Tip18sa16 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 7. Mai 2016 · KW 18 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

+ + ++ + + + verlängert bis 31. Mai 2016 + + + ++ +

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Filialschließung

zum 31. Mai 2016

Alle Schuhe, Damentextilien, Handtaschen & Accessoires

Preis*

ar.15sa16

zum

* vom ursprünglichen Verkaufspreis des Hauses

68642 Bürstadt Nibelungenstraße 62 Ihr •Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verb • Sa. von und Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.30 bis 19 Uhr 9.30 schnell bis 16 Uhr JETZT informieren Heizkosten Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verb Maler

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsyste Grimm GmbH

Wärm JETZT und schnell Heizkosten sp JETZT informieren informieren und schnell Heizkosten sparen!

Fassa

Maler- und MalerTapezierau Bode Wärmedämmverbund Wärme Cont Fassadenrenovierung Fassade Bodenbeläge Innen Bodenb Containerservice Maler Contain Maler- und TapezierarbeitenInnen- und Außenpu und v Maler-Fachmarkt Innen- u Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop und vieles mehr

Grimm GmbH Unserer heutigen Ausgabe liegen Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

(in Voll-informieren oder Teilbeilage) Ihr IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZT und schnell Heizkosten sparen! Das Warten hat ein Ende: Neben den neuesten Modellen der Autohändler warten am morgigen Muttertag ein Oldtimer-Treffen und der verkaufsoffene Sonntag auf für Prospekte folgender Firmen bei: Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZT Heizkosten sparen! JETZTinformieren informierenund undschnell schnell Heizkosten sparen! die Besucher der Lampertheimer Innenstadt. Archivfoto: Hannelore Nowacki Grimm GmbH

Perfekte Verbindung von Chrom, Oldtimern und Shoppingvergnügen

JETZT informieren und schnell Bürstadt Heizkosten sparen! Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Fassadenrenovierungen Grimm GmbH Grimm GmbH

Bürstadt

Maler-F

und • vie 686 Wärmedämmverbundsysteme MalerTapezierarbeiten •und Industriestraße 1 Bodenbeläge Wärmedämmverbundsysteme Mainstraße 137 •Grimm Tel.: 06206 9096090 • 68623 Lampertheim Malerbetrieb & Shop GmbHKfW-Fördermittel: • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: • 062 • Telefon: 62060669 / 91 06 69 • 0621 / 122 5 333 helfen wirIhnen Ihnen Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme 12 Gerne Fassadenrenovierungen •Containerservice Telefon: 0 62 06 0/ 91 Gerne helfen wir Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr Em • Email: maler-grimm@t-o • 06206 Fax:und 06206 •Innen- 91 06Außenputze 79-191 06 79 weiter! weiter! • •68623 •Fax: Industriestraße KfW-Fördermittel: Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Bodenbeläge Maler-Fachmarkt • 0621 / • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Containerservice Bodenbeläge 12 Containerservice 3.20 und vieles mehr Freitag, 30.0 Fit durch von 14 - 18 Uhr • Email: • Fax: 06206 - 91 06 79 Malerbetrieb &weiter! Shop Innenund Außenputze Containerservice

3.49

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Tag 3.49 • den mit einem leckeren Industriestraße 1 Fit durchKfW-Fördermittel:

Maler-Fachmarkt und • vieles 0621 / 122mehr 5 333 • Telefon:3.&und 0 62 06 / 91 06 69 den Tag Gerne helfen wir Ihnen Malerbetrieb Shop lten Freitag, 30.0 Malerbetrieb & Shop Beim Kauf einer Kistegratierha und vieles mit einem leckeren weiter! • Email:mehr maler-grimm@t-online.de s dazu. 31.03.2012- 91 06 79 Fax: Für Sie zum • Sams tag, 06206 1 Flasche

räder bis 1986 einen Parkplatz finden. Bereits ab 10 Uhr werden die Oldtimer präsentiert. Dabei wird unter anderem eine NSU Quickly versteigert, wobei der Erlös der Alfred Delp-Schule zugute kommt. Die Lampertheimer Einzelhändler laden am 8. Mai von 13 bis 18 Uhr zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Beim Bummel locken zahlreiche Geschäfte mit ihren Angeboten – somit kommen auch all jene Besucher in einen besonderen Genuss, die mit Autos gar nichts am Hut haben. Dabei haben sich die Einzelhändler neben attrak-

Uhr 10 - 18 Ihnen Gerne helfen wir jeweils von wir weiter! tiven AngebotenGerne wiederhelfen einiges ein-Ihnen weiter! weiter! Firma fallen lassen, von Kinderangeboten

-.69 bis hin über Glücksrad drehen Saft zu Verkostung Modenschauen. Der TIP überrascht die Besucher mit der Möglichkeit, im Rahmen einer kostenlosen Grußanzeige -.79 Grü- -.79 ße von der Autoschau zu versenden. Gleichzeitig werden Musiker der MIL mit einem Walking Act für den TIP aufspielen und für beste Stimmung sorgen. Kommen Sie -.37 am morgigen Muttertag nach Lam- 1.39 pertheim – zum Sehen, Genießen und Kaufen. Benjamin Kloos Krämer

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

3.88

Bunte Reise in die Welt des Schlagers Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

1.29

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

1.49

Sie

Malerbetrieb Shop - 18 Uhr Probieren! jeweils von 10&

Obstsalat mit Kokosraspeln. und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20

Himmel, zudem sind so viele Aussteller wie noch nie vor Ort. Ob Cabrio, Kombi und Kleinwagen: Die Produktpalette der Autohändler deckt alle Wünsche ab. Auf dem Schillerplatz und in der Kaiserstraße zeigen sie die neuesten Trends der Automobilindustrie und laden zum Probesitzen ein. Dabei beantworten sie auch Fragen zum Kraftstoffverbrauch oder der gewünschten Innenausstattung. Ein Highlight wird das Oldtimer-Treffen von Lampertheim Classics rund um den Dom sein. Hier werden zahlreiche klassische Automobile und Motor-

Obstsalat mit Kokosraspeln.

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: TIP präsentiert morgen die Lampertheimer Autoschau mit Oldtimer-Treffen und verkaufsoffenem Sonntag KfW-Fördermittel: Gerne helfen wir Ihnen

LAMPERTHEIM – Am morgigen Sonntag ist es endlich so weit: In der Innenstadt wartet pünktlich zum Muttertag eine attraktive Mischung aus Oldtimer-Treffen, Autoausstellung und verkaufsoffenem Sonntag auf die Besucher der Spargelstadt – ein Erlebnis für die ganze Familie. Die Lampertheimer Autoschau, die erstmals unter diesem Namen veranstaltet und durch den TIP präsentiert wird, kommt in diesem Jahr mit einigen Neuerungen daher. Denn erstmals präsentieren die Autohändler der Region die neuesten Modelle unter freiem

1.49

Containerservice Innen- und Außenputze

InnenAußenputze zum Maler-Fachmarkt Für Sie Maler-Fachmarkt •extraund 68623 Lampertheim Ananas Sweet ! Klasse I, aus Ghana, Stück Probieren und vieles mehr Maler-Fachmarkt

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

• •Industriestraße 11 Industriestraße • •Telefon: Industriestraße 106/ 91/ 91 06 0606 69 69 Firma Telefon:0 62 0 62 Krämer Telefon: 0 62 06 91 06 69 -.69 • •Fax: 06206 91 06/ 06 7979 Fax: 06206 -Saft 91 Verkostung • Fax: 06206 - 91 06 79

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

das Pfand

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

5.99

1.49

-.79

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

-.37

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

3.88

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

2.99

-.79

Pangasiusfilets

aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

1.29 1.39 1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

cken gehen, um die neue Liebe und ein neues Leben zu finden? Die Antworten auf all diese Fragen und vieles mehr präsentieren Rokko Rubin und die Schlagerjuwelen charmant, mit einem kleinen Augenzwinkern, viel Herzblut und Spaß. Da der eine oder andere Schlager im Originalsound etwas „staubig“ daherkommt, sind die Stücke flotter und moderner, teilweise sogar rockig arrangiert. Daher kann von Bandseite aus kei-

ne Verantwortung dafür übernommen werden, wenn auch Schlagermuffel voller Inbrunst mitsingen, „Hossa!“ rufen, und zum Tanzen animiert werden! Wer in den 70ern mit der ZDF-Hitparade aufgewachsen ist, der wird Rokko Rubin & die Schlagerjuwelen lieben. Informationen zu den Open-Air-Konzerten gibt es per E-Mail unter karl@ musik-kulturtreff-lampertheim.de – unter dieser E-Mail-Adresse sind auch Kartenreservierungen mög-

• •68623 Lampertheim 68623 Lampertheim 68623 • •0621 / Lampertheim 122 5 333 0621 / 122 5 333 0621 / 122 5 333 1.49 • •Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de 5.99• Email: maler-grimm@t-online.de GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme 1.11 1.29 • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Tel. 06251/787811 1.29 64625 Bensheim • Fax 78 78 21 1.29 Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Fach-

2.99 betrieb

1.29

nach § 19 I WHG

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Wir lieben Lebensmittel.

1.77

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

1.77

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein Zewa Soft halbtrocken Q.b.A., Toilettenpapier das Bewährte 0,75-ltr.-Flasche 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung (1 ltr. = € 3,99)

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

das Pfand

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Wir lieben Lebensmittel.

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

Musik- und Kulturtreff Lampertheim präsentiert am 14. Mai „Rokko Rubin und die Schlagerjuwelen” TIP verlost 5x2 Karten

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

lich, diese werden an der Abendkasse hinterlegt. Der TIP verlost 5x2 Karten für diese Reise in die Welt des Schlagers. Wenn Sie gewinnen möchten, schicken Sie eine Karte mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer sowie dem Stichwort „Schlagerjuwelen“ an den TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Einsendeschluss ist der 11. Mai 2016, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. red

Wir bitten um freundliche Beachtung

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Job gesucht? (m/w)

• Gas-Wasserinstallateur • Schlosser • Industriemechaniker • Elektroinstallateur • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) (0 62 41) 9

• Mechatroniker • Staplerfahrer mit Erfahrung • Metallbearbeiter (FS und Auto) • Malerhelfer (FS und Auto) • Anlagenmechanikerhelfer

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

LAMPERTHEIMER AUTOSCHAU mit Oldtimer-Treffen

& VERKAUFSOFFENEM SONNTAG Rokko und seine Juwelen, wie sie glitzern und funkeln.

Foto: oh

cf.16sa16

LAMPERTHEIM – Beste Stimmung, Live-Musik und gemütliche Abende unter freiem Himmel – dies bietet der Musik- und Kulturtreff Lampertheim bei OpenAir-Konzerten im Biergarten „Zur Schwarzen Tränke“ in der Industriestraße 13 in Lampertheim. Eine Reise in die Welt des Schlagers erwartet die Musikfreunde am Samstag, 14. Mai, um 20 Uhr, wenn „Rokko Rubin und die Schlagerjuwelen“ bei einem Eintrittspreis zu 7 Euro pro Karte die besten KultSchlager der 1970er-Jahre darbieten werden. Rokko Rubin & die Schlagerjuwelen spielen diese live, in Farbe und 3D! All die schönen und allseits bekannten Schmonzetten und Gassenhauer, Hits und Evergreens, aus einer Zeit, in der wohl auf fast jedem Fliesenspiegel die Prilblumen blühten. Die Lieder erzählen Geschichten des Lebens, von Schicksalen und Melodien für Melonen. Ob Anita in Mendocino sich ein Bett im Kornfeld macht? Oder Michaela nach einem Glas griechischem Wein barfuß im Regen die Samba tanzt? Spielt der Junge mit der Mundharmonika in der kleinen Kneipe in unserer Straße noch immer das Lied von dem, was einst geschah? Oder muss Alice über sieben Brü-

Tel. 06206 - 9106 69

Schützenstraße 46 · Lampertheim

Sie bezahlen nur

am Sonntag, 8. Mai 2016

2 Kurz notiert Ausschuss für Sport-, Kultur- und Jugendfragen GROSS-ROHRHEIM - Die konstituierende Sitzung des Ausschusses für Sport-, Kultur- und Jugendfragen findet am Mittwoch, 11. Mai um 20 Uhr, im kleinen Sitzungssaal statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Wahl des/der Vorsitzenden sowie dessen Stellvertreter, die Wahl des Schriftführeres sowie der Haushaltsplan 2016 (hier: Änderung des Stellenplans für die Kommunale Kindertagesstätte). zg

„Versorgung schwerstkranker Menschen im Ried“ LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 10. Mai, referieren Frau Kellermann (SAPV – spezialisierte ambulante Palliativversorgung) und Frau Weiß-Szpera (Hospizinitiative im Ried e.V.) in der Seniorenbegegnungsstätte zu dem Thema „Versorgung schwerstkranker Menschen im Ried“. Der Caféteriabetrieb beginnt wie gewohnt um 14.30 Uhr mit Kaffee- und Kuchenbewirtung und endet um 16.30 Uhr. Alle Interessierten sind in der „Alten Schule”, Römerstraße 39, zu einem interessanten und informativen Nachzg mittag herzlich willkommen.

Familiengottesdienst zum Muttertag LAMPERTHEIM – Am 8. Mai wird wieder ein ausgesprochener Familiengottesdienst gefeiert. Die am Samstag davor eingeübten Lieder werden vom Kinderchor im Gottesdienst vorgetragen. Die Gestaltung erfolgt zusammen mit dem Familiengottesdienstkreis. Alle Familien mit kleinen und großen Kindern, Mütter, Großmütter und natürlich auch die Väter sind herzlich um 10 Uhr dazu eingeladen. zg

Ortsbeirat Hüttenfeld HÜTTENFELD – Die erste öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Hüttenfeld findet am Dienstag, 10. Mai, um 19 Uhr im Bürgerhaus, Alfred-Delp-Straße 50, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahl der Ortsvorsteherin bzw. des Ortsvorstehers sowie dessen Stellvertreters, die Änderung der Hauptsatzung, ein Prüfantrag der SPD im Ortsbeirat zur „Straßenüberquerung und Tempolimitüberwachung in der Alfred-Delp-Straße“, ein Prüfantrag der SPD im Ortsbeirat zur „Erneuerung der Fahrbahndecke in der Lampertheimer Straße“ und „Querungshilfe in der Blumenstraße“ sowie ein Antrag der CDU im Ortsbeirat zur „Internetversorgung Hüttenfeld“. zg

„Luther und die Reformation in Worms“ WORMS – Am Sonntag, 8. Mai, findet um 11 Uhr die öffentliche Gästeführung „Luther und die Reformation in Worms“ statt. Sachkundige Gästeführer begleiten interessierte Besucher durch das mittelalterliche Worms zurzeit des Reichstags 1521. Der Rundgang gewährt Einblick in die Vorgeschichte der Reformationsbewegung sowie deren Auswirkungen im Allgemeinen und in der Stadt. Der Treffpunkt ist an der Magnuskirche, Tickets zu 6 Euro erhalten Sie direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. zg

LOKALES

„Das Leben gut zu Ende gehen lassen“

Stadt Bürstadt warnt vor Abzocke

Hospiz-Initiative im Ried lädt zum Informationsabend ins Bürgerzentrum ein

Buerstadt.Gewerbe-Meldung.de der Europe Reg Services Ltd. unseriöses Angebot

BIBLIS – Bürgermeister Felix Kusicka hatte festgestellt, dass die Hospiz-Initiative in Biblis tätig ist, aber dies sei nicht im Bewusstsein der Bevölkerung angekommen. Ein breites Spektrum an Angeboten richte sich an Patienten und Angehörige. Ein schwerer Einschnitt treffe die Familie. Doch nicht immer lasse es sich über die Familie abfedern, wenn ein Leben zu Ende gehe. Bei einem Pressegespräch im Rathaus am Montag mit Bürgermeister Kusicka stellte Gaby Weiß-Szpera das Programm vor, das sie beim Informationsabend der Hospiz-Initiative im Ried am 11. Mai präsentieren wird. Ausgangpunkt ist das neue Gesetz, das der Bundestag im letzten Jahr zur Verbesserung der Hospiz- und Palliativversorgung verabschiedet hatte. Was das für Patienten und Angehörige bedeutet, wird die Referentin in vier Themenbereichen erklären. Über Jahre als Ehrenamt entwickelt, ist die Hospizarbeit nun mit Altenund Pflegeheim und Krankenhäuser vernetzt, die durch das Gesetz angehalten sind, Kooperationsvereinbarungen zu schließen. In erster Linie gehe es der Hospiz-Initiative darum „das Leben gut zu Ende gehen zu lassen“. In Gesprächen mit den Patienten sprechen die ehrenamtlichen Hospiz-Helfer nicht über den Tod, sondern über das Leben, wie es bestmöglich gestaltet werden kann und darüber, was der Patient braucht oder wünscht. „Ich würde mir wünschen, dass dieses Hilfsangebot wahrgenommen wird

Die Informationsveranstaltung der Hospiz-Initiative im Ried findet 11. Mai um 19 Uhr im großen Saal des Bürgerzentrums in der Darmstädter Straße statt. Es geht um Fragen wie Rechte, Pflichten und Möglichkeiten als Patient oder Angehöriger und wo es Unterstützung und Beratung gibt. Informationen zu Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht zeigen wie man vorsorgen kann. Außerdem gibt es Antworten auf die Frage: Wer kann mich entlasten? Foto: Hannelore Nowacki

– wir sind im ganzen Ried tätig“, sagte Weiß-Szpera. Das Ziel ist: „Jeder weiß, dass es diese Möglichkeit gibt“. Viel zu oft höre sie noch im Nachhinein ein „wenn ich gewusst hätte, dass es Sie gibt“. Bei palliativer Versorgung gebe es zwar keine Heilung, aber das Ableben muss nicht unmittelbar bevorstehen. Die Betroffenen erhalten eine Schmerztherapie in Zusammenarbeit mit dem behandelnden Arzt, erhalten notwendige Hilfsmittel und Beratung. Angehörige kommen oft an die Grenzen ihrer Kraft, weiß Weiß-Szpera aus Erfahrung. Die Leistungen der Hospiz-Initiative sind kostenfrei, keine Mitgliedschaft, absolute Diskretion

und Schweigepflicht sind die Basis. In den Kursen gehe es viel um Kommunikation und Austausch. Zehn Teilnehmer wünscht sich Weiß-Szpera, eine ideale Kursgröße für den miteinander gelingenden Austausch. Nach ihrem Motto „Alle in einem Boot“ habe die Bürgerstiftung Biblis Geld für die Veranstaltung zur Verfügung gestellt und unterstütze die Ausbildung zur Hospizbegleitung, die zum ersten Mal als Kurs in Biblis stattfinden werde. Im Anschluss an den Informationsabend wird die Hospiz-Initiative näher über den Kurs informieren. Hannelore Nowacki

Schulterschluss auf unterschiedlichen politischen Ebenen CDU-Landtagsabgeordneter Alexander Bauer besucht Landrat Christian Engelhardt im Landratsamt KREIS BERGSTRASSE — Zum Meinungsaustausch mit Landrat Christian Engelhardt kam CDULandtagsabgeordneter Alexander Bauer ins Landratsamt. Die Liste der zu besprechenden Themen zwischen den beiden Entscheidungsträgern war lang und reichte von der Notwendigkeit der auskömmlichen Finanzierung der vom Land zugewiesenen Aufgaben, den Kreisfinanzen bis hin zum Flüchtlingsstrom und dessen Folgen. Aber auch Verkehrsprojekte standen auf der Agenda. Das dominierende Thema der nächsten Jahre werde hier der Neubau einer Bahntrasse durch den Kreis Bergstraße sein. Bauer und Engelhardt unterstützen die Forderungen der Region nach einem bergmännischen Tunnel und einer Trassenbündelung entlang der Autobahn.

Ebenso wie die Forderung einen Projektbeirat einzurichten. „Der Ausbau der Bahnverbindung zwischen Frankfurt und Karlsruhe ist eines der wichtigsten Projekte für die gesamte Region, das nur gelingen kann, wenn Planer, Entscheidungsträger und die Menschen, die hier leben, an einem Strang ziehen“, so Engelhardt. Im Dezember habe er sich dazu bereits mit dem Konzernbevollmächtigten der Deutschen Bahn AG für Hessen, Dr. Klaus Vornhusen, zu einer frühzeitigen und umfassenden Bürgerbeteiligung bei anstehenden Großprojekten ausgetauscht. „Aus meiner Sicht ist ein Projektbeirat mit Bund, Bahn, Land sowie Vertreterinnen und Vertreter der Region und der Bürgerinitiativen ein erfolgversprechendes Instrument, um regionale Inter-

Halbseitige Sperrung der Kirchstraße BIBLIS – Aufgrund dringender Kanalarbeiten wird die Kirchstraße in Biblis im Bereich der Hausnummer 16 von Montag, 9. Mai, bis Freitag, 13. Mai, halbseitig gesperrt. Während der Baumaßnahme kann von der Wattenheimer Straße in die Kirchstraße nicht eingebogen werden. Eine Umleitung erfolgt über die Viktoriastraße – Heinrichstraße. Für Verkehrsteilnehmer die aus der Kirchstraße in die Wattenheimer Straße fahren wollen kommt es zu keinen Behinderungen. zg

SAMSTAG, 7. MAI 2016

Einige Entscheidungsträger: Landrat Christian Engelhard und der CDU-Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (v.l.). Foto: oh

essen einzubringen und letztlich eine umwelt- und menschengerechte Trassierung zu verwirklichen“, so der Landrat. Alexander Bauer versprach das Anliegen und die Position der Bergstraße mit nach Wiesbaden zu nehmen und dem Hessischen Verkehrsminister Tarek Al-Wazir vorzutragen. Weiterhin ist es notwendig bei allen weiteren Überlegungen auch den erforderlichen Lärmschutz an den Bestandsstrecken durch wachsende Güterverkehre stärker in den Blick zu nehmen. Konsens herrschte beim Landrat und dem Landtagsabgeordneter ebenfalls über den notwendigen Ausbau der Ganztagesbetreuung und das Ziel der flächendeckenden Umsetzung des „Pakts für den Nachmittag“ mit den dazu erforderlichen Schulinvestitionen. „Der Landkreis Bergstraße und seine kreisangehörigen Gemeinden erhalten insgesamt über 26 Millionen Euro aus dem Programmpaket des Landes Hessens und können damit eine Investitionsoffensive starten“, betonten beide Entscheidungsträger. Landrat Engelhardt und Landtagsabgeordneter Bauer kennen sich schon als Engelhardt noch das Amt des geschäftsführenden Direktors des Hessischen Landtages ausübte. „Man spürt die Freude die Engelhardt an seinem Amt als Landrat hat und mit wieviel Herzblut er bei der Sache ist. Er hat in den ersten Monaten schon gezeigt, dass er die in ihn gesteckte Hoffnung und Erwartung erfüllen kann“, so Alexander Bauer abschließend. zg

BÜRSTADT – Die Stadt Bürstadt warnt vor amtlich anmutenden, „Eiligen Mitteilungen” der Europe Reg Services Ltd., Gerichtsweg 2, 04103 Leipzig, mit denen die Adressaten wegen einer angeblich notwendigen Zentralisierung der Gewerbeverzeichnisse gebeten werden, nach Überprüfung und Ergänzung ihrer Kontaktdaten (Name, Anschrift, etc.), das ausgefüllte Formular per Telefax oder auf dem Postweg an die Europe Reg Services Ltd. zurückzusenden. Das von der Europe Reg Services Ltd. verwendete Formular, das dem Registernamen „GewerbeMeldung.de” zur Herstellung eines lokalen Bezuges den Namen der Stadt Bürstadt voranstellt, ist zwar mit den Worten „Gewerbebetriebe Eintragungsofferte” gekennzeichnet, aber es ist nicht ohne weiteres erkennbar, dass man durch die Unterzeichnung und Rück-

sendung per Telefax oder auf dem Postweg einen kostenpflichtigen Vertrag abschließt. Erst im Kleingedruckten ist die Information zu finden, dass es sich nicht um ein gebührenfreies Behörden- und kammerunabhängiges Register, sondern um ein kostenpf lichtiges Angebot handelt. Wer das Formular unterschreibt und an die Europe Reg Services Ltd. zurücksendet, bestellt ein für drei Jahre verbindliches Leistungspaket zu einem Preis von 348 Euro zuzüglich Umsatzsteuer pro Jahr. Deshalb ergeht an alle, die von dem oben genannten Unternehmen angeschrieben werden, der dringende Hinweis: Lesen Sie das Kleingedruckte genau durch, bevor Sie unterschreiben. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Held, Gewerbeamt der Stadt Bürstadt, Rathausstraße 2, 68642 Bürstadt, telefonisch zg unter 06206/701-121 .

RO A G I F EXPRESS Praxis für Zweithaar

...fur ein gutes Lebensgefuhl!

ZWEITHAAR für Damen & Herren

• Perücken & Haarteile, viele Modelle & Preislagen • natürliches Aussehen, persönliches Wohlbefinden • individueller & typgerechter Schnitt • perfekter Sitz & sicherer Halt • viele Turbane & Tücher

Ihre Eve Glas

Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen Klosterstr. 32 | 67547 Worms | Tel. 06241 6655 info@figaro-express.de | Mo-Fr 9-18 • Sa 9-16 Uhr Online-Shop: www.figaro-express.de

Berufliche Bildung – Chance für Flüchtlinge Runder Tisch an der Heinrich Metzendorf Schule am 19. Mai KREIS BERGSTRASSE/BENSHEIM – Die Heinrich Metzendorf Schule und die Ausländerbeauftragte des Kreises Bergstraße laden alle Betreuer von Flüchtlingen zu einem „Runden Tisch” am 19. Mai 2016 um 16 Uhr in die Aula der Heinrich Metzendorf Schule in Bensheim ein. Wie Schulleiter Wolfgang Freudenberger und Ausländerbeauftragte Brigitte Paddenberg im Vorfeld mitteilten, steht der Runde Tische unter dem Motto „Berufliche Bildung-Chance für Migranten“. Nach wie vor wandern Flüchtlinge und EU-Bürger in den Kreis Bergstraße zu. Die Zielsetzung des runden Tisches ist es, ehrenamtliche und hauptamtliche Betreuer sowie Vereine, die sich um Flüchtlinge kümmern, zusammen zu bringen. Die Heinrich Metzendorf stellt das InteA-Programm (Integration und Abschluss) der Hessischen Landesregierung zur Beschulung der 16 bis 20-Jährigen Gef lüchteten vor. Sie informiert weiterhin über die Vielfalt der Beruflichen Bildung und zeigt Wege und Voraussetzungen in die berufliche Ausbildung auf. In Rundgängen werden die Werkstätten, Küchen und Labore der Schule gezeigt. Weitere Institutionen und Verbände nehmen ebenfalls am Runden Tisch teil. Mit diesen In-

formationen können die Betreuer die Migranten gut informieren und Ihnen die berufliche und schulische Orientierung erleichtern sowie einen erfolgreichen Start in die Ausbildung oder das Berufsleben erleichtern. Außerdem nimmt sich die Ausländerbeauftragte des Kreises Frau Paddenberg und das Team aus Pädagogen und Sozialpädagogen der Heinrich Metzendorf Schule Zeit für individuelle Beratung. Die Heinrich Metzendorf Schule ist stolz auf ihre internationale Schülerschaft, die sich aus 49 Nationalitäten zusammensetzt. Sie hat 160 Geflüchtete in acht Klassen aufgenommen und arbeitet nach einem auf die Zielgruppe zugeschnittenen pädagogischen Konzept, das neben der Sprachvermittlung auch sozialpädagogische Betreuung und Berufsorientierung vorsieht. Sie hat ein erfahrenes Team aus Lehrkräften und Sozialpädagoginnen in diesen Klassen eingesetzt. Weitere Informationen gibt es in der Heinrich Metzendorf Schule, Berufliches Schulzentrum des Kreises Bergstraße, Wilhelmstraße 91+93, 64625 Bensheim, telefonisch unter 06251/8479-0 oder per E-Mail unter heinrich-metzendorfschule@kreis-bergstrasse.de sowie unter www.metzendorfschule.de zg

LOKALES

SAMSTAG, 7. MAI 2016

Großer GEFLÜGEL-Verkauf Dienstag, 10.05.2016 Prima legereife Junghennen, Enten, Masthähnchen, Gänse und Puten alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie Bürstadt, Beethovenplatz 8.00 - 8.10 La.-heim, Ecke Sandbeune 8.30 - 8.40 Bobstadt, Gemeindehaus 9.00 - 9.15 Nordheim, Rathaus 9.30 - 9.40 Biblis, Darmstädter Hof 9.50 - 10.00 Gr.-Rohrheim, Raiffeisen 10.10 - 10.20

Storchenbabys strecken ihre Köpfchen aus dem Nest

68642 Bürstadt - Mainstraße 45

Gelungenes Vatertagsfest beim AZ Vogelpark

Tel. 0 62 06 / 1 30 66 27 o. 1 30 56 91

Geflügelhof Neuwöhner 69190 Walldorf · 0170 - 52 42 574

Nächster Verkauf wieder am 14.06.2016

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 11.00 bis 23.00 Uhr - Sonntag von 12.00 bis 23.00 Uhr

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Anrufen - Bestellen - Abholen

Angeb

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen

ote

Neueröffnung

Angeb

ote

Jeder Döner......................................................... 2,50 € Dönerteller........................................................... 4,50 € Jede Pizza............................................................. 4,00 € Steaks und Grills......... 2,00 € Nachlass

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Gültigvom bis 25. Mai 2016 Angebote gültig 11. bis 25. Mai 2016

Döner Spezialitäten aus Kalb- und Putenfleisch In jedem von Euch schlummern einzigartige Fähigkeiten; klein .................................................................................................. 3,00 € so1 istDöner, der eine Hellfühlig, der andere Hellhörig begabt. 2 Döner, groß .................................................................................................. 4,00 € Andere wiederum haben ein Talent zum Channeling. 3 Falafel mit Fladenbrot ............................................................................... 4,00 € 4 Döner, vegetarisch Käse und Salat 4,00 € Seminar-Beginn ammit14. Mai, um ...................................... 18 Uhr. 5 Döner mit Käse und Salat .................................................................. 4,50 € Erwecken wir Eure tief in Euch schlummernden 6 Yufka Döner.................................................................................................. 4,00 € geistigen Fähigkeiten! 7 Yufka, vegetarisch mit Käse und Salat ....................................... 4,00 € Nähere Informationen: 8 Yufka Döner mit Käse und Salat ..................................................... 4,50 € Sabine Gabriele Schmitt, Telefon 0172 / 769 27 23€ 9 Döner Box mit Pommes .......................................................................... 4,00 3,4,5

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

10 Döner Teller mit Salat ............................................................................ 6,00 € 11 Döner Teller mit Salat, Pommes oder Reis................................... 7,00 €

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

NEUERÖFFNUNG

Beautysalon BeBelle City 12 Portion Döner-Fleisch ......................................................................... 8,50 €

Tel.: 06206-158828

alle PKW‘s, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal!

BESTPREISE! BARZAHLUNG! ALLES ANBIETEN! Jederzeit erreichbar Mo. – So.



0171/4991188 06157/8085654

Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt

Kurz notiert Keine Sprechzeiten des Jobcenters Ried KREIS BERGSTRASSE – Am Mittwoch, 11. Mai, ist das Jobcenter Ried wegen Weiterbildung telefonisch nicht erreichbar und für Sprechzeiten nicht geöffnet. Ab Donnerstag, 12. Mai, geht der normale Dienstbetrieb weiter und das Jobcenter ist zu den bekannten Zeiten wieder erreichbar. Die Bevölkerung wird um Beachtung und Verständnis gebeten. zg

Sozialausschuss wählt Vorsitzenden LAMPERTHEIM – Die erste Sitzung des Sozialausschusses der Stadt Lampertheim findet am Donnerstag, 19. Mai, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, in Lampertheim statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahl eines bzw. einer Vorsitzenden sowie von zwei stellvertretenden Vorsitzenden, der Bericht und die Vorstellung des Behindertenbeirates, der Sachstand Flüchtlingssituation sowie ein Antrag der SPD und Bündnis 90 / Die Grünen auf Erstellung eines Armuts- und Sozialberichtes. zg

Der Vatertag ist eines der bestbesuchtesten Feste des AZ Vogelpark. Auch in diesem Jahr wurden die Ehrenamtlichen nicht Foto: Eva Wiegand enttäuscht und hatten alle Hände voll zu tun.

LAMPERTHEIM – Wieviele es nun eigentlich sind, wissen die engagierten Ehrenamtlichen des AZ Vogelparks noch nicht, aber die Besucher an Vatertag konnten, etwas Geduld und eine Prise Glück vorausgesetzt, bereits einen ersten Blick auf den Storchennachwuchs werfen. Denn pünktlich zu Vatertag streckte das ein oder andere Storchenbaby bereits den Kopf aus dem Nest. Daneben hatten die Kinder, die mit ihren Papas an Vatertag unterwegs waren, aber auch wieder viele andere Dinge zu entdecken. Der große

Spielplatz, aber auch die Ponys und der Esel freuten sich über einen regen Besucherstrom. „Es besuchen uns immer sehr viele junge Familien, aber auch die Älteren fühlen sich bei uns sehr wohl“, freute sich die Vogelpark-Sprecherin Monika Alberstadt. Jedes Jahr lädt der AZ Vogelpark zu 13 Festen auf sein Gelände und finanziert damit nicht nur den Erhalt der Anlage, sondern auch das Futter für die Tiere. „Es gefällt uns sehr gut, dass wir ein Park für alle Generationen sind, denn genau das wollen wir sein: ein Familienpark für

Jung und Alt“, betonte Albertstadt. Und so waren an Vatertag, eines der wichtigsten Feste für den Verein, wieder rund 25 Helfer im Einsatz und sorgten für Nachschub aus dem Zapfhahn, vom Grill oder aus der Küche. Neben einer großen Auswahl an verschiedenen Sorten Fisch, hatten die Vereinsmitglieder unter anderem auch Steak und Bratwurst, Speck und Ei sowie Handkäs mit Musik im Angebot. Die Helfer arbeiteten im Akkord, denn bei dem herrlichen Wetter war Hochkonjunktur angesagt. Eva Wiegand

• Hüpfburg • Kinderschminken • Kostenlose Haarsträhnen • Luftballons

von 13-18 Uhr geöffnet, mit:

• Kosmetische Zahnaufhellung

einmaliger Preis statt 110,- € für NUR 50,- €

• Slimyonik Behandlung Gratis • Sektempfang

Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 17 Uhr

Wilhelmstraße 65 | 68623 Lampertheim (Eingang Domgasse) Telefon: 06206 - 156 978 | www.bebelle.de | E-Mail: city@bebelle.de

Ihre Werkstatt für Service, Diagnose und mehr...

Vatertagsfreuden für alle Generationen Vereinsgelände des Wassersportvereins wird zum Besuchermagnet LAMPERTHEIM - Besser hätte es am Donnerstag zu Christie Himmelfahrt nicht laufen können: kein Mäuschen fand mehr einen Sitzplatz beim WSV, der bei herrlichstem Wetter an den idyllischen Altrhein eingeladen hatte. Fahrrad an Fahrrad säumte den Weg bis zu den Sitzplätzen unter den aufgebauten Pavillons. Platz genommen hatten viele Familien, Väter und solche die es mal werden wollen, um sich dort einen schönen Mittag zu gestalten. „Nicht zu heiß und nicht zu trocken. Man merkt richtig: Die Leute haben nur darauf gewartet, dass sie endlich wieder nach draußen

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

können“, freute sich Erika Gabler, die vom Ansturm begeisterte Vorsitzende des WSV. Der Vorrat an den beliebten Haxen vom Grill neigte sich gegen 13 Uhr bereits dem Ende zu, dafür gab es dann aber noch Steak, Bratwurst und Pommes für die hungrigen Besucher. Außerdem lockte die Kuchentheke wieder mit Selbstgebackenen von den Vereins-Mamas. Hier griffen die Besucher ebenfalls beherzt zu, auch wurden die vollen Kuchenteller gerne mit nach Hause genommen. Für Kurzweil sorgte dann die Kanu-Polo-Abteilung. Mit Unterstützung von zwei Betreuern ging

es für den Besucher-Nachwuchs mit angelegter Schwimmweste auf das Wasser – die Boote natürlich kippsicher. Aber auch an der Kletterwand konnten sich die jungen Gäste austoben und so war auf dem Vatertagsfest wirklich für jeden etwas dabei. Organisiert wird das Fest regelmäßig vom WSV-Kulturausschuss. Diesem sechsköpfigen Team griffen dann am Vatertag rund 50 Helfer unter die Arme. Neben den Eltern machte sich auch der Sportlernachwuchs nützlich und sammelte unter anderem die leeren Gläser ein. Eva Wiegand

KELLER Bosch Car Service Wilhelmstraße 2 A 68623 Lampertheim Telefon: 06206-51498 boschservice-keller@t-online.de

Für Ihr Auto tun wir alles.

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Machen Sie‘s online! Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur

Keine Sprechzeiten des Jobcenters Viernheim KREIS BERGSTRASSE – Am Dienstag, 10. Mai, ist das Jobcenter Viernheim wegen Weiterbildung telefonisch nicht erreichbar und für Sprechzeiten nicht geöffnet. Ab Mittwoch, 11. Mai, geht der normale Dienstbetrieb weiter und das Jobcenter ist zu den bekannten Zeiten wieder erreichbar. Die Bevölkerung wird um Beachtung und Verständnis gebeten. zg

8. Mai

cr.18mi16

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG

Am Muttertag,

• • • • • •

www.tip-verlag.de »Anzeige aufgeben« klicken Rubrik auswählen Größe wählen Text und persönliche Daten eingeben Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten.

Die sichere Alle Plätze waren um die Mittagszeit belegt und auch das Angebot der Grillhaxen war bei dem Besucheransturm schnell ausverkauft. Foto: Eva Wiegand

mit über 18 Mio. Nutzern.

STADTNACHRICHTEN

Zahngesund â&#x20AC;&#x201C; Praxisteam Kasemeier

Oh Schreck, oh Schreck, die 4 ist weg ! Liebe Mama Du bist lebendig wie Quellwasser,

WilhelmstraĂ&#x;e 65 â&#x20AC;˘ 68623 Lampertheim Fon: 06206 53920 kasemeier@zahngesund-lampertheim.de

Tag der Offenen TĂźr in unserer Praxis am 21. Mai 2016 von 10 bis 16 Uhr

Happy Birthday

Â Â? Â? Â? Â?

Herzlich Willkommen, Ihr Praxisteam Kasemeier Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOtDienste Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 8. Mai 9. Mai 10. Mai 11. Mai

ZahnĂ¤rzte

Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Andreas-Apotheke, Lampertheim, BĂźrstĂ¤dter Str. 41; Tel: 06206-2815 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, SchĂśnauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Feldhofenâ&#x20AC;&#x2122;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 7. und 8. Mai: Dr. Vomberg, 68519 Viernheim, Wilhelm-Leuschner-Str. (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) 42, Tel. 0 62 04 / 27 48

Bitte beach ten Anzeigenschluss fĂźr die TIP-Ausgabe nach Pfingsten am Mittwoch, 18. Mai 2016 ist am Freitag, 13. Mai, 14 Uhr FĂźr gewerbliche Kunden sind bis 17 Uhr telefonisch zu erreichen:

Hildegard Schwara Heiko Steigner

Tel. 0 62 06 - 94 50 26 Tel. 0 62 06 - 94 50 18

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

Foto ÂŠ Kurt F. Domnik / www.PIXELIO.de

Abschied nehmen ... Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

Du bist prickelnd wie Champagner, Du bist aufregend wie edler Weisswein, Du bist wertvoll wie alter Rotwein, DU bist mild und reif wie guter Cognac, und feurig wie reifer Whiskey.

Du bist die beste Mama, bleib uns treu sonst sind wir aufgeschmissen. ar.18sa16

Es erwarten Sie: Neue PraxisrĂ¤ume - Infos zur Zahnpflege - VortrĂ¤ge â&#x20AC;˘ um 11 Uhr â&#x20AC;&#x17E;zahngesunde ErnĂ¤hrungâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ um 14 Uhr â&#x20AC;&#x17E;perfekter Zahnersatzâ&#x20AC;&#x153;

7. Mai

SAMSTAG, 7. MAI 2016

In Liebe Dein Mann GĂźnter Tochter Jennifer, Marcel mit den Enkelkindern Marlon und Luca sowie Tochter Jasmin und Marco

Flitze Feuerstein unterwegs Am 9. Mai an der Goetheschule und am 12. Mai in Rosengarten LAMPERTHEIM/ROSENGARTEN â&#x20AC;&#x201C; Flitze Feuerstein â&#x20AC;&#x201C; Das Langeweile LĂśschmobil der JugendfĂśrderung Lampertheim, stoppt am Montag, 9. Mai auf dem Schulhof der Goetheschule, sowie am Donnerstag, 12. Mai am Dorfgemeinschaftshaus in Rosengarten. Dort ist dann jeweils der Treffpunkt fĂźr

eine ausgelassene Spiel- und Bastelzeit. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Alles was SpaĂ&#x; machtâ&#x20AC;&#x153; stehen verschiedene Spiel- und Bastelangebote auf dem Programm, oder das â&#x20AC;&#x17E;Ausprobierenâ&#x20AC;&#x153; der GerĂ¤te aus dem Spielmobil. Ebenfalls im Angebot ist der Ruheund Lesebereich. Die Aktionen finden von 14.30 bis 16.30 Uhr statt.

Bei Regen mĂźssen die Aktionen leider ausfallen. FĂźr Fragen steht die JugendfĂśrderung telefonisch unter 06206-/935312 und per E-Mail unter Jugendfoerderung@Lampertheim. de zur VerfĂźgung. Der nĂ¤chste Termin in der Goetheschule ist dann Montag, 6. Juni, und in Rosengarzg ten Montag, 20. Juni.

FlĂźchtlingsstrĂśme weltweit Vortragsabend mit Dr. Gerhard Kruip am 10. Mai BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Am 10. Mai sind alle Interessierten zum Vortragsabend mit Dr. Gerhard Kruip, Professor fĂźr christliche Anthropologie und Sozialethik an der UniversitĂ¤t Mainz, eingeladen. Um 19 Uhr startet die Veranstaltung des Katholischen Bildungswerkes im Rahmen der Erwachsenenbildung im Pfarrzentrum von St. Michael, St. Michael-Str. 1. Es geht um die FlĂźchtlingsproblematik. Auszug aus dem

Vortrag: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber 60 Millionen Menschen sind weltweit auf der Flucht. Die Ursachen sind vielfĂ¤ltig. Sie reichen von Staatsversagen Ăźber BĂźrgerkriege bis hin zu Umweltkatastrophen. Zu welchem AusmaĂ&#x; und zu welcher Art von SolidaritĂ¤t verpflichtet uns die Not dieser Menschen? Haben die reichen Industrienationen die Probleme teilweise mit verursacht, die die Menschen zur Flucht veranlassen, beispiels-

weise in der Vergangenheit durch koloniale Ausbeutung oder in der Gegenwart durch ungerechte Wirtschaftsstrukturen? Dann mĂźssten sie nach dem Verursacherprinzip auch fĂźr die Folgen aufkommen. Doch auch wenn wir nicht in jedem Fall fĂźr die Fluchtursachen verantwortlich sind, gibt es eine Pflicht zur Hilfeleistung.â&#x20AC;&#x153; Als Kostenbeitrag bitten die Organisatoren um eine Spende in HĂśhe von 3 Euro. g z

Willkommen auf Deutsch KAB Biblis lĂ¤dt am 11. Mai zu Filmabend mit Diskussion BIBLIS â&#x20AC;&#x201C; FlĂźchtlinge sind derzeit das beherrschende Thema in dem Medien, in fast jeder Nachrichtensendung wird darĂźber berichtet. Auch wenn die FlĂźchtlingszahlen wegen der SchlieĂ&#x;ung der Balkanroute derzeit stark rĂźcklĂ¤ufig sind, hat die Politik noch keine endgĂźltige LĂśsung fĂźr das Problem gefunden. Auch beim Thema Integration gibt es eine ganzheitliche und dauerhafte BewĂ¤ltigung dieses Problems leider noch nicht. Die Do-

kumentarfilmer Carsten Rau und Hauke Wendler haben im dĂźnn besiedelten Landkreis Harburg am Rande der LĂźneburger Heide einen Film Ăźber den geplanten Bau eines Asylbewerberheims fĂźr traumatisierte FlĂźchtlinge gemacht. Fast ein Jahr lang begleiteten die Filmemacher FlĂźchtlinge, Anwohner und die BehĂśrden bei der Umsetzung dieses Projekts im lĂ¤ndlichen Raum. Traumatisierte junge MĂ¤nner aus Kriegsgebieten sollen

in einem 400-Seelen Dorf, in dem es weder BĂ¤cker noch Supermarkt gibt, angesiedelt werden. Kann das gelingen? Die KAB Biblis und das kommunale Kino Filminsel laden am Mittwoch, 11. Mai, um 19 Uhr zu diesem Film mit anschlieĂ&#x;ender Diskussion in die Filminsel ein. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Als Moderator konnte Wolfgang Luley, Theologe und Mitarbeiter des katholischen Filmwerks in Frankfurt gewonnen werden. zg

Jahresempfang der BĂźrgerstiftung Vortrag von Politikwissenschaftler Prof. Dr. Karl-Rudolf Korte am 12. Mai LAMPERTHEIM - Zu ihrem schon traditionellen Jahresempfang lĂ¤dt die BĂźrgerstiftung Lampertheim fĂźr Donnerstag, 12. Mai, 19 Uhr, in das Volksbank-Center â&#x20AC;&#x17E;Rosenstockâ&#x20AC;&#x153; ein. Vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklung in Europa, aber gerade auch in Deutschland, ist es der BĂźrger-

stiftung gelungen, den vielleicht bekanntesten Wahl- und Parteienforscher in Deutschland, Professor Dr. Karl-Rudolf Korte als Referenten zu gewinnen. â&#x20AC;&#x17E;Die Stunde der Rechtspopulistenâ&#x20AC;&#x153;, so wird in den Medien die derzeit aktuelle Entwicklung in Europa Ăźberschrieben. Auch bei uns in Deutschland

haben die Landtags- und Kommunalwahlen im MĂ¤rz zum Teil erdrutschartige Erfolge fĂźr die extrem rechte Partei AfD gebracht. â&#x20AC;&#x17E;WĂ¤hlen und Regieren in einer Aufregungsdemokratieâ&#x20AC;&#x153;, ist der Titel des Vortrages. Die Veranstaltung ist offen fĂźr alle Interessierten, der Einzg tritt ist frei.

Trauer und Gedenken Wir haben einen guten Freund verloren mit dem wir viele Jahre eng verbunden waren und den wir nie vergessen werden.

Max Guschwa Wir sind alle sehr traurig. Dieter und Ingrid, Fritz und Ilse, Herman und Ingrid, Seppl und Moni, Gerlinde, Conny, KĂ¤tha, Moni, Traudel, Renate, Doris, Marianne, Evelyne, Erika und Monika

Termine 7. Mai Speedcubing-Wettbewerb â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 10 bis 18 Uhr 3 . Mittelalterliches Spektakel â&#x20AC;&#x201C; in den Biedensand BĂ¤dern, Lampertheim, 11 bis 23 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Alles fĂźrs Kindâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Flohmarkt in der Sporthalle Bobstadt, 14 bis 16 Uhr Verleihung des Sportabzeichen BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; im Vereinsheim des TV an der WasserwerkstraĂ&#x;e, 15 Uhr Volksliedersingen fĂźr Jedermann â&#x20AC;&#x201C; im Saal des Alten Rathauses, Lampertheim, 15 Uhr Freiwillige Feuerwehr BĂźrstadt feiert Floriansmesse â&#x20AC;&#x201C; in der Pfarrkirche St. Peter, BĂźrstadt, 18 Uhr Open-Air-Saison startet â&#x20AC;&#x201C; Musikund Kulturtreff Lampertheim prĂ¤sentiert â&#x20AC;&#x17E;The Smokiesâ&#x20AC;? in â&#x20AC;&#x17E;Zur schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 20 Uhr

8. Mai Autoschau 2016 â&#x20AC;&#x201C; mit OldtimerTreffen und verkaufsoffenem Sonntag, in der Innenstadt, Lampertheim, ab 10 Uhr Familiengottesdienst zum Muttertag â&#x20AC;&#x201C; mit Kinderchorprojekt Ephata in MariĂ¤ VerkĂźndigung, Lampertheim, ab 10 Uhr Tag der offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; der Freiwilligen Feuerwehr in Bobstadt, ab 10 Uhr Speedcubing-Wettbewerb â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 10 bis 18 Uhr 3 . Mittelalterliches Spektakel â&#x20AC;&#x201C; in den Biedensand BĂ¤dern, Lampertheim, 11 bis 19 Uhr Maiandacht â&#x20AC;&#x201C; KAB Biblis lĂ¤dt in die Weschnitzkapelle ein, 18 Uhr Wer piept denn da? â&#x20AC;&#x201C; Abendliche Vogelstimmenwanderung auf dem Biedensand, Treffpunkt ist der Biedensand Bau, Parkplatz BrĂźcke zur Halbinsel, Lampertheim, 18 Uhr

10. Mai â&#x20AC;&#x17E;Versorgung schwerstkranker Menschen im Riedâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Referat in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;?, Lampertheim, 14.30 Uhr FlĂźchtlingsstrĂśme weltweit â&#x20AC;&#x201C; Ursachen und Verantwortlichkeiten â&#x20AC;&#x201C; Vortragsabend mit Dr. Gerhard Kruip im Pfarrzentrum St. Michael, BĂźrstadt, 19 Uhr Ă&#x2013;ffentliche Sitzung des Ortsbeirates HĂźttenfeld â&#x20AC;&#x201C; im BĂźrgerhaus HĂźttenfeld, 19 Uhr Sitzung des Ausschusses fĂźr Dorfentwicklung, Bau- und Umweltfragen â&#x20AC;&#x201C; im Sitzungssaal Rathaus GroĂ&#x;-Rohrheim, 20 Uhr

11. Mai Willkommen auf Deutsch â&#x20AC;&#x201C; KAB Biblis lĂ¤dt zu Filmabend mit Diskussion in die Filminsel, Biblis, 19 Uhr Sitzung des Ausschusses fĂźr Sport-, Kultur- und Jugendfragen â&#x20AC;&#x201C; im Sitzungssaal Rathaus GroĂ&#x;Rohrheim, 20 Uhr

12. Mai SonderfĂźhrung durch â&#x20AC;&#x17E;Geheimnisse der Steinzeitâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 16 Uhr

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 9. Mai, 15 Uhr, Trauerfeier, Ludwig Jakob, 89 J.

Biblis

9. Mai, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Wolfgang WĂślk, 72 J. 10. Mai, 10 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Oskar Schweizer, 82 J.

Wattenheim

9. Mai, 13.30 Uhr, Beisetzung, Ihna Beirich geb. Osterloh, 72 J.

g a t r e t t u M t Am 8. Mai is MUTTERTAG

SAMSTAG, 7. MAI 2016

EN PRIVATE GRUSSANZEIG Liebe

sagen

cr.18sa16

DANKE

cr.18sa16

Wir möchten

wir dan ken Dir für Dei ne Hil fe, Lie be und Unterstützun g

Für die beste Mama auf der ganzen Welt!

W ir ha be n Di ch lie b!

Die Paulʻs

Elias, Luca & Sven Einen ganz großen Kuss

Für die beste Lie be Mam a, Mama/Oma der Welt. Wir lieben Dich Helena, Dorotheé, Marija und David

Liebe Mama

cr.18sa16

Deine Maya

Lie be Mam a, wir dan ken Dir für Dei ne Hil fe, Lie be und Unterstützun g

In Lie be: Ch risto s, is Alex ia, Meli na und Ya nn

Für die beste MAMA auf der ganzen Welt! Ich wünsche Dir einen wunderschönen

Liebe Mama, herzlichen Glückwunsch zum

Foto: Tim Reckmann_pixelio.de

Dein Luca Joel

cr.18sa16

1. Muttertag

cr.18sa16

Fabio & Elena

cr.18sa16

Sarah & Robin

Lie be Mam a,

Wir lieben Dich und danken Dir für Alles…

cr.18sa16

Susanne

Wir wollen Dir jeden Tag unsere Liebe schenken.

cr.18sa16

Mama

Liebe

auf der ganzen Welt!

Nicht nur an Muttertag wollen wir daran denken.

cr.18sa16

Deine Jacqueline G-D

Für die BESTE Muttliii

Mama

Ich möchte Dir danken dafür, dass du immer für mich da bist. Du bist die beste Schwiegermama, die man sich wünschen kann.

Muttertag Deine Tochter Silke

wir lieben Dich!

Lara +Ruby Zum Muttertag

wünschen wir Dir . alles Gute

Dein Ehemann und Deine Tochter Pia Wir lieben Dich! 1000 Küsse

Muttertag ist Überraschungstag Originelle Foto-Aufmerksamkeiten für die beste Mama der Welt Am 8. Mai 2016 ist Muttertag – für viele Frauen die willkommene Gelegenheit, sich einmal vollends verwöhnen zu lassen. Einen gelungenen Start in diesen Tag garantiert ein liebevoll zubereitetes Frühstück, das vom Ehemann und den Kindern serviert wird. Die Freude ist besonders groß, wenn der Frühstückstisch mit kleinen, persönlichen Überraschungen dekoriert ist. So werden mit etwas Kreativität aus Fotos tolle Präsente gezaubert, die Mutterherzen höher schlagen lassen.

Mit Überraschungen in den Tag Kinderleicht hergestellt und ein Blickfang auf jeder Frühstückstafel ist zum Beispiel diese Idee von Cewe: In den Deckel einer Eierpappe für vier Eier das Lieblingsfoto des Nachwuchses kleben. Kleine Cupcakes oder Pralinen in bunte Servietten hüllen und die Pappe damit befüllen. Dann den geschlossenen

an der Außenwand bunte Herzen aus Papier anbringen. Wer möchte, kann zusätzlich noch einen Gutschein im Glas verstecken, etwa für ein romantisches Abendessen zu zweit, einmal ohne die Kinder.

Den Lieblingsenkel immer im Blick

Oft sind es die kleinen Dinge, die Müttern große Freude bereiten. Eine Karte, mit dem Lieblingsmotiv gestaltet, bringt eine besondere Wertschätzung zum Ausdruck. Fotos: djd/Cewe

Eierkarton mit Schleifenband umwickeln und als Überraschung auf dem Frühstückstisch arrangieren – da werden Mama oder auch Oma garantiert große Augen machen. Eine weitere Idee, mit der sogar die Kleinsten ganz groß herauskommen: Ein dekorativ geschmücktes

Foto-Glas. Und so geht’s: Das Lieblingsfoto aufrecht in ein Einweckglas oder ein anderes, durchsichtiges Behältnis stellen. Mit farblich passenden Accessoires wie Blütenblättern, Traubenzuckerherzen oder Tüllbändern befüllen. Ein Schleifenband um das Glas wickeln und

Mit Fotos lassen sich außerdem die verschiedensten Geschenke bedrucken, die Mütter oder Großmütter 365 Tage im Jahr gerne in der Hand halten – von der Wanduhr bis hin zum Smartphone-Case. Schutzhüllen, die in vielen Varianten und Möglichkeiten gestaltbar sind, gibt es unter www.cewe.de Und wer seinen Nachwuchs immer im Blick haben will, freut sich garantiert über eine Wanduhr, die mit dem Lieblingsmotiv bedruckt ist. Der hochwertige Glaskorpus kann ganz nach Belieben gestaltet werden und wird komplett mit Zeigern und Aufhängevorrichtung geliefert. djd

DER TIP VERLAG WÜNSCHT ALLEN MÜTTERN EINEN SCHÖNEN MUTTERTAG

cr.18sa16

Liebe Schwiegermama Ria

Aus der Geschäftswelt

Kompetenz aus Tradition und aus der Region Tage der offenen Tür der Karl Arlt Überdachungen e.K. faszinierten Besucher LAMPERTHEIM – Informationen rund um die vielfältige und qualitativ hochwertige Produktpalette „Rund ums Haus” bot am vergangenen Wochenende die Firma Karl Arlt e.K. in der Industriestraße im Rahmen ihrer Tage der offenen Tür. Entgegen der Wettervorhersagen strahlte die Sonne vom Himmel, und so konnte sich das Team des traditionsreichen Familienbetriebes an beiden Tagen über viele Interessenten, darunter auch zahlreiche Stammkunden, freuen. „Dieses langjährige Vertrauen sei-

tens der Kunden freut uns sehr”, betonte Andre Trautmann, der gemeinsam mit seinen kompetenten Mitarbeitern gerne beratend zur Seite stand. Und so blieben durch das starke Verkaufsteam keine Fragen unbeantwortet. In den hellen und freundlichen Ausstellungsräumen fanden die Gäste eine große Auswahl des Angebotes der Firma Karl Arlt vor. Dabei reicht das Spektrum von unisolierten Kalt- sowie isolierten WarmWintergärten über Falt- und Schiebesysteme, Terrassenüberdachungen auch zum Aufschieben, Car-

Andre Trautmann (2.v.r.) freute sich über die große Resonanz und konnte im Rahmen der Tage der offenen Tür viele Fachgespräche führen – so wie hier mit Stammkunden der Firma Arlt. Foto: oh

ports und Pergolen bis zu Rollfenstern, Keller- und Haustürüberdachungen, Hoftor- und Geländerbau bis hin zu Beschattungen aller Art. „Denken Sie jetzt schon an Beschattungen und Markisen, so dass Sie diese im Sommer zum geselligen Beisammensein mit Freunden und der Familien nutzen können. Gerade aufgrund der Lieferzeiten ist es sinnvoll, sich bereits jetzt zu entscheiden”, raten Silke und Andre Trautmann. Neben der Beratung und Information kam auch die Geselligkeit nicht zu kurz, so konnten sich die Besucher im extra aufgebauten Zelt bei Musik, Getränken und guten Speisen intensiv über das Gesehene austauschen und mit anderen Gästen ins Gespräch kommen. Und während sich die Eltern durch die Ausstellung inspirieren ließen, nutzten die Kinder die Gelegenheit, auf dem eigens aufgestellten Karussell fröhlich ihre Runden zu drehen. red Weitere Informationen bei: Karl Arlt e.K. Industriestr. 19a 68623 Lampertheim Tel. 06206-4978 Fax. 06206-55099 www.arlt-ueberdachungen.de

LOKALES

SAMSTAG, 7. MAI 2016

„Kleines“ Jubiläum der Theresienkirche Festgottesdienst und Empfang geben würdigen Rahmen GROSS-ROHRHEIM – Ende April feierte die katholische Kirchengemeinde St. Theresia ihr 20jähriges Kirchenjubiläum. In einem Festgottesdienst unter der Leitung von Pfarrer Ludger Maria Reichert und der Mitwirkung des Chores der Pfarrei konnten die Gottesdienstbesucher ein wenig von der Vorgeschichte des Kirchbaus hören. Beim anschließenden Empfang im Pfarrheim gab es gute Gespräche und leckere Häppchen. So manch einer erkannte sich in den ausgelegten Fotoalben wieder und es ertönte einiges an Gelächter. Die evangelische Kirchengemeinde war mit mehreren Mitgliedern des Kirchenvorstandes und Pfarrer Müller vertreten. Sie brachten als Geschenk ein Bild des GroßRohrheimer Künstlers Christoph Menger mit, das ein reich verziertes Kreuz darstellt und mit großer Freude dankend angenommen

Die evangelische Gemeinde brachte als Geschenk ein Bild des Groß-Rohrheimer Künstlers Christoph Menger mit. Foto: oh

wurde. Man kann dieses Kreuz bereits in der katholischen Kirche bewundern. Der Pfarrgemeinderat war sich einig, dass dieses „klei-

ne“ Jubiläum würdig gefeiert wurde. In fünf Jahren steht dann ein großes Fest zum „Vierteljahrhunzg dert“ an.

Spargelwanderungs-Gewinnspiel der Tourismusagentur ausgelost 168 Teilnehmer am Spargelwanderung-Gewinnspiel des Fachbereichs der Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB)

Gut bürgerliche Küche und Spaß beim Kegeln Gaststätte Biedensandhalle – üppiger Sonntagsbrunch für nur 11,50 Euro LAMPERTHEIM – Die freundliche Einladung gilt für jeden Tag in der Woche, denn die Gaststätte Biedensandhalle im Weidweg 6 kennt keinen Ruhetag. Und wenn der Frühling mit warmen Tagen lockt und im Sommer der große Durst kommt, dann ist der Biergarten angesagt. Gute bürgerliche Küche ist den Wirtsleuten Eddie und Traudel Herzenssache, auf Qualität und Frische kommt es ihnen an. Die Speisekarte ist für den großen und kleinen Hunger ausgelegt – mit wechselnden Tagesangeboten und Spezialitäten, ein kleines „v“ weist auf fleischlose Gerichte hin. Die Empfehlung für den gemütlichen Start in den Sonntag ist der Sonntagsbrunch von 9 bis 13 Uhr – rechtzeitige Anmeldung sichert die Teilnahme. „Unser Brunch in

Info Am 24. Juli ist zum letzten Mal Sonntagsbrunch und am 29. Juli sind die Wirtsleute Eddie und Traudel zum letzten Mal für ihre Gäste da. Dann heißt es: „Wir gehen in den Ruhestand!“ Mit dieser Ankündigung wenden sich Edwin Cunningham und Edeltraud Metz an ihre Gäste, die sie vermissen werden. Gesund und munter, mit voller Kraft voraus, wollen sie ihre freie Zeit ab August genießen und haben viel vor. „Wir bedanken uns bei unserer treuen Kundschaft für die Unterstützung über alle Jahre“. Einige Gäste werden sich noch an das Jahr 1979 erinnern – Eddie übernahm als erster Wirt die Gaststätte Biedensandhalle. Aus seiner Heimat Südafrika brachte er die von den Gästen geschätzte kreative Note in die Küche. Die deutsche Sprache erlernte er in Lampertheim. Nach dem Auslaufen des Pachtvertrages 1985 ging das Paar nach Mannheim, doch 2008 wurden sie wieder in Lampertheim gebraucht und kamen gerne zurück. Ihrem Club, den Lampertheimer Keglern, wünschen Sie nach dem aktuellen Aufstieg weiterhin „gut Holz“.

ruhiger, geselliger Atmosphäre ist ein Erlebnis für die ganze Familie“, sagt Küchenchef Eddie, „Sie können essen so viel Sie wollen, Kaffee und Orangensaft gibt es ohne Ende“. Üppig ist die Auswahl mit verschiedenen Wurstsorten, Käsevariationen und Rührei, Frikadellen, Pasteten, gebratenen frischen Champignons und ausgebeinter Hähnchenkeule. Mit Lachs, Forelle und Meeresfrüchten ist an die Fischfans gedacht. Frischer Obstsalat, selbst gemachte Pfannkuchen (Crêpes), Konfitüren, Honig und Joghurt (natur und mit Früchten) runden das Angebot ab. Das alles gibt es zum bekömmlichen Preis von 11,50 Euro. Für Kinder unter 6 Jahren ist der Brunch frei, Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren sind mit 7,50 Euro dabei. Im Schnittpunkt vieler schöner Ausflugsziele in der Region, nicht weit vom Naturschutzgebiet Biedensand und Rhein gelegen, machen in der Gaststätte Biedensandhalle Fahrradausflügler und motorisierte Gäste gerne Station. Was viele nicht wissen: Auch ein ruhiger Hund ist hier willkommen. Wer mal mit Freunden und Familie kegeln möchte, kann sich nach Anmeldung auch ohne Vereins-

mitgliedschaft diesen Spaß gönnen. Wer auf Rollstuhl und Rollator angewiesen ist, hat leichten Zugang zur Gaststätte, ebenso mit Kinderwagen. Am 24. Juli findet der Sonntagsbrunch zum letzten Mal statt. Bis zum 29. Juli hat die Gaststätte Biedensandhalle unter der Leitung der Wirtsleute Eddie und Traudel geöffnet, dann sind neue Pächter an der Reihe. Edwin Cunningham und Edeltraud Metz freuen sich auf ihren Ruhestand – bis es soweit ist, sind sie mit der bekannten Kompetenz und Freude für ihre Gäste da. Wer noch Gutscheine hat, kann diese bis zum 15. Juli 2016 einlösen. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Biedensandhalle Gaststätte – Biergarten – Kegeln Edwin Cunningham und Edeltraud Metz Weidweg 6 68623 Lampertheim Telefon 06206/54138 www.biedensandhalle.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags ab 15.30 Uhr Samstags ab 12 Uhr Sonntagsbrunch von 9 bis 13 Uhr Kein Ruhetag

Die Wirtsleute Eddie und Traudel bieten den Gästen in ihrer Gaststätte Biedensandhalle im Weidweg 6 Leckeres aus der guten bürgerlichen Küche, bis zum 24. Juli jede Woche einen üppigen Sonntagsbrunch mit Anmeldung und die Möglichkeit sich beim Kegeln vergnüglich zu bewegen. Foto: Hannelore Nowacki

Im Beisein der Mitarbeiter der Tourismusagentur der Wirtschaftsregion Bergstraße/Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB) um ihren Geschäftsführer Dr. Matthias Zürker nahmen die Bürstädter Sonnenbotschafterin Theresa I. (3.v.l.) und die Lampertheimer Spargelkönigin Elena I. (3. v.r.) die Ziehung der Preisträger vor. Foto: WFB

KREIS BERGSTRASSE - „Welcher Spargel enthält mehr Vitamine – weißer oder grüner?“ – Wer diese Frage richtig beantworten konnte, hatte bereits die erste Etappe genommen, um beim Spargelwanderung-Gewinnspiel der Tourismusagentur, einem Fachbereich der Wirtschaftsregion Bergstraße/ Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB), attraktive Preise zu erhalten. Bei der fünften Spargelwanderung Lampertheim-Bürstadt, die am 24. April entlang der Spargelfelder zwischen den beiden Riedkommunen stattgefunden hatte, verloste die WFB-Tourismusagentur Gewinne im Gesamtwert von 190 Euro. So hatten der Bauernladen Steinmetz aus Lampertheim drei Einkaufs- und Verzehrgutscheine, das Modehaus Horlé aus Lampertheim drei Bekleidungsgutscheine und das Eiscafé Kilian aus Bürstadt drei Verzehrgutscheine gestiftet. 168 Interessierte hatten am Gewinnspiel teilgenommen. Die Lampertheimer Spargelkönigin Elena I. und die Bürstädter Sonnenbotschafterin Theresa I. ließen es sich nicht nehmen, die offizielle

Auslosung der Preisträger persönlich vorzunehmen, die kürzlich im historischen Nibelungensaal des Alten Rathauses in Lorsch stattfand. Die Teilnehmer durften neben der eingangs genannten Frage auch den Namen der aktuellen Lampertheimer Spargelkönigin benennen sowie kundtun, woraus das königliche Gemüse zu über 90 Prozent besteht. Ermittelt wurden Christina Rosinsky aus Bürstadt, Silvie Freudenberger aus Lampertheim und Herbert Portl aus Lorsch, die jeweils einen Einkaufs- und Verzehrgutschein im Wert von 25 Euro für den Bauernladen Steinmetz in Lampertheim gewonnen haben. Über einen Bekleidungsgutschein im Wert von 25 Euro für das Lampertheimer Modehaus Horlé können sich freuen: Apollonia Bender aus Bensheim, Sigrid Röhrborn aus Biblis sowie Anita Hofmann aus GroßRohrheim. Jeweils einen Verzehrgutschein im Wert von zehn Euro können Sonja Seberkste aus Heppenheim, Martina Karenberg aus Darmstadt, Sandra Mayer aus Lampertheim sowie Jonas Fritzsche aus Lampertheim beim Eiscafé

Kilian in Bürstadt einlösen. Die Gewinner werden von der Tourismusagentur schriftlich benachrichtigt. Nicht nur das Gewinnspiel, auch die anderen Aktionen der WFB-Tourismusagentur fanden auf der fünfte Spargelwanderung großen Zuspruch, freut sich WFB-Geschäftsführer Dr. Matthias Zürker. „Die Tourismusagentur zählte an diesem Tag mehr als tausend Kontakte an ihrem Stand“, erläutert er. „Trotz typischen Aprilwetters haben erneut tausende Teilnehmer die Strecke gesäumt. Der Besucherandrang an unserem Stand war enorm. Wir haben zahlreiche interessante Gespräche geführt, viele Informationen über das NibelungenLand erteilt sowie etliche Wanderkarten über den Nibelungensteig, unsere Freizeitkarte sowie Postkarten und Kugelschreiber des Kultursommers Südhessen verteilt“, resümiert Ute Schollmaier, Projektleiterin der Tourismusagentur. Weiteres Wissenswertes über das Thema Spargel und über die Tourismusregion NibelungenLand gibt es im Internet unter www.nizg belungenland.net.

LOKALES

SAMSTAG, 7. MAI 2016

Pfingsten im Bibliser Wald

Football-Season gestartet! Bürstadt Redskins Juniors feiern am 8. Mai Heimpremiere

Einladung zum 49. Waldfest am 15. und 16. Mai

BSG Lampertheim richtet am 14. Mai Turnier in der Hans-Pfeiffer-Halle aus LAMPERTHEIM – Am Samstag, 14. Mai, ist es wieder soweit: Da heißt es Bossel-Zeit in der HansPfeiffer-Halle in Lampertheim. 24 Mannschaften haben sich für dieses Turnier der BSG (Bewegungssportgemeinschaft) Lampertheim angemeldet. Gestartet wird um 10 Uhr und es werden wieder spannende Duelle zu sehen sein. Für das leibliche Wohl sorgen die fleißigen Helfer der BSG Lampertheim. Besucher sind recht herzlich willkommen, um vielleicht auch die Sieger des Turnie-

res bei der Ehrung um circa 16 Uhr mit der Spargelkönigin Elena I., zu beglückwünschen. Neugierig auf den Sport geworden??? Dann kommen Sie doch einfach mal montags um 20 Uhr in die Hans-Pfeiffer-Halle (außer in den Schulferien). Da stehen Ihnen die Teammitglieder gerne für Fragen zur Verfügung und ausprobieren kann man das Bosseln natürlich auch. Auf Ihren Besuch freuen sich die Mitglieder der BSG Lampertheim. zg

BÜRSTADT – Es wird ein heißer Muttertag: Die Bürstadt Redskins Juniors feiern am kommenden Sonntag, 8. Mai, ihre Heimpremiere in der Football-Season 2016 der U19 Jugendoberliga Mitte. Zu Gast im TV-Stadion, Wasserwerkstraße 2, in Bürstadt haben die Bürstädter die Junioren der Fulda Colts. Kickoff ist um 14 Uhr. Der Start in die Saison ist am vergangenen Sonntag leider nicht nach Plan gelaufen. In einem spannenden Spiel unterlagen die Red-

skins den Hanau Ravens mit 8:18 (0:0/0:6/0:6/8:6). Trotz einer fabelhaften Defense-Leistung fand die Offense der Bürstädter einfach zu spät ins Spiel und konnte erst im letzten Viertel mit einem Touchdown von Wide Receiver Nikos Friedrich und einer anschließenden Two Point Conversion durch Jonathan Stros punkten. Das Spiel der Bürstädter Offensive zuvor war geprägt von einigen Unaufmerksamkeiten und Leichtsinnsfehlern, welche des Öfteren

Foto: oh

auch in Raumstrafen gegen die Redskins resultierten. „Wir haben deutlich gesehen, woran wir noch zu arbeiten haben und sind diese Punkte im Training angegangen“, erläutern die Coaches Matthias Klöpsch, Matthias Zeimet und Robin Drucktenhengst. „Das Team ist heiß auf das erste Heimspiel.“ Die junge Mannschaft hoffe auf viele Fans, die die Redskins am Sonntag anfeuern. Nach dem ersten Spiel stehen die Redskins auf

Gemeindevertretung tagt

dem vierten Tabellenplatz der U19 Juniorenoberliga Mitte. Die Gäste aus Fulda stehen nach einer 0:18 Auftaktniederlage genau einen Platz dahinter. Es verspricht also ein heißes Spiel zu werden. Kick Off der Begegnung ist um 14 Uhr. Für das leibliche Wohl ist beim Spiel bestens gesorgt. Außerdem dürfen sich die Zuschauer in der Halbzeitpause auf einen ganz besonderen Auftritt der Red Arrows Cheerleaders Bürstadt freuen. zg

Kurz notiert

Wahl der ehrenamtlichen Beigeordneten am 24. Mai auf der Tagesordnung

Kuchenverkauf neu zu vergeben

GROSS-ROHRHEIM – Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung findet am Dienstag, 24. Mai, um 20 Uhr im großen Sitzungssaal statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahl und Amtseinführung der vier ehrenamtlichen Beigeordneten, ein An-

BÜRSTADT – Der Kuchenverkauf auf dem Bürstädter Wochenmarkt am Freitag, 24. Juni, von 7 bis 13 Uhr durch die JFV Bürstadt Sonnenkicker, findet nicht statt. Der Termin kann neu vergeben werden. Anmeldung bis spätestens 13. Mai beim Ordnungsamt, Frau E. Held, vormittags unter Telefon 06206/701-121. zg

trag der CDU-Fraktion auf Verwendung der von der hessischen Landesregierung bereitgestellten 138.000 Eurofür die Erneuerung der Bahnunterführung, ein Antrag der Fraktion FREIE WÄHLER – Bürger für Groß-Rohrheim; hier: Resolutionsantrag – Frühkindliche Bildung fördern, gebührenfreie

Stellenanzeigen

KiTa-Plätze in Hessen, der Haushaltsplan 2016; hier: Änderung des Stellenplans für die Kommunale Kindertagesstätte sowie der Vertrag über den Betrieb und die Finanzierung der Evangelischen Kindertagesstätte Groß-Rohrheim; hier: Erhöhung der Essensplätze. zg

Wir suchen auf 450,- Euro Basis flexible deutschsprachige

Küchenhilfe m/w sowie Servicekraft m/w mit Erfahrung

Tel. 06206-59433

Jobs Stellen

Spielhalle Flair sucht Spielhallenaufsicht Vollzeit/Teilzeit Bewerbungen an: ates Hotel Industriestr. 25 68623 Lampertheim Tel. 06206/1566917

 Arbeit finden

… immer mittwochs und samstags

Suchen für Geschäftshaushalt freundliche und kompetente deutschsprachige

Haushaltshilfe

3 - 4 x wöchentlich. Bewerbungen bitte abgeben bei Autohaus Rauch

Bürstädter Str. 112, 68623 Lampertheim

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w) Worms

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

 Arbeit finden

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Für unseren Kunden in Bobenheim-Roxheim suchen wir ab sofort

Fachbereich „Immobilienmanagement“

• Zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine auf 3 Jahre befristete Vollzeitstelle

munalenalsKindertagesstätten bieten wir folgende Hochbautechniker/in. Voraussetzung: Abgeschlossene Ausbildung als Staatlich geprüfte/r Techniker/in n: der Fachrichtung Hochbau oder vergleichbarer Abschluss. tenten/innen (sechs Plätze) • Zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine auf 3 Jahre befristete Vollzeitstelle nen im Anerkennungsjahr (drei Plätze) als Hausmeister/in.

______________________________________________________________________________________

Voraussetzung: Abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen oder technischen Beruf sowie vorzugsweise Berufserfahrung als Hausmeister/in oder Erfahrungen im Heizungs-, Sanitär- oder Elektrobereich. Stadt Lampertheim?

i der Informationen zur Stadt Lampertheim,und über die zu besetzenden ve undNähere bürgernahe Verwaltung bieten eineStellen sowie das jeweilige Anforderungsprofil mit den Bewerbungsvoraussetzungen finden Sie im und zukunftsorientierte Ausbildung. Internet unter stellenangebote.lampertheim.de

Bewerbung an: Magistrat der Stadt Lampertheim, Fachdienst 10-4 Personalmanagement, on Ihnen? Römerstraße 102, 68623 Lampertheim. eresseBewerbungsschluss: an einer Ausbildung 30.05.2016 bei einem öffentlichen

es Engagement, Kundenorientierung sowie

Mechatroniker (m/w) Worms/Umgebung Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild Worms/Umgebung Chemielaborant (m/w) Worms/Grünstadt Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) Worms/Maxdorf

Staplerfahrer/Hochregal (m/w) Hochregal (Ein- und Auslagern) Kommissionierung (Schnellläufern) Erfahrung im Umgang mit Handscanner Vorwiegend Mittel-/Spätschicht

Berufskraftfahrer (m/w) Erfahrung mit Tankzügen und ADR-Schein

Kommissionierer (m/w) im Schichtbetrieb (gerne mit Staplerschein) Worms

Vorstellungstermine finden in Bobenheim-Roxheim statt!

Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag in einem innovativen Unternehmen an. Eine pünktliche und ordnungsgemäße Lohnabrechnung sowie ein fairer Stundenlohn sind für uns selbstverständlich.

Wir freuen uns auf Sie!!! ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen)

Produktionshelfer mit Führerschein (m/w) Worms

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Worms Lagerhelfer (m/w)

(bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer) Worms

Anlagenmechaniker/Heizungsmonteur (m/w) cf.18sa16

Beim Magistrat der Stadt Lampertheim sind folgende Stellen zu besetzen:

eim bietet für Herbst 2011 jeweils einen Fachbereich „Bauen und Umwelt“ den folgenden • Voraussichtlich Berufsbildern ab 01.08.2016 eine auf 2 ½an: Jahre befristete Vollzeitstelle als Dipl.-Ing., Master (Uni bzw. FH) der Fachrichtung Stadtplanung, sfachangestellte/r Raumplanung, Geografie oder Architektur. Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau)

Worms/Frankenthal/Grünstadt

Worms/Eisenberg

Papierschneider (m/w) oder berufsähnliche Ausbildung Bedienen von Polarschneidemaschinen Bearbeitung von Schneideaufträgen Schneiden von Papierwaren bis Format DIN A0 Bereitschaft zur Mitarbeit in der Logistik Früh-/Spätschicht

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

ar.18mi16

Jetzt wird gebosselt

Freuen sich auf Unterstützung zahlreicher Fans: Die Bürstadt Redskins Juniors.

Bl12sa16

lädt die Liederkranz-Cafeteria mit einem reichhaltigen Kuchenbüffet zum Schlemmen ein. Auch in diesem Jahr wird wieder die SoundCompany an beiden Tagen die Gäste musikalisch unterhalten. Viele helfende Hände und jede Menge Arbeitsstunden sind nötig, um dieses Fest zu organisieren und zu bewältigen. Hierzu ist die Bevölkerung aus nah und fern recht herzlich eingeladen. Der mitten im Wald gelegene Festplatz ist aus allen Richtungen gut mit dem Rad und zu Fuß zu erreichen. Genügend Parkplätze für motorisierte Besucher sind ebenfalls vorhanden. Der MGV Liederkranz hofft auf gutes Wetter und zahlreiche Gäste. zg

dw18mi16

BIBLIS - Wie in jedem Jahr veranstaltet der MGV Liederkranz an Pfingsten bereits zum 49. Mal sein traditionelles Waldfest auf dem Waldfest-Parkplatz im Bibliser Wald. Auf der reichhaltigen Speisekarte ist für jeden etwas zu finden: so werden neben Steaks und Bratwürsten vom Grill auch Champignons aus der Pfanne und Gyros angeboten – und montags gibt es wie immer das beliebte Wellfleisch frisch aus dem Kessel. Gegen den Durst stehen diverse Getränke mit und ohne Alkohol – natürlich bestens gekühlt – bereit! Am Sonntag sind ab 11 Uhr und am Montag bereits ab 10 Uhr Küche und Theke geöffnet. An beiden Tagen

Wir freuen uns auf Sie!!! ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

TIP

Gemeindebrief der Evangelischen Lukasgemeinde

Monatsspruch Mai Wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt und den ihr von Gott habt? Ihr gehört nicht euch selbst. (1. Korinther 6,19)

Der Geist Gottes wohnt in mir. Seit der Taufe bin ich Wohnung Gottes. Das ist eine enorme Wertschätzung des Menschen. Der Tempel war ja in Jerusalem nicht irgendein Gebäude, sondern das Gebäude schlechthin: prachtvoll, großartig, ein Gebäude, dem sich der gläubige Jude nur in großer Ehrfurcht näherte. Und so ist jeder Mensch, der den Geist Gottes empfangen hat. So groß denkt Gott von uns. Doch dieser Zuspruch beinhaltet auch einen großen Anspruch an jeden Menschen. Zunächst einmal dem eigenen Körper und dem Körper jedes Menschen mit großer Ehrfurcht zu begegnen. Was das konkret bedeutet, wird sicherlich sehr unterschiedlich ausgelegt, doch der Maßstab lautet immer Ehrfurcht. Der Anspruch hat meiner Ansicht nach aber auch einen weiteren Aspekt: Wenn der Geist Gottes in mir wohnt, dann bin ich als Mensch nicht mehr das Maß aller Dinge. Das Maß, nach dem ich mich richten soll, ist Gott, der in mir wohnt. Das – glaube ich –

meint der Apostel Paulus, wenn er schreibt: „Ihr gehört nicht euch selbst.“ Diesem Satz möchten manche vielleicht spontan widersprechen. Selbstbestimmung ist heute ein sehr hohes Gut. Doch diese Selbstbestimmung hat ihre Grenzen, zu denen ich im Glauben freiwillig Ja sage. Nicht als Beschränkung, sondern als Schritt in die Weite Got tes, „der überschwänglich tun kann über alles hinaus, was wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die in uns wirkt.“ (Epheser 3,20) „Ihr gehört nicht euch selbst.“ – Dieser Satz hat auch noch einen ungemein tröstlichen Aspekt: Wenn ich nicht mir gehöre, dann gehöre ich Gott – und dann ist er für mich mitverantwortlich. Dann lebe ich – zwischen Taufstein und Grabstein, wie es die Grafik symbolisiert – in Gottes Hand. Und darüber hinaus. Ich gehöre Gott – und deshalb darf ich ihn vertrauensvoll um seine Fürsorge in diesem Leben bitten und auf ewige Heimat bei ihm hoffen. Michael Tillmann

Veränderungen in den Leitungsgremien der Ökumenischen Diakoniestation Am 17. März 2016 fand die konstituierende Sitzung der 7. Verbandsvertretung der Ökumenischen Diakoniestation Lampertheim statt. Auf der Tagesordnung standen gemäß § 5 der Satzung Wahlen sowohl zur Verbandsvertretung als auch für den Verbandsvorstand.

SAMSTAG, 7. MAI 2016

Ballettkinder im Club des Goldenen Alters Bei strahlendem Sonnenschein waren sehr viele Besucher in den Club des Goldenen Alters gekommen. Mit einem fröhlichen Kirchenlied, begleitet von Brigitte Breier am Piano eröffnete Pfarrer Adam Herbert die Andacht über den Monatsspruch des Monats Mai „Wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt und den ihr von Gott habt? Ihr gehört nicht euch selbst.“ (1. Kor. 6,19)Wie der Tem- Die Ballettkinder der Ballettschule Hagenmayer pel in Jerusalem ein einzigartiges Gebäude auf der gan- Leben“ prägte, schloss er die Anzen Welt war, so ist der Mensch dacht mit weiteren Versen des beauch einzigartig. Das ist ein wun- gonnenen Dankliedes. derbarer Zuspruch, zugleich aber Bei lebhaften Gesprächen an auch ein Anspruch. Pfarrer Her- den Tischen wurden Kaffee und bert führte aus, dass wir alle eine Kuchen genossen. Man konnte Verantwortung haben gegenüber aber schon die aufgeregten Kinderunserem Körper wie auch unse- stimmen der Ballettkinder der Balrer Seele. Was für uns gilt, das gilt lettschule Hagenmayer aus dem auch für unsere Mitmenschen, Foyer der Notkirche vernehmen. Ehrfurcht vor dem Leben sollen Viele Eltern und Großeltern hatwir haben. Nach einem kurzen Ge- ten es sich nicht nehmen lassen, dankengang über den Theologen die kleinen und größeren Ballettund Arzt Albert Schweitzer, der mädchen zu begleiten, die dann den Begriff „Ehrfurcht vor dem aufgeregt aber sehr konzentriert

auf der Bühne ihre Darbietungen zeigten. Alle erhielten ihren wohlverdienten Applaus, selbstverständlich wurden die Kinder nicht entlassen, ohne eine Zugabe zu fordern, die dann auch gerne gegeben wurde. Sowohl die Ballettlehrerin als auch die Kleinen freuten sich über ein Dankeschön, das von Erika Schott im Namen des Teams überreicht wurde. Anlässlich des bevorstehenden Muttertages wie auch „Vatertages“ erhielten alle Besucher und Besucherinnen des

Nachmittags ein süßes Geschenk, das alle erfreute. Erika Schott verlas die Geschichte „Von der Muttertagstasse“ , die sehr emotional war und alle zum Nachdenken anregte. Selbst verständlich wurden auch wieder die Geburtstagskinder durch die Erfüllung des Liedwunsches geehrt. Doch zuvor sang Frau Brigitte Breier mit allen das Maienlied „Der Mai ist gekommen, die Foto: oh Bäume schlagen aus“. Elisabeth Jasbers, Erna Beppler, Helga Hackenberg, Irene Kurzhals, Margot Kunzi, Helene Volk und Irene Büssow freuten sich über Glück-und Segenswünsche zum neuen Lebensjahr. Ihnen zu Ehren erklangen die Lieder: „Großer Gott wir loben dich“, „Morgenlicht leuchtet“, „Befiehl du deine Wege“, „Lobe den Herren, den mächtigen König“ und zum Abschluss „Heut war ein schöner Tag“. Die Zeit verging im Fluge und Pfarrer Adam Herbert schloss den Nachmittag mit dem Segen Gottes.

Willkommen Beitrag für den Gemeindebrief zur Willkommenskultur Liebe Gemeindeglieder, liebe Freundinnen und Freunde der Gemeinde, liebe Interessierte! „Willkommen!“ – so begrüßen wir die Menschen, die zu den Veranstaltungen unserer Gemeinde kommen: als Touristen auf der Durchreise, als Neuzugezogene in … oder als langjährige Besucher/-innen und Mitglieder unserer Gemeinde. „Willkommen!“ – wir verwenden diesen Gruß zunächst einmal, weil es sich schlicht so gehört, Menschen, die man bisher nicht kennt, aber auch Menschen, die man nach mehr oder weniger langer Zeit wiedersieht, freundlich zu empfangen. Wir verwenden diesen Gruß als Menschen in einer christlichen Gemeinde aber auch

aus Überzeugung: dass nämlich jeder Mensch eine Bereicherung unseres Leben sein kann. Oder, wie es im Neuen Testament, im Brief an die Hebräer heißt: Vergesst die Gastfreundschaft nicht. Denn auf diese Weise haben schon manche, ohne es zu wissen, Engel als Gäste aufgenommen (Hebräer 13,2). „Willkommen!“ In Deutschland und in Europa, so scheint es, ist dieses Wort gegenwärtig zu einem Bekenntnissatz geworden, an dem sich die Geister scheiden. Da sind auf der einen Seite diejenigen, die als Seenotretter, Grenzbeamte, Ärzte und mittlerweile unzählige Freiwillige dem immer noch wachsenden Strom der Flüchtlinge über das Mittelmeer und über die Balkanstaaten die Hände reichen, nicht selten bis an

die Grenze der Erschöpfung. Und da sind auf der anderen Seite diejenigen, die gegen den Zustrom der Flüchtlinge Einspruch erheben und öffentlich demonstrieren. Und da sind schließlich diejenigen, die auf Internetforen beklagen, dass nicht noch viel mehr Flüchtlinge auf ihren Reisen ertrinken oder ersticken, und die Brandsätze in Flüchtlingsunterkünfte werfen.

Was ist eigentlich das Gegenteil von „Willkommen!“? Es kann Gleichgültigkeit sein oder Furcht vor Überforderung. Mit Menschen, die so empfinden, kann man diskutieren, um Verständnis zu wecken. Und auch, um Missstände zu beseitigen und nachhaltig tragfähige Lösungen zu finden.

Es kann aber auch Hass sein. Das kaum zu beherrschende Gefühl, dass grundsätzlich andere daran schuld sind, wenn das eigene Leben nicht gelingt. Mit Menschen, die so empfinden, kann man kaum noch diskutieren – weil sie dieses zehrende Feuer des Hasses ja brauchen, um ihr eigenes Leben in der Balance zu halten. Es ist nur ein schwacher Trost, dass sich die meisten der auf Hass gegründeten politischen und religiösen Bewegungen mit der Zeit von selber zerlegen, weil mit dem Hass die Fähigkeit zu Kommunikation und Kompromissen nach außen wie nach innen verloren geht. Und darum, gegen alle Gleichgültigkeit, alle Furcht und allen Hass: „Willkommen!“ Ulrich Holste-Helmer

Kanufreizeit vom 17.7.2016 bis 24.7.2016 auf dem Neckar von Bad Friedrichshall bis Heidelberg

Karl Stoll als lebensältestes Mitglied begrüßte und eröffnete die Sitzung. Nach einem geistlichen Wort von Pfarrerin Sabine Sauerwein fand die Wahl statt. Danach wurde Frau Pfarrerin Sauerwein erneut als Vorsitzende der Verbandsvertretung und Herr Karl Stoll als deren Vertreter gewählt. Aus dem Gremium der Verbandsvertretung fiel die Wahl auf folgende Mitglieder für den Verbandsvorstand: Lukasgemeinde: Werner Hahl Dr. Carl-Michael Bergner Martin-Luther-Gemeinde: Dr. Bärbel Kilian Ilona Metzner Evang. Kirchengem. Hofheim: Horst Arnold Evang. Kirchengem. Hüttenfeld: Hans-Jürgen Schuster Herr Werner Hahl übernimmt weiterhin das Amt des Verbandsvorsitzenden und Herr Hans-Jürgen Schuster das Amt des Stellvertreters.

Gemeindepädagogin Birgit Ruoff ganz rechts im Bild

Mit 4 erfahrenen Freizeitkanuten nutzen wir eine Woche lang die schöne Gegend am Neckarstrand um uns rund um wohl zu fühlen. Mit Paddelstrecken die auch für Anfänger geeignet sind stürzen wir uns ins große nasse Abenteuer. Denn Wetterbedingungen und

Strömung sind nur ungefähre Größen. Wir kochen selbst, bauen unsere Zelte selbst auf und werden auch auf dem Wasser ein Team sein. Die Freizeit ist für Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren geeignet und kostet 320 €. Mit im Preis sind Boote, Vollverpflegung

Foto: oh

und Fahrt. Wir starten und enden gemeinsam in Lampertheim. Es wird ein verbindliches Vortreffen geben um sich gegenseitig kennenzulernen und vorab wichtige Fragen zu klären. Anmeldungen können bei Birgit Ruoff, Gemeindepädagogin Ev.

Lukasgemeinde Lampertheim, Römerstr. 94, 68623 Lampertheim abgeben werden. Tel: 0160/99718843, email: birgit.ruoff@luki-la.org Nach Abgabe der Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigung und weitere Unterlagen.

LOKALES

SAMSTAG, 7. MAI 2016

Kleiner Dank für großes Engagement

Zahlreiche Aktivitäten zur Stärkung der Innenstadt geplant

Eltern und Kinder der Kita Falterweg überraschten Erzieherinnen mit persönlichem Geschenk

Verein für Stadtmarketing präsentierte Termine – Vorstand teilweise neu gewählt

Die verkaufsoffenen Sonntage sind einer der Höhepunkte der Aktivitäten des Vereins für Stadtmarketing – so wie traditionell auch beim Spargelfest, in diesem Jahr am 12. Juni. Archivfoto: Hannelore Nowacki

23 Uhr am 16. Dezember für eine Belebung der Innenstadt sorgen. Weitere Höhepunkte des diesjährigen Veranstaltungskalenders werden der Kunst- und Hofflohmarkt am 3. Juli sowie der traditionelle Adventskalender in der Schillerschule sein. Daneben unterstützt der Verein für Stadtmarketing weitere Projekte in der Spargelstadt finanziell – so etwa im vergangenen Jahr das Aushängeschild der Stadt Lampertheim, die Spargelkönigin, das Lichterfest im Park der Musikschule, die Jugendberufshilfe des Diakonischen Werkes, das Spargelfest oder aber den Oster- und Weihnachtsmarkt des Lions Club. Um die Unternehmen und Gewerbetreibenden in Lampertheim besser zu vernetzen und eine Plattform zu bieten, miteinander ins Gespräch zu kommen, wurde das Unternehmerfrühstück ins Leben gerufen. Dieses wird am 11. Oktober bereits zum fünften Mal stattfinden und erfreut sich großer Beliebtheit. Ebenfalls als belebendes Element, gerade mit Blick auf

LAMPERTHEIM – Zahlreiche Aktivitäten sind geplant, und der Blick in die Zukunft ist optimistisch: Der Verein für Stadtmarketing präsentierte sich bei der diesjährigen Mitgliederversammlung gut aufgestellt. Udo Lange, Vorsitzender des Vereins für Stadtmarketing, warf nach einem Blick in die Vergangenheit einen ebensolchen in die Zukunft. Drei verkaufsoffene Sonntage stehen in diesem Jahr an, die der Innenstadt Leben einhauchen und die Geschäfte in der Kernstadt zusätzlich beleben werden. Los geht es hierbei direkt am morgigen Sonntag, 8. Mai, mit der Autoschau und dem Oldtimer-Treffen mit verkaufsoffenem Sonntag am Muttertag. Weitere verkaufsoffene Sonntage werden anlässlich des Spargelfestes mit Spargelmarkt am 12. Juni sowie am 11. September anlässlich der Kerwe mit Künstlermarkt durchgeführt werden. Zudem sollen die Sommernacht in LA mit Einkaufen bis 24 Uhr am 15. Juli und das Candlelight-Shopping mit Einkaufen bis

40 JAHRE

bevorstehende Aktionstage, hat sich der Arbeitskreis Innenstadt erwiesen. Dieser trifft sich mindestens viermal im Jahr abwechselnd in einem der teilnehmenden Geschäfte. Es werden die jeweils aktuell bevorstehenden Aktionstage besprochen und Ideen für gemeinsame Projekte entwickelt sowie gemeinsame Maßnahmen durchgeführt. Aus den Reihen der Mitglieder des Verein für Stadtmarketing wurde der Ruf nach einer Internetseite laut – um eben die vielfältigen Veranstaltungen, aber auch die wichtige Arbeit des Vereins für die Wirtschaft in der Stadt, besser nach außen tragen zu können. Bei den Vorstandswahlen wurde Bürgermeister Gottfried Störmer in seinem Amt als 2. Vorsitzender bestätigt. Diese Wahl fand statt, um den zweijährigen Wahlturnus wieder herzustellen. Zu Beisitzern wurden Stephanie Klauer und Jens-Peter Brand gewählt, dem aus dem Vorstand ausscheidenden Dieter Goll wurde für sein red Engagement gedankt.

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

präsentiert: 1976 - 2016

JAHRE

d“ „TiP-Staenn

zwisch & Optiker le il Sch rcafé 8 Uhr von 13 - 1

LAMPERTHEIMER

AUTOSCHAU

mit Oldtimer-Treffen

40 JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

8. Mai 2016

✃

alle Eltern, die in der vergangenen Zeit hinter uns gestanden und uns unterstützt haben.” „Die Kirchengemeinde ist stolz auf das Erzieherinnen-Team. Dieses hatte nicht nur ein Auge auf sich und die Kinder, sondern auch den Blick in die Gemeinde und hat sich hier trotz der schwierigen Situation eingebracht. Nachdem wir mit Julia Zeuke und Kerstin Sassmann eine neue Teamleitung gefunden haben, blicken wir mit großen Erwartungen in die Zukunft”, fand Pfarrer Kröger mit einem Augenzwinkern ebenfalls lobende Worte. „Am Pfingstsonntag, 15. Mai, wird die neue Leitung offiziell im Rahmen eines Gottesdienstes in ihr Amt eingeführt. Dazu sind alle herzlich eingeladen.” Benjamin Kloos

Gutschein für Ihre kostenlose Grußanzeige von der Lampertheimer Autoschau & Oldtimer-Treff

& VERKAUFSOFFENEM SONNTAG MEIN FAIR SORGER.

gen Leitung. „Die Erzieherinnen haben diesen Ausfall und das damit verbundene Plus an Arbeit hervorragend aufgefangen. Erschwerend hinzu kam, dass viele neue, dreijährige Kinder in dieser Phase eingewöhnt werden mussten. Auch dies ist völlig problemlos vonstatten gegangen. Die Kinder selbst haben nichts von dieser extremen Situation mitbekommen und sind auch während dieser Zeit immer gerne in den Kindergarten gegangen – wo sie auch stets gut betreut und aufgehoben waren. Vielen Dank für dieses außergewöhnliche Engagement”, so die Eltern. Die Freude war den Erzieherinnen ins Gesicht geschrieben: „Danke, das ist ganz toll, wir werden einen Ehrenplatz für das Bild suchen. Vielen Dank an

Haben trotz schwieriger Bedingungen erfolgreich an einem Strang gezogen: Erzieherinnen, Eltern und Kinder der Kita Falterweg sowie Pfarrer Ralf Kröger. Foto: Benjamin Kloos

✃

LAMPERTHEIM – Große Überraschung, ein Zeichen des Dankes und ein Symbol von Menschlichkeit und außergewöhnlichem Engagement in der Kita Falterweg: In Begleitung von Pfarrer Ralf Kröger statteten mehrere Eltern und Kinder den Erzieherinnen einen unerwarteten Besuch ab. „Es ist Zeit, danke zu sagen”, betonten stellvertretend Andrea Birkle und Sandra Mayer, als sie den verdutzten, aber gleichzeitig erfreuten Erzieherinnen ein wundervolles Bild überreichten. Dieses bestand aus 40 Einzelbildern, die von den Kindern gemalt und anschließend durch die Eltern zu einem großen Gesamtkunstwerk zusammengefügt wurde. Hintergrund war der lange krankheitsbedingte Ausfall der seitheri-

Wir feiern…

SÜDHESSEN

Besuchen Sie uns an unserem

Bitte schreiben Sie hier Ihren Text:

Liebe Berta Beispielanzeige

ÖKO? LOGISCH! WEIL’S UM DIE ZUKUNFT GEHT!

Telefon: (06206) 9284-836 www.energieried.de

Mit freundlicher Unterstützung von

Aktuelle Immobilienangebote Ihrer Sparkasse.

Foto: fotolia.com/Valua Vitaly

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne und machen Ihnen ein Angebot.

Straße, Nr.:

Eine Initiative des Stadtmarketing Lampertheim e.V., den teilnehmenden Geschäften Gut versorgt. und der Stadt Lampertheim. Dank ENERGIERIED. ImmobilienCenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 67547 Worms Telefon 06241 851-150 immo@spkwo.de

Ich bin

froh, da

ss es D

Dein OL

ich gib

i OLDI

PLZ/Ort: Unterschrift:

✃

Ökostrom und Biogas – natürlich von ENERGIERIED! Ihr Energieversorger liefert Ihnen umweltfreundlichen Strom aus Wasser- und Bio-Erdgas aus nachwachsenden Rohstoffen. Und das Beste: Unser Bio-Erdgas stammt aus heimischen Biogasanlagen – es sichert Arbeitsplätze und bringt Ihnen die Natur ins Haus – einfach und bequem. Für unsere Zukunft!

nken Jetzt umde lten! und umscha d un Ökostrom Biogas von D. IE ENERGIER

Name:

Diesen Coupon können Sie am Sonntag, 8. Mai am „40 Jahre TiP-Stand“ zwischen Schillercafé & Optiker von 13 - 18 Uhr abgeben. Ihre Anzeige veröffentlichen wir kostenlos in unserer nächsten Ausgabe vom 11. Mai 2016.

Bürstadt

ZFH: 9 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, 2 sep. WC, Dachterasse, Balkon, Wfl. ca. 222 m², Doppelgarage, Grdst. 322 m², Bj. 1980, verfügbar nach Vereinbarung. Energieausweistyp: Bedarf, 198,90 kWh/(m²a), EEK: F, Hauptenergieträger: Öl

ZFH: 8 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, 2 sep.WC, Terrasse, Balkon, Wfl. ca. 173 m², Garage, Grdst. 420 m², Bj. 2007, verfügbar ab Dezember 2015. Energieausweistyp: Verbrauch, 49,70 kwh/(m²a), EEK: A, Hauptenergieträger: Gas

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Durch Blutspende Leben retten Nächster Blutspendetermin am 14. Mai / DRKBlutspendedienst bedankt sich mit einer Armbanduhr LAMPERTHEIM - Der Wonnemonat Mai lockt mit Frühlingswetter und Feiertagen viele ins Freie und in Kurzurlaub. Doch auch in dieser Zeit werden durchgängig Patienten in den Krankenhäusern behandelt. Eine Blutspende hilft diesen Menschen, die lebensrettend auf eine Transfusion angewiesen sind, wie beispielsweise die zwölfjährige Miriam. Sie leidet an der Diamond-Blackfan-Anämie (schwere chronische Blutarmut) und benötigt alle drei Wochen Bluttransfusionen. Miriam steht stellvertretend für viele Patientinnen und Patienten, die nur dank der Unterstützung von Blutspenderinnen und Blutspendern eine Überlebenschance haben. Der DRK-Blutspendedienst bittet daher um eine Blutspende am Samstag, 14. Mai 2016 von 14 bis 19 Uhr in Lampertheim,

DRK-Technisches Zentrum, Florianstraße 6. Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bedankt sich in der Zeit vom 2. bis 29. Mai 2016 mit einer exklusiven Armbanduhr im DRK-Design für die lebensrettende Blutspende. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitzg bringen.

Lampertheim

Biblis

Kath. Pfarrgruppe

Lukasgemeinde

Evangelische Kirche

Sa., 7. Mai, 10 Uhr Mariä Verkündigung Kinder treffen sich im Jugendheim zum Proben (Kinderprojektchor), 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse; So., 8. Mai, 9 Uhr St. Andreas Hochamt (Pfr. Grigutis), 10 Uhr Mariä Verkündigung Familiengottesdienst, 10.30 Uhr Herz-Jesu Hochamt (Pfr. Fleckenstein), 11 Uhr Mariä Verkündigung Kuchenverkauf der KITA-Eltern vor der Kirche, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier, 18 Uhr Mariä Verkündigung Maiandacht; Mo., 9. Mai, 9 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Grigutis); Di., 10. Mai, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen (Pfr. Fleckenstein) anschl. Rosenkranzgebet, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; Mi., 11. Mai, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier, 17 Uhr Mariä Verkündigung Ministrantentreffen im Jugendheim, 19.30 Uhr Mariä Verkündigung Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrhaus;

So., 8. Mai, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Christoph Sémon; Mo., 9. Mai, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; Di., 10. Mai, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 11. Mai, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Waschbär“, 18 Uhr Pfadfindergruppe, „Sippe Wolf“ und „Sippe Fuchs“, 19 Uhr Treffen/Vorbereitung der Jubelkonfirmation in der Notkirche;

Sa., 7. Mai, 10 bis ca. 12 Uhr Jungschar fällt aus; Ausf lug des Evangelischen Kirchenchors Biblis am 4. Juni, Abfahrt Evangelische Kirche 8 Uhr, Katholische Kirche 8.05 Uhr. Wir fahren ins Kannebäckerland im südlichen Westerwald und zurück durchs romantische mittlere Rheintal mit Besuch des Europäischen Keramikmarktes Höhr– Grenzhausen. Der Beitrag für Fahrkosten inkl. Frühstück beträgt für Chormitglieder € 10,- und für Gäste € 25,- pro Person und das Einsammeln erfolgt während der Fahrt im Bus. Verbindliche Anmeldung bis spätestens 10. Mai an Tel. 29583 (Herr Armin Becker) oder über die Chormitglieder. So., 8. Mai, 10.45 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden mit Abendmahl gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Di., 10. Mai, 9 Uhr Internationaler Frauentreff im Ev. Gemeindehaus; Mi., 11. Mai, 17.15 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel, 19 Uhr Bibelgesprächskreis;

Vermietungen

Das Heimatmuseum in der Römerstraße 21, lädt am Sonntag, So., 8. Mai (Maifeiertag), 14 bis 17 Uhr zur Besichtigung ein.

Gesuche

Bü: 3 ZKBB, G-WC, 1. OG, Et.-Hzg. ab 1.7. an 2 Pers. ohne Kinder + Haustiere zu vermieten. Chiffre 17/4 Bü: 3 ZKB, gr. West-Balkon, DG, 65 m², KM 430,- € + NK + KT. Tel. 06131-479360 Hüttenfeld: Lagerhalle mit Schiebetür, 150 m², 475,- € inkl. NK zvm. priv. Tel. 0175-1206024 oder 01753517175 Hüttenfeld: 3 Raum Whg. als Büro/Arbeiterunterkunft, ca. 100 m², 550,- € + NK + KT zvm. priv. Tel. 0175-1206024 LA: 3 Zi.Whg., gr. Balkon, in ruhiger Lage zu vermieten. Tel. 01746407300 LA-Stadtmitte: 3 Büroräume zu vemieten, 75 m², Tel. 06206-3792 LA-Ho: 3 ZKB, 61 m2, EG, neu ren., 410,- € KM + NK + 2 MM KT frei ab 1.6., gerne ältere Mieter. K. Hunde. Tel. 06241-81296

Suche Haus mit Garten zum Kauf in Bürstadt, Tel. 0152-34028587 Freizeitgrundstück, 200 - 400 m², mit Wasser, Abwasser und Strom zu pachten gesucht, Tel. 015204325501 Kaufe Einzelgaragen, Lage u. Zustand egal, zahle bar. Tel. 0621741433 Ehep. 50+ sucht ruhige EG, 3 ZKB, 90m2, in Hofheim. Tel. 017680312407

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz

40 JAHRE

Verschiedenes Pinnwand Suche dringend elegantes Abendkleid mit passendem Zubehör. Tel. 0160-2571594

Stellenanzeigen Suche Putzstelle in Lampertheim, Tel. 0178-1561092 Suche 24 Std. Pflegestelle in Lampertheim. Tel. 06206-52831 Suchen ab sofort zuverlässige deutschsprachige Haushaltshilfe in Einhausen, 20 Stunden/Woche. Tel. 0172-1595328

Kostenlose Haushaltsauflösung Entrümpelung / Umzüge RV Transporte Tel: 0171 - 22 44 792 0 62 06 - 31 62

Wir treffen uns am Mi., 11. Mai ab 20 Uhr in der Gartenklause.

Hofheim Evangelische Kirche Sa., 7. Mai, 13 Uhr Frauentreff (Kuchenverkauf ), 19 Uhr Vorbereitungsgottesdienst der Konfirmanden; So., 8. Mai, 9.30 Uhr Konfirmation/Mitwirkung: Posaunenchor; Mo., 9. Mai, 18.30 Uhr Besuchskreis; Di., 10. Mai, 19 Uhr Dankgottesdienst /Konfirmanden;

Jahrgang 1960/61 Unser 55 Fest findet am 4. Juni um 18 Uhr statt. Wer mitfeiern möchte bitte bei Monika melden. Tel. 0177748 0671. Dort auch nähere Infos. Anmeldeschluss ist der 15. Mai

Martin-LutherGemeinde So., 8. Mai, 9.30 Uhr Gebetskreis, Kleiner Raum Martin-LutherHaus, 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl, Posaunenchor, Pfarrer Kröger, MartinLuther-Kirche; Mo., 9. Mai, 10.30 Uhr Flötenkreis für Senioren Frau Hege, Kleiner Raum Martin-Luther-Haus, 18 Uhr Dankandacht der Konfirmanden, Pfarrer Kröger, anschl. Grillen; Di., 10. Mai, ab 14.30 Uhr DaCapo – Sopranflöten, Frau Harres, Römerstr. 94, 16 Uhr Demenzgottesdienst, Mariä Verkündigung, Pfarrer Schein; Mi., 11. Mai, ab 14.30 Uhr DaCapo – Altflöten, Frau Harres, Römerstr. 94, ab 17.30 Uhr DaCapo – Ensemblegr., Frau Harres, Römerstr. 94;

Jahrgang 1951/52 Der Jahrgang trifft sich am 12. Mai um 19 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“.

Wanderfreunde Am Di., 10. Mai, findet eine Radtour statt. Abfahrt 14 Uhr am alten Marktplatz. Die Tour ist 34 km lang mit Dieter Siebel.

Kath. Pfarrgruppe Sa., 7. Mai, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe mitgestaltet von der Feuerwehr; So., 8. Mai, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe, 11.30 Uhr St. Peter Taufe des Kindes Elijah Dexler, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 9. Mai, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 10. Mai, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; Mi., 11. Mai, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 18 Uhr Marienkapelle Maiandacht gestaltet von den kfd-Frauen;

Sportabzeichen Die Verleihung der Sportabzeichen für das Jahr 2015 ist am 7. Mai, 15 Uhr im TV-Vereinsheim an der Wasserwerkstraße.

Freiwillige Feuerwehr Wir treffen uns am Sonntag, 8. Mai, um 10.30 Uhr am Feuerwehrstützpunkt Bürstadt zum gemeinsamen Besuch des „Tages der offenen Tür“ der Feuerwehr Bobstadt. Musiker in roter Jacke und Polo- shirt mit Instrumenten

Bobstadt Evangelische Kirche So., 8. Mai, 10 Uhr gem. Gottesdienst, Vorstellung der Konfirmanden, in Bürstadt; Di., 10. Mai, 14.30 Uhr Singkreis, 15 Uhr Konfirmationsunterricht in Bürstadt, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung

Freiwillige Feuerwehr Am 8. Mai, ab 10 Uhr findet wieder unser alljährlicher „Tag der offenen Tür“ bei Ihrer freiwilligen Feuerwehr Bobstadt statt. Für Hunger und Durst ist dank unserer Küche der Cafeteria und dem Getränkewagen bestens gesorgt. Die Feuerwehr Bobstadt freut sich auf Deinen Besuch.

Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Die Mitglieder treffen sich am Mo., 9. Mai und am Mi., 11. Mai jeweils ab 17 Uhr im Alten Rathaus in Bobstadt zu den letzten Vorbereitungen unserer Bilderausstellung am 15. Mai (Pfingstsonntag) in den Räumen des Alten Rathauses in Bobstadt.“

Nordheim NABU & Vogelfreunde Am Sonntag, 8. Mai, ab 10 Uhr sind wir dem Eisvogel auf der Spur! Treffpunkt: 10 Uhr am Haus Zum Rhein 37, Dauer: ca. 2 Std.

Kleinanzeigen

auch online aufgeben

www.tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Privat und jung – alles geht 01523 - 6985066

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

Bürstadt Tag und Nacht

In Worms:

K lein, fein! r e b a

Jeden Tag 3 verschiedene Preise

So.–Do., 17–3 Uhr, Fr. & Sa., 16–5 Uhr AM RHEIN 61 · 67547 WORMS (01 76) 76 15 05 50

lr45mi15

www.partyclub-worms.de

Am 7. Mai richten wir unser traditionelles Grillfest mit Nachtigallenwanderung aus. Ab 19.30 Uhr halten wir leckere Speisen vom Grill für Sie bereit. Außerdem werden wir gegen 19.45 Uhr eine kleine Wanderung durch die hintere Pfaffenaue machen und dem Gesang der Nachtigall lauschen. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr unser Vereinsheim in der Pfaffenaue.

TG Am 10. Mai, dem Termin der Verleihung der 78 Sportabzeichen des Jahres 2015 in Biblis, gibt es einen Wechsel in der Leitung. Der seit 17 Jahren tätige Leiter Volker Henseler gibt das Amt aus Altersgründen ab. Nachfolger ist Michael Medert. Unterstützt wird er dabei von seiner Frau Petra, die – genau wie er – die Prüferlizenz erworben hat. Die Beiden werden vom übrigen Prüferteam tatkräftig unterstützt.

Dt. Sportabzeichen Am Dienstag, 10. Mai, um 18 Uhr im Pfaffenau-Stadion, werden die Sportabzeichen des Jahres 2015 an 78 Teilnehmer verliehen und besondere Ehrungen vorgenommen – bei Regen im Stadiongebäude. Wer Zeit und Lust hat, kann nach der Verleihung schon mit dem Training beginnen. Training und Abnahmen finden immer dienstags von 18 bis 20 Uhr statt von Anfang Mai bis Anfang Oktober (ohne Sommerferien). www.sportabzeichen.de, Volker Henseler, Tel. 06245-8112 oder Michael Medert, Tel. 06245-297996.

MGV Liederkranz 1920 Am Mo., 9. Mai, findet um 19 Uhr eine außerordentliche Generalversammlung im Bürgerzentrum statt. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Die Singstunde am Di., 10. Mai, entfällt. Sie wird auf Montag, 9. Mai, vorverlegt und findet im Anschluss an die außerordentliche Generalversammlung statt. Weitere Infos unter www.liederkranz-biblis.de!

Gross-Rohrheim Senioren Treff 21 Am Donnerstag, 12. Mai, findet unser nächster Treff statt. Beginn: 15 Uhr. Hierzu möchte ich alle Groß-Rohrheimer Seniorinnen und Senioren recht herzlich einladen. Bis bald Euer Seniorenbeirat. www.tip-verlag.de

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

Bl18mi16

Auch Haus- und Hotelbesuche

Verein für Vogel- und Naturschutz

Die günstige Alternative

Professionelle Kontaktanzeigen

Worms Klarissa Spitzenservice

Volksbühne

Bürstadt

Heimatmuseum

Immobilien

SAMSTAG, 7. MAI 2016

.de

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

am 8 . Mai ist Muttertag

zum Muttertag

VILLA HÜGEL – DAS WOHNHAUS KRUPP

KANZLERBUNGALOW BONN

SANTIANO – ZELTFESTIVAL RUHR

DEUTSCHE ELF HAUTNAH

EM CIAL

SPE

Quelle: Kanzlerbungalow © Stiftung Haus der Geschichte/ Axel Thünker

Besichtigung der Villa Hügel in Essen inkl. 2 Nächte im Best Western Plus Hotel Ypsilon

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x Vital-Schlemmer-Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Kostenfreier WLAN-Zugang • Kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs • 1 Ticket für eine Gruppenführung in der Villa Hügel in Essen am 2. Tag um 14.30 Uhr Preis pro Person im DZ: Termine: 22. – 24.07.2016 15. – 17.08.2016

129,–

MÜNSTER TATORT KRIMITOUR

Führung durch den Kanzlerbungalow in Bonn inkl. 2 Nächte im Maritim Hotel Bonn

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenfreie Nutzung des Schwimmbads • Kostenfreies WLAN • 1 x Führung durch den Kanzlerbungalow in Bonn* * Mindestteilnehmerzahl 15 Personen

Termine: 08. – 10.07.2016 12. – 14.08.2016 07. – 09.10.2016

Preis pro Person im DZ:

129,–

ROSENHEIM COPS

Foto: Christian Barz

Live & Open Air Festival in Bochum inkl. 1 Nacht

Länderspiel inkl. 1 Nacht

Inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer • 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie WLAN-Nutzung • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • 1 Ticket für SANTIANO auf dem Zeltfestival Ruhr am Samstag, dem 27.08.2016, um 19.30 Uhr auf dem Außenareal in Preis pro Person im DZ: Bochum/ Witten

Inklusivleistungen • 1 Nacht im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Kostenfreier WLAN-Zugang • Fahrausweis für Verkehrsmittel im AVV (2.Klasse): gilt am Spieltag (3 Stunden vor Spielbeginn bis 3 Uhr des Folgetages) • 1 Ticket für das Länderspiel Deutschland vs. Slowakei (PK 2) am Sonntag, dem 29.05.2016, um Preis pro Person im DZ: 17.45 Uhr in der WWK-Arena in Augsburg

OLÉ AUF SCHALKE

ELBFLORENZ DRESDEN

vom 27. bis 28.08.2016 im 4* Mercure Hotel Bochum City

129,–

vom 29. bis 30.05.2016 im Holiday Inn Express Augsburg

99,–

SOMM

AKTIOENR

Foto: Presseamt Münster

Krimitour inkl. 2 Nächte

Führung inkl. 2 Nächte

im 4* Superior Mövenpick Hotel Münster

im TRYP by Wyndham Rosenheim

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 x Begrüßungsgetränk • 1 x Stadtplan pro Zimmer • Kostenfreies „SKY Cinema“ auf den Zimmern • Kostenfreies WLAN und kostenfreie Nutzung der Sauna und Fitnessetage • 1 x Münsteraner Krimi-Tour am 2. Tag der Reise

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 x Kombiführung „Altstadtführung und Rosenheim Cops“ (am 2. Tag)

Preis pro Person im DZ:

Termine: 06.08. – 08.08.2016 08.10. – 10.10.2016 13.08. – 15.08.2016 22.10. – 24.10.2016

139,–

Termine: 27.06. – 29.06.2016 29.08. – 31.08.2016 25.07. – 27.07.2016 11.11. – 13.11.2016

Weitere Termine auf Anfrage verfügbar.

Preis pro Person im DZ:

99,–

Party in der Veltins-Arena inkl. 1 Nacht vom 03. bis 04.09.2016 im 4* Maritim Hotel Gelsenkirchen

Inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Freie Nutzung des Schwimmbades und der hoteleigenen Sauna • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Kostenfreier Parkplatz (nach Verfügbarkeit) • 1 Sitzplatzticket (Unterrang) für Olé auf Schalke am 03.09.2016 in der Preis pro Person im DZ: Veltins-Arena Gelsenkirchen

89,–

3 Tage/2 Nächte im

4* Hotel Wyndham Garden Dresden Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise • Kostenfreies WLAN Das Hotel verfügt über den Wellnessbereich „TOP-FIT Club“ mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Whirlpools, Ruheraum sowie einem Fitnessraum. Der Gutschein ist ab sofort bis zum 31.08.2016 nach Verfügbarkeit frei einlösbar.

Preis pro Person im DZ:

64,50

0 62 06 / 94 50 12 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

LOKALES

SAMSTAG, 7. MAI 2016

„Dem Himmel auf der Spur“ – mit Sonne und Geselligkeit Familienfest der Lukas- und Martin-Luther-Gemeinde an Christi Himmelfahrt LAMPERTHEIM – Die Glocken der Martin-Luther-Kirche läuteten weithin hörbar den musikalischen Festgottesdienst zu Christi Himmelfahrt ein, als sie verstummten begann in der fast voll besetzten Kirche der gemeinsame Gottesdienst der beiden evangelischen Kirchengemeinden, der Martin-Luther-Gemeinde und der Lukasgemeinde mit Pfarrer Ralf Kröger und Pfarrer Adam Herbert. Sie luden die Gläubigen ein zur Spurensuche, die am Ende zu Gott führt, wie auch die Kinder der Kindertagesstätte Am Graben in ihrer Aufführung mit gemalten Bildern zeigten. „Gott meint es gut mit uns“, sagte Pfarrer Kröger. „Dem Himmel auf der Spur“ war auch das Motto des gemeinsamen Familienfestes der beiden Gemeinden. „Wenn ein sonniger und schöner Tag ist, dann ist Himmelfahrt“, hatte Pfarrer Kröger zu

Beginn gesagt, es sollte auch ein sonniger und schöner Tag bleiben. „Gib uns die Sinne, die Spuren zu sehen und ihm zu folgen, darum bitten wir dich im Namen Jesu Christi“, betete Pfarrer Herbert. In der Schriftlesung aus Lukas 24 (44-53) wurde deutlich, was Christi Himmelfahrt bedeutet – der wiederauferstandene Jesus kündigte an, seine Jünger hinauszusenden wie Gott verheißen habe, segnete die Jünger und fuhr dann vor ihren Augen zum Himmel. Pfarrer Kröger erzählte eine spannende Geschichte von der Suche nach Reichtum, die glücklich endete, weil der Suchende mehr fand als kostbare Schätze. Der Posaunenchor auf der Empore begleitete den Gottesdienst, am Ende mit einem fröhlichen, schwungvollen Stück. An der Orgel wechselten sich Heike Ittmann und Andrea Hintz-Rettenmaier ab. Die Flötengruppe Da

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die Kinder der Kita Am Graben waren beim Festgottesdienst erfolgreich auf Spurensuche.

Im Gartenparadies an der Martin-Luther-Kirche war beim Familienfest zu Christi Himmelfahrt Vergnügen für jedes Alter garantiert.

Capo und der Chor Mosaik unter der Leitung von Heike Ittmann wirkten eindrucksvoll am Festgottesdienst mit. Auch der Kindergarten Am Graben hatte sich mit Unterstützung von Projektleiterin Andrea Hintz-Rettenmaier und den Erzieherinnen erfolgreich auf Spurensuche begeben. Jedes Kind hatte etwas Wichtiges gefunden, das ein gemaltes Bild veranschaulichte: „Ich habe den Mond gefunden“ – so fing der Reigen an und endete mit dem Regen, dem Regenbogen und schließlich „Ich habe Gott gefunden“. Am Schluss wurden alle Mitwirkenden mit viel Applaus belohnt. Zum Familienfest strömten nicht nur die Gottesdienstbe-

„Let it Beatles“

MusikkulturEXTRA im Bürgerhaus Hofheim am 13. Mai / Musikalische Reise durch die Ära der Beatles HOFHEIM – Im Rahmen der Reihe „MusikkulturEXTRA“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim, „cultur communal“ und der Ortsbeirat Hofheim am Freitag, 13. Mai, zu einem weiteren Konzert der Extraklasse mit dem Titel „Let it Beatles“ in das Bürgerhaus Hofheim ein. Wer kennt sie nicht, die großen Hits wie „Let it be“, „Yesterday“, Hey Jude“ oder „Help!“. Sie prägten ganze Generationen. An diesem Abend hat der Besucher die Gelegenheit sich auf eine musikalische Reise durch die Ära der Beatles entführen zu lassen. Matthias Klöpsch und Helmut Wehe

von der Musiker-Initiative Lampertheim haben sich einiges vorgenommen, um diese wegweisende Band näher zu beleuchten. Die Projektleiter werden die Musik der vier Jungs aus Großbritannien so authentisch wie möglich präsentieren. Als Beatles werden zu sehen und hören sein: Matthias Klöpsch (voc, git), Helmut Wehe (voc, git), Frank-Willi Schmidt (b), Dominik Götz (dr). Als sogenannte Hintergrundband fungiert am Abend Michael Rentschler am Keyboard, Hans-Peter Stoll an der Trompete und am Jochen Furch am Saxophon. Diesmal findet die Veranstal-

tung im Bürgerhaus Hofheim, Balthasar-Neumann-Str. 1-3 in Lampertheim-Hof heim statt. Beginn ist um 20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Tickets sind für 11 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935100, Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, bei der Gaststätte „Zum Pit“, Nibelungenstraße 66, 68642 Bürstad und bei der Außenstelle Hofheim, Balthasar-Neumann-Straße 1-3, telefonisch unter 06206/209040 sowie an der Abendkasse für 13 Euro erhältlich. Die Veranstaltung ist teilbestuhlt. zg

sucher, aus allen Himmelsrichtungen kamen die Festbesucher, viele mit dem Fahrrad. Über 90 Helfer waren im Einsatz, um den Gästen den Aufenthalt mit kulinarischen Genüssen und einem traumhaften Kuchen- und Tortenbüffet schmackhaft zu machen. Die Kinderbetreuung hatten Erzieherinnen der Kita Am Graben mit Bastelarbeiten passend zum Frühling übernommen. Im Zelt der Christlichen Pfadfinderschaft vom Stamm Kurfürst Friedrich III. von der Pfalz wurde aus zehn Kilogramm Mehl leckeres Stockbrot, das die Kinder über glühenden Kohlen genussbereit machten. Zum Gewinnspiel war die Sieger-

ehrung am Nachmittag. Ein buntes Programm mit Platzkonzert des Posaunenchors und Bonbon-

monster sorgte für Unterhaltung von Groß und Klein. Hannelore Nowacki

Basteln macht Spaß: Vögelchen zum Aufhängen und Blumenstecker waren im Programm. Fotos: Hannelore Nowacki

Grusel-humorvoller Rundumschlag gegen das Böse Daniel Helfrich am 22. Mai in der Kulturscheune Wattenheim zu Gast GROSS-ROHRHEIM/WATTENHEIM – Die Musikkiste GroßRohrheim e.V. veranstaltet am Sonntag, 22. Mai um 18 Uhr mit dem Odenwälder Daniel Helfrich einen Kabarettabend, um das fünfte Jahr der Wattenheimer „Scheunenkultur“ einzuläuten. Diese begann 2011 mit einem legendären Konzert von Cris Cosmo und gab seither vor allem regionalen Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit, ihre Kunst einem netten und treuen Publikum zu präsentieren. Daniel Helfrich präsentiert sein neues Programm „Das halbnackte Grausen –Geschichten von bösen Wichten“. Virtuos sich selbst am Klavier begleitend durchstreift Daniel Helfrich die vielfältigsten

Musikstile und stellt dabei nicht nur die Quälgeister des Alltags zur Schau, sondern auch herzzerreißende Menschenfresser, die auch vor kleinen Hunden nicht halt machen. Missgestaltete Monster treffen auf vom Leben gezeichnete Zeichentrick-Halunken. Es geben sich so unterschiedliche Charaktere wie Hannibal Lecter, Dr. Frankenstein, Macbeth oder Klaus Kinski die Klinke in die Hand, bis zum Schluss Angela Merkel und Peter Altmaier wie selbstverständlich die Erde vor der endgültigen Vernichtung retten. In seinem dritten Klavierkabarettprogramm präsentiert Daniel Helfrich das Böse aus einer völlig neuen, totkomischen Betrach-

tungsweise und verbindet hierbei amüsante Gesellschaftssatire mit literarischem Musikkabarett und Trash. Er spöttelt, sinniert, persifliert, parodiert, scheut sich nicht vor Bosheiten und gibt allen orthodoxen Pessimisten recht: Die Welt ist schlecht… aber auch furchtbar komisch. Gönnen Sie sich diesen grusel-humorvollen Rundumschlag gegen das Böse! Der Eintritt beträgt 10 Euro. Da die Anzahl der Plätze in der Scheune sehr begrenzt ist, wird um eine Reservierung bei Adrian SteierBertz und Eva Bertz unter der Telefonnummer 06245/4235 oder bei Eberhard Petri unter 06245/905533 gebeten. Eine schriftliche Reservierung ist per E-Mail unter steizg er-bertz@web.de möglich.

Sonderführung durch „Geheimnisse der Steinzeit“ Bürgerkammer Neuschloß konstituiert sich Stadtbücherei lädt am 12. Mai in Ausstellung ein

LAMPERTHEIM – Die Stadtbücherei Lampertheim lädt am Donnerstag, 12. Mai, um 16 Uhr in die Stadtbücherei Lampertheim, Haus am Römer, Domgasse 2, zu einer Führung mit Emil Hoffmann durch die Ausstellung „Geheimnisse der Steinzeit“ mit Blick auf die Evolution des Menschen ein. Die Ausstellung „Geheimnisse der Steinzeit mit Blick auf die Evolution des Menschen“ des Lampertheimer Archäolithikers Emil Hoffmann ist das Ergebnis seiner dreißig Jahre währenden Forschungsarbeit auf diesem Gebiet

und ist in ihrer Art einzigartig. Der Steinzeit kommt als frühester und gleichzeitig längster Abschnitt der menschlichen Entwicklungsgeschichte eine besondere Bedeutung zu, weil sie geprägt war durch die Entwicklung und den Einsatz von Steinwerkzeugen, mit denen der Mensch begann, seine Umwelt zu gestalten. Die Ausstellung beinhaltet eine breite Auswahl dieser Artefakte, die auch eindrucksvoll die sukzessive Weiterentwicklung des Menschen von der Altsteinzeit bis zur Jungsteinzeit dokumentiert. Die Ausstellung, ist in drei

Vitrinen aufgebaut und hat nachfolgende Themenschwerpunkte: „Typ Oldowan, Altsteinzeit und Battenberg“, „Mittlere Altseinzeit, Jüngere Altseinzeit, Mittlere Steinzeit“ sowie „Jungsteinzeit“. Der Eintritt ist frei. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lampertheim.de zg

20 Kandidaten für 20 Plätze / Erste Sitzung am 18. Mai NEUSCHLOSS – Die Bewerber für die Bürgerkammer Neuschloß haben sich am 24. April in einer Sitzung getroffen. Die Mitglieder stehen fest – 20 Frauen und Männer haben an diesem Abend schriftlich ihre Bereitschaft zur Mitarbeit erklärt. Weil das genau der vorgesehenen Größe der Bürgerkammer entspricht, ist eine Wahl nicht notwendig. Somit sind dies die Mitglieder der Bürgerkam-

mer Neuschloß: Michael Bayer, Carola Biehal, Jason Bog, Gisela Bürkel, Desiree Freeburn, Sonja Hilbert, Horst Irrgang, Helmut Kemnitzer, Günther Kirchenschläger, Helmut Kleinsteuber, Robert Lenhardt, Eric Lunkenbein, Gerhard Pflästerer, Heinz Rupprecht, Peter Scherb, Elfriede Svoboda, Maria Walter, Rolf Wegerle, Gitte Weidenauer und Günther Weidenauer. Am Mittwoch, 18. Mai, wird

sich die Kammer um 19 Uhr im Bürgersaal am Ahornplatz offiziell konstituieren. Vorgesehen ist, eine Satzung zu verabschieden. Außerdem wählen die 20 Neuschlößer dann den Vorsitz für die kommenden zwei Jahre. Er soll bestehen aus einer Vorsitzenden oder einem Vorsitzenden, Stellvertretung, Schriftführung, Pressesprecherin oder Pressesprecher zg sowie Beisitz.

LOKALES

SAMSTAG, 7. MAI 2016

Wie aktuell ist Geschichte der Nibelungenfrauen WORMS – Wie würden sich Kriemhild und Brunhild heute verstehen? Würden sie sich verbünden und den Männern das Fürchten lehren? Jasmin Schädler, die Theaterregie an der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg studiert, will die Geschichte der beiden Nibelungenfrauen, die sich im Epos so heillos zerstreiten, auf ihre Aktualität hin überprüfen. Für ihr Theaterprojekt, welches am 28. Juli im Rahmenprogramm der Nibelungen-Festspiele aufgeführt wird, sucht sie noch Frauen aus Worms und der Umgebung, die Lust haben mitzumachen. Entweder als Akteure auf der Bühne oder auch nur als Gesprächspartnerinnen, die im Vorfeld mit ihren Lebensgeschichten inhaltliche Impulse für das Projekt geben. „Hilde & Hilde“ ist als eine Art Performance angelegt: Eine Mischung aus Szenen des Nibelungenlieds, Erzählungen von Wormser Frauen und Textfragmenten von Einzelinterviews. Im Fokus des Geschehens stehen dabei die beiden Nibelungen-Königinnen BrunHILDE und KriemHILDE. Für dieses ungewöhnliche Projekt sucht Jasmin Schädler noch Mitstreiterinnen: „Ich bin sowohl auf der Suche nach Frauen, die Lust haben selbst auf der Bühne zu stehen, als auch nach Frauen, die gerne ihre Geschichte erzählen wollen, ohne selbst ins Rampenlicht zu treten. Es gibt keine Altersbeschränkung, alle Frauen und Mädchen sind willkommen.“ Wer Zeit und Lust hat dabei zu sein, kann sich für weitere Informationen bei Schädler melden: jasmin.schaedler@stud.adk-bw. de. „Hilde & Hilde“, das Theaterprojekt von Jasmin Schädler ist ein Kooperationsprojekt mit der Filmakademie Baden-Württemberg und der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg. Das Stück wird im Rahmenprogramm der NibelungenFestspiele am Donnerstag, 28. Juli, 20 Uhr, im LincolnTheater aufgeführt. Der Eintritt kostet 14 Euro, ermäßigt neun Euro (Schüler und Studenten). Der Vorverkauf über Ticket-Regional startet am 25. Mai. Weitere Informationen gibt es unter www.nibelungenzg festspiele.de

„Quo vadis Europa?“ Kreis Bergstraße und Europa-Union Bergstraße laden am 10. Mai nach Lorsch ein KREIS BERGSTRASSE – Am 9. Mai 1950 wurde der Grundstein zu der heutigen Europäischen Union gelegt und seit vielen Jahren finden in Deutschland rund um den Europatag Veranstaltungen und Festlichkeiten statt. Der Kreis Bergstraße und die Europa-Union Bergstraße begehen diesen Tag mit einer öffentlichen Veranstaltung unter dem Motto „Quo vadis Europa?“. In einer Festrede wird Lucia Puttrich, Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Bevollmächtigte des Landes Hessen beim Bund, dieses Thema beleuch-

ten. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Die Feierstunde findet statt am Dienstag, 10. Mai 2016, um 18.30 Uhr im Paul-Schnitzer-Saal, Nibelungenstraße 35 in Lorsch. Neben der Staatsministerin werden auch der Gastgeber, Bürgermeister Christian Schönung, Landrat Christian Engelhardt und Wolfgang Freudenberger, Vorsitzender der überparteilichen Europaunion im Kreis Bergstraße, zum Thema sprechen. Für einen festlichen Rahmen sorgen Künstlerinnen des Konservatoriums Bergstraße in Lorsch unter der Leitung von Frau

Petra Weis. Auch für das leibliche Mitglieder des Gesangverein Wohl ist gesorgt. Europa steht in Aktivitäten diesen Tagen vor seiner größten Herausforderung. Die Veranstalter freuen sich, dass sie die Hessische Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten für die diesjährige Europawoche gewinnen konnten. Interessierte haben damit die Möglichkeit, aus erster Hand Informationen zu aktuellen europapolitischen Themen und Entwicklungen zu erhalten. Lucia Putt- rich ist auch Vorsitzende der Europakammer des Bundesrates und Mitglied im Vorstand der Europäizg Startklar fürs Karaokesingen. schen Volkspartei (EVP).

Lesehunger geweckt Aktion zum „Welttag des Buches“ an der Erich Kästner-Schule / Bericht von Adrian Schnellbächer, Klasse 7Gb BÜRSTADT – Der Tag des Buches findet normalerweise am 23. April statt. Dies war an der Erich Kästner-Schule in Bürstadt jedoch nicht der Fall, denn bereits am Freitag, 22. April, hatten alle Schüler der fünften bis siebten Jahrgangsstufe aller drei Schulzweige der EKS die Möglichkeit, ihren Mitschülerinnen und Mitschülern und auch einigen interessierten Lehrern in der Mediothek ein Buch vorzustellen. An zwölf Stationen waren insgesamt 31 Bücher ausgelegt, unter anderem in den Kategorien Fantasy, Science Fiction, Krimi, Jugendroman, Liebe und Komödie. So konnten die Zuhörenden Neues von den „Olchis“ erfahren, gemeinsam mit „Ostwind“ durch den Sonnenuntergang reiten oder aber auch auf eine abenteuerliche Fantasiereise mit „Skulduggery Pleasant“ gehen. Die Schüler, welche die Vorträge hielten, hatten in den Vortagen Zeit ihre Präsentation mit Plakaten, Fakten und passenden Textstellen auszuschmücken. In den ersten beiden Stunden hatten die

Karaoke gesungen und mit dem Rad unterwegs

NORDHEIM – Am letzten Freitag fuhren Aktive des Popchors zum Karaoke-Singen. Jede Menge Spass hatten sie bei den unterschiedlichsten Songs aus verschiedenen Jahrzehnten, als Solist/in und paarweise oder als Gruppe. Der Abend war wieder toll und wurde lang, zumal es auch Beifall von den anderen Gästen gab. Am Sonntag traf sich bei sonnigem, aber auch stark windigem Wetter eine kleine Gruppe und radelte zum neuen Weschnitzdamm und umrunde-

Schüler der fünften Klassen, anstelle des regulären Unterrichts, die Möglichkeit, sich an zwei ausgewählten Stationen, die in ihnen am meisten Neugier erweckten, näher anzuschauen. Anschließend konnten in der dritten und vierten Stunde die Jungen und Mädchen des sechsten Schuljahres und in der fünften und sechsten Stunde die Schüler der siebten Klassen ihre Lieblingsthemen anhand des dort präsentierten Buches vertiefen. Ne-

ben interessanten Vorstellungen gab es auch interessierte Zuhörer und am Ende wurde nicht nur applaudiert, sondern es gab auch einen Umschlag mit einem Gutschein für weitere Buchwünsche an die fleißigen Vorsteller, gesponsert vom Förderverein der Erich Kästner-Schule. So endete die anstrengende Schulwoche einmal anders und alle wurden lesehungrig in das Wochenende entlassen. (geschrieben von Adrian Schnellbächer, Klasse 7Gb)

Wanderung in der Sonnenstube Wonnegau

Nordheim mit vielfältigen

Foto: oh

te das Kraftwerk, wo sogar ein Eisvogel gesichtet wurde. Dann ging es weiter nach Wattenheim und von dort über Feldwege nach Hofheim. Nach 15 Kilometern trafen die hungrigen und durstigen Radler am Bürgerhaus ein und stärkten sich bei Grillgerichten und Getränken beim dortigen Gesangverein. Nach der Ruhepause fuhr die Gruppe über den Feldweg zurück nach Nordheim und zum Abschluss beim Grillfest der KSG auf dem Nordheimer Sportplatz. zg

Immobilien

Durch Vorlesen weckten die Schüler der EKS bei ihren Mitschülern am Welttag des Buches den Lesehunger. Foto: oh

Haus in Lampertheim gesucht ! cr.18sa16

Kurz notiert

Wir suchen eine Halle zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000

Wohnfläche ab 120 m2, gerne mal alles bis 360.000,- € anbieten.

Tel. 0176-32229541 Privatmann sucht Halle (<1000 m²) oder Garage für Oldtimer. Kauf oder Miete, bitte alles anbieten. Tel. 0174 / 343 255 7

WIR BAUEN MASSIV

Junges, solventes Lehrerehepaar sucht Einfamilienhaus zwecks Familienplanung in Bürstadt oder Lampertheim. Fam. Denefleh-Ruf, Tel. 0621-4367454 oder sonja.denefleh@yahoo.de

Ehepaar ohne Kinder sucht 3 ZKB, ca. 85 - 90 m², im Erdgeschoss in LA.

Tel. 06206 - 59861

Bürstadt

TG Biblis unterwegs im herrlichen Zellertal

Ein Re alles f

DOPPELHAUSHÄLFTE MUTTERSTADT Wohnzimmer + Küche 42 m², 4 gr. Zimmer – viele Fenster, einschl. gr. Gaube,inkl. Bodenplatte u.v.a.m.

Nur €

114.990,–

Reihenmittelhaus: KP 319.000 C: Grdfl. 192m², Wfl. ca. 122m², 2 Etagen, 4 Zimmer Reihenendhaus: KP 349.000 C: Grdfl. 430m², Wfl. ca. 122m², 2 Etagen, 4 Zimmer Schlüsselfertig erstellte Massivhäuser mit Grundstück, inkl. Baunebenkosten.

Immobilienart: Im Kaufpreis enthalten sind: Reihenendhaus - massiv gebauter Carport (40qm)

Grundstücksfläche: 192 m²

- Baugenehmigung - Hausanschlüsse

- Schallschutzklasse IV - Rollläden Anzahl der Zimmer: Heizungsart: - Zugangsweg und 3 zzgl. Parkplätze gepflastert 5 Gasanschluss - Sanitäreinrichtung mit Dusche und Badewanne im

Ausbau-Variante TREND

Badezimmer - Bad komplett gefliest

- drei Schutzbriefe, die Ihnen vor, während und nach der Kaufpreis: 319.000,€ cf.18sa16

Bauzeit umfangreiche Sicherheit gewähren

- Qualitätskontrolle,erstelltes Prüfung der Hausdichtigkeit schlüsselfertig Massivhaus mit Grundstück, (Blower-Door-Test) inkl. Baunebenkosten - zzgl. Notarkosten & Grunderwerbsteuer

- MalerTapezierarbeiten sowie Bodenbelege Im Kaufpreis enthalten sind: in Eigenleistung

Tel. (0 62 42) 9 90 37 04 Musterhaus Mettenheim

www.massivhaus-wonnegau.de

Wunderbares Wetter, herrliche Ausblicke: Die Frühlingswanderung der TG Biblis war ein voller Erfolg.

BIBLIS – Das Zellertal war der Ausgangspunkt der diesjährigen Frühjahreswanderung der TG Biblis. Trotz widriger Wettervorhersage wurden die Wanderer mit einem sonnigen Frühlingstag belohnt. Vom Parkplatz Zellertalschule ging es durch blühende Wiesen und die weithin bekann-

te Weinlage „Schwarzer Herrgott“ hoch nach Zell. Die Wanderer passierten den sehenswerten Ortskern und erreichten beim Schneckenwingert eine Hütte für die erste Rast. Auf dem höchsten Punkt angekommen wartete ein grandioser Ausblick über den Wonnegau zum Donnersberg

und zur Rheinebene. Auf dem Höhenweg erreichte die Gruppe das 210 Meter hoch gelegen Weindorf Einselthum. Das Dorf ist durch Landwirtschaft und vor allem Weinbau geprägt. In Weller´s uriger Weinstube wurde Mittagsrast gemacht und anschließend das hauseigene

Foto: oh

Museum der ganz besonderen Art besichtigt. Der Weiterweg führte hinab in die Talsohle des kleinen Flüsschens Pfrimm. Vorbei an einem schönen Weinbauernhof wanderten die TG‘ler durch das idyllische Tal zurück zum Parkplatz. Hier war auch der Abschluss diezg ser reizvollen Wanderung.

Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! - Baugenehmigung - Hausanschlüsse - Schallschutzklasse IV - Zugangsweg und 3 zzgl. Parkplätze gepflastert (Terrasse - Rollläden - Sanitäreinrichtung mit Dusche und Badewanne im Bade - Bad komplett gefliest - drei Schutzbriefe, die Ihnen vor, während und nach der umfangreiche Sicherheit gewähren - Qualitätskontrolle, Prüfung der Hausdichtigkeit (Blowe - zzgl. Notarkosten & Grunderwerbsteuer - Maler- Tapezierarbeiten sowie Bodenbelege in Eigenlei

Tel. 01 76 / 10 59 04 52 info@vandenbourg.de

Gaststätten-Selbstläufer

in bester Lage, Direktfrequenz Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügu (20.000 PKW täglich), voll eingerichtet, neue Küche, neu renoviert, ca. 80 Plätze zzgl. ca. 80 Plätze im Biergarten, Parkplätze u. Drive in-Möglichkeit. Hammerpachtpreis nur 1200,- € KM. Nur an Interessenten mit Angebot „Deutsche Küche“ ! Weitere Infos/Terminabsprache: Alte Landstrasse 21-23 6946 06245/8394 oder 01739491910

LOKALSPORT

SAMSTAG, 7. MAI 2016

Riesenspaß und Spielfreude auf den Tennisplätzen

Gold und Silber für Judonachwuchs

Rege Beteiligung bei Generationenturnier des TC Rot-Weiss Lampertheim e.V.

1. Judo-Club Bürstadt bei Bezirkseinzelmeisterschaften der Altersklassen U13 und U15 erfolgreich

LAMPERTHEIM – Pünktlich um 10 Uhr wurde am vergangenen 1. Mai das traditionelle Generationenturnier zum neunten Mal auf den Plätzen des TC Rot-Weiss Lampertheim eröffnet. Der leicht bewölkte Himmel hinter dem immer mal wieder die Sonne hervor lugte und sachte Winde konnten begeisterten Spielern zwischen fünf und fünfundsechzig Jahren die Lust am Tennis spielen nicht verderben.

Auch die kleinsten im Kindergartenalter erfreuten sich an diesem Familientag und tobten ausgiebig auf der grünen Spielwiese mit Spielplatz. Die Spielpaarungen, ein Kind mit einem Erwachsenen, waren nach dem Alter des Kindes (bis 18 Jahren) in sechs Altersgruppen zusammen gestellt. Es spielte innerhalb der Gruppe Jeder gegen Jeden. Für Kinder, die keinen Angehörigen als Doppelpartner stellen

konnten, wurde von dem Organisationsteam, Rainer Engelhardt und Andreas Radatz, ein Spielpate zugeteilt. Die Spielpausen zwischendurch wurden genutzt, um sich an den reichlichen Kuchenspenden zu stärken. An alle die für das ansehnliche „Kuchenbuffet“ gebacken haben sagen die Jugendwarte ein herzliches Dankeschön. Der Kuchenverkauf der dankenswerterweise von Müttern über-

nommen wurde kam der Jugendkasse zu Gute. Nach fünf Stunden Spiel mit Ball und Schläger wurden alle Teilnehmer auf der voll besetzten Terrasse gebührend gefeiert. Die Platzierten in den einzelnen Gruppen erhielten Pokale bevor es zum Gruppenbild aller Teilnehmer ging. Alle teilgenommenen freuen sich auf das Jubiläumsturnier im kommenden Jahr das sie nicht versäumen wollen. zg

Das Generationenturnier des TC Rot-Weiss Lampertheim erfreute sich reger Beteiligung.

BÜRSTADT – Die Nachwuchsjudoka der beiden Bürstädter Erfolgstrainer Klemens Timm und Harald Dudyka waren zu den Bezirkseinzelmeisterschaften der Altersklassen U13 und U15 wieder auf den Punkt in Topform. In der Sporthalle der Erich-Kästner-Schule holten sich bei sehr guter Turnieratmosphäre in der Altersklasse U15 die Athletinnen und Athleten Lea Daniel bis 48 Kilogramm, Cedric Schynoll bis 40 Kilogramm, Mohamed Assuev bis 43 Kilogramm und Soufian Idrissi bis 60 Kilogramm in allen ihren Kämpfen ungeschlagen den ersten Platz und damit die Goldmedaille ihrer jeweiligen Gewichtsklasse. In der U13 erkämpften sich Serkan Cikdem bis 34 Ki-

logramm und Rayan Idrissi bis 37 Kilogramm nach sehr variablem und dynamischem Judo den zweiten Platz und durften während der zügigen und von vielen Trainern und Betreuern deshalb als positiv empfundenen Abwicklung der Siegerehrung ihre Silbermedaille entgegen nehmen. Das Bürstädter Nachwuchstalent Markus Keller konnte diesmal leider wegen Krankheit nicht an den Bezirkseinzelmeisterschaften teilnehmen. Das Trainergespann Klemens Timm und Harald Dudyka waren mit den Ergebnissen selbstredend sehr zufrieden und sehen ihre Judoka auf einem guten Weg für weitere sportliche Herausforderungen. zg

Foto: oh

Marvin Dienst beeindruckt GT-Szene

SG Hüttenfeld Endlich Sonne zur Maifeier

Youngster zeigt starkes Rennen auf dem Sachsenring LAMPERTHEIM – Das ADAC GT Masters startete am vergangenen Wochenende auf dem Sachsenring in die zweite Runde. Bei bestem Rennsportwetter zeigte Rookie Marvin Dienst eine beeindruckende Vorstellung und überzeugte in zwei starken Rennen. Als Elfter holte das bigFM Racing Team Schütz Motorsport die ersten Meisterschaftspunkte. Nur zwei Wochen nach dem Auftakt in Oschersleben rollte die Liga der Supersportwagen wieder an den Start. Schauplatz war diesmal der anspruchsvolle Sachsenring in Hohenstein-Ernstthal. Die 3.671 Meter langen Berg und Tal-Bahn gehört zu einen der anspruchsvollsten Strecken im Rennkalender, entsprechend gespannt blickte der 19-Jährige dem Wochenende entgegen: „Im Gegensatz zu Oschersleben hatten wir keine Testmöglichkeit und beginnen mit dem neuen Auto bei null.“ Umso wichtig waren die freien Trainings am Freitag. Doch durch kleinere Fehler und etwas Pech kam Marvin fast nicht zum Fahren und sprang im Zeittraining am Samstag ins kalte Wasser. Marvin steuerte den Porsche 991 GT3 R auf einen akzeptablen 22. Startplatz,

doch im Anschluss folgte eine Hiobsbotschaft für das Team: „In Anbetracht des chaotischen Zeittrainings war ich mit dem Ergebnis zufrieden. Leider ist uns aber ein Fehler bei der Reifenwahl unterlaufen, weshalb wir an das Ende des Feldes zurück fallen und als 32. starten“, erklärte Marvin. Aus der letzten Startreihe holten Marvin und sein Schweizer Teamkollege Christopher Zanella in einem durch Safety-Car-Phasen gespickten Rennen zahlreiche Positionen auf und sahen die Zielflagge als 16. „In Anbetracht des Rennverlaufes dürfen wir zufrieden sein. Wir hatten eine gute Taktik und haben wichtige Rennkilometer im Auto gesammelt.“, fasste der amtierende ADAC Formel 4-Champion am Abend zusammen. Für strahlende Gesichter in der Schütz Motorsport-Mannschaft sorgte die Fahrerpaarung am Sonntag. Als 24. starteten sie in das zweite Sprintrennen über 60 Minuten und sicherten sich mit einer Zeit von 65,189 Sekunden die Trophäe für den schnellsten Boxenstopp. „Unglaublich, wir dürfen beim Stopp die 65 Sekundenmarke nicht unterschreiten, das war Maßarbeit des gesamten Teams“,

freute sich Dienst. Aber auch auf der Rennstrecke lieferte er einen perfekten Job ab. In einem seiner schwersten Rennen holte Marvin alles aus seinem Porsche heraus und lieferte sich einen packenden Fight mit seinen Mitstreitern. Am Ende sprangen als bester Porsche ein sensationeller elfter Rang und die ersten Meisterschaftspunkte heraus. „Das Feld hängt in diesem Jahr verdammt eng zusammen. Umso stärker war unsere Aufholjagd. Nach dem Rückschlag im gestrigen Zeittraining, ist das ein toller Abschluss des Rennwochenendes – ich war am Ende viertbester Juniorfahrer. Wir arbeiten weiter hart und werden noch stärker auf dem Lausitzring zurück kehren“, zeigt sich der Lampertheimer kämpferisch. In vier Wochen wartet auf dem Tripel-Oval in der Lausitz das Highlight des Jahres. Die ADAC GT Masters starten gemeinsam mit der Deutschen Tourenwagen Masters (DTM) an einem Rennwochenende. „Dem Rennen blicke ich mit großer Spannung entgegen. Das wird ein super Event, welches sich keiner entgehen lassen sollte“, Marvin hochmotiviert. zg

Starke Rennperformance: Marvin Dienst fuhr auf einen sensationellen elften Platz.

Foto: oh

HÜTTENFELD - Bei der diesjährigen Maifeier der SG Hüttenfeld blieben die Himmelsschleusen geschlossen. Nachdem es die beiden Jahre zuvor die Stimmung verregnet hatte, lachte in diesem Jahr ausnahmslos die Sonne. Allerdings sorgte ein frischer Wind für Abkühlung. Die Temperaturen kamen kaum über die 15 Grad-Grenze hinaus. Das tat aber der guten Stimmung auf dem Sportpark am Hegwald keinen Abbruch. Wieder fanden sich zahlreiche Besucher ein, die sich Dank der zwei Fußball-Schülerturniere, die während des ganzen Tages abliefen, aus dem ganzen Fußballkreis und darüber hinaus rekrutierten. Zudem beendete die erste Mannschaft der Grün-Weißen den Maifeiertag mit einem 8:1 Sieg über Schwanheim/Rodau und steht kurz vor dem Aufstieg in die CKlasse. Insgesamt sieben Mannschaften traten in den Altersklassen Bambini und D-Schüler gegeneinander an. Es gab spannende und auch torreiche Begegnungen, an deren Ende es nicht auf die Platzierung ankam. Alle Buben und Mädchen wurden mit Medaillen und Pokalen für ihre Leistungen belohnt. Der Anhang konnte sich derweil am Grill oder am Kuchenbuffet an den zahlreichen Leckereien stärken. Und für die Kinder, die nicht auf dem Fußballfeld in Aktion waren, hatte Madlen Winkler vom Verein der Vogelfreunde und ihr Team einen Spieleparcours aufgebaut. Die Kinder konnten ihre Geschicklichkeit beim Eierlaufen, Pedalofahren oder Entchenangeln unter Beweis stellen. Taktisches Geschick brauchte der Nachwuchs bei dem Klassiker-Spiel „Vier gewinnt“, das die Vogelfreunde in überdimensionaler Größe bereithielten. Auch ein Gewinnspiel gab es. Die Kinder ließen Luftballons mit Postkarten in den Maihimmel steigen. Den ersten Dreien, deren Ballon am weitesten fliegt, winkt ein Gutschein. ehr

Trainer Klemens Timm, Rayan Idrissi, Mohamed Assuev, Cedric Schynoll, Soufian Idrissi und Lea Daniel (v.l.) beim gemeinsamen Gruppenbild nach dem sehr erfolgreichen Abschneiden bei den diesjährigen Judo-Bezirkseinzelmeisterschaften. Foto: Stephan Müller

Laurin Wiedemann Vize-Hessenmeister Erfolgreicher Start in die Saison für den RV03 Bürstadt BÜRSTADT - Endlich war es soweit, der lange herbei ersehnte Saisonsauftakt stand vor der Tür. Ende April starteten der Triathlet Laurin Wiedemann der Radfahrer Vereinigung 03 Bürstadt in die neue Triathlon Saison. Beim Viktoria-Duathlon in Großenenglis ging es gleich um Titel. Der Duathlon war in diesem Jahr als Hessenmeisterschaft ausgeschrieben. In der Altersklasse Schüler B ging Laurin nach einem Kilometer Laufen, als Vierter

auf das Rennrad. Die fünf Kilometer Radrunde konnte er mit der besten Radzeit beenden. Nach dem abschließenden 500 Meter Lauf belegte Laurin einen hervorragenden zweiten Platz. Der Bürstädter Nachwuchssportler Laurin zeigte einen gelungenen Saisonauftakt und stand als Vize-Hessenmeister auf dem Siegertreppchen. Weitere Informationen finden Sie unter www.rv03-buerstadt.de zg

Laurin Wiedemann, der Vize-Hessenmeister auf dem Siegertreppchen. Foto: oh

LOKALSPORT

SAMSTAG, 7. MAI 2016

Kanuten auch für Wintertraining Gut gerüstet für die neue Saison bestens ausgestattet WSV Athleten zurück aus dem Trainingslager in Sabaudia

Volksbank spendet 1.800 Euro für Paddel-Ergometer

Große Freude beim Kanu-Club: die Volksbank spendete 1.800 Euro für die Anschaffung eines neuen Paddel-Ergometers. Foto: Eva Wiegand

LAMPERTHEIM – Damit es auch im Winter sportlich weitergehen kann beim Kanu-Club Lampertheim, machte die Volksbank 1.800 Euro locker. Investiert wurde der Betrag in einen Paddel-Ergometer im Wert von 2.200 Euro, der Restbetrag wurde mit Zuschüssen der Stadt Lampertheim finanziert. „Im Winter haben wir oft ein Problem mit dem Wasserstand, deshalb können wir nicht immer auf das Wasser“, erklärte Trainerin Ulrike Gliem. Damit die Sportler aber auch im Winter ihre Trainingseinheiten absolvieren können, braucht es die entsprechende Ausrüstung, zum Beispiel den Paddel-Ergometer, der aber selbstverständlich auch im Sommer zum Üben der Tech-

{}

nik zum Einsatz kommt. „In diesem Jahr werden einige 13 Jahre alt und da steht die Qualifizierung Deutsche Meisterschaft“, so Gliem, so stehen auch im Winter fünf bis sechs Trainingseinheiten die Woche für die erfolgreichen Sportler auf dem Programm. Eigentlich waren zwei neue Paddel-Ergometer bereits im Kanu-Club-Etat vorgesehen, doch dann kam der defekte Steg dazwischen. Die Reparatur des durch Vandalen stark beschädigten Stegs schlug mit satten 13.000 Euro zu Buche; die Paddel-Ergometer rückten damit für Gliem, deren Anschaffung für die Trainerin ein sehr großes Anliegen war, in weite Ferne. Kurzerhand suchte sie nach Spendern und nahm auch Kontakt zur Volks-

bank auf, die den Kanu-Club gerne mit 1.800 Euro zur Anschaffung eines Paddel-Ergometers unterstützten. „Unser Konzept ist, viel für die Jugend zu tun, und natürlich gerne auch für den KanuClub“, brachte es der Bereichsleiter für Privatkunden, Udo Lange, auf den Punkt, der zur symbolischen Spendenübergabe mit Philipp Gerbig gekommen war. Dieser ist Ansprechpartner für die Vereine, denn die Volksbank bietet den Vereinen die Realisierung ihrer Projekte mit Crowdfunding. Hier kann aus vielen kleinen Beträgen eine beachtliche Summe zusammen kommen. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage der Volksbank DarmEva Wiegand stadt.

Ich, Anita, mit kleinem Hund, bin 169 cm, kurzer Stufenschnitt, tanze amerikanischen Volkstanz u. mag Reiten, habe aber selber keine Pferde. Suche Partner, gerne mit Pferden, zw. 55-60 Jahren. TEL.-MAILBOX 7662378

Wo bist du? Sie, weiblich, 53 J., möchte dich gerne finden. Nach schwerer Enttäuschung suche ich dich, groß u. schlank. Ehrlichkeit sollte für dich an erster Stelle stehen. Freu mich auf dich. TEL.-MAILBOX 8569443 Humorvolle, ehrliche, zuverlässige, nette, unternehmungslustige Sie, 41/163, normale Figur, kurze braune Haare, wünscht sich einen Partner, NR, zw. 170185 cm, ca. 37-46 J., für feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 3034389 Ich möchte endlich wieder Wir sagen können! Ich, 173 cm, schlk., sportl., tanze gern, habe Kinder, suche dich, groß, humorv., finanz. unabhg., liebensw., sportl., 47-55 J., für eine Beziehung. TEL.-MAILBOX 0665904 Humorvolle Sie, 53/162, schlank, tierlieb, mag Spaziergänge u. Musik, sucht unternehmungl., reisefreudigen Mann, der gerne tanzt, für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX 6813376 Frau mit Hund sucht Mann mit Herz, +/50 J., zum Kennenlernen u. vielleicht mehr. TEL.-MAILBOX 9624425 Ich, 58 Jahre, 169 cm groß, attraktiv-gepflegte Erscheinung, unabhängig und niveauvoll, suche den Mann, der mein Herz berührt. TEL.-MAILBOX 4168693 Zum Start in die neue Motorradsaison! Ich, 52/178, schlk., naturverb., tierlieb, mit ei-

im K2 ausprobieren und in Staffelwettbewerben ihre Fortschritte umsetzen. Teamwork stand dann nicht nur in den Mannschaftsbooten, sondern auch in der Freizeit ganz oben. So nutzen die von Carmen Geppert liebevoll bekochten Athleten ihre trainingsfreien Stunden, um zur Eisdiele in die nahe Stadt oder zum Sonnenbad an den Strand zu gehen. Auf dem Freizeitprogramm standen ein Besuch auf dem Wochenmarkt in Sabaudia in der ersten Woche sowie ein Ausflug ins mittelalterliche Sperlonga samt antiker Ausgrabungen in Woche zwei, nachdem es natürlich hochmotiviert wieder in die Boote ging. Alternative Trainingsformen wie die „Biggest Looser Challenge“ am Strand forderten nicht nur körperlichen Einsatz, sondern auch Strategie und Teamfähigkeit heraus. So gab es auch am Ende bei beliebten Strandeinheiten nur Gezg winner.

Nach ihrem erfolgreichen Trainingslager starten die Kanuten des WSV nun mit optimalen Grundlagen in die neue Saison und freuen sich darauf, die in Sabaudia erarbeiteten Fortschritte auf den Regatten umsetzen zu können. Foto: oh

Humorvolle Sie, 53/160/70, ortsgeb., mag ein gemütl. Zuhause, kocht u. backt leidenschaftl. gerne, geht gerne spazieren in der Natur, sucht Partner zw. 52-63 J., mit ähnl. Interessen. TEL.-MAILBOX 1851011

Sportlich aktive Sie, 75/160, schlank, NR, die Reisen und Spaziergänge mag, sucht einen passenden Partner für getrenntes Wohnen, aber ein gemeins. Leben. Freue mich von Dir zu hören! TEL.-MAILBOX 9404030

Quartier mit dem tschechischen Nationalteam, sondern auch das Wasser mit Elite-Teams aus Skandinavien, Polen, Weißrussland und natürlich Italien. Die jugendlichen Kanurennsportler bewiesen Trainingsdisziplin und Durchhaltevermögen, vom morgendlichen Lauf zum Meer, über das regelmäßige Rumpfstabilisationstraining auf der Wiese bis hin zu den täglichen Einheiten auf dem Wasser. Grundlagenausdauer, Schnelligkeit und natürlich immer wieder Technik standen auf dem Plan, den Dieter Brechenser für die einzelnen Athleten je nach Alter und Leistungsvermögen variierte, um für jeden einzelnen die Grundlage für eine erfolgreiche Saison zu legen. Eine gute Technik ist wichtig, um den Spaß am Kanurennsport zu behalten und in Mannschaftsbooten zu fahren. Und so konnten sich die Athleten in unterschiedlichen Kombinationen

20 Jahren Vertrauen seit über

Sie Sucht ihn

Löwe-Frau, 52/167, schlk., zierlich, unternehmungsl., lebt mit Sohn (23 J.), geht gerne Tanzen, ins Kino u. mag die Natur bei schönem Wetter, sucht einfühlsamen, treuen, ehrl., kinderlieben Partner. TEL.-MAILBOX 3190144

LAMPERTHEIM - Ein bisschen Sehnsucht nach der Sonne im italienischen Sabaudia kam schon auf, als die Kanuten des WSV in diesen Tagen ihr Training auf dem heimischen Altrhein fortsetzten. Während ihre Schulkameraden und Freunde die Osterferien genossen, hatten sich die 15 Mädchen und Jungen im Alter von neun bis 15 Jahren im italienischen Sabaudia 14 Tage lang auf die kommende Regattasaison vorbereitet. Unter der Leitung von Cheftrainer Dieter Brechenser absolvierte der Kanurennsport-Nachwuchs täglich zwei Trainingseinheiten auf dem Wasser. Den Lago di Sabaudia, der bereits dem Rennsport-Elite des DKV als Trainingsrevier diente, hatte der Trainer des WSV aufgrund des frühen Ostertermins goldrichtig gewählt, wie die Anwesenheit vieler europäischer Nationalkader eindrucksvoll bewies. So teilte der WSV-Nachwuchs nicht nur das

eine Stimme Für die Liebe

wie charakterfeste Partnerin zw. 57-62 J. TEL.-MAILBOX 1910031

genem Motorrad, suche passenden Partner, zw. 50-55 J., ab 180 cm, für alles Schöne im Leben. TEL.-MAILBOX 1840434 Hallo, ich möchte dich kennenlernen. Bin eine 49-jährige Frau und möchte meine Suche endlich beenden. Willst du mich auch kennenlernen? TEL.-MAILBOX 0362611 Foto Sie, Mitte 50 J., viel jünger auss., sympathische Ausstrahlung, mag Natur, etwas Sport, Ski, Wellness, Ruhe-/Aktivphasen, möchte sich in einen warmh., intell., humorv., einfühlsamen Mann verlieben. TEL.-MAILBOX 1029743 Ehrliche, treue Hundebesitzerin, 158 cm bei normaler Figur, sucht Freund/Partner zw. 60-65 J., mit gl. Eigenschaften, der außerdem Nichtraucher, tierlieb, mobil u. nicht ortsgeb. ist - für Neustart! TEL.-MAILBOX 3935238 Ein Pascha sucht mit 81 J. eine Prinzessin auf der Erbse, die er mit einem Blumenstrauß vor seiner Tür empfangen will? Bin auch 81 J. u. wünsche ihm viel Glück beim Suchen. TEL.-MAILBOX 6233820 Nette Sie, 55/170, suche Ihn zwischen 4856 J., über 180 cm groß, humorvoll und zuverlässig, für gemeinsame Unternehmungen wie Kino, Tanzen, Theater u. Essen gehen. Vielleicht wird mehr daraus. TEL.-MAILBOX 1441379 ohne Liebe geht es nicht! Sie, 50+, 160 cm, dkl.-hrg., sehr lebhaft und aufgeschl., mag Wandern, Reisen. Sucht einen passenden Partner ab 180 cm, möglichst ohne Altlasten, für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 4847644 Unternehmungslustige Sie, Ende 50/165, schlk., wünscht sich liebev., zuverl., humorv. Partner, mind. 180 cm, zw. 58-65 J., für alles Schöne im Leben. TEL.-MAILBOX 2243771

Ich, 50/167, schlank, gepflegte Erscheinung, suche einen ehrlichen, netten Mann mit dem ich etwas unternehmen kann. Vielleicht wird mehr daraus. Wer weiß? TEL.-MAILBOX 3587250 Bin gerade 60 Jahre jung geworden, 160/64, hübsch, lebensbejahend und suche humorvollen, zärtlichen, ehrlichen, finanz. unabhg. Partner für gemeinsame Zeit und vielleicht auch mehr. Melde dich. TEL.-MAILBOX 1057086

{}

Sie Sucht Sie

Hallo, ich bin spontan, habe grüne Augen, kurze braune Haare, koche gerne, mag Kino, Spaziergänge, Reisen und suche eine nette Sie zw. 45-55 Jahren. TEL.-MAILBOX 1089139

{}

er Sucht ihn

Junggebliebene Sie, Mitte 60 J., verwitwet, pensioniert, möchte sympath. Herrn gleichen Alters (+/-) für gemeinsame Freizeit (Reisen, Kultur u. Natur) u. mehr kennenlernen. TEL.-MAILBOX 8407292

{}

er Sucht Sie

Begeisteter Motorradfahrer, 59/182/96, NR, sucht nette, schlanke, naturverb. Frau, NR, Bikerin, für gemeinsame Touren und gerne mehr. Ich freue mich über deine Nachricht! TEL.-MAILBOX 6364735 Unternehmungslustiger Er, 41/175, mollig, mit Kind, mag Schwimmen und Joggen, sucht treue, kinderliebe Partnerin, die finanziell unabhängig ist, zum Aufbau einer neuen Beziehung. TEL.-MAILBOX 7103350 Aufgeschlossener, spontaner Er, 48/170, hat das Flirten morgens mit der Zahnbürste u. abends mit dem Fernseher satt. Suche dich, spontan, offenherzig, treu, liebev., zum Verlieben. Anhg. kein Problem. TEL.-MAILBOX 3973770 Schütze-Mann, 51/188, schlank, unternehmungsl., spontan, naturverb., mag Radfahren, Schwimmen u. Wandern, sucht tierliebe Partnerin mit Herz, gern mit Anhang, für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 8802969 Hast du auch genug vom Alleinsein? Ich, 56/175/82, lockerer Typ, gehe gern aus, viels. interessiert, suche passende, mittelschlk. Partnerin, 40-50 J., gern auch mit Anhang, für eine neue Beziehung. TEL.-MAILBOX 8005792

Er, 62/180/82, weltoffen, gebildet, finanz. unabhg., sucht niveauvolle u. gebildete Partnerin für beiderseitig erfüllte Beziehung. Bitte melden, wenn Sie schlk., NR, bis Ende 50 J., sind. TEL.-MAILBOX 2693612

Ich suche, was es nicht gibt?! Mitte 60 fühle ich mich, bin 172/75, finanz. unabhg., wohne auf dem Land, liebe die Natur beim Wandern + Radfahren, Hüttenwanderungen in den Bergen und Fernreisen. TEL.-MAILBOX 3383533

Er, Mitte 60, 180/72/NR, gut vorzeigbar, sportl., gebildet, reisel., sucht ein Pendant, 50+ J., gerne groß + schlank. Wichtiger ist aber ein fröhl., offenes Wesen für schöne, spannende Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 5804692

Hallo. Bin Single, 55/180/81, sportlich aktiv, Biker, Skifahrer, auf dem Parkett nicht unsicher. Hier suche ich nun eine zu mir passende Frau und Partnerin. TEL.-MAILBOX 4326115

Wollen wir gemeinsam den Neustart wagen? Ich, 66/170, in Pension, NR, mit ernsthafter Absicht, musikal., heimatu. naturverb., sucht ehrl., liebenswerte

Gesucht wirst du, mit Interesse für Tanzen und Reisen. Wenn du auch aufgeschlossen und lustig bist, melde dich! Bin 75/170, junggeblieben, vital, humorvoll. TEL.-MAILBOX 5987377

Junggebliebener, aktiver Mann, 83/178/80, NR, mag Reisen, Camping, Schwimmen und Tanzen, sucht eine Partnerin zw. 60-70 J. mit ähnlichen Interessen zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 3213872 Du bist zw. 30-40 J., treu, humorvoll, ehrl., tierlieb und hast Spaß am Leben? Dann würde ich DICH sehr gerne kennen lernen. Bin ein sportl., unternehmungsl. Mann, 39/180, naturverb. u. berufstätig. TEL.-MAILBOX 7129397 Lieber, junger, sympathischer Mann, 44 J., sucht eine nette Partnerin zw. 35-46 J. für treue Beziehung. Hobbys: Skifahren, Tennis u.v.m. TEL.-MAILBOX 4990372

Antworten – so geht’s:

i I

Wählen Sie mi bis So von 13-20 uhr:

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten.

Oder wählen Sie:

09003-001 065 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

noch mehr Singles aus Ihrer Attraktiver Er, hat das Berufsleben hinter sich, junggeblieben, fit, 175 cm, NR, schlk., möchte sich noch einmal verlieben. Welche nette Dame bis 60 J. möchte mich kennen lernen? TEL.-MAILBOX 4352895 Mit dir gemeins. einen Neuanfang starten. Ich, 58/178, ehrlich, treu, häuslich, gehe gerne ins Kino, in die Natur und spazieren, suche dich, treu, ehrlich, bodenständig, für gemeins. Zukunft. TEL.-MAILBOX 2627843 Gemeinsam möchte ich mit dir durchs Leben gehen! Ich bin 64/187/88, aus Serbien, mit festem Job u. suche auf diesem Wege dich, 54-74 J., humorvoll, zum Kennenlernen und alles, was Spaß macht. TEL.-MAILBOX 9035028 Ich bin ein lebenslustiger, spannender u. unternehmungslustiger Mann, 64 J., der auch sehr zuverlässig ist u. suche eine Partnerin zwischen 60-70 J. für eine wunderbare Beziehung. TEL.-MAILBOX 0543097 Hallo, ihr Lieben. Ich, allein erziehend, suche dich, eine ehrl., treue, nicht oberflächliche Sie, NR, gerne allein erziehend, 30-42 J., zwecks gemeinsamer Unternehmungen. Bei Sympathie gerne mehr. TEL.-MAILBOX 6867763

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Region hören Sie unter:

09003-001 118 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Foto anfordern – bei allen Anzeigen K k mit FOtO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben HV und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

83090 (1,99 EUR/SMS

inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : AMIO HV7890923

Auch mit dabei sein – so geht‘s:

() i

einfach bei uns anrufen, inserieren und den richtigen Partner finden: Mi bis So von 13-20 Uhr unter:

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

oder per Mail:

kontakt@amio.de Noch mehr Singles online finden:

www.amio.de

VOM KELLER BIS ZUM DACH

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE www.bad-ohne-barrieren.de

Maimarktangebot befristet bis 31.05.2016

Decken-Sektionaltor Superior +42

Modell Trend, Flair, Style oder Micro 42 mm stark isoliert, glatte Oberfläche millimetergenaue Anfertigung ohne Aufpreis als Automatik-Tor, ohne Schloss und Griff mit Torantrieb Magic 600 inkl. Funkfernbedienung und 2 Stück Handsender mit Montage der kompletten Toranlage (ohne E-Anschluss). (bis 2500 mm Breite und in 4 Rasterhöhen 1900, 2000, 2125 oder 2250 mm Höhe)

Sanitär Weidenauer erfüllt individuelle Träume von heimischer Wohlfühloase LAMPERTHEIM – Ein Traumbad, welches das Gefühl von Luxus vermittelt und gleichzeitig den Ansprüchen des Alters genügt, muss kein Wunschtraum bleiben: Dank der Firma Weidenauer und den aktuellen Bad-Trends 2016. Der Meister- und Familienbetrieb mit Tradition bietet gerade im Bereich des barrierefreien Bades individuelle Lösungen rund um die Badausstattung, und dies bei fundierter Beratung – damit auch Ihr Bad schon bald zur Wohlfühloase im eigenen Zuhause wird. Dank eines Messebesuchs im April bietet der Fachbetrieb in allen Bereichen die aktuellsten Trends und modernen Neuerungen rund um Ihr Bad an. Dabei ist es von großer Bedeutung, bis ins hohe Alter selbstbestimmt im eigenen Zuhause leben zu können – eine Tatsache, die auch Ulrich Weidenauer früh erkannte und umsetzte. Ein wichtiger Punkt ist hierbei ein den wachsenden Ansprüchen gerecht werdendes Badezimmer mit einer ebenerdigen Dusche und entsprechender Rutschsicherheit, ohne dabei auf eine individuelle und ästhetische Aspekte verzichten zu müssen. Denn neben dem praktischen Nutzen spielen für Ulrich Weidenauer auch Ästhetik und Design eine große Rolle – beispielsweise mit den gerade erst vorgestellten neuen, optisch Wohlfühlatmosphäre verbreitenden Farbtönen für Bette-Duschen mit so wohlklingenden Namen wie Cream, Greige, Quartz, Cashmere, Taupe oder Coffee. Auf der Messe wurden zudem viele hilfreiche Accessoires präsen-

Ebenerdige und barrierefreie Duschen sind für jedes Bad ein Gewinn, nicht erst im hohen Alter. Praktisch und zudem platzsparend sind hierbei auch bequeme Sitze der Firma HEWI, die sich einfach wegklappen lassen und somit – wenn gewünscht – den gesamten Raum frei lassen. tiert, die für das Wohlbefinden im eigenen Bad besonders empfehlenswert sind, wie etwa ein neuartiger Brausehalter, der als Haltegriff versteckt ist. Ebenfalls praktisch und zudem platzsparend sind bequeme Sitze der Firma HEWI, die sich einfach wegklappen lassen und somit – wenn gewünscht – den gesamten Raum frei lassen. Fußstützen und praktische Ergänzungen wie Eckschwammkörbchen mit integriertem Rasiererhalter und Wi-

scherhalter runden das Angebot perfekt ab. Elektrische Armaturen, der Testsieger unter den spülrandlosen WC‘s, „Toto”, und Armaturen mit hohem Auslauf zum Haarewaschen am Waschtisch sind bei Sanitär Weidenauer ebenfalls erhältlich. Zum perfekten Wohlgefühl im Bad gehört eine angenehme Wärme – sowohl im Raum als auch beim Duschwasser. Neben Thermostaten für Komfort in Designvariante spielen hier Designheizkörper, die auch optisch ein harmonisches Bild abgeben, eine große Rolle. Diese wurden ebenfalls auf der jüngsten Messe vorgestellt – Ulrich Weidenauer berät bei der entsprechenden Umsetzung Ihrer Vorstellung in diesem wie in allen anderen Bereichen gerne kompetent und individuell. Seit 2015 darf sich Ulrich Weidenauer zudem „TÜV-zertifizierter Fachplaner für altersgerechte Bäder” nennen – als einziger Teilnehmer aus der Metropolregion RheinNeckar absolvierte er in Bad Vilbel das durch den TÜV SGS Saarland zertifizierte Seminar zur barrierefreien Badplanung. Das TÜV-Siegel garantiert den Kunden dabei ausgezeichnete Fachkompetenz und gibt gleichzeitig Vertrauen, dem der Traditionsbetrieb in jeder Art und Weise gerecht wird. Übrigens findet das kompetente Team stets auch Lösungen für kleine Bäder. Lassen Sie sich inspirieren – besuchen Sie die Ausstellung der kurzen Wege bei der Firma Weidenauer in der Wormser Straße 42 in Lampertheim. Benjamin Kloos

Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Wir bieten:

• Haustüren • Markisen DIE HAUSTÜRADRESSE: • Innentüren • Wintergärten • Beratung mit Türen-Center • Fenster Haustür-Computerplanung • Parkett • Vordächer • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb BIBLIS - Berliner Str. 32 • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 www.tuerencenter-hebling.de Über 50 Ausstellungs-Haustüren

HEBLING

MUSTERHAUSTÜREN ZU SONDERPREISEN

10 - 45 % reduziert!

Der Testsieger unter den spülrandlosen WC‘s, „Toto”, ist bei Sanitär Weidenauer ebenfalls erhältlich.

Ausstellung geöffnet: Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 12.30 Uhr Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf!!!

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Parkplätze direkt am Haus ! Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55 · info@kuechen-klotz.de

Ihr Spezialist für:

Seit 1987

• Falt- u. Schiebesysteme 25 • Carports • Vordächer • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune ein en Ihn en Falt- und Schiebesysteme tell ers Wind& Sichtschutzelemente, •• Sanierungen Wir tenfreies unverbindliches, kos • Carports und . Haustüren Pergolen • Schwimmbadbau, Angebot, auch vor Ort • Vordächer und Haustüren • Sanierungen Pflege u. Zubehör • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune Industriestr. 19a, Lampertheim • Wind- & Sichtschutzelemente Telefon: 06206/4978 • Sanierungen www.arlt-ueberdachungen.de • Kellerüberdachungen Industriestraße 19 a • Lampertheim • Telefon: 06206 / 4978 • www.arlt-ueberdachungen.de

Ihr Spezialist für:

Weitere Informationen bei: Weidenauer Sanitär Spenglerei Heizung Beratung – Planung – Ausführung Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Telefon 06206/2880 Internet: www.weidenauer.info Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr, nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr außer mittwochs. Samstags von 9 bis 12 Uhr

ar.18sa16

Aktuelle Bad-Trends 2016 entdecken

inkl. MwSt.

ar.18sa16

Design und praktischer Nutzen müssen kein Widerspruch sein – dies beweisen die vielen hilfreichen Accessoires rund um Ihr Bad, welche die Firma Weidenauer bereithält. Fotos: oh

€ 1.995,-

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

en r Tü .. . + n r de tz e t s lllä chu re n Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr

DIE SEITEN FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

MEIN SCHÖNES

ZUHAUSE

Kunterbunt und gemütlich: Mit umweltfreundlichen Farben auf Wasserbasis erhält die Einrichtung einen neuen Look. Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE

| K W 18

7. Mai 2016

Samstag, 7. Mai 2016

Mein schönes Zuhause

Terrasse bauen mit Hornbach

WIR BAUEN MASSIV

WPC und Feinsteinzeug kombinieren

Aktuelle Baustellen

Wo.-Weinsheim, Wo.-Heppenheim, Monsheim, Hohen-Sülzen, Westhofen, Worms-Horchheim, Bürstadt, Alzey, Zellertal, Ottersheim u.v.a.m. Informieren Sie sich auf unserer Webseite.

Besichtigungen nach Vereinbarung!

cf.17sa16

Wir freuen uns, Ihnen Traumhäuser zu zeigen. Rufen Sie uns einfach an!

www.massivhaus-wonnegau.de SH02mi09

Bäder Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

BORNHEIM - Nirgendwo lässt es sich besser entspannen als auf der eigenen Wohlfühlterrasse. Sie ist der richtige Platz für sonnige Nachmittage und gemütliche Grill- abende. Mit den richtigen Produkten und Anleitungen können begeisterte Heimwerker sich diesen Entspannungsort selbst bauen: Wie das genau geht, erfahren sie bei der kostenlosen ProjektSchau vom 6. bis 28. Mai in allen teilnehmenden Hornbach Bau- und Gartenmärkten. Im Trend sind Terrassen, bei denen sowohl Feinsteinzeug als auch pflegeleichte WPC-Dielen kombiniert werden. Diese Terrassen können auf höhenverstellbaren Terrassenlagern aufgebaut werden. Das

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

Info ProjektSchau „Terrasse bauen“

♦

Zimmerer Arbeiten:

Dachstühle nach Maß, Gauben, Pergolen, Carport, Terrassen, individuelle Niedrigenergie-Häuser komplett aus Holz, Holzdecken, Holzböden, Innenausbau, Fassaden u.v.m.

♦

Dachdecker Arbeiten:

Neu-Eindeckungen, Umdeckung, Dachisolationen, Dachfenster, Foliendächer, Bitumendächer, Fassaden u.v.m.

♦

Klempner Arbeiten:

Montage von Dachrinnen in Kupfer, Zink, Alu & Edelstahl, Fassaden, Blech-Bedachungen aller Art u.v.m.

Renovierungsarbeiten

Zimmerei Wagner Inhaber Thorsten Wagner - Seit 2008 Unsere Leistungen:

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Petra Beck, Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: beck@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de

und nicht brennbar. Eine Kombination aus beiden Materialien ist somit nicht nur optisch ansprechend, sondern vereint die besten Materialeigenschaften. Weitere Informationen zur ProjektSchau finden Interessierte unter www.hornbach.de/terrasse. Hier gibt es auch direkten Zugriff auf die notwendigen Sortimente für das Projekt. zg

Während der ProjektSchau „Terrasse bauen“ vom 6. bis 28. Mai 2016 in allen Hornbach Bau- und Gartenmärkten können Interessierte auf einer Ausstellungsfläche und während spezieller Vorführungen mehr zum Thema erfahren. Kostenlose LiveVorführungen finden immer freitags ab 17 Uhr und samstags ab 10 Uhr sowie ab 14 Uhr statt. Während der Vorführungen können Heimwerker Fragen stellen, selbst Hand anlegen und clevere Tipps erhalten.

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

ermöglicht kleine Unebenheiten im Boden auszugleichen und erspart dem Heimwerker ein aufwändiges Beton-Fundament vorzubereiten. Zudem kann so ganz einfach das benötigte Gefälle der Terrasse angepasst werden, damit Regenwasser wie gewünscht abfließt. WPC-Dielen zeichnen sich durch ihre hochwertige Holzoptik aus, bestehen jedoch aus einem HolzKunststoff-Verbundwerkstoff. Dieser Verbundstoff ist äußerst pflegeleicht und rutschhemmend und ist daher der ideale Belag für die Sitzecke der Terrasse. Platten aus Feinsteinzeug hingegen bieten alle Vorteile, die für einen Grillplatz wichtig sind: Sie sind frost- und farbbeständig, langlebig

GUT UND PREISWERT

Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr für Sie da.

Zimmerei Wagner ♦ Nibelungenstraße 162 a ♦ 68642 Bürstadt Telefon: 06206 - 961 64 03 ♦ Fax: 06206 - 961 64 02 Mobil: 0174 - 9961940 ♦ E-Mail: zimmerei-wagner-buerstadt@t-online.de

Tel. 0176-67058474

ar.05-15

Tel. (0 62 42) 9 90 37 04 Musterhaus Mettenheim

Renovierungsarbeiten – Innen und Außen –

Tel. 0157-78 47 96 93

Mein schönes Zuhause Kunde: Baumit HL

Artikel: Gerüst-/Zaunplane Datei: 15913_Partnerplane_2013_version_2_240x200_1zu2.indd (Variante ROT) Format: 2.400x2.000 mm Daten: M 1:2

Zwei Fliegen mit einer Klappe Bei der Fenstermodernisierung sind Einbruchschutz und Energieeffizienz wichtig (djd). Die Statistik ist alarmierend: Gleich um 9,9 Prozent hat die Zahl der Wohnungseinbrüche in Deutschland 2015 zugenommen, auf insgesamt über 167.000 Fälle. Umso wichtiger ist es, etwas für die Sicherheit der eigenen Familie zu tun. Im Neubau etwa sind Fenster und Türen mit entsprechender Sicherheitsausstattung heute zum Standard geworden. Aber auch in Altbauten ist die Nachrüstung möglich und empfehlenswert – nicht nur der Sicherheit wegen. Einbruchversuche verhindern und durch eine bessere Dämmung bares Geld sparen: Beides ist bei der Fenstermodernisierung im Altbau möglich. Entscheidend unter Sicherheitsaspekten ist die sogenannte Widerstandsklasse. Die Polizei empfiehlt mindestens die Widerstandsklasse RC2. Sie bietet einen zeitgemäßen Basisschutz, der sich mit weiteren Maßnahmen bis zur Widerstandsklasse RC3 erweitern lässt. Damit sollte Einbrechern der Zugang zum Haus so weit erschwert werden, dass sie unverrichteter Dinge spätestens nach einigen Minuten aufgeben, um nicht entdeckt zu werden. Details wie abschließbare Griffe, widerstandsfähige Verriegelungen und fernbedienbare Automationslösungen tragen dazu bei. Wie sicher sind die eigenen Fenster noch, ist ein Austausch empfehlenswert? Mit sieben einfachen Fragen kann jeder Hauseigentümer beispielsweise unter www.schue-

Samstag, 7. Mai 2016

FassadenSchönheit!

co.de/sicherheits-check den Modernisierungsbedarf für das eigene Zuhause ermitteln. Neben dem Plus an Sicherheit helfen neue Fenster auch dabei, Energie zu sparen – und machen sich somit gleichsam von alleine bezahlt. Experten empfehlen aufgrund der technischen Fortschritte, Fenster nach etwa 20 bis 25 Jahren erneuern zu lassen. Dreifachverglasung, umfassende Dämmzonen und wirksame Dichtungen machen moderne Fenster zu echten Sparkünstlern.

Fenster und Türen mit der Widerstandsklasse RC2 oder noch besser RC3 machen Einbrechern das LeFoto: djd/Schüco ben schwer.

Ihr neues Bad aus einer Hand • 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

ar.08sa16

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 9-13 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de

Samstag, 7. Mai 2016

Mein schönes Zuhause

Das Dach intelligent modernisieren Dachdeckerei von Dungen ist der richtige Ansprechpartner in allen Fragen rund um´s Dach

KARL HEINZ

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

… beim Eigenheimbau oder Renovierung die Zukunft richtig planen & Energiekosten senken

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

lr44sa14

SystemPartner www.fz-glas-spiegel.de ACHTUNG! WIR SIND UMGEZOGEN! Zellertalstraße 5–7 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

BÜRSTADT - Durch mangelhafte, unwirksame oder gar fehlende Wärmedämmung entsteht im Sommer in vielen Gebäuden eine unangenehme Stauwärme, im Winter entweicht unablässig wertvolle Heizenergie. Beides führt zu einem schlechteren Wohnklima und hohen Kosten für die teure Klimaanlage oder eine ständig betriebene Heizung. Um dies zu vermeiden, muss das Dach ausreichend und fachlich richtig gedämmt werden. Lassen Sie die Profis ran! Als Innungs- und Meisterbetrieb bietet die Dachdeckerei von Dungen einen leistungsstarken Service rund um das Dach. Denn ob Zwischensparrendämmung, Aufsparrendämmung oder auch eine Kombination aus beidem, wird für jedes Dach individuell ausgearbeitet. Auch die Dämmung der obersten Geschossdecke wird von den Fachleuten der Firma von Dungen ausgeführt. „Wo eine Dämmung laienhaft ausgeführt ist, bestehen meist auch erhebliche Mängel bei der Dampfsperre“, so Dipl. Ing. Tatjana von Dungen, Geschäftsführerin der Dachdeckerei von Dungen. „Allein die Tatsache, dass Wärmedämmstoffe vorhanden sind, reicht nicht aus, um auf eine wirksame Wärmedämmwirkung schließen zu können. Die bauphysikalischen Rahmenbedingungen müssen unbedingt beachtet werden. Daher

seit über 18 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

So kann eine gelungene Sanierung des Daches aussehen. Foto: oh

Als Ansprechpartner rund um´s Dach sorgt das Team der Dachdeckerei von Dungen mit Tatjana von Dungen und Dachdeckermeister Gerhard Held für eine Optimierung der Wärmedämmung, aber auch für die Erneuerung von Dachfenstern sowie für alle Dach-, Spengler- und Abdichtungsarbeiten. Foto: Eva Wiegand ist eine energetische Sanierung kein Do-it-yourself-Projekt. Fehler in der Ausführung mindern die erwartete Dämmwirkung erheblich oder heben sie sogar völlig auf. Bei falscher Führung der Funktionsschichten kann sich unauffällig Kondenswasser bilden. Der in Folge auftretende Schimmelbefall ist meist erst dann zu erkennen, wenn größere Gebäudeteile befallen sind, die dann aufwändig saniert werden müssen“, informiert Tatjana von Dungen. Auch veraltete Dachfenster stellen Wärmebrücken dar. Und diese führen wiederum zu negativen Auswirkungen für das Raumklima. Darüber hinaus sind fehlerhaft eingebaute Dachfenster auch oft ein Ansatzpunkt für die so genannte Tauwasserbildung. Im harmlosesten Fall werden sich Wa s s e r f l e c ke n am Rahmen des Dachfensters zeigen. Im fortgeschrittenen Stadium kommt es zu Schimmelbefall. Der Austausch veralteter Fenster ist für die Dachdeckerei von Dungen als Dach-Experte schon zg lange Routine.

Samstag, 7. Mai 2016

Mein schönes Zuhause

Jetzt ist das Haus wieder ganz dicht So wird der Keller zum wertvollen Wohnraum Wohnraum wird immer knapper. Dabei bieten gerade ältere Häuser noch viel ungenutztes Potenzial. Doch viele Keller sind – häufig auch durch allmähliches Durchdringen von Feuchtigkeit – alles andere als wohnlich. Dabei kann man Kellerräume prima nutzen: als Partykeller, Fitnessraum, Sauna, Arbeits- oder Gästezimmer beispielsweise. Vorausgesetzt, sie

sind trocken und warm. Ein sorgsam aufeinander abgestimmtes Abdichtungssystem deckt mit insgesamt nur fünf Komponenten das ganze Spektrum möglicher Ursachen für eindringende Feuchtigkeit ab. So können sich muffige Keller zügig und ohne aufwändige Bauarbeiten in wertvollen Wohnraum verwandeln. Schuld am Feuchtigkeitsproblem im Keller sind meis-

Fotos: "wall-systems.com"

tens fehlende oder marode Abdichtungen. Will man Mauerwerkschäden oder gesundheitsgefährdende Schimmelbildung vermeiden, muss man eingreifen. „In vielen Fällen kann man durch einfache Maßnahmen für eine dauerhafte Abdichtung und Austrocknung der Wände sorgen“, weiß Heiko Faltenbacher vom Sanierungsspezialisten Rajasil. Das dort entwickelte effiziente Abdichtungssystem ist ein kleines, bestens eingespieltes Team mit nur fünf „Spielern“: Injektionscreme, Spritzbewurf, Sperrputz, Dichtungsschlämme und Sanierputz. Damit geht es den drei Grundproblemen an den Kragen: wenn Feuchtigkeit von unten aus dem Erdreich ins Mauerwerk aufsteigt, wenn sie seitlich eindringt und wenn eine Außenabdichtung der erdberührten Seite nicht möglich ist. Ist der Wassereintritt ge-

stoppt, müssen die Feuchteschäden saniert werden. Ein Fall für den rein mineralischen Sanierputz Rajasil SP4, den wohl „intelligentesten“ Sanierputz überhaupt. Er ist stark wasserdampfdurchlässig, wärmedämmend und weiß, so dass kein zusätzlicher Anstrich nötig ist. Mit seiner hohen Porosität verhindert er Salzausblühungen. Alle SystemKomponenten sind einfach zu verarbeiten, ergiebig und der Materialbedarf ist leicht kalkulierbar. So lässt sich das Problem feuchte Mauern in vielen Fällen mit vergleichsweise geringem Aufwand und wirtschaftlich in den Griff bekommen. Bei Fragen stehen regionale Fachberater für Auskünfte und Beratung zur Verfügung, die außerdem Fachhandwerker empfehlen können. Den zuständigen Ansprechpartner findet man in der Fachberatersuche unter www.wallzg systems.com

Samstag, 7. Mai 2016

Mein schönes Zuhause

Sieht aus wie neu

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

BODENBELÄGE • TAPEZIERARBEITEN

Mit umweltfreundlichen Farben der Einrichtung einen frischen Look geben (djd). Von wegen Einheitslook: Erlaubt ist in der Inneneinrichtung heute alles, was gefällt. Viele unterschiedliche Trends und Stilrichtungen bestehen nebeneinander – Hauptsache, die eigenen vier Wände wirken gemütlich. Persönliche Akzente lassen sich etwa mit starken und warmen Farben setzen. Und das ist keineswegs nur auf Wand oder Boden beschränkt: Auch Schränke, der Esstisch, das Kinderspielzeug oder andere Einrichtungsgegenstände erhalten mit einem frischen Anstrich einen ganz anderen Look. Angenehmer Nebeneffekt: Die Möbel wirken wieder wie neu und lassen sich deutlich länger nutzen. Damit beim Spaß am Renovieren aber nicht die Wohngesundheit leidet, sollten Heimwerker auf die Umweltfreundlichkeit der verwendeten Lacke achten.

Schadstoffarm auf Wasserbasis lackieren Empfehlenswert für Innenräume, aber auch für den Anstrich der Gartenmöbel, sind wasserbasierte Lacke. Sie sind frei von organischen Lösemitteln, weisen somit nur geringen Emissionen auf und sind schadstoffarm – wichtige Voraussetzungen für ein gesundes Wohnen. Sogar zum Anstreichen von Kinderspielzeug sind Lacke auf Wasserbasis wie etwa "DurAcryl Professional" von Schöner Woh-

nen-Farbe geeignet. Das gute Gefühl wird bestätigt vom Umweltzeichen "Blauer Engel", mit dem die Wasserbasislacke ausgezeichnet wurden. Bei der Farbgebung hat der Heimwerker freie Hand: Neben dem klassischen Weiß sind viele attraktive Töne von Rapsgelb bis Enzianblau erhältlich, Bezugsquellen in Baumärkten vor Ort und mehr Informationen gibt es unter www.schoener-wohnenfarbe.com.

Wetterfest und strapazierfähig Haftungsprobleme im wahrsten Sinn des Wortes gibt es mit den Lacken auf Wasserbasis nicht. Die "DurAcryl Professional"-Lacke stehen in Sachen Strapazierfähigkeit, Wetterbeständigkeit sowie Oberflächenhärte den konventionellen Lacken in nichts nach", unterstreicht Ralph Albersmann, technischer Berater von Schöner Wohnen-Farbe. Möglich werde dies aufgrund einer eigenen PolyurethanBindemitteltechnologie auf Basis von Kunstharzen. Damit sind die Lacke sowohl für Innen als auch für den Außenbereich geeignet, auf Holz lassen sie sich ebenso auftragen wie auf Metall oder Kunststoff. Und mit ihrer Kratzfestigkeit verleihen sie selbst stark beanspruchten Gartenmöbeln oder dem Lieblings-Holzspielzeug des Nachwuchses eine frische Optik.

• TERMIN NACH VEREINBARUNG •

N & TÜREinium R E T S FEN u. Alum f

nststof

seit 1992

aus Ku

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Beim kreativen Gestalten mit Farben sind kaum Grenzen gesetzt. Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE

Mein schönes Zuhause

Samstag, 7. Mai 2016

Urlaub fängt im Garten an Mit mediterranen Gestaltungselementen den Charme südlicher Länder genießen

Der warme Sandton der Steine und die rustikalen, braunen Ziegel verleihen der Umgebung den Charme südlicher Länder – zusätzliche Dekoelemente unterstreichen den mediterranen Effekt. (Foto: epr/Rimini Baustoffe) (epr) Steht der langersehnte Urlaub vor der Tür, zieht es viele in südliche Gefilde. Kein Wunder – denn die Menschen, das Meer und nicht zuletzt die wunderbare Atmosphäre, welche insbesondere die Architektur der traditionellen Gebäude ausstrahlt, lassen den Alltag im Nu vergessen. Und so macht sich schnell Wehmut breit, wenn wir der Oase der Erholung wieder für eine Zeit lang „Lebe wohl“ sagen müssen. Während uns der Blick auf das Meer bis zur nächsten Reise verwehrt bleibt, können wir den Charme Frankreichs, Spaniens oder Italiens durch mediter-

rane Gestaltungselemente jedoch auch zu Hause genießen. Fündig werden Liebhaber des südländischen Lebensstils bei der Rimini Baustoffe GmbH. Mit ihrem großen Sortiment an Mauerabdeckungen und Riemchen verleiht man seinem grünen Wohnzimmer auf einfache Art und Weise ein traumhaftes MittelmeerFlair. Bei den Riemchen handelt es sich um sogenannte Verblender. Hergestellt aus hochwertigem Leichtbeton, lassen sich diese problemlos auf Stein- oder Holzflächen anbringen. So können ganze Mauern oder Teile der Haus-

Ihr Fachbetrieb für: Renovierung von Treppen IhrIhr Fachbetrieb für: Renovierung von Treppen Ihr Fachbetrieb für: Fachbetrieb für: • Ciling Spanndecken Ciling Spanndecken • Renovierung v. Treppen Renovierung v. Treppen • mafi Naturholzboden mafi Naturholzboden • Parkett Parkett • Huga Türen Huga Türen

wand durch ihre authentisch wirkende Naturstein-Optik individuell verschönert werden. Ob rund oder länglich, ob braun oder strahlend weiß – der Hersteller hält mit zahlreichen Optiken das passende Riemchen für jeden Gartenfreund bereit, sodass keine Gestaltungswünsche offen bleiben. Wahrlich gekrönt werden schöne Gemäuer schließlich mit den passenden Mauerabdeckungen. Fügt sich die „Caperon Plate“ beispielsweise dezent und harmonisch in das Gartenbild ein, wird es mit den beliebten Mönch Nonne Halbschalen „Coppo Sardo“ oder „Teja Curva“

Ciling Spanndecken Ciling Spanndecken Renovierung von Treppen

hingegen ursprünglich und rustikal. Das Schöne hierbei: Durch die warmen Farbschattierungen und die Form der Halbschalenabdeckungen verliert die Mauer an Schwere und der Außenbereich gewinnt an Dynamik und Leichtigkeit. Mit südländischen Pflanzen bestückt, wird der heimische Garten vollends zur mediterranen Entspannungsoase – und der Urlaub kann direkt hinter der Terrassentür beginnen. Mehr Tipps und Informationen zur besonderen Gestaltung des Außenbereichs sind im Internet unter www.rimini-epr. de erhältlich.

22 Jahre

Ciling Spanndecken Ciling Spanndecken Renovierung v.v. Treppen Renovierung Treppen mafi Naturholzboden mafi Naturholzboden Parkett Parkett · wir bringen Ihre Treppe in Topform Türen Huga Türen •· Huga wir alle bringen Ihre Treppe in Topform auf Treppen anwendbar

· wir bringen Ihre Treppe in Topform · „Decke-unter-DeckeSystem“ ·„Decke-unter-Decke-System“ auf alle Treppen anwendbar · maßkonfektioniert Besuchen Sie unsere Ausstellung •· individuelle ·maßkonfektioniert strapazierfähig, pflegeleicht •· Holzdecken auf alle Treppen anwendbar • Holzdecken Farbe strapazierfähig, pflegeleicht in Bobstadt, Schlesierstr. 17, Holzdecken Holzdecken •· lange ·indivduelle einzigartige Wiedergabe Farbe •· einzigartige strapazierfähig, pflegeleicht Wiedergabe Lebensdauer samstags von 9 bis 12 Uhr. von Holztönen •· Beleuchtung lange Lebensdauer • von Holztönen nach Wunsch einzigartige Wiedergabe www.gbs-handwerksservice.de www.gbs-handwerksservice.de www.gbs-handwerksservice.de • Beleuchtung www.gbs-handwerksservice.de von Holztönen nach Wunsch GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 GBS Handwerksservice · Schlesierstr.GBS 23 ·Handwerksservice 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 · Mobil: 0172 6229205 · Schlesierstr. 23 9098968 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 ·· Mobil: Mobil:0172 01726229205 6229205 •

GBS Handwerksservice • Schlesierstraße 23 • 68642 Bürstadt • Telefon +49 6245 9098968 • Mobil: 0172 6229205

Holz in seiner ganzen Vielfalt

Der Trend bei Möbeln geht zu hochwertigen Hölzern in unverfälschter Optik (djd). Zu Zeiten des Gelsenkirchener Barock führte an Eiche rustikal kein Weg vorbei, Ende der 1990er-Jahre begann dann die große Zeit der massiven Fichtenmöbel – und heute ist Vielfalt gefragt. Wie die meisten Bestandteile der Inneneinrichtung unterliegt auch Holz immer wieder neuen Trends und Modeströmungen. Aktuell orientieren sich die Verbraucher wieder zurück zur Natur, berichtet Fachjournalist Martin Blömer von der Ratgeberzentrale.de: „Gefragt sind Hölzer, die Natürlichkeit mit Charakter und dezenter Exklusivität verbinden.“ Besonders hoch im Kurs stehen individuelle Möbel aus PadoukPommele, geräucherter Eiche und Lerche, Roseneiche, Kern-Ahorn oder Makassar. Padouk-Pommele etwa ist ein außergewöhnliches Holz: Es wächst auf Lavagestein und ist damit äußerst selten. Ein besonderes Kennzeichen ist die leuchtend rote Fleckenmaserung, die von korallenrot bis orangebraun reicht. Ein besonderer Reiz

Natürliche Materialien wie Qualitätsholz sehen nicht nur gut aus – sie sind zudem widerstandsfähig und besonders langlebig. Foto: djd/TopaTeam/Holzschmiede geht von den tiefen Poren aus, die dieses Holz prägend strukturieren. Im starken Kontrast dazu stehen die dunklen Töne von geräucherter Eiche – eine alte Verarbeitungstechnik, die heute wiederentdeckt wird. „Beim sogenannten Räuchern von Eiche wird das Holz mit Ammoniak oder Salmiak begast, wodurch eine Anfärbung der Oberfläche bis hin zu einer Durchfärbung des

Holzes erreicht wird“, berichtet Einrichtungsexperte Michael Ritz von TopaTeam Wohnkultur. Das daraus entstehende dunkle Holz liegt optisch im Trend und wartet zudem mit vielen Vorteilen auf: Es ist alterungs- und lichtstabil sowie elastischer und dadurch leichter zu verarbeiten. Eine umfassende Beratung zu den Holzarten gibt es im Tischler- und Schreinerhandwerk. Unter www.topateam.com

findet man Ansprechpartner vor Ort. Die Spezialisten für hochwertige Einrichtungslösungen wissen um die Besonderheiten der Verarbeitung, der Pflege und die gestalterischen Möglichkeiten jeder Holzart. Als Roseneiche oder auch Ast- eiche beispielsweise wird stark knorriges und astiges Eichenholz bezeichnet. Ihr Kennzeichen sind die Maserungswirbel, die jedem Möbelstück einen unverwechselbaren Charakter verleihen. KernAhorn wiederum punktet mit seinem Braunkern. Das interessante Spiel der Linien und der Maserung lässt das Holz weich und lebendig wirken. Bei Makassar handelt es sich um eine Holzart, die zur Familie der Ebenhölzer gehört. Aufgrund seiner hohen Härte ist es schwierig zu bearbeiten, dafür aber äußerst witterungsfest. Welches Holz jeweils für das Wunsch-Möbelstück am besten geeignet ist, hängt von vielen Faktoren – und nicht zuletzt dem persönlichen Geschmack – ab.

BAIER – stark in der Metropolregion Spezialisten für Terrassen, Überdachungen und Wintergärten noch bis 10. Mai auf dem Maimarkt präsent Selbstbauer ausgedacht. Zum einen gibt es Alu-Überdachungen und Carports in Weiß oder Farbe DB mit Eindeckung aus Plexiglas in den Größen 4m x 3m, 5m x 3m oder 6m x 3,5m. Ebenso ein deutsches Qualitätsprodukt, Lewens Kassetten Markisen in Weiß oder Silber, Design nach Wahl mit moderner Somfy Steuerung, Funkmotor, Fernbedienung und Windsensor in den Größen 4m x 2m, 4m x

2,5m, 5m x 2,5m und 5m x 3m ab 2.200 Euro. Alle Preise inkl. MwSt. und gültig für die Dauer des Maimarkts bis 10. Mai. Neben dem Ausflug auf den Maimarkt wo BAIER einen Ausstellungswintergarten aufbaut, lohnt sich immer der Besuch in der mit ca. 800 Quadratmeter größten Außenausstellung für Wintergärten und Überdachungen in der Region. „Der Kunde ist unser höchstes Gut und die Kunden-

zufriedenheit ist Chefsache“, so Inhaber und Geschäftsführer Jürgen Baier, „daher betreue ich jede Überdachung und jeden Wintergarten vom Aufmaß-Termin bis zum Aufbau persönlich und garantiere für unsere Qualität – wir wollen unsere Kunden begeistern.“ Mit über 25 Jahren Berufserfahrung und weit über 1.000 aufgebauten Überdachungen und Wintergärten weiß zg er, worauf es ankommt.

MAIMARKT AKTION PREISHAMMER ! Für Selbstbauer:

dw.17mi16

LAMPERTHEIM – Die Lampertheimer Spezialisten für Terrassen, Überdachungen und Wintergärten zeigen in der Metropolregion Präsenz und stellen nun bereits im siebten Jahr in Folge auf dem Maimarkt am gläsernen Pavillon (neben SWR) aus. In Zusammenarbeit mit den Systempartnern hat man sich zu diesem Anlass ein ganz besonderes Angebot für den Heimwerker und

Aluminium Carport oder Überdachung mit Eindeckung 4 m x 3 m für 2.300 Euro 5 m x 3 m für 2.550 Euro 6 m x 3,5 m für 2.900 Euro

Lewens Kassetten Markisen

weiß oder silber, Design nach Wahl mit Somfy Steuerung mit Funkmotor u. Fernbedienung sowie Windsensor 4 m x 2 m für 2.200 Euro 5 m x 2,5 m für 2.600 Euro Otto-Hahn-Str. 5 • 68623 Lampertheim 4 m x 2,5 m für 2.300 Euro Tel. 06206 - 951 32 86 5 m x 3 m für 2.750 Euro www.baier-ueberdachungen.de

Abholpreise inkl. Mwst. gültig 30.4.- 10.5.2016