Tip18sa12 by Tip-Verlag

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

M AG A Z I N

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

Pools

n Poolsaison starte FreiFrüher in die machen das Poolabdeckungen unabhängig von nügen temluft-Badeverg und den Außen 5 Seite der Witterung ren peratu

WS.27sa11

- CNC-Fachkräfte - Mechatroniker/in - Industriemechaniker/in - Anlagenmechaniker/in - Elektroniker/in - Kommissionierer/in - KFZ-Mechaniker/in

NES ZUHAUS

MEIN SCHÖ

Garten

chwimmbäd

e aus Holz len in Gartenträum Terrassendie Ausdrucksstarke und Oberflächen rten neuen Holza Ansprüchen an den Seite 6 passen sich

innova Bio-S

Sanitär & Bad

von Unterstützung Mit freundlicher

SGABE

SONDERAU

5. Mai 2012

KW 18 · Samstag, 5. Mai 2012 · Auflage 26.880 · 37. Jahrgang

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Die 22. Auflage von „Worms: Jazz & Joy“ versucht vom 6. bis 8. Juli mit über 35 Konzerten auf fünf Plätzen den Spagat zwischen Anspruch und Unterhaltung Karten beim TIP erhältlich

Bühne für internationale Stars & regionale Newcomer

HORLÉ

Lampertheim, Kaiserstraße zwischen Dom und Markt.

de- & Welpenschule n u Polenz H

Ihre Familienhundeschule Inserat für Samstag den in Bürstadt ein günstiger Monatsbeitrag Neue Agility-Kurse ab 12.05. Infos hierzu unter

www.hp-hundeschule.de Tel.:

Laith Al-Deen kommt aus der Nachbarschaft, zählt aber zur deutschen Soul-Elite. Foto: Nikolaj Georgiew

WORMS – „marie & the redCat“ machten schonmal Lust auf mehr. Die Band umrahmte am Donnerstagvormittag im WORMSER die Pressekonferenz zum diesjährigen „Worms: Jazz & Joy“-Festival musikalisch. Die fünf jungen Musiker sind mit ihrem unbeschwerten Accoustic-Pop ebenfalls auf dem

Festival vertreten, das sich im 22. Jahr seines Bestehens mit einem abwechslungsreichen Programm von Freitag, dem 6., bis Sonntag, dem 8. Juli auf fünf Bühnen rund um den Kaiserdom präsentiert. Dabei setzen die Macher – in diesem Jahr erstmals unter der Ägide von David Maier – auf ei-

ne bewährte Mischung verschiedenster Musikstile. Dabei gibt er unumwunden zu, dass es zunehmend schwerer werde, interessante und bezahlbare Künstler zu engagieren. Die rückläufigen CD-Verkäufe zwinge die Bands, sich verstärkt durch höhere Gagen zu finanzieren.

Auch „wenig Gehörtes“ wird geboten Dennoch zeigt Maier sich sicher, zusammen mit Wolfgang Schall ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt zu haben. Dabei sei auch in diesem Fortsetzung auf Seite 5

Sonderfahrt nach Königstein: Mit dem Oldtimer-Schienenbus VT 98 am Pfingstsonntag in den Taunus

Nicht nur für Eisenbahn-Nostalgiker RIED – Der Förderverein Eistalbahn/Zellertalbahn hat für Eisenbahnfreunde und Erlebnishungrige wieder ein besonderes Schmankerl anzubieten: Am Pfingstsonntag, 27. Mai, fährt ein OldtimerSchienenbus VT 98 von Mannheim über Worms, Hofheim/Ried und Biblis nach Königstein im Taunus. Der Zug fährt um ca 9.55 in Hofheim und 10 Uhr in Biblis ab und wird gegen 18 Uhr wieder zurück sein. Ab Höchst besteht die Möglichkeit, in einen Dampfzug der Historischen Eisenbahn Frankfurt umzusteigen und damit nach Königstein weiter zu fahren. Es entstehen keine zusätzliche Fahrtkosten. Dampfzug und Schienenbus pendeln stündlich zwischen Königstein und Höchst und dürfen

An einer Erlebnisfahrt mit dem Oldtimer-Schienenbus von Mannheim nach Königsstein können Eisenbahnfreunde und Interessierte am Pfingstsonntag ab Hofheim und Biblis mit dem Förderverein Eistalbahn/Zellertalbahn unternehmen. Foto: oh

genutzt werden. Am Bahnhof Königstein findet ein großes Bahnhofsfest mit Infoständen rund um die Eisenbahn, Oldtimer-Omnibus, Feuerwehrautos, Kindereisenbahn, Modelleisenbahnsonderverkauf statt. Es besteht Gelegenheit zu Lokbesichtigungen, Führerstandsmitfahrten, Draisinenfahrten und Vielem mehr. Die Stadt bietet eine kostenlose Stadtführung an. Die Fahrtkosten betragen 35 Euro für Erwachsene, 22 Euro für Kinder (6 bis 14 Jahre) und 99 Euro für Familien (2 Erwachsene, 2 Kinder). Da die Zahl der Sitzplätze begrenzt ist, sollten Sie sich rechtzeitig anmelden bei: Dieter Kempff telefonisch 062453214 oder per e-mail unter info@ eistalbahn.com. zg

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

05.05.2012 Titelblatt, am besten rechts oben. Alle Kurse und Angebote –

0152 - 06 17 95 45

dw.18sa12

Foto: epr/M

el Duschhimm Eingang in den aus bodengleicher Die Kombination t schaﬀt ein edles Podes Design Dusche und im modernen Seite 4 Badambiente

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Traditionelle Backkunst Neue Bäckerei und Konditorei in Lampertheim • Wormser Str. 51

Eröffnung am 10. Mai 2012

Das Eröffnungsangebot 3 Feierabendbrötchen + 500 g Holzofenbrot + 1 Nussschleife

3,39 € Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 06 - 18 Uhr Sa. 06 - 14 Uhr So. 08 - 17 Uhr

Zur Eröffnung laden wir Sie gerne zu einer Tasse Kaffee ein.

LOKALES

SAMSTAG, 5. MAI 2012

Bekämpfung von Eichenprozessionsspinnern im Stadtgebiet läuft an

KURZ NOTIERT

Nach Sieg beim Hessenpokal qualifiziert / Kosten für Teilnahme im vierstelligen Bereich Sonderseite im TIP am 12. Mai / Alle Umsätze gehen an den Verein

Sonntag Kantate

Lampertheimer TTC-Mädels spielen um den Biologisches Insektizid für den Menschen ungefährlich Deutschland-Pokal in Chemnitz

LAMPERTHEIM – Die Lukasgemeinde lädt zum Sonntag Kantate am 6. Mai in die Domkirche ein. Im Gottesdienst um 10 Uhr, den Pfarrerin Sabine Sauerwein hält, wird die Liturgie musikalisch gestaltet und Heike Ittmann lädt an der Orgel die Gemeinde besonders zum Mitsingen ein. zg

LAMPERTHEIM – Das Damenteam des TTC Lampertheim hat das Double geschafft. Nach dem souveränen Gewinn der Meisterschaft in der Hessenliga Südwest und dem damit verbundenen Aufstieg in die Oberliga holte das TTCQuartett Anne Lochbühler, Luisa Plapp, Sabrina Metzger und Handan Topal am vergangenen Sonntag den Hessenpokal. In Niederselters ging das junge TTC-Team zweimal über die volle Distanz, konnte aber jeweils im Schlusseinzel durch die jüngste Spielerin, Luisa Plapp, im Halbfinale gegen die DJK Lahr und im Finale gegen den TSV Heiligenrode 4:3 Siege sichern. Man merkte den Mädels die Nervosität teilweise an, denn das große Ziel „Deutschlandpokal“ sollte der krönende Saisonabschluss werden. In beiden Spielen war das Doppel letztendlich spielentscheidend. Die sechs Einzel endeten jeweils 3:3 Unentschieden, so dass die beiden Doppelsiege von Anne Lochbühler/Sabrina Metzger von ganz

Jubiläumskommunion in Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 6. Mai, um 10 Uhr wird in der Pfarrgemeinde Mariä Verkündigung die Jubiläumskommunion mit einem Festgottesdienst gefeiert. Dazu treffen sich die Jubilare um 9.45 Uhr vor der Sakristei zum feierlichen Einzug mit dem Katholischen Kirchenmusikverein. Anschließend findet im Jugendheim ein Umtrunk statt. zg

Besonderes Konzert zum Muttertag HÜTTENFELD - Anlässlich des Muttertages lädt der Ortsverband Hüttenfeld der Litauischen Gemeinde in Deutschland zu einem besonderen Konzert ein. Am Samstag, 5. Mai, wird Nelly Paltiniene um 17.30 Uhr im Schloss Rennhof in Hüttenfeld singen. Bereits um 16 Uhr findet eine Vernissage und ein Fotografieausstellung statt und es gibt Kaffee. Nach der offiziellen Eröffnung und Begrüßung um 17.30 Uhr erfolgt die Invokation. Nach dem Konzert sind alle zum geselligen Beisammensein bei Buffet und Tanz geladen. zg

entscheidender Bedeutung waren. Gegen Lahr punkteten im Einzel Anne Lochbühler, Sabrina Metzger und Luisa Plapp jeweils einmal. Im Finale setzte Coach Stefan Adams neben Anne Lochbühler und Luisa Plapp auf Handan Topal, die leider einen schlechten Tag erwischt hatte. Gut, dass Anne Lochbühler mit zwei Siegen dies kompensieren konnte. Im Schlusseinzel sorgte dann Luisa Plapp mit einem 3:1-Satzsieg wie schon schon im Halbfinale für den umjubelten Siegpunkt. „Chemnitz wir kommen“ hieß es dann hinterher auch bei dem zahlreichen Anhang, der sich mit den Mädels über diesen tollen Erfolg freute. Denn mit dem Sieg haben sich die TTC-Mädels automatisch für die Teilnahme am Deutschlandpokal vom 17. bis 21. Mai in Chemnitz qualifiziert. „Verein, Eltern und Sponsoren sind hierfür auch finanziell gefordert, gilt es doch einen vierstelligen Betrag für Anreise, Hotelkosten, Startgebühr und Verpflegung

aufzubringen”, so Uwe van gen Hassend vom TTC. Schnell war gemeinsam mit dem TIP – einem langjährigen Sponsor des TTC – die Idee geboren, weitere Unternehmen als Sponsoren für die Lampertheimer Aushängeschilder zu gewinnen. „Egal wie die Mädels in Chemnitz abschneiden, wir wollen die hervorragende sportliche Leistung mit einer Sonderseite im TIP am 12. Mai feiern”, erklärt TIP-Verlagsleiter Frank Meinel. „Ich hoffe, wir können einige werbetreibenden Unternehmen aus der Region für die Sonderseite gewinnen – denn alle Umsätze dieser Seite wandern direkt in die Kasse des TTC ”, betont Meinel. „Wer sich auf unserer Sonderseite beteiligt, unterstützt aktiv das Standortmarketing für unsere Region.” Wenn Sie sich mit einer Anzeige am 12. Mai beteiligen möchten, rufen Sie uns bitte bis Mittwoch an (06206 - 94500) schreiben ein Fax (06206-945010) oder eine Email an info@tip-verlag.de zg

im Laufe der nächsten 14 Tage. Bei dem angewendeten Spritzmittel handelt es sich um das Präparat Dipel ES, ein biologisches Insektizid, welches für den Menschen völlig ungefährlich ist. Es führt bei den Raupen, die durch ihre Brennhaare bei den Menschen starke toxische Reaktionen hervorrufen können, zu einem Fraßstopp an dem die Tiere schließlich verenden. Die Verwaltung bittet die Bevölkerung um Beachtung und Verständnis bei eventuellen Beeinträchtigungen. zg

Am 6. Mai locken Grillgerichte und musikalisches Angebot

Brunnenfest des Sängerbund Hüttenfeld HÜTTENFELD - Der MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld veranstaltet zum siebten Mal sein Brunnenfest rund ums Bürgerhaus. Was früher als eher interne Feier im Forsthaus im Lampertheimer Wald stattfand, ist nun zu einem öffentlichen Event geworden. Ein-

geladen hierzu wird am Sonntag, 6. Mai, ab 11 Uhr. Neben den obligatorischen Grillgerichten gibt es ein reichhaltiges Kuchenbuffet. Auch wird ein abwechslungsreiches musikalisches Angebot mit zahlreichen Life-Auftritten präsentiert. ehr

Vortrag in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ am 8. Mai

„Angebote im Alter“ LAMPERTHEIM - Am kommenden Dienstag, 8. Mai, um 15 Uhr findet ein Vortrag zu dem Thema: „Hilfe- und Unterstützungsangebote sowie Möglichkeiten der Vorsorge und Gesunderhaltung im Alter“ statt. Es wird der aktuelle Seniorenwegweiser und die damit verbundenen Angebote im Kreis Bergstraße vorgestellt. Referentin ist

Quartiersuche für eine Lehrkraft aus Dieulouard

Strahlende Siegerinnen: Anne Lochbühler, Luisa Plapp, Sabrina Metzger und Handan Topal (vlnr.). Foto: oh

MdL Bauer: Biblis ist Standort bei Modellprojekt zur Schulvorbereitung / Start im August

Enge Kooperation von KiTas und Grundschulen sinnvoll und notwendig

* e

Wünsch .. und Ihre im Monat. r. h fach wa werden ein

Wenn Sie jetzt Ihr finanzielles Polster kräftig aufmöbeln wollen:

Unser Angebot mit dem effektiven Jahreszins ist gültig bis einschließlich 31. Mai 2012.

79,– €

5.000,– € Privatkredit 7,49 % p.a. zins effektiver Jahres % p.a. llzinssatz 7,24 gebundener So 80 Monate Laufzeit ngig ist bonitätsabhä Kreditvergabe

rb ea

eitungs

0,- €

b ü hr · B ge

Sparkassen-Privatkredit

Am 9. Juni veranstaltet die Jugendfeuerwehr um 17 Uhr Showübungen rund um das Feuerwehrgerätehaus. Der Nachwuchs darf zeigen, was er kann. Und am 10. Juni lädt die Freiwillige Feuerwehr Riedrode ab 10 Uhr zum Tag der offenen Tür am Feuerwehrgerätehaus mit Fahrzeugausstellung und Brandschutzmobil ein. Außerdem stellen sich die Firekids, die neu gegründete Kinderfeuerwehr, vor. Die Kleinsten erfreuen sich zudem beim Karussell-Fahren. Die Freiwillige Feuerwehr freut sich bereits jetzt auf zahlreiche Besucher. zg

* Beispiel monatliche Ra

bühr · B

LAMPERTHEIM – Schlagerfans kommen am 11. Mai voll auf ihre Kosten. Die Musiker-Initiative und „cultur communal” laden ab 20 Uhr zu Musikfete ein. Mit dabei sind unter anderem Barbara Boll, Elke Singer, Helmut Wehe und Patrick Umbach. Einlass in die TVL-Halle (Jahnhalle) ist ab 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet 9 Euro. zg

Beratung und Weiterbildung unterstützt. Es wird im August 2012 beginnen und 2014 enden. Von den Erfahrungen werden am Ende alle Kitas und Grundschulen in Hessen profitieren können. In Biblis hat man den Vorteil, von Anfang an dabei zu sein. Die meisten Kinder haben beim Übergang von der Kita zur Grundschule keine größeren Probleme. Aber etwa jedes vierte benötigt doch eine Unterstützung. Genau diese wird in Biblis gegeben werden“, so Bauer abschließend. zg

RIEDRODE - In diesem Jahr begeht die Freiwillige Feuerwehr Riedrode ihr 60 Jähriges Bestehen. Das bedeutet: 60 Jahre Freiwilliger Dienst, 60 Jahre Brandschutz, 60 Jahre soziales Leben in einer der jüngsten Gemeinden Hessens. Und das alles nach dem Motto: „Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit!“ Grund genug, dieses Jubiläum gebührend zu feiern. Die Feierlichkeiten finden vom 8. bis 10. Juni statt. Los geht es am 8. Juni um 19 Uhr mit einem Empfang zum 60-jährigen Jubiläum im Bürgerhaus Riedrode mit Grußworten, Ehrungen, Rückblick und Ausblick.

Schlager-Party

Hessenweit starten im August an 30 Standorten KiTas und Grundschulen ein wissenschaftlich begleitetes Modellprojekt“, teilt der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) mit. „Es ist toll, dass zu diesen 30 Standorten auch Biblis gehören wird. Die Schule in den Weschnitzauen hat sich zusammen mit der Kita Pusteblume und der Kita Sonnenschein beworben und gemeinsam wurde man ausgewählt. Das Projekt wird finanziell vom Land unterstützt, wissenschaftlich begleitet und auch mit

„Unsere Freizeit ist Ihre Sicherheit“

rbeitungs

BIBLIS – „Im Bereich der frühkindlichen Bildung existieren zahlreiche auch vom Land Hessen finanzierte Maßnahmen, die eine qualifizierte Schulvorbereitung bewirken sollen. Sie umfassen die sprachliche Bildung, Bewegung und Motorik und auch die Förderung sozialer Kompetenzen. Da hierbei Kinder im Alter von vier bis sechs Jahren, also in den beiden letzten Kindergartenjahren gefördert werden sollen, ist eine enge Kooperation von KiTas und Grundschulen sinnvoll und notwendig.

Martina Zwecker, welche für die Sozialplanung der Altenhilfe im Kreis Bergstraße und damit auch für die Weiterentwicklung der Versorgungsstrukturen in der Altenhilfe zuständig ist. Gerne dürfen nach dem Vortrag auch Fragen gestellt werden. Der Seniorenbeirat ist sehr erfreut darüber, die Referentin gewonnen zu haben und freut sich auf Ihren Besuch. zg

60 Jahre Freiwillige Feuerwehr Riedrode / Große Jubiläumsfeierlichkeiten vom 8. bis 10. Juni

LAMPERTHEIM – Im Rahmen eines Schüleraustausches werden Schülerinnen und Schüler der Oberstufe aus der französischen Partnerstadt Dieulouard in Lampertheim erwartet. Die Gruppe wird von zwei Lehrkräften betreut und in der Zeit vom 4. bis 9. Juni 2012 in der Spargelstadt sein. Für eine weibliche Lehrkraft mit deutschen Sprachkenntnissen im Alter von ca. 35 Jahren, wird noch ein privates Quartier in Lampertheim gesucht. Wer Interesse und die Möglichkeit hat, diese Lehrerin aufzunehmen, möge sich bitte mit der Alfred-Delp-Schule Lampertheim, Sekretariat, Telefon 06206-94080, in Verbindung setzen. Dort sind auch weitere Informationen zu erhalten.

79,– €

LAMPERTHEIM – Die Technischen Betriebsdienste der Stadt Lampertheim möchten die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Lampertheim darüber informieren, dass in den kommenden Wochen im Stadtgebiet von Lampertheim Eichenbäume auf öffentlichem Gelände gegen die Raupen des Eichenprozessionsspinners behandelt werden. Die Bekämpfung erfolgt durch eine Fachfirma in Absprache mit den Technischen Betriebsdiensten, abhängig von der Witterung,

LOKALES

SAMSTAG, 5. MAI 2012

ADTV Tanzschule Fleckerl

Discofox-A-Kurs Sa. 23.06.2012 sowie Zumba · Line Dance · Discofox

Viernheim · 06204/67489

dw.18sa12

www.fleckerl.de

Wir sind für Sie da !

trend-hair Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Telefon 06206-51551

www.trend-hair-online.de

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - auch direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Zander, Seehecht und mehr zum Fischerfest des AC Rheinlust

Bilderbuchwetter lockt Massen an den Wolffsweiher BÜRSTADT – Das Wetter hätte nicht besser sein können. Sonne pur und im Überfluss, gepaart mit dem verlockenden Angebot des Angler-Club Rheinlust, rief wieder zahlreiche Besucher auf den Plan, die in großer Zahl mit dem Drahtesel angerückt waren. „So schönes Wetter hatten wir letztes Jahr am ersten Mai nicht”, freute sich der Vorsitzende Harald Wetzel über den regen Zuspruch. Daher sei nun auch wieder die Skepsis gewichen, ob das Fischerfest am 1. Mai beibehalten werden soll und bleibt Bestandteil des jährlichen Festkalenders des Angler-Clubs. „Der Feiertag ist immer schwierig zu gestalten“, berichtete Wetzel, da müsse das Gelände erst wieder auf Vordermann gebracht werden. Hierfür hatten die Angler tatkräftige Unterstützung der aktiven Mitglieder Richard Schader und Franz Freisens. Auf der Speisekarte standen neben Forelle, gebacken oder geräuchert, auch Zander, diverse Fischbrötchen und zum ersten Mal

Die Helfer im Dauereinsatz, gebackener Fisch war heiß begehrt. Seehecht. „Bisher hatten wir immer Rotbarsch im Angebot, aber da dieser auf der roten Liste steht, haben wir auf Seehecht umgestellt”, erklärte Wetzel. Um die Gäste aber nicht zu enttäuschen, hatten die Angler den Seehecht am Karfreitag zuerst einem vereinsinternen Geschmackstest unterzogen. „Da haben wir festgestellt, dass wir

unseren Gästen den Seehecht mit gutem Gewissen servieren können”, schmunzelte der Vorsitzende. Wer allerdings lieber fischfrei essen wollte, war mit Steaks gut bedient. Erfahrungsgemäß kämen die Gäste allerdings gerade wegen den Fischgerichten. „Selbst bei einem großen Fest haben wir gerade mal 20 Steaks verkauft“, erinnerte sich Wetzel. Auch für den süßen Nachtisch hatten die Angler bestens vorgesorgt. An der Kuchentheke standen zahlreiche selbstgebackene Kuchen bereit. 33 aktive Helfer sorgten in der Küche, am Ausschank und der Kuchentheke für einen reibungslosen Ablauf. Eva Wiegand

INFO Jugendwart Daniel Degen freut sich über weitere junge Interessierte, die gern in den Angelsport schnuppern möchten. Die Jugendstunde findet immer sonntags um 15 Uhr statt. dw.18sa12

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Reifendienst KFZ-Handel

Kruschenski

Inh. Armin Strubel e.K. Windschutzscheibe Neu oder Reparatur Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87 Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge

AUS DER GESCHÄFTSWELT Hofheimer Immobilien-Sonntag am 6. Mai bei der Raiffeisenbank Ried eG

Renovierungsarbeiten GUT UND GÜNSTIG

Tel. 0176-67058474

Dönerteller mit Reis oder Pommes Jede Pizza

4,€ 4,-

Exklusiv: Neubaugebiet Rheinlüssen III + IV

€

Gültig bis 11. Mai .2012

Genießen am Wolffsweiher: das diesjährige Maifest erfreute sich zahlreicher Gäste, die es sich im Freien gemütlich machten. Fotos: Eva Wiegand

Raiba Ried eG spendete 1.000 Euro für Anschaffung eines neuen Hubrettungsfahrzeuges Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz

re 5 Jah ber 3 d im Rie

Seit ü

www.tip-verlag.de

Investition in Sicherheit von Bürgern und Feuerwehr BÜRSTADT – Neben gut ausgebildeten Einsatzkräften gehört zu einer guten Feuerwehr auch die adäquate Ausstattung. Zur Anschaffung eines neuen Hubrettungsfahrzeuges übergab die Raiffeisenbank Ried eG einen Spendenscheck in Höhe von 1.000 Euro an die Bürstädter Feuerwehr. „Das ehrenamtliche Engagement

der Feuerwehr Bürstadt ist von unschätzbarem Wert. Sie stehen 365 Tage im Jahr zur Verfügung, um in Not geratenen Menschen zu helfen, ob bei Bränden, Unfällen, Wasserschäden und Stürmen. Es ist uns deshalb eine Herzensangelegenheit die Feuerwehr zu unterstützen”, begründete Claus

Diehlmann, Vorstand der Raiba Ried eG die großzügige Spende. Beim Blick über die Dächer von Bürstadt erklärte Diehlmann: „Auch wenn die Anschaffung des Fahrzeuges für die Rettung und Brandbekämpfung in gewissen Höhen gedacht ist, hoffen wir nicht, dass es bei uns zum Einsatz kommen muss.” red

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

HOFHEIM - Kunden bauen auf attraktive Darlehenszinsen und gute Beratung. Das Bedürfnis nach Sicherheit ist in Zeiten von Inflationsängsten und der Euro-Schwäche stark ausgeprägt. Ob zur Selbstnutzung oder als Kapitalanlage, Immobilien sind nach wie vor, auch durch das anhaltend niedrige Zinsniveau, attraktiv. Doch die richtige Eigenheimfinanzierung sollte Ihren individuellen Bedürfnissen angepasst sein. Die Raiffeisenbank Ried eG steht Ihnen als kompetenter Ansprechpartner vor Ort seit über 108 Jahren zur Verfügung und bietet eine breite Palette an Finanzierungsmöglichkeiten an. Neben eigenen Finanzierungen werden Baudarlehen der Bausparkasse Schwäbisch und verschiedener Hypotheken-

banken angeboten. Mit einem Fördermittelcheck prüfen die Baufinanzierungsspezialisten, ob Tilgungszuschüsse oder zinsgünstige Darlehen über die KfW in Anspruch genommen werden können. Die Ansprechpartner der Immobilienabteilung helfen Ihnen bei der Suche nach dem passenden Objekt oder dem geeigneten Bauplatz und die Stadtentwicklung Lampertheim (SEL) informiert über das Neubaugebiet in den Rheinlüssen. „Wir halten für Ihr Bauvorhaben oder Ihre Kaufabsicht die entsprechende Finanzierung parat und freuen uns, Sie als Gast in unserem Hause begrüßen zu können“, mit diesen Worten lädt Vorstand Frank Ohl alle Interessierten herzlich zum Immobilien-Sonntag ein. zg

Hofheimer ImmobilienSonntag 06. Mai 2012 13.00 bis 17.00 Uhr

Backhausstraße 10, 68623 Lampertheim In Zusammenarbeit mit:

Stadtentwicklung Lampertheim GmbH & Co. KG

t e, gebo g n a n e bili a tu n Immo rungsber en zie Finan rsicherung Ve

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Wir bitten um freundliche Beachtung

Die Vertreter von Feuerwehr und Raiffeisenbank bei der Spendenübergabe am Donnerstag. Von links: Karlheinz Engert, Burkhard Jakob, Simone Freiermuth, Richard Trommel, Claus Diehlmann und Frank Ohl. Foto: Benjamin Kloos

Raiffeisenbank Ried eG www.raiba-ried.de

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 5. MAI 2012

Langeweile-Löschmobil kommt am 7. Mai in die Rheingoldstraße

Einladung

Flitze Feuerstein unterwegs in Rosengarten

EINLADUNG Die Stadt Lampertheim gratuliert den Jahrgangsangehörigen 1961/62 beim Die Stadt Lampertheim gratuliert den Jahrgangsangehörigen 1958/59 beim

�Empfang der 50-jährigen“.

„Empfang der 50-jährigen“

LAMPERTHEIM - Flitze Feuerstein – Das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege Lampertam Samstag, dem 23. Mai 2009, Die Veranstaltung findet am um 11.00 Uhr im Sitzungssaal heim machtdes amStadthauses, Montag, 7. Mai, in Römerstr. 102, 68623 Lampertheim, Samstag, 12. Mai 2012 um 16 Uhr der Rheingoldstraße in Rosengarstatt. ten Halt. Kinder zwischen sechs im Sitzungssaal des Stadthauses, Eingeladen sind alle Angehörigen des Schuljahrgangs, die nach der Schulzeit nach und zwölf Jahren sind zu einem Römerstr. 102, 68623 Lampertheim statt. Lampertheim gekommenen Bürgerinnen und Bürger sowie alle in der genannten Zeit Die Veranstaltung findet

Eingeladen sind alle Angehörigen des Schuljahrgangs aus Lampertheim und den Stadtteilen sowie die nach der Schulzeit nach Lampertheim gekommenen Bürgerinnen und Bürger.

Schulfest der Bibliser Schule in den Weschnitzauen am 12. Mai

Spiel und Spaß rund um die Schule

Erich Maier Bürgermeister

BIBLIS - „Spiel und Spaß rund um die Schule“ lautet das Motto des diesjährigen Schulfestes an der Schule in den Weschnitzauen in Biblis. Gefeiert wird am Samstag, 12. Mai, in der Zeit von 11 bis 15 Uhr auf dem Schulhof der Neuen Schule, Freiherr-vom-SteinStraße 1. Hierzu sind alle Eltern, Angehörige, Ehemalige und Freunde so-

Konfirmation Konfi rmation möchte ich mich bei allen, auch im Namen meiner Eltern, bedanken.

rb.18sa12

Anna Zehnbauer Zehnbauer Anna

lr18sa12

Bootsführerschein Binnen/See nach dem Multiple Choice Verfahren (Ankreuzen wie beim Kfz-Führerschein) • www.bootsfahrschule-stumpf.de

67240 BoRo · Anselm-Feuerbach-Str. 3 · Tel. (0 62 39) 75 95 · Mobil (01 78) 7 15 29 52 · Fax (0 62 39) 40 98 41

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Apotheken-Notdienst

7. Mai: 8. Mai: 9. Mai:

Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018

Zahnärzte Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 5. und 6. Mai: Dr. Siepe, im AugenZentrum, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36 (Alle Angaben ohne Gewähr)

jb.18sa12

Nibelungen Kurier präsentiert

TIPP

Auch für die Verköstigung der Schulfestbesucher wird bestens gesorgt sein. Unter den zahlreichen Speiseangeboten erwarten sie auch Spezialitäten aus verschiedenen Ländern. Ein Kuchenbuffet ergänzt am Nachmittag das Speisen-Angebot. Genießen Sie unser vielfältiges Spiel- und Unterhaltungsprogramm. zg

H:\FD-40-1\Vereine\3.Projekte\Empfänge - Einweihungen\50-jährige\Anzeigentext.doc

vhs-Computerkurse im Mai / Anmeldung ist noch möglich

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Fachgebiet „EDV“ im Monat Mai ein vielfältiges Angebot mit verschiedenen Kursen an, bei denen noch eine Teilnahme möglich ist. Nachfolgend ein kurzer Überblick. Der „Grundkurs Excel 2007“ findet dienstags und mittwochs vom 8. bis 16. Mai jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr statt. In diesem Kurs lernen Sie die grundlegenden Funktionen wie Zahlen und Texte einzugeben und zu formatieren, einfache Formeln zu erstellen und Re-

chenoperationen durchzuführen. Am Ende des Kurses sind Sie in der Lage, erfolgreich mit Excel zu arbeiten. Grundkenntnisse am PC sind erforderlich. „Fotobuch selbst erstellen - aber wie? Für Senioren“. Dieser interessante Kurs wird dienstags vom 29. Mai bis zum 12. Juni jeweils von 14 bis 17 Uhr oder 18 bis 21 Uhr angeboten. Auch im Zeitalter der digitalen Fotografie hat das gute alte Fotoalbum nicht ausgedient. Es ist immer noch ein ganz anderes Erlebnis, schöne Erinnerun-

gen an Urlaube, Familienfeste etc. in einem Buch zu betrachten, als diese nur am Computer anzusehen. Bringen Sie Ihre eigenen Bilder mit und erstellen Sie im laufe des Kurses Ihr eigenes Fotobuch. Die Kurse finden im vhs eigenen EDV-Schulungsraum statt. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-363, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; per E-mail unter vhs@lampertheim.de. zg

TG Bobstadt richtet am 6. Mai „Jazz- and Modern Dance Turnier“ aus

„Piccola“: Titelverteidigung vor heimischem Publikum BOBSTADT - Am Sonntag, 6. Mai, lädt die Tanzsportabteilung der TG Bobstadt in die Erich-Kästner Halle in Bürstadt zum Jazz- and Modern Dance Turnier ein. Erst im letzten Herbst konnte diese Abteilung mit dem Ausrichten der Süddeutschen Meisterschaften zeigen, dass man ein tolles Turnier veranstalten kann. Hauptorganisatorin und Abteilungsleiterin Michaela Brewer plant bereits seit mehreren Wochen, damit es keine Komplikationen am Turniertag gibt. Insgesamt 16 Mannschaften der Jugendlandesliga und Jugendverbandsliga zeigen ihr Können und kämpfen um den Tagessieg. Für die Jugendverbandsliga, die höchste Jugendliga in Hessen, ist es bereits das letzte Saisonturnier. Hier entscheidet sich, welche drei Formationen für Hessen bei den Süddeutschen Meisterschaften antreten dürfen. Die vereinseigene Gruppe „Piccola“, die bereits alle Saisonturniere mit Bestnoten gewinnen konnte, ist starker Favorit auf den Gesamtsieg und somit auch favorisierter Qualifikant für die Süddeutschen Meisterschaften. Die Tänzerinnen freuen sich darauf, vor heimischem Publikum ihre überragende Choreografie zu präsentieren, mit der

Sichern Sie sich Ihre Karten online einfach, sicher und schnell über www.ResetProduction.de Tickets auch in Worms (u.a. bei Ihrem Nibelungenkurier und im WORMSER) sowie an allen bek. VVK-Stellen in der Region.

30.04.12 15:58

5. Mai

Flohmarkt rund ums Kind in der Goetheschule Lampertheim von 13 bis 16 Uhr „Der falsche Anton“ Schwank der Theatergruppe Dollbohrer in Wattenheim im Sportheim Nachtigallenwanderung durch die Pfaffenaue Biblis, ab Vereinsheim des Vogelschutz- und Zuchtvereins, mit Grillspezialitäten, um 19.30 Uhr

6. Mai

Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Bobstadt, von 10 bis 18 Uhr Brunnenfest des Sängerbund Hüttenfeld lockt mit Grillgerichten und Musik rund ums Bürgerhaus, ab 11 Uhr Öffentlichen Eventführung mit Geschichten und Anekdoten der Burg Stein in Nordheim um 14 und 15 Uhr Konzert des Posaunenchors der evangelischen Johannesgemeinde in die Kapelle am Waldfriedhof Lampertheim-Neuschloss, 17 Uhr Klangvolles Konzert in der Lampertheimer Domkirche, 19 Uhr

7. Mai

Arbeitsgruppe „Ortsgeschichte Bobstadt“ trifft sich – öffentliche Veranstaltung - im Alten Rathaus, ab 16 Uhr Rolf Miller „Tatsachen“, Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

11. Mai

Fischessen beim ACF Lampertheim ab 18 Uhr

12. Mai Die Tanzgruppe „Piccola“ der TG Bobstadt möchte am Sonntag ihren Titel erfolgreich verteidigen. Foto: David Heimerl sie bisher alle Goldmedaillen abräumen konnte. In der Jugendlandesliga tanzt die vereinseigene Formation „Peppino“, die sich ebenfalls vorgenommen hat, in der eigenen Halle anzugreifen. Nach einem tollen Saisonstart wollen sie auch im dritten Turnier wieder auf dem Treppchen stehen. Neben den beiden Turnierformationen „Peppino“ und „Piccola“ darf sich an diesem Tag auch der Nachwuchs präsentieren und zeigt, ebenso wie die Regionalligaformation „At leisure“ im Rahmenprogramm, ihr Können. Alle Tänzerinnen, Trainerinnen und das gesamte Organisationsteam freuen sich auf ein faires aber auch spannendes Turnier.

Vor vollen Zuschauerrängen und mit vielen Fans macht das Tanzen natürlich umso mehr Spaß. Daher werden alle herzlich eingeladen, am 6. Mai in die Erich-Kästner Halle nach Bürstadt zu kommen. Der Eintritt beträgt für Erwachsene fünf Euro und für Schüler/innen vier Euro. Für das leibliche Wohl ist vor Ort bestens gesorgt. Turnierbeginn des dritten Saisonturniers der Jugendlandesliga mit „Peppino“ ist um 12.30 Uhr. Die Jugendverbandsliga mit „Piccola“ trägt ab 15 Uhr die Qualifikation zur Süddeutschen Meisterschaft aus. Die TG Bobstadt und ihre Tanzgruppen freuen sich auf Ihren Besuch. zg

„Französisch à la carte“ LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule bietet im Bereich Sprachen einen Wochenendkurs „Französisch à la carte“ zur Vorbereitung für einen Frankreichaufenthalt an, bei dem noch eine Teilnahme möglich ist. Tourismus in Frankreich - Wochenendkurs für Menschen mit (geringen) Vorkenntnissen, Wie-

TERMINE

10. Mai

vhs-Kurs am 12. und 13. Mai / Anmeldungen noch möglich

WORMS | THEATER „DAS WORMSER“| 18.12.|19:30 h

CelticAngles_Worms_2x100mm_4c_Christmastime.indd 1

wie alle Schülerinnen und Schüler ganz herzlich eingeladen. Die Schülerinnen und Schüler werden die Gäste mit verschiedenen Aufführungen unterhalten. Daneben gibt es zahlreiche Stationen für Spiel, Beschäftigung und Unterhaltung sowie eine SchülerDisco mit den Hits der Schule. Außerdem wird ein Tischkicker-Turnier stattfinden.

Von Excel bis Fotobuch erstellen

WIR SIND DIE ERSTEN!!!

6. Mai:

werden. Die Aktion findet von 15 bis 17 Uhr statt. Für Fragen steht die Stadtjugendpf lege telefonisch unter 06206/ 951754 und per E-Mail unter Jugendpflege@Lampertheim.de zur Verfügung. zg

geborenen Bürgerinnen und Bürger aus den Stadtteilen.

Für die vielen lieben Wünsche und großzügigen Geschenke zu meiner

5. Mai:

tollen Nachmittag eingeladen. Es werden bunte Armbänder aus Stoff gebastelt. Aus alten Stoffresten entstehen neue, trendige Schmuckstücke! Außerdem wird das Spielmobil sein Innenleben entladen und es darf nach Lust und Laune getobt

dereinsteiger… Frühling in Paris? Sommer in der Provence oder in der Bretagne? Erste Kontakte, im Hotel oder im Restaurant, Einkaufen und Städte besichtigen. Sie lernen, sich auf Französisch in diesen Situationen zurecht zu finden. Der Unterricht findet am Samstag, 12. Mai, von 9 bis 15 Uhr und am Sonntag, 13. Mai, 10 bis 14

Uhr statt. Während der Kurstage ist je eine Stunde Mittagspause eingeplant. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, im Internet: vhs. lampertheim.de sowie per E-mail unter vhs@lampertheim.de. zg

2. Schnupperimkertag in Nordheim, in der Naturwerkstatt am Pfarrstück, ab 14 Uhr Frühlingsfest der Kindertagesstätte Am Graben in und um die Notkirche Lampertheim, Römerstr. 94, von 14 bis 17 Uhr Schnuppertag bei der KKM Bürstadt im Gemeindezentrum St. Michael, ab 16 Uhr

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 3, vom 01. 01. 2012 gültig Auflage geprüft durch:

LOKALES

SAMSTAG, 5. MAI 2012

Insgesamt 450 Teilnehmer gingen beim Spring- und Dressurturnier des RuF Riedrode an den Start Bühne für internationale Stars & regionale Newcomer Erste Reiterparty erfreute sich guter Resonanz len Sinnen genießen“ könne: „Auf der Festivalmeile laden Küchenchefs und Winzer aus der Region zum Verweilen ein“. Selbstredend gebe es auch in diesem Jahr wieder ein Kinder-Programm und die Jazz-Gottesdienste in den verschiedenen Kirchen. Näheres zum Rahmenprogramm stehe allerdings erst fest, wenn man absehen könne, wie weit die Baustelle gediehen sei. Mitte des Monats werde dies sicher möglich sein, versprach sie.

In diesem Festivaljahr wird zum ersten Mal ein günstiges Kombiticket („Dick Brave + Festivalpass“) angeboten. „Mit diesem Ticket kann man das Sonderkonzert von „Dick Brave & The Backbeats“ sowie das gesamte Festival zum attraktiven Preis von 45 Euro erleben“, erläutert Sascha Kaiser, Kaufmännischer Geschäftsführer der veranstaltenden Kultur- und Veranstaltungs GmbH (kvg). Kaisers Dank ging an sie Sponsoren des Festivals und sein Team, das ihm den Rücken freihalte.

PRÄMIE 1

Best-Preis-Garantie

Markenqualität 2198.-

PRÄMIE 2

599.- Euro

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Elektro

499.- Euro

PRÄMIE 3 grifflos

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien Moderne Küchen. ®

107002-502-A4P

107002-502-503-A4P.indd 8-9

in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

3498. 3498.-

· · Sach en) (Küch e rund · e Eine · Ein runde runde (Küchen)Sache (Küchen)Sache Ein · HOCHW·ERTIGE · ·

Weitere Weitere

Farben Farben Fronten && Fronten wählbar wählbar

5998.1998 und

AUF WUNSCH WUNSCH ERWEITERBAR ERWEITERBAR AUF Inselhaube Küchenzeile Glaskeramik-Kochfeld Ausführung Front Walnuss Edelstahl-Dunsthaube Cognac Nachbildung, Hochbau-Backofen Glaskeramik-Kochfeld ca. 440 cm breit. Wohnküche mit abgerundeter Kochinsel Kühlschrank Inklusive Hochbau-Backofen inklusive Inklusive CONSTRUCTA sägerau NachbilWohnküche mit abgerundeter abgerundeter Kochinsel Geräte-Ausst mit Kochinsel attung hochwertiger Eiche astig natur inWohnküche HOCHWERTIGE HOCHWERTIGE Einbauspüle Elektrogeräte und EdelstahlElektro Geräte-Ausstattung inklusive Geräte-Ausstattung inklusive und in Eiche Eiche astig natur natur sägerau Nachbildung, Nachbildung, in astig sägerau Lavaschwarz  Inselhaube Kühlschrank Strukturlack dung, Einbauspüle. Relingsystem Inklusive Auswahl Inklusive hochwertiger hochwertiger Inklusive Inselhaube Inselhaube + cm Strukturlack Lavaschwarz und ZiegelStrukturlack Lavaschwarz und Ziegelca. 125 und Geschirrspüler auf rukturlack, Ziegelrot-St Inkl.  Glaskeram hochwertiger ik-Kochfeld Alles im Preis enthalten! Ausstattung verschiedene EinbauspüleWunsch erhältlich. Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Elektro rot-Strukturlack, ca. 125 cm + 246 x rot-Strukturlack, ca. 125 cm + 246 x r Geräte-Ausstattung Geräte-Ausstattung hochwertige 246 x 280 cm. Inklusive  Hochbau-Backofen Fronten Hochbau-Backofen Hochbau-Backofen 280 cm. Inklusive hochwertiger Elektro280 cm. Inklusive hochwertiger ElektronbauMontage gegen Aufpreis. Montage gegen Aufpreis. Edelstahl-Ei und e und Elektrogerät  Kühlschrank OhneDeko, Deko,Nischenrückwand, Nischenrückwand, Ohne Kühlschrank Kühlschrank geräteGeschirrspül und Edelstahl-Einbauspüle. Edelstahl-Einbauspüle. geräte und Ausstattung Farben er auf Wunsch spüle. Armaturund undGeschirrspüler. Geschirrspüler. Armatur  Einbauspü le Einbauspüle Einbauspüle Geschirrspüler auf auf Wunsch Wunsch erhältlich. erhältlich. Geschirrspüler erhältlich.

Inkl. Lieferung Geräte

· ·

Liefer

Alles im Preis enthalten!

WORMS Beratung von Küchen-Profis

A I

Farben

117051-505-A4P 117051-505-A4P

ekt

Alles i

aus verschiedenen

117051-A4P-Schüller.indd 6-7 6-7 117051-A4P-Schüller.indd

Häppchen & ein Glas S

Edel Glas Hoch Küh Einb

Wählen Sie

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

117051-504-A4P 117051-504-A4P

· · · · ·

PLA

Markenqualität

Exklusivfür fürMitglieder Mitgliederdes desEuropa EuropaMöbel-Verbundes! Möbel-Verbundes! **Exklusiv

den Zuschauern war auch Ortsvorsteher Walter Schmitt. Der Spielmodus war jeder gegen jeden und das gleich zwei Mal. Schon gleich zeigte sich, dass sowohl die einheimische „Jack Daniels Bongo Group“ als auch die Blockbusters aus Kirschhausen die favorisierten Teams waren. So war dann auch das letzte Gruppenspiel zwischen den beiden Mannschaften das entscheidende. Die Gastgeber waren im Vorteil, ihnen hätte ein Unentschieden genügt. Doch das Team zeigte sich keine Blöße, siegte mit 2:0 Sätzen und sicherte sich damit den Turniersieg. ehr

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

2598.-

ODER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Ausstattung

Gratis

www.tip-verlag.de

49.- Euro

Elektro

NNTAG Uhr

Online-Galerie

Der Vorverkauf für Sonderkonzert und Festival endet am 6. Juli um 12 Uhr. Programmhefte mit Detailinformationen zu allen Konzerten werden ab Anfang Juni aus- Ob Führzügelklasse, Dressur oder Springen, beim Turnier in RiedroFotos: Eva Wiegand liegen. Mehrtageskarten (Freitag de war über drei Tage einiges geboten. bis Sonntag, außer Sonderkonzert) Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive Beim Kauf verschiedene kosten im Vorverkauf 20 Euro, an hochwertiger Elektrogeräte und jeder Küche! Fronten Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund der Abendkasse 24 Euro. TageskarFarben Praktisch und dekorativ, spüler auf Wunsch erhältlich. ten sind im Vorverkauf für 14 EuEdelstahl Küchenwaage ro, an der Abendkasse für 18 Euro und Küchenuhr in einem. erhältlich. Die Preise für das SonIm Wert von durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! derkonzert mit „Dick Brave & The Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANBAR Backbeats“ liegen bei 29,80 Euro im ®® Vorverkauf, bei 34,80 Euro an der Einfachmal malreinklicken reinklicken Einfach www.kueche-aktiv.de www.kueche-aktiv.de Abendkasse. Die Mehrtageskarte Beim Kauf einer Auswahl.Planung. Planung. Markenküche. Auswahl. Markenküche. inclusive dem Sonderkonzert im Küche ab 3000.„Dick Brave + Festivalpass“ kostet 45 Euro (ausschließlich im Vorver-Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, kauf erhältlich). Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. verschiedene Karten für „Worms: Jazz & Joy“ Auswahl Fronten verschiedene sind im Vorverkauf unterundanderem Fronten Farben und Farben erhältlich beim TIP Verlag, Schüt· Edelstahl-Dunsthaube Im Wert von · Glaskeramik-Kochfeld zenstraße 50, in Lampertheim oder • Edelstahl-Einbauherd unter www.jazzandjoy.de sowie bei Inklusive · Kühlschrank allen bekannten Vorverkaufsstelhochwertiger · Einbauspüle Elektro len von TicketRegional.Die FestiGeräte Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Ausstattung valbesucher erhalten bei den Vor** PLANBAR Exklusiv verkaufsstellen eine Küche EintrittskarInklusive Einfach mehr mehr Küche Einfach hochwertiger Top moderne Küche te, die an zwei den Tageskassen in––farZwei Fronten, zweiOberflächen, Oberflächen, dreiFarben Farben Zwei Fronten, drei Geräte in bordeaux/weiß Hochglanz, Inkl. Lieferung Ausstattung bige Tagesarmbänder umgetauscht undein ein gemeinsamesZiel: Ziel:ein einelegantes elegantes Wohlfühl- Weinkühlund gemeinsames Wohlfühlca. 300 cm + 120 cm. wird. Der Jazzbutton SammlerAmbiente aufhöchstem höchstemNiveau. Niveau.als Dieneuen, neuen,exkluexklu- schrank, Ambiente auf Die Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahlsiven*Gestaltungselemente Gestaltungselemente wiegratis Einschubregale siven* wie Einschubregale objekt wird es wieder zu den 2-Zonen Einbauspüle. Geschirrspüler unddie dieabgerundete abgerundeteam Kochinsel gebenIhrer IhrerKüche Küche einzeln reguund Kochinsel geben Armbändern Einlass geben. auf Wunsch erhältlich. eineunverwechselbare, unverwechselbare,stilprägende stilprägendeOptik. Optik. eine Begleitpersonen von Rollstuhl- lierbar, für fahrern erhalten freien Eintritt je 21 Flaschen zum Festival, Kinder und Jugend- Weiß- und Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANBAR liche bis 12 Jahre sind frei (jedoch Rotwein. nicht beim Sonderkonzert). Das ge- Im Wert von in großer Auswahl samte Programm findet sich unDesignküche ter www.jazzandjoy.de. Hörproben in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte gibt es auf der Facebook-Seite des und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Festivals: www.facebook.de/jazHighlight AUF WUNSCH ERWEITERBAR zandjoy. zg Lieferpreis Fronten Fronten

Hochklassiger Volleyballsport GESCHENKT! Inkl. Lieferung Geräte Alles im Preis enthalten!

AUFSOFFENER

Mehr Fotos in unserer

sport, waren rund 1.200 Meldun- Kihm. Höhepunkt war am Diensgen eingegangen, wobei 680 Pferde tagnachmittag das M-Springen. und 450 Reiter an den Start gingen. Für die gesamte Organisation des „Wir hatten bis jetzt auch schon ei- Turniers sowie eines reibungslonige heimische Erfolge“, zog die sen Ablauf zeichnete der Vorstand Vorsitzende Iris Engel ein kurzes inklusive eines rund 40- köpfigen Fazit und freute sich mit den er- Helferteams verantwortlich. Zum folgreichen Vereinsmitgliedern des ersten Mal hatten die Reitsportler RuF. Den ersten Platz in der Stil- am Samstagabend auch zu einer springprüfung Klasse A sicherte Reiterparty im Freien mit musikasich Meike Ruhl, auch Nina Stössl lischer Unterhaltung und DJ einbelegte den ersten in der Dressur- geladen. „Eine gute Resonanz. Es reiterprüfung Klasse A. Weitere er- bleibt sicher nicht bei diesen Profolgreiche junge Reiter des RuF wa- belauf, freute sich Engel auf eine ren Anna-Sophie Gabler, Julia Tie- Wiederholung beim nächsten Turfel, Marlena Molitor und Mariusz nier. Eva Wiegand Winkelküche in Lemongelb,

Karten beim TIP erhältlich

· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld Begeisterungsstürme bei Frühjahrsturnier der SGH · Edelstahl-Einbauherd Inklusive · Kühlschrank hochwertiger · Einbauspüle HÜTTENFELD - Zu ihrem Frühjahrsturnier konnte die Volleyballabteilung der SG Hüttenfeld die Mannschaften „Blockbusters“ aus Kirschhausen, „Fanta 6“ aus Heiligkreuzsteinach und erstmals die „Trutz-Volly-Hämmer“ aus Heppenheim begrüßen. Die SGH selbst trat mit einer Mannschaft an. Die Namen der Mannschaften lassen schon erkennen, dass man mit viel Spaß den Volleyballsport betreibt. Doch auch die Qualität des Spieles hat ihren Anspruch und so manche Begegnung war hochklassig und animierte das Publikum zu Begeisterungsstürmen. Unter

sowie den angrenzenden Bundesländern ein Stelldichein. „Am 1. Mai kommen auch immer viele Nichtreiter, die mit ihren Fahrrädern vorbeifahren“, erzählte die Vorsitzende Iris Engel, schließlich lockte auch an diesem Wochenende nicht nur das Wetter, auch Kaffee und Kuchen oder Leckeres aus der Salattheke wurde feilgeboten. Zu den insgesamt 30 Prüfungen bis Klasse M, der zweitschwersten Klasse im Reit-

Günstiges Kombiticket erstmals im Angebot

super Jubiläums-Prämien!

998.-

RIEDRODE - Das Spring- und Dressurturnier, das der Reit- und Fahrverein Riedrode am vergangenen Wochenende auf seinen bestens präparierten Parcours durchführte, wurde für alle Teilnehmer und die zahlreichen Pferdefreunde wieder zu einem reitersportlichen Erlebnis. Jedes Jahr findet das Turnier über den ersten Mai statt. Bei idealen Wetterbedingungen gaben sich die Reiter mit ihren Pferden aus dem Kreis Bergstraße

lr06sa12

Fortsetzung von Seite 1 Jahr berücksichtigt worden, dass es Jung wie Alt ansprechen und sowohl Anspruch als auch Unterhaltung bieten solle. Zudem sei es ebenso Bühne für internationale Stars wie für regionale Bands und „wenig Gehörtes“. Unter diesem Aspekt sei auch die Verpflichtung von „Dick Brave & the Backbeats“ für das Sonderkonzert am Freitagabend auf dem „Platz der Partnerschaft“ zu sehen. Mit ihrer generationenübergreifenden Musik stehe gerade diese Band für das, was „Jazz & Joy“ ausmache. Ein weiteres Highlight sei fraglos die „Queen of Jazz“ und dreifache „Grammy“-Gewinnerin Dee Dee Bridgewater, die parallel auf dem Weckerlingplatz spielt. Als „Soundmacher“ von Miles Davies habe sich auch Schlagzeuger Al Foster einen Namen gemacht. Am Samstagabend werde er im Andreasstift auftreten, so Maier. Ebenfalls am Samstag kommt mittags Laith AlDeen auf den „Platz der Partnerschaft“. Der Mannheimer sei zwar als Gast schon mehrfach auf dem Festival gewesen, habe aber mehrmals den Wunsch geäußert, auch einmal als Musiker eingeladen zu werden, weiß Maier. An gleicher Stelle tritt dort abends die „Hitmaschine“ Paul Carrack auf. Der britische Ex-Sänger von „Mike & the Mechanics“ habe schon vor drei Jahren in Worms begeistert. „Bosse“, 3. beim Bundesvision Song Contest 2011, vertreten eher die jüngere „Independent“-Klientel und werden am Sonntagabend auf dem „Platz der Partnerschaft“ für etwas Rock-Attitude sorgen, so der künstlerische Leiter. Ganz anders das „Paolo Fresu Devil Quartett“ im Andreasstift mit Musikern an der Schnittstelle zwischen Jazz und Weltmusik oder das „Paul Kuhn Trio“. Über das deutsche Jazz-Urgestein brauche man „keine Worte mehr zu verlieren“ – seine lange Karriere spreche für sich selbst. Auch dem Schlossplatz gebe es neben Weltmusik auch Vertrautes wie die Kulttruppe „Guru Guru“ oder wie „Stephanie Neigel und Band“. Der Platz vor der Jugendherberge sei sein „geheimes Baby“, gestand Maier. Bei freiem Eintritt böte sie regionalen Bands wie „Altrheinpower“ oder die „Döftels“ eine Bühne, aber auch der französischen Band „Gush“, die in Worms das allererste Mal in Deutschland uf Wunsch auf PLANBAR re Raummaße auftrete. Ulrich Mieland als technischer Leiter des Festivals unterstrich, dass man sich von der Baustelle am Glaskopf nicht weiter stören lasse und dass diese – je nach Fortgang der Arbeiten – weitgehend kaschiert würde. So stehe dem entspannten Flanieren zwischen den fünf malerischen Plätzen nichts entgegen. Pressesprecherin Iris Muth erinnerte daran, dass man natürlich auch in diesem Jahr wieder „mit al-

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

30.11.11 09:35 09:35 30.11.11

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

0% Finanzierung

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

LAMPERTHEIM

HOFHEIM Evang. Kirche Hofheim

So., 6. Mai, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Einführung der neuen Kita-Leitung, im Anschluss Empfang unter der Empore; 12 Uhr Vorbereitung Jugendgottesdienst, Martin-Luther-Haus Mi., 9. Mai, 14.30 Uhr Seniorennachmittag „Muttertag“, Martin-Luther-Haus; 17 Uhr Gottesdienst im Altenheim Mariä Verkündigung Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Die Volksbühne Lampertheim e.V. trifft sich am 9. Mai um 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Gartenklause“.

So., 6. Mai, 9.30 Uhr Gottesdienst; 10.30 Uhr Kindergottesdienst Mi., 9. Mai, 19 Uhr Abendandacht

NABU Lampertheim

Jahrgang 1935/36

Am kommenden Sonntag, 6. Mai, veranstaltet der NABU Lampertheim eine naturkundliche Exkursion. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Amphibienschutzgebiet am TV-Gelände (Am Sportfeld, gegenüber Pestalozzischule). Von dort aus wandern wir an der Feuersteingrube entlang in Richtung Lampertheimer Bruch. Endpunkt ist die ehemalige NABU Storchenstation.

Wir laden hiermit ein zu unserer Fahrt nach Bensheim am Mittwoch, 9. Mai. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Bahnhof, um die Fahrkarten zu lösen. Abfahrt ist um 15.25 Uhr. Vorgesehen ist ein Spaziergang durch den Schlosspark und kleinem Stadtbummel. Gegen 17.30 Uhr sind wir im Weinhaus „Mohr“ zum gemütlichen Beisammensein angemeldet. Rückfahrt ist um 21.15 Uhr ab Bensheim.

Der ACF Lampertheim veranstaltet am Freitag, 11. Mai, ab 18 Uhr, das erste Fischessen in diesem Jahr. Angeboten wird Zanderfilet in der bewährten Qualität. Der ACF freut sich auf Ihren Besuch.

Senioren „Alte Schule“ Di., 8. Mai, 14.30 Uhr Referat von Frau Zwecker in der Cafeteria

Jahrgang 1942/43

Katholische Pfarrgruppe

Wir treffen uns am 1. Juni um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“, Römerstr. (Bauernstube) zur gemütlichen Runde und Besprechung der Jahrgangsfeier.

Sa., 5. Mai, 14 Uhr Trauung von Björn Falkenhorst u.Yvonne Lahmers St. Andreas; 16.30 Uhr Taufe von Julian Synoradzki St. Andreas; 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung So., 6. Mai, 9 Uhr Hochamt St. Andreas; 10 Uhr Feierliches Hochamt mit Jubiläumskommunion unter Mitwirkung des KKMV Mariä Verkündigung; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Herz-Jesu; 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus; 18 Uhr Maiandacht Mariä Verkündigung; Mo., 7. Mai, 9 Uhr Hl. Messe St. Andreas Di., 8. Mai, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen, anschl. Maiandacht St. Andreas; 18 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung Mi., 9. Mai, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung; 15.30 Uhr Schülergottesdienst St. Andreas

Evang. Lukasgemeinde So., 6. Mai, 10 Uhr Gottesdienst; 19 Uhr Konzert der Dekanatskantorei „De salvatore mundi“ von Manfred Kluge und „ Lobet den Herrn, alle Heiden“ von Johann Sebastian Bach in der Domkirche; Karten auch an der Abendkasse Mo., 7. Mai, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters Di., 8. Mai, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Heimat-Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 6. Mai von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Jahrgang 1942/43 Zur Fahrradtour am 9. Mai treffen wir uns um 15 Uhr bei Helmut Herbert in der Lindenstraße 18 a. Nichtradler finden sich gegen 15.45 Uhr in der Schleegasse 8 vor dem Haus Dinges zur Besichtigung der Museumsscheune ein. Nichtinteressierte treffen gegen 17.30 Uhr im Lokal „Zur Rheinfähre“ (ehemals Fauti) zum gemütlichen Beisammensein ein. Bitte um kurze Rückmeldung bis 8. Mai bei H. Herbert. Bei schlechtem Wetter fahren wir direkt zur Schleegasse 8.

RIED Sozialverband VdK Die Außensprechstunde des Kreisverbandes Heppenheim findet am 9. Mai von 16 bis 17.30 Uhr im Alten Gesundheitsamt in Bürstadt, Erbacher Straße 2, statt. Für Berufstätige nach telefonischer Vereinbarung unter 06206/9513049.

GV Volkschor Katholische Pfarrgruppe Arbeitsgruppe Sa., 5. Mai, 18 Uhr Vorabendmes- Ortsgeschichte Bobstadt Mo., 7. Mai, 20 Uhr Probe Thease St. Peter So., 6. Mai, 9 Uhr Hl. Messe St. Peter; 10.30 Uhr Hl. Messe zum Dank für den Jahrgang 1931/32 St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe St. Michael Mo., 7. Mai, 18 Uhr Hl. Messe St. Michael; Di., 8. Mai, 18 Uhr Hl. Messe in Riedrode

Garten- und Naturfreunde Erster Arbeitseinsatz am 5. Mai, Alle Mitglieder sind eingeladen.

Evang. Kirche Bürstadt So., 6. Mai, 10 Uhr Gottesdienst

IG Wanderfreunde Am Sonntag, 6. Mai, treffen wir uns um 11 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Halbtageswanderung. Die Rundwanderung beginnt im Gorxheimertal und ist zwölf Kilometer lang. Schwierigkeit : mittelschwer. Wanderführer ist Werner Schnell.

Freiwillige Feuerwehr Die gesamte Wehr trifft sich am Samstag, 5. Mai, zum Ständchen um 16.45 Uhr am Gerätehaus. Anzug: 1. Rock/Hupf, Musiker mit Instrumenten. Wir besuchen am Sonntag, 6. Mai, den Tag der offenen Tür der FFW Bobstadt. Treffpunkt 10 Uhr am Gerätehaus. Anzug: Bundhose, TShirt. Musiker mit Instrumenten und roter Jacke.

Ü 50 Singlestammtisch Single-Stammtisch „Zum Pit“ am Samstag, 5. Mai, ab 19 Uhr in der Gaststätte „Zum Pit“ (ehemaliges ASTERiX). Wir treffen uns alle 14 Tage.

FLOHMÄRKTE

URLAUB Norwegen: Trondheimfjord, neue FEWO, Traumlage f. Angler, Fam. u. Naturliebhaber. Tel. 0162-2607231

PINNWAND PUKY-Kinderrad, ZL 16, orange 60,- ¤; PUKY-Kinderrad S (für Gr. 118-145) lindgrün, 70,- ¤ und PUKY-Roller, rot, 50,- ¤ zu verkaufen. Tel. 0162-5188738

GARAGE / STELLPLATZ

TIERE Schöner, getigerter Kater, 8 Wochen alt, für 150,- ¤ abzugeben. Tel. 06245-995930

Die Arbeitsgruppe „Ortsgeschichte Bobstadt“ trifft sich am 7. Mai ab 16 Uhr im Alten Rathaus. Mitglieder sowie interessierte Bürger können zu jeder Zeit auch später dazu stossen. Bei dem Treffen werden die ersten Dokumente gesichtet und einzelne Projekte und deren Vorgehensweise besprochen.

Evang. Kirche Bobstadt So., 6. Mai, 9 Uhr Gottesdienst Gruppen und Chöre wie gewohnt.

TG Bobstadt Jazz- and Modern Dance Turnier am 6. Mai in der Erich-Kästner Halle in Bürstadt. „Peppino“ um 12.30 Uhr, Formation „Piccola“ ab 15 Uhr

WATTENHEIM Freiwillige Feuerwehr Am Samstag, 5. Mai, findet in Wattenheim in der St. ChristophorusKirche der Floriansgottesdienst statt. Der Gottesdienst beginnt um 17 Uhr. Treff für die Altersund Ehrenabteilung, Aktiven und der Jugendfeuerwehr ist um 16.30 Uhr am Gerätehaus.

NORDHEIM KSG Nordheim Die nächste Vorstandsitzung der KSG Nordheim findet am nächsten Dienstag, 8. Mai, ausnahmsweise schon um 19 Uhr im Vorstandszimmer der KSG statt. Alle Mitglieder des Vorstandes und des erweiterten Vorstandes sind dazu herzlich eingeladen.

tergruppe Do., 10. Mai, 19 Uhr Probe Popchor; 20.30 Uhr Probe Gem. Chor Nachwuchs oder Neulinge sind herzlich willkommen. Die Proben sind im Vereinsraum, Altes RathausSo., 13. Mai, Muttertagsausflug

Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim Sa., 5. Mai, 13 Uhr Traugottesdienst Martin und Rebekka Schneider geb. Hensler So., 6. Mai, 10 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl Mi., 9. Mai, 10.45 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel Gruppen und Chöre wie gewohnt. Achtung: Zweiter Termin für die Anmeldung der neuen Konfirmanden ist am Mittwoch, 9. Mai, von 15 bis 18 Uhr im Gemeindebüro Nordheim, Zum Steiner Wald 3.

NABU & Vogelfreunde Der Imkerschnuppertag findet am 12. Mai ab 14 Uhr auf dem Vereinsgelände „auf dem Pfarrstück“ statt. Ab 18 Uhr ist die VogelstimmenWanderung mit Abschluß in der Schutzhütte und einem Imbiss.

Nordheimer Senioren Am 15. Mai fahren die Nordheimer Senioren nach Flemlingen in die Gaststätte „Marienhof“. Abfahrt ist um 10 Uhr in Biblis, um 10.10 Uhr in Wattenheim, um 10.15 Uhr in Nordheim und um 10.20 Uhr in Hofheim. Anfragen telefonisch unter 06245/906565 an Valentin Kling. Vereinskalender aus Biblis finden Sie auf Seite 9

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENES HAUSFLOHMARKT ! Dekobedarf, Haushaltswaren, Kleidung, wegen Umzug super günstig abzugeben. Am 5. Mai 2012 von 10 bis 15 Uhr in der Frankensteinstraße 23a, 68623 Bürstadt-Bobstadt Hausflohmarkt: Möbel, Kleider, Geschirr, Küche, wegen Haushaltsaufgabe am Samstag, 5. Mai, von 10 bis 15 Uhr in der Jakobstr. 55, 1. OG, Lampertheim

NORDHEIM

Lampertheim, Wilhelmstr. 70, Stellplatz zu vermieten. Tel. 0620658360

www.tip-verlag.de

AUTO & CO.

STELLEN

Opel Astra, Bj. 93, TÜV 11/12 an Bastler zvk., Div. Neuteile! VHB 450,- ¤. Tel. 0176-52204973 Sammler alter Zweiräder sucht alte Mopeds, Roller und Motorräder. Bitte alles anbieten. Tel. 0173-8444293 Opel Astra 1,8 l, 140 PS, rot, EZ 09/08, TÜV 02/13, 19.000 km, Euro 4, Radio, Garagenwagen, Benziner, Schräghecklimousine, Panoramadach, Automatik + 1 kpl. Satz SR, VHB 13.000,- €. Tel. 06204-8554 Kaufe jeden PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmoblil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

PRIVATE KLEINANZEIGEN

MIETGESUCHE

Putzhilfe in Nordheim für ca. 6 Std. pro Woche gesucht. Chiffre 18/1 Gartenarbeiter mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit auf 400-Euro-Basis. Tel. 0177-5635340 Rumänin sucht Stelle im Pflegebereich (Betreuung rund um die Uhr). Tel. 0174-4808802 Junge Frau sucht Putzstelle in Lampertheim. Tel. 0162-1345834 (ab 19 Uhr) Suche Pflegestelle (24 Std.) in Lampertheim, Biblis oder Bobstadt. Tel. 0173-6796344

Kleinanzeigen

Große Auflage · Kleiner Preis

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen:

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Ich hole die Zuschriften

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

❏ Betrag liegt in bar bei

⎫ Jedrei ⎬ Zeilen ⎭ 5,-€* ⎫ bis sechs ⎬ Zeilen * ⎭ 10,usw. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

persönlich ab

❏ Ich bitte um Zusendung per Post Die Anzeige soll erscheinen:

Suche 3 ZKB in Bürstadt mit Balkon oder Terrasse, bis 600,- ¤ warm. Tel. 0151-63161247

VERMIETUNGEN LA.-Hofh., ab 01.06.: 1 Zi.-App., möbliert, im KG, an berufst. Person KM 150,- ¤ + NK + KT. T. 06241-80552 BÜ: 2 ZKB, EG, West-Balkon, 63 m² ruhige Wohnlage, KM 440,- ¤ + Hzg. + NK + 3 MM KT, ab 1.6.12 evtl. früher. Tel. 0171-7453783 BÜ: 2 ZKB, EBK, gr. Balkon, 1. OG, 65 m², 390,- ¤ + NK + KT zu vermieten. Tel. 06131-479360 BÜ: 2 ZKB, EBK, möbl., 60 m², Keller, Waschk. 290,- ¤ + NK + KT zu vermieten. Tel. 06131-479360 LA.-Stadtmitte: 2 ZKDu, 41 m², KM 350,- ¤ + NK + KT, ab 01.05.12 frei. Tel. 0176-7722099 Hofheim: Haus, 5 ZKB, + D/WC 120 m², KM 780,- ¤ + NK + KT + 40 m² D-Garage 60,- ¤, z.vm. Gartenant. mögl. Tel. 06241-81233 AB 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641

VERMIETUNGEN BÜ: Altbau, 45 m², 1. OG, sep. Eing. KM 330,- ¤, NK 60,- ¤, 2 MM Kaution. Tel. 0170-4429494. Biblis: Schöne, neu renov. Singlewhg., 2 ZKB, neue EBK, ab 01.08. zu vermieten, NR bevorzugt. KM 375,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 01741845759 La.-Hofheim, 45 m², SingleAppt., Einbauk., Einbauschrank, zzgl. große Terrasse, Gartennutzung, Stellpl., Energieausweis, keine Hunde. KM 335,- ¤ + NK + 2 MM KT. T. 06241-80027 od. 0171-1154200 Biblis: Älteres 1-FH, 7 ZKB, Hof, Keller, ca. 110 m². KM 650,- ¤ + NK + 2 MM KT, keine Tierhaltung, zu vermieten, ab 01.06.12. Tel. 062455374, ab 18 Uhr La: Schöne DG-Whg., 2 Zi., offene Küche, Bad, ca. 60 m², ab 1.7. KM 380,- ¤ zzgl. NK + 2 MM KT. Tel. 06206-58337

VERKAUF Hofheim: Ferienhaus am See, super Zustand, sehr gepflegt, VHB 27.500,- ¤. Tel. 06233-299498 oder 0173-7500937

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

*Anzeigenpreis pro Ausgabe

Ihre Anzeige kö

nnen Sie

rund um die Uhr

auch im Internet

aufgeben:

w w w.t ip -v e rl

a g .d e

NACHTFALKE

Rund um die Uhr! Hier erwarten Dich hübsche Ladies!

cf.17mi12

ACF Lampertheim

BOBSTADT

BÜRSTADT

Martin-Luther-Gemeinde Volksbühne

SAMSTAG, 5. MAI 2012

Worms, Mittelochsenplatz 6

www.hammer-heimtex.de

6.10.95

Beste m u z t ä t i l a u Q n e t s f r schä Preis!

30%

E G I T R E HOCHW E I S U O L ALU - JA

RABATT

auf alle SonnenschutzMaßanfertigungen* der Marke

ca. 60x160 cm

: Zum Beispiel , Plissee-Stores ien us lo Ja s, llo Ro und Vertikalanlagen

In verschiedenen Farben erhältlich.

* Gültig bis zum 19.05.2012 für alle Formen und Produkttypen wie im Katalog dargestellt.

JETZT ODER NIE - GÜNSTIGER WIRDʼS NICHT!

In verschiedenen Farben und Größen erhältlich.

11.

Plissee-Faltstore, Stoff Polyester gewebt, Ober- und Unterschiene aus Metall im passenden Farbton, komplett mit Befesti95 gungsmaterial, ca. 60x170 cm.

16.

Bambus-Rollo, z. B. ca. 60x160 cm

KunststoffJalousie, Farbe Weiß, Stück ca. 60x160 cm.

Verdunkelungs-Rollo mit Kettenzug, Thermostop ausgerüstet, verschiedene Farben und Stück Größen, z. B. ca. 82x160 cm.

19.

11.

Sonnensegel aus robustem Polyestergewebe, Farbe sand, 3-eckig, ca. 300x300x300 cm.

27.

Doppelrollo mit Alukassette und Seitenzug, in den Farben Weiß, Sand und Beige, 99 ca. 60x160 cm.

29.

19.

24.

Stück

... weil ich schöner wohnen will!

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, NL Worms

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

HS18c_12

67547 Worms

Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badtextilien • Gardinen • Bettwaren • Matratzen 40_HAM_344798_HS_18c_12_290x440.indd 1

27.04.12 13:29

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Zwei Tage der offenen Tür – Besucher fasziniert von Produktvielfalt rund ums Haus

25 Jahre Karl Arlt Überdachungen GbR – Kompetenz aus Tradition LAMPERTHEIM – Die beiden Tage der offenen Tür beim Familienunternehmen Karl Arlt Überdachungen GbR in der Industriestraße 19a am vergangenen Wochenende waren für die interessierten Besucher aus mehreren Gründen ein Vergnügen. Viele Stammkunden hatten diesen Termin für sich fest vorgemerkt, denn es gibt in der 500 Quadratmeter umfassenden aktuellen Ausstellung eine umfassende Produktpalette zu Beschattungen, Sicht- und Sonnenschutz, Wintergärten wie auch die passende Möblierung für das Wohnen im Freien und Wintergarten – und vieles, vieles mehr. Hier lassen sich Wünsche und Träume erfüllen. Und es gibt immer wieder Neuheiten. Man kommt gerne zur Firma Arlt – seit 25 Jahren. Das zeigte sich am Wochenende und macht

den langjährigen Erfolg des Familienunternehmens aus, dessen Führung Karl Arlt vor fünf Jahren in die Hände seiner Tochter Silke Trautmann und Ehemann André legte. Ihnen gemeinsam ist die Freude, wenn die Kunden mit den gekauften Produkten zufrieden sind. Kompetenz aus Tradition heißt fachmännische Beratung, Planung und Durchführung der Arbeiten. Besichtigen, anfassen, schieben, ziehen, Probeliegen – das alles gehört zum Kundenservice, damit man schon vorher weiß, was man bekommt. Alles, was den Sommer zu Hause und im Garten schöner macht, hat die Firma Arlt in ihrem Angebot – auch Schwimmbäder nach Maß, Schwimmbadtechnik und Pflegemittel. Auch Fliegengitter für Fenster und Türen gegen die lästigen Plagegeister.

Tradition hat bei der Firma Arlt auch die gute Stimmung bei den Tagen der offenen Tür. Die Besucher erlebten bei sommerlichem Wetter ein kleines schönes Volksfest im Hof der Firma Arlt – mit teilweise überdachtem Biergarten und Bewirtung in eigener Regie, mit Kinderhüpfburg und Livemusik von der Gruppe „Four for Fun“. Herzlich willkommen zur unverbindlichen Umschau sind die Kunden auch während der üblichen Öffnungszeiten montags bis freitags durchgehend von 7 bis 18 Uhr. Hannelore Nowacki Mehr Informationen bei: Karl Arlt Überdachungen GbR Industriestraße 19a 68623 Lampertheim Telefon 06206/4978 info@arlt-ueberdachungen.de www.arlt-ueberdachungen.de

Die Blütenpracht bei der Gärtnerei Haller zog die Blicke auf sich – eine Vorfreude auf den kommenden Sommer. Foto: Hannelore Nowacki

Tag der offenen Gärtnerei – Ansturm bei Gärtnerei Haller

Frühlingsblüher wollen bald ins Freie BÜRSTADT – Qualität aus der Region kommt bei den Menschen an. So war es auch nicht anders zu erwarten, dass der alljährliche „Tag der offenen Gärtnerei“ am Samstag und Sonntag für die Gärtnerei Haller in der Gärtnersiedlung 6 wieder ein voller Erfolg wurde. Im Blickpunkt steht in diesem Jahr die vom Gärtnerverband gekürte „Klunker-Heidi“, eine prächtig blühende Begonie in leuchtendem Orange. Allerdings machen ihr die ungezählten Sorten weiterer wunderschön blühender Balkon- und Beetpflanzen Konkurrenz. Bezaubernd ist zum Beispiel auch die zweifarbig blühende Bal-

konpflanze mit dem schönen Namen Elfenspiegel. Wer ist wohl die schönste im ganzen Hessenland? Die Fans griffen angesichts der Riesenauswahl bei Haller gerne zu, besonders am Samstag wurden die Autos vollgeladen. „Die Leute sind fasziniert, wenn sie herkommen“, bemerkte Gertrud Haller. Die Gelegenheit, den großen Betrieb mit einer Gesamtfläche von etwa 11.000 Quadratmetern und weitläufigen Gewächshäusern zu erkunden, nutzten auch am Sonntag zahlreiche Besucher. Der Besucheransturm verteilte sich auf Gewächshäuser und die Bewir-

tung, die anlässlich der Spargelwanderung von Livemusik aus der bekannten Lampertheimer Musikerszene begleitet wurde. Die Familie Haller setzte bei ihrem Angebot von Primasecco auch einen Anbieter aus der Region. Die Landfrauen aus Bürstadt machten mit einem riesigen Kuchenangebot Appetit. Wer am Sonntag Gefallen an den schönen Pflanzen oder an den Kräutertöpfen gefunden hatte, ließ sich diese gerne zur Abholung am Montag zurückstellen. Gefragt waren auch die Pflegetipps für gutes Gedeihen, die es gratis dazugab. Hannelore Nowacki

Die Produktvielfalt bei der Firma Karl Arlt Überdachungen lässt keine Wünsche offen. An den beiden Tagen der offenen Tür konnten die Besucher in gemütlicher Atmosphäre draußen das kleine Volksfest genießen und sich in der Ausstellung einen Überblick verschaffen. Silke Trautmann (links) und ihr Beraterteam waren auf Wunsch zur Stelle. Foto: Hannelore Nowacki

Bei der Autohaus Ried GmbH den kompakten SUV jetzt anschauen und gleich probefahren

Der neue Mazda CX-5 ist da! LAMPERTHEIM – Der japanische Autohersteller Mazda ist nach einer Ruhepause mit alter Kraft und neuen Innovationen zurück gekehrt. Mit dem neuen Mazda CX5 ist er wieder in der Spur und verspricht einen geräumigen, leichten und gut motorisierten Herausforderer in der Klasse der kompakten SUV. Mit 4.555 Millimetern Außenlänge übertrifft er spielend leicht Konkurrenten wie den VW Tiguan oder den Hyundai ix 35. Dabei bietet er mit einem ebenso großzügigen Radabstand viel Platz für alle Insassen.

Leicht ist der Mazda durch eine verbesserte Leichtbau-Struktur mit 61 Prozent hochfestem Stahl sowie Bauteile aus neuem ultrahochfestem Stahl. Die Fahrdynamik wird jedoch nicht nur durch die Leichtigkeit gegeben. Der 2,2-Liter-Diesel verspricht eine hohe Laufkultur, beste Fahrleistungen und gleichzeitig die mit Abstand niedrigsten Normverbrauchswerte. In Lampertheim bei der Autohaus Ried GmbH ist der Mazda nun für alle Interessierten startbereit für eine Probefahrt. Leicht zu bedienen und adäquat ausge-

stattet, bietet der SUV Fahrspaß ohne Ende. Das Team des Autohauses bietet Fachkompetenz durch Training und Schulungen und orientiert sich am Wunsch des Kunden, um diesem ein unvergessliches Fahr- und Einkaufserlebnis zu ermöglichen. Weitere Informationen bei: Autohaus Ried GmbH Chemiestraße 6 68623 Lampertheim Telefon 06206/57203 www.autohaus-ried.com

Wer kann da widerstehen. Die Neuheiten unter den Blühpflanzen und Kräutern machten neugierig. Heidi Molcz stellte sie den gut gelaunten Besuchern vor, die auf ihrem Rundgang durch die Gärtnerei hier vorbeikamen. Foto: Hannelore Nowacki

Tag der offenen Gärtnerei – Gärtnerei Heidi Molcz präsentierte Neuheiten

Besucheransturm auf das blühende Pflanzenparadies

Der neue SUV aus dem Hause Mazda verspricht Fahrvergnügen ohne gleichen. Foto: Judith Oberle

BÜRSTADT – Der Tag der offenen Gärtnerei hat bei Heidi Molcz Tradition. Schon am Samstag kamen zahlreiche Schaulustige, vor allem aber viele Käufer, die sich rechtzeitig mit den blühenden Begleitern des Sommers eindeckten. Wer es am Samstag oder am Sonntag nicht zum Tag der offenen Gärtnerei bei Molcz in der Gärtnersiedlung 1 geschafft hat oder bei der Wanderung nichts tragen wollte, kann natürlich auch in den nächsten Tagen und Wochen kommen. Die Verkaufszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr mit Mittagspause jeweils von 12 bis 13 Uhr, samstags ist von 8 bis 16 Uhr durchgehend geöffnet.

Die Gärtnerei hat im Frühling und Frühsommer bei Privatkunden Hochsaison, überwiegend werden sonst Großkunden und Fachgeschäfte in der Region mit den Qualitätspflanzen beliefert. Ein ausgeschilderter Rundgang führte die Besucher durch die Gewächshäuser und die insgesamt 5.000 Quadratmeter große Gärtnerei. Für die Bewirtung mit Herzhaftem war am Sonntag ein Gastronomiebetrieb zuständig, dazu unterhielten Musiker die Gäste im Rahmen der Spargelwanderung mit flotten Rhythmen. Kaffee und selbst gebackener Kuchen bot Familie Molcz am Gewächshaus

an, mit Blick auf ein Meer junger Pflänzchen. Neugierig machten die Neuheiten, die Heidi Molcz vorstellte, darunter auch die leuchtend orange blühende Begonie „Klunker-Heidi“. Das „Kraut der Unsterblichkeit“ daneben erscheint unscheinbar, trumpft jedoch mit Wirkung auf, wie die chinesische Medizin weiß. „Das muss ich mir nächste Woche holen“, meinte eine erstaunte Betrachterin. Neben der Riesenauswahl an Beet- und Balkonpflanzen sind die Gemüsejungpflanzen für den Garten und die Gewürzkräuter für die Fensterbank bei den Hobbygärtnern sehr beliebt. Hannelore Nowacki

LOKALES

Wir laden ein am Samstag, 5. Mai, um 19.30 Uhr zu unserer traditionellen Nachtigallenwanderung durch die Pfaffenaue – einem Streifzug durch Fauna und Flora – mit anschließendem gemütlichem Beisammensein. Unsere Grillmeister warten mit köstlichen Spezialitäten auf viele Gäste. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Wer nicht mitwandern möchte, kann es sich im Heim gemütlich machen. Der nächste Frühschoppen wird auf den 13. Mai verschoben.

RV „Vorwärts“ Biblis So., 6. Mai, RTF beim Nachbarverein RV Einhausen, gemeinsame Abfahrt zur Sternfahrt um 8 Uhr beim „Hütchen-Kiosk“.

Eghalanda Gmoi „Ried“ Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am 5. Mai um 14 Uhr im Lindenhof Biblis lade ich Sie herzlich ein.

Jahrgang 1944/45 Ausflug nach Wiesbaden am Donnerstag, 10. Mai. Bitte telefonisch anmelden bei Hans Seibert unter 8580, Josef Wetzel unter 909920 oder Dieter Wolf unter 3465.

Turngemeinde Biblis Der diesjährige Frühjahrs-Gauwandertag findet am 17. Mai in Mitlechtern statt. Eines der schönsten Wandergebiete im Odenwald. Ab 10 Uhr starten die Teilnehmer zu der Wanderung. Es gilt eine 5-Kilometer- oder eine 10-KilometerStrecke zu erwandern. Auch für Verpflegung nach der Wanderung ist gesorgt. Ab 13 Uhr hat der KSG Mitlechtern ein kleines Programm vorbereitet. Danach werden die teilnehmenden Vereine mit einem Gastgeschenk geehrt. Wir treffen uns um 9 Uhr an der Turnhalle in der Jahnstraße. Mitfahrgelegenheit ist vorhanden. Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen. Aber auch Gäste sind willkommen.

BENSHEIM – Erstmals macht der „hr1-Dancefloor“ in Bensheim Station. Die Ü-30-Party des Hessischen Rundfunks kommt am Samstag, 12. Mai, ins „Varieté Theater Pegasus“ in der Alten Gerberei. In diesem schönen Ambiente heißt es: Tanzen auf Musik von Abba bis Adele und von den Weather Girls bis Amy Winehouse. DJ Torsten Mathieu wird im „Plattenkoffer“ wieder alles für eine gelungene hr1-Party quer durch fünf PopJahrzehnte dabei haben. Der „hr1-Dancef loor“ hat sich im hessischen Nachtleben als unverwechselbares Ereignis etabliert. Hier müssen die Gäste nicht bis nach Mitternacht warten, bis es mal „losgeht“. Ganz ungezwungen und ohne „Coolness“-Zwang kön-

nen die Partygänger auch schon am früheren Abend tanzen gehen. Der „Dancefloor“ steht für „Tanzen ohne Gähnfaktor“, deswegen geht es wie immer bereits um 20 Uhr los. Und hier sind alle willkommen, ob „U 25“ oder „Ü 50“. Freundlich und familiär geht es zu. Und so sieht man beim „hr1-Dancefloor“ auch schon mal die Mama, die ihre erwachsenen Töchter mitgebracht hat. Der Eintritt kostet fünf Euro, darin inbegriffen ist eine umfangreiche Bildergalerie der Partynacht, die es bereits am Morgen darauf zum Anklicken unter www.hr1. de gibt. Der „hr1-Dancefloor“ feiert gleich mehrfach in Hessen: jeden letzten Freitag des Monats in der „Casino Lounge“ in Bad Hom-

burg und jeden letzten Samstag im Monat im „Gleis 1“ in Kassel. Und immer wieder gastieren DJ Mathieu und das hr1-Team auch in anderen hessischen Städten, wie zum Beispiel Frankfurt, Marburg oder aktuell Bensheim. Für den „hr1-Dancefloor“ in Bensheim am Samstag, 12. Mai, 20 Uhr, im „Varieté Theater Pegasus“ in der Alten Gerberei, Platanenallee 5, 64625 Bensheim, verlost der TIP 3x2 Karten für alle Tanzwütigen. Bitte bis zum 8. Mai eine Postkarte mit dem Kennwort „hr1-Dancefloor“ an den TIP Verlag, Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim schicken. Unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! zg

Evang. Kirche Biblis So., 6. Mai, 10.45 Uhr Gottesdienst mit Einführung unserer Küsterinnen Frau Wetzel, Frau Christmann und Verabschiedung von Frau Schmidt Mi., 9. Mai, 9 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; 17 Uhr Minigottesdienst; 18 Uhr Bibelgesprächskreis; Gruppen und Chöre wie gewohnt. Ausflug des Ev. Kirchenchors Biblis am 30. Juni nach Bad Kreuznach und Forsthaus zur Isenach. Abfahrt Ev. Kirche 8 Uhr, kath. Kirche 8.10 Uhr. Wie im vergangenen Jahr sind die Mitglieder und Freunde unseres Chors sowie die Mitglieder unserer Kirchengemeinde zur Teilnahme am Ausflug herzlich eingeladen. Kostenbeitrag für Nichtmitglieder des Chors (Fahrtkosten incl. Frühstück) 20 Euro. Zuzüglich für alle Teilnehmer für die Fahrt mit dem „Blauen Klaus“ 2,50 Euro. Verbindliche Anmeldung bis 11. Juni bei Obmann Siegfried Schmidt telefonisch unter 8560.

Termine nach Vereinbarung!

Claudia Kipfstuhl

Brücklache 28 · 68647 Biblis · Tel. 06245-90 81 28 (AB)

10. WORMSER

Autofrühling

Samstag, 12. Mai 2012 von 13 – 18 Uhr Sonntag, 13. Mai 2012 von 11 – 18 Uhr Die Autohäuser der Region präsentieren Ihnen die schönsten Modelle und Neuheiten vom Automarkt.

Festgottesdienst gibt den Startschuss für das Maifest in Wattenheim auf dem Gelände des Vogel- und Naturschutzvereins

„Das Leben ist ein Geschenk Gottes“ WATTENHEIM - Aus drei verschiedenen Blickwinkeln könne man den ersten Mai betrachten. Als Beginn des marianischen Weihgebets, in Gedenken an das Vorbild des arbeitenden Josef oder immer noch als Tag in der österlichen Festzeit, aber allen drei Blickwinkeln sei eines gemeinsam. „Alle drei Perspektiven lenken den Blick darauf, dass Gott Leben in Fülle will. Leben ist ein Gottesgeschenk“, führte Pfarrer Ludger Reichert zum Festgottesdienst aus. Pünktlich um 9.30 Uhr versammelten sich zahlreiche Gäste zum alljährlichen Maifest auf dem Ver-

einsgelände des Vogel- und Naturschutzvereins und nahmen am Festgottesdienst mit Abendmahl teil, der von den Bibliser Kirchenmusikern begleitet wurde. Der KKM sorgte auch im Anschluss für vergnügliche, musikalische Unterhaltung. „Unser Fest gibt es schon seit 30 Jahren”, berichtete der Vorsitzende Richard Braner. Nicht verwunderlich, denn das gemütliche Fleckchen Erde lockte auch in diesem Jahr mit herrlichem Sonnenschein und munterem Vogelgezwitscher zahlreiche Festbesucher in den kleinen Wald. Die jungen Gäste konnten

sich sowohl auf dem Vereinsgelände, als auch beim Bemalen eines kleinen Vogelhäuschens austoben oder kreativ betätigen. Die Erwachsenen wiederum wurden vom Grillduft der Bratwurst und von Steaks sowie einem kühlen Bier angelockt. „Außerdem gibt es noch Kaffee und selbstgebackene Kuchen unserer Vereinsfrauen”, wies Braner auf den süßen Teil der Speisekarte hin. Anstelle eines Schätzspieles veranstalteten die Organisatoren diesmal eine Tombola mit zahlreichen Preisen, die guten Anklang fand. Eva Wiegand

los

kosten

g ab 11

Sonnta

Uhr

FÜR KIDS!

Prinz-Carl-Anlage · Worms Gaststätte

Skippers In Bahnhofstr. 4 · LA.-Hofheim · Tel. 06241-977 31 68

w w w. s k i p p e r s - i n - l a m p e r t h e i m . d e

Ab sofort ist unser schöner

BIERgarten

Tägl. ab 17 Uhr geöffnet, So. Ruhetag

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Bedienung.

mitten im Herzen von Hofheim/Ried für Sie geöffnet.

Verkaufsoffener Sonntag am 6. Mai 2012, 13–18 Uhr Markisen 67346 SPEYER, Untere Langgasse 25 64625 BENSHEIM, Darmstädter Str. 4

WS.18mi12

Tel. (0 62 32) 3 18 53 27

Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

DITTMAR

Tel. (0 62 51) 8 60 41 99

Achtung!! NUR am Sonntag 19 % MwSt. GESCHENKT

Langgasse 25 0 62 32/ 0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Unterewww.markisen-dittmar.de 8 60 41 99 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 3 18 53 27

www.markisen-dittmar.de

Jahrgang 1944/45 Wir treffen uns am Donnerstag, 10. Mai, um 8.30 Uhr am Bahnhof Biblis zur Fahrt nach Wiesbaden.

auf Produkte und gebuchte Anwendungen vom 7. bis 19. Mai 2012

FUSSPFLEGE

sk.18sa12

Vogelschutzverein

„hr1-Dancefloor“ feiert zum ersten Mal in Bensheim

med. Fußpflege & Nagelpflege

awa17mi10

Neu: Krabbelgruppe ab Dienstag, 8. Mai, um 10 Uhr im Gemeindehaus der Ev. Kirchengemeinde Biblis für Mütter und Kleinkinder ab drei bis 13 Monate. Wir treffen uns zum Spielen, Singen, Austauschen und Kennenlernen. Frau Thomas wird die Leitung übernehmen. Eine weitere Mutter wird noch gesucht, die sich in der Gruppe mit engagieren möchte.

5 Jahre 5% Rabatt

NAGELSTUDIO

Die Kirchenmusik Biblis umrahmte nicht nur den Gottesdienst mit musikalischen Beiträgen. Foto: Eva Wiegand

Badmintonverein Lampertheim erfolgreich bei Jugend- und Seniorenturnier

NATURHEILPRAXIS

Monika Trautmann

Magnolienstraße 15 · 64653 Lorsch Telefon und Fax: 0 62 51 - 58 56 57

Daniel Mahn mit hervorragendem dritten Platz Fibromyalgie-Syndrom LAMPERTHEIM - Beim Badmintonverein Lampertheim stand das letzte Wochenende im Zeichen der Turniere. Die Akteure des BVL beteiligten sich sowohl an der Seniorenbezirksrangliste in Reinheim, als auch auf der Jugendhessenrangliste in Weiterstadt und Großzimmern. Bei der Jugendhessenrangliste treten die besten Jugendspieler Hessens gegeneinander an, eine Qualifikation über die Bezirksranglisten des jeweiligen Bezirks ist hierzu erforderlich. Tina Martinovic, die auch in das Talentteam Hessen aufgenommen wurde, hat sich als einzige Lampertheimerin für dieses Turnier qualifiziert und trat sowohl im Einzel als auch im Doppel mit ihrer Partnerin Isabel Scheele (TV Bensheim) an. Aus den insgesamt sechs gemeldeten Doppeln belegte das Duo den vierten Platz und verpasste

damit knapp eine Platzierung auf dem Siegertreppchen. Im Mädcheneinzel U13 hatte Martinvoic mit insgesamt 19 Meldungen eine starke Konkurrenz. Da Martinvoic erst im Achtelfinale ihre erste Niederlage kassierte und damit erst spät in die Trostrunde rutschte, zeichnete sich bereits ab, dass eine Platzierung in der ersten Hälfte des Starterfeldes realistisch ist. Im Halbfinale der Trostrunde musste sich Martinovic schließlich Hanna Jäger, der späteren Turnierdritten, geschlagen geben. Das Spiel um Platz fünf gab Martinovic ab, so dass sie am Ende einen beachtlichen sechsten Platz belegte und erneut unter Beweis stellte, dass sie zu Hessens Besten gehört. Bei der zeitgleich stattfinden Seniorenbezirksrangliste in Reinheim vertraten Ralf Reiber, Daniel Debus sowie Daniel Mahn den BVL. Der BVL hatte im 16 Mann

starken Starterfeld jedoch Lospech, bereits im ersten Spiel mussten Daniel Debus und Daniel Mahn gegeneinander antreten. Mahn konnte das Spiel für sich entscheiden und schickte seinen Vereinskollegen dadurch bereits in der ersten Runde auf die Trostseite. Auch Ralf Reiber musste durch eine Niederlage in der ersten Runde direkt auf die Trostseite. Daniel Mahn kämpfte sich im weiteren Turnierverlauf bis zum Halbfinale vor, in dem er sich gegen den späteren Turniersieger, Kai Ohle (TSG Messel), geschlagen geben musste. Mit zwei weiteren Siegen auf der Trostseite beendete Mahn das Turnier auf einem guten dritten Platz. Daniel Debus beendete das Turnier auf dem zehnten, Ralf Reiber auf dem zwölften Platz. Ein für den BVL sehr erfolgreiches Wochenende wurde damit abgerundet. zg

Das Fibromyalgie-Syndrom charakterisiert sich durch generalisierten Schmerz im Bewegungsapparat, dessen Ursache im Bereich des Zentralnervensystems zu finden ist. Bei der körperlichen Untersuchung lassen sich zahlreiche Schmerzdruckpunkte nachweisen. Über Steifigkeit der Muskulatur, Schmerzhaftigkeit der Hand- und Fußgelenke und Taubheitsgefühle der Extremitäten berichten die Patienten. Andere Symptome wie Einschlaf- und Durchschlafprobleme, Kopfschmerzen bis hin zur Migräne, Allergien, trockene Schleimhäute, wie z. B. der Augen, Mund, Geschlechtsorgane, Reizblase, Konzentrationsstörungen. Verdauungsstörungen, Durchfälle, Verstopfungen begleiten in den meisten Fällen oben genannte Schmerzattacken. In der Praxis für Naturheilverfahren kann man diese Beschwerden erfolgreich mit Akupunktur, Homöopathie, ColonHydro-Therapie (Darmsanierung), Magnetfeldtherapie und Enzymtherapie behandeln.

Medizinische Fachvorträge

Stoffwechselstörungen und Fibromyalgie Donnerstag, 10. Mai 2012 19.00 Uhr in der Magnolienstraße 15, 64653 Lorsch. Einlass ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, um telefonische Voranmeldung wird wegen Platzreservierung gebeten.

Weitere Informationen unter: www.naturheilpraxis-trautmann.de

rb.18sa12

Evang. Kirche Biblis

Die Ü-30-Party des Hessischen Rundfunks live am 12. Mai im „Pegasus“ erleben TIP verlost 3x2 Karten

Original_R_K_by_Michael Grabscheit_pixelio.de

VEREINSKALENDER BIBLIS

9 sk.18sa12

SAMSTAG, 5. MAI 2012

LOKALSPORT

AUS DER GESCHÄFTSWELT Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Der neue Biergarten der Gaststätte Jägerhof war zur Eröffnung der Saison am Maifeiertag auch Schauplatz einer Sportmodenschau mit Markenkollektionen, die im Laden auf dem Jägerhof verkauft werden. Fotos: Hannelore Nowacki

Gaststätte Jägerhof – die Biergartensaison ist da! Neues Biergartenambiente

Kulinarisches Vergnügen im Grünen BIBLIS – Die Gäste freuten sich am Maifeiertag, hatte doch die Sonne passend zur Eröffnung der Biergartensaison auf dem Jägerhof sommerliche Temperaturen und leuchtend blauen Himmel mitgebracht. Außerdem hat der Spargel jetzt Saison. Auf der Tageskarte der Gaststätte Jägerhof findet man den Klassiker Spargelcremesuppe und wechselnde JägerhofSpezialitäten mit dem königlichen

auf das umgebende Fachwerkensemble kam bei den Gästen gut an. Zur Biergarteneröffnung erwartete die Gäste Steak und Wurst aus der Grilllokomotive und Flammkuchen aus dem Holzofen, auf Wunsch mit Salaten serviert. Frische Kuchen aus eigener Herstellung rundeten das Feiertagsvergnügen ab. Aus allen Richtungen kamen die Fahrradausflügler angerollt, die ebenso wie die Autofahrer am

Der rote Teppich war ausgerollt, die Sonnenschirme aufgespannt. Zum Auftakt der Biergartensaison auf dem Jägerhof zeigte sich der Frühling von seiner besten Seite. Die Sport- Modenschau präsentierte aktuelle Markenkollektionen, die im Laden auf dem Jägerhof verkauft werden. Gemüse aus der Region. Als Dessert empfiehlt sich das Erdbeergratin mit Walnusseis und frischen Erdbeeren für Genießer und alle Naschkatzen. Das neue Biergartenerlebnis mit Blick ins Grüne und

Jägerhof immer einen Stellplatz fanden. Den Gästen wurde nach dem Mittagessen eine sportliche Modenschau geboten, die Reiterherzen höher schlagen ließ und viel Applaus erhielt. Der rote Teppich war bereits

ausgerollt, bevor die Models die attraktive Sportmode präsentierten und bot Gelegenheit, selbst das Hollywood-Feeling auszuprobieren. Figurbetont, farblich ansprechend und beeindruckend durch raffinierte Schnittführung begeisterte die Damenmode. Die Herren flanierten in attraktiver sportlich-sachlicher Mode über den Catwalk. Auch der junge Nachwuchs trat in tollem Outfit an. Im Ladengeschäft „Wohnen und Mode“ auf dem Jägerhof, das Ute Jungermann zusammen mit Jost Müller Reitsport betreibt, sind diese aktuellen Markenkollektionen namhafter Hersteller zu haben. Anziehungspunkt für die kleinen JägerhofBesucher ist immer der schöne Spielplatz, zum Auftakt der Biergartensaison lockte auch eine Hüpfburg. Der bisherige Biergarten mit dem anliegenden Nebenraum ist ideal für sommerliche Familienfeiern und geschäftliche Anlässe. Hannelore Nowacki Reservierungen und weitere Informationen bei: Gaststätte JÄGERHOF Außerhalb 8, 68647 Biblis Telefon: 06245-299173 Fax: 06245-299175 Mobil: 0174-34 17 109 www.jaegerhof-biblis.de Öffnungszeiten: Mittwochs bis samstags ab 17 Uhr, sonntags und an Feiertagen ab 11 Uhr. Montags und dienstags Ruhetag.

Kfz-Sachverständigenbüro Koch, Bauer & Meffert GbR öffnet neue Werkhalle

Erfolgreicher Tag der offenen Tür

SAMSTAG, 5. MAI 2012

Erfolgreiche Clubmeisterschaft bei TC Rot-Weiß-Lampertheim

Spannende Spiele und gute Laune LAMPERTHEIM – Mit spannenden Endspielen gingen die diesjährigen Clubmeisterschaften des TC Rot-Weiß Lampertheim zu Ende. Trotz des launischen Aprilwetters konnten fast alle Wettbewerbe im vorgegebenen Zeitrahmen beendet werden. Der Doppelwettbewerb der Herren sowie zwei Endspiele um dritte Plätze stehen noch aus. Das Starterfeld bestand dieses Jahr aus rund 30 Spielern, die in Einzel- und Doppelwettbewerben um die „Krone“ des Vereinsmeisters 2012 kämpften. Trotz rückläufiger Teilnehmerzahl, verlangte das Turnier nach einer optimalen Organisation, da die Spiele meist abends stattfanden. Die Turnierleitung oblag dem ersten Sportwart, Christian Becker, der nicht nur die Turnierorganisation, sondern auch sein eigenes sportliches Ziel im Kopf hatte. Mit gutem Beispiel ging er voran und war gleich in zwei Wettbewerben gemeldet. Bei der Herren-

konkurrenz zogen Holger Schmitt und Andreas Urbach ins Einzelfinale ein. Holger Schmitt erreichte über Siege gegen Peter Steffan und Michael Wagner das Endspiel, während Andreas Urbach den TCL Sportwart Becker in umkämpftem Match (2:6, 6:3, 10:8) besiegte. Nach einer ausgeglichen geglaubten Partie überzeugte Holger Schmitt jedoch im Finalspiel mit seinem spielerischen Können, gewann die Einzelkonkurrenz klar in zwei Sätzen (6:2, 6:1) und darf sich nun die Titelkrone aufsetzen. Er löst damit den alten Clubmeister, Timo Hahn, der dieses Jahr nicht am Turniergeschehen teilnahm, ab. In der Altersklasse Herren 50 verteidigte Wolfgang Geier seinen Titel. Diesmal musste er im Finale gegen seinen Mannschaftskameraden Klaus Helmes antreten. Doch auch Helmes konnte den so erfahrenen Wolfgang Geier nicht stoppen und so endete die Partie

mit einem 6:1, 6:2 für den Vorjahressieger. Dieter Schaller setzte sich in der Altersklasse Herren 60 durch. In einem packenden Endspiel konnte er gegen Karl-Heinz Schmottlach im Match-Tie-Break gewinnen (6:4, 4:6, 10:8). Während Schaller sich über die Gegner Willi Christl und Paul Schader ins Finale spielen musste, reichte Schmottlach ein einziger Sieg über Bernd Wegerle. Die Damenkonkurrenz war dieses Jahr sehr dezimiert, weshalb die Altersklassen zu einem Damenhauptfeld zusammengefasst wurden. In einem KO-System konnten sich Agathe Kobelt und Annette Wunder-Schönung ins Finale spielen. Nach eindeutiger Führung im ersten Satz (6:2) gab Annette Wunder-Schönung das Spiel nicht mehr aus der Hand und verteidigte mit einem 6:2, 6:1 Erfolg ihren Vereinsmeistertitel. Die Siegerehrung findet im Rahmen des Sommerfestes am 30. Juli statt. zg

400 Rennradfahrer bei Bibliser WeschnitzRundfahrt im Sattel Lob für Orga-Team und Helfer

Rekordverdächtige Teilnehmerzahl erreicht Alle Hände voll zu tun hatte auch das Versorgungsteam in Wahlen. Dort kam auch ein Duo auf dem Tandem an. Foto: oh BIBLIS – Mit 400 Rennradfahrern bei der Weschnitzrundfahrt wurde eine rekordverdächtige Teilnehmerzahl erreicht: 110 davon wagten sich auf die anspruchsvolle 152 km lange große Schleife. Fast 1.500 Höhenmeter hatten sie in Ziel in den Beinen. Immerhin 90 waren es auf der 114 km Strecke, 50 auf der 78 km Tour. Die 45 km rein flachen Strecke strampelten 25, davon auch zehn Wanderfahrer. Die Sternfahrt von ihrem Heimatort aus brachte weiter 125 Fahrer nach Biblis. Die längste Anfahrt hatte dabei ein Fahrer aus Aschaffenburg. Die weitesten Anreisewege nach Biblis zu den Originaltouren hat-

ten Gruppen aus Marburg, Koblenz und Heilbronn. Sie waren allesamt zum ersten Mal bei der Bibliser RTF. Übereinstimmend ihre Meinung dazu: „Die Tour war hervorragend vorbereitet, Ausschilderung und Versorgung in den Kontroll- und Verpf legungsstellen passte. Die Teams in den Verpflegungspunkten und am Ziel in der Riedhalle haben uns bestens versorgt. Wir sahen eine herrliche Landschaft und werden wiederkommen um auch die Bergstraße und den Odenwald besser kennen zu lernen.“ Nicht zuletzt durch vier amerikanische Teilnehmer, die zur Zeit in Heidelberg leben, war die Tour

mit einem internationalen Fahrerfeld besetzt. Auch sie waren vom Ablauf beim RV Vorwärts Biblis vollauf begeistert. Begeistert von der hohen Beteiligung war natürlich auch der Vorsitzende: „Diese Leistung konnten wir nur durch Teamgeist quer durch alle Abteilungen darstellen. Die Organisation auf der Strecke durch weitgehend die RTF-Abteilung und dem Organisator Manfred Seib war wieder sehr gut. Die Vorbereitung an Start und Ziel und die Verpf legung in der Halle wurde durch die Kunstrad-, Einrad- und Wanderfahrer geleistet. Allen Helferinnen und Helfern muss ein großes Lob ausgesprochen werden.“ zg

Lampertheimer Kämpfer traten bei den Deutschen Meisterschaften im Kickboxen an

Lev Köhler als bester Kämpfer ausgezeichnet

PRÄSENTATION: Zu einem Tag der offenen Tür hatte das Kfz-Sachverständigenbüro Koch, Bauer & Meffert GbR in seine neue Werkhalle in der Zeppelinstraße 2 in Bürstadt eingeladen. Das Sachverständigenbüro, Vertragspartner der GTÜ, führt in seiner neuen Halle Hauptuntersuchungen, Abgasuntersuchungen sowie Anbaumaßnahmen durch. Zudem erstellen die Experten von Koch, Bauer & Meffert Unfallgutachten, Wertermittlungen. Darüberhinaus nehmen sie Gasprüfungen sowie UVV-Prüfungen vor. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr sowie Sa. 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen: Tel. 06206-963226. Foto: H. Matern

LAMPERTHEIM – Am 14. April nahmen die Sportler des Taekwondo-Clubs SV Olymp Lampertheim an den Deutschen Meisterschaften der WKC in Frankenthal teil. Das Turnier wurde auch als Qualifikation zur WM in Montreal gewertet. Mit 14 Athleten reisten die Lampertheimer in Frankenthal an. Diesmal starteten die Kämpfer für Bobenheim Roxheim unter Trainer Reiner Bechtel. Alexander Busse, Calvin Riedel und Marc Jacoby belegten im Semikontakt (Pointfighting) den ersten Platz. Paul Hahl belegte den zweiten Platz in seiner Klasse. Dritter wurden Luis Boll und Lev Köhler. Nils und Lars Jacoby, Rene Delion, Daniel Maier, Marcel Krau-

Lev Köhler, Gewinner des Pokals für den besten Kämpfer (Techniker). Foto: oh

se, Daniel Haßlöcher sowie Sascha Peter verpassten das Treppchen nur knapp und belegten den vierten Platz. Im Leichtkontakt traten vier Lampertheimer an. Alexander Busse und Lev Köhler dominierten in ihren Klassen und wurden Erster. Wobei sich Lev Köhler auf dem Weg zum Sieg mit dem dreifachen Weltmeister des WKC messen musste, und diesen ebenfalls besiegte. Aufgrund seiner hervorragenden Leistung in seinen Kämpfen wurde ihm der Techniker Pokal als bester Kämpfer des Turniers verliehen. Lukas Boll wurde in seiner Klasse dritter und Lars Jacoby belegte den vierten Platz. zg

LOKALES

SAMSTAG, 5. MAI 2012

Arbeitslosenzahl im April um 46 auf 27.918 Personen gestiegen / Minus von 873 gegenüber Vorjahr / Quote bei 5,2 Prozent

Leichter Anstieg der Arbeitslosigkeit an Fachkräften steigt stetig. Diese Situation bietet neue Chancen für Beschäftigung. Leider profitieren derzeit ältere Arbeitnehmer noch nicht genug von diesen positiven Entwicklungen auf dem regionalen Arbeitsmarkt“, so Förster. LA.: 3 ZKB, schöne DG-Whg., Das Ausbildungsangebot im BÜ.: 3 Zi.-Whg., 68 m², ca. 65 m², Laminat, Agenturbezirk Darmstadt ist weizentrumsnah, EG, neu renoviert, nach Sanierung. KM 420,- ¤ + NK DU/Bad, ggf. Gartenmitbenutzung. terhin auf hohem Niveau. Der ins+ 2 MM KT, von privat ab sofort. KM 420,- ¤ + NK, sofort z.vm. gesamt positive wirtschaftliche Tel. 0 62 06 - 95 14 80 Tel. 06206-7390 Trend und der erhöhte Fachkräftebedarf wirken sich natürlich auch auf den Ausbildungsmarkt aus. Etm wa 80 Prozent der Betriebe melden - 16 Uhr in Göllhei Am 06.05. von 12 ihre Ausbildungsplätze der Agentur für Arbeit und etwa 95 Prozent der Schulabgänger/-innen nehmen die Berufsberatung in Anspruch. Seit Oktober letzten Jahres wurden 4.239 Ausbildungsstellen gemeldet, 83 mehr als im Vorjahresvergleich (plus 2,0 Prozent). Zugleich gab es 5.868 Bewerbermeldungen, 612 mehr als im Vorjahresvergleich, was einem Anstieg von 11,6 Prozent entspricht. „Obwohl der demografische Wandel, in Form von sinkenden Schulentlassungszahlen erst in den nächsten Jahren voll zuschlägt, wird es für die Akteure am AusbildungsErleben Sie das WeberHaus-Wohngefühl hautnah und sprechen e Öl & Gas k ohn pen-Technibeim markt immer schwerer, alle offenen Erleben Wärmep SieInn das hautnah tiveüber ovaWeberHaus-Wohngefühl mit der Baufamilie dieum Erfahrung Bauenund mit sprechen WeberHaus. Lehrstellen zu besetzen. Trotz guter mit der Baufamilie über die Erfahrung Bauen mit WeberHaus. Am Schlehenhang 14: Im Ortbeim am Kreisverkehr die Erleben Sie das WeberHaus-Wohngefühl hautnah und sprechen Chancen derzeit eine AusbildungsAm Schlehenhang 14: Imdie Ortdritte am Kreisverkehr 2. Ausfahrt nehmen, dann Straße linksdie und den mit der Baufamilie über die Erfahrung beim Bauen mit WeberHaus. stelle zu finden, besteht nach wie 2. Ausfahrt nehmen, dann die dritte Straße links und den WeberHaus-Hinweisschildern folgen. Bauort: Schlesienring 15, Göllheim. vor der Trend zum weiterführenWeberHaus-Hinweisschildern folgen. Anfahrt über "Hinter dem Heyer" ins Neubaugebiet, den Schulbesuch und bei den Abibeachten Sie bitte die Hinweisschilder. turienten steht ein Studium im Focus. Auch die doppelten Abiturientenjahrgänge durch die Umstellung der Mehrzahl der Gymnasien von neun auf acht Jahre ändert an der WeitereInfos: Infos:www.weberhaus.de www.weberhaus.de oder in Ihrem Bauforum Weitere oder in Ihrem Bauforum hohen Studierneigung der AbituriWeitere Infos:www.weberhaus.de oder in69Ihrem Bauforum Mannheim, Tel.Tel. 0621 41946-0 Ravensburg, 07 51/7 03-0 enten nichts“, erläutert Birgit FörsKaiserslautern,Tel. Tel. 07 0631 35175-0  Ravensburg, 51/7 69 03-0 ter. zg

Immobilien sk.18sa12

sk.18mi12

SÜDHESSEN – Die Arbeitslosigkeit im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim hat sich von März auf April um 65 auf 2.761 Personen verringert. Das waren 44 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im April 5,6 Prozent; vor einem Jahr belief sie sich auf 5,7 Prozent. Dabei meldeten sich 494 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, 57 mehr als vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten 558 Personen ihre Arbeitslosigkeit (+22). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 2.268 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Plus von 110 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; dem gegenüber stehen 2.091 Abmeldungen von Arbeitslosen (-44). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im April um 8 Stellen auf 396 gestiegen; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 61 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im April 178 neue Arbeitsstellen, 22 mehr als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 628

Um 65 auf 2.761 Personen hat sich die Arbeitslosigkeit im Bereich Lampertheim von März auf April verringert. Foto: Steffi Loos/dapd Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Zuwachs von 69. „Auch bedingt durch die Insolvenz von Schlecker ist im Monat April eine Zunahme der Arbeitslosigkeit bei den Frauen in Südhessen festzustellen. Mit Hilfe unserer Fachkräfte werden diese engagierten Frauen jedoch bald wieder

KURZ NOTIERT Eigenbetrieb Neue Wege: Zahl der Arbeitslosen im April weiter rückläufig KREIS BERGSTRASSE – Der Positivtrend hält an: Die Gesamtzahl der Arbeitslosen ist auch im April rückläufig und fiel im Vergleich zum Monat März um weitere 4 Prozent. Waren im Vormonat im Kreis Bergstraße noch 4.314 Menschen arbeitslos, sind es im Monat April nur noch 4.255 Personen. Ein Blick auf die Statistik zeigt jedoch einen leichten Anstieg der Zahl der arbeitslosen Jugendlichen unter 25 Jahren: In dieser Gruppe waren im März 108 Personen statistisch erfasst – im Monat April sind es 113 Personen. Die Zahl der beim Eigenbetrieb Neue Wege gemeldeten Bedarfsgemeinschaften ist leicht gesunken. Im April werden 6.895 Bedarfsgemeinschaften mit 9.613 Hilfebedürftigen bei Neue Wege geführt. Im Vergleich: Im Vormonat waren 6.959 Bedarfsgemeinschaften mit 9.806 erwerbsfähigen Leistungsberechtigten registriert. Somit ist ein Rückgang um 64 Bedarfsgemeinschaften mit insgesamt 193 Personen zu verzeichnen. zg

eine Arbeit, überwiegend im Verkauf aufnehmen Die derzeitige Situation am Arbeitsmarkt, begleitet von Insolvenzen und gestiegenen Entlassungszahlen bei den Betrieben, dämpft insgesamt etwas die Erwartungen in die konjunkturelle Entwicklung. Die Auswirkungen des rückläufigen Wachstumsbooms in China und die Wirtschaftsentwicklung in den USA auf die Gesamtwirtschaftslage sind zudem abzuwarten“, betont Birgit Förster, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Darmstadt. Im April waren im Bezirk der Agentur für Arbeit Darmstadt 27.918 Menschen arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat März ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 46 Personen gestiegen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat reduzierte sich die Arbeitslosenzahl erfreulicherweise um 873 Personen (-3,0 Prozent). Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen lag unverändert bei 5,2 Prozent. Im Vorjahr waren es noch 5,4 Prozent.„Der Bedarf

g n u g i t h c i s e b s u a H

Foto: djd/Rosen_Tantau

Eine Anzeige im TIP ist eine schöne

Anzeigenauftrag:

Art „Danke“ zu sagen

g ta r e tt u M t is i a M . 13 m A

Veröffentlichen Sie meine privaten Muttertagsgrüße am 12. Mai 2012 im TIP. Bitte tragen Sie hier Ihren Text ein:

f verschiedenen Sie können unter vier Größen und fün en Sie Ihre eigenen Ideen ng bri t Tex n de r Fü n. hle wä en tiv Mo raten. ein oder lassen Sie sich von uns be

Liebe Mama

Lie be Mam a, Motiv 2

wir dan ken Dir für Dei ne Hil fe, Lie be und Unterstützun g

W ir ha be n Di ch lie b!

10,-

€* Größe 1 Deine Rasselbande 45 x 40 mm

Motiv 3

Auf diesem Wege möchte ich

Danke sagen - für alles!

Ich bin froh, dass es Dich gibt!

Hab dich lieb Mama!

Motiv 4

Dein Sorgenkind

Danke für Alles! Größe 3 94 x 40 mm

* wilden Mädels 30,-€Deine

Wählen Sie Ihre Größe

20,-€*

und Ihre Motiv-Nr.

Betrag liegt bar bei

Für die beste MAMA

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Papa und ich, wünschen Dir einen wunderschönen

Name:

auf der ganzen Welt!

Muttertag

Telefon: Straße, Nr.:

Frank & Michelle Größe 2 45 x 60 mm

Motiv 5

Du bist die Beste!

Größe 4 94 x 60 mm

40,-

PLZ, Ort:

€*

Konto-Nr.:

Foto: Benjamin Thorn/www.pixelio.de

Anzeigenschluss ist am 9. Mai. Ihre Anzeige erscheint am Samstag, dem

12. Mai 2012

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post oder Fax an den

Tip Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50

nommen Bei Zusendung eines Fotos wird dieses ebenfalls in die Anzeige aufge rlag.de). (nur bei den Größen 3 und 4 möglich – Aufpreis 5,- Euro – info@tip-ve * Die genannten Sonderpreise gelten nur für Muttertagsanzeigen!

Bankleitzahl:

✃

Motiv 1

✁

ERUNG EINE BLEIBENDE ERINN

bei: Unterschrift:

Eigenes Bild

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Nibelungen Kiosk neu eröffnet / Umfangreiches Angebot und ein kompetenter Service

Rigo Strauß bietet erstmals Spargelstand / Frische Erdbeeren aus eigenem Anbau ab 15. Mai

Lotto-Annahme und Zeitschriften

Spargel in höchster Qualität im Direktverkauf

BÜRSTADT – Im Herzen Bürstadts steht seit vergangenem Mittwoch mit dem Nibelungen Kiosk ein besonderer Service für die Einwohner und Besucher der Sonnenstadt zur Verfügung. Vier Wochen intensiver Umbauzeit liegen hinter den beiden Betreibern des Familienbetriebes, Gerda Walther und Thomas Strupp. Um so mehr freuen sich beide, dass „unser Kiosk von Beginn an so gut angenommen wird.“ Denn bereits am Eröffnungstag nutzten viele Kunden aus nah und fern das umfangreiche Angebot des Kiosk. Auf die Kunden wartet eine große Auswahl an Zeitschriften, Tabakwaren, Süßwaren und gekühlten Getränken, aber auch an Geschenkartikeln. Zudem dient das Nibelungen Kiosk auch als Lottoannahmestelle, sowohl für das beliebte 6 aus 49 mittwochs und samstags als auch das neue Eurolotto am Freitag. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt, so hält das Team kleine Snacks wie belegte Brötchen, Hamburger, Bockwurst oder Frikadellen bereit, die gerne in dem kleinen, schön gestalteten Biergarten im Hof verzehrt werden können. Der Biergarten eignet sich zudem für eine kleine Pause,um die vielfältigen Kaffeespezialitäten im Angebot des Nibelungen Kiosks zu genießen. Vom klassischen Kaffee mit oder ohne Milch und Zucker über Cappuccino bis zu Latte Macchiato sind diese selbstverständlich auch zum Mitnehmen erhältlich, beispielsweise für die Fahrt mit dem Zug zur Arbeit vom nahe

Gerda Walther und Thomas Strupp freuen sich auf Ihren Besuch im Nibelungen Kiosk. Foto: Benjamin Kloos gelegenen Bahnhof aus. Die Öffnungszeiten sind überaus kundenfreundlich, denn bereits ab 4.30 Uhr morgens steht das Team mit seinem Service an Werktagen zur Verfügung – und das durchgehende bis 18.30 Uhr. Samstags ist der Kiosk von 7 bis 14 Uhr geöffnet. Das geschulte Personal bedient und berät die Kunden freundlich und kompetent und steht bei allen Wünschen hilfsbereit zur Seite. Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe in ausreichender Anzahl ebenfalls vorhanden, und wer es besonders eilig hat wird am Schalter zur Straße hin bedient. Vom Kleinkind bis zur Seniorin sind alle willkommen“, freuen sich Gerda Walther und Thomas

Strupp auf zahlreiche bekannte und neue Kunden. Und falls einmal eine Zeitschrift oder Tabakwaren nicht vorrätig sein sollten, ist dies auch kein Problem. Denn bis zum nächsten Tag werden diese garantiert besorgt, versichern die beiden Inhaber. Denn dies gehört ebenfalls zum umfangreichen Serviceangebot. Überzeugen Sie sich selbst! Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM - Frischen Spargel in höchster Qualität aus eigenem Anbau bietet Rigo Strauß in diesem Jahr erstmals auch in einem eigenen Spargelverkauf direkt an der L 3110 von Lampertheim aus kommend in Richtung Rosengarten. Dabei haben die Kunden die Wahl zwischen verschiedenen Güte- und Preisklassen. Auch Spargelspitzen sind selbstverständlich separat zu erwerben. Die kompetenten Verkäuferinnen Renate Konrad und Hedwig Baumann stehen den Kunden bei allen Fragen rund um das Königsgemüse beratend zur Seite. Natürlich wird der Spargel täglich frisch gestochen. Ab dem 15. Mai wird das Angebot des Standes erweitert. Das Team von Rigo Strauß wird ab diesem Zeitpunkt neben dem Spargel auch frische Erdbeeren anbieten. Das Feld, von dem die Erdbeeren stammen, grenzt direkt

an den Verkaufsstand an, so dass die Kunden bei der Ernte der roten, aromatischen Früchte zusehen können. Diese Kombination aus Spargel und Erdbeeren in einem eigenen Direktverkauf ist ideal für die Kunden. Denn gerade diese beiden Obst- und Gemüsesorten harmonisieren in zahlreichen Speisevarianten perfekt miteinander. Selbstverständlich ist auch der Hofladen in der Biedensandstraße 32 geöffnet. Hier finden sich neben Spargel täglich frisches Obst, Gemüse, Hausmacher Wurstspezialitäten und vieles mehr. Während der Spargelsaison gelten auch hier besondere Öffnungszeiten, das Team steht den Kunden montags bis samstags von 8 bis 18 Uhr und nun zusätzlich sonntags von 8 bis 13 Uhr zur Verfügung. Dienstags und samstags ist Rigo Strauß zudem auf dem Lampert-

heimer Wochenmarkt und freitags auf dem Bürstädter Wochenmarkt vertreten. Spargel und Erdbeeren aus eigenem Anbau von einem Erzeuger – nutzen Sie dieses einmalige Angebot und besuchen Sie den Verkaufsstand von Rigo Strauß direkt an der L 3110. Benjamin Kloos Weitere Infos bei: Rigo Strauß L 3110 - Lampertheim in Richtung Rosengarten Außerhalb Bennspitzgewann 1 und Hofladen Biedensandstraße 32 68623 Lampertheim Tel.: 06206/4513 Öffnungszeiten Spargelverkauf: Mo. - Do. 14 - 18 Uhr Fr. u. Sa. 10-18 Uhr So 10 - 13 Uhr

Weitere Informationen bei: Nibelungen Kiosk Nibelungenstraße 107 68642 Bürstadt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 4.30 – 18.30 Uhr Sa. 7 – 14 Uhr

SIMA-Bau Siegler GmbH faltet Metallkraniche zugunsten der FukushimaOpfer / Große Resonanz / Aktion verlängert

34 Kraniche für Fukushima – und es werden noch mehr BÜRSTADT – Die tragischen Ereignisse der Reaktorkatastrophe von Fukushima sind fast genau ein Jahr her. Die Auswirkungen sind aber immer noch verheerend. Besonders Kinder benötigen Hilfe. Der Geschäftsführer der SimaBau Siegler GmbH in Bürstadt, Klempnermeister Mirko Siegler, hatte am Samstag daher zu einer ungewöhnlichen Aktion aufgerufen. Und zwar zum Erwerb eines gefalteten Metall-Kraniches zum Preis von 45 Euro. Das Geld kommt direkt den betroffenen Kindern in Japan zugute. Der Hintergrund der Geschichte ist schnell erzählt. Ein 12-jähriges Mädchen hatte 1945 den Bombenabwurf von Hiroshima überlebt, erkrankte jedoch später unheilbar an Leukämie. Doch hatte sie von der Legende gehört, dass

sich für denjenigen ein Wunsch erfüllt, der 1.000 Kraniche gefaltet habe. Ihr Wunsch war es, dass niemals wieder solch eine Bombe explodieren soll. Aufgrund ihrer Krankheit schaffte es das Kind aber nur 644 Kraniche zu falten. Dann sprangen ihre Freunde ein. So konnten 1.000 Kraniche gefaltet werden. Klempnermeister Mirko Siegler hatte seine große Werkstatt geöffnet und demonstrierte vor den Augen der Besucher die Faltkunst, aus Metall Kraniche zu fertigen. Der Clou dabei: wer handwerklich begabt war oder es einfach probieren wollte, konnte seinen Kranich unter Anleitung selbst falten. Insgesamt wurden so 34 Kraniche veräußert, acht wurden gar selbst von den Käufern hergestellt. Aufgrund der großen

und positiven Resonanz hat Mirko Siegler die ganze Aktion jetzt um zwei Monte verlängert. Wer seinen Kranich selbst falten möchte, kann sich gerne mit Mirko Siegler telefonisch in Verbindung setzen. Die SIMA-Bau Siegler GmbH in Bürstadt steht für Qualität und eine hohe Beratungskompetenz rund um den Werkstoff Metall. Egal, ob bei der Restaurierung von Kirchtürmen oder der Umsetzung von neuen, kubischen Ideen, Mirko Siegler und sein Team realisieren fast jeden Wunsch bei der Dachund Fassadengestaltung. zg Weitere Infos unter: SIMA-Bau Siegler GmbH Die Lächner 1, 68642 Bürstadt Telefon 06206/71622 www.sima-bau.de

Das Team der Sima-Bau Siegler GmbH beim Falten der Kraniche. Von links: Mirko Siegler, Christian Fellhauer, Rodrigo Cruz und Felix Gottschalk. Foto: Gernot Kirch

Frischer Spargel von Rigo Strauß ist jetzt auch an einem eigenen Spargelstand direkt an der L 3110 erhältlich. Renate Konrad und Hedwig Baumann (v.r.) präsentieren das qualitativ hochwertige Königsgemüse an sieben Tagen in der Woche. Fotos: Benjamin Kloos

10. Wormser Autofrühling am 12. und 13. Mai / Autohäuser informieren in der Prinz-Carl-Anlage / Programm für die ganze Familie

Aussteller, Modelle, Marken WORMS – In wenigen Tagen eröffnet der 10. Wormser Autofrühling seine Pforten. Am 12. und 13. Mai ist die Prinz-Carl-Anlage wieder Schauplatz für wichtige Neuheiten. Namhafte Autohäuser aus der Region ziehen alle Register und informieren über Neuheiten vom Automarkt. An zwei Tagen besteht die Möglichkeit, Innovationen und neue Modelle in Augenschein zu nehmen. Die kompetenten Ansprechpartner der Marken Audi und VW (Löhr Automobile), BMW und Mini (Autohaus Cloppenburg), Citroen (Autohaus Vetter), Ford und Opel (Auto Pieroth), Honda (Autohaus Scheid), Kia (Autohaus Weiler), Nissan (Autohaus Heydasch), Opel (Autohaus Busch), Peugeot (Autohaus Christmann) und Renault (Autohaus Hill) sowie Toyota (Autohaus Stein), laden Sie herzlich zum Fachsimpeln ein. Wissen und praktische Tipps rund um das Thema Auto und Zweiräder vermitteln die Aussteller am Sonntag. Das EWR gewährt Einblicke in die Alltagstauglichkeit von Elektroautos, die Lebenshilfe gibt Hilfestellungen bei der Reparatur und Wartung von Zweirädern. Experten der DEKRA stehen ebenfalls Rede und Antwort. Ergänzt wird der 10. Autofrühling durch eine Zweiradausstellung. Für Spaß und Abwechslung bei den kleinen Gästen sorgt das Spielmobil am Sonntag ab 11 Uhr.

Kostenlose Rundfahrten mit dem Nibelungen-Bähnchen sind auf der Strecke Prinz-Carl-Anlage, Hauptbahnhof, Obermarkt und Marktplatz möglich. Im Bereich der Prinz-Carl-Anlage sind Parkplätze für auswärtige Besucher in ausreichender Zahl verfügbar. Geöffnet ist der Wormser Autofrühling am Samstag von 13 bis 18 Uhr

und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Weine, Sekte aus dem Hause Spohr oder die beliebten Erfrischungen der Eichbaum Brauerei laden zum gemütlichen Verweilen ein. Für das leibliche Wohl sorgen das Küchenteam vom Restaurant „Prinz Carl” und der Metzgerei Hasch. Der Eintritt ist frei. Steffen Heumann

Für die Schwestern Sandra Keil und Ilka Metz (von links) war klar, dass es schon wegen des bevorstehenden Sommers unbedingt ein Cabrio sein muss. Foto: Robert Lehr

LOKALES

SAMSTAG, 5. MAI 2012

Intensive Diskussion um Biogasanlage Lache zwischen Investor, Agenda 21 und Bürgern

Stellen · Jobs Garten- / Landschaftsbauer Stefan Friedrich Jakobstraße 19 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 951 831 6 Handy 0172- 873 53 51

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Schachfreunde Bürstadt wieder in der Landesliga

Aufstieg geglückt BÜRSTADT - Es war ein spannender Spieltag für die Schachfreunde Bürstadt. Bürstadt I lag punktgleich mit SK Bickenbach auf Platz eins der Bezirksoberliga, wies jedoch die besseren Brettpunkte auf (vergleichbar mit dem Torverhältnis im Fussball). Deshalb reichte für Bürstadt ein Sieg, es spielte keine Rolle wie hoch oder niedrig dieser ausfällt. Gegen Freibauer MörlenbachBirkenau III gewannen Alexander Dexler und Torsten Bitsch für Bürstadt zwei Partien kampflos. Daher fehlten von Beginn an nur noch zweieinhalb Punkte bis zum Aufstieg. Während Werner Riebel sein Duell bald für sich entscheiden konnte, verlor Kostas Makryniotis gegen seinen Gegner. Bernd Stockmann holte mit seinem Sieg den vierten Punkt für die Schachfreunde. Torsten Schmenger vergab in seiner Begegnung den Gewinn, sicherte aber mit einem Unentschieden den Aufstieg der Schach-

freunde Bürstadt in die Landesliga Süd. Nachdem auch Stephan Ziska und der gesundheitlich angeschlagene Timo Roth gewannen, war der sechseinhalb zu eineinhalb Erfolg perfekt. Bürstadt II setzte sich gegen Biblis an die Bretter. Die Gäste gingen sogleich in Führung, da Bürstadt hier nur mit sieben Mann antreten konnte. Allerdings gewannen hier Oliver Barmann, Claus Rothenhefer, Dominik Engel und Horst Stockmann ihre Duelle während Markus Meyer und Klaus Zeimer sowie Rainer Kilian Remis spielten und so den fünfeinhalb zu zweieinhalb Sieg sicherten. Damit steht auch der Klassenerhalt in der Bezirksoberliga für Bürstadt II fest. Jeden Freitag findet von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr ein betreutes Jugendtraining der Schachfreunde Bürstadt in den Räumlichkeiten der Alten Schillerschule, Zugang Augustinerstraße, statt. zg

Stellen · Jobs

sk.17sa12

Sonntag, 13 Uhr: Vorführung Thermografie/Wärmebildkamera Heizung Roland Geibert, Fa. Flir Systems Sanitär

Ihre Karrierechance

linke

Wir suchen dringend • Mehrere Elektriker • Schlosser • Schweißer • CAD-Fachkräfte • Baustoffprüfer

Aushilfen

sk.18mi12

Ortsträger für Tageszeitungen zwischen 03 und 06 Uhr

und Sonntagsträger

Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon 06206 - 954602 Anruf von 8 – 14 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH

RISTORANTE-PIZZERIA

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

www.tuja.de

Fitness Center Ruh

Ihre Karrierechance Wir suchen dringend

 Kommissionierer (m/w) für einen Lebensmittellogistiker in Heddesheim, Voll- und Teilzeit in Dauernachtschicht. Gerne auch Studenten!

Weitere Informationen unter www.tuja.de

• Speditions– kaufleute • Assistenz

für die Geschäftsleitung (mit technischem Verständnis wünschenswert)

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

(0 62 41) 30 97 20 worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms

cf.18sa12 cf.18sa12

Kontakt Mo.-Fr. 8-15 Uhr: Osnabrücker Straße 8 · 49201 Dissen Ansprechpartner: Waldemar Müller waldemar.mueller@tuja.de Ansprechpartnerin: Katja Giljohann Telefon: +49 (0)5421/9317814 katja.giljohann@tuja.de

Gehalt: 1600 € brutto!

05812

Thekenkraft gesucht Tel. 0 62 06 - 7 51 65

Wir suchen zuverlässige:

Telefonische Terminvereinbarung mitt A Anzeigenkunden n eig nz i enku ig k nden sowi ku sowie w e Te wi TTerminplanung r in rm inp npla l nung fü ffürr den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

„il Girasole“

Tel. 0176-24482852 oder 06206-59523

Die Riedwiese 5, 68642 Bürstadt

Terminierer/in / gesucht g

ng ereinbaru st v in m r e T ien Zur n Außend für unsere enkunden des mit Anzeig rblockes. e Schlemm

Heizkosten sparen Roland Wörister, Fa. Viessmann

für Servicebereich gesucht cf.18sa12

Suchen wir

(0 62 41) 30 97 20 worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms

GmbH

Sonntag, Uhr: Biblis Mit moderner Brennwerttechnik und Gewerbestraße 28 15 · 68647 Tel.: 0 62 45 / 42 31 Solar den Energieverbrauch reduzieren und

Bezahlung nach IGZ DGB-Tarif.

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

☎

olfgang

Interesse? Rufen Sie an unter 0178 - 200 97 29 Fr. Meier

Für Hüttenfeld / Hofheim / Bobstadt

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

Suchen Nachtfahrer

(deutschsprachig, vorzugsweise mit PKW )

AZ: Mo.- So. im wöchentl. Wechsel zwischen 8.00 - 9.30 Uhr (Sozialversicherungsfreie Tätigkeit)

Reise Center Beth Wormser Str. 84 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92 - 14

Termine: 16.6. bis 19.6.12 28.7. bis 31.7.12 2.10. bis 5.10.12 1.11. bis 4.11.12

Wir suchen Interessantejeweils Vorträge: Heizungsbauer/ Montag bis Samstag, für 3 bis 4 Std. Samstag, 14 Uhr: Energieberatung vom unabhängigen Installateur Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon Energieberater DENA, Frank Scharfenberg ab sofort ! 06206 - 954602 Anruf von 8 – 14 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH

zuverlässige Mitarbeiter/innen

sk.18mi12

Gärtner m/w

ne Verkehrsführung und eine alternative Zufahrt, eine Untersuchung der Grundwasserströmung, die Klärung der Frage und Gefahr des Botulismus und die Betrachtung einer möglichen Flächenkonkurrenz zur Biogasanlage in Bürstadt”, erklärten die Vertreter der Agenda 21 abschließend. Nach anfänglich sachlicher Diskussion nahmen im Verlauf derselben die nicht sachlichen Argumente auf beiden Seiten zu. So wurde mit Klischees und Ängsten gespielt und es kam zu Aussagen wie „Sie können Ihre Anlage doch in Norddeutschland hinstellen, dort stehen doch auch Ihre Hühnerfirmen. In Niedersachsen ist genug Platz” oder „Im Grund genommen wollen Sie nur Geld verdienen” sowie „Wer isst kein Huhn und braucht keinen Strom?” von Seiten der Befürworter der Anlage. Der zunehmenden Kritik entgegnete Brandes zum Abschluss: „Ich finde es unfair, wenn wir für Dinge kritisiert werden, die dem Gesetzgeber wichtig sind und die dieser vorschreibt.” Auch wenn die Befürworter der Biogasanlage ein aus ihrer Sicht verständliches positives Fazit der Veranstaltung zogen, denn „aus der Diskussion hätten sich zahlreiche neue Denkanstöße für die Betreibergesellschaft gegeben”. Insgesamt bleiben aber noch zahlreiche Fragen ungeklärt und die EnviTec Biogas AG wird bemüht sein, diese auszuräumen. Für die Agenda 21 ist eine intensive Diskussion unter anderem erst dann sinnvoll, wenn reale Zahlen wie etwa für den zu erwartenden Verkehr auf den Zufahrtsstraßen vorliegen. Generell gilt: Bis zu einer Inbetriebnahme der Biogasanlage ist noch ein weiter Weg, auf dem noch zahlreiche Fragen geklärt werden müssen. Man darf gespannt sein, in wie weit dies bis zur Bürgerbeteiligung im August gelingen wird. Benjamin Kloos

Stellenanzeigen im TIP

Für Reinigungsarbeiten im Restaurant / Golfanlage Biblis-Wattenheim suchen wir

Wir suchen ab sofort einen

Olaf Brandes erwiderte hierzu, dass der genannte Weg in umweltverträglicher Art und Weise ausgebaut werden soll und so als Querverbindung zur Verfügung stehe. Ein weiterer Aspekt seitens der Agenda ist der zunehmende Anbau von Mais, der im Zuge des Baus der Biogasanlage erwartet wird, da „Mais über doppelt so viel elektrische Leistung verfügt wie andere mögliche Substrate. Doch dies beinhalte Gefahren wie die Überanspruchung des Bodens, einen steigenden Nitratgehalt sowohl im Boden als auch im Grundwasser und eine Verödung der Landschaft. Auch die Auswirkungen auf die Gewässer sei nicht zu unterschätzen. „Mais ist nicht böse”, erwiderte Olaf Brandes. Denn „Mais ist aus pf lanzenbaulicher und energetischer Sicht eine höchst effiziente Pflanze. Zudem hat Mais den geringsten Planzenschutzmittel-Index aller Kulturpflanzen. Und wir empfehlen immer eine Fruchtfolge, da diese für den Boden wichtig ist”. Ein weiterer Schwerpunkt der Kritik und der Diskussion war der Chronische Botulismus. Denn der Hühnertrockenkot kann Tierkadaver enthalten. Brandes betonte zwar, dass selbst von Seiten der Bundesregierung dies nicht als Krankheit anerkannt sei und der Kot aus Lege- und nicht aus Masthennenbetrieben stamme. Auch einige Studien hätten kein Gefahrenpotential erkannt. Dennoch blieb bei den Vertretern der Agenda 21 der Zweifel bestehen. Auch die Frage, ob durch den Hühnertrockenkot Antibiotika in den Boden gelangen könnte, versuchte Brandes zu entkräften: „Antibiotika würde den Gärprozess hemmen. Wir halten uns in allen Punkten an geltendes Recht.” „Wir fordern den Verzicht auf die von der Stadt vorgeschlage-

sk.18mi12

nen Euro, und die Inbetriebnahme der Biogasanlage, an der EnviTec mit mehr als 50 Prozent beteilig ist, wird nicht vor 2014 erfolgen. Brandes hob die positive Treibhausbilanz der Biogasanlage im Vergleich zu anderen Energiequellen, insbesondere zu Kohle, hervor. „Wir planen hier die kleinstmögliche Anlage diesen Types”, betonte Brandes und ergänzte mit Blick auf den Standort: „Wir haben hier ausreichend Abstand zur Wohnbebauung, eine gute Infrastruktur in der Region, es sind sehr wenig Ortsdurchfahrten nötig und auch die Verkehrsbelastung ist keineswegs so dramatisch wie sie dargestellt wird.” Denn diese verteilt sich laut Brandes auf mehrere Zufahren. Genau hier setzt ein Kritikpunkt der Agenda 21 an. Unter dem Titel „Biogasanlage – alles Bio?” erläuterte sie kritische Aspekte zum geplanten Bau. Sinnvoll wäre die Nutzung einer Querverbindung zwischen der Landesstraße und der Biogasanlage, anstatt eine insgesamt achtfache Strecke außen herum zu fahren, die dann auch noch an der einzigen Hecke weit und breit vorbeiführt und so die dortige Vegetation gefährdet. Bei 3.500 zusätzlichen Fahrzeugen bedeutet dies 17.000 Kilometer Mehrweg jährlich. Unterstützung bekam die Agenda 21 durch Dieter Melchior. „Die kleine Waldfläche hat durch den zu erwartenden Verkehr keinen ökologischen Wert mehr. Bisher haben hier viele seltene Vogelarten wie die Nachtigall und der Teichrohrsänger genistet. Dies wird dann aufgrund des Lärms nicht mehr der Fall sein. Die Naturschutzverbände werden sich dafür einsetzen, dass die geplanten Strecken nicht so umgesetzt werden. Diese idiotische Umfahrung muss weg und die Querverbindung von der L 3110 zur Lache muss her.”

sk.18sa12

LAMPERTHEIM - Viel wurde und wird bereits darüber diskutiert: Die geplante Biogasanlage „Lache”. Aus diesem Grund hat der Investor EnviTex Biogas AG am vergangenen Mittwoch zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung in den Sitzungssaal im Stadthaus geladen. Angesichts der hohen Wellen, welche die Anlage bereits schlug, was die Resonanz von knapp 50 Besuchern überraschend niedrig. Zumal unter diesen neben Vertretern aus der Verwaltung auch zahlreiche Lampertheimer Bauern und Mitglieder der Agenda 21 waren. Der Termin wurde von Seiten des Investors freiwillig zur Meinungsbildung und -äußerung angeboten. Somit soll eine frühzeitige Beteiligung der Bevölkerung gewährleistet sein. Die formale, vom Gesetzgeber geforderte Bürgerbeteiligung, bei der auch Eingaben seitens der Bürger gemacht werden können, wird erst zu einem späteren Zeitpunkt im August diesen Jahres erfolgen. Sowohl die EnviTec Biogas AG als auch die Agenda 21 als Kritiker der Anlage hatten die Möglichkeit, ihre Ziele und Argumente vorzubringen, bevor im Anschluss eine Diskussion erfolgte. Um das Ergebnis vorwegzunehmen: Neue Erkenntnisse blieben Mangelware, alles in allem wurden bekannte Positionen ausgetauscht. Unter dem Motto „Wir geben Biogas” stellte Olaf Brandes, Projektentwickler bei der EnviTec Biogas AG, zunächst das Projekt und den aktuellen Sachstand vor. „Derzeit wird gemeinsam mit der Stadt Lampertheim die Erarbeitung eines Bebauungsplanes für die Anlage eingeleitet. Die Anlage wird in zwei Bauabschnitten geplant, das erzeugte Biomethan soll in das Erdgasnetz eingespeist werden”, erläuterte Brandes. Die Investitionssumme beläuft sich auf 6 Millio-

js18sa12

„Mais ist nicht böse”

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Anzeigenberater m/w oder Mediaberater m/w zur Betreuung unserer Kunden – Sie haben eine Ausbildung zum Mediaberater absolviert oder bereits Erfahrung in der Anzeigenberatung gesammelt oder Sie trauen sich diesen Job zu. – Sie haben Freude an Beratung und Verkauf sowie im Umgang mit Menschen. – Wir bieten eine sichere Halb- oder Vollzeitstelle in unserem seit 37 Jahren bestehenden Unternehmen. – eine Festanstellung im Angestelltenverhältnis mit Grundgehalt plus einem umsatzabhängigen Bonus. – Sie arbeiten im Innendienst und Außendienst, verfügen über PKW und Führerschein. – Sie haben ein freundliches Wesen, ein sicheres, seriöses und kompetentes Auftreten, sind beratungssicher und am Thema Marketing, Werbung und Anzeigen interessiert. – Sie sind kreativ, motiviert und können nach einer Einarbeitungszeit selbstständig arbeiten und sich selbst organisieren. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen unter Angabe des möglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung bevorzugt per E-Mail an meinel@tip-verlag.de oder per Post an: TIP-Verlag GmbH, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim

dw.18sa12

… Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung

MAGAZIN MEIN SCHÖNES ZUHAUSE

Pools Früher in die Poolsaison starten Poolabdeckungen machen das Freiluft-Badevergnügen unabhängig von der Witterung und den Außentemperaturen Seite 5

Garten Gartenträume aus Holz Ausdrucksstarke Terrassendielen in neuen Holzarten und Oberflächen passen sich den Ansprüchen an Seite 6

Foto: epr/Minnova Bio-Schwimmbäder

Sanitär & Bad Eingang in den Duschhimmel Die Kombination aus bodengleicher Dusche und Podest schaﬀt ein edles Badambiente im modernen Design Seite 4

Mit freundlicher Unterstützung von

SONDERAUSGABE

5. Mai 2012

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

5. MAI 2012

GmbH

Mit moderner Funk-Technik flexibel bleiben

Tel. 06256 / 1425

Das Zuhause stimmungsvoll inszenieren

Fax 06256 / 1485

Tore

Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de Komfort dank Flexibilität: Mit dem FunkSystem von JUNG lassen sich Licht, Beschattung und Temperatur bequem vom Sofa aus regeln. Foto: epr/JUNG.de Stimmungsvolles Licht, automatischer Sonnenschutz, die optimale Wohlfühl-Temperatur: Wie praktisch, wenn sich die Haustechnik komfortabel über Funk steuern lässt – ohne aufwändige Kabelverlegung und ohne Lärm und Schmutz. Bei dem Funk-System von JUNG handelt es sich nicht um Einzellösungen, sondern um ein System, in dem die Komponenten aufeinander abgestimmt sind. Man steuert alle Funktionen per Funksig-

nal – und setzt das Zuhause komfortabel, flexibel und barrierefrei in Szene. Ein konkretes Beispiel zur Optimierung des Wohnkomforts mit dem JUNG Funk-System ist die Lichtsteuerung. Ob ein romantischer Abend zu zweit, eine Party mit Freunden, ein formelles Geschäftsessen oder der Tagesausklang allein mit einem guten Buch – dank einer kombinierten Steuerung von Beleuchtung und Beschattung entsteht Atmos-

phäre. Dabei ist die Umsetzung ganz einfach: Das Funk-System ist für den Neubau wie für die Nachrüstung ideal geeignet, denn vorhandene Schalter können durch die Funk-Komponenten ergänzt oder ersetzt werden. Im vielfältigen JUNG Schalterdesign, beispielsweise mit eleganten Rahmen aus Glas oder Echtmetall, werden sie zum schönen Accessoire an der Wand! Mehr unter www.jung.de oder unter www.homeplaza.de. epr

Veredelte keramische Oberflächen lassen Keimen und Schmutz keine Chance

jb.23mi11

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

Gesunder und pflegeleichter Wohnkomfort Wer einen wertbeständigen Belag für Wände und Böden in Bad, Küche und im Wohnbereich sucht, wird über kurz oder lang bei der keramischen Fliese landen. Keramik ist mit ihrer Vielfalt an Formaten, Farben und Oberflächen ein Gestaltungstalent, das zugleich nahezu unverwüstlich, schmutzunempfindlich und reinigungsfreundlich ist. Zudem wohnt es sich mit Fliesen gesund und ökologisch korrekt, da sie zeitlebens keine Schadstoffe ausdünsten und die gebrannte Oberfläche Hausstaubmilben und Keimen keine Lebensgrundlage bietet. Die aktuellen Fliesenserien deutscher Markenhersteller verfügen häufig über werkseitig veredelte Oberflächen, die die von Haus aus reinigungsfreundliche Fliese noch pflegeleichter machen. Sie lassen sich in aller Regel mit warmem Wasser und einigen Spritzern Neutralreiniger sauberhalten, verschmutzen

Aktuelle Qualitätsfliesen sind schön wie nie zuvor, aber durch Veredelung der Oberflächen ab Werk noch reinigungsfreundlicher als seit jeher bekannt. Foto: djd/IV-Kerateam weniger und erschweren das Festsetzen von Kalkablagerungen. So sind Fliesen durch den Verzicht auf aggressive Reinigungsmittel auch in puncto Reinigung und Pflege gesund und umweltfreundlich. Manche Oberflächenbeschichtungen bewirken, dass Schmutzpartikel „unterwandert“ werden und sich qua-

si wie von selbst lösen. Katalytische Prozesse oder die antibakterielle Wirkung von Silberionen, die schon die Ägypter kannten, zersetzen zudem Keime und Bakterien. Weitere Informationen gibt es unter www.fliesenverband.de, unter www.deutschefliese.de finden sich zahlreiche Gestaltungsideen. djd/pt

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

5. MAI 2012

Auf Nimmerwiedersehen

Wir beraten Sie gerne ...

TIP_rb.15sa12

Komfortables Zentralstaubsaug-System macht Staub und Schmutz den Garaus

Ihr Malerfachbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten Verputz - Vollwärmeschutz Sebastianusstr.8 - 68647 Biblis Gerüstbau · Bodenbeläge Telefon & Fax 0 62 45/60 47

www.trend-design-goetz.de

info@bienefeld-lampertheim.de www.bienefeld-lampertheim.de Finkenstraße 8, 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 94 07-0 Fax (0 62 06) 94 07-40

Allergiker atmen auf: Mit großem Komfort, schnell, Rücken schonend und ohne Kraftaufwand werden alle Räume restlos rein.

Das nächste

MAGAZIN

erscheint am

9. Juni 2012

Fliesen · Platten · Mosaikarbeiten

Berliner Straße 18

68623 Lampertheim-Hofheim

Balkon · Terrassen · Silikonarbeiten Bodenebene barrierefrei Duschen Elektrische Fußbodenheizung unter Fliesenbelag Kleinere Maurer-Verputz- und Estricharbeiten

rb.09mi12

Tel./Fax (06241) 81625

KOCH Bäder & Heizung

KARL HEINZ

Der Frühling und leitet beides über einen liegt in der Luft! Saugschlauch direkt zu einer Was normalerzentral in der Wand installierweise müde ten Saugdose. Von dort aus Lebensgeisführt ein Rohrsystem die ter munPartikel zum Zentralgerät, ter macht, das sich in der Regel im bringt AllKeller oder in einem ergiker auf Technikraum befindie Palme: det und soLästige Polmit bei Belen gelantrieb von gen durch den Wohnjede noch so räumen aus kleine Ritze nicht zu höWohnräume werden sauber, ins Hausinren ist. Es nere. Her- pollenfrei und hygienisch rein: Das filtert den kömmliche Zentralstaubsaug-System hat so viel Staub hinaus Kraft, dass es die Kleinstpartikel Staubsauger und leitet die inklusive Mikroorganismen beim machen die Abluft ins Freie. Saugen nicht unnötig aufwirbelt, WohnräuDie Montage sondern komplett aufnimmt und me nur audes Allaway zuverlässig entfernt. genscheinZentralstaubFotos: epr/Allaway lich rein. Sie saug-Systems wirbeln Polist leicht: Sind len und Milbenkot sowie den Staub ohnehin energetische Sanierungsund Schmutz eher auf, als sie kon- maßnahmen geplant, ist der baulisequent zu entfernen. che Aufwand minimal. Und gerade Ganz anders ist das bei dem All- für Allergiker zahlt sich die Investitiaway Zentralstaubsaug-System von on sofort aus. Man erlebt ein ganz HEINEMANN, das die Begleiter- neues Staubsaug-Feeling: schnell, scheinungen des Alltags restlos be- Rücken schonend und ohne viel seitigt. Es nimmt den Staub und Kraftaufwand. Mehr unter www. Schmutz über eine Saugdüse auf allaway-epr.de. epr

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Wir sind für Sie da: Jahren Seit über 35 im Ried TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206/94 50 0

Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

sowie nach Terminvereinbarung. Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anruf-Beantworter zur Verfügung.

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

5. MAI 2012

Attraktive Badgestaltung mit Podest und modernem Design

Eingang in den Duschhimmel

Die Kombination aus bodengleicher Dusche und Podest – bestehend aus wedi Bauplatten – schafft ein schickes Badambiente. Foto: epr/wedi Das Bad soll anderen Räumen in Sachen Komfort in nichts nachstehen, möchte man sich dort doch genauso wohlfühlen und entspannen können wie zum Beispiel im Wohnzimmer. Daher sollte die Einrichtung sowohl praktisch sein als auch optisch auf ganzer Linie überzeugen. Heutzutage gibt es viele Möglichkeiten, aus einer einfachen Nasszelle ein wahres Wellnessparadies zu machen – mit einer attraktiven Badgestaltung steht dem nichts mehr im Weg.

Neuester Trend in der Badezimmergestaltung ist es, bestimmte Bereiche optisch abzutrennen. Ein Podest, das wie hier Dusche und Badewanne räumlich erhöht, bietet sich dafür besonders an. Passgenau zugeschnitten aus wedi Bauplatten, die einzelnen Elemente untereinander verklebt, abgedichtet und individuell verfliest, ist das Podest schnell errichtet. In seinem „Inneren“ nimmt es das „wedi Fundo“ Bodenelement auf, das später als Duschbereich dient.

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

tes. Selbst in puncto Abläufe bleiben keine Wünsche offen. So kann man zwischen zentralem oder dezentralem, senkrechtem oder waagerechtem Ablauf und der beliebten Linienentwässerung wählen. Die Produkte der Firma wedi sind der Eingang in den Duschhimmel. Sie verbinden höchsten Anspruch mit vollendeter Funktionalität und modernstem Design. Weitere Informationen unter www.wedi.de oder unter www. homeplaza.de. epr

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Ihr neues Bad aus einer Hand

Aus wasserundurchlässigem, extrudiertem Polystyrol-Hartschaum gefertigt und mit einem dicht montierten Bodenablauf sowie einem vorgegebenen Gefälle ausgestattet, wird es vom Handwerker nur noch in die vorbereitete Aussparung eingelassen. Das vielseitige Bodenelement ist neben den gängigen Standardgrößen auch in rund, rechteckig, fünfeckig mit Diagonaleinstieg, in Schneckenform oder in Wannenmaß erhältlich – je nach Platz und Anordnung des Podes-

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

5. MAI 2012

KURZ NOTIERT

Urlaubsgefühle vom Frühling bis weit in den Herbst genießen

Früher in die Poolsaison starten

Jedem Pool seinen Deckel Eine Abdeckung sollte über keinem Pool fehlen. Einfache Abdeckplanen dienen in erster Linie dazu, das Becken von Laub und Schmutz frei zu halten. Komfortabel und energiesparend sind Luftkammer-Wärmeplanen oder Rollabdeckungen mit Kurbel- oder Motorantrieb. Vom einfachen „Cabriodach“ aus Folie bis zu aufwendigen Plexiglas-Metall-Konstruktionen gibt es passende Modelle für jeden Pool und jeden Geldbeutel. Unter www.duw-pool.de gibt es Informationen. djd/pt

Poolabdeckungen machen das Freiluft-Badevergnügen unabhängiger von der Witterung und den Außentemperaturen.

Verbraucherzentrale Hessen informiert BÜRSTADT – Bei der Suche nach Sparpotentialen in Haus oder Wohnung holt man sich am besten Hilfe eines unabhängigen Energieexperten. Hier bietet die Stadt Bürstadt in Zusammenarbeit mit der Hessischen Verbraucherzentrale Bürgern bereits seit 2009 fachkundige Unterstützung an. Einmal im Monat berät Diplom-Ingenieur Karl Rösch Mieter und Hausbesitzer in allen Energiefragen. Der nächste Termin ist am 10. Mai im Bürstädter Bürgerhaus. Das Angebot kann im übrigen auch von Bürgern aus Biblis oder Lampertheim genutzt werden. Die Kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 7,50 Euro. Interessenten können beim Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost telefonisch unter 06206/701-235 einen Termin reservieren. zg

Verputz (Alt- und Neubau), Reparaturen, Trockenbau, Abbruch

rb.10sa12

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Wintergärten ■ Carports Markisen ■ Pergolen Fenster ■ Treppen Haus- und Zimmertüren Möbel vom Feinsten Einbauschränke Wand-/Deckenverkleidung Innenausbau

www.schreinereihuber.de info@schreinereihuber.de

Mit einer Wärmepumpe können Poolbesitzer schon früh im Jahr preiswert und umweltfreundlich für angenehme Badetemperaturen sorgen. Fotos: djd/Zodiac Ein Pool im Garten vermittelt ein unnachahmliches, einzigartiges Lebensgefühl. Entspannung und Erholung, Sport und Fitness findet der Besitzer gleich hinterm Haus und verlängert so die Urlaubssaison, ganz ohne zu verreisen. Einziger Wermutstropfen: Die Badesaison in Deutschland fällt je nach Witterung mal länger, mal kürzer aus. Doch mit Hilfe einer preiswerten Poolheizung und einer leicht auch nachträglich einzubauenden Überdachung kann die Poolsaison schon früh im Jahr starten, wenn andere Pools gerade aus dem Winterschlaf erwachen, und bis weit in den Herbst hinein verlängert werden. Damit die Beheizung des

Poolwassers bezahlbar bleibt, setzen clevere Schwimmbadbesitzer auf die Wärmepumpentechnik, die die Wärme aus der Luft bezieht und lediglich rund ein Viertel der nötigen Energie für den Betrieb der Pumpe aus dem Stromnetz zapft. In der Regel genügen kompakte Modelle wie etwa die „Power First Premium“-Wärmepumpe von Zodiac, die je nach Poolgröße in verschiedenen Leistungsklassen erhältlich ist. Für große Becken stehen auch leistungsstarke Anlagen mit bis zu 90 Kilowatt zur Verfügung. Informationen zu den verschiedenen Modellen gibt es unter www.zodiac-pool-deutschland. de im Internet.

Noch komfortabler nutzbar wird das Privatbad mit einer Überdachung wie dem transparenten „Tropica“-System, das sich wie ein Cabriolet je nach Wetterlage öffnen oder schließen lässt. Unter der eleganten Überdachung kann der Pool bis zu drei Monate länger genutzt werden, und der Schwimmer ist sicher vor frischem Wind geschützt. Durch die Abdeckung senken zudem die Heizkosten, da die Wärme besser im Wasser gehalten wird. Zusätzlich verhindert das Pooldach, dass Laub und Schmutz ins Beckenwasser geraten, und senkt damit den Pflegeaufwand. Unter www.duw-pool. de gibt es Informationen. djd/pt

Gipser, Stuckateur und mehr ...

auch Kleinaufträge! ■

Roland Wohlfart Hofheimer Straße 41 68647 Biblis-Nordheim 0 62 45 / 2 98 62 05 0 15 20 / 9 80 83 63

SCHREINEREI

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Gerhard Huber Schreinermeister

Sandtorfer Weg 169 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 1 25 83 Telefax 0 62 06 / 1 25 62

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 58 fensterbau-schuster@gmx.de

Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über Mobil 01 71 - 458 75 38 10 Jahren e-mail: fdajaku@aol.com • Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

5. MAI 2012

Ausdrucksstarke Terrassendielen in neuen Holzarten und Oberflächen

Gartenträume aus Holz Starke Diele: Das Holz des afrikanischen Laubbaumes Tali besticht durch seine lebendige Optik und ist zudem besonders widerstandsfähig und resistent gegen Pilze und Insekten. Foto: Osmo

Wer einen Garten mit Terrasse sein Eigen nennt, verpasst keine Minute des wohltuenden Sonnenscheins. Ein paar Schritte genügen, und schon steht man in seiner privaten Grün-Oase, die man ganz nach seinem persönlichen Geschmack gestalten kann. Das Unternehmen Osmo – seit über einhundert Jahren spezialisiert auf Holzfer-

tigprodukte und ihre Oberflächenbehandlung – bietet ein umfangreiches Sortiment für die individuelle Gestaltung des privaten Außenbereichs an. In diesem Jahr sind erstmals Terrassendielen in den Holzarten Tali und Lärche struktur grau erhältlich, sodass sich dem Gartenbesitzer zwei neue Gestaltungsmöglich-

keiten eröffnen. Mit Tali holt Osmo eine afrikanische Holzart ins Boot, die aufgrund ihres breiten Farbspektrums eine lebendige Optik zur Schau trägt. Da sie extrem widerstandsfähig und äußerst resistent gegen Pilze und Insekten ist, eignet sich die Diele auch sehr gut für stark beanspruchte Flächen.

In der Holzart Lärche setzt in diesem Jahr die Trendfarbe Grau in Kombination mit einer gebürsteten Oberfläche neue Akzente. Wer diese Dielen mit einer Breite von 140 Millimetern und einer Stärke von 26 Millimetern wählt, entscheidet sich für einen Terrassenboden mit Charakter. Mehr unter www.osmo. de. epr

Umweltschonende und effektive Gartenbewässerung dank Einfassungsprofilen

Gepflegte Grün-Oase mit hohem Freizeitwert Für welchen Zweck auch immer der Außenbereich genutzt wird, ein gewisses Maß an Pflege und Einsatz muss jeder Gartenbesitzer aufbringen, wie beispielsweise Unkraut jäten, Blumen gießen oder Laub harken. Um den Arbeitsaufwand – vor allem bei der Bewässerung – so gering wie möglich zu halten, bietet sich der Einsatz von biegbaren, eleganten und stabilen Einfassungssystemen an. Bei der gezielten Bewässerung sind diese Systeme eine große Hilfe. Die Nutzfläche für Pflanzen, Gräser oder Bäume wird mit dem Ein-

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

satz von Gartenprofil 3000 minimal herabgesetzt, was eine optimale Bewässerung – ohne unnötigen Wasserverlust – gewährleistet. Denn das Wasser gelangt nur dorthin, wo es auch wirklich gebraucht wird. Die biegbaren Komponenten ermöglichen zudem eine individuelle Gestaltung der eigenen Grünfläche, denn das System lässt sich ganz unkompliziert und nach Belieben durch leichtes Einklopfen in den Boden einbringen. Mehr unter www.gardenplaza.de oder www.gartenprofil3000. com. epr

sk.18sa12

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Gartenbewässerung leicht gemacht: Einfassungssysteme leiten das Wasser genau dahin, wo es gebraucht wird. Das ist umweltschonend und effektiv. Foto: epr/terra-s

Bismarkstraße 58 · 68623 Lampertheim ✆ 0176 -73 80 03 22 ✆ 0157- 78 47 96 93 www.bauunternehmenbrems.oyla.de

Wir renovieren und sanieren Ihr sowie

Haus

Garten-Anlagen

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

5. MAI 2012

Spiegel mit Beleuchtungselementen verleihen dem Bad Wohlfühlatmosphäre

Die hinter sogenannten Lichtbändern eingesetzten Lichtquellen strahlen durch satinierte Abdeckungen auch seitlich Licht ab und sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Foto: epr/Minetti

Ins rechte Licht gerückt In den eigenen vier Wänden hat Wohlfühlen höchste Priorität. Und das beschränkt sich nicht nur aufs Wohnzimmer. Vor allem das Bad gewinnt zunehmend an Bedeutung. Wo es möglich ist, wird diesem Raum mehr Platz zugestanden. Auch in der Einrichtung schlägt sich dieser Trend nieder: Regenduschen und frei stehende Badewannen erfreuen sich größter Beliebtheit. Aber auch wer jeden Morgen in den Spiegel blickt, will dabei keine bösen Überraschungen erleben. Hochwertige Exemplare liefern ein klares Bild und sorgen mit angenehmer Beleuchtung dafür, dass das unumgängliche Aufstehen leichter fällt. Solide deutsche Qualität und südländisch-elegantes Design individueller Spiegel versprühen Wellness, Wohnlichkeit und Lebensqualität. Mit ihren maßgefertigten Modellen setzt die Minetti AG edle Akzente im Badezimmer und erfüllt höchste qualitative wie auch optische Ansprüche. Auf den Weltmeeren und in Top-Hotels zu Hause, in heimischen Bädern daheim, erfüllt der Hersteller jeden noch so individuellen Wunsch. Klassische Formen in Verbindung mit modernem, zugleich aber zeitlosem und langlebi-

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

gem Design verwandeln den rein funktionellen Gegenstand in ein stilvolles Accessoire. Die hinter sogenannten Lichtbändern eingesetzten Lichtquellen strahlen durch satinierte Abdeckungen auch seitlich Licht ab, erzeugen eine gemütliche Atmosphäre und sorgen für ein Spaähnliches Ambiente. Unterschiedliche Spiegelformate und Beleuchtungsarten lassen sich jedem Einsatzbereich anpassen – ob für Wand, Decke oder Podest. Alle Spiegel basieren auf dem Know-how der Serienfertigung, sind jedoch in der Endausführung stets absolut einzigartig und spiegeln im wahrsten Sinne des Wortes die ganz persönlichen Vorstellungen wider. So verwöhnen Ausführungen in Form eines Raumteilers als Standversion oder als von der Decke pendelndes Modell sowohl das Auge als auch die Seele. Mit ihren Rückseiten zueinander angeordnet, ist diese Version von beiden Seiten nutzbar. Gerade bei dieser Ausführung kommt die Beleuchtung, die sich zwischen den beiden Spiegeln befindet, besonders wirkungsvoll zur Geltung. Mehr unter www.homeplaza.de und www.minetti.de. epr

Kompetenz in Glas barrierefrei komfortabel Wohnen barrierefrei und und konfortabel Wohnen

mit automatischen Schiebetüren natürlich von mit automatischen Schiebetüren natürlich von

WS.03sa12

jb.09sa11

SystemPartner

FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

Ihr zuverlässiger Werbepartner

info@treppenwelt-hormuth.de

www.bad-quintett.de

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEAN Das Bad-Quintett bietet Ihnen alle Sanitär-, Heizungs-, Fliesen-, Maler-, Elektround Holzarbeiten

Unser Partner für Sanitär- und Heizungstechnik

Albert-Schweitzer-Str. 5

zum Festpreis

Termin-Hotline:

direkt an der B 44 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 28 80

Unser Fachmann für Holz

Otto-Hahn-Str. 15

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 69

6.500,-

06206 - 2880

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 68

Wormser Str. 42

Quinto"

Unser Bad " fix und fertig

Unser Fliesenprofi

€

Unser Spezialist in allen Elektrofragen

Kaiserstraße 37

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 24 47

Unser Experte für Malerarbeiten

Sandtorfer Weg 65

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 43 83

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH

Naturstro m aus 100 % Wasserkra ft

DAMIT LIEGEN SIE GANZ WEIT VORN: E-Mobilit채t mit EWR Naturstrom

Katrin Schultheis und Sandra Sprinkmeier, Weltmeisterinnen im Kunstradfahren

Wir gehen neue Wege Wer besser werden will, muss neue Wege gehen. EWR tut das konsequent. Zum Beispiel, indem wir mit EWR Naturstrom ein Produkt aus 100 % Wasserkraft anbieten und uns f체r E-Mobilit채t stark machen. Oder indem wir Spitzensportlerinnen aus der Region unterst체tzen, wie die beiden deutschen Weltmeisterinnen im Kunstradfahren, Katrin Schultheis und Sandra Sprinkmeier aus Mainz. Gehen auch Sie neue Wege. Mit EWR, Ihrem starken Partner in der Region.