TIP17sa19 by Tip-Verlag

Heute mit unserer Sonderbeilage

gs-its n i l h H Frü Ihre

Inkl. Tasche

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

„Wir stehen immer mehr mit dem Rücken zur Wand“ Martin Schulz im EU-Wahlkampf im Gespräch mit Gemüsebauern

Videos Bilder und Wi-Fi® teilen sofort per

Art. Nr.: 2173589

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

138 55 cm " NEUHEIT Dimming 55 RU 7179 SAMSUNG UE HDR und UHD TV Farben durch Bilder 55" UHD LED und natürliche und detaillierte • Hohe Kontraste ermöglicht präzise und einfache Steuerung g für bequeme Geräten • 4K UHD Auflösung Home rnbedienun • Universalfe mit zahlreichen Smart l • Kompatibe Art. Nr.: 2534462

satte Farben Kräftige und Technologie mit PurColor-

EnergieKlasse

36 Monate x €

21.51

m) erhitzter Flüssigkeit. € 774.41 Alkohol und/oder beim Ratenkredit: Seifenlauge, Gesamtbetrag insbesondere nicht enthalten. Flüssigkeiten, und anderen Dekoration bei Salzwasser n ähnlich und Kein Schutz Abbildunge getaucht werden. tiefes Wasser kann. Vorrat reicht. in 1,5 Meter auf Wasser reagieren 30 Minuten gilt nur, solange kann bis zu auf natürliche Weise geschützt und Material arantie. Angebot und Schmutz d als organisches a) lt. Herstellerangabe gegen Staub voraus. Keine Mitnahmeg b) Nach IP68:Sie, dass das Echtlederarmban zum Smartphone Verbindung Beachten aktive Bluetooth® c) Setzt eine

Oder

m) Weitere

Informationen

zur Finanzierung

finden Sie auf

der Rückseite.

-Euroindustriepar

rkt München

9 eröffnete

Am 24.11.197

and der MediaMa

rkt in Deutschl

als erster MediaMa

Maifest am Wolffsweiher am Mittwoch, 1. Mai auf dem Vereinsgelände Die Küche bietet ab 10:30 Uhr Zander- und Seehechtfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steaks und Bratwurst vom Grill. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet. Die Mitglieder des AC Rheinlust Bürstadt wünschen schon jetzt allen Besuchern ein paar schöne Stunden am Wolffsweiher und einen guten Appetit. Der Wolffsweiher befindet sich zwischen Bürstadt und La-Rosengarten, in umittelbarer Nähe zum Umspannwerk, erreichbar über die alte B47/Nibelungenstraße.

EU-Wahlkämpfer Martin Schulz war ganz Ohr beim Rundgang durch die Hallen des Gemüsebaubetriebes und ließ sich von Rigo Strauß den Spargelanbau und Verkauf erklären. Foto: Hannelore Nowacki

Lampertheimer Landwirte, fünfzehn zählte der Gastgeber im ersten Überblick. Auch Vorstände der Erzeugergemeinschaften Pfalzmarkt aus Mutterstadt, aus Griesheim sowie vom Verband Süddeutscher Spargel- und Erdbeeranbauer (VSSE) waren gekommen. Die hiesigen Landwirte waren vertreten vom Vorstand des Lampertheimer Bauernverbandes mit dem Fortsetzung auf Seite 2

Landesregierung zeichnet Bürgerstiftung als „Initiative des Monats April 2019“ aus Geschenk der Bürgerstiftung an Lampertheim und die Bürger gewesen. Gegründet wurde die Bürgerstiftung am 7. April 2009, doch schon seit 2006 hätten die späteren Gründungsmitglieder die ersten Fühler für dieses Engagement „von Bürgern für Bürger“ im sozialen und kulturellen Bereich ausgestreckt. „Es ist uns gelungen“, stellte Maier fest. Zur Übergabe und Feier der Auszeichnung war fast der komplette Stiftungsvorstand vertreten sowie mehrere Mitglieder des Stiftungsrates neben dem 1. Vorsitzenden Bürgermeister Gottfried Störmer. Auch Gründungsmitglied Fritz-

Ludwig Schmidt war gekommen. Staatssekretär Bußer hob die Bedeutung des bürgerschaftlichen Engagements hervor, die auch im Koalitionsvertrag festgehalten sei. „Die heute ausgezeichnete Initiative leistet mit ihrer Arbeit einen wichtigen Beitrag für das Engagement der Menschen in der Region, indem sie sie dazu ermutigt, sich an der Bürgerstiftung zu beteiligen und sich dadurch aktiv für ihre Gemeinde einzubringen – das ist ein starkes Signal für das Miteinander“, sagte Bußer. Die Politik könne die Rahmenbedingungen setzen, um das Ehrenamt zu stärken. Auch gehe es darum, Freude

Staatssekretär Michael Bucher überreichte Erich Maier zur Auszeichnung der Bürgerstiftung Lampertheim eine Urkunde und einen Anerkennungsbetrag. Gefeiert wurde an der Skulptur „Die Spargelschälerin“. Foto: Hannelore Nowacki

und Spaß weiterzugeben und junge Menschen zum Mitmachen zu motivieren. „Was wir alle wollen, ist die Gesellschaft ein Stück weit zusammenzuhalten – machen Sie weiter“! Bußer überreichte dem Vorstandsvorsitzenden Maier die Urkunde „Für das beispielhafte gesellschaftliche Engagement“ der Bürgerstiftung, wie es darin heißt, sowie einen Anerkennungsbetrag von 500 Euro. Seit 2004 werden monatlich besonders engagierte und vorbildliche Vereine, Initiativen und Freiwilligenagenturen als „Initiative des Monats“ von der Landesregierung ausgezeichnet und auf der Internetseite www.gemeinsam-aktiv.de der Öffentlichkeit vorgestellt. Eine Vielzahl von Projekten hat die Bürgerstiftung in den zehn Jahren ihres Bestehens initiiert, organisiert und durchgeführt – vor allem mit Mitteln aus Spenden und der Verzinsung des Stiftungskapitals. Die Neujahrskonzerte sind seit Jahren ein Publikumsmagnet, Alltagshelden aus verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen werden jedes Jahr mit der „Courage in Lampertheim“ ausgezeichnet, junge Musiktalente werden gefördert und eine Schülerpatenschaft gibt es. Mit dem Sitzbank-Projekt wurden bereits zahlreiche Ruhemöglichkeiten geschaffen und Kleinkinder freuen sich über die Spielgeräte auf dem Schillerplatz. In der Reihe „Historisches Lampertheim“ informieren Schilder über die Vergangenheit von Plätzen und GebäuHannelore Nowacki den.

Inh. Antonio Mazzone e.K. Lindenstraße 46, 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241 / 985302, www.ds-automobile.net

Die Experten für Haarpflege & Haarersatz Richtig beraten ist besser gekauft!

Bl07sa19

reformbedürftig aber notwendig hält. Eine erwartungsvolle Besucherschar hatte sich auf dem Hof von Rigo Strauß versammelt, um von Martin Schulz zu erfahren, was die EU für die deutsche Landwirtschaft und die Gemüseanbauer im Ried im Besonderen leisten kann und wie die Lösungen für die aktuellen Probleme aussehen könnten. Auf die Diskussion mit Martin Schulz freuten sich

www.figaro-express.de

Klosterstr. 32 · 67547 Worms · Tel.: 06241 – 6655

www.Triumph-Rheinhessen.de

cf.25sa18

als Schulz in Heppenheim war. Wie alte Freunde sprechen sie sich mit „Du“ an. Der Kontakt wie unter alten Freunden gelang Schulz mit Bürgermeister Gottfried Störmer, der zur Begrüßung gekommen war, wie auch mit allen anderen Gesprächspartnern – bodenständig, den westfälischen Zungenschlag auch mal derber einsetzend, wenn er die Fehlentwicklungen in der EU aufs Korn nahm, die er für

Für das beispielhafte gesellschaftliche Engagement geehrt LAMPERTHEIM – Die Freude bei der Bürgerstiftung Lampertheim über die Auszeichnung der hessischen Landesregierung als „Initiative des Monats April 2019“ war groß. Erich Maier, Bürgermeister a. D. und Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung, berichtete in seiner Begrüßungsansprache, dass die E-Mail-Nachricht für ihn eine große Überraschung gewesen sei. Als Treffpunkt für die Übergabe durch den Sprecher der Hessischen Landesregierung Staatssekretär Michael Bußer habe die Bürgerstiftung die Domwiese mit der „Spargelschälerin“ gewählt – diese Skulptur sei das erste große

S3 frontier SAMSUNG Gear watch a) GPS-Smart it bis zu 4 Tage • Akkulaufze und Benachrichtigungs- c) SMS, WhatsApp) • Mit TelefonieB. Kalender, Handgelenk funktion (z. am nzmessung • Herzfreque mit integriertemb)Speicher • MP3-Player staubgeschützt • Wasser-und

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 27. April 2019 · KW 17 · Auflage 26.390 · 43. Jahrgang

LAMPERTHEIM – Sehr gut gelaunt entstieg EU-Wahlkämpfer Martin Schulz, aktuell Bundestagsabgeordneter, ehemaliger SPDKanzler-Kandidat und SPD-Vorsitzender, auf dem Hof von Rigo Strauß Gemüsebau der dunklen Limousine. Einen Abstecher hatte er zur Besichtigung des Hofladens am Stammsitz der Familie Strauß in der Biedensandstraße hinter sich. Rigo Strauß und Sohn Philipp Strauß empfingen den prominenten Gast am Produktionsstandort Außerhalb an der Wormser Landstraße - ganz unkompliziert kamen sie über das Thema Fußball ins Gespräch. Schnell hatte Schulz zur Freude seiner Gesprächspartner auf seinem Smartphone gecheckt wie es um die Lieblingsvereine steht, schließlich geht es zurzeit um den DFB-Pokal. „Ich war noch nie in Lampertheim“, gestand Schulz, „aber im Kreis Bergstraße“. Marius Schmidt, der Lampertheimer SPD-Fraktionsvorsitzende, hatte das Treffen seines Parteigenossen mit den Landwirten organisiert. Die beiden kannten sich schon vom Bundestagswahlkampf,

und 16 GB Speicherkarte

Kit 18-55mm III 4000D + EF-S CANON EOS exkamera Spiegelrefl APS-C CMOS-Sensor . Bildern/Sek • 18 Megapixel ion mit 30 nung • Full HD Videofunkt he Motiverken zu 3 Bildern/Sek . bis • Automatisc ahmen mit • Serienaufn Zoll) LC-Display • 6,8 cm (2,7 Art. Nr.: 2396021

0 62 47 / 50 79

Marcel Schmidt

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Wir sind für Sie da. Versprochen.

WIR SIND AB JETZT IN DER RÖMERSTR. 72 FÜR SIE DA.

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

( gegenüber dem bisherigen Büro)

Römerstraße 72 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de

Rock in den Mai

Eintritt frei !

hot pete and the cold ones

30. April ab 19 Uhr, Fährhaus Lampertheim

LOKALES

Kurz notiert Ablesung der Stromzähler BOBSTADT/RIEDRODE/ROSENGARTEN - Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im Mai in Bobstadt, Riedrode und Rosengarten die Stromzähler abgelesen. Bei Fragen sind die EWR-Mitarbeiter unter 06241/848-630 gerne für Sie da. Als Ihr Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig für die Ablesung Ihrer Zähler – unabhängig davon, von welchem Energielieferant Sie Ihre Energie beziehen. Bitte unterstützen Sie deshalb die EWR-Mitarbeiter und ermöglichen Sie den problemlosen Zugang zum Zähler. Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 2. Mai, um 20 Uhr den Film „Beale Street”. Am Freitag, 3. Mai, Samstag, 4. Mai, und Sonntag, 5. Mai, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Die Goldfische”. Am Sonntag, 25. Mai, zeigt die Filminsel zudem um 17 Uhr den Kinderfilm „Ostwind – Aris Ankunft”. Weitere Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de zg

Rock in den Mai im Fährhaus LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 30. April, gibt es Rock- und Popmusik der letzten 50 Jahre mit der Lampertheimer Band HotPete & The Cold Ones im Restaurant „Zum Fährhaus“. Einlass ist ab 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. zg

Kita Falterweg verkauft Kuchen auf Wochenmarkt LAMPERTHEIM – Der Kindergarten Falterweg startet am 4. Mai von 8 bis 12 Uhr wieder einen Kuchenverkauf auf dem Wochenmarkt Schillerplatz in Lampertheim. zg

Sprechstunde der Bürgermeisterin BÜRSTADT – Die nächste Sprechstunde der Bürgermeisterin Barbara Schader während des Wochenmarktes findet am Freitag, 10. Mai, in der Zeit von 9 bis 11 Uhr auf dem Markplatz statt. zg

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

WORMS zieht an

Wir bitten um freundliche Beachtung

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

„Wir stehen immer mehr mit dem Rücken zur Wand“ Fortsetzung von Seite 1 Vorsitzenden Gerd Knecht und Willi Billau, Lampertheimer Spargelanbauer, Jungpf lanzenzüchter und Vorsitzender des Regionalbauernverbandes Starkenburg. Mit Philipp Strauß ist schon die nächste Generation in der Familie Strauß in der Betriebsführung aktiv. Aufmerksam hörte Schulz zu, was der Gemüseanbaubetrieb Strauß über das Jahr erntet und auf den Markt bringt, im Hofladen auch in der Direktvermarktung. In der schönsten Zeit des Jahres wird Spargel geerntet, dann kommen Erdbeeren, Buschbohnen, Zwiebeln, Erbsen, Blumenkohl und vieles mehr. Es gibt Hallen zur Aufbereitung, Lagerung, Maschinenhallen und die Werkstatt. Mit Schulz und den Gastgebern an der Spitze machte sich die etwa dreißigköpfige Besuchergruppe auf den Weg durch große Hallen, in denen der Spargel für den Verkauf vorbereitet wird. Das feine Gemüse braucht viel Handarbeit, aber hier sind auch Computer gesteuerte Maschinen im Einsatz, ein kurzer Blick auf den Monitor musste genügen, denn es lag noch ein weiter Weg vor den Besuchern zurück bis zum Zeltpavillon mit Tischen und Bänken, Getränken und Knusperbrötchen. Die zarten Spargelstangen in den Kisten im Blick, erklärte Rigo Strauß dem EU-Wahlkämpfer Schulz die Besonderheit

des Lampertheimer Spargelanbaus: „Wir haben hier schnelle, warme Sandböden, die den genussvollen Spargel hervorbringen“. Es lohne sich diese Böden zu pflegen. „Ist das einer der Gründe, warum hier die ICE-Trasse so umstritten ist?“, fragte Schulz. „Ja, die Böden sind unser Herzstück“, bekräftigte Rigo Strauß. Aus dem Kreis der begleitenden Stadtverordneten war dann die Erklärung zu hören: „Wir sind nicht generell gegen eine Bahntrasse“. Und Gerd Knecht, Vorsitzender des Lampertheimer Bauernverbandes, meinte zur Problematik des Ackerflächenerhalts: „Wir können nicht zu allem Ja und Amen sagen“.

Fragen der Bauern an Martin Schulz In der anschließenden lebhaften Diskussion hörte Schulz von den Existenz bedrohenden Problemen. „Wir stehen auf Vermarktungsseite immer mehr mit dem Rücken zur Wand“, sagte Verbandsvorsitzender Knecht, „wir sind erpressbar, auch die Erzeugergemeinschaften werden gegeneinander ausgespielt“. „Unser großes Problem sind die immer geringer werdenden Margen auf unsere Produkte – wenn im Laden etwas teurer wird, kommt das nicht bei uns an“, machte Philipp Strauß deutlich. Willi Billau sieht die EU-Sub-

In lockerer Atmosphäre verliefen die Gespräche mit Martin Schulz, dessen westfälischer, bodenständiger Humor bei den Gesprächspartnern gut ankam. Foto: Hannelore Nowacki

ventionen kritisch, die wie bei der Förderung großer Milchviehställe und Flächen die Produktion steuern mit der Folge: „Wer kleiner ist, bleibt auf der Strecke“. Auch mit den riesigen Gewächshäusern in der Pfalz könnten die hiesigen Betriebe mit Familienstrukturen nicht mithalten. VSSE-Vorstandssprecher Simon Schumacher aus Bad Schönborn sprach den europäischen Mindestlohn an, damit „die Leute von ihrem Mindestlohn leben können“. Dem Lebensmittelhandel warf er vor, weniger auf Regionalität als auf Kontinuität mit großen Mengen in der Belieferung zu setzen. „Sie rennen bei

Kolumne Kalle & Mônners Kalle: Oschou Mônners, alles glaa? Mônners: Säwuss Kalle, dônkschee – e klôh bissl bessa unn isch meest graische. Wu machscht’n ônne mit dôm griene Bischlsche? Kalle: Des is doch es Lômbadda Wäddabuch vum Mônfred Rupp. Mônners: Dä heeßt jo wie isch, dônn musses e guures Buch sôi. Kalle: Des glaabscht awwa. Doudemit mach isch jezzad in die Schillaschuul. Mônners: Hoscht noch nit genungg gelännt? Kalle: Geh fôtt, do is doch heit wia hôimatkundlischa Schproochunnarischt. Des is alle zwaa Woche unn do kenne die Kinna ebbes iwwa eah scheenie Hôimatstadt länne. Do wisse se dônn, zum Beischpiel, dass des Welsche Loch nouch dem Fleeßa Johannes Welsch benannt worre is, weil dä Källe noch dem Houchwasser achzeehunnatzwaa als äschda mit sôm Flouß do ônne gfahre is. Mônners: Unn warum heeßt des dônn nit Hôimatkunde? Kalle: Weil mea de Kinna aa die lômbadda Muddaschprooch länne wolle. Wejnigschtns dasses vasteh kenne. Reschtschreiwung henn mea jo kôhnie. Des kônn jeera halde wie a’s fä rischdisch hält. Mônners: Mônscht nit, des is e bissl zeveel valôngt vun de Kinna? Reschne, schreiwe, leese und dônn a noch des? Kalle: Geh fôtt! Des is doch freiwillisch. Do gehjen blouß die Kinna hee, die wu des a wollen. Des sinn valeischt zwelfe. Des sinn a blouß zeje

mir mit der Forderung nach europäischem Mindestlohn Tür und Tor ein“, antwortete Schulz, „aber die Sozialdemokraten hatten in der EU nie die Mehrheit“. Und die EU als Gesetzgeber habe gewollt, dass der europäische Markt sich konservativ und liberal entwickelt. „Die Landwirtschaftspolitik der EU hat sich in den letzten Jahren völlig falsch entwickelt“. Drei Punkte nannte Schulz – große Investitionen werden gefördert, nicht kleine und mittlere bäuerliche Betriebe, die EU setze auf Industrialisierung der Landwirtschaft und der Handel als Großabnehmer bestimme die Preise auch in Kon-

kurrenz zu EU-Ländern, die billiger produzieren. Gibt es Hoffnung? Der Teufel stecke im Detail, führte Schulz aus und gesteht: „Ich habe keine Lösung“. Denn für die von ihm gewünschte umfassende Reform der Landwirtschaftspolitik „bräuchte es den Willen aller 28 Länder das zu tun“. Frankreich habe andere Interessen, dort habe die Landwirtschaft 7,2 Prozent Anteil am Bruttoinlandsprodukt mit höchster EU-Förderung, in Deutschland sei die Autoindustrie stark mit einem Anteil von 7 Prozent. Als Lösung spricht sich Schulz für eine europäische Regierung aus, die vom EU-Parlament eingesetzt wird. Eine Empfehlung, die bei den Landwirten in der Diskussion gut ankam: Beim Bauern direkt kaufen. Seinen ganz persönlichen Beitrag leistet Schulz bereits: „Ich werde von meiner Frau verpflichtet zum Hofladen zu fahren“. Umgehend war Lob zu hören: „Gute Frau!“ Diskussionsleiter Marius Schmidt wies darauf hin, dass auch die Lampertheimer Landwirtschaft von der EU-Förderung profitiert habe – im Zeitraum 2014 bis 2019 mit insgesamt 6,3 Millionen Euro, unter anderem für Umweltmaßnahmen und Betriebsprämien. Schulz selbst kandidiert nicht für das Europaparlament, das am 26. Mai neu gewählt wird, unterstützt aber den Wahlkampf. Hannelore Nowacki

Kolumne Kalle & Mônners – Hochdeutsch Tämine, denoch is fäddisch. Unn die Kinna misse a schunn in de dritt orra vätt Klass sôi, demit se mim Houchdaitsch nit dorschenônna kumme. Mônners: Do keenscht du da mol e Scheib vun abschneide, gell Kalle? Kalle: Wie mônscht’n des jezzad schun wia? Mônners: A du kônnschd jo kô Houchdeidsch unn Lômbaddarisch a nit. Sai frou, dass in dôinre Gebordsurkund Lômbadde drinschdejd, sunsch keend ma môhne, du werschd in Pelza. Kalle: Ja die Pelzer kônn isch guud leire. Un die Mônnema, die Bäschdädder, die Bensemma, die Hebbremma. Mônners: Kalle, s’lôngt. Awwer zu de Hebbremma: isch hebb geheerd, unsann Lôndraad wolld a emool zum Unnarischd kumme. Kalle: Ja, dess schdimmt. Glai noch de Ferie im Maai. Mônners: Will dä aa lômbaddarisch länne? Kalle: Nôô, dä Lôndraad iss jo in unsamm Lôndgreis Bäägschdrooß fa die gônz Schulpolidigg unn fa alle Schule zuschdennisch. Bevor ma middem Unnarischd in de Schillaschuul ôhgfônge henn, hemma erschdemool in Ôhdraag bamm Lôndraad unn bamm Schulômd schdelle misse, unn uns dess genehmische losse misse. Mônners: Reschbeggd, dä Lôndraad schoint jo in gônz uffene unn modänne Mensch zu soi. Will dä jetztad a

in de Schillaschuul unsann Dialggd länne. Unn dônndenoo lännen alle Schieler im Greis Bäägschdrooß lômbaddarsich. Kalle: Mônners, du vaschdejschd misch nit. Mônners: Also isch fäänd dess guud, wônn alle schieler unsann Dialeggd länne deeren. Dônn deede ma se glai vaschdee. Schdell doch e mol vor, die Bäschdädder lännen lômbaddarsich zu redde. Dônn wer bäschdädderisch ko Främdschbrooch me va uns. Kalle: So iss dess doch nit gemôhnd. Die Bäschdädder lännen bäschdädderisch, die Biwwlsa biwwlsarisch unn die Bensemma bensemmarisch. Mônners: Ach sou iss des gemôhnd. Isch finn dess a doll dass de Lôndraad kimmd unn sisch denn Unnarischd in de Schillaschuul emool ôhguggd. Kalle: Unsann Lôndraad hodd in haufe Uffgaawe, awwa isch waas, dassem die Schuule aag ômm Hätz leien. Beinere neie Bildungsstudie hodd ma rausgfunne, dass Kinna die wu deitsch unn in Dialeggd kennen, speeda veel bessa Främdschbrooche lännen. Mônners: Lômbaddarisch iss sowiesou e Schbrooch vun Weld unn de schennschde Dialegd im Unniwässum. Kalle: Mônners, essis guud jetzad. Isch muss lous, sunschd kummisch zu speed in die Schuul unn muss noochsitze. Mônners: Gud, dass ma minônna geredd henn! Kalle: Gud, dass ma uns g’seh henn!

Kalle: Guten Tag Manfred, alles klar bei Dir? Manfred: Servus Kalle, dankeschön – ein klein wenig besser, und ich müsste schreien. Wo gehst du denn hin, mit deinem grünen Büchlein? Kalle: Das ist doch das Lampertheimer Wörterbuch von Manfred Rupp. Manfred: Der heißt ja wie ich, dann muss es ein gutes Buch sein. Kalle: Das kannst du glauben. Damit gehe ich jetzt in die Schillerschule. Manfred: Hast du in deiner Kindheit noch nicht genug gelernt? Kalle: Quatsch, da ist doch heute wieder unser Heimatkundlicher Sprachunterricht. Der findet alle zwei Wochen statt und da lernen die Kinder etwas über unsere schöne Heimatstadt. Beispielsweise wissen sie dann, dass das Welsches Loch nach dem Flößer Johannes Welsch benannt wurde, der nach dem Hochwasser 1802 als erster mit seinem Floß diesen Weg gefahren ist. Manfred: Und warum heißt das dann nicht Heimatkunde? Kalle: Weil wir die Kinder auch etwas von der Lampertheimer Muttersprache lehren wollen. Wenigstens so, dass sie es verstehen können. Rechtschreibung haben wir ja keine. Das kann jeder so schreiben wie er es für richtig hält. Manfred: Meinst du nicht, das ist ein bisschen zu viel verlangt von den Kindern? Rechnen, schreiben, lesen und dann auch noch das? Kalle: Ach was! Das ist doch freiwillig. Es gehen bloß die Kinder hin, die das auch wollen. Es sind insgesamt zwölf Schüler. Es sind auch nur zehn Termine, danach ist das Schuljahr zu Ende. Und die Kinder müssen auch schon in der dritten oder vierten Klasse sein, damit sie mit dem Hochdeutschen nicht durcheinander kommen. Manfred: Da könntest du dir mal eine Scheibe von abschneiden, nicht wahr Kalle? Kalle: Wie meinst du denn das jetzt schon wieder? Manfred: Du kannst ja kein Hochdeutsch und Lampertheimerisch auch nicht. Sei froh das in deiner Geburtsurkunde Lampertheim steht, sonst wäre man der Meinung du bist ein Pfälzer. Kalle: Ja, die Pfälzer kann ich gut leiden. Und die Mannheimer, die Bürstädter, die Bensheimer, die Hep-

penheimer. Manfred: Kalle, es reicht. Aber zu den Heppenheimern. Ich habe gehört unser Landrat wollte auch einmal zum Unterricht kommen. Kalle: Ja, das stimmt. Gleich nach den Ferien im Mai. Manfred: Will der denn auch Lampertheimer Dialekt lernen? Kalle: Nein, der Landrat ist ja in unserem Landkreis der Bergstraße für die ganze Schulpolitik und alle Schulen zuständig. Bevor wir mit dem Unterricht in der Schillerschule angefangen haben, mussten wir zuerst einmal einen Antrag beim Landrat und dem Schulamt stellen und uns das genehmigen lassen. Manfred: Respekt, der Landrat scheint ja ein ganz offener und moderner Mensch zu sein. Will der jetzt auch an der Schillerschule unserem Dialekt lernen. Und danach lernen alle Schüler im Kreis Bergstraße lampertheimerisch. Kalle: Manfred, du verstehst mich nicht. Manfred: Also ich fände es gut wenn alle Schüler unseren Dialekt lernen würden. Dann würden wir sie gleich verstehen. Stell dir doch einmal vor, die Bürstädter lernen lampertheimerisch zu sprechen. Dann wäre bürstädterisch keine Fremdsprache mehr für uns. Kalle: So ist das doch nicht gemeint. Die Bürstädter lernen bürstädterisch, die Bibliser bibliserisch und die Bensheimer bensheimerisch. Manfred: Ach so, ist das gemeint. Ich finde es auch toll dass der Landrat kommt und sich den Unterricht in der Schillerschule einmal anschaut. Kalle: Unser Landrat hat sehr viele Aufgaben, aber ich weiß, dass ihm die Schulen sehr am Herzen liegen. Bei einer neuen Bildungsstudie hat man nämlich herausgefunden, dass Kinder die sowohl Deutsch, als auch einen Dialekt können, später viel besser Fremdsprachen lernen. Manfred: Lampertheimerisch ist sowieso eine Sprache von Welt und der schönste Dialekt im Universum. Kalle: Manfred, es ist gut jetzt. Ich muss los, sonst komme ich zu spät in die Schule und muss nachsitzen. Manfred: Gut, dass wir miteinander geredet haben. Kalle: Gut, dass wir uns gesehen haben!

LOKALES

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

Neuer Info-Pfad „Hecken und Feldgehölze“ eingeweiht

Zur Einweihung des Info-Pfades Hecken und Feldgehölze erläuterten Bürgermeister Gottfried Störmer und Birgit Reiner-Appelt vom Fachdienst Umwelt der Stadt Lampertheim wie sich Natur im landwirtschaftlich intensiv genutzten Raum entfalten kann. Fünf Info-Tafel informieren entlang der Spargelwanderungsroute über die Themen Feldgehölz, Hecke, Heimische Gehölze und Ackerrandstreifen. Foto: Hannelore Nowacki

von Hecken und Feldgehölzen auf rund fünf Hektar aus den Jahren 2005 und 2010, als naturschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahme für den Bau der Ostumgehung zwischen Straße und Wald, sind jetzt zu einer Größe angewachsen, die Tieren und Pflanzen einen guten Lebensraum bieten können, darauf wies Birgit Reiner-Appelt vom Fachdienst Umwelt der Stadt Lampertheim hin. Und He-

Wir Wir machen machen Ihre Steuererklärung! Steuererklärung! Ihre Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

Lohnund Lohnund Einkommensteuer Einkommensteuer Hilfe-Ring Hilfe-Ring Deutschland Deutschland e.V. e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) (Lohnsteuerhilfeverein) (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstellenleiter Gerhard Henning Beratungsstellenleiter Gerhard Henning Beratungsstellenleiter Gerhard Henning | Tel. 06245–4527 Schubertweg 26 || 68649 68649 Groß-Rohrheim Schubertweg Schubertweg 26 26 | 68649 Groß-Rohrheim Groß-Rohrheim || Tel. Tel. 06245–4527 06245–4527

gerhard.henning@steuerring.de

Wir erstellen erstellen Ihre Ihre Steuererklärung Steuererklärung –– für für Mitglieder, Mitglieder, nur nur bei bei Arbeitseinkommen, Arbeitseinkommen, Renten Renten Wir Wir Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und erstellen Pensionen. und Pensionen. und Pensionen.

cken brechen den Wind und dienen dem Bodenschutz, wichtig bei diesen leichten sandigen Böden, die der Wind vor sich hertreibt. Am nahe gelegenen Stadtwald unweit der Gärtnersiedlung wurden im letzten Winter 500 heimische und standortgerechte Sträucher gepf lanzt. Eine Aufwertung des Waldrandes als Lebensraum für die heimische Tierwelt, wie die Umweltexpertin betonte. Dort in-

formiert eine weitere Naturlehrtafel die Spaziergänger zum Thema „Artenreichtum am Waldsaum“. Besonders Kindern könnte die Natur von dieser Art der Wissensvermittlung näher gebracht werden. Aus den Schulen habe er erfahren, dass die Kinder wenig Wissen über Pflanzen und Tierwelt hätten und sich nicht genug in der Natur bewegen, berichtete Störmer. Infolge fehle auch die Wertschätzung. Eine Biotopvernetzung zwischen Wald, Stadt, Biedensand und Altrhein im Rahmen des Stadtumbaus soll das Stadtklima positiv beeinf lussen. Gedacht sei an Blühstreifen an Straßen, wie es sie schon gebe, und private Vorgärten können ihren Teil beitragen. Beispielhaft seien Baumpflanzungen an Straßen wie in der Römerstraße, an die Einrichtung kleiner Parks sei zu denken. Möglichst viel Grün solle platziert werden, ein Grünzug durch alle Straßen sei jedoch nicht möglich. Störmers Einschätzung: „In Lampertheim haben wir viel Natur, die wir erhalten und schützen werden“. Umweltexpertin Reiner-Appelt wies darauf hin, dass die Stadt interessiert sei, dass die Hausgärten der Natur Raum geben und nicht geschottert werden. In Stadtplanung und Bebauungsplänen könnten die Rahmenbedingungen geschaffen werden. Die kostenlose Broschüre „Natur im Hausgarten“ enthalte Tipps zur praktischen Umsetzung. Hannelore Nowacki

Notfallseelsorge ist Trost spenden und mehr

KOMPETENT. GRÜNDLICH. ZUVERLÄSSIG. • Kostenlose vor Ort Besichtigung • Haushaltsauflösung • Wohnungsauflösung • Auflösen von Messiwohnungen

• Gewerbeauflösung • Fachgerechte Entrümpelung • Entsorgung • Besenreine Übergabe

Heute anrufen – morgen wird entrümpelt!

rh15sa19

Bei der Spargelwanderung die Info-Tafeln entdecken LAMPERTHEIM – Im Spargelanbaugebiet und Kräutergarten auf Lampertheimer Gemarkung zwitschert es im Gebüsch und hoch am Himmel, wenn die Sonne scheint, wie am Donnerstagnachmittag, jubiliert die Feldlerche. Auch die Nachtigall ist hier zuhause und singt Spaziergängern und Radfahrern ein Lied. Viele andere Tiere leben still in den Sträuchern und bleiben deshalb im Vorbeigehen meistens unentdeckt. Sogar die Hecken und Gehölze selbst entgehen oft der Wahrnehmung. Die lebendige Vielfalt zwischen Umgehungsstraße und Waldrand, wichtiger Teil der Biodiversität in Lampertheim, lässt sich nun auf den fünf aufgestellten Info-Tafeln entlang des Info-Pfades „Hecken und Feldgehölze“ entdecken. Eine Gelegenheit für tausende Besucher der Spargelwanderung am Sonntag einen Blick auf die lehrreichen bebilderten Tafeln zu werfen. Diese Lehrtafeln wurden ganz bewusst im Verlauf der Route der Spargelwanderung aufgestellt, um die Aufmerksamkeit auch auf das Thema „Natur im landwirtschaftlich intensiv genutzten Raum zu lenken, wie Bürgermeister Gottfried Störmer bei der Einweihung der Presse am Donnerstag mitteilte. Aufgestellt wurden die Tafeln von den Technischen Betriebsdiensten der Stadt, die Inhalte sind an die örtlichen Gegebenheiten angepasst. Die Anpf lanzungen

Öffnungszeiten: Mo.–So., 7.00 – 21.30 Uhr

Tel. (0 62 06) 1 30 45 29 Mobil (01 62) 9 06 30 61 E-Mail: hani-umzuege@web.de Heppenheimer Straße 15 · 68642 Bürstadt · www.hani-umzuege.de

Reparaturservice Zuhause für Haushaltsgroßgeräte • Vereinbaren Sie einen Wunschtermin • Telefonisch von 8 bis 20 Uhr unter 0621 / 78953 - 444 • Online rund um die Uhr • Mehr Informationen finden Sie auf www.mediamarkt.de/markt/mannheim-sandhofen

D_MM_MAS_1_1

* Einführungspreis für den Kostenvoranschlag. Dieser gilt für alle Marken – bis auf Miele und Liebherr – egal wo und wann gekauft. Der Preis beinhaltet Anfahrt und Gerätecheck. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig ab Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Volksbühne und Stadt Lampertheim spenden 2.000 Euro an Notfallseelsorge LAMPERTHEIM – Auch mit ihrem letzten Mundartstück „E bissl bleed iss a meschugge“ war die Volksbühne in der Spielzeit von November bis Januar sehr erfolgreich. Eine Erfolgsserie mit ausverkauften Mundart-Vorführungen, die seit 1979 anhält, als die Volksbühne das Publikum mit dem Schwank „Heini, das Urviech“ begeisterte. Damals zunächst als Wagnis empfunden von Klassik auf Mundart umzuschwenken, überraschte die Erfolgswelle den Verein, der die Anzahl der Aufführungen über die Jahre kontinuierlich steigerte. Einmal in jeder Spielzeit kommen die Lampertheimer Senioren in den Genuss einer

exklusiven Aufführung in der Notkirche mit Busdienst, den die Stadt mit 430 Euro finanziert. Auch den Kartenverkauf übernimmt in diesem Fall die Stadt. Bei einem Eintrittspreis von nur sieben Euro kamen diesmal 1.554 Euro Einnahmen zusammen – aufgestockt auf 2.000 Euro aus eigenen Vereinsmitteln spendete der Verein Volksbühne diesen Betrag dem Förderverein Notfallseelsorge Bergstraße mit Sitz in Heppenheim im Haus der Kirche. An der Übergabe dieser gemeinschaftlichen Spende von Volksbühne und Stadt Lampertheim an Pfarrerin Karin Ritter, Leiterin der Notfallseelsorge, nahmen der 1. Vorsitzende der Volks-

bühne Klaus Jenner, die 2. Vorsitzende Ilse Prüssing, Geschäftsführer Gerhard Baum und Vorstandsmitglied Jula Bischof teil sowie der 1. Vorsitzende des Fördervereins Notfallseelsorge Bergstraße, Bürgermeister Gottfried Störmer und Fachbereichsleiter Kultur Rolf Hecher. Das Spenden für soziale Zwecke hat bei der Volksbühne eine lange Tradition, Störmer sprach von einem hohen sechsstelligen Betrag, der über die Jahre aus den Einnahmen in Spenden geflossen ist. Während die Volksbühne für die heitere Seite des Lebens mundartlich bereichernd zuständig ist, steht die Notfallseelsorge Men-

Freude bei der Spendenübergabe (von links): 1. Vorsitzender des Fördervereins Notfallseelsorge Bergstraße Gottfried Störmer, Jula Bischof, 1. Vorsitzender Volksbühne Klaus Jenner, Ilse Prüssing, Notfallseelsorgerin Karin Ritter, Gerhard Baum und Rolf Hecher. Foto: Hannelore Nowacki

schen bei, ungeachtet der Religion oder Herkunft, die Trost und Unterstützung brauchen, bei schweren Unfällen und auch im häuslichen Bereich. „Wir fühlen uns ausgesprochen geehrt und freuen uns sehr über die Spende“, sagte Notfallseelsorgerin Ritter und berichtete: „Wir sind über 60 Ehrenamtliche, mit vielen Einsätzen bei Todesfällen, oft bei älteren Menschen, wenn der zurückbleibende Partner überfordert ist – und bleiben dort solange wie nötig, organisieren Hilfe“. Es geht um Hilfe und Begleitung für plötzlich in seelische Not geratene Menschen. Die Bereitschaftszeiten dauern jeweils zwölf Stunden, immer sei man zu zweit unterwegs. Von der Zusammenarbeit mit der Feuerwehr bei Bränden bis zur Überbringung einer Todesnachricht durch die Polizei sind die ehrenamtlichen Notfallseelsorger im Alter von 30 bis 78 Jahren im Einsatz. Sie kommen aus allen Berufsgruppen und werden durch eine Ausbildung auf ihre Aufgaben vorbereitet und qualifizieren sich weiter durch Fortbildung, Einsatzbesprechungen, Übungen und Supervision. Das alles muss finanziert werden, auch für die Einsatzkleidung, Navis, die Logistik und Verwaltung brauche die Notfallseelsorge Unterstützung. „Diese 2.000 Euro sind eine große Spende“, freute sich Ritter. Ohne den Förderverein mit zurzeit 130 Mitgliedern und Spenden wäre diese Arbeit gar nicht möglich, betonte Ritter. Weitere Informationen zur Notfallseelsorge Bergstraße und Spendenkonten auf der Homepage www.nfs-bergstrasse.de Hannelore Nowacki

IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM UND RIED Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suchen wir folgende Immobilien: 1. In Lampertheim. Häuser im BUNGALOW-STIL. Ab 4 Zimmer, Grundstück ab 300 m². Preis VHS. 2. Im Großraum Lampertheim und Bürstadt. Ein Einfamilienhaus mit großem Grundstück. Mindestens fünf Zimmer, Wohnfläche ab 150 m², Grundstück ab 600 m² mit Platz für mehrere PKWs. Preis bis zu 450.000 Euro. 3. In Lampertheim. Einfamilienhäuser mit mindestens 4 Zimmern. Wohnfläche ab 110 m². Preis VHS. 4.Hahl In Lampertheim Wohngebiet Guldenweg. Mehrere Reihenhäuser · Hensel · Goll ––Die Immobilienpartner mit dem Plus an Beratung + Kompetenz vom Typ „Holländerhäuser“. Frei werdend. Preis VHS. Ernst-Ludwig-Straße 5

Fax 06206 9374053

info@hhg-immobilienpartner.de

Lampertheim Tel. 06206 9374051 www.hhg-immobilienpartner.de 5.68623 In Lampertheim. Zwei-/Dreifamilienhäuser zur teilweisen Eigennutzung. Eine Wohnung im Haus mit mindestens 3 ZKB sollte frei werden. Preis VHS.

6. In Lampertheim. Mehrfamilienhäuser zur Vermietung. Häuser ab 2 Wohneinheiten. Preis VHS. 7. In Lampertheim. Eigentumswohnungen. Zur Eigennutzung und als Kapitalanlage, gerne auch vermietet. 8. Im Großraum Bürstadt bis Biblis: Ein Einfamilienhaus mit mindestens 4 Zimmer, Wohnfläche ab 100 m², Grundstück ab 400 m². Möglichst Randlage bzw. viel Abstand zu den Nachbarn. Preis VHS. Mietwohnungen gesucht: In Lampertheim suchen mehrere seriöse Interessenten Mietwohnungen ab 2 Zimmern, auch Häuser zur Miete. Wenn Sie stressfrei neue Mieter bekommen möchten, stehen wir Ihnen mit unserem Vermieter-Service gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!

Hahl · Hensel · Goll – Die Immobilienpartner mit dem Plus an Beratung + Kompetenz Ernst-Ludwig-Straße 5 68623 Lampertheim

Fax 06206 9374053 Tel. 06206 9374051

info@hhg-immobilienpartner.de www.hhg-immobilienpartner.de

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

â&#x20AC;&#x17E;The Wall â&#x20AC;&#x201C; das Meisterwerk auf der BĂźhneâ&#x20AC;&#x153; cultur communal und MIL laden zu musikalischem Highlight im Schwansaal ein

Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

LAMPERTHEIM - cultur communal und die Musiker-Initiative-Lampertheim laden am Donnerstag, 2. Mai, zu einem weiteren Highlight mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;The Wall â&#x20AC;&#x201C; Barbara Boll und Band bringen die Musik des Meisterwerkes auf die BĂźhneâ&#x20AC;&#x153; in den Schwanensaal ein. Am 30. November 1979 verĂśffentlichen vier britische Musiker ein epochales 81-minĂźtiges Meisterwerk, das in die Musikgeschichte eingehen sollte als meistverkauftes Doppelalbum und als meistverkauftes Album Ăźberhaupt bis Michael Jacksons Thriller kam. Die Rede ist von Pink Floyd und ihrem einzigartigem Werk â&#x20AC;&#x17E;The Wallâ&#x20AC;&#x153;. Das Konzeptalbum, das die Geschichte des sich immer mehr von der Welt entfremdenden Musikers Pink erzĂ¤hlt, hat Millionen geprĂ¤gt. Auch Barbara Boll ist gro-

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 27. April 28. April 29. April 30. April 1. Mai

ZahnĂ¤rzte

Nibelungen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 farma plus Apotheke Worms, 67547 Worms, KĂ¤mmererstr. 7, Tel: 06241-9773080 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Liebig-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06245-90180

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 27. und 28. April: Dr. StreckfuĂ&#x;, im Ă&#x201E;rztehaus am Heilig-Geist-Hospital, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, Tel. 0 62 51 / 23 21 (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

PĂ¤chter/in fĂźr Vereinsheim gesucht Ă&#x2013;ffentliche GaststĂ¤tte in 68642 BĂźrstadt-Bobstadt: ab sofort erfahrenes Gastropaar gesucht. GaststĂ¤tte ist neu gestaltet und wird mit komplett eingerichteter KĂźche verpachtet. Der klimatisierte Gastraum bietet Platz fĂźr ca. 50 GĂ¤ste und auf der neuen Terrasse kĂśnnen 100 GĂ¤ste Platz finden.

Nehmen Sie mit uns Ăźber unsere E-Mail-Adresse: info@tg-bobstadt.de oder telefonisch unter 0171- 4817785 Kontakt auf, wenn Sie Interesse haben.

Ă&#x;er AnhĂ¤nger der Band und dieses Albums. Deshalb hat sie nicht nur mit A Tribute To Pink Floyd ihr Publikum begeistert, sondern auch schon im Alten Kino mit â&#x20AC;&#x17E;The Wallâ&#x20AC;&#x153; Erfolge gefeiert. Auch diesmal hat sie sich wieder GroĂ&#x;es vorgenommen und will sich erneut einzig und allein dem groĂ&#x;en Machwerk widmen. Begeisterte Mitstreiter findet sie in Matthias KlĂśpsch (Gitarre, Gesang), Patrick Schneller (Drums), Patrick Embach (Keyboards, Gesang), Frank Willi Schmidt (Bass), Florian Kaether (Gitarre, Gesang) und Melanie Haag (Gesang). â&#x20AC;&#x17E;Es wird wieder eine groĂ&#x;e Herausforderung, dieser Vorlage einigermaĂ&#x;en gerecht zu werdenâ&#x20AC;&#x153;, so Boll. Mit der notwendigen Demut vor dem Material gelte es umzugehen. Und um alle Unsicherheiten zu beseitigen: Es wird jeder Song des Doppelal-

bums authentisch gespielt, um den Flair des Meisterwerks wieder aufleben zu lassen. Zugegeben: auf Styroporsteine, fliegende Schweine und gigantomanische Projektionen wird verzichtet, denn es soll sich alles um die Stimmung und die Musik der Platte drehen. Beginn der Veranstaltung am Donnerstag, 2. Mai, ist 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Stehplatzkarten fĂźr die Veranstaltung sind fĂźr 12 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am RĂśmer (Telefon 06206/935100), Kiosk Nibelungenplatz, BĂźrstĂ¤dter StraĂ&#x;e, (Telefon 06206/53692), Horle Haus der Geschenke, KaiserstraĂ&#x;e 19 (Telefon 06206/2239) und an der Abendkasse erhĂ¤ltlich. Platzkarten gibt es im Rathausservice fĂźr 13 Euro und gegebenenfalls an der Abendkasse. zg

Abendliches Vogelkonzert NABU BĂźrstadt lĂ¤dt am 27. April zu abendlicher Vogelstimmen-Exkursion ein BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Die warmen Temperaturen der letzten Tage lassen es grĂźnen und blĂźhen in GĂ¤rten, Wald und Feld. Auch die VĂśgel, die zum Ă&#x153;berwintern in wĂ¤rmere Gefilde gezogen waren, sind inzwischen wieder bei uns eingetroffen und singen krĂ¤ftig. Deshalb lĂ¤dt der NABU BĂźrstadt zu einer etwa zweistĂźndigen Vogelstimmen-Exkursion mit dem Fahrrad ein. Am Samstag, 27. April, startet die Tour um 18 Uhr am GelĂ¤nde des Naturschutzbundes (NABU) BĂźrstadt. DasÂ NABU-GelĂ¤nde befindet sich gegenĂźber der Naturoase LachgĂ¤rten, nahe des Tennisclubs BĂźrstadt 1949 e.V. und der GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Zum Olympâ&#x20AC;&#x153;. Von dort aus wird in gemĂźtlichem Tempo zum Gebiet â&#x20AC;&#x17E;In

FĂźhlt sich auch in BĂźrstadt wohl: Der Star, Vogel des Jahres 2018. Foto: oh

den Erlenâ&#x20AC;&#x153; geradelt, das sich westlich des Boxheimerhofes befindet. Der Vogelkundler und NABU-Aktive Dr. Peter Petermann wird dabei die Vogelstimmen erlĂ¤utern, die zu hĂśren sind. Neben Nachtigall und Star kĂśnnen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Exkursion unter anderem auf die Stimmen und gegebenenfalls Sichtungen von Pirol, Zilpzalp und Turteltaube hoffen. Vor Ort wird RevierfĂśrster Armin Stoll auĂ&#x;erdem einige Exemplare der Flatterulme pf lanzen, die â&#x20AC;&#x17E;Baum des Jahres 2019â&#x20AC;&#x153; ist. Die Teilnahme an der Exkursion ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer ein Fernglas besitzt mĂśge diezg ses bitte mitbringen.

Natur entdecken FĂźhrungen der Geopark-vor-Ort-Begleiter Lampertheim im Mai LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Am Freitag, 3. Mai, laden die Geoparkvor-Ort-Begleiter zu der Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;FledermĂ¤use â&#x20AC;&#x201C; Die lautlosen JĂ¤ger der Nachtâ&#x20AC;&#x153; ein. Hierbei steht die Fledermausbeobachtung am Altrhein fĂźr groĂ&#x;e und kleine Naturfreunde im Fokus, das Mitbringen von Taschenlampen wird empfohlen. Treffpunkt ist der Parkplatz am Biedensand (an der BrĂźcke zum Eingang ins Naturschutzgebiet) um 21.30 Uhr. Kosten: Erwachsene 3,50 Euro, Kinder 2 Euro. Ansprechpartner ist Andrea Hartkorn, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos unter 06206/3728 oder per EMail unter a.hartkorn@t-online.de. Am Mittwoch, 8. Mai, gibt es eine Tour ins NachbarlĂ¤ndle zum Infopfad Kirschgartshausen, eine sportliche FĂźhrung durch das Naturschutzgebiet Lamperheimer Altrhein. Im lockeren Laufschritt zeigt die Geopark-Vor-Ort Begleiterin Ute Striebinger bekannte und unbekannte Stellen der Bonnaue. Im Laufe der Jahreszeiten entdecken die Teilnehmer die SchĂśnheiten Lampertheims. Eine ideale Verbindung von Naturerlebnis, sportlicher BetĂ¤tigung und miteinander SpaĂ&#x; haben. Freude am Laufen und Puste fĂźr 30 Minuten joggen am StĂźck in moderatem Tempo sollten vorhanden sein. Dauer der Veranstaltung: circa zwei Stunden, die Laufstrecke betrĂ¤gt rund 8,5 Kilometer. Dem Wetter

angepaĂ&#x;te Lauf bekleidung und Laufschuhe mit Profil bitte mitbringen. Gelaufen wird bei jedem Wetter, auĂ&#x;er bei Sturmwarnung. Treffpunkt ist der Parkplatz am Biedensand (an der BrĂźcke zum Eingang ins Naturschutzgebiet) um 10 Uhr, die Kosten belaufen sich auf 4 Euro. Ansprechpartner ist Ute Striebinger, Telefon 0179/6921397. Am Sonntag, 12. Mai findet eine Exkursion zum sagenumwobenen â&#x20AC;&#x17E;Welsch Lochâ&#x20AC;&#x153; statt. Hierbei geht es um die Historie, Lebensraum und Bedeutung des Sees im Naturschutzgebiet. Treffpunkt ist der Parkplatz am Biedensand (an der BrĂźcke zum Eingang ins Naturschutzgebiet) um 14.30 Uhr, Kosten: Erwachsene 4,50 Euro, Kinder sind frei. Ansprechpartner ist Andrea Hartkorn, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos gibt es unter der Telefonnummer 06206/3728 oder per E-Mail unter a.hartkorn@t-online.de. Weiter geht es am Samstag, 18. Mai mit der Veranstaltung: Woher kommt denn nur der ganze Sand in Lampertheim? Und wieso hat sich hier der Spargelanbau entwickeln kĂśnnen? Diesen spannenden Fragen gehen die Teilnehmer in der FĂźhrung nach. Sie fĂźhren zu der Entstehung des Oberrheingrabens, der SandbĂśden und zu unserer SanddĂźne. Weiter fĂźhren sie uns zu der Bedeutung des Sandbodens fĂźr den Spargelan-

bau und wie er sich im Laufe der Zeit in Lampertheim entwickeln konnte. Den Sand dĂźrfen Sie gerne beim Spargelstechen selbst einmal spĂźren und beim SpargelhĂ¤uschen die wichtige Bedeutung dieses GebĂ¤udes in den frĂźheren Jahren erfahren.Ort: Lampertheim, Parkplatz an der GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Zur Heideâ&#x20AC;&#x153; um 14 Uhr bis circa 17 Uhr, die reine Gehzeit betrĂ¤gt etwa 45 Minuten, die Kosten betragen 5 Euro. Um Anmeldung wird gebeten. Ansprechpartner ist Sandra Steinmetz, Telefon 0179/2303524 und Andrea Lutz-KrĂ¤mer, Lutz-Kraemer@gmx.de; 06206-910722 AB. Diese Veranstaltung findet auch am 22. Mai von 14.30 bis 17.30 Uhr am gleichen Treffpunkt statt. Die letzte Veranstaltung im Mai lockt am 26. Mai mit einem poetischen Streifzug durchs frĂźhsommerliche Naturschutzgebiet. Hierbei steht die Naturbetrachtung mittels vorgetragener Gedichte im Vordergrund sowie entspanntes Innehalten an ausgesuchten und historischen PlĂ¤tzen. Treffpunkt ist der Parkplatz am Biedensand (an der BrĂźcke zum Eingang ins Naturschutzgebiet) um 14.30 Uhr. Kosten: Erwachsene 4,50 Euro, Kinder sind frei. Ansprechpartner ist auch hier Andrea Hartkorn, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos gibt es unter der Telefonnummer 06206/3728 oder per E-Mail unter a.hartkorn@t-online. de. zg

Termine 27. April

GroĂ&#x;es Aprilturnier â&#x20AC;&#x201C; mit Einweihung des neuen Reitplatzes beim Reit- und Fahrverein Lampertheim, ab 8 Uhr. Ab 14 Uhr Reitplatzeinweihung. Eintritt frei. Abendliches Vogelkonzert â&#x20AC;&#x201C; NABU BĂźrstadt lĂ¤dt zu abendlicher Vogelstimmen-Exkursion ein. Die Tour startet am GelĂ¤nde des Naturschutzbundes (NABU) BĂźrstadt, 18 Uhr. Eintritt frei. KochkĂ¤sâ&#x20AC;&#x2DC; und Ă&#x201E;ppel-Woi beim MGV 1840 â&#x20AC;&#x201C; OdenwĂ¤lder AtmosphĂ¤re in der Notkirche, Lampertheim, ab 19 Uhr

28. April

GroĂ&#x;es Aprilturnier â&#x20AC;&#x201C; beim Reitund Fahrverein Lampertheim, ab 8 Uhr. Eintritt frei. Tag der offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; BrandschĂźtzer haben wieder buntes Programm im Angebot bei der Feuerwehr Hofheim, ab 10 Uhr 8. Spargelwanderung â&#x20AC;&#x201C; zwischen den Gemarkungen Lampertheim und BĂźrstadt, ab 10 bis 18 Uhr

30. April

PatientenverfĂźgung und Vorsorgevollmacht â&#x20AC;&#x201C; Referat in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;?, Lampertheim, 15 Uhr Maifeier mit Live-Musik â&#x20AC;&#x201C; bei der Meute in NeuschloĂ&#x;, ab 18 Uhr Rock in den Mai â&#x20AC;&#x201C; mit Rock- und Popmusik von Hot Pete & The Cold Ones im FĂ¤hrhaus in Lampertheim, ab 19 Uhr. Eintritt frei.

1. Mai

Heimatkundliches Seminar: Gemarkungsfahrt â&#x20AC;&#x201C; Erkundung unserer Region mit dem Fahrrad. Treffpunkt Heimatmuseum, Lampertheim, 9.30 bis 15 Uhr Tag der offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; beim Kanu-Club, Saarstr. 52, Lampertheim, ab 10 Uhr Grillfest â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤ngervereinigung 07/20 lĂ¤dt ein zum gemĂźtlichen Beisammensein beim Essen und Trinken im BĂźrgerhaus, Hofheim, 10.30 bis 18 Uhr Grillfest â&#x20AC;&#x201C; SG NOWA lĂ¤dt zu Hackbraten und Bratwurst auf den Sportplatz, Nordheim, ab 11 Uhr TC HĂźttenfeld erĂśffnet Freiluftsaison â&#x20AC;&#x201C; Auftakt mit Intensivtraining und Geselligkeit auf dem VereinsgelĂ¤nde der TC HĂźttenfeld, 13 Uhr JuniorcafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Ein offener Juniortreff fĂźr Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren in der Zehntscheune, Lampertheim, 15.30 bis 18 Uhr

3. Mai

Theaterproben â&#x20AC;&#x17E;Die HerbstZeitLosenâ&#x20AC;&#x153;- Seniorenamateurtheater â&#x20AC;&#x201C; initiiert vom Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim im 1. OG der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alter Schule in Lampertheim. Am Amateurtheater Interessierte sind jeder Zeit herzlich willkommen, 16 bis 18 Uhr

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.390 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 10, vom 01. 01. 2019 gĂźltig

LOKALES

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

Die Floriansjünger laden ein Lampertheimer

Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim am 1. Mai LAMPERTHEIM – Am 1. Mai findet nach alter Tradition wieder der Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim statt. Ab 10 Uhr wird der interessierten Bevölkerung ein reichhaltiges Programm geboten. Dies beginnt mit dem Frühschoppen bei Musik vom Katholischen Kirchenmusik-Verein. Mittags warten leckere Gerichte, unter anderem mit Lampertheimer Spargel auf die hungrigen Gäste. Am Nachmittag stehen dann die Vorführungen der einzelnen Abteilungen zum Thema „Löschangriff“ auf dem Programm. Natürlich wird es den ganzen Tag über wie gewohnt leckere Kuchen und Erdbeerbecher geben. Ebenso wird von Beginn an bis zum geplanten Ende der Veranstaltung um 18 Uhr (bei gutem Wetter und viel Publikum gerne länger) die vor allem bei den jüngeren Gästen begehrten Stationen aufgebaut sein. Dazu gehören die Hüpf burg, die Spiele der Jugendfeuerwehr und eine Fotobox, wie sie bereits im vergangenen Jahr vor Ort war. Außerdem stehen natürlich die Fahrzeuge offen, die nicht nur auf die Kinder eine große Anziehungskraft ausüben. Auch die Erwachsenen sind herzlich eingeladen, sich alles anzusehen oder einmal einzusteigen, um zu erfahren wie eng es wirklich ist, wenn sich bis zu sieben Feuerwehrleute im „Mannschaftsraum“ (Fond) auf den Einsatz vorbereiten. Unter dem Motto „Erweiterung des Technischen

AUTOSCHAU

mit Oldtimer-Treffen & verkaufsoffenem Sonntag am

Zentrums – Feuerwehr im Wandel der Zeit“ werden zudem Führungen angeboten, Bildwände aufgestellt und Baupläne präsentiert. Denn dort, wo vor kurzem noch PKWs geparkt wurden, wird demnächst eine Halle für sieben Abrollbehälter entstehen. Rund 60 Helfer werden am 1. Mai in Aktion treten. Die Planungen und Vorbereitungen haben längst begonnen. Ralf Klotzbach, 1. Vorsitzender des Feuerwehrvereins, sprach in diesem Zuge seinen Dank an alle Beteiligten aus. Und auch der Bäckerei Gebhardt aus Bürstadt, Agrarprodukte Hartmann GmbH, Gemüsebau Schmidt und Bauernladen Steinmetz danke er für die kulinarische Unterstützung. Ohne Unterstützung würde dem Verein ein wichtiges Standbein fehlen. Dazu muss man wissen, dass die Freiwillige Feuer-

12. Mai 2019 Angebot trifft Nachfrage.

Foto: Nadine Schütz

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

wehr Lampertheim eine städtische Einrichtung ist und auf den städtischen Haushalt angewiesen ist. Der Feuerwehrverein kann dagegen Anschaffungen leisten, die zwar nicht zwingend erforderlich sind, jedoch die Arbeit der Feuerwehrleute erheblich erleichtern. Mit den Einnahmen der diesjährigen Veranstaltung wolle man Feldbetten und Zelte für die Kinder- und Jugendfeuerwehr erwerben, so Klotzbach. Der heutige Nachwuchs sind die Feuerwehrleute von morgen. „Jeder, der kommt, unterstützt den Brandschutz in Lampertheim!“, sagte Klotzbach und kann sich sicher sein, dass auch in diesem Jahr wieder viele „Unterstützer“ den Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim genießen werden. Nadine Schütz

Vertrauen Sie auf die jahrelange Erfahrung und das Know-how Ihrer Sparkasse. Ihr Ansprechpartner für die Region Bürstadt:

Benjamin Sigmund Telefon 06241 851-9367 benjamin.sigmund@spkwo.de Ihr Ansprechpartner für die Region Lampertheim:

Norbert Schmitt Telefon 06241 851-8449 norbert.schmitt@spkwo.de

Mit freundlicher Unterstützung: Medienpartner

Immobiliencenter i. A. der LBS Immobilien GmbH

Aus Wirtscahft und Geschäftswelt

a/m/e – Der zuverlässige Partner rund um die Zeitarbeit ! Die Wormser Niederlassung des renommierten Unternehmens hat seine neuen, denkmalgeschützten Räumlichkeiten in der Römerstraße 72 bezogen Bei Auftragsspitzen oder zeitlich befristeten Projekten kann ein Personalengpass entstehen. Durch den Einsatz von Zeitarbeit kann man hierauf schnell reagieren, ohne dass das Unternehmen die Prozesse für Personalsuche und Festanstellung durchlaufen muss. Flexible Lösungen bietet die Zeitarbeit z.B. auch bei unerwartet hohem Krankheitstand oder bei urlaubsbedingtem Personalmangel. Zudem präsentiert sich der Zeitarbeitnehmer im Unternehmen unter Realbedingungen: Überzeugt er, kann man ihn in Festanstellung übernehmen.

Urlaub entfallen. Diese trägt das Zeitarbeitsunternehmen. Kosten entstehen also nur für die Arbeit, tatsächlich verrichtet wird. Zeitarbeitnehmer können sich mit zusätzlichen Erfahrungen und neuen Ideen an neuer Stelle einbringen und so neue Impulse setzen. Mit der guten Lage am Arbeitsmarkt wird derzeit für viele Unternehmen die Mitarbeitersuche sehr kosten- und zeitintensiv. Zeitarbeit reduziert dies auf ein Minimum, denn die Personalsuche übernimmt das Zeitarbeitsunternehmen.

Kalkulierbare Personalkosten

Erfolgsgeschichte als Familienbetrieb

Auch die Personalkosten werden durch Zeitarbeit besser kalkulierbar. Oftmals sind sie für das Unternehmen im Vergleich zur Festanstellung auch geringer, da Lohnnebenkosten und Ausfallkosten durch Krankheit oder

Helmut Ebner (5. von links) freut sich schon darauf, seine Mitarbeiter und solche, die es werden wollen, mit seinem Team in dem neuen, familiären Ambiente der Römerstraße 72 begrüßen zu können. Foto: Robert Lehr

Was man heute für Arbeitnehmer wie für Arbeitgeber als „winwin“-Situation bezeichnet, hat auch den Erfolg der a/m/e Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH begleitet. Vor 15 Jahren als Niederlassung der a/m/e mit Hauptsitz in Freiburg als einem von insgesamt vier Standorten gegründet, ist der Familienbetrieb heute ein zuverlässiger und professioneller Partner rund um die Arbeitnehmerüberlassung an Firmen in der Region um Worms. Prokurist Helmut Ebner übernahm damals die hiesige Filiale des von seiner Schwester gegründeten und heute noch geführten Unternehmens mit damals mit 80 Mitarbeitern in Worms. Der Stamm von aktuell rd. 150 Mitarbeitern in der Arbeitnehmerüberlassung zeigt nicht nur die Aufwärtsentwicklung in dieser Zeit. Damit gehört a/m/e nicht nur zu

den größeren Wormser Firmen – es ist in dieser Größenordnung auch der einzige Familienbetrieb seiner Art in der Nibelungenstadt. Doch während damals „das Verhältnis vermittelter Facharbeiter und Helfer 80 zu 20 Prozent gewesen ist“, sei es heute gerade umgekehrt, weiß Helmut Ebner. Dafür sei der aktuelle Fachkräftemangel verantwortlich. Mit der neuesten Unternehmensentwicklung unterstreicht die Firma jetzt ihre streng regionale Ausrichtung: Seit Ostern hat sie ihre Räumlichkeiten aus der Kaiser Passage in das denkmalgeschützte Barockhaus in der direkt gegenüberliegenden Römerstraße 72 verlagert. Fußläufig leicht erreichbar, steht das achtköpfige Vermittlungsund Büro-Team der a/m/e auch für spontane Besuche Arbeitssuchender bereit.

Familiärer Umgang mit Mitarbeitern „Als Familienbetrieb ist uns ein vertrauensvoller Umgang mit den Mitarbeitern wichtig!“ umstreicht Helmut Ebner, dessen Frau und Sohn sowie ein Neffe ebenfalls in der Wormser Agentur mitarbeiten. „Daher gehört es zur Selbstverständlichkeit, unsere Mitarbeiter bei ihrem Antritt an neuer Arbeitsstelle zu begleiten und bei eventuellen Startschwierigkeiten zu unterstützen“. Aber auch zu den Firmen, „mit denen wir oftmals schon lange zusammenarbeiten, pflegen wir ein herzliches Verhältnis“, so Helmut Ebner. Der beständige Wandel am Arbeitsmarkt und die sich schnell verändernden Anforderungen machen es unumgänglich, „eng und in einer offenen und ehrlichen Atmosphäre zu-

Wir sind ab jetzt in der Römerstr. 72 für sie da (gegenüber dem bisherigen Büro)

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Römerstraße 72 | 67547 Worms

Cs17sa19

Für die „Agentur für Arbeit“ stellt die Zeitarbeit oder Arbeitnehmer- überlassung laut einer aktuellen Studie „eine Beschäftigungsperspektive für Arbeitslose, von Arbeitslosigkeit bedrohter Arbeitnehmer, Berufseinsteiger oder Berufsrückkehrer“ dar. Derzeit sind gut eine Million Leiharbeitnehmer in Deutschland sozialversicherungspflichtig oder ausschließlich geringfügig beschäftigt. Der Anteil der Leiharbeitnehmer an der Gesamtbeschäftigung liegt aktuell bei knapp drei Prozent. Neben den Chancen, die sich Arbeitssuchenden durch die Zeitarbeit bieten, stellt diese Art der Beschäftigung auch für Unternehmen Chancen dar: Denn für den flexiblen Einsatz von Zeitarbeitnehmern schließt der Einsatz-Betrieb einen Vertrag mit einer Zeitarbeitsfirma. Aus deren Mitarbeiter-Pool kann er passende Kandidaten auswählen.

Römerstraße 72 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

sammenarbeiten“. In seiner Branche habe man es naturgemäß mit einer hohen Fluktuation an Mitarbeitern zu tun, betont Ebner. Dabei gelänge es nicht wenigen, den Sprung von der Zeitarbeit in eine feste Anstellung zu schaffen. Umso mehr ermutigt er Arbeitssuchende wie Unternehmen, die a/m/e und ihre Expertise bei der Arbeitnehmerüberlassung kennenzulernen. Er und sein Team heißen sowohl neue Mitarbeiter und neue Unternehmen als Kunden in den „alten“ barocken Mauern der neuen Firmenräumlichkeiten willkommen. Robert Lehr a/m/e Worms Römerstraße 72 67547 Worms Telefon 06241/9727-0 Telefax 06241/9727-29 E-Mail worms@ame-zeitarbeit.de

WIR HABEN IHREN NEUEN JOB (m / w)

Fachkraft Lagerlogistik Mechatroniker Fachkraft Lagerlogistik Mechatroniker Elektriker Elektriker Löter Löter CNC-Dreher CNC-Dreher MalerMaler

LOKALES

Mitarbeiter-Cents für Damian EWR-Spende unterstützt bei Delphintherapie in Amerika LAMPERTHEIM - Alles hinter dem Komma geht an einen guten Zweck, das ist das Motto der EWRCent-Parade. Die erste Spende der Mitarbeiter-Aktion in diesem Jahr ging an den siebenjährigen Damian aus Lampertheim. Damian leidet an einer genetisch bedingten Entwicklungs- und Wahrnehmungsstörung. Er hat Probleme mit der Grob- und Feinmotorik sowie eine reduzierte Sprachentwicklung. Seine Umwelt nimmt Damian aber sehr gut wahr und er bemerkt seine Eingeschränktheit im Vergleich zu Kindern in seinem Alter – das stimmt ihn oft traurig. Eine Delphintherapie soll Damian helfen. Der EWR-Betriebsratsvorsitzende Norbert Hess und seine Kollegin Petra Sieck überreichten Damian und seiner Familie letzte Woche einen Spendenscheck in Höhe von 1.000 Euro. „Es ist immer schön zu sehen, wenn wir mit vergleichsweise wenig Aufwand jemandem so eine große Stütze sein können“, freut sich Hess und dankt allen Mitarbeitern, die sich an der Aktion beteiligen. Aktuell sind das rund 480 Mitarbeiter, die jeden Monat auf die Nachkommastellen ihres Gehalts verzichten. Die durch den Vorstand aufgerundeten Spendensummen fließen dann regelmäßig in soziale Projekte und unterstüt-

Damian aus Lampertheim kann zur Delphintherapie – auch dank der Unterstützung der EWR-Mitarbeiter. (Von links: EWR-Betriebsratsvorsitzender Norbert Hess, Damian mit seiner Mutter und Petra Sieck, EWR.) Foto: oh

zen Mitmenschen, die dringend Hilfe benötigen – so auch Familie Göttmann. Mit der EWR-Spende wird die Familie bei der Realisierung einer Delphintherapie für Damian unterstützt. Bei Kindern mit ähnlicher Diagnose hat diese bereits zu enormen Entwicklungssprüngen geführt. Im Oktober ist es dann soweit und Damian kann mit seinen Eltern in das Therapiezentrum in die USA fliegen. „Trotz zahlreicher Unterstützer konnten die benötigten finanziellen Mittel für die Delphintherapie

und die Reise nach Amerika leider nicht vollständig zusammengetragen werden“, berichtet Petra Sieck. Die Familie aus Lampertheim, hat sich dazu entschieden im Herbst trotzdem die Reise anzutreten und Damian die Therapie zu ermöglichen. Weitere Spenden sind daher herzlich willkommen. Das Spendenkonto für Damian wird von der Dolphin Aid e.V. geführt: Empfänger: Dolphin Aid e.V., IBAN: DE52 3005 0110 0020 002424, Verwendungszweck: Damian Göttmann. zg

4 x 4 Liebe in Aktion Veranstaltungsreihe der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde beginnt am 5. Mai LAMPERTHEIM - Liebe – über kaum ein anderes Wort wird häufiger geschrieben, gesprochen oder gesungen. Das Wichtigste im Leben ist Liebe. Durch sie erhält unser Leben seine besondere Qualität. Ohne Liebe ist alles umsonst, stellt die Bibel nüchtern fest. Doch wie kann man liebevolle Beziehungen leben? Darüber wird in vier besonderen Gottesdiensten und Abenden gemeinsam nachgedacht. Musik, Filmclips zu den einzelnen The-

men, eigener Input, persönliche Berichte und Zeit zum Austausch und zur Vertiefung werden den Rahmen prägen. „Für fast alles benötigen wir heute ein Zertifikat. Nur wenn es um ein gelebtes Miteinander geht meinen wir, das wird schon klappen“, stellt Pastor Jörg Lüling fest. Leider entspricht dies nicht der Realität. Deshalb bietet die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Lampertheim, Römerstraße 120 die Kampagne „Liebe in Ak-

tion“ an. Der Vereanstaltungsreihe beginnt am Sonntag, 5. Mai um 10 Uhr mit einem dazu passenden ungewöhnlichen Gottesdienst und findet seine Fortsetzung am Dienstag, 7. Mai um 19.30 Uhr. „Nehmen Sie sich ein Herz und investieren Sie in Ihre gelebten Beziehungen“, ermutigt Pastor Lüling. Eine Teilnahme ist unverbindlich und kostenfrei. Alle Infos sind unter der Telefonnummer 06206/13107 vormittags (außer mittwochs) zu erfahren. zg

Kurz notiert

Sportabzeichen – Ein Treffpunkt für alle LAMPERTHEIM - Der Sportabzeichentreff des TV Lampertheim bietet auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit für alle Sportabzeicheninteressierte, sich mit lockerem Training auf die Abnahme vorzubereiten. Jeder kann das Sportabzeichen erwerben, auch wenn er nicht Mitglied eines Sportvereins ist. Die Teilnahme für Kinder und Jugendliche ist kostenfrei. Für die Erwachsenen wird lediglich eine geringe Verleihungsgebühr vom Landessportbund erhoben. Vom 30. April bis 1. Oktober können Interessierte regelmäßig am Training beziehungsweise an der Abnahme teilnehmen. Die Treffen finden immer dienstags, ab 17.30 Uhr, im Adam-GünderothStadion statt. Nach dem Warmlaufen folgt das Training für die verschiedenen leichtathletischen Disziplinen des Sportabzeichens: Laufen, Springen, Werfen beziehungsweise Stoßen. Welche Disziplinen an einem Abend zur Prüfung anstehen und die Reihenfolge der Abnahmen legen die Sportabzeichenprüfer fest. Die Läufe in den Mittel- und Langstrecken werden vorzugsweise in Gruppen abgenommen. Ist aus jeder der Gruppen Ausdauer, Schnelligkeit, Kraft, Koordination jeweils eine Übung erfüllt, gibt der Bewerber die Prüfkarte mit der Schutzhülle einem Prüfer zurück und zahlt die Verleihungsgebühr. Hier die Zeiten für die jeweiligen Disziplinen: Leichtathletik: Jeden Dienstag, ab 17.30 Uhr, im Stadion, mit Ausnahme der Tage, an denen die Radfahr- oder die Schwimmprüfungen abgenommen werden, auch während der Schulferien (in Hessen) findet kein Training und keine Abnahme statt. Radfahren: Dienstag, 18.0 Juni, um 17.30 Uhr, Mannheimer Straße. Schwimmen:, Dienstag, 25. Juni, um 18.30 Uhr im Freibad und Walking/Nordic Walking am Mittwoch 8. Mai um 18 Uhr Parkplatz Waldesruh. zg

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

Buntes Programm der Brandschützer Tag der offenen Tür der Feuerwehr Hofheim am 28. April HOFHEIM - Am Sonntag, 28. April, findet der diesjährige „Tag der offenen Tür“ der Feuerwehr Hofheim statt. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Hofheim, Backhausstr. 53 mit der Eröffnung durch den Spielmannszug der Spielgemeinschaft Hofheim/Bürstadt und Frühschoppen ab 10 Uhr, Wellfleisch gibt es ab 11 Uhr. Desweiteren sind Vorführungen der Einsatzabteilung und der Jugend- und Kinderfeuerwehr über den Tag verteilt geplant. Eine Fahrzeugaus-

stellung mit Fahrzeugen der Feuerwehr Hofheim, Kinderschminken, Hüpf burg sowie Informationen über die Kinderfeuerwehr runden das Angebot ab. Kaffee und Kuchen locken zudem im Obergeschoss des Gerätehauses. Die Feuerwehr Hofheim möchte den Tag der offenen Tür nutzen, der Bevölkerung einen Einblick in die vielfältige Arbeit einer modernen Feuerwehr zu geben, und freut sich auf eine rege Teilnahme der Einwohner von Hofheim und der Nachbargemeinden. zg

Vorhang auf für die Kinderbühne „Herr Grün, Jimmy und das Geheimnis der Zaubertrolle“ am 12. Mai im Schwanensaal LAMPERTHEIM - Die Jugendförderung und cultur communal der Stadt Lampertheim freuen sich, am Sonntag, 12. Mai, um 14.30 Uhr, erneut ein Kindertheaterstück für das ganz kleine Publikum Lampertheims auf der Bühne des Schwanensaals präsentieren zu dürfen. Diesmal handelt es sich um das Stück „Herr Grün, Jimmy und das Geheimnis der Zaubertrolle“. Es eignet sich für Kinder ab vier Jahren. Herr Grün findet nichts auf der Welt mehr schön und hat aus diesem Grund alle Farben aus seinem Leben verbannt! Er lebt jetzt nur in schwarz weiß und ist nie glücklich. Doch dann kommt Jimmy in sein Leben und der will sich mit dem tristen Leben von Herr Grün so gar nicht abfinden. Er erfährt, dass Zaubertrolle, die unter dem Haus von Herr Grün leben, die Farben und somit auch die Freude von Herr

Grün aufbewahren. Jimmy macht sich auf den Weg zu den Trollen um Herrn Grün wieder froh zu machen. Das Theaterstück „Herr Grün, Jimmy und das Geheimnis der Zaubertrolle“ ist eine Produktion der Freien Bühne Neuwied. Das Stück ist eine Mischung aus Puppenspiel und Schauspiel. Die Freie Bühne Neuwied wurde 2003 vom Schauspieler und Regisseur Boris Weber gegründet und hat in den vergangenen Jahren mehr als 40 Inszenierungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf die Bühne gebracht. Karten für „Herr Grün, Jimmy und das Geheimnis der Zaubertrolle“ gibt es für 8 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder im Rathaus-Service, Haus am Römer (Telefon 06206/935100) sowie an der Tageskasse. Beginn der Veranstaltung ist 14.30 Uhr, Einlass ist 14 Uhr. zg

Lampertheimer Autoschau am 12. Mai 2019

Mobility Services wartet und repariert Fahrzeuge aller Marken Markenunabhängige KFZ-Meisterwerkstatt / Vermietung und Verkauf von Dachboxen und Anhängern aller Art / Neue Serviceangebote LAMPERTHEIM – Seit mittlerweile elf Jahren können sich die Kunden von Mobility Services auf beste Qualität bei der Wartung und Reparatur von Fahrzeugen aller Marken verlassen. Unter dem Motto „Schnelle Hilfe – professionelle Beratung – faire Preise” hat

sich die KFZ-Meisterwerkstatt einen Namen in Lampertheim und Umgebung gemacht. Ein Schwerpunkt des qualitativ hochwertig arbeitenden Betriebes, in dem sich zwei Meister und ein kompetentes und durch neue Fachkräfte ergänztes Team um die Fahr-

zeuge kümmern, ist die freie und markenunabhängige KFZ-Werkstatt. Hier werden die Fahrzeuge aller Marken streng nach Herstellervorgaben gewartet und repariert, so dass die Herstellergarantie erhalten bleibt. Dem Meisterbetrieb stehen dabei zur Instand-

Kompetenter Service zu fairen Preisen lautet das Motto der beiden Geschäftsführer von MobilityServices Lampertheim, Helge Penig und Fabian von der Au. Die Kunden danken es ihnen mit ihrer Treue – seit elf Jahren. Foto: Eva Wiegand

haltung und Reparatur modernste Diagnose- und Messsysteme wie die Bosch-Diagnose zur Verfügung. Mittlerweile kann auch die neueste 3D-Achsvermessung durchgeführt werden, eine weitere Neuerung ist das Angebot von Getriebeöl sowie in diesem Zusammenhang der professionellen Spülung von Automatikgetrieben. Und auch im Bereich der Klimawartung setzt das Team Akzente: Denn viele neue Autos sind im Bereich der Klimaanlage mit dem Kältegas 1234yf ausgestattet – Mobility Services kann als einer der wenigen Betriebe auch für dieses die Klimawartung übernehmen. Außerdem ist der Betrieb Diesel Expert Partner. Zuverlässig, ehrlich und kompetent – das sind die Markenzeichen der beiden KfZ-Meister Fabian von der Au und Helge Penig. Dabei werden die Kunden immer durch einen der beiden Meister betreut. Ein weiterer Vorteil für die Kunden ist hierbei die schnelle, sachkundige Umsetzung. Das umfangreiche Angebot des Komplett-Services von Mobility Services reicht von A bis Z. Angefangen vom Auspuff über Bremsen und Reifenservice bis zu Zubehör werden ausschließlich hochwertige Teile in Erstausrüsterqualität verwendet. Dies gilt selbst-

verständlich auch für den fachgerechten Austausch von Scheiben, beispielsweise nach einem Steinschlag. Die Durchführung der TÜVPrüfung ist in dem Meister- und Ausbildungsbetrieb, der sich seit 2015 in der Gaußstraße 17 befindet, ebenfalls möglich – ebenso wie die Wartung, Prüfung und Instandsetzung von Autogasanlagen, hier verfügt Mobility Services über die Berechtigung zur GSP/GAPPrüfung. Selbst bei Unfall, Delle oder Lackschaden ist das Team genau der richtige Ansprechpartner. Denn im Partnerbetrieb kümmern sich Spezialisten mit über 20 Jahren Berufserfahrung um die Fahrzeuge. Alle Arbeiten werden auf höchstem Niveau und unter Berücksichtigung der neuesten Entwicklungen ausgeführt und nach einem verbindlichen Angebot erledigt. Sollten sich weitere notwendige Reparaturen herausstellen, dann werden diese erst nach Rücksprache und wieder auf der Grundlage eines verbindlichen Angebotes ausgeführt. Fünfmal täglich werden Ersatzteile geliefert, damit können fast alle Aufträge schnell ausgeführt werden. Die Kommunikation mit der KFZ-Meisterwerkstatt kann auf Wunsch des Kunden auch per WhatsApp erfolgen. Jede E-Mail wird schnellstens

beantwortet, das Telefon ist immer besetzt. Die gute Kommunikation mit den Kunden steht für das Team von Mobility Services ganz oben. Darüber hinaus ist Mobility Services für die ganze Region idealer Ansprechpartner rund um Anhängerreparaturen für Wohnwägen und sämtliche Anhängertypen. Neben dem bewährten Werkstattservice vermietet und verkauft Mobility Services als STEMA Exklusivhändler Anhänger in allen Größen, vom kleinen Minianhänger über Motorradanhänger bis hin zu Kippern und Autotransportern. Auch Dachboxen und Fahrradträger sind im Verleih und Verkauf erhältlich. Mehr Informationen hierzu finden sich auf der eigens eingerichteten Internetseite www.miet-mich-einfach.de – oder direkt im Herzen Lampertheims am Muttertag, 12. Mai, wenn Mobility Services eine Auswahl an Anhängern und Dachboxen im Rahmen des Autosalons präsentieren wird. Benjamin Kloos Weitere Infos und Kontakt: Mobility Services Gaußstraße 17 68623 Lampertheim Telefon 06206/9373941 www.mobility-services.biz www.miet-mich-einfach.de

LOKALES

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

Eine Fremdsprache ist gut – zwei sind besser!

7 Neueröffnungsangebot (nur Haarschnitt) vom 01. bis 10.05.2019

10,€

Elisabeth-Selbert-Schule bildet erfolgreich in Vollzeitunterricht Fremdsprachenassistenten aus LAMPERTHEIM – Sprachen öffnen Türen. Sie geben Einblick in fremde Länder und Kulturen. Sprachkenntnisse erweitern den Blick. Wer Fremdsprachen spricht, versteht und erlebt andere Kulturen besser, denn sie sind der Schlüssel zu anderen Menschen und tragen zu Toleranz, Flexibilität und Offenheit bei. Wer in Europa seinen Weg gehen will, braucht die Sprachen unserer europäischen Nachbarn. An der Elisabeth-Selbert-Schule Lampertheim (ESS) werden seit vielen Jahren im Vollzeitunterricht erfolgreich Fremdsprachenassistenten ausgebildet.

Sprachen lernen macht Spaß – das beweisen die angehenden Fremdsprachenassistentinnen an der ESS. Foto: oh

Ihr Tätigkeitsfeld ist in der modernen Bürokommunikation sehr vielseitig, abwechslungsreich und attraktiv. Nach Abschluss der Ausbildung besteht die Möglichkeit, ein mehrmonatiges Auslandspraktikum in Frankreich, Irland, Schottland oder Spanien zu machen, und zwar im Rahmen des von der EU geförderten Erasmus+ Programms „Come and get to know us“. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei der Elisabeth-Selbert-Schule Lampertheim per E-Mail unter Marita. Hopp@ess-lampertheim.de oder unter www.elisabeth-selbert-schule-lampertheim.de zg

Neue Festivalserie: Worms rockt! Vom 27. Juni bis zum 25. Juli, jeweils donnerstags ab 18 Uhr, verwandelt sich der Festplatz in eine Rock-Arena mit Streetfoodmarket und Tribute-Bands WORMS – Jeweils donnerstags, ab 18 Uhr, öffnet der Festplatz seine Pforten, denn vom 27. Juni bis zum 25. Juli rockt Worms. Mit Streetfoodmarket und einer Tribute-Band ab 18.30 Uhr. „Worms rockt!“ lädt zum Verweilen ein. Es soll zur Belebung des Rheinufers beitragen, die Leute anlocken und zum Bleiben animieren. Die Veranstaltung kostet keinen Eintritt.

sondern tragen auch mit ihrer Bühnenshow dazu bei möglichst nah und authentisch an ihren Vorbildern zu sein. Aber nicht nur die TributeBands, die mitunter aus den europäischen Anrainerstaaten anreisen, machen Appetit auf einen rockigen Sommer, sondern auch ein Streetfoodmarket mit unterschiedlichsten Speisen, sorgt für

ein kulinarisches Erlebnis. Zahlreiche Liegestühle auf dem Gelände und dazu ein frischer Cocktail bieten zusätzlich die Möglichkeit, den Alltag mitten unter der Woche vergessen zu lassen. Auch für Familien mit Kindern ist etwas geboten: Während sich die Eltern gemütlich im Liegestuhl entspannen, dreht ein Kinder-Karussell seine Runden.

Worms wird zu Rock-Magnet Ein neuer Sommer steht an und im Rahmen dessen bietet die Stadt Worms dieses Jahr etwas ganz Besonderes. Mitten in den Sommerferien wird Worms zum Rock-Magneten in Rheinhessen. An fünf Donnerstagen wird sich der Festplatz in ein wahres Paradies für viele Altrocker verwandeln. In Zusammenarbeit mit dem Medienpartner Nibelungen Kurier und der Firma bankett plus GmbH wurde dafür ein vielseitiges Programm zusammengestellt. Tribute-Bands bringen nicht nur den Sound ihrer Idole zum Besten,

Worms soll in diesem Sommer richtig abgehen und große und kleine Rockfans ans Rheinufer locken. Foto: Veranstalter

Musikalischer Nostalgie-Mix Am ersten Rock-Donnerstag, dem 27. Juni, geben „The Vipers“, eine Queen Tribute Band aus Bologna, Italien, den Startschuss für einen Sommer voller musikalischer Nostalgie und rockiger Atmosphäre. In der darauffolgenden Woche, am 4. Juli, legen die „Cosmic Banditos“, Pink Floyd Tribute Band aus Stuttgart, mit dem typischen progressiven Rock-Sound des britischen Vorbilds nach. Am 11. Juli heizen den Wormsern dann „Bigger Bang“ aus Stuttgart, mit einem autentischen Rolling Stones Tribute richtig ein, ehe dann am 18. Juli „The Jack“, ebenfalls aus Stuttgart, mit den Songs und dem Feeling von AC/DC nochmal so richtig Stimmung machen. Das letzte Konzert bringt die Wormser Musikfans schließlich zurück in die 60-er Jahr: „Help!“, die Beatles Tribute Band aus Maribor in Slowenien, lässt die Konzertbesucher mal wieder das Tanzbein schwingen und unterhält mit dem allseits beliebten Charme der britischen Beat- und Rockband. zg

Anzeigenschluss für die Ausgabe am 2. Mai ist am Montag, 29.04.2019, 17 Uhr Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

Lampertheimer Autoschau am 12. Mai 2019

DS Automobile erstrahlt in neuem Glanz Neuer Inhaber Antonio Mazzone möchte mit Innovationen überzeugen / KIA Ceed Sportwagon bei Autoschau im Fokus HOFHEIM – DS Automobile erstrahlt in neuem Glanz: Nachdem Anfang des Jahres Antonio Mazzone das Ruder – oder besser gesagt das Lenkrad – von Helga Dörr übernommen hat und das beliebte und traditionsreiche Autohaus mit allen bekannten Gesichtern und unter der Kia-Flagge weiterführen wird, sind nun auch die räumlichen Veränderungen abgeschlossen: Die neue Gestaltung ist modern und ansprechend, denn die Kunden sollen sich hier wohlfühlen. Daher wurde auch der Servicebereich erweitert, die Kunden können sich zudem über verkürzte Wartezeiten und frühzeitigere Termin freuen. Der neue Inhaber Antonio Mazzone möchte DS Automobile auf dem bewährt erfolgreichen Kurs halten und gepaart mit innovativen Ideen und neuen Konzepten mit viel Schwung in das 18. Jahr mit Kia gehen. Dabei blickt Antonio Mazzone, der seit 2006 erfolgreich für Kia unterwegs ist, auf ausreichend Erfahrung mit der Führung eines solchen Unternehmens zurück. Ob als Automobilverkäufer oder als Geschäftsführer – seine Freundlichkeit gegenüber den Kunden, sein organisatorisches Talent, sein Blick für die wirtschaftlichen Aspekte eines Unternehmens und sein kooperati-

ver Führungsstil gegenüber seinen Mitarbeitern wurden stets von allen Seiten geschätzt. Dabei überzeugt Antonio Mazzone durch seine umfassenden und fundierten Fachkenntnisse, die er stets effektiv, sicher und erfolgreich in die Praxis umsetzen konnte – so wie bei einer seiner bisherigen beruflichen Stationen, bei der er maßgeblich am notwendigen Turn-around des Unternehmens und damit der Sicherung dessen Fortbestand beteiligt war. Besonders innovative und neue Ideen liegen Antonio Mazzone am Herzen, so konnte er sich im Bereich des Gebrauchtwagenhandels mit einem deutschlandweit neuen Projekt als Pilothändler einen Namen machen – hier sieht er neben den Neuwagen der KIA-Flotte einen wesentlichen Bereich im Serviceangebot für die Kunden, um für jeden das passende Fahrzeug anbieten zu können. Genau diese Fähigkeiten möchte er nun für DS Automobile einbringen: Denn zu Beginn diesen Jahres übernahm Antonio Mazzone das Autohaus mit Grund und Boden. Zuvor war er bereits Verkaufsleiter bei DS Automobile und kennt daher den Betrieb wie seine Westentasche. „Seit 1,5 Jahren arbeiten Helga Dörr und ich zusammen. Ich freue mich auf die neue Her-

ausforderung, die wir gemeinsam angehen werden.” Ihm zur Seite steht dabei seine Frau Lena Mazzone, die ihn tatkräftig unterstützt. Die Firma DS Automobile ist seit 1984 in der Region im automobilen Bereich bekannt. Seit 2001 ist das Team für die Marke Kia in Südhessen und Worms im Einsatz – und damit Ihr Wikipedia für Kia, denn DS Automobile hat jede Generation der Autos miterlebt. Vom Kleinwagen bis zum SUV, Kia hat für jeden Geschmack das passende Auto. „Unsere Kunden profitieren davon, dass wir uns seit so langer Zeit rein auf Kia konzentrieren und so wirklich alles rund um die Modelle wissen, so dass wir für jeden Kundenwunsch das ideale Fahrzeug zur Verfügung stellen können”, weiß Antonio Mazzone. Zudem bietet das kompetente und gut geschulte Team von DS Automobile einen ausgezeichneten Service – in allen Bereichen, die ein Autohaus zu bieten hat.

toschau ein Bild vom neuen Kia Seed Kombi machen – dieser ist nun noch geräumiger und größer. Der Sportwagen ist wie sein Vorgänger waschechter Europäer: In Deutschland designt und entwickelt, in der Slowakei produziert. Der Kompaktwagen präsentiert sich mit sportlichem Design, hochwertigem, großzügigem Interieur und einem breiten Spektrum moderner Technologien von Stauas-

sistent und Müdigkeitswarner bis zur Smartphone-Integration. Die Motorenpalette mit drei Benzinern und einem Diesel beinhaltet einen neuen 1,4-Liter-Turbobenziner mit 103 kW (140 PS) und hoher Fahrdynamik (0-100 km/h ab 8,9 Sekunden). Kia hat übrigens alle für den deutschen Markt produzierten Fahrzeuge schon ein Jahr im Voraus auf die Abgasnorm Euro 6dTemp umgestellt, die erst ab Sep-

tember 2019 für alle Neuzulassungen verbindlich ist und deutlich verschärfte Schadstoffgrenzwerte beinhaltet. Benjamin Kloos Weiter Informationen bei: DS Automobile Inhaber Antonio Mazzone e.K. Lindenstraße 46 68623 Lampertheim-Hofheim Tel.: 06241/985302 E-Mail: info@ds-automobile.net

KIA Reed Sportwagon im Fokus DS Automobile präsentiert sich zudem auf der Lampertheimer Autoschau am 12. Mai – neben weiteren Topmodellen der KIA-Flotte können sich die Besucher der Au-

Der neue Inhaber von DS Automobile, Antonio Mazzone (r.) und seine Frau Lena Mazzone (l.) möchten das Autohaus mit neuen Ideen und Innovationen auf Kurs halten – bei der Autoschau präsentieren sie und das Team die KIA-Flotte, unter anderem den Ceed Sportwagen. Foto: Benjamin Kloos

LOKALES

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

Trauer und Danksagung

Herzlichen Dank

Jürgen Biebow † April 2019

ist plötzlich im Alter von 82 Jahren verstorben. Herzlichen Dank allen, die ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihm im Tode gedachten und uns in stiller Verbundenheit ihre Anteilnahme erwiesen haben. Er wird immer in unseren Herzen bleiben. Besonderen Dank dem Beerdigungsinstitut Klotz und Pfarrer Herbert. Die Beisetzung fand auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Maria Pfister † 20.03.2019

sagen wir allen, die sich uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Es ist uns ein großer Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt Maria war.

Bernd, Alexander, Ulrike Friedel und Agathe Bürstadt, im Mai 2019

Familie Biebow Anzeigenschluss für Familienanzeigen ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Das kostbare Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Leben hinterlassen hat.

Wir beraten Sie gerne ... Telefon 06206-94500

Irmgard Erath

Dr. Alfred Müller * 06.12.1928

† 16.04.2019

Danke

In stiller Trauer

Holger, Ortrud und Thomas mit Familien

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten.

Biblis, im April 2019

Die Beisetzung findet am 3. Mai 2019, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Biblis statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Jürgen Schmied

„Hast Du Angst vor dem Tod?“, fragte der kleine Prinz die Rose. Darauf antwortete sie: „Aber nein, ich habe doch gelebt, ich habe geblüht und meine Kräfte eingesetzt, soviel ich konnte. Und Liebe, tausendfach verschenkt, kehrt wieder zurück zu dem, der sie gegeben. So will ich warten auf das neue Leben und ohne Angst und Verzagen verblühen“. „Der kleine Prinz“

* 18.07.1955 † 18.03.2019

Danksagung

Besonderer Dank gilt Pfarrer Kern, für seine einfühlsamen Worte bei der Trauerfeier und an alle, die Jürgen Schmied in den letzten Monaten bei seiner Pflege betreut und in seiner Krankheit begleitet haben. Im Namen aller Angehörigen

Martina Schmied

Für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Anna Maria Werly

Mit einer Familienanzeige im TIP erreichen Sie nahezu alle Menschen im südhessischen Ried

† 01.03.2019

danken wir allen, die uns durch Wort und Schrift sowie Geldspenden ihre Verbundenheit zum Ausdruck brachten.

… U N D D A S Z U E I N E M B E S O N D E R S G Ü N S T I G E N P R E I S!

Petra Bickelhaupt Im Namen aller Angehörigen

Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! N E U E R A N Z E I G E N S C H L U S S F Ü R T R A U E R A N Z E I G E N: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe

Der Lebensweg eines lieben Menschen ist beendet In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied

Elke Phillips geb. Gawlitza ❊ 28.05.1964

† 13.04.2019

In stiller Trauer Dein Sohn Marc mit Alina und Mila Gabriele und Helmut Riedinger Michael und Christian Riedinger mit Tochter Leni Wolfgang Gawlitza mit Familie alle Angehörigen und Freunde

Die Trauerfeier mit anschließender Bestattung der Urne ist am Dienstag, den 30.04.2019 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt. Von Beileidsbezeugungen und Blumenspenden bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

Bürstadt, den 27.04.2019

LOKALES

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

d Gedenken Bescheiden war Dein Leben, fleißig Deine Hand. Ruhe sanft und habe Dank.



 

Peter Herweck



❊ 4.11.1977

Aufgrund seines fachlichen Könnens, seiner unermüdlichen Einsatzbereitschaft und seiner kollegialen Art war Herr Haufe in unserem Hause sehr geschätzt und sehr beliebt.



Seit 2003 war er ein fester Bestandteil unseres Teams.



Ingo Haufe



Niemals geht man so ganz



Unfassbar für uns alle verstarb Herr



† 22.4.2019

Wir sind unendlich traurig

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Petra, Luisa und Eva mit der eng verbundenen Familie

Geschäftsleitung und Belegschaft Tiefbauunternehmung

Wir verabschieden uns in einer Trauerfeier am Freitag, dem 03.05.2019, um 10.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt in seinem Heimatort Lauchhammer statt. Lampertheim, im April 2019

Jak. Gärtner & Söhne GmbH

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 2. Mai 2019 um 14 Uhr auf dem Hofheimer Friedhof statt. Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen. Freundlich zugedachte Geldspenden werden wir an PaHoRi e.V./ Hospizverein weiterleiten. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Das einzig Wichtige im Leben sind Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Barbara Wendling geb. Ille * 11.05.1927 † 23.04.2019 In stiller Trauer

Danke Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen recht herzlich bedanken, die uns beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen, Frau

Else Staats

Bodo und Erika Roland und Ingrid Ursula sowie alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 30. April 2019, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt statt. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

geb. Eberts

ihre Anteilnahme bekundet haben. Unser besonderer Dank gilt all denen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Im Namen aller Angehörigen Helmy Patzelt geb. Eberts

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst. Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; Du bist mein ! Jes. 43,1

Elisabeth Mrotzek geb. Mehner * 20. 11. 1921 † 24. 04. 2019

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie ein Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.

Barbara Wendling geb. Ille * 11.05.1927 † 23.04.2019

In Liebe und Dankbarkeit Jutta Mrotzek-Reif, Walter und Simon Otto und Helga Mrotzek Marc Mrotzek und Familie Kerstin Hui geb. Mrotzek und Familie Mirka Murek sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Dienstag, 30.04.2019 um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Von Blumenspenden bitten wir höflichst abzusehen.

In Liebe und Dankbarkeit

Susanne und Arndt mit Lena, Justus und Luis Ursula



LOKALES

Familienanzeigen

Kinder konnten in die Welt der Bücher eintauchen

90 im TIP

KÖB Biblis mit besonderem Angebot zum Welttag des Buches / Große Buchauswahl für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

Für die vielen guten Wünsche und Geschenke zu meinem

90. Geburtstag

sage ich meiner Familie, meinen Freunden, Bekannten, Herrn Pfarrer Mett und Herrn Bürgermeister Störmer herzlichen Dank.

Paul Dinges

Lampertheim-Hofheim, im April 2019

Samstagmorgenkirche und Familiengottesdienst Martin-Luther-Gemeinde lädt am 4. und 5. Mai Groß und Klein ein LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 5. Mai um 11 Uhr, wird es zum zweiten Mal einen Familiengottesdienst mit anschließendem Mittagessen geben. Dieser Gottesdienst richtet sich an Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Die Verpflegung übernimmt ein Vorbereitungsteam gern für alle Teilnehmer des Familiengottesdienstes und lädt herzlich zum gemeinsamen Ausklang nach dem Gottesdienst ein. Neu wird diesmal sein, dass bereits am Samstag, 4. Mai, ab 10 Uhr, anvisiertes Ende wird gegen 13 Uhr sein, ebenfalls nach einem Mit-

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

tagessen, alle Kinder im Schulalter im Rahmen einer sogenannten Samstagmorgenkirche Elemente für den Familiengottesdienst gestalten. Hierzu werden sie in kreativer und spielerischer Weise entdecken, was eine biblische Geschichte mit uns heute zu tun hat, alles wird unter dem Thema „In der Arche ist noch Platz“ stehen. Am Sonntag werden die Kinder ihr Ergebnis im Gottesdienst – sicher sehr stolz – vorstellen. Wer nur Zeit am Samstag oder am Sonntag hat, darf natürlich auch nur an einem Tag teilnehmen und ist ebenso herzzg lich willkommen.

BIBLIS – Es war eine besondere Premiere, die anlässlich des Welttag des Buches am Dienstag in der Katholischen Öffentlichen Bücherei (KÖB) in Biblis stattfand: Ungestört in einem Raum, in dem Kissen zum Sitzen einluden, konnten Kinder im Alter von drei bis sieben Jahren in angenehmer Atmosphäre Geschichten lauschen und in die Welt der Bücher eintauchen. „Wir möchten schon die ganz Kleinen ansprechen, denn Vorlesen ist für die Entwicklung der Kinder von großer Bedeutung. Wir haben eine tolle Bücherecke für die kleineren Kinder, aber natürlich auch eine große Auswahl für Schulkinder und Jugendliche und freuen uns über viele neue Besucher in der Bücherei”, betonte Sabrina Mohr, die den Nachmittag gestaltete. Daher hatte sie drei wundervolle Geschichten ausgewählt: „Der Gute-Nacht-Kuss, der verloren ging”, „Für Hund und Katz ist auch noch Platz” und „Wo das Glück wächst”. Gerade letzterer Titel war angesichts der leuchtenden Kinderaugen besonders aussagekräftig – denn Lesen macht Kinder als auch Erwachsene glücklich, wobei das vielfältige Angebot der KÖB Biblis einen wesentlichen Teil hierzu beitragen kann. Bevor es zum Vorlesen ging konnten die Kinder erst einmal in Ruhe ankommen und selbst in den Büchern der KÖB schmökern, denn es ist wichtig, dass sich die

Gespannt lauschten die Kinder am Welttag des Buches in der KÖB Biblis den Geschichten, die Sabrina Mohr vortrug. Foto: Benjamin Kloos

Kinder rund um das Lesen wohlfühlen. Doch nicht nur für Kinder und Jugendliche, auch für Erwachsene bietet die KÖB eine große Auswahl an Büchern: Denn die KÖB ist ein Ort zum „Lesen, Reden, Leute treffen”, wie das 16-köpfige Team im Alter von 30 bis 70 Jahren im neuen Flyer so schön betont. Die KÖB führt die aktuellsten Medien der Erwachsenen-, Jugend- und Kinderliteratur, zudem finden sich hier Hörbücher, Zeitschriften, ausgewählte Comics und Sachbücher. Auch ein Bücherflohmarkt lädt zum Stöbern ein. Die

Foto: djd/Rosen_Tantau

Eine Anzeige im TIP ist eine schöne

Art „Danke“ zu sagen

g ta r e tt u M t is i a M . 12 m A

Motiv 1

€* Größe 1 Deine Rasselbande 45 x 40 mm

10,-

Auf diesem Wege möchte ich

Danke sagen - für alles!

Ich bin froh, dass es Dich gibt!

Hab dich lieb Mama!

Motiv 4

Dein Sorgenkind

Du bist die Beste!

Danke für Alles! Größe 3 94 x 40 mm

Betrag liegt bar bei

und Ihre Motiv-Nr.

Eigenes Bild

Betrag im TIP-Verlag bezahlt

Anrede:

Für die beste MAMA

Name:

auf der ganzen Welt! Papa und ich, wünschen Dir einen wunderschönen

Vorname:

Muttertag

Telefon:

Größe 4 94 x 60 mm

40,-

Straße, Nr.:

€* Foto: pixabay.com

11. Mai 2019 Anzeigenschluss ist am 9. Mai. Ihre Anzeige erscheint am Samstag, dem

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post an den

TIP Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim

nommen Bei Zusendung eines Fotos wird dieses ebenfalls in die Anzeige aufge rlag.de). (nur bei den Größen 3 und 4 möglich – Aufpreis 5,- Euro – info@tip-ve * Die genannten Sonderpreise gelten nur für Muttertagsanzeigen!

PLZ: Ort: Unterschrift:

✃

20,-€*

Wählen Sie Ihre Größe

* wilden Mädels 30,-€Deine

Lisa & Daniel Größe 2 45 x 60 mm

Motiv 5

Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Liebe Mama

wir dan ken Dir für Dei ne Hil fe, Lie be und Unterstützun g

W ir ha be n Di ch lie b!

Motiv 3

Veröffentlichen Sie meine privaten Muttertagsgrüße am 11. Mai 2019 im TIP.

f verschiedenen Sie können unter vier Größen und fün en Sie Ihre eigenen Ideen ng bri t Tex n de r Fü n. hle wä en tiv Mo raten. ein oder lassen Sie sich von uns be Lie be Mam a,

Motiv 2

Anzeigenauftrag:

✁

ERUNG EINE BLEIBENDE ERINN

8. September von 15 bis 17 Uhr zum „Die Drei ???”-Jubiläum eingeladen. Und am 24. Oktober stellt das Team von 17 bis 19 Uhr unter dem Titel „Neue Bücher, neuer Wein” bei neuem Wein und Zwiebelkuchen die Neuerscheinungen der Frankfurter Buchmesse vor. Interessierte Bücherfreunde sind zu den Öffnungszeiten – dienstags von 9.30 bis 11 Uhr, donnerstags von 17.30 bis 19 Uhr sowie samstags von 10.30 bis 12 Uhr – herzlich in den Räumen der KÖB in der Darmstädter Straße 4 in Biblis willkommen. Benjamin Kloos

Ausleihe ist kostenlos und konfessionsunabhängig. Die Ausleihfrist für Bücher, Hörbücher und Kassetten beträgt vier Wochen, für Zeitschriften zwei Wochen. Darüber hinaus lädt die KÖB auch immer wieder zu interessanten Veranstaltungen wie eben dem Vorlesemittag anlässlich des Welttag des Buches ein: Am 13. Juni sind von 17 bis 19 Uhr erwachsene Leser eingeladen, unter dem Motto „Ab in die Ferien” bei Erdbeerbowle und Erdbeerkuchen die passende Ferienlektüre auszusuchen. Kinder ab 8 Jahren sind am

LOKALES

Fraktionen einstimmig für Konsensvariante

Stellenanzeigen im

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Bürgermeister Störmer: Bahn stellte nur eigene Varianten der ICE-Neubaustrecke vor

Sperrung der B 44 Bereich der Anschlussstelle Mannheim-Sandhofen / Ersatzneubau des Unterführungsbauwerkes B 44 an der A6 und Fahrbahndeckenerneuerung Mannheim-Sandhofen A 6 – Das Regierungspräsidium Karlsruhe führt auf der Bundesautobahn (BAB) 6 zwischen den Landesgrenzen Hessen / Baden-Württemberg und Baden Württemberg / Rheinland-Pfalz (Rheinbrücke) bis Ende 2020 umfangreiche Sanierungsarbeiten durch. Im Mai 2018 begannen die Arbeiten des 2. Bauabschnitts mit dem Ersatzneubau des Unterführungsbauwerks B 44 sowie der Fahrbahndeckenerneuerung im Bereich der BAB 6, Anschlussstelle Mannheim-Sandhofen. Nachdem zwischenzeitlich die zur Aufnahme der Brückenlasten erforderlichen Widerlager des

nördlichen Teilbauwerks hergestellt sind, erfolgt das Einheben der sechs Verbundfertigteilträger in der Nacht vom 4. auf den 5. Mai . Hierzu werden am Samstag, 4.5., ab circa 22 Uhr die B 44 sowie die nordwestliche Ausfahrtsrampe für den Verkehr komplett gesperrt. Sobald die Sperrung umgesetzt und die gesperrte B 44 verkehrsfrei ist, wird umgehend mit dem Einheben der Träger begonnen. Diese haben ein Gewicht von jeweils rund 35 Tonnen. Nach Beendigung der Montagearbeiten erfolgt die Aufhebung der Vollsperrung voraussichtlich am Sonntag, 5. Mai, um circa 8 Uhr.

Die Umleitungsstrecken in beide Richtungen sind ausgeschildert: B 44 – Lampertheim, nordöstliche Umgehung – L3110 – Hüttenfeld – L3111 – Viernheim – MannheimGartenstadt – B 44 –MannheimSandhofen und umgekehrt. Für die unvermeidbaren Beeinträchtigungen bittet das Regierungspräsidium Karlsruhe die Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Weitere Informationen zu dem Projekt finden Sie im Internet im Beteiligungsportal des Regierungspräsidium Karlsruhe unter https:// rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/ Abt4/Ref471/Seiten/A6_Mannheim_Sandhofen.aspx zg

Monteur und Montagehelfer

12719

in Voll- oder Teilzeit

gesucht

Türen-Center

HEBLING

Fenster · Türen · Rollläden 68647 Biblis, Berliner Straße 32 Tel. 0 62 45 / 81 72

Wir suchen folgende Mitarbeiter (m/w/d)

• Lagerhelfer • Staplerfahrer • Kommissionierer

Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

Steinstraße 1 D-67547 Worms Dieter Kühlke Personaldienstleistungen Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

Dann sind Sie in unserem Team genau richtig – Sie werden Websiten und Web-Applikationen gestalten, kreative Digital- und Printmedien erstellen und an deren technischer Umsetzung arbeiten. Eine Ausbildung, die nicht aus Kaﬀee kochen und kopieren besteht.

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de

Friseurmeisterin sucht neue Herausforderung Chiffre 17/2

Cs17sa19

Teilz. Job für Rentner oder Frührentner als techn. Betreuer einer Autowaschanlage in Lampertheim. Handwerkliche Ausbildung (z.B. Schlosser), erw. selbstständiges Arbeiten, freundliches Auftreten. Tel. 0176 - 600 04 410

worms@wilhelm-personal.de · www.wilhelm-personal.de

Wir suchen ab sofort freundliche

Mitarbeiter m/w/d in Vollzeit für unsere Filialen in Lampertheim

Die Stadt Lampertheim sucht für den Fachbereich „Immobilienmanagement“ ab sofort

Reinigungskräfte (m/w/d) (bis Entgeltgruppe 2 TVöD)

Es handelt sich um fünf befristete Teilzeitstellen sowohl in städtischen Tageseinrichtungen für Kinder als auch für Springerkräfte für die Dauer von zwei Jahren mit einer wöchentlichen Arbeitszeit zwischen 9 und 18 Wochenstunden. Nähere Informationen finden Sie im Internet unter stellenangebote.lampertheim.de

Allgaier Automaten Tel. (0162) 289 40 17 zwischen 8 und 17 Uhr

Inhaltliche Fragen können an Herrn Metzner vom Fachdienst „Kaufmännisches Immobilienmanagement“ (Tel. 06206 / 935 - 336) gerichtet werden. Bewerbung an: Magistrat der Stadt Lampertheim, Fachdienst 10-4 Personalmanagement, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim oder bewerbung@lampertheim.de Bewerbungsschluss: 10.05.2019

IT-SYSTEMADMINISTRATOR (M/W/D) IN FESTEINSTELLUNG! Für unser IT-Team suchen wir zur Verwaltung von Benutzerkonten, Sicherstellung der Verfügbarkeit der IT-Services, Wartung von Soft- und Hardware und zur Installation und Konfiguration des VoIP Systems ab sofort einen IT-Systemadministrator (m/w/d).

Kinderchöre sind für Konzerte am 24. und 25. Mai gerüstet feld, die sich zusammen mit ihrem Chorleiter Ronald Ehret auf ihre gemeinsamen Sommerkonzerte am 24. Mai in Schwanheim und am 25. Mai im Hüttenfelder Bürgerhaus vorbereiteten. Zusammen mit den Jugendchören bei-

MEDIENGESTALTER – DIGITAL UND PRINT (M/W/D)

Sie sind ein kreativer Kopf mit Spaß am Entwerfen und einem Blick für Gestaltung? Die Arbeit am PC macht Ihnen Spaß und Sie haben Lust, Programme wie Photoshop und InDesign kennenzulernen? Sie haben keine Berührungsängste mit HTML, CSS und Javascript?

Bitte um seriöse Angebote

„Tohuwabohu“ in Schwanheim und Hüttenfeld HÜTTENFELD - 36 Kinder waren es, die das evangelische Gemeindezentrum in Hüttenfeld mit Leben und vor allem mit Musik füllten. Anlass war der Probetag der Kinderchöre Bensheim und der Young Voices Hütten-

WIR BILDEN AUS FÜR 2019:

ar.17sa19

Nur wenn mit einer Stimme gesprochen würde, könne für eine verbindliche Zusage zur Konsenstrasse geworben werden. Hummel hob hervor, dass das Land Hessen ein erhebliches Gewicht in der Diskussion mit der Deutschen Bahn habe und nicht von der Vorgabe abweichen sollte, die schon in der regionalen und Landesplanung festgelegt war – die Konsenstrasse. Carola Biehal (SPD) erinnerte daran, dass der frühere Mannheimer Bundestagsabgeordnete (SPD) Lothar Mark die C-Trasse vorgeschlagen hatte, bekannt geworden auch als „Mark-Variante“, die den Lampertheimer Wald zerschneiden würde. Nun sei er für seine Verdienste zum Schutz des Käfertales Waldes ausgezeichnet worden. Hannelore Nowacki

ar.17sa19

freute sich Störmer. Helmut Hummel (FDP) erklärte in seiner Rede, dass dieser gemeinsame Antrag als Ergebnis einer Veranstaltung zustande gekommen war, zu der die örtliche Landwirtschaft unter Beteiligung des Landrates und Bürgermeisters, der Bürgerinitiative BILA sowie der im Stadtparlament vertretenen Parteien und eines Fachanwaltes eingeladen hatte. Noch in diesem Jahr werden die Weichen für die ICE-Neubautrasse gestellt, nach Informationen der Bahn plant diese aber nach wie vor die C-Trasse, die den Lampertheimer Wald zerschneiden und über die Heideäcker und dem Bruch auf die Riedbahn-Bestandsstrecke führen würde. Eine Verhandlung mit der Bahn auf Augenhöhe und eine einvernehmliche Lösung ohne Projektbeirat seien nicht möglich.

Cs17sa19

LAMPERTHEIM – Die Bahn hat für ihre ICE-Neubaustrecke eigene Pläne und Vorzugsvarianten - die von den Kommunen an der Riedbahnstreck und der Bürgerinitiative BILA geforderte Konsenstrasse mit einer Bündelung entlang der A 67 und A 6 hat die Bahn nicht auf ihrer Agenda, wie Bürgermeister Gottfried Störmer beim 6. Beteiligungsforum am 12. April in Gernsheim feststellte. Außerdem lehnt die Bahn weiterhin einen Projektbeirat ab, obwohl das Bundesverkehrsministerium bereits zugestimmt hatte. Darüber berichtete Störmer der Stadtverordnetenversammlung, die den gemeinsam von allen Fraktionen eingebrachten Antrag für die Konsenstrasse einstimmig beschied. „Dieser Antrag unterstützt die Arbeit im Beteiligungsforum“,

rh15mi19

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

der Vereine werden dann knapp 80 junge Sängerinnen und Sänger für ein musikalisches Spektakel sorgen. Der Titel der Konzerte „Tohuwabohu“ lässt einiges erahnen. ehr

IHR PROFIL: • Abgeschlossene Ausbildung zum Fachinformatiker/ Systemadministrator/vergleichbare Ausbildung • Sehr gute Kenntnisse in der Windows Server Administration • Erfahrung mit Installation und Administration von XCP-ng Servern • Kenntnisse im LAMP Umfeld und mit MS Exchange WIR BIETEN: • Vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem innovativen und dynamischen Team • Modernes, gut ausgestattetes Büro mit attraktiver IT-Ausstattung • Herausfordernde, vielfältige Aufgaben und spannende Projekte mit Spielraum für eigene Lösungsvorschläge WEITERE INFORMATIONEN UND BEWERBUNG unter www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de.

SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? Planen und organisieren liegt Ihnen im Blut? Dann sind Sie in unserem Callcenter als Terminierer in Worms genau richtig! WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • MS-Office Kenntnisse • Terminplanungstalent • Spaß am Kontakt mit Menschen WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Vollzeit (12€/Std. / 40Std./Woche) oder wahlweise Teilzeit (20-30 Std./Woche)

Die „Lil‘ Young Voices“ des Sängerbund Hüttenfeld haben sich zusammen mit den Kindern des Kinderchores Bensheim auf ihre Sommerkonzerte vorbereitet. Foto: Ehret

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Frau Krebs: 06241-2026-506

Ihre Aufgaben: • Fachgerechte Aufbereitung von Neu- u. Gebrauchtwagen • Innen- und Außenreinigung der Fahrzeuge

Ihr Profil: • Erfahrung im Bereich der Fahrzeugaufbereitung • Begeisterung für Automobile • Selbstständige Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen: • eine interessante Beschäftigung mit Perspektive • solides Gehalt

Inh. Antonio Mazzone e.K. Lindenstraße 46 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241 / 985302 • www.ds-automobile.net

ar.17sa19

QUASSELSTRIPPEN (M/W/D) GESUCHT!

Ihr KIA - Partner im Ried Fahrzeugaufbereiter (m/w/d) gesucht!

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise

HANAU

BRÜDER GRIMM FESTSPIELE

12.06. – 14.06.19 15.06. – 17.06.19 05.07. – 07.07.19 17.07. – 19.07.19 Kinderpreise auf Anfrage.

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Maritim Hotel Frankfurt inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Abendessen im Hotel am Anreisetag • Ticket für das Familienstück „Die Bremer Stadtmusikanten“ im Amphitheater Schloss Philippsruhe in Hanau am 2. Tag der Reise inkl. Erinnerungspräsent • Eintritt ins Mitmachmuseum „GrimmsMärchenReich“ • 1 x Bratwurst, Pommes & Getränk auf dem Festspielgelände

DOMPLATZ FULDA

PREMIERE "BONIFATIUS"

21. – 23.08.19 - Hotel Fulda Mitte 23. – 25.08.19 - Hotel Esperanto

Ihre Inklusivleistungen • 2 x Nächte im 4* Hotel Fulda Mitte oder im 4* Hotel Esperanto in Fuldas Stadtmitte inkl. Frühstücksbuffet • 1 x sommerliches Abendessen am Anreisetag • Musicalkarte (PK2 o. PK3) für das Domplatz Open Air „BONIFATIUS – Das Musical“ am Do, 22.08.19 oder am Sa, 24.08.19 um 20.30 Uhr in Fulda • Geführter thematischer Stadtrundgang um 11.30 oder 15 Uhr (frei wählbar) ab Touristinfo

TRIER

MOSELFEST

p. P. im DZ

12.07. – 14.07.19 Preis variiert je nach Haus.

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte in kleinen Wein- & Gästehäusern in Trittenheim an der Mosel inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 Flasche hochwertigen Moselwein oder Sekt zur Begrüßung • Direkter Bustransfer am Samstag von Trittenheim zum Moselfest nach Trier und zurück • Ticket für die Schiffstour: Große Abendfahrt „Mosel in Flammen“ ab Trier am Samstag, den 13.07.19 ab 19 Uhr (Abfahrt: 21.30 Uhr) bis ca. 23.30 Uhr

KÖNIGSWINTER

SOMMER, SONNE, R(H)EIN Erleben Sie eine sommerliche Auszeit in Königswinter und genießen Sie den Komfort eines First-Class-Hotels mit perfekter Lage am Rhein. Der Drachenfels, wohl der bekannteste Berg in der Region um Köln und Bonn, trägt auf seinem Gipfel die schon von Weitem sichtbare Burgruine eines der meistbesuchten Naherholungsziele im Rheinland.

TERMINE

Reisezeitraum: 14.06. – 01.09.19, Tägliche Anreise möglich, Kein Einzelzimmerzuschlag!

Untitled-4704 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

199,– p. P.

Ihre Inklusivleistungen • 2 oder 3 Nächte im 4* Superior Maritim Hotel Königswinter • Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mit Sekt • 1 Begrüßungsgetränk bei Anreise • 2 x Abendessen im Hotelrestaurant • 1 x Berg- und Talfahrt mit der Drachenfelsbahn, der ältesten Zahnradbahn Deutschlands, auf den Drachenfels • Freie Nutzung des Hotelschwimmbads • Kostenfreie WLAN-Nutzung

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 06 / 94 50 12

Philipp Bohn, Fotolia

Erleben Sie das Moselfest in Trier mit einer großen AbendSchiffsrundfahrt „Mosel in Flammen“ und dem Höhepunkt, dem spektakulären, farbenfrohen Feuerwerk. Entlang der Uferpromenade finden Sie zahlreiche Weinstände, kulinarischen Leckerbissen und eine große Bühne. Untergebracht sind Sie in in verschiedenen Gästehäusern in Trittenheim an der Mosel.

TERMINE

149,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

TERMINE

p. P. im DZ

Vom 22. bis 27. August 2019 wird der Fuldaer Domplatz zur Freilichtbühne für Deutschlands größte Musical-Premiere und dem exklusiven Highlight des Stadtjubiläums. „Bonifatius – Das Musical“. Das Stück kommt zurück nach Fulda, nur größer, schöner und spannender! Sie übernachten in der Stadtmitte, ca. 15 min. fußläufig vom Domplatz entfernt.

237,–

TERMINE

p. P. im DZ

Erleben Sie das Familien-Stück „Die Bremer Stadtmusikanten“ im Rahmen der Brüder Grimm Festspiele in der märchenhaften Kulisse am Schloss Philippsruhe. Sie übernachten im First-ClassMaritim Hotel Frankfurt in zentrumsnaher Lage. Von hier aus erreichen Sie das Festspielgelände in Hanau, der Geburtsstadt der Brüder Grimm, in ca. 30 Minuten Fahrt.

174,–

4/25/2019 10:48:51 AM

LOKALES

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

Kurz notiert Umbau Bahnübergang OT Hofheim, verlängerter Bibliser Weg HOFHEIM - Die Bauarbeiten für den Umbau des Bahnübergangs in Hofheim (Bahnhofstraße / L3411) sind beendet. Nun beginnen am Bahnübergang im verlängerten Bibliser Weg ab dem 29. April die nächsten Bauarbeiten. Hierfür ist es erforderlich bis voraussichtlich 24. Mai den Bahnübergang voll zu sperren. Der landwirtschaftliche Verkehr wird gebeten, die angrenzenden Feldwege zu nutzen. Alle anderen Verkehrsteilnehmer können ab kommenden Montag, 29. April, wieder den Bahnübergang Bahnhofstraße / L3411 nutzen. Alle Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten. Ausführende Baufirma am Bahnübergang Bibliser Weg ist die Firma BKS Schömig GmbH & Co. KG. Der Auftraggeber der Baumaßnahme ist die Deutsche Bahn AG. zg

Reit- und Fahrverein Riedrode erhält 6.000 Euro vom Land RIEDRODE – „Der Reit- und Fahrverein Riedrode e.V. erhält eine Förderung in Höhe von 6.000 Euro vom Land Hessen“, informiert der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU). Der Hessische Innen- und Sportminister Peter Beuth bewilligte dem Verein diese Summe, um die Weiterführung seiner Vereinsarbeit zu gewährleisten. In Riedrode wird das Geld für die Erneuerung der Lichtplatten an der Reithalle benötigt. „Ich freue mich, dass das Land Hessen mit dieser Zuwendung das ehrenamtliche Engagement der Pferdefreunde in Riedrode anerkennt und den Reitsport fördert“, erklärt Bauer abschließend. zg

Ihr regionaler Marktplatz Auflage 26.390 www.tip-verlag.de

Bürgerstiftung übergibt neue Wort zum Sonntag Schautafel der Öffentlichkeit von Pfarrerin Johanna Gotzmann

Reihe „Historisches Lampertheim“ setzt sich mit der Geschichte der Schillerschule auseinander

Freuen sich über die neue Schautafel, die Informationen zur Schillerschule bereit hält: Erich Maier, Sabine Störmer, Gottfried Störmer, Elzbieta Liermann, Beate Gündling, Dieter Goll, Ralph Butz und Hubert Simon (v.l.). Foto: Nadine Schütz

LAMPERTHEIM – Am Mittwoch um Punkt zwölf Uhr, übergab die Bürgerstiftung Lampertheim der Öffentlichkeit eine neue Schautafel aus der Reihe „Historisches Lampertheim“. Die bereits sechste Tafel, die nun am Schillerplatz, Ecke Sedanstraße, die Aufmerksamkeit auf sich zieht, zeigt dem Betrachter historische Gegebenheiten zur Schillerschule auf. Erich Maier, Vorsitzender der Stiftung, erklärte, dass die erste Tafel bereits vor drei Jahren aufgestellt

wurde und dass die alten Fotografien zwischen 50 und 70 Jahre und älter seien. Stadtarchivar Hubert Simon hatte hierfür nach Daten, Fakten und Fotos recherchiert. Mit Stolz kann Maier bestätigen, dass man sich in der Stiftung „als Bürgerinnen und Bürger für Bürgerinnen und Bürger engagiert.“ Daraufhin bedankte er sich bei Sabine und Gottfried Störmer, die als Privatleute die Patenschaft für diese Schautafel übernommen haben. „Unsere Silberhochzeit im vergan-

genen Jahr wurde nicht groß gefeiert“, so Gottfried Störmer. So spendete man das gesparte Geld der Bürgerstiftung Lampertheim, um die neue Schautafel zu finanzieren. Schließlich habe Störmer einen persönlichen Bezug zur Schillerschule, war er doch selbst dereinst dort Schüler gewesen. „Die Serie „Historisches Lampertheim“ finden wir toll“, sagte Störmer und ergänzte: „Wir freuen uns, dass die Bevölkerung daran teilhaben kann.“ Nadine Schütz

Neue Homepage für Pfarrgruppe Neue Seite bietet zahlreiche Informationen rund um Gottesdienste und Einblick ins Gemeindeleben der Pfarrgruppe Bürstadt BÜRSTADT – Mit dem Osterfest, an dem Christen die Auferstehung Jesu jedes Jahr neu feiern, ist auch der Gedanke an Aufbruch und Neubeginn verbunden. Daher ist es ein guter Zeitpunkt, die neue Homepage der Pfarrgruppe Bürstadt genau zu diesem Anlass vorzustellen. Der Administrator des Internetauftritts der Pfarrgruppe, Peter Gärt-

ner, hat in Zusammenarbeit mit dem Pfarrteam Bilder und Texte zusammengetragen, um allen Interessierten einen Einblick in das Gemeindeleben und das Angebot der katholischen Kirche in Bürstadt zu geben. Es finden sich Informationen zur Taufanmeldung ebenso wie ein Überblick über den Firmkurs, die Gottesdienstzeiten und

die verschiedenen Gemeindegruppen und Einrichtungen wie Kindertagesstätten, die Bücherei und das Kleiderstübchen. Die Gottesdienstordnung „Miteinander“, das Wort zum Sonntag und aktuelle Berichte laden zum regelmäßigen Besuch der Seite ein. Zu finden ist die neue Homepage unter www.pfarrgruppe-buerstadt.de zg

Liebe Leserin, lieber Leser, letztes Wochenende haben wir das Osterfest bei traumhaften Temperaturen mit schönen und fröhlichen Gottesdiensten, mit bunten Ostereiern, Essen mit der Familie und Ausf lügen gefeiert. Mancher denkt: „Naja, jetzt ist Ostern vorbei, da kann ich die Osterdeko abhängen.“ Aber eigentlich hat jetzt erst die Osterzeit begonnen, denn liturgisch geht die Osterzeit bis Pfingsten, also Anfang Juni. Meiner Meinung nach kann aber immer und zu jeder Zeit Ostern gefeiert werden. Warum? Weil es an Ostern um viel mehr geht als um Eier an Sträuchern oder hoppelnden Hasen, sondern um das Leben selbst. Leben und Hoffnung angesichts von Tod, Trauer und Leid. Manche schütteln vielleicht ungläubig die Köpfe, wenn sie die Geschichten, um Jesu Leid, Tod und Auferstehung hören. Warum solch ein unnötiges Leiden? Niemals ist da möglich, dass ein Mensch von den Toten aufersteht! Ebenso ging es auch dem Jünger Thomas, von dem das Evangelium an diesem Sonntag erzählt. Er war nicht dabei als Jesus erscheint und er sagt: Wenn ich es nicht mit meinen eigenen Augen sehe und mit meinen Händen seine Wundmale berühren kann, kann ich es nicht glauben! Einige Tage später wird ihm dieser Wunsch erfüllt und er glaubt. Doch der auferstandene Jesus sagt: „Selig sind, die nicht sehen und doch glauben.“ (Joh 20,29) Wir, heute im Jahr 2019 befinden uns in der Situation, dass wir nicht mit dabei waren und es mit eigenen Augen gesehen haben. Doch so einfach glauben, das fällt vielen schwer. Seit der Aufklärung diskutieren Theologinnen und Wissenschaftler darüber wie das mit der Auferstehung zu verstehen sei: war Jesus scheintot, hatten die Jünger in Ihrer Trauer Visionen, Auditionen oder Träume, wurde Jesu Leichnam aus dem Grab geklaut, haben die Jünger einfach so weitergemacht wie als ob Jesus noch leben würde? Es ist sehr

spannend über alle diese Theorien zu diskutieren und nachzudenken, doch was mich in meiner Arbeit als Pfarrerin und als Christin überzeugt hat, ist Bultmanns existentiale Deutung und Marxens Formel: „Die Sache Jesu geht weiter.“ Die Frauen und Männer um Jesus haben erfahren, dass sie an ihrer Trauer um Jesus nicht zerbrechen, sondern neue Hoffnung und Kraft schöpfen. Ähnliche Erfahrungen können auch wir heute immer wieder in unserem Leben machen, so wie es in dem Lied von Bernd Schlaudt heißt: „Du verwandelst meine Trauer in Freude, du verwandelst meine Ängste in Mut, du verwandelst meine Sorge in Zuversicht. Guter Gott, du verwandelst mich.“ Dieses Lied haben wir an Ostern im Familiengottesdienst gesungen und währenddessen Steine als Zeichen für unseren Ballast am Kreuz abgelegt. Es hat mich sehr bewegt in die Gesichter von Alt und Jung zu sehen: manche mit Tränen in den Augen andere Freude strahlend. Gott verwandelt mich! So wünsche ich Ihnen, dass Sie immer wieder diese befreiende und verwandelnde Erfahrung in Ihrem Leben machen. Ostern heißt Leben, also können wir immer Ostern feiern. Eine fröhliche und gesegnete Osterzeit Ihnen! Ihre Pfarrerin Johanna Gotzmann

SENIOREN ZU HAUSE – RUNDUM GUT VERSORGT

Leben im ALTER

Jungbrunnen Bewegung Sportliche Aktivitäten können im Alter Wohlbefinden und Gesundheit steigern (djd). Fit und munter den Lebensabend genießen - wer will das nicht? Doch oft nimmt die Zahl der Zipperlein mit dem Alter zu, und auch Kraft und Ausdauer sind nicht mehr das, was sie mal waren. Umso wichtiger ist es, sich ausreichend zu bewegen. Denn nur wenn der Körper durch aktives Training gefordert und gefördert wird, kann man verhindern, dass die Muskeln und damit auch die Mobilität abnehmen oder Gelenkbeschwerden zunehmen. Eine gute körperliche Fitness ist zudem wichtig, um Verletzungen durch Stürze zu vermeiden.

Bewegung in den Alltag integrieren Einkäufe zu Fuß oder mit dem Rad machen anstatt das Auto zu nehmen, im Garten arbeiten, Treppensteigen oder täglich Balanceübungen durchführen, wie zum Beispiel auf einem Bein stehen und Zähne putzen: Viele gesund-

heitsfördernde Aktivitäten lassen sich leicht in den Tagesablauf integrieren. Zudem gibt es in vielen Vereinen und Fitnessstudios spezielle Kurse für Seniorengymnastik, die auch auf Bewegungseinschränkungen Rücksicht nehmen. Professionelle Übungsleiter unterstützen Anfänger dabei, die Übungen richtig auszuführen. Generell empfehlen Experten einen Mix aus Ausdauer- und Krafttraining.

Bequeme Aktivschuhe auch bei Fußproblemen Bei den Übungseinheiten sollte man vor allem auf passendes Schuhwerk achten. Denn beim Sport benötigt der Fuß einen festen Halt. Die Schuhsohle sollte zudem flexibel sein. Gerade bei Fußfehlstellungen und dem Tragen von orthopädischen Einlagen sind viele Schuhe aber schnell zu eng und unkomfortabel, was zu Verkrampfungen des Fußes führen kann. Varomed Aktivschuhe beispielsweise haben alle ein Wechselfußbett,

das gegen die persönlichen Einlage getauscht werden kann - Bestellmöglichkeiten gibt es im OnlineShop unter www.florettshoes.de. Die sportlichen Modelle sind aus flexiblen Strick- und Stretchmaterialien gearbeitet. So kann sich der Schuh immer optimal an den Fuß anpassen. Optimal für voluminöse und breitere Füße gibt es die Schuhe in Überweite K. Übrigens: Gymnastik- und Bewegungsprogramme für Ältere

werden auch von Krankenkassen angeboten. Ein Überblick über geprüfte Präventionsprogramme bieten diese auf ihren Webseiten an. Am besten plant man die sportlichen Aktivitäten fest im Terminkalender ein, so bleibt man leichter dabei. Und vielleicht lassen sich ja auch Freunde oder Nachbarn für den Jungbrunnen Bewegung begeistern: Gemeinsame flotte Spaziergänge, Wanderungen oder Radausflüge - es gibt viele Möglichkeiten.

Kreisverband Bergstraße e.V.

Bei Sturz, Schmerz oder Notfall

DRK Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck

Hausnotruf. Lange gut leben.

Telefon 06252 7004 16 | www.hausnotruf-bergstrasse.de

Zuhause in christlicher Geborgenheit · In der über 100-jährigen Tradition des Hessischen Diakonievereins • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Aktivierende, ganzheitliche Versorgung AGAPLESION MARTIN LUTHER HAUS

Odenwaldstraße 1, 67551 Worms T (06247) 90 45 00 - 0

• Hausseelsorge, Gottesdienste und Andachten (ev. / kath.) • Täglich frisch zubereitete Mahlzeiten aus der eigenen Küche • Mitten im Leben: Zentrale Lage im Ortszentrum

AGAPLESION SOPHIENSTIFT

AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS

Römerstraße 18-22, 67547 Worms T (06241) 904 - 0

Hospitalstraße 1, 68623 Lampertheim T (06206) 955 - 0

In Trägerschaft der HDV gemeinnützige GmbH, Darmstadt. Im Verbund der AGAPLESION gAG.

www.hdv.agaplesion.de

LOKALSPORT

Erfolgreicher Auftakt in die Judo-Oberliga-Saison

Ortslauf in Gross-Rohrheim

Kampfgemeinschaft Bürstadt-Rimbach startet mit zwei Siegen / Heimkampf am 25. Mai BÜRSTADT – Die Kampfgemeinschaft (KG) Bürstadt-Rimbach startete im April mit zwei 5:2-Siegen gegen den PSV Kassel und den JC Hünfelden erfolgreich in die neue Oberliga-Saison. Das Team um Trainerin Nadine Müller war hoch motiviert und ging entsprechend engagiert auf die Matte und zeigte eine super Teamleistung und starken Teamgeist. Im ersten Kampf gegen den PSV Kassel kamen Mohamed Asuev, Ian Störmer, Nick Mattern, Jan Tetiwa und Lars Kilian in ihren jeweiligen Gewichtsklassen zu Siegen, Atilla Nazlikol und Thorben Sedlmaier hatten knapp das Nachsehen. Am Ende stand ein leistungsgerechtes 5:2 für die KG BürstadtRimbach an der Ergebnistafel. Dem zweiten Mannschaftskampf gegen den JC Hünfelden fieberte unsere KG entgegen, denn da war aus dem letzten Jahr noch eine Rechnung offen – man verlor damals knapp mit 3:4. Das sollte sich so nicht wiederholen. In ihrer Gewichtsklasse eröffnete Atilla Nazlikol den Tanz mit einem schönen Konter und anschließendem Festhaltegriff zum 1:0. Mohamed Asuev konnte seinen Geg-

Kurz notiert Eric Hille als Erster Vorsitzender wiedergewählt BIBLIS – Etliche Schachfreunde besuchten im Bürgerzentrum die diesjährige Mitgliederversammlung des SV Biblis. Der 1. Vorsitzende Eric Hille eröffnete eine einmal mehr konstruktiv verlaufende Sitzung, in der zunächst die einzelnen Spartenleiter das abgelaufene Sportjahr bilanzierten. Kassenwart Bernd Hülder, dem Kassenprüfer Jan Schoppmeyer eine lückenlose Buchführung attestierte, konnte eine sehr solide Finanzlage des SVB ausweisen. Turnierleiter Ralf Bodirsky berichtete über die sportlichen Leistungen des abgelaufenen Spieljahres. Die innovative Nachwuchsförderung, zu der neben der Teilnahme an Trainerausbildungslehrgängen auch die Anschaffung eines Notebooks und moderner Lernmaterialien für die Gestaltung der Trainingsstunden zählen, ist mittlerweile zentraler Bestandteil des Vereinslebens. Auf Antrag wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Bei den turnusmäßig anstehenden Neuwahlen von Teilen des Vorstands wurden Eric Hille (1. Vorsitzender), Ralf Bodirsky (Turnierleiter) Fritz Schmitzer (Schriftführer) in ihren Ämtern jeweils einstimmig bestätigt. Kevin Wetzel wurde ebenso einstimmig als zweiter Jugendleiter gewählt. Weitere Infos unter www.schachverein-biblis.de zg

Eric Hille, 1. Vorsitzender des Bibliser Schachvereins. Foto: oh

Lars Kilian mit einer seiner Spezialtechniken dem Uchi-Mata zum Erfolg. Foto: Stephan Müller

ner gut bewegen und überraschte diesen mit einem schönen Koshi-Guruma der mit Ippon durch die Kampfrichter zum 2:0 belohnt wurde. Ian Störmer legte los wie die Feuerwehr und konnte in einer rekordverdächtigen Zeit von 12 Sekunden den Kampf mit Tsuri-Komi-Koshi zum 3:0 beenden. Lars Kilian hatte es in der Hand den Sack zu zumachen. Mit gu-

tem Griff kampf konnte er eine Aktion des Gegners übernehmen und brachte im Bodenkampf einen sogenannten “Tölzerdreher“ zum Festhaltegriff durch, aus dem es für den Gegner kein Entrinnen mehr gab. Somit stand es nach vier Kämpfen 4:0 und der Sack war zu! Die anschließenden knappen Niederlagen von Thorben Sedlmaier und Tim Kaldschmidt konn-

ten die Stimmung nicht mehr trüben. Der abschließende Sieg von Nick Mattern machte den 5:2 Gesamterfolg perfekt. Weiterhin im Team der Kampfgemeinschaft waren Johannes Roßbach, Soufian Idrissi, Tim Graf und Keanu Bozoghlian, Jannik Zettl und Florian Siegler, die diesmal noch nicht zum Einsatz kamen, aber für ordentlich Stimmung vom Mattenrand sorgten. Trainerin Nadine Müller zeigte sich sehr zufrieden mit den Leistungen ihrer Jungs und hob vor allem den sehr guten Teamgeist auf und neben der Matte hervor. Der nächste Kampf ist ein Heimkampf und findet am 25. Mai um 16 Uhr in der Sporthalle der Bürstädter Erich-Kästner-Schule statt. Die Gegner Kim Chi Wiesbaden und der JC Geisenheim sind ebenfalls jeweils mit zwei Siegen in die Saison gestartet. Für Spannung ist im Bürstädter Judo-Hexenkessel also gesorgt. Im Anschluss an die Oberliga- kämpfe richtet der 1. JC-Bürstadt den Kampf in der 2. Bundesliga der Frauen zwischen Kim-Chi Wiesbaden und dem JSV Speyer aus. Der zg Eintritt ist frei.

Viele Sieger auf der Kegelbahn 62 Teilnehmer bei Behindertensport-Bezirksmeisterschaft im Kegeln LAMPERTHEIM – 62 Kegler trafen sich Anfang April in der Lampertheimer Biedensandhalle. Dort fanden die Bezirksmeisterschaften im Behindertensport im Kegeln (Classic) statt. Am Vormittag gingen 26 Sportler mit mentaler Behinderung an den Start, am Nachmittag bestritten die Kegler mit Körperbehinderung die Wettkämpfe. Die Vorsitzende des Bezirks 1 Bergstraße, Gisela Mayer, erläuterte, dass es im Bezirk 40 Behindertenportvereine, jedoch im Bereich Kegeln immer weniger Vereine gibt, die diese Sportart anbieten. Der Grund ist in den stetig schließenden Kegelbahnen zu finden. Jürgen Klug, Landesfachwart Kegeln Classic beim Hessischen Behinderten- und Rehabilitations-Sportverbandes (HBRS), erklärte weiter, dass die Sportler ihrer Behinderung entsprechend in acht verschieden Schadensklassen sowie in zwei Altersklassen eingeteilt sind. Dadurch ist es auch möglich, diese Sportart bis ins hohe Alter zu betreiben. Es gilt nicht nur die Wettkämpfe zu bestreiten. Diese Treffen sind auch immer wieder ein gesellschaftliches Ereignis im und um den Behindertensport. Es wäre schön, auch mal einen Wettkampf auf der Ebene der Inklusion durchzuführen. Leider finden sich immer weniger Ausrichter, die die Veranstaltungen auch personell durchführen können. Meister in ihren jeweiligen Schadensklassen wurden Gunter Fröhlich (BRSG Bürstadt), Gerhard Hörner (BRSG Bürstadt), Hans Schork (BRSG Bürstadt), Peter Pontes (BRSG Bürstadt), Apollonia Wallas (BRSG Bürstadt), Julia Mack (BSG Bensheim), Wanja Schröder (BSG Bensheim), Gerhard Wrabetz (BSG Bensheim) und als Gastkegler Jürgen Klug (TV 1883 Bischofsheim). Die Tagesbestleistung mit zwei mal 50 Wurf nur in die Vollen erzielten

Bezirksvorsitzende Gisela Mayer, die Siegerin der Wettkampfklasse Damen 6170 Irene Kühn von der BRSG Bürstadt und Landeskegelwart Jürgen Klug (v.l.). Foto: oh

Julia Mack mit 510 Leistungspunkten und Wanja Schröder mit 544 Leistungspunkten sowie Peter Pontes mit 443 Leistungspunkten. Vorgenannte Sportler haben sich für die Landesmeisterschaften qualifiziert. Meister in den jeweiligen Altersklassen wurden Heike Stahlheber (BRSG Bürstadt), Irene Kühn (BRSG Bürstadt), Ruth Wich (BRSG Bürstadt), Hildegard Litters (BRSG Bürstadt), Wolfgang Kühn (BRSG Bürstadt), Bernhard Wunderle (VfB Groß-Rohrheim und Horst Schulz (SfG Viernheim), die Tagesbestleistung erzielten hier Irene Kühn mit 204 Leistungspunkten und Wolfgang Kühn mit 205 Leistungspunkten. Meister in den Sonderklassen wurden Florian Winkler (BRSG Bürstadt), Lothar Diehm (BSG Bensheim) und Sina Gruner (BSG Jugend Bensheim). Besonders geehrt wurden die ältesten Teilneh-

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

mer Hilde Korffmann (VfB GroßRohrheim, Jahrgang 1928) bei den Damen und Helmut Eberle (BRSG Bürstadt, Jahrgang 1933) bei den Herren. Die Siegerehrung führte Landeskegelwart Jürgen Klug (Pfungstadt) durch und überreichte jedem Teilnehmer eine Urkunde. Die Bezirksvorsitzende Gisela Mayer überreichte den ersten drei Siegern einer jeden Klasse die Medaillen sowie weitere Geschenke. Für die tadellose Organisation waren Bezirkssportwart Hans Schork, der stellvertretende Bezirksvorsitzender Detlef Thöldtau sowie Walter Schlappner und Georg Stark vom VLK Lampertheim verantwortlich. Mit einem Dank an alle Teilnehmer und Helfer und einem dreifachen „Gut Holz“ auf den Deutschen Kegelsport beendete Landeskegelwart Jürgen Klug die Bezirksmeisterschaften 2019. zg

GROSS-ROHRHEIM – Am Samstag, 18. Mai, findet im Rahmen des Maimarkts der vom TV Groß-Rohrheim organisierte 13. Groß-Rohrheimer Ortslauf statt. Um 15.30 Uhr startet der 800 Meter lange Kinderlauf, um 15.45 Uhr gehen dann die Walker auf die 5-Kilometer-Runde und um 16 Uhr folgen die Jogger. Auf der Strecke wird mehrfach die Festmeile durchlaufen, was für gute Stimmung bei Läufern und Zuschauern sorgt. Bei dem Ortslauf steht der Spaß am Sport im Vordergrund, weshalb auch Läufer in Kostümen oder Mannschaften und Gruppen in Trikots gerne gesehen sind. Preise erhalten nicht nur die schnellsten Läufer in diesem Jahr, sondern auch der jüngste und älteste Teilnehmer, sowie die größte teilnehmende Gruppe und das originellste Kostüm. Start und Ziel sind am Rathaus in der Rheinstraße, dort werden ab 14.30 Uhr auch die Startnummern vergeben. Anmelden können sich Interessierte online auf der Homepage des TV GroßRohrheim unter www.tv-grossrohrheim.de bis zum 15. Mai. Kurzfristig Entschlossene können sich aber auch noch am Lauftag bis zu den Startzeiten anmelden. Der TV Groß-Rohrheim hofft wieder auf eine erneut große Teilnehmerzahl. zg

36 Startplätze waren schnell ausgebucht Schleifchenturnier des Badmintonvereins erfreut sich großer Beliebtheit LAMPERTHEIM - Anfang April fand das erste von zwei Schleifchenturnieren des Badmintonverein Lampertheim ’88 e.V. in der Altrheinhalle statt. Seit nunmehr rund zehn Jahren wird das Doppel-Turnier veranstaltet und erfreut sich sehr großer, regionaler und überregionaler Beliebtheit. Die 36 Startplätze waren wiederholt innerhalb der Rekordzeit von einer Woche ausgebucht. Mit 19 Stammteilnehmern und 17 Neulingen fand sich eine ausgewogene Gruppe Badmintonbegeisterter zusammen. In zwölf Spielrunden mit je zwei Gewinnsätzen bis elf Punkte, konnten die 36 Teilnehmer für Spielgewinne Schleifchen an ihren Schläger heften und Punkte sammeln. Das Punktesystem des Schleifchenturniers berücksichtigt den Spielverlauf anhand der gewonnenen Spiele und sorgt für Zuweisung von ungefähr gleichstarken Doppeln. Dadurch hatte jeder der 36 Teilnehmer eine reelle Chance, die meisten Schleifchen zu sammeln und das Turnier damit für sich zu entscheiden. Nach jeder Spielrunde wurde eine kurze Verschnaufpause eingelegt, gegen Mittag eine längere Pause. Die Pausen nutzte Susanne Winkelmann vom Vorstand des Badmintonverein Lampertheim zur Aufklärung über die Onlinepetition (openpetition.de/!thswn) zum in zwei bis drei Jahren geplanten Hallenabriss und der Forderung nach dem Bau einer Sporthalle an erster Stelle für den Campus Biedensand. Sie sammelte die Unterschriften aller Teilnehmer und Zuschauer ein, die entsetzt, besorgt und verständnislos auf die mittelfristige Hallensituation und die Folgen für das Schleifchenturnier reagierten. Inzwischen verzeichnet die Petition über 460 Unterstützer. Zum Turnierende, nach zwölf gespielten Runden mit vielen spannenden Ballwechseln, war die Zufriedenheit und auch die Müdigkeit von Muskulatur und Knochen der Turnierteilnehmer in der Altrheinhalle spürbar. Bei der anschließen-

den Siegerehrung überreichte die Turnierleitung, bestehend aus Dr. Dennis Klink, Kathrin Geldmacher und Petra Pfannenstein, die Urkunden und Sachpreise für die drei Erstplatzierten und den Sonderpreis für die beste Dame. Auf den ersten drei Plätzen, alle wurden mit neun Schleifchen errungen, entschied das Satzverhältnis. Auf den ersten beiden Platzierungen, beide mit einem Satzverhältnis von elf, sogar das Punkteverhältnis. Den Turniersieg konnte Magnus Reutter vom ASV Waldsee mit einem Punkteverhältnis von 70 für sich verbuchen. Auf dem zweiten Platz folgte ihm Matthias Stärk mit einem Punkteverhältnis von 41, der bereits im Vorjahr den zweiten Platz errungen hatte. Platz drei erspielte sich Matthias Hänlein, ebenfalls vom ASV Waldsee angetreten, mit einem Satzverhältnis von neun. Die Sonderehrung für die beste Dame errang ASV Waldsee Spielerin Alisa Roßrucker, die mit acht Schleifchen und einem Satzverhältnis von neun insgesamt den vierten Platz erspielte. Im Anschluß an die Prämierung wurde die Turnierleitung von Stammteilnehmern mit je einer Flasche „Badminton-Sekt – Privatcuvee für den Gastgeber“ überrascht. Im Namen aller Teilnehmer lobten diese die langjährige, hervorragend durchgeführte Turnierleitung, hoben die tolle Stimmung während der Schleifchenturniere hervor und sicherten ihre Stammteilnahme für ein Turnier im Herbst zu. „Die vielen positiven Rückmeldungen der Turnierteilnehmer haben uns sehr gefreut. Auch unser nächstes Schleifchenturnier im Herbst dieses Jahres wurde bereits mehrfach angefragt“, so Susanne Winkelmann. Sie konnte die Teilnehmer am Turnier vorerst beruhigen, denn zum Glück ist mit einem Abriss der Altrheinhalle erst in einigen Jahren zu rechnen und damit das beliebte Erwerben von Schleifchen noch vier- bis fünfmal mal möglich. zg

Bei der Siegerehrung überreichte die Turnierleitung Urkunden und Sachpreise für die drei Erstplatzierten und den Sonderpreis für die beste Dame. Foto: oh

LOKALSPORT

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

Prüfung erfolgreich Anna Beck schießt mit bestanden 391 Ringen Bestergebnis Zehn Kinder der Judo Schul AG der Schillerschule freuen Bergsträßer Frühjahrsrunde erstmals in Hemsbach zu Gast sich über weißgelben Gürtel

BÜRSTADT - Seit dem Beginn dem Ende der Sommerferien nehmen Kinder der Schillerschule der zweiten Klassen an der Judo AG teil. Mit viel Freude und Elan lernten sie fallen, werfen und kämpfen. Hierbei unterstütze Germaine Bufford die Kinder mit guten Vorbild. Nun konnten Fidan-Luise Öztürk, Tara Greiß, Nujin Nayir, Mahmut Bozkunt, Desirée Greiß, Mohamed Latif, Ben-Lukas Müller, Michal Stemplowski, Sven-Sören Massoth und Constantin Ritter die Prüfung für den weißgelben Gürtel erfolgreich ablegen. Mit neuen Techniken und einer schulgerechten Selbstverteidigung geht es nun ins zweite Halbjahr. Auch daran haben sie zur Zeit sehr viel Freude. zg / Foto: oh

HÜTTENFELD - Zum vierten Wettkampf der Frühjahrsrunde für Luftdruckschützen trafen sich die aktiven Schützen der teilnehmenden Vereine erstmals beim SSV Hemsbach. Auf den 18 Ständen konnte das Schießen sehr schnell abgewickelt werden. Die 38 Teilnehmer dieses Durchgangs hatten daher alle bereits gegen 22 Uhr ihren Wettkampf beendet. Die Ergebnisse waren beachtlich: Neben sechs Auflageschützen, die mehr als 390 Ringe getroffen hatten, konnte Anna Beck auch ohne Auflage hervorragende 391 Ringe erzielen. Mit einem Durchschnittsergebnis von 390 Ringen war es am Ende das Team schwarz, das mit 1950 Ringen erfolgreich war. Jeder in diesem Team konnte sich daher fünf Punkte auf seinem individuellen Punktekonto gutschreiben lassen. Für das Siegerteam trafen Hermann Schulz 399 Ringe, Walter Diehlmann 395 Ringe, Anna Beck 391 Ringe, Günter Ihrig 384 Ringe und Irene Wegener 381 Rin-

ge. Hans Wesp kam trotz guter 376 Ringe nicht mehr in die Wertung. Ebenso erging es Walter Müller mit 353 Ringen und Arno Schäfer, der mit 301 Ringen wieder über die 300 Ringe-Marke kam. Mit 1942 Ringen war das Team rot am Ende kaum schwächer. Mit 399 Ringen war Alfred Benna bester Schütze im Team, allerdings nur um einen Ring besser als Franz Klemm. Johannes Kühn erzielte 389 Ringe. Auch ohne Auflage traf Marion Bauer 382 Ringe und komplettierte die Mannschaft zusammen mit Volker Arnold, der 374 Ringe zur Auswertung brachte. HansDieter Beck blieb mit 369 Ringen außen vor. Heike Marquardt-Becker konnte mit 367 Ringen auch keinen Mannschaftsplatz bekommen. Trinity Eckhardt erzielte stabile 343 Ringe und damit zehn Ringe mehr als Helmut Günther, der nur 333 Ringe geschossen hatte. Mit etwas mehr Abstand folgte das Team blau, das zusammen 1915 Ringe schoss. Beteiligt da-

ran war Harold Trautmann mit 394 Ringen, Klaus Reinhardt mit 388 Ringen, Thorsten Schmitt mit 382 Ringen, Karina Weber mit 378 Ringen und Sandra Menzel mit 373 Ringen. Für Karina Hahl mit 367 Ringen und Pistolenschützin Tanja Reich mit 355 Ringen blieben damit nur Plätze außerhalb der Wertung. Mehr Abstand hatte das Team gelb, obwohl auch hier das beste Ergebnis von Heinz Käppler auf 390 Ringe lautete. Die rote Laterne des Abends sicherte sich das Team grün, das mit 1821 deutlich abfiel. Bestes Wertungsergebnis waren hier 387 Ringe von Horst Hennrich. Persönliche Bestleistung schoss Jugendschütze Justas Vitkunas mit 320 Ringen. Seine Leistungskurve zeigt damit weiterhin aufwärts. Der nächste Wettkampf der diesjährigen Frühjahrsrunde für die Bergsträßer Luftdruckschützen wird wegen der Osterferien erst am 10. Mai beim SV „Hubertus“ Lampertheim ausgetragen. ehr

Mirco Schwarzwälder verteidigt Ü30-Titel Judoka des 1. JCB erneut erfolgreich / Rainer Meffert und Michael Radig mit guten Leistungen BÜRSTADT – Bei den Deutschen-Ü30-Meisterschaften im Judo verteidigte der Bürstädter Mirko Schwarzwälder seinen Meister-Titel erfolgreich. Die Beteiligung an dieser Meisterschaft war erneut sehr hoch – mit etwa 450 Frauen und Männern der Jahrgänge 1938 bis 1989. Aus Bürstädter Sicht nahmen vom 1. Judo-Club Mirko Schwarzwälder in der Altersgruppe M3, Rainer Meffert in der Altersgruppe M6 und Michael Radig in der Altersgruppe M5 teil. Während Rainer Meffert und Michael Radig sich diesmal trotz guter Leistungen keinen der begehrten Podestplätze erkämpfen konnten, schaffte Mirko Schwarzwälder eine Wiederholung der großartigen Leistung aus dem letzten Jahr. Schwarzwälder besiegte nacheinander Steffen Mankiewicz aus Berlin, Norbert Börmel aus

Schmalkalden in Thüringen und Hubert Swiech aus Duisburg in Nordrhein-Westfalen. Sein Finalgegner Hubert Swiech war bereits im letzten Jahr Schwarzwälders Finalgegner und ist derzeit aktueller Europameister dieser Alters- und Gewichtsklasse. Der Finalkampf wurde von beiden gleichwertigen Kontrahenten sehr taktisch geführt. Am Ende hatte Schwarzwälder auf Grund der besseren Ansätze leicht die Nase vorne und gewann einstimmig nach Kampfrichterentscheid. Der 1. Judo-Club Bürstadt gratuliert seinen drei Athleten zur Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft, die natürlich immer etwas sehr Besonderes darstellt – und natürlich insbesondere Mirko Schwarzwälder, der nun zum zweiten Mal in Folge den Deutschen Meister-Titel erringen konnte. zg

Starke Truppe vom 1. JC Bürstadt: Hinten Mirko Schwarzwälder, der zum zweiten Mal Deutscher Ü30-Meister wurde, und vorne Rainer Meffert, Michael Radig und Trainer Lothar Kilian. Foto: oh

Die Bergsträßer Luftdruckschützen trafen sich zur Frühjahrsrunde erstmals auf dem Schießstand in Hemsbach. Hier schießen Karina Hahl und Klaus Eidenmüller. Foto: Ehret

Kurz notiert Aprilturnier beim Reit- und Fahrverein Lampertheim LAMPERTHEIM – Der Reit- und Fahrverein Lampertheim musste im vergangenen Jahr beide Reitturniere wegen des Reithallenbrandes absagen. Die Sanierung der beiden Außenplätze ist mit erheblichen finanziellen Kosten für den Verein verbunden. Dennoch ist es gelungen über Zuschüsse, Spenden und Eigenkapital die Sanierung der beiden Springplätze zu bewerkstelligen. Diese sind nun kurz vor dem Turniertermin fertiggestellt worden. Daher kann der Reit- und Fahrverein Lampertheim am Wochenende des 27. und 28. April 2019 das große April-Reitturnier veranstalten. Ausgeschrieben sind Spring- und Dressurprüfungen bis zur Klasse M, der zweithöchsten Kategorie der Reiterei, es sind insgesamt circa 750 Nennungen eingegangen. Die Anzahl der Nennungen ist im Vergleich zu den letzten Jahren bereits gestiegen. Die Dressurund Springprüfungen beginnen an beiden Tagen ab 8 Uhr und werden voraussichtlich bis 17.30 Uhr beendet sein. Anlässlich der neuen Reitplätze wird am Samstag, 27. April, ab 14 Uhr die Platzeinweihung gefeiert, zu der Interessierte und Besucher herzlichst eingeladen sind. Der Eintritt ist natürlich an beiden Tagen frei und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Reit- und Fahrverein Lampertheim dankt bereits jetzt den vielen freiwilligen und ehrenamtlichen Helfern, die das Gelände für die Veranstaltung vorbereitet haben und auch an den Turniertagen für die ordnungsgemäße Abwicklung sorgen werden. Ein weiterer Dank gilt natürlich allen Sponsoren, die Hilfe in Form von Sachspenden oder finanzieller Unterstützung dem Verein haben zukommen lassen. Der Verein würde sich zudem an den Turniertagen über finanzielle Unterstützung anlässlich der Platzsanierung freuen. zg

Wenn Sie wissen wollen, was tun gegen die Frühjahrsmüdigkeit! Lesen Sie hier, warum sich die Frühjahrsmüdigkeit um eine saisonal bedingte Schwäche handelt. Zu den klassischen Symptomen der Frühjahrsmüdigkeit gehören Müdigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, Kreislaufprobleme und die meisten Betroffenen leiden an Kopfschmerzen und Schwindelgefühlen. Sie erhalten hier einen Plan, der Sie im Nachhinein unglaublich stark machen wird und mit dem Sie voller Lebenskraft den Sommer genießen werden. Was ist also nun der erste Schritt, den Sie selber gehen sollten? Frühjahrsmüdigkeit spielt sich auch auf der geistigen Ebene ab. Deshalb sollten Sie Ihr Gehirn wieder auf Trab bringen. Dafür setzen Sie sich neue Ziele, weil Sie dadurch darauf hinarbeiten und sich selbst besser motivieren können. Schlaf ist ein echter Gewinner! Gehen Sie möglichst früh ins Bett und schlafen Sie sich aus. Der Schlaf ist eine gute Regenerationsmaßnahme und dadurch tanken Sie neue Kräfte auf und Ihre Psyche wirkt frisch. Ein täglicher Spaziergang bei Sonne von 15 Minuten, kann Ihnen helfen, die Auswirkungen der Frühjahrsmüdigkeit zu reduzieren.

Die mangelnde Lichtzufuhr im Winter und im Frühjahr hat einen direkten Einfluss auf die Entstehung einer Frühjahrsmüdigkeit, meinen die Experten. Der Lichtmangel hemmt die Produktion der stimmungsverbessernden Endorphine, was weiter dazu führt, dass im Winter die Serotoninausschüttung gebremst wird. Serotonin ist als das sogenannte Glückshormon bekannt. In der dunklen Jahreszeit wird der Vorrat an Serotonin fast aufgebraucht und der Körper muss das Hormon wieder nachbilden. Gehen Sie regelmäßig raus an die frische Luft und fangen Sie genug Tageslicht ein. Auf diese Weise wird die Serotoninproduktion angekurbelt. Psychisches Auftanken mit der Ernährung! Profitieren Sie von den kulinarischen Fitmachern und nehmen Sie Magnesium zu sich, weil es das Nervensystem schützt und die trüben Gedanken aufhellt. Dieses Mineral finden Sie insbesondere in Milch- und Vollkornprodukten, aber auch in Beeren, Bananen und Geflügelprodukten. Brauchen Sie schnell einen reichlichen Schuss an Endorphinen, dann versuchen Sie es mit Chili. Sein Scharfmacher Capsaicin setzt nämlich schnell die Endorphine frei. Verzichten Sie im

ACTIVITY FITNESS Die Riedwiese 5 68642 Bürstadt

Frühjahr auf „schwere“ und üppige Mahlzeiten und essen Sie lieber öfters am Tag kleinere Portionen. So belasten Sie Ihren Körper weniger und Sie fühlen sich auch fitter. Gezielte Bewegung für neue Lebenskraft! Beeinflusst nicht nur Ihren Körper positiv, sondern es hat auch einen positiven Erfolg auf Ihren Gemütszustand. Viele Studien belegen, dass gezielte Bewegung mit einer körperlichen Aktivität der menschlichen Seele gut tut und das seelische Wohlbefinden erhöht. 35 Minuten gezielte Aktivität reicht aus, um die Hormonproduktion anzukurbeln, die für unsere psychische Stimmung verantwortlich ist. Die eine Sache, von der ich wirklich möchte, dass Sie sie aus dieser Geschichte mitnehmen, ist die folgende: Sie sollten wissen, was das für Ihr Leben bedeutet? Die körperliche Aktivität bleibt jedoch eines der effektivsten Mittel, um die Frühjahrsmüdigkeit zu bekämpfen. Manchmal kann es etwas schwerfallen, sich nach dem Feierabend ins Auto zu setzen und ins Training zu fahren. Auf jedem Fall werden Sie begeistert sein, wie gut Ihre Stimmung nach gezieltem Trai-

Telefon 06206 75165 E-Mail info@activity-fitness.training www.activity-fitness-bürstadt.de

– ANZEIGE –

ning sein kann. Regelmäßig gezielt Muskeln trainieren bei einer moderaten Intensität hilft Ihnen dabei, Ihre Stimmung im Frühjahr aufzuhellen und Ihre Aktivität in dieser Jahreszeit zu steigern. Wenn Sie wissen wollen, welche gezielte Bewegungen trainiert werden, damit Sie sich körperlich aktiver fühlen oder Sie fragen sich, wie oft darf ich trainieren, damit ich mich gut fühle. Sie wollen wissen welche Übungen für Sie relevant sind, damit Sie mehr an Lebenskraft gewinnen, dann Vereinbaren Sie einen Termin, damit wir im Gespräch eine Anamnese mit Ihnen machen und gemeinsam für Sie Ihren individuellen Plan entwickeln. Wählen Sie die Telefonnummer 06206 75165 und vereinbaren Sie Ihren Termin!

Inhaber Bernard Farac

Medizin

Effektive Hilfe bei Darmbeschwerden

DURCHFALL? BAUCHSCHMERZEN?

BLÄHUNGEN? Bekannt aus dem

Kijimea Reizdarm erhält Bestnoten im großen Deutschlandtest1! Was hilft wirklich bei wiederkehrendem Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen? Im großen Deutschlandtest1 schnitt Kijimea Reizdarm mit Bestnoten ab! Wir haben uns angesehen, was das rezeptfreie Medizinprodukt so besonders macht. Für Millionen Menschen, die immer wieder unter Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen leiden, gibt es eine gute Nachricht: Im großen Deutschlandtest 1 erhielt Kijimea Reizdarm in der Kategorie „Magen & Darm“ gleich zweimal die höchste Auszeichnung. Basierend auf den Urteilen von Patienten wurde diesem rezeptfreien Medizinprodukt höchste Wirksamkeit und ausgezeichnete Verträglichkeit attestiert. Grund genug, es genauer unter die Lupe zu nehmen. Darmbeschwerden – was steckt dahinter? Der Grund für wiederkehrende Darmbeschwerden ist laut

Bauchschmerzen oder Blähungen klingen ab.

zahlreicher Experten oft ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt. Unser moderner Lebensstil mit einseitiger Ernährung, viel Stress oder wenig Bewegung begünstigt Darmprobleme sogar noch. Was häufig ursächlich dahinter steckt: kleinste Schädigungen in der Darmbarriere, durch die Erreger und Schadstof-

fe in die Darmwand eindringen und so die typischen Symptome auslösen können. Hier kann Kijimea Reizdarm (rezeptfrei, Apotheke) effektiv helfen! Patentiertes Bifidobakterium macht den Unterschied Das Besondere an Kijimea Reizdarm: Es enthält den

patentierten Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75. Dieser spezielle Bakterienstamm heftet sich sinnbildlich wie ein Pflaster an die Darmwand und schützt sie. So wird der Darm nicht mehr gereizt, er kann sich erholen – die wiederkehrenden Darmbeschwerden wie Durchfall,

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • 1Kijimea Reizdarm wurde im großen Deutschlandtest mit der Bewertung „sehr gut“ bei Wirksamkeit und Verträglichkeit in der Kategorie Magen & Darm ausgezeichnet (Focus 23/18 v. 2.6.2018) • *Präparate bei Reizdarm; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 02/2019 • Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker: Mindalin Komplex 26 (PZN 13169019)

*Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein. • www.mindalin.de

Wie ei n Pﬂaster fü r den gereizten Darm

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm Die Nr. 1* bei Reizdarm (PZN 08813754)

Kijimea Reizdarm wird angewendet zur Behandlung eines Reizdarmsyndroms mit den typischen Symptomen Verstopfung, Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen und Blähbauch.

Gelenkschmerzen?

Forscher entdecken natürlichen Cholesterin-Senker

Experten kombinierten Beta-Glucan nun mit 25 weiteren wichtigen Bausteinen, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: eine einzigartige Kombination von Mikro-Nährstoffen für ein gesundes Herz-KreislaufSystem (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einmal täglich ein Glas Mindalin Komplex 26.

Kijimea Reizdarm!

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Thema Gefäßverkalkungen

Wissenschaftler warnen längst vor zu viel Cholesterin im Blut. Der Grund: Erhöhte Cholesterinwerte sind ein Risikofaktor für verkalkte Gefäße und damit für Herz-KreislaufErkrankungen. Genial: Forscher haben einen natürlichen CholesterinSenker namens BetaGlucan entdeck t (in Mindalin Komplex 26), der nachweislich das Blutcholesterin reduziert! *

Beeindruckende Studienergebnisse, überzeugte Patienten Laut einer klinischen Studie mit dem in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm konnten die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifikant gelindert werden. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Auch die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich deutlich. Die hervorragenden Studienergebnisse spiegeln sich in den zahlreichen Patientenurteilen des großen Deutschlandtests1: Sie bescherten Kijimea Reizdarm die Bestnoten „Höchste Wirksamkeit“ und „Ausgezeichnete Verträglichkeit“. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm!

Experten entwickelten natürlich wirkende Schmerztablette Millionen Menschen plagen sich mit Schmerzen in Knie, Hüfte oder Schulter! Erfahren Sie hier die wichtigsten Fakten zu Gelenkschmerzen und wie Sie Ihr Leiden wirksam bekämpfen können (Rubaxx Mono, Apotheke). Wo treten Jeder 4. Deutsche Gelenkschmerzen am ist von Schulterschmerzen häufigsten auf? betroffen Das am häufigsten von Schmerzen betroffene Gelenk ist das Kniegelenk: Etwa 20 Millionen Menschen hierzulande leiden an Knieschmerzen. Hüft- oder Schultergelenke bereiten rund 25 % der Deutschen Probleme. Auch kleine Gelenke wie das Handgelenk oder die Finger können Schmerzen verursachen. Was sind typische Ursachen von Gelenkschmerzen? Oftmals treten Gelenkschmerzen altersbeding t auf. Verletzungen, Fehl- und Überbelastungen, aber auch Rheuma oder Verschleißerscheinungen sind häufig

verantwortlich. Neben einer familiären Vorbelastung können auch hormonelle Faktoren, wie z. B. die Wechseljahre bei Frauen, Schmerzen in den Gelenken begünstigen.

Etwa 25 % der Erwachsenen haben Hüftschmerzen Rund 20 Mio. Menschen in Deutschland leiden an Knieschmerzen

Was kann bei Gelenkschmerzen wirksam helfen? Forscher suchten nach einer natürlichen Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend

bekämpft. Mit Erfolg! Ein spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: Er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen und ist dabei gut verträglich. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengung verschafft er Linderung. Wissenschaft ler bereiteten den natürlichen Wirkstoff für Rubaxx Mono in spezieller Dosierung als Schmerztablette auf. Diese Vorteile bietet Rubaxx Mono Das Arzneimittel Rubaxx Mono bietet Betroffenen nicht nur Wirksamkeit, sondern auch gute Verträglichkeit: Rubaxx Mono schlägt nicht auf den Magen. Die typischen Nebenwirkungen herkömmlicher Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt, Wechselwirkungen

mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Rubaxx Mono kann in jeder Apotheke rezeptfrei erworben werden. Eine begeisterte Anwenderin berichtet „Angewendet bei Gelenkschmerzen bewirkt Rubaxx Mono bei mir n ic ht nu r Schmerzlinderung, sondern bringt mir auch die Bewegungsfreiheit zurück.“ (Frida K.) Für Ihren Apotheker:

(PZN 14162663)

Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert RUBAXX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

190416_OP316_L_WoB_Format2_V2_fh.indd 1

16.04.19 09:52

VERANSTALTUNGEN

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

„Liebfrauenkirche – Jahreshauptversammlung und Party Gotik im Weinberg“ Musikkiste Groß-Rohrheim e.V. lädt am 11. Mai in den Treff 21 ein

Öffentlichen Gästeführung am 28. April

GROSS-ROHRHEIM - Am Samstag, 11. Mai, um 19 Uhr findet im Treff 21, Rheinstr. 21, 68649 GroßRohrheim die Jahreshauptversammlung statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte des

1. Vorsitzenden, des Kassenwarts und des Kassenprüfers sowie die Veranstaltung Rock am Grill am 15. Juni, der Mitgliederausf lug sowie Konzerte und Workshops. Anschließend gibt es etwas Leckeres zu Essen und Trinken und

Zeit zu plaudern, Spiele und Tanz. Partner und Anhang können gerne mitgebracht werden. Anmeldung bis zum 7. Mai unter Eberhard.Petri@gmx.de oder kunzmanntom@web.de. zg

David Garrett mit „Unlimited – Greatest Hits – Live 2019“ Zehnjähriges Crossover-Jubiläum wird mit neuer Tour gefeiert Die gotische Liebfrauenkirche inmitten der berühmten Weinlage Liebfrauenstift.

WORMS - Die gotische Liebfrauenkirche inmitten der berühmten Weinlage „Liebfrauenstift-Kirchenstück“ gilt bis in die heutige Zeit als bedeutende Wallfahrtskirche. Seit dem 14. Jahrhundert pilgern Menschen zum Gnadenbild, einer gotischen Madonnenfigur. Darü-

ber hinaus beherbergt das Gotteshaus Reliquien des heiligen Valentin, Schutzpatron der Kranken und der Liebenden. Im Rahmen der öffentlichen Gästeführung „Liebfrauenkirche – Gotik im Weinberg“ am Sonntag, 28. April, um 14 Uhr erfahren Besucher mehr zur beweg-

Foto Bernward Bertram

ten Geschichte der Kirche und den baulichen Besonderheiten. Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es unter www.touristinfo-worms.de. zg

Männliche Kleindarsteller für Nibelungen-Festspiele gesucht Für die Inszenierung „Überwältigung“ können sich Männer zwischen 18 und 40 Jahren bewerben, die bei einem Sprechchor mitwirken möchten WORMS – Für das Stück „Überwältigung“ unter der Regie von Lilja Rupprecht suchen die Wormser Nibelungen-Festspiele noch Männer zwischen 18 und 40 Jahren, die Lust haben, bei einem Sprechchor in der diesjährigen Inszenierung mitzuwirken. Bereits im März fand ein Casting dazu bei den Nibelungen-Festspielen Worms statt, aktuell werden noch männliche Kleindarsteller gesucht. Der Sprechchor spielt eine wichtige Rolle bei der Uraufführung des Stücks von Thomas Melle und verbindet im kol-

lektiven Sprechakt Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Die Teilnehmer arbeiten mit der Chorleitung Christine Groß zusammen. Vorkenntnisse in Choroder Bewegungsarbeit werden nicht benötigt. Voraussetzung für die Mitwirkung ist Interesse an einer gemeinsamen Erarbeitung eines rhythmisierten Bewegungsund Sprechchors sowie ein größtmöglicher zeitlicher Einsatz für die Proben vom 28. Mai bis zum 11. Juli nach Absprache und für die Aufführungen durchgehend

vom 12. bis 28. Juli jeden Abend von circa 19.30 bis circa 24 Uhr. Die Mitglieder des Chores werden während der Festspiele jeden Abend in Kostüm und Maske vor dem Wormser Kaiserdom zu sehen sein. Der Aufwand wird mit Mindestlohn vergütet. Wer Interesse hat, auf der Bühne der NibelungenFestspiele vor dem Wormser Dom mitzuwirken, meldet sich unter Telefon 06241-2000-400 oder per EMail unter m.lehmann@nibelunzg genfestspiele.de

Bergsträßer Weinlagenwanderung Sonderverkehr bei Deutscher Bahn, VRN und RMV am 1. Mai KREIS BERGSTRASSE - Am 1. Mai findet erneut die traditionelle Weinlagenwanderung entlang der Bergstraße statt. Der als Festmeile ausgewiesene Weg der Wandung ist mit seinen vielen Ständen, an denen Weine und Seccos ausgeschenkt werden, ein absoluter Besuchermagnet für Gäste in und außerhalb der Region. „Die Weinlagenwanderung bietet die einmalige Gelegenheit unsere wunderschö-

Der

ne Landschaft und die großartigen Gaumenfreuden unserer Region zu genießen. Ich freue mich schon sehr auf die diesjährige Wanderung und bin gespannt, welche kulinarischen Neuentdeckungen dort zu finden sein werden“, betont Landrat Christian Engelhardt. Damit alle Gäste entspannt zur Festmeile kommen und dort die lokalen Spezialitäten und vor allem auch alko-

holischen Getränke kosten können, haben die Deutsche Bahn sowie die Verkehrsverbünde VRN und RMV einen Sonderverkehr am 1. Mai eingerichtet. Die Fahrtzeiten der zusätzlichen Züge und Busse, die zur Verfügung stehen, finden Interessierte auf der Webseite www.bergstraesser-wein.de/termine unter dem Eintrag zur 32. Bergsträßer Weinzg lagenwanderung.

MANNHEIM - „Unlimited“ – die neue Tour von David Garrett ist ein Versprechen: Es geht um Musik pur und um ein Fest mit den Fans! Auf seiner Crossover-Tour wird David Garrett zusammen mit seiner Band und der Neuen Philharmonie Frankfurt bei insgesamt 19 Konzerten in Deutschland, Österreich und in der Schweiz zu erleben sein. Dabei wird David Garrett auch am 27. Mai die SAP Arena Mannheim und am 28. Mai die Festhalle Frankfurt wieder in seinen Bann ziehen. Für David Garrett gab es seit Beginn seiner Karriere keine musikalischen Grenzen. „Unlimited“ ist deshalb mehr als ein Tour-Titel: Es ist seine persönliche Lebensphilosophie. Wer David Garrett kennt, weiß, dass seine musikalische Kreativität grenzenlos ist. Damit fasziniert er seit über zehn Jahren weltweit Millionen von Fans. Durch diese Leidenschaft zur Musik hat er es geschafft, ein ganz neues Publikum nicht nur für Crossover, sondern auch für Klassik zu begeistern. Es gibt kaum einen Künstler, der sich mit einer so radikalen und kompromisslosen Perfektion der guten Musik jenseits vermeintlicher Genregrenzen verpf lichtet hat, wie er und sein weltweiter Erfolg gibt ihm Recht. Für ihn gibt es keine Limits. Mit seinem Anspruch, immer wieder neue musikalische Wege zu gehen, hat er es geschafft, ein generationsübergreifendes Publikum für sich zu gewinnen. „Ich freue mich unglaublich auf die Greatest Hits Tour 2019 und möchte, zusammen mit meiner Band, meine Fans mehr denn je mitnehmen und begeistern. Gemeinsam mit meinem Publikum möchte ich die Musik und die letzten zehn Jahre feiern.“ In seiner internationalen künstlerischen Karriere hat er sich stets selbst übertroffen. Jüngst mit seiner „Explosive“-Welttournee, die

Mit dem Programm der „Unlimited“-Tour bedankt sich David Garrett vor allem bei seinen Fans, aber auch bei seinem gesamten Team und allen, die ihn in den letzten Jahren begleitet und unterstützt haben. Foto: Pedro Becerra

er derzeit mit über 400.000 verkauften Tickets in 20 Ländern abschließt. Mit dem Programm der „Unlimited“-Tour bedankt sich David Garrett vor allem bei seinen Fans, aber auch bei seinem gesamten Team und allen, die ihn in den letzten Jahren begleitet und unterstützt haben. Deshalb wird er neben vielen neuen und neu arrangierten Stücken vor allem auch Highlights wie „Smooth Criminal“, „Nothing Else Matters“, „He’s a Pirate“, „Viva la Vida“ oder auch „Thunderstruck“ auf die Bühne bringen. Dabei spielt er einige sei-

ner besten Songs in neuem Arrangement und zum ersten Mal Unplugged, was seine Fans ganz besonders begeistern wird. Preise ab 40 Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstelle. Vorverkauf: 01806/ 570000 (0,20€ / Anruf, inkl. MwSt., Mobilfunkpreise max. 0,60€/Anruf inkl. MwSt.) unter www.eventim. de, www.bb-promotion.com und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Informationen: www.david-garrett.com, www.facebook. com/davidgarrettofficial/ www.instagram.com/davidgarrettinsta/. zg

Ratgeber im Internet

Unsere Sonderveröﬀentlichungen jetzt auch online: www .

info.

jetzt

Suchen

umfangreich vielseitig informativ Der Ratgeber im Internet www.

Verliebt verlobt verheiratet

Ausbildung & Beruf

Mein schönes Zuhause

Gut Essen und Trinken

Gesünder Leben

info. jetzt

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

PROBLEME

Lampertheim

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

www.rv-transporte.com

Mobile medizinische Fußpflege RASA UFFELMANN

Hausbesuche, Krankenhausbesuche, Altenheime

Tel. 0157 - 89 198 193

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Gemarkungsfahrt LAMPERTHEIM - Der Heimat-, Kultur- und Museumsvereins lädt zur traditionellen Gemarkungsfahrt am 1. Mai durch die Gemarkung und um das Stadtgebiet herum. Neben den Mitgliedern sind ausdrücklich auch Freunde des Vereins und Nichtmitglieder herzlich willkommen. Abfahrt ist um 10 Uhr am Heimatmuseum, die reine Fahrtzeit beträgt circa zwei Stunden. Gegen 12 Uhr findet eine Mittagsrast in der Gasstätte „Zum Neurhein“ statt. zg

Vermietungen

Verpachtungen Garten in Bürstadt zu verpachten, auch für Freizeit, Tel. 06206-7847

Friseursalon mit Klimaanlage in Bürstadt zu vermieten. Einrichtung kann übernommen werden. Weitere Info unter Tel. 0172 - 53 11 280

Schöne, helle & moderne 3 ZKB Maisonette-Whg., 90 m², Dachterr. 40 m² im Herzen von LA-Hofh. zum 01.06. zu verm. Ausstattung 1.OG: mod. Kü. m. angr. Esszi. u. gr. Wohnbereich m. Zugang zur Dachterr., hell gefliestes Bad m. Eckbadewanne u. Eckdusche. 2. OG: Schlafzi., Kinderzi. sowie 1 kl. Bad m. WC u. Waschm.-Anschluss. 1 gr. Kellerr. KM 700,- € + NK 300,- € + 2 KM KT,

Tel. 0152 - 067 96 272

Gesuche Suche 2-3 ZKB in BÜ-Bobstadt, KM bis 600,- €, Tel. 0176-87943782 Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter UG

Bl49mi18

BÜ: 3 ZKB, 90 m², EBK, gr. Blk., 1. OG, Kellerr., KM 685,- € + NK 200,- € + KT 800,- €, Pkw-Stpl. 15,- €, ab 01.08., Tel. 0179-9292167 Biblis-Nordh.: 4 ZKBB, komf.Whg., ca. 84 m², 1. OG, Laminat, Niedr.-Energie, keine Hunde, KM 550,- € + NK + Stpl., ab sofort, Tel. 06245-3651 LA: Altbau-Mais. 4 ZKB, 110 m², inkl. EBK u. Freisitz, bezugsf. renov., KM 990,- € + NK 110,- € + 2 MM KT, Tel. 0621-8280415 LA: NB, 2 ZKB, Terr., 65 m², WM 682,- € + NK 90,- € + TG-Stellpl. 60,- €, ab 01.06. zvm., Tel. 062062568 BÜ: 3 ZKB, Blk., 96 m², KM 600,- € + NK + 3 MM KT, keine Haustiere, sofort frei. Tel. 06206-710330 Hüttenfeld: Lagerflächen ab 80 m² zvm., Tel. 0175-1206024 LA: 2 ZKBB, 55 m², KM 548,- € + NK 110,- €, ab 01.06. zvm., Tel. 06206-9618303 Hofheim: neu renov. Haus, 4 Zi, Kü., 2 Bäder, Terr., Blk., voll unterkellert, schöner Garten, Hof, Garage, Stellplätze, KM 1.100,- € + NK + KT 2 MM, Tel. 06241-80148

Tel. (01 77) 7 11 11 93

Verschiedenes Pinnwand !!! ACHTUNG – ACHTUNG !!! Am Do., 18.04.19, ca. 11.20 Uhr wurde meine Mutter von einem Autofahrer (weißer BMW, parkte in der Schulstr.), beim Öffnen der Autotür mit ihrem Fahrrad umgeworfen. Wir bitten den Fahrer sich zu melden, ein Zeuge hat sich bereits gemeldet! Tel. 0152-54286130 Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW. Tel. 0173-6316885 Schraubzwingen neuw. zu verk., 35,- €, Glastür f. Badewanne m. Ornament, H 1,40 x B 0,75 m zu verk, 40,- €, Tel. 06206-7022260

www.TIP-Verlag.de

Bürstadt

Stellenanzeigen LA: Zur Pflege unseres gr. Ziergartens u. kl. Nutzgarten suchen wir einen Gärtner, Tel. 06206-52793 Suche Hilfe zum Putzen u. Bügeln für 5 Std. pro Woche in Bobstadt, Tel. 06245-298452

Bekanntschaften Zärtlicher Er, 60, 1.65 , sucht zärtliche Sie, Chiffre 17/1

Camping-Fahrzeuge

Bürstadt TSG

Martin-Luther-Gemeinde Volksbühne 1926

Kath. Pfarrgruppe

So., 28. April, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Prädikant Schlösser, Martin-Luther-Kirche; Mo., 29. April, 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Piano (Vorschule/1.Klasse), Römerstraße 94, 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Mezzoforte (2.4. Klasse), Römerstraße 94; Di., 30. April, 17 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v. d. Pfalz n.e.V., Sippe Eisvogel, Römerstraße 94, 18 Uhr Besuchskreis, Martin-Luther-Haus, 19.30 Uhr Konfi-Elternabend, Martin-Luther-Haus; Mi., 1. Mai, 19 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v.d.Pfalz n.e.V., Sippe Waschbär, Römerstraße 94; Do., 2. Mai, 16 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v.d.Pfalz n.e.V., Meute Weißkopfseeadler, Römerstraße 94, 18.30 Uhr Kirchenchor, Römerstraße 94, 20 Uhr Chor Mosaik, Römerstraße 94;

So., 28. April, 9.30 Uhr St. Michael Treffen der Kommunionkinder im Pfarrzentrum, 10 Uhr St. Michael Festgottesdienst mitgestaltet von der KKM, 9.30 Uhr St. Peter Treffen der Kommunionkinder im Pfarrsaal, 10 Uhr St. Peter Festgottesdienst mitgestaltet von der Gruppe „Gen Spirito“ und Einzug mit der KKM; Mo., 29. April, 10 Uhr St. Peter Dankgottesdienst der Kommunionkinder; Do., 2. Mai, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranz, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

Lukasgemeinde

Immobilien

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

So., 28. April, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfr. Adam Herbert Mo., 29. April, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 15.30 Uhr Kinderchor Piano, 16.30 Uhr Kinderchor Mezzoforte; Di., 30. April, 14 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Haus Dominikus, 17 Uhr Pfadfinder „Sippe Eisvogel“, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Do., 2. Mai, 16 Uhr Pfadfinder „Meute Weißkopfseeadler“, 16.30 Uhr Generalprobe zur Konfirmation in der Domkirche;

Die Generalversammlung der Volksbühne Lampertheim 1926 e.V. findet am Di., 7. Mai, im Gasthaus „Zur Krone“, Römerstaße statt. Beginn: 19 Uhr. Es werden an diesem Abend Vorstandwahlen und Ehrungen durchgeführt.

Jahrgang 1943/44 Wir laden ein zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen am Fr., 3. Mai, ab 15 Uhr beim „Steinmetz“ in der Römerstr. 52. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung.

Jahrgang 1951/52 Der Jahrgang trifft sich am 2. Mai, um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

VfB Lampertheim Mitgliederversammlung am 10. Mai, um 18.30 Uhr im Vereinsheim. Tagesordnung liegt im Vereinsheim aus. Anträge bitte bis 5. Mai einreichen.

Naturfreunde Am So., 28. April, treffen wir uns um 11 Uhr am AZ Vogelpark zur Spargelwanderung. Gäste sind willkommen. Info 06206-55189.

AZ Vogelpark Herzliche Einladung zu einer erweiterten Mitgliederversammlung mit Wahlen eines neuen Vorstandes am So., 19. Mai, um 15 Uhr in das Vereinsheim des AZ-Vogelparks. Wir bitten um rege Teilnahme.

Hofheim

Kath. Pfarrgruppe So., 28. April, 9.30 Uhr Feierliche Erstkommunion Mariä Verkündigung, 10 Uhr Feierliche Erstkommunion St. Andreas, 10.30 Uhr Hochamt Herz Jesu, 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus; Mo., 29. April, 9 Uhr Eucharistiefeier entfällt, Mariä Verkündigung (AH), 10 Uhr Dankgottesdienst der Mariä Verkündigung, Erstkommunionkinder von St. Andreas und Mariä Verkündigung; Di., 30. April, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen-Gebet um geistliche Berufungen anschl. Rosenkranzgebet, St. Andreas

Reit- und Fahrverein Am Wochenende des 27. bis 28. April findet das Aprilturnier des Vereins statt. Die Helferlisten hängen aus, um zahlreiches Eintragen wird gebeten. Salat- und Kuchenspenden an den Turniertagen sind herzlich willkommen. Die Feier für die Platzeinweihung wird am 27. April um 14 Uhr stattfinden.

Evang. Kirche So., 28. April, 10 Uhr Gottesdienst, 14.30 Uhr Sonntagscafé; Do., 2. Mai, 20 Uhr Posaunenchor (Probetermin)

KtZV 1906 Die Winterpause ist vorbei: ab So., 28. April, findet wieder unser traditioneller Frühschoppen, immer sonntags von 10 bis 13 Uhr, in unserem Vereinsheim statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sängervereinigung 07/20 Das traditionelle Grillfest unseres Vereins am 1. Mai findet ab 11 Uhr im und um das Bürgerhaus Hofheim statt. Für Essen und Trinken sowie Kaffee und selbstgebackenen Kuchen haben die Sänger/innen wie gewohnt bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freuen wir uns. Falls es Ihnen bei uns gefällt, besuchen Sie uns einmal bei einer Singstunde. die für Jung und Junggebliebene ausgerichtet ist.

Evang. Kirche So., 28. April, 10.15 Uhr Gottesdienst; Mo., 29. April, 15 Uhr Abfahrt zur Konfirmandenfreizeit bis 2. Mai; Do., 2. Mai, 17 Uhr Jugendtreff

Jahrgang 1943/44 Am So., 26. Mai, feiern wir unseren 75. Geburtstag. Um 10.30 Uhr Gottesdienst für die lebenden u. verstorbenen Angehörigen des Schuljahrgangs 1943/44 in der Pfarrkirche St. Michael. Um 12 Uhr Sektempfang bei den Garten u. Naturfreunden (Gartenstr.) anschließend gemeinsames Mittagessen vom Buffet. Anmeldung bis 27. April bei W. Prasch Tel. 06206/71251

Freiwillige Feuerwehr Wir treffen uns am Mo., 1. Mai, um 10 Uhr am Feuerwehrstützpunkt Bürstadt zum gemeinsamen Besuch des „Tages der offenen Tür“ der Feuerwehr Lampertheim.

MGV „Sängerlust“ Frauenchor: Di., 30. April, um 19 Uhr Singstunde im Sängerheim, Kirschstraße 14.

TV 1896 Wir führen am So., 28. April, eine Fahrradtour nach Bensheim durch. Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Alten Rathaus in Hofheim. Die Streckenlänge beträgt ca. 50 km.

Jahrgang 1948/49 Am Sa., 4. Mai ist Gottesdienst um 18 Uhr in St. Peter für unsere Jahrgang. Bitte auch hier verbindlich, wegen Platzreservierung, melden. Unseren 70. Geburtstag wollen wir am 11. Mai, ab 18 Uhr gemütlich bei den Garten- und Naturfreunden feiern. Dazu seid Ihr herzlich eingeladen. Da die Einladung nur über die Zeitungen erfolgt; möchten wir Euch um Weitergebung bitten und Euch bis 30. April bei Brigitte Tel. 75723 oder Ingrid Tel. 8323 verbindlich zu melden. E-Mailadresse ist Bü-Jahrgang 1948/49@outlook.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.390 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Jahreshauptversammlung, am Fr., 10. Mai, um 19 Uhr im Spiegelsaal. Tagesordnungspunkte unter www. tsg-buerstadt.de oder am Ausgang in der Halle.

Bobstadt Evang. Kirche So., 28. April, 9 Uhr Gottesdienst; Mo., 29. April, 15 Uhr Abfahrt zur Konfirmandenfreizeit bis 2. Mai; Di., 30. April, 14.30 Uhr Frauenkreis; Do., 2. Mai, 17 Uhr Jugendtreff

AG Ortsgeschichte Die Arbeitsgruppe trifft sich am Mo., 29. April, um 17 Uhr im Alten Rathaus. Alle Bürger, die sich für die Geschichte von Bobstadt und Umgebung interessieren sind dazu herzlich willkommen.

Biblis Evangelische Kirche So., 28. April, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer; Di., 30. April, 9.30 Uhr Internationaler Frauentreff; Do., 2. Mai, 15.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Haus Paulus, 16 bis 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Kirchenchor;

VDK Die offenen Sprechzeiten des VdKOrtsverbandes Biblis finden jeweils am zweiten und vierten Mittwoch von 15 bis 17.30 Uhr im Rathaus, Darmstädter Str. 25, 68647 Biblis statt. Die nächsten Termine sind am Mi., 8. und 22. Mai.

Nordheim Evang. Kirche So., 28. April, 9.45 Uhr Gottesdienst mit Taufe gehalten von Pfr. Arne Polzer; Mo., 29. April, 19 Uhr Flötenkreis; Di., 30. April, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 15 bis 16.30 Uhr Kindergruppe – Spiele – Spiele – jede/r bringt eins mit; Mi., 1. Mai, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen entfällt; Do., 2. Mai, 18.30 Uhr Diakoniekreis;

VDK Nordheim Patientenverfügung + Vollmacht: Der VDK Ortsverein bietet eine Info-Veranstaltung für Jedermann/ frau kostenlos an. Am Mo., 29. April, um 19 Uhr im Foyer der Kulturund Sporthalle Nordheim. Nichtmitglieder sind ebenfalls willkommen.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Wohnwagen oder Wohnmobil von Familie gesucht. Tel. 015151258851

Professionelle Kontaktanzeigen

(+ 5,- €) ?

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

SAMSTAG, 27. APRIL 2019

DIE SEITE FÜR GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN

Gesünder LEBEN

Zahnimpuls Lampertheim – das zahnmedizinische Versorgungszentrum in Ihrer Nähe Erweitertes Ärzteteam mit unterschiedlichen Schwerpunkten – Sprechstunde für Kieferorthopädie ab sofort dividuell beste Lösung. Eine ausgewogene Zahnstellung ist keine kosmetische Angelegenheit, sondern wichtig für die gesamte Gesunderhaltung. Die Zusammenarbeit mit den Co-Therapeuten aus Logopädie und Physiotherapie ist Dr. Brigitte Utzig wichtig. Da bei kieferorthopädischen Behandlungen spezielle seitliche Röntgenaufnahmen (Fern-

röntgenseitenanalyse) notwendig sind, hat die Praxis Zahnimpuls ein solches Röntgengerät der neuesten Generation angeschafft. Für Sie oder Ihr Kind hat dies den Vorteil bester Bildqualität und blitzschneller Röntgenbilder in nur 0,3 Sekunden. Behandlungsschwerpunkte von Dr. Philipp Maatz liegen in der Implantologie sowie in der Behandlung von Patien-

ten mit Angst vor der zahnärztlichen Behandlung. Sein spezielles Therapiekonzept in der Implantologie ermöglicht es Patienten an nur einem Tag die Praxis wieder mit festen Zähnen zu verlassen. Diese Behandlung wird auch unter Vollnarkose angeboten, was besonders Angstpatienten entgegenkommt. Seine speziell weitergebildeten Assistentinnen sind per-

sönliche Ansprechpartner und begleiten die Patienten durch die gesamte Behandlung. Das Praxisteam von Zahnimpuls Lampertheim freut sich auf Ihren Besuch. Unsere Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags von 8 bis 20 Uhr, freitags von 8 bis 15 Uhr. Termine bei Dr. Brigitte Utzig (Kieferorthopädie) können ab sofort vereinbart werden. zg

Dr. Philipp Maatz ist in den Schwerpunkten Angstpatienten, Implantologie und Oralchirurgie tätig, Zahnärztin Marion Knapp ist auf Kinderzahnmedizin und Parodontologie spezialisiert. Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – Zahnimpuls Lampertheim wurde zum 1. April 2019 zahnmedizinisches Versorgungszentrum mit einem vielseitigen zahnmedizinischen Angebot für Erwachsene und Kinder. Das Ärzteteam hat sich erweitert, um Patienten mit allen zahnmedizinisch möglichen Behandlungen versorgen zu können. Neben Praxisinhaber Dr. Philipp Maatz, der sich auf Patienten mit Zahnarztangst spezialisiert hat und auf den Gebieten Implantologie und Oralchirurgie tätig ist, sind weitere erfahrene Zahnärzte mit unterschiedlichen Schwerpunkten für die Patienten da. Zahnärztin Marion Knapp ist Spezialistin in der Kinderzahnmedizin und Parodontologie. Dr. Eduard Krahé und Assistenzzahnarzt Tom Baarends sind auf dem Gebiet der allgemeinen Zahnmedizin tätig. Als erfahrene Kieferorthopädin mit den Gebieten CMD und Kinderzahnmedizin ergänzt Dr. Brigitte Utzig seit Anfang April das Ärzteteam. Diese unterschiedlichen Schwerpunkte der Ärzte und ein stets fortgebildetes Praxisteam ermöglichen alle Behandlun-

Dr. med. dent. Philipp Maatz

gen auf höchstem zahnmedizinischem Niveau unter einem Dach. Dr. Brigitte Utzig bietet montags und dienstags ihre Sprechstunde an – die Terminvereinbarung ist ab sofort möglich. Im Bereich Kieferorthopädie verfügt sie über rund 25 Jahre Erfahrung mit etwa 3.000 behandelten Fällen. 2017 erhielt sie für ihre Tätigkeit die Focus-Auszeichnung. Neben den kieferorthopädischen Behandlungen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gehören auch die Kiefergelenks- und Kaumuskelerkrankungen zu ihrem Behandlungsspektrum. Gerne berät Sie Dr. Brigitte Utzig über den kieferorthopädischen Befund bei Ihnen oder Ihrem Kind und mögliche sanfte Therapiewege. Hierbei deckt sie das gesamte klassische kieferorthopädische Spektrum ab – vom herausnehmbaren Lückenhalter, der funktionskieferorthopädischen Spange, den durchsichtigen Alignern bis hin zur festsitzenden Spange aus Metall oder Keramik – und findet gemeinsam mit Ihnen die in-

MVZ

www.Zahnimpuls-Lampertheim.de Unsere Leistungen: • Zahnimplantate

• Behandlung bei Zahnarztangst

• Zahnersatz (abdruckfrei)

• Paradontitis-Therapie

• Vollnarkose

• Prophylaxe

• Alterszahnheilkunde

• Kieferorthopädie

• Ästhetische Zahnheilkunde

• Kinderzahnheilkunde

Unsere Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

8.00 bis 20.00 Uhr 8.00 bis 15.00 Uhr nach Vereinbarung

Bürstädter Straße 43 • 68623 Lampertheim E-Mail: kontakt@zahnarztpraxis-lampertheim.de

Telefon: 06206 - 28 30

Parkplätze direkt vor der Tür

Weitere Infos bei: Dr. med. dent. Philipp Maatz, Dr. med. dent. Eduard Krahé, Zahnärztin Marion Knapp, Dr. med. dent. Brigitte Utzig, Assistenzzahnarzt Tom Baarends Bürstädter Straße 43 • 68623 Lampertheim Telefon 06206/2830 kontakt@zahnimpuls-lampertheim.info www.zahnimpuls-lampertheim.de Sprechzeiten: Montags bis donnerstags von 8 bis 20 Uhr. Freitags von 8 bis 15 Uhr. Samstags nach Vereinbarung.

ar.17sa19

Zahnimpuls MVZ

Das kompetente Team von Zahnimpuls: Dr. med. dent. Philipp Maatz, Dr. med. dent. Eduard Krahé und Zahnärztin Marion Knapp (v.l.).

VOM KELLER BIS ZUM DACH

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE s

m or

c su

r se

s us

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN

lu el

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

jb.43sa10

K usch

26 26 7

- Bedachungen

Thomas

dw2017

-Bedachungen - Dachﬂächenfenster -Dachflächenfenster - Abdichtungen -Abdichtungen - Spenglerarbeiten Dachdeckermeister -Spenglerarbeiten - Wärmedämmung -Wärmedämmung Bismarckstraße 6 Hospitalstraße -Außenwandbekleidungen - Außenwandbekleidungen 68623 Lampertheim 20a Tel. 06206Lampertheim - 58 03 304 68623 -Dachbegrünungen - Dachbegrünungen info@dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907 -Reparaturen www.dachdecker-kusch.de - Reparaturen

www.dachdecker-kusch.de www.bad-ohne-barrieren.de

„Ob Bürstadt, Biblis, Hofheim – wir sind im ganzen Ried daheim!“

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Ihr Fachbetrieb für:

en r Tü .. . + n r de tz e t s lllä chu re n Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr

Ciling Spanndecken

25 Jahre

Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden · „Decke-unter-Decke- System“ · maßkonfektioniert · individuelle Farbe · lange Lebensdauer · Beleuchtung nach Wunsch

Huga Türen Holzdecken

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bobstadt, Schlesierstr. 17 nach Terminvereinbarung www.gbs-handwerksservice.de

• Schlesierstraße • Mobil: GBS Handwerksservice 23 • ·68642 Bürstadt 0172 GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 01726229205 6229205

Für ein wohnliches Zuhause

Das Fachgeschäft für Ihre Raumgestaltung: • Bodenbeläge • Tapezierarbeiten • Gardinen • Polsterarbeiten

Auch bei Torantrieben ist GTFWorms der richtige Ansprechpartner: Das Angebot der Torantriebe reicht von Schiebetor-, Flügeltor- und Garagentorantrieben einschließlich der jeweiligen Steuerungsanlagen. Übrigens: Auch Garagen ohne Stromanschluss können mit elektrischen Torantrieben ausgestattet werden. Die Stromversorgung erfolgt dann mit Sonnen-

energie durch Solarzellen. GTFWorms führt zahlreiche Markenfirmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir und Tormatik. Sie alle stehen für eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit. Daneben bietet das Team kompe-

tenten Service rund um Einfriedungen. Neben der Auswahl des Tors gehören auch die Lieferung und der Aufbau des passenden Zaunes für die Grundstücksbegrenzung mit dazu.

Service auch nach dem Kauf Ob Garagenrenovierungen oder Neubau, Tor und Zaunanlage oder Antrieb: GTF-Worms liefert und montiert mit eigenem Montageteam fachgerecht beim Kunden vor Ort. Und ist auch nach dem Kauf, wenn es mal irgendwo klemmt oder hakt für die Kunden da. Moderne Technik und persönliche Betreuung stehen bei GTFWorms also an erster Stelle. zg

Weitere Infos: Magnusstr. 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof!

dw17sa19

hwäsche Bett- und Tisc ion neue Kollekt ! e ff eingetro n

Ein kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen ist seit vielen Jahren die Firma GTF-Worms im Gewerbegebiet Am Gallborn. Jedes Tor, jede Garage und jede Zaunanlage ist ein individuelles Stück – und daher legt man bei GTF-Worms auch großen Wert auf die kundenorientierte Beratung. Wie funktioniert ein Tor, welche Garage ist die richtige für mich – auf was ist zu achten? Diese und viele weitere Fragen beantworten Ihnen die Profis von GTF-Worms. Am besten nach einem Rundgang in den modern gestalteten Firmenräumen, nachdem man sich bereits einige Ideen holen konnte. Immer größerer Beliebtheit erfreut sich zum Beispiel auch die Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber einer Massivgarage liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Aufbau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauernhochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Garage „aus einer Hand“ kommt. Das spart nicht nur Zeit und Nerven, sondern in der Regel auch Geld! Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen – den individuellen Wünschen sind kaum Grenzen gesetzt.

Torantriebe

Ciling Spanndecken

Parkett

GTF in Worms – Ihr kompetenter Fachbetrieb

GTF Worms Am Gallborn 22, Worms Tel. 0 62 41 - 26 26 7 www.garagen-torsysteme.de

e r Ih

s g n i l h ü r F s t Hi Inkl. Tasche und 16 GB Speicherkarte

CANON EOS 4000D + EF-S 18-55mm III Kit Spiegelreflexkamera • 18 Megapixel APS-C CMOS-Sensor • Full HD Videofunktion mit 30 Bildern/Sek. • Automatische Motiverkennung • Serienaufnahmen mit bis zu 3 Bildern/Sek. • 6,8 cm (2,7 Zoll) LC-Display Art. Nr.: 2396021

SAMSUNG Gear S3 frontier GPS-Smartwatch • Akkulaufzeit bis zu 4 Tagea) • Mit Telefonie- und Benachrichtigungsfunktion (z. B. Kalender, SMS, WhatsApp)c) • Herzfrequenzmessung am Handgelenk • MP3-Player mit integriertem Speicher • Wasser-und staubgeschütztb) Art. Nr.: 2173589

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

8c 13 55"

NEUHEIT

Bilder und Videos sofort per Wi-Fi® teilen

SAMSUNG UE 55 RU 7179 55" UHD LED TV • Hohe Kontraste und natürliche Farben durch HDR und UHD Dimming • 4K UHD Auflösung ermöglicht präzise und detaillierte Bilder • Universalfernbedienung für bequeme und einfache Steuerung • Kompatibel mit zahlreichen Smart Home Geräten Art. Nr.: 2534462 EnergieKlasse

Kräftige und satte Farben mit PurColor-Technologie

Oder m) 36 Monate x €

21.51

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 774.41

a) lt. Herstellerangabe b) Nach IP68: gegen Staub und Schmutz geschützt und kann bis zu 30 Minuten in 1,5 Meter tiefes Wasser getaucht werden. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Beachten Sie, dass das Echtlederarmband als organisches Material auf natürliche Weise auf Wasser reagieren kann. c) Setzt eine aktive Bluetooth® Verbindung zum Smartphone voraus.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich und Dekoration nicht enthalten.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

10 43 8 cm "

7c 12 50"

Kontrastreiche Farben durch UHD Dimming

Verbesserte Bildqualität durch Quad Core-Prozessor

SAMSUNG UE 43 NU 7099 43" UHD LED TV • 4K UHD Auflösung ermöglicht präzise und detaillierte Bilder • Hervorragende Bildklarheit mit HDR und HDR10+ • PurColor Technologie für kräftige und satte Farben • Anschlüsse u. a.: 2 x HDMI, 1 x USB, LAN, CI+ Slot Art. Nr.: 2491239

LG 50 UK 6470 50” UHD LED TV • Kontrastreiche Bilder durch 4K Active HDR (HDR10 Pro und HLG) • Smart TV mit webOS 4.0 Benutzeroberfläche für eine einfache und intuitive Bedienung • Besonderes Klangerlebnis mit Ultra Surround-Sound Art. Nr.: 2391580

Oder m) 36 Monate x €

Klasse

11.36

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 408.81

Oder m) 36 Monate x €

13.66

EnergieKlasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 491.90

isp

ll H

la y

5,6

Energie-

Ultraschneller 1 TB SSD Speicher

Bis zu

Monate finanzieren.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

25 ll H

1" 0, / 1 play cm D Dis

Auch erhältlich als:

MEDION AKOYA S6445 Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-8265U Prozessor (bis zu 3,90 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.024 GB Intel® PCIe SSD • Intel® UHD-Grafik 620 • Microsoft Windows® 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: 2538049

LTE Variante Art. Nr.: 2532179 gold, 2532177 schwarz, 2532178 silber

NEUHEIT Oder m) 36 Monate x €

18.43

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 663.62

249.-

SSD

Die Leistung eines Notebooks wird durch den Einbau schneller SSD-Speicher spürbar gesteigert. Da SSDs im Vergleich zu normalen Festplatten weniger Energie benötigen, verbessert sich zudem die Akkulaufzeit. Ihre Vorteile: Kurze Start- und Ladezeiten von Software, schnelles hochfahren des Betriebssystems und lautloser & energiesparender Betrieb

SAMSUNG Galaxy Tab A 10.1 Wi-Fi (2019) 32 GB Tablet • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 512 GB • 2 GB Arbeitsspeicher • Schlankes Metallgehäuse: 7,5 mm dünn und 469 g leicht Art. Nr.: 2532174 schwarz, 2532175 silber, 2532176 gold Weitere Farben

Direkt am Kabelanschluss anschließen

High-End-WLAN mit bis zu 2.533 MBit/s

AVM FRITZ!Box 6590 Cable Highspeed WLAN-Router für den Kabelanschluss • High-End-WLAN AC+N für max. Reichweite und Geschwindigkeit (bis 2.533 MBit/s) • Optimale Verbindung zu mehreren gleichzeitig verwendeten WLAN-Geräten (MU-MIMO) • Leistungsstarkes DOCSIS 3.0-Kabelmodem für alle gängigen Kabelanschlüsse Art. Nr.: 2255298

KABEL 2

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Was ist Mesh?

Manchmal ist ein WLAN-Netz allein für eine Wohnung nicht stark genug, es wird langsamer oder hat Aussetzer. Mesh macht Folgendes: Mehrere verteilte Geräte erzeugen mehrere WLAN-Netze. Mesh fassen sie zu einem einzigen Netz zusammen – wie Maschen (engl.: mesh). Das gesamte WLAN hat praktischerweise nur noch einen Namen und ein Passwort. Mit Mesh genießen Sie Höchstgeschwindigkeit beim Surfen, Video schauen oder Gaming – nahtlos bis in den letzten Winkel jedes Zimmers. Mehr Informationen unter mediamarkt.de/avm oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

FRITZ!Box 7590 Highspeed WLAN-Router • Internet-Geschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s durch VDSL-Supervectoring 35b • Optimale Verbindung zu mehreren WLAN-Geräten gleichzeitig (MU-MIMO) • Komfortabel telefonieren mit bis zu 6 Schnurlostelefonen (DECT) Art. Nr.: 2280165

DSL a) lt. Herstellerangabe

w) Produktaktivierung erforderlich

Passend dazu PHILIPS HD 5408/29 Café Gourmet Kaffeemaschine • Abschaltautomatik • Tropf-Stopp-Funktion Art. Nr.: 2421328

Display mit 4 Direktwahltasten

KaffeevollautomatenReparatur • Reparatur technischer Defekte* • Original-Ersatzteile und Arbeitszeit inklusive • Teilereinigung im Ultraschallbad • Reparatur in spezialisierter Werkstatt

JACOBS Barista Edition 1 kg Ganze Bohne Crema Art. Nr.: 2394164

Weitere Farbe

DELONGHI Dinamica ECAM 352.55 Espresso- / Kaffeevollautomat • 12 Getränke von Espresso bis Latte Macchiato • „Mein Kaffee“-Funktion für individuelle Einstellung von Aroma, Kaffeeund Milchmenge • Milchaufschäumsystem mit abnehmbarer Karaffe und automatischer Reinigung • Herausnehmbare Brühgruppe für einfache Reinigung Art. Nr.: 2249584 silber, 2140180 schwarz

Oder m) 36 Monate x €

Angebot gültig für Standgeräte folgender Hersteller: DeLonghi, Bosch, Jura, Melitta, Miele, Saeco, Siemens. Keine Gewerbemaschinen. * Angebot nicht gültig für Schäden, die aufgrund mechanischer Einwirkung sowie Wasserschäden entstanden sind und wenn keine Ersatzteile mehr beschafft werden können.

15.36

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 552.83

E M I T SHOW arkt

MediaM

66 cm

Höchste Klangqualität bei Lautstärke bis 122 dB

Oder m) 36 Monate x €

21.51

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 774.41 Weitere Farbe

SOUNDBOKS 2 Bluetooth® Partylautsprecher • Bis zu 40 Stunden Akkulaufzeit bei nur 3,5 Stunden Ladedauera) • Anschluss per Bluetooth® oder 3,5 mm Klinkenbuchse • Anschluss für Zusatzakku • Nur 15 kg Gewicht Art. Nr.: 2369149

HARMAN KARDON GO + PLAY Bluetooth® Lautsprecher • Verbindung von bis zu 3 Smart-Geräten möglich • Dual-Mikrofon-Konferenzsystem • Bis zu 8 Stunden Akkulaufzeita) Art. Nr.: 2128529 schwarz, 2128530 weiß

PHILIPS HX9903/13 Elektrische Schallzahnbürste • 3D-Karte des Mundes: hebt Problembereiche hervor • Bürstenkopf-Erkennung: wählt den optimalen Putzmodus • Inkl. induktiven Ladeglases und Reiseetuis Art.Nr.: 2508141 schwarz, 2511333 weiß

Sonicare DiamondClean Smart HX9903/13 baugleich Sonicare Diamond Clean Smart HX9903/13 mit HX9903/03, Im Test: 13 Elektrische Zahnbürsten baugleich mit HX9903/03, Im Zahnbürsten mit Akku, mitTest: Akku,136xElektrische gut, 4x befriedigend, 2x ausreichend, 6x gut, 4x befriedigend, 2x ausreichend, 1x mangelhaft, Ausgabe 01/2019, www.test.de 1x mangelhaft, Ausgabe 01/2019, www.test.de

ars!

Ihren St

r e m m zi n h o ! s W s i s e e t W a t n e Priv c n i W t i m t r e z n ko slich

nverges

Sie u Erleben

nte mit e Mome

e howtim

t.de/s diamark

w.me nter: ww u e m h Teilna

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland, die sich bis 12.05.2019 auf www.mediamarkt.de/showtime registriert haben. Die Auslosung des Gewinners erfolgt am 24.05.2019 unter allen Teilnehmern, mittels Zufallsprinzip. Der Gewinner wird über den Gewinn per E-Mail benachrichtigt. Die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.mediamarkt.de/showtime.

DYSON 318157-01 Supersonic Geschenkset Haartrockner • Leistungsstarkes, schnelles Trocknen, um den natürlichen Glanz des Haares zu schützen • Intelligente Temperatur-Regulierung schützt vor extremen Hitzeschäden • Mit drei verschiedenen Aufsätzen und Aufbewahrungstasche Art. Nr.: 2518259

* Oder m) 36 Monate x €

11.36

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 408.81

Sanftes und präzises Styling

Unterstützende Tipps durch App-Anbindung

tphone

Ohne Smar * Der Direktabzug von € 20.- ist bereits im ausgewiesenen Preis abgezogen. m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

Weitere Farbe

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Klimagerät:

Beratung & Installations-Vermittlung* Unsere Fachberater finden für Sie die passende Klimaanlage und den geeigneten Servicetechniker für die Installation.

MIDEA Blanc Pro 27 Split Klimagerät • 4in1: Kühlen, Heizen, Entfeuchten, Ventilieren • Inkl. IR Fernbedienung Art. Nr.: 2517663 Kühlfunktion: Energie-

Klasse

Heizfunktion: Energie-

Klasse

Oder m) 36 Monate x €

* Gemäß EU-Verordnung Nr. 517/2014 über fluorierte Treibhausgase iVm Durchführungsverordnungen (Durchführungs-VO 2015/2065, 2015/2066, 2015/2067) und ChemKlimaschutzV dürfen Split-Klimageräte nur dann an Endverbraucher verkauft werden, wenn der Nachweis erbracht wird, dass die Installation und der Betrieb von einem vorschriftsmäßig zertifizierten Unternehmen ausgeführt wird. Einbau-, Montage- und Wartungsarbeiten können selbstverständlich von jedem zertifizierten Klima-/Kältetechniker Ihrer Wahl durchgeführt werden. Gerne unterstützt Sie Ihr Fachberater vor Ort bei der Wahl eines geeigneten Servicetechnikers und leitet Ihren Auftrag auf Wunsch weiter

19.97

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 719.02

Inkl. 60 Tage Geld zurück f) PHILIPS AC 2889/10 Luftreiniger • HEPA- und Vorfilter entfernen bis zu 99,97 % der luftübertragenen Allergenea) • Numerisches Display zeigt Luftqualität in Echtzeit an Art. Nr.: 2226512

KOENIC KAC 3352 Mobiles Klimagerät • Kühlleistung 12.000 BTU/h • LED Display mit Timer • 3 Leistungsstufen • Inkl. Fernbedienung Art. Nr.: 2469604 Energie-

Oder m) 24 Monate x €

Klasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 374.16

15.59

Oder m) 24 Monate x €

14.70

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 352.72

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

KÄRCHER WV 5 Premium Plus Fensterreiniger • Streifen- und tropfenfreie Fensterreinigung • Wechselbare Saugdüse • Entnehmbarer Akku Art. Nr.: 2219156

Inkl. Umfangreichen Zubehörs

ECOVACS DEEBOT N79T Roboterstaubsauger • 3-Stufen-Reinigungssystem für eine sorgfältige Reinigung • Ideal für Allergiker durch hocheffizientes Luftfiltersystem • Treppensicherheit, Zeitprogrammierung, Smart Home kompatibel Art. Nr.: 2532638

Oder m) 24 Monate x €

15.14

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 363.44

PHILIPS FC 6826/01 2-in-1 kabelloser Akku-Handstaubsauger • 25,2-V-Lithium-Ionen-Akku mit bis zu 65 Minuten Laufzeita) • Turbodüse für schnelles Reinigen von weichem Untergrund • Integrierte Bürste für schnelles Aufsetzen • Digitales Display mit 3 Geschwindigkeitseinstellungen Art. Nr.: 2395851

KÄRCHER FC 3 Cordless Premium Akku-Hartbodenreiniger • Wischt durch Wassertank immer mit Frischwasser • Schmutz wird nicht verteilt, sondern aufgenommen und im Schmutzwassertank entsorgt • Geeignet für alle Hartböden – schnelle Trocknungszeit (ca. 2 Minuten) • Volle Bewegungsfreiheit: mit jeder Akkuladung ca. 60m² reinigen Art. Nr.: 2454270

Effiziente 360°-Düse – saugen von allen Seiten

Inkl. Umfangreichen Zubehörs

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

g) Der Direktabzug von € 30.- ist bereits in dem ausgewiesenen Preis berücksichtigt inkl. 60 Tage Geld zurück. Weitere Infos unter www.philips.de/geldzurueck. Nur solange der Vorrat reicht. Aktionszeitraum bis 29.04.2019. f) 60 Tage Geld-zurück-Garantie vom Hersteller ab Kaufdatum wenn Sie nicht zufrieden sind. Weitere Informationen unter www.philips.de/geldzurueck. Nur für private Endverbraucher ab 18 mit deutschem Wohnsitz. Je Haushalt nur eine Teilnahme an der Aktion.

Anwendungsbeispiele a) Lt. Herstellerangaben

m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

60 24"

c ,8 22 1"

OK OPD 920 T2 Tragbarer DVD-Player • Eingebauter Empfänger für digitales Antennenfernsehen (DVB-T2) • Inkl. Fernbedienung, KFZ-Netzteil und Stromkabel Art. Nr.: 2500656

TELEFUNKEN D24H506R4CWV / -W 24” LED TV • 400 CMP Bildwiederholungsfrequenz für flüssige Bewegungen • Smart TV mit Netflix und Prime Video • Triple Tuner: Sat, Kabel, DVB-T2 HD Art. Nr.: 2533018 schwarz, 2533010 weiß

Ideal für Camping mit 12 Volt-Betrieb

EnergieKlasse

Weitere Farbe

12 und 230 Volt für Auto oder Steckdose

MOBICOOL V26 AC/DC Kühlbox • Doppellüfter-Aggregat für schnelle Kälteverteilung • Tragegriff fungiert als Verriegelung oder Deckelstütze • Stehhöhe für eine 2-Liter-Flasche • Nutzinhalt: 25 l Art. Nr.: 2209771 EnergieKlasse

WMF Lono Tischgrill flach&gerippt Elektrogrill • Cromargan® Grillplatte für schonendes Grillen • Leistungsstarke 2.300 Watt und stufenlose Temperatureinstellung • Antihaftbeschichtete, spülmaschinenfeste Aluminium-Gussplatte mit integriertem Heizelement Art. Nr.: 2371326

KRUPS KB4031 Standmixer • 3 automatische Programme: Smoothie, Crushed Ice, leichte Reinigung • 1,5 l Fassungsvermögen • Leistungsstarker 1.200 Watt Motor Art. Nr.: 2308349

TRAINIERE E 2 MONAT 1) GRATIS

1) Der Gutschein berechtigt den Inhaber zum Abschluss eines Mitgliedsvertrages mit einer Laufzeit von 2 Monaten, mit dem in unter den Marken McFIT und High5 betriebenen Studios ohne weitere Kosten trainiert werden kann. Die Mitgliedschaft endet automatisch nach Ablauf der Freimonate, ohne dass eine Kündigung erforderlich ist. Ausgeschlossen sind Personen, die das 15. Lebensjahr noch nicht vollendet haben oder zum Zeitpunkt der Einlösung des Gutscheines eine aktive McFIT-Mitgliedschaft haben. Der Gutschein ist nicht mit anderen Angeboten, Rabatten, Gutscheinen oder Sonderaktionen kombinierbar. Barauszahlung des Gutscheins oder Umtausch in andere Leistungen ist ausgeschlossen. Jeder gewerbliche oder kommerzielle Weiterverkauf des Gutscheines ist verboten. Der Gutschein kann vom 01.04. bis 31.08.2019 eingelöst werden. Anbieter: RSG Group GmbH, Tannenberg 4, 96132 Schlüsselfeld.

TEFAL GC702D Optigrill Kontaktgrill • Patentierte Technologie mit automatischer Anpassung der Grilltemperatur und Grillzyklen je nach Dicke und Art des Grillguts • 6 voreingestellte Grillprogramme, wie z. B. Steak, Burger, Sandwich und Fisch Art. Nr.: 1883514

45 cm

Strom und Gas bei MediaMarkt: 84,5 cm

Jetzt ganz einfach Anbieter wechseln, bis zu € 180.-* Geschenk-Coupon sichern und bei Ihrem MediaMarkt Einkauf sofort sparen . In Kooperation mit

Mehr auf mediamarkt.de/strom-gas * Bei Abschluss eines Gas- oder Stromlieferungsvertrags erhalten Sie einen MediaMarkt-Coupon dazu. Die Höhe des Couponwertes ist von Ihrem jährlichen Verbrauch abhängig: Innogy-Strom: € 75.- bei 0 - 3.499 kWh / € 100.- bei 3.500 - 4.999 kWh / € 150.- ab 5.000 kWh. Innogy-Gas: € 100.- bei 0 - 19.999 kWh / € 120.- bei 20.000 29.999 kWh / € 180.- ab 30.000 kWh. eprimo-Strom: € 50.- bei 0 - 3.499 kWh / € 80.- bei 3.500 - 4.999 kWh / € 120.- ab 5.000 kWh. eprimo-Gas: € 50.- bei 0 - 19.999 kWh / € 100.- bei 20.000 - 29.999 kWh / € 150.- ab 30.000 kWh. Coupon erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss oder bei Onlineabschluss via E-Mail nach Ablauf der Widerrufsfrist. Coupon einmalig einlösbar in allen MediaMarkt Märkten in Deutschland bis 12 Monate ab Ausgabe (nicht online einlösbar). Einlösbar ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Couponwerts. Keine Barauszahlung. Bei Abschluss im Markt sind Sie bei Vertragsrückabwicklung (z.B. Widerruf) zur Rückgabe / Erstattung der Coupon-Card verpflichtet. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte, IQOS, E-Zigaretten, Heets und Liquids. Vertragspartner für die Strom- und Gaslieferverträge: innogy SE, Freistuhl 7 in 44137 Dortmund und die eprimo GmbH, Flughafenstraße 20, 63263 Neu-Isenburg.

OK. OFR 1110 A1 Tischkühlschrank • Mehr Flexibilität durch Abtauautomatik • Leiser und langlebiger Kompressor • Wechselbarer Türanschlag • Geräuschwert: 42 dB • Nutzinhalt: 82 l Art. Nr.: 2394176 EnergieKlasse

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

15,1 cm

Stereokopplung von zwei Soundcore Flare

JBL Reflect Mini BT 2 Bluetooth® Sport- Kopfhörer • Schweißresistent nach IPX5a) • Reflektierendes Kabel • Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeita) mit Schnellladefunktion Art.Nr. 2397091 schwarz, 2397092 blau, 2397093 grün

Weitere Farben

ANKER Soundcore Flare 360° Bluetooth® Lautsprecher Doppelpack • Lichteffekte für die richtige Stimmung • Wasserdicht nach IPX7b) Art. Nr.: 2529655

Setpreis

SAMUNG SM-R170 Galaxy Buds True Wireless Kopfhörer • Anrufe, Musik und Lautstärke regelbar • Bis zu 6 Stunden Akkulaufzeita) • Kompaktes Ladeetui kabellos aufladbar Art. Nr.: 2524512 schwarz, 2524513 weiß, 2524517 gelb

Weitere Farben

9 vorgegebene Trainingsprogramme

NEUHEIT

Automatische Trainingserkennung

FITBIT Inspire HR Fitnesstracker • Herzfrequenzmessung am Handgelenk • Wasserbeständig (5 ATM) • Übungs- und Schlafqualitäts-Tracking • Connected GPS über das Smartphone • Relaxfunktion mit geführten Atemübungen Art. Nr.: 2528951 lila, 2528950 schwarz/weiß, 2528949 schwarz

CHRISTOPEIT Vibro 2 Vibrationstrainer • 2 LED Anzeigefenster zur Anzeige von dem gewählten Programm und der Leistungsstufe • Belastbar bis 150 kg • 60 Geschwindigkeitsstufen • Inkl. Fernbedienung Art. Nr.: 2275190

Miet mich!

ICONBIT Kick Scooter TT V2 E-Roller • Höchstgeschwindigkeit: 25 km/h • Maximale Belastbarkeit: 100kg • 6,5“ Reifen Art. Nr.: 2438683

Für Notebooks, Tablets, TVs, Sounds, Smartphones, Gadgets, Wearables, Kameras, Actioncams, VR-Brillen und Gaming

Und so funktioniert es: • Produkt auswählen • Mietvertrag abschließen • Produkt mitnehmen • Nach Miet-Ende Produkt kostenlos an Grover zurückschicken

Kooperationspartner:

Elektronische Bremse mit Energierückgewinnung *

* Alle Informationen zur Grover-Miete und zum Rückversand unter www.getgrover.com. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die ByeBuy Global Operations GmbH, Holzmarktstr. 11, 10179 Berlin. Grover ist eine Marke der ByeBuy Global Operations GmbH.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort oder unter mediamarkt.de/miete. Benutzung nur auf öffentlich nicht zugänglichem Privatgelände.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

a) lt. Herstellerangabe

b) bis zu 30 Minuten bei 1 Meter Wassertiefe.

zusammenklappbar m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

Motorrad

Outdoor

es iv ist

sp Di

y la

,5" lay / 3 Disp

es iv kt

,3"

fle

Oder m) 24 Monate x €

14.25

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 342.-

Outdoor-Navigationsgerät für Fahrrad, Wandern, Ski und Boot

s Re

s an Tr

8, GARMIN ZUMO 396 LMT-S Motorrad Navigation • Robustes und wetterfestes Gehäuse (wasserdicht gemäß IPX7) • Detailkarten für Europa (46 Länder) mit lebenslangen Updates** • Garmin Adventurous Routing™, Routenplaner, Rundtour-Tool uvm. • Echtzeitdienste wie Verkehrsinformationen, Wetterdaten, Radarkontrollen-Info, automatische Unfallbenachrichtigung und mehr Art. Nr.: 2418271

Fahrerhinweise vor scharfen Kurven, Bahnübergängen und mehr

**Bitte beachten Sie die vollständigen Nutzungsbedingungen unter garmin.com/details

Camper

er iv

" e / 6 hscre cm Touc

zit

Routen und Sonderziele speziell für Wohnmobile und Wohnwagen

Inkl. Brustgurt

TAHUNA TEASI One⁴ HR Outdoor-Navigation • Karten für ganz Europa vorinstalliert, kostenfrei erweiterbar und updatefähig • Profilabhängiges Routing auf Feld-, Wald und Wanderwegen • Inkl. Fahrradhalterung • Akkulaufzeit bis 12 Stundena) • Spritzwassergeschützt nach IPX5b) Art. Nr.: 2519084

Oder m) 24 Monate x €

TOMTOM GO Camper Camper Navigation • Lebenslang Karten-Updates von mehr als 180 Ländern der Welt und TomTom Traffic* • Updates über WiFi • TomTom-Dienste über eine integrierte SIM-Karte* • Freisprechen Art. Nr.: 2430001

Oder m) 24 Monate x €

15.59

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 374.16

b) Bietet Wasserschutz bis 5 ATM nach ISO Standard 22810. Nicht geeignet für Aktivitäten wie Springen in das Becken, Sporttauchen, Wasserski oder ähnliche Wasseraktivitäten mit hoher Geschwindigkeit und/ oder Aktivitäten in tiefem Wasser.

Navigation STARTKLAR

Navigation STARTKLAR KOMFORT

• Ersteinrichtung • Kartenaktualisierung soweit verfügbar (exkl. Kartenmaterial) • Funktionskontrolle Zeitersparnis bis zu 60 Minuten

Zusätzlich: • Einrichtung eines Benutzerkontos Zeitersparnis bis zu 90 Minuten

Art.Nr.: 2381639

Art.Nr.: 2515384

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

12.46

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 299.12

Einfache Bedienung durch Sprachsteuerung Doppelte Flugzeit mit zusätzlichem Akku

GOPRO Hero 7 Silver Actioncam • 4K-Videoaufnahme mit 30 Bildern/Sek. • Sprachsteuerung • Bis 10 m wasserdichta) • 5,1 cm/2" Touch-Display mit Touch-Zoom Art. Nr.: 2464539

Oder m) 48 Monate x € GoPro Zubehör-Set Sport im Wert von € 69.99 dazu erhalten. Rückansicht

Art. Nr.: 2527717

DJI Mavic Pro Platinum 4K-Kameradrohne • Bis zu 30 Minuten Flugzeita) • Videoauflösung: 4K (30 fps), 2.7K (30 fps), Full HD (96 fps), HD (120 fps) • Flugmodi: TapFly, Active Track, Cinematic-Modus, Course Lock, Home Lock, Point of Interest, Follow Me, Wegpunkte Art. Nr.: 2509607

21.43

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1028.84 Bitte beachten Sie die Altersempfehlung und Sicherheitshinweise der Hersteller. Beachten Sie bitte ferner die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere auch hinsichtlich der Privatsphäre und des höchstpersönlichen Lebensbereiches (v. a. wenn Drohnen zu Zwecken des Fotografierens oder Filmens verwendet werden sollen).

PHILIPS Hue Go Stimmungslicht • Tragbar, dimmbar, kabellos • Akku- und Netzbetrieb möglich • Darstellbares Farbspektrum mit bis zu 16 Millionen Farben Art. Nr.: 1979796 EnergieKlasse

AVM FRITZ!DECT 210 Smarte Steckdose für den Außenbereich • Schaltung angeschlossener Geräte, auch über Smartphone oder FRITZ!Fon • Mit Stromverbrauchsmessung • Spritzwasserschutz nach IP 44 Art. Nr.: 2218266

Setpreis

PHILIPS Hue 5m Outdoor LED Lightstrip + Sensor Outdoor Stimmungslicht • Einfache Installation und flexible Anbringung • Automatisches Anschalten von Außenlichter bei Bewegungsregistrierung • Individuelle Farb- und Zeiteinstellung möglich • Komplett wetterbeständig Art. Nr.: 2467990, 2507804 Energie-

Anwendungsbeispiel * Weitere Informationen über die Lebenslang-Dienste von TomTom, wie Karten-Updates, TomTom Traffic und Radarkameras unter www.tomtom.com/lifetime.

Steuerbar mit: • Google Assistant • Amazon Alexa

Klasse

Steuerbar mit: • Google Assistant • Amazon Alexa

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

m u z n e t r a rG

h I d r So wi

! s e i d a r a sp

g n i l h ü r F

lle a f u a g i * gült t t er) t a o b b a r o s r r h hjah . Mä l ü k r F n i ( % e 0 1 zeug erbung k r e w n Garte in dieser W hroboter im Mä t.de x k r r a o m W a e i l al ed und auf unter www.m op nlinesh

ZU: A D D N E PASS

n mit e g e l s o tl

äche Rasenfl m2 bis 1500

- 10%:

€ 549.- € 54.90

MediaMarkt Endpreis:

€ 494.10

* BLACK + DECKER GTC 1845 Akku-Heckenschere • 45 cm Schwertlänge • 18 mm Schnittstärke • 2-Hand Sicherheitsschalter • 18 V, 1,5 Ah Lithium-Ionen Akku Art. Nr.: 2463162

RECHENBEISPIEL* - 10%:

€ 69.- € 6.90

MediaMarkt Endpreis:

€ 62.10

BLACK + DECKER GTC 1845

2533145

€ 449.Art. Nr.:

2533146

€ 549.Art. Nr.:

2533147

e halten Si ionen er Markt vor Ort. im Informat Weiterem Fachberater bei Ihre

RECHENBEISPIEL* WORX Landroid S450i

Art. Nr.:

Ausgabe 11

€ 349.-

KW 17/2019

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

äche Rasenflm2 bis 300 äche Rasenflm2 bis 700

* GARDENA 8024-20 Wandschlauchbox • 35 Meter Schlauchlänge • Roll-up Automatik • Tragegriff & Wandhalterung • 180° schwenkbar Art. Nr.: 2526156

RECHENBEISPIEL* - 10%:

€ 139.- € 13.90

MediaMarkt Endpreis:

€ 125.10

GARDENA 8024-20

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

D i re k fü

WORX Landroid S450i Rasenmähroboter • Für bis zu 450 m² Rasenfläche • 3-Klingen-Mulch-System • Regensensor • 20V / 2.0 Ah Li-Ion Akku • Inkl. umfangreichen Erstinstallation-Paketes Art. Nr.: 2535630

dem

v i ce r e S s n ** tio a l l a t r s e t n I ro b o r Mäh

RasenkantenMähfunktion

* Bei Kauf eines Aktionsartikels zwischen dem 24.04. und dem 29.04.2019 im Markt oder unter mediamarkt.de erhalten Käufer 10% Nachlass auf den Kaufpreis. Dieser wird an der Kasse bzw. beim Bezahlvorgang im Onlineshop in Abzug gebracht. Der Nachlass ist in den im Flyer ausgewiesenen Preisen bereits abgezogen. Aktionsgeräte im Markt: Alle Gartenwerkzeuge und Mähroboter, die in diesem Flyer beworben sind. Im Onlineshop: Alle Gartenwerkzeuge, die in diesem Flyer beworben sind und alle Mähroboter der Marke Worx. Keine Barauszahlung. ** Inbegriffen sind folgende Leistungen: Auspacken und Zusammenbau, Einrichten, Probelauf und Einweisung, Fachgerechtes Verlegen des Begrenzungs- und Sucherkabels (oberirdisch oder unterirdisch) Buchung im Markt oder unter der Hotline 03634 / 340 4199 (Mo.-Fr. von 8-17 Uhr, Gebühren gemäß Ihrem Festnetzvertrag, ggf. andere Preise aus den Mobilfunknetzen). Anfahrt nur auf das dt. Festland. Installationsmaterial nicht im Preis enthalten. Ein Angebot der RTS Elektronik Systeme GmbH, Preysingstr. 66, 85283 Wolnzach. m) Ratenfinanzierung wählbar ab 210,00 € (bei 21 Monaten Finanzierungslaufzeit); Barzahlungspreis entspricht Nettodarlehensbetrag. Der effektive Jahreszins von 6,99% (Laufzeiten 21-60 Monate) entspricht einem festen Sollzinssatz von 6,77% p.a. Erst- und Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das repräsentative 2/3-Bsp. i.S.d. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bei der BNP Paribas erfolgt die Finanzierung für Ratenpläne von 21 bis 40 Monaten über einen Kreditrahmen mit Mastercard®. Für diesen gilt ergänzend: Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000 €. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Fester Sollzinssatz gilt nur für obiges Ratenbeispiel. Danach und für alle weiteren Verfügungen mit der Mastercard® beträgt der veränderliche Sollzinssatz (jährlich) 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszinssatz). Höhe und Anzahl der monatlichen Raten können sich verändern, wenn weitere Verfügungen über den Kreditrahmen vorgenommen werden. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Finanzierungspartner marktabhängig.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

In über 275 Märkten und im Onlineshop. Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/7240032

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

s u a r h c i l d En e n n So e i d an

PPA 21 BT Bluetooth Box • Freisprechfunktion • 6 Stunden Akkubetrieb Art. Nr.: 2122666

PEAQ PPA40BT-B Bluetooth Lautsprecher • Anschlüsse: Micro USB, AUX IN • IPX 7 wasserfest • starker wiederaufladbarer Akku • Freisprechfunktion Art. Nr.: 2349737

BOSE Soundlink Micro Black Kabellose Lautsprecher Mp3/Ipod • Kraftvoller Sound • Kompakte Größe • Wasserdicht bis zu 1 Meter Tiefe für 30 Minuten (IPX7) • Freisprechfunktion Art. Nr.: 2305822

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

JBL Charge 3 Bluetooth Lautsprecher • Kabellose Verbindung mit bis zu 3 Smartphones • Freisprecheinrichtung • Akku-Laufzeit bis zu 20 Std. Art. Nr.: 2115797

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

BOSE Soundlink Revolve Bluetooth-Lautsprecher • 360°-Sound für eine gleichmäßige Klangabdeckung • Integrierte Freisprechfunktion • Spritzwasserfest Art. Nr. 2239142 schwarz, 2239143 grau

€ 120.-

Sie sparen

379.-

€ 120.-

Sie spar

699.-

PANASONIC DMC-TZ 81 EG-K Schwarz Digitalkamera • 18,1 Megapixel • 30 x opt. Zoom LEICA DC Objektiv (KB: 24-720 mm) • 4K Videoaufnahmen mit 25 Bildern/ Sekunde • Sucher (1,2 Megapixel) integriert Art. Nr.: 2098228

PANASONIC DC TZ 202 Eg-K S Digitaltkamera • Sensor mit 20 Mio Pixel • 15fach optischer Zoom (24-360mm) • 4 K Videofunktion, 5 Achsen Bildstabilisator • Elektronischer Sucher Art. Nr.: 2390669

€ 90.Sie sparen

Sie sparen

449.-

€ 280.-

Sie sparen

wEGwaeg

PANASONIC DMC-FZ 300 Egk Schwarz Digitalkamera • Objektiv: F2,8 Leica 24x opt. Zoom • Gehäuse: Staub & Spritzwassergeschützt • Verwacklungsschutz: 5-Achsen Bildstabilisator • Display: 7,5 cm schwenkbar & großer OLED Sucher • Auflösung: 12 Mio. Pixel MOS Sensor Art. Nr.: 2023523

EOS M 50 BK M15 Spiegellose Systemkamera • 24,1 Megapixel APS-C-Sensor • 4K-Videofunktion mit 25 Bildern/ Sekunde • OLED-Sucher mit 2,36 Mio. Pixeln • Dreh- und schwenkbares 7,5 cm (3“) Touchscreen LC-Display Art. Nr.: 2396029

CANON EOS 80 D BODY rsthwrthj Spiegelreflex • srthjwrtjn • 24.2 Megapixel • CMOS Sensor • ISO bis 25.600 • Dreh- und schwenkbares 7,7 cm LCD Display • Einfaches Teilen von Bildern durch WiFi und NFC Art. Nr.: 2108205

Inkl. Tasche und Speicherkarte

Sie sparen

€ 20.-

49.-

ROLLEI 21639 Outdoor Action Camera Accessoires • Z.B. Kopfband, Brustgurt, Fahrrad-Halterung und • vieles mehr • Passend für: Gopro und Rollei Actioncam Art. Nr.: 2076590

Sie sparen

€ 120.-

249.-

ROLLEI 22615 C50i Carbon Black Stativ Carbon Photo Stativ • Einfache Handhabung dank Schnellwechselplatte • Umbau zu Einbeinstativ möglich • Drehbare Mittelsäule für Makrofotografie (Retrostellung) Art. Nr.: 2165885

Für alle gängigen GoPro Kameras geeignet Wasserwaagen zur vertikalen und horizontalen Ausrichtung

€

729.-

passend dazu

DSC / Cam / Actioncam Zubehör + Objektive System + Spiegelreflex

Sie sparen

€ 28.-

139.-

CANON EF50mm1:1,8 STM Objektiv • Lichtstarkes Objektiv für APS-Cu. Vollformat Kameras • Verbesserte Videos dank STM-Fokussierung Art. Nr.: 2001162

ren € 130.-

299.-

SONY HDR-CX 405 B.CEN Camcorder • Objektiv: 30x opt. Zoom ZEISS VARIO-TESSAR (26,8mm Weitwinkel) • Sensor: EXMOR R CMOS • Bildstabilisator: Optisch • Film: Full HD Video Qualität Art. Nr.: 1950300

Sie sparen

€ 30.-

Sie sparen

109.-

329.-

GOPRO HERO 7 Silver Action Kamera • Fotoauflösung:10 Megapixel • bis zu 10 Meter wasserdicht • Videoauflösung:4K bis zu 30 Bilder pro Sekunde • GPS • Sprachsteuerung Art. Nr.: 2464539

ROLLEI Actioncam 550 Touch Action Camera • Touchdisplay • Bluetooth®-Fernbedienung • 4K Video • inkl. Unterwassergehäuse, Ersatzakku, Tauchfilter Art. Nr.: 2450402

€ 250.-

Sie sparen

099.-

€ 90.-

€ 1233.-

2899.-

NEUHEIT CANON EOS RP Body +MT ADP EU26 Vollformat Systemkamera • CMOS-Vollformatsensor mit 26,2 Megapixeln im superkompakten Kameradesign • ultrahochauflösende 4k Videoaufzeichnung mit 5-achsiger Bildstabilisierung • elektronischer OLED-Sucher; Gewicht: nur 485g • inkl. Adapter für EF-/EF-S-Objektive Art. Nr.: 2526632

SONY Alpha 7 M2 + SEL 24240 Kit Spiegellose Systemkamera • 24,7 Megapixel Auflösung • Leistungsstarker und schneller Hybrid-Autofokus • 35 mm EXMOR CMOS Sensor für feine Farbabstufungen und wenig Rauschen • Serienbildfunktion, WLAN, Near Field • Mit 24-240 mm Objektiv Art. Nr.: 2442602

Vollformat, 24.3 Megapixel

inkl. Objektiv

32 GB Speicherkarte Sie sparen

€ 180.-

629.-

SEL-P AF 4.0 / 18-105 mm Objektiv • Hochleistungs-Zoomobjektiv für den Einsatz an E-Mount-Kameras • Eingebauter Motor für gleichmäßiges Zoomen • integrierte optische SteadyShot Bildstabilisierung gleicht Verwacklungen aus • Sehr hochwertige und robuste Verarbeitung Art. Nr.: 175 9387

Sie sparen

€ 340.-

889.-

TAMRON B028N 18-400MM F/3,5-6,3 DI Objektiv • Reisezoom-Objektiv • Brennweite: 18-400 mm • Lichtstärke: F/3,5-6,3 • Bildstabilisator und Ultraschallantrieb Art. Nr.: 2293901 | -06

Ultra® microSDHC™ Speicherkarte 32 GB Micro-SD Speicherkarte • Ideal für Android™-Smartphones und –Tablets • Übertragungsgeschwindigkeiten (lesen) von bis zu 80MB/s Art. Nr.: 2363791

128 GB Speicherkarte SANDISK ULTRA® MICRO SDXC™UHS-I 128 GB Micro-SD Speicherkarte • Ideal für Android™-Smartphones und –Tablets • Class 10 für Full HD-Videoaufnahmen und hochwertige Fotos Art. Nr.: 2363795

128 GB Bis zu 160 MB/s Lese- und 90 MB/s Schreibgeschwindigkeit

SANDISK Extreme® microSDXC™ 128 GB UHS-I Speicherkarte • unterstützt 4K-UHD-Videos und Full-HD-Videos Art. Nr.: 2484125

DELONGHI EN 85 B NESPRESSO ESSENZA MINI SCHWARZ Kapselkaffeemaschine • 19 Bar Hochdruckpumpe • Inkl. 14 Kapseln gratis Art. Nr.: 2437477

Beim Kauf einer Nespresso Maschine erhalten Sie

€ 40.-

Kaffeeguthaben dazu.1)

Beim Kauf einer Nespresso Maschine erhalten Sie

€ 80.-

Kaffeeguthaben dazu.1)

ohne Deko

Original

€ 40.-

e eD

Kaffeeguthaben dazu.

ohne Deko

Vertuo

Das perfekte Espresso-Erlebnis. Die Nespresso Varietäten sind erhältlich in den Nespresso Boutiquen, im Internet (nespresso.com) und an N-Points oder unter der kostenfreien Rufnummer: 0800 18 18 444.

Beim Kauf einer Nespresso Maschine erhalten Sie

DELONGHI EN 267 WAE CITIZ & MILK WEISS Kapselkaffeemaschine • 19 bar Hochdruckpumpe • Inkl. Nespresso Aeroccino für kalten und warmen Milchschaum • Inkl. 14 Kapseln gratis Art. Nr.: 2163879

Genuss in der großen Tasse. Die Nespresso Varietäten sind erhältlich im Internet (nespresso.com), in den Nespresso Boutiquen und an N-Points oder unter der kostenfreien Rufnummer: 0800 18 18 444. Alle Maschinen inkl. Probier-Kapseln.

KRUPS XN 1108 ESSENZA MINI SCHWARZ Kapselkaffeemaschine • Programmierbare Füllmenge • 0,6 l abnehmbarer Wassertank • Eco-Modus: nach 3 Minuten Stand-by, nach 9 Minuten Auto-off • 19 bar Hochdruckpumpe • Inkl. 14 Kapseln gratis Art. Nr.: 2315831

Beim Kauf einer Nespresso Maschine erhalten Sie

€ 80.-

eko

ohne D

Kaffeeguthaben dazu.1)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAGE CREATISTA™ PLUS BRUSHED STAINLESS STEEL Kapselkaffeemaschine • 19 Bar Hochdruckpumpe • Vollautomatische Dampfdüse: 8 Milchschaumtexturen, 11 Milchschaumtemperaturen • TFT Display • ThermoJet-Heizfunktion: betriebsbereit in 3 Sekunden • Inkl. 14 Kapseln und Edelstahl- Milchkännchen Art. Nr.: 2511937 ohne Deko

DELONGHI EN 560.B NESPRESSO BLACK Espresso-Kapselmaschine • Milchaufschäumsystem (mit Auto-Clean-Function) für Milchkaffee Spezialitäten auf Knopfdruck • 6 Soft-Touch-Direktwahltasten für Espresso, Lungo, Cappuccino, Latte Macchiato, heiße Milch und creamy Latte • 19 Bar Hochdruckpumpe, inkl. 14 Kapseln gratis Art. Nr.: 2392778 schwarz, 2392779 weiss, 2392780 silber

KRUPS XN 9031 NESPRESSO VERTUO PLUS WEISS Kapselkaffeemaschine • Kaffeevielfalt von Espresso (40ml) bis Alto (414 ml), inkl. 12 Kapseln gratis • Optimale Extraktion der Kaffeearomen durch die neue Brühtechnologie Centrifusion • Individueller Barcode auf jeder Kapsel für perfekte Kaffee-Zubereitung Art. Nr.: 2459014

Beim Kauf einer Nespresso Maschine erhalten Sie

€ 80.-

Beim Kauf einer Nespresso Maschine erhalten Sie

D_MM_HD_HDR_HP_LUO_MA_MAS_NEU_SPE_VI_WIE_WO_11er Kaffeeguthaben dazu. 1)

ohne Deko

Weitere Farben

€ 80.-

Oder m) 36 Monate x €

12.46

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 448.69

Kaffeeguthaben dazu.1)

1) Beim Kauf einer Nespresso Maschine im Aktionszeitraum vom 08.04.2019 – 19.05.2019, Registrierung als Nespresso Kunde und der anschließenden Kaffeebestellung über www.nespresso.com/kaffeegenuss/spring19 bis 23.06.2019 erhalten Sie folgendes Guthaben auf Ihrem Nespresso Kundenkonto gutgeschrieben: € 40.- Kaffeeguthaben beim Kauf einer Nespresso Maschine ohne Milchaufschäum-Funktion und € 80.- Kaffeeguthaben beim Kauf einer Nespresso Vertuo Maschine oder einer Nespresso Maschine mit Milchaufschäum-Funktion. Weitere Aktionsbedingungen finden Sie unter www.nespresso.com/kaffeegenuss/spring19

rasse

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 27.04.2019

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen • Tel. 0621/6372-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze •

freier WLAN-Zugang in allen Märkten