Tip18mi16 by Tip-Verlag

Motiv 01

4. MAI 2016 40 JAHRE

DIE GRATISZEITUNG

1976

präsentiert

92 mm x 155 mm

JAHRE

FÜR DAS RIED

SÜDHESSEN - 2016

H E IM LA M P E RT

U U TO S C H A

er -Tre ff en m it O ld tim G

& VERKAUFS am

OFFENEM SO

NNTA

8. Mai 2016

Motif 01 DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED 2-column advertisement 92 mm x 155 mm format

Foto: fotolia.co

SÜDHESSEN

m/Valua Vitaly

Heute mit unserer Sonderbeilage 2-spaltig

MEIN FAIR SORGER.

1976 - 2016

ISCH! FT GEHT! ÖKO? LOG DIE ZUKUN WEIL’S UM IED! von ENERGIER Biogas – natürlich Ökostrom und Ihnen umweltrsorger liefert Bio-Erdgas Ihr Energieve Wasser- und Strom aus . Und das Beste: freundlichen senden Rohstoffen Bioheimischen aus nachwach stammt aus und bringt Unser Bio-Erdgas Arbeitsplätze – es sichert bequem. gasanlagen einfach und ins Haus – Ihnen die Natur Zukunft! Für unsere

n umdenketen! Jetzt chal und und ums Ökostrom von Biogas RIED. ENERGIE

an! Rufen Sie uns Sie gerne Wir beraten Ihnen und machen ein Angebot. 9284-836 Telefon: (06206) gieried.de

ng von

www.ener stützu dlicher Unter

Mit freun

Aktuelle angebote Immobilien asse. Ihrer Spark Bürstadt

2 Küchen 8 Zimmer, ca sep. ZFH: Balkon, Wfl. 2 Bäder, 2 2 Küchen, m², Terrasse, m², Bj. 2007 ZFH: 9 Zimmer, e, Balkon, Wfl. ca. 222 Grdst. 420 1980, 2015. Energ WC, Dachterass Grdst. 322 m², Bj. Dezember age, , 49,70 kwh/( ng. EnergieDoppelgar Verbrauch G nach Vereinbaru kWh/(m²a), gieträger: verfügbar Hauptener : Bedarf, 198,90 Öl ausweistyp gieträger: € 0460 315.000,00 EEK: F, Hauptener 0472

Bürstadt nCenter n GmbH Immobilie der LBS Immobilie im Auftrag 15 Lutherring

des e.V., Eine Initiative Lampertheim Stadtmarketing Geschäften ndenversorgt. RIED. den teilnehmeGut ENERGIE Lampertheim. und der Stadt Dank

67547 Worms 851-150 Telefon 06241 kwo.de immo@sp bilien o.de/immo www.spkw

9x85_2Obj.indd

Tip_Verlag_18

Immoanzeige_

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 4. Mai 2016 · KW 18 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

Vier Preisträger – vier eindrucksvolle Kurzgeschichten @

*Promotionzeitraum: gültig bis Muttertag 2016 / Artikelnummern: KE1496 / KE1497

„Hallo Nachbar“ - Preisverleihung zum 1. Lampertheimer Schreibwettbewerb Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

AUS LIEBE SCHENKEN ZUM MUTTERTAG Kaufen Sie Schmuckstücke aus der exklusiven Muttertagskollektion und sichern Sie sich einen Preisvorteil von bis zu 25 %.* WWW.THOMASSABO.COM

„Cultur Communal“ ist das Markenzeichen des Lampertheimer Fachbereichs 40, der den 1. Lampertheimer Schreibwettbewerb zum Thema „Hallo Nachbar“ ausgeschrieben hatte. Bürgermeisterin Barbara Schader (links) und Bürgermeister Gottfried Störmer (rechts) freuten sich mit Autor Roland Kirsch (2. von links), Energieried-Geschäftsführer Frank Kaus und Fachbereichsleiter Rolf Hecher über den Erfolg. Vier Preisträger wurden ausgezeichnet: Jürgen Heyer (vorne links), Franziska Held, Eva Kumar und Johanna Tausch. Foto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Nach Musik und Kunst ist die Wortkunst dabei, sich in der Spargelstadt einen Namen zu machen und auf bestem Wege sich dauerhaft zu etablieren. Auf die schon reifenden, weiterführenden Ideen rund um das Thema Schreiben aus dem KulturFachbereich 40 mit „Cultur Communal“ in Zusammenarbeit mit Autor Roland Kirsch darf man gespannt sein. „Hallo Nachbar“ war der freundliche Zuruf des Fach-

bereichs Bildung, Kultur und Ehrenamt der Stadt Lampertheim im September, sich am 1. Lampertheimer Schreibwettbewerb zu beteiligen. 28 Kurzgeschichtenschreiber im Alter von 14 bis 65 Jahre machten mit und reichten ihre Beiträge bis zum Einsendeschluss am 31. Januar ein. Zwei kommunale Nachbarn haben zusammengearbeitet und auch die Wettbewerbsteilnehmer sind beiden Städten auf jeweils eige-

ne Weise verbunden – Lampertheim und Bürstadt. Beim 1. Lampertheimer Schreibwettbewerb waren die Städte Kooperationspartner und auch bei der Preisverleihung im Sitzungssaal des Stadthauses am Freitag feierten Bürgermeister Gottfried Störmer und Bürgermeisterin Barbara Schader mit den Preisträgern zusammen. Der Dritte im Bunde ist ENERGIERIED mit Geschäftsführer Frank Kaus als Partner, ein kommunaler Ener-

gieversorger, der dieses Projekt der Wortkunst finanziell und ideell unterstützt hat. Die vierköpfige Jury mit ihrer paritätischen Besetzung aus beiden Städten bewertete die Geschichten anonym. Ihnen sprachen die beiden Stadtoberhäupter ihren besonderen Dank aus. Zur Unterstützung der Wettbewerbsteilnehmer hatte die Volkshochschule Lampertheim Fortsetzung auf Seite 2

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de Metzgerei und Partyservice Christian

Besser leben mit Ingo Appelt

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Der Comedian kommt mit seinem neuen Programm „Besser… ist besser!“ am 1. Juni nach Bürstadt / TIP verlost 3x2 Karten

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

BÜRSTADT – Der Wanderprediger ist zurück: In seinem letzten Erfolgsprogramm „Göttinnen“ betete Ingo Appelt die Frauen an – doch beim selbsternannten „Konkursverwalter der Männlichkeit“ geht noch so viel mehr! In der Zwischenzeit ist einiges passiert – und der Comedian brennt darauf, seine neuesten Erkenntnisse auf der Bühne zu präsentieren. Geht es doch darum, die Männer immer wieder neu auf das Leben einzustellen. So ist „Besser …ist besser!“ auch eine Art „Männer-Verbesserungs-Comedy“, was wiederum die Frauen freuen dürfte. Am 1. Juni kommt der beliebte Comedian um 20 Uhr ins Bürgerhaus nach Bürstadt. Getreu seinem Motto „Ganz ohne Sauereien geht’s nicht“, fasst Appelt ungehemmt Themen an, die Andere beschämt links liegen lassen: Er findet überraschend simple Lösungen für die kompliziertesten Probleme, nimmt die schrägsten Trends unter die Lupe und die lächerlichsten Stars auf die Schippe.

Ingo Appelt kommt mit seinem neuen Programm ins Bürgerhaus Bürstadt. Foto: Peter Schafftrath

Auf die größten Fragen und Ungereimtheiten des Alltags bietet der Comedyrüpel klare Antworten – verpackt in einer einzigartigen Live-Show. Zwei Stunden Ingo Appelt zu erleben heißt sich garantiert zwei Stunden lang kaputt zu lachen. Aber nicht nur das: Seine klei-

ne aber feine Lebensschule wirkt nach. Wer aus seiner Show kommt, geht beschwingter durch das Leben und nimmt es definitiv leichter. Ingo Appelt zeigt in seinem neuen Programm den modernen Weg zu einem besseren Leben. Appelt ist in absoluter Topform: Der Comedian verbreitet mit Voll-

gas einen Optimismus, den wir gerade jetzt so gut gebrauchen können. Und er hat für alle Fans auch noch eine Überraschung im Gepäck: In der neuen Live-Show präsentiert Ingo Appelt seine mittlerweile zu Klassikern gewordenen Highlights aus den letzten Jahren. 120 Minuten sinnvoll abschalten – bei Ingo Appelt ist man da genau richtig. Karten sind unter anderem erhältlich bei Schreibwaren Blodt in Bobstadt, der Buchhandlung Pegasos in Bürstadt, Lotto-Neef in Worms sowie direkt im Büro des Kulturbeirats unter frank.herbert@buerstadt.de Der TIP verlost 3x2 Karten für diesen humorvollen Comedy-Abend. Wenn Sie gewinnen möchten, schicken Sie eine Karte mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer sowie dem Stichwort „Ingo Appelt“ an TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Einsendeschluss ist der 25. Mai 2016, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. zg

Tel. 06251/787811 Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Biblis

Angebote 12 % - 51% billiger 06.05. - 07.05.

grobe Bratwurst

+ Füllsel Barbecue-Kammsteaks Hausm. Dosensortiment 4 x200 g Bibliser Bruzzelbratwurst Gelbwurst + Gelbwürstchen Fleischwurst - Goldmedaille 2016 -

26% 1 kg 5,90 13% 1 kg 6,90 15% 6,99 23% 1 kg 6,90 23% 1 kg 8,90 13% 1 kg 6,90

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 09.05. - 11.05. 2016

Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 gefüllter Schweinebug 51% 1 kg 4,90 Grillleiterchen eingelegt Dauertiefpreis 1 kg 4,99 Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

ie & Lackierzentr osser um r a K • Unfallreparatur •

Unfallreparatur trotz • Lackiererei • • Autoglaserei • Werkstattbindung • • Abschleppdienst Wir bitten um freundliche Beachtung

uns ohne Zusatzkosten möglich!• •beiAutovermietung Kostenloses Ersatzfahrzeug

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

Seit20 über 20 Jahren Seit Jahren Ihr kompetenter Partner wenn’s um Küchen geht

Heppenheim ARKADE/Donnersbergstr. 1 Telefon 06252/5061 www.kuechenetage.de

2 Kurz notiert Öffentliche Sitzung des Sozialausschusses BÜRSTADT - Die nächste öffentliche Sitzung des Sozialausschusses findet am Mittwoch, 4. Mai, 19.40 Uhr statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahl der oder des Ausschussvorsitzenden und dessen Stellvertreter sowie die Wahl einer Schriftführerin sowie deren Stellvertretung. zg

Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss konstituiert sich am 4. Mai BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung des Umwelt- und Stadtentwicklungsausschusses findet am Mittwoch, 4. Mai, um 19.20 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahl der oder des Ausschussvorsitzenden und des Stellvertreters sowie die Wahl einer Schriftführerin und deren Stellvertretung. zg

Haupt- und Finanzausschuss konstituiert sich BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Bürstadt findet am Mittwoch, 4. Mai, um 19 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahl der oder des Ausschussvorsitzenden und des Stellvertreters sowie die Wahl einer Schriftführerin und deren Stellvertretung. zg

LOKALES

Fünf-Sterne-Genuss mit Blick auf das pralle Leben Landfrauen-Frühstück im Treff 21 ein humorvoller Treffer GROSS-ROHRHEIM – Die Landfrauen hatten das große Frühstücksbüffet am Mittwoch im Treff 21 selbst vorbereitet und Appetit anregend aufgebaut, mit allem was einen Gute-Laune-Tag garantiert. Zum Fünf-Sterne-Genuss des Landfrauen-Frühstücks gehörten Lachs und Füllsel, Eier, Wurst, Käse und Obst – alles zum Preis von nur 6,50 Euro, inklusive waren die angeregten Tischgespräche. Fast siebzig Gäste waren gekommen – volles Haus und gute Stimmung erwarteten Dorothea Hille, die mit dem Zug aus Heilbronn angereist war, um den Groß-Rohrheimer Frauen einen riesigen Blumenstrauß der humorvollen Erzählkunst mitzubringen. Dass die Erzählerin auch einige nachdenklich stimmende Gedanken zwischen die Lacherfolge setzte, rundete ihren Blick auf das Leben, wie es so kommt und geht, auf inspirierende Weise ab. In ihrem gut einstündigen Erzählvortrag überreichte Dorothea Hille den Zuhörenden eine symbolische Blume nach der anderen, bis am Ende das Blumenbild vollendet war und die begeisterten Zu-

hörerinnen mit einem Lächeln im Gesicht nach Hause gehen konnten. Immer wieder bot die leicht schwäbelnde Erzählerin mit ihrem Humor Anlass zum herzhaften Lachen, denn wer kennt das Dilemma nicht, das Schenkende und Beschenkte leicht erfassen kann. Das Erzählthema „Schenken und beschenkt werden“ reicherte die Vortragskünstlerin mit großer Expertise an, wie sie aufmerksamen Mitmenschen vom Leben zu Teil werden kann. „Wir schenken uns nichts mehr“. Dieser wohlmeinende Satz, besonders zu Weihnachten, hat in Paarbeziehungen schon einige Verwirrung gestiftet. Was hilft da? Vielleicht dieser Satz: „Schenken ist ein großes Risiko und kann ein großes Vergnügen sein“. Einen anderen Satz, der schon viele Schenkende genervt hat, lehnt Dorothea Hille nicht völlig ab, sie empfiehlt ihn bei Nichtgefallen der Gabe: „Das wäre doch nicht nötig gewesen“. Wenn jedoch das Geschenk „wie gerufen kommt“, dann solle man das auch sagen. Nach der Christrose, mit der sie die Geschichte des kleinen Jesus in der Krippe

mit den Geschenken der drei Weisen verband, kam Hille über das Mauerblümchen, das vom Leben beschenkt wird, zur weniger sympathischen Schlingpf lanze. Am Ende zeigte die Osterglocke, dass jeder Tag ein Tag der Freude sein kann und das tränende Herz gab den Hinweis: „Trost bei Gott gefunden – wir können als Getröstete durch das Leben gehen“. Vom Gänseblümchen war zu erfahren, dass kleine Geschenke die Freundschaft erhalten, die Orchidee erinnerte an „das Wunder der zweiten und hundertsten Chance“ von Gott. Marianne Hofmann, Vorsitzende des Landfrauenvereins, wies die Gäste auf die ausgelegte „Bienenpost“ hin, das Mitteilungsblatt der Landfrauen mit Terminen und jetzt im Frühling mit einem Spargelrezept. Das nächste Landfrauenfrühstück mit Vortrag findet im Herbst statt. „Wir haben immer interessante Vorträge“, erklärte Hofmann im Gespräch mit dem TIP, am preislich günstigen Frühstück wollen die Landfrauen nichts verdienen, aber auch nichts draufleHannelore Nowacki gen.

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 5. Mai, um 20 Uhr den Film „Suffragette – Taten statt Worte”. Am Freitag, 6. Mai, Samstag, 7. Mai, und Sonntag, 8. Mai, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Batman vs Superman: Dawn of Justice“. Am Sonntag, 8. Mai, läuft um 17 Uhr zudem der Film „Hördur – Zwischen den Welten”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „The Huntsman & The Ice Queen” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

Kaffee- und Kuchenverkauf im Mai 2016 BÜRSTADT - Im Mai findet an folgenden Tage in der Zeit von 7 bis 13 Uhr der Verkauf von Kaffee- und Kuchen auf dem Bürstädter Wochenmarkt statt: 6. Mai SKK 50, 13. Mai DFC unner uns, 20. Mai JFV Bürstadt E 2 Junioren sowie am 27. Mai Schützenverein 1923 Bürstadt. zg

Ausschuss für Dorfentwicklung, Bau- und Umweltfragen GROSS-ROHRHEIM - Die konstituierende Sitzung des Ausschusses für Dorfentwicklung, Bau- und Umweltfragen findet am Dienstag, 10. Mai um 20 Uhr, im kleinen Sitzungssaal statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Wahl des/der Vorsitzenden sowie der Antrag der CDUFraktion auf Verwendung der von der hessischen Landesregierung bereitgestellten 138.000 Euro für die Erneuerung der Bahnunterführung. zg

Nach dem gemütlichen Landfrauen-Frühstück präsentierte Erzählerin Dorothea Hille aus Heilbronn lustige Geschichten und besinnliche Gedanken. Foto: Hannelore Nowacki

Cannabisverbot – ja / nein ? Diskussionsrunde des Jugendrat Bürstadt informiert über Gefahren BÜRSTADT – „Cannabisverbot: Schutz der Jugend oder Arbeit für den Papierkorb?“ – so lautete das Thema der Diskussionsrunde am vergangenen Freitagabend, zu der der Jugendrat Bürstadt auf Wunsch zahlreicher Jugendlicher eingeladen hatte. Ein Thema, das schon lange diskutiert wird. So stellte sich an dem Abend zwangsläufig die Frage: Kann man erwachsenen Personen über 18 Jahren die Eigenverantwortung übertragen, über ihr Konsumverhalten selbst zu entscheiden oder macht ein Verbot mehr Sinn? Gekommen waren jugendliche Zuhörer, aber auch einige Erwachsene zeigten Interesse für das Thema und nahmen an

der Veranstaltung teil, die mit einer Fragerunde enden sollte. Unter den Diskussionsteilnehmern Marcus Bocklet, Sozialpolitischer Sprecher der Fraktion Bündnis90/ Die Grünen im hessischen Landtag, Ursula Hebrank, Psychiaterin, Psychotherapeutin und Leitende Ärztin der Klinik Schloß Falkenhof in Bensheim sowie Ralf-Norbert Bartelt, sozialpolitischer Sprecher der CDU Fraktion im hessischen Landtag bestand jedenfalls in einem Punkt Einigkeit: Ziel der Politik müsse es sein, den Konsum im Allgemeinen, aber auch insbesondere bei Jugendlichen, zu reduzieren. Beim Weg dahin allerdings, gingen die Meinungen

Sprechstunde der Bürgermeisterin in Bobstadt BOBSTADT – Die Sprechstunde der Bürgermeisterin Barbara Schader in Bobstadt findet am Donnerstag, 12. Mai, im Alten Rathaus in der Zeit von 17 Uhr bis 18 Uhr statt. zg

Diskutierten im Historischen Rathaus zum Thema Cannabisverbot: Marcus Bocklet, Sozialpolitischer Sprecher der Fraktion Bündnis90/Die Grünen im hessischen Landtag, Dr. med. Ursula Hebrank, Psychiaterin, Psychotherapeutin und Leitende Ärztin der Klinik Schloß Falkenhof in Bensheim Moderator und Jugendratsvorsitzender Michael Pfeifer und Dr. Ralf-Norbert Bartelt, sozialpolitischer Sprecher der CDU Fraktion im hessischen Landtag. Foto: Eva Wiegand

auseinander. Macht es Sinn, ein Verbot überhaupt aufrecht zu erhalten, bei dem die Strafverfahren in der Regel wegen Geringfügigkeit eingestellt werden? Signalwirkung habe das Verbot, insbesondere für Jugendliche, da waren sich die Diskussionsteilnehmer einig. Dennoch plädierte Bocklet für eine Entkriminalisierung für Erwachsene. Die gesundheitlichen Auswirkungen sind jedenfalls, je jünger der Konsument und je regelmäßiger der Konsum, gravierend. Darüber konnte Hebrank ausführlich informieren. „Gerade für Jugendliche ist die Droge Cannabis besonders gefährlich, da sie die Entwicklung des Gehirns beeinträchtigt“, erklärte die Ärztin, die in ihrem Klinikalltag viele junge Menschen erlebt, deren Leben und das Leben deren Familien sich dadurch stark verändere. Auch durch Cannabiskonsum ausgelöste Psychosen seien nicht selten. Allerdings bergen auch die legal käuflichen Kräutermischungen ein großes Risiko, da man nie wisse, was eigentlich darin enthalten sei. Umso wichtiger sei Prävention und Auf klärung. „Und das sollte bereits im Kindergarten anfangen“, meinte der ehemalige Streetworker und Sozialarbeiter Bocklet. Im Anschluss an die Diskussionsrunde beantworteten die Teilnehmer Fragen aus dem Zuschauerraum. Eva Wiegand

MITTWOCH, 4. MAI 2016

„Gemeinsam zum Wohl von Riedrode” Kirstin Garb erneut zur Ortsvorstehern gewählt / Edith Appel-Thomas bleibt Stellvertreterin

RIEDRODE – Kontinuität dank starker Frauen: In der konstituierenden Ortsbeiratssitzung in Riedrode wurde Kirstin Garb (CDU; Mitte) erneut zur Ortsvorsteherin gewählt. Bei ihrer Stellvertreterin gab es ebenfalls keine Veränderung, Edith Appel-Thomas (SPD, r.) wird dieses Amt auch in den kommenden Jahren begleiten. Bürgermeisterin Barbara Schader (l.) gratulierte den beiden Powerfrauen nach der Wahl und wünscht für die politische Arbeit alles Gute. Text/Foto: Benjamin Kloos

Vier Preisträger – vier Kurzgeschichten Fortsetzung von Seite 1 den Kurs „Kurzgeschichten schreiben“ mit dem Bürstädter Autor Roland Kirsch angeboten, der vor allem Erstschreiber bei ihrer erfolgreichen Teilnahme unterstützen sollte. Drei Hauptpreise waren zu vergeben, ein Preis war dem jüngsten Teilnehmer vorbehalten. Die 14-jährige Franziska Held aus Bürstadt und Schülerin der Erich-Kästner-Schule hatte mit ihrer Kurzgeschichte „Der Nachbar meines Herzens“ die Jury überzeugt und erhielt auch bei ihrer Lesung zur Preisverleihung vom Publikum den verdienten Applaus. Im Fach Deutsch hat sie eine Zwei, wie im Gespräch erzählte. Sie erhielt 100 Euro wie auch Eva Kumar aus Wiesbaden, die mit „Schlafen“ den dritten Preis bekam. Die 56-Jährige hat ihre frühe Kindheit in Bobstadt verbracht, eine Freundin aus Gernsheim hatte sie auf den Wettbewerb aufmerksam gemacht. Das Schreiben beschäftige sie schon länger, erzählte sie, zwei Jahre sei sie bei der Darmstädter Textwerkstatt gewesen. Jürgen Hayer aus Bürstadt, aber in Lampertheim geboren, gab seiner Kurzgeschichte den Titel „Hannah“. Sein Hobby betreibe er seit zehn Jahren, erzählte er im Gespräch mit dem TIP, etwas intensiver seit er sich dem Rentenalter nähere. Als Betriebswirt in der Kostenrechnung tätig, entdeckte er seine Freude am Schreiben zunächst beim Artikelschreiben für die Mitarbeiterzeitschrift. Einige Jahre sei er über das Internet deutschlandweit mit einer Autorengruppe in Kontakt gewesen. Der erste Preis, dotiert mit 500 Euro, ging an die 21-jährige Bürstädterin Johanna Tausch für ihre Geschichte „Hallo Nachbar“. Nach ihrem Studium der Germanistik und Soziologie in Mannheim würde sie gerne als Lektorin in einem Verlag arbeiten, auch Autorin zu werden, kann sie sich vorstellen. Beim Vorlesen aus ihren Geschich-

Info In der Jury waren Regina Gleich (Team Stadtbücherei Lampertheim, Bereich Belletristik), Iris Held (Gemeindereferentin Pfarrgruppe Bürstadt und Team der Katholischen Öffentlichen Bücherei Bürstadt), Sandra Öttrich (Lehrerin an der ElisabethSelbert-Schule in Lampertheim) und Sigrid Röhrborn (Lehrerin an der Erich-Kästner-Schule in Bürstadt). ten hatten die Hobby-Autoren ein aufmerksam zuhörendes Publikum, das sich beeindruckt zeigte. Bürgermeister Störmer sagte zum Erfolg des Wettbewerbs: „Ich bin stolz, dass es gleich beim ersten Mal eine so tolle Beteiligung gegeben hat“. Bürgermeisterin Schader freute sich, dass der Funke übergesprungen ist und auch so viele junge Menschen zum Schreiben animiert wurden. „Ich bin froh, mich mit Ihnen jetzt hier bei dieser Preisverleihung zu treffen“. Autor Roland Kirsch, der die Anthologie „Hallo Nachbar“ mit den zwanzig besten Wettbewerbsbeiträgen herausgegeben hat, berichtete dem Publikum, wie er bei einem Treffen mit Kultur-Fachbereichsleiter Rolf Hecher erfuhr, was es mit der Musiker-Initiative, dem Alten Kino und der Künstler-Initiative auf sich hat. „Mir war zuvor nicht klar, dass es mit der Kommune zu tun hat“. Dieser Ansatz, eigene Talente in der Stadt zu fördern, der nun auch die Autoren einschließe, habe ihn beeindruckt. Kirsch dankte Rolf Hecher und Ludwig Baumgartner vom Fachbereich Bildung, Kultur und Ehrenamt für ihr Engagement und Energieried-Geschäftsführer Frank Kaus für die spontan zugesagte Unterstützung. Nach der Preisverleihung waren alle Gäste eingeladen, in lockerer Atmosphäre miteinander ins Gespräch zu kommen. Hannelore Nowacki

Kurz notiert Jusos laden zum Körbewerfen ein LAMPERTHEIM - Am Samstag, 14. Mai, laden die Jusos Ried zum vierten Mal zu ihrem jährlichen Basketballtag ein. Ab 14 Uhr geht es in der Lampertheimer Altrheinhalle in der Biedensandstraße mit einem Streetballturnier (drei gegen drei Spieler auf einen Korb) los. Das Einspielen für alle Mannschaften beginnt ab 13 Uhr. Dazu gibt es wie immer Musik sowie Essen und Getränke. Die Anmeldung der Mannschaften erfolgt wie in den vergangenen Jahren ab 13 Uhr vor Ort, die Teilnahme ist für alle Teams kostenlos. zg

MITTWOCH, 4. MAI 2016

LOKALES

6./7. FR. + SA.

„Heilige Weine“ aus dem ältesten Anbaugebiet der Welt

M AI

Ausverkaufte Weinprobe des Fördervereins Domkirche in fröhlicher Stimmung LAMPERTHEIM – Die gute Stimmung im großen Saal der Notkirche kam nicht vom Wein allein, denn schon bevor die Gäste der ausverkauften Weinprobe des Fördervereins Domkirche an den Tischen Platz nahmen, entwickelten sich viele lebhafte Gespräche. Eine freundliche Geräuschkulisse, die im Verlauf des langen Freitagabends immer wieder aufwallte, nun vielleicht auch vom Wein beflügelt. 170 zahlende Gäste waren an diesem sonnigen Freitagabend gekommen, um an einer sensationellen Veranstaltung teilzunehmen – fast alle Weine waren im Heiligen Land der Bibel gewachsen und zu besonderer Qualität gereift. Im besten Sinne also „Heilige Weine“ aus dem ältesten Anbaugebiet der Welt. Für die stärkende Unterlage war bestens mit Rinderbraten und Sauce, Knödeln und Knöpfle sowie herzhaften Salaten gesorgt. Später erhielten die Gäste bei Kaffee und Kuchen den nächsten Energieschub. Fördervereinsvorsitzender Herbert Eichenauer begrüßte die Gäste, neben ihm auf der Bühne Dekan Karl Hans Geil, der Hauptakteur des Abends mit profunder Kenntnis der Weine dieser Welt einschließlich ihrer Geschichte und Anbaugebiete. Ein kleiner Tisch, eine Kerze und ein Weinglas, mehr braucht er nicht, um seine Zuhörer mit spannenden und tiefgründigen Erzählungen über den Wein zu faszinieren. Stille kehrte dann ein, nachdem die heiligen Weine von den agilen Helferinnen und Helfern zu den Tischen gebracht und eingeschenkt wurden. Noch während der Dekan den Wein ein wenig im Glas schwenkte, war der Raum von Unterhaltungen erfüllt. Wie

ALLE AKTION GELTEN AUCH AM VERK AU FSOFFEN EN SONNTAG IN LAN DAU

GROSSES

MAIFEST

19%

BEI EHRMANN IN FRANKENTHAL Dekan Karl Hans Geil präsentierte die Weine mit vielen inspirierenden Anmerkungen und Geschichten. Fotos: Hannelore Nowacki

der Vorsitzende berichtete, habe der Verein nun eigene Weingläser angeschafft, wohlgeformt, wie die Genießer feststellen konnten. Drei Ehepaare hatten als Sponsoren zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen, dennoch war der Eintrittspreis einschließlich aller Speisen und Weinprobe, bedingt durch die hochwertigen und teuren Weine aus Israel, höher als sonst. In den letzten vier Jahrzehnten habe sich in Israel eine hohe Weinbaukultur entwickelt, die auch auf dem Weltmarkt bestehen könne, berichtete Dekan Geil. Ein roter Wein aus dem Libanon, ein Fakra Cuvee de temple aus dem Jahr 2012 ergänzte das Probensortiment. Zunächst erstaunlich, ein Weißwein aus dem Jahr 2015, der Siefersheimer Heerkretz, kommt aus NeuBamberg. Die Erklärung: Dieser sehr fruchtige Riesling Kabinett mit feinherber Note war lange Zeit der Abendmahlwein der Lukasgemeinde. Am Anfang präsentierte Dekan Geil einen jungen, frisch spritzigen Segal Ragil Cuvee, aus Savignon blanc, Muskat und Co-

lombard. Dieser Weißwein, etwa 60 Kilometer von Gaza entfernt angebaut, begeisterte die meisten Genießer im Saal. Von den Golanhöhen kam der nächste Wein, auch dieser Wein koscher hergestellt. Acht Weine probierten die Gäste, am Schluss erwartete sie ein weiterer Höhepunkt mit einem Petite Syrah aus dem Eichenfass aus dem Jahr 2013. Jesus hatte sein erstes Wunder bei der Hochzeit von Kanaan mit der Vermehrung des Weins vollbracht, auch daran erinnerte Dekan Geil. Wein als Inbegriff von Freude, Heil und Erfüllung stehe seit Jahrtausenden im Blickpunkt, eine Tradition, die auch der Bibel zu verdanken sei. Von Goethe stammt das Zitat, das am Schluss der Probenfolge zu lesen war: „Für Sorgen sorgt das liebe Leben und Sorgenbrecher sind die Reben“. Der Erlös aus der Weinprobe kommt wieder in den Topf, aus dem die Orgel abbezahlt wird und weitere Renovierungen der Domkirche finanziert werden müssen. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

AUF FAST ALLE

+ KÜCHEN MÖBEL 1)

100 € ab 1.500 € 250 € ab 3.000 € 500 € ab 5.000 €

MWST.

GESCHENKT SONDERBONUS2) NUR AM 06./07. MAI 16

MAIBONUS BESSER SCHLAFEN –

3) FRISCH ZUBEREITETER

GESÜNDER LEBEN

ERDBEERBECHER

2.-

je Schlafen Sie mit dem richtigen System Unser kompetenter Physiotherapeut vermisst Ihre Wirbelsäule mit der MediMouse®. So finden Sie das für Sie geeignete Schlafsystem!

BISTRO

DEN LEONARDO EISBECHER dürfen Sie mitnehmen!

BISTRO

Gute Stimmung war bei der erlesenen Weinprobe garantiert.

„Kunst bekennt Farbe“ Ausstellungseröffnung am 9. Mai im Lessinggymnasium Lampertheim LAMPERTHEIM - Das LessingGymnasium Lampertheim bietet in Verlängerung der bundesweiten Europawoche verschiedene Projekte an, die sich aktuellen Fragen, etwa aus den Bereichen Migration und Einwanderung, Asyl und Flüchtlinge, Umwelt, Klima und Energieerzeugung sowie europäische Werte und Prinzipien widmen. Vom 9. bis 13. Mai stellen Schülerinnen und Schüler verschiedener Kunstklassen und -kurse des Lessing-Gymnasiums unter dem Motto „Kunst bekennt Farbe“ ihre Arbeiten zu den Themen der Europawoche und zum „Europäischen Jahr gegen Gewalt an Frau-

en“ aus. Zudem werden Exponate aus dem Europäischen Wettbewerb „Frieden in der Kunst“ gezeigt. Die Eröffnung der Ausstellung findet am 9. Mai um 13.15 Uhr in der Aula statt. Am Donnerstag, 12. Mai eröffnet das Erzählcafé für Jung und Alt seine Türen in der Zehntscheune. „Flucht aus der Heimat“ steht im Fokus der Veranstaltung des Trialogs der Kulturen. Neubürgerinnen und Neubürger der Stadt Lampertheim berichten über ihre Flucht. Kunst und Kulinarisches umrahmen das Programm. Die LGL-AG Interkulturelles Kochen bietet internationale Köstlichkeiten. Diese AG hat mit

ihrem Beitrag „Länder und Kulturen kennenlernen“ erfolgreich am Wettbewerb Jugendpreis 2016 teilgenommen. Einzelne Mitglieder der Arbeitsgruppe sind vom 6. bis 10. Mai zu einer fünftägigen internationalen Begegnung mit Schülerinnen und Schülern aus den hessischen Partnerregionen nach Wiesbaden eingeladen. Alle AGMitglieder werden am Montag, 9. Mai in der hessischen Staatskanzlei in Wiesbaden ihren Preis entgegennehmen. Der Besuch der Austauschschüler aus der Partnerstadt Ermont vom 11. bis 19. Mai bereichert die Europawoche am Leszg sing-Gymnasium.

7.50

Hähnchenbrustfilet mit Röstkartoffeln und Gemüse 3)

Gnocchi mit

5.50

mediterranem Gemüse 3)

1.50

Kaffee- und KuchenSpezialitäten 3)

1) Wir schenken Ihnen beim Kauf Ihrer Möbel und Küchen den im Auszeichnungspreis enthaltenen MwSt.-Satz. (Entspricht einem tatsächlichen Preisnachlass von 15,97%.) Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). 1+2) Nicht gültig für aktuelle Werbe-Angebote, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind, bereits reduzierte Artikel, Artikel aus unserem Trendhaus sowie Artikel der Marken ERPO, Rolf Benz, JORI, Machalke, Musterring, Team 7, Hülsta, Tempur, Bacher, Ronald Schmitt, Spectral, Franz Fertig, WK, Joop, Miele, Bora, Liebherr und Leonardo. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Nur gültig vom 06.-08. Mai 2016. 3) Nur solange der Vorrat reicht! Abbildung ähnlich.

EHRMANN WOHN- UND EINRICHTUNGS-GMBH

67227 Frankenthal in der Pfalz Wormser Straße 119, Tel. 0 62 33/49 69-0

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo. bis Fr. 10:00 - 19:30 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr www.ehrmann-gilb.de

STADTNACHRICHTEN Â Â? Â? Â? Â?

4 Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

nOTDiensTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 5. Mai 6. Mai 7. Mai

ZahnĂ¤rzte

Gesamtsperrung in HĂźttenfeld Kreuzungsbereich Viernheimer StraĂ&#x;e/SeefeldstraĂ&#x;e vom 9. bis 25. Mai gesperrt

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

4. Mai

MITTWOCH, 4. MAI 2016

Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 4. bis 6. Mai: Dr. Vomberg, 68519 Viernheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 42, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Tel. 0 62 04 / 27 48

Bitte beachten Sie unseren

Anzeigenschluss Christi Himmelfahrt

am Samstag, 07. Mai 2016: Anzeigenschluss, Mi. 04.05., 15 Uhr*

HĂ&#x153;TTENFELD â&#x20AC;&#x201C; Wegen der ErschlieĂ&#x;ung des Neubaugebietes â&#x20AC;&#x17E;Am Landgrabenâ&#x20AC;&#x153; wird der Kreuzungsbereich der Viernheimer StraĂ&#x;e/SeefeldstraĂ&#x;e im Stadtteil HĂźttenfeld in der Zeit vom 9. bis 25. Mai 2016 fĂźr den gesamten

Durchgangsverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt Ăźber die WaldstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; SeefeldstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; AlfredDelp-StraĂ&#x;e. Die beiden Haltestellen â&#x20AC;&#x17E;Viernheimer StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen fĂźr diesen Zeitraum nicht bedient wer-

â&#x20AC;&#x17E;Wo bleibt Zeit fĂźr michâ&#x20AC;&#x2030;?â&#x20AC;&#x153; GesprĂ¤chskreis fĂźr AngehĂśrige und Pflegende LAMPERTHEIM - Der Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Demenzâ&#x20AC;&#x153; Lampertheim lĂ¤dt zu seinem nĂ¤chsten Treffen am Mittwoch, 4. Mai um 15 Uhr in das Agaplesion Dietrich-Bonhoeffer-Haus, HospitalstraĂ&#x;e 1, 68623 Lampertheim. Eine Betreuung erkrankter AngehĂśriger ist sichergestellt, Informationen gibt es bei Pf legedienstleitung Schwester Waltraud Feigl, Telefon 06206/ 9550. Der Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Demenzâ&#x20AC;&#x153; Lampertheim wurde durch die Stadt Lampertheim, die Pf lege-

einrichtungen und Ambulanten Dienste sowie die Caritas-Seniorenberatungsstelle Lampertheim ins Leben gerufen und widmet sich den Rahmenbedingungen der Versorgung dementiell verĂ¤nderter Menschen in Lampertheim. Die Pflege und Betreuung dementiell verĂ¤nderter Menschen ist in hohem MaĂ&#x;e krĂ¤ftezehrend. KĂśrperliche, geistige und seelische Belastungen sind hoch. Im GesprĂ¤chskreis wird betroffenen AngehĂśrigen die MĂśglichkeit ge-

Besondere Aktionen am 6. Mai / Noch PlĂ¤tze fĂźr Kuchentheke frei GROSS-ROHRHEIM â&#x20AC;&#x201C; Ein besonders herzliches Willkommen an alle Muttis gibt es am Freitag, 6. Mai, auf dem Bauernmarkt in GroĂ&#x;-Rohrheim. Ab 14 Uhr begrĂźĂ&#x;t der Bauernmarkt alle Muttis mit einem GlĂ¤schen LikĂśr am Stand des Bibliser Riedhandels und einem BlĂźmchen bei der GĂ¤rtnerei Herbold. NatĂźrlich sind alle anderen Marktkunden ebenfalls herzlich willkommen und kĂśnnen sich an SĂźĂ&#x;em an der Kuchentheke laben oder mit einer herzhaften Rohrheimer langen Bratwurst ver-

wĂśhnen lassen. Sowohl die Kuchentheke, deren ErlĂśs diese Woche dem Rohrheimer Vogelparks zugute kommt, als auch der Lottoclub mit seiner â&#x20AC;&#x17E;Rohrheimer Langenâ&#x20AC;&#x153; sind Anziehungspunkte des beliebten Wochenmarktes. MuttertagsstrĂ¤uĂ&#x;e fĂźr jeden Geldbeutel und Neuheiten an Beetpflanzen in guter GĂ¤rtnerqualitĂ¤t, Spargel, KrĂ¤uter und Erdbeeren sowie ganz neu eine kleine Auswahl an HĂźttenthaler KĂ¤sespezialitĂ¤ten sind ebenfalls erhĂ¤ltlich. Den Schinken zum Spargel oder

auch ein saftiges Schnitzel gibt es ebenfalls dazu. Alle Weinliebhaber finden bei Marianne und Karl eine schĂśne Auswahl und eine gesellige Stammtischrunde. Abgerundet wird der Markt durch den Tee- und GewĂźrzhĂ¤ndler und auch Miederwaren, Honig, Holzschnitzereien und Socken kĂśnnen Sie wie immer an einem groĂ&#x;en Markt erwerben. Bitte beachten: Es sind noch wenige Termine fĂźr die Kuchentheke frei, bitte telefonisch unter 06245/5726 mit Christa Rupp zg Kontakt aufnehmen.

Freiwillige Feuerwehr BĂźrstadt feiert Floriansmesse Gottesdienst in St. Peter am 7. Mai

Hildegard Schwara Heiko Steigner

BĂ&#x153;RSTADT - Am Samstag, 7. Mai, feiert die Freiwillige Feuerwehr BĂźrstadt die Floriansmesse. Dieser Gottesdienst wird immer am Samstag nach dem Gedenktag des Heiligen gefeiert. Am heutigen Mittwoch, 4. Mai ist der Gedenktag des Heiligen Florian von Lorch. Florian wurde um 250 nach Christus in Cannabiaca, dem heutigen Zeiselmauer (Ă&#x2013;sterreich) geboren und er starb am 4. Mai 304 in Lauria-

Anzeigenschluss fĂźr Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

geben, bei gleichzeitiger Betreuung ihrer erkrankten AngehĂśrigen sich gemeinsam Ăźber Erfahrungen und Probleme auszutauschen und fachkundige Informationen zu erhalten. FĂźr diese Informationen sind bei dem Treffen Dr. med. Matthias FrĂźh und Schwester Waltraud Feigl vom Agaplesion DietrichBonhoeffer-Haus anwesend. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.hessischer-dizg akonieverein.de

Muttertag auf dem Bauernmarkt

*Unsere GeschĂ¤ftsstelle ist bis 15 Uhr geĂśffnet. FĂźr gewerbliche Kunden sind bis 17 Uhr telefonisch zu erreichen:

Tel. 0 62 06 - 94 50 26 Tel. 0 62 06 - 94 50 18

den. Der Busverkehr wird Ăźber die L 3111 â&#x20AC;&#x201C; Alfred-Delp-StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; Lampertheimer StraĂ&#x;e und umgekehrt umgeleitet. Die EinbahnstraĂ&#x;enregelung in der Viernheimer StraĂ&#x;e wird fĂźr diesen Zeitzg raum aufgehoben.

cum, der heutigen Stadt Lorch (Ă&#x2013;sterreich). Er wurde auf Grund seines christlichen Glaubens verhaftet, gefoltert und ertrĂ¤nkt. Den Bezug zur Feuerwehr stellt eine aus der Kindheit Florians Ăźberlieferte Geschichte her: â&#x20AC;&#x17E;Als in Zeiselmauer ein Haus lichterloh brannte, nahm der kleine Florian einen Eimer, fĂźllte ihn mit Wasser und lĂśschte in kurzer Zeit den Brand.â&#x20AC;&#x153; Zuerst war Florian der Patron der Krieger. Im 6. Jahrhun-

dert wurde er dann auch zum Helfer bei Feuer- und Wassergefahr. Daher werden die FeuerwehrmĂ¤nner und -frauen auch als â&#x20AC;&#x17E;FloriansjĂźngerâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet. St. Florian wird so nicht nur als Soldat mit Lanze und Banner, sondern in der Regel immer auch mit einem WasserkĂźbel dargestellt. Zum Gottesdienst am Samstag um 18 Uhr in St. Peter sind alle herzlich eingeladen! Die Feuerwehr gestaltet den Gottesdienst mit. zg

Termine 4. Mai KindercafĂŠ Anton â&#x20AC;&#x201C; Haus Billau, Hofheim, 15 bis 17 Uhr cultur communal: Musikkultur im Alten Kino: Cat Stevens Projekt â&#x20AC;&#x201C; im Alten Kino, Lampertheim, 20.30 Uhr

5. Mai Waldfest â&#x20AC;&#x201C; bei der SG Riedrode, auf dem SportgelĂ¤nde in Riedrode, ab 9.30 Uhr Vatertagsfest â&#x20AC;&#x201C; Wassersportverein Lampertheim auf dem VereinsgelĂ¤nde am Altrhein, ab 10 Uhr Vatertagsfest â&#x20AC;&#x201C; DFC unner uns lĂ¤dt ein in die GrillhĂźtte Biblis, ab 10 Uhr Traditionelles Vatertagsfest â&#x20AC;&#x201C; des AC-Rheinlust BĂźrstadt auf dem VereinsgelĂ¤nde am Wolffsweiher, ab 10.30 Uhr Familientag â&#x20AC;&#x201C; AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Vatertagsfest â&#x20AC;&#x201C; FV Biblis lĂ¤dt ein. Am Sportplatz im Stadion, Biblis, ab 10 Uhr Traditionelles Vatertagsfest â&#x20AC;&#x201C; des VfB Lampertheim im Adam GĂźnderoth Stadion, Lampertheim, ab 10.30 Uhr Grill- und Maibaumfest â&#x20AC;&#x201C; der EgerlĂ¤nder Gmoi Hofheim, am BĂźrgerhaus Hofheim (bei schlechtem Wetter im BĂźrgerhaus), 11.30 bis 18 Uhr KindercafĂŠ PĂźnktchen â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune, Lampertheim, 15 bis 17 Uhr

6. Mai Jugendtreff â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 17 bis 21 Uhr

7. Mai 3 . Mittelalterliches Spektakel â&#x20AC;&#x201C; in den Biedensand BĂ¤dern, Lampertheim, 11 bis 23 Uhr Verleihung des Sportabzeichen BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; im Vereinsheim des TV an der WasserwerkstraĂ&#x;e, 15 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Alles fĂźrs Kindâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Flohmarkt in der Sporthalle Bobstadt, 14 bis 16 Uhr

Bestattungen BĂźrstadt

6. Mai, 11 Uhr, Trauerfeier mit Beisetzung, Josef Fiedler, 99 J. 6. Mai, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Beisetzung, Uwe Goll, 53 J.

Biblis

4. Mai, 13.30 Uhr, Beisetzung, Mathilde Messer geb. Knell, 95 J.

GroĂ&#x;-Rohrheim

6. Mai, 14 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Anni HaĂ&#x;further geb. Seibel, 79 J.

Trauer und Gedenken Du bist nicht mehr wo du warst, aber du bist Ăźberall, wo wir sind

Josefa Kusicka D A N K E

fĂźr fĂźr fĂźr fĂźr fĂźr fĂźr

eine stumme Umarmung trĂśstende Worte, gesprochen und geschrieben einen HĂ¤ndedruck, wenn die Worte fehlten die liebevolle Betreuung durch unsere Pflegekraft die fĂźrsorgliche Begeleitung der Caritas Sozialstation alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und WertschĂ¤tzung

BĂźrstadt, im Mai 2016

Hildegard, Annegret, Agnes, Felix sowie alle AngehĂśrigen

LOKALES

MITTWOCH, 4. MAI 2016

Aktionstag in Bürstadt

... hier zieh’ ich ein.

Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG lädt Sie zur

HAUSBESICHTIGUNG

Flair 125

am 08.05.2016 in 68642 Bürstadt, Sonneneck (Navi Adresse: Wasserwerkstr.) ein! Von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr haben Sie die Möglichkeit 3 verschiedene Massivhäuser von Town & Country Haus live zu erleben. Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Häuser und informieren Sie sich über unseren einzigartigen Hausbau-Schutzbrief! Bei Kaﬀee und Kuchen beantworten Experten gerne alle Ihre Fragen rund um den Hausbau – natürlich kostenfrei und unverbindlich! Wir freuen uns auf Sie! Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG Ihr regionaler Hausbaupartner mit der Erfahrung von über 300 gebauten Häusern

Stadthaus 124

Besuchen S

Unsere Partner im Handwerk:

ie auch uns ere Musterh äuser in: • 68642 Bü rstadt, Am E ntenpfad 11 • 74927 Esc a helbronn, N eidensteine r Straße 23 Telefonische Anmeldung : 06201-986 5-0

Stadtvilla 152 RE

SICHERHEIT

garantieren 3 Schutzbriefe:

• Bau-Qualität • Bau-Service • Bau-Finanzierung

Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG - Town & Country Lizenz-Partner Hotline: 06201-9865-0 E-Mail: info@kirch-wohnungsbau.de

„Der Mai ist gekommen …!“ Volksliedersingen für Jedermann am 7. Mai LAMPERTHEIM – Nach der Neuformierung im März 2016 hat das „Musikquartett“ mit der Akkordeonspielerin Christa Armbruster und den drei Gitarrenspielern Annelie Thomas, Annelie Bohn und Stan Svoboda nun noch weiteren musikalischen Zuwachs bekommen. Ab Mai 2016 stößt die Geigerin Doris Busch zur Veranstaltungsreihe „Volksliedersingen für Jedermann“ hinzu. Das zukünftige „Musikquintett“ wird nun wieder am Samstag, 7. Mai, erneut aufspielen. Die Musiker und „cultur communal“ möchten nicht nur Senioren, sondern insbesondere Kindern und Jugendlichen die Mög-

lichkeit bieten, alte Lieder zu erlernen und zu singen oder einfach beim Zuhören und Schunkeln schöne Stunden zu verbringen. Dieses Mal steht alles unter dem Motto: „Der Mai ist gekommen …!“ Das Mitmachkonzert findet im Saal des Alten Rathauses, Römerstraße 104, im Erdgeschoss statt. Liederbücher sind vorhanden und können für 4 Euro erworben werden. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, das Ende ist für 16.30 Uhr vorgesehen. Der Eintritt ist natürlich frei. Getränke können mitgebracht werden. Die Verantwortlichen freuen sich auf regen Besuch. zg

„Kunst im Rathaus“ Kerstin Kohlmann-Hemer stellt ihre Werke ab dem 4. Mai aus BIBLIS - Ab Mittwoch, 4. Mai 2016 stellt die Künstlerin in der Reihe „Kunst im Rathaus“, Kerstin Kohlmann-Hemer, eine Auswahl ihrer Kunstwerke für vier Wochen im Rathaus aus. Kerstin Kohlmann-Hemer wurde 1963 in Guntersblum am Rhein geboren und wohnt seit 2013 in Worms-Abenheim. Sie ist gelernte Versicherungsfachfrau und begann im November 2013 mit Acrylmalerei. Von Naturlandschaften aus Acryl wurden schnell Bilder der abstrakten Kunst – ob mit Schwamm, Pinsel, Spachtel, EC-

Karte oder mit Fingern, lernte sie spielend ihren Gefühlen freien Lauf zu lassen. Somit entstehen alle ihre Bilder auf Leinwänden, intiuitiv, kreativ, farbenfroh und jedes Bild hat somit seinen unikaten Charakter. Die Rathausbesucher sind herzlich eingeladen, die Ausstellung zu besuchen, die in den nächsten Tagen im Bibliser Rathaus zu sehen ist. Die Ausstellung wird am Mittwoch, 4. Mai 2016, um 17 Uhr mit einer kleinen Vernissage eröffnet. zg

Das sichere

Haus

für Sie!

www.kirch-wohnungsbau.de

Du stellst meine Füße auf weiten Raum Jugendliche gestalteten den Vorstellungsgottesdienst HÜTTENFELD - Die acht Konfirmandinnen und Konfirmanden der evangelischen Kichengemeinde Hüttenfeld, die an Pfingsten konfirmiert werden sollen, haben sich in einem Gottesdienst der Gemeinde vorgestellt. Präsentiert haben sie das, was sie zusammen mit Pfarrer Reinald Fuhr und Gemeindepädagogin Astrid Münk-Trindade auf ihrer Rüstzeit in Maria Einsiedel (Gernsheim) erarbeitet haben. Sie hielten ausnahmslos alle Lesungen und Gebete und erarbeiteten zu dem Thema und Psalmwort „Du stellst meine Füße auf weiten Raum“ eine

Die acht jungen Christen werden an Pfingsten konfirmiert.

Foto: Ehret

kleine Präsentation. Wie kann man Mauern überspringen, die von Misstrauen, Streit und Traurigkeit geprägt sind? Anschaulich zeigten sie das an einer Stellwand aus Backsteinen, die sie schließlich auseinanderschoben. Dahinter befand sich auf einer Leiter, symbolisch für Jakobs Himmelsleiter aufgestellt, die Lösung. Versöhnung und Fröhlichkeit kann diese Mauer sprengen. Unterstützt wurden die jungen Gemeindemitglieder vom Kirchenchor, mit dem sie „Mauern überspringen“ und „Wir strecken uns nach“ intonierten. ehr

„Musica Sacra International“ zu Gast in Worms Konzert internationaler Musiker am 19. Mai in der Dreifaltigkeitskirche WORMS - Ein außergewöhnliches Konzert steht ChormusikFreunden bevor: Am 19. Mai macht das Festival „Musica Sacra International“ um 19.30 Uhr Halt in der Wormser Dreifaltigkeitskirche. Chöre und Musiker aus aller Welt präsentieren dann im Rahmen der Lutherdekade ein interreligiöses Programm mit geistlicher Musik aus Deutschland, Skandinavien und Afrika sowie muslimischen Gesängen und hinduistischen Melodien. Nordic Voices aus Oslo, Sama Damaszener aus Syrien/Deutschland, Lagos City Chorale aus Nigeria, der Maulbronner Kammerchor sowie Shantala Subramanyam, das Ensemble

Bhakti aus Südindien und der jüdische Kantor Nikola David gestalten gemeinsam den Auftritt. Das Konzert wird von der Bundesvereinigung Deutscher Chorverbände ausgerichtet und vom Kultursommer Rheinland-Pfalz gefördert. In Worms unterstützt außerdem das wunderhoeren-Festival die Veranstaltung. Tickets sind im Vorverkauf für 23 Euro unter www.wunderhoeren.de, beim TicketService Worms im Wormser (Rathenaustraße 11), unter 06241/ 2000450, beim TIPVerlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen bekannten TicketRegional-Vorverzg kaufsstellen erhältlich.

Auch der Chor Lagos City Chorale aus Nigeria ist bei dem außergewöhnlichen Konzert in der Dreifaltigkeitskirche mit dabei. Foto: oh

LOKALES

MITTWOCH, 4. MAI 2016

Forum Kaunas – Gemeinsame Projekte und regelmäßiger Austausch Heinz Klee erhält Ehrung für besondere Verdienste für die deutsch-litauische Kreispartnerschaft in Kaunas KREIS BERGSTRASSE - Mit den besten Grüßen und einem Geschenk aus dem Partnerkreis Kaunas im Gepäck kamen Heinz Klee, Mitglied des Kreisausschusses, und Anton Schugschdinis, ehemaliger Vorsitzender der Litauischen Gemeinschaft in Deutschland, ins Landratsamt, um Landrat Christian Engelhardt persönlich von ihrer Reise nach Kaunas zu berichten. „Gemeinsame Projekte und der regelmäßige Austausch bekräftigen die freundschaftliche Koope-

ration mit dem Kreis Kaunas. Der Besuch von Bildungsministerin Audronė Pitrėnienė aus Litauen mit den Schulleitern der Europa Schulen hier in Heppenheim ist nur ein hervorragendes Beispiel für partnerschaftliches Miteinander. Ein aktiver Austausch macht es möglich, den Blick über den Tellerrand hinaus zu richten und voneinander zu lernen“, betonte der Bergsträßer Landrat. Höhepunkt der Reise war die Veranstaltung zum Litauischen Nationalfeiertag „Tag der Wieder-

herstellung der Unabhängigkeit“, bei der Heinz Klee mit einer Ehrung für besondere Verdienste für die deutsch-litauische Partnerschaft der beiden Landkreise bedacht wurde. Grund der Reise nach Kaunas war das Arbeitstreffen des „Forum Kaunas“, welches mit der Unterzeichnung der Partnerschaft im November 2013 gegründet wurde. Die Arbeitsgruppe „Forum Kaunas“ befasst sich mit der Intensivierung der Beziehungen zum Partnerkreis Kaunas. Vom Kreis Berg-

straße wurde Heinz Klee als Mitglied des Kreisausschusses mit der Leitung betraut. Auf der Agenda standen die zukünftige Zusammenarbeit und die Suche nach gemeinsamen Projekten. In vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens wie Kultur, Museumslandschaft, Tourismus, sportlicher und schulischer Jugendaustausch wurden Ideen gesammelt. Schon im Sommer dieses Jahres soll mit Jugendaustauschprojekten angefangen werden. Zum Hintergrund: Die beson-

Anton Schugschdinis und Heinz Klee berichteten Landrat Christian Engelhardt von ihrem Besuch in Kaunas. Foto: oh

dere Beziehung zwischen den Kreisen Bergstraße und Kaunas besteht seit vielen Jahren. Bereits im Jahr 1953 wurde das Litauische Gymnasium in Hüttenfeld angesiedelt und wurde damit zum Mittelpunkt der

litauischen Emigration. Seitdem haben sich im Schloss Rennhof zahlreiche litauische Institutionen angesiedelt und Hüttenfeld ist für die Litauer wahrscheinlich der bekannzg teste Ort in Westeuropa.

MIT SORGFALT & PIETÄT DER TRAUER AUSDRUCK VERLEIHEN

Im guten Andenken

Im Leben unterwegs ...

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb

Grabmale

Trauercafé Hofheim auf Reisen in der Schweiz

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung Reparaturen

Ausstellung

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger Produktionsstätte & Ausstellung

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00

Die Lächner 11 a

Abschied

Service im Ried mit Hand und Herz

nehmen ...

Die Gruppe des Trauercafé Hofheim verbrachte in der Schweiz eine Foto: oh schöne, gemeinsame Zeit. mel, nämlich zum Gorner Grad auf 3100 Meter Höhe, und mit dem Mont Blanc-Express bis zur französischen Grenze. Mit großartigen Eindrücken der kraftspendenden Bergwelt, vom Schneesturm bis zur wärmenden Sonne am Matterhorn, kehrten alle dankbar und erfüllt in das flache Land und jeder in sein Gewohntes zurück.

Herzliche Einladung in das monatliche TrauerCafé! Infos geben die Bestatterinnen Kreider in Lampertheim-Hofheim telefonisch zg unter 06241/80291.

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

68642 Bürstadt

ar.12mi16

Telefon: 0 62 41 - 80 291 • www.kreider-bestattungen.de

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Vertrauen ist RÖHRIG

Die bessere Wahl:

Bestattungsinstitut

• Seriös und ehrlich Soforthilfe • Alles aus einer Hand rund um die Uhr. • Alle Formalitäten • Trauerredner Tel.: 06206 / 4003 • Bestattungsvorsorge Anzeige_Klotz_Lampertheim_0616_90x115_4c www.bestattungsinstitut-roehrig.de • Im Vergleich preiswerter

Roehrig_Anzeige_94x40_AS3mm.indd 1

31.10.14 17:39

(ehemals Fischer)

Abschied nehmen

Unsere Sterbekasse deckt alle anfallenden Bestattungskosten • Ohne Gesundheitsfragen • Eintritt bis 90 Jahre • Geringe monatliche Beiträge • Bei Unfall doppelte Versicherungssumme

ar.18mi16

Neue Grabmale bei uns im Lagerbestand eingetroffen

Foto © Kurt F. Domnik / www.PIXELIO.de

HOFHEIM – Die beiden Bestatterinnen Mirjam Hamm und Janina Sieger vom Bestattungsinstitut Kreider bieten regelmäßig TrostReisen an, denn sie sind wertvolle Ausblicke für den einen oder anderen, in Gemeinschaft und nicht alleine das Gewohnte zu verlassen, neue Eindrücke gewinnen – da kann die Seele vom Trauern ausruhen und neue Kräfte tanken. Im April brachen Mirjam Hamm und Janina Sieger mit einigen reisefreudigen Teilnehmern des Hofheimer Trauercafés in die Schweiz auf. Eine Alpen-Panorama-Tour war ausgewählt worden und es galt Schweizer Bergbahnen live zu erleben. Schon im Reisebus ging es lebendig zu, denn viele freuten sich auf diesen „Ausflug aus dem Alltag”. Viele Gespräche, gegenseitiges Zuhören und Ermuntern, Staunen über die Größe und Schönheit der Natur begleiteten diese fünf Tage in den Bergen und taten allen Seelen gut. Im schönen Brig am Simplon war die Gruppe untergebracht. Von hier aus „erkundeten” die Reisenden jeden Tag ein anderes imposantes Seitental der Rhone. So bewegten sie sich auf den Spuren des Glacier-Express nach Disentis, mit der Matterhorn-Bahn nach Zermatt und von dort noch näher zum Him-

Unsere Tarifbeispiele: Eintritt 40 Jahre

Vers.Summe 5.000,- €

monatl. 12,42 €

Eintritt 50 Jahre

Vers.Summe 5.000,- €

monatl. 17,19 €

Eintritt 60 Jahre

Vers.Summe 5.000,- €

monatl. 25,69 €

Ab Eintrittalter 60 Jahre erfolgt voller Schutz bereits nach 1 Jahr – darunter anteilig. Bei anderen Versicherungen gilt eine 3-jährige Aufbauzeit. Betreuer haben die Möglichkeit selbst eine Sterbekasse für den Angehörigen abzuschließen.

Wir übernehmen für Sie u.a. die: • Vorsorge / Organisation des gesamten Bestattungsablaufes • Behördengänge sowie das Erledigen aller Formalitäten • Aufbewahrung oder Überführung der/des Verstorbenen • Gestaltung und Veröffentlichung aller Trauerdrucksachen • Organisation eines geistlichen oder weltlichen Trauerredners

Vertrauen Sie auf uns in diesen schweren Stunden. Binger Str. 66  67549 Worms  www.bestattungen-klotz.de Moltkestraße 7  Lampertheim Telefon: 0 623 -41 - 68623 7 50 77 Tag und Nacht Telefon: 0 62 06 - 950 970 Tag und Nacht www.bestattungen-klotz.de

MITTWOCH, 4. MAI 2016

LOKALES

-ANZEIGE-

Reitturnier mit vielen Höhepunkten

IHR PERSÖNLICHER VOLLTREFFER – Für jeden den Richtigen: Entspannt zu Hause Fußball schauen!

Zuschauer spendeten viel Applaus am ersten Maiwochenende RIEDRODE – Das Reitturnier des Reit- und Fahrvereins Riedrode am ersten Maiwochenende hat Tradition. Schön am Wald gelegen sind der Springplatz und der Dressurplatz auch für die Zuschauer ein Erlebnis. Am Rande des Turniers sorgten Verkaufsstände für Reitbekleidung und Eisspezialitäten aus Bürstadt für Abwechslung in den Pausen. An den drei Tagen seit Freitag waren für die dreißig Prüfungen 1.100 Starts gemeldet, 720 Reiterinnen und Reiter nahmen am Turnier teil. Fünfzig Helfer waren im Einsatz. „Eine sehr harmonische Veranstaltung“ war das Fazit der Vereinsvorsitzenden Iris Engel am Sonntagabend nach dem letzten Springen. Der 1. Mai verwöhnte die Freunde des Reitsports mit sonnigem Wetter, das sogar zeitweise Sonnenbrandpotenzial hatte. Nur die Pfützen auf den Waldwegen erinnerten an regenreiche Nächte. Für das letzte Springen hatte Jürgen Laubach die Hindernisse auf dem Parcours neu justiert, der Sandboden wurde zum letzten Mal sorgfältig planiert. Die Turnierleitung lag bei Karin Molitor, Iris Engel und Sabrina Litters. Für den Parcours zur letzten Springprüfung, der Zwei-SterneKlasse M mit Siegerrunde, wurde die erlaubte Zeit auf 78 Sekunden festgelegt. Mit nur 34,45 Sekunden bei Null Fehlern siegte Axel Stumpf vom RSC Überwälderhof Grasellenbach mit der Startnummer 145 auf Conny Careful 2. Platz zwei belegte Sabrina Tovarnak vom

Kurz notiert Haupt- und Finanzausschuss GROSS-ROHRHEIM - Die konstituierende Sitzung des Hauptund Finanzausschusses findet am Donnerstag, 12. Mai um 20 Uhr, im kleinen Sitzungssaal statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Wahl des/der Vorsitzenden sowie dessen Stellvertreter, die Wahl des Schriftführeres sowie der Haushaltsplan 2016 (hier: Änderung des Stellenplans für die Kommunale Kindertagesstätte). zg

Jobcenter geschlossen KREIS BERGSTRASSE - Am Montag, 9. Mai, ist das Jobcenter Bergstraße wegen Weiterbildung telefonisch nicht erreichbar und für Sprechzeiten nicht geöffnet. Ab Dienstag, 10. Mai, geht der normale Dienstbetrieb weiter und das Jobcenter ist zu den bekannten Zeiten wieder erreichbar. Die Bevölkerung wird um Beachtung und Verständnis gebeten. zg

Kuchenverkauf der Stud Buttons HOFHEIM - Am 14. Mai bieten die Stud Buttons des TV Hofheim Selbstgebackenes vor dem Knudi-Markt an. Die Mädels verkaufen von 8.30 bis circa 12 Uhr leckere Kuchen und freuen sich über viele Besucher. Der Erlös wandert in die Kleiderkasse der Gruppe. zg

JHV Brass Band Biblis BIBLIS - Am Samstag, 21. Mai, findet um 17.30 Uhr im Bürgerzentrum, im EG, großer Saal (Darmstädter Straße 4) die Jahreshauptversammlung der Brass Band Biblis statt. Punkte zur Tagesordnung müssen mindestens drei Tage vor dem Versammlungstag beim Vorstand schriftlich eingereicht werden. Auf zahlreiches Erscheinen hofft und freut sich der Vorstand der Brass Band Biblis e. V. zg

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Landen Sie Ihren persönlichen Volltreffer: Das Familienunternehmen „Das Sesselhaus“ präsentiert auf seiner rieseigen Ausstellungsfläche jede Menge top Markensessel für nahezu alle Belange. „Bei uns findet jeder den passenden Sessel! Unser freundliches Fachpersonal steht mit Rat und Tat zur Seite und Hilft für jeden Anspruch das passende Modell zu finden. Gönnen Sie sich Ihren passenden Relax-Sessel und genießen Sie beispielsweise Fußballspiele ganz komfortabel im heimischen Wohnzimmer“, so Geschäftsführer Karl-Heinz Meyer.

Die drei Sieger mit Schleifchen (von hinten): Axel Kumpf, Sabrina Tovarnak, Teresa Friedrich und Jan Carsten Weber vom RFV Groß-Zimmern 1949 mit der Startnummer 332 auf Larimor (5. Platz mit 69,98 Sekunden und vier Fehlern). Eine rasante Siegerrunde mit Musik folgte. Fotos: Hannelore Nowacki

RFV Biblis mit der Startnummern 170 auf Crisby 14, ebenfalls Null Fehler bei 36,54 Sekunden. Teresa Friedrich vom RSG MichelshofMichelstadt erreichte auf Navarro 34 mit der Startnummer 397 mit 32,91 Sekunden und vier Fehlern Platz drei. Sabrina Tovarnak vom RFV Biblis ging unter der Nr. 592 mit dem Pferd Cashmerecat ein weiteres Mal an den Start und kam mit 36,43 Sekunden bei vier Fehlern auf Platz vier. Hannelore Nowacki

„Lassen Sie sich außerdem von unserem umfangreichen Angebot in unserer Schlafabteilung in der Filiale Mutterstadt überraschen. Dort bieten wir qualitativ hochwertige Produkte aus

Info

Faszination Feuerwehr bei strahlendem Sonnenschein

dt: NUR in Muttersta en • Eigene Boxspringbett und Matratzen • Tempur Matratzen, Kissen, Betten

Sessel-Verleih

Preisgarantie Keine Anzahlung Markenqualität Beratung zu Hause Individuelle Termine Kostenlose Lieferung 48 H-Eillieferung

Springen, Dressurreiten und junger Nachwuchs bei Reiter-WB Schritt, Trab und Galopp von 6 bis 10 Jahre sowie die Führzügel-WB von 8 bis 12 Jahre: Ihre Namen sind auf den vorderen Plätzen zu finden: RFV Biblis - Matthias Wetzel und Sabrina Tovarnak, Alina Wernz, Ulli Packlin, Viktoria Klippel, Maximilian Martin Steffan, Bettina Weiland, Patricia Helfrich, Sophia Wilhelm, Natalie Werz, Daniela Weiland, Gina Maria Popp und Leni Peper. RFV Jägerhof Biblis - Lilly Ziergöbel, Lotta Vormehr, Mia Jäger, Leni Rühl, Anna Wagner und Emilia Rühl. RFV Riedrode - Meike Ruhl, Anja HerwehKohl, Lea Engel, Miriam Hoffmann, Hanna Deckenbach, Nina Stössl, Nora Probst, Isabel Cestaro, Jennifer Schlachtenkow, Loreen Heiser und Romy Gerhard. RFV Lampertheim 1932 - Denis Kühn und Jan Kühn.

eigener Herstellung, wie etwa unsere Boxspringbetten – sogar bis 200 Kg Körpergewicht – sowie hochwertige Matratzen mit High-Tech-Cooling-Gelschaum und klimaregulierenden Eigenschaften und optimaler Körperanpassung“, so Meyer weiter.

Sessel nach Maß Eigene Polsterei Kostenlose AltmöbelEntsorgung Kostenloser Hol- & Bringservice

Komfort in allen Größen

XL-Sessel

Feuerwehr Lampertheim begeisterte bei Tag der offenen Tür kulinarisch und mit tollen Aktionen LAMPERTHEIM – Strahlender Sonnenschein, glänzende Kinderaugen und staunende Blicke bei den Erwachsenen: Die Feuerwehr Lampertheim hatte anlässlich ihres diesjährigen Tages der offenen Tür am 1. Mai allen Grund zur Freude. So konnte sie sowohl kulinarisch mit dem traditionellen Spargelessen überzeugen, als auch mit einem abwechslungsreichen Programm zahlreiche Glanzpunkte setzen sowie aktiv über ihre Tätigkeiten informieren. Die Kinder zeigten sich angesichts der zahlreichen Spiele begeistert: Neben einer Hüpf burg warteten Dosenwerfen, ein Pfeilwurf-Spiel, angeln und natürlich auch Löschen mit dem Feuerwehrschlauch auf dem Programm. Die Jugendfeuerwehr zeichnete sich hierbei nicht nur mit Spaß, Spiel und einer guten Organisation, sondern vor allem durch einen hervorragenden Umgang mit den Kindern aus. Höhepunkt für viele Kinder, aber auch Erwachsene, war die Ausstellung der Feuerwehrfahrzeuge und Aktionsflächen zum Anschauen und Mitmachen rund um das Technische Zentrum. Viele nutzten die Gelegenheit, einmal in einem Feuerwehrauto zu sitzen oder einmal hinaufzusteigen, ein Feuerwehrboot zu erkunden oder einen Einblick in eine Einsatzzentrale zu bekommen. Im Laufe des Tages zeigte die Jugendfeuerwehr zudem eine Löschübung und die Einsatzabteilung eine Menschrettung mit Drehleiter und Rollgliss. Auch die Schutzanzüge wurden den zahlreichen Besuchern präsentiert. Benjamin Kloos

7 Ergonomiegrößen

• 2 Sitzbreiten • 6 Funktionsmöglichkeiten • Aufstehhilfe • 1- od. 2-Motorisch, mit Akku möglich • 3 Sitzhärten • HSL Sitzkomfort • Auch als Drehtellervariante mit Turn & Move Funktion • Viele Farben, in Stoff & Leder

• Getrennte Fußstützen-, Rücken-, AufstehhilfenVerstellung durch 3 Motoren • Aufstehhilfe • Verlängerte Fußstütze • 3 Sitzhärten • Viele Stoff-, Lederarten und Farben • Bis 200 KG Extrabreite Sitzﬂäche

MAI-AKTION

25% RABATT

auf verschiedene Stressless Ausstellungs- und Lagermodelle plus zusätzliche 25 € Rückvergütung auf jedes deutsche Tor während der Europameisterschaft (gilt nur

während der normalen Spielzeit – 90 oder 120 Min und im Mai gekaufte Ware). Verschiedene

Modelle vor Ort. Nur solange der Vorrat reicht!

-25% = € 2.070,10 deutschen - € 250,- bei Toren á € 25,=

€ 1.820,-

PREISBEISPIEL: Modell Reno (M)

Leder „Paloma Schwarz“, Gestell „Buche Schwarz“. Listenpreis € 2.760,-. Preis inkl. Hocker, und Lieferung! Abbildung ähnlich!

2 x Einmalig in Deutschland

An der Fohlenweide 27a Gewerbegebiet – Nähe Real 67112 Mutterstadt . Tel 06234 / 945 75 49 Do-Sa 10-18 Uhr . Mo-Mi nach Vereinbarung

Klosterstr. 47 Neben Betten Rauch . 67547 Worms Tel 06241 / 974 43 18 Mo-Fr 10-18 Uhr . Sa 10-16 Uhr Faszination Feuerwehr – die Ausstellung der Löschfahrzeuge sorgte nicht nur bei Jonathan und Sophia für Begeisterung. Foto: Benjamin Kloos

info@sesselhaus.de . www.sesselhaus.de

LOKALES

MITTWOCH, 4. MAI 2016

„Tag der Gründung“ im BTZ B 44: Fahrbahnerneuerung in Bensheim Ortsdurchfahrt Lampertheim Hessen Mobil: Bauarbeiten beginnen am 6. Mai / Drei Bauabschnitte

Fachmesse im BTZ in Bensheim hielt zahlreiche Informationen und interessante Fachvorträge zum Thema berufliche Selbstständigkeit Existenzgründer BENSHEIM – Der zehnte „Tag der Gründung“ fand im Jubiläumsjahr in Bensheim statt. Am vergangenen Freitag waren die Türen der Fachmesse für Existenzgründer, Unternehmensnachfolger und Unternehmer aus der gesamten Region Südhessen im Berufsbildungsund Technologiezentrum (BTZ) Bensheim, Werner-von-SiemensStraße 30 in Bensheim, geöffnet. Veranstaltet wurde der „Tag der Gründung“ erneut vom Kompetenznetz Gründungsberatung Darmstadt Rhein Main Neckar – ein Netzwerk von 28 regionalen Förderern von Gründungen und Unternehmensnachfolge. Als Gastgeber 2016 fungierte die Handwerkskammer Frankfurt-RheinMain in Kooperation mit der Kreishandwerkerschaft Bergstraße und der Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB). Landrat Engelhardt, Aufsichtsratsvorsitzender der WFB, wies auf die rund 200 Initialberatungen hin, welche die WFB jedes Jahr für Existenzgründer in der Wirtschaftsregion Bergstraße führt. „Der Kreis Bergstraße ist eine erfolgreiche Gründerregion“, hob der Landrat hervor. Als Beleg dafür nannte er die äußerst nied-

Landrat Christian Engelhardt (5.v.l.), Bernd Ehinger (4.v.l.); Präsident der Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main, sowie weitere prominente Akteure besuchten auf dem „Tag der Gründung“ in Bensheim den Stand der Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB). Foto: WFB

rige Arbeitslosenquote von vier Prozent, „darüber hinaus hat der Kreis Bergstraße im Vergleich der Landkreise in der Metropolregion Rhein-Neckar mit 9,7 Neugründungen pro 1.000 Einwohnern die höchste Gründungsdynamik“, erklärte der WFB-Aufsichtsratsvorsitzende. Direkt im Eingangsbereich des „Tags der Gründung“ bot die WFB an ihrem Messestand den Besuchern die Möglichkeit einer kostenfreien Beratung zur Gründung oder Übernahme eines Unternehmens in der Wirtschaftsregion Bergstraße. Darüber hinaus lieferten die Gründerberater der WFB viel Wissenswertes über die Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald, mit der die WFB und die Odenwald Regionalgesellschaft mbH (OREG)

Info Die Gründungsberatung der WFB steht allen Gründern, die ihren Wohnsitz im Kreis Bergstraße haben, oder hier gründen wollen, kostenfrei nach Terminvereinbarung unter 0 62 52/6 89 29-70 zur Verfügung.

40 JAHRE

die Gründungsbereitschaft in der Region steigern wollen. Im Mittelpunkt des Gemeinschaftsprojekts steht ein Gründerwettbewerb, bei dem qualifizierte Teilnehmer die Chance haben, attraktive Geldpreise und viel öffentliche Aufmerksamkeit gewinnen (wir berichteten). „Wir sind sehr zufrieden mit unserer Präsenz auf der Fachmesse“, so das Fazit von Markus Lahm, Leiter der WFB-Gründerberatung, sowie Marco Kreuzer, Projektleiter Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald und WFB-Gründerberater. Neben der direkten Beratung auf dem Tag der Gründung konnten Lahm und Kreuzer auf der Fachmesse Termine für eine kostenlose Beratung in den Räumen der WFB in Heppenheim vereinbaren. zg

LAMPERTHEIM – Am kommenden Freitag, 6. Mai, beginnt Hessen Mobil mit den Bauarbeiten zur Erneuerung der Fahrbahn im Zuge der Bundesstraße B 44 innerhalb der Ortsdurchfahrt von Lampertheim. Im Rahmen der Bauarbeiten, die voraussichtlich bis Ende Juni andauern werden, erfolgt auf einer Länge von insgesamt rund 700 Metern eine grundhafte Erneuerung der schadhaften Asphaltfahrbahn im Streckenabschnitt zwischen der südlichen und nördlichen Anbindung der Landesstraße L 3110 in Lampertheim sowie eine Deckenerneuerung an der östlichen Verbindungsrampe zwischen der B 44 und der L

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

präsentiert: 1976 - 2016

Für eine barrierefreie Stadt Aktionstag des Behindertenbeirat und Lebenshilfe Lampertheim und Ried e.V. am 14. Mai LAMPERTHEIM - Der Lampertheimer Behindertenbeirat gestaltet in Kooperation mit der Lebenshilfe Lampertheim und Ried e.V., einen Aktionstag am 14. Mai. Hier kann die Lampertheimer Bevölkerung die Innenstadt auf ihre Barrierefreiheit testen. Rund um den 5. Mai, dem Europäischen Tag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung, laden Verbände und Organisationen der Behindertenhilfe und -selbsthilfe bundesweit zu zahlreichen Aktionen zum Thema Barrierefreiheit ein. Unter dem Motto „Einfach für alle – Gemeinsam für eine barrierefreie Stadt“ setzen sich die Veranstalter für die barrierefreie Ge-

LAMPERTHEIMER ✃

AUTOSCHAU

mit Oldtimer-Treffen

staltung aller Lebens- und Sozialräume ein. Dabei geht es nicht nur um bauliche Maßnahmen, sondern auch um alltägliche Aspekte wie die Zugänglichkeit von Transportmitteln und Kommunikationsmedien oder die Teilhabe am kulturellen Leben. Wie barrierefrei Lampertheim ist, soll der Aktionstag zeigen. Am 14. Mai von 9.30 Uhr bis 13 Uhr gibt es am Schillerplatz, Ecke Kaiserstraße/Sedanstraße einen Infound Mitmach-Stand. Hier werden die Bürger dazu eingeladen, die Barrierefreiheit ihrer Stadt zu bewerten. Auf einem großen, skalierten Pfeil in Richtung Barrierefreiheit

können die Teilnehmer mit Klebepunkten markieren, wie weit Lampertheim auf dem Weg zur Inklusion ist. Ein Fragebogen ergänzt die Aktion. Wer möchte, kann auch einen Parcours mit dem Rollstuhl meistern. Mit der Aktion möchte der Beirat die Menschen auf Barrieren aufmerksam machen und erfahren, wie sie selbst Barrieren erleben. „Wir laden alle ein, sich gemeinsam mit uns für mehr Barrierefreiheit in Lampertheim einzusetzen. Barrierefreiheit in allen Lebens- und Sozialräumen ist eine wesentliche Voraussetzung für Inklusion“, so die erste Vorsitzende Petra Brandt. zg

JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Gutschein für Ihre kostenlose Grußanzeige von der Lampertheimer Autoschau & Oldtimer-Treff

& VERKAUFSOFFENEM SONNTAG

8. Mai 2016

✃

aufbaus bis in eine Tiefe von rund 40 Zentimetern. Der neue Fahrbahnaufbau erhält eine 27 Zentimeter starke Asphalttragschicht, eine neun Zentimeter starke Asphaltbinderschicht und eine vier Zentimeter starke Asphaltdeckschicht. Außerdem wird die vorhandene Entwässerungsrinne abgebrochen und ersetzt. Defekte Straßeneinläufe werden erneuert. Im Vorfeld der Bauarbeiten wurden die betroffenen Streckenabschnitte bereits auf Kampfmittel untersucht. Die Kosten der gesamten Baumaßnahme betragen rund 800.000 Euro. Mehr Informationen zu Hessen Mobil unter www.mobil.hessen.de zg

Wir feiern…

SÜDHESSEN

MEIN FAIR SORGER.

3110 im Bereich der nördlichen Anbindung der Landesstraße. Die Baumaßnahme wurde in drei Bauabschnitte unterteilt. Die Bauarbeiten an der Verbindungsrampe, die bis voraussichtlich Mitte Mai andauern werden, können nur unter Vollsperrung durchgeführt werden. Die Umleitung erfolgt während der Vollsperrung über die Andreasstraße. Alle weiteren Bauabschnitte können unter Aufrechterhaltung des Gesamtverkehrs auf der B 44 durchgeführt werden. In jede Fahrtrichtung bleibt immer ein Fahrstreifen auf der Bundesstraße erhalten. Auf dem Großteil der Strecke erfolgt die Erneuerung des vorhandenen Fahrbahn-

Bitte schreiben Sie hier Ihren Text:

Liebe Berta Beispielanzeige

ÖKO? LOGISCH! WEIL’S UM DIE ZUKUNFT GEHT!

Telefon: (06206) 9284-836 www.energieried.de

Mit freundlicher Unterstützung von

Aktuelle Immobilienangebote Ihrer Sparkasse.

Foto: fotolia.com/Valua Vitaly

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne und machen Ihnen ein Angebot.

Straße, Nr.:

Eine Initiative des Stadtmarketing Lampertheim e.V., den teilnehmenden Geschäften Gut versorgt. und der Stadt Lampertheim. Dank ENERGIERIED. ImmobilienCenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 67547 Worms Telefon 06241 851-150 immo@spkwo.de

Ich bin

froh, da

ss es D

Dein OL

ich gib

i OLDI

PLZ/Ort: Unterschrift:

✃

Ökostrom und Biogas – natürlich von ENERGIERIED! Ihr Energieversorger liefert Ihnen umweltfreundlichen Strom aus Wasser- und Bio-Erdgas aus nachwachsenden Rohstoffen. Und das Beste: Unser Bio-Erdgas stammt aus heimischen Biogasanlagen – es sichert Arbeitsplätze und bringt Ihnen die Natur ins Haus – einfach und bequem. Für unsere Zukunft!

nken Jetzt umde lten! und umscha d un Ökostrom Biogas von D. IE ENERGIER

Name:

Diesen Coupon können Sie am Sonntag, 8. Mai am „40 Jahre TiP-Stand“ zwischen Schillercafé & Optiker von 13 - 18 Uhr abgeben. Ihre Anzeige veröffentlichen wir kostenlos in unserer nächsten Ausgabe vom 11. Mai 2016.

Bürstadt

ZFH: 9 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, 2 sep. WC, Dachterasse, Balkon, Wfl. ca. 222 m², Doppelgarage, Grdst. 322 m², Bj. 1980, verfügbar nach Vereinbarung. Energieausweistyp: Bedarf, 198,90 kWh/(m²a), EEK: F, Hauptenergieträger: Öl

ZFH: 8 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, 2 sep.WC, Terrasse, Balkon, Wfl. ca. 173 m², Garage, Grdst. 420 m², Bj. 2007, verfügbar ab Dezember 2015. Energieausweistyp: Verbrauch, 49,70 kwh/(m²a), EEK: A, Hauptenergieträger: Gas

FACHGESCHÄFTE VOR ORT LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Stadt-Apotheke – leichter leben mit stützenden Strümpfen der Königsklasse Das Venenfachcenter in der Stadt-Apotheke für „Sie“ und „Ihn“ LAMPERTHEIM – Warum gibt es bei der Stadt-Apotheke und demnächst auch in der Helenen-Apotheke ein eigenes Venenfachcenter? Das moderne Leben meint es mit den Beinvenen nicht immer gut: Im Beruf viel sitzen und stehen und dann auch in der Freizeit nicht immer Lust zum täglichen Spaziergang oder Sport haben. Im Auto, in Bus und Bahn, beim Verreisen zu den zauberhaftesten Orten der Welt sitzt man stunden-

lang im Flieger. Auch wer beruflich viel reist, ist nicht besser dran. Die Muskelpumpe, die den Beinen zur guten Durchblutung verhelfen soll, ist in diesen Situationen schachmatt gesetzt. Wer jetzt an Thrombose und müde, geschwollene Beine denkt, liegt nicht falsch. Die Lösung gibt es schon: Das Leben leichter zu machen mit den topaktuellen, Venen aktivierenden stützenden Strümpfen. Vereinbaren Sie ihren persönli-

chen „Venen-Termin“, rät Apothekerin Jutta von Amende. Die zertifizierten Venenfachberaterinnen wissen Rat und geben Tipps zur Verbeugung mit den passenden Stützstrümpfen. Venenwissen schützt vor dauerhaft schweren Schäden. Vorbeugen mit den modernen Feinstützstrümpfen ist besonders schön, denn sie locken mit vielen modischen Farben wie „red moon“ und „orange sun“, die diesjährigen Trendfarben für die Damen, oder

Die venenstützende Strumpfmode macht es leicht, frühzeitig an die Gesundheit der Beine zu denken. In der Helenen-Apotheke in der Ernst-Ludwig-Str. 10, Telefon 06206/2383 (Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.0013.00 u. 14.30-18.30 & Sa. 8.30-12.30 Uhr) beraten Juliana Pfendler (im Bild mit stützenden SportlerKniestrümpfen) und Apothekerin Jutta von Amende. Dynamik, Komfort und Sicherheit auf Schritt und Tritt bieten dem Mann mit den stützenden Herrenstrümpfen eine neue Freiheit in jeder Lebenslage.

„Schenken Sie uns Ihr Vertrauen“ – mit diesem Leitsatz sagt Apothekerin Jutta von Amende worauf es ihr ankommt. In der Stadt-Apotheke und in der Helenen-Apotheke ist alles auf Komfort für die Kunden abgestellt: Dank der elektronischen Abholfächer an der Notdienstklappe können Medikamente auch außerhalb der Öffnungszeiten abgeholt werden – mit individueller PIN. Die schnelle Medikamentenvorbestellung und vieles mehr geht über die Gratis-App „Apotheke vor Ort – Meine StammApotheke“. Fotos: Hannelore Nowacki die Wahl fällt auf die schönen Farben „ins Blaue hinein“ und „ein Traum in Mint“. Eleganz und strahlende Leichtigkeit für jede Stunde des Tages und des Abends verbinden sich mit der starken Wirkung venenaktivierender Stützung. Für die Reise mit Bus und Bahn, Flieger oder Auto sind Kniestützstrümpfe für Mann und Frau in moderner Optik von Belsana® empfehlenswert. Das freut die Männer: Die starken Strümpfe von Belsana® für gesunde Männerbeine wirken modisch wie die herkömmlichen Herrenstrümpfe und passen mit ihrem klassisch-modernen Design zu jeder Garderobe im beruflichen Alltag wie in der Freizeit. Ein eigener Raum für das ungestörte Gespräch steht in der Stadt-Apotheke und in der Helenen-Apotheke zur Verfügung. Hier messen die

Venenfachberaterinnen auch die ärztlich verordneten Kompressionsstrümpfe und Bandagen individuell an und zeigen Tricks beim Anziehen der fertigen Strümpfe. Hausbesuche sind möglich, wenn man nicht mehr mobil ist. Diabetiker profitieren von den Belsana®Diabetikersocken mit SilberfaserAnteil – optimales Fußklima und hervorragender Tragekomfort inklusive. Gut gelaunt noch am Abend mit flottem Schwung – dabei helfen die tollen Stütz- und Kompressionsstrümpfe von Belsana®. Die Leistungen der Stadt-Apotheke und der Helenen-Apotheke umfassen viele Lebensbereiche – lernen Sie diesen Service kennen. Apothekerin Jutta von Amende und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch. Hannelore Nowacki

Weitere Informationen bei Stadt-Apotheke Apothekerin Jutta von Amende Kaiserstraße 18 68623 Lampertheim Telefon 06206/702008-0 www.stadt-apo-lampertheim.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr Samstags von 8.30 bis 13 Uhr Institut für Schönheit & Hautgesundheit Apothekerin Jutta von Amende Kaiserstraße 16 A 68623 Lampertheim Telefon 06206/702008-80 Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung

Bei uns finden Sie: • kompetente und ausgezeichnete Ansprechpartner für die moderne Venen-Beratung und Venen-Versorgung • Stützstrümpfe Für Sie • Kompressionsstrümpfe, und Ihn! die individuell angemessen werden

Helenen-Apotheke Ernst-Ludwig-Straße 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 2383 www.helenen-apo-lampertheim.de

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

MAIMARKT AKTION PREISHAMMER !

Ihr Spezialist für Fahrräder

Aluminium Carport oder Überdachung mit Eindeckung

5re 3 h a J

… und alles was dazu gehört ! Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Für Selbstbauer: 4 m x 3 m für 2.300 Euro 5 m x 3 m für 2.550 Euro 6 m x 3,5 m für 2.900 Euro

Lewens Kassetten Markisen

weiß oder silber, Design nach Wahl mit Somfy Steuerung mit Funkmotor u. Fernbedienung sowie Windsensor 4 m x 2 m für 2.200 Euro 5 m x 2,5 m für 2.600 Euro 4 m x 2,5 m für 2.300 Euro Otto-Hahn-Str. 5 • 68623 Lampertheim 5 m x 3 m für 2.750 Euro Tel. 06206 - 951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

Wasserbetten • Wasserbetten • Wasserbetten • Wasserbetten

Begeistern Sie mit Vielseitigkeit!

Spielraum für Ihre Inszenierungen

in allen Beruhigungsstufen, Duales System, alle Standardgrößen von 160 bis 200 x 200 cm €

1.499,-

ar.14mi16

Abholpreise inkl. Mwst. gültig 30.4.- 10.5.2016

Plissee-Vorhänge

Wasserbetten-Angebot

Tel. 0 62 06 - 95 23 41 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 10-13 und 15-18 Uhr Mi. + Sa. 10-14 Uhr

Beate Bormuth Raumausstatter-Meisterin

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

sk.49mi11

Wasserbetten-Angebote gelten auch in unserer Filiale in LA-Rosengarten, beim Kaufland

ar.18mi16

Kaiserstraße 18 U! 68623 Lampertheim NE Tel. 06206 / 702008-0 www.stadt-apo-Lampertheim.de

CAMP DAVID und SOCCX bei Lehmann Moden ... jeden Monat neue Kollektionen ... ar.14mi16

Stadt-Apotheke

Biblis • Korngasse 3 • 06245-99955 • lehmann-moden.de

LOKALES

Info Empfang der 50-jährigen LAMPERTHEIM – Seit dem Jahr 1972 lädt die Stadt Lampertheim traditionell die 50-jährigen zu einem Empfang ein – so auch in diesem Jahr, wenn Bürgermeister Gottfried Störmer am 7. Mai die Jahrgangsangehörigen 1965/66 (01.07.1965 bis 30.06.1966) im Sitzungssaal des Stadthauses empfängt. Bei diesem Empfang sollen alte Bekanntschaften belebt, alte Freunde getroffen, aber auch die Möglichkeit gegeben werden, neue Jahrgangsangehörige kennenzulernen. Im Anschluss an den offiziellen Jahrgangsempfang lädt das Organisationsteam um 17 Uhr herzlich zum „ultimativen Treffen aller Ehemaligen vom Jahrgang 1965/ 66” im großen Saal des Gasthauses „Zum Schwanen“ Römerstraße 98 in Lampertheim, ein. Im Vorfeld gab es bereits viele feste Zusagen – nicht nur aus Lampertheim, sondern aus ganz Deutschland, beispielsweise aus München, Berlin, Düsseldorf, Sonthofen, Frankfurt, Bochum und Brühl. „Dabei werden viele überrascht sein, wen wir alles aufgetrieben haben”, versprechen die Verantwortlichen und garantieren, dass es kein langweiliges Kaffeekränzchen wird, sondern eine tolle Feier – und das bei freiem Eintritt. Lediglich Speisen und Getränke sind von jedem selbst zu bezahlen. Unabhängig von der Einladung zum Empfang der Stadt benötigen die Organisatoren eine verbindliche schriftliche Zusage, gerne auch über Facebook oder per EMail an 65-66ertreffla@web.de. Bitte auch daran denken, Abzüge von alten Schul- und Klassenbildern mitzubringen oder auch alte Poesiealben, zg soweit noch vorhanden.

Open-Air-Saison startet

Staubkind im Wormser

Musik- und Kulturtreff Lampertheim präsentiert am 7. Mai „The Smokies” Kartenvorverkauf gestartet

Berliner Rockband am 4. November im Mozartsaal Tickets beim TIP erhältlich

LAMPERTHEIM – Die Temperaturen steigen, der Frühling hat spätestens am Wochenende mit strahlendem Sonnenschein Einzug gehalten. Gleichzeitig wächst die Vorfreude auf gemütliche Abende bei guter Musik unter freiem Himmel. Diese bietet der Musikund Kulturtreff Lampertheim bei Open-Air-Konzerten im Biergarten „Zur Schwarzen Tränke” in der Industriestraße 13 in Lampertheim. Einen Tribute to Smokie erwartet die Musikfreunde am Samstag, 7. Mai, um 20 Uhr, wenn „The Smokies” bei einem Eintrittspreis zu 6 Euro pro Karte die besten Hits und Klassiker der legendären Band

WORMS – Ein Tag im Großstadtleben, an dem die Zeit trotzdem stillstehen kann und der einen Moment lang träumen lässt – das ist das Gefühl, das die Musik von Staubkind erzeugt. Nachdem die Berliner Rockband bereits im vergangenen Jahr mit ihren ehrlichen Liedern über Liebe, Trennung und die besonderen Momente des Lebens für gute Laune und glückliche Gesichter im Mozartsaal sorgte, kommt sie am Freitag, 4. November, 20 Uhr, erneut ins Wormser Kulturzentrum. Mit im Gepäck haben sie dann die Songs ihres neuen, mittlerweile fünften Albums, das im Sommer dieses Jahres erscheint. Die Besucher dürfen sich erneut auf kraftvolle Rocksongs und gefühlvolle Balladen mit harmonischen Melodien und deutschen Texten freuen. Wenn Musik es schaffen kann, mitzureißen, zu berühren und aus dem Alltag zu entführen, dann hat man es genau mit dem zu tun, was Staubkind ausmacht. Seit 2004 führt die Berliner Band um den Sänger und Gitarristen Louis Manke Pop und Rock in harmonischen Melodien zusammen und lässt das Publikum mit ihren ehrlichen deutschen Texten träumen. Spätestens seit ihrem im Sommer 2012 von Henning Verlage (Unheilig) produzierten, dritten Album „Staubkind“, und nachdem sie im gleichen Jahr als Vorband der „Lichter der Stadt“-Tournee von Unheilig auftraten, ist Staubkind in aller Ohren. 2013 konn-

sucht für die Zweigstellen in Biblis, Lorsch und Bensheim Servicepersonal auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 bei Herrn Schütt. Wir suchen auf 450,- Euro Basis flexible deutschsprachige

Küchenhilfe m/w sowie Servicekraft m/w

Lampertheim / Bürstadt Viernheim Reinigungskräfte m/w mit deutschen Sprachkenntnissen sozialversicherungspflichtig /450 € Basis AZ: Mo. - Fr. von 14.30 - 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0 62 04 - 70 87 390 oder 0171-8795150 www.peter-schneider.de

dw18mi16

DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

of someone“, „Oh Carol“ oder natürlich „Living next door to Alice” sind unter anderem die Höhepunkte eines Live-Konzertes, das man auf gar keinen Fall verpassen sollte. „The Smokies” – das sind HansPeter Höll (Lead-Gesang), Bernd Nitschke (Gitarre , Gesang), Oliver Meininger (Gitarre , Gesang), Georg Mittrücker (Bass , Gesang) und Ralf Binder (Schlagzeug , Gesang). Informationen zu den Open-AirKonzerten gibt es per E-Mail unter karl@musik-kulturtreff-lampertheim.de – unter dieser E-MailAdresse sind auch Kartenreservierungen möglich, diese werden an der Abendkasse hinterlegt. red

Stellenanzeigen im TIP

Suchen für Geschäftshaushalt freundliche und kompetente deutschsprachige

Haushaltshilfe

Foto: oh

Mitreißend und gleichzeitig berührend: Staubkind kommen erneut in die Nibelungenstadt. Foto: Hannes Caspar

ten die Berliner mit einer großartigen Akustik-Tour, die quer durch Deutschland führte, und dem zugehörigen Akustik-Live-Album „Wo wir zu Hause sind“ direkt anschließen – auch dieses Album fand sich auf Anhieb in den Deutschen Album-Charts wieder und belegte Platz 33. Eintrittskarten für das Konzert von Staubkind am 4. November, 20 Uhr, kosten im Vorverkauf 25,40 Euro und an der Abendkasse 28 Euro. Sie sind ab sofort erhältlich beim TicketService im Wormser, Rathenaustraße 11, 67547 Worms, telefonisch unter 06241-2000-450, im Internet unter www.das-wormser.de, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen sonstigen Vorverkaufsstellen von TicketRegional. zg

Stellen · Jobs

ar.18mi16

Crobet Sport- und Café Bar

Tel. 06206-59433

darbieten werden. „The Smokies” haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Hits der legendären britischen Band Smokie zu ehren und wieder in Erinnerung zu rufen. Dies tun die gestandenen Musiker aus dem Rhein-Pfalz-Kreis nicht nur mit Hingabe, sondern auch mit viel Liebe zum Detail. Die charismatische Stimme des Frontsängers, welche dem Original zum Verwechseln ähnlich klingt, und der dreistimmige Backroundgesang sind ein Garant für eine wunderbare Zeitreise zurück in die 70er. Unvergessene Hits wie „Don’t play your Rock’n’Roll“, „Needles and Pins”, „Lay back in the arms

„The Smokies” spielen am 7. Mai Open-Air beim Musik- und Kulturtreff Lampertheim.

Stellen · Jobs

mit Erfahrung

MITTWOCH, 4. MAI 2016

3 - 4 x wöchentlich. Bewerbungen bitte abgeben bei Autohaus Rauch

Bürstädter Str. 112, 68623 Lampertheim

Kleinanzeigen

Große Auflage · Kleiner Preis

Wir sind ein kunststoffverarbeitender betrieb und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine ProduKtionsarbeiterin (in teil- oder Vollzeit) einen ProduKtionsarbeiter (in Vollzeit) sowie eine büroKraft (an 2 - 3 Vormittagen, C 450,- Job)

Garant für Leistung und Qualität Seit 70 70 Jahren Jahren widmet Seit widmet sich sich Drekopf der Drekopf derordnungsgemäßen ordnungsgemäEntsorgung von von Sekundärßen Entsorgung Sekunrohstoffen. Heute därrohstoffen. Heutezählt zählt die die Unternehmensgruppe www.drekopf.deknapp Unternehmensgruppe knapp 600 Mitarbeiter Mitarbeiter an 600 an nahezu nahezu 20 20 Standorten. Seit 70 Jahren widmet sich Standorten. Drekopf der ordnungsgemäZum nächstmöglichen ZeitZum nächstmöglichen Zeitßen Entsorgung punkt suchen wirvon für Sekununser punkt wir für unser därrohstoffen. Heute zählt die Team insuchen Stockstadt/Rhein: Team in Stockstadt/Rhein: Unternehmensgruppe knapp Kl. CE20 • Kraftfahrer/in 600 Mitarbeiter an nahezu • fürKraftfahrer Presswagen Kl. CE für Standorten. Multilift und Absetzkipper • Kaufm. Mitarbeiter/in Zum nächstmöglichen Zeitfür senden die Fahrzeugdisposition Bitte Siewir Ihrefürvollstänpunkt suchen unser / Waage digen Bewerbungsunterlagen Team in Stockstadt/Rhein: inkl. Gehaltsvorstellung und • Kaufm. Mitarbeiter/in frühstmöglichem Eintrittsda• Kraftfahrer für die Faktura Kl. CE für tum an: Multilift und Absetzkipper in Teilzeit (20 Std./Woche) Drekopf Recyclingzentrum Bitte senden senden vollBitte SieSieIhreIhre vollstänRhein-Main GmbH ständigen Bewerbungsunterz.Hd. Herrn Klug digen Bewerbungsunterlagen lagen Gehaltsvorstellung inkl. Gehaltsvorstellung Sangenweg 18 inkl. und und frühstmöglichem Eintritts64589 Stockstadt/Rhein frühstmöglichem Eintrittsdadatum an: Tel.: 06158/8787-0 tum an: Email: stockstadt@drekopf.de Drekopf Recyclingzentrum Rhein-Main GmbH z.Hd. Herrn Klug Sangenweg 18 64589 Stockstadt/Rhein Tel.: 06158/8787-0 Email: stockstadt@drekopf.de

rund ... rund um um die Städte Stuttgart, Karlsruhe, Wiesbaden / Freiburg, Mannheim Rhein-Mainund Weingarten Gebiet

Kunststoff- und farben GmbH

An der Flurscheide 7 | 64584 Biebesheim Tel.:0 62 58 / 8 00 60 | info@kfg-biebesheim.de | www.kfg-biebesheim.de

www.drekopf.de

WIR SUCHEN ...

Wir sind als traditionsreiches Wormser Unternehmen mit über vierzig Mitarbeitern in den Bereichen Lackierung- und Karosseriebau tätig. Als ISO zertifizierter und TÜV geprüfter Fachbetrieb arbeiten wir eng mit zahlreichen Versicherungen und LeasingAnbietern zusammen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmöglichst eine/n

Annahmemeister/in Sie passen zu uns, wenn Sie den Meisterbrief in den Bereichen Lackierer, Karosseriebau oder als KfZ-Mechaniker haben und gerne mit Kunden in Kontakt kommen. Idealerweise konnten Sie schon Erfahrung in der Mitarbeiterführung sammeln.

Zum sofortigen Eintritt suchen wir außerdem eine/n

Fahrzeuglackierer/in mit Berufserfahrung. Wir bieten einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz mit der Möglichkeit auf Fort- und Weiterbildung. Ihre schrifliche Bewerbungen senden Sie bitte an Frau Gabi Leibner. Turnerstraße 6 -14 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 62 81

Karosserie- & Lackierfachbetrieb e.K

www.mus-worms.de

HEIZUNGSUND HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATEURE (M/W) SANITÄRINSTALLATEURE (M/W) ELEKTROINSTALLATEURE (M/W)

HEIZUNGSUND SANITÄRINS ALLROUNDER (M/W) SERVICETECHNIKER LECKORTUNG (M/W) ELEKTROINSTALLATE WIR BIETEN:

AUFGABEN:

im Bereich Versicherungsschäden

– Firmeneigene Servicefahrzeuge und – Durchführung von Einzelreparaturen hochwertige Arbeitsmittel – Behebung von Versicherungsschäden – Eigenverantwortliches und – Notdiensteinsätze mit mobiler selbständiges Arbeiten Anbindung – Überdurchschnittliche Vergütung – Modernisierung von Wohnungen – Unbefristete Arbeitsverträge – Zukunftsorientierte Arbeitsplätze mit - Firmeneigene Servicefahrzeuge und Ganzjahresbeschäftigung hochwertige Arbeitsmittel – Umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten - Eigenverantwortliches und selbständiges

WIR BIETEN:

– Firmeneigene Servicefahrzeuge und hochwertige Arbeitsmittel Arbeiten –- Eigenverantwortliches und Überdurchschnittliche Vergütung Unbefristete Arbeitsverträge selbständiges Arbeiten IHR KONTAKT ZU UNS: Zukunftsorientierte Arbeitsplätze B&O Service und Messtechnik AG –- Überdurchschnittliche Vergütungmit Personalabteilung Ganzjahresbeschäftigung Anne-Frank-Straße 64 –- Aibling Unbefristete Arbeitsverträge 83043 Bad Umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de www.bo-wohnungswirtschaft.de – Zukunftsorientierte Arbeitsplätze mit AUFGABEN: Ganzjahresbeschäftigung Durchführung von Einzelreparaturen –- Umfangreiche Entwicklungs- Behebung von Versicherungsschäden möglichkeiten -

Notdiensteinsätze mit mobiler Anbindung Modernisierung von Wohnungen

IHR KONTAKT ZU UNS: B&O Service und Messtechnik AG IHR KONTAKT ZU UNS: Personalabteilung Anne-Frank-Straße 64 Service und Messtechnik AG 83043B&O Bad Aibling www.bo-wohnungswirtschaft.de bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de Personalabteilung

Anne-Frank-Straße 64 83043 Bad Aibling bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de

Wir suchen Austräger für die Verteilung des TIP mittwochs und samstags

in Biblis

Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

A – – – –

LOKALES

… ANDREA SCHNEIDER ZÄHLT ZU DEN BESTEN IN GANZ DEUTSCHLAND ZUM MUTTERTAG:

Hyaluronic Face-Care-Set mit Enzympeeling

1. Mai - Grillfest der Sängervereinigung 07/20 lachte die Maiensonne HOFHEIM – Wie schön hat der Mai angefangen, nachdem sich der April mit nächtlichem Sturm und Regen verabschiedet hatte. Zum Grillfest am 1. Mai hatte die Sängervereinigung 07/20 Hofheim wieder in das Bürgerhaus eingeladen, auch draußen im frischen Grün gefiel es vielen Gästen, wenn auch warm angezogen. Das schützende Besucherzelt hatte die stürmische Walpurgisnacht nicht überstanden, wurde aber dank der strahlenden Maiensonne von den Gästen nicht vermisst. Zum Glück war das Küchenzelt unversehrt geblieben. Das freute Pressesprecher Klaus Schmerse ebenso wie die hohe Zahl von über 300 Gästen schon bis zur Mittagszeit um halb zwei. Vereinsvorsitzender Harald Heiser meinte: „Der Erfolg ist dieses Jahr sagenhaft“. Das Gyros fand reißenden Absatz, auch die Pommes Frites gingen schon bald aus. Doch die Pommes konnten schnell nachgeordert werden. Zarte Steaks und Bratwurst vom Grill schmeckten den Gästen eben-

falls sehr gut, dazu gab es je nach Bestellung Salate. Viele Ausflügler machten beim Grillfest Station, um dann gestärkt weiterzufahren. Auch beliebt: Die eigene Küche bleibt kalt, aber zum Sonntagskaffee zu Hause deckt man sich bei der Sängervereinigung gut ein. An der Kuchentheke im Bürgerhaus fiel die Entscheidung durchaus nicht leicht, denn sagenhafte 38 Kuchen und Torten standen zur Auswahl – Spitzenerzeugnisse der häuslichen Backkunst. Die Sängerinnen können auch hervorragend backen, wie man in Hofheim längst weiß. Auch hier eine Steigerung im Angebot, im letzten Jahr gab es 28 Kuchen. Der Verein konnte neben den eigenen 15 Helfern auf acht Kerweborsch und ein Kerwemädle zählen, die für die Bedienung im großen Saal des Bürgerhauses zuständig waren. Lange Warteschlangen am Küchenzelt bei der Ausgabe gab es nicht, wie Pressesprecher Schmerse erfreut bestätigte. „Wir waren gut vorbereitet und haben die Abläu-

fe geändert“. Das nächste große Ereignis findet im Oktober statt, wenn der französische Partnerverein mit 50 Gästen zu Besuch kommt. Mit 48 Jahren ist es die älteste Vereinspartnerschaft in Lampertheim, gab Vereinsvorsitzender Heiser im Gespräch zu bedenken. Daher sei es umso wichtiger, dass der Verein mit den Kosten für die Bewirtung nicht auf sich gestellt bleibe. Schließlich sei der Verein nicht mehr so finanzstark wie in früherer Zeit. Er setze auf eine einvernehmliche Lösung mit der Stadtverwaltung, auch was den Auftritt angehe, wenn das Bürgerhaus nicht zur Verfügung stehe. „We want you“ – mit diesem Aufruf hat die Sängervereinigung mit ihren 20 aktiven Sängerinnen und 8 Sängern eine originelle Suchaktion nach weiteren Stimmen gestartet. Wer zu einer Singstunde kommt (immer donnerstags ab 20 Uhr im Bürgerhaus) und dies mit Stempel nachweist, kann einen Gutschein über fünf Euro im Gasthaus Krone einlösen. Hannelore Nowacki

€ 23,50

MAI-ANGEBOT

Microdermabrasion mit Ultraschallbehandlung

€ 99,– Prinz-Carl-Anlage 25 · 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 3 06 55 57 www.as-schneider-kosmetik.de

Immobilien Grundstücke gesucht !!!

Wir suchen eine Halle zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile

Wir suchen für unsere Bautätigkeit in Lampertheim und Umgebung

Tel. 0171 / 610 7000

Baugrundstücke Abrissgrundstücke

Lager/Werkstattraum

Eugen-Schreiber-Straße 27, D-68623 Lampertheim, Fon 06206 - 949 777, www.mhbau.de

inkl. Bürotrakt, 100 m², Baujahr 2016 in Biblis – Gewerbegebiet zu vermieten. E-Mail: info@hape-fischer.de Tel. 0173 / 94 91 91 0

Dieter Goll

Immobilienmakler

DER TIPP VON IHREM IMMOBILIENBERATER Sie denken darüber nach, eventuell Ihre Immobilie zu verkaufen?

Dieter Goll

1-2 FH, 120 m² Wﬂ., 390m² Grdst., B545kWh, Öl, Bj. 31/56, 198.000 € 2 Häuser - 1 Grdst., 283m² Wﬂ., 637m² Grdst., B427kWh, Gas, Bj. 30/58, B242kWh, Öl, Bj. 80, 320.000 €

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

statt € 120,– für

SEIT 1. APRIL IN DER PRINZ-CARL-ANLAGE 25!

Verkauf Häuser Lampertheim

… en oder ein NK GESCHE IN E GU T SCH

lr18mi16

Kulinarische Genüsse von über 300 Gästen stark gefragt

ar.17sa16

MITTWOCH, 4. MAI 2016

Immobilienmakler

Eine faire und seriöse Beratung ist unerlässlich, wenn Sie Ihr Immobilieneigentum zu marktgerechten Konditionen veräußern möchten. Ich ermittle für Sie sachkundig den objektiven Marktwert und erläutere Ihnen die einzelnen Schritte meiner Bewertung in verständlicher Weise. Seit 1993 bin ich als Immobilienmakler im Raum Lampertheim und im Ried tätig. Und nur hier, denn hier kenne ich mich aus. Wenn Sie sich zunächst nur einmal über den derzeitigen Wert Ihrer Immobilie informieren möchten, dann hilft Ihnen meine unverbindliche Marktwertmittlung Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 sicherlich weiter.Ernst-Ludwig-Straße 5 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Aber auch für alle anderen Fragen rund um•den Verkauf einer Immobilie stehe ich dg@goll-immobilienmakler.de www.goll-immobilienmakler.de Ihnen gerne mit Mitglied einer persönlichen Beratung zur Verfügung. im Immobilienverband Deutschland IVD

Verkauf Häuser Bürstadt

2 FH, 160 m² Wﬂ., 678m² Grdst. Garage, B356 kWh, Öl, Bj. 59, 278.000 €

ATTRAKTIVE IMMOBILIENANGEBOTE FINDET MAN HIER

www.goll-immobilienmakler.de

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

ar.17mi16

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

dw18mi16

DIE KLEINE

diesem Jahr, dem bescheidenen Wetter zum Trotz, dafür aber mit herrlich munterem Vogelgezwitscher, so einige Besucher in den kleinen Wald. Das Übrige erledigten dann die f leißigen Vereinsmitglieder: Sie sorgten für leckere Haxen, Steaks und Bratwurst. Während es sich die Eltern gemütlich machen konnten, tobten sich die jungen Gäste auf dem Vereinsgelände aus. „Außerdem gibt es noch Kaffee und selbstgebackene Kuchen”, wies Vorsitzender Siegbert Ochsenschlä-

Schweißbetrieb DIN 1090-2 AGreif Schlosserei

E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621

Storchenweg 35 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 30 50 849 Mobil: 0176 - 82 21 28 81

ger auch auf den süßen Teil der Speisekarte hin. Obendrein veranstalteten die Organisatoren eine Tombola, bei der es schöne Preise zu gewinnen gab. Mit dem Erlös aus dem jährlichen Maifest sichert der Verein den Unterhalt für das Gelände. Unter dem Jahr lädt der Vogel- und Naturschutzverein Wattenheim auch immer wieder Schulklassen und Kindergartengruppen auf das Gelände ein. Eva Wiegand

Tel. 06245 - 298819 oder 0172 - 3493653 mseitztransporte@aol.com

Tel. 0177-7466599 • jhc66@arcor.de

Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim Stahl- und Edelstahlarbeiten

Auch für die kleinen Besucher gab es auf dem Vereinsgelände einiges zu tun und zu entdecken.

Beim Maifest des Vogel- und Naturschutzverein Wattenheim konnten es sich die Besucher gutgehen lassen. Fotos: Eva Wiegand

TEFLON • NANO • WACHS Jörg Holldorf

cr.07mi16

WATTENHEIM - Pünktlich um 9.30 Uhr versammelten sich auch an diesem 1. Mai wieder einige Gäste zum alljährlichen Maifest auf dem Vereinsgelände des Vogel- und Naturschutzvereins und nahmen am Feldgottesdienst, der in diesem Jahr von Wortgottesdienstleiterin Ursula Wenz geleitet wurde, teil. Im Anschluss daran öffnete die Küche ihre Pforten. Das kleine, aber feine Fest gibt es schon vielen Jahren und das gemütliche Fleckchen Erde an der Vogelschutzhütte lockte auch in

M-S-Transporte Lessingstraße 3 b 68642 Bürstadt

www.gashi-diegartenprofis.de

KFZ-Sachverständigenbüro

Fahrzeug- und Radsporthaus

Kundendienst • Beratung • Verkauf

Bernhard Ofenloch

Clemensstraße 13 · 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 63 14 · Telefax 0 62 06 - 7 99 82

Elektrofahrräder · Fahrräder

Ab 18. April in Lampertheim:

Wiedereröffnung Fußpflege Clariss (keine Hausbesuche, keine med. Fußpflege)

Tel. 0 62 06 - 13 07 809

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

SESLIKAYA (VfKS) anerk. & Geprüfter KFZ-SACHVERSTÄNDIGER Neutraler und unabhängiger Sachverständiger für Fahrzeugtechnik

24 h Service

* Kfz-Haftpflichtschaden * Kfz-Kaskoschaden Forsthausstraße 14-16 68642 Bürstadt kfz-gutachter-seslikaya@gmx.de

* Kfz-Bewertung * Kfz-Kaufberatung Tel.: Fax:

06206-95 47 150 06206-96 97 772 Inh. Ü. Özer

ar.09mi16

Feldgottesdienst gibt den Startschuss für das Maifest des Vogel- und Naturschutzvereins

Mobile KFZ-Lackversiegelungen und Polituren

Seit 1933

Leckere Kuchen und deftige Haxen für die Besucher

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG cr.18mi16

Endlich Frühling – am 1. Mai lockte der strahlende Sonnenschein die Gäste beim Grillfest der Sängervereinigung 07/20 Hofheim ins frische Grün unter freiem Himmel. Foto: Hannelore Nowacki

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Tel. 0 62 06 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Saisoneröffnung Saisoneröffnung

Lampertheim

Hin- u.Leistungen: Rückfahrt imHinReisebus u. Rückfahrt mit Vollausstattung im Reisebus mit Vollausstattung eistungen:Unsere

cf.18mi16

nachtung im *3x Übernachtung im (www.granddoksy.cz) (www.granddoksy.cz) inkl. HP; inkl. HP; tücksbuffet3x+ *3x3-Gang-Menü Frühstücksbuffet*+ *3x3-Gang-Menü * mit Keine Werbefahrt ! Keine Werbefahrt ! üßung + Begrüßungsgetränk* *1x Begrüßung + Begrüßungsgetränk*

nur Beth Reise Center

Anmeldung & Durchführung: Anmeldung & Durchführung:

nur

Wormser Str. 84, 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-08,- /p.N. EZ-Zuschlag: EZ-Zuschlag: 8,- /p.N.

Jetzt sparen!

HRG 416 PK

Schnittbreite 41 cm, Stahlblech-Gehäuse, 6-fache Schnitthöhenverstellung

459,-

399,-

€*

*solange Vorrat reicht

Service, Beratung, Werkstatt, Ersatzteile für alle Fabrikate in Ihrer Nähe! 67547 Worms | Petrus-Dorn-Straße 3c | Tel. 06241 32451-0 info@fischer-landmaschinen.de | www.fischer-landmaschinen.de

Immobilien Vermietungen LA: 2 Zi. Whg., 2. OG, 73 m², im 3FH, ab 1.6. z.v.m. KM 510,- € + NK 150,- € + 3 MM KT, Schufa + Arbeitsnachw. erforderlich. Chiffre 16/1 Bü: 3 ZKB, gr. West-Balkon, DG, 65 m², 430,- € KM + NK + KT, Tel. 06131-479360 LA: Sehr schöne gepflegte 3 ZKB, mit Balk., ca. 72 m², ab 1.6. frei. KM 520,- € + NK. Tel. 06204-9145484 LA: EFH, zentr. Lage, 3 Zi., EBK, Bad m. WC, G-WC, 94 m², Miete nach Absprache, Chiffre: 18/1 Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Hofheim

Junges, solventes Lehrerehepaar sucht Einfamilienhaus zwecks Familienplanung in Bürstadt oder Lampertheim. Fam. Denefleh-Ruf, Tel. 0621-4367454 oder sonja.denefleh@yahoo.de

Kleingärtnerverein

Evangelische Kirche

VdK

Do., 5. Mai, 9 Uhr St. Andreas Hochamt (Pfr. Fleckenstein), 10 Uhr Mariä Verkündigung Festgottesdienst, 10.30 Uhr Herz-Jesu Hochamt (Pfr. Fleckenstein); Fr., 6. Mai, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; Sa., 7. Mai, 10 Uhr Mariä Verkündigung Kinder treffen sich im Jugendheim zum Proben (Kinderprojektchor), 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse

Der Kleingärtnerverein Lampertheim e.V. „Im Bruch“ lädt am Donnerstag, 5. Mai, um 10 Uhr zum Vatertag ein. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee, Kuchen und warmen Speisen gesorgt.

Do., 5. Mai, 9.30 Uhr Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt im Freien auf der Terrasse am Gemeindehaus, bei schlechtem Wetter in der Friedenskirche; Sa., 7. Mai, 13 Uhr Frauentreff (Kuchenverkauf), 19 Uhr Vorbereitungsgottesdienst der Konfirmanden

Wegen Himmelfahrt entfällt die Aussensprechstunde am 5. Mai.

Do., 5. Mai, 10 Uhr Familiengottesdienst der Lukas- und Luthergemeinde mit Kita Am Graben, Posaunenchor, Chor Mosaik, Flötengruppe DaCapo, Pfarrer Herbert und Pfarrer Kröger MartinLuther-Kirche, 11 Uhr Familienfest rund um die Martin-Luther-Kirche mit Platzkonzert vom Posaunenchor und Jungbläser, Auftritt vom MGV 1840 mit Männerchor, Chor Joyful und den Kinder-Chören, 17.30 Uhr Schlussandacht, Pfarrer Herbert und Pfarrer Kröger, Martin-Luther-Kirche; Fr., 6. Mai, 19 Uhr Jungbläser, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus

Lukasgemeinde

Ehepaar ohne Kinder sucht 3 ZKB, ca. 85 - 90 m², im Erdgeschoss in LA.

Tel. 06206 - 59861 Berufstätige, freundliche Frau sucht ab 1.6./1.7/1.8.16 mit ihrer Tochter eine 3-4 Zi.-Whg in ruhiger Wohnlage u. Fußnähe zu Schulen in Bürstadt. Chiffre 17/1

Privatmann sucht Halle (<1000 m²) oder Garage für Oldtimer. Kauf oder Miete, bitte alles anbieten. Tel. 0174 / 343 255 7

Do., 5. Mai, 10 Uhr Familiengottesdienst mit und in der MartinLuther-Gemeinde mit der Kindertagesstätte „Am Graben“ und verschiedenen kirchenmusikalischen Gruppen, anschließend Familientag Pfr. Adam Herbert/Pfr. Ralf Kröger; Fr., 6. Mai, Das Gemeindebüro bleibt geschlossen. 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 19 Uhr Jungbläser, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 7. Mai, 10 bis 12.30 Uhr Jugendchorprobe, Gemeindezentrum Römerstraße 94, 12 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Falke“

Jahrgang 1946/47

Verschiedenes Pinnwand

Wir treffen uns am Dienstag, 10. Mai, um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

Stellenanzeigen

Suche Bernstein und Bernsteinschmuck, alles anbieten! Tel. 01785110569 Bü: Hof-Flohmarkt überdacht, Sa. 7.5.16 ab 11 Uhr, Am Pettweg 3 Suche dringend elegantes Abendkleid mit passendem Zubehör. Tel. 0160-2571594 Kompl. Schlafzi., hell, günstig zu verk., Tel. 0151-45291864 www.tip-verlag.de

Kranken- u. Altenpflegerin mit sehr guten Deutschk. sucht Arbeit privat, Tel. 01573-3524527 Suche 3-5x pro Woche für je 2 Stunden Haushaltshilfe in Biblis. Flexible Arbeitszeit. Tel. 06245905854

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Unser TIPP für Online-Leser Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Inter net-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen anklicken und Mail schicken.

AZ Vogelpark Am 5. Mai, Himmelfahrtstag/Vatertag, da ist was los, da feiert der AZ-Vogelpark ganz groß. Von 10 bis 19 Uhr bei Fisch- und Wurst, auch Kuchen gibt‘s und was für den Durst. Für die Kinder ist der Spielplatz und die Tiere da. Für die Erwachsenen, ist in der Gartenwirtschaft Platz und mancher gönnt sich eine Rast. Wir laden herzlich ein, im AZ dabei zu sein.

Männergesangverein Der MGV 1840 hat auch in diesem Jahr mit mehreren Chören beim Familienfest der Lukas- und Martin-Luther-Gemeinde an Christi Himmelfahrt, 5. Mai ein Liederprogramm vorbereitet. Voraussichtliche Reihenfolge der Auftritte: Kinderchor, Männerchor, Männerensemble dann Chor Joyful. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr in der Martin-Luther-Kirche zum Einsingen. Die Besucher erwartet ein fröhlich-frühlingshafter bunter Liederstrauß.

1. C.C. Rot-Weiß Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen Lampertheims. Wir laden Sie recht herzlich zu unserem Vatertagsfest am 5. Mai, ab 9.30 Uhr im Clubheim im Sandtorfer Weg ein. Es gibt wieder gegrilltes, sowie Pommes und Kuchen. Die Kinder können perfekt am Clubheimgelände auf dem Spielplatz spielen. Wir freuen uns auf Ihr erscheinen.

GZV Phönix 03 Zum Vatertag, 5. Mai, laden wir alle Väter und die es noch werden wollen recht herzlich zu uns auf unser Vereinsgelände in der Gaußstr. ein. Für kühle Getränke ist bestens gesorgt und für den Hunger grillen wir Steaks, Bratwürste und unsere Currywurst. Natürlich sind auch die Damen eingeladen.

VfB Am Do., 5. Mai, ab 10.30 Uhr veranstaltet der VfB Lampertheim e.V. im Adam Günderoth Stadion sein traditionelles Vatertagfest. Ob Regen oder Sonnenschein, für Mitglieder, Gönner und Gäste aus Nah und Fern laden wir zum Vatertag ein. Von kalten und heißen Getränke über Eis, Pommes, Wurst, Pfälzer Winzersteak usw. ist reichlich gesorgt. Bei schönen Wetter steht für unsere Kleinen eine große Hüpf burg bereit. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

TV Die Startzeit für die Radtour am Samstag, 7. Mai, wird von 14 auf 12 Uhr vorverlegt. Die Tour geht vom Treffpunkt „London Pub“ nach Westhofen, mit Einkehr in die Strausswirtschaft eines Weingutes. Streckenlänge ca. 55 bis 60 km, Rückankunft in Lampertheim ca. 19 Uhr.

Hüttenfeld Kleingärtnerverein Der Kleingärtnerverein Hüttenfeld e.V. feiert am Donnerstag, 5. Mai, in seiner Kleingartenanlage westlich der L3111 im Stadtteil Hüttenfeld sein Gartenfest. Das Fest beginnt um 10 Uhr mit dem Frühshoppen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe Do., 5. Mai, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; Fr., 6. Mai, 17 Uhr St. Michael Hl. Messe im Altenheim, 18 Uhr St. Peter Maiandacht; Sa., 7. Mai, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe mitgestaltet von der Feuerwehr

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

Freiwillige Feuerwehr Am Sa., 7. Mai, feiern wir in St. Peter um 18 Uhr unsere jährliche Floriansmesse. Dazu treffen sich die Abteilungen wie folgt. Die Einsatzabteilung um 17.30 Uhr am Stützpunkt, Kleidung Hemd und Weste. Die Jugendwehr um 17.30 Uhr am Stützpunkt, die Feuerstrolche um 17.45 Uhr an St. Peter. Alle anderen um 17.45 Uhr an St. Peter Kleidung 1. Rock. Wie bitten um zahlreiches Erscheinen getreu unserm Motto: „Gott zur Ehr, den Nächsten zur Wehr“

GV Liederkranz Der Gesangverein Liederkranz 1848 Bürstadt e.V. und der Gesangverein Liederkranz 07 Bobstadt bilden ab Mai 2016 eine Singgemeinschaft mit gemeinsamer Singstunde und gemeinsamen öffentlichen Auftritten. Erste gemeinsame Singstunde gemischter Chor am Freitag, 6. Mai, um 19 Uhr im Garten- und Naturfreundehaus in Bürstadt

ASV 1933 Am Freitag, 6. Mai, findet um 19 Uhr die Mitgliederversammlung am Groß Loch statt. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

SV „Vorwärts“ 1923 Wohin am Vaddertag? Natürlich zum SV „Vorwärts“ Bobstadt! Am 5. Mai ab 10 Uhr geht’s los – mit frischem Wellfleisch, Hackbraten, Steaks, Bratwurst und anderen Speisen. Natürlich werden auch eine große Auswahl an Getränken und ein großes Kuchenbuffet angeboten. Wir feiern auf dem Sportplatz Bobstadt.

Riedrode

Biblis Evangelische Kirche Do., 5. Mai, 10.45 Uhr Gottesdienst, gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Sa., 7. Mai, 10 bis ca. 12 Uhr Jungschar fällt aus

FV Am Do., 5. Mai, lädt der FV Biblis zum jährlichen Vatertag ein. Ab 10 Uhr am Sportplatz im Stadion. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

GV Frohsinn Mi., 4. Mai, 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor; Am Do., 5. Mai, findet unser traditionelles Schlachtfestessen statt. Wir treffen uns um 11 Uhr an der Grillhütte in Groß-Rohrheim.

Nordheim Evangelische Kirche Do., 5. Mai, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Fr., 6. Mai, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“

Gesangverein Wegen Feiertag am 5. Mai keine Probe!

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

❤ NA ❤ (01 60) 7 66 34 91

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

lr16mi16

LU❤ www.Ladies.de ❤ awa33mi09

Do., 5. Mai, 10 Uhr gem. Gottesdienst in Riedrode mit Posaunenchor

.de

awa33mi09

Evangelische Kirche

Do., 5. Mai, 10 Uhr gem. Gottesdienst in Riedrode mit Posaunenchor

Tel. (0 62 41) 2 50 77

❤

Bobstadt

Do., 5. Mai, 10 Uhr gem. Gottesdienst in Riedrode mit Posaunenchor

Auch Haus- und Hotelbesuche

nk09mi15 awa33mi09

Bereits am Samstag, 7. Mai treffen wir uns um 13 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Halbtageswanderung. Sie beginnt in Nordheim und ist 11 km lang. Schwierigkeitsgrad: Leicht. Wanderführer ist Werner Straus.

Evangelische Kirche

Bl18mi16

Worms Klarissa Spitzenservice

Wanderfreunde

Evangelische Kirche

Professionelle Kontaktanzeigen JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 ***

Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe

Martin-Luther-Gemeinde Rasenmäher – z.B.

MITTWOCH, 4. MAI 2016

awa33mi09

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Offizieller Partner von

look good feel better

Das Haarprogramm für Krebspatientinnen

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung Tel. 0 62 45 / 49 99

✃

Wir feiern…

dw.51mi13

vom Dachboden bis zum Keller.

JAHRE

✃

Gutschein für 1 Tüte Popcorn GRATIS!

Diesen Coupon können Sie am Sonntag, 8. Mai am „40 Jahre Tip-Stand“ zwischen Schillercafe & Optiker von 13-18 Uhr abgeben und Sie erhalten 1 Tüte Popcorn GRATIS. Solange der Vorrat reicht!

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Patchwork-Gruppe „QuiltaLArm“ übergibt Kissen-Spende an das Klinikum Mannheim LAMPERTHEIM - Die Patchwork-Gruppe „QuiltaLArm“ aus Lampertheim unter der Leitung von Elke Eichenauer hat dem Tagestherapiezentrum im Klinikum Mannheim 72 Herzkissen überreicht. Diese Kissen haben besonders große „Ohren“ und können von Brustkrebspatientinnen unter den Arm gelegt werden um Narbenschmerzen zu lindern. Wichtig ist der Patchwork-Gruppe der Aspekt der Liebe und Herzlichkeit, die mit diesen Kissen weitergegeben werden. Wenn die Kissen aufgebraucht sind, werden die Hobby-Schneiderinnen zu einer Mitmach-Aktion aufrufen. Die Patchwork-Gruppe trifft sich vierzehntägig um sich beim Nähen auszutauschen, Spaß zu haben und so manch schöne Aktion

kommt dabei zustande. Spenden in Form von Füllwatte und farbenfrohen Baumwollstoffen werden gerne entgegengenommen, Ab-

Wir grillen am Vatertag, 5. Mai 2016 von 10.30 bis 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir machen Mode.

Der Salon am Stadtpark

Studio

in Lampertheim Martin-Kärcher-Str. 22 a Tel. 06206 - 2623

Schmitt

Ab 1. Mai 2016 wird Fr. Susi (Zuzanna Czepczor) in unserem Team für Sie tätig sein. Sie kennen sie aus dem Friseursalon im ehemaligen REAL in Mannheim-Sandhofen.

Die Patchwork-Gruppe „QuiltaLArm“ hat eifrig genäht und nun 72 Herzkissen an das Tagestherapiezentrum Klinikum Mannheim übergeben. Foto: oh

D-Chorleitungskurs macht Teilnehmende fit für Probe, Konzert und Gottesdienst tor Konja Voll das Lob ihrer KursKollegen. Jetzt ist Claudia Thurow dran. Die 45-Jährige leitet bereits seit acht Jahren den Frauenchor „kreuz&quer“ in der Kirchengemeinde Crumstadt. Sie hat sich für die Gruppenübung den Kanon „Ich will dem Herrn singen mein Leben lang“ aus dem Evangelischen Gesangbuch vorgenommen. Nachdem alle den Kanon sicher können, stellt sie die Frage: „Wann zeige ich denn eigentlich Viertel und wann ganztaktig?“ Die Frage wird für die Kleingruppenarbeit notiert. Neben der Schlagtechnik hat der Ausdruck des Gesichts eine entscheidende, motivierende Rolle, ergänzt Voll. Hier kann man auch mal dick auftragen: „Ihr müsst ausdrücken, dass es nichts Tolleres gibt als Singen und dann noch dieses Lied.“ Als nächstes überrascht Angelika von Quadt die Teilnehmer und lässt den eher komplizierten LutherText des vierstimmigen Liedes „Die beste Zeit im Jahr ist mein“ alle Stimmgruppen gemeinsam auf Rhythmus sprechen. Danach singt sie sicher Sopran-, Alt-, Tenorund Baß-Stimme vor. Sie möchte gerne im Juli die D-Chorleitungsprüfung ablegen. Die aufgeweckte Seniorin fordert viel in ihrer 20-minütigen Probe. „Nicht so viele Ansagen gleichzeitig machen“, unterbricht sie Gunhild Streit und Konja Voll ergänzt augenzwinkernd, „und darauf achten, dass alle beschäftigt sind. Es soll sich keine Stimmgruppe langweilen in einer Probe.“ Der Kurstag geht weiter mit der Entstehungsgeschichte des Evangelischen Gesangbuchs. Der Propsteikantor vermittelt das Wichtigste im kurzen Überblick. Zeit nimmt er sich, um die Bedeutung Martin Luthers als Textund Lied-Dichter heraus zu stellen,

denn Musik ist in Luthers Theologie ein zentraler Punkt. „Für Luther war Musik Schöpfungsgabe Gottes und damit nicht mehr nur Sache der Gebildeten, sondern der gesamten Christenheit“, so Voll. Er freut sich darüber, dass der D-Chorleitungskurs, der einmal pro Jahr innerhalb der Propstei in wechselnden Dekanaten angeboten wird, rege nachgefragt wird. Der Propsteikantor lobt die kollegiale Zusammenarbeit und die Motivation aller Kantorinnen und Kantoren in den Dekanaten, die Kurse in dieser Regelmäßigkeit stattfinden zu lassen. Um eine D-Chorleitungs-Prüfung abzulegen, ist in der Regel die Teilnahme an zwei Kursen sinnvoll. Im Ausnahmefall reicht ein Kurs. Über die Zulassung zur Prüfung entscheiden die Dozenten. Abgeprüft werden Wissen über Theorie, Hymnologie und Lithurgie. In einer Chorprobe müssen die Prüfungsteilnehmer ihr praktisches Können unter Beweis stellen. „Besonders wichtig ist die Schlag- und die Probentechnik“, fasst Voll zusammen. Egal, ob der Kurs mit einer Prüfung beendet wird oder nicht, profitieren kann jeder Teilnehmende auf seine Weise. „Der Austausch untereinander ist so wertvoll, weil alle aus unterschiedlichen musikalischen Ecken kommen“, schwärmt Claudia Thurow, die nach der Kleingruppenarbeit nun auch Antworten auf ihre Frage nach dem ganztaktigen und halbtaktigen Dirigieren bekommen hat. Sie nimmt heute einige Anregungen mit, die sie direkt mit ihrem Frauenchor umsetzen möchte. Für die Kantorinnen Wiebke Friedrich und Gunhild Streit und Propsteikantor Konja Voll ist das wohl das schönste Kompliment. zg

Ab 1. Mai neue Öffnungszeiten: Di., Mi. & Fr. 8 bis 18 Uhr, Do. 8 bis 19 Uhr, Sa. 8 bis 13 Uhr

Weiterhin unser bekannter Kundendienst:

Hol- u. Bringservice

Für alle, die nicht mehr so gut zu Fuß sind.

Gaststätten-Selbstläufer

in bester Lage, Direktfrequenz (20.000 PKW täglich), voll eingerichtet, neue Küche, neu renoviert, ca. 80 Plätze zzgl. ca. 80 Plätze im Biergarten, Parkplätze u. Drive in-Möglichkeit. Hammerpachtpreis nur 1200,- € KM. Nur an Interessenten mit Angebot „Deutsche Küche“ ! Weitere Infos/Terminabsprache: 06245/8394 oder 01739491910

3. Mittelalterliches Spektakel MITTELALTERLICHER MARKT MIT RITTERTURNIER HÄNDLER & HANDWERKER GAUMENSCHMAUS HERZHAFT & SÜSS KÜNSTLER & UNTERHALTUNG WALKING ACT & ATTRAKTIONEN MUSIK und vieles mehr. Eintritt: Erwachsene: 9,00 Taler in Gewandung: 6,00 Taler Kinder: 4,00 Taler Familie Eintritt: 2 Erwachsene ab 1 Kind: 20,00 Taler Kinder unter Schwertmaß: FREI

in der Nähe der Biedensand Bäder 68623 Lampertheim

07./08.05.2016 Öffnungszeiten: Sa. 11.00 - 23.00 Uhr So. 11.00 - 19.00 Uhr www.heimdalls-erben.de

DACHDECKERMEISTERBETRIEB Seit über 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach

☞ Altdachumdeckung ☞ Neueindeckung ☞ Flachdachisolierung

☞ Fassadenbekleidung ☞ Zimmerei-Arbeiten ☞ eigener Gerüstbau

Sichern Sie sich jetzt unseren Jubiläumspreis bis 30.06.2016! Und Sie bekommen von uns zusätzlich 100 m² Gerüst KOSTENLOS!

K + G Bedachungsgesellschaft mbH Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58/94 10 31 Email@dachdeckerei-kundg.de

Wohnen · Leben · Sicherheit

HeRzlicH WillKommen in SAnKT KATHArinA Die Senioren-Residenz Sankt Katharina gehört zur inCUrA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungsunternehmen, das auf Seniorenund Pflegeeinrichtungen spezialisiert ist. Unsere residenz in Heppenheim bietet 123 Pflegeplätze und 21 seniorengerechte Apartments. Gerne laden wir Sie zu einem unverbindlichen Kennenlernen in unsere Senioren-residenz ein. Vereinbaren Sie einen Termin.

Senioren-Residenz Heppenheim GmbH Sankt Katharina Ansprechpartner: Steffen Klenner Lorscher Straße 1-3 64646 Heppenheim Tel. 06252 9599-500 www.incura.de

Wir freuen uns auf Sie.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gültig

Sie Genießen Köstliches r aus unsere Küche! useigenen

€ ch ab 4, 50 Mittagstis ag Schnitzelt s: ch wo mitt schtag freitags: Fi

■ Auflage geprüft durch:

Ihr regionaler Marktplatz www.tip-verlag.de

Wormser Str. 71 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 28 28

gabemöglichkeit: Immer am ersten Freitag im Monat in der alten Schule Raum 8, in der Römerstrazg ße von 18 bis 20 Uhr.

„Es ist das Tollste zu singen!“ BENSHEIM - Im Januar startete ein D-Chorleitungskurs der Dekanate Groß-Gerau – Rüsselsheim, Bergstraße und Ried. Der D-Kurs ist eine Ausbildung für neben- und ehrenamtliche Chorleiterinnen und Chorleiter mit dem Ziel der D-Prüfung. An zehn Samstagen werden die Grundfähigkeiten zur Leitung eines Chors vermittelt. Geleitet wird der Kurs von Propsteikantor Konja Voll und von den Dekanatskantorinnen Gunhild Streit und Wiebke Friedrich. Im Mittelpunkt stehen Schlagtechnik, Methodik der Probenarbeit, Stimmbildung und Einsatzmöglichkeiten von Musik im Gottesdienst. „Ich möchte gerne anfangen. Dann habe ich einen freien Tag“, startet Ute Sander und fordert die anderen im Halbkreis um sie herum sitzenden Teilnehmer auf, zu ihrer Einsingübung aufzustehen. Die 60-Jährige beginnt mit Lockerungsübungen für den Körper. Alle schütteln ihre Arme und Beine. Darauf folgt eine Atemübung. Eigentlich ist Ute Sander Erzieherin. Sie begleitet ehrenamtlich einen Senioren-Treff in Groß-Gerau und möchte dort nun öfter gemeinsam mit den Menschen singen. Für die weiteren Einsingübungen nimmt sie die Stimmgabel zur Hand, gibt die Töne an und von da aus geht es in die tiefe und hohe Stimmlage. Am Ende bekommt sie Applaus und Dekanatskantorin Gunhild Streit fragt in die Runde: „Wer möchte eine Rückmeldung geben? Was war gut? Was ist aufgefallen?“ Gelobt werden die Körperübungen und die letzte Stimmübung, bei der sie die zwölfköpfige Gruppe aufgeteilt hat. „Das ist ein gutes Beispiel für eine Intonationsübung, die ohne großen Aufwand auf gutes Hören in der Probe vorbereitet“, ergänzt Propsteikan-

Imbiss, Frühstücks- und Partyservice Härtel

dw.18mi16

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Ein Herzkissen für Dich

Mitglied der Dachdecker-Innung

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

13 dw47mi15

LOKALES

MITTWOCH, 4. MAI 2016

Heppenheim

Ute Sander beim Einsingen der Kursgruppe.

Foto: oh Imageanzeige_Heppenheim_A5-RZ.indd 1

15.04.14 09:58

LOKALES

MITTWOCH, 4. MAI 2016

Speedcubing-Wettbewerb in Spannende Reise in die Welt der Zehntscheune Aus der Geschäftswelt

der Ritter und Wikinger

3. Mittelalterliches Spektakel nahe den Biedensand-Bädern am 7. und 8. Mai LAMPERTHEIM – Auch in diesem Jahr können sich die Besucher, Familien und Kinder auf eine Zeitreise in das historische Mittelalter freuen. Ritter, Wikinger, Musiker, Gaukler, Wahrsagerei, Handwerker und Lagergruppen werden am 9. und 10. Mai wieder den Markt in Lampertheim bevölkern. Zum dritten Mal veranstaltet Heimdalls-Erben ein mittelalterliches Spektakel nahe an den Biedensand Bäder. Rund um den Markt präsentieren sich Händler und Handwerker mit Schmuck, Lederartikel und Lederverarbeitung, Gewandungen, Handarbeiten, Schnitzereien, Hornartikel, Holzwaren u.v.m. Für das leibliche Wohl sorgen Wirte mit ihrem Gaumenschmaus und andere Leckereien. Ebenso findet rundherum zwei Tage lang auf dem Markt eine unterhaltsame Gaukelei mit den Künstlern Patut, der Gaukler & Timelino statt. Bei Patut, dem Gaukler, können die kleinen Besucher im Zirkus Minimax die hohe Kunst der Jonglage erlernen. Über

den ganzen Tag gibt es unterhaltsamen mittelalterliche Musikeinlagen hören. Die Band Heidelärm & Zwiebelgeschmack zeigt sich von der musikalischen Seite. Für eine Tanzunterhaltung auf dem Markt ist das Tanzduo Nojom At-Shary mit einem Tribal Dance zu bestaunen. Gegen spätere Abendstunden werden die Künstler Luna & Shanti Fusion Belly Dance ihre unterhaltsamen Auftritte gemeinsam mit Feuereinlagen vor der Bühne präsentieren. Eine fantastische Reitershow zu Pferde mit Heimdalls Erben ist gegen 16 Uhr zu bestaunen. Ebenso ist eine Nachtshow mit Kämpfern auf Pferden ab 21.45 Uhr mit verschiedenen Feuer-Exerzitien zu sehen. Zum Ausklang am Samstagabend gegen 22.30 Uhr ist nochmals Heidelärm zu hören. Ein historischer Tätowierer zeigt seine Kunst am Publikum und ein mobiles Museum von Heimdalls Erben mit vielen Fund- und anderen Ausstellungsstücken aus dem Frühmittelalter. Für Groß und Klein gibt es

unter anderem Bogen- und Armbrustschießen, ein original Wikingerschiff, das mit den Besuchern über den See fährt, ein Mäuseroulett und weitere Attraktionen zu sehen. Die Besucher können sich ein Bild vom Lagerleben machen, hier ist einiges an Handwerk zu sehen. So mancher Besucher wird staunen und einen Einblick in die Darstellung des Mittelalters erhalten. Alles in allem ist dieser historische Markt eine Attraktion für die ganze Familie und Freunde des Mittelalters – dies sollte man nicht verpassen. Der historische Markt ist am Samstag von 11 bis 23 Uhr und am Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Die Eintrittspreise betragen für Erwachsene 9 Taler, für Gewandete 6 Taler und für Kinder 4 Taler. Kinder unter Schwertmaß (1,20 Meter) sind frei. Für Familien gibt es ein Familien-Ticket für zwei Erwachsene und mit einem Kind für 20 Taler. Mehr Informationen unter www. heimdalls-erben.de zg

„Hessen-Open“ am 7. und 8. Mai LAMPERTHEIM - Am Samstag, 7. Mai, sowie Sonntag, 8. Mai findet in der Zehntscheune Lampertheim unter dem Titel „Hessen Open“ zum fünften Mal ein Speedcubing-Wettbewerb statt. Als Speedcubing bezeichnet man das Lösen von Drehpuzzles auf Zeit. Besonders beliebt ist daher der altbekannte Rubiks Cube. Für Aussenstehende mag es schon schwer genug erscheinen, den bunten Würfel überhaupt zu lösen, aber die schnellsten Speedcuber schaffen dies in unter zehn Sekunden. Auf den altbekannten Zauberwürfel bauen viele andere Diszip-

linen auf. Weitere beliebte Disziplinen sind jedoch das Lösen des 3x3-Cubes mit nur einer Hand, sowie das Einprägen des Würfels, um ihn danach mit verbundenen Augen zu lösen. Rund 80 Teilnehmer unterschiedlichster Nationalitäten zählen hier zum Starterfeld, um herauszufinden, wer von ihnen der Schnellste ist. Im Vordergrund steht dabei nicht nur der Wettkampf, sondern auch der Spaß, das gemeinsame Beisammensein und das Austauschen von Tipps und Tricks. Die Organisatoren, eine Gruppe Lampertheimer Jugendlicher rund um Fabian Simon möchten gemein-

sam mit der Jugendförderung Lampertheim allen Interessierten diesen Sport näher bringen. Wer also Interesse verspürt sich das „bunte“ Treiben rund um den Zauberwürfel aus der Nähe anzuschauen ist jederzeit gerne als Zuschauer willkommen. Die Veranstaltung ist samstags und sonntags jeweils ab 10 Uhr bis 18 Uhr für Interessierte offen, der Eintritt ist frei. Für nähere Informationen und Fragen steht die Jugendförderung unter der Telefonnummer 06206/ 935394 oder via E-Mail unter Jugendfoerderung@ Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Überblick aus vergangener Zeit bis hin zu aktuellem Geschehen Große Bilderausstellung unter Mitwirkung des Arbeitskreises Dorferneuerung am 15. Mai in Bobstadt BOBSTADT – Gemeinsam mit der Einweihung des renovierten Alten Rathauses und der Erneuerung des Vorplatzes unter Mitwirkung des Arbeitskreises Dorferneuerung präsentiert die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt am 15. Mai ab 10 Uhr in den unteren Räumen im Alten Rathaus die von viele Bürgern ersehnte Bilderausstellung. Viele Themen aus

dem Ortsgeschehen wie z.B. Vereine, Politik, Gesellschaftsleben, Veranstaltungen, etc. werden einen Überblick aus alter, vergangener Zeit bis hin zu aktuellem Geschehen geben. Mit viel Mühe und über einen längeren Zeitraum selektierte und sortierte die Gruppe Bilder, die nun auf neuen Fotoplatten zu bestaunen sind. Das Archiv und der

Arbeitsraum im 1. Stock stehen an diesem Tag ebenfalls für Besucher offen. Der Eintritt ist frei, für Getränke und Speisen ist gesorgt, zudem servieren die ArbeitskreisMitglieder Kaffee und Kuchen. Um 14 Uhr erfolgt eine offizielle Begrüssung. Für Fragen während der Ausstellung stehen Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte zg gerne zur Verfügung.

Weiterer Rückgang der Arbeitslosigkeit im April Arbeitslosenzahl ist im April um 447 auf 20.536 Personen gesunken / Quote sinkt auf 4,7 Prozent

Eine Reise ins Mittelalter mit Feuershow erwartet die Besucher des 3. Mittelalterspektakels in LamArchivfoto: Hannelore Nowacki pertheim am 7. und 8. Mai.

www.commedia.de · Foto: © Deklofenak - fotolia.com

Schöner shoppen! Anzeigenblätter haben eine Reichweite von 67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehr als 47 Millionen Konsumenten in Deutschland.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die Medialeistung der Gattung lesen Sie in der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie auf der Website des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

Mitglied im BVDA

KREIS BERGSTRASSE – „Trotz der kühlen Witterung im Frühjahrsmonat April, hält die positive Lage am Arbeitsmarkt an. Insgesamt sprechen die Konjunkturindikatoren dafür, dass sich diese Entwicklung in einem moderaten Tempo weiter fortsetzen wird“, so Birgit Förster, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Darmstadt. So sank die Arbeitslosenzahl im März um 447 auf insgesamt 20.536 Personen, das entspricht einer Quote von 4,7 Prozent – bei 598 weniger Arbeitslosen im Vergleich zum Vorjahr.

Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim Die Arbeitslosigkeit ist von März auf April um 26 auf 2.368 Personen gestiegen. Das waren praktisch genau so viele wie vor einem Jahr (+8). Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im April 4,6%; sie war damit genau so hoch wie im Vorjahresmonat. Dabei meldeten sich 522 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, 12 weniger als vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten 500 Personen ihre Arbeitslosigkeit (–87). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 2.152 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Minus von 13 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; dem gegenüber stehen 1.966 Abmeldungen von Arbeitslosen (–143). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im April um 38 Stellen auf 376 gestiegen; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 72 Arbeitsstellen weniger. Arbeitgeber meldeten im April 163 neue Arbeitsstellen, 2 weniger als vor einem Jahr. Seit

Die Arbeitslosenquote im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim beträgt im April 4,6 Prozent. Archivfoto: Steffen Heumann

Januar gingen 580 Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das eine Abnahme von 20.

Gesonderte Betrachtung des Landkreises Bergstraße Im April waren im Landkreis Bergstraße 5.579 (Vormonat: 5.681 Menschen) arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 102 Personen (-1,8 Prozent) gesunken. Im Vergleich zum Vorjahresmonat (Bestand: 5.730) sank die Arbeitslosenzahl um 151 Personen (-2,6 Prozent). Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen lag bei 3,9 Prozent. Im Vorjahr waren es 4,1 Prozent.

Gemeldete Stellen (ungefördert) Die südhessischen Betriebe und Verwaltungen meldeten im April 1.885 neu zu besetzende sozialver-

sicherungspflichtige Stellen; 112 (+6,3 Prozent) mehr im Vergleich zum März, und 454 (+31,7 Prozent) mehr als im Vorjahresmonat. Stellen wurden vorwiegend aus den Bereichen Zeitarbeit, Dienstleistung, Handel und verarbeitendes Gewerbe gemeldet. Insgesamt waren im April 6.044 offene Stellen im Bestand, also 361 (+6,4 Prozent) mehr als noch vor einem Monat und 1.343 (+28,6 Prozent) mehr als vor einem Jahr. „Gerade der Anstieg der gemeldeten offenen Stellen im Vorjahresvergleich ist nicht nur ein Indiz für die gute Konjunktur, sondern auch für den enormen Fachkräftebedarf. Positiv wirken sich die Entwicklung der Wirtschaft und das Konsumverhalten der Bevölkerung aus,“ erläutert Birgit Förster. Unternehmen in Südhessen, die noch keinen festen Ansprechpartner haben, erreichen die Arbeitsagentur telefonisch kostenfrei unter der Arbeitgeber-Rufnummer 0800 4555520 oder per E-Mail unter Darmstadt.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de zg

VOM KELLER BIS ZUM DACH

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE Ihr Fachbetrieb für:

22 Jahre

Ciling Spanndecken

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett

· „Decke-unter-Decke- System“ · maßkonfektioniert · individuelle Farbe · lange Lebensdauer · Beleuchtung nach Wunsch

Huga Türen Holzdecken

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bobstadt, Schlesierstr. 17, samstags von 9 bis 12 Uhr. www.gbs-handwerksservice.de

GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205

K usch

- Bedachungen

Thomas

„Wir finden für Sie die passende Lösung“, ist das Motto von Ludwig Gärtner, Inhaber des GBS Handwerksservice, der die Erneuerung von Treppen im Innenbereich von Wohn- und Gewerbeobjekten Fotos: Hannelore Nowacki übernimmt.

-Bedachungen - Dachﬂächenfenster -Dachflächenfenster - Abdichtungen -Abdichtungen - Spenglerarbeiten Dachdeckermeister -Spenglerarbeiten - Wärmedämmung -Wärmedämmung Am Graben 45, 68623 Lampertheim Hospitalstraße 20a Tel. 06206 - 58 03 304 -Außenwandbekleidungen - Außenwandbekleidungen Mobil 0174 - 20 90 907 68623 Lampertheim -Dachbegrünungen - Dachbegrünungen info@dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907 -Reparaturen www.dachdecker-kusch.de - Reparaturen

dw05mi15

GBS Handwerksservice – der Fachbetrieb für Spanndecken und Treppenrenovierung www.dachdecker-kusch.de Bettfederreinigung Schöner wohnen mit Spanndecken und Treppen mit Format

Dezent wirkt die eingebaute Treppenbeleuchtung. ner und seinem Team setzt alle Innenbereiche neu in Szene. Seit 22 Jahren überzeugt das Famili-

enunternehmen die Kunden mit Qualität, Zuverlässigkeit und innovativen Lösungen in den Spezialgebieten Spanndecken, Treppenrenovierung und Parkettverlegung. Langjährige kompetente Mitarbeiter tragen zum Erfolg bei. Sohn Sebastian Gärtner hat sich durch einen Lehrgang als Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten wie die Beleuchtungstechnik mit Abschlussprüfung qualifiziert. Wie Mitarbeiter Christian Klein ist Sebastian Gärtner für die Montage von Spanndecken zuständig. Sven Pfleger ist seit fünfzehn Jahren beim GBS Handwerksservice als Fachkraft für Parkettverlegung und Treppenrenovierung beschäftigt. Ehefrau Ute Gärtner ist im Büro tätig. Der kompetente Fachbetrieb unter der Leitung von Ludwig Gärtner bietet ein umfangreiches Leistungsangebot: „Wir unterstützen Sie gerne bei der Umsetzung Ihrer Wünsche von der Planung bis zur Ausführung“. Wenn die Treppe im Haus ihre beste Zeit schon hinter sich hat oder man wünscht sich eine neue Optik – der GBS Handwerksservice bringt die Treppen im Innenbereich wieder in Topform. Die neue HAFA-Treppe mit Laminat-, Vinyl- oder Massivholzstufen ist schnell und sauber montiert, strapazierfähig und auf alle Treppen anwendbar. Treppen aus Mafi-Naturholz kommen aus eigener Herstellung. Ein besonderer Vorteil aller Treppen ist die sofortige Wiederbegehbarkeit mit voller Belastung. Sie möchten sehen, welche Möglichkeiten der Decken- und Wandgestaltung es gibt und wie die Treppenrenovierung funktioniert? Jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr ist die Ausstellung beim GBS Handwerksservice in der Schlesierstraße 17 geöffnet. Hannelore Nowacki

Weitere Infos bei:

Spanndecken bieten auch außergewöhnliche, individuelle Gestaltungsmöglichkeiten wie hier in der mobilen Ausstellung, die der GBS Handwerksservice bei regionalen Messen zeigt, wie kürzlich bei der Baumesse in Darmstadt. Auch bei der GABO in Bobstadt am 24. und 25. September sowie am 4. bis 6. November bei der Baumesse in Bad Dürkheim wird der GBS Handwerksservice sein Leistungsangebot vorstellen.

GBS Handwerksservice unter der Mobil-Telefonnummer: 0172/6229205 oder www.gbshandwerksservice.de und Telefon 06245/9098968. Jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr ist die Musterausstellung in der Schlesierstraße 17 in BürstadtBobstadt zur freien Umschau und unverbindlichen Beratung geöffnet.

Bettenwaschdienst

Wir befüllen Daunendecken und Kissen nach Ihren Wünschen!

ar.35sa15

BOBSTADT – Stufe für Stufe ein Genuss – eine Treppenrenovierung lohnt sich. Und mit dem stimmungsvollen Licht, das eingebaut werden kann, wird jeder Tritt zum gelungenen Auftritt. Oder die Deckengestaltung: Schöner wohnen lässt es sich mit einer Spanndecke, die fast unendlich viele Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung eröffnet. In vielen Farben, als Lackspanndecke mit dem edlen Glanz, der den Räumen mehr Raum gibt oder auch matt – auf jeden Fall mit eingebauter Beleuchtung - hell und bei Bedarf romantisch wie der Sternenhimmel. Die Ciling-Spanndecken, die der GBS Handwerksservice einbaut, sind ein bewährtes „Decke-unter-Decke-System“ ohne Veränderung der Gebäudesubstanz und eine rundum wirtschaftliche Angelegenheit. Ob Haus oder Wohnung, Geschäftsräume und Gewerbe, der GBS Handwerksservice mit Inhaber Ludwig Gärt-

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof!

m or

c su

r se

s us

lu el

Magnusstr. 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

jb.43sa10

26 26 7

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Badsanierung aus einer Hand

Heizungsbau GmbH Heizung · Lüftung · Solar · Klima · Gas · Wasser

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim Bette Starlet Oval Silhouette

JAHRE

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

Wir sind für Sie da: Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr,

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206/94 50 0 Fax 06206/94 50 10

Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarung. Internet: www.tip-verlag.de E-Mail: info@tip-verlag.de

40 JAHRE

präsentiert

SÜDHESSEN

4. MAI 2016

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

LAMPERTHEIMER

AUTOSCHAU

mit Oldtimer-Treffen

& VERKAUFSOFFENEM SONNTAG

8. Mai 2016 Fo t o : f o t o lia .c o m/ Va lu a V it a ly

MEIN FAIR SORGER.

ÖKO? LOGISCH! WEIL’S UM DIE ZUKUNFT GEHT!

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne und machen Ihnen ein Angebot. Telefon: (06206) 9284-836 www.energieried.de

nken Jetzt umde alten! und umschund Ökostrom Biogas von D. IE ENERGIER

Mit freundlicher Unterstützung von

Aktuelle Immobilienangebote Ihrer Sparkasse.

Bürsta

ZFH: 9 Zim WC, Dacht Doppelga verfügbar

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

Chrom, Oldtimer und Shoppingvergnügen TIP präsentiert Lampertheimer Autoschau mit Oldtimer-Treffen und verkaufsoffenem Sonntag LAMPERTHEIM – Wahre Klassiker, glänzender Chrom und Shoppingvergnügen – so präsentiert sich die Lampertheimer Innenstadt am Sonntag, 8. Mai. Pünktlich zum Muttertag wartet auf die Besucher eine attraktive Mischung aus Oldtimer-Treffen, Autoausstellung und verkaufsoffenem Sonntag – ein Erlebnis für die ganze Familie.

Autoschau im Herzen der Stadt Die Lampertheimer Autoschau, die erstmals unter diesem Namen veranstaltet und durch den TIP präsentiert wird, kommt in diesem Jahr mit einigen Neuerungen daher. Denn erstmals präsentieren die Autohändler der Region die neuesten Modelle unter freiem Himmel, zudem sind so viele Aussteller wie noch nie vor Ort. Ob Cabrio, Kombi oder Kleinwagen: Die Produktpalette der Autohändler deckt alle Wünsche ab. Auf dem Schillerplatz und in der Kaiserstraße zeigen sie die neu-

esten Trends der Automobilindustrie und laden zum Probesitzen ein. Dabei beantworten sie auch Fragen zum Kraftstoffverbrauch oder der gewünschten Innenausstattung.

Oldtimer sorgen für strahlende Augen Ein Highlight wird das OldtimerTreffen von Lampertheim Classics rund um den Dom sein. Aus einem Umkreis von 300 Kilometern werden hier zahlreiche klassische Automobile und Motorräder bis 1986 einen Parkplatz finden. Bereits ab 10 Uhr werden die Oldtimer präsentiert. Die Teilnahme ist übrigens kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich – wer also seinen geliebten Oldtimer ebenfalls präsentieren möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Lampertheim Classics hat sich noch weitere Aktionen einfallen lassen, die Jung und Alt begeistern werden. Neben einer Malecke für Kinder, einer Sonderausstellung mit Fahrzeugen von Ralf Richter und historischen Landmaschinen wartet die Vorstellung des Quickly-

Projektes mit der Alfred Delp-Schule Lampertheim auf die Besucher: Gemeinsam mit Schülern der Schule haben Mitglieder von Lampertheim Classics im Rahmen einer eigens gegründeten AG einmal wöchentlich ein historisches Moped aus dem Baujahr 1956 restauriert. Am 8. Mai wird diese NSU Quickly versteigert, wobei der Erlös der Alfred Delp-Schule zugute kommt. Mitmachen ist auch hier ganz einfach: Registrieren Sie sich vor Abgabe des Gebots am Clubstand und geben Sie dann ein schriftliches Gebot ab. Das aktuelle Höchstgebot wird immer aktualisiert und angezeigt. Wer am Auktionsende um 18 Uhr das höchste Gebot abgegeben hat, gewinnt.

Shopping und mehr Die Lampertheimer Einzelhändler laden am 8. Mai von 13 bis 18 Uhr zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Beim Bummel locken zahlreiche Geschäfte innerhalb der Einkaufsstraßen mit ihren Angeboten – somit kommen auch all jene Besucher in ei-

nen besonderen Genuss, die mit Autos gar nichts am Hut haben. Dabei haben sich die Einzelhändler neben attraktiven Angeboten wieder einiges einfallen lassen, von Kinderangeboten über Glücksrad drehen bis hin zu Modenschauen. Der TIP überrascht die Besucher mit der Möglichkeit, im Rahmen einer kostenlosen Grußanzeige Grüße von der Autoschau zu versenden. Gleichzeitig werden Musiker der MIL mit einem Walking Act für den TIP aufspielen und für beste Stimmung sorgen. Für Ruhepausen ist ebenfalls bestens gesorgt – schließlich gibt es bei Eis Oberfeld auf dem kleinen Schillerplatz das beste Eis der Region. Und auch die Geschäfte selbst halten einige Überraschungen für das leibliche Wohl bereit, wie etwa Waffeln, Crepes sowie eine große Auswahl an Getränken, von antialkoholisch bis zum spritzigen Cocktail. Kommen Sie am Muttertag nach Lampertheim – zum Sehen, Genießen und Kaufen. Benjamin Kloos

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 4. Mai 2016

Grußworte zur Lampertheimer Autoschau Liebe Leserinnen und Leser,

Autoschau, Oldtimer-Treffen und verkaufsoffener Sonntag

kaum wie ein anderes Objekt fasziniert und bewegt das Auto die Menschen. Seien auch Sie mit dabei und lassen sich inspirieren, wenn die Lampertheimer Innenstadt am 8. Mai zu einer Autoschau mit Oldtimer-Treffen rund um die Domkirche einlädt! Eine Vielzahl von Autohäusern aus der Region präsentieren Ihnen verschiedene Automarken. Begutachten Sie in Ruhe die Neuheiten der Automobilbranche und holen sich wertvolle Informationen für den nächsten fahrbaren Untersatz! Aber nicht nur alle Autobegeisterten werden auf ihre Kosten kommen, denn durch ein facettenreiches Programm wird Abwechslung für die ganze Familie geboten. Alle Oldtimerfreunde unter Ihnen sollten auf keinen Fall das

40 JAHRE

Highlight des „Lampertheim Classics e.V.“ verpassen! Während ihres markenoffenen Oldtimer-Treffens für Autos und Motorräder und den vielen Sonderausstellungen wird eine NSU Quickly zu Gunsten der Alfred-Delp-Schule Lampertheim versteigert, die gemeinsam mit Schülern restauriert wurde. Mein Dank und meine besondere Wertschätzung gilt allen Helfern und Mitwirkenden für ihr Engagement! Jeder Einzelne trägt ein Stück weit dazu bei, echten Bürgersinn und Gemeinschaftsgeist zu bewahren. Bei diesem Event ist für jeden etwas dabei und regionale Unternehmen werden unterstützt. Ich wünsche allen Besuchern eine schöne und informative Zeit in Lampertheim! Freundliche Grüße Ihr Landrat Christian Engelhardt

Am diesjährigen Muttertag, dem 8. Mai wird in unserer Innenstadt einiges geboten. In der Fußgängerzone von der Ernst-Ludwigbis zur Wilhelmstraße präsentieren Kfz.-Händler und Werkstätten die neuesten Entwicklungen auf dem Automobilsektor. Sparsames und umweltschonendes Fahren, aber auch die Fortschritte der Motoren- und Informationstechnik, der Komfort- und Sicherheitsausstattungen werden dabei eine besondere Rolle spielen und bei dieser Veranstaltung in Lampertheim zu sehen sein. Diese Autoschau bietet letztendlich die besten Möglichkeiten, sich umfassend über das Spektrum des regionalen Kfz-Marktes zu informieren, zumal unsere Region, nicht weit weg von Mannheim und Rüsselsheim, zahlreiche Arbeitsplätze in der Automobilindustrie bietet Ein weiterer Höhepunkt wird an diesem Tag eine Oldtimer-Ausstellung sein, die von dem Oldtimerverein „Lampertheim Classics e.V.“ organisiert wird und rund um die Domkirche stattfindet. Die stolzen Besitzer präsentieren ihre klassischen Automobile und Motorräder bis Baujahr 1986 und ich freue mich ganz besonders, dass wir mit dieser Veranstaltung die Meilensteine des Automobilbaus aufzeigen können.

Darüber hinaus findet der erste verkaufsoffene Sonntag in diesem Jahr statt. Die Einzelhändler werden es sicherlich verstehen, mit einem breiten Sortiment und günstigen Angeboten die Besucher in die Innenstadt zu locken. Freilich werden diese vielfältigen Angebote nicht nur die Lampertheimer Bevölkerung, sondern auch Besucher aus der ganzen Region anziehen. Den Organisatoren, den Ausstellern und den Einzelhändlern wünsche ich den erhofften Erfolg. Die Besucher und Familien heiße ich herzlich willkommen und rate ihnen sich Zeit zu nehmen für den Besuch der Ausstellungen und für einen gemütlichen Einkaufsbummel durch die Lampertheimer Geschäfte. Ihr Gottfried Störmer Bürgermeister

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

Grußworte zur Lampertheimer Autoschau Sehr geehrte Automobilfreunde und Besucher der Automobilschau, der Fortschritt in den letzten Jahren hat sich in der KFZ-Branche so rasant weiterentwickelt, dass Sie es nicht versäumen sollten, am 8. Mai die Lampertheimer Autoschau zu besuchen. Alle Aussteller präsentieren die Modelle der neuesten Generation und beraten Sie fachkundig. Alle Varianten der effektivsten Antriebstechniken, Sondermodelle und Zusatzausstattungen, mit zum Teil computergesteuerten Bedienungseinheiten, bekommen Sie hier präsentiert und können vergleichen. Durch das unverändert niedrige Zinsniveau, günstige Energiekosten und Sonderfinanzierungen sowie verbraucherfreundliche Garantieleistungen ist zur Zeit ein Fahrzeugwechsel sehr lukrativ. Alle meistergeführten Betriebe der KFZ- Innung haben die besten Erfahrungen, Ihre Neuanschaffung zu warten und instand zu

Liebe Leserinnen und Leser,

halten. Vertrauen Sie diesem fachkundigen Personal und verabreden Sie eine unverbindliche Probefahrt. Belohnen Sie die Aussteller und den Veranstalter mit Ihrem Besuch, Sie werden es nicht bereuen. Ich wünsche den Veranstaltern und Ausstellern den gewünschten Erfolg, Ihnen, liebe Besucher, Entschlussfreudigkeit und allzeit „Gute Fahrt’’. Ihr Willi Arndt Obermeister der Innung des KFZ-Gewerbes Kreis Bergstraße

die Lampertheimer Autoschau ist eine Drehscheibe für den lokalen Handel, Dienstleistung rund um Ihr Fahrzeug und der Präsentation klassischer Oldtimer – und dabei noch viel mehr als das: Denn gleichzeitig dient sie als Aushängeschild für die wirtschaftliche Stärke und Geschlossenheit der Region. So haben sich 13 Aussteller aus dem KFZ-Gewerbe zusammengefunden, um die neuesten Modelle der jeweiligen Fahrzeugflotten sowie die Dienstleistungen rund um PKW und Motorräder zu präsentieren. Gerade in Zeiten, in denen immer mehr über das Internet bestellt oder bei überregionalen Dienstleistern – ob aus Deutschland oder dem Rest der Europäischen Union – in Auftrag gegeben wird, ist es von großer Bedeutung, den Standort Lampertheim und das gesamte Nibelungenland zu stärken. Dies geht nur durch Gemeinsamkeit und Zusammenhalt. Die Lampertheimer Autoschau ist hierfür ein Paradebeispiel, hier werden die Bereiche Einzelhandel, Auto und Freizeit in

ausgezeichneter Art und Weise vereint. Nutzen Sie die Gelegenheit am Muttertag für einen gemeinsamen Bummel durch die Innenstadt der Spargelstadt, entdecken Sie die wunderbaren Oldtimer, die attraktiven Angebote der Lampertheimer Geschäftswelt und der Autohändler der Region. Viel Vergnügen beim Lesen dieser TIP-Sonderausgabe zur Lampertheimer Autoschau und beim Besuch dieser attraktiven Präsentations- und Verkaufskombination wünscht Ihnen Benjamin Kloos Redaktionsleiter TIP-Verlag

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 4. Mai 2016

Unterhaltsamer Tag für die ganze Familie und Quickly-Versteigerung Lampertheim Classics in Aktion: Oldtimer-Treffen am 8. Mai ab 10 Uhr rund um die Domkirche LAMPERTHEIM – Am 8. Mai ist der große Tag für die Oldtimer-Begeisterten in Lampertheim – rund um die Domkirche und auf dem Europaplatz beginnt ab 10 Uhr das Oldtimer-Treffen mit bis zu 300 erwarteten Teilnehmern aus der Region und mehreren hundert Kilometern Umkreis. Über den Tag verteilt bis 18 Uhr werden die Oldtimer-Automobile, historischen Motorräder und Landmaschinen eintreffen und sich den Schaulustigen in ihrer glanzvollen Pracht präsentieren. Auf dem Parkplatz bei Bäckerei Görtz in der Wilhelmstraße werden sich die Traktoren positionieren. Dabei gibt es immer wieder Neues unter den alten Schätzen zu entdecken, denn die meisten Fahrzeuge bleiben nicht die ganze Zeit vor Ort, sie machen Platz für Neuankömmlinge. Alfred Richter aus Hüttenfeld kommt mit dem Mercedes SSK, ein Oldtimer mit der Aura des Traumautos mehrerer Generationen. Außerdem sind weitere Fahrzeuge aus seiner Sammlung zu bewundern. Die Autoschau als Erlebnis für die ganze Familie bietet den Kindern eine Malecke, die im letzten Jahr bei den jungen Gästen hervorragend ankam. 500 Schokoküsse können vernascht werden und

an den Muttertag haben die Organisatoren auch gedacht – Rosen werden verteilt solange der Vorrat reicht. Die Fahrer und Co-Piloten der ankommenden Oldtimer dürfen sich über ein Begrüßungsgeschenk mit Lampertheimer Spargel im Glas freuen, die Damen unter ihnen bekommen Blumen zum Muttertag. Erfrischungsgetränke erhalten sie gratis. Schon bevor der verkaufsoffene Sonntag in der Innenstadt um 13 Uhr beginnt, haben die Besucher Gelegenheit, sich der magischen Anziehungskraft der Oldtimer hinzugeben und die Angebote der Organisatoren vom Oldtimer-Club Lampertheim Classics zu genießen. Die beiden Clubvorsitzenden Roland Marke und Thomas Kissel haben mit ihrem Organisationsteam die Präsentation der Oldtimer als Ereignis mit Unterhaltungsprogramm vorbereitet, inklusive zweier Modenschauen mit maßgeschneiderter Kleidung im Stil der 1950 und 60er Jahre.

Eine Lampertheimer Musikband bringt den rockigen Sound dieser schwungvollen Epoche mit, Stones-Titel und die Spacegitarre dürfen nicht fehlen. Einmalig dürfte die „Ente mit Kaffee“ sein, eine vierzig Jahre alte Kasten-Ente mit eingebauter Kaffee-Versorgung. Roland Marke wird den ganzen Tag über das Publikum als Moderator unterhalten. Letzter Höhepunkt wird die Versteigerung einer NSU Quickly sein. Zum Auktionsende um 18 Uhr wird der Gewinner bekanntgegeben. Das Höchstgebot wird den ganzen Tag über auf einer Tafel aktualisiert zur Information angezeigt. Lampertheim Classics ist mit seinen 20 Mitgliedern ein eher kleiner Club, wie die beiden Vorsitzenden meinen, hat jedoch Großes geleistet. Das Organisationsteam hat viele Freizeitstunden darauf verwendet, dieses Oldtimer-Treffen zu organisieren, hat Sponsoren überzeugt und mit der Stadt Lampertheim und Stadtmarketing verhandelt. Ihrer Initiati-

ve und ihrem Einsatz ist es zu verdanken, dass sich die Lampertheimer und auswärtigen Besucher am 8. Mai einen schönen Tag in der Innenstadt gönnen können – mit verkaufsoffenem Sonntag, Oldtimer-Treffen und Autoschau in der Kaiserstraße mit den neuen Modellen von 15 Händlern aus Lampertheim und Umgebung. Geworben haben sie in Oldtimer-Zeitschriften und auf Facebook, sie haben 250 Privatadressen angeschrieben, das Ereignis auf 2.500 Bierdeckeln bekannt gemacht und 5.000 Flyer in Umlauf gebracht. Darauf sind die Organisatoren stolz und wollen auch in Zukunft daran arbeiten, dass sich diese Innenstadtbelebung am Muttertag dauerhaft etabliert. Mit der Restaurierung der Quickly in Zusammenarbeit mit der Alfred-Delp-Schule und engagierten Schülern in der „Quickly-AG“ sind sie außerdem auf dem Gebiet der Jugendarbeit tätig geworden. Hannelore Nowacki

Info Die Versteigerung der NSU Quickly wird am Clubstand von Lampertheim Classics an der Domkirche stattfinden. Vor der Abgabe eines Gebotes müssen sich die Teilnehmer dort registrieren lassen, erst dann kann das schriftliche Gebot abgegeben werden. Das aktuelle Höchstgebot wird fortlaufend angezeigt. Auktionsende ist um 18 Uhr mit Bekanntgabe des Gewinners. Bieten darf jeder ab 18 Jahren. Am Clubstand wird auch das QuicklyProjekt mit der Alfred-Delp-Schule vorgestellt. Der Erlös aus der Quickly-Versteigerung wird der Alfred-Delp-Schule für die Ausrüstung des Werkraums zugutekommen.

Die glanzvolle Erscheinung der NSU Quickly ist den beteiligten Clubmitgliedern von Lampertheim Classics und den Schülern in der Quickly-AG der Alfred-Delp-Schule zu verdanken. Mit ganz besonderer Leidenschaft gingen Helal Akbari und Manuel Dajaku (Mitte) ans Werk. Im Bild (von links): 1. Clubvorsitzender Roland Marke; Ralf Karolus vom Organisationsteam; Simone Weyand, Inhaberin der Buchhandlung Bücherschiff und 2. Clubvorsitzender Thomas Kissel. Foto: Hannelore Nowacki

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

FORD erleben beim Hinhören und Hinschauen Autohaus KORB – bei der Autoschau am 8. Mai mit attraktiven Modellen LAMPERTHEIM – 40 Jahre Autohaus KORB in der Gaußstraße – das hat Familie Korb erst kürzlich gemeinsam mit langjährigen Kunden und vielen Besuchern gefeiert. Den nächsten glanzvollen Auftritt mit einer Auswahl attraktiver Modelle aus der großen FORD-Palette erleben die Besucher der Autoschau Lampertheim 2016 am 8. Mai in der Kaiserstraße, Nähe Wilhelmstraße. Übrigens auch eine gute Gelegenheit den neuen Bestseller Ford Fiesta mit Preisvorteil in Augenschein zu nehmen, den schon ab 8880 Euro zu haben ist. Auch für alle anderen Modelle und Gebrauchtwagen gilt die Jubiläumsaktion mit dem üppigen Preisvorteil. FORD baut gute Autos, das weiß man. Aber wussten Sie schon, dass es bei FORD speziell ausgebildete „Hör-Spezialisten“ gibt, die dem 350 PS (257

kW) starken 2,3 Liter-EcoBoostTurbobenziner genau zuhören, um bei der Produktion selbst kleinste Unregelmäßigkeiten auszuschließen? Innerhalb von nur einer Minute können sie erkennen, ob alles rund läuft, noch bevor der Motor eingebaut wird. Der ausgebildete, feine menschliche Hörsinn ergänzt die technischen Prüfverfahren so hervorragend, dass FORD die „HörSpezialisten“ in mehreren Werken und bei weiteren EcoBoost-Motoren einsetzt. Im Motorenwerk von FORD in Köln hören sie zum Beispiel beim mehrfach preisgekrönten 1,0-Liter-EcoBoost-Motor genau hin. Bei FORD ist man überzeugt: Wenn es um die Gewährleistung von höchster Qualität geht, sind die menschlichen Sinne auch im Zeitalter von High-Tech unverzichtbar. Bei Weinproben oder beim Stimmen von

Musikinstrumenten beispielsweise ist es ganz selbstverständlich. Die leistungsstarken und besonders kraftstoff-effizienten Motoren von FORD profitieren von dieser Hör-Leistung der ausgebildeten Mitarbeiter-Teams, die ihnen in schallisolierten Räumen Gehör schenken. Im Kölner Motorenwerk durchlaufen alle Motoren einen sogenannten Kalttest, rund fünf Prozent aller produzierten Motoren werden zusätzlich im Heißtest mit Kraftstoff überprüft. Die FORDWerke GmbH mit Sitz in Köln und Saarlouis als weiteren Standort hat mehr als 24.000 Beschäftigte. Seit Gründung des Unternehmens 1925 wurden mehr als 40 Millionen Fahrzeuge produziert – eine Erfolgsgeschichte. Nicht nur der FORD Mustang, der auch bei der Autoschau dabei sein wird, genießt einen legendären Ruf. Der

Ford GT lockt Kaufinteressenten trotz seines stolzen Preises von voraussichtlich etwa 500.000 Euro an. Noch bis zum 12. Mai läuft die Bewerbungsfrist auf der Ford GT-Bewerbungs-Website www. FordGT.com. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Autohaus Korb GmbH Gaußstraße 2 – Ausstellung und Verkauf Gaußstraße 5 68623 Lampertheim Service und Verkauf: Telefon 06206/51567 Fax 06206/58956 Verkauf: Telefon 06206/941880 Verkauf montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr. www.autohaus-korb.de

Nagelneu sieht dieser Jahreswagen aus – ein tolles Design als Kombi mit viel Platz. Ein sparsamer Dieselmotor treibt diesen Ford FOCUS ST 2.0 TDCi an und sorgt für Fahrspaß mit viel technischem Komfort und Wohlfühlfeatures. Klimaautomatik, die beheizbare Frontscheibe und das beheizbare Lenkrad sind beste Partner für heiße und kalte Zeiten. Das Autohaus KORB begeistert seine Kunden mit Neuwagen und Gebrauchtwagen. Foto: Hannelore Nowacki

40 Jahre Edition

Kraftstoﬀverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

GESCHENKE Beim Autohaus Korb einen Gebrauchtwagen kaufen und ein Geschenkpaket Ihrer Wahl bekommen.

* Stahlfelgen ohne Radkappen

Sorglos

- 2 Jahre A1-Garantie - 1 Wartung kostenlos *

* laut Serviceplan (Arbeit u. Material)

Komfort

- 2 Jahre A1-Garantie - Einparkhilfe* für das Heck inkl. Einbau

Anhang

* Parksensoren

Winter - Winterräder* inkl. Montage

- Anhängerkupplung* inkl. Einbau * Feste Anhängerkupplung

1 2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter http://www.ford.de/Rund-um-den-Service/FordGarantien 2 Aktionsnachlass und Angebot gültig für Privatkunden bis 31.05.2016. Verfügbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ, siehe www.ford.de/konnektivitaet. Gilt für einen Ford Fiesta SYNC Edition 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS).

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

Maximaler Fahrspaß bei höchster Effizienz Autohaus Ried präsentiert bei der Autoschau am 8. Mai sechs Topmodelle von Mazda LAMPERTHEIM – Besucher der Autoschau am 8. Mai können sich freuen: Denn der Mazda-Vertragshändler Autohaus Ried GmbH präsentiert an diesem Tag im Herzen der Lampertheimer Innenstadt sechs aktuelle Modelle des beliebten Autoherstellers. Mit dabei ist der Mazda 6 – auch in der dritten Generation ist dieser ein Sinnbild für Eleganz, Emotion und Dynamik, die sich im aktuellen Mazda Top-Modell zu einer unnachahmlichen Präsenz verbinden – und ist derzeit mit 0% finanzierbar (Verbrauch: 4,2 l/100km; CO2 : 110g/km)! Der neue Mazda MX-5 übertrifft alle Erwartungen und setzt nebenbei ein deutliches Zeichen in der Roadsterwelt. Mit seiner sportlichen KODO – Soul of Motion Designsprache und seiner unvergleichlich leichten SKYACTIV Karosserie zeigt er, worauf es bei einem echten Roadster ankommt: maximaler Fahrspaß bei höchster Effi-

zienz. Als Einstiegsmotor ist der 96 kW/131 PS starke SKYACTIV-G 131 Benziner erhältlich, Top-Triebwerk ist der SKYACTIV-G 160 mit 118 kW/160 PS (Verbrauch: 6,06,9 l/100 km, CO2: 139-161 g/km). Seit 2015 präsentiert sich der Mazda CX-5 nach einem Facelift mit gezielten Design-Modifikationen, einem mit viel Liebe zum Detail verfeinerten Interieur und einer souveränen neuen Top-Motorisierung mit SKYACTIV-G 192 Benzindirekteinspritzer mit 2,5 Liter Hubraum und 141kw/192 PS (Verbrauch 7,2 l/100km ; CO2-Ausstoß 165g/km) – bei einer aktuellen 0,99-Prozent-Finanzierung. Mit dem Mazda CX-3 präsentiert das Autohaus Ried das „Firmenauto des Jahres 2016”. Der Mazda CX-3 im leidenschaftlichen KODO-Design verfügt über zahlreiche hochmoderne Assistenzund Sicherheitssysteme und einen höchst wirtschaftlichen Dieselmotor (4,0l/100 km; CO2: 105g/km).

Das Autohaus Ried erstrahlt in neuem Glanz.

Hochwertige Ausstattungen zu günstigen Preisen bieten der Mazda 2 und der Mazda 3, die jetzt als Sondermodell „Nakama” erhältlich sind. Das Mazda 2-Sondermodell rollt mit dem effizienten Benzinmotor SKYACTIVE-G 90 mit 5-Gang-Schaltgetriebe (Verbrauch: 4,5l/100km; CO2 : 105 g/km) mit 66 kW/90 PS auf Wunsch exklusiv in der Außenfarbe Saphirblau Metallic vor. Den Mazda 3 Nakama gibt es als Fünftürer in vier Motorisierungen, u.a. als Benzinmotor mit 88 kW/ 120 PS (Verbrauch; kombiniert 5,1 l/100 km; CO2: 119g/km) und als durchzugsstarker Diesel. Das Autohaus Ried überzeugt nicht nur durch die qualitativ hochwertige Mazda-Fahrzeugflotte, sondern zudem auch durch einen ausgezeichneten Service. „Bei uns steht der Wunsch des Kunden im Vordergrund”, betont Geschäftsführer Matthias Biegel. Ganz besonders wichtig ist daher die Bera-

tung: Zuvorkommend, sachkundig und persönlich. Damit der Service vollkommen perfekt ist, werden die Mitarbeiter regelmäßig geschult – sowohl im Umgang mit dem Produkt als auch mit dem Kunden. Ein weiterer wichtiger Aspekt für das Team des Autohaus Ried ist die Sicherheit. Der Sofortkundendienst arbeitet zuverlässig wie ein Uhrwerk – mit modernstem EDV-Prüffeld. Mazda — maximaler Fahrspaß bei höchster Effizienz. Überzeugen Sie sich selbst. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei Autohaus Ried GmbH Mazda-Vertragshändler Geschäftsführer Matthias Biegel Chemiestraße 6 68623 Lampertheim Tel.: 06206/57203 info@autohaus-ried.com www.autohaus-ried.com

Foto: Benjamin Kloos

SPORTLICH FINANZIEREN – DER MAZDA6 JETZT MIT 0% ZINSEN1)

M{zd{ 6 • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage • Adaptives Voll-LED Lichtsystem+Fernlicht • Einparkhilfe, vorne+hinten • Rückfahrkamera

299 4.000

Monatlich ab €

Oder mit € Inzahlungnahme-Bonus

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 4,2 l/100 km, kombiniert 4,9 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 129 g/km. 1) Mazda6 Kombi Sports-Line SKYACTIV-D 175 Diesel i-ELOOP Autom. Kaufpreis € 36.900,00 Kalkulierte Schlussrate € Nettodarlehensbetrag € 28.920,00 Gesamtbetrag € Anzahlung € 7.980,00 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 1. monatliche Rate € 298,96 Effektiver Jahreszins % 46 Folgeraten à € 299 Fester Sollzinssatz p.a. %

14.867,04 28920,00 48 0,00 0,00

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 60.000 km Gesamtlauﬂeistung. Bonität vorausgesetzt. Angebot inkl. Überführung- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda6. Der Inzahlungnahme-Bonus ist nicht mit der Finanzierung kombinierbar. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Ried GmbH

Chemiestr. 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0049 6206 57203-•-www.autohaus-ried.com

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

Aufregend innovativ und mit kraftvoller Präsenz Autohaus Rauch präsentiert den neuen VW Tiguan auf der Autoschau am Muttertag

Qualität und Service rund um VW und Ihr Auto bietet das Autohaus Rauch in Lampertheim. LAMPERTHEIM – Ein Autohaus zum Anfassen mit zahlreichen Aktionen und Angeboten – so präsentiert sich das Lampertheimer Autohaus Rauch bei der Autoschau am 8. Mai. Dabei wartet auf die Besucher nicht nur ein riesiger Volkswagen-Trailer mit zahlreichen Informationen rund um die traditionsreiche Automarke, sondern auch eine Cocktailbar mit kreativen und leckeren Erfrischungen. Als Highlight wird das Team des Autohaus Rauch den neuen VW Tiguan mitbringen – dieser wurde am 30. April erstmals vorgestellt und wird den Autofreunden am Muttertag im Rahmen der Autoschau präsentiert.

Dort können auch erste Probefahrten für die Wochen danach vereinbart werden. Neben dem neuen Tiguan bietet das traditionsreiche Autohaus Rauch auf der Autoschau eine Auswahl der Fahrzeugflotte von VW an. Und als weiterer Höhepunkt wartet auf die Besucher der Autoschau ein Gewinnspiel – mit einem Cabrio-Wochenende als Hauptpreis.

Aufregend innovativ Der neue Tiguan kommt mit einem starken Selbstbewusstsein. Er besticht durch seine markanten Proportionen und seine kraftvol-

le Präsenz. Sein Auftreten unterstreicht VW mit dem Slogan „Aufregend innovativ.” Dabei glänzt der neue Tiguan mit einer Motorenauswahl aus acht Varianten von 115 PS/85 kW bis 240 PS/176 kW (z. B. der Tiguan 2,0 TDI SCR BMT mit 110 kW/150 PS, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,6 – 4,7 (kombiniert), CO 2 -Emission in g/km: 147 - 123 (kombiniert)). Übrigens alle stärker und sparsamer als ihre Vorgänger – davon sind vier serienmäßig mit Allradantrieb 4Motion ausgestattet. Zahlreiche wegweisende Sicherheitstechnologie- und Assistenzsysteme sind für den neuen Tiguan erhältlich. Aber auch viele kleine De-

Foto: Benjamin Kloos tails folgen dem Ziel, das Fahren und Reisen angenehmer zu gestalten. Dazu zählen nicht zuletzt auch die neuen optional erhältlichen ergoActive Sitze, die abgesenkte Ladekante und das System „Easy Open and Close” zum bequemeren Be- und Entladen. Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie am 8. Mai zur Lampertheimer Autoschau zum Schillerplatz. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei Autohaus Rauch Bürstädter Straße 112 68623 Lampertheim Tel.: 06206/94380 www.autohaus-rauch.de

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

Kia Sportage mit neuem „Gesicht“ und modernem Interieur auf Premium-Niveau DS Automobile präsentiert die vierte Generation des Kia-Bestsellers bei der Autoschau in Lampertheim HOFHEIM – Kaum ein anderes Modell kann auf eine so lange Geschichte im SUV-Segment zurückblicken: Als der erste Kia Sportage 1993 vom Band lief, gehörte er zu den Pionieren dieser heute boomenden Fahrzeugklasse. Seither hat der kompakte Kia-SUV mit jeder neuen Modellgeneration Zeichen gesetzt. Jetzt steht die vierte Generation des Kia-Bestsellers in den Startlöchern: ein hochentwickelter Kompakt-SUV mit einem grundlegend neu konzipierten, modernen Interieur auf Premium-Niveau. Hinzu kommen ein verändertes Außendesign, neueste Komfort- und Sicherheitstechnologien, eine überarbeitete und ergänzte Antriebspalette mit höherer Effizi-

enz und gesteigerten Fahrleistungen, weitere Fortschritte bei Fahrkomfort, Handling und Kultiviertheit sowie die neue Sportausführung GT Line. Die Einstiegsversion Kia Sportage 1.6 GDI 2WD Attract kostet 19.990 Euro und damit 600 Euro weniger als beim Vorgängermodell. Die umfassende Serienausstattung beinhaltet schon in der Basisversion Attract zum Beispiel 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, Klimaanlage, Audiosystem, Bordcomputer, elektrische Fensterheber vorn und hinten, elektrisch einstellbare Außenspiegel, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung sowie viele praktische Komfortelemente von Sonnenblenden mit beleuchteten Make-up-Spiegeln bis zur nei-

gungsverstellbaren Rücksitzlehne. Die Antriebspalette des neuen Kia Sportage umfasst fünf Motoren (zwei Benziner, drei Diesel) mit 85 bis 136 kW (115 bis 185 PS), die je nach Motorisierung mit Frontund Allradantrieb erhältlich sind. Vier der Motoren wurden vom bisherigen Modell übernommen und überarbeitet. Dadurch haben sich die Emissionen deutlich reduziert (auf bis zu 119 g/km CO2 beim 1.7 CRDi) und zugleich die Fahrleistungen durchweg verbessert. Neu im Angebot ist ein 130 kW (177 PS) starker 1,6-Liter-Turbobenziner mit Direkteinspritzung (T-GDI), der sich optional mit dem ebenfalls neuen, sportlichen 7-Stufen-Direktschaltgetriebe (DCT) kombinieren lässt

(mit DCT: 0-100 km/h in 9,1 Sekunden). Bei DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. in Lampertheim-Hofheim kann der neue Kia Sportage bewundert und auch Probe gefahren werden. Seit 15 Jahren ist Helga Dörr mit ihrem Team für die Marke KIA in Südhessen und Worms im Einsatz. Somit ist der neue Sportage QL die vierte Generation von diesem SUV, die in der geräumigen Ausstellungshalle bei DS-Automobile zg steht.” Weitere Informationen bei: DS Automobile Lindenstraße 46 68623 Lampertheim-Hofheim Tel.: 06241/985302

Helga Dörr, Inhaberin von DS Automobile (r.), und Verkäufer Markus Schneider (l.) präsentieren den neuen KIA Sportage – dieser kann bei der Lampertheimer Autoschau am 8. Mai bewundert werden. Foto: Benjamin Kloos

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 4. Mai 2016

Gebaut, um zu beeindrucken.

Der neue Kia Sportage GT LINE und der neue Kia Sportage

Er ist markant, er ist beliebt, er ist von Grund auf überarbeitet: Der neue Kia Sportage zeigt mit temperamentvollem Design, üppiger Ausstattung und hochwertigem Interieur, was ein SUV heute können muss. Noch athletischer wird es mit dem Kia Sportage GT Line: LED-Nebelscheinwerfer im Eiswürfel-Design, ein lederbezogenes Sportlenkrad und Sportpedale setzen innen und außen sportliche Akzente. 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • Leichtmetallfelgen • Berganfahrhilfe • Lederschaltknauf • USB- und AUX-Anschluss¹ • LED-Nebelscheinwerfer im Eiswürfel-Design² • Sport-Stoßfänger GT LINE² • GT Sitzpolsterung² • Sportlenkrad² • u. v. a.

Kia Sportage 1.6 T-GDI AWD GT LINE

für € 34.940,00

Kia Sportage 1.6 GDI VISION

für € 25.750,00

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Kia Sportage GT LINE/Kia Sportage: innerorts 9,2/8,6; außerorts 6,5/5,6; kombiniert 7,5/6,7. CO2Emission: kombiniert 175/156 g/km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Energieeffizienzklassen: D, D. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns auf der Lampertheimer Autoschau am 8.Mai.

DS Automobile e.K. Lindenstraße 46 * 68623 Lampertheim/Hofheim Telefon 06241 / 985302 * Telefax 06241 / 985303 Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. *Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie. ¹Nur mit kompatiblen Geräten. Bitte wenden Sie sich für nähere Details an uns. ²Ausstattung Sportage GT Line.

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

WHAT’S YOUR SOUND? Moto Guzzi empfiehlt

Kraftstoffe und Schmiermittel

Leidenschaft zum Automobil als treibende Kraft Auto Sanfilippo bietet fachgerechte Reparaturen an Zwei-, Drei- und Vierrädern LAMPERTHEIM – Auto Sanfilippo wurde am 3. September 1990 als eine freie Werkstatt gegründet. Heute werden zudem jegliche Reparaturen an Zwei-, Drei- und Vierrädern ausgeführt. Seit 20 Jahren ist der Familienbetrieb Mitglied der Piaggio Group, zu der die bekannte Vespa gehört. Auch sie feiert dieses Jahr ihr 70. Jubiläum und kann bei Auto Sanfilippo bezogen werden. Nennenswert ist auch, dass seit kurzem Moto Guzzi ins Programm aufgenommen wurde. Am 8. Mai sind am verkaufs-

offenem Sonntag in Lampertheim die Modelle V7 II und die V 9 sowie andere Modelle der Group ausgestellt. Ein weiteres Highlight werden an diesem Tag die Microcars und Ligier Fahrzeuge sein, welche man mit dem AM Führerschein (Fahren ab 16 Jahren) fahren darf. Das Besondere an diesen Fahrzeugen ist, dass sie mit einem Versicherungskennzeichen zugelassen werden, das heißt es fallen keine KFZ Steuern sowie Haupt- und Abgasuntersuzg chungen an.

V7 II SPECIAL ABS

JETZT PROBEFAHREN!

Gauß Str. 4, 68623 Lampertheim

Gaußstraße 4, 68623 Lampertheim

Tel: 06206 / 52 3 59 Tel: 06206 / 52 3 59 www.autohaus-sanfilippo.de

www.autohaus-sanﬁlippo.de

Besticht durch fachkundige und faire Beratung sowie TopLeistungen zu vernünftigen Preisen: Auto Sanfilippo. Foto: oh

Mittwoch, 4. Mai 2016

Verkaufsoffener Sonntag

Entspannt shoppen, bummeln und genießen Lampertheimer Einzelhändler bieten am Muttertag vielfältige Angebote und Aktionen LAMPERTHEIM – Die Lampertheimer Einzelhändler laden am 8. Mai von 13 bis 18 Uhr zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Beim Bummel locken die Geschäfte auch mit zahlreichen zusätzlichen Ständen innerhalb der Einkaufsstraßen mit ihren Angeboten – somit kommen auch all jene Besucher in einen besonderen Genuss, die mit Autos gar nichts am Hut haben. Dabei haben sich die Einzelhändler neben attraktiven Angeboten wieder einiges einfallen lassen, von Kinderangeboten über Glücksrad drehen bis hin zu Modenschauen. Eines dieser Highlights ist der Ausblick auf die Frühjahr-Sommer-Kollektion 2016, die bei einer Modenschau um 14 und 15 Uhr vor dem Geschäft Horlé Mode-Wäsche-Haushalt-Schmuck durch die eleganten Models in Szene gesetzt wird.

Passend zum Muttertag bietet das Kosmetikinstitut Linea Estetica mit einem kostenlosen Augenlifting eine besondere Aktion an. Treten Sie ein in die Welt des Wohlbefindens, kehren Sie dem Alltag für eine Weile den Rücken zu. Gönnen Sie sich den Genuss, einmal ganz im Mittelpunkt zu stehen. Das Café Schmerker bietet bereits ab 9.30 Uhr ein MuttertagsFrühstück an und lädt zu Kaffee und Kuchen in das 2015 neu renovierte Café ein. Erleben und genießen Sie traditionsreiche Kaffeehausatmosphäre in neuem Gewand. Ein weiteres Highlight findet bei Aurana Charity, einer Initiative des Immobilienshop Ried, Lizenznehmer der Aurana Deutsche Immobilien, statt. Der Erlös aus dem Verkauf von Getränken, Waffeln/Crepés und Brezeln sowie das Drehen am Glücksrad

soll komplett an das Kinderhospiz Sterntaler gespendet werden. „Alles Liebe schenken zum Muttertag” heißt es bei Juwelier und Optik Bisch – am 8. Mai ist das Team von 13 bis 18 Uhr für seine Kunden da. Kaufen Sie Schmuckstücke aus der exklusiven Muttertagskollektion und sichern Sie sich einen Preisvorteil von 25 Prozent! Liebhaber italienischer Weine und von Feinkostspezialitäten kommen bei Cavatappi auf ihre Kosten. Von 10 bis 18 Uhr stehen Ivano und Maria Maron ihren Kunden freundlich und kompetent bei der Beratung zur Seite. „Ich will doch nur tanzen” heißt es bei house of Dance-Style nicht nur am Muttertag. Die Tanzschule bietet neue Kurse für Babys, Kinder, Teens und Erwachsene, darunter auch FitGym für Menschen zwischen vier und 99 Jahren. BeBelle City lädt am 8. Mai zum „Tag der offenen Tür“ für die ganze Fa-

milie. Auf die Kinder warten eine Hüpfburg und Luftballons, auf die Eltern ein Glas Sekt, eine Tombola und attraktive Angebote rund um die Schönheit, beispielsweise Massage-Angebote und Zahnaufhellungen. „Komm’ vorbei, ich freu mich” heißt es anlässlich der Neueröffnung des Laden am Dom am 8. Mai. Die neue Inhaberin Soscha Tucker präsentiert ihren Kunden Mode, Accessoires und Geschenkartikel. Eine süße Überraschung für die Mütter wartet mit Biobis pocket passend zum Muttertag im Reformhaus Henkelmann, dem Treffpunkt für gesundes Leben. Blumen und Pflanzen mit Sti(e)l gibt es bei Florales am Dom – und beim Anbieter innovativer Floristik und Gestaltung wartet sicher noch das ein oder andere passende Geschenk zum Muttertag. Fortsetzung auf Seite 16

LADEN AM DOM Mode Accessoires Geschenkartikel

Neueröffnung 8. Mai

Am 8. Mai 18 Uhr von 10 bis geöffnet!

Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 91 16 67 www.cavatappi-lampertheim.de ■

Treffpunkt gesundes Leben

■

Blumen und Pflanzen mit Stiel

Für die Muttis eine süße Überraschung!

cr.18mi16

Solange Vorrat reicht...

Reformhaus Henkelmann

Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 94 00

Wilhelmstr. 63, 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 46 54

Innovative Floristik und Gestaltung

Aktion Muttertag 8. Mai:

Anziehend für die ganze Familie Erste Neugasse 10, 68623 Lampertheim Tel. 06206 1556010 www.meandmam.de

Ab einem Einkauf von 15,- € schenken wir Ihnen ein Pfund Spargel

Erste Neugasse 10, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 1556010 www.meandmam.de

17 NEUERÖFFNUNG Beautysalon BeBelle City

Muttertag im Bauernladen Steinmetz Lassen Sie sich am Muttertag mit einem leckeren Spargelessen (Schnitzel, Kartoffeln, Spargelgemüse) sowie Kaffee und liebevoll gebackene Mutter tagskuchen verwöhnen.

www.bauernladensteinmetz.de

Am Muttertag, Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634

Von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet!

info@bauernladensteinmetz.de

Entspannt shoppen, bummeln und genießen

Anz Steinmetz 6 2016 Schaltung 94x60 Muttertag.indd 1

8. Mai

• Hüpfburg • Kinderschminken • Kostenlose Haarsträhnen • Luftballons

von 13-18 Uhr geöffnet, mit:

• Kosmetische Zahnaufhellung 50% Rabatt • Slimyonik Behandlung Gratis • Sektempfang

Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 17 Uhr

Wilhelmstraße 65 | 68623 Lampertheim (Eingang Domgasse) Telefon: 06206 - 156 978 | www.bebelle.de | E-Mail: city@bebelle.de

21.04.16 13:37

Lampertheimer Einzelhändler bieten am Muttertag vielfältige Angebote und Aktionen Fortsetzung von Seite 15 „Feel the Indian Spirit” heißt es aktuell bei Schuh Hörmann. Das Fachgeschäft im Herzen der Spargelstadt hält eine große Auswahl an Markenschuhen für Sie bereit. me&man ist nicht nur wortwörtlich anziehend für die ganze Familie, sondern bietet am Muttertag ebenfalls eine ganz besondere Aktion. Ab einem Einkauf von 15 Euro schenkt Ihnen das sympathische Team ein Pfund Spargel. „Schuh Theurer… da passt einfach alles” ist das Motto des Fachgeschäftes rund um Ihre Schuhe – von der großen Auswahl bis zum ausgezeichneten Service. Für den passenden Duft zum Muttertag und darüber hinaus sorgt die Parfümerie mit Persönlichkeit in der Kaiser-

straße. Bei „Heeß” finden Sie eine große Auswahl an Parfums, dekorativer Kosmetik und Pflege für Gesicht und Körper. Ein kulinarisches Highlight bietet der Bauernladen Steinmetz. Lassen Sie sich am Muttertag mit einem leckeren Spargelessen sowie Kaffee und liebevoll gebackenen Muttertagskuchen verwöhnen. Das Team des Bauernladen ist am 8. Mai von 8 bis 16 Uhr für Sie da. Für Ruhepausen ist ebenfalls bestens gesorgt – schließlich gibt es bei Eis Oberfeld auf dem kleinen Schillerplatz das beste Eis der Region. Und auch die Geschäfte selbst halten einige Überraschungen für das leibliche Wohl bereit, wie etwa Waffeln, Crepes sowie eine große Auswahl an Getränken, von antialkoholisch

bis zum spritzigen Cocktail. Kommen Sie am Muttertag nach Lampertheim – zum Sehen, Genießen und Kaufen.

Verkaufsoffener Sonntag am 8. Mai von 13 bis 18 Uhr

Kaiserstraße 16 · Lampertheim Tel. 06206 / 4205

Benjamin Kloos

Am Muttertag (8. Mai)

sind wir von 13 bis 18 Uhr für Sie da !

en! z n a rw. t s, E n e nur e r, T

für

s, Baby

Kind

ar.18mi16

Kosmetikinstitut Schulungszentrum

dw18mi16

Verkaufsoffener Sonntag

cr.18mi16

Mittwoch, 4. Mai 2016

www.Grashopper.de

Aktion Muttertag 8. Mai:

Anziehend für die ganze Familie Erste Neugasse 10, 68623 Lampertheim Tel. 06206 1556010 www.meandmam.de

Ab einem Einkauf von 15,- € schenken wir Ihnen ein Pfund Spargel

Erste Neugasse 10, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 1556010 www.meandmam.de

17 NEUERÖFFNUNG Beautysalon BeBelle City

www.bauernladensteinmetz.de

Am Muttertag, Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634

Von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet!

info@bauernladensteinmetz.de

Entspannt shoppen, bummeln und genießen

Anz Steinmetz 6 2016 Schaltung 94x60 Muttertag.indd 1

8. Mai

• Hüpfburg • Kinderschminken • Kostenlose Haarsträhnen • Luftballons

von 13-18 Uhr geöffnet, mit:

• Kosmetische Zahnaufhellung 50% Rabatt • Slimyonik Behandlung Gratis • Sektempfang

Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 17 Uhr

Wilhelmstraße 65 | 68623 Lampertheim (Eingang Domgasse) Telefon: 06206 - 156 978 | www.bebelle.de | E-Mail: city@bebelle.de

21.04.16 13:37

bis zum spritzigen Cocktail. Kommen Sie am Muttertag nach Lampertheim – zum Sehen, Genießen und Kaufen.

Verkaufsoffener Sonntag am 8. Mai von 13 bis 18 Uhr

Kaiserstraße 16 · Lampertheim Tel. 06206 / 4205

Benjamin Kloos

Am Muttertag (8. Mai)

sind wir von 13 bis 18 Uhr für Sie da !

en! z n a rw. t s, E n e nur e r, T

für

s, Baby

Kind

ar.18mi16

Kosmetikinstitut Schulungszentrum

dw18mi16

Verkaufsoffener Sonntag

cr.18mi16

Mittwoch, 4. Mai 2016

www.Grashopper.de

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

Auto- und Motorradhaus Bürstadt präsentiert emotionales Topangebot Mittelklassewagen Fiat TIPO ab 11.990 Euro erhältlich / Ikone kehrt zurück BÜRSTADT – Das Auto- und Motorradhaus Bürstadt GmbH ist Ihr Neu- und Gebrauchtwarenhändler mit dem Anspruch auf Qualität und Service – dies wird auch im Rahmen der Lampertheimer Autoschau am 8. Mai deutlich. Für die Besucher der Autoschau, aber auch für alle Autofreunde hält das Autohaus Bürstadt eine besondere Aktion bereit: Der Fiat TIPO, von unabhängigen Journalisten zum besten Produkt 2016 gekürt, ist zu absolut sensationellen 11.990 Euro – inklusive Eintauschprämie für Ihren alten PKW – zu haben. Die viertürige Familienlimousine mit großem Kofferraum und sparsamen Motoren (z. B. der TIPO 1,4 mit 16V/70kW, Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7l/100 km nach RL 80/1268/EWG und CO2Emission kombiniert 133g/km) bietet serienmäßig unter anderem sechs Airbags, das elektronische

Fahrstabilitätsprogramm ESC mit Traktionskontrolle, Bremsassistenten, Reifendruck-Kontrollsystem, Klimaanlage, elektrische Servolenkung, höhenverstellbarer Fahrersitz sowie eine Audioanlage. Außerdem kehrt noch in diesem Jahr eine Ikone zurück: Der neue 124 Spider feiert am 17. Juni Premiere. Der Fahrer steht beim neuen Fiat 124 Spider im Mittelpunkt. Das Herz des Cabriolets ist der Turbomotor mit 1.4 Liter Hubraum und MultiAir Technologie, der 103 kW (140 PS) leistet. Die MultiAir Technologie und der Turbolader garantieren ein hohes Durchzugsvermögen in allen Drehzahlbereichen, das maximale Drehmoment beträgt 240 Newtonmeter. In Kombination mit dem manuell geschalteten Sechsganggetriebe sorgt das Triebwerk für Fahrleistungen auf dem Niveau eines Sportwagens. Dies alles natürlich bei niedrigen Betriebs-

kosten für den 1,4 MultiAir Turbo (103kW, Kraftstoffverbrauch kombiniert (6,4l/100 km) nach RL 80/1268/EWG und CO2-Emission kombiniert (148g/km). Seit 60 Jahren ist das Autohaus Bürstadt Fiat-Vertragshändler – und noch „heute brenne ich für den Beruf, er ist meine Leidenschaft”, betont Udo Lausecker. „Der Autokauf ist die größte Investition nach dem Hauskauf. Dementsprechend soll der Kunde auch bedient und behandelt werden. Der Respekt für den Kunden ist dabei sehr wichtig.” Dabei ist Udo Lausecker mit Herz und Seele von der ersten Beratung bis zum Verkauf und der Wartung der Fahrzeuge stets an der Seite seiner Kunden – stets emotional, stets mit einem offenen Ohr für die Wünsche und Anliegen seiner Kunden. Dies ist einer der Gründe für den Erfolg und dafür, dass Tradition in Bürstadt einen Namen hat:

Auto- und Motorradhaus Bürstadt. Seit 1993 wird der 1933 gegründete Familienbetrieb durch Udo und Volker Lausecker sowie Heinrich Löschner in dritter Generation geführt. Dabei sind Udo Lausecker und dessen Cousin Heinrich Löschner – als Transportspezialist im Verkauf – für das Autohaus verantwortlich. Volker Lausecker ist Geschäftsführer der Motorradhauses, das 1993 mit der Marke Honda eröffnete. Seitdem firmiert das Traditionsunternehmen unter dem Namen Auto- und Motorradhaus Bürstadt Benjamin Kloos GmbH. Weitere Informationen bei: Auto- und Motorradhaus Bürstadt GmbH Forsthausstraße 6 68642 Bürstadt Tel.: 06206/ 75010 www.autohaus-buerstadt.de

Der Fiat TIPO wurde von unabhängigen Journalisten zum besten Produkt 2016 gekürt – das Auto- und Motorradhaus Bürstadt bietet den Mittelklassewagen zu einem sensationellen Preis an. Foto: Benjamin Kloos

Autoschau

Mittwoch, 4. Mai 2016

Der fünftürige Fiat Tipo ist 437 cm lang und 179 cm breit. Fotos: FCA/dpp-AutoReporter

* *

Fiat präsentiert neue TipoKarosserievarianten Der neue Fiat Tipo feierte seine Weltpremiere bereits auf der 2015er Istanbul Motor Show – noch als viertürige Stufenheck-Variante. Nun schieben die Italiener die für nordeuropäische Märkte wichtigeren Karosserievarianten Fünftürer (Hatchback) und Kombi SW (Station Wagon) nach. Der Hatchback ist 437 Zentimeter lang, 179 Zentimeter breit und 150 Zentimeter hoch; der Kombi ist 20 Zentimeter länger (457 cm) und aufgrund der serienmäßigen Dachreling 151 Zentimeter hoch. Das Kofferraumvolumen - gemessen bis zur Fensterunterkante - gehört mit 440 Liter (Schrägheck) beziehungsweise 550 Liter (Kombi) zu den größten im Segment. Alle drei Modellversionen teilen sich dieselbe innovative Technologie, sprechen allerdings unterschiedliche Kundenkreise an. In

der Baureihe finden sowohl Familien als auch Paare und junge Kunden das passende Modell – in drei Ausstattungsversionen (Pop, Easy, Lounge), drei Euro-6-Motoren von 70 kW/95 PS bis 88 kW/120 PS und mit drei unterschiedlichen Getrieben: Handschaltung, Automatik, Doppelkupplungsgetriebe. Die Baureihe Fiat Tipo soll die historisch gewachsenen Markenwerte Funktionalität, Bodenständigkeit und Persönlichkeit mit einem ausgezeichneten Preis/Leistungsverhältnis verbinden. Entworfen in Italien vom Centro Stile Fiat und entwickelt gemeinsam mit Tofas R&D in der Türkei, einem der größten FCA-Forschungs- und Entwicklungszentren, werden auch die beiden neuen Karosserievarianten des Fiat Tipo im türkischen Bursa gefertigt. (dpp-AutoReporter/wpr)

* zzgl. € 720,- Überführungskosten * zzgl. € 720,- Überführungskosten

Der Kombi-Tipo ist genau 20 Zentimeter länger.

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

Autohaus Heydasch ist eines der besten Autohäuser in Rheinland-Pfalz Nissan-Partner präsentiert Auswahl seines Portfolios bei der Lampertheimer Autoschau / Auszeichnung von AutoScout24-Nutzern WORMS – Guter Service und Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit und ein überaus positiver Gesamteindruck – das Autohaus Heydasch in Worms ist eines der besten Autohäuser in Rheinland-Pfalz: Es hat bei AutoScout24 besonders viele und gute Nutzerbewertungen erhalten. Seit 2013 können die Besucher des Online-Fahrzeugmarktes Händler in den Bereichen Gesamteindruck, Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit, Angebotsbeschreibung und Kauferlebnis bewerten – heute finden sich circa 54.000 Kundenmeinungen auf der Internetseite. Das Autohaus Heydasch kommt hierbei auf ein Ergebnis von

herausragenden 5 von 5 Sternen und erreichte damit den zweiten Platz. „Ein vertrauensvolles Verhältnis zu unseren Kunden ist uns neben der Qualität und kompetenter Beratung besonders wichtig”, freut sich Geschäftsleiter Lothar Heydasch über die Auszeichnung. Von der hohen Qualität können sich auch die Besucher der Lampertheimer Autoschau überzeugen. Denn seit über 50 Jahren steht der Familienbetrieb seinen Kunden mit Rat und Tat sowie einem ausgezeichneten Service rund um den Verkauf, die Wartung und Reparatur in der betriebseigenen Werkstatt zur Seite.

Seit 1973 ist das Autohaus Heydasch Nissan-Partner. Mit dieser langjährigen Erfahrung rund um die traditionsreiche Automarke bietet das 18-köpfige Team des Autohaus Heydasch einen optimalen Service für die Kunden. Die Mitarbeiter, die größtenteils selbst ausgebildet wurden und regelmäßig auf die aktuellen technischen Neuerungen geschult werden, befassen sich exklusiv rund um die Modelle und Technik der Nissan-Flotte. Erleben und entdecken Sie einen Auswahl des umfangreichen Portfolios des Autohaus Heydasch bei der Lampertheimer Autoschau

am 8. Mai – das Team um Lothar Heydasch steht aber auch gerne jederzeit persönlich vor Ort bereit, um die Kunden zu informieren. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Tel.: 06241/33592 kontakt@autohaus-heydasch.de www.autohaus-heydasch.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 bis 18.30 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

Bietet ausgezeichneten Service rund um den Verkauf, die Wartung und Reparatur in der betriebseigenen Werkstatt: Das Autohaus HeyFoto: Benjamin Kloos dasch in Worms.

HIN & WEG

WOCHEN

JETZT 0,99 %-CROSSOVERFINANZIERUNG1 SICHERN.

NISSAN JUKE VISIA MONATL. RATE: 1 AB

€ 89,–

NISSAN QASHQAI VISIA MONATL. RATE: AB

€ 109,–1

NISSAN X-TRAIL VISIA MONATL. RATE: 1 AB

€ 169,–

JETZT SATTE WECHSELPRÄMIE SICHERN.2 Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 14.155,– • Anzahlung: € 3.266,– • Nettodarlehensbetrag: € 10.890,– • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 89,– und eine Schlussrate von € 8.086,–) • Gesamtkilometerleistung: 30.000 km • Gesamtbetrag: € 11.201,– • effektiver Jahreszins: 0,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,99 %. NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 18.591,– • Anzahlung: € 4.778,– • Nettodarlehensbetrag: € 13.813,– • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 109,– und eine Schlussrate von € 10.375,–) • Gesamtkilometerleistung: 30.000 km • Gesamtbetrag: € 14.190,– • effektiver Jahreszins: 0,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,99 %. NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 23.006,– • Anzahlung: € 5.272,– • Nettodarlehensbetrag: € 17.734,– • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 169,– und eine Schlussrate von € 12.276,–) • Gesamtkilometerleistung: 30.000 km • Gesamtbetrag: € 18.191,– • effektiver Jahreszins: 0,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,99 %. 2Inzahlungnahme-Prämie für Ihren Gebrauchtwagen. Zulassung des Altfahrzeugs und Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Kunden zugelassen gewesen sein. Details zur Prämie erhalten Sie bei allen teilnehmenden Händlern. Das Altfahrzeug muss in Zahlung gegeben werden. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2016.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de MO-184-A5-Crossover-TKQ1-1092-PZ.indd 1

22.04.16 11:12

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

Vermietung und Verkauf von Dachboxen und Anhängern aller Art Mobility Services wartet und repariert Fahrzeuge aller Marken / Freie KFZ-Werkstatt LAMPERTHEIM – „Schnelle Hilfe – professionelle Beratung – faire Preise” – unter diesem Motto bietet Mobility Services seit mittlerweile acht Jahren Qualität und Service rund um Fahrzeuge aller Marken an. Neben dem bewährten Werkstattservice hat das Team um Helge Penig und Fabian Türk seit kurzem ein neues Angebot parat: Die Vermietung und Verkauf von Anhängern in allen Größen, vom kleinen Minianhänger über Motorradanhänger bis hin zu Kippern und Autotransportern. Auch Dachboxen und Fahrradträger sind im Verleih und Verkauf erhältlich. Mehr Informationen zum Verleih finden sich auf der eigens eingerichteten Internetseite www.miet-mich-einfach.de – oder direkt im Herzen Lampertheims am 8. Mai, wenn Mobility Services eine Auswahl an Anhängern und Dachboxen im Rahmen des Autosalons präsentieren wird. Ein Schwerpunkt des qualitativ hochwertig arbeitenden Betriebes, in dem sich zwei Meister und zwei Monteure um Ihr Fahrzeug kümmern, ist die freie KFZ-Werkstatt. Hier werden die Fahrzeuge aller Marken streng nach Herstellervorgaben bei Beibehaltung der Garantie gewartet und repariert. Dem Meisterbetrieb stehen dabei zur Instandhaltung und Reparatur modernste Diagnose- und Messsysteme wie die Bosch-Diagnose zur Verfügung. Das umfangreiche Angebot des Komplett-Services von Mobility Services reicht von A bis Z. Angefangen vom Auspuff über Bremsen, Reifenservice und Scheibenaustausch bis zu Zubehör werden ausschließlich hochwertige Teile in Erstausrüsterqualität verwendet. Die TÜV-Prüfung ist in dem Meister- und Ausbildungsbetrieb, der sich seit Januar 2015 in der Gaußstraße 17 befindet, ebenfalls möglich. Am neuen Standort kann besser und noch kundenorientierter gearbeitet werden, also: ein echter Service-Betrieb. Benjamin Kloos

Weitere Information bei Mobility Services Gaußstraße 17 68623 Lampertheim Tel.: 06206/9373941 www.mobility-services.biz www.miet-mich-einfach.de Das Team von Mobility Services um Fabian Türk und Helge Penig steht für schnelle Hilfe, professioFoto: Benjamin Kloos nelle Beratung und faire Preise.

Einfach Dachbox oder Anhänger mieten! Zum Beispiel:

Dachträger

Thule Smart Rack

€ 35,-- /Woche

Dachboxen

Verschiedene Ausführungen

ab €

50,-- /Woche

Motorrad-Trailer

Verschiedene Ausführungen

ab €

35,-- /Tag

PKW-Anhänger mit Spriegel und Plane Verschiedene Ausführungen

€ 20,-- /Tag

PKW-Anhänger oﬀener Kasten ab €

15,-- /Tag

Verschiedene Ausführungen

Alle Modelle auch zu kaufen! Auswahl, Typen, Reservierung und Bestellung unter 06206-9 37 39 41 oder www.miet-mich-einfach.de mobi_anz-192x290.indd 1

Mobility Services Lampertheim Türk & Penig GbR Gaußstraße 17 68623 Lampertheim 20.04.16 18:28

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

Historische NSU Quickly zu neuem Leben erweckt LAMPERTHEIM – Mit jugendlichem Elan machten sich zehn Schüler der Alfred-Delp-Schule unter der Leitung des 2. Clubvorsitzenden Thomas Kissel und tatkräftiger Unterstützung mehrerer Mitglieder des Oldtimer-Clubs „Lampertheim Classics“ an die Arbeit. Die „Quickly-AG“ zerlegte die noch mattblaue Maschine komplett in alle Einzelteile. Im Frühjahr 2015 hatte der Club das kostbare, aber etwas ramponierte Stück gekauft. Der Kennerblick sagte ihnen: Daraus kann man ein Glanzstück machen. Die Idee, dies mit Jugendlichen zusammen zu tun, knüpft auch an den Gedanken der Nachwuchswerbung an. Vor allem finden es die beiden Clubvorsitzenden Roland Marke und Thomas Kissel gut, wenn Jugendliche weitere Interessen entwickeln und sehen, was man in der Freizeit noch machen kann. Einige Teile konnten aufpoliert werden, andere wurden erneuert und zugekauft. Lampertheimer Firmen nahmen sich dieser Teile und Aufgaben an, hier durften die Schüler auch zuschauen. Beteiligt waren die Metallveredlung Lampertheim, das Radhaus und Classic Lack Asel. Manuel Dajaku und Helal Akbari waren zu dem Zeitpunkt in der 8. Klasse, mit großem Eifer bei der Sache und bis zum Schluss dabei. Dieser Einsatzwille beeindruckte die Mitglieder von Lampertheim Classics. Ein großes Lob für die beiden Schüler gab es noch einmal beim Pressegespräch in der Buchhandlung „Bücherschiff“, die die restaurierte Quickly zurzeit im Schaufenster ausstellt: „Es hat uns wirklich Spaß gemacht, miteinander zu schaffen“. Der restaurierten Quickly zollten die beiden jungen Leute Bewunderung: „Das Motorrad ist wunderschön“, waren sie sich einig. Die Clubvorsitzenden dankten Simone Weyand, dass sie sofort bereit war, das Motorrad in ihrem Schaufenster auszustellen. Die Schüler kennen sie schon durch die Unterstützung für ihre Schülerzeitung. Bei der Versteigerung im Rahmen des OldtimerTreffens am 8. Mai soll die Quickly ordentlich Geld einbringen – für einen guten Zweck: Der Werkraum der Alfred-Delp-Schule soll aufgerüstet werden. Thomas Kissel denkt auch an den Lampertheimer Rennfahrer Wilhelm Herz, der als Weltrekordhalter mit dem Motorrad zur Legende Hannelore Nowacki wurde.

Riesiger Frühjahrsstrauß an Aktionsvorteilen Autohaus Braun stellt aktuelle Modelle vor / Seriöse Beratung garantiert HÜTTENFELD – Obgleich er schon über 30 Jahre im Geschäft ist, an so eine positive Situation für den Kunden kann er sich nicht erinnern, sagt Werner Hartmann, beim HONDA und Peugeot Autohaus Braun aus Lampertheim-Hüttenfeld zuständig für den Verkauf. Sowohl Honda als auch Peugeot haben einen riesigen Frühjahrsstrauß an Aktionsvorteilen für den Kunden: Halbe/Halbe Finanzierungen ohne Zinsen, Aktionsfahrzeuge mit bis zu 20% Nachlass und FlatRate-Angebote, bei denen Serviceund Verschleißarbeiten in der Rate inbegriffen sind: Es ist wirklich für jeden etwas dabei. Somit ist die Autoschau in Lampertheim am 8. Mai eine Möglichkeit, den Interessierten die Modelle und die entsprechenden Aktio-

nen vorzustellen und im persönlichen Gespräch seriös zu beraten. „Auf jeden Fall freue ich mich auf einen schönen Sonntag mit vielen interessanten Gesprächen, so Werner Hartmann vom Autohaus Braun aus Lampertheim-Hüttenfeld.” Dabei setzt das Autohaus Braun auf Knowhow durch Erfahrung: „Mit unserem inhabergeführten Unternehmen sind wir seit 40 Jahren im Autogeschäft dabei. Das verspricht Erfahrung, Sachverstand und erprobte Lösungen.” Ebenfalls wichtig ist dem Autohaus Braun die Kompetenz durch Weiterbildung. „Unsere Mitarbeiter werden konsequent weitergebildet. Dadurch können wir stets Fachwissen auf aktuellstem Niveau garantieren.” Zudem setzt das Team auf Qualität durch Investition. „Wir investie-

ren permanent in Diagnose- und Reparaturwerkzeuge, damit wir Ihnen einen optimalen und zielgenauen Werkstatt-Service anbieten können.” zg Weitere Information bei: Autohaus Braun Heppenheimer Straße 8-10 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Tel.: 06256/82029-11 www.autohaus-braun.eu Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 bis 19 Uhr Sa. 9 bis 14 Uhr Werkstatt Mo. - Do- 7.30 bis 17 Uhr Fr. 7.30 bis 15 Uhr Werkstattnotdienst an Samstagen 9 bis 14 Uhr Hotline: 06256/820290

Foto: oh

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 4. Mai 2016

Wir freuen uns auf Ihren Besuch der Lampertheimer Autoschau und zeigen Ihnen die neuesten Modelle !

Attraktive Ausstellungsangebote mit Preisvorteilen bis zu 20 %

Sperrung der Kaiserstraße am Muttertag Autoschau und Oldtimer-Treffen am 8. Mai erfordern Verlegung von Bushaltestellen LAMPERTHEIM – Anlässlich der Autoschau in der Lampertheimer Innenstadt und eines Oldtimer-Treffens an der Domkirche am Sonntag, 8. Mai, ist es erforderlich, die Kaiserstraße (zwischen Römerstraße und Bürstädter Straße) in der Zeit von 6 bis ca. 20 Uhr für den

Durchgangsverkehr zu sperren. Die Zufahrt berechtigter Anwohner wird gewährleistet. Die Anwohner werden gebeten, den gesperrten Bereich mit besonderer Rücksicht auf die Besucher der Veranstaltung mit minimaler Geschwindigkeit zu befahren. Ebenso wird auf die

– für die reibungslose Durchführung der Veranstaltung erforderlichen – Haltverbote und deren Beachtung hingewiesen. Die Bushaltestellen „Schillerplatz“ können an diesem Tag nicht angedient werden. Ersatzhaltestellen befinden sich in der Schönen Weibergasse

und in der Eleonorenstraße (zwischen Peter- und Friedhofstraße). Das Parkhaus Domgasse ist während der Veranstaltung geöffnet. Die Verkehrsbehörde der Stadt Lampertheim bittet um Verständnis für die erforderlichen Maßnahmen. zg

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

KLAPPT OHNE HÄNDE

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE ASTRA SPORTS TOURER

MIT SENSORGESTEUERTER HECKKLAPPE. Geräumig und dynamisch: So überzeugt der neue Astra Sports Tourer. Mit einem Gepäckraumvolumen von bis zu 1.630 Litern erweist sich der Kompakt-Kombi als echter Transportprofi. Die sensorgesteuerte Heckklappe¹ AUTO DES öffnet und schließt sich automatisch per JAHRES 2016 Fußbewegung. Und noch mehr Gründe, die für den neuen Astra Sports Tourer sprechen: flIntelliLux LED®1 – erstes LED Matrix Licht in seiner Klasse flWellnessfaktor dank Premium-Ergonomiesitzen mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) inklusive Sitzventilation und Massagefunktion¹ flPremium-Interieur mit hochwertigen Materialien, Sitzheizung hinten und Lenkradheizung¹ flneue wirtschaftliche Dieselmotorengeneration flintelligente Fahrer-Assistenzsysteme mit automatischen, proaktiven Reaktionsfunktionen¹ flüberragende Konnektivität mit Opel OnStar1,2 Jetzt informieren! Der neue Astra Sports Tourer. Ärgert die Oberklasse.

UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel Astra Sports Tourer, Selection, 1.4, 74 kW (100 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe

schon ab

Platz auf allen Plätzen - vorn sogar auf Wellnesssitzen. Foto: Opel/dpp-AutoReporter

Überragender Kundenservice gepaart mit Fachkompetenz Auto Kohl mit neuesten Opel-Modellen bei der Autoschau vertreten BÜRSTADT – Am Sonntag, 8. Mai, wird es wieder viel zu sehen geben. Auch das Bürstädter Autohaus „AutoKohl“ wird mit seinen neuesten OpelModellen vertreten sein. Qualität im Service und Fachkompetenz zeichnen das seit über 60 Jahren bestehende Familienunternehmen aus. Ebenso ist die Werkstatt mit modernsten, technischen Prüfgeräten und Diagnosesystemen ausgestattet. Auf mehrfache Auszeichnungen, wie den Goldenen Service-Pokal für überragende Leistung im Kundenservice,

kann das Team von Auto-Kohl sehr stolz sein. Die Auszeichnungen erhalten alle Opel-Service-Partner, welche den unabhängigen Test, den die Adam Opel AG seit 1999 in Zusammenarbeit mit der DEKRA durchführt, zu 100% in allen Punkten erfüllt. Patrick und Mario Kohl sowie das Team freuen sich, Ihnen die aktuellen Fahrzeuge des Rüsselsheimer Autobauers, wie z.B. den Opel Karl, Adam, Cascada, Mokka, Insignia Sports-Tourer und den brandneuen Opel Astra zu präsentieren. zg

16.900,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8-7,5; außerorts: 4,5-4,3; kombiniert: 5,7-5,5; CO2-Emission, kombiniert: 131-127 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungsvarianten verfügbar. ² OnStar Dienste kostenlos für zwölf Monate ab Erstzulassung, danach jährliche Gebühr von derzeit 99,– € für die OnStar Dienste, zusätzliche Gebühr für WLAN-Nutzung.

auto-kohl GmbH Nibelungenstr. 10 68642 Bürstadt Tel.: 06206/6361 www.autokohl-buerstadt.de

Ein wahrer Blickfang: Der Opel Astra, den Auto Kohl am 8. Mai präsentiert. Foto oh

Autoschau

Mittwoch, 4. Mai 2016

ar.18mi16

Garant für Sicherheit und Werterhaltung Firma Galvagno – Der EUROGARANT-KarosserieFachbetrieb in Lampertheim LAMPERTHEIM – Ein Unfall ist schnell passiert. Das eigene Fahrzeug ist mehr oder weniger stark beschädigt. Nach dem ersten Schreck befürchtet der Autofahrer Probleme: Was wird die Reparatur kosten? Wird das Auto wieder so wie vorher? Werde ich Probleme bei der Schadensabwicklung haben? Selbst wenn die Versicherung den Schaden bezahlt, bleibt die Sorge um die richtige Werkstatt, die Sorge um die bestmögliche Instandsetzung. Wer auf „Nummer Sicher“ gehen will, sollte deshalb einen der rund 3.500 Karosserie-Fachbetriebe aufsuchen, die in der Lage sind, Fahrzeuge aller Marken einwandfrei instand zu setzen – so wie die Firma Galvagno in der Otto-Hahn-Straße in Lampertheim. Die ZKF-Mitgliedschaft, erkennbar am blau-weißen Signet, stellt sicher, dass die Reparatur ausschließlich durch Spezialisten mit solider handwerklicher Ausbildung erfolgt. Kann der Betrieb das vom ZKF vorgegebene Zertifikat „EUROGARANT-Fachbetrieb“ vorweisen, ist der Kunde ohnehin in besten Händen: „EUROGARANT“- Betriebe garantieren eine qualitativ erstklassige Werkstattleistung, denn sie zählen zu den Besten der Branche. Diese unterliegen nach einheitlichen Kriterien einer ständigen Kontrolle durch eine Prüforganisation. In Deutschland sind dies DEKRA und TÜV.

Und sie geben eine dreijährige Garantie für ihre Werkstattarbeit. Was außerdem für den anerkannten Karosserie-Fachbetrieb spricht, ist dessen Bestreben, durch Ausbeulen, Richten und das Verwenden vorhandener Teile anstatt Teileaustausch die Reparaturkosten erheblich zu senken. In jedem Fall erhält der Kunde ein perfekt repariertes und lackiertes Fahrzeug. Im BGH-Urteil vom 13.07.2010 (VI ZR 259/09) wird der „EUROGARANT-Fachbetrieb“ namentlich genannt und hierzu ausgeführt, „...dass die benannten (EUROGARANT)Betriebe die Unfallschäden genauso kompetent beheben könnten wie eine markengebundene Vertragswerkstatt...“. Seit dem 24. März 2016 ist die Firma Galvagno zudem Fachbetrieb für historische Fahrzeuge. Denn die Oldtimerrestauration ist ebenfalls eine Domäne spezialisierter Karosseriebetriebe. Häufig müssen Blechoder Holzteile angefertigt und in die historischen Fahrzeuge eingebaut werden, damit der Ur-Zustand wiederhergestellt wird. Der Autofahrer erhält im Inland und im europäischen Ausland im Falle eines Unfalls eine Gewähr dafür, dass sein Fahrzeug in einem geprüften und im besonderen Maße qualifizierten Fachbetrieb instand gesetzt wird, so wie es der Hersteller vorschreibt und es dem Stand zg der Technik entspricht.

UNSERE LEISTUNGEN

Drucksachen Drucksachen Farben Logos Farben Logos

weiss weiss schwarz schwarz

D D

ES ES

REP A

R REP A A RA

SE A A

Verlauf von 15%Cyan zu 95%Cyan Verlauf von 15%123 Cyan zu 95% Cyan1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Sterne Pantone | HKS 4 | RAL Sterne Pantone 123 | HKS 4 | RAL | 30% Gelb 100%Magenta Schatten 45º versetzt Pantone 2681003 | HKS 36 | Magenta, RAL 4008100% | 70%Cyan, Schatten 45º versetzt Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta Pantone 1505 | Fläche HKS 7 | RAL 2008 | 60%Magenta, 100%Gelb Pantone 1505 | Fläche HKS 7 | RAL 2008 | 60%Magenta, 100%Gelb Typo Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta Typo Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta Fläche Pantone 254 | HKS 33 | RAL 4006 | 30%Cyan, 100%Magenta Fläche Pantone 254 | HKS 33 | RAL 4006 | 30%Cyan, 100%Magenta Typo Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Typo Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Logo mit 0,5 mm Blendkante Logo mit 0,5 Fläche mm Blendkante und weisser hinterlegen. und weisser hinterlegen. Pantone 293 |Fläche HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Pantonenegativ 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Schrift weiss Schrift negativ weiss

Weiß Weiß

Pantone 340 | HKS 54 K | RAL 6024 | 100%Cyan, 70%Gelb Pantone 340 | HKS 54 K | RAL 6024 | 100%Cyan, 70%Gelb Pantone 108 | HKS 3 K | RAL 1023 | 100%Gelb Pantone Schwarz108 | HKS 3 K | RAL 1023 | 100%Gelb Schwarz Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Verlauf von 15%Cyan zu 95%Cyan Sterne Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Schatten 45º versetzt Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta D

Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta ES

REP A

SE RA

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta A

Pantone 1505 | Fläche HKS 7 | RAL 2008 | 60%Magenta, 100%Gelb Typo Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

Fläche Pantone 254 | HKS 33 | RAL 4006 | 30%Cyan, 100%Magenta

Typo Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Logo mit 0,5 mm Blendkante und weisser Fläche hinterlegen. Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Schrift negativ weiss

Stand: Januar 2009 Stand: Januar 2009

GALVAGNO GmbH Otto-Hahn-Straße 6 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 910733 • info@galvagno.de www.galvagno.de Weiß

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Gehen Sie nach einem Unfall auf „Nummer Sicher” – mit dem EUFoto: oh ROGARANT-Karosserie-Fachbetrieb Galvagno.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr u. 13 bis 18.30 Uhr

•

Sa. 9 bis 13 Uhr

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

„Damit aus Kunden Freunde werden” Persönlicher Kontakt und Kundenzufriedenheit stehen im Autohaus Edgar Schmitt an erster Stelle LORSCH – „Damit aus Kunden Freunde werden” – dieses Motto wird im 1971 gegründeten Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch vom ersten Kontakt über den Verkauf bis zur Wartung Ihres Fahrzeuges gelebt. Dabei zählt der Familienbetrieb zu den Mitsubishi-Händlern der ersten Stunde, seit 1977 ist das Traditionsunternehmen stets kompetent um die beliebte Automarke für die Kunden da. „Die Rundumbetreuung unser Kunden und der persönliche Kontakt sind für uns das A und O”, betont Nicole Schmitt, seit 2005 Inhaberin des vor 45 Jahren gegründeten Autohaus Edgar Schmitt. Daher bietet das kompetente Team auf 4.000 Quadratmetern nicht nur eine große Auswahl sowohl an Neu- als auch Gebrauchtwagen, sondern Service rund um Ihr Fahrzeug für alle Marken – von

der Finanzierung über die Versicherung bis hin zur Wartung, Reparatur, Zubehör und Pflege in der firmeneigenen Werkstatt. Übrigens: Bei einigen Modellen bietet das Autohaus Edgar Schmitt Finanzierungs- und Leasingkonditionen bereits ab 0,0 Prozent. Ob Neu- oder Gebrauchtwagen, eine Garantie ist wortwörtlich garantiert. „Dieser Service ist für uns selbstverständlich, denn wir wollen ausschließlich zufriedene Kunden”, ergänzt Nicole Schmitt. Daher werden alle Fahrzeuge, bevor sie vom Hof fahren, noch einmal durchgecheckt. Weitere Serviceleistungen sind die Unfallreparatur bzw. kompetente Hilfe im Schadenfall, Reifenservice inklusive Einlagerung sowie die Fahrzeugpflege und Aufbereitung. Die Zukunft spielt für das traditionsreiche Familienunterneh-

mens ebenfalls eine große Rolle. Als GreenMobility Center von Mitsubishi verfügt das Autohaus über eine Elektroladestation mit einem Mennekes-Stecker vom Typ 2. Während der Öffnungszeiten kann jeder problemlos Strom tanken, außerhalb dieser benötigt man eine spezielle Ladekarte – Informationen hierzu sind im Autohaus erhältlich. Abgerundet wird das umfangreiche Angebot des Traditionsbetriebes durch den Verkauf und den Service von Peugeot Motorrollern. Durch ständig wechselnde Aktionen lohnt sich ein Besuch im Autohaus Edgar Schmitt immer – dieses ist von Lampertheim-Hüttenfeld aus kommend direkt am Ortseingang von Lorsch auf der linken Seite erreichbar. Gute Parkmöglichkeiten sind sowohl entlang der Straße als auch im großen Innenhof vorhanden.

„Überzeugen Sie sich von unserem Angebot und testen Sie uns kostenlos und unverbindlich. Bei der Lampertheimer Autoschau wartet ein Gutschein für einen kostenlosen Sicherheits-Check an Ihrem Fahrzeug auf Sie – egal welches Fabrikat”, lädt Nicole Schmitt zum Besuch der Autoschau am 8. Mai und ins Autohaus ein. „Wir freuen uns auf Sie!” Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Autohaus Edgar Schmitt Inhaber: Nicole Schmitt Mitsubishi Vertragshändler Hüttenfelder Straße 11-13 64653 Lorsch Tel.: 06251/51099 info@mitsubishi-schmitt.de Öffnungszeiten: Mo - Fr von 7.30 - 18 Uhr Sa von 9 - 13 Uhr

Die Rundumbetreuung der Kunden und der persönliche Kontakt stehen für das Team des Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch an erster Stelle. Foto: Benjamin Kloos

Der Outlander SUV-Star

Der neue Space Star

Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang

20.990,– EUR

7.990,– EUR

Abb. zeigt Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik und Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Der Outlander SUV-Star

Der neue Space Star:

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Umfangreiche Serienausstattung

Sitzheizung

Viel Platz im Innenraum

Rückfahrkamera

Einfach und entspannt zu fahren

Leichtmetallfelgen u. v. m.

Sparsam und wendig

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g / km. Effizienzklasse D. Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g / km. Effizienzklasse B. Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g / km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g / km. Effizienzklasse B.

Autohaus Edgar Schmitt Inh. Nicole Schmitt

Hüttenfelder Str. 11 + 13 64653 Lorsch Tel. 06251 / 51099 www.mitsubishi-schmitt.de

160425mi_MGS_Barpreis_GrossesKino_HEW_3021_Outlander_SpaceStar_192x290mm.indd 1

25.04.16 17:18

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

Erstklassiger Service und langjährige Kompetenz Autohaus Norbert Klabunde präsentiert am 8. Mai die Fahrzeugflotte von Subaru GRÜNSTADT – Mittlerweile verbindet das Autohaus Klabunde aus Grünstadt und das Ried eine lange Beziehung – zahlreiche Kunden aus der Region schätzen den kompetenten, vielfältigen und ausgezeichneten Service. Der SubaruVertragshändler kommt daher auch in diesem Jahr gerne am 8. Mai nach Lampertheim, um die aktuellsten Modelle von Subaru zu präsentieren. Dabei können sich die Autofreunde auf eine große Auswahl an Allradfahrzeugen freuen. Denn Subaru ist der weltgrößte Hersteller von allradgetriebenen

Pkw. Die Kunden des Familienbetriebes können auf langjährige Kompetenz und Erfahrung vertrauen. Denn das Autohaus Klabunde wurde bereits am 28. April 1979 von Norbert und Angelika Klabunde im pfälzischen Kleinkarlbach gegründet. Um sich zu vergrößern wurde der Betrieb im März 1992 nach Grünstadt in die Daimlerstraße 19 im Industriegebiet Süd verlegt. Dort präsentiert der Subaru-Vertragshändler auf einem Betriebsgelände von 3.000 Quadratmetern Neu- und Gebrauchtwagen. Gleichzeitig steht das Tradi-

tionsunternehmen für einen umfangreichen Service, wobei die Kunden zudem auf das Fachwissen der Mitarbeiter rund um die Subaru-Fahrzeugflotte zählen können. Weiterhin bietet der SubaruStützpunkt Inspektionen, Unfallinstandsetzungen, einen Reifen- und Klimaservice, Achsvermessungen, Glasreparaturen sowie HU-Abnahme und Abgasuntersuchungen für Fahrzeuge fast aller Marken bis 3,5 Tonnen an. Ein 24-Stunden-Service mit Abschleppdienst, Pannenhilfe und Mietwagen runden das umfang-

reiche Angebot ab. Zum Lampertheimer Autosalon am 8. Mai bringt das Team um Dominik Klabunde nahezu die gesamte Fahrzeugflotte mit, damit sich die Kunden direkt vor Ort von der Auswahl, der Kompetenz und dem ausgezeichneten Service überzeugen können. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Autohaus Norbert Klabunde Daimlerstraße 19 67269 Grünstadt Tel.: 06359/81500 und 3248 www.autohaus-klabunde.com

Die Allrad-Fahrzeugflotte von Subaru findet sich im Autohaus Norbert Klabunde in Grünstadt – und am 8. Mai auch im Herzen LamFoto: Benjamin Kloos pertheims.

Super. Subaru. 1 € ,– 0 0 .0 Sparwochen. Bis zu 5 sparen!

Subaru – Allrad erleben. Erleben Sie die einzigartigen Angebote der Super Subaru Sparwochen. Eine günstige Gelegenheit für Sie, denn Sie sparen bis zu 5.000,– €1. Überzeugen Sie sich selbst von unseren Subaru-Modellen am besten bei einer Probefahrt!

Allradfahrzeuge Norbert Klabunde Inh. Norbert Klabunde Daimlerstraße 19, 67269 Grünstadt Telefon 06359/3248, Telefax 06359/5301

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 14,0–6,8; außerorts: 8,4–4,6; kombiniert: 10,4–5,4. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 242–136. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Aktion gilt vom 01.03.2016 bis 30.06.2016 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.08.2016 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist mit den aktuellen Sonderleasing- und Sonderfinanzierungsangeboten kombinierbar, jedoch nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru WRX STI: 5.000,- €; eines Outback: 3.500,- €; eines Subaru XV, Forester, Levorg, Impreza oder Subaru BRZ: 2.500,- €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

Mittwoch, 4. Mai 2016

Lampertheimer Autoschau

Musikalisch ein Genuss Band der Musikerinitiative als WalkingAct dabei

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Wir feiern…

JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Gutschein für Ihre kostenlose Grußanzeige von der Lampertheimer Autoschau & Oldtimer-Treff

✃

Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Petra Beck, Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: beck@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Ob bei der Spargelwanderung oder bei der Autoschau mit verkaufsoffenen Sonntag – die Band der Musikverinitiate Lampertheim sorgt immer für beste Stimmung. Archivfoto: Hannelore Nowacki

✃

LAMPERTHEIM – Frohe Stimmung und gut gelaunte Besucher am Muttertag in der Lampertheimer Innenstadt – dafür wird auf eine besondere musikalische Art und Weise die Musikerinitiative Lampertheim (MIL) sorgen. Die Band um die fünf Musiker wird sich als Walking Act unter die zahlreichen Besucher der Autoschau mit verkaufsoffenen Sonntag mischen und mit handgemachter Musik für Unterhaltung auf den Straßen, Plätzen und in den Geschäften sorgen. Eben so, wie man die MIL in der Spargelstadt kennt – musikalisch red immer ein Genuss.

Bitte schreiben Sie hier Ihren Text:

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

✃

Wir feiern…

Name:

JAHRE

Straße, Nr.: PLZ/Ort:

Diesen Coupon können Sie am Sonntag, 8. Mai am „40 Jahre Tip-Stand“ zwischen Schillercafe & Optiker von 13-18 Uhr abgeben und Sie erhalten 1 Tüte Popcorn GRATIS. Solange der Vorrat reicht!

Ich bin

froh, da

ss es D

Dein OL

ich gib

i OLDI

✃

Unterschrift:

✃

Gutschein für 1 Tüte Popcorn GRATIS!

Liebe Berta Beispielanzeige

Diesen Coupon können Sie am Sonntag, 8. Mai am „40 Jahre Tip-Stand“ zwischen Schillercafe & Optiker von 13-18 Uhr abgeben. Ihre Anzeige veröffentlichen wir kostenlos in unserer nächsten Ausgabe vom 11. Mai 2016.