TIP19mi19

Heute mit unserer Sonderbeilage

| K W 19

8. Mai 2019

La m pe rt he

S C HreAffUen A U TO O ld ti m er -T

SĂœDHESSEN

m it nn ta g of fe ne m So & ve rk au fs

DIE GRATISZEITUNG FĂœR DAS RIED

12. Mai 201

9

trifft Angebot Nachfrage.

Ihre Sie wollen verkaufen?

Immobilie

jahreSie auf die Vertrauen g und das lange Erfahrun Sparkasse.

Ihrer Know-how fĂźr die hpartner Ihr Ansprec t: Region BĂźrstad

Sigmund Benjamin 851-9367 Telefon 06241 @spkwo.de benjamin.sigmund fĂźr die hpartner Ihr Ansprec heim: Region Lampert

Norbert Schmitt 851-8449 Telefon 06241 spkwo.de norbert.schmitt@

Mit freundlicher

ng:

UnterstĂźtzu

r

Medienpartne ncenter

Immobilie

i. A. der LBS

n GmbH Immobilie

Freiwillige Feuerwehr mit Wechsellader und Feuerwehrboot ausgerĂźstet

Symbolische SchlĂźsselĂźbergabe von BĂźrgermeister Rainer Bersch an Gemeindebrandinspektor Rainer Donnerstag.

das neu angeschaffte Rettungsboot war in der Halle zu besichtigen. Finanziert wurde es durch Sponsoren. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch BĂźrgermeister Bersch erklärte Gemeindebrandinspektor Donnerstag den ZuhĂśrern, warum die Anschaffung notwendig

BĂźrgermeister Rainer Bersch begrĂźndete die Anschaffung des Wechsellader-Fahrzeugs mit den Ăśrtlichen Gegebenheiten in GroĂ&#x;-Rohrheim und wachsendem Bedarf. Im Bild (von links): Gemeindebrandinspektor Rainer Donnerstag, Markus Burgmer, Markus Steffan und Mark Heitmann.

Fotos: Hannelore Nowacki

gewesen sei. „Ist das zu groĂ&#x;?“ Dieses mĂśgliche Bedenken räumte er aus mit Hinweis, dass GroĂ&#x;-Rohrheim weiterhin wächst, im Industriegebiet und in Neubaugebieten.

Der Wehrausschuss habe sich dafĂźr ausgesprochen und das WLF habe im Bedarfsplan der Gemeinde gestanden. „Es war ein schwieriger Weg, jeder hat seinen Teil dazu beigetragen“. Die Gemeindevertretung hatte fĂźr die Finanzierung des WLF gestimmt, der Feuerwehrverein hat den Container bezahlt, der auch vom Bauhof genutzt werden kann und der Gemeinde kostenlos zur VerfĂźgung gestellt werde. „Warum ein Boot?“ Donnerstag berichtete von der Vorgeschichte, die 15 Jahre zurĂźckreiche, man habe immer ein Boot haben wollen. Dann habe der Lampertheimer Stadtbrandinspektor Klaus Reiber angerufen und dieses Boot angeboten.

Eine Erfahrung mit einem Vorfall an einem GroĂ&#x;-Rohrheimer See sei ausschlaggebend gewesen, ein Boot anzuschaffen. Die Feuerwehr habe am Rand gestanden und konnte ohne Boot nicht helfen, jemand anders sei mit einer Luftmatratze zur Rettung ins Wasser gesprungen. Zu lange dauere es zudem, bis die DLRG vor Ort sein kann. FĂźr die Kaufsumme von 1.795 Euro habe die Feuerwehr innerhalb von zwei Tagen mehrere Sponsoren gefunden. BĂźrgermeister Bersch dankte allen Beteiligten und nannte weitere Einsatzgebiete des Wechsellader-Fahrzeugs wie Waldbrand und Feldbrand wie bereits erlebt, beides kĂśnne nun effektiver bekämpft werden. Auch fĂźr den Katastrophenschutz sei das WLF einsetzbar. Es wurde generalĂźberholt gekauft und hatte eine Lieferzeit von 24 Monaten. „Die Freiwillige Feuerwehr muss den Ăśrtlichen Gegebenheiten entsprechen“, betonte Bersch.

Hannelore Nowacki

Chrom, Oldtimer und ShoppingvergnĂźgen am Muttertag

Laufen Sie gesund in den FrĂźhling!

Mit besonders leichten Komfortschuhen der neuen Saison.

Bei uns schon ab

99,-

Kompetente Beratung fßr Orthopädische Einlagen im MEISTERBETRIEB Sant-Ambrogio-Ring 7 55276 Oppenheim Tel. (0 61 33) 7 05 03 www.schneider-ortho.de Parkplätze vor dem Haus

ORTHOPĂ„DIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Metzgerei und Partyservice

Beilagenhinweis

Christian

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Biblis

Angebote 11 % - 19% billiger 09.05. - 11.05.19

Schälrippchen zum Grillen Dauertiefpreis 1 kg 4,90 Jungbullen Rinderroulade Dauertiefpreis 1 kg 14,90 eingelegte Bauchscheiben 13% 1 kg 6,90 Grillbratwurst Thßringer Art 11% 1 kg 8,90 19% 1 kg 8,90 Cordon Bleu vom Schwein Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 13.05. - 15.05. 2019

grobe Bratwurst

+ FĂźllsel

13% 1 kg 6,90 15% 1 kg 5,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 kesselfrische Blutwurst 12% 1 kg 7,90 13% 1 kg 6,90 Fleischwurst rot + weiĂ&#x; schlachtfrische Schweineleber

Wir bitten um freundliche Beachtung

BĂźrstädter Str. 11 ¡ ☎ 06245-7707 ¡ Fax -200858

Zur Kenntnisnahme fĂźr unsere Kunden!

Da direkt vor unserem Laden die StraĂ&#x;e wegen Kanalarbeiten zwischen dem 6. bis 17. Mai 2019 gesperrt ist gibt es nur bis Apotheke MĂźller ParkmĂśglichkeiten. Ă–ffnungszeiten in der Woche vor Muttertag Montag - Freitag 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr Samstag 8.30 - 13.00 Uhr Sonntag 9.00 - 12.00 Uhr

NibelungenstraĂ&#x;e 87 • 68642 BĂźrstadt • Telefon 06206 - 61 92

 � � � �

� �  � ­€ ‚ƒ „…† ‚‡ €ˆ

‰ � Š

‌ Werben, wo es sich lohnt !

TIP präsentiert heute Sonderbeilage zur Lampertheimer Autoschau am 12. Mai LAMPERTHEIM – An Lampertheim fĂźhrt am kommenden Wochenende kein Weg vorbei, denn am Sonntag ist es endlich wieder soweit: PĂźnktlich zum Muttertag findet auch in diesem Jahr wieder die Lampertheimer Autoschau statt – in Verbindung mit einem verkaufsoffenen Sonntag und einem Oldtimer-Treffen rund um die Domkirche. Zwischen Europaplatz und dem Amtsgericht gibt es eine Attraktion nach der anderen, die fĂźr die ganze Familie SpaĂ&#x; und Kurzweil bringt. Im Rahmen der Lampertheimer Autoschau präsentierten die Autohändler der Region von 10 bis 18 Uhr die neuesten Modelle unter freiem Himmel. Bereits ab 9 Uhr schlagen die Herzen der Oldtimerliebhaber hĂśher, wenn die schicken Karossen in die KaiserstraĂ&#x;e einfahren und rund um den Dom fĂźr das Oldtimertreffen bis 18 Uhr ausgestellt werden. Und von 13 bis 18 Uhr laden

die Lampertheimer Einzelhändler zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Ausfßhr-

liche Informationen zur Lampertheimer Autoschau erhalten Sie in unserer heutigen Sonderbeilage.

Viel VergnĂźgen beim Lesen und natĂźrlich am Sonntag bei der Lamred pertheimer Autoschau.

DER TIPP VON IHREN IMMOBILIENPARTNERN: Sie denken darĂźber nach, eventuell Ihre Immobilie zu verkaufen?

Eine faire und seriĂśse Beratung ist unerlässlich, wenn Sie Ihr Immobilieneigentum zu marktgerechten Konditionen veräuĂ&#x;ern mĂśchten.

Wir ermitteln fßr Sie sachkundig den objektiven Marktwert und erläutern Ihnen die einzelnen Schritte unserer Bewertung in verständlicher Weise.

Seit mehr als 25 Jahren sind wir auf dem Immobilienmarkt im Raum Lampertheim und im Ried tätig. Und hier kennen wir uns aus.

Wenn Sie sich zunächst nur einmal ßber den derzeitigen Wert Ihrer Immobilie informieren mÜchten, dann hilft Ihnen unsere unverbindliche Marktwertermittlung sicherlich weiter.

Aber fßr alle anderen Fragen rund ummitden Immobilie Hahlauch ¡ Hensel ¡ Goll – Die Immobilienpartner demVerkauf Plus an einer Beratung + Kompetenz stehen wir Ihnen gerne mit einer persÜnlichen Beratung zur Verfßgung.

Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e 5 68623 Lampertheim

Blitzendes Chrom und rare Oldtimer – Lampertheim Classics lädt am Muttertag im Rahmen der Autoschau zur erneuten Auflage des Oldtimer-Treffen.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Fax 06206 9374053 Tel. 06206 9374051

info@hhg-immobilienpartner.de www.hhg-immobilienpartner.de

cf.24mi16

Gemeinde wächst – Feuerwehr auch

Gesamtgewicht kann 15 Tonnen Zuladung verkraften. Mit Extras kostete das Fahrzeug 62.000 Euro, das Fahrzeug mit zwei Containern kostet 135.000 Euro.

Verschiedene Abrollbehälter kÜnnen aufgesetzt werden, zurzeit liegt eine Mulde auf. Auch

am

SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 8. Mai 2019 ¡ KW 19 ¡ Auflage 26.390 ¡ 43. Jahrgang

GROSS-ROHRHEIM – In der Fahrzeughalle der Freiwilligen Feuerwehr stand am Freitagabend ein mächtig wirkendes Fahrzeug im Mittelpunkt, dessen Indienststellung mit Bßrgermeister Rainer Bersch, Mitgliedern der Gemeindevertretung, Abordnungen von Feuerwehren aus der Nachbarschaft sowie Sponsoren und Unterstßtzer gemeinsam gefeiert wurde. Auf Hochglanz poliert sieht das Wechselladerfahrzeug (WLF) wie neu aus, ist aber schon 10 Jahre alt und gilt mit 300.000 Kilometer auf dem Tacho keineswegs als altes Eisen, wie Gemeindebrand-​ inspektor Rainer Donnerstag im Gespräch mit dem TIP erläuterte. Nach drei Jahren der Planung konnte das Wechsellader-Fahrzeug angeschafft werden, das der Feuerwehr bei Einsätzen mehr Wasser- und Schaummengen sofort zur Verfßgung stellen kann – 6.000 Liter Wasser und 1.000 Liter Schaum kÜnnen geladen werden. Der Dreiachser mit 440 PS und 26 Tonnen

im er

2 Kurz notiert Gottesdienst an Muttertag WATTENHEIM - Zum Familiengottesdienst am Muttertag, 12. Mai, in St. Christophorus in Wattenheim wird herzlich eingeladen. Die Wort-Gottes-Feier beginnt um 11 Uhr und wird von Kindern und Erwachsenen mitgestaltet. Musikalisch wird der Gottesdienst von der Gruppe „Himmelwärts“ begleitet. In diesem Gottesdienst wird besonders an Mütter und Großmütter gedacht und Gottes Fürsprache anvertraut. Jede Mutter und auch jede Frau erhält eine kleine Überraschung. zg

Von Rosengarten in den Wormser Tiergarten ROSENGARTEN – Die evangelische und katholische Kirchengemeinde Rosengarten laden am Mittwoch, 8.

Mai, zu einem Ausflug in den Wormser Tiergarten ein. Abfahrt ist um 15 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Rosengarten. Mitfahrgelegenheit wird angeboten. zg

Sitzgymnastik in der „Alten Schule” LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 9. Mai, findet wieder die beliebte Sitzgymnastik in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ statt.

Christa Wolf wird mit Elan, Witz und Charme Bewegung in die Caféteria bringen. Dieses Angebot findet jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15 bis 16 Uhr statt. Der Caféteriabetrieb beginnt wie gewohnt um 14 Uhr mit Kaffee- und Kuchenbewirtung und endet um 16 Uhr. Informationen bekommen sie mittwochs unter 06206/ 935473. zg

Filminsel Biblis

BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 9. Mai, um 20 Uhr den Film „Adelheid, Kornelius und die Töde”. Am Freitag, 10. Mai, und Sonntag, 12. Mai, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Iron Sky – The Coming Race”. Am Sonntag, 12. Mai, zeigt die Filminsel zudem um 17 Uhr den Kinderfilm „Ralph reichte 2 – Chaos im Netz”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Friedhof der Kuscheltiere”. Weitere Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

„Einfach mal den Stecker ziehen“ LAMPERTHEIM – Am Freitag, 10.

Mai, laden die Freie Evangelische Gemeinde und die Martin-Luther-Gemeinde um 19 Uhr zur zweiten Andacht im Café am Römer ein. Diesmal lädt Pfarrer Kröger ein, sich Gedanken um die Frage zu machen, welche Rolle der Humor für die Gesundheit spielt. Wie auch beim ersten Mal, erwartet die Teilnehmenden kein Vortrag, sondern Mitreden ist ausdrücklich erwünscht. Teilnehmen können alle, die neugierig auf diese halbe Stunde sind, egal welcher Religion oder Konfession sie angehören. zg

LOKALES

Tag der Städtebauförderung in Biblis Gastfamilien für junge Gesundheitshaus und Aufwertung des Gemeindesees am 11. Mai als Schwerpunkte BIBLIS – Am Samstag, 11. Mai, beteiligt sich die Gemeinde Biblis an dem bundesweit stattfindenden „Tag der Städtebauförderung“.

Die Veranstaltung findet auf dem Rathaus Parkplatz in der Zeit zwischen 10 und 15 Uhr statt. Um 12 Uhr wird ein Rundgang stattfinden, bei dem die geplanten

Maßnahmen rund um das Rathaus näher erläutert werden. Als Schwerpunkte für die diesjährige Veranstaltung hat sich die Gemeinde Biblis die Themen Gesundheitshaus und die Aufwertung des Gemeindesees ausgesucht, da diese in der aktuellen Diskussion hohe Priorität besit-

zen. Die Bürgerinnen und Bürger sind herzlichst eingeladen sich zu informieren und zu den Themen ihre Ideen und Sichtweisen einzubringen. „Wir freuen uns auf viele gute Ideen und konstruktive Gespräche an diesem Tag“, so Bürgermeister zg Kusicka.

„Weltoffenheit und Tradition“ Landrat Christian Engelhardt lobte „Heimatkundlichen Sprachunterricht“ LAMPERTHEIM – Mundart ist zwar mit der Heimat verbunden, aber nicht jedes Lampertheimer Kind spricht Lômbadder Platt.

Doch seit dem zweiten Schuljahr 2018/19 gibt es an der Schillerschule ein ganz besonderes zusätzliches Lernangebot: Kinder lernen in der AG „Heimatkundlicher Sprachunterricht“ ihre Heimat und zugleich die Mundart genauer kennen. Alle zwei Wochen, immer am Freitagnachmittag, treffen sich dreizehn Kinder mit Karl-Heinz „Kalle“ Horstfeld und Nadine Schütz von den Lômbadder Babblern in der Schule zu einer 45-minütigen Unterrichtseinheit, im Ganzen acht Mal bis zu den Sommerferien.

Am vergangenen Freitag hatte Landrat Engelhardt die Presse eingeladen, die AG mit ihm in Aktion zu erleben und sich vor Ort ein Bild von dem Angebot zu machen. Der Landrat selbst trug zur ebenso lehrreichen wie unterhaltsamen Unterrichtsstunde bei. Kalle Horstfeld erklärte den Kindern, dass der Landrat direkt von den Bürgern gewählt wurde und im Frühjahr 2021 die nächste Wahl ansteht, was der Landrat bestätigte.

Die Kinder waren aufmerksam und wussten auf Engelhardts Fragen zum Kreis Bergstraße viele richtige Antworten, nannten die Städte und Sehenswürdigkeiten wie das Felsenmeer. Oft heißen die Städte in Mundart ganz anders als auf der Landkarte geschrieben steht, das machte Landrat Engelhardt am Beispiel von Hepprum für Heppenheim, Bäschdad für Bürstadt und Biwwels für Biblis deutlich.

Raten war bei der Fläche des Kreises Bergstraße angesagt. Im Dialog fand Engelhardt heraus, wer gerne Spargel isst und wer die Spargelkönigin gesehen hat. „Seid ihr alle in Lampertheim geboren?“ Nein, einige Kinder schüttelten den Kopf, darunter ein Junge aus Sri Lanka.

Und wer hat zuhause Lampertheimer Platt gehört? Zwei Kinder meldeten sich. Anna spricht hochdeutsch, aber sie kann auch Mundart. Ein Vorteil bei der Geschichte, die Nadine Schütz in schönster

Gäste aus Minano gesucht Besuch einer japanischen Delegation anlässlich der Gymnastica 2019 BÜRSTADT – Die Städte Minano und Bürstadt verbindet seit vielen Jahren eine freundschaftliche Beziehung. Anlässlich der Gymnastica 2019 wird eine Gruppe aus Minano, bestehend aus jungen Sportlerinnen sowie aus offiziellen Vertretern der Stadt Minano unsere Stadt besuchen. Es ist für japanische Gäste sehr wichtig, auch das Alltagsleben von Familien einer deutschen Kleinstadt kennenzulernen. „Ich bitte Sie deshalb, wenn es Ihnen möglich ist, Gäste aus Japan für einige Tage bei sich aufzunehmen. Die Dauer des Aufenthalts ist vom 15. bis 22.

Juli”, wendet sich Bürgermeisterin Barbara Schader an die Bürstädter.

Die Gäste werden tagsüber Ausflüge mit der Stadt Bürstadt unternehmen und nur zum Frühstück und Abendessen anwesend sein.

Am Wochenende ist es den Gast-

familien weitgehend freigestellt, mit den japanischen Gästen ein eigenes Programm zu gestalten. „Wichtig ist für uns als Stadt Bürstadt, dass Sie die Gäste morgens zum Abfahrttermin bringen und am späten Nachmittag auch wieder in Empfang nehmen können.

Wir suchen noch mehrere Gastfamilien für jugendliche Mädchen und Jungen im Alter von 12 bis 15 Jahren und fünf Erwachsene. Bei den Jugendlichen hat es sich in der Vergangenheit als äußerst zweckmäßig erwiesen, wenn zwei junge Leute aus Japan gemeinsam untergebracht werden können.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich an Katrin Rademacher unter der Telefonnummer 06206-701231 oder per Mail an katrin.rademacher@buerstadt. de zur ersten Kontaktaufnahme wenden. zg

Der Steuer-Tip(p) Die Luft wird dünn bei Airbnb Mundartliche Andenken erhielt Landrat Christian Engelhardt vom Team der Lômbadder Babbler. Im Bild (von links) Karl-Heinz „Kalle“ Horstfeld, Landrat Engelhardt, Kerstin Zecher und Nadine Schütz.

Foto: Hannelore Nowacki

sanft klingender Lampertheimer Mundart aus dem Buch „De Lambada Struwwlpejda“ mit „luschdische Gschischde un ulgische Bilda“ vorlas. Walter Sauer hatte die Strubelpeter-Geschichte einst „uff Lambadarisch umgedischt“. Sofort melden, wenn ein Wort unklar ist, riet Nadine Schütz den Kindern.

Doch die hörten so gebannt zu, dass sie erst beim zweiten Vorlesen nachfragten. „Jetzt kimmt de Benseniggl“ war zu hören. Ja, der Nikolaus kommt. Aber das ist schon Spezialwissen, das nur wenige wie Anna haben.

Landrat Engelhardt dankte Schulleiterin Annette WunderSchönung, dass sie diesen Unterricht ermöglich habe. „Der Lampertheimer ist ein besonders schöner Dialekt und hängt mit vielen Bräuchen zusammen“, meinte Engelhardt, der als gebürtiger Schwabe offenkundig weiß wovon er spricht. Genial finde er, dass Kinder in der Grundschule nach Hochdeutsch auch Dialekt lernen, noch bevor das Englische kommt. „Weltoffenheit und die eigene Tradition gehören zusammen“, ist Engelhardt überzeugt. Beim lustigen Ratespiel wusste Engelhardt die meisten Begriffe wie Hinkel zu deuten, aber was ist Zugemies?

Diese Brotzeit ist nicht Allgemein-

gut, im Gegensatz zu Latwerge, dem berühmten Pf laumenmus der Landfrauen. Hier hatte Landrat Engelhardt mitgerührt. Kalle Horstfeld war begeistert und bescheinigte Engelhardt „gut gelungen“. Zum Schluss wurde wie jedes Mal gemeinsam das Lampertheimer Spargellied gesungen, von Nadine Schütz an der Gitarre begleitet. Als Andenken an diese Stunde erhielt Landrat Engelhardt vom Team der Lômbadder Babbler die Mundart bebildert und gerahmt.

Dieser Heimatkundliche Sprachunterricht hat eine Vorgeschichte von der Idee bis zur Umsetzung, von der Kalle Horstfeld berichtete. Landrat Engelhardt habe ein offenes Ohr gehabt und nach der Besprechung beim Schulamt des Kreises Bergstraße im September seien Projekt und Konzept positiv beurteilt worden. Mit der Schulleitung der Schillerschule sei dann der Beginn des Sprachkurses im Februar vereinbart worden. Kalle Horstfeld, auch Initiator der Lômbadder Babbler, wollte ursprünglich nur die Lampertheimer Mundart korrekt schreiben, schnell entwickelte sich ein ständiges Team und eine gut besuchte Veranstaltungsreihe mit Beiträgen aus dem Kreis der Teilnehmer sowie eine Kolumne im TIP. Hannelore Nowacki

Familiengottesdienst in Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM – An Muttertag, 12.

Mai, findet um 10.30 Uhr in der Kirche Mariä Verkündigung der nächste Familiengottesdienst unter Beteiligung des Kinderchorprojekts des Chors Ephata statt. Das Thema des Gottesdienstes lautet: Einer trage des anderen Last! Es wird eine Wortgottesfeier mit Kommunion sein. Dazu sind alle Familien mit ganz kleinen und größeren Kindern, wie auch alle, die den Gottesdienst feiern möchten, herzlich eingeladen. Die Kinder und Organisatoren des Kinderchorprojekts sowie die Vorbereitungsgruppe des Familiengottesdiensts freuen sich sehr, wenn viele Menschen zum Mitfeiern in die Kirche kommen. zg

MITTWOCH, 8. MAI 2019

Landrat Christian Engelhardt (Mitte) hatte die Presse zum „Heimatkundlichen Sprachunterricht“ in der Schillerschule mit Karl-Heinz Horstfeld (vorne) und Nadine Schütz von den Lômbadder Babblern eingeladen, begleitet wurde er von Daniela Vogel (rechts) vom Schulamt. Der Lampertheimer Dialekt macht den Kindern Spaß und im Idealfall, den sich Horstfeld wünscht, geben sie ihre Kenntnisse zuhause weiter.

Foto: Hannelore Nowacki

Steuerpflicht auch für kurzfristige Vermietungen Internet-Buchungsportale für Vermietungen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit bei Reisenden.

Die Geschäftsidee ist einfach: Private Wohnungsinhaber bieten in Internetportalen Teile ihrer Wohnung oder gesamte Wohnungen zur kurzfristigen Vermietung an.

Der bekannteste Anbieter hierzu ist das seit 2008 bestehende amerikanische Buchungsportal Airbnb, übersetzt etwa mit „Luftmatratze und Frühstück“. Mittlerweile wird diese Plattform auch von gewerblichen Vermietern genutzt. Als Entgelt zahlen sowohl der Vermieter als auch der Mieter eine Provision an das Buchungsportal. Dass diese Art der Vermietung mittlerweile in etlichen Großstädten behördlich untersagt wurde und auch grundsätzlich bei angemieteten Wohnungen der Zustimmung des Eigentümers unterliegt, sei nur am Rande erwähnt.

Mittlerweile ist die Finanzverwaltung auf diese Art der Vermietung aufmerksam geworden. Denn grundsätzlich sind derartige Mieteinkünfte auch von Privatpersonen im Rahmen ihrer Einkommensteuererklärungen anzugeben. Soweit nicht ausnahmsweise neben der Vermietung noch Zusatzleistungen im Rahmen eines hotelähnlichen Betriebes angeboten werden, handelt es sich hierbei um Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung. Zu beachten ist auch, dass bei Überschreiten einer Jahres-Umsatzgrenze von 17.500 Euro für kurzfristige Vermietungen auch noch Umsatzsteuer anfällt. Sofern der Vermieter bereits anderweitig als Unternehmer tätig ist, werden die Umsätze aus allen Tätigkeitsbereichen zusammengerechnet. Airbnb hat seinen Sitz in Irland. Seit 2018 besteht ein internationaler Austausch steuerlicher Daten mit über 100 Ländern. Deutschland und Frankreich haben kürzlich die irischen Finanzbehörden aufgefordert, die Vermietungen über Airbnb den deutschen bzw. französischen Finanzbehörden mitzuteilen. Aus diesem Grund steht die Tatentdeckung der nicht erklärten Vermietungsfälle bevor. Wer seine Mieteinkünfte über Airbnb noch nicht erklärt hat, sollte sich beeilen, um nicht mit dem Vorwurf der Steuerhinterziehung konfrontiert zu werden. Eine steuerliche Selbstanzeige ist noch möglich, solange die Tat nicht entdeckt ist.

Beispiel: Ismir Schnuppe vermietet regelmäßig zwei Zimmer seiner Wohnung über Airbnb. Neben dem Zusatzeinkommen freut er sich auch über die Kontakte mit ausländischen Touristen. Dem Finanzamt verschweigt er seine Vermietungen. Eines Tages erhält er die Mitteilung über die Einleitung eines Steuerstrafverfahrens. Nun gibt er reumütig eine Selbstanzeige ab. Leider zu spät, da die Tat bereits entdeckt ist. Das ist der Fall, wenn der Sachbearbeiter des Wohnsitz-Finanzamts entsprechend vorliegende Informationen mit der Steuererklärung Ismirs abgeglichen und bemerkt hat, dass die Mieteinkünfte nicht versteuert wurden.

Wer im Ausland belegene Wohnungen vermietet, ist mit diesen Mieteinkünften grundsätzlich nur im Belegenheitsstaat steuerpflichtig. Solche Einkünfte können jedoch den deutschen Einkommensteuersatz auf deutsche Einkünfte erhöhen. Ein Ausnahmefall ist die Besteuerung spanischer Immobilien. Mieteinkünfte aus Spanien sind in Spanien und in Deutschland steuerpflichtig. Dabei wird die spanische Einkommensteuer auf die Mieteinkünfte in Deutschland angerechnet.

Der Autor Rudolf Schollmaier ist Steuerberater und Rechtsbeistand, Bürstädter Str. 48, 68623 Lampertheim, Telefon: 06206 / 94000, Email: schollmaier@schollmaier.de, Internet: www.schollmaier.de

LOKALES

MITTWOCH, 8. MAI 2019

3

Eine Million Figuren und bedeutende Bibliothek Projektidee für ein „Europäisches Figurenmuseum“ in Lampertheim LAMPERTHEIM – Bei 500.000 Figuren haben die beiden Lampertheimer Brüder Alfred Umhey und Roland Umhey mit dem Zählen aufgehört. Das sei vor zwanzig Jahren gewesen, berichteten sie beim Pressetermin am Donnerstagvormittag im Stadthaus mit Bürgermeister Gottfried Störmer, Gottlieb Ohl, Stadtrat mit besonderer Aufgabe, und Dirk Dewald, beim Stadtmarketing der Stadt Lampertheim für City- und Eventmanagement zuständig. Über eine Million Figuren müssten mittlerweile in ihrer Sammlung vereint sein, schätzen die beiden, weltweit handele es sich um eine der größten Figurensammlungen. „Unsere Sammlung hebt sich heraus, weil wir enzyklopädisch gesammelt haben“, erläuterte Alfred Umhey die Besonderheit, „wir können Geschichte mit historischen Figuren darstellen“. Ein ganzes Haus vom Keller bis zum Dach brauchen die Figuren und doch reicht der Platz nicht aus, manches haben die Brüder ausgelagert.

Die Brüder haben viel zu erzählen, das tun sie unspektakulär, bescheiden. Die geschilderten Fakten sind eindrucksvoll, denn was die Brüder sich als Lebensaufgabe erarbeitet haben, begann schon früh im Kindesalter. Der 58-jährige Roland Umhey sammelt Figuren seit er laufen kann, berichtete er. „Ich habe nie etwas Anderes als Spielzeug gekannt“. Der Vater habe Bücher vorgelesen und im Haus sei das größte Spielwarengeschäft am Platz gewesen. „Lesen, schreiben und malen habe ich gleichzeitig gelernt“. Und der sieben Jahre jüngere Alfred Umhey erinnert sich, dass er seit seinem dritten Lebensjahr Figuren gesammelt hat.

Schon ein paar Tage vor dem Pressetermin standen zwei Schau-

Stadtrat Gottlieb Ohl (von links) ist ein begeisterter Fan dieser kleinen Figuren, denen sich die Brüder Alfred Umhey und Roland Umhey seit Kindertagen verschrieben haben. Bürgermeister Gottfried Störmer bietet der kleinen Ausstellung Platz im Stadthaus.

Fotos: Hannelore Nowacki

vitrinen im Foyer des ersten Obergeschosses des Stadthauses, voller Figuren, die dicht gedrängt stehen, einige als Solisten, andere in Ensembles, die eine Geschichte erzählen. Münchhausen saust auf einer Kanonenkugel dem Betrachter entgegen, König Heinrich VIII. in authentischer Kleidung, Napoleon in typischer Pose, römische Legionäre, arabische Krieger auf dem Kamel, Soldaten aus verschiedenen Epochen posieren, ein Sultan empfängt seinen Harem. Über allen thront in einer Vitrine Clio, die griechische Muse der Geschichtsschreibung. Detailgetreu nach historischen Vorbildern sind die Figuren aus Zinn, Papier, Pappmaché, Holz, Kunststoff und Porzellan bemalt, die kleinsten in der Schauvitrine messen winzige 6 Millimeter.

Die größten in der Sammlung erreichen 60 Zentimeter. Aus dem Jahr 1792 ist die älteste Figur der

BIBLIS NEUE ENERGIEN NUTZEN

Sammlung. Alfred Umhey spricht von einer Wechselwirkung, wenn beim Lesen von Geschichten die Frage auftauchte: „Gibt es dazu Figuren?“ Dasselbe geschah umgekehrt, wenn die Brüder Figuren sahen. So entstand beim Figurensammeln eine historische Bibliothek mit Spezialwissen zu vielen Themen. „Ein breites Feld, man muss sich mit Geografie, Architektur und Landschaften befassen“. Eine der größten militärischen Spezialbibliotheken in Deutschland entstand im Laufe der Jahre, geschätzt und genutzt von Regisseuren weltweit, die nach fundierter Information suchen.

Zum Sammeln kam die eigene Herstellung von Figuren. Die Brüder informierten sich über die Entstehung von Plastikfiguren, entdeckten Zinnfiguren und haben Figuren aus einer Zinn-Blei-Legierung selbst gegossen. „Man lernt

die richtige Zusammensetzung des Materials, damit es richtig fließt“, erklärte Alfred Umhey. Alle Kulturkreise hätten Miniaturen geschaffen, ab dem 19. Jahrhundert seien Figuren als Spielzeug „demokratisiert“ worden, im 20. Jahrhundert seien Figuren zum Sammlerobjekt geworden, häufig als Rohling zum Bemalen angeboten. Die Brüder stellen Figuren häufig in Gruppen als Dioramen dar, die bildlich Geschichte und Geschichten erzählen. 1977 präsentierten sie ihre erste Ausstellung in Lampertheim im Sitzungssaal, 1979 beim Hessentag und seit über 20 Jahren bestücken sie eine Vitrine im Heimatmuseum mit relevanten Themen.

Im niederländischen Ommen hätten sie das dortige Figurenmuseum konzipiert und beim Deutschen Zinnfigurenmuseum Plassenburg in Kulmbach seien sie im Förderverein. „Schon früh wa-

ren wir f leißige Museumsbesucher“, erzählte Roland Umhey. Ein „Europäisches Figurenmuseum“ könnte nun in Lampertheim entstehen, hoffen die beiden Brüder, verbunden mit einer Werkstatt für Workshops und einer kleinen Forschungseinrichtung in einer noch zu klärenden Rechtsform mit einem Förderverein. Als Pendler zwischen Frankreich und Deutschland sind sie selbst in Bewegung, sie haben auch gerne ihre Sammlung in Bewegung. Zum Thema „Guerre et paix“ bieten sie in den Ardennen Workshops mit Figurenbemalen an. „Ein Erlebnis für Kinder und Jugendliche“, erzählte Roland Umhey, der ein Museum als Platz zur Kommunikation sieht. „Gibt es eine Sammlerszene“, wollte Bürgermeister Störmer wissen. Eine sehr aktive sogar, erfuhr er von Alfred Umhey, gerade hier in der Region gebe es eine hohe Sammlerdichte. Ein Sammlerkreis treffe sich bei den Umheys. Gottlieb Ohl wundert das nicht, weil sich in dieser Region viel Geschichte abgespielt habe. Die Zusammenarbeit mit Schulen finde er wichtig.

Fasziniert berichtete Ohl vom Be-

such im Haus der Brüder Umhey.

Dass die meisten Figuren aus dem militärischen Bereich kommen sieht Ohl als Mahnmal gegen den Krieg und als Teil der Geschichte, die mehr Konf likte als Frieden kannte. Begeistert von der Museumsidee, wies Ohl auf das Alleinstellungsmerkmal eines solchen Museums in Lampertheim hin. Ihm sei aber bewusst, dass dieser Plan nicht von heute auf morgen zu verwirklichen sei. Bürgermeister Störmer sprach sich dafür aus, das Angebot zu nutzen und die Sammlung der Nachwelt zu erhalten, wenn sich eine Möglichkeit finde.

Mit einem solchen Museum wäre Lampertheim wieder ein Stück interessanter. Citymanager Dewald sprach von Gedankenspielen, so könne er sich die Stadt Lampertheim als Schnittstelle zu Schulen und anderen vorstellen, Leerstände könnten als Zwischennutzung dienen. Einig waren sich die Gesprächspartner, dass es nicht einfach sein werde, geeignete Räume zu finden, am liebsten jedoch in der Nähe des Heimatmuseums.

Hannelore Nowacki

Münchhausen auf der Kanonenkugel ist eine der Figuren in den Schauvitrinen im Stadthaus.

HERZLICHE EINLADUNG ZUM

TAG DER STÄDTEBAUFÖRDERUNG 11.05.19, 10.-15.00 Uhr, Rathaus Biblis Ihre Ideen sind gefragt!

Im Rahmen des Stadtumbaus sollen Vorschläge zum Gemeindesee disku�ert werden. Zudem möchten wir über das allgemeine Entwicklungskonzept (ISEK) sowie über die konkrete Maßnahme „Gesundheitshaus Biblis“ (Rundgang: 12.00 Uhr) informieren.

Für ein Angebot für Kinder ist gesorgt. Genießen Sie außerdem einen Kaffee mit uns!

Wir mochten darauf hinweisen, dass zu Informa�ons– und Werbezwecken Bild-/Video-aufnahmen gemacht werden. Mit der Teilnahme erklären Sie sich einverstanden, dass Aufnahmen angefer�gt und verbreitet werden auf den Internetseiten, in den Printmedien sowie zu weiteren Informa�ons– und Werbezwecken des Veranstalters und seiner Partner.

4

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 8. MAI 2019

Termine 8. Mai

Sprechstunde Behindertenbeirat – im Haus Am Römer, 1. OG, Zimmer 101, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr Kindercafé Anton – Betreutes Spielund Bastelangebot für Kinder von 6 bis 12 Jahren im Bürgerhaus in Hofheim, 15 bis 17 Uhr Juniorcafé – Ein offener Juniortreff für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren in der Zehntscheune, Lampertheim, 15.30 bis 18 Uhr

„Ich spüre was, was du nicht siehst“

Jetzt direkt im Markt:

Tag gegen den Schlaganfall 2019 – Infostand auf dem Wochenmarkt am 10. Mai

Smartphone-Sofortreparatur.* ab

• Displaytausch • Akkutausch • Für Apple, Samsung, Huawei, Sony und LG

* Soweit technisch möglich sowie nach Ersatzteilverfügbarkeit. Weitere Angebote sowie andere Hersteller auf Anfrage. Fragen Sie Ihren Techniker im Markt. Hinweis zu verwendeten Ersatzteilen: Apple – keine Original-Ersatzteile; Samsung, Huawei, LG und Sony – Original-Ersatzteile; Reparatur kann Einfluss auf den Herstellergarantiestatus und Spritzwasserschutz des Gerätes nehmen.

D_MM_MAS_1_1 Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig ab Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

nOTDienSTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 8. Mai 9. Mai 10. Mai 11. Mai 12. Mai

Zahnärzte

Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofen‘sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Schwanen-Apotheke, 67547 Worms Wilhelm-Leuschner-Str. 22, Tel: 06241-25092 Nibelungen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 8. Mai: Dr. Siepe, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 1, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 0 62 52 / 37 36

BÜRSTADT - 270.000 Menschen pro Jahr erleiden in Deutschland einen Schlaganfall. Er ist die häufigste Ursache für Behinderungen im Erwachsenenalter.

Was die wenigsten wissen: Noch häufiger hinterlässt der Schlaganfall unsichtbare Folgen. Die Auswirkungen für die Betroffenen sind nicht weniger tragisch – und die ambulante therapeutische

Versorgung weist große Lücken auf. „Ich spüre was, was du nicht siehst“: Ein hinkender Gang, eine gelähmte Hand – solche Merkmale verbinden viele Menschen mit einem Schlaganfall.

Doch kaum bekannt ist, dass rund 80 Prozent der Patienten an den unsichtbaren Folgen dieser Krankheit leiden. Der bundesweite „Tag gegen den Schlagan-

fall“ am 10. Mai steht deshalb unter das Motto „Ich spüre was, was du nicht siehst...“. Mit einem Infostand auf dem Bürstädter Wochenmarkt macht die Schlaganfall Selbsthilfe Kreis Bergstraße in Zusammenarbeit mit der Vorhofflimmern Selbsthilfe am Freitag, 10. Mai auf die Risikofaktoren aufmerksam, die zu einem Schlagzg anfall führen.

„Alt ? Krank ? Und dann ?

Wege zu mehr Lebensqualität“ Informationsveranstaltung für Senioren am 14. Mai LAMPERTHEIM - Der Seniorenbeirat Lampertheim lädt zu einer Informationsveranstaltung am Dienstag, 14. Mai um 15 Uhr in der Cafeteria der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ ein.

Der Vorsitzende des Kreisseniorenbeirats Kreis Bergstraße, Nikolaus Teves, referiert über das

Thema: „Alt? Krank? Und dann?

Wege zu mehr Lebensqualität“.

Wie die Vorsitzende des Seniorenbeirats Lampertheim Gerlinde Hellmuth erläutert, ist dieses Thema nicht nur für Ältere von Interesse sondern bezieht alle ein, die sich um das Wohlergehen von Menschen im hö-

heren Lebensalter kümmern. Es werden alle Möglichkeiten dargestellt, die zur Verfügung stehen, möglichst lange für sich selbst sorgen zu können.

Wie immer bewirten die Mitarbeiterinnen der Seniorenbegegnungsstätte die Gäste mit Kaffee zg und Kuchen.

9. Mai

Sprechstunde Seniorenbeirat Bürstadt – im Besprechungszimmer der Stadtverwaltung Bürstadt, 16 bis 18 Uhr

10. Mai

Sprechstunde der Bürgermeisterin – während des Wochenmarktes in Bürstadt, 9 bis 11 Uhr Theaterproben „Die HerbstZeitLosen“- Seniorenamateurtheater – initiiert vom Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim im 1. OG der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule in Lampertheim. Am Amateurtheater Interessierte sind jeder Zeit herzlich willkommen. 16 bis 18 Uhr Sportlerehrung der Stadt Lampertheim – in der Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, 19 bis 22 Uhr

14. Mai

Arbeitskreis „Naturschutz, Landwirtschaft und Ressourcen“ – im Arbeitskreis engagieren sich Bürger, die sich aktiv für den Umwelt- und Naturschutz einsetzen möchten im Alten Rathaus, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr

15. Mai

Bürstädter Firmlinge treffen ihren Firmspender

Lesestart - Bücherstunde für die Kleinsten – in der Stadtbücherei, Lampertheim, 10 bis 11 Uhr Kindercafé Anton – Betreutes Spielund Bastelangebot für Kinder von 6 bis 12 Jahren im Bürgerhaus in Hofheim, 15 bis 17 Uhr „Feierabendwanderung” – der Odenwaldklub Lampertheim lädt ein zu einer besonderen Wanderung.

Treffpunkt ist das Parkplatz „Lorscher Weg“ an der Waldesruh, 18 Uhr

Domkapitular Eberhardt kommt am 12. Mai nach Bürstadt

17. Mai

BÜRSTADT - Bereits am 13. April nahmen die Bürstädter Firmlinge am großen Begegnungstreffen aller Firmlinge des Bistums in Mainz teil.

An diesem Tag lernten die Firmlinge ihren jeweligen Firmspender kennen, trafen sich mit anderen Firmbewerbern des Bistums zum Austausch und feierten im Mainzer Dom mit Bischof Dr. Pe-

ter Kohlgraf einen besonders auf die Jugendlichen abgestimmten Gottesdienst.

Am kommenden Sonntag, 12.

Mai, erfolgt nun ein Gegenbesuch von Seiten des Firmspenders.

Domkapitular Eberhardt kommt nach Bürstadt und feiert mit allen Firmlingen des Dekanates einen Gottesdienst. Ab 17 Uhr treffen sich die Jugendlichen in der

Kirche St. Peter zu einer kurzen persönlichen Begegnung mit dem Firmspender. Im Anschluß um 18 Uhr findet dann der Gottesdienst statt, zu dem auch alle interessierten Bürstädter recht herzlich eingeladen sind. Der Gottesdienst wurde von einer Gruppe der Firmlinge vorbereitet und wird musikalisch von der Gruppe Gen Spirito unterstützt. zg

„Sport, Spiel und Spaß“ in den Sommerferien Ferienspiele in Groß-Rohrheim vom 15. bis 20. Juli / Anmeldung ab 9. Mai GROSS-ROHRHEIM - Unter dem Motto „Sport, Spiel und Spaß“ finden in der dritten Woche der hessischen Sommerferien, von Montag, 15. Juli bis Samstag, 20. Juli, die Groß-Rohrheimer Ferienspiele für Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis zwölf Jahren statt. Die Gebühr für die Teilnahme bei den Ferienspielen setzt sich wie folgt zusammen: 4 Euro Pauschalbetrag für jede Vormittagsveranstaltung (8 bis 12 Uhr) inklusive Frühstück und Getränke, 4 Euro Pauschalbetrag für jede Nachmittagsveranstaltung (12 bis 17 Uhr), inklusive Mittagessen und Getränke sowie 10 Euro Pauschalbetrag für den Ausflug. Somit müsste für eine komplette Woche (sechs Tage) eine Gebühr von 50 Euro entrichtet werden. Die Zubereitung des Mittagessens übernimmt ein Cateringservice. Die Anmeldeformulare erhalten Sie ab dem 9. Mai um 17 Uhr im Rat-

haus bei Frau Walz (Zimmer 6).

Direkt bei der Anmeldung muss die Gebühr für die Teilnahme bei den Ferienspielen entrichtet werden. Die Veröffentlichung der teilnehmenden Vereine erfolgt in diesem Jahr wieder über aushängende Plakate. Die Kinder treffen sich um 8 Uhr im Veranstaltungsraum des „Treff 21“. Dort werden sie ein gemeinsames Frühstück einnehmen. Für diejenigen, die nicht am Frühstück teilnehmen möchten, ist um 8.40 Uhr ebenfalls im „Treff 21“ der Start der Ferienspiele. Um 8.50 Uhr gehen die Kinder, begleitet durch die Ferienspielhelfer, zu den einzelnen Vereinen. Das Mittagessen findet immer zwischen 12 und 12.50 Uhr statt. Am Nachmittag geht es wieder mit dem geplanten Programm weiter. Für die Kinder, die erst an der Nachmittagsveranstaltung teilnehmen wollen, ist um 12.40 Uhr der „Treff 21“ Treffpunkt. Um 12.50 Uhr gehen

die Kinder zum nächsten Verein.

Am Ende jedes Ferienspieltages kehren die Kinder um 17 Uhr zum „Treff 21“ zurück und können dort von den Erziehungsberechtigten abgeholt werden. Einige Vereine können aus organisatorischen beziehungsweise strukturellen Gründen nur eine bestimmte Anzahl an Kindern aufnehmen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Ebenfalls ist zu beachten, dass bei manchen Veranstaltungen bestimmte Kleidung beziehungsweise bestimmtes Schuhwerk Voraussetzung ist.

Weitere Informationen erhalten Sie im Rathaus bei Frau Walz (Zimmer 6) und unter folgender Telefonnummer: 06245/90777-20. Zudem gibt es weitere Informationen auf unserer Homepage www.grossrohrheim.de. Anmeldebeginn ist am 9. Mai ab 17 Uhr, Anmeldeschluss ist der 23. Mai bis 12 Uhr. Die Plätze werden nach Eingang der Anmeldung vergeben. zg

Theaterproben „Die HerbstZeitLosen“- Seniorenamateurtheater – initiiert vom Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim im 1. OG der Seniorenbegegnungsstätte „Alter Schule in Lampertheim. Am Amateurtheater Interessierte sind jeder Zeit herzlich willkommen. 16 bis 18 Uhr

18. Mai

Groß-Rohrheimer Ortslauf – Start und Ziel sind am Rathaus in der Rheinstraße, Groß-Rohrheim, ab 14.30 Uhr werden Startnummern vergeben

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.390 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent­ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 10, vom 01. 01. 2019 gültig

LOKALES

MITTWOCH, 8. MAI 2019

5

„Erlebter Frühling“ Treffpunkt mit vielschichtigem Themenmix Raus aus dem Haus, rein in die Natur – NABU-Kindergruppe tifft sich am 11. Mai BÜRSTADT - Die NABU-Kindergruppe trifft sich am Samstag, 11. Mai von 10 Uhr bis 12 Uhr auf dem NABU-Gelände Bürstadt, gegenüber der Naturoase Lachgärten. Der NABU möchte sich an dem bundesweiten Kinderwettbewerb „Erlebter Frühling“ beteiligen. Welche Tiere und Pflanzen leben wie die Feldlerche auf Feldern, Wiesen und Weiden? Was brauchen die entdeckten Früh-

lingsboten zum (Über-)Leben, warum sind sie wichtig für uns Menschen? All das sind Fragen, denen die Frühlingsboten-Forscher/innen auf den Grund gehen. Für Nachfragen steht Gerlinde Korbus unter Tel. 06206/5803754 beziehungsweise per Mail unter rkorbus@ gmx.de gerne zur Verfügung. Sie freut sich zusammen mit ihren Mitstreiterinnen schon auf eine zg rege Teilnahme.

Badesaison beginnt mit Schnuppertagen Kostenloser Eintritt ins Waldschwimmbad Bürstadt am 11. und 12. Mai nes Sichtschutzes zur Nibelungenstraße und Verbesserungsmaßnahmen im Bereich der Duscheinrichtungen. Die Maßnahmen werden im laufenden Betrieb vorgenommen. Das Erlebnisbad, wie es auf der Homepage der Stadt Bürstadt heißt, punktet bei den Badegästen außerdem mit einer 35 Meter langen Rutsche und dem 120 Quadratmeter großen Planschbecken, einem Beachvolleyballfeld, zwei Tischtennisplatten und einem großen Kinderspielgerät auf der Spielwiese. Die Familiendauerkarten sind bei der Stadtverwaltung Bürstadt, Bürgerbüro, sowie über das Internet unter www.rathaus-buerstadt.de erhältlich. Die Saisoneinzelkarten sind sowohl beim Bürgerbüro sowie ab 13. Mai an der Schwimmbadkasse erhältlich. zg

Motiv: Christina Barbara Kiehs-Glos

BÜRSTADT – Der Mai ist gekommen und das Waldschwimmbad in der Wasserwerkstraße öffnet wieder das Tor für die Besucher – traditionell mit den Schnuppertagen bei freiem Eintritt am Samstag, 11. Mai, und Sonntag, 12. Mai. So kann die Badesaison, die von Mai bis September dauert, bereits direkt zum Auftakt von Besuchern jeden Alters in vollen Zügen genossen werden. Darüber hinaus wurden während der turnusmäßigen Schwimmbadbegehung unter Beteiligung der politischen Vertreter weitere Anregungen zur Verbesserung des Bürstädter Waldschwimmbads aufgenommen. Diese werden voraussichtlich nicht zur Eröffnung am Samstag umgesetzt sein. Zu den Anregungen gehören unter anderem die Installation ei-

Muttertag auf dem Bauernmarkt

Aktionstag für Frauengesundheit mit Einblick in moderne Brustkrebsmedizin am 8. Mai Blümchen, Erdbeersecco, Marmelade und mehr gibt KREIS BERGSTRASSE - Mit Themen diesmal ist die sogenann- geboten wird ein interessanter und dem Aktionstag für Frauengesund- te Genexpressionsanalyse. Diese vielschichtiger Themenmix. Mit es am 10. Mai heit „Gesund bleiben“ haben die Frauenklinik und das Brustzentrum (bzb) am Kreiskrankenhaus Bergstraße eine Veranstaltung geschaffen, die Informationen ebenso wie Zeit und Raum für Gespräche bietet. Früher im Herbst, inzwischen im Frühling, erlebt der Tag jährlich eine Neuauflage. Und der Zuspruch ist immer wieder groß. Thematisch setzt die Veranstaltung seit Anbeginn Schwerpunkte beim persönlichen Beitrag eines jeden zum Erhalt der eigenen Gesundheit und der Gesundung. Zudem rückt der Tag die moderne Medizin vor allem im Erkennen und Behandeln von Brustkrebs in den Fokus, gibt dabei eine Standortbestimmung und erklärt aktuelle Entwicklungen.

In diesem Jahr ist der Aktionstag, der sich an alle an der Thematik Interessierte richtet, am 8. Mai (Mittwoch), Beginn 15 Uhr, Ende gegen 17.30 Uhr. Veranstaltungsort ist das Casino am Kreiskrankenhaus in Heppenheim, Viernheimer Straße 2. Der Eintritt ist frei. Es sind die Möglichkeiten einer individuellen Behandlung und Betreuung von Brustkrebspatientinnen, die der Leiterin der Frauenklinik und des Brustzentrums, Dr. Ursula Hurst, Chefärztin der Fachabteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe am Kreiskrankenhaus, besonders wichtig sind und die sie ins Zentrum der Arbeit ihres Teams stellt. Entsprechend hat dieser Ansatz auch seinen Platz im Aktionstag. Eines der

kann eine individualisierte Therapie entscheidend fördern. Die Analyse liefert wichtige Informationen, entnommen von Rezep-

Dr. Ursula Hurst, Chefärztin der Gynäkologie und Geburtshilfe am Kreiskrankenhaus Bergstraße und Leiterin der Frauenklinik des Hauses und des angegliederten Brustzentrums Bergstraße begrüßt die Besucher des Aktionstags für Frauengesundheit.

Foto: oh

toren auf der Oberfläche von Tumorzellen der jeweiligen Patientin. Es ist Dr. Martina Kirchner, Diplom-Biologin in der Pathologie des Universitätsklinikums Heidelberg, die Antwort auf die Frage gibt: „Genexpressionsanalyse – was ist das?“ Doch das ist nur ein Thema des Nachmittags. Der Bogen wird wie immer beim Tag für Frauengesundheit weit gespannt,

Dr. Susanne Ditz wird eine weitere Expertin aus dem Universitätsklinikum in Heppenheim referieren. Die Psychoonkologin der dortigen Frauenklinik spricht über „Die Last mit der Lust – Sexualität und Krebs“. Das Kreiskrankenhaus Bergstraße arbeitet seit dem Jahr 2013 unter dem Dach der Heidelberger Uniklinik. Von dieser Zugehörigkeit profitieren der Medizinstandort Heppenheim und damit die Menschen im Kreis Bergstraße und den umliegenden Regionen, steht sie doch für einen engen Austausch der Spezialisten beider Häuser und wo angeraten auch für einen schnellen und direkten Zugang zu universitärer Medizin.

Und ebenso wie Dr. Ursula Hurst und ihr Team im Klinikbetrieb die Zusammenarbeit mit dem Uniklinikum leben, fördern sie auch den engen und steten Austausch mit niedergelassenen Ärzten. Mit Dr. Tanja Lahaye sind diese gleichfalls beim Aktionstag vertreten. Die Leiterin einer hämatologisch-onkologischen Schwerpunktpraxis in Heppenheim spricht über neue Substanzen in der Krebstherapie und das Nebenwirkungsmanagement. Aufbereitet werden alle Themen bei der Veranstaltung in einer für medizinische Laien verständlichen Sprache. Zugleich bietet der Tag immer wieder Möglichkeiten zum Dialog mit den Expertinnen, ebenso wie er mit seiner vertrauensvollen Atmosphäre Rahmen zu persönlichen Unterredungen zwischen den Besucherinnen ist. zg

GROSS-ROHRHEIM - Ein besonders herzliches Willkommen an alle Muttis: Am kommenden Freitag, 10. Mai, ab 14 Uhr begrüßt der Bauernmarkt alle Muttis mit einer Rose am Obst- und Gemüsestand.

Hier finden die Kunden einen Tisch mit liebevollen Muttertagsgeschenken – Blümchen, Erdbeersecco oder Marmelade, liebevoll verpackt und direkt zum Verschenken.

Passend zur Jahreszeit gibt es frische knackige Salate, Kräuter, neue Kartöffelchen und erntefrischen deutschen Spargel. Am Weinstand werden alle Muttis mit einem Glas Secco gratis begrüßt und zum Verweilen bei einer rheinhessischen Weinprobe eingeladen.

Die Kuchentheke bestücken die Muttis der BiNoWa. Wer lieber Herzhaftes mag, kann sich mit einer Rohrheimer langen Bratwurst mit oder ohne Pommes vom Lottoclub „6 Richtige“ verwöhnen lassen.

Saftigen Grillschinken zum Spargel oder auch ein leckeres Schnitzel gibt es ebenfalls. Abgerundet wird der Markt vom Teeund Gewürzhändler, auch Miederwaren, Tischdecken und leckeren Honig können die Besucher erwerben.

Achtung: Am 31. Mai ist die Kuchentheke frei, wer Interesse hat, bitte mit Christa Rupp Kontakt aufnehmen unter der Telezg fonnummer 06245/5726.

Trauer und Gedenken Danksagung Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen Frau

Erika† 14.04.2019 Schuster durch Wort und Schrift, Blumen- und Geldspenden sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Herbert.

Familie Knieling und Schuster

Abschied

In jeder Träne lebt ein Tropfen Erinnerung und mit ihr ein Licht, das weiterlebt.

nehmen ...

Renate Fetsch geb. Ofenloch ❊ 30.10.1936

Ihre Anzeige im TIP erreicht

Wir sind traurig

Deine Töchter Anette und Sandra mit Familien und alle Angehörigen

nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Telefon 06206-94500

© pixabay.de

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Die Beerdigung ist am Donnerstag, dem 9. Mai 2019 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt.

Von Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Ganz plötzlich und unerwartet ist mein geliebter Ehemann und herzensguter Papa

Guido Stockmann ❊ 20.9.1935

† 29.4.2019

für immer von uns gegangen.

Wir vermissen Dich sehr!

Deine Ingrid mit Astrid sowie alle Angehörigen

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

† 03.05.2019

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 9. Mai 2019 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Biblis statt.

Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen ein Kondolenzbuch liegt aus.

Als die Kraft zu Ende ging, war´s kein Sterben, war´s Erlösung.

Wir nehmen Abschied von

Henny Kreider geb. Grolms ❊ 17.2.1931 †5.5.2019 In Dankbarkeit, Familie Moni und Ludwig Henkensmeier Jens mit Kindern und alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Freitag, den 10. Mai 2019 um 10 Uhr auf dem Friedhof in Nordheim statt.

6

LOKALES

MITTWOCH, 8. MAI 2019

Geburtshilfe in der Region wird neu aufgestellt Lux Trio – Klaviertrio

aus Korea

Im zurückliegenden Jahr kamen im Kreiskrankenhaus Bergstraße 630 Babys zur Welt, künftig sind über tausend Geburten, Daniel Frische, Geschäftsführer des Kreiskrankenhauses Bergstraße, spricht von tausend plus X, eine realistische AnFoto: Kreiskrankenhaus Bergstraße/Thomas J. Zelinger nahme.

Stellen · Jobs

passen. Die bestehenden Strukturen lassen dabei bereits heute eine größere Anzahl von Geburten zu.

Weiterhin kommt den Verantwortlichen entgegen, dass das Kreiskrankenhaus baulich generalsaniert und im Zuge dessen auch die Geburtsklinik mit Kreißsälen und Mutter-Kind-Station komplett erneuert wird. Mit Blick auf die Personalsituation in Heppenheim zeigt sich der Geschäftsführer des Kreiskrankenhauses zugleich offen für Bewerbungen von Hebammen aus Bensheim, die ortsnah im Beruf bleiben wollen.

Für Daniel Frische ist die Entscheidung der Verantwortlichen am Heilig-Geist Hospital zum Aus für die dortigen Geburtshilfe aufgrund der anders gelagerten Voraussetzungen als in Heppenheim nachvollziehbar. Ende vergangener Woche hatte das Bensheimer Haus

Pflegehilfs- & Hauswirtschaftskräfte Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

ST!

Für unseren neuen Logistikstandort in Frankenthal suchen wir ab sofort:

> TISCHLER (m/w/d) für die Möbel- und Küchenmontage

SIE ...

> > > >

sind gelernter Tischler/Schreiner? sind körperlich belastbar? haben einen PKW- und idealerweise einen LKW-Führerschein? beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift?

BEI UNS ...

> verdienen Sie zwischen 2.600 € und 3.400 € brutto/monatl. > werden Sie gut und kompetent eingearbeitet! > haben Sie einen sicheren Arbeitsplatz – garantiert!

Verkaufstalente

Jetzt online bewerben

Für den Ausbau unserer regionalen Sportberichterstattung suchen wir

Mitarbeiter/innen auf 450,- €-Basis.

Sie haben eine flotte Schreibe und kennen sich im lokalen Sportgeschehen sehr gut aus ? Dann schreiben Sie uns

kloos@tip-verlag.de

Wir suchen Sie! Hausmeister auf 450€-Basis (m|w|d) für unsere Verwaltung

in

Gernsheim

suchen wir einen Hausmeister für kleine Reparatur-, Gärtnerarbeiten, und Besorgungsfahrten Infos auf www.fristo.de/karriere bewerbung.gernsheim@fristo.de

0171-6820131

FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH

oder per WhatsApp

Du arbeitest gerne in einem coolen Team, hast Freude daran feines Gebäck zu verkaufen und den perfekten Cappuccino zuzubereiten?

Dann komm zu uns als

Verkäufer/-in in Voll- und Teilzeit für unsere Verkaufsstellen in Hofheim/Ried, Biblis und im Raum Worms

Marie-Curie-Str. 1 64579 Gernsheim Herr Pollmann 06258 992983-20

Bitte bewerben Sie sich noch heute.

Aussagekräftige Bewerbungen an:

Bäckerei Konditorei Scheubeck, Herrn Scheubeck

Auflage 26.390

Auf dem Sand 20 · 67547 Worms · info@baeckerei-scheubeck.de 100%

Jeden Mittwoch und Samstag

www.tip-verlag.de

Ha

Weitere Info unter www.moebelehrmann.de

Autolack Burmeister GmbH · Alzeyer Straße 31a 67549 Worms · m.strupp@autolack-burmeister.de

Bewerbung unter: Telefon: 06241 / 974 14 61 oder info@elias-pflege.de

.

www.baeckergoertz de

Stellen · Jobs

Voraussetzung: Führerschein Klasse B, Erfahrung in Lager und Auslieferungstätigkeiten erwünscht.

Voll-/Teilzeit, Aushilfen (m/w/d) Wir bieten Ihnen: • leistungsgerechte Bezahlung • Trinkgeld-Bonus • einen krisensicheren Job • ein motiviertes Team • regelmäßige Mitarbeiterschulungen • Mitarbeiterrabatt auf unsere Backwaren • gute Aufstiegschancen • betriebliche Altersvorsorge

„Concert surprise“ mit dem Trio Lux.

Foto: oh

Mitarbeiter fürs Lager / Fahrer (m/w/d) in Vollzeit

in Zwingenberg & für unsere neue Filiale in Gernsheim (Eröffnung im Juli 2019)

Komm zu uns!

Bewerbungen senden Sie bitte unter Angabe Ihres Gehaltswunsches sowie frühestmöglichen Eintrittstermins an jobboerse@moebelehrmann.de, z. Hd. Frau Stefanie Willig.

Ihre Bewerbung wird mit absoluter Diskretion behandelt.

sowie Aushilfen

Berlin mit Prof. Eberhard Feltz.

2015 gewann das LUX Trio einen Sonderpreis bei Nichtvergabe des Ersten Preises bei der 1st International Beethoven Chamber Music Competition in Polen und 2016 den Ersten Preis beim Kammermusikwettbewerb der Alice-Samter-Stiftung an der Universität der Künste Berlin. Das Konzertprogramm des Trio Lux sieht für das Konzert am 11. Mai im Parktheater Bensheim unter anderem das B-Dur Trio von W. A. Mozart vor, welches Mozart 1786 in Wien komponiert hat und das eng mit der Prager Sinfonie verknüpft ist, die unmittelbar danach entstand. Außerdem erklingen das Klaviertrio Nr. 3 C-Dur von Martinu und das Klaviertrio G-Moll von Smetana.

Zu diesem Konzert gibt es um 19 Uhr im Foyer des Parktheaters wieder eine Einführung von Dr. Hans Hachmann. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter anderem bei der Bücherstube Deichmann sowie online unter www.kunstfreunde-bensheim.de.

Die Abendkasse öffnet um 18.30 Uhr. zg

Wir erweitern unser Team und suchen ab sofort

ar.19mi19

in Teilzeit

V E RD I E N

BENSHEIm - Einen Konzertabend ihrer Kammermusikreihe reservieren die Kunstfreunde Bensheim für aufstrebende Nachwuchstalente und finden diese unter den Finalisten des ARD-Wettbewerbs. Die Erfahrung zeigt, dass dort viele Kammermusik-Karrieren ihren Anfang nahmen, so auch die des Trio Lux. Und so kommt es, dass das Klaviertrio aus Südkorea das „Concert surprise“ der laufenden Saison spielt. Die Musiker sind Preisträger des 67. Internationalen ARD-Musikwettbewerbs 2018, wo sie zudem mit dem Publikumspreis und dem Preis für die beste Interpretation der Auftragskomposition von Miroslav Srnka ausgezeichnet wurden. Vor wenigen Wochen hat das Ensemble außerdem den Parkhouse Award 2019 in der Wigmore Hall in London gewonnen. „Das bedeutet uns eine Menge und ist so wertvoll für uns, weil unser geschätzter Lehrer, Prof. Dirk Mommertz, diesen Preis 2003 als Pianist des weltbekannten Fauré Quartetts erhalten hat“, so das Lux Trio über seinen jüngsten Erfolg. Die Mitglieder des LUX Trio, Jae Hyeong Lee (Violine), Hoon Sun Chae (Violoncello) und Eunyoo An (Klavier) besuchten bereits gemeinsam die Yewon School und die Seoul Arts High School in Korea. Danach trafen sie sich in Berlin wieder und spielen seit 2014 als Trio. An der Hochschule für Musik und Theater in München haben sie ihre Studien bei Prof. Dirk Mommertz und Prof.

Christoph Poppen fortgesetzt und arbeiten ebenfalls an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in

Stellenanzeigen im TIP Ambulanter Pflegedienst sucht ab sofort zuverlässige

TOP

Konzert der Kunstfreunde Bensheim am 11. Mai

ndar

-

Im zurückliegenden Jahr kamen im Kreiskrankenhaus Bergstraße 630 Babys zur Welt, künftig sind über tausend Geburten, Frische spricht von tausend plus X, eine realistische Annahme. Entsprechend wird das Kreiskrankenhaus seine Kapazitäten ausbauen und Personal aufstocken. Die Geburtsklinik des Hauses baut dabei wie schon jetzt auf das Konzept der komplett im Haus integrierten Geburtshilfe, im Unterschied zum Heilig-Geist Hospital, wo mit Belegärzten gearbeitet wird.

Bei ersten intensiven Beratungen der Verantwortlichen am Kreiskrankenhaus, in die auch die Spitze des Heidelberger Universitätsklinikum eingebunden war, wurde in den zurückliegenden Tagen mit der Planung und Umsetzung begonnen, die Kapazitäten den sich verändernden Bedingungen anzu-

die Nachricht publik gemacht, im Oktober seine Geburtshilfe einzustellen.

Trotz intensiver Bemühungen hätten sich keine weiteren Belegärzte gefunden, die das bislang zweiköpfige Belegarzt-Team entlasten könnten, wurde aus Bensheim erklärt. In einer ersten Stellungnahme auf die Information aus dem Heilig-Geist Hospital hat die Bergsträßer Gesundheitsdezernentin Stolz auf die besondere Bedeutung des Kreiskrankenhauses hingewiesen, wenn es auch unter den neuen Bedingungen darum geht, in der Region „weiterhin eine erreichbare und gute Versorgung für werdende Eltern“ in der Geburtshilfe sicherzustellen. Zudem brachte Dezernentin Stolz die Idee der Einrichtung eines Geburtshauses auf, die von den Krankenhäusern und dem Bürgermeister Rolf Richter (Bensheim) überaus positiv aufgenommen wurde und unterstützt wird.

Aufbauend auf der umfassenden Expertise im Haus wird die Erweiterung am Kreiskrankenhaus Bergstraße im notwendigen Zeitfenster vorgenommen. Mit Blick auf ihre zentrale Rolle hat die Klinik den Bereich in der Vergangenheit bereits kontinuierlich ausgebaut und bietet heute ein breites Leistungsspektrum an Möglichkeiten des Gebärens einschließlich vor- und nachgeburtlicher Betreuung. Erst im vergangenen Jahr wurde das Spektrum um einen so genannten Hebammenkreißsaal ergänzt – ein Konzept, das die natürliche Geburt mit der Sicherheit eines Krankenhauses vereint und großen Zuspruch weit über die Regizg on hinaus findet.

rh05mi19

KREIS BERGSTRASSE - Das Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim ist bereit, die Versorgungslücke zu schließen, die sich durch das angekündigte Aus der Geburtshilfe am Heilig-Geist Hospital Bensheim für werdende Eltern ab Herbst dieses Jahres ansonsten in der Region auftun würde. Das erklärten jetzt der Geschäftsführer des zum Heidelberger Universitätsklinikum gehörenden Kreiskrankenhauses, Daniel Frische, sowie die Chefärztin der Gynäkologie und Geburtshilfe des Hauses, Dr. Ursula Hurst. Daniel Frisches Ansage an werdende Eltern ist ein Angebot an die gesamte Region: „Wir fangen das auf.“ Das Kreiskrankenhaus wird mit der klaren Positionierung seiner zentralen Bedeutung für die medizinische Versorgung der Menschen im Kreis Bergstraße und dem Umland gerecht. Um die für die Region bestmögliche Lösung in der Geburtshilfe zu finden und alle Beteiligen auf einen einvernehmlichen Weg zu bringen, führte Frische bereits Gespräche mit der Ersten Kreisbeigeordneten und Gesundheitsdezernentin des Kreises Bergstraße, Diana Stolz, sowie der Spitze des Heilig-Geist Hospitals.

Das erste Ziel von Frische ist ein Umgang mit der sich verändernden Situation, der werdenden Eltern Orientierung und auch allen anderen Beteiligten die erforderliche Planungssicherheit gibt.

Der Geschäftsführer des Kreiskrankenhauses geht davon aus, dass die Zahl der jährlichen Geburten in Heppenheim nach der Schließung der Geburtshilfe in Bensheim einen deutlichen Anstieg erlebt.

Cs18sa19

Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim stellt sich auf veränderte Situation ein und baut Kapazitäten aus

LOKALES

MITTWOCH, 8. MAI 2019

7

Hofheimer Landfrauen reisten nach „Hessisch-Sibirien“ 37 Personen fuhren nach Altengronau in die Rhön-Region HOFHEIM – In die Rhön-Region bei Bad Brückenau führte ein Ausflug des Hofheimer Landfrauenvereines, an dem insgesamt 37 Personen teilnahmen, darunter auch einige Männer. Der von Einheimischen gerne benutzte Begriff „Hessisch-Sibirien“ im Bezug auf die Temperaturen traf am vergangenen Wochenende vollends zu.

Nach zweistündiger Busfahrt kam die Gruppe am frühen Samstagnachmittag in Altengronau/Sinntal an und bei kühlem Regen wurde nach einem kurzem Fußmarsch das erste Etappenziel erreicht. Im Hof des „Kirchebäckers“ fanden die Hof heimer Platz an Sitzgarnituren unter Zeltpavillons. In einer umgebauten Garage zeigte der Bäcker-Altgeselle Reinhard, wie Brote aus traditionell hergestelltem Sauerteig in einem original gemauerten Holzbackofen ausgebacken werden. Hausherr und Bäckermeister Hans Ludwig Bohnert erläuterte die aufwändige Herstellung des Sauerteiges nach althergebrachtem Rezept ohne Zusatzstoffe, der sich über zwei Tage hinweg zieht. Mit vier weiteren Herren aus Altengronau, den „Hoaderlumpen” präsentierte Sänger Bohnert musikalische Unterhaltung und erzählte kleine Geschichten aus der Rhön-Region. Auch ein kurzer, heftiger Regenguss, mit Hagelkörnern vermischt, konnte der fröhlichen Stimmung nichts anhaben. Zu Kaffee wurde frisch gebackener „Riwwelkuche” serviert und am Ende des Kirchebäcker-Besuches konnten noch warme Brote mitgenommen werden. Anschließend fuhr der Buschauffeur die Hofheimer zum Hotel Rhönhof im bayrischen Oberleichtersbach zur Übernachtung. Am Sonntag ging es gleich nach dem Frühstück wieder zurück nach Altengronau zum Schachblumenfest, das zum 20.

Male von den dortigen Landfrauen ausgerichtet wurde. Der Wettermix mit Sonne und Wolken bei kühlen Temperaturen bildete eine akzeptable Kulisse für die Führung durch die Sinntal-Wiesen, denn nur dort und auf Flächen einer Hamburger Auenlandschaft gedeihen noch die besonderen Blüten der Schachblume. In zwei Gruppen unterteilt er-

Kurz notiert „ZwiBuR for Future“ HÜTTENFELD - Am Freitag, 10. Mai, findet um 20 Uhr der traditionelle Kabarettabend von „ZwiBuR“ im Gemeindezentrum in der Viernheimer Straße statt. Eintrittskarten zu 6 Euro gibt es an der Abendkasse. Einlass 19 Uhr. Am Samstag, 11. Mai, wird um 14 Uhr auf gleicher Bühne das Stück „Antonia in der Tonne“ der Kindertheatergruppe „Minizwibs“ aufgeführt. zg

Debattencamp LAMPERTHEIM - Die Jusos Ried laden am Samstag, 11. Mai, ab 10 Uhr herzlich zum Infostand mit Debattencamp auf den Schillerplatz in Lampertheim ein. Im Mittelpunkt steht die Frage, was Europa für jeden einzelnen bedeutet. Zum Infostand dazu gibt es frisches Popcorn.

Mit dieser Aktion werben die Jusos für die anstehende Europawahl. zg

Treffen der Ehemaligen LAMPERTHEIM - Am Samstag, 11.

Mai findet um 17 Uhr in der Mensa des Lessing-Gymnasiums ein Treffen der ehemaligen Abiturientinnen und Abiturienten statt. Eingeladen sind die Jahrgänge 1979, 1984, 1989, 1994, 1999, 2004 und 2009.

Das Lessing-Gymnasium freut sich über zahlreiches Erscheinen. zg

hielten die Riedgäste von den kundigen Naturexperten interessante Informationen über diese seltene Pf lanze, das Sinntal in der Rhön zählt seit 1991 zum bekannten UNESCO-Biosphärenreservat.

Auf dem weitläufigen Wiesengelände befindet sich ein großer Bestand der Schachblume, der nicht „gepf legt“ wird, sondern sich in natürlicher Weise immer wieder selbst erneuert.

Auch Biber haben sich mittlerweile wieder an dem Flüsschen

Sinn mit seinen Nebenarmen angesiedelt. Beim Aufenthalt auf dem Festgelände gab es schmackhafte Verköstigungsangebote nebst Kuchenbüffet, ein Spaziergang zu einer Gärtnerei lohnte sich, denn dort gab es eine vielfältige Blütenpracht zu sehen. Am späten Nachmittag wurde die Heimreise angetreten und die Fahrt in die Rhön, organisiert von der Hof heimer Landfrauen-Vorsitzenden Birgit Biebesheimer, bleibt sicherlich in bester Erinnerung. zg

Trotz kühler Temperaturen erlebte die Reisegruppe der Hofheimer Landfrauen ein schönes Wochenende in der RhönRegion.

Foto: oh

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

ANZEIGE

MediaMarkt verschenkt zum Muttertag mydays-Erlebniszuschuss Vom 8. bis 14. Mai 2019 MANNHEIM-SANDHOFEN - Für Familien ist es ein ganz besonderes Datum im Kalender – der Muttertag am zweiten Sonntag im Mai. Töchter, Söhne und natürlich auch Väter ehren an diesem Tag den wohl wichtigsten Menschen in ihrem Leben: die Mama. Das wird zumeist mit einer Aufmerksamkeit verbunden, und am Schönsten ist es – gerade wenn die Kinder schon älter oder erwachsen und aus dem Haus sind – wieder einmal Zeit miteinander zu verbringen.

Genau darauf zielt eine Aktion, die vom 8. bis 14. Mai im MediaMarkt stattfindet. Alle Kunden erhalten in diesem Zeitraum bei einem Einkauf ab 50 Euro einen mydays-Erlebniszuschuss für au-

ßergewöhnliche Muttertags-geschenke.

Unter dem Motto „Shoppt euch ’ne gemeinsame Zeit“, ruft der MediaMarkt dazu auf, sich zum Muttertag ein ganz besonderes Geschenk einfallen zu lassen und bietet seinen Kunden dazu einen Erlebnis-Zuschuss. Hier kommt der Aktionspartner mydays ins Spiel: Das Unternehmen ist auf originelle Erlebnisse wie beispielsweise Städtereisen oder Wellnesstage spezialisiert, die man seinen Liebsten oder sich selbst schenken kann. Auch zum Muttertag hat mydays tolle Geschenkideen im Programm – von der Massage für Power-Mamas über den Backkurs für Genießerinnen bis zur Ballonfahrt für Wagemutige. Den

Zuschuss von MediaMarkt erhält man in Form einer Geschenkkarte. Er wird dann bei der Buchung eines mydays-Erlebnisses automatisch abgezogen.

Zuschüsse von 20 bis 100 Euro Die Höhe des Erlebnis-Zuschusses hängt vom Wert des Einkaufs im MediaMarkt ab. Wer etwas für 50 Euro gekauft hat, bekommt dafür einen Erlebnis-Zuschuss in Höhe von 20 Euro. Ab einem Einkaufswert von 100 Euro beträgt der Erlebnis-Zuschuss 25 Euro, wer für mindestens 300 Euro eingekauft hat, bekommt einen Zuschuss von 30 Euro und wer mindestens 500 Euro ausgegeben hat, kann sich über 50 Euro Zuschuss freuen. Der maximale Erlebnis-Zuschuss beträgt 100 Euro, sofern man für mindestens 1.000 Euro eingekauft hat. Die Aktion gilt für fast alle Produkte aus dem MediaMarkt Sortiment. Ein tolles Erlebnis ist übrigens auch eine gemeinsame Shopping-Tour mit der Mutter im MediaMarkt. „Die Regale sind voller toller Produkte, sodass man seine Mama gleich doppelt beschenken kann“, so der MediaMarkt. Gute Idee: Zuerst der gemeinsame Shopping-Spaß, dann das gemeinsame mydays-Erlebzg nis – Mamma mia!

E-Bike ausleihen zum Fahren mit Genuss und zugleich Gutes tun Bergsträßer Hospizverein erhielt 4.000-Euro-Spende aus E-Bike-Verleih von Olek’s Radsport und ENTEGA EINHAUSEN – Die Einnahmen aus der E-Bike-Verleihstation bei Olek’s Radsport E-Bike Center Bergstraße in der Mathildenstraße 54 spenden Lars Oleknavicius und ENTEGA seit Jahren an den Hospizverein Bergstraße mit Sitz in Bensheim, der das Geld für seine ehrenamtliche Sterbe- und Trauerbegleitung gut gebrauchen kann. Die Spendenaktion gibt es seit sechs Jahren, insgesamt haben die Partner bislang 14.500 Euro an das Hospiz gespendet.

ENTEGA und der Olegs Radsport stellen in einer E-Bike-Verleihstation in Einhausen zwölf Räder zur Verfügung, deren Batterien mit klimafreundlichem Ökostrom geladen werden. Seit nunmehr sechs Jahren gibt es den klimafreundlichen Fahrspaß mit eingebautem Rückenwind für den guten Zweck. Am Freitag nahmen als Vertreter des HospizVerein Bergstraße dessen 1. Vorsitzende Rüdiger Bieler und die 2. Vorsitzen-

de Claudia Mayer den 4.000-Euro-Spendenscheck entgegen. An der Übergabe nahmen neben dem Geschäftsinhaber Lars Oleknavicius der Seniorchef Algis Oleknavicius, früher als Leistungssportler auf dem Rennrad und heute als Organisator von Rennen bekannt, René Sturm, Leiter Regionalmanagement von ENTEGA sowie der Einhäuser Bürgermeister Helmut Glanzner teil.

In der Region gebe es ein gutes Radwegenetz mit schönen Strecken wie an der renaturierten Weschnitz entlang. E-Bikes sind ein wichtiger Beitrag für eine nachhaltige Mobilität, wenn sie mit Ökostrom betrieben werden. Denn EBiker schonen das Klima und kommen dank der elektrischen Unterstützung bequem an ihrem Fahrziel an. Voll geladen haben die EBikes eine Reichweite von bis zu 150 Kilometern. Im Fachgeschäft Olegs Radsport in Einhausen sind zudem Karten mit den ENTEGA-

Bike-Routen erhältlich. Die drei Routenvorschläge sind ideal für E-Bikes und führen zu landschaftlichen und touristischen Sehenswürdigkeiten der Region.

Seit 1994 bemühen sich Gründer und Mitglieder, Ehrenamtliche und Hauptamtliche, Freunde und Förderer des HospizVerein Bergstraße umfassend um Sterbende und ihre Angehörigen in Bensheim und Umgebung: Die Koordinatorinnen der Ehrenamtlichen Hospizarbeit beraten in Fragen der Pflege und informieren über Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht.

Auf Wunsch vermitteln sie ehrenamtliche Hospizbegleiter, die Zeit und ein offenes Ohr haben, für Wünsche und Bedürfnisse der schwerkranken Menschen und ihrer Familien. Weitere Informationen über diese wichtige Arbeit erhalten Sie unter www.hospiz-verein-bergstrasse.de

Benjamin Kloos

Gemeinsame Freude bei der Spendenübergabe an Rüdiger Bieler (2.v.l.) und Claudia Mayer (3.v.r.) vom HospizVerein Bergstraße bei Lars Oleknavicius (l.), Bürgermeister Helmut Glanzner (3.v.l.), Algis Oleknavicius (2.v.r.) und René Sturm, Leiter Regionalmanagement von ENTEGA (r.). Foto: Benjamin Kloos

8

LOKALES

MITTWOCH, 8. MAI 2019

TEGEVÉ im Neuschlösser Gemeindesaal Hochvirtuoser Akustik-Jazz mit Einflüssen aus Flamenco, Balkan, Latin und Tango NEUSCHLOSS - Am Sonntag, 12. Mai, um 17 Uhr, findet ein reizvolles Konzert im Gemeindesaal der evangelischen Johannesgemeinde in Neuschloß statt. „TEGEVÉ, das Trio à Grande Vitesse“ (= hohe Geschwindigkeit), in der Besetzung Gitarre, Gitarre, Querflöte, spielt dann hochvirtuosen AkustikJazz mit Einflüssen aus Flamenco, Balkan, Latin und Tango. Mit seinen Eigenkompositionen nimmt das Trio das Publikum mit auf eine rasante Reise durch packende Rhythmen, fesselnde Improvisationen, atemberaubende Läufe, mediterrane Gitarrenklänge und lyrische Momente. Joachim Sum (Gitarre), Cathrin Ambach (Querflöte) und Jochen Seiterle (Gitarre) präsentieren mit leidenschaftlicher Expressivität und Spielfreude Flamenco-Jazz vom Feinsten. Als „special guest“ haben sich die drei Profimusiker Norbert Kotzan am Bandoneon eingeladen. Norbert Kotzan verfeinerte seine Liebe zum Tango in verschiedenen Orchestern in Buenos Aires zur Kunst und lernte dort von den großen Virtuosen des Bandoneonspiels. Joachim Sum, Meister der virtuosen Schlagfertigkeit und Komponist der meisten Stücke von TEGEVÉ, rast gerne hochtourig über das Griffbrett.

Ein bescheidener Virtuose an den Saiten, der den Schnellzug TGV durch sämtliche Tonlandschaften steuert. Jochen Seiterle, der schon mit einer Gitarre in der Hand zur Welt gekommen sein muss, liebt

den Bruch, ein Punker, ein Verrückter, der zufällig in einem geordneten Ensemble spielt. Vergeblich sucht man die Grenzen zwischen Instrument und Musiker: Seiterle IST seine Gitarre, in jeder Faser seines Körpers drückt sich seine Musik aus und um keinen Spaß verlegen, holt er das Äußerste aus seinem Instrument heraus. Cathrin Ambach holt die „wilden Jungs“ im Hochgeschwindigkeitsrausch besänftigend zurück.

Ihre Querflöte ist Poesie und Melancholie inmitten des unbändigen und leidenschaftlichen Spiels der

beiden Gitarren. Trotz der sichtbaren unterschiedlichen Charaktere und der völlig verschiedenen Sprache, mit der sie sich über ihr Instrument ausdrücken, stellt TEGEVÉ eine verblüffende musikalische Einheit dar.

Der Eintritt zur Veranstaltung beträgt 12 Euro, ermässigt 8 Euro. Vorverkauf im RathausService (Haus am Römer, Telefon 06206/935100). Veranstalter sind die Johannesgemeinde Neuschloß, die Musikschule Lampertheim e.V. und cultur communal der Stadt zg/ Foto: oh Lampertheim.

Musikalische Highlights auf neuer Spectaculum-Bühne Szenebands „Die Streuner“, „Bannkreis“ und „Ranunculus“ beim 18. Spectaculum Worms WORMS - Wenn die Klingen gekreuzt wurden und die Lager die Nacht vorbereitet, wird es auf dem Wormser Spectaculum nochmal laut. Denn an allen drei Tagen vom 31. Mai bis 2. Juni spielen bekannte Szenegruppen auf der großen Bühne des Mittelaltermarkts.

In diesem Jahr betreten „Die Streuner“, „Bannkreis“ und „Ranunculus“ die Bühne, die im Vergleich zu den Vorjahren erstmals nochmal vergrößert und verschönert wird.

Auch die Formationen „Satyrias“, „Duo Wormez“ und „Borbetomagus“ erklingen an allen drei Tagen auf dem Markt. Alle Informationen rund ums Programm des diesjährigen Spectaculums gibt es im ab sofort ausliegenden Programmheft und unter www.spectaculum-worms.de.

Den Anfang der Konzertabende auf dem 18. Spectaculum machen am Freitag, 31. Mai, um 20 Uhr „Die Streuner“. Mit ihrer Tavernenmusik und einem Repertoire aus Sauf- und Raufliedern, alten Volksweisen und eigenen Kreationen begeisterten die fünf Bonner bereits in der Vergangenheit das Wormser Publikum. Die wohl bekannteste Band spielt am Samstagabend, 1. Juni, um 20 Uhr auf dem Spectaculum: Mit „Bannkreis“ kommt eine Gruppe, deren Musiker sich bereits teilweise mit der Band „Subway to Sally“ national und international einen Namen machten. Die fünf köpfige Gruppe kommt mit aktuellen Album „Sakrament“ zum ersten Mal nach Worms und verzaubert mit epischem Folkrock.

Den musikalischen Abschluss des Mittelaltermarkts bildet am Sonntag, 2. Juni, mit „Ranuncu-

Die fünfköpfige Gruppe Bannkreis kommt mit ihrem aktuellen Album „Sakrament“ zum ersten Mal nach Worms und verzaubert die Spectaculum-Besucher mit epischem Folkrock.

Foto: oh

lus“ eine bewährte und beliebte Band des Wormser Spectaculums.

Um 16 Uhr beginnt das finale Konzert des Wochenendes auf der großen Bühne. Auch sonst wird den Besuchern bei dem Spectaculum musikalisch einiges geboten. Auf der kleineren Bühne im Herzen des Marktes und als „Walking-Act“ auf dem gesamten Gelände spielen die Formationen „Duo Wormez“, „Satyrias“ und „Borbetomagus“ an allen drei Tagen.

Die große Bühne vor dem „Äschebuckel“ wird in diesem Jahr auch treuen Spectaculumsbesuchern besonders auffallen.

In vergrößerter Form und mittelalterlichem Gewand wird die neue Bühne erstmals ihren Platz im Wormser Wäldchen finden. Der Grund für die Vergrößerung ist einfach: „Die Bands, die an diesem Wochenende spielen, ziehen mittlerweile große Fangruppen an“, erklärt Markus Reis, vom Projektmanagement der Kultur und

Veranstaltungs GmbH. Mit der neuen Bühne will man den Besuchern zudem ein besseres Konzerterlebnis ermöglichen. Seit 2002 lädt das „Wormser Netzwerk Lebendiges Mittelalter“ alljährlich zum Spectaculum ein. Markt, Lager und Spektakel in der Wiesenund Baumlandschaft der Rheinaue im Wormser Süden, genauer: Im Stadtpark „Wormser Wäldchen“, ziehen mittlerweile Tausende von Besuchern an.

Der Markt lebt vom ehrenamtlichen Engagement vieler Gewandeter aus Worms und Umgebung.

Offizieller Veranstalter ist die Kultur und Veranstaltungs GmbH. Der Eintritt zum Spectaculum kostet zehn Euro für alle drei Tage, Gewandete zahlen sieben Euro.

Kinder bis zum Schwertmaß sind frei. Alle Konzerte sind im normalen Eintrittspreis enthalten. Das gesamte Programm ist auf der Homepage www.spectaculum-worms.de abrufbar. zg

LOKALES

Grundschulkinder begeistert von Kinderkommissar Leon Projekte „Sicherer Schulweg“ und „Grüne Meile 2019“ vom 3. bis 31. Mai

9

Feuchte Mauern ade Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH – BSS mit hochwertigsten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch.

- Anzeige -

MITTWOCH, 8. MAI 2019

g Schimmelsanierun TÜV-zertifiziert

GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Tel. 06078/9 67 94 95

Vernissage „Biedensand Impressionen“ Fotoarbeiten von Friedrich Hackstein am 9. Mai im Info-Punkt zu sehen LAMPERTHEIM - Der Biedensand ist für Lampertheimer ein Kleinod, auf dem sie Erholung finden und schon als Kinder dort gespielt haben. Erinnern Sie sich noch oder sind Sie neugierig, wie

und von den Plakaten an Geschäften, die sich Kindern als „Hilfe-Inseln“ anbieten, kam höchst persönlich zur Eröffnungsveranstaltung. Aber Leon zeigte sich erst, nachdem die Kinder ihn laut gerufen hatten. Groß und stark und natürlich sehr freundlich, kam Leon aus der Schillerschule heraus und mischte sich unter die Kinderschar auf dem Schillerplatz, um die Kinder, die ihm die Hände begeistert entgegengestreckten, zu begrüßen. Jedem Kind überreichte er den begehrten Kinderpolizei-Dienstausweis, der vom Hessischen Kriminalamt herausgegeben wird. Ganz wichtig sind die aufgedruckten Regeln: „Ich möchte hilfsbereit, fair, ehrlich und gegen Gewalt sein. Ich möchte mich an Regeln und Versprechen halten“. Diesmal war Manfred Scholz, Fachdienstleiter Jugendförderung, in das große Kostüm geschlüpft.

Bürgermeister Störmer erklärte den Kindern einleitend, dass es bei den „Grünen Meilen“ um die Umwelt geht. Um sicher in die Schule zu kommen, sei es wichtig die Regeln und den Weg zu kennen. „Die Aktion beginnt an einem Freitag – habt ihr gehört, dass Schüler freitags demonstrieren, damit die Politiker etwas für das Klima tun?“, fragte Schulleiterin Veltman die Kinder und machte deutlich: „Ihr könnt sagen: Ich demonstriere auch für das Klima“. Den jungen Klimaschützern sagte sie mit einem Lob vorab: „Wir können vier Wochen etwas für das Klima tun, das ist eine tolle Aktion von euch

– und für die Sicherheit sorgt die Polizei“. Tipps für den sicheren Schulweg gab Polizei-Jugendkoordinator Hoffmann den Grundschulkindern: „Immer auf dem Gehweg und Fußgängerüberweg gehen, vor allem pünktlich von Zuhause ohne Zeitdruck weggehen, damit ihr nicht am Schluss rennen müsst“. Auf seine Frage: „Wer hat den Leon schon mal gesehen?“ streckten viele Kinder die Hände hoch. Und viele Kinder wussten schon, dass sie bei den „Hilfe-Inseln“ bei Gefahr Hilfe bekommen.

Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Verkehrssicherheit auf dem täglichen Schulweg, auch sollen die Kinder motiviert werden, den Schulweg selbständig zu Fuß zu gehen. Dafür werden in den drei Schulen vier Wochen lang Punkte gesammelt. Die Klasse mit den meisten Punkten gewinnt ein Leon-Stofftier als „Wanderpokal“ bis zum nächsten Wettbewerb. Die Siegerehrungen finden in den Schulen statt. Dieses Jahr beteiligen sich Lampertheimer Kinder zum 10. Mal am Sammeln der „Grünen Meilen“. Die gesammelten Lampertheimer „Grünen Meilen“ übergeben die Kinder am 12.

Juni dem Bürgermeister bei einer Veranstaltung in Form von Plakaten. Der Bürgermeister wird sie an das Klima-Bündnis e.V. weiterleiten. Bei der nächsten UN-Klimakonferenz im November wird das Klima-Bündnis die europaweit gesammelten Meilen an die Teilnehmer übergeben.

Hannelore Nowacki

„Mitbewohnerin gesucht“ Senioren Amateurtheater Lampertheim und cultur communal laden am 11. Mai zu Theaterstück ein LAMPERTHEIM – Das Senioren-Amateurtheater „Die HerbstZeitLosen“, initiiert vom Seniorenbeirat Lampertheim und mit freundlicher Unterstützung von „cultur communal“, laden am Samstag, 11. Mai 2019, zu einer ganz besonderen Veranstaltung in den Schwanensaal ein. Präsentiert wird das Theaterstück von Jule Vollmer mit dem Titel „Mitbewohnerin gesucht“.

Das HerbstZeitLosen-Senioren-Amateurtheater Lampertheim wurden im Januar 2018 in Zusammenarbeit mit Regisseur Heiner Kraft und dem Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim unter dem Motto „Senioren spielen für Senioren und alle Theaterbegeisterte“ als erstes Senioren Amateurtheater Lampertheims und des Kreis Bergstraße gegründet. Bei dem ersten, von Regisseur Hei-

ner Kraft geleiteten, Theater-WorkShop zur Einführung in die Theaterarbeit, beteiligten sich 18 Interessierte. Im Laufe des Jahres und bis heute haben zwölf engagierte Theaterfreunde*Innen das Theaterteam gefestigt. Jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr ist Theaterprobe im 1. Stock der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Römerstr. 39. Aktive Theaterbegeisterte Seniorinnen, insbesondere Senioren 55+ sind jederzeit recht herzlich willkommen. Seit Beginn im Jahr 2018 wurden seitdem in der Seniorenbegegnungsstätte, den Lampertheimer Seniorenresidenzen, im Bürgerhaus Hofheim und Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten lustige Sketche für Senioren aufgeführt. Auf Einladung des Verband Hessischer Amateurtheater e.V. (VHAT) zu Theaterworkshops nach Wetzlar konnten die

„HerbstZeitLosen“ ihr Können vor kundigem Publikum mit großem Applaus und Anerkennung unter Beweis stellen. Ab dem 1. Januar 2019 wurde das HerbstZeitLosen – Senioren Amateurtheater als Mitglied im Verband Hessischer Amateur Theater e.V. und im Bund Deutscher Amateur Theater aufgenommen. Beginn der Veranstaltung am Samstag, 11.

Mai, ist um 19 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Veranstalter ist das SeniorenAmateurtheater Lampertheim mit freundlicher Unterstützung von „cultur communal“ der Stadt Lampertheim. Eintrittskarten für die Veranstaltung sind für 5 Euro im Vorverkauf beim Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935100 und an der Abendkasse für 7 Euro erhältlich.

Die Veranstaltung ist bestuhlt, es gibt freie Platzwahl. zg

„Hessen Open” feiern am 11. und 12. Mai ihre achte Auflage LAMPERTHEIM – Am Samstag, 11. Mai, sowie Sonntag, 12. Mai, findet in der Zehntscheune Lampertheim unter dem Titel „Hessen Open“ zum achten Mal ein Speedcubing-Wettbewerb statt.

Als Speedcubing bezeichnet man das Lösen von Drehpuzzles auf Zeit. Besonders beliebt ist daher der altbekannte Rubiks Cube, auch Zauberwürfel genannt. Für Außenstehende mag es schon schwer genug erscheinen, den bunten Würfel überhaupt zu lösen, aber die schnellsten Speedcuber schaffen dies in unter zehn Sekunden. Auf den altbekannten Zauberwürfel bauen viele andere

Disziplinen auf. Weitere beliebte Disziplinen sind jedoch das Lösen des 3x3-Cubes mit nur einer Hand, sowie das Einprägen des Würfels, um ihn danach mit verbundenen Augen zu lösen. Ca. 90 Teilnehmer unterschiedlichster Nationalitäten zählen hier zum Starterfeld, um herauszufinden, wer von ihnen der Schnellste ist.

Im Vordergrund stehen dabei nicht nur der Wettkampf, sondern auch der Spaß, das gemeinsame Beisammensein und das Austauschen von Tipps und Tricks. Die Organisatoren, eine Gruppe junger Erwachsener rund um Fabian Simon möchten gemeinsam mit der

Jugendförderung Lampertheim allen Interessierten diesen Sport näherbringen.

Wer also Interesse verspürt sich das „bunte“ Treiben rund um den Zauberwürfel aus der Nähe anzuschauen ist jederzeit gerne als Zuschauer willkommen. Die Veranstaltung ist samstags und sonntags jeweils ab 10 Uhr bis 17 Uhr für Interessierte offen, der Eintritt ist frei.

Für nähere Informationen und Fragen steht die Jugendförderung unter der Telefonnummer 06206/951-754 oder via E-Mail unter Jugendfoerderung@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG LIA

Garten- & Landschaftsbau

Mobil: 0151-175-684-68 Mail: Lia-Garten@gmx.de

Studio Bringservice Hol- u.

Schmitt

500 m2 Ausstellungsfläche

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Der Salon am Stadtpark

Wir machen Mode.

Tel. 06206 - 2623 Martin-Kärcher-Str. 22 a in Lampertheim

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.30 - 17.30 Uhr und Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Elisabethenstr. 12 • 68642 Bürstadt

Tel.: 06206 / 130 69 11 Mobil: 0176 / 594 588 59

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792 www.rv-transporte.com

Pflaster & Baggerbetrieb Außenanlagen, Erdarbeiten

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64

…wir liefern und verlegen

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Inhaber: Michael Siefert

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

ar.09mi16

LAMPERTHEIM – Vom 3. bis 31. Mai beteiligen sich Kinder der drei Grundschulen in der Kernstadt an zwei Projekten: Goetheschule, Pestalozzischule und Schillerschule. Zur Eröffnungsveranstaltung der beiden Projekte „Sicherer Schulweg“ und „Grüne Meile 2019“ am Donnerstagmorgen auf dem Schillerplatz waren alle Kinder pünktlich. Eine Schulklasse der Pestalozzischule und eine Klasse der Schillerschule mit ihren Lehrerinnen sowie der Kinderrat aus der Goetheschule in Begleitung von Schulleiterin Margarete Veltman versammelten auf dem Schillerplatz vor der Schillerschule. Erwartet wurden sie bereits von Bürgermeister Gottfried Störmer und Fachbereichsleiter des Ordnungsamtes Uwe Becher, für die Jugendförderung war Silke Reis gekommen. Jugendkoordinator Peter Hoffmann von der Polizeidirektion Bergstraße und Dirk Neumann von der Polizeistation Lampertheim-Viernheim erklärten den Kindern wie sie sicher zur Schule kommen und bei Gefahr auf dem Schulweg, wenn sie zum Beispiel von Fremden angesprochen werden oder sich verlaufen haben, bei den „Hilfe-Inseln“ Hilfe finden. Mittlerweile gibt es in Lampertheim und in den Stadtteilen Hofheim und Hüttenfeld an verschiedenen Schulwegen rund 60 „Hilfe-Inseln“ in Geschäften, Banken, Arztpraxen und weiteren Stellen. Kinderkommissar Leon, bekannt von den Bildern auf Flyern zum „Sicheren Schulweg“

Störmer und dem Künstler Friedrich Hackstein eingeladen. Diese findet am Donnerstag, 9. Mai, um 18 Uhr, im Info-Punkt (Biedensandstraße 58, 68623 Lampertzg heim) statt.

Speedcubing in der Zehntscheune

rh33sa17

Großer Empfang bei der Eröffnungsveranstaltung der Projekte „Sicherer Schulweg“ und „Grüne Meile“ für den Kinderkommissar Leon im lebendigen Großformat.

Foto: Hannelore Nowacki

es dort aussah? Die Fotoarbeiten von Friedrich Hackstein zeigen den Biedensand, wie er früher einmal war. Interessierte Bürger und Besucher sind herzlich zur Vernissage mit Bürgermeister Gottfried

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren ?

4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

10

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

TRöDELMARKT

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

Lorsch · tegut / netto Parkplatz

So, 12.05.2019 · v. 9.00 - 16.00 Uhr www.flohmarktinfo.de

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

keine Neuwaren ! · Rabattgutschein auf www.flohmarktinfo.de

Tel.: 06206-158828

Mobile medizinische Fußpflege RASA UFFELMANN

Gold + Silber

Hausbesuche, Krankenhausbesuche, Altenheime

Ankauf in Lampertheim

NEU Bestell-Shop Weidenauer, Wilhelmstr. 55

Tel. 0157 - 89 198 193

06258-81516

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

ar.03sa19

Willius

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Inh. A. Peters

Rohr- und Kanalreinigung

ww

24-Stunden-Notdienst

nalreinigung-williu w.ka s.de

06251-9449177

Kanal TV

Die chice Perücke für jeden Typ

Perückenstudio Lahr

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Immobilien

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Hallenflohmarkt Inner Wheel Club

für soziale Zwecke am 25.05.19, La., Behringstr.16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 15 Uhr

Verschiedenes

Vermietungen

Schöne, helle EG-Whg.

Tel. 0 62 06 - 5 41 96

dw19mi19

2018 komplett renoviert, ruhige Lage, Bahnhof und Stadtkern fußläufig in ca.

5 min. zu erreichen.

KM 550,- € + NK + 2 MM KT, ab 01.08. zvm.

Haushaltsauflösung am 11.05.19 von 10 - 16 Uhr. Vieles für kleines Geld!

Pinnwand Gesunde Katze gesucht! Bitte Tel.-Nr. auf AB sprechen, Tel. 0624125700

Camping-Fahrzeuge EURA MOBIL Wohnmobil, Bj. 1995 zu verk., Tel. 06206-6211

Gesuche Suche ab sofort Garage in LA, Tel. 0176-37738220 Junge Familie sucht 1-2 FH zum Kaufen in LA, Tel. 0176-37738220 Suche 2-3 ZKB in BÜ-Bobstadt, KM bis 600,- €, Tel. 0176-87943782

Immobilien aus der Region

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Suche Hof-Gartenhilfe, fr. Zeitx monatl., Tel. 0177einteil., 2 7976528

Jetzt geht‘s online!

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben! www.tip-verlag.de »Anzeige aufgeben« klicken Rubrik auswählen Größe wählen Text und persönliche Daten eingeben Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten.

Die sichere

mit über 18 Mio. Nutzern.

Bobstadt

Martin-Luther-Gemeinde AZ Vogelpark

Kath. Pfarrgruppe

Evang. Kirche

Do., 9. Mai, 16 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v.d.Pfalz n.e.V., Meute Weißkopfseeadler, Römerstraße 94, 18.30 Uhr Kirchenchor, Römerstraße 94, 20 Uhr Chor Mosaik, Römerstraße 94; Fr., 10. Mai, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus; Sa., 11. Mai, 10 Uhr Konfi-Tag, Martin-Luther-Haus;

Do., 9. Mai, 18 Uhr Wendelinuskapelle Hl. Messe; Fr., 10. Mai, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein); Sa., 11. Mai, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

Do., 9. Mai, 17 Uhr Jugendtreff in Bürstadt;

Lukasgemeinde Do., 9. Mai, 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus, 16 Uhr Pfadfinder „Meute Weißkopfseeadler“, 18.15 Uhr Jugendausschuss; Fr., 10. Mai, 18.30 Uhr Weinprobe des Fördervereins, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 11. Mai, 12 Uhr Pfadfinder „Sippe Falke“;

Kath. Pfarrgruppe Do., 9. Mai, 16 Uhr Maiandacht für die Pfarrgruppe Mariä Verkündigung (AH), 18.30 Uhr Eucharistiefeier St. Andreas; Fr., 10. Mai, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung (AH); Sa., 11. Mai, 14 Uhr Trauung Laura Krieger und Michael Pawlenka, St. Andreas, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; Unsere diesjährige Fahrradtour führt uns am So., 26. Mai, (nicht wie zuerst geplant am 19. Mai) nach Eich am See. Wir treffen uns um 9.30 Uhr am Autohaus Rauch in Lampertheim und fahren dann über Bürstadt, Bobstadt, Biblis, Groß- und Klein-Rohrheim nach Gernsheim. Um 12.30 Uhr setzen wir mit der Fähre über. Im Restaurant „Nikopolis“ in Eich essen wir dann zu Mittag. Bei Margot und Armin schauen wir kurz vorbei und fahren dann über Worms (Zeit für Eis oder Kaffee) zurück nach Lampertheim. Wer gerne mitfahren möchte meldet sich bitte bis spätestens 19. Mai bei Waltraud Ueberle, Tel 06206-12682 oder per EMail: willitraudel@gmx.de.

Jahrgang 1934/35

Stellenanzeigen

Für unsere Leser mit Online-Banking:

• • • • • •

Bürstadt

Jahrgang 1952/53

BÜ-Bobstadt, Holländer Str. 22,

BÜ-Bo.: 1 FH, 8 Zi., 2 B., Kleingarten, Gar., 850,- € + NK, 2 MM KT, frei ab 01.08., Chiffre 19/1

Lampertheim

MITTWOCH, 8. MAI 2019

Unser nächstes Treffen findet am Do., 9. Mai, um 18 Uhr in der Gaststätte „Zum Kreuzhofbauer“, Lampertheim, Biedensandstraße 33 statt.

Jahrgänge 1954/55 und 55/56 Wir treffen uns am Do., 9. Mai, ab 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“ in Lampertheim.

Jahrgang 1941 Zu unserer Radtour treffen wir uns am So., 19. Mai, um 10 Uhr am Bahnhof.

Herzliche Einladung zu einer erweiterten Mitgliederversammlung mit Wahlen eines neuen Vorstandes am So., 19. Mai, um 15 Uhr in das Vereinsheim des AZ-Vogelparks.

Wir bitten um rege Teilnahme.

AWO Für die angemeldeten Personen ist die Abfahrt am 10. Mai zum Europapark in Rust um 7 Uhr an den bekannten Haltestellen.

1. CCRW Liebe Mitglieder und Gönner des 1. CCRW Lampertheim. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer diesjährigen Jahreshaupversammlung am 16. Mai um 19 Uhr in unser Clubheim im Sandtorfer Weg ein.

Wir freuen uns über Ihr kommen.

Lessing-Gymnasium Am Sa., 11. Mai, findet um 17 Uhr in der Mensa des LGL ein Treffen der ehemaligen Abiturientinnen und Abiturienten statt. Eingeladen sind die Jahrgänge 1979, 1984, 1989, 1999, 2004 und 2009. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen.

Reit- und Fahrverein Der Reit- und Fahrverein Lampertheim hat Pferdeboxen frei. Bei Interesse bei der ersten Vorsitzenden Frau Christa Mrotzek unter der Nummer 0172-7105292 melden.

Hofheim Evang. Kirche Do., 9. Mai, 9 Uhr Frauentreff (Treffpunkt Friedenskirche / Fahrt nach Worms); Sa., 11. Mai, 13 Uhr Frauentreff – Kuchenverkauf vor Muttertag im Gemeindehaus

Jahrgang 1942/43 Zur Fahrradtour treffen wir uns am Mi., 15. Mai, um 14.30 Uhr an der kath. Kirche in Hofheim. Die Fahrt führt über Bürstadt – Riedrode nach Biblis in die Gaststätte „Zum Netzroller“ (ca. 16 km).

Nichtradler treffen gegen 16.30 Uhr in der Gaststätte ein. Wer einen Jahrgangsangehörigen mitnehmen kann, der meldet sich bitte bei mir. Bei schlechtem Wetter fahren wir alle mit dem Auto und treffen uns gegen 16.30 Uhr im „Netzroller“. Wie immer, sind sie Partner willkommen. Um einen ungefähren Überblick der Teilnehmer zu bekommen, bitte um Rückmeldung bei H. Herbert oder G. Krug bis 12. Mai.

Liebenzeller Gemeinde Fr., 10. Mai, 15 und 16 Uhr Musikarche;

Evang. Kirche Do., 9. Mai, 15.30 Uhr Frauenkreis, 17 Uhr Jugendtreff; Sa., 11. Mai, 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen;

Singgemeinschaft Liederkranz Singstunde am Fr., 10. Mai, um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt, St.-Josef-Str.

TSG Wir laden zu unserer Jahreshauptversammlung alle Mitglieder der TSG am Fr., 10. Mai, um 19 Uhr in den Spiegelsaal der TSG Halle recht herzlich ein.

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mi., 15. Mai, um 15 Uhr zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen beim Gemüsebau Schmidt, In den Böllerruthen 12 in Lampertheim. Bitte bis 13. Mai anmelden bei Gündling, Tel. 06206-71330

AG Ortsgeschichte Die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt trifft sich am Mo., 13.

Mai, um 17 Uhr im Alten Rathaus.

Alle die sich für die Geschichte von Bobstadt und Umgebung interessieren sind dazu herzlich willkommen.

Turngemeinde 1925 Einladung zu unserer Mitgliederversammlung am 27. Mai um 19.30 Uhr im Vereinsheim auf der Tennisanlage laden wir hiermit alle Vereinsmitglieder herzlich ein.

Biblis Evangelische Kirche Mi., 8. Mai, 19 Uhr Bibelgesprächskreis; Do., 9. Mai, 16 bis 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Kirchenchor; Sa., 11. Mai, 9 bis 11.30 Uhr KiKiMo im Gemeindehaus;

GV Frohsinn Chorproben: Mi., 8. Mai, 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor; Sa., 18. Mai, 19 Uhr Konzert der Mainzer Hofsänger im Bürgerzentrum Biblis;

MGV Harmonie

Jahrgang 1959/60

Am Sa., 11. Mai, sammelt der MGV Harmonie Bürstadt wieder das Altpapier in Bürstadt und Riedrode ein. Gesammelt wird auch in allen Neubaugebieten der Stadt. Die Bürger werden gebeten, das Altpapier (Zeitungen, Kataloge, Bücher) an diesem Tag bis 9 Uhr gebündelt am Straßenrand abzulegen.

Die Sammelfahrzeuge des Vereins sind bis ca. 12.30 Uhr unterwegs.

Zur Abgabe des Altpapiers (bitte keine Kartonagen) stehen die Papiercontainer auf dem Beethovenplatz zur Verfügung.

Die Jahrgangsfeier 1959/60 findet am 17. August statt. Gefeiert wird am „Seebistro Riedsee Biblis“. Anmeldungen bei Ingrid Brecht 06245/5962 oder Brecht.5@t-online.de

Sportabzeichen Am 11. Mai findet um 15 Uhr die Verleihung der Sportabzeichenurkunden für das Jahr 2018 im TV Vereinsheim an der Wasserwerkstraße statt. Alle Absolventen werden gebeten zur Verleihung zu kommen.

MGV „Sängerlust“ Männerchor: Fr., 10. Mai, keine Singstunde, wir treffen uns zur gewohnten Zeit im Sängerheim.

Obst- u. Gartenbauverein Der Obst- und Gartenbauverein Bürstadt hat Gärten zu verpachten.

Infos unter 0176-29581486 Frau Bickel oder im Vereinsheim.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.390 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Nordheim Evang. Kirche Fr., 10. Mai, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15.30 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe

Nordheimer Senioren Die Busgemeinschaft Nordheim macht am Di., 14. Mai, einen Ausf lug nach Walldürn-Hornbach.

Eingekehrt wird im Gasthaus „Zum Lamm“. Der Bus nimmt die Gäste in Biblis ab 10 Uhr (Möbel Marsch) auf. Weiter geht die Fahrt über Wattenheim, Nordheim, Hofheim und Bürstadt (Friedhof) nach Walldürn-Hornbach.

Gross-Rohrheim FC Alemannia 1911 Einladung der Mitglieder zur ordentlichen Jahreshauptversammlung am Fr., 24. Mai, Beginn 20 Uhr im Vereinsheim - Straße zum Sportplatz - 68649 Groß-Rohrheim

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Professionelle Kontaktanzeigen

©

(+ 5,- €) ?

nk09mi15 awa33mi09

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

awa33mi09

awa33mi09

Straße, Nr.:

awa33mi09

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

W

MITTWOCH, 8. MAI 2019

B

WORLD

W

G

Bewässerung

WIDE

W

WEB

11

Firmen

aus der Region

Gesundheit

auf einen

KLICK

Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt Tel.: 06206 - 71 07 66 | Fax: 06206 - 71 07 67

R

www.stumpf-bewaesserung.de

D

H

Dachdecker

Dachdeckermeister

Heizung / Sanitär

KOCH

-Bedachungen Bismarckstraße 6 -Dachflächenfenster -Abdichtungen 68623 Lampertheim -Spenglerarbeiten Tel. 06206 - 58 03 304 -Wärmedämmung -Außenwandbekleidungen -Dachbegrünungen -Reparaturen

Hospitalstraße 20a info@dachdecker-kusch.de 68623 Lampertheim www.dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907

F

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

S

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

www.dachdecker-kusch.de

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Fahrräder

www.ulli-packlin.de

38

Wintergärten ■ Küchen ■ Einbauschränke Markisen ■ Pergolen ■ Innenausbau ■ Fenster ■ Haus- und Zimmertüren ■ Möbel vom Feinsten ■ Geschenke und Deko

BRÄUNIG

■ ■

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51

dwerk .... radition, ist beständig und regional.

F

www.schreinerei-antes.de

SANITÄR & ROHRREINIGUNG

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Jahre

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

Schulstr. 37 68623 Bürstadt Wir sind Mitglied der •

•

h.braeunig@freenet.de

www.schreinereihuber.de

www.sanitär-bräunig.de

Fenster-Türen-Studio

H

Sandtorfer Weg 169 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 1 25 83 · Fax 0 62 06 / 1 25 62

S

Hypnose Bobstadt/ Bürstadt

Bahnhofstraße

ße

Nordheim

d

m

Heilpraktikerin für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz

Gartenbau B 47

GartenLandschaftsBau 20

Jahre 51 Hagenstr.

68623 Lampertheim

Odenwaldring 5 - 7 · 64589 Stockstadt · T: 06158 / 916 798 4

www.beratung-stockstadt.de

I

Immobilien

@

06206 - 6123

Kostenlos schneller informiert sein ...

Stellenmarkt

Online-Galerie

• Wintergärten • Carports • • Markisen

Vordächer

V

www.tip-verlag.de Täglich Lokalberichte Kleinanzeigen Immobilien

www.goc-gmbh.com

www.blickpunkt-optiker.de

R

Dieter Krämer Versicherungskaufmann

Reiten

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402

Allianz Hauptvertreter – seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

www.allianz-dieterkraemer.de

Kinderreitkurse Schnuppertage Ferienprogramm

Reitpädagogik Palm Lampertheim ☎ 0172 - 670 02 37

www.reitpaedagogik-palm.de

WWW

W E B

AGRARMARKT ENGERT •

O

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

• Sommerhäuser

Versicherungen Schreiner-Meister aus Leidenschaft!

DE

Ihr Fachmarkt für Garten & Tier 68642 Bürstadt

BAIER

Optiker

RLD

www.agrarmarkt-engert.de •

• Überdachungen

www.mhbau.de

WO

Garten und Tier

Waldgartenstr.9

www.baier-ueberdachungen.de

Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de

Tel. 0151 - 111 83290 www.kreativgarten-mader.de

G

Überdachungen

4

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40 • info@diehlmann-garten.de

Ü

B 47

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 94 97 77

www.dajaku.de

www.diehlmann-garten.de

Schreinermeister

www.schmuckschmiede-horn.de

Bürstadt

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Besuchen Sie unsere neue Homepage unter:

Gerhard Huber

Schmuck

B4

Tel. 06206 - 5 99 31 www.dajaku.de

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung.

Paartherapie & Hypnosetherapie

Worms/ Lampertheim

… rund um Haus, Hof & Garten

Carola Buchta

SCHREINEREI

Hofheim

WI

G

se

rs

tra

ße

Lin

W or

www.peglow-fenster.de

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

tra ens

Schreinerei

Schreinerei

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

www.rollladen-helmling.de

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

Bäder & Heizung

KARL HEINZ

K usch

Thomas

cr.52sa14

Rollladenbau

Z

Zahnarzt

www.Zahnimpuls-Lampertheim.de Dr. med. dent. Eduard Krahé Dr. med. dent. Philipp Maatz

Bürstädter Str. 43 • 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 28 30

0 %-LEASING NISSAN INTELLIGENT

FLAT

• LEASING • GARANTIE • SERVICE • MOBILITÄTSGARANTIE

DIE NISSAN HIGH-TECH-TAGE

MIT DEN HIGHLIGHT-RATEN VOM 06.–19.05.2019.

NISSAN QASHQAI N-WAY 1.3 l DIG-T, 103 kW (140 PS)

• NissanConnect Navigationssystem • Design Paket (Panorama-Glasdach und Dachreling) • 18"-Leichtmetallfelgen • Winter Paket (beheizbare Frontscheibe und Sitzheizung vorne) • Verdunkelte Scheiben ab der B-Säule

UNSERE RATE: AB MTL.

€ 129,–¹

NISSAN MICRA N-WAY IG 71, 52 kW (71 PS)

• Audiosystem mit Apple CarPlay® und Android Auto® auf 7"-Farbdisplay mit Touchscreen • Rückfahrkamera in Farbe • Klimaanlage, manuell, inkl. Pollenfilter

UNSERE RATE: AB MTL.

€ 79,–2

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,5 bis 5,3; CO₂-Emissionen: kombiniert von 130,0 bis 121,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: –B. ¹Fahrzeugpreis € 23.812,–, Leasingsonderzahlung € 4.765,–, Laufzeit 36 Monate (36 Monate à € 129,–), 30.000 km Gesamtlaufleistung, effektiver Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag € 4.644,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 9.409,–. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Inklusive Leistungen gemäß den Bedingungen der Verträge: NISSAN ASSISTANCE und NISSAN Service+ Wartungsvertrag der NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50321 Brühl. ²Fahrzeugpreis € 13.680,–, Leasingsonderzahlung € 3.000,–, Laufzeit 36 Monate (36 Monate à € 79,–), 30.000 km Gesamtlaufleistung, effektiver Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag € 2.844,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 5.844,–.. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Inklusive Leistungen gemäß den Bedingungen der Verträge NISSAN ASSISTANCE und NISSAN Service+ Wartungsvertrag der NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50321 Brühl. Angebote für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 18.05.2019. Weitere Details erhalten Sie bei teilnehmenden NISSAN Händlern oder auf www.nissan.de.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Str. 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 www.autohaus-heydasch.de VZ5-070-290x440-4c-HighTech-QQ-Micra-1092.indd 1

03.05.19 12:32

| K W 19

8. Mai 2019

Lampertheimer

AUTOSCHAU

mit Oldtimer-Treffen & verkaufsoffenem Sonntag am

12. Mai 2019 Angebot trifft Nachfrage.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Vertrauen Sie auf die jahrelange Erfahrung und das Know-how Ihrer Sparkasse.

Ihr Ansprechpartner f端r die Region B端rstadt:

Benjamin Sigmund Telefon 06241 851-9367 benjamin.sigmund@spkwo.de Ihr Ansprechpartner f端r die Region Lampertheim:

Norbert Schmitt Telefon 06241 851-8449 norbert.schmitt@spkwo.de

Mit freundlicher Unterst端tzung:

Immobiliencenter i. A. der LBS Immobilien GmbH

Medienpartner

Mittwoch, 8. Mai 2019

2

Lampertheimer Autoschau

WIR WÜNSCHEN ALLEN VIEL VERGNÜGEN B E I D E R L A M P E R T H E I M E R A U TO S C H A U

Anzeige

Anzeige

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 8. Mai 2019

3

Chrom, Oldtimer und Shoppingvergnügen am Muttertag Lampertheimer Autoschau mit Oldtimer-Treffen und verkaufsoffenem Sonntag am 12. Mai LAMPERTHEIM – Nach den großen Erfolgen in den vergangenen Jahren findet auch 2019 am 12.

Mai die Lampertheimer Autoschau statt – in Verbindung mit einem verkaufsoffenen Sonntag und einem Oldtimer-Treffen rund um die Domkirche. Mit dem Muttertag-Sonntag steht ein toller Familien-Erlebnis-Tag in Lampertheim vor der Tür. Zwischen Europaplatz und dem Amtsgericht gibt es eine Attraktion nach der anderen, die für die ganze Familie Spaß und Kurzweil bringt.

Autoschau im Herzen der Stadt Im Rahmen der Lampertheimer Autoschau präsentierten die Autohändler der Region von 10 bis 18 Uhr die neuesten Modelle unter freiem Himmel. Ob Cabrio, Kombi oder Kleinwagen: Die Produktpalette der Autohändler deckt alle Wünsche ab.

Auf dem Schillerplatz und in der Kaiserstraße zeigen sie die neuesten Trends der Automobilindustrie und laden zum Probesitzen ein. Die Autohäuser stehen dabei sehr gerne für Fragen zu den Fahrzeugen bereit. Die offizielle Begrüßung wird um 11.30 Uhr durch Bürgermeister Gottfried Störmer und Spargelkönigin Christin I. am Alten Rathaus erfolgen.

Oldtimer sorgen für strahlende Augen Bereits ab 10 Uhr schlagen die Herzen der Oldtimerliebhaber höher, wenn die schicken Karossen in die eigens abgesperrte Römer-

Am 12. Mai verwandelt sich die Lampertheimer Innenstadt in ein Meer aus Chrom: Neben den neuesten Modellen der Autohändler warten ein Oldtimer-Treffen und der verkaufsoffene Sonntag auf Archivfotos: Hannelore Nowacki die Besucher. straße einfahren und rund um den Dom für das Oldtimertreffen bis 18 Uhr ausgestellt werden.

Das Treffen für die klassischen Fahrzeuge bis Baujahr 1987 organisiert der „Lampertheim Classics e.V.“ und stellt jedes ankommende Fahrzeug mit ein paar Details dem Publikum vor. Die Ausstellungsfläche soll in diesem Jahr bis auf Höhe der Zehntscheune/ Tankstelle erweitert werden. Die erforderliche Straßensperrung ist mit eingeplant; großzügige Parkmöglichkeiten sind vorhanden und für das leibliche Wohl wird bestens

gesorgt. Es wird mit etwa 350 Oldtimer-Fahrzeugen gerechnet – die Tendenz ist steigend. Zugelassen sind Oldtimer, PKW's und Zweiräder ab einem Alter von 30 Jahren, also bis Baujahr 1989. GiveAways für die Mütter sind ebenfalls vorgesehen.

Shopping und mehr Die Lampertheimer Einzelhändler laden am 12. Mai von 13 bis 18 Uhr zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Beim Bummel locken zahlreiche Stände innerhalb der Einkaufsstraßen mit ihren Angeboten – somit kommen auch all jene Besucher in einen besonderen Genuss, die mit Autos gar nichts am Hut haben.

Dabei haben sich die Einzelhändler neben attraktiven Angeboten wieder einiges einfallen lassen.

Für Ruhepausen ist ebenfalls bestens gesorgt – schließlich gibt es bei Eis Oberfeld auf dem kleinen Schillerplatz das beste Eis der Region. Und auch die Geschäfte selbst halten einige Überraschungen für

das leibliche Wohl bereit. Kommen Sie am Muttertag nach Lampertheim – zum Sehen, Genießen und Kaufen.

Benjamin Kloos

Info Die Lampertheimer Autoschau auf einen Blick 10 bis 18 Uhr Oldtimertreffen rund um den Dom 10 bis 18 Uhr Neuwagenpräsentation von der Kaiserstraße bis zum Amtsgericht 10 bis 18 Uhr Ausstellung „Rennlegenden aus Lampertheim“ im Alten Rathaus 11.30 Uhr Begrüßung durch Bürgermeister Gottfried Störmer und Spargelkönigin Christin I. am Alten Rathaus 13 bis 18 Uhr Die Geschäfte öffnen zum verkaufsoffenen Sonntag

Mittwoch, 8. Mai 2019

4

Lampertheimer Autoschau

Anzeige

Grußworte zur Lampertheimer Autoschau Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, liebe Autofreunde,

Liebe Leserinnen und Leser, kaum wie ein anderes Objekt fasziniert und bewegt das Auto die Menschen.

Seien auch Sie mit dabei und lassen sich inspirieren, wenn die Lampertheimer Innenstadt am 12.

Mai zu einer Autoschau mit Oldtimer-Treffen rund um die Domkirche einlädt!

Eine Vielzahl von Autohäusern aus der Region präsentieren Ihnen verschiedene Automarken. Begutachten Sie in Ruhe die Neuheiten der Automobilbranche und holen sich wertvolle Informationen für den nächsten fahrbaren Untersatz! Aber nicht nur alle Autobegeisterte werden auf Ihre Kosten kommen, denn durch ein facettenreiches Programm wird Abwechslung für die ganze Familie geboten.

Mein Dank und meine besondere Wertschätzung gilt allen Helfern und Mitwirkenden für ihr Engagement!

Jeder Einzelne trägt ein Stück weit dazu bei, echten Bürgersinn und Gemeinschaftsgeist zu be-

wahren. Bei diesem Event ist für jeden etwas dabei und regionale Unternehmen werden unterstützt.

Ich wünsche allen Besuchern eine schöne und informative Zeit in Lampertheim!

Freundliche Grüße Ihr Landrat Christian Engelhardt

„das Auto ist des Deutschen liebstes Kind“, heißt es so schön.

Es hat sich seit jeher immer größter Beliebtheit erfreut. Dieses Interesse am Auto blieb gleich, was sich ändert, das sind Technik und Design sowie vor allem die Marktrenner. Welche Formen, Typen oder Marken gerade im Trend liegen, das können Sie auf der Lampertheimer Autoschau entdecken.

Am Muttertag findet wieder die Lampertheimer Autoschau und die Oldtimer-Ausstellung im Herzen von Lampertheim statt. Dabei präsentieren regionale Autohäuser die neusten Modelle in der Fußgängerzone. Lernen Sie die Trends kennen und lassen Sie sich von den Innovationen der Motoren- und Informationstechnik sowie Komfort- und Sicherheitsausstattungen überzeugen. Eine fabelhafte Gelegenheit, sich umfassend über das Spektrum des Fahrzeugmarktes zu informieren Die Oldtimer-Ausstellung des Oldtimervereins „Lampertheim Classics e. V.“ entführt die Besucher auf eine faszinierende Reise in vergangenen Jahrzehnte der Automobilindustrie. Aus Nah und Fern treten stolze Oldtimer-Besitzer ihre Reise nach Lampertheim an, um ihre klassischen Automobile und Motorräder rund um den Dom zur Schau zu stellen. Die in

liebevoller Handarbeit restaurierten Fahrzeuge lassen die Herzen von Oldtimerliebhaber garantiert höher schlagen. Von 13 bis 18 Uhr öffnen die Einzelhändler in der Innenstadt ihre Läden und laden im Rahmen des Aktionstages zum gemütlichen Einkaufsbummel ein.

Ich heiße Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, zur Lampertheimer Autoschau herzlich willkommen und wünsche Ihnen viel Spaß! Ich danke dem Oldtimerverein „Lampertheimer Classics e. V.“, den Automobilhändlern sowie allen Mitwirkenden für die Organisation und freue mich auf einen erlebnisreichen und informativen Tag in der Lampertheimer Innenstadt.

Ihr

Bürgermeister

Anzeige

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 8. Mai 2019

5

Drehscheibe für den lokalen Handel und Dienstleistung rund um Ihr Fahrzeug Liebe Leserinnen und Leser, die Lampertheimer Autoschau ist eine Drehscheibe für den lokalen Handel, Dienstleistung rund um Ihr Fahrzeug und der Präsentation klassischer Oldtimer – und dabei noch viel mehr als das: Denn gleichzeitig dient sie als Aushängeschild für die wirtschaftliche Stärke und Geschlossenheit der Region. So haben sich zahlreiche Aussteller aus dem KFZ-Gewerbe zusammengefunden, um die neuesten Modelle der jeweiligen Fahrzeugflotten sowie die Dienstleistungen rund um PKW und Motorräder zu präsentieren.

Gerade in Zeiten, in denen immer mehr über das Internet bestellt oder bei überregionalen Dienstleistern – ob aus Deutschland oder dem Rest der Europäischen Union – in Auftrag gegeben wird, ist es von großer Bedeutung, den Standort Lampertheim und des gesamten Nibelungenlandes zu stärken.

Dies geht nur durch Gemeinsamkeit und Zusammenhalt.

Die Lampertheimer Autoschau ist hierfür ein Paradebeispiel, hier werden die Bereiche Einzelhandel, Auto und Freizeit in ausgezeichneter Art und Weise vereint. Nutzen Sie die Gelegenheit am Muttertag

für einen gemeinsamen Bummel durch die Innenstadt der Spargelstadt, entdecken Sie die wunderbaren Oldtimer, die attraktiven Angebote der Lampertheimer Geschäftswelt und der Autohändler der Region.

Viel Vergnügen beim Lesen dieser TIP-Sonderausgabe zur Lampertheimer Autoschau und beim Besuch dieser attraktiven Präsentations- und Verkaufskombination wünscht Ihnen

Benjamin Kloos Redaktionsleiter TIP-Verlag

Grußwort der KFZ-Innung Sehr geehrte Automobilfreunde, sehr geehrte Besucher der Autoschau Lampertheim 2019,

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 06206 - 94 50 - 0 Fax: 06206 - 94 50 - 10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de

Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: beck@tip-verlag.de Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: zimmermann@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg; Auflage: 26.390 Exemplare

in Anbetracht der Diskussion um Fahrverbote, die Entwicklung der Elektromobilität und der Verkehrsinfrastruktur in der Region ist die Lampertheimer-Autoschau die ideale Plattform, um die Weichen für eine Neuanschaffung zu stellen und sich zu informieren.

Mit vielen Welt- und Europapremieren, darunter viele Prototypen präsentieren sich der Genfer Autosalon und die IAA in Frankfurt.

Das kann Lampertheim auch! Die großen Autohersteller zeigen sich nach wie vor optimistisch. Man merkt, die Branche ist dynamisch.

Um die Nase vorn zu haben, übertreffen sich die Hersteller mit Neuerungen, technischen Raffinessen und zukunftsweisenden Sicherheitsstandards. Energiesparende Autos und Technologien mit geringerem CO2 -Ausstoß sind der Renner. So finden sich bei nahezu jeder Marke eine besonders sparende Neuheit oder eine Idee, wie Alternativen zum Öl aussehen könnten. Drei-Liter-Autos, Elektroantrieb oder Diesel-Hybridmodelle werden die Besucher der Lampertheimer Autoschau ebenso be-

wundern können, wie PS-Boliden, die das klassische Faszinationspotenzial des Autos ausschöpfen.

Die gute Beratung, die individuelle Kundenbetreuung und die kurzen Wege sind Gründe, warum auch die Lampertheimer Autoschau ein Erfolgsgarant ist.

Ich wünsche allen Besuchern, dass sie Ihren Traumwagen finden und von den Kfz-Meisterbetrieben ihrer Innung eine umfangreiche Beratung und Informationen erhalten.

Ich wünsche viel Erfolg und den Besuchern allzeit gute Fahrt

Ihr Markus Bauer Obermeister der Kfz-Innung Bergstraße

Mittwoch, 8. Mai 2019

Anzeige

Lampertheimer Autoschau

?

JAHRE GARANTIE

Ein starker Auftritt.

Der neue Kia ProCeed.

DS Automobile erstrahlt in neuem Glanz KIA Ceed Sportwagon bei Autoschau im Fokus

Kia ProCeed 1.4 T-GDI GTLINE

für € 27.690,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Bühne frei für einen neuen Star! Erleben Sie die perfekte Synthese aus Sportlichkeit, Raum und Komfort. Der neue Kia ProCeed.

TEMP

Erfüllt Abgasnorm Euro 6d-TEMP

Leichtmetallfelgen • Voll-LED-Frontscheinwerfer • Bis zu 1.545 l Ladevolumen¹ • Rückfahrkamera² • Frontkollisionswarner² • LED-Rückleuchten mit horizontalem Leuchtband • Unten abgeflachtes Lederlenkrad • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia ProCeed 1.4 T-GDI GT-LINE (Super, Manuell (6-Gang)), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,3; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2-Emission: kombiniert 132 g/ km. Effizienzklasse: B.³ Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.

Besuchen Sie uns am 12.5.2019 in Lampertheim auf der Autoschau.

DS Automobile Inh. Antonio Mazzone e.K. Lindenstraße 46 · 68623 Lampertheim/Hofheim Telefon 06241/985302 www.kia-ds-lampertheim.de

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Bei umgeklappter Rücksitzbank, nach VDA. 2 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.

3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

HOFHEIM – DS Automobile erstrahlt in neuem Glanz: Nachdem Anfang des Jahres Antonio Mazzone das Ruder – oder besser gesagt das Lenkrad – von Helga Dörr übernommen hat und das beliebte und traditionsreiche Autohaus mit allen bekannten Gesichtern und unter der Kia-Flagge weiterführen wird, sind nun auch die räumlichen Veränderungen abgeschlossen: Die neue Gestaltung ist modern und ansprechend, denn die Kunden sollen sich hier wohlfühlen. Daher wurde auch der Servicebereich erweitert, die Kunden können sich zudem über verkürzte Wartezeiten und frühzeitigere Termine freuen.

Der neue Inhaber Antonio Mazzone möchte DS Automobile auf dem bewährt erfolgreichen Kurs halten und gepaart mit innovativen Ideen und neuen Konzepten mit viel Schwung in das 18. Jahr mit Kia gehen.

Dabei blickt Antonio Mazzone, der seit 2006 erfolgreich für Kia unterwegs ist, auf ausreichend Erfahrung mit der Führung eines solchen Unternehmens zurück. Ob als Automobilverkäufer oder als Geschäftsführer – seine Freundlichkeit gegenüber den Kunden, sein organisatorisches Talent, sein Blick für die wirtschaftlichen Aspekte eines Unternehmens und sein kooperativer Führungsstil gegenüber seinen Mitarbeitern wurden stets

von allen Seiten geschätzt. Dabei überzeugt Antonio Mazzone durch seine umfassenden und fundierten Fachkenntnisse, die er stets effektiv, sicher und erfolgreich in die Praxis umsetzen konnte – so wie bei einer seiner bisherigen beruflichen Stationen, bei der er maßgeblich am notwendigen Turn​ around des Unternehmens und damit der Sicherung dessen Fortbestand beteiligt war.

Besonders innovative und neue Ideen liegen Antonio Mazzone am Herzen, so konnte er sich im Bereich des Gebrauchtwagenhandels mit einem deutschlandweit neuen Projekt als Pilothändler einen Namen machen – hier sieht er neben den Neuwagen der KIAFlotte einen wesentlichen Bereich im Serviceangebot für die Kunden, um für jeden das passende Fahrzeug anbieten zu können.

Genau diese Fähigkeiten möchte er nun für DS Automobile einbringen: Denn zu Beginn diesen Jahres übernahm Antonio Mazzone das Autohaus mit Grund und Boden.

Zuvor war er bereits Verkaufsleiter bei DS Automobile und kennt daher den Betrieb wie seine Westentasche. „Seit 1,5 Jahren arbeiten Helga Dörr und ich zusammen.

Ich freue mich auf die neue Herausforderung, die wir gemeinsam angehen werden. ” Ihm zur Seite steht dabei seine Frau Lena Mazzone, die ihn tatkräftig unterstützt.

Anzeige

Lampertheimer Autoschau

Antonio Mazzone überzeugt mit Innovationen

Mittwoch, 8. Mai 2019

?

JAHRE GARANTIE

Der neue Kia Ceed Sportswagon.

Bewegt Großes.

Neuer Inhaber bietet umfassende und fundierte Fachkenntnisse Die Firma DS Automobile ist seit 1984 in der Region im automobilen Bereich bekannt. Seit 2001 ist das Team für die Marke Kia in Südhessen und Worms im Einsatz – und damit Ihr Wikipedia für Kia, denn DS Automobile hat jede Generation der Autos miterlebt. Vom Kleinwagen bis zum SUV, Kia hat für jeden Geschmack das passende Auto. „Unsere Kunden profitieren davon, dass wir uns seit so langer Zeit rein auf Kia konzentrieren und so wirklich alles rund um die Modelle wissen, so dass wir für jeden Kundenwunsch das ideale Fahrzeug zur Verfügung stellen können”, weiß Antonio Mazzone.

Zudem bietet das kompetente und gut geschulte Team von DS Automobile einen ausgezeichneten Service – in allen Bereichen, die ein Autohaus zu bieten hat.

KIA Ceed Sportwagon im Fokus DS Automobile präsentiert sich zudem auf der Lampertheimer Autoschau am 12. Mai – neben weiteren Topmodellen der KIA-Flotte können sich die Besucher der Autoschau ein Bild vom neuen Kia Seed Kombi machen – dieser ist nun noch geräumiger und größer.

Der Sportwagen ist wie sein Vorgänger waschechter Europäer: In Deutschland designt und entwickelt, in der Slowakei produziert.

Der Kompaktwagen präsentiert sich mit sportlichem Design, hochwertigem, großzügigem Interieur und einem breiten Spektrum moderner Technologien von Stauassistent und Müdigkeitswarner bis zur Smartphone-Integration.

Die Motorenpalette mit drei Benzinern und einem Diesel beinhaltet einen neuen 1,4-Liter-Turbobenziner mit 103 kW (140 PS) und hoher Fahrdynamik (0-100 km/h ab 8,9 Sekunden). Kia hat übrigens alle für den deutschen Markt produzierten Fahrzeuge schon ein Jahr im Voraus auf die Abgasnorm Euro 6d-Temp umgestellt, die erst ab September 2019 für alle Neuzulassungen verbindlich ist und deutlich verschärfte Schadstoffgrenzwerte beinhaltet.

Benjamin Kloos Weiter Informationen bei: DS Automobile Inhaber Antonio Mazzone e.K. Lindenstraße 46 68623 Lampertheim-Hofheim Tel.: 06241/985302 E-Mail: info@ds-automobile.net

Kia Ceed Sportswagon 1.4 EDITION 7

für € 20.180,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Der neue Kia Ceed Sportswagon zeigt, wie Kompaktklasse heute geht: ausdrucksstarkes Design, intelligente Assistenzsysteme¹ und ein Laderaumvolumen von bis zu 1.694 l². Seine effizienten Motoren erfüllen bereits heute die Abgasnorm Euro 6d-TEMP. Damit ist der neue Kia Ceed Sportswagon wie geschaffen für lange und kurze Reisen. Kurz: Er bewegt Großes.

TEMP

Erfüllt Abgasnorm Euro 6d-TEMP

Frontkollisionswarner¹ • Rückfahrkamera¹ • LED-Scheinwerfer • Beheizbares Lenkrad • Sitzheizung vorn und hinten • Elektrisch bedienbare Heckklappe • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia Ceed Sportswagon 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS), in l/100 km: innerorts 8,1; außerorts 5,4; kombiniert 6,5. CO2-Emission: kombiniert 146 g/km. Effizienzklasse: C.³ Gern unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.

Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Ceed Sportswagon bei einer Probefahrt.

DS Automobile Inh. Antonio Mazzone e.K. Lindenstraße 46 · 68623 Lampertheim/Hofheim Telefon 06241/985302 www.kia-ds-lampertheim.de

Der neue Inhaber von DS Automobile, Antonio Mazzone (r.) und seine Frau Lena Mazzone (l.) möchten das Autohaus mit neuen Ideen und Innovationen auf Kurs halten – bei der Autoschau präsentieren sie und das Team die KIA-Flotte, unter anderem den Ceed Foto: Benjamin Kloos Sportwagen.

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.

2 Bei umgeklappter Rücksitzbank, nach VDA. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs­ zwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Mittwoch, 8. Mai 2019

8

Lampertheimer Autoschau

Anzeige

Kompaktbestseller mit aufregendem Design und innovativer Technik Autohaus Ried präsentiert bei der Lampertheimer Autoschau am 12. Mai den neuen Mazda 3 Über 40 Jahre Mazda-Vertragspartner

Das Autohaus Ried überzeugt nicht nur durch die qualitativ hochwertige Mazda-Fahrzeugflotte, sondern zudem auch durch einen ausFoto: Benjamin Kloos gezeichneten Service.

LAMPERTHEIM – Besucher der Lampertheimer Autoschau am 12.

Mai können sich freuen: Denn der Mazda-Vertragshändler Autohaus Ried GmbH präsentiert an diesem Tag im Herzen der Lampertheimer Innenstadt neben weiteren Mitgliedern der Mazda-Fahrzeugflotte den neuen Mazda 3. Klare Linien und der Verzicht auf überflüssige Elemente, sowohl außen als auch beim Innendesign, bringen das Wesen der japanischen Ästhetik eindrucksvoll zum Ausdruck. Auch bei der Technik setzt der neue Mazda3 Maßstäbe. Zum Marktstart stehen ein weiterentwickelter 2,0-Liter Skyactiv-G Benzinmotor mit 90 kW/122 PS (Verbrauch: 5,6-5,1 l/100 km; CO2Emissionen: 128-117 g/km) sowie ein 1,8-Liter Skyactiv-D Dieselmotor mit 85 kW/116 PS (Verbrauch: 4,9-4,1 l/100 km; CO2Emissionen: 127-107 g/km) zur Wahl. In der zweiten Jahreshälfte kommt erstmals der neue Skyactiv-X Benzinmotor zum Einsatz.

Das Aggregat vereint die Vorteile eines konventionellen Benzinmotors mit dem überlegenen Ansprechverhalten und der Effizienz eines Dieselmotors – dies alles gepaart mit hohem Fahrspaß. Unterstützt werden der Skyactiv-X Motor wie auch der Skyactiv-G Benziner durch das neue intelligente Mild Hybrid System, das Effizienz, Fahrspaß und Umweltverträglichkeit zusätzlich steigert.

Mehr Fahrvergnügen, mehr Komfort: Mazda hat Sitze, Karosserie und Fahrwerk des Mazda3 neu entwickelt, um das Autofahren noch angenehmer zu machen. Neue Assistenzsysteme bieten zudem ein Höchstmaß an aktiver Sicherheit. Erstmals verfügbar sind ein Aufmerksamkeitsassistent, eine Querverkehrassistenzfunktion und ein erweiterter Stauassistent, der das Fahren in zähfließendem Autobahnverkehr durch selbstständiges Beschleunigen, Bremsen und Lenken erleichtert. Die Preise für den Mazda3 im weiterentwickel-

ten Kodo Design und mit neuen Skyactiv Technologien starten bei 22.900 Euro.

Das Autohaus Ried überzeugt nicht nur durch die qualitativ hochwertige Mazda-Fahrzeugflotte, sondern zudem auch durch einen ausgezeichneten Service. „Bei uns steht der Wunsch des Kunden im Vordergrund”, betont Geschäftsführer Matthias Biegel. Dabei ist das Autohaus Ried seit mehr als vier Jahrzehnten Vertragshändler von Mazda! „Der Kunde soll sich bei uns wohlfühlen”, ergänzt Verkaufsleiterin Birgit Biegel. Ganz besonders wichtig ist daher die Beratung: Zuvorkommend, sachkundig und persönlich. Damit der Service vollkommen perfekt ist, werden die Mitarbeiter regelmäßig geschult – sowohl im Umgang mit dem Produkt als auch mit dem Kunden. Ein weiterer wichtiger Aspekt für das Team des Autohaus Ried ist die Sicherheit. Das Autohaus Ried bietet in diesem Zusammenhang für Kunden, die ihr Fahrzeug in die

Werkstatt bringen ein Hol- und Bringservice (für Lampertheim) ein besonders hilfreiches Angebot. Und wer die Wartezeit während der Reparatur sportlich überbrücken möchte, für den steht ein Fahrrad bereit.

Das Autohaus Ried hält neben der aktuellen Mazda-Fahrzeugflotte ständig interessante Vorführwagen bereit. Das Team des Autohaus Ried steht seinen Kunden zudem rund um die Bereiche Finanzierung, Leasing und Versicherung als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung.

Benjamin Kloos Weitere Informationen bei Autohaus Ried GmbH Mazda-Vertragshändler Geschäftsführer Matthias Biegel Chemiestraße 6 68623 Lampertheim Tel.: 06206/57203 info@autohaus-ried.com www.autohaus-ried.com

Anzeige

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 8. Mai 2019

S E R I E N M Ä S S I G G R O S S S TA D T F Ä H I G Alle aktuellen Mazda Modelle erfüllen dank Skyactiv Motorentechnologie bereits heute die Euro 6d-TEMP-Norm. Steigen Sie jetzt um und fahren Sie zukunftssicher in jede Innenstadt.

Sichern Sie sich bis zu

€

6.000

1)

Wechselprämie

für Ihren Diesel bis Euro5.

1) Skyactiv Wechselprämie beim Kauf eines Mazda Neuwagens (unzugelassen), Vorführwagens oder einer Tageszulassung , außer Mazda MX-5 und neuen Mazda3, und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro 4-5) bzw. nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro 1-3), welcher mindestens die letzten 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Maximale Prämie beim Kauf eines unzugelassenen Mazda6. Angebot ist gültig für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar.

AUTOHAUS RIED GMBH Chemiestr. 6 · 68623 Lampertheim Tel. 0049 6206 57203-·-www.autohaus-ried.com

9

Mittwoch, 8. Mai 2019

10

Anzeige

Lampertheimer Autoschau

Leidenschaft zum Automobil als treibende Kraft Auto Sanfilippo bietet fachgerechte Reparaturen an Zwei-, Drei- und Vierrädern

Besticht durch fachkundige und faire Beratung sowie Top-LeistunFoto: oh gen zu vernünftigen Preisen: Auto Sanfilippo.

LAMPERTHEIM – Das „Auto Sanfilippo“ wurde am 3. September 1990 als eine freie Werkstatt gegründet. Heute werden zudem jegliche Reparaturen an Zwei-, Dreiund Vierrädern ausgeführt. Seit 20 Jahren ist der Familienbetrieb Mitglied der Piaggio Group, zu der die bekannte Vespa gehört.

Auch sie feiert dieses Jahr ihr 70.

Jubiläum und kann bei Auto Sanfilippo bezogen werden. Nennenswert ist auch, dass seit kurzem Moto Guzzi ins Programm aufgenommen wurde. Am 12. Mai sind

am verkaufsoffenem Sonntag in Lampertheim die Modelle V7 II und die V 9 sowie andere Modelle der Group ausgestellt. Ein weiteres Highlight werden an diesem Tag die Microcars und Ligier Fahrzeuge sein, welche man mit dem AM Führerschein (Fahren ab 16 Jahren) fahren darf. Das Besondere an diesen Fahrzeugen ist, dass sie mit einem Versicherungskennzeichen zugelassen werden, das heißt es fallen keine KFZ Steuern sowie Haupt- und Abgasuntersuzg chungen an.

Eröffnung, Umbau

oder Jubiläum?

Wir erstellen Ihre Firmenpräsentation als Sonderseite oder Ihre „eigene Zeitung“ als Beilage im TiP. Ihre Ansprechpartner:

DAS WARTEN HAT EIN ENDE. DIE NEUE “TUTTOTERRENO” VON MOTO GUZZI IST BALD DA. Aktuelle Infos unter www.motoguzzi.de

Gauß Str. 4, 68623 Lampertheim

Tel: 06206 / 52 3 59 www.autohaus-sanfilippo.de Gauß Str. 4, 68623 Lampertheim

Tel: 06206 / 52 3 59 www.autohaus-sanfilippo.de

Hildegard Schwara:

Tel. 06206 - 94 50 26

Fax. 06206 - 94 50 10 • schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner:

Tel. 06206-94 50 18

Fax. 06206 - 94 50 10 • steigner@tip-verlag.de

Petra Beck :

Tel. 06206-94 50 19

Fax. 06206 - 94 50 10 • beck@tip-verlag.de

Stephanie Zimmermann: Tel. 06206-94 50 19 • Fax. 06206 - 94 50 10

zimmermann@tip-verlag.de

Mittwoch, 8. Mai 2019

11

Lampertheimer Autoschau

Anzeige

Die Verkörperung von Freiheit Autohaus Korb bei der Autoschau am 12. Mai mit attraktiven Modellen / Ford Mustang Cabriolet im Fokus LAMPERTHEIM – Seit mehr als 40 Jahren steht das Autohaus Korb in der Gaußstraße für Qualität, Service und Kompetenz rund um Ihr Fahrzeug. Den nächsten glanzvollen Auftritt mit einer Auswahl attraktiver Modelle aus der großen FORD-Palette, die Autofahrer-Herzen höher schlagen lässt, erleben die Besucher der Autoschau Lampertheim 2019 am 12. Mai. Mit dabei ist das Ford Mustang Cabriolet. Der Ford Mustang wurde entwickelt, damit Sie jeden Kilometer puren Fahrspaß erleben können. Ganz egal, ob Sie in der Großstadt, auf der Autobahn oder einer Landstraße unterwegs sind. Das überarbeitete Design des Ford Mustang sticht sofort ins Auge.

Den kraftvollen V8-Motor und andere neue Technologien sieht man nicht, dafür hört oder fühlt man sie. Denn der Klang seines leistungsstarken Motors sorgt für Gänsehaut – wenn Sie es wol-

len. Dank des aktiven Auspuffsystems, können Sie selbst bestimmen, wie der Ford Mustang klingt. Tief und grollend oder richtig leise.

So lässt sich zum Beispiel in einer ruhigen Wohngegend die Lautstärke reduzieren. Ein magnetisch kontrolliertes Dämpfungssystem, neue, personalisierbare, digitale Instrumentenund Informationsanzeigen mit 30,5 cm Bildschirmdiagonale (12 Zoll) und fortschrittliche Fahrtechnologien wie auswählbare Fahrmodi und Adaptive Cruise Control machen jede Fahrt mit dem Ford Mustang zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Das revolutionäre MagneRide™ Hochleistungsfahrwerk reagiert 1.000 Mal pro Sekunde auf die Straße, die Straßenverhältnisse und Ihren Fahrstil. So kann es augenblicklich Anpassungen für jede einzelne Radaufhängung vornehmen. Möglich macht das eine metallpartikelreiche Flüssig-

keit in den Stoßdämpfern, die mit Magneten angepasst werden kann. Das Resultat ist ein optimales Handling, besserer Komfort und mehr Kontrolle, wo auch immer Sie fahren.

Und auch im Bereich der Kommunikation setzt der Mustang Maßstäbe: Das Ford SYNC 36 ist die Weiterentwicklung des erfolgreichen Kommunikationsund Entertainmentsysteme von Ford. Es vereinfacht die Benutzung verschiedener Funktionen Ihres Fahrzeuges. So können Sie wie bei Ford SYNC über die Freisprecheinrichtung bequem Telefonate führen, Ihre SMS vorlesen lassen und sogar darauf antworten.

Zusätzlich können Sie das Audiosystem und die optionale Navigation per Sprache oder über den neuen kapazitiven Touchscreen bedienen. Ford SYNC 3 verfügt nicht nur über die App​ Link-Funktion, sondern bietet auch mit Apple CarPlay und An-

droid Auto weitere Konnektivitätslösungen.

Der Ford Mustang, 2,3-lEcoBoost-Benzinmotor, 6-GangSchaltgetriebe, 213 kW (290 PS) hat einen Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 9,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 199 g/ km (kombiniert).

Weitere Informationen bei

Autohaus Korb GmbH Gaußstraße 2 Ausstellung und Verkauf Gaußstraße 5 68623 Lampertheim Service und Verkauf: Telefon 06206/51567 Fax 06206/58956 Verkauf: Telefon 06206/941880 Verkauf montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr. www.autohaus-korb.de

Wenn´s um Ihren FORD geht...

12

Lampertheimer Autoschau ai

*Gültig bis 31.05.2019, 18.30 Uhr. Einlösbar nur in Ihrem akzente Beauty-Store in der Kaiserstr. 32, 68623 Lampertheim. Ausgenommen sind Düfte der Marken Montale und Glamfume. Nicht auf Dienstleistungen, Wertgutscheine oder bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten addierbar.

ar.19mi19

sind wir von2135% bis 18 Uhr für Sie da !

*Gültig bis 31.05.2019, 18.30 Uhr. Einlösbar nur in Ihrem akzente Beauty-Store in der Kaiserstr. 32, 68623 Lampertheim. Ausgenommen sind Düfte der Marken Montale und Glamfume. Nicht auf Dienstleistungen, Wertgutscheine oder bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten addierbar.

255%%20% AU

F IHREN BEAUT Y GESAMTEN EINEM B EIANBEM EINKAU F* T ERT ERW FSAW UK UFS AN KEI * RO* EU 150RO NV15 N EU O0

BIS 31.05.2019 – 18.30 UHR

LAMPERTHEIM – Die Lampertheimer Einzelhändler laden am 12. Mai von 13 bis 18 Uhr zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Beim Bummel locken die Geschäfte auch mit zahlreichen zusätzlichen Ständen innerhalb der Einkaufsstraßen mit ihren Angeboten – somit kommen auch all jene Besucher in einen besonderen Genuss, die mit Autos gar nichts am Hut haben. Dabei haben sich die Einzelhändler neben attraktiven Angeboten wieder einiges einfallen lassen. Eines dieser Highlights ist das Angebot von Horlé Mode & mehr: Für al-

13

Muttertag geöffnet von 1300 – 1800

Mit einer Aufmerksamkeit für unsere Kunden

le Muttis gibt’s ein kleines Präsent, für die Herren ein Gläschen Sekt. Das Café Konditorei Schmerker bietet ein Straßencafé mit leckeren Quarkbällchen und einen Muttertagsfrühstücks-Brunch an.

Zudem lädt das Team zu Kaffee und Kuchen ein. Erleben und genießen Sie traditionsreiche Kaffeehausatmosphäre. „Alles Liebe schenken zum Muttertag” heißt es bei Juwelier und Optik Bisch – am 12. Mai ist das Team von 13 bis 18 Uhr für seine Kunden da. Bei ME & MORE in der Ersten Neugasse 10 überrascht die „123 Kindervilla“ mit Kaffee und Sü-

ßem! Erleben Sie bei Schuh-Theurer in der Kaiserstraße 26 die neue Frühjahrsund Sommerkollektion für die ganze Familie bei einem Glas Prosecco. Auf alle Muttis wartet eine kleine MuttertagsÜberraschung.

Im Beautysalon BeBelle City in der Wilhelmstraße 65 warten ebenfalls attraktive Angebote wie 50 Prozent Rabatt auf lash-lifting & Zahnaufhellung sowie Sekt, eine Tombola und Kinderschminken auf die Besucher. Und auch die benachbarte Amts-Apotheke öffnet ihre Pforten. Das Fachgeschäft Schuh Hörmann im Herzen

der Spargelstadt hält in der Kaiserstraße 16 zudem eine große Auswahl an Markenschuhen für Sie bereit. Und die Parfümerie akzente in der Kaiserstraße 32 widmet sich passend zum Muttertag dem Thema „Rosen” – mit einer 20-ProzentAktion und der Verteilung von Rosen.

Für weitere Ruhepausen ist ebenfalls bestens gesorgt – schließlich gibt es bei Eis Oberfeld auf dem kleinen Schillerplatz das beste Eis der Region. Kommen Sie am Muttertag nach Lampertheim – zum Sehen, Genießen und Kaufen.

Benjamin Kloos

HORLÉ

Mode ∙ Dessous ∙ Living

Kaiserstraße19, zwischen Dom und Schillerplatz

Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 horle.de

AB EINEM EINKAUFSWERT* VON 150 EURO

20% AUF IHR EN BEAUT Y GESAMTEN EINKAU F*

Mama,

BIS 31.05.2019 – 18.30 UHR

BEAUTY

Du bist großartig!

AUSVERKAUF

BIS ZU 70%

RABATT AUF AUSGEWÄHLTE ARTIKEL Kaiserstraße 32 | 68623 Lampertheim Ab dem 01.06.2019 finden Sie uns in der Kämmererstraße 36 in Worms.

2200% %

paraben- und silikonfrei ohne Tierversuche

BEAUTY AUSVERKAUF

BIS ZU 70%

RABATT AUF AUSGEWÄHLTE ARTIKEL Kaiserstraße 32 | 68623 Lampertheim

AUFAU IHFRIEHNREGN G SATM BEABUET AYUETIYEEISAEM ENTEN NKA NU KFA*UF* Ab dem 01.06.2019 finden Sie uns in der Kämmererstraße 36 in Worms.

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 8. Mai 2019

Lampertheimer Einzelhändler bieten am Muttertag vielfältige Angebote und Aktionen

Am Muttertag (Sonntag, 12. Mai)

AB EINEM EINKAUFSWERT O* VON 150 EUR

Anzeige

Entspannt shoppen, bummeln und genießen

12. M

25%

Anzeige

Kosmetik • Friseur • Wimpern • Brautservice • Microblading • Sugaring • Nageldesign • Fußpflege Augenbrauenstyling • Kosmetische Zahnaufhellung • Haarverlängerung • Haarverdichtung

Muttertag

GEWINNE TOLLE PREISE!

Tag der offenen Tür BeBelle Studio City 50 % auf Lashlifting & Zahnaufhellung Sektempfang Luftballons für Alle Große Tombola

1. Preis Wimpernverlängerung 2. Preis Fusspflege 3. Preis Maniküre Prikelnd eisgekühlter Sekt wartet auf euch!

Pssst!

Am 12.05. ist Muttertag!

Schönheit schenken mit einem Gutschein von BeBelle Studio

bebelle.de

Erste Neugasse 10 68623 Lampertheim Telefon 06206 1556010

www.meandmore.com.de

Wir sind für Sie da in unserer Geschäftsstelle in der Schützenstraße 50 in Lampertheim stehen wir Ihnen gerne für Ihre Anliegen, Anfragen und Anregungen zur Verfügung.

Wir bieten Ihnen Kartenverkauf für Veranstaltungen über TicketRegional, die Aufnahme gewerblicher und privater Anzeigen wie Traueranzeigen oder Danksagungen und auch den Schlemmerblock bekommen Sie bei uns.

Selbstverständlich ist unsere Redaktion für Sie vor Ort ansprechbar.

Unsere Öffnungszeiten sind montags und donnerstags von 8.30 bis 17 Uhr sowie dienstags, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr. Sie erreichen uns zudem telefonisch unter 0 62 06 / 94 50-0 oder per E-Mail unter info@tip-verlag.de

Kaiserstraße 16 • Lampertheim Tel. 06206 / 4205

ar.19mi19

Mittwoch, 8. Mai 2019

12

Lampertheimer Autoschau ai

*Gültig bis 31.05.2019, 18.30 Uhr. Einlösbar nur in Ihrem akzente Beauty-Store in der Kaiserstr. 32, 68623 Lampertheim. Ausgenommen sind Düfte der Marken Montale und Glamfume. Nicht auf Dienstleistungen, Wertgutscheine oder bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten addierbar.

ar.19mi19

sind wir von2135% bis 18 Uhr für Sie da !

*Gültig bis 31.05.2019, 18.30 Uhr. Einlösbar nur in Ihrem akzente Beauty-Store in der Kaiserstr. 32, 68623 Lampertheim. Ausgenommen sind Düfte der Marken Montale und Glamfume. Nicht auf Dienstleistungen, Wertgutscheine oder bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten addierbar.

255%%20% AU

F IHREN BEAUT Y GESAMTEN EINEM B EIANBEM EINKAU F* T ERT ERW FSAW UK UFS AN KEI * RO* EU 150RO NV15 N EU O0

BIS 31.05.2019 – 18.30 UHR

LAMPERTHEIM – Die Lampertheimer Einzelhändler laden am 12. Mai von 13 bis 18 Uhr zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Beim Bummel locken die Geschäfte auch mit zahlreichen zusätzlichen Ständen innerhalb der Einkaufsstraßen mit ihren Angeboten – somit kommen auch all jene Besucher in einen besonderen Genuss, die mit Autos gar nichts am Hut haben. Dabei haben sich die Einzelhändler neben attraktiven Angeboten wieder einiges einfallen lassen. Eines dieser Highlights ist das Angebot von Horlé Mode & mehr: Für al-

13

Muttertag geöffnet von 1300 – 1800

Mit einer Aufmerksamkeit für unsere Kunden

le Muttis gibt’s ein kleines Präsent, für die Herren ein Gläschen Sekt. Das Café Konditorei Schmerker bietet ein Straßencafé mit leckeren Quarkbällchen und einen Muttertagsfrühstücks-Brunch an.

Zudem lädt das Team zu Kaffee und Kuchen ein. Erleben und genießen Sie traditionsreiche Kaffeehausatmosphäre. „Alles Liebe schenken zum Muttertag” heißt es bei Juwelier und Optik Bisch – am 12. Mai ist das Team von 13 bis 18 Uhr für seine Kunden da. Bei ME & MORE in der Ersten Neugasse 10 überrascht die „123 Kindervilla“ mit Kaffee und Sü-

ßem! Erleben Sie bei Schuh-Theurer in der Kaiserstraße 26 die neue Frühjahrsund Sommerkollektion für die ganze Familie bei einem Glas Prosecco. Auf alle Muttis wartet eine kleine MuttertagsÜberraschung.

Im Beautysalon BeBelle City in der Wilhelmstraße 65 warten ebenfalls attraktive Angebote wie 50 Prozent Rabatt auf lash-lifting & Zahnaufhellung sowie Sekt, eine Tombola und Kinderschminken auf die Besucher. Und auch die benachbarte Amts-Apotheke öffnet ihre Pforten. Das Fachgeschäft Schuh Hörmann im Herzen

der Spargelstadt hält in der Kaiserstraße 16 zudem eine große Auswahl an Markenschuhen für Sie bereit. Und die Parfümerie akzente in der Kaiserstraße 32 widmet sich passend zum Muttertag dem Thema „Rosen” – mit einer 20-ProzentAktion und der Verteilung von Rosen.

Für weitere Ruhepausen ist ebenfalls bestens gesorgt – schließlich gibt es bei Eis Oberfeld auf dem kleinen Schillerplatz das beste Eis der Region. Kommen Sie am Muttertag nach Lampertheim – zum Sehen, Genießen und Kaufen.

Benjamin Kloos

HORLÉ

Mode ∙ Dessous ∙ Living

Kaiserstraße19, zwischen Dom und Schillerplatz

Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 horle.de

AB EINEM EINKAUFSWERT* VON 150 EURO

20% AUF IHR EN BEAUT Y GESAMTEN EINKAU F*

Mama,

BIS 31.05.2019 – 18.30 UHR

BEAUTY

Du bist großartig!

AUSVERKAUF

BIS ZU 70%

RABATT AUF AUSGEWÄHLTE ARTIKEL Kaiserstraße 32 | 68623 Lampertheim Ab dem 01.06.2019 finden Sie uns in der Kämmererstraße 36 in Worms.

2200% %

paraben- und silikonfrei ohne Tierversuche

BEAUTY AUSVERKAUF

BIS ZU 70%

RABATT AUF AUSGEWÄHLTE ARTIKEL Kaiserstraße 32 | 68623 Lampertheim

AUFAU IHFRIEHNREGN G SATM BEABUET AYUETIYEEISAEM ENTEN NKA NU KFA*UF* Ab dem 01.06.2019 finden Sie uns in der Kämmererstraße 36 in Worms.

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 8. Mai 2019

Lampertheimer Einzelhändler bieten am Muttertag vielfältige Angebote und Aktionen

Am Muttertag (Sonntag, 12. Mai)

AB EINEM EINKAUFSWERT O* VON 150 EUR

Anzeige

Entspannt shoppen, bummeln und genießen

12. M

25%

Anzeige

Kosmetik • Friseur • Wimpern • Brautservice • Microblading • Sugaring • Nageldesign • Fußpflege Augenbrauenstyling • Kosmetische Zahnaufhellung • Haarverlängerung • Haarverdichtung

Muttertag

GEWINNE TOLLE PREISE!

Tag der offenen Tür BeBelle Studio City 50 % auf Lashlifting & Zahnaufhellung Sektempfang Luftballons für Alle Große Tombola

1. Preis Wimpernverlängerung 2. Preis Fusspflege 3. Preis Maniküre Prikelnd eisgekühlter Sekt wartet auf euch!

Pssst!

Am 12.05. ist Muttertag!

Schönheit schenken mit einem Gutschein von BeBelle Studio

bebelle.de

Erste Neugasse 10 68623 Lampertheim Telefon 06206 1556010

www.meandmore.com.de

Wir sind für Sie da in unserer Geschäftsstelle in der Schützenstraße 50 in Lampertheim stehen wir Ihnen gerne für Ihre Anliegen, Anfragen und Anregungen zur Verfügung.

Wir bieten Ihnen Kartenverkauf für Veranstaltungen über TicketRegional, die Aufnahme gewerblicher und privater Anzeigen wie Traueranzeigen oder Danksagungen und auch den Schlemmerblock bekommen Sie bei uns.

Selbstverständlich ist unsere Redaktion für Sie vor Ort ansprechbar.

Unsere Öffnungszeiten sind montags und donnerstags von 8.30 bis 17 Uhr sowie dienstags, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr. Sie erreichen uns zudem telefonisch unter 0 62 06 / 94 50-0 oder per E-Mail unter info@tip-verlag.de

Kaiserstraße 16 • Lampertheim Tel. 06206 / 4205

ar.19mi19

Mittwoch, 8. Mai 2019

Mittwoch, 8. Mai 2019

14

Lampertheimer Autoschau

Anzeige

Autohaus Braun erweitert Markenportfolio mit Suzuki Kunden profitieren von Qualität im Klein- und Kompaktwagenbereich / Honda bleibt im Angebot erhalten HÜTTENFELD – Seit 40 Jahren überzeugt das Autohaus Braun in Hüttenfeld mit ausgezeichnetem

Service, Zuverlässigkeit, Vertrauen und Fairness rund um Neufahrzeuge von Honda, Gebrauchtwagen al-

ler Marken, der Wartung und Pflege von Fahrzeugen und Unfallinstandsetzung.

Seit Februar diesen Jahres hat das Autohaus Braun sein Angebot erweitert und Suzuki mit ins Markenportfolio aufgenommen. „Wir haben uns für Suzuki entschieden, weil wir nach einer Marke gesucht haben, die zwar preislich unter Honda angesiedelt ist und die Kunden mit einem breiten Spektrum in der Preisklasse von 11.000 bis 20.000 Euro bedient, die aber gleichzeitig durch ihre ausgesprochene Qualität überzeugt”, betont Thomas Braun. „Traditionell ist Suzuki ein Key-Car-Hersteller, also ein führender Hersteller im Klein- und Kompaktwagenbau.

Das Suzukiteam bringt daher das meiste Wissen und die bester Performance in diesem Bereich mit.

Die Qualität wird auch daraus ersichtlich, dass Suzuki trotz der Konzentration auf die Klein- und Kompaktwagen der achtgrößte Autohersteller der Welt ist.”

Die Kunden profitieren von der hohen Qualität der Fahrzeuge, die für Suzuki im Fokus steht. Zudem sind die Modelle der Suzuki-Fahrzeugflotte auch in der Unterhaltung problemlos und damit erneut günstig. Denn alle Modelle sind kompakt, klein und zuverlässig – „es sind einfach faire Autos”, ist Thomas Braun überzeugt.

Im Autohaus Braun steht den Kunden die gesamte Suzuki-Flotte zur Verfügung, vom Swift über den Vitara bis zum SX4 S-Cross – gerne auch für Probefahrten. Denn das Autohaus Braun ist neben Honda auch für Suzuki Vertragshändler und bietet neben den Neuwagen auch die Instandsetzung, den Reparaturservice und Ersatzfahrzeuge an.

Ebenso kompetent, wie diese die Kunden bereits von Honda kennen, wobei diese traditionsreiche Marke ebenfalls weiter im Sortiment erhalten bleibt.

Die großen Vorteile des inhabergeführten Autohaus Braun sind, dass hier Ihre Wünsche, Bedürfnisse, aber auch Fragen und Zweifel ernst genommen werden und dass das kompetente Team stets ein offenes Ohr für Ihre Fragen hat und individuelle Lösungen für Ihr Auto findet. Zudem wird durch die

Anzeige

Lampertheimer Autoschau

permanente Investition in Technik und in die Weiterbildung aller Mitarbeiter eine kompetente und zuverlässige Arbeitsqualität geliefert – zu fairen Preisen. Überzeugen Sie sich selbst – gerne auch bei der Lampertheimer Autoschau!

Mittwoch, 8. Mai 2019

15

Der neue

Hybrid.

Neu erfahren.

Weitere Information bei: Autohaus Braun Heppenheimer Straße 8-10 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Tel.: 06256/82929-0 www.autohaus-braun.eu

Ein neues Fahrgefühl: Der CR-V Hybrid

30.000,– € mit einem 29.990,€ Preisvorteil von 10.000,– €

Schon ab

Schon ab *

* Preisvorteil für einen CR-V Hybrid 2.0 i-MMD 2WD Comfort im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Der Preisvorteil ist auch in Kombination mit Finanzierung oder Leasing möglich. Nicht kombinierbar mit Rabatten für sonderverkaufsberechtigte Kunden. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2019.

Kraftstoffverbrauch CR-V 2.0 i-MMD Hybrid 2WD Comfort in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 5,4; kombiniert 5,3. CO2-Emission in g/km: 120. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Mittwoch, 8. Mai 2019

16

Lampertheimer Autoschau

Anzeige

Mobility Services wartet und repariert Fahrzeuge aller Marken Markenunabhängige KFZ-Meisterwerkstatt / Vermietung und Verkauf von Dachboxen und Anhängern aller Art / Neue Serviceangebote LAMPERTHEIM – Seit mittlerweile elf Jahren können sich die Kunden von Mobility Services auf beste Qualität bei der Wartung und Reparatur von Fahrzeugen aller Marken verlassen. Unter dem Motto „Schnelle Hilfe – professionelle Beratung – faire Preise” hat sich die KFZ-Meisterwerkstatt einen Namen in Lampertheim und Umgebung gemacht.

Ein Schwerpunkt des qualitativ hochwertig arbeitenden Betriebes, in dem sich zwei Meister und ein kompetentes und durch neue Fachkräfte ergänztes Team um die Fahrzeuge kümmern, ist die freie und markenunabhängige KFZ-Werkstatt.

Hier werden die Fahrzeuge aller Marken streng nach Herstellervorgaben gewartet und repariert, so dass die Herstellergarantie erhalten bleibt. Dem Meisterbetrieb stehen dabei zur Instandhaltung und Reparatur modernste Diagnose- und Messsysteme wie die Bosch-Diagnose zur Verfügung. Mittlerweile kann auch die neueste 3D-Achsvermessung durchgeführt werden, eine weitere Neuerung ist das Angebot von Getriebeöl sowie in diesem Zusammenhang der professionellen Spülung von Automatikgetrieben.

Und auch im Bereich der Klimawartung setzt das Team Akzente: Denn viele neue Autos sind im Bereich der Klimaanlage mit dem Kältegas 1234yf ausgestattet – Mobility Services kann als einer der wenigen Betriebe auch für dieses die Klimawartung übernehmen.

Außerdem ist der Betrieb Diesel Expert Partner. Zuverlässig, ehrlich und kompetent – das sind die Markenzeichen der beiden KfZ-Meister Fabian von der Au und Helge Penig. Dabei werden die Kunden immer durch einen der beiden Meister betreut. Ein weiterer Vorteil für die Kunden ist hierbei die schnelle, sachkundige Umsetzung.

Das umfangreiche Angebot des Komplett-Services von Mobility Services reicht von A bis Z.

Kompetenter Service zu fairen Preisen lautet das Motto der beiden Geschäftsführer von Mobility-Services Lampertheim, Helge Penig und Fabian von der Au. Die Kunden danken es ihnen mit ihrer Treue Foto: Eva Wiegand – seit elf Jahren.

Angefangen vom Auspuff über Bremsen und Reifenservice bis zu Zubehör werden ausschließlich hochwertige Teile in Erstausrüsterqualität verwendet.

Dies gilt selbstverständlich auch für den fachgerechten Austausch von Scheiben, beispielsweise nach einem Steinschlag. Die Durchführung der TÜV-Prüfung ist in dem Meister- und Ausbildungsbetrieb, der sich seit 2015 in der Gaußstraße 17 befindet, ebenfalls möglich – ebenso wie die Wartung, Prüfung und Instandsetzung von Autogasanlagen, hier verfügt Mobility Services über die Berechtigung zur GSP/GAP-Prüfung.

Selbst bei Unfall, Delle oder Lackschaden ist das Team genau der richtige Ansprechpartner.

Denn im Partnerbetrieb kümmern sich Spezialisten mit über 20 Jahren Berufserfahrung um die Fahrzeuge. Alle Arbeiten werden auf höchstem Niveau und unter Berücksichtigung der neu-

esten Entwicklungen ausgeführt und nach einem verbindlichen Angebot erledigt.

Sollten sich weitere notwendige Reparaturen herausstellen, dann werden diese erst nach Rücksprache und wieder auf der Grundlage eines verbindlichen Angebotes ausgeführt. Fünfmal täglich werden Ersatzteile geliefert, damit können fast alle Aufträge schnell ausgeführt werden.

Die Kommunikation mit der KFZ-Meisterwerkstatt kann auf Wunsch des Kunden auch per WhatsApp erfolgen. Jede E-Mail wird schnellstens beantwortet, das Telefon ist immer besetzt.

Die gute Kommunikation mit den Kunden steht für das Team von Mobility Services ganz oben. Darüber hinaus ist Mobility Services für die ganze Region idealer Ansprechpartner rund um Anhängerreparaturen für Wohnwägen und sämtliche Anhängertypen.

Neben dem bewährten Werkstattservice vermietet und ver-

kauft Mobility Services als STEMA Exklusivhändler Anhänger in allen Größen, vom kleinen Minianhänger über Motorradanhänger bis hin zu Kippern und Autotransportern.

Auch Dachboxen und Fahrradträger sind im Verleih und Verkauf erhältlich.

Mehr Informationen hierzu finden sich auf der eigens eingerichteten Internetseite www.mietmich-einfach.de – oder direkt im Herzen Lampertheims am Muttertag, 12. Mai, wenn Mobility Services eine Auswahl an Anhängern und Dachboxen im Rahmen der Autoschau präsenBenjamin Kloos tieren wird.

Weitere Infos und Kontakt: Mobility Services Gaußstraße 17 68623 Lampertheim Telefon 06206/9373941 www.mobility-services.biz www.miet-mich-einfach.de

Ihre Kfz-Meisterwerkstatt Schnelle Hilfe Professionelle Beratung Faire Preise

06206-9 37 39 41 www.mobility-services.biz www.miet-mich-einfach.de Motormanagement/Systemdiagnose

Reparaturen aller Marken - Motorinstandsetzung

HU/AUService - Kupplungstausch

Zahnriemenwechsel - Fahrwerkstechnik

Motormanagement Systemdiagnose - Bremssysteme

Motorinstandsetzung

Kupplungstausch

Fahrwerkstechnik

Bremssysteme, ABS, ESP

Wartung von Elektrofahrzeugen

Scheibenaustausch Steinschlagreparatur

Reifendienst

Unfallinstandsetzung - Klimaservice und -Reparatur

NEU

Anhängerreparatur

Getriebespülung

NEU

3-D-Achsvermessung

NEU

Klimaservice R1234yf

Mobility Services Penig & von der Au GmbH, Gaußstraße 17, 68623 Lampertheim

Mittwoch, 8. Mai 2019

18

Lampertheimer Autoschau

Anzeige

Erinnerung an Motorsportlegenden soll lebendig werden Sonderausstellung im Rahmen des Oldtimer-Treffens „Rund um den Dom” am 12. Mai LAMPERTHEIM – Schon traditionell findet am Muttertag das Oldtimer-Treffen „Rund um den Dom” statt, verbunden mit einer großen Autoschau und einem verkaufsoffenen Sonntag.

Auch in diesem Jahr werden am Sonntag, 12. Mai, wunderschöne alte Fahrzeuge bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein im Herzen der Spargelstadt vorfahren. Organisiert wird das Oldtimer-Treffen durch „Lampertheim Classics”.

Neben der Präsentation von zahlreichen Oldtimern liegt dem Verein ein weiterer Punkt am Herzen: Die Bewahrung der Erinnerung an die Lampertheimer Motorrad-Rennlegenden wie Wilhelm Herz, Karl Ernst und Manfred Herweh. Diese Erinnerung soll im

Rahmen einer Sonderausstellung am Muttertag im Alten Rathaus wieder aufleben.

„Kulturgut muss auf die Straße” Neben dem Oldtimer-Treffen an Muttertag bietet „Lampertheim Classics” Freunden historischer Fahrzeuge weitere attraktive Möglichkeiten an, um sich mit anderen Oldtimer-Fans auszutauschen oder gemeinsam durch die schöne Landschaft zu fahren. So finden auch 2019 wieder Ausfahrten statt, zu denen auch Nichtmitglieder willkommen sind. Auf der Internetseite www.la-classics. de finden sich zeitnah jeweils die entsprechenden Zielorte der Aus-

fahrten, eine Anmeldung wird gewünscht.

Zudem gibt es unter dem Motto „Benzin im Blut” monatliche Treffen – jeweils an jedem drit-

ten Mittwoch eines Monats in der „Gartenklause”, In den Gärten 27, in Lampertheim – Gäste sind herzlich willkommen. Der nächste Termin hierfür ist der 15. Mai. red

Anzeige

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 8. Mai 2019

19

Synergien zum Wohle der Kunden nutzen Autohaus Rauch präsentiert den neuen VW T-Cross auf der Autoschau am Muttertag / Anschluss an Wiest-Autohäuser LAMPERTHEIM – Das Autohaus Rauch arbeitet nun schon seit vielen Jahren mit dem Volkswagenkonzern zusammen und betreut Sie im Bereich Volkswagen, Audi und Nutzfahrzeuge. Die letzten Monate waren durch eine Vielzahl von Schlagzeilen, durch den Volkswagenkonzern teils auch negativ geprägt. Auf diesem Wege möchten wir uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen, Ihre Loyalität und die Zusammenarbeit mit uns bedanken.

Die Rauch GmbH – 1948 von Jakob Rauch gegründet – wird auch heute noch von den Inhabern geführt. Hans Joachim Rauch repräsentiert die zweite Generation in der Geschäftsleitung und steht heute für mehr als ein halbes Jahrhundert Kompetenz rund ums Automobil. Die dritte Generation Stephanie Klauer – Tochter des Unternehmers Hans Joachim Rauch – komplettiert als Prokuristin das Führungsduo. Auf Grund des stetigen Wandels und der Anforderungen an die automobilen Unternehmen im Zusammenhang mit der Digitalisierung sowie Elektrifizierung, haben sich die Gesellschafter dazu entschlossen, sich den Wiest Autohäusern anzuschließen.

Das Autohaus Rauch hat sich den Wiest Autohäusern angeschlossen – Prokuristin Stephanie Klauer, Wiest-Geschäftsführer Moritz Nitsche und Geschäftsführer Hans Joachim Rauch (v.l.) blicken positiv in die Zukunft. Foto: oh

Aus diesem Schulterschluss entstand am 1. Januar 2019 die Gesellschaft Rauch, Partner der Wiest Autohäuser GmbH. Die Wiest Autohäuser – 1896 von Josef Wiest und Jakob Donges gegründet – sind ebenfalls ein Familienunternehmen. Der Geschäftsführer Moritz Nitsche repräsentiert die vierte Generation in der Geschäftsleitung und steht heute für mehr als ein Jahrhundert Kompetenz rund ums Automobil.

Das Management ist geprägt von einem offenem Führungsstil, hoher Eigenverantwortung für die einzelnen, als Profitcenter geführten Unternehmensbereiche und umfassender Aus- und Weiterbildung.

Interne und externe Kurse halten das Wissen der Mitarbeiter stets auf neuestem Stand. 40 Auszubildende unter den rund 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Darmstadt und Bensheim beweisen, wie wichtig Wiest die Mitarbeiterqualifikation nimmt. Als eines der großen Handels- und Servicebetrieb baut das Autohaus kontinuierlich seine Marktposition in Südhessen aus. Somit können wir Synergien nutzen, worauf Sie als unser Kunde, von einem größeren Portfolio an Leistungen, Angebote und Vielfalt profitieren.

Die Tradition und der Spirit, den das Autohaus Rauch seit vielen Jahren prägt, wird weiterhin bestehen bleiben und Sie können auf unsere umfangreiche Servicevielfalt und Kompetenz rund ums Automobil vertrauen.

Wir freuen uns weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen und wünschen Ihnen schon jetzt alles erdenklich Gute für das Jahr 2019!

Bei der Lampertheimer Autoschau steht der neue T-Cross im Blickpunkt. Dieser wurde als vielseitiges, praktisches und flexibles Fahrzeug die SUV-Familie von Volkswagen erweitert . Das eigenständige Design, der wandelbare Innenraum und die reichhaltige

Ausstattung machen ihn zu einem attraktiven Vertreter des Kleinwagen-Segments.

Zum Marktstart stehen zwei Turbomotoren mit 1,0 Liter Hubraum zur Wahl. Die beiden Dreizylinder mit 70 kW / 95 PS4 bzw. 85 kW / 115 PS21 garantieren eine dynamische und zugleich effiziente

Fortbewegung. Die Kraft wird auf die Vorderräder übertragen. Während bei der 70 kW / 95 PS Variante ein 5-Gang-Handschaltgetriebe4 zum Einsatz kommt, steht für die stärkere Variante entweder ein 6-Gang-Handschalt2 oder ein 7-Gang-Doppelkupplungsgetriered be1 zur Wahl.

Mittwoch, 8. Mai 2019

20

Lampertheimer Autoschau

Anzeige

Spaß beim Schauen und Fahren garantiert Glanzvolles Oldtimer-Treffen am 12. Mai rund um den Dom LAMPERTHEIM – Beim großen Oldtimer-Treffen von 10 bis 18 Uhr bei der Autoschau am Sonntag, 12. Mai haben die Oldtimer aus nah und fern ihren großen Auftritt – ihre Bühne rund um den Dom sind Kaiserstraße, Europaplatz und Römerstraße. Zum vierten Mal hat der Verein Lampertheim Classics die Besitzer historischer Fahrzeuge bis zum Baujahr 1989 zum Oldtimer-Treffen am Muttertag mit verkaufsoffenem Sonntag und Autoschau mit Aufrufen in allen Fachmedien eingeladen - seit Beginn ein besonderes Erlebnis und Besuchermagnet.

Zum Oldtimer wird ein Fahrzeug geadelt, wenn es die Dreißig erreicht hat – die jungen Oldtimer erinnern viele Menschen an ihre Kindheit und Jugend, die alten Karossen aus den Vorkriegsjahren oder Prachtexemplare aus Kaiserzeiten faszinieren durch ihre Bauart. Bei schönem Wetter erwarten Christian Rösch, Erster Vorsitzender, und der Zweite Vorsitzende Thomas Kissel bis zu 350 Fahrzeuge aus weitem Umkreis und aus dem Ausland. Die Teilnahme am Oldtimer-Treffen ist gebührenfrei.

Spannend wird es für die Zuschauer, wenn die Hochglanzkarossen vergangener Autozeitalter und die Motorradfahrer in stilgerechter Ausrüstung nach historischen Vorbildern in die Römerstraße einfahren – häufig mit sattem Klang und Benzinduft wie es mit einem H-Kennzeichen möglich ist, manche Motorradfahrer mit Beiwagen, begleitet vom Applaus der Spalier stehenden Zuschauer. Lampertheim Classics begrüßt die Fahrer mit einer gut gefüllten Willkommenstüte so lange der Vorrat reicht, die zum Genuss ein Glas Lampertheimer Spargel, Informationsmaterial und Nützliches wie eine Schutzmatte für „Auslaufmodelle“ enthält.

Die Damen werden zusätzlich mit einer langstieligen Rose beglückt. Im weiteren Verlauf ist die Römerstraße bis zum Gasthaus Krone gesperrt. Eingewiesen werden die Fahrer wie in den vergangenen Jahren von den kompetenten Helfern der

Deutschen Lebensrettungsgesellschaft (DLRG), die auch die Lage an Land beherrschen. Vor dem großen Tag hatte der Vereinsvorstand von Lampertheim Classics am Freitagabend zum Pressetermin ins Café am Stadtpark eingeladen, um die Angebote für Fahrer und Fans im Einzelnen vorzustellen. Das OldtimerTreffen wird den Besuchern als Event mit vielen Ausstellern, Musik und einer Sonderausstellung im Alten Rathaus über die Lampertheimer Motorradszene mit alten Rennfahrern präsentiert.

Rund um den Dom bietet unter anderem ein Barbershop seine Dienste an, künstlerische Fahrzeugbemalung wird gezeigt und eine Werkstatt für schnelle, lau-

te britische Fahrzeuge ist dabei.

Für Essen und Trinken haben Weinbar, Cocktailbar (auch mit nicht-alkoholischen Getränken) so wie die Kaffeeund Espressobar nach Bedarf „open end“ geöffnet. Neben Deftigem mit Woi, Weck und Worschd gibt es auch Süßes. Die Lampertheim Classics-Vorstandsmitglieder dankten vorab allen Helfern, den Sponsoren und der Stadt Lampertheim sowie dem Stadtmarketing

im Besonderen für die tatkräftige Unterstützung dieses vierten Oldtimer-Treffens.

Hannelore Nowacki

Archivfotos: Hannelore Nowacki

Anzeige

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 8. Mai 2019

21

„Rundumbetreuung unserer Kunden ist für uns das A und O” Persönlicher Kontakt und Kundenzufriedenheit stehen im Autohaus Edgar Schmitt an erster Stelle LORSCH – „Damit aus Kunden Freunde werden” – dieses Motto wird im 1971 gegründeten Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch vom ersten Kontakt über den Verkauf bis zur Wartung Ihres Fahrzeuges gelebt. Dabei zählt der familiär geführte Betrieb zu den MitsubishiHändlern der ersten Stunde: Seit 1977 ist das Traditionsunternehmen stets kompetent um die beliebte Automarke für die Kunden da und somit einer der ältesten Mitsubishi-Händler Deutschlands.

Das kompetente Team des Autohaus Edgar Schmitt bietet seinen Kunden eine individuelle Beratung, die auf die jeweiligen Wünsche und Vorstellungen angepasst ist.

Denn „die Rundumbetreuung unserer Kunden und der persönliche Kontakt sind für uns das A und O”, betont Nicole Schmitt, seit 2005 Inhaberin des traditionsreichen Autohauses. Daher bietet das Team auf 4.000 Quadratmetern nicht nur eine große Auswahl sowohl an Neu- als auch Gebrauchtwagen, sondern Service rund um Ihr Fahrzeug für alle Marken – von der Finanzierung über die Versicherung bis hin zur Wartung, Reparatur, Zubehör und Pflege in der firmeneigenen Werkstatt. Auch die HU/ AU erfolgt im Hause, vor dem anstehenden Frühling und Sommer empfiehlt sich zudem der Klimaservice. Und wenn Ihr Fahrzeug in der Werkstatt überprüft und den neuesten Stand gebracht wird, stellt das Autohaus Edgar Schmitt Ihnen selbstverständlich auch gerne ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung – oder bietet alternativ hierzu einen Hol- und Bringservice an.

Ob Neu- oder Gebrauchtwagen, eine Garantie ist wortwörtlich ga-

rantiert. „Dieser Service ist für uns selbstverständlich, denn wir wollen ausschließlich zufriedene Kunden”, ergänzt Nicole Schmitt. Daher werden alle Fahrzeuge, bevor sie vom Hof fahren, noch einmal durchgecheckt. Weitere Serviceleistungen sind die Unfallreparatur bzw. kompetente Hilfe im Schadenfall, Reifenservice inklusive Einlagerung sowie die Fahrzeugpflege und Aufbereitung. Die Zukunft spielt für das traditionsreiche Unternehmen ebenfalls eine große Rolle. Als GreenMobility Center von Mitsubishi verfügt das Autohaus über eine Elektroladestation mit einem Mennekes-Stecker vom Typ 2. Abgerundet wird das umfangreiche Angebot des Traditionsbetriebes durch den Verkauf und den Service von Peugeot Motorrollern. Durch ständig wechselnde Aktionen lohnt sich ein Besuch im Autohaus Edgar Schmitt immer.

Besuchen Sie das Autohaus Edgar Schmitt bei der Lampertheimer Autoschau oder Sie kommen direkt im Autohaus vorbei: Gute Parkmöglichkeiten sind sowohl entlang der Straße als auch im großen Innenhof vorhanden.

Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Autohaus Edgar Schmitt Inhaber: Nicole Schmitt Mitsubishi Vertragshändler Hüttenfelder Straße 11-13 64653 Lorsch Tel.: 06251/51099 info@mitsubishi-schmitt.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr

Der Eclipse Cross

ab 18.990 EUR ¹ Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Dynamischer Coupé-SUV

Notbremsassistent

Klimaautomatik

Spurhalteassistent u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km,

Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Eclipse Cross BASIS 1.5 TurboBenziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,2; außerorts 6,0; kombiniert 6,7. CO2-Emission (g / km) kombiniert 154. Effi zienzklasse C. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,7 – 6,7. CO2-Emission (g / km) kombiniert 175 – 154. Effi zienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Empfohlener Preis Eclipse Cross BASIS 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium- Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Der empfohl. Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 21.990,– EUR abzgl.

3.000,– EUR empfohl. Aktions-Rabatt.

Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

Nähere Informationen erhalten Sie zum Beispiel bei dem nachfolgenden Mitsubishi Handelspartner:

Der persönliche Kontakt und der individuelle Service stehen für das Team des Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch an erster Stelle.

Foto: Benjamin Kloos

Autohaus Edgar Schmitt Inh. Nicole Schmitt e.K. Hüttenfelder Str. 11+13 64653 Lorsch Telefon 06251/51099 www.mitsubishi-schmitt.de

Mittwoch, 8. Mai 2019

22

Lampertheimer Autoschau

Anzeige

Purer Fahrspaß und echte Lebensfreude Auto- und Motorradhaus Bürstadt bietet den rasanten FIAT 124 Spider zum Frühlingspreis BÜRSTADT – Die Legende lebt: Es ist vielleicht kein Auto das man braucht, aber definitiv eines, das man haben will, Mit dem neuen FIAT 124 Spider ist seit Sommer 2016 eine Neuheit auf dem Markt, die den Sportwagenfreunden besonders gut gefällt. Das Auto- und Motorradhaus Bürstadt GmbH, als zuver-

lässiger Neuwagenvertrags- und Gebrauchtwarenhändler mit dem Anspruch auf Qualität und Service, zeigt das gute Stück im Rahmen der Lampertheimer Autoschau am 12. Mai, dort können die Besucher den Roadster in aller Ruhe in Augenschein nehmen können. Nicht zu vergessen die besonderen Frühjahrskonditionen, die den Fahr-

€ Listenpreis 27.760 € 0 Ersparnis 6.77

DER FIAT 124 SPIDER. JETZT AB 20.990 €.*

spaß zudem erschwinglich machen. In bester Erinnerung ist vielen Fans noch der legendäre FIAT 124 Spider, der vor fünfzig Jahren die Herzen höher schlagen ließ.

Der neue FIAT 124 Spider wurde von FIAT technisch ins dritte Jahrtausend katapultiert – der Turbo geladene Roadster, ein Benziner mit 140 PS/103 kW, ist auf Stabilität beim Bremsen und in Kurven abgestimmt, ein elektrisch unterstütztes Lenksystem ermöglicht feinfühlige Lenkeigenschaften.

Italienisches Design und unverwechselbare Eleganz treffen bei dem neuen FIAT Spider 124 auf Tradition und Innovation: die perfekte Kombination. Doch nicht nur optisch ist der FIAT 124 Spider ein wahrer Genuss: Mit einem Leergewicht von 11.025 Kilogramm sorgt der Roadster dank seines Leichtgewichts und dem eingebauten 1.4-Multiair-Turbomotor bei einem maximalen Drehmoment von 240 NM, bereits verfügbar bei 2250 Umdrehungen/ Minute, für puren Fahrspaß und reines Vergnügen. Hergestellt aus hochfestem Aluminium und Stahl gehorcht der FIAT 124 Spider dynamisch jedem Fahrkommando. Agilität, Leistung und Effizienz – all das ist dann der Kombination aus Heckantrieb, Sportfahrwerk und Leichtkarosserie möglich.

Auch die hochwertigen Materialien der Innenausstattung des FIAT 124 Spider lassen keine Wünsche offen.

Zu der Lusso-Ausstattung, den das Auto- und Motorradhaus zu einem Superpreis ab 20.990 Euro anbietet, gehört serienmäßig die Klimaautomatik, Ledersitze, 17 Zoll Leichtmetallfelgen mit 205/45 R17 Reifen, Duplex-Auspuffanlage mit verchromten Endrohren, Nebelscheinwerfer, Frontscheibenrahmen in Aluminium Optik, Überrollbügel in Aluminium Optik, Armaturenbrett in Lederoptik bezogen sowie Armaturenbretteinsätze in Glanz-Schwarz.Einfache Bedienung und minimaler Kraftaufwand zeichnen schließlich das Softtop-Verdeck aus – so erlebt man den sonnigen Frühling von seiner schönsten Seite.

Eva Wiegand

Weitere Infos und Kontakt: Auto- und Motorradhaus Bürstadt GmbH Forsthausstraße 6 68642 Bürstadt Telefon 06206/ 15771-0 www.autohaus-buerstadt.de

Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 7.30 bis 18 Uhr. Samstags von 9 bis 15 Uhr.

Mit dem neuen FIAT 124 Spider weckt FIAT beste Erinnerungen an den gleichnamigen Sportwagen, der vor fünfzig Jahren die Herzen höher schlagen ließ. Die neue Technik macht aus dem temperamentvollen neuen Roadster dieser Tage ein Fahrzeug für gehobeFoto: Hannelore Nowacki ne Ansprüche.

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen auf den PDF-Seiten unserer Online-Ausgabe auf die jeweilige Internet-Adresse klicken um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden – das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken & E-Mail schicken.

Mittwoch, 8. Mai 2019

23

Lampertheimer Autoschau

Anzeige

Angebote und Attraktionen rund um Hyundai Autohaus Schläfer präsentiert sich bei Lampertheimer Autoschau mit modernem Stand

Im Autohaus Schläfer in Bürstadt findet sich die moderne Hyundai-Fahrzeugflotte – und auch der Lampertheimer Autoschau ist das Team mit einem modernen Stand präsent.

Foto: oh BÜRSTADT – Seit September 2018 ist das Autohaus Schläfer, das seinen Hauptsitz in Grünstadt hat, in der Forsthausstraße 1416 in Bürstadt zu finden. Neben der Fahrzeugflotte von Hyundai bietet das Autohaus auch eine Werkstatt mit der modernsten Technik sowie einen umfangreichen Service an.

Beim Autohaus Schläfer in Bürstadt wurden rund 300.000 Euro in den Umbau investiert. Auf 4.000 Quadratmetern Betriebsgelände finden sich jetzt unter anderem eine Werkstatt mit neuester Technik, Dialogannahme und 3DVermessungstechnik.

Das Team aus zehn Mitarbeitern fühlt sich wohl am neuen Standort. „Durch die Umbaumaßnahmen ist hier ein schönes, modernes Autohaus entstanden. Neben der großen Ausstellungsfläche im und vor dem Autohaus, haben wir viel Platz zur Einlagerung von Rädern“, betont Tchavdar Velikov, Verkäufer im Autohaus Schläfer Bürstadt.

Mit der Ansiedlung in Bürstadt verzeichnet das Autohaus Schläfer ein großes Wachstum – von ursprünglich einer Filiale in Grünstadt auf drei Filialen, wobei die Filiale Bad Dürkheim zeitgleich im September 2018 eröffnete. Parallel hierzu stieg die Anzahl der Mit-

arbeiter von rund 30 auf über 70.

Die drei Autohäuser verfügen insgesamt über 15.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche und ständig sind dort über 300 Neufahrzeuge auf Lager. Darüber hinaus wird in allen drei Betrieben permanent ausgebildet.

Bei der Lampertheimer Autoschau wird das Autohaus Schläfer mit seiner jungen und dynamischen Modellpalette der Marke Hyundai vertreten sein. Vom Kleinstwagen i10, der bereits für

unter 8.000 Euro erhältlich ist, über die beliebten SUVs, die es bei Hyundai in unterschiedlichen Größen gibt, bis hin zu den ausgesprochenen Technologieträgern wie der Hyundai Ioniq, den es als reines Elektroauto und in zwei Hybridvarianten gibt, wird Interessierten ein Einblick in die Modellpalette der Marke geboten. Dabei können sich die Kunden von allen Vorteilen des beliebten Herstellers profitieren. Denn Hyundai steht für attraktives Design, aus-

gezeichnete Qualität und großen Fahrspaß sowie für zukunftsweisende Ideen im Bereich alternativer Antriebe.

Das Autohaus Schläfer präsentiert sich mit einem modernen Stand, an dem Interessierte sich neben attraktiven Angeboten und Attraktionen über einige Gimmicks freuen dürfen. Für Neukunden hält das Autohaus Schläfer in Bürstadt zudem ein besonderes Willkommensangebot parat. Überzeugen Sie sich selbst. zg

Bei der Lampertheimer Autoschau präsentiert das Autohaus Schläfer die Hyundai-Fahrzeugflotte.

Foto: Hannelore Nowacki