEINSTEIGER / QUEREINSTEIGER HERZLICH WILLKOMMEN!

Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an jobboerse@ehrmann-gilb.de, z.Hd. Hr. Thomas Garst. Selbstverständlich wird Ihre Bewerbung vertraulich behandelt. Wir freuen uns auf Sie!

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) in der Freiwilligen Feuerwehr

Bundesfreiwilligendienst (BFD) • Maria – Jockel – Kindertagesstätte • Kinderkrippe „Eulennest“ • Bauhof

Bitte besuchen Sie die Homepage der Schöfferstadt Gernsheim. Dort finden Sie die entsprechende Stellenausschreibungen und weitere Einzelheiten zu dem Stellenprofil. http://www.gernsheim.de/stellenausschreibungen.html

LOKALES

MITTWOCH, 27. APRIL 2016

Mit sechs Autos nach Kompetenz in Deutsch überzeugend unter Frankfurt Beweis gestellt Bridges bringt Flüchtlinge, Migranten und Deutsche zusammen

Landrat Christian Engelhardt übernimmt Vorsitz der Jury beim Sprachwettbewerb in Partnerkreis Swidnica/ Schweidnitz

LAMPERTHEIM – Erst kürzlich führte es eine große Gruppe von Leuten nach Frankfurt: Mit insgesamt 32 Leuten, davon 24 Flüchtlinge machte sich die Gruppe, aufgeteilt auf sechs Fahrzeuge auf den Weg nach Frankfurt zum Konzert von Bridges, einem Projekt, bei dem Flüchtlinge, Migranten und Deutsche zusammen Musik machen und dadurch zusammen finden. Stattgefunden hat das Konzert im komplett gefüllten HR-Sendesaal und war ein voller Erfolg. Mit dem Ausflug wollten die Lampertheimer Helfer den Flüchtlingen die Möglichkeit bieten, nicht nur eine kulturelle Ver-

KREIS BERGSTRASSE – Dass es Spaß machen kann, die deutsche Sprache zu erlernen, konnte Landrat Christian Engelhardt bei seinem Besuch im Kreis Swidnica/Schweidnitz feststellen. Er war in besonderer Mission in den polnischen Partnerkreis gereist, denn ihm wurde die Ehre zu teil, als Jury-Vorsitzender der Endrunde im diesjährigen Sprachwettbewerb zu fungieren, was sich terminlich auch gut mit seinem offiziellen Antrittsbesuch verbinden ließ. Der Kreiswettbewerb für Deutsche Sprache und Wissen über deutschsprachige Länder fand bereits zum 14. Mal statt. Über dreißig Oberstufenschüler aus dem polnischen

anstaltung zu besuchen sondern auch Freude zu erleben. „Die Stimmung war sehr gut! Vor allem, als Flüchtlinge aus den eigenen Ländern gespielt haben, waren sie sehr aufgeregt und haben sich den Musikern später auch vorgestellt“, berichtete Rebekka Huk und ergänzte: „So wie ich es verstanden habe, kannten sie sogar einen von den Musikern aus Afghanistan.“ Am Ende der Veranstaltung übten sich die Flüchtlinge auch gleich noch in der deutschen Sprache, so kam es in der Wartehalle zu kurzen Unterhaltungen mit deutschen Zuschauern. zg

Kreisgebiet hatten sich für das Finale qualifiziert, in die Endrunde kamen dann die zehn besten unter ihnen. Unter dem Motto „Die Bergstraße und ihre Botschafter“ galt es, die sprachlichen Kompetenzen multimedial unter Beweis zu stellen. Nicht überraschend, erfreute sich Sportidol Sebastian Vettel als „Präsentationsobjekt“ hoher Beliebtheit. Aber auch zum Beispiel Franz Lambert und die Original Blütenweg Jazzer waren Gegenstand von Referaten. Eine Schülerin befasste sich mit den Botschafterinnen. Christian Engelhardt genoss seine Aufgabe und ließ sich von der Begeisterung der jungen Leute an-

stecken: „Sprachlich absolut top und inhaltlich fundiert – da konnte ich auch noch etwas über unsere Botschafter lernen“. Auch der Austragungsort beeindruckte den Landrat. Bei der Besichtigung der Fachschule für Hotel- und Gastgewerbe konnte er sich von dem hohen Qualitätsstandart der Schule und auch der Ausbildungsinhalte überzeugen. „Mit der Fachschule möchte ich gerne in Kontakt bleiben, denn unsere Region braucht dringend Nachwuchskräfte in der Gastronomie“, so Christian Engelhardt. Partnerschaft und Zusammenarbeit waren ohnehin die großen Themen dieser Reise. „Europa

muss weiter zusammen rücken und Integration will gelebt sein. Polen ist unserer Heimat in vielem sehr ähnlich und gerade junge Menschen lassen sich für den europäischen Gedanken begeistern“ stellt der Landrat fest. So gab es am Ende für fünf Preisträgerinnen und Preisträger ein besonderes Geschenk: Sie dürfen im Juni 2016 zu einem Gegenbesuch an die Bergstraße reisen. In Zusammenarbeit mit Trainern der Auswahl Bergstraße organisiert der Kreis eine deutsch-polnische Jugendbegegnung, an der Fußballmannschaften von Jungen und Mädchen aus beiden Landkreisen teilnehmen. zg

Lothar Bauer rückt nach Rita Rose und Nachrücker Hans Hahn verzichten auf ihr Mandat im Ortsbeirat Hofheim HOFHEIM – Die Bewerberin des Wahlvorschlages der SPD, Rita Rose, wohnhaft Am Mühlgraben 1, 68623 Lampertheim, und der Nachrücker Herr Hans Hahn, wohnhaft Lessingstraße 2, 68623 Lampertheim, haben auf ihr Mandat im Ortsbeirat Hof heim verzichtet. Gemäß § 34 KWG wird festgestellt, dass damit der nächste noch nicht berufene Bewerber der SPD, Lothar Bauer wohnhaft Luisenweg 9, 68623 Lampertheim, an diese Stelle nachrückt.

Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte des Wahlkreises Lampertheim, der gem. § 30 HGO am Wahltag, dem 6. März 2016, wahlberechtigt war, binnen einer Ausschlussfrist von zwei Wochen nach der Bekanntmachung Einspruch erheben. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift während der Dienststunden bei dem Bürgermeister als Wahlleiter (Stadthaus, Römerstr. 102, I. OG, Zimmer zg 111) einzureichen.

Landrat Christian Engelhardt im Kreis der Sprachwettbewerbs-Finalisten im Partnerkreis Swidnica/Schweidnitz.

Foto: oh

Lampertheimer Autoschau am 8. Mai 2016 Riesiger Frühjahrsstrauß an Aktionsvorteilen

Auto- und Motorradhaus mit emotionalem Topangebot

Autohaus Braun stellt aktuelle Modelle vor / Seriöse Beratung garantiert HÜTTENFELD – Obgleich er schon über 30 Jahre im Geschäft ist, an so eine positive Situation für den Kunden kann er sich nicht erinnern, sagt Werner Hartmann, beim Honda und Peugeot Autohaus Braun aus Lampertheim-Hüttenfeld zuständig für den Verkauf. Sowohl Honda als auch Peugeot haben einen riesigen Frühjahrsstrauß an Aktionsvorteilen für den Kunden: Halbe/Halbe Finanzierungen ohne Zinsen, Aktionsfahrzeuge mit bis zu 20% Nachlass und FlatRate-Angebote, bei denen Serviceund Verschleißarbeiten in der Rate inbegriffen sind: Es ist wirklich für jeden etwas dabei. Somit ist die Autoschau in Lampertheim am 8. Mai eine Möglichkeit, den Interessierten die Modelle und die entsprechenden Aktionen

vorzustellen und im persönlichen Gespräch seriös zu beraten. „Auf jeden Fall freue ich mich auf einen schönen Sonntag mit vielen interessanten Gesprächen, so Werner Hartmann vom Autohaus Braun aus Lampertheim-Hüttenfeld.” Dabei setzt das Autohaus Braun auf Knowhow durch Erfahrung: „Mit unserem inhabergeführten Unternehmen sind wir seit 40 Jahren im Autogeschäft dabei. Das verspricht Erfahrung, Sachverstand und erprobte Lösungen.” Ebenfalls wichtig ist dem Autohaus Braun die Kompetenz durch Weiterbildung. „Unsere Mitarbeiter werden konsequent weitergebildet. Dadurch können wir stets Fachwissen auf aktuellstem Niveau garantieren.” Zudem setzt das Team auf Qualität durch Investition.

„Wir investieren permanent in Diagnose- und Reparaturwerkzeuge, damit wir Ihnen einen optimalen und zielgenauen Werkstatt-Service anbieten können.” zg Weitere Information bei: Autohaus Braun Heppenheimer Straße 8-10 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Tel.: 06256/82029-11 www.autohaus-braun.eu Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 bis 19 Uhr Sa. 9 bis 14 Uhr Werkstatt Mo. - Do. 7.30 bis 17 Uhr Fr. 7.30 bis 15 Uhr Werkstattnotdienst an Samstagen 9 bis 14 Uhr Hotline: 06256/820290

Foto: oh

Mittelklassewagen Fiat TIPO ab 11.990 Euro erhältlich / Ikone kehrt zurück BÜRSTADT – Das Auto- und Motorradhaus Bürstadt GmbH ist Ihr Neu- und Gebrauchtwarenhändler mit dem Anspruch auf Qualität und Service – dies wird auch im Rahmen der Lampertheimer Autoschau am 8. Mai deutlich. Für die Besucher der Autoschau, aber auch für alle Autofreunde hält das Autohaus Bürstadt eine besondere Aktion bereit: Der Fiat TIPO, von unabhängigen Journalisten zum besten Produkt 2016 gekürt, ist zu absolut sensationellen 11.990 Euro – inklusive Eintauschprämie für Ihren alten PKW – zu haben. Die viertürige Familienlimousine mit großem Kofferraum und sparsamen Motoren (z. B. der TIPP 1,4 mit 16V/70kW, Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7l/100 km nach RL 80/1268/EWG und CO2Emission kombiniert 133g/km) bietet serienmäßig unter anderem sechs Airbags, das elektronische Fahrstabilitätsprogramm ESC mit Traktionskontrolle, Bremsassistenten, Reifendruck-Kontrollsystem, Klimaanlage, elektrische Servolenkung, höhenverstellbaren Fahrersitz sowie eine Audioanlage. Außerdem kehrt noch in diesem Jahr eine Ikone zurück: Der neue 124 Spider feiert am 17. Juni Premiere. Der Fahrer steht beim neuen Fiat 124 Spider im Mittelpunkt. Das Herz des Cabriolets ist der Turbomotor mit 1.4 Liter Hubraum und MultiAir Technologie, der 103 kW (140 PS) leistet. Die MultiAir Technologie und der Turbolader garantieren ein hohes Durchzugsvermögen in allen Drehzahlbereichen, das maximale Drehmoment beträgt 240 New-

Der Fiat TIPO wurde von unabhängigen Journalisten zum besten Produkt 2016 gekürt – das Auto- und Motorradhaus Bürstadt bietet den Mittelklassewagen zu einem sensationellen Preis an. Foto: Benjamin Kloos tonmeter. In Kombination mit dem manuell geschalteten Sechsganggetriebe sorgt das Triebwerk für Fahrleistungen auf dem Niveau eines Sportwagens. Dies alles natürlich bei niedrigen Betriebskosten für den 1,4 MultiAir Turbo (103kW, Kraftstoffverbrauch kombiniert (6,4l/100 km) nach RL 80/1268/ EWG und CO2-Emission kombiniert (148g/km). Seit 60 Jahren ist das Autohaus Bürstadt Fiat-Vertragshändler – und noch „heute brenne ich für den Beruf, er ist meine Leidenschaft”, betont Udo Lausecker. „Der Autokauf ist die größte Investition nach dem Hauskauf. Dementsprechend soll der Kunde auch bedient und behandelt werden. Der Respekt für den Kunden ist dabei sehr wichtig.” Dabei ist Udo Lausecker mit Herz und Seele von der ersten Beratung bis zum Verkauf und der Wartung der Fahrzeuge stets an der Seite seiner Kunden – stets emotional, stets mit einem offenen Ohr für die Wünsche und

Anliegen seiner Kunden. Dies ist einer der Gründe für den Erfolg und dafür, dass Tradition in Bürstadt einen Namen hat: Auto- und Motorradhaus Bürstadt. Seit 1993 wird der 1933 gegründete Familienbetrieb durch Udo und Volker Lausecker sowie Heinrich Löschner in dritter Generation geführt. Dabei sind Udo Lausecker und dessen Cousin Heinrich Löschner – als Transportspezialist im Verkauf – für das Autohaus verantwortlich. Volker Lausecker ist Geschäftsführer der Motorradhauses, das 1993 mit der Marke Honda eröffnete. Seitdem firmiert das Traditionsunternehmen unter dem Namen Auto- und Motorradhaus Bürstadt GmbH. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Auto- und Motorradhaus Bürstadt GmbH Forsthausstraße 6 68642 Bürstadt Tel.: 06206/ 75010 www.autohaus-buerstadt.de

LOKALES

MITTWOCH, 27. APRIL 2016

Spargel in der Hauptrolle bei feinsten kulinarischen Genüssen Spargelwanderung – Besucheransturm bei Sonne, Wind und Wetter

Karl Arlt

Wintergärten & Überdachungen www.arlt-ueberdachungen.de

500 m² Ausstellun

Tag der offenen Tür 30.04. + 01.05.2016

Ihr Spezialist für:

Wandern bis zur nächsten Attraktion – bei der Spargelwanderung gab es viele Möglichkeiten Spaß zu haben.

ren Gläsern zum Funkeln brachte. Der Grenzstein mitten in Feld und Flur und die rot-weiße Schranke zeigten symbolisch die Grenze zwischen Bürstadt und Lampertheim an, doch nur anlässlich der 5. Spargelwanderung am Sonntag. Einen Ausweis zum Grenzübertritt brauchten die Besucher nicht, konnten sich aber einen Nachweis über die Teilnahme an der Spargelwanderung am Stand der „Sackschdoahogger“ für nur zwei Euro kaufen – diese Buttons waren sogar individuell mit Namen gestalt-

Bergsträßer Gebietsweinkönigin Anja II. Als Walking Act mischte sich nach der offiziellen Eröffnung die Band der Musikerinitiative Lampertheim (MIL) unter die Spargelwanderer. Die weite Landschaft vor Augen, sahen die Besucher stets den Wetterwechsel auf sich zukommen. Ein Vorteil, denn so konnte man sich auf die kurzen Regenschauer einstellen. Sogar Graupel mischte einmal minutenlang mit. Der April wurde seinem wechselfreudigen Ruf vollkommen gerecht, aber durchsetzen konn-

„Spargel ist Teil unserer Lebensart“ sagte der Schirmherr der Spargelwanderung, Landrat Christian Engelhardt und erklärte bei strahlendem Sonnenschein: „Ich bin heute einfach glücklich, auch wenn es kalt ist“. Die veranstaltenden Städte Lampertheim und Bürstadt waren durch Bürgermeister Gottfried Störmer und Bürgermeisterin Barbara Schader vertreten. Für den Hauptsponsor Energieried sprach Geschäftsführer Frank Kaus.

Die bildenden Künste waren mit Malerei und Skulpturen vertreten, Livemusik hörten die Besucher im Laufe des Tages auf mehreren Bühnen. Den Schulterschluss beider veranstaltenden Städte demonstrierten Bürgermeisterin Barbara Schader und Bürgermeister Gottfried Störmer in bester Stimmung zur offiziellen Eröffnung auf der Aktionsbühne, bei der die Sonne wie auf Zuruf ein Stelldichein gab. Hauptsponsor Energieried war mit Geschäftsführer Frank Kaus vertreten. Hoheitlichen Glanz brachten die Lampertheimer Spargelkönigin Elena I. und die Bürstädter Sonnenbotschafterin Theresa I. mit, begleitet von der Bensheimer Blütenkönigin Saskia I. und der

te sich immer wieder die Sonne. Tausende Besucher ließen sich von diesen Aussichten nicht vom Vergnügen abhalten, das sie von der Spargelwanderung erwarteten. Der Besucheransturm konnte sich mit den stürmischen Winden messen. Ausgerüstet mit Schirmen, Mützen und Kapuzenjacken war die gute Stimmung garantiert. Viele Gewächshäuser standen für Rundgänge offen und boten fast tropisch anmutende Wärme inmitten duftender und bunter Blütenmeere – auch ein idealer Ort des Genusses. Vier Freundinnen aus Lorsch hatten hier ein gemütliches Plätzchen gefunden, während die Regentropfen aufs Glasdach prasselten und später die Sonne den Wein in ih-

bar und dienten außerdem einem guten Zweck. Aus dem Erlös erhalten die Tafeln in Bürstadt und Lampertheim jeweils die Hälfte. Spargelwanderer aus beiden Richtungen, die es bis dahin geschafft hatten, durften sich auf viele weitere Attraktionen freuen. Zu früher Stunde, um zehn Uhr morgens, schossen die Hubertus-Schützen den traditionellen Salut auf Lampertheimer Seite. Landrat Christian Engelhardt, Schirmherr der Spargelwanderung, Bürgermeister Gottfried Störmer und viele weitere Kommunalpolitiker mit Partnern und Familie brachen von hier aus zu ihrem Spaziergang Richtung Aktionsbühne auf, beim Abstecher auf den Hof von Gemüsebau

Schmidt gab es allerlei Leckeres mit frischen Erdbeeren zu kaufen und mehrere Stände mit Kunsthandwerk und Handarbeiten. Wie gemalt lagen die Erdbeeren in ihren Körbchen, rot glänzende Schönheiten mit dem vollen Aroma der Reife – ein kleines Wunder angesichts der winterlichen Kälte, doch dank der schützenden Foliengewächshäuser und Blütenbestäubung durch fleißige Hummeln ein Geschenk der Natur. Spargelkönigin Elena I. gab Autogramme, ihr Freund Leon Klinke beugte seinen Rücken gerne als Schreibunterlage. Im Sonnenschein der Mittagszeit füllte sich bei Gemüsebau Schmidt der große Vorplatz mit ungezählten Gästen, die es sich unter der Zeltbedachung gemütlich machten, kulinarisch auf das Feinste verwöhnt vom Veranstaltungsservice Alexander Boxheimer. Auf der Speisekarte Köstlichkeiten wie Pfannkuchenroulade gefüllt mit Frischkäse, hausgebeiztem Lachs und mariniertem Spargel, Kalbsbratwürste mit grünem und weißem Spargel gefüllt, dazu ein Estragon-Kerbeldip. Bei den Lampertheimer Landfrauen und bei den Bürstädter Landfrauen waren jeweils 70 Torten im Angebot, süße Genüsse mit Massenanziehung. Erste Hilfe vom Deutschen Roten Kreuz war den ganzen Tag zu Fuß unterwegs, Christian Schmidt und Jennifer Synoradzki schon am Morgen. Mit Fahrzeugen und Besatzung waren DLRG und DRK aus Bürstadt und Lampertheim vor Ort. Die Bürgerinitiative BILA gegen die ICE-Trasse quer durch den Lampertheimer Wald hatte an ihrem Stand am Nachmittag mit widrigen Winden zu kämpfen, die Zeltplane hob ab, doch zuvor hatten sich viele Spargelwanderer am Thema interessiert gezeigt. In den Mikrofonen der Musikschule rauschte der Wind und das Zeltdach wiegte sich, als der Schlagerchor mit Orchester ihren Auftritt mit einem schwungvollen Liebeslied begann, die Zuschauer lauschten begeistert trotz steifer Brise. Hannelore Nowacki

Karl Arlt Überdachungen e.K. Industriestraße 19 a, 68623 Lampertheim Telefon: 06206 / 49 78 Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Für Kinder steht ein Karussell bereit.

Harrstudio Schmitt

Anzeigenschluss Christi Himmelfahrt

am Samstag, 07. Mai 2016: Anzeigenschluss, Mi. 04.05., 15 Uhr* *Unsere Geschäftsstelle ist bis 15 Uhr geöffnet. Für gewerbliche Kunden sind bis 17 Uhr telefonisch zu erreichen:

Hildegard Schwara Heiko Steigner

JÜRGEN KLOTZ

GMB

FLIESENLEGERMEISTER ng

lanu -Bad-P

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 6862 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Tel. 0 62 06 - 94 50 26 Tel. 0 62 06 - 94 50 18

DACHDECKERMEISTERBETRIEB Seit über 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach

☞ Altdachumdeckung ☞ Neueindeckung ☞ Flachdachisolierung

☞ Fassadenbekleidung ☞ Zimmerei-Arbeiten ☞ eigener Gerüstbau

Sichern Sie sich jetzt unseren Jubiläumspreis bis 31.05.2016! Und Sie bekommen von uns zusätzlich 100 m² Gerüst KOSTENLOS! K + G Bedachungsgesellschaft mbH Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58/94 10 31

Email@dachdeckerei-kundg.de

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! FLIESENFACHGESCHÄFT

in Lampertheim Martin-Kärcher-Str. 22 a Tel. 06206 - 2623

Bitte beachten Sie unseren

Damit Traumbäder kein Traum bleiben … nd ngs- u ice Planu ungs-Ser v d a hr Ausfü moderne B s für da

Der Salon im Stadtpark

Ab 1. Mai 2016 wird Frau Susi (Zuzanna Czepczor) in unserem Salon für Sie tätig sein. Sie kennen sie aus dem Friseursalon im ehemaligen REAL in Mannheim-Sandhofen.

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

LAMPERTHEIM/BÜRSTADT – Die 5. Spargelwanderung am Sonntag war nicht nur eine Begegnung mit dem königlichen Gemüse in seinen köstlichsten Zubereitungen. Kinder und Erwachsene ließen sich auf dem Acker zeigen, wie die Stangen gestochen werden. Vielseitige Kultur und wunderbare Weine, Spaß und Spiel für die Kinder bei Jugendfeuerwehr, THW, Jugendrotkreuz und beim Spielmobil der Stadtjugendförderung auf gepflegtem Rasengrün und im Stroh waren geboten.

Fotos: Hannelore Nowacki

• Warm- & Kalt-Wintergärten • Falt- & Schiebesysteme • Beschattungen und Technik • Markisen & Außenjalousien • Carport/Pergolen • Terrassenüberdachungen • Kellerüberdachungen • Haustüren und Vordächer • Wind- & Sichtschutzelemente • Geländer & Zäune Wir erstellen Ihnenteneinfreies unverbindliches, kos . • Sanierungen Angebot, auch vor Ort

Mitglied der Dachdecker-Innung

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Michelle Rimer neue Gurkenkönigin! Fortsetzung von Seite 1 Mit der Schule sind die beiden noch bis zum 13. Mai beschäftigt, dann können die beiden jungen Damen sich bestens auf das anstehende 64. Gurkenfest vom 24. bis 27. Juni vorbereiten. Sehr glücklich über die Zusage der beiden jungen Damen war auch Neumann. „In diesem Amt wird viel für den WVB geleistet. Wir freuen uns, wenn junge Frauen dieses Amt aufnehmen und ausfüllen“, so der erste Vorsitzende. Aber auch die Amtsinhaberinnen profitierten davon und lernten dabei für das Leben und die Zukunft. „Ein guter Rhetorikkurs kostet bestimmt 1000 Euro, bei uns bekommen die jungen Frauen das umsonst“, meinte Neumann schmunzelnd und gab auch gleich noch einen kurzen Ausblick auf das bevorstehende Gurkenfest. So wird die Krönung wie immer am

Lampertheim

samstags erfolgen. Das Gurkenfest steht in diesem Jahr unter dem Gesichtspunkt der 30jährigen Partnerschaft mit Gravelines, deshalb wird am 25. Juni der französische Amtskollege von Bürgermeister Felix Kusicka das Amt des Krönungsmeisters übernehmen. Für den Sonntag ist eine Martinée zum 30jährigen Jubiläum geplant, außerdem gibt es wie immer Live-Musik für die Gurkenfestbesucher, die Gespräche hierzu laufen noch. Auch rund 50 Freunde aus der polnischen Partnerstadt Nittenau werden erwartet sowie einige Besucher aus Dartford, der englischen Partnerstadt von Gravelines, werden Biblis einen Besuch abstatten. „Wir haben wahrscheinlich das internationalste Gurkenfest, das wir jemals hatten“, meinte Neumann und freute sich auf die vielen GäsEva Wiegand te.

Immobilien Vermietungen

Gesuche

LA: 3 ZKBB, 70 m², 500,- € KM + NK + KT, ab 1.5., T. 0176-77722099 LA-Hofheim: 3 ZKB, 78 m², Keller, 2 Autostellpl., ab 1.7. od. 1.8. zvm., KM 480,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06241-80849

LA: Rentnerpaar sucht 2-2,5 ZKB, Dusche, EG od. Fahrstuhl, bis KM 400,- €, Tel. 062065802524, Handy 0172-9069741 Bü/LA: Suche kl. Whg. bis KM 350,- €, Tel. 0151-45291864

Verschiedenes Pinnwand

Stellenanzeigen Suche Putzstelle (vormittags) in Bü. und Umgebung. Tel. 062061307444 Kranken- u. Altenpflegerin mit sehr guten Deutschk. sucht Arbeit privat, Tel. 01573-3524527 Suche Stelle als Haushaltshilfe nur in Lampertheim, Tel. 01781561092

sowie Echtschmuck, Zahngold, Modeschmuck, Münzen und Uhren. Seriös und diskret, von 8 bis 20 Uhr

(06 21) 86 36 28 03 - Wiss

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792 Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

(0 61 45) 3 46 13 86

46mi15

Suche Bernstein und Bernsteinschmuck, alles anbieten! Tel. 01785110569 Zu verkaufen: Spülmaschine 100,- €, Waschmaschine 100,- €, Kühlschrank 50,- €, Grill 20,- €, Tel. 06206-51265 Komplettes Schlafzimmer Wurzelholz-Optik für 600,- € zu verkaufen. Tel. 0160-98111035

lr09sa16

Kaufe Pelze aller Art

Lagerhelfer/Staplerfahrer m/w in 68647 Biblis gesucht! W. Personal GmbH 0800-0005653 (kostenfrei)

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gültig

MITTWOCH, 27. APRIL 2016

Hofheim

Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe

St. Andreas

Evangelische Kirche

Freiwillige Feuerwehr

Mi., 27. April, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet in der Kirche, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der Kirche, 15.30 Uhr St. Andreas Ministrantentreffen im St. Andreasheim, 17 Uhr Mariä Verkündigung Ministrantentreffen im Jugendheim 20 Uhr Pfarrgruppe Elternabend der Firmanwärter im Jugendheim, Hagenstraße 15; Do., 28. April, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, 19.30 Uhr St. Andreas Heilige Messe; Fr., 29. April, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten i.d.Kirche, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der Kirche, 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe; Sa., 30. April, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse

Am Dienstag, 3. Mai, findet der Frühjahrsausf lug des Seniorennachmittags und der Frauengemeinschaft statt. Wir fahren nach Seligenstadt, besuchen die Einhardbasilika, kehren im Klostercafe ein und lassen Fachwerkhäuser, Gärten und Plätze auf uns wirken. Die Rückfahrt führt uns durch den Odenwald mit einer Einkehr zum Abendessen. Abfahrt ist um 12 Uhr an der St. Andreas Kirche. Wir werden gegen 20 Uhr wieder in Lampertheim sein. Der Fahrpreis beträgt 15 Euro. Anmeldung beim Pfarrbüro, Tel. 2323 oder bei Frau Linke Tel. 06206 52692.

Mi., 27. April, 15 Uhr Seniorenkreis; Do., 28. April, 19.30 Uhr Bibelgespräch, 19.30 Uhr Frauentreff; So., 1. Mai, 9.30 Uhr Gottesdienst,

Am Samstag, 30. April treffen wir uns um 18 Uhr am Feuerwehrstützpunkt zur gemeinsamen Maiwanderung. Im Anschluss findet ein gemütliches Beisammensein im Stützpunkt statt. Wer auf den Spaziergang nicht mitgehen kann, kommt bitte direkt zum Stützpunkt.

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 27. April, ab 14.30 Uhr DaCapo – Altflöten, Frau Harres, Römerstr. 94; ab 17.30 Uhr DaCapo – Ensemblegruppe, Frau Harres, Römerstr. 94; Do., 28. April, 14.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 15.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 16.30 Uhr Jugendchor (nach Absprache mit Chorleiterin, A. Hintz-Rettenmaier), 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, alle Chöre Römerstraße 94; Fr., 29. April, 19 Uhr Jungbläser, Gemeindesaal MartinLuther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-LutherHaus; Sa., 30. April, 10 Uhr KonfiTag, Martin-Luther-Haus

Lukasgemeinde Mi., 27. April, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Waschbär“, 18 Uhr Pfadfindergruppe, „Sippe Wolf“ und „Sippe Fuchs“, 18 Uhr Besuchsdienstkreis im Sitzungszimmer, 19 Uhr Treffen zur Vorbereitung der Jubelkonfirmation in der Notkirche; Do., 28. April, 14.45 Uhr Kinderchor „Piano“, 15.45 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Jugendchor „Fortissimo“, 18 Uhr Pfadfinder, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 29. April, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus, 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 19 Uhr Jungbläser, 19 Uhr Weinprobe des Fördervereins „Heilige Weine“ in der Notkirche. Diese Veranstaltung ist bereits ausverkauft! 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 30. April, 12 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Falke“; So., 1. Mai, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Adam Herbert

GZV Phönix 03 Zum Arbeitseinsatz vor unserem Vatertagsfest treffen wir uns auf der Vereinsanlage am Samstag, 30. April um 10 Uhr. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Seniorenbegegnungsstätte Do., 28. April, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr Cafeteria, Sitzgymnastik, 15 Uhr Kreativgruppe im Obergeschoß

1. CC Rot-Weiß Liebe Mitglieder des 1. CC RotWeiß Lampertheim, wir laden Euch recht herzlich zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am 29. April um 19 Uhr ein. Die Jahreshauptversammlung findet wie jedes Jahr im Clubheim, Sandtorfer Weg 139 in 68623 Lampertheim, statt. Auf Euer Erscheinen freuen wir uns.

VdK Herzliche Einladung zu unserer Jahreshauptversammlung am Samstag, 7. Mai, um 17 Uhr im Gasthaus „Paradies“, Friedrichstr. 6, Lampertheim. Anträge sind bis zum 30. April an die 1. Vorsitzende Frau Goertz zu richten. Unsere Sprechzeiten finden jeweils jeden 1. und 3. Montag im Monat oder nach Vereinbarung im Stadthaus Lampertheim statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird vorab um telefonische Terminvereinbarung (06206-9513049) gebeten.

Jahrgang 1951/52 Der Jahrgang trifft sich am 12. Mai um 19 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“.

Neuschloss Die Meute Die Meute veranstaltet am 30. April, ab 19 Uhr eine Maifeier mit Aufstellung eines Maibaumes im Schlosshof. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Jahrgang 1955 Unser Stammtisch des Jahrgangstreffen findet am Fr., 29. April, um 19 Uhr im Restaurant Odysseus am Sportplatz 26 in Hofheim statt. Dazu laden wir alle herzlich ein.

Bobstadt

Jahrgang 1946/47

GV „Liederkranz 07“

Am Mittwoch, 27. April, ab 19 Uhr treffen sich die Teilnehmer des Schuljahrgangs 1946/47 in Howwe in de Kron, Kirchstr. 39, 68623 Hofheim zum Stammtisch im Sälchen.

Singstunde am Fr., 29. April, im Pfarrzentrum Bobstadt, St. Josefstr., Frauenchor um 19 Uhr, Männerchor um 19.30 Uhr. Außerdem steht eine außerordentliche Mitgliederversammlung mit Wahl des 2. Vorsitzenden an.

Bürstadt

Biblis

Kath. Pfarrgruppe Mi., 27. April, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; Do., 28. April, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in der Wendelinuskapelle; Fr., 29. April, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 30. April, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

Evangelische Kirche Mi., 27. April, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, 17 Uhr Evangelische Andacht im Altenheim St. Elisabeth, 20 Uhr Posaunenchor; Do., 28. April, 17 Uhr Jugendtreff;

Jahrgang 1951/52 Zu einem Infoabend über unsere Moselfahrt vom 14. bis 16. Oktober laden wir alle interessierten Jahrgangsmitglieder, angemeldet oder noch nicht, ein. Wir treffen uns am 28. April um 19.30 Uhr im Kaffee Kilian. Für die Fahrt sind noch Plätze frei. Die Überweisung einer Anzahlung von 100,- €/Person auf die IBAN DE04 5096 1206 0200 1100 60 gilt als verbindliche Anmeldung. Weitere Infos und Anmeldung zum Infoabend bei Rita, Tel 8566, oder Johanna, Tel 8595.

MGV Harmonie Traditionell findet am Himmelfahrtstag, 5. Mai das Waldfest des MGV Harmonie Bürstadt an der Grillhütte im Bürstädter Wald statt. Der Aufbau beginnt am Fr., 29. April um 9 Uhr. Treffpunkt ist das Harmonie Vereinsheim. Die weiteren Aufbautermine sind Sa., 30. April sowie von Mo., 2. Mai bis Mi. 4. Mai jeweils um 9 Uhr an der Grillhütte. Für den Auf bau werden noch Helfer benötigt. Werkzeug (Schrauber, Bohrer, Zange Säge usw.) sind bitte mitzubringen. Auch für den Abbautag am Fr., 6. Mai werden noch Helfer benötigt.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

■ Auflage geprüft durch:

Evangelische Kirche Mi., 27. April, 17.15 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel, 19 Uhr Bibelgesprächskreis; Do., 28. April, 16 Uhr Konfirmandenunterricht, 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Sa., 30. April, 10 bis ca. 12 Uhr Jung- schar Früchte-Allerlei;

GV Frohsinn Mittwoch, 27. April, Chorproben, 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor;

MGV Liederkranz 1920 30. April, Waldfesteinsatz: Treffpunkt Waldfestparkplatz 9 Uhr;

Nordheim Evangelische Kirche Mi., 27. April, 14.30 Uhr Frauenhilfe, 16.30 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Fr., 29. April, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“;

Gesangverein Do., 28. April, 19 Uhr Probe Popchor, 20.30 Uhr Probe Gem. Chor

SG NoWa Am Sa., 30. April, sammelt die Fußballabteilung wieder Altpapier. Bitte legen Sie das gebündelte Altpapier bis morgens 9 Uhr auf den Bürgersteig.

Gross-Rohrheim Senioren Treff 21 Einladung zu unserem nächsten Treff am Do., 28. April. So können wir wieder ein paar Stunden gemütlich bei Kaffee und Kuchen verbringen.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- w) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

Professionelle Kontaktanzeigen

.d e

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

100 % A/P - Gr. OW. - sehr feminin

Neu 1 Mal in WO 0152-13354204 1. Mal & Neu in Worms nk09mi15 awa33mi09

EDELIN 0162-6450644 OW 75 C - 23J. jung- zierlich & flexibel! awa33mi09

awa33mi09

WELLNESS, SCHĂ&#x2013;NHEIT & GESUNDHEIT

LEISTUNGSFĂ&#x201E;HIGE FACHGESCHĂ&#x201E;FTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Stefanie Plischek setzt auf ausfĂźhrliche und hautspezifische Beratung WohlfĂźhlen und Entspannen im â&#x20AC;&#x17E;Zeit fĂźr Dichâ&#x20AC;&#x153; - Institut fĂźr Dermakosmetik

In den groĂ&#x;zĂźgigen RĂ¤umen des Kosmetikstudios â&#x20AC;&#x17E;Zeit fĂźr Dichâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen die Kunden nicht nur ihre Seele baumeln lassen, sondern erfahren auch viel Ăźber die BedĂźrfnisse ihrer Haut. LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Nur wer seine Haut im Detail kennt, kann sie optimal pflegen und schĂźtzen. Das weiĂ&#x; auch Stefanie Plischek, denn bereits seit 2004 unterstĂźtzt und verwĂśhnt die selbstĂ¤ndige Kosmetikerin ihre Kundschaft in Sachen Hautpflege. Seit Februar 2016 begrĂźĂ&#x;t die Kosmetikerin ihre Kundschaft nun in grĂśĂ&#x;eren RĂ¤umlichkeiten in der BismarkstraĂ&#x;e 49. Besonders wichtig ist Stefanie Plischek eine intensive Beratung inklusive Hautanalyse, denn nur

dann kann die passende Pflege an die BedĂźrfnisse der Haut angepasst werden. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe festgestellt, dass es bei vielen Kunden oft um Anwendungsfehler gehtâ&#x20AC;&#x153;, deshalb ist der Kosmetikerin und ihrer Mitarbeiterin Lena Kratz, ebenfalls ausgebildete Kosmetikerin, eine ausfĂźhrliche Beratung extrem wichtig, denn die Kundin soll nach der Kosmetikbehandlung nicht nur mit dem sichtbaren Ergebnis zufrieden sein, sondern dabei auch etwas Ăźber ihre Haut erfahren. Deshalb kommt bei Bedarf das Hightech-

HautanalaysegerĂ¤t von Babor mit 80-fachem Zoom zum Einsatz. â&#x20AC;&#x17E;ZusĂ¤tzlich zu meiner eigenen Analyse kann ich mit dieser Kamera unter die Haut schauenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Stefanie Plischek. Die hochauflĂśsende Kamera ermĂśglicht stark vergrĂśĂ&#x;erte Bilddarstellungen und analysiert dabei den aktuellen Hautzustand anhand der Faltenanzahl- und -tiefe, des Fettgehalts, der PorengrĂśĂ&#x;e, den Pigmentflecken und der Hautfeuchtigkeit. So kann das â&#x20AC;&#x17E;Zeit fĂźr Dichâ&#x20AC;&#x153;-Team die Behandlung und Pflege per-

ENTDECKEN SIE IHR PERSĂ&#x2013;NLICHES MEHR ALS HAUTPFLEGE. SCHĂ&#x2013;NHEITSPOTENZIAL. MEHR ALS HAUTPFLEGE. MEHR ALS HAUTPFLEGE. EIN MEISTERWERK. EIN MEISTERWERK. LernenEIN SieMEISTERWERK. Ihre Haut im Detail kennen, denn

FP AMPOULE CONCENTRATES Gesichtsbehandlung MEHR ALS HAUTPFLEGE. nur soâ&#x201A;ŹkĂśnnen Sie diese optimal pflegen. jetzt 69,- statt â&#x201A;Ź 89,+ 7-Tage FP FP Kur AMPOULE CONCENTRATES AMPOULE CONCENTRATES Gesichtsbehandlung Gesichtsbehandlung EIN MEISTERWERK. zuâ&#x201A;Ź+Hause Gratis. jetzt â&#x201A;Ź 69,- statt â&#x201A;ŹfĂźr jetzt 89,69,7-Tage statt Kur â&#x201A;Ź 89,- + 7-Tage Kur

Hightech-Hautanalyse mit 80-fachem Zoom

zu uns Hause Gratis. fĂźr zu Hause Gratis. FP WirfĂźr freuen auf Ihren Besuch! AMPOULE CONCENTRATES Gesichtsbehandlung fĂźr E 20,E 35,Zeit fĂźr Dich/ Institut fĂźrstatt Dermakosmetik | Stefanie Plischek jetzt49â&#x201A;Ź| 68623 69,- Lampertheim statt â&#x201A;Ź 89,+auf7-Tage Wir freuen uns Besuch! WirKur freuen BismarckstraĂ&#x;e | Tel.: 0 Ihren 62 06/15 52 69 uns auf Ihren Besuch! Zeit fĂźr Dich/ Institut fĂźr Dermakosmetik Zeit fĂźr | Stefanie fĂźr Dermakosmetik Plischek | Stefanie Plischek fĂźrDich/ zu Institut Hause Gratis. www.kosmetik-plischek.de Jetzt Beratungstermin vereinbaren! BismarckstraĂ&#x;e 49 | 68623 BismarckstraĂ&#x;e Lampertheim 49 | Tel.: | 68623 0 62 06/15 Lampertheim 52 69 | Tel.: 0 62 06/15 52 69

AMPOULE CONCENTRATES FP

Lernen Sie Ihre Haut im Detail kennen, denn nur so kĂśnnen Sie diese optimal pflegen. Hightech-Hautanalyse mit 80-fachem Zoom fĂźr E 20,- statt E 35,Jetzt Beratungstermin vereinbaren!

cr.13mi16

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.kosmetik-plischek.de www.kosmetik-plischek.de Zeit fĂźr Dich/ Institut fĂźr Dermakosmetik | Stefanie Plischek

FP ENTDECKEN SIE IHR PERSĂ&#x2013;NLICHES AMPOULE BismarckstraĂ&#x;e CONCENTRATES 49 | 68623 Lampertheim | Tel.: 0 62 06/15 52 69 FP FP SCHĂ&#x2013;NHEITSPOTENZIAL. AMPOULE CONCENTRATES AMPOULE www.kosmetik-plischek.de CONCENTRATES

Zeit fĂźr Dich-Institut fĂźr Dermakosmetik | Stefanie Plischek | Bismarckstr. 49 68623 Lampertheim | Telefon: 0 62 06 - 15 52 69 | www.kosmetik-plischek.de

fekt auf die hautspezifischen BedĂźrfnisse abstimmen. AuĂ&#x;erdem bietet das Kosmetikstudio Mikrodermabrasion an, ein effizientes Hautpeeling, das besonders bei Narben und groĂ&#x;poriger Haut sowie zur Anti-Aging-Behandlung gute und sichtbare Erfolge erzielt und die Aufnahme der Wirkstoffe erhĂśht. Auch Ultraschall setzt das Kosmetikerinnen-Team gerne ein, denn dabei wird die Haut in Schwingung versetzt und wird durch die Mirkomassage fĂźr Pflegeprodukte durchlĂ¤ssiger. â&#x20AC;&#x17E;Die Produkte kĂśnnen danach um ein Vielfaches schnelelr in die Haut eindringenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Stefanie Plischek. Bei der Wahl ihrer Produkte setzt sie neben dem seit vielen Jahren bewĂ¤hrten Erzeugnissen von Babor

auch auf die natĂźrlichen, hautvertrĂ¤glichen Dr. Belter-Produkte, die auf Parabene und mineralische SilikonĂśle verzichten. Die umfangreiche Produktpalette bietet fĂźr jeden Hauttyp die passende Pflege und ermĂśglicht dadurch individuelle Behandlungen. So bietet das Institut fĂźr Dermakosmetik unter anderem auch spezielle Programme fĂźr Teenager und Make-up Beratungen. Wer sich nun selbst einmal eine Auszeit gĂśnnen mĂśchte, der ist beim â&#x20AC;&#x17E;Zeit fĂźr Dichâ&#x20AC;&#x153;-Team in den besten HĂ¤nden. Nicht lange zĂśgern und einen persĂśnlichen Termin vereinbaren.

FĂźr Ruhe und Entspannung sorgt die AtmosphĂ¤re in den BehandlungsrĂ¤umen. Fotos: Eva Wiegand

Das â&#x20AC;&#x17E;Zeit fĂźr Dichâ&#x20AC;&#x153; - Team freut sich auf Sie! Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Zeit fĂźr Dich â&#x20AC;&#x201C; Institut fĂźr Dermakosmetik BismarkstraĂ&#x;e 49 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155269 www.kosmetik-plischek.de

Stefanie Plischek (r.) und Lena Kratz nehmen sich gerne Zeit fĂźr ihre Kunden und bilden sich regelmĂ¤Ă&#x;ig weiter.

Kommen Sie jeTzT zu eineR kostenfreien seh- oderVehĂśrng rlĂ¤ngeru r ! u r a Beratung!b*is 6. Feb * HĂśrberatung nur in Biblis und Lampertheim.

BiBlis DarmstĂ¤dter Str. 36 Tel. 0 62 45/75 85 Bensheim Rodensteinstr. 22 Tel. 0 62 51/6 46 22 lampertheim Wormser Str. 10 Tel. 0 62 06/1 30 91 81 www.optik-akustik-graetz.de Zentrum fĂźr Sehberatung

Biblis I Bensheim I Lampertheim

ar.01-2015

ENTDECKEN SIE IHR PERSĂ&#x2013;NLICHES ... damit ihr Haar Zukunft hat ! SCHĂ&#x2013;NHEITSPOTENZIAL.

Zeit fĂźr Dich-Institut fĂźr Dermakosmetik | Stefanie Plischek | Bismarckstr. 49 68623 Lampertheim | Telefon: 0 62 06 - 15 52 69 | www.kosmetik-plischek.de

Angebote

Lernen Sie Ihre Haut im Detail kennen, denn nur so kĂśnnen Sie diese optimal pflegen. Hightech-Hautanalyse mit 80-fachem Zoom fĂźr E 20,- statt E 35,Jetzt Beratungstermin vereinbaren! Wella Dauerwelle komplett â&#x201A;Ź

62,-

Zeit fĂźr Dich-Institut fĂźr Dermakosmetik | Stefanie Plischek&| FĂśhnen Bismarckstr. Waschen, Schneiden â&#x201A;Ź 49 32,68623 Lampertheim | Telefon: 0 62 06 - 15 52 69 | www.kosmetik-plischek.de Waschen, Schneiden, FĂśhnen & Farbe â&#x201A;Ź 52,- bis KinnlĂ¤nge -

Individuelle Beratung fĂźr Jung und Alt Dienstag, 24. von 10 - 17 Uhr im Kosmetikinstitut

Mai 2016

Das Gesundheits-Team Lampertheim bietet alle Leistungen der Physiotherapie.

â&#x20AC;˘ 15,95 â&#x201A;Ź ten* â&#x20AC;˘ 45 Minu * rm in e na ch Te ng telef. Vereinbaru

Behandlungstechniken

Bei Kauf von 2 Produkten oder einer Neubuchung einer Behandlung wird die Hautanalyse verrechnet.

FĂ&#x153;R SCHĂ&#x2013;NHEIT & HAUTGESUNDHEIT KaiserstraĂ&#x;e 16 a â&#x20AC;˘ 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 702008-80 â&#x20AC;˘ Fax 06206 / 702008-20

CR.17mi16

INSTITUT

Physiotherapie/Krankengymnastik Manuelle Therapie CMD (Kieferbehandlung) Manuelle Lymphdrainage â&#x20AC;˘ Massagen Beckenboden-Therapie â&#x20AC;˘ Dorn-Therapie Cranio-Sacrale-Therapie â&#x20AC;˘ Hausbesuche

Tel. 0 62 06 - 952 71 71 o. 96 92 888 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 - 19 Uhr Samstag 8 - 13 Uhr Sa. + Di. ohne Termin sonst nach Vereinbarung

Gesundheits-Team Lampertheim Physiotherapie | GerĂ¤te | Wellness | Kurse

ErgĂ¤nzen Sie Ihre Physiotherapie bei uns mit GerĂ¤tetraining.

ZusĂ¤tzlich zur physiotherapeutischen Behandlung haben Sie als Patient/in bei uns die MĂśglichkeit, an den Cardio- und KraftgerĂ¤ten in unserem Haus gezielt zu trainieren. SchwalbenstraĂ&#x;e 3 â&#x20AC;˘ 68623 Lampertheim â&#x20AC;˘ Telefon 06206 / 96 48 688 â&#x20AC;˘ Mail: info@gesundheits-team.com â&#x20AC;˘ www.gesundheits-team.com

Fotos: Fotolia / oh

Ab sofort ine kĂśnnen Term n! de er w vereinbart

HAUTANALYSETAG:

www.the-hairstylists.de

dw17mi16

MICRO-NEEDLING haben wir ab Mai 2016 NEU in unserem Kosmetikprogramm

Annika ReiĂ&#x;ig Âˇ Friseurmeisterin WilhelmstraĂ&#x;e 38 Âˇ Lampertheim

TIP

MITTWOCH, 27. APRIL 2016

Aus der Geschäftswelt

Dank Ihrer Spenden kann Aurana Charity helfen

BAIER – stark in der Metropolregion

Tombola zugunsten von Kinderhospiz Sterntaler e.V. bei Lampertheimer Autoschau am 8. Mai

Spezialisten für Terrassen Überdachungen und Wintergärten auf Maimarkt präsent / Ausstellung am 30. April und 1. Mai geöffnet

LAMPERTHEIM – Am 8. Mai 2016 findet in Lampertheim die Lampertheimer Autoschau mit Oldtimer-Treffen und verkaufsoffenem Sonntag statt. Aurana Charity ist eine Initiative vom Immobilienshop Ried, Lizenznehmer der Aurana Deutsche Immobilien mit Sitz in Lampertheim. „Wir planen an diesem Tag eine Spendenaktion durchzuführen, dessen Erlös dem Kinderhospiz Sterntaler e.V. zu Gute kommen soll“, so Michael Kirchner und Sandra Schüttler. „Der Mannheimer Verein Kinderhospiz Sterntaler e.V. unterstützt lebensverkürzend erkrankte Kinder sowie deren Familien und begleitet sie auf ihrem schweren Weg. Gemeinsam wollen wir helfen etwas zu bewegen. Bitte helfen Sie mit!” Der Erlös aus dem Verkauf von Getränken, Waffeln/Crepés und Brezeln, sowie das Drehen am Glücksrad soll komplett an das Hospiz gespendet werden. Jeder Dreh am Glücksrad kostet 2 Euro und es soll keine „Verlierer“ geben. „Hierzu brauchen wir bitte Ihre Unterstützung und Hilfe in Form von Sachspenden oder Gutscheinen”, betont das Aurana-Team. „Wir haben in einer ähnlichen Form im

Dezember 2012 zum Candlelight Shopping in Lampertheim eine sehr schöne Tombola veranstaltet. Hier konnten wir der kleinen Emily aus Lampertheim und ihrer Familie einen Geldbetrag in Höhe von 7.500 Euro übergeben, welchen sie dringend benötigte, um Emily eine wichtige Therapie zu ermöglichen.” Neben vielen Geschäften, Firmen und Privatpersonen aus und in unserer Region, haben sich auch viele Prominente wie Frauke Ludowig, Tommy Haas, Bülent Ceylan, Xavier Naidoo und noch viele mehr durch diverse Sachspenden beteiligt. Durch diese gemeinsame Aktion und Hilfe war es möglich, einem Menschen zu helfen, der gemeinsame Hilfe benötigte. „Aus dem Verkaufserlös von Immobilien haben wir dem Verein „Wir helfen Emily“ sowie einem erkranktem Bürstädter Mädchen Namens Mirja einen Sach-Geldbetrag in Höhe von je 500,- Euro übergeben. Unser Spielplatz im Lampertheimer Stadtpark erwartet eine Geldspende in Höhe von 500,- Euro für ein neues Spielgerät. Am 8. Mai möchten wir dies wieder gemeinsam schaffen und hoffentlich einen großen Geldbe-

trag spenden, an Kinder und deren Familien, die leider nur noch wenige Träume, Wünsche und Erwartungen haben und von Spendengeldern abhängig sind. Über eine Spende aus Ihrem Haus würden wir uns sehr freuen. Wie jedes mal werden wir auch bei dieser Spendenaktion gerne allen zeigen wer geholfen hat. Wir sagen Danke auf unserer Homepage, auf der Homepage der Sterntaler e.V., in verschiedenen Pressetexten sowie auf unserem Außen-TV. Hierzu würden wir auch gerne Ihr Logo laufen lassen. Wenn Sie dies nicht wünschen bitte ich um kurze Mitteilung. Bitte schicken Sie Ihre Spende an die unten aufgeführte Adresse oder setzten Sie sich mit uns in Verbindung, gerne holen wir Ihre Spende, soweit es uns möglich ist, bei Ihnen ab. zg Wir sagen Danke!!!” Weitere Informationen bei: Aurana Charity Michael Kirchner & Sandra Schüttler Kaiserstraße 26 68623 Lampertheim aurana-spenden@ aurana-immobilien.de Tel.: 0171-51 77 142

Relaxtes Bräunen im Herzen Lampertheims

LAMPERTHEIM – Die Lampertheimer Spezialisten für Terrassen Überdachungen und Wintergärten zeigen in der Metropolregion Präsenz und stellen nun bereits im siebten Jahr in Folge auf dem Maimarkt am gläsernen Pavillon (neben SWR) aus. In Zusammenarbeit mit den Systempartnern hat man sich zu diesem Anlass ein ganz besonderes Angebot für den Heimwerker und Selbstbauer ausgedacht. Zum einen gibt es Alu-Überdachungen und Carports in Weiß oder Farbe DB mit Eindeckung aus Plexiglas in den Größen 4 m x 3 m, 5 m x 3 m oder 6 m x 3,5 m. Ebenso ein deutsches Qualitätsprodukt, Lewens Kassetten Markisen in Weiß oder Silber, Design nach Wahl mit moderner Somfy Steuerung, Funkmotor, Fernbedienung und Windsensor in den Größen 4 m x 2 m, 4 m x 2,5 m, 5 m x 2,5 m und 5 m x 3 m ab 2.200 Euro. Alle Preise inkl. MwSt. und gültig für die Dauer des Maimarkts vom 30. April bis 10. Mai. Neben dem Ausflug auf den Maimarkt wo BAIER einen Ausstellungswintergarten aufbaut, lohnt sich immer der Besuch in der mit ca. 800 Quadratmeter größten Außenausstellung für Wintergärten und Überdachungen in der Region. „Dies ist unbedingt zu empfehlen“, so ein zufriedener BAIER-Kunde, „sich ganz in Ruhe umschau-

Ob Überdachungen für die Terrasse oder Wintergärten: Das kompetente Team von Baier Überdachungen ist der ideale Ansprechpartner. Fotos: oh en, danach wussten wir, hier sind wir richtig“. „Der Kunde ist unser höchstes Gut und die Kundenzufriedenheit ist Chefsache“, so Inhaber und Geschäftsführer Jürgen Baier, „daher betreue ich jede Überdachung und jeden Wintergarten vom Aufmaß-Termin bis zum Aufbau persönlich und garantiere für unsere Qualität – wir wollen unsere Kunden begeistern.“ Mit über 25 Jahren Berufserfahrung und weit über 1.000 aufgebauten Überdachungen und Wintergärten weiß er, worauf es ankommt. Gefertigt wird übrigens in Lampert-

Top Sun Sonnenstudio unter neuer Leitung / Neue Röhren, freundlicher Service und gepflegte Atmosphäre LAMPERTHEIM – Wellnessbräunen im Herzen von Lampertheim bietet das Top Sun Sonnenstudio in der Andreasstraße 4-6 – und dies seit 1. März unter neuer Leitung. Insgesamt sechs Kabinen stehen zur Verfügung, ausgestattet mit neuen Röhren, die ein noch relaxteres Bräunen ermöglichen. Die Wellness beginnt bei Top Sun bereits beim Betreten des 100 Quadratmeter großen Sonnenstudios: Freundlich und zuvorkommend werden die Kunden in den gepflegten Räumlichkeiten in angenehmer Atmosphäre empfangen – denn Kundenfreundlichkeit und Sauberkeit sind Markenzeichen des neuen Teams. Und selbstverständlich steht auch die Quali-

tät der Sonnenbänke an oberster Stelle: Daher setzt Top Sun mit Ergoline, dem Profi-Bräuner Nummer 1, und Megasun auf Solarien der Spitzenklasse – die gleichzeitig durch ihre Form und ihr Aussehen beeindrucken. Alle Kabinen wurden mit neuen Röhren ausgestattet, die perfekte Körperbräune garantieren. Um diese Bräune optimal zu pflegen, bietet Top Sun zudem verschiedene Kosmetikartikel wie Sunmaxx und InTANsity von Tannymaxx an. Für alle Kunden stehen Parkplätze direkt am Studio zur Verfügung – für Stammkunden ist außerdem eine VIP-Karte erhältlich, diese garantiert bei jedem Besuch ein längeres Bräunen.

„Unser Konzept mit den neuen und verbesserten Röhren, den freundlichen Service und den gepflegten Kabinen wurde direkt gut angenommen”, freut sich das neue Team. Starten Sie mit Top Sun unter neuen Röhren in den Frühling – das Team von Top Sun wünscht Ihnen relaxtes Bräunen! Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Top Sun Sonnenstudio Andreasstraße 4-6 68623 Lampertheim Tel.: 06206/951655 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 20 Uhr Sa., So. und an Feiertagen 10 bis 17 Uhr

Ideale Bedingungen für Ihre Bräune im Top Sun Sonnenstudio – dank neuer Röhren und freundlichem Service. Foto: Benjamin Kloos

Mit dem richtigen Carport bleibt Ihr Auto geschützt.

heim, wo Zuschnitt sowie Erstaufbau der Dächer von dem ebenso berufserfahrenen Produktionsleiter Michael Klotz vorgenommen werden. Viele Kunden kommen während der Entstehungsphase ihres Carports oder Überdachung gerne mal vorbei und freuen sich das alles vor Ort hergestellt wird. Manchmal gibt es da sogar noch kurzfristige Änderungswünsche, dies wäre sonst nicht möglich. „Als langjähriges Mitglied des Bundesverbandes Wintergärten e.V. sind wir in besonderem Maße den Kunden verpflichtet“, so Michael Klotz „Wir sind stolz darauf als erstes Mitglied des Verbandes hier vor Ort eine Vorreiterrolle eingenommen zu haben, der nun auch andere folgen“. Ebenso stolz kann die Firma BAIER sein, hier vor Ort zu produzieren und als zertifizierter Betrieb nach DIN EN 1090 Aluminium Überdachungen zu fertigen, eine weitere Vorreiterrolle und Gütesiegel die man für sich beansprucht. Hinzu kommt noch, alle Teile sind Made in Germany! Die Ausstellung ist am Samstag, 30. April, und Sonntag, 1. Mai, von 9 bis 18 Uhr zur freien Umschau geöffnet. „Wir freuen uns auf Sie!”, lädt Jürgen Baier ein. zg

„Tag der Gründung“ 2016 Fachmesse für Existenzgründer und Unternehmer liefert Informationen und Fachvorträge zum Thema berufliche Selbstständigkeit BENSHEIM - Der zehnte „Tag der Gründung“ wendet sich an Existenzgründer und Unternehmer aus der gesamten Region Südhessen und findet im Jubiläumsjahr in Bensheim statt. Am Freitag, 29. April, sind die Türen der Messe von 13 bis 20 Uhr im Berufsbildungs- und Technologiezentrum (BTZ) Bensheim, Werner-von-Siemens-Straße 30 in Bensheim geöffnet. Veranstalter ist das Kompetenznetz Gründungsberatung Darmstadt Rhein Main Neckar – ein Netzwerk von 28 regionalen Förderern von Gründungen und Unternehmensnachfolge. Mehr als 40 Aussteller informieren über alle relevanten Fragen von der Geschäftsidee über die Planung bis zum Markteintritt sowie über die Führung eines Unternehmens, 24 Fachvorträge geben einen Überblick über die Themenbereiche Grundlagen der Gründung und Unternehmensführung, Marketing, Finanzierung und Absicherung, sowie die Übergabe oder Übernahme eines Unternehmens im Zuge einer Unternehmensnachfolge und bieten Gelegenheit, Fragen an die Referenten zu richten. Gastgeber

des „Tags der Gründung“ 2016 ist die Handwerkskammer FrankfurtRhein-Main in Kooperation mit der Kreishandwerkerschaft Bergstraße und der Wirtschaftsregion Bergstraße/Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB), die zum Jubiläum auch einige Überraschungen für die Messebesucher organisiert haben. „Regelmäßig nutzen zahlreiche Gründungswillige unsere kostenfreie Initialberatung vor Ort und vereinbaren weitere Gesprächstermine in unseren Räumen in Heppenheim“, begründet Markus Lahm, Leiter der Gründerberatung bei der WFB, das Engagement. „Darüber hinaus erhalten alle Gründer auf dem `Tag der Gründung´ direkten Zugang zu den Ansprechpartnern aus unserem Gründungsnetzwerk. Ein echter Mehrwert für alle Gründer aus der Region“, fügt Marco Kreuzer, Gründerberater bei der WFB und Projektleiter der Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald, hinzu. Auch über die Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald liefert die WFB interessante Informationen. Das Gemeinschaftsprojekt der Odenwald Regionalgesellschaft

mbH (OREG) und der WFB wendet sich an alle, die bereits konkrete Pläne für eine Gründung haben und an diejenigen, die mit einer Idee für eine Gründung spielen. Im Mittelpunkt steht ein Gründerwettbewerb, bei dem qualifizierte Teilnehmer die Chance haben, attraktive Geldpreise und viel öffentliche Aufmerksamkeit gewinnen. zg

Info Die Gründungsberatung der WFB steht allen Gründern, die ihren Wohnsitz im Kreis Bergstraße haben, oder hier gründen wollen, kostenfrei nach Terminvereinbarung unter 06252/68929-70 zur Verfügung. Weitere Infos gibt es unter www.tagder-gruendung.de bzw. auf Facebook unter: www.facebook.com/Tagder-Gründung-Südhessen oder auf Xing unter: www.xing.com/events/ grundung-sudhessen-2016-1570440 oder beim Sprecher des Kompetenznetz Gründungsberatung Darmstadt Rhein Main Neckar, Sebastian Everling Career Center Hochschule Darmstadt Tel.: 06151/1680-21 E-Mail: sebastian.everling@h-da.de

LOKALES

MITTWOCH, 27. APRIL 2016

FDP bekommt keinen stellvertretenden „Freien Fall der Renten stoppen“ Stadtverordnetenvorsteher Stadtverordnetenversammlung II: Hessisches Kommunalwahlgesetz macht politischem Wunsch Strich durch die Rechnung

Sitzung des DGB-Ortsverbandes Lampertheim-Bürstadt greift viele Themen auf

LAMPERTHEIM – Einstimmigkeit war bei der 1. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am Freitagabend vorherrschend, jedoch nicht in einigen entscheidenden Punkten. Nachdem der Beschluss zur Verschiebung von Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der Hauptsatzung einstimmig angenommen war, wurden auch die Wahlen vom 6. März einstimmig für gültig erklärt. Mit den Stimmen von SPD und FDP war Brigitte Stass als Stadtverordnetenvorsteherin wiedergewählt worden, nun stand die Wahl von vier Stellvertretern auf der Tagesordnung. Der CDU-Fraktionsvorsitzende Edwin Stöwesand erklärte zur Zahl der Stellvertreter, dass es politisch kollegial sei, wie ursprünglich auch gedacht, dass jede Partei einen Stellvertreter bekommt. „Wir hätten es schon gerne gehabt“, sagte Stöwesand. Dass es anders kam, liegt sowohl am Verhältniswahlrecht nach § 55 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO), den Stadtverordnetenvorsteherin Stass nannte und am Wahlverhalten. Gewählt wurden Fritz Götz (SPD), Karl-Heinz Horstfeld (SPD), Aidas Schugschdinis (CDU) und Carmen Kunz (Bündnis 90/Die Grünen). Der Wahlvorschlag der FDP mit ihrem Fraktionsvorsitzenden Thomas Bittner erhielt sechs Stimmen – die FDP als zukünftiger Koalitionspartner der SPD in der laufenden Legislaturperiode bleibt demnach ohne stellvertretenden Stadtverordnetenvorsteher. Wie bei den vorherigen

BÜRSTADT - Die Themen Leiharbeit und Werkverträge, die „Panama Papers“ sowie die Alterssicherung standen im Mittelpunkt der jüngsten Sitzung des DGB-Ortsverbandes Lampertheim-Bürstadt. „Millionen Menschen droht Altersarmut, wenn jetzt nicht unverzüglich gegengesteuert wird“, machte DGB-Regionssekretär Horst Raupp (Darmstadt) deutlich. „Mit der geplanten Absenkung des Rentenniveaus auf 43 Prozent produziert die Politik sehenden Auges eine Altersarmut, die bis weit in den Mittelstand hineinreicht. Der freie Fall der Renten muss endlich gestoppt, die gesetzliche Rente als zentrale Säule der Alterssicherung wieder gestärkt und das Rentenniveau deutlich erhöht werden“. Der DGB will das Thema Alterssicherung bei der Bundestagswahl im Herbst 2017 zum Schwerpunkt seiner Kampagne machen und auch flexible Übergänge von der Arbeit in die Rente durchsetzen: „Wenn ältere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer flexibel und zu fairen Bedingungen aus dem Erwerbsleben aussteigen können, werden Arbeitsplätze frei für junge Menschen, die dringend Zukunft und Perspektive brauchen“. Raupp unterstrich: „Der DGB und die Gewerkschaften kämpfen für gute Löhne und gute Renten. Beides gehört zusammen“. DGB-Ortsverbandsvorsitzender Michael Dörr betonte, das Verschieben großer Vermögen am Finanzamt vorbei in Steueroasen und Briefkastenfirmen müsse

Bei vielen Beschlussvorlagen herrschte harmonische Einstimmigkeit. CDU-Fraktionsvorsitzender Edwin Stöwesand bedauerte, dass nicht alle Parteien bei der Besetzung der vier Stellvertreter für die Stadtverordnetenvorsteherin zum Zuge kommen sollten. Foto: Hannelore Nowacki

Wahlgängen auch, waren 44 gültige Stimmzettel beim Wahlausschuss abgegeben worden. 45 Stadtverordnete sind stimmberechtigt, jedoch fehlte ein Stadtverordneter der FDP bei dieser Sitzung. Zu den Hauptaufgaben eines Stadtverordnetenvorstehers in Hessen gehören die Einladung und die Leitung der Sitzungen nach den Vorgaben der Hessischen Gemeindeordnung und der Geschäftsordnung. Das Thema Bildung von Ausschüssen war bereits im Vorfeld in Gesprächen unter den Fraktionen geklärt worden, wie Stass anmerkte. So wurde die Beschlussvorlage über die Bildung von Ausschüssen einstimmig angenommen. Der vormalige Ausschuss für Familie, Jugend und Senioren wurde in „Sozialausschuss“ umbenannt. Beibehalten werden Haupt- und Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss sowie

Stadtentwicklungs-, Energie- und Bauausschuss. Ebenfalls einstimmig wurde die Zahl der Ausschussmitglieder beschlossen. Der Rechnungsprüfungsausschuss wird wie bisher mit sieben Stadtverordneten besetzt, die drei übrigen mit jeweils elf Stadtverordneten. Dabei richtet sich die Sitzverteilung der Parteien nach ihrem Wahlergebnis. Das sind bei elf Personen im Ausschuss 5 Sitze für die SPD, 3 für die CDU, Grüne und FDP bekommen jeweils einen Sitz. Bei sieben Sitzen gehen 3 an die SPD, 2 an die CDU und jeweils ein Sitz an Grüne und FDP. Einstimmig wurde beschlossen, jeweils zwei stellvertretende Ausschussvorsitzende zu bestimmen. Bei der Besetzung der Ausschüsse und der Kommissionen wird das Benennungsverfahren angewendet wie in den Vorgesprächen vereinbart. Mit Tagesord-

nungspunkt 12 zur Wahl eines Vertreters und Stellvertreters für die Verbandsversammlung des Kommunalen Gebietsrechenzentrums Hessen endete die Stadtverordnetenversammlung. Einstimmig wurde die Entsendung der städtischen Bediensteten Ralf Müller und Timo Zeumer beschlossen. Der Magistrat wird seine Amtsgeschäfte bis zur Neuwahl weiterführen. Durch Änderung der Hauptsatzung soll der Magistrat nach dem Willen von SPD und FDP wegen einer möglichen Pattsituation zukünftig neun statt acht ehrenamtliche Stadträte haben. Über diesen Antrag wird in der nächsten Sitzung im Juni beraten. Bei Sekt und herzhaftem Gebäck wandten sich die Stadtverordneten und Magistratsmitglieder nach dem offiziellen Teil der lebhaften Unterhaltung zu. Hannelore Nowacki

Foto: djd/Rosen_Tantau

g ta r e tt u M t is i a M . 8 m A ERUNG EINE BLEIBENDE ERINN

Motiv 1

€* Größe 1 Deine Rasselbande 45 x 40 mm

10,-

Auf diesem Wege möchte ich

Danke sagen - für alles!

Ich bin froh, dass es Dich gibt!

Hab dich lieb Mama!

Motiv 4

Dein Sorgenkind

Du bist die Beste!

Danke für Alles! Größe 3 94 x 40 mm

Betrag liegt bar bei

und Ihre Motiv-Nr.

Eigenes Bild

Betrag im TIP-Verlag bezahlt

Anrede:

Für die beste MAMA

Name:

auf der ganzen Welt! Papa und ich, wünschen Dir einen wunderschönen

Vorname:

Muttertag

Telefon:

Größe 4 94 x 60 mm

40,-

Straße, Nr.:

€* Foto: Benjamin Thorn/www.pixelio.de

7. Mai 2016 Anzeigenschluss ist am 4. Mai. Ihre Anzeige erscheint am Samstag, dem

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post an den

TIP Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim

nommen Bei Zusendung eines Fotos wird dieses ebenfalls in die Anzeige aufge rlag.de). (nur bei den Größen 3 und 4 möglich – Aufpreis 5,- Euro – info@tip-ve * Die genannten Sonderpreise gelten nur für Muttertagsanzeigen!

PLZ: Ort: Unterschrift:

✃

20,-€*

Wählen Sie Ihre Größe

* wilden Mädels 30,-€Deine

Frank & Michelle Größe 2 45 x 60 mm

Motiv 5

Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Liebe Mama

wir dan ken Dir für Dei ne Hil fe, Lie be und Unterstützun g

W ir ha be n Di ch lie b!

Motiv 3

Veröffentlichen Sie meine privaten Muttertagsgrüße am 7. Mai 2016 im TIP.

f verschiedenen Sie können unter vier Größen und fün en Sie Ihre eigenen Ideen ng bri t Tex n de r Fü n. hle wä en tiv Mo raten. ein oder lassen Sie sich von uns be Lie be Mam a,

Motiv 2

Anzeigenauftrag:

Art „Danke“ zu sagen

✁

Eine Anzeige im TIP ist eine schöne

endlich wirkungsvoll unterbunden werden: „Mit schätzungsweise 50 Milliarden Euro jährlich sind Steuerhinterziehungen in Deutschland für die Unterfinanzierung der öffentlichen Hand mitverantwortlich. Dieses Geld fehlt dort, wo es dringend gebraucht wird: für Investitionen, für Bildung und Soziales“. Mit der bisherigen Praxis des Wegsehens müsse endlich Schluss sein. Deutschland müsse aber auch vor der eigenen Tür kehren: „Auch Deutschland ist eine Steueroase für Reiche“. Der DGB LampertheimBürstadt sprach sich außerdem mit Nachdruck über die entschlossene Bekämpfung des Missbrauchs von Leiharbeit und Werkverträgen und für die Durchsetzung des Prinzips „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit“ aus: „Es liegt auch im Interesse der Arbeitgeber, dem Handwerk und der Industrie, dass sie sich an Tarife halten und ihr Beschäftigten anständig bezahlen. Jeder anständige Unternehmer wird bedroht durch Schmutzkonkurrenz, die die Spirale immer weiter nach unten dreht“, machten Norbert Fuchs, Stellvertretender DGB-Ortsverbandsvorsitzender sowie die Vorstandsmitglieder Reimund Wilhelm (IG Metall) und Ayse Abaza-Wilhelm (IG BCE) deutlich. „Dem systematischen Lohndumping darf die Politik nicht länger tatenlos zusehen. Von einer klaren gesetzlichen Regelung profitieren sowohl die Beschäftigten als auch die Arbeitgeber, die sich anständig verhalten zg und Tariflohn zahlen“.