Tip20sa18 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Forscherfieber und die wichtige Frage nach dem Warum

Wir suchen ab sofort (m/w)

✘ Fachkraft Lagerlogistik (Worms) ✘ Mechatroniker (Lorsch) ✘ Elektriker (mehrere Stellen, Worms und Umgebung) ✘ Löter (Worms) ✘ CNC-Dreher (Worms und Bensheim)

11. Forschertag des Netzwerkes der Forscherwerkstätten zog in Schillerschule in den Bann

(0 62 41) 9

www.ame-zeitarbeit.de lr29sa16

GOLDANKAUF

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

JUWELIER

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Juwelier Safak öffnet wied

geführt. Im Rahmen der feierlichen Vesper, an der viele Gläubige in der Pfarrkirche St. Michael in Bürstadt teilnahmen, kündigte

Weihbischof Bentz in seiner Ansprache zahlreiche Aufgaben und Herausforderungen für den neuen Dekan an. Die Kirche, die heut-

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

kommt nicht auf Ihre Baustelle!

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Wir begleiten Sie vom Aufmaß, über die Planung, bis hin zur fachlich einwandfreien Montage durch unsere festangestellten Monteure.

Weihbischof ernennt Pfarrer Peter Kern zum neuen Dekan

Generalvikar und Weihbischof Dr. Udo Markus Bentz ernannte am Donnerstag Pfarrer Peter Kern zum neuen Dekan des Dekanats Bergstraße. Foto: Eva Wiegand

Das Internet…

zutage eine Zeit der Gespaltenheit erlebe, brauche neue Strukturen. Das setze nicht nur die Bereitschaft zu einer nüchternen Bestandsaufnahme, sondern auch die Bereitschaft zur Gestaltung sowie tiefes Vertrauen, dass Gott seine Hand über die Menschen halte, voraus. Die Kirche befinde sich nicht im Abbruch, sondern im Umbruch. „Und Kirche im Umbruch steht in der Gefahr, sich als Kontrast zur Gesellschaft zu sehen. Die Aufgabe ist, zu suchen, was uns verbindet mit den Menschen, die nicht mehr zu uns kommen“, führte Bentz aus. „So kommt dem Dekanat die große Rolle zu, sich aufzumachen und zu prüfen, was können wir tun, was braucht es vor Ort“, ergänzte der Weihbischof und wünschte den beiden Gottes Segen und Gottes Kraft für die anstehenden Aufgaben sowie den Fortsetzung auf Seite 2

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Juwe Herzliche Grüße, Ihr

Service nach Maß. Weinsheimer Straße 59b • Worms Tel. 0 62 41- 4 Selahattin 49 00 Avci www.glas-thomas.de

GLAS

Beilagenhinweis

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte

vor ein Ich kon engagi

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

EXTRABLATT

Heute Nachfo in Fran eine Wir bitten um freundlicheM Beachtung Bei Luc

WIEDERERÖFFNUNG Ab Im

23.05.2018 • 5.30 Uhr

GUTSCHEIN

Nam

Herr

15 Gilt für alle Heiß- und Kaltgetränke, bis zum 30.05.2018. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Wie kann man einen Luftballon ohne Puste aufblasen? Auch dieser Frage gingen die neugierigen jungen Forscher nach. Foto: Benjamin Kloos

GRATIS GETRÄNK

Festgottesdienst in St. Michael BÜRSTADT – „Bürstadt – die Dekanen-Stadt“ – dass Pfarrer Peter Kern nach Dekan Valentin Kulzer und Dekan Hartmut Böhm nun offiziell ab dem 15. Juni die leitende Funktion im Dekanat Bergstraße für fünf Jahre übernimmt, erfüllt viele Bürstädter mit Stolz. Auf der Dekanatsversammlung im März wurde Pfarrer Kern von den Wahlberechtigten zum Nachfolger von Dekan Ronald A. Givens aus Viernheim gewählt, der dieses Amt nach zehn Jahren abgab. Zu seinem Stellvertreter wurde Pfarrer Ludger Maria Reichert, der die Pfarrgruppe Biblis leitet, gewählt. Er löst damit Pfarrer Kern ab, der das Amt des Stellvertreters fünf Jahre begleitete. Am Donnerstagabend wurde Pfarrer Kern von Generalvikar und Weihbischof Dr. Udo Markus Bentz gemeinsam mit seinem Stellvertreter offiziell in das Amt ein-

72 70

E R Ö F F N U N G S - E I N L A D U N G

LAMPERTHEIM – Kinder sind von Natur aus neugierig – diese Neugier zu fördern sowie am Leben zu erhalten, ist eines der Ziele der Lampertheimer Forscherwerkstatt. Von der Kindertagesstätte bis zum Abitur und darüber hinaus bis zur Ausbildung und in den Beruf hinein wirkt diese bundesweit einmalige Zusammenarbeit zwischen Kitas, Grund- und weiterführenden Schulen. Ein weiterer Vorteil der Forscherwerkstatt: Nicht nur das Forschen selbst, sondern auch die Sprachentwicklung wird gefördert. Mit im Boot des Forschernetzwerks sind neben den Lampertheimer Grundschulen auch alle Kindertagesstätten sowie die weiterführenden Schulen. Jedes Jahr ist eine andere Schule als Austragungsort des Forschertages an der Reihe, wie Margarete Veltman, Fortsetzung auf Seite 2

Bl02sa18

Samstag, 19. Mai 2018 · KW 20 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

Wir schenken Ihnen 3 Monate gratis Kaﬀee. Herzlic Sichern Sie sich Ihren persönlichen Thermobecher und genießen Sie free Reﬁll bis zum 23. Juli. NUR

100 STÜC

Nibelungenstr. 133 • 68642 Bürstadt

Selahat

2 Kurz notiert Seniorennachmittag LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 23. Mai lädt die Martin-Luther-Gemeinde ab 14.30 Uhr zum Seniorennachmittag ins Lutherhaus ein. Das Seniorenhelferteam sorgt wie gewohnt für das leibliche Wohl und viele kleizg ne Programmpunkte.

Volksliedersingen in der „Alten Schule“ LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 22. Mai um 14.30 Uhr ist es wieder zu soweit. Sänger und Sängerinnen treffen sich in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ zum monatlichen Volksliedernachmittag. Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet. An alle Sänger und Sängerinnen des Chores: bitte zahlreich erscheinen, da dies die letzte Probe vor dem Spargelfest ist. Neue Besucher sind herzlich willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beizg sammensein zu verbringen.

Waffelcafé LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 24. Mai um 14 Uhr werden die Besucher mit selbstgebackenen, frischen Waffeln in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Römerstraße 39 begrüßt. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich dazu eingeladen gemeinsam mit uns den Nachmittag zu verbringen. Auch neue Besucher sind herzlich Willkommen. Bei Fragen und für Informationen zur „Alten Schule“ wenden sie sich bitte an Stephanie Rapp unter der Telefonnummer 06206/935445. zg

LOKALES

Ü12-Summertime mit Festgottesdienst zahlreichen Höhepunkten in St. Michael Jugendförderung Lampertheim lädt zum 13. Mal Jugendliche zu drei Wochen Sommerspaß ein / Anmeldung ab 22. Mai möglich LAMPERTHEIM – Die Jugendförderung Lampertheim lädt in den ersten drei Sommerferienwochen (22. Juni bis 13. Juli) alle Interessierten ab zwölf Jahren zu Spaß, Action und Bildung ein. Denn dann startet das Programm „Ü12Summertime in Lampertheim“. Das Miramar bei Nacht, ein BaggerWorkshop, ein Schweiß-Workshop, Ausflüge zum Kletterwald oder in den Europapark sind nur einige der über 20 Programmpunkte der diesjährigen Summertime. Das Kernangebot wird von der Jugendförderung aufgestellt und basiert in Teilen auf Anregungen von Jugendlichen. Unterstützt wird das Programm von der Künstlerinitiative Lampertheim, dem Jugendbeirat Lampertheim, den Technischen Betriebsdiensten Lampertheim, der Tanzebene und der VHS Lampertheim. Die Künstlerinitiative Lampertheim (KIL) ist zum fünften Mal

dabei und hält in ihren Räumlichkeiten in Hof heim wieder interessante Workshops bereit. Angefangen mit „AcrylPouring“ über „ModernArt“ bis hin zu „Holz in abstrakter Form“ und Ytongskulpturen, wird hier Künstlerisches wieder ganz groß geschrieben. Damit alle Interessierten teilnehmen können, ist ein Shuttle von der Zehntscheune zu den jeweiligen Workshops vorgesehen. Die entstandenen Kunstwerke der jungen Künstler werden nicht nur im eigenen „Zimmer“ verschwinden, sondern in einer Vernissage am 6. Juli allen Interessierten vorgestellt. In den Räumen der KIL sind alle recht herzlich eingeladen die Kunstwerke zu bestaunen. Die „Technischen Betriebsdienste Lampertheim“ sind nach ihrem Debüt 2013 wieder dabei und bieten neben dem Schweiß-Workshop auch den beliebten Bagger-Workshop an. Hier darf man gespannt

Jahreshauptversammlung NORDHEIM – Am 22. Mai ab 19 Uhr im Sportheim auf dem Sportgelände in Wattenheim, Schulstraße 30, 68647 Biblis-Wattenheim findet die Jahreshauptversammlung der Sportgemeinschaft Nordheim/Wattenheim. Nach den Berichten des Vorsitzenden, der Abteilungsleiter und Rechnungsprüfer, stehen satzungsgemäße Neuwahlen des beratenden Vorstand sowie die Genehmigung der Busordnung an. zg

Stadtelternbeirat wird vorgestellt LAMPERTHEIM – Die nächste Sitzung des Sozialausschusses findet am Donnerstag, 24. Mai, um 19 Uhr, im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Vorstellung des Stadtelternbeirates, die Info des Familienzentrum Bensheim zu den Voraussetzungen für Angebote wie „startHilfe, schnelleHilfe und Babysitterkartei“ in Lampertheim, die Spielplatzleitplanung der Stadt Lampertheim sowie der Sachstand Schülerbetreuung. zg

Sitzung des Ortsbeirat Hofheim HOFHEIM – Die nächste Sitzung des Ortsbeirates Hofheim der Stadt Lampertheim findet am Mittwoch, 23. Mai, um 19 Uhr, im Bürgerhaus des Stadtteils Hofheim, Balthasar-Neumann-Str. 1-3, 68623 Lampertheim statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Durchführungsvertrag nach § 12 Baugesetzbuch (BauGB) zum Vorhaben- und Erschließungsplan (VEP) „Bibliser Weg“ als Bestandteil des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 121-00. zg

Die Künstlerinitiative Lampertheim (KIL) ist zum wiederholten Mal bei der U12Summertime dabei und hält in ihren Räumlichkeiten in Hofheim wieder interessante Workshops bereit. Archivfoto: Eva Wiegand

sein, wer am besten baggern kann. Auf dem Programm der Summertimes stehen noch viele weitere interessante Angebote. Zum einen weitere Workshops, wie Nähen, Blumenbinden, ZeichnenTotal und vieles mehr. Zum anderen verschiedene Ausflüge wie Miramar bei Nacht oder einen Besuch im Freizeitpark Europapark. Das Jugendcafé öffnet in den Ferien ebenfalls seine Türen und lädt zum Grillen, Chillen und zum Zeitvertreib beim Billard, Tischkicker, Dart und Airhockey ein. Das Summertime-Programm soll neben Spaß und guter Laune die Jugendlichen zur Kreativität anregen, sie sollen aktiv mit Körper und Geist werden, gemeinsam auf Entdeckungsreise gehen, sich und Neues ausprobieren können, von und miteinander lernen und sich bei allem trotzdem erholen können. Die Kostenbeiträge zu diesen Veranstaltungen sind taschengeldfreundlich gestaltet, so dass jeder interessierte Jugendliche sein persönliches Programm für sich zusammenstellen kann. Der Folder mit allen Programmpunkten wird in den nächsten Tagen an allen weiterführenden Schulen in Lampertheim verteilt, ferner ist er in den Außenstellen sowie im Rathausservice erhältlich. Die Anmeldungen sind ab Dienstag, 22. Mai 2018, im Rathausservice, Domgasse 2, sowie den Außenstellen möglich. Für nähere Informationen steht die Jugendförderung gerne telefonisch unter 06206/951754 oder via E-Mail unter Jugendfoerderung@ Lampertheim.de zur Verfügung. zg

Fortsetzung von Seite 1 Mut Dinge anzusprechen und anzugehen. Beim anschließenden Empfang im Pfarrzentrum verlas und überreichte Weihbischof Bentz die Ernennungsurkunden. Dort nutzten die Gäste den feierlichen Rahmen für Gratulationen, Segenswünsche und Grußworte. Stellvertretend für die Pfarrgruppe Bürstadt gratulierte Rosi Hartmann und überreichte ein „StarterSet“ mit den „Zehn Geboten der Gelassenheit“. Grußworte überbrachte neben Landrat Christian Engelhardt auch die Pfarrgruppe Biblis sowie Bürgermeisterin Barbara Schader, die die gute Zusam-

Foto: Eva Wiegand

menarbeit der Stadt und der Kirche hervorhob. Glück- und Segenswünsche sowie Mut für die Aufgabe der Neugestaltung wünschte Dekan Karl Hans Geil vom Evangelischen Dekanat Ried, ebenso wie seine Bürstädter Kollegin, die evangelische Pfarrerin Johanna Gotzmann. Schließlich ergriff Pfarrer Kern das Wort. Er habe sich sehr über das Vertrauen gefreut, dass ihm mit der Wahl ausgesprochen wurde. „Nun müssen wir schauen, wo es noch besser gelingen kann und wie wir die nicht ganz leichte Aufgabe meistern können“, rief er zum Zusammenhalt und zur Mitarbeit auf. Eva Wiegand

Forscherfieber…

GABO 2018 wieder mit großem Auto-Hauptgewinn 33 Aussteller angemeldet – offen für einige weitere Aussteller BOBSTADT – Am 22. und 23. September wird die GABO 2018 die Tore für die Besucher öffnen, die ein vielfältiges Angebot lokaler und regionaler Firmen vorfinden werden. 33 Firmen haben sich beim Vorstand der Gewerbevereinigung Bobstadt bereits fest angemeldet, die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Der Einladung des Vereinsvorstandes zur ersten Ausstellerversammlung vor der GABO am Dienstagabend ins Back- und Brauhaus Drayß war die Mehrzahl der Aussteller gefolgt, vor allem ging es um mögliche Änderungen der vorgeschlagenen Standplätze und die geplanten Werbeaktionen mit Bannern, Plakaten in den Geschäften und der Messezeitung. Erster Vorsitzender Sascha Rin-

genwald stellte das neue Ausstellungskonzept vor, das die Besucher zum Rundgang durch den vergrößerten Außenbereich vor der Bobstädter Mehrzweckhalle einlädt, beginnend am GABO-Eingang mit Blick auf das GABO-Festzelt, das nicht mehr direkt vor der Halle aufgestellt wird. Ein schönes Kettenkarussell mit kostenfreier Nutzung ist für die Kinder vorgesehen. Der Rundgang setzt sich in der Halle fort, wo auch die Tombola und der begehrte Hauptpreis, ein nagelneues Auto, ihren Platz haben. Bewirtung im Innen-und Außenbereich bereichert die Ausstellung mit kulinarischen Angeboten. Abwechslung und Bewährtes in der Gas- tronomie, heißt es auch diesmal. „Wir sind offen für weitere Aus-

steller“, gab Ringenwald bekannt, jedoch wäre mit insgesamt 38 Ausstellern aus Platzgründen die Zielmarke absolut erreicht. Im Außenbereich gebe es noch wenige Freiflächen, in der Halle war eine Fläche noch nicht belegt. Geschätzt werde die persönliche Atmosphäre unter den Ausstellern, berichtete Ringenwald, die auf guter Zusammenarbeit und erbrachten Eigenleistungen beruhe. Ein Helferplan werde wieder erstellt. Die im Vergleich zu anderen Gewerbeausstellungen günstigen Gebühren seien nur durch diese Eigenleistungen möglich. Bei der zweiten und letzten Ausstellerversammlung im Juli werde der Vorstand das Rahmenprogramm vorstellen. Hannelore Nowacki

Sprechstunde der Bürgermeisterin in Bobstadt BOBSTADT - Die Sprechstunde der Bürgermeisterin in Bobstadt findet am Dienstag, 5. Juni, im Alten Rathaus in der Zeit von 18 Uhr bis 19 Uhr statt. zg

SAMSTAG, 19. MAI 2018

Der Vorstand der Gewerbevereinigung Bobstadt stellte bei der ersten Ausstellerversammlung vor der GABO 2018 am 22. und 23. September den neuen Ausstellungsplan vor. Im Bild (von links): Beisitzerin Hildegard Schwara, 2. Vorsitzender Markus Beisheim, 1. Vorsitzender Sascha Ringenwald, Kassenwartin Ute Gärtner und Beisitzer Harald Pohl. Foto: Hannelore Nowacki

Magnetismus war eines der Themen, welche die jungen Forscher praxisnah entdeckten. Foto: Benjamin Kloos

Fortsetzung von Seite 1 Schulleiterin der Goetheschule und Mitinitiatorin des Netzwerkes, betonte. „2007 haben das Lessing Gymnasium und wir als Schulen mit Gütesiegel unsere Zusammenarbeit intensiviert. Zunächst haben wir alle Grundschulen ins Boot geholt, anschließend auch die Kindertagesstätten.” Innerhalb eines Jahres wurde das Projekt umgesetzt, auch dank großer Unterstützung seitens der Stadt Lampertheim – nicht nur organisatorisch und finanziell, sondern besonders auch durch die Bereitstellung einer Netzwerkkoordinatorin, Dr. Sabine Nieter. Am Mittwoch war es wieder soweit, da herrschte in der Schillerschule Ausnahmezustand. Ab 14 Uhr lud das Forschernetzwerk unter dem Titel „Forschen und Vielfalt” zum ausgiebigen experimentieren ein. Der Chor der Schillerschule begrüßte die zahlreichen Gäste musikalisch. „Herzlich willkommen, schön dass Ihr da seid”, klang es aus den Kinderkehlen. „Ihr spielt heute die Hauptrolle und sollt forschen. Die wichtigste Frage ist ‚Warum?‘ – stellt sie immer wieder, auch wenn Eltern, Lehrer oder Verwandte davon genervt sind”, forderte die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz die Kinder auf, immer neugierig zu bleiben. Mit dem Lied „Lam-

pertheim sucht den Forschertag” und dem Lampertheimer Lied verabschiedete der Schulchor die Anwesenden an die Forscherstände. Mehr als 170 Lampertheimer Kinder waren an der elften Auf lage des Forschertages beteiligt, und so konnte an zahlreichen Ständen nach Herzenslust geforscht und beobachtet werden. An jedem Stand warteten Experimente, Bilder und Stellwände, außerdem standen die Kinder mit Erzieherinnen und Lehrern parat, um den Teilnehmern das Vorgehen beim Experimentieren zu erklären. Eine wichtige Frage war hierbei „Schwimmen und Sinken”, dieses Projekt wird in der kommenden Zeit alle Einrichtungen des Forschernetzwerkes beschäftigten. Aber auch Magnetismus, Kaleidoskope, Stromkreise und Papierflieger standen im Mittelpunkt. Begeistert experimentierten die Kinder unter dem Motto „Haften, haften kleben” oder entdeckten, wie man einen Luftballon ohne Puste aufblasen kann. Auch per App gesteuerte Legofahrzeuge gab es zu entdecken, ebenso wie das Erzeugen von Tönen. Im Schulhof sorgte indes das Spielmobil Flitze Feuerstein für Bewegung und Spaß – denn Körper und Geist gehören gerade auch für Kinder zusammen, um ein effektives Lernen zu erBenjamin Kloos möglichen.

LOKALES

SAMSTAG, 19. MAI 2018

Brass Band geht wieder neue Wege Sketche sorgten

für Begeisterung

„Outdoor-Probe“ am 28. Mai in Biblis / Zuhörer herzlich willkommen

„Senioren spielen für Senioren Theater“ zu Gast in Seniorenbegegnungsstätte

Geht mit einer „Outdoor-Probe“ neue Wege: Die Brass Band Biblis.

BIBLIS – Die Brass Band, bekannt für neue und außergewöhnliche Ideen, geht wieder einmal neue Wege. Denn die Band wird ihre Montags-Musikstunde nicht wie gewohnt in der Riedhalle, sondern

Foto: oh

erstmals mitten im Ortskern, nämlich in Bella‘s Garten, abhalten. Alle Musikerinnen und Musiker würden sich freuen, recht viele Besucher am Montag, 28. Mai, um 19 Uhr in Bella‘s Garten bei der ersten „öffentlichen Outdoor-Pro-

be“ begrüßen zu können, um der Band beim Üben in die Notenblätter zu schauen. Selbstverständlich sind hierbei auch Interessierte ganz herzlich zum Mitwirken bei dieser öffentlichen Probe eingeladen. Nun hofft

die Band natürlich auf gutes Wetter, denn bei Regen muss die „Outdoor-Probe“ zu diesem Termin leider ausfallen und wird, bei hoffentlich trockener Witterung, auf Montag, 4. Juni, um 19 Uhr verzg schoben.

Erste Sportmesse in Lorsch

LAMPERTHEIM – Es war eine Premiere der besonderen Art, die den Besuchern der Caféteria in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” am Dienstag dargeboten wurde: Denn erstmals trat die Seniorentheatergruppe unter der Leitung von Heiner Kraft auf – und sorgte direkt für zahlreiche Lacher und Begeisterung im Publikum. „Vor etwa einem halben Jahr wurde der Workshop ‚Senioren spielen für Senioren Theater‘ ins Leben gerufen. Heiner Kraft, der die Idee hierzu hatte, ist es gelungen, den Mut zu geben, heute drei Sketche zu präsentieren”, betonte Gerlinde Hellmuth, Vorsitzende des Seniorenbeirates und selbst Darstellerin, bei ihrer Begrüßung. Was folgte, war ein Höhepunkt humoristischer Darbietungen mit einem Hauch Lokalkolorit und vor

allem viel Freude, die man den Schauspielern trotz der sicherlich vorhandenen Nervosität anmerkte. Ob Christina Kiehs-Glos, die schwäbelnd den Lampertheimer Dialekt sprechenden Herbert Tiefel in einem Café schier zur Verzweiflung trieb oder Gerlinde Hellmuth, die als Mitarbeiterin einer Hotelrezeption die Wünsche von Melitta Härtel völlig falsch verstand – für Lacher war ständig gesorgt. Und so dankte das Publikum den Schauspielern nach jedem Sketch mit lang anhaltendem Applaus. Erfreut zeigten sich die anwesenden Senioren darüber, dass im Laufe der Sommermonate das Programm erweitert werden soll und somit sicher schon bald wieder besondere Theateraufführungen von Senioren für Senioren erlebt werBenjamin Kloos den können.

Gesprächsrunde und Autogrammstunde mit Dragoslav „Stepi“ Stepanovic LORSCH - „Mach‘ mit – bleib‘ fit“, unter diesem Motto laden die Stadt Lorsch und verschiedene Sportvereine am 26. Mai von 14 bis 18 Uhr zu einer Sportmesse auf dem Gelände des SC Olympia Lorsch ein. Mit ihren Informationen und Aktionen möchten die Verantwortlichen zeigen, wie sehr Bewegung begeistern kann. Doch nicht nur Fußball, Handball, Leichtathletik, Judo und Tennis sind Thema, sondern auch Kegeln, Gardetanz und Schach sind SCHWEINEBAUCH WIE GEWACHSEN 1 KG

2,99 SCHWEINERÜCKEN OHNE KNOCHEN 1 KG

vertreten. Thema ist also nicht nur die körperliche, sondern auch die geistige Beweglichkeit. Es gibt Diskussionen um olympische Sportarten und auch bezüglich der Frage, ob zum Beispiel auch Schach als Sport zählt - was von den Veranstaltern klar bejaht wird. Auf der durch das Integrationsbüro der Stadt Lorsch initiierten Messe präsentieren die Sportvereine Mitmachangebote und Vorführungen aus insgesamt acht Sportarten und beziehen dabei selbstverständlich SUPPENFLEISCH VOM RIND MIT KNOCHEN 1 KG

auch Geflüchtete ein. Sport verbindet über Grenzen hinweg Generationen und Kulturen. Ein besonderer Coup ist dem städtischen Sportcoach des Projektes „Sport und Flüchtlinge“, Patrick Pruntsch, gelungen: Er konnte den ehemaligen Trainer von Eintracht Frankfurt, Dragoslav Stepanović als besonderen Ehrengast für den Messetag gewinnen. Stepanović ist Botschafter der Hessischen Landesregierung für Integration im Sport und wird neben einer Autogrammstunde HACKFLEISCH GEMISCHT (SCHWEIN UND RIND) 1 KG

3,99

3,49 HÄHNCHENSCHENKEL MARINIERT Herkunft: laut Auszeichnung, 1 kg

SCHWEINEBAUCH MARINIERT IN SCHEIBEN 1 KG

für eine Gesprächsrunde zu diesem Thema zur Verfügung stehen. Sicherlich ein Highlight des Tages. Ein Rahmenprogramm mit sportlichen Vorführungen sorgt zusätzlich für Abwechslung und Unterhaltung. Stärkungen und Erfrischungen zu familienfreundlichen Preisen laden zum Verweilen und Genießen ein. Die Lorscher Sportmesse richtet sich an Familien, fitnessbewusste Menschen und alle Interessierte, vom zg Kind bis zum Senior.

Gültig von Di. 22.05. bis Sa. 26.05.2018 *

PUTENFLÜGEL HAHN, FRISCH Herkunft: laut Auszeichnung, 1 kg

2,19

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

3,33

3,49

1,59

7,29

RADIESCHEN BUND Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 Bund

LAUCHZWIEBEL BUND Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 Bund

WASSERMELONEN Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Babcia Magdalena -Brühwurst „KIELBASA SLOWIANSKA“ oder „KIELBASA RYCERSKA“, mittelgrob, mit Raucharoma verfeinert, je 100 g, 1 kg = 8,50

0,33

0,99

0,85

TRAUBEN VERSCH. SORTEN Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

Erdnusshalva mit Sonnenblumenkernen, 1 kg

Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis „Sguschtschonka“ 8% Fett, 397 g Dose, 1 kg = 1,94

Puszta - Rohgeräuch. Wurst mit Paprika „Füstölt“ mild oder „Csipos“ scharf, nach ungarischer Art, gepökelt, vakuumverpackt, je 250 g St., 1 kg = 10,36

2,79

3,39 2,39

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk Kwas „Monastyrsky“ oder „Danilo“ versch. Sorten, je 2 L Fl., 1 L = 0,73, zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Khortitsa Classic“ oder „Khortitsa Silver Cool“ 40% vol., je 0,7 L Fl., 1 L = 11,99

NUR AM

Winklerswurst - Geräucherte Bratwurst Siebenbürgische Art „Carnati afumati“ oder mit Paprika „Carnati afumati cu boia“, je 100 g, 1 kg = 7,50

TOP

ANGEBOT

0,75 Buckellachskaviar, 250 g Dose, 1 kg = 47,16

ITA - Gelbe Paprika in Tomatensaft aus Tomatensaftkonzentrat „NATUR LECSO“, 680 g Gl., Abtr. 1 kg = 5,35

-15% PROBIERPREIS!

0,77

2,59

1,09

Spirituose „Rossijskaja korona na medu s percem“, Vodka Rossijskaja korona Premium „Grafin“ oder „Original“, 40% vol., je 0,5 L Fl., 1 L = 12,70

J. Chylak - Mürbekekse versch. Sorten, je 450 g Pack., 1 kg = 3,32

Accasa - Biskuittörtchen versch. Sorten, je 300 g Schale, 1 kg = 6,17

1,49

S STAnRgKeEbot A

Süßgebäck „Prjaniki“oder „Prjaniki-Malyutki“ versch. Sorten, je 400 g Pack., 1 kg = 1,98

TV WERBUNG

1,45

8,39

6,35

0,79

www.mixmarkt.eu

Grillmakrelen Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

WOLFSBARSCH „MORSKOJ SUDAK“ FRISCH Herkunft: laut Auszeichnung, 1 kg

3,99

NEU!

Sorgten für Begeisterung beim Publikum: Christina Kiehs-Glos und Herbert Tiefel (v.l.) von der Seniorentheatergruppe. Foto: Benjamin Kloos

1,85

TOP

ANGEBOT

Tolles t Angebo

13,19 11,79 E. Wedel - Halva „Krolewska“ mit Vanillegeschmack „Chalwa o smaku waniliowym“ oder „ mit Kakao, Rosinen, Nüssen „Chalwa o smaku waniliowym z kakao i bakaliami“, je 250 g Pack., 1 kg = 7,40

1,85

UNSERE Empfehlung

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

LOKALES

SAMSTAG, 19. MAI 2018

Abschlussbericht des Akteneinsichtsausschuss Stellungnahme der Bürgermeisterin anlässlich des 1.250 jährigen Stadtjubiläums BÜRSTADT – 1250 Jahre Bürstadt ist ein willkommener Anlass der Bürgerschaft für ein langjähriges Engagement zum Wohle ihrer Stadt zu danken. Aus diesem Grunde wurde im Haushalt 2017 eine Kostenstelle zum Stadtjubiläum gebildet, mit der Devise, 10 Euro pro Einwohner als Zuschuss für alle Veranstaltungen im Jubiläumsjahr zur Verfügung zu stellen. In diesem Budget wurden alle Ausgaben und Einnahmen abgebildet, die direkt den Jubiläumsfeierlichkeiten als Finanzfluss zugeordnet werden können. Diese Kostenauf-

Ihr regionaler Marktplatz www.tip-verlag.de

stellung wurde dem Haupt- und Finanzausschuss sowie der Presse vorgelegt und durch den Akteneinsichtsausschuss als korrekt bewertet. Selbstverständlich gibt es unterschiedliche Auffassungen, über die Darstellung der Ausgaben und welche Kosten noch abzubilden wären. Es wurde in unserer Aufstellung klar darauf verwiesen, dass in der Kostenberechnung keine Interne Leistungsverrechnung (ILV) enthalten ist. Es wurde lediglich die ILV des Betriebshofes (48.412 Euro) aufgeführt, nicht jedoch die Personalkosten der Verwaltung von 21.626,55 Euro, die aufgrund des Einsatzplans berechnet wurden. Dies war bisher, beispielsweise bei der Kostenaufstellung des Kulturbeirates, auch so üblich. Beide Kosten waren nicht Gegenstand der Budgetierung zum Stadtjubiläum („EDA-Kosten“), weil diese Kosten keinen Zahlungsfluss hervorgerufen haben. Bei den Verwaltungskosten ist noch anzumerken, dass

die Verwaltung für die Durchführung des Jubiläums einen Tag das Rathaus geschlossen hatte und die Mitarbeiter die zusätzlich geleisteten Stunden in Eigenverantwortung über ihr Gleitzeitkontingent abgeglichen haben. Ebenso war das Radrennen (Olek´s Rad Grand Prix) keine Veranstaltung der Stadt Bürstadt und wurde deswegen nicht in der Kostenaufstellung Stadtjubiläum aufgeführt. Hierbei sei angemerkt, dass lediglich die geringen Ausgaben in diesem Zusammenhang von 966,65 Euro Einzug in die Kostenaufstellung gehalten haben, als Anteil der Stadt im Rahmen des Stadtjubiläums. Alle weiteren Kosten sind der einzelnen Veranstaltung zuzurechnen, bei der die Stadt Bürstadt nicht als Veranstalter aufgetreten ist. Dies wird deutlich, durch die separate Sponsorenakquise und externe Veranstaltungsleitung. Die ILV für den Betriebshof betragen 19.922 Euro.

Irrtümlich wurden die Kosten für die Künstlersozialkasse (KSK) in der Aufstellung vom 22.02.2018 nicht aufgeführt. Der Nachzahlungsbescheid vom 26.02.2018 wurde mittlerweile nachgebucht. Die Kosten betragen 912,00 Euro. Die Aktionspunkte der Vereine im Wert von 2.310 Euro wurden direkt über die Vereinsförderung abgerechnet und nicht den Kosten des Stadtjubiläums zugeschlagen. Da Stadtjubiläumsplanung nicht zum Alltagsgeschäft einer Stadtverwaltung zählt, war es bereits 2016 ersichtlich, dass professionelle Unterstützung im Bereich Erstellung eines Sponsorenkonzeptes, Kostencontrolling-Konzept und Unterstützung der Gesamtkoordination einzuholen ist. Diese Ausgaben wurden in 2016 im allgemeinen Haushalt mit 25.599 Euro gebucht und im Haupt- und Finanzausschuss begründet. Ein Problem bei der Planung und Umsetzung der vom Magistrat beschlossenen Veranstaltungen

war die Silvestergala. Die Gruppe „Pasion de Buena Vista“ wurde für die geplante Gala frühzeitig gebucht und die Verträge unterschrieben. Es fehlte aber bis Ende August 2016 ein Gesamtkonzept mit einer vollumfänglichen Kostenkalkulation zur Umsetzung der Silvestergala als großen Auftakt ins Jubiläumsjahr. Auch der Tatbestand, dass direkt nach dem 2,5-stündigen Auftritt der Abbau erfolgt wäre, führte zu einer erneuten Beratung in der Steuerungsgruppe. Hier galt es abzuwägen, ob man Verlegungskosten in vierstelliger Höhe in Kauf nimmt oder die fünffache Höhe dieses Betrages bei einer Absage der Veranstaltung zahlt oder ob man nach dem damaligen Planungsstand eine nicht professionell geplante Veranstaltung mit weitaus höheren Kosten durchführt. Hier bei galt es abzuwägen. Die Idee der Silvestergala zum Jubiläumsstart wurde aus den aufgezeigten Gründen verworfen und um das Defizit zu minimie-

ren, wurde die Veranstaltung als eigene kulturelle Veranstaltung separat unabhängig von den Jubiläumsfeierlichkeiten durchgeführt. So konnten circa 100 Karten mehr verkauft werden, als geplante Besucher bei der Gala. Durch die Nachbereitung des Stadtjubiläums und durch den Akteneinsichtsausschuss hat die Verwaltung für sich Optimierungsbedarf im Bereich der Dokumentation und Aktenführung erkannt. Auch die Anpassung der Dienstanweisung für Vergaben an die aktuelle Vergaberichtlinie des Landes Hessen ist derzeit in Bearbeitung. Aus Sicht der Verwaltung bleibt festzuhalten, dass das Stadtjubiläum den städtischen Haushalt, nach den Erkenntnissen des Akteneinsichtsausschuss (neu: Aktionspunkte Vereine 2.310 Euro und KSK 912 Euro) mit 166.582 Euro belastet hat bzw. mit 192.281 Euro, wenn man die externen Beratungskosten miteinbezieht. zg

Trauer und Nachruf

Broschüre kostenlos anfordern

Danke sagen! Weil der letzte Abschied ein Leben widerspiegelt. Binger Straße 66 | Worms | Tel. 06241-7 50 77 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

Erwin Müller

Weinet nicht an meinem Grabe, gönnt mir doch die ewig Ruh, denkt was ich gelitten habe, eh ich schloss die Augen zu.

Voller Dankbarkeit für sein Engagement und seiner langjährige Treue nehmen wir Abschied und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Boris Wenz Ortsvereinsvorsitzender

Ute und Dieter Kilian mit Jan, Madeleine, Adrian und Kevin Gaby und Reiner Lambrecht Sven und Vio Sascha und Jacqueline mit Collin Simon und Melanie mit Ben Renate alle Angehörigen, Freunde und Bekannte Bürstadt, den 19. Mai 2018

Valentin Olf

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 25. Mai 2018, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt statt. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

† 01.05.2018

Es schmerzt sehr einen für uns so wichtigen Menschen verloren zu haben. Tröstend ist es zu wissen, dass ihm so viel Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht wurde.

Mit einer Familienanzeige im TIP erreichen Sie nahezu alle Menschen im südhessischen Ried … U N D D A S Z U E I N E M B E S O N D E R S G Ü N S T I G E N P R E I S!

Wir danken für die tröstenden Worte gesprochen und geschrieben. Danke sagen wir auch für die überwältigende Anteilnahme, die ihn auf dem letzten Weg begleitet hat.

Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! N E U E R A N Z E I G E N S C H L U S S F Ü R T R A U E R A N Z E I G E N: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe

Im Namen aller Angehörigen Marianne Olf

Danksagung Für die vielfältigen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift sowie für die Kranz-, Blumen- und Geldspenden beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen, Frau

Als die Kraft zu Ende ging, war’s kein Sterben, war’s Erlösung

Adolf Schanek ❊ 22.12.1940

Heike Heiderich

✝ 05.05.2018

sagen wir allen unseren herzlichen Dank.

In Liebe und Dankbarkeit

Gerlinde Martina mit Familie Heike Christiane und Stephan mit Familie Rainer und Daniela mit Familie Brigitte und Konrad mit Familie und alle Angehörigen Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 22. Mai um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Bobstadt statt.

Roswitha Glück In stiller Trauer

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.

* 14.02.1944

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

geb. Adrian ❊ 17.03.1940 † 06.05.2018

www.tip-verlag.de

D A N K E

Die SPD Bürstadt trauert um sein langjähriges Mitglied

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Kern für die tröstenden Worte, dem Jahrgang 1966, dem Künstlerverein, dem TV Bürstadt, dem SKK 50, dem SV Bobstadt, der AH-Abteilung und dem Frauenstammtisch, dem FSV Riedrode, dem MGV Harmonie, der Schulklasse, den Arbeitskollegen von Rudolph Logistik, der hilfsbereiten Nachbarschaft, den Verwandten, Freunden und allen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Die trauernden Hinterbliebenen Bürstadt, im Mai 2018

LOKALES

SAMSTAG, 19. MAI 2018

Verdienstmedaille für Heinz Ritsert

LESERBRIEF …

Hessischer Sängerbund ehrt langjährigen aktiven Sänger, Chorleiter und Kreisvorsitzenden KREIS BERGSTRASSE – Die Hauptversammlung des Hessischen Sängerbundes (HSB) endete jüngst mit einer Überraschung: Heinz Ritsert, über 40 Jahre aktiver Sänger, über 25 Jahre Chorleiter, 35 Jahre im Kreisvorstand des Sängerkreises Bergstraße – davon 20 Jahre dessen Vorsitzender – erhielt die höchste Auszeichnung des Hessischen Sängerbundes. In seiner Laudatio würdigte der HSB-Präsident Claus-Peter Blaschke den unermüdlichen Einsatz von Ritsert für den Chorgesang über die Grenzen des Sängerkreises Bergstraßes hinaus. Selbst Rückschläge minderten seinen Einsatz nicht, sondern spornten ihm förmlich an. Blaschke erinnert an die vielen Hauptversammlungen und Bundesbeiratssitzungen des Sängerbundes – bei dem Ritsert zusätzlich zwölf Jahre gewählter Revisor war – daran, bei seinen Berichten zwar immer freundlich aber bestimmend den Finger in die Wun-

Der Vorsitzende des Hessischen Sängerbundes, Claus-Peter Blaschke, überreichte Heinz Ritsert die Verdienstmedaille des HSB. Foto: oh

de legte und auch davon nicht zurückschreckte den Vorstand aber auch die Delegierten der Sängerkreise vielleicht auf ein bisschen unkonventionelle Art und Weise zu ermahnen. Mit kreativen Vorschlägen und Anregungen hat er so manche Neuerung im HSB mitgeprägt. Seine Initiativen haben mit dazu beigetragen dass der HSB auf einer finanziell guten Basis arbeiten kann. Auch war der HSB einige Male zu Veranstaltungen im Sängerkreis Bergstraße zu Gast, hier wurde der Sängerkreis immer als dynamischer, lebendiger Sängerkreis mit lebendigen Mitgliedsvereinen präsentiert. Von den rund 100 Delegierten erhielt Ritsert aus der Hand des Vorsitzenden Claus-Peter Blaschke in Anerkennung und Würdigung seiner besonderen Verdienste für den Hessischen Sängerbund die Verdienstmedaille des HSB überreicht. Sichtlich gerührt dankte Heinz Ritsert dem Vorstand für diese hohe Auszeichnung. zg

… zur Parksituation in der Zweiten Neugasse Das Problem ist längst kein altes und dennoch schaut die Stadtverwaltung einfach zu, wie in der Zweiten Neugasse dortige ausgewiesene Parkplätze reserviert und dauerhaft benutzt werden. Schon wochenlang blockiert dort am Anwesen 33 ein Anhänger dauerhaft und ohne bewegt zu werden einen der wenigen Parkplätze. Gegenüber parkt ebenso dauerhaft Abend für Abend ein PKW, so dass Fußgänger und Kinder die Straße queren müssen. Da sich in dieser Straße die meisten Autofahrer eben nicht an Tempo 30 halten, ist dies meiner Meinung nach mehr als gefährlich. Das Problem ist der Stadt bekannt – unternommen wurde bislang nichts. Der Pressesprecher der Stadt gab vor circa einem halben Jahr zu verstehen, dass dort ständig kontrolliert würde. Da frage ich mich, wann dies geschieht und weshalb dann die Autos immer noch Tag für Tag, hauptsächlich nachts, dort parken und weshalb es sein kann, dass der abgestellte Anhänger eine Parkfläche blockiert. Es wäre sicherlich sinnvoll, diese Straße öfter zu bestreifen, damit auch der Stadt bewusst wird, wie schlimm dort die Parksituation ist. Markus Kern,Lampertheim (Hinweis: Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf Kürzungen behält sich die Redaktion vor.)

d Gedenken Abschied

Danke Es war gut zu wissen, in den schwersten Stunden des Abschieds nicht allein zu sein.

nehmen ...

Wir danken für den Trost und die Anteilnahme, die uns zum Tod unseres lieben Entschlafenen

Manfred Baier

In Liebe, Dankbarkeit und großer Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater

Albert Pieé

Foto © Simone_Hainz / PIXELIO.de

entgegengebracht wurden. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Fleckenstein für die wohltuenden, tröstenden Worte. Im Namen aller Angehörigen

Danuta Baier Lampertheim, im Mai 2018

* 18. Januar 1934

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 24. Mai 2018 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Nordheim statt.

nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

† 28.04.2018

Wir vermissen Dich In Liebe nehmen wir Abschied:

Karin und Ewald Schulze Karl-Heinz und Erika Bohne mit Familie Sabrina und Sascha Hollstein Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 29. Mai 2018 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt.

63 Jahre lang hast Du mich mit zärtlicher Liebe, großer Zuneigung und viel Verständnis verwöhnt.

Wir beraten Sie gerne ...

Anneliese Hoffmann

Klaus Alexander Bauträger

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

❊ 12.09.1937

In Liebe

Deine Karin Alex und Doris mit Lena Axel und Sabine

Telefon 06206-94500

Die Beisetzung fand in aller Stille statt. Lampertheim, im Mai 2018

Franz v. Assisi

Irene Hoffmann

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem über alles geliebten Mann, unserem lieben Vater und Opa

Ludwig Bitsch † 15. Mai 2018

In Liebe Deine Maria Silvia und Walter mit Verena und Marius Harald und Sabine mit Nadine und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 25. Mai 2018 um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Biblis statt.

† 08.05.2018

Lass uns etwas von Deiner Kraft zurück, damit wir es ertragen können.

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Lebens.

* 5. Juli 1933

† 11. Mai 2018

Andrea, Gabi, Melanie und Oliver mit Familien

Ihre Anzeige im TIP erreicht

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

❊ 26.05.1939

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf. Die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen Tageslauf. Nur du bist fortgegangen. Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen dir Glück. (Goethe)

geb. Hartmann * 1935 - † 2018

Ein herzliches DANKE allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme verschiedentlich zum Ausdruck brachten. Bürstadt, im Mai 2018

Im Namen aller Angehörigen Deine Familie

STADTNACHRICHTEN

51. WALDFEST

Wir wĂźnschen unseren Wir wĂźnschen unseren Wir wĂźnschen Patienten und ihren Patienten und AngehĂśrigen ihren AngehĂśrigen unseren Patienten und ein gesegnetes Pfingstfest. ein gesegnetes Pfingstfest.

Sonntag: 20.05.2018, ab 12 Uhr Unterhaltung mit der Band BollWerK

Montag: 21.05.2018, ab 11 Uhr

MGV Liederkranz 1920 Biblis e.V.

Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Katze entlaufen in LA Arndstr. Â Â? Â? Â? Â? Â?

Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201A;

cr.18mi19

GroĂ&#x;er Kater, hĂśrt auf â&#x20AC;&#x17E;FABIOâ&#x20AC;&#x153;. LĂ¤ngeres Fell, schwarze Flecken, kleiner schw. Fleck am Kinn. Bitte in Schuppen/Keller etc. nachsehen. Wenn mĂśglich 30 Min. offen lassen, damit er unter Umst. raus kann. Bitte melden unter: Tel. 0176-31350647 oder 0176-61861402

nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 19. Mai 20. Mai 21. Mai 22. Mai 23. Mai

ZahnĂ¤rzte

Engel-Apotheke, BĂźrstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Liebig-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06245-90180 Hubertus-Apotheke, Lampertheim BĂźrstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06206-53225 Marien-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 19. bis 21. Mai: Dr. Wolff, 64646 Heppenheim, DarmstĂ¤dter Str. 33, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

Pfingsten im Bibliser Wald

Traditioneller FrĂźhschoppen mit Wellfleischessen Es spielen die Zwoa Spitzbuam

SAMSTAG, 19. MAI 2018

ihren AngehĂśrigen ein gesegnetes Pfingstfest. Ă&#x2013;kumenische Diakoniestation Ă&#x2013;kumenische Diakoniestation Lampertheim Lampertheim Ihre Ă&#x2013;kumenische Diakoniestation Lampertheim

6. â&#x20AC;&#x17E;Kirchmaifestâ&#x20AC;&#x153; in BĂźrstadt Leckeres Essen in geselliger AtmosphĂ¤re im Pfarrgarten der Kirche St. Michael BĂ&#x153;RSTADt - Dieses Jahr findet das Fest der Begegnung im Pfarrgarten von St. Michael bereits das sechste Mal statt. Am 27. Mai nach dem Gottesdienst, der um 10.30 Uhr beginnt, trifft sich Jung und Alt zum Mit-

tagessen. Leckere Steaks, BratwĂźrste, eine GemĂźsepfanne und kĂźhle GetrĂ¤nke laden dazu ein, dass die KĂźche zu Hause mal kalt bleibt. Der allseits beliebte St. Michaels-Wein und Prosecco wird zum Kauf und zur Verkostung

angeboten. Lassen sie sich Ăźberraschen und verleben sie die Mittagszeit im schĂśnen Ambiente des Pfarrgartens. Das Fest dient dazu die noch erforderliche AuĂ&#x;enrenovierung der Kirche von St. Michazg el zu finanzieren.

StraĂ&#x;ensperrungen anlĂ¤sslich 30. EWR-Spargellauf Stadt bittet um VerstĂ¤ndnis fĂźr die getroffenen MaĂ&#x;nahmen LAMPERTHEIM - Der Turnverein 1883 e.V. Lampertheim veranstaltet am Samstag, 26. Mai 2018, ab 15 Uhr bis circa 21 Uhr den traditionellen EWR-Spargel-Lauf mit Halbmarathon sowie VolkslĂ¤ufe uĚ&#x2C6;ber ein, zwei, fĂźnf und zehn Kilometer. Der FĂźnf-Kilometer-Lauf beginnt an der Jahnhalle des TV Lampertheim (Am Sportfeld) und fuĚ&#x2C6;hrt uĚ&#x2C6;ber die Alte Viernheimer StraĂ&#x;e (die K3 sowie die Verbindungsspange zur L 3110 bleiben befahrbar), RĂśmerstraĂ&#x;e bis zur Wende in HĂśhe des ehemaligen Zollamtes (EinmuĚ&#x2C6;ndung KaiserstraĂ&#x;e) und auf gleichem Weg zuruĚ&#x2C6;ck. Der Start fuĚ&#x2C6;r den Zehn-KilometerLauf und den Halbmarathon erfolgt ebenfalls an der Jahnhalle. Der weitere Streckenverlauf fuĚ&#x2C6;hrt uĚ&#x2C6;ber die Alte Viernheimer StraĂ&#x;e, RĂśmerstraĂ&#x;e, KaiserstraĂ&#x;e, Ă&#x153;berquerung der WilhelmstraĂ&#x;e, weiter uĚ&#x2C6;ber die KaiserstraĂ&#x;e, BuĚ&#x2C6;rstĂ¤dter StraĂ&#x;e, AndreasstraĂ&#x;e, RingstraĂ&#x;e, Ă&#x153;berquerung der Ostumgehung und uĚ&#x2C6;ber die â&#x20AC;&#x17E;Alte B 44â&#x20AC;&#x153; in Rich-

tung BuĚ&#x2C6;rstadt. Die Zehn-Kilometer-LĂ¤ufer wenden auf der â&#x20AC;&#x17E;Alten B 44â&#x20AC;&#x153; und laufen die gleiche Strecke zuruĚ&#x2C6;ck. Die HalbmarathonStrecke fuĚ&#x2C6;hrt auf der Alten B 44 weiter in Richtung BuĚ&#x2C6;rstadt in den Wald Richtung NeuschloĂ&#x;, durch NeuschloĂ&#x; durch, auf dem Radweg Richtung Lampertheim (L 3110), weiter uĚ&#x2C6;ber den Feldweg (Schmittiniweg) am AZ-Vogelpark vorbei, uĚ&#x2C6;ber die BoveribruĚ&#x2C6;cke und entlang des ,Feldweges am Wohngebiet â&#x20AC;&#x17E;Guldenwegâ&#x20AC;&#x153; uĚ&#x2C6;ber die DieselstraĂ&#x;e, PfeiffertĂ¤lchen, Ă&#x153;berquerung der RingstraĂ&#x;e, HagenstraĂ&#x;e, BuĚ&#x2C6;rstĂ¤dter StraĂ&#x;e, KaiserstraĂ&#x;e, Ă&#x153;berquerung der WilhelmstraĂ&#x;e, KaiserstraĂ&#x;e, RĂśmerstraĂ&#x;e, Alte Viernheimer StraĂ&#x;e zuruĚ&#x2C6;ck zum TV-GelĂ¤nde. In der Zeit von 15 Uhr bis circa 21 Uhr ist es erforderlich, alle StraĂ&#x;en, auf denen der oben genannte Streckenverlauf fuĚ&#x2C6;hrt, zu sperren. Ă&#x153;berquerungsmĂśglichkeiten bestehen â&#x20AC;&#x17E;bedingtâ&#x20AC;&#x153;, das heiĂ&#x;t mit teilweise erheblichen VerzĂśgerungen, ledig-

lich an den folgenden Kreuzungen: WilhelmstraĂ&#x;e, Ecke KaiserstraĂ&#x;e, HagenstraĂ&#x;e, Ecke BuĚ&#x2C6;rstĂ¤dter StraĂ&#x;e, DieselstraĂ&#x;e, Ecke DaimlerstraĂ&#x;e, RingstraĂ&#x;e, Ecke HagenstraĂ&#x;e, NeuschloĂ&#x;straĂ&#x;e und Ecke Alte Viernheimer StraĂ&#x;e. An diesen Ă&#x153;berquerungsmĂśglichkeiten wird der Verkehr durch Personal der Ăśrtlichen OrdnungsbehĂśrde geregelt. Die B 44 (Mannheim/BuĚ&#x2C6;rstadt) bleibt wĂ¤hrend der gesamten Veranstaltung befahrbar. Als groĂ&#x;rĂ¤umige Umleitung wird die Ostumgehung empfohlen. Bei der Ă&#x153;berquerung durch die LĂ¤ufer kann es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen kommen. Der innerĂśrtliche Verkehr wird uĚ&#x2C6;ber die WilhelmstraĂ&#x;e gefuĚ&#x2C6;hrt, wobei es auch hier zu Verkehrsbehinderungen kommt, wenn die LĂ¤ufer die WilhelmstraĂ&#x;e im Bereich der KaiserstraĂ&#x;e queren. Im Interesse eines reibungslosen Ablaufs bittet der BĂźrgermeister um VerstĂ¤ndnis fuĚ&#x2C6;r die getroffenen MaĂ&#x;nahmen. zg

An Pfingsten wird wieder musikalisch geradelt â&#x20AC;&#x17E;Bach und Bikeâ&#x20AC;&#x153; am 21. Mai in Kirchen entlang der nĂśrdlichen BergstraĂ&#x;e

Freudige AnlĂ¤sse Herzlichen Dank

sagen wir allen, die dazu beigetragen haben, dass uns das Fest unserer

Diamantenen Hochzeit soviel Freude bereitet hat. Wir bedanken uns bei unseren Kindern, Enkeln, Freunden und Bekannten.

Unser besonderer Dank gilt Herrn BĂźrgermeister Gottfried StĂśrmer fĂźr seine persĂśnlichen GlĂźckwĂźnsche. Ebenso danken wir dem Landrat Christian Engelhardt sowie dem Hessischen MinisterprĂ¤sidenten Volker Bouffier fĂźr die schriftlichen GlĂźckwĂźnsche. Ein herzliches DankeschĂśn geht an Frau Pfarrerin Sabine Sauerwein fĂźr die Ăźberbrachten GlĂźck- und SegenswĂźnsche der evangelischen Kirchengemeinde und des KirchenprĂ¤sidenten Dr. Volker Jung.

Dina und Artur Wernz Lampertheim, im Mai 2018

KREIS BERGSTRASSE - Am Pfingstmontag, 21. Mai, steht ab 16 Uhr wieder das beliebte â&#x20AC;&#x17E;Bach und Bikeâ&#x20AC;&#x153; auf dem Programm der Ăśkumenischen â&#x20AC;&#x17E;Bachtage im Kreis BergstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;. Die Frage, ob Johann Sebastian Bach ein begeisterter Radler gewesen wĂ¤re, wenn es das Fahrrad zu seiner Zeit schon gegeben hĂ¤tte, lĂ¤sst sich nicht eindeutig beantworten. In jedem Fall aber geht offenbar die Lust am Radsport heutzutage Ăśfter mit der Begeisterung fĂźr die Orgelmusik Bachs und anderer Komponisten einher. Einen Beweis dafĂźr liefert seit vierzehn Jahren immer wieder die groĂ&#x;e Teilnehmerschar bei â&#x20AC;&#x17E;Bach und Bikeâ&#x20AC;&#x153;, eine Veranstaltung, die inzwischen fast Kultcharakter hat. Ausgangspunkt der Fahrrad-Orgeltour ist in diesem Jahr die katholische Kirche St. Bonifatius in Jugenheim um 16 Uhr, die weiteren Stationen sind die Evangelische Kirche in HĂ¤hnlein um 17 Uhr, die Evangelische Bergkirche in Auerbach um 18 Uhr und die Evangelische Michaelskirche in Bensheim. Neben Werken von Johann Sebas-

tian Bach ist in den vier Kurzkonzerten vorwiegend heitere Orgelmusik aller Stilrichtungen zu hĂśren, auĂ&#x;erdem Improvisationen zu Maienliedern, die immer zum Abschluss auch gemeinsam gesungen werden. FĂźr GetrĂ¤nke unterwegs wird gesorgt. Weil Radeln, ZuhĂśren und Singen hungrig machen, sind nach dem Verklingen der letzten TĂśne alle Teilnehmenden zum

Grillen neben der Michaelskirche eingeladen. Neben den vier Organisten Miriam Schulze, Wolfgang Portugall, Konja Voll und Gregor Knop sorgt Monika HĂślzle-Wiesen in der Bergkirche Auerbach mit ihren BlockflĂśten fĂźr besondere Klangfarben. Teilnahme und Eintritt sind frei, am Ausgang der Kirchen wird um eine Spende gebeten. zg

Es freuen sich auf â&#x20AC;&#x17E;Bach und Bikeâ&#x20AC;&#x153; (v.l.): Gregor Knop mit Sohn Konstantin, Landrat Christian Engelhardt sowie Konja Voll. Foto: oh

Termine 19. Mai

Bezirksmeisterschaft im BogenschieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; auf dem Bogenplatz des Pfeil- und Bogen-Club BĂźrstadt e.V. auf dem GelĂ¤nde der alten Radrennbahn des RV 03 in der WasserwerkstraĂ&#x;e 34, BĂźrstadt, Beginn 9 Uhr Kuchenverkauf â&#x20AC;&#x201C; des FĂśrdervereins Hand in Hand, REWE Center Lampertheim 9 bis 13 Uhr. KrĂ¤uterbutter â&#x20AC;&#x201C; selbst gemacht, Storchenstation, Lampertheim, 10 Uhr Street Food Festival â&#x20AC;&#x201C; Samstag, bis Montag, Biedensand BĂ¤der, Lampertheim, 12-20 Uhr, Eintritt frei. Erdbeerkerwe â&#x20AC;&#x201C; Samstag bis Sonntag, RheingoldstraĂ&#x;e, am Dorfgemeinschaftshaus, LA Rosengarten, 14 bis 19 Uhr

20. Mai

Traditionelles Waldfest â&#x20AC;&#x201C; mit â&#x20AC;&#x17E;Bollwerkâ&#x20AC;&#x153; und den â&#x20AC;&#x17E;Zwoa Spitzbuamâ&#x20AC;&#x153; Waldfest-Parkplatz im Bibliser Wald, Sonntag ab 12 Uhr, Montag ab 11 Uhr Jubelkonfirmation â&#x20AC;&#x201C; Domkirche, Lampertheim 9.30 Uhr.

21. Mai

Pfingstfest im AZ Vogelpark â&#x20AC;&#x201C; In den BĂśllenruthen, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Pfingst-Fahrradtour â&#x20AC;&#x201C; Hofheim und Umgebung, Landfrauenverein Hofheim, 10 bis 13 Uhr. Heimatmuseum geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; in der RĂśmerstraĂ&#x;e 21, Lampertheim, 10 bis 12.30 Uhr

22. Mai

Flitze Feuerstein â&#x20AC;&#x201C; KaiserstraĂ&#x;e 28, Schulhof, Lampertheim, 14.30 16.30 Uhr, Eintritt kostenlos.

23. Mai

KindercafĂŠ Anton â&#x20AC;&#x201C; Haus Billau, BahnhofstraĂ&#x;e 12, Lampertheim, 15 - 17 Uhr. Eintritt kostenlos. JuniorcafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune, RĂśmerstraĂ&#x;e 51, Lampertheim, 15.30 bis 18 Uhr

24. Mai

VdK Biblis Sprechstunde â&#x20AC;&#x201C; Beratung und Hilfe in allen sozialen Fragen, im Rathaus, DarmstĂ¤dter Str. 25, Biblis, 15 bis 17.30 Uhr Stadtelternbeirat â&#x20AC;&#x201C; wird vorgestellt Sitzungssaal des Stadthauses, Lampertheim, 19 Uhr.

25. Mai

Bouleturnier â&#x20AC;&#x201C; der SPD Lampertheim, Bouleplatz, HĂźttenfeld, 18 Uhr

26. Mai

30. EWR-Spargellauf â&#x20AC;&#x201C; TVL, Sportzentrum â&#x20AC;&#x17E;Ostâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, Am Sportfeld 6, 15-21 Uhr KinderchĂśre â&#x20AC;&#x201C; bereiten groĂ&#x;es Sommerkonzert vor, BĂźrgerhaus HĂźttenfeld, Lampertheim-HĂźttenfeld, 18 Uhr

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gĂźltig

â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

SAMSTAG, 19. MAI 2018 Erdbeeren

Angebote gültig ab Montag, 22. Mai 2018

Exquisa

Deutschland Kl. II

je 500 ml Dose

5,55 €

0,88 €

1000 g = 4,44 €

Bergpfirsiche /Aprikosen Spanien – Kl. II

Wir sind von 6 bis 20 Uhr für Sie da!

0,49 €

je kg

0,89 €

2,99 €

2,99 € 100 g = 1,99 €

500 ml Becher

3,99 €

100 g = 0,71 €

Schokolade

Rothaus 24 x 0,33 l

150 g Packung

versch. Sorten

125 g Packung

Chipsfrisch

Ritter Sport

funnyfrisch versch. Sorten

je Kasten

je kg

Ben & Jerry’s

1000 ml = 7,98 €

Tannenzäpfle Pils

Krone

Deutschland - Kl. II

Ferrero 10 Riegel

zzgl. Pfand 1000 ml = 0,58 €

1000 g = 5,03 €

Räucher-Lachs

Kinder Schokolade

0,29 €

je Packung

2,22 €

Bauer Eichenauer / Hüttenfeld Kl. II je kg

Darmstädter Straße 75 68647 Biblis

Turmbräu Dosen-Bier

versch. Sorten 175 - 200 g 500 g Schale

Spargelköpfe

Chinakohl

10,99 €

100 g Tafel

175 g Beutel

0,69 €

zzgl. Pfand 1000 ml = 1,39 €

0,88 €

100 g = 0,69 €

100 g = 0,50 €

Stadtverordnetenversammlung zwischen Einstimmigkeit und Streit

Land unterstützt RuF Biblis

Keine Einigkeit beim Akteneinsichtsausschuss zum Stadtjubiläum

Alexander Bauer: 400 Euro Förderung anlässlich der Ausrichtung der 33. Süddeutschen Ponymeisterschaften BIBLIS – „Landesweit setzen sich Menschen in ihrer Freizeit für den Sport ein. Das Land unterstützt die Vereine bei ihrem vorbildlichen Engagement auch finanziell. So hat in den letzten Wochen der Reit- und Fahrverein Biblis eine Förderung in Höhe von 400 Euro anlässlich der Ausrichtung der 33.

Süddeutschen Ponymeisterschaften erhalten, informiert der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU). „Ich freue mich, dass das Land Hessen mit dieser Zuwendung das ehrenamtliche Engagement der Sportfreunde anerkennt und fördert“, erklärt Bauer zg abschließend.

30. EWR Spargellauf Brachte das Stadtjubiläum für Bürstadt einen Imagegewinn oder nicht? Darüber stritten die Fraktionen in der Stadtverordnetenversammlung am vergangenen Mittwoch. Foto: Hannelore Nowacki

jedoch nur ein Teil sein neben dem Glyphosat und der Baumschutzverordnung. „Die CDU versucht sich als grüne Partei darzustellen, das passt nicht“, warf er der Mehrheitspartei vor. Eine hitzige Debatte entwickelte sich beim vorgezogenen Tagesordnungspunkt „Abschlussbericht des Akteneinsichtsausschusses 1250-Jahrfeier“, der vor wenigen Tagen fertig wurde. Im Ausschuss waren alle Parteien der Stadtverordnetenversammlung vertreten. Am Ende stimmten die Oppositionsparteien SPD und Grüne gegen die Annahme. Wie SPD-Fraktionsvorsitzender Siegl ankündigte, werde seine Partei einen eigenen Abschlussbericht vorlegen, weil „im Abschlussbericht wesentliche Änderungen der SPD nicht enthalten sind“. Dagegen stellte Ausschussvorsitzender Alexander Bauer (CDU) zu Beginn der Debatte fest: „Wir haben den Auftrag ausgeführt“. Der Ausschuss habe sich intensiv mit der Materie beschäftigt und dabei mehr als dreißig Aktenordner durchgearbeitet. Am 11. Mai sei der Entwurf erörtert und überarbeitet worden. Auch CDU-Fraktionsvorsitzender Jürgen Eberle sah den Auftrag erfüllt, „mit der wichtigsten Feststellung: Es gab weitgehende Einigkeit im Vorgehen“. Eberle dankte den Vereinen, die für ihr Engagement Aktionspunkte erhalten haben. Man habe im „angemessenen Rahmen“ gefeiert, ein „Großereignis seit Jahren, seit dem Hessentag 1981, mit einer positiven Strahlkraft für die Stadt. Jedoch sei der Imagegewinn nicht messbar. Grünen-Fraktions-

vorsitzender Metzner ging in seiner Rede auf zahlreiche Details der Kosten für das Stadtjubiläum ein, wobei er besonders die jeweilige Verwendung der Begriffe „Kosten“ und „Zuschüsse“ im Haushalt 2017 angriff. Seine Hauptkritik: Die Aufstellung der Stadtverwaltung sei nicht vollständig gewesen, was teilweise auch der Abschlussbericht ersichtlich mache. Der SPD dankte er für deren Antrag auf Einsetzung des Akteneinsichtsausschusses, der es ermöglicht habe, die gesamten angefallenen Kosten für die Stadt Bürstadt zu ermitteln. Kritikwürdig findet Metzner auch die Aussage der Verwaltungsspitze, dass die angestrebten „zur vollsten Zufriedenheit aller Beteiligten erreicht wurden“. Seine Frage: „Wer waren die Beteiligten?“. Für einen Imagegewinn gebe es keinen echten Gradmesser. „Diese Behauptungen sind somit zumindest anzweifelbar“. Seiner Einschätzung nach sei es ein überwiegend gelungenes Fest gewesen. Da jedoch die höheren Gesamtkosten nicht deutlich aus dem Abschlussbericht hervorgingen, werde er den Bericht ablehnen. Auch greife der Abschlussbericht nicht alle für ihn wichtigen Punkte auf. SPD-Fraktionsvorsitzender Siegl warf in seiner Rede der Verwaltung vor, „ganz bewusst Beträge in der Größenordnung von ca. 120.000 Euro einfach weggelassen“ zu haben. „Die Begründungen sind fadenscheinig und vermitteln einem das Gefühl, dass hier gemauschelt werden sollte“. Die Bürgermeisterin direkt ansprechend, sprach Siegl von der

„sogenannten geschönten Wahrheit und „Sie verspielen leichtfertig eine mögliche vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Parlament und Verwaltung. Allerdings scheint Ihnen das egal zu sein“. Weiter sprach Siegl von bewusst falscher Darstellung und Trickserei in der Berichterstattung für die Bevölkerung: „Ehrlich ist anders“. Siegl machte eine Rechnung auf, deren Endsumme 289.847 Euro Ausgaben beträgt. In einer Pressemitteilung, die dem TIP vorliegt, widersprach Bürgermeisterin Barbara Schader dieser Darstellung. „Selbstverständlich gibt es unterschiedliche Auffassungen über die Darstellung der Ausgaben und welche Kosten noch abzubilden wären“. Im Einzelnen nimmt Schader in ihrer Mitteilung detailliert zu den Kritikpunkten Stellung, mit einer Gesamteinschätzung: „Aus Sicht der Verwaltung bleibt festzuhalten, dass das Stadtjubiläum den städtischen Haushalt, nach Erkenntnissen des Akteneinsichtsausschusses (neu: Aktionspunkte Vereine 2.310 Euro und Künstlersozialkasse 912 Euro) mit 166.582 Euro belastet hat bzw. mit 192.281 Euro, wenn man die externen Beratungskosten miteinbezieht“. Durch die Nachbereitung des Stadtjubiläums und durch den Akteneinsichtsausschuss habe die Verwaltung für sich Optimierungsbedarf im Bereich der Dokumentation und Aktenführung erkannt. Auch die Anpassung der Dienstanweisung für Vergaben an die aktuelle Vergaberichtlinie des Landes Hessen sei derzeit in Bearbeitung. Hannelore Nowacki

des TV 1883 e.V. Lampertheim

Abteilung: Leichtathletik

Samstag, den 26. Mai 2018 16.00 Uhr 16.20 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Bambini-Lauf (ca. 1.000 m) Schüler-Lauf (ca. 1.800 m) 5 km-Lauf 10 km-Lauf, Halbmarathon und Halbmarathon-Staffel

Start und Ziel für alle Läufe: Sportzentrum Ost, Am Sportfeld 6, 68623 Lampertheim Weitere Informationen unter: www.spargellauf.de Exklusiv bei

enchant

Jetzt einer von

500 Testhörern werden!

Sie möchten Momente wieder vollends genießen? Jetzt bei uns informieren und bis zum 31.05.2018 anmelden. Informationen rund um das Testhören erhalten Sie unter www.hoerex.de/enchant oder direkt bei uns:

Wilhelmstraße 61 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 90 90 843 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 13.00 u. 14.30 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 13.00 Uhr u. nach Vereinbarung • Samstag 10.00 - 13.00 Uhr

cr.20mi18

BÜRSTADT – Die Stadtverordnetenversammlung am Dienstagabend hatte eine siebzehn Punkte umfassende Tagesordnung abzuarbeiten, darunter fünf Themen ohne Aussprache und sechs Grundstücksangelegenheiten, die wie üblich aus Datenschutzgründen unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten wurden. Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf als Leiter der Sitzung begrüßte den Magistrat, den Jugend- und Seniorenbeirat sowie die wenigen Zuhörer. Es war ein schöner Maiabend mit Sonnenschein, der auch noch lange in den großen Saal des Bürgerhauses hineinleuchtete, die Zuschauerreihen blieben bis auf zwei interessierte Bürgerinnen und zwei Verwaltungsmitarbeiter unbesetzt. Einstimmig oder mit einer Enthaltung nahmen die Parlamentarier die Aufstellung der Vorschlagsliste durch die Stadt Bürstadt für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen an, ebenso stimmten sie der Benennung der Mitglieder für den Aufsichtsrat der Bürstädter Grundstücksentwicklungsgesellschaft und der Änderung der Geschäftsordnung für die Stadtverordnetenversammlung und die Ausschüsse der Stadt Bürstadt zu. Der Beteiligungsbericht nach Paragraf 123a der Hessischen Gemeindeordnung musste lediglich zur Kenntnis gegeben werden. Als Wahltermin für die Bürgermeister-Direktwahl der Stadt Bürstadt wurde der 27. Januar 2019 festgelegt, eine mögliche Stichwahl kann am 17. Februar 2019 stattfinden. Vor allem drei Tagesordnungspunkte mit Beratung sorgten für lebhafte Debatten: Der Antrag zur Beschlussfassung über die Befreiung in Kindergärten für täglich sechs Stunden wurde einstimmig angenommen. Auch die innerstädtische Begrünung mit der Schaffung von bienenfreundlichen Orten fand die Zustimmung aller Stadtverordneten, wenngleich SPD-Fraktionsvorsitzender Franz Siegl meinte mit Blick auf einen früheren SPD-Antrag zur „Essbaren Stadt“: „Wir könnten schon so viel weiter sein“, wenn das Denken in Parteibahnen aufhören würde. Die SPD wolle diesen alten Antrag wieder einbringen. Siegl sprach von einer „Wahrheitssitzung heute“. Uwe Metzner, Fraktionsvorsitzender der Grünen, schätzte den Antrag „sehr positiv“ ein, es könne

LAMPERTHEIMER AUTOSCHAU

SAMSTAG, 19. MAI 2018

BeBelle City

Verkaufsoffener

Sonntag in LA.

Juwelier Bisch

Café + Konditorei Schmerker

Bücherkiste

Horlé

Laden am Dom

La Trattoria Gusti Italiani

me & mam

Parfümerie Akzente

Optik+Akustik Grätz

Südhessen Morgen

Schuhhaus Theurer

Schuhhaus Hörmann

Wir sagen

Danke

LOKALES

Teilnehmer sammeln viele Ideen Erstes Treffen von „Unser Dorf hat Zukunft“ HÜTTENFELD - Im Hüttenfelder Bürgerhaus fand das erste Treffen für den Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ statt, zu dem Ortsvorsteher Karl Heinz Berg sämtliche Vertreter aller Hüttenfelder Vereine eingeladen hatte. Ziel dieses hessischen Wettbewerbs ist es, kleine Dörfer auch in Zukunft attraktiv zu machen. Dabei werden innovative Ideen und Projekte sowie ehrenamtliches Engagement herausgestellt. Auch in

Hüttenfeld wurden schon einige gute Ideen gesammelt und nun beim ersten Treffen der Vereinsvertreter im Bürgerhaus diskutiert. Der erste Programmpunkt bezog sich auf eine Hausaufgabenbetreuung in der Grundschule. Karin Böttger, die Schulleiterin der Seehofschule Hüttenfeld, berichtete, dass etwa zehn Kinder mit Migrationshintergrund außerhalb der regulären Schulzeit Unterstützung bei ihren Hausaufgaben

Stellen · Jobs

benötigen. Bei dem Treffen wurde überlegt, wer eine solche Betreuung übernehmen könnte und ob eine finanzielle Entlohnung eingeführt werden solle, wenn sich niemand ehrenamtlich dazu bereiterklärt. Die Finanzierung solle in diesem Falle über Spenden laufen. Anschließend wurden drei Vorschläge diskutiert, die im Vorhinein von der Bürgerinitiative „Pro Hüttenfeld“ eingereicht worden waren. Der Vorschlag, eine Grill-

arbeiten

Das bieten wir Ihnen: Das bieten wir Ihnen:

 Festanstellung

Wir suchen für unsere Kunden im Großraum Worms: Landmaschinen-Mechaniker (m/w) Karosseriebauer (m/w) LKW-Mechaniker (m/w) Gärtner (m/w) mit FS Bürokauffrau (m/w) Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) 3-Schicht-Betrieb Produktionsmitarbeiter (m/w) Chemielaborant/Chemikant/CTA (m/w)

rh11mi18

 Chancen nutzen

hütte gegenüber den Schrebergärten zu bauen, musste aus bautechnischen Gründen leider abgelehnt werden. Die Idee für einen Künstlerweg um Hüttenfeld stieß auf allgemeine Begeisterung. Bis zum nächsten Treffen im September haben es sich die Projektteilnehmer zur Aufgabe gemacht, einen passenden Weg dafür zu finden sowie Hüttenfelder Künstler anzusprechen, die eines ihrer Werke für dieses Projekt zur Verfügung stellen könnten. Der letzte Vorschlag der Bürgerinitiative bezog sich auf die Flora und Fauna Hüttenfelds in Verbindung mit dem Erscheinungsbild des Ortes.

Die Ortseingänge sollen mit mehrjährigen Blumenwiesen verschönert werden. So würden verwilderte und verschmutzte Grünstreifen der Vergangenheit angehören. Als positiven Nebeneffekt bietet diese Bepf lanzung einen besseren Lebensraum für Bienen und die Grundlage für guten Hüttenfelder Honig. Um diesen Vorschlag umsetzen zu können, werden bis zum nächsten Treffen geeignete Grünflächen gesucht. Diesbezüglich wurde auch eine Pf lanzen-Tauschbörse bei den Kleingärtnern diskutiert. Dieses Konzept wird bis zum nächsten Mal konkretisiert. Von einem ande-

Stellenanzeigen im TIP Warum

 Arbeit finden

Sie

uns?

in Vollzeit ab 15.10.2018 in gynäkologischer Praxis. Schriftliche Bewerbung an Dr med Inka Scheer Nibelungenstraße 40a 68642 Bürstadt www.praxis-scheer.de

eigentlich nicht

als Rechtsanwaltsu.u. Rechtsanwalts-

Notarfachangestellte Notarfachangestellte

MITARBEITER/IN FÜR TELEFONISCHE TERMINPLANUNG GESUCHT! Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Oﬃce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Rechtsanwälte Notar Rechtsanwälteund und Notar

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche, 1.850 € brutto oder Mo. - Fr. 10.00 -15.00 Uhr, 25 Std./Woche, 1.050 € brutto

Dr.Dr. Nikolaus Wachtel, Rechtsanwalt u.u. Notar Nikolaus Wachtel, Rechtsanwalt Notar Andrea Wachtel, Rechtsanwältin Andrea Wachtel, Rechtsanwältin Heinrichstr. 68647 Biblis Heinrichstr. 44,44, 68647 Biblis Tel-Nr. 06245/8071 – E-Mail: dr.wachtel@t-online.de Tel. 06245/8071 – E-Mail: dr.wachtel@t-online.de

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

(REINIGUNGSKRA PUTZFRAU (M/W)

Überstunden werden separat honoriert!

FT) GESUCHT!

me in Worms, Festanstellung für Büroräu Fleißige Putzfee (m/w) in ucht. ges t), wes werbegebiet Süd Niedesheimer Str. 18 (Ge e och ./W Std 20 , Uhr 17 ab Arbeitszeit: Mo. - Fr.

10918

…Werben, wo es sich lohnt !

Arzthelferin gesucht

als -einen Platz -einen Platz in in einem einemsuper superTeam Team -sehr gutes -sehr gutes Betriebsklima Betriebsklima -abwechslungsreiche Aufgaben -abwechslungsreiche Aufgaben -Teilnahme anSeminaren Seminaren -Teilnahme an -Teilzeit, mindestens 20 Stunden -Teilzeit, mindestens 20 Stunden Das wünschen wünschen wir vonvon Ihnen: Das wiruns uns Ihnen:

Wir freuen uns auf Sie!!!

Berggartenstraße 4 · 67547 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

Stellen · Jobs

bei

--abgeschlossene abgeschlosseneBerufsausbildung Berufsausbildung Überzeugen Sie uns mit Ihrer Be- -Flexibilität Teamfähigkeit -Flexibilität und und Teamfähigkeit Überzeugen Sie uns mit Ihrer -Bereitschaft nachmittagszuzuarbeiten arbeiten werbung, dass dass Sie der/die -Bereitschaft nachmittags Bewerbung, Sie Richtige der/die -mehrj. Erfahrung im Notariat sind für den Job.für Wir freuen uns auf -mehrj. Erfahrung im Notariat Richtige sind den Job. Wir -Softwarekenntnisse freuen uns auf bungs Ihre Ihre aussagekräftigen Bewer -Softwarekenntnisse -Offenheit gegenüber Neuem aussagekräftigen unterlagen. Senden Sie diese bitte -Offenheit gegenüber Neuem Bewerbungsunterlagen. Senden – gerne perbitte E-Mail – an: per E-Mail – Sie diese – gerne an:

ren Teilnehmer wurde ein Rastplatz für Fahrradfahrer am Hüttenfelder Friedhof vorgeschlagen. Da dieser Weg auf einer beliebten Radroute liegt, trifft man dort oft Fernradfahrer an. „Pro Hüttenfeld“ kündigte seine Unterstützung bei der Umsetzung an. Am Ende des Treffens wurde über die Idee eines Straßenflohmarktes in Hüttenfeld nachgedacht, bei dem jeder Haushalt an der Straße, im eigenen Hof oder der Garage Dinge zum Kauf anbieten kann. Auch diese Idee wird nun ausgearbeitet. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 5. September um 19 Uhr im Bürgerzg haus statt.

dw??_18

SAMSTAG, 19. MAI 2018

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Telefonische Bewerbung: 06241-2026-109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

Zahnmed. Fachangest.

in Vollzeit ges., vorw. Verwaltung. Auch Prophyl.-Helferin (Minijob), evtl. auch Azubi.

Bewerb. an forsythus1@yahoo.de od. Praxis Dr. Gießmann Hagenstr. 22, 68623 Lampertheim

Nähere Informationen: 06241-2026-109 / Frau Gros Bitte telefonische Bewerbung oder schriftlich an VMG, VertriebsMarketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms!

S tellen -A nzeigen im

... aus unserer Region

Wer braucht zu Hause oder im Heim stundenweise Betreuung? Ich wäre gerne für Sie da. PKW vorhanden. Ich freue mich über Ihren Anruf. Tel. 06206-9373585

Suche Schülerferienjob in Lampertheim. Zeitraum: 23.07.2018 bis 03.08.2018. Tel: 0162 - 85 39 687

Fahrer/in mit hand-

werklichen Fähigkeiten

Verkaufstalente für unsere Neueröffnung in Bürstadt Eröffnung Ende Juni 2018

FÜR UNSERE NIEDERLASSUNG IM BEREICH WORMS, OSTHOFEN, GUNTERSBLUM, NIERSTEIN UND UMGEBUNG AB SOFORT, IN VOLLZEIT, SUCHEN WIR

ZUSTELLER FÜR BRIEFE UND PAKETSENDUNGEN (M/W) SIE KREMPELN GERNE DIE ÄRMEL HOCH? WIR HABEN JEDE MENGE AUFGABEN FÜR ANPACKER.

Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Brief- und Paketsendungen. Ihr Profil  Mindestens 18 Jahre und Führerschein Klasse B  Freundlichkeit im Umgang mit Kunden  Körperlich fit und belastbar  Zeitlich flexibel, zuverlässig und engagiert  Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Ihr Kontakt bewerbung.mainz@deutschepost.de Rufen Sie uns an: 06131 / 50293914 Deutsche Post AG, Niederlassung BRIEF Mainz Carl-Zeiss-Str. 42, 55129 Mainz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Voll-/Teilzeit, Aushilfen (m/w) Wir bieten Ihnen: • einen krisensicheren Job • ein motiviertes Team • regelmäßige Mitarbeiterschulungen • Mitarbeiterrabatt auf unsere Backwaren • gute Aufstiegschancen • betriebliche Altersvorsorge

Jetzt online bewerben

www.baeckergoertz de

oder per WhatsApp

0171-6820131

Sommerzeit = Ferienzeit Ferienjob gesucht? Wir suchen während der Sommerferien (Juni /Juli /August)

Zeitungsausträger

für 2 - 3 Stunden mittwochs und/oder samstags auf Minijob-Basis Interesse? Tel. 0 62 06 - 94 50 25 (Mo. & Do. 14 bis 16 Uhr) Oder Sie senden Ihre Anschrift und Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

qualifizierten

Fliesenleger

rh20sa18

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

in Vollzeit für die Abholung von Reha-Hilfsmiteln gesucht. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Bewerbung bitte an: Reha-Service Schwarz GmbH & Co.KG Dudenstraße 45-53 68167 Mannheim oder per Email: t.s@reha-schwarz.de

(m/w)

Wenn Sie Erfahrung, Kreativität und Freude an Ihrem Beruf mitbringen, dann sollten Sie uns anrufen und einen Termin mit Frau Mayrock vereinbaren.

Gugumus

Fliesen & Naturstein

Worms • Weinsheimer Str. 75 a • Tel. 0 62 41 - 3 38 61 • www.gugumus.de

LOKALES

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Wahrhaft königliches Marzipangemüse

SAMSTAG, 19. MAI 2018

Bürstadt feiert – Attraktionen für erlebnisreiche Tage Stadtfest vom 25. bis 27. Mai mit Musik und verkaufsoffenem Sonntag

Spargelkönigin Nadine II. zu Gast bei Konditorei Schmerker LAMPERTHEIM - Wie wächst Spargel und wie wird er gestochen? Diese Fragen kann die Lampertheimer Spargelkönigin Nadine II. im Schlaf beantworten. Doch wie wird aus einer großen Kugel Marzipan eigentlich ein echter Lampertheimer Marzipanspargel? Um dieser Frage

auf den Grund zu gehen, besuchte Nadine II. am vergangenen Dienstag die Konditorei Schmerker, die seit nunmehr vier Generationen echten Lampertheimer Marzipanspargel als Gruß aus Lampertheim, von Hand modelliert. „In der großen, eindrucksvollen Backstube wurde ich mit einer heiteren Atmosphäre und

Marzipanspargel, von Hand modelliert. Die Spargelkönigin Nadine II. (Mitte) bekam gezeigt, wie es geht. Von links: Stefan Freyberg, Theodor Schmerker, Pascal Schmerker, Jasmin SchmerkerFoto: oh Ventz

vor allem einem fantastischen Geruch am Vormittag begrüßt. Schritt für Schritt durfte ich mit viel Vergnügen das süße Lampertheimer Souvenir mit gestalten“, so die Spargelkönigin Nadine II. Nach einer ausgiebigen Führung durch die Konditorei begann die Lampertheimer Spargelkönigin unter Anleitung von Konditormeisterin Jasmin Schmerker-Ventz und Konditormeister Stefan Freyberg mit der Herstellung des edlen Marzipangemüses. Aus der großen Kugel wurde zunächst ein langer Strang gerollt – gleichmäßig und eben, um dann in gleich große Stücke geschnitten zu werden. Ganz sanft und zart ging es dann zum Spargelkopf, der nur mit viel Fingerspitzengefühl seine Form erhält. Schritt für Schritt entstand so ein wahrhaft königliches Marzipangemüse, das am Ende seinen finalen Platz im Spargelkörbchen fand, welches der Lampertheimer Spargelkönigin Nadine II. als Erinnerung an diesen süßen Vormittag von der Konditorei Schmerker überreicht wurde. zg

Traditionelles Backhandwerk in neuer Backstube Bäckerei Blüm feiert am 23. Mai große Neueröffnung / Thermo-Kaffeebecher für 100 Kunden gratis BÜRSTADT – Am Mittwoch, 23. Mai, ist es soweit: Die Bäckerei Andreas Blüm feiert große Neueröffnung in der Nibelungenstraße 133. Offen, hell und freundlich und dabei gleichzeitig modern und gemütlich wirken die neuen Räumlichkeiten, durch die ab Mittwoch wieder frischer Brötchenund Kaffeeduft ziehen wird. Sitzgelegenheiten laden zum Kaffeetrinken ein und die große Vielfalt der Backwaren wird in den neuen Regalen besonders zur Geltung gebracht. Vor einem halben Jahr war die Bäckerei aus dem angestammten Sitz in die Nibelungenstraße 99 gezogen, um die grundlegende Renovierung zu ermöglichen. Was folgte waren der Abriss des ehemaligen Verkaufsraum und dessen kompletter Neubau. Nun erfolgt die große Neueröffnung mit zahlreichen Besonderheiten. Denn mit der Neueröffnung wird auch das Konzept erneuert: In zwei großen Öfen werden mehr als 50 Prozent des Sortimentes direkt vor den Augen der Besucher gebacken – und auch die Kaffeestückchen, Brötchen und das Baguette selbst werden durch Bäckermeister Andreas Blüm am eigens eingerichteten Bereich in der öffentlich einsehbaren Backstube zubereitet und anschließend gebacken. Neu ist zudem ein Teighumidor, in dem der Teig bis zu 72 Stunden gehen kann. „Dies ist nicht nur ideal für die Geschmacksentfaltung, sondern auch für die Bekömmlichkeit”, weiß Bäckermeister Andreas Blüm. Und so bekommen der Brötchen- und Kaffeestückchenteig mindestens 24 Stunden, um richtig gehen zu können. Beim Brot liegt die benötigte Zeit erfahrungsgemäß niedriger, aber auch hier wird durch die lange Gehzeit die Bekömmlichkeit sichergestellt. Generell werden die Brote nach

Sorgt zum Auftakt des Bürstädter Stadtfest für Stimmung: Die erfolgreiche Cover-Band The Groove Generation. Foto: oh

BÜRSTADT – Am Wochenende vom 25. bis 27. Mai 2018 feiert Bürstadt sein Stadtfest. Zwei Bühnen, vier Bands und ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein sind an den drei Veranstaltungstagen geplant. Die Anordnung der beiden Bühnen sowie der Wege dazwischen zum gemütlichen Flanieren wurden bereits von den vielen Gästen beim Jubiläumsfest 2017 sehr gut angenommen. Ein Heimspiel hat am Freitagabend wieder die erfolgreiche Cover-Band The Groove Generation: Auf der Bühne am Marktplatz wird die Band aus Bürstadt für die von ihr bekannte Stimmung sorgen und mit allen Festgästen feiern. Die fünfköpfige Band Stonehouse aus Mannheim, die ebenfalls am Freitag auftritt, steht für handgemachten Blues-, Rock- und Pop. Ob aus den Siebzigern oder dem neuen Jahrtausend präsentieren Stonehouse bekannte Hits, aber

auch wohlbekannte Songs, die es nicht immer in die Top Ten geschafft haben. Am Samstag wird ab 20 Uhr die Band „Me and the Heat“ zu hören sein. Von Dance-Pop, Hip-Hop über Salsa/Reggae/Calypso bis hin zu Rock wie zum Beispiel AC/DC spielen die versierten Musiker alles, was für Stimmung sorgt. Mit vielen aktuellen Songs aus Rock und Pop sowie echten Klassikern sorgen zeitgleich „Die Gallier“ für ausgelassene Stimmung unter den Gästen. Mitsingen und Mittanzen sind hier ausdrücklich erwünscht. Der Sonntag lädt von 12 bis 18 Uhr zu einem bunten Treiben ein. Am Historischen Rathaus werden am Sonntagmittag zahlreiche Belustigungen, Attraktionen und köstliche Leckereien für Klein und Groß zu finden sein. Ein abwechslungsreicher Nachmittag für die ganze Familie zum Abschluss des diesjährigen Stadtfestes.

Während am Sonntag vor dem Café Flair ein Familiennachmittag mit verschiedenen Darbietungen vom „Dance Point“ und dem Spiel- und Kulturkreis 50 lockt, werden die lokalen Geschäfte ihre Türen außerdem im Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntags öffnen. Von 12 Uhr bis 18 Uhr können die Besucher dann durch die Läden und Geschäfte der Innenstadt bummeln. Das private Heimatmuseum von Waltraud und Edgar Gräf in der Peterstraße 11 im Zentrum von Bürstadt öffnet am Sonntagnachmittag ebenfalls seine Tore: Werkzeuge und Geräte zur Bodenbearbeitung, Haushaltsgeräte sowie eine alte Schreinerwerkstatt in einem Fachwerkhaus aus der Zeit um 1734 können dann besichtigt werden. In einem Anbau der Werkstatt ist heute ein Musikzimmer untergebracht in welchem über 50 Instzg rumente ausgestellt sind.

Unter Bürstadts Scholle … Riedrode, ein Knopf, ein Adler und 18,29 Kilometer Schienen / Gastbeitrag von Dieter Heumann

In der Bürstädter Nibelungenstraße 133 eröffnet am Mittwoch das neue Backparadies der Bäckerei Blüm. Foto: Benjamin Kloos eigenen Rezepten ohne Stabilisatoren, Emulgatoren oder andere Hilfsmittel hergestellt. Das Team der Bäckerei Blüm setzt zudem auf Rohstoffe aus der Region. So stammt das Mehl von einer Mühle aus dem Odenwald, die ohne belastende Zusatzstoffe arbeitet und auch der Sauerteig stammt aus eigener Produktion. Ein weiteres Ziel des neuen Konzeptes ist es, Verpackungsmaterial so gut wie möglich zu reduzieren. In diesem Zusammenhang erhalten die ersten 100 Kunden einen Thermo-Keramikbecher geschenkt, mit dem sie bis zum 23. Juli kostenfreie Kaffeefüllungen in der Bäckerei Blüm erhalten. Dieses Angebot der kostenlosen Kaffeefüllung gilt auch für alle Kunden, die den Becher am Eröffnungstag zum Preis von 9,95 Euro erwerben. Darüber hinaus soll durch die Verwendung von Papier- statt Plastiktüten die Umwelt geschont werden, generell werden so wenig wie möglich Kunststoffverpackungen verwendet. So werden auch das selbst gemachte Pesto oder Tomaten und Mozzarella extra in passenden Gläsern verkauft. Und auch der Strom wird zum Teil selbst produziert, wobei 100 Pro-

zent des durch die auf dem Dach befindlichen Solaranlage selbst verbraucht werden, unter anderem für das Elektroauto des Familienbetriebes. Traditionelles Backhandwerk, beste Zutaten und vielfältige, frische Produkte garantieren leckere Backwaren, die zur gesunden Ernährung beitragen – überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie am 23. Mai zur großen Neueröffnung der Bäckerei Blüm. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei Bäckerei Andreas Blüm Nibelungenstraße 133 68642 Bürstadt Tel.: 06206/6142 www.baeckerbluem.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 5:30 - 18:30 Uhr Samstag 5:30 - 14:00 Uhr

Info Am Dienstag, 22. Mai, bleibt die Bäckerei Blüm wegen Umzugsarbeiten geschlossen.

RIEDRODE – Mit einem Blick in die Bürstädter Chronik finden wir einen Eintrag, der das Verkehrswesen in und um Bürstadt in den Fokus rückt. Mit Datum 15. Mai 1939 hielt zum ersten Mal ein Zug am neu erbauten Bahnhof in Riedrode. Als offene Pfeilerhalle in den Jahren 1938/39 erbaut, wurde sie vor 78 Jahren ihrem Zweck übergeben, wohl sehr zur Freude der Riedroder Einwohner über diese neue Verkehrsanbindung. Die 18,29 Kilometer lange Nebenstrecke Bensheim-Hof heim wurde von der Hessischen-Ludwigsbahn-Gesellschaft, abgekürzt HLB, erbaut und am 1. November 1869 in Betrieb genommen und besaß allein zwischen Bürstadt und Lorsch sieben beschrankte Bahnübergänge. Für die Modellbahnfreunde sei erwähnt, dass die Bensheimer Eisenbahnfreunde die Teilstrecke Bensheim-Riedrode originalgetreu anhand alter Plänen, Fotos und Beschreibungen nachgebaut haben und Besucher gerne willkommen heißen. Da ich zu der Generation gehöre, die in der Jugendzeit Dampflokomotiven täglich noch live erlebte und in der Nähe des Bahndammes aufwuchs, brauche ich nur die Augen zu schließen und schon sind die Bilder von schwarzen Rauchfahnen, die typische Geräuschkulisse und vor allem

Die Erde rund um Bürstadt gibt immer wieder besondere Fundstücke frei – so wie diesen Uniformknopf bei Riedrode. Foto: Dieter Heumann

dieser unvergleichliche Geruch nach Kohle, Dampf und Öl in allen Sinnen wieder zugegen. Und als Maschinenbau-Ingenieur habe ich natürlich heute noch ein Faible für die Technik dieses Lokomotiv-Typs – eben Maschinenbau pur! Außerdem gehört zu all den aufgeführten Details noch eines: Die Uniform der Bahnbediensteten. Und was machte eine gute Uniform aus? Die auffallenden Knöpfe, meist mit Bezug zu der Berufsgattung. Und hier tat sich mal wieder die Bürstädter Scholle auf und gab ein solches Relikt aus alter Zeit frei. Wie auf dem Foto zu sehen

ist, handelt es sich um einen Uniformknopf mit den Initialen der HLB und der Kontur einer Lokomotive aus der Anfangszeit des Lokomotivbaus und stellt wohl den „Adler“ dar, Deutschlands erste kommerzielle Dampf lok, die am 7. Dezember 1835 ihren Betrieb aufnahm. Gebaut wurde der „Adler“ im Auftrag der königlich privilegierten LudwigsEisenbahn-Gesellschaft von der britischen Firma Robert Stephenson & Co. in Newcastle upon Tyne. Nach fast zweimonatiger Reise kam die Lokomotive Ende Oktober in Franken an – zerlegt in 100 Einzelteile, verpackt in 19 Kisten von 177 Zentnern Gewicht. Ja, es passt alles zusammen. Wie es sich gehört, wurde der Uniformknopf natürlich in der Nähe der Gleisführung oben genannten Bahn gefunden. Ein sogenannter „Altweg“, der einst direkt auf den Bürstädter Menhir – den Sackstein – zulief und der ja selbst in Gleisnähe steht, war Fundort des Knopfes. Der Knopf hat einen Durchmesser von 24 Millimeter. Rückseitig des Knopfes – mit erhaltener Öse – ist „Extra Fein“ eingeprägt. Es ist davon auszugehen, dass der Knopf einmal mit einer Vergoldung oder Versilberung die Uniform schmückte. Mal sehen, was Bürstadts Scholle noch zu bieten hat! Dieter Heumann

LOKALES .BJ NACHT NACHT DER WEINKELLER .BJ DER WEINKELLER '3&*5"( .BJ NACHT DER WEINKELLER .BJ 5 .BJ 5GĂ&#x201E;NGE GĂ&#x201E;NGE WALKING-WINEDINNER WALKING-WINEDINNER 4".45"( .BJ 5 GĂ&#x201E;NGE WALKING-WINEDINNER "+%"&*"/ 40//5"( .BJ WEINWANDERUNG 40//5"( .BJ WEINWANDERUNG "+%"&*"/ 40//5"( .BJ WEINWANDERUNG '3&*5"( '3&*5"(

4".45"( 4".45"(

"+%"&*"/

8&*/5"(& 8&*/5"(& 8&*/5"(&

Ăśl gegrĂźndet worden ist. Um die Ă&#x2013;l-Preise zu erhĂśhen ist ihm jedes Mittel recht, darum verbĂźndet er sich mit dem kriegerischen Stamm der Poncas, um seine diabolischen Machenschaften auszuĂźben. Winnetou und Old Shatterhand gelingt es, das Kriegslager der Poncas zu belauschen, deren HĂ¤uptling Parranoh einen Ă&#x153;berfall auf das Fort Niobrara plant. Sofort eilen die BlutsbrĂźder der Besatzung des Forts zur Hilfe. Dort treffen sie auf Winnetous Freund

Auf Winnetou und seine Freunde warten bei den AuffĂźhrungen der diesjĂ¤hrigen Karl-May-Festspiele zahlreiche Abenteuer. Foto: oh

Old Firehand. Gemeinsam gelingt es ihnen die Poncas in die Flucht zu schlagen. Doch wĂ¤hrend des Kampfes wird Old Firehand verletzt. Die BlutsbrĂźder begleiten den weiĂ&#x;en JĂ¤ger in das Felsengebirge zu seiner HĂźtte, die er selbst auch â&#x20AC;&#x17E;Die Festungâ&#x20AC;&#x153; nennt. Doch sie ahnen nicht, dass ihnen Parranoh mit seinen Poncas folgt. Unterwegs erfĂ¤hrt Old Shatterhand um Winnetous groĂ&#x;e Liebe zu Ribanna, auch die Rose vom Quicourt genannt. Sie ist die schĂśnste Tochter von Stamme der Assineboins. Ribanna aber schenkt ihre Liebe dem weiĂ&#x;en JĂ¤ger Old Firehand und Winnetou verzichtet zugunsten seines Freundes auf sie. Auch ein Dritter begehrt Ribanna zur Frau: Tim Finnetey, der weiĂ&#x;e JĂ¤ger, der nun als HĂ¤uptling Parranoh an der Spitze des Poncas reitet. Aus Rache Ăźber die Abweisung von Ribanna entfĂźhrt er die Rose von Quicourt. Old Firehand, Winnetou und Old Shatterhand sind auf den Spuren des EntfĂźhrers und eine wilde Verfolgungsjagd beginntâ&#x20AC;Ś. Weitere Informationen unter http://www.freilichtbuehne-moerschied-ev.de oder in den Flyern, die beim TIP erhĂ¤ltlich sind. Karten fĂźr die AuffĂźhrungen der FreilichtbĂźhne MĂśrschied sind ebenfalls beim TIP-Verlag, SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, in Lampertheim erhĂ¤ltlich. zg

Buchtipp des Monats Mai 2018 WEINGUT

â&#x20AC;&#x17E;Der Herr der BogenschĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;

Luisenweg in Hofheim voll gesperrt

Zu einem guten historischen Roman gehĂśrt fĂźr mich ein flĂźssiger Schreibstil, eine interessante Zeit, Ăźber die berichtet wird, ein oder mehrere Protagonisten, mit denen ich mitfiebern kann und eine authentische Darstellung der damaligen Zeit.Â All das plus eine fesselnde Story findet sich in â&#x20AC;&#x17E;Der Herr der BogenschĂźtzenâ&#x20AC;&#x153; von Mac P. Lorne. Der Autor erzĂ¤hlt die Geschichte von John Holland, der im 15. Jahrhundert in England als Sohn eines Adligen zur Welt kam. In den Streitigkeiten um die englische Tonfolge verlor seine Familie den gesamten Familienbesitz und John und seine BrĂźder wurden zu einer einfachen Familie aufs Land gegeben. John versucht alles, um die Ehre seiner Familie wiederherzustellen und wird zu einem meisterhaften BogenschĂźtzen. In dieser Funktion kĂ¤mpft er im HundertjĂ¤hrigen Krieg zwischen Eng-

HOFHEIM â&#x20AC;&#x201C; Aufgrund einer Kranstellung und eines damit verbundenen privaten Bauvorhabens ist es erforderlich, in Hofheim den Luisenweg in der Zeit vom 22. Mai bis voraussichtlich 31. August 2018 fĂźr den Durchgangsverkehr zu sperren. Die EinbahnstraĂ&#x;enregelung wird wĂ¤hrend der BaumaĂ&#x;nahme aufgehoben. Somit ist der Luisenweg von beiden Seiten bis zur Vollsperrung befahrbar. Um gegenseitige RĂźcksichtnahme der Verkehrsteilnehmer wird gebeten. zg

Anzeige 29.03.18.indd 1Anzeige 29.03.18.indd 1

Zwischen 6 und 18 Monaten kann ein Einblick in unterschiedlichste soziale Einrichtungen gewonnen werden. Auch berufs- oder studienbezogene Vorpraktika kĂśnnen damit erworben werden. Mit einem monatlichen Taschengeld wird der Einsatz der Freiwilligen vergĂźtet. Zudem bleibt der Anspruch auf Kindergeld weiter bestehen. Es wird um telefonische Anmeldung unter der Nummer 06251/94009 00 gebeten. zg

Lieblingsfarbe? GrĂźn! Tag der Offenen GĂ¤rten und HĂśfe in Lorsch am 27. Mai LORSCH - Es ist sicherlich eine der beliebtesten Lorscher Veranstaltungen: Der Tag der Offenen GĂ¤rten und HĂśfe. Am 27. Mai ist es nach drei Jahren wieder soweit. â&#x20AC;&#x17E;Endlichâ&#x20AC;&#x153;, finden viele, die den Rundkurs durch die grĂźnen Paradiese schon letztes Jahr sehnlichst erwartet hatten. Siebzehn GrundstĂźckseigentĂźmerinnen und Hofbesitzer sind 2018 wieder dabei, die meisten Privatleute. Aber auch die beiden Kirchen nehmen mit ihren GrundstĂźcken teil und die StadtgĂ¤rtner sowie der vom Heimatund Kulturverein gepflegte klĂśsterliche KrĂ¤utergarten. Erstaunlich, wie intim und charmant auch Ăśffentliche Anlagen sein kĂśnnen! In etlichen Liegenschaften erwartet die Gartenbummler auch ein bisschen Kunst, Kunsthandwerk und Kulinarik. â&#x20AC;&#x17E;Es ist richtig klasse, was sich die Leute so alles einfallen lassenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Pia Behres vom Bau- und Umweltamt. Sie betreut den so ungewĂśhnlichen wie erfolgreichen Garten-Parcours quer durch die Klosterstadt seit vielen Jahren federfĂźhrend. Die Themen

Los geht die GlĂźckssuche in den geheimen GrĂźnoasen Lorschs am 27. Mai von 10 bis 18 Uhr. Foto: oh

sind, was die Gestaltungen der ErholungsrĂ¤ume betrifft, dabei sehr unterschiedlich. Stellen die einen die Insektenfreundlichkeit und der Naturschutz in den Vordergrund, setzen die andern auf Romantik und Familienfreundlichkeit. Punkten die Dritten mit parkĂ¤hnlichen Anlage mit Teich und Bachlauf, locken die Vierten mit einem Wochenend- und Freizeit-

garten und so weiter. â&#x20AC;&#x17E;Der Tag der Offenen GĂ¤rten und HĂśfe beginnt am 27. Mai um 10 Uhr und endet am Abend um 18 Uhrâ&#x20AC;&#x153;, so Pia Behres. â&#x20AC;&#x17E;Sicherlich ist das Fahrrad das geeignetste Verkehrsmittel, um mĂśglichst viel zu sehen und mĂśglichst wenig Parkplatzprobleme zu haben oder zu verursachen.â&#x20AC;&#x153; NatĂźrlich ist der Eintritt Ăźberall nicht nur kostenlos, sondern hĂśchst willkommen. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, ein bisschen von dem GlĂźck, einen Garten zu haben, teilen kĂśnnen und darĂźber, wenn es auch anderen bei uns gefĂ¤lltâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt ein Teilnehmer seine Mozg tivation.

29.03.18 16:34

von Mac P. Lorne

land und Frankreich und erlebt einen schnellen Aufstieg. In einem parallelen Handlungsstrang erlebt man Kindheit und Jugend des MĂ¤dchens Jehanne, die spĂ¤ter als Jungfrau von OrlĂŠans berĂźhmt werden wird. FĂźr mich ist â&#x20AC;&#x17E;Der Herr der BogenschĂźtzenâ&#x20AC;&#x153; ein absolutes Lese-Highlight und eine Geschichte die sich an Lebendigkeit, Spannung und interessanten Charakteren mit den groĂ&#x;en Werken historischer ErzĂ¤hlkunst messen kann. Sehr interessant ist auch, dass viele kaum zu glaubende Details historisch belegt sind. Dieses und viele weitere spannende, lustige, anrĂźhrende oder informative BĂźcher, sowie HĂśrbĂźcher und DVDs kĂśnnen kostenlos in der BĂźcherei St. Michael ausgeliehen werden. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag 16-18 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 10-12 Uhr, Sonntag 10-12 Uhr. Iris Held

m or

s ion t k

s Be

S en

n eu

c wo

Sprechstunde der BĂźrgermeisterin in Riedrode RIEDRODE - Die Sprechstunde der BĂźrgermeisterin in Riedrode findet am Dienstag, 19. Juni im BĂźrgerhaus Riedrode in der Zeit von 18 Uhr bis 19 Uhr statt. zg

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

PFINGSTAKTIONSWOCHE

GARAGENTORE

BEI GTF Worms AM GALLBORN

Bei uns finden Sie Marken- und QualitĂ¤tstore und Fertiggaragen â&#x20AC;&#x201C; jetzt zu einem besonders gĂźnstigen Preis. Auch in diesem Jahr laden wir Sie gern wieder zu unserer Pfingst-Aktionswoche auf dem FirmengelĂ¤nde â&#x20AC;&#x17E;Am Gallbornâ&#x20AC;&#x153; ein! Sparen Sie von Di. 22. bis So. 27. Mai 2018

echte

Rabatt

Âť Informieren Sie sich Ăźber Tore, Torantriebe und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Wir sind von Dienstag bis Sonntag, von 13 bis 20 Uhr, fĂźr Sie da.

GARAGEN & CARPORTS

HOFTORE & ZAUNANLAGEN

Âť GEWINNEN SIE ein HĂśrmann-SectionalGaragentor im Wert von

850,â&#x20AC;&#x201C; EUR

INDUSTRIETORE & WARTUNG

Name, Vorname Adresse

Telefon

Coupon ausschneiden, ausfĂźllen und bis 30. Mai 2018 an uns senden oder beim Besuch unserer Aktionswoche abgeben. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MARKENQUALITĂ&#x201E;T â&#x20AC;&#x201C; DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN! CNC-Garagen

Info Die handlichen Informationsflyer zum Tag der Offenen GĂ¤rten und HĂśfe mit einem Ă&#x153;bersichtsplan und allen notwendigen Details gibt es in der Touristinfo im Alten Rathaus, an der BĂźrger-Info im Stadthaus und an den Ăźblichen Auslagestellen in der Innenstadt.

29.03.18 16:34 29.03.18 16:34

Anzeige 29.03.18.indd 1

DRK lĂ¤dt am 24. Mai SchĂźlerinnen und SchĂźler gemeinsam mit ihren Eltern ein Bensheim ein. An dem Infoabend kĂśnnen sich die Jugendlichen und ihre Eltern Ăźber die MĂśglichkeiten und Chancen eines Freiwilligen Sozialen Jahres informieren und erhalten einen Einblick in die Einsatzbereiche des Fachbereichs Freiwilligendienste. Das FSJ ist fĂźr alle Jugendlichen, die die gesetzliche Schulpflicht erfĂźllt haben, eine sinnvolle MĂśglichkeit zur beruflichen Orientierung.

Kurz notiert

WEINGUT

Informationsabend rund um das Freiwillige Soziale Jahr KREIS BERGSTRASSE â&#x20AC;&#x201C; Der Fachbereich Freiwilligendienste des Roten Kreuzes mĂśchte junge Menschen bei ihrer Entscheidungsfindung â&#x20AC;&#x17E;Was kommt nach der Schuleâ&#x20AC;&#x153; fachlich beraten und lĂ¤dt interessierte SchĂźlerinnen und SchĂźler gemeinsam mit ihren Erziehungsberechtigten zu einem Informationsabend am Donnerstag, 24. Mai, um 17 Uhr in die RĂ¤ume des Fachbereichs Freiwilligendienste, Heidelberger StraĂ&#x;e 4, in

2018 2018 2018

www.abenheimer-weintage.de www.abenheimer-weintage.de www.abenheimer-weintage.de

Termine in MĂśrschied vom 16. Juni bis 22. Juli / Karten beim TIP erhĂ¤ltlich MĂ&#x2013;RSCHIED â&#x20AC;&#x201C; Die Karl-MayFestspiele in MĂśrschied zeigen in diesem Jahr das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Winnetou IIâ&#x20AC;?. AuffĂźhrungen fĂźr diesen Klassiker aus der Feder von Karl May finden vom 16. Juni bis zum 22. Juli jeweils samstags um 20.15 Uhr und sonntags um 15 Uhr statt. Und darum geht es: New Venango ist eine vertrĂ¤umte kleine Niederlassung in Pennsylvania, die von dem zwielichtigen Ă&#x2013;lbaron namens Emery Forster zur Suche und FĂśrderung von Erd-

rh20sa18

Karl-May-Festspiele zeigen â&#x20AC;&#x17E;Winnetou IIâ&#x20AC;&#x153;

Massiv-Beton-Optik

AM GALLBORN 22 â&#x20AC;˘ WORMS www.garagen-torsysteme.de Planung

Verkauf

Montage

Service

â&#x153;&#x2020; 0 62 41 26 26 7

rh20sa18

SAMSTAG, 19. MAI 2018

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

PROBLEME

Lampertheim

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Die günstige Alternative

KFZ-Barankauf PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

dw03mi18

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792 www.rv-transporte.com

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Renovierungsarbeiten

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Immobilien Vermietungen

Gesuche

2 ZKBB, DG-Whg., ca. 56 m² an Einzelpers., weibl., keine Haustiere, € + NK + 2 MM KT, Tel. 340,- 06258-833021 od. 0178-4025399 LA: Whg., 72 m², Wohnkü., Schlafzi., Stpl., Gasetagenhzg., ab 01.06., KM 500,- € + 80,- € NK + 2 MM KT, Tel. 06206-54064, ab 17 Uhr Schrebergarten mit Gartenhütte, Pumpe ab sofort zu verpachten, Chiffre 20/1 LA: Lagerhalle (300 m²) mit Büro (80 m²) u. Sozialräumen zu verm., KM 1.800,- € + NK + 3 MM KT, Chiffre 20/2

BÜ: Suche 2-3 ZKB, 600,- € warm, Tel. 06206-707715 BÜ: Suche 2 ZKB evtl. Blk. bis 500,- € WM, Tel. 0176-72523761 LA: Suche kl. Whg. bis KM 550,- € + NK, Tel. 0172-78900040 od. 0176-31085691

Hallenflohmarkt Inner Wheel Club

für soziale Zwecke am 26.05.18, La., Behringstr.16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 15 Uhr

Bobstadt Evangelische Kirche

Donnerstags-Treff

Pfingstso., 20. Mai, 9.30 Uhr Jubelkonfirmation in der Domkirche, Pfrin. Sauerwein, Pfr. Schein, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit zwei Konfirmanden und Abendmahl, Pfarrer Kröger, Martin-Luther-Kirche; Pfingstmo., 21. Mai, 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Mariä Verkündigung, Pfarrer Grigutis und Pfarrer Kröger; Mi., 23. Mai, ab 14.30 Uhr DaCapo-Altflöten, Frau Harres, Römerstr. 94, ab 17.30 Uhr DaCapo-Ensemblegruppe, Frau Harres, Römerstr. 94, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus, 19 Uhr Dankandacht der Konfirmanden mit anschließendem Beisammensein im Martin-Luther-Haus; Do., 24. Mai, 15.30 Uhr Kinderchor

So., 20. Mai, 9 Uhr Gottesdienst; Di., 22. Mai, 15 Uhr Konfirmationsunterricht in Bürstadt;

Der Donnerstags-Treff für Senioren in Biblis, Wattenheim und Nordheim findet an jedem 2. und 4. Donnerstag im Monat (außer an Feiertagen) von 14 bis 16.30 Uhr im katholischen Gemeindezentrum in Biblis statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung und weitere Infos bei Anne Lugert (Tel. 908668) oder Rosi Wolf (Tel. 3465). Wer den Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte, bitte spätestens montags vorher anmelden. Die nächsten Termine: 24. Mai, 14. Juni (Johannisfest), 28. Juni , 12. Juli, 26. Juli, 9. August, 23. August.

Kath. Pfarrgruppe So., 20. Mai, 10 Uhr Hochamt, Mitw.: St. Andreaschor, St. Andreas, Pfr. Grigutis, 10.30 Uhr Hochamt, Herz Jesu, Pfr. Fleckenstein, 17 Uhr Pfingstvesper, St. Andreas, Pfr. Fleckenstein, 17 Uhr Eucharistiefeier, St. Andreas, Pater Simon; Mo., 21. Mai, 10.30 Uhr Hochamt, Herz Jesu, Pfr. Fleckenstein, 10 Uhr Ökumenischer Pfingstgottesdienst anschl. gemeinsames Mittagessen im Pfarrgarten, Mariä Verkündigung, Pfr. Grigutis/ Pfr. Kröger

Wir bieten Nachhilfe an in:

So., 20. Mai, 9.30 Uhr, Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation mit Abendmahl (in Form der Intinctio), Pfarrerin Sabine Sauerwein und Pfarrer Roland Schein, Mitwirkung: Orgel und Blechbläserquartett, 15 Uhr gemütliches Beisammensein der Jubelkonfirmanden in der Notkirche; Mo., 21. Mai, 10 Uhr Gottesdienst; Di., 22. Mai, 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr gemeinsamer Start aller Konfirmandinnen und Konfirmanden des Jahrgangs 2018/19 in der Domkirche, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 23. Mai, 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 19 Uhr Pfadfinder „Sippe Waschbär“

€ 6,90/45 min. / Kl. 4–Abi

Wassersportverein

Stellenanzeigen

LA: Bürstädter Str., Vierzehenschildkröte vermisst. Möglicherw. seit Herbst verschwunden. Tel. 06206-55618

Pinnwand Suche Hilfe beim Zaun abschleifen u. streichen. Tel. 01724777110 Neuw. Waschmaschine, Trockner (Miele), Geschirrspüler, EHerd (Siemens), Restgarantie, bringen mögl., Tel. 0151-12463672

Kfz

LA: Suche Putzstelle/Einkaufshilfe usw., Tel. 0151-75765469 LA: Suche deutschspr. Seniorenbegleiterin (kein Pflege) für meine Mutter, stundenweise am Wochenende, Tel. 0172-4863389 Wir suchen Nachhilfelehrer/in für die Fächer Englisch u. Mathe, 7. Kl. Realschule, Tel. 0179-6936528 Kleinanzeigen sind günstig lr01mi17

Vermisst

Ma., Dt., Engl., Franz.,

Quad HTV 800, 2 J. alt, neuwertig, 4.300,- € VHB, Tel. 06206-1306889

Tel. (01 57) 92 34 19 92

Rund um die Juhöhe Frühjahrswanderung der TG Biblis BIBLIS - Die Juhöhe war der Ausgangspunkt der diesjährigen Frühjahrswanderung der TG Biblis. Bei bestem Wanderwetter wurde vom Parkplatz „Hölzerne Hand“ gestartet. Der Hügelgrabweg, ein vom Odenwaldklub e.V. zertifizierter Rundwanderweg, führt auf einer abwechslungsreichen Strecke zu einem Steinbruch. Oberhalb dieses Steinbruchs sind Informationstafeln aufgestellt, unter anderem auch zu den Themen Steinabbau und Gesteinsarten. Der Wanderweg zieht sich weiter durch das

Frühlingsgrün des Buchenwaldes und vorbei an den blühenden Obstbäumen der Streuobstwiesen. Aber es gibt auf der Route auch Kulturdenkmäler wie die Hundsköpfe, das Bügeleisen und die Opfersteine zu entdecken. Vom landschaftlich reizvoll gelegenen Kreiswald wanderte die Gruppe, vorbei an Pferdegestüten, zurück auf die Juhöhe. Mit Frühlingsimpressionen und großartigen Ausblicken über die Hügel des Odenwaldes fand diese Genusswandertour einen schönen Abschluss. zg

Der Wassersportverein Lampertheim bietet am 2. Juni, ab 20 Uhr einen Zusatztermin zum Theaterstück des Schlappschnuuttheater an. Anschließend gibt es eine Jubiläumsparty 10 Jahre Schlappschnuuttheater. Karten: am Gelben Kiosk, Bürstädter Straße oder von Montag bis Donnerstag beim Wassersportverein Albrecht Dürerstr. 46. Eintrittspreis 14 Euro

Am Pfingstmo., 21. Mai, machen wir eine Radtour nach Lorsch dort wollen wir den Pfingstrosengarten und das Kloster besuchen. Anschließend ist Einkehr in einem der vielen Lokale in Lorsch. Treffpunkt ist um 10 Uhr der Lidl Parkplatz. Gäste wie immer herzlich willkommen.

AZ Vogelpark Herzliche Einladung zum Pfingstfest am Mo., 21. Mai, von 10 bis 19 Uhr. Bei den bekannten AZ-Spezialitäten kann man einen schönen Tag im AZ-Vogelpark genießen. Am Pfingstsonntag bleibt der Park geschlossen.

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe So., 20. Mai, 10 Uhr St. Michael Hl. Messe – musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Minigottesdienst im Gemeindezentrum; Mo., 21. Mai, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe – musikalisch mitgestaltet von der KKM; Mi., 23. Mai, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9.30 Uhr St. Michael Hl. Messe;

Evang. Lukasgemeinde Evangelische Kirche u. Städt. Altenwohnheim So., 20. Mai, 9 Uhr Gottesdienst Wir veranstalten in der Zeit vom 4. bis 10. September eine 7-tägige gemeinsame Seniorenreise ins Bergische Land. Die Unterbringung erfolgt in einem Spa-Hotel mit Wellnessbereich in Nürnbrecht. Es sind interessante Ausflüge in das bergische Land und ins Siegerland, aber auch Tagesfahrten nach Köln und Düsseldorf geplant. Der Reisepreis liegt bei 650,- Euro im Doppelzimmer (130,- Euro Aufschlag für das Einzelzimmer). Aktuell sind noch 6 DZ oder EZ frei. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Brigitte Hahl, Tel. 51 531. Die Reise, bei der insbesondere auch die Gemeinschaft aller Teilnehmenden gepflegt wird, findet wie in den Vorjahren unter Leitung von Pfarrerin Sabine Sauerwein und Brigitte Hahl statt.

Hofheim Evang. Kirche Pfingstso., 20. Mai, 9.30 Uhr Taufgottesdienst; Pfingstmo., 21. Mai, 9.30 Uhr Gottesdienst, Gestaltung: Gemeindepädagoge Thilo Götz;

Liebenzeller Gemeinde So., 20. Mai, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung; Di., 22. Mai, 9.30 Uhr Krabbelgruppe für Kinder v. 0-3 Jahren, 16 Uhr Kindertreff f. Kinder v. 3-6 Jahren; Mi., 23. Mai, 16 Uhr Musik von Anfang an, 17 Uhr Musik von Anfang an

Landfrauen Am Mo., 21. Mai, laden die Hofheimer Landfrauen zu ihrer traditionellen Pfingst-Fahrradtour ein. Abfahrt ist um 10 Uhr am Alten Rathaus. Bei schlechtem Wetter treffen sich die Teilnehmer um 12 Uhr im Landgasthof „Waldschänke“, St.-Georgs-Weg 1, Boxheimer Hof.

mit Konfirmation, 11 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation; Di., 22. Mai, 15 Uhr Konfirmationsunterricht; Mi., 23. Mai, 20 Uhr Posaunenchor;

WuGV Einladung zur Mitgliederversammlung am Mi., 23. Mai, 19.30 Uhr in Block’s Ratskeller (Kuhstall), Peterstraße 24, Bürstadt.

Sportabzeichen Die Verleihung der Urkunden am 19. Mai, 15 Uhr im TV Vereinsheim.

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mi., 23. Mai, um 15.30 Uhr in der Gaststätte „Zum Pitt“ zum Kaffeetreff;

SPD Frauengruppe Frauengruppe: Wir treffen uns am Mi., 23. Mai, um 19 Uhr im Landgasthof Waldschänke, Boxheimerhof.

Biblis Evangelische Kirche Pfingstso., 20. Mai, 10.45 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl und Konfirmation, gehalten von Pfr. Sven Behnke; Pfingstmo., 21. Mai, 9.30 Uhr Ök. Gottesdienst in der kath. Kirche St. Bartholomäus; Di., 22. Mai, 9.30 Uhr Internationaler Frauentreff; Mi., 23. Mai, 19 Uhr Bibelgesprächskreis;

St. Bartholomäus Am So., 20. Mai, wollen wir wieder gemeinsam Familiengottesdienst feiern. Dieser steht unter dem Thema: „Pfingsten“. Die Familien treffen sich um 11 Uhr in der Kirche.

Landfrauenverein Am Do., 24. Mai, um 15 Uhr treffen wir uns im Eiscafé am Rathaus.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

cf.29mi15

Nachtfalke Worms

Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

Klein aber fein

Haus- und Hotelbesuche

rh20sa18

*Je Besuch nur ein Coupon einlösbar!

cf.38mi17

Rebecca Anastasia Simona Mina Patrycja Yasmina

Gutschein zur Verrechnung*

MGV Liederkranz 1920 Singstunden: Jeden Dienstag 18.45 Uhr Männerchor, 20 Uhr Frauenchor. Jeden 1. Dienstag im Monat gemischte Singstunde um 19.30 Uhr anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr. Die Proben finden gemeinsam mit unseren Sangeskolleginnen und -kollegen vom GV Eintracht statt! Junger Chor Freestyle, donnerstags von 20.15 bis 21.45 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt! 20. + 21. Mai, 51. Waldfest „Pfingsten im Bibliser Wald“; 22. Mai, Keine Singstunde!;

Nordheim Evang. Kirche Pfingstso., 20. Mai, 9.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Goldener Konfirmation gehalten von Pfr. Arne Polzer; Pfingstmo., 21. Mai, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe gehalten von Pfr. Arne Polzer; Di., 22. Mai, 15 bis 16.30 Uhr Kindergruppe „Auf die Töpfer – fertig – los!“; Mi., 23. Mai, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen;

Gesangsverein Aufbau Vereinszelt für Kuckucksfest am So., 3. Juni. Am Sa., 2. Juni, wird das Zelt auf dem Vereinsgelände neben der Reithalle aufgebaut. Freiwillige Helfer sind willkommen, Treffpunkt um 9.30 Uhr Str./Altes Rathaus

SG NoWa Am Sa., 26. Mai, sammelt die Fußballabteilung der SG Nordheim/ Wattenheim in den beiden Ortsteilen wieder Altpapier. Bitte legen Sie das gebündelte Papier bis morgens um 9 Uhr auf den Bürgersteig zur Abholung bereit. Kartonagen können nicht mitgenommen werden.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

(+ 5,- €) ?

(06241) 970411 · (0176) 76150550 bordel.l@yahoo.com AM RHEIN 61 · 67547 WORMS

10 Euro

Die nächsten Chorproben finden am Mi., 23. Mai, im Bürgerzentrum statt. 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor;

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90

GV Frohsinn

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

Professionelle Kontaktanzeigen

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Biblis

Martin-Luther-Gemeinde Naturfreunde

Lukasgemeinde

Verschiedenes

SAMSTAG, 19. MAI 2018

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

SAMSTAG, 19. MAI 2018

Hallen-Kleiderflohmarkt für soziale Zwecke Inner Wheel Club lädt am 26. Mai in die Beringstraße ein LAMPERTHEIM – Die Damen des Inner Wheel Clubs Mannheim veranstalten am Samstag, 26. Mai, von 10 bis 15 Uhr in der Behringstraße 16, 68623 Lampertheim (Industriegebiet Ost), zum mittlerweile 9. Mal den Lampertheimer Hallen-Kleiderflohmarkt für soziale Zwecke, der mittlerweile schon zur Tradition geworden ist. „Wir sind bereits mitten in den Vorbe-

reitungen und haben wieder viele gut erhaltene Bekleidung sammeln können. Unsere Lagerhalle mit fast 300 Quadratmetern ist fast ausgelastet. Auf über 20 Tischen und mehr als zehn mobilen Kleiderständern bieten wir erneut Damenbekleidung, Taschen, Gürtel, Tücher, Hüte, Modeschmuck und Schuhe, eine Ecke Herren- und Kinderbekleidung, unsere Bücherecke und

auch Nippes an. Der Überhang wird an die Litauen-Hilfe gespendet“, so die Inner Wheel-Frauen. „Unsere gesamten Flohmarkterlöse kommen einem guten Zweck zu Gute. Neben vielen Institutionen wie das Frauenhaus, Kinderschutzbund Mannheim, Frauenund Mädchennotruf, Kinderheim in Kenia, Patenkind in Rumänien, Internationaler Mädchentreff,

blieben im Jahr 2017 und 2018 die Einnahmen in Lampertheim und gingen an die Diakonie Stiftung.“ Das Flohmarktteam freut sich auf viele Besucher und Kauf lustige, um weiterhin die vielen Projekte unterstützen zu können. „Unsere Kunden können selbstgebackenen Kuchen, Kaffee, Brezeln und Prosecco genießen, während sie unseren Flohmarkt durchstöbern.“ zg

Deutsch-amerikanische Freundschaft stärken Gastfamilien für Austauschschüler aus den USA in Lampertheim und Umgebung gesucht LAMPERTHEIM - Eine tolle Zeit in Deutschland verbringen, die Sprache lernen, Berlin erkunden, Bratwurst essen – davon träumen viele Jugendliche in den USA. Das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP), ein gemeinsames Austauschprogramm des Deutschen Bundestags und des Kongresses der USA, macht dies möglich. Seit 1983 ermöglicht es deutschen und US-amerikanischen Jugendlichen, mit einem Vollstipendium ein Schuljahr im jeweils anderen Land zu verbringen und Junior-Botschaf-

ter ihres Landes zu sein. Der gemeinnützige Verein Experiment e.V. gehört zu den fünf Organisationen, die diesen Austausch in Deutschland durchführen. Familien in Lampertheim und Umgebung haben jetzt die Gelegenheit, Teil dieses deutsch-amerikanischen Austauschprogrammes zu werden. Experiment e.V. sucht 50 Familien, die ab September ein „Familienmitglied auf Zeit“ für ein Schuljahr bei sich aufnehmen möchten. Einer der Stipendiatinnen und Stipendiaten ist Joseph, kurz „Joe“.

Der 18jährige lebt in der Nähe von Washington D.C. und ist das jüngste von vier Kindern. Er freut sich darauf, mit seiner Gastfamilie zu kochen, neue Freunde zu finden, deutsche TVSerien kennenzulernen, seine Sprachkenntnisse zu verbessern und vielleicht sogar den frühen Wurzeln seiner Familie nachzugehen. Gastfamilie kann fast jeder werden – egal ob Alleinerziehende, Paare mit und ohne Kinder oder Patchwork-Familien, egal ob in der Stadt oder auf dem Land. Wichtig sind vor allem Humor,

Neugier und Toleranz. Begleitet werden die Familien die gesamte Zeit hindurch von Experiment e.V. und einer ehrenamtlichen Ansprechperson aus der Region. Wer Interesse hat, Gastfamilie zu werden, kann sich an die Geschäftsstelle von Experiment e.V. in Bonn wenden. Ansprechpartner ist Matthias Lichan, Telefon 0228/9572221, E-Mail: lichan@ experiment-ev.de. Weitere Informationen für interessierte Familien gibt es auch auf www.experiment-ev.de/gastfreundlich zg

Rheinland-Pfalz-Tag 1.–3. Juni 2018 Das Landesfest in Worms

Max Giesinger Matthias Schweighöfer Mike Singer Kim Wilde Fools Garden Nik Kershaw Bell, Book & Candle Sidney Youngblood und viele mehr! Veranstalter:

Sponsoren:

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient erreichen wollen … en

0 Jahr ber 4 Seit ü im Ried

Experiment e.V. sucht 50 Familien, die ab September ein „Familienmitglied auf Zeit“ für ein Schuljahr bei sich aufnehmen möchten.

Foto: oh

www.tip-verlag.de

§§§§§§§§Ihr §§gutes §§§RECHT §§§§§§§§§§§ Anzeige

Cleveres Haushalten schafft finanzielle Freiräume Umfrage: Online-Haushaltsbücher bringen mehr Verbraucher zur Ausgabenkontrolle Ist eine Urlaubsreise in diesem Jahr drin, reicht der finanzielle Puffer für neue Möbel oder einen Flachbildschirm? Derartige Fragen sollte unser Bauchgefühl nicht spontan beantworten - gefragt sind stattdessen ein kühler Kopf und ein sachlicher Blick auf die eigenen Finanzen. Die Bundesbürger gehen dabei augenscheinlich mit gutem Beispiel voran: 88 Prozent beschäftigen sich regelmäßig mit ihren Ausgaben, 22 Prozent sogar täglich, das hat eine repräsentative Umfrage im Auftrag von Geld und Haushalt, Beratungsdienst der Sparkassen-Finanzgruppe, ergeben. Ein Viertel der Befragten nutzt das klassische Haushaltsbuch in Papierform für den Kassensturz, immer beliebter werden OnlineMöglichkeiten zur Budgetkontrolle. Das Ziel ist dabei stets dasselbe: Wer clever haushaltet, hat anschließend einen größeren finanziellen Spielraum, um sich kleine und große Wünsche zu erfül-

Wir machen machen Wir Ihre Steuererklärung! Ihre Steuererklärung! Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

Lohnund Lohnund Einkommensteuer Einkommensteuer Hilfe-Ring Hilfe-Ring Deutschland Deutschland e.V. e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) (Lohnsteuerhilfeverein) (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstellenleiter Gerhard Henning Beratungsstellenleiter Gerhard Henning Beratungsstellenleiter Gerhard Henning | Tel. 06245–4527 Schubertweg 26 26 || 68649 68649 Groß-Rohrheim Schubertweg Groß-Rohrheim || Tel. Schubertweg 26 | 68649 Groß-Rohrheim Tel. 06245–4527 06245–4527 gerhard.henning@steuerring.de Wir erstellen erstellen Ihre Ihre Steuererklärung Steuererklärung –– für für Mitglieder, Mitglieder, nur nur bei bei Arbeitseinkommen, Arbeitseinkommen, Renten Renten Wir Wir Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und erstellen Pensionen. und Pensionen. und Pensionen.

len oder auch für das Alter vorzusorgen.

sisches Haushaltsbuch geführt“, berichtet Dörr weiter.

Abgabefrist für Ihre Steuererklärung 2017

Private Finanzen im Blick

Wie viel Geld steht frei zur Verfügung?

Der Termin für die Abgabe der Steuererklärung 2017 ist der 31. Mai 2018! Lassen Sie Ihre Steuererklärung jedoch von einem Steuerberater oder einem Lohnsteuerhilfeverein erstellen, muss die Abgabe erst bis zum 31. Dezember des Folgejahres erfolgen, somit bis zum 31.12.2018. Geben Sie Ihre Einkommensteuererklärung verspätet ab, kann dies für Sie unangenehme Folgen haben. Das Finanzamt ist in solchen Fällen dazu berechtigt, einen Verspätungszuschlag zu verlangen. (Stand: 04.04.2018)

Bei Einnahmen und Ausgaben sollte man nichts dem Zufall überlassen. Der positive Effekt der Haushaltsbuchführung ist dabei unbestritten, schildert Korina Dörr, Leiterin von Geld und Haushalt: „Wer seine Ausgaben regelmäßig erfasst, verbessert in kurzer Zeit seine finanzielle Situation: Das eigene Konsumverhalten ändert sich, man bildet mehr Rücklagen für Unvorhergesehenes und kann seine finanziellen Belastungen besser über das Jahr verteilen.“ Was mit einem klassischen Haushaltsbuch sicher gelingt, ist heute auch online möglich. Erfreulich dabei: Mit den Internetmöglichkeiten finden immer mehr Verbraucher Zugang zur privaten Buchführung. „Knapp drei Viertel der Online-Nutzer sind Neueinsteiger und haben vorher kein klas-

Wer möchte, behält mit dem WebBudgetplaner auch unterwegs per Smartphone oder Tablet stets den Überblick über die eigenen Finanzen. Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag

Mit dem kostenfreien OnlineHaushaltsbuch „Web-Budgetplaner“ von Geld und Haushalt beispielsweise können Verbraucher mehr Ordnung in ihre Finanzen bringen. Einnahmen und Ausgaben werden erfasst, auf Knopfdruck gibt es diverse Auswertungsmöglichkeiten. So wird klar, wie viel Geld fest im Budget verplant ist, und wie viel für laufende, veränderliche Ausgaben übrigbleibt. Teure Ausgaben wie etwa Restaurantbesuche sind somit leichter sichtbar. Neben der Eingabe am heimischen PC lässt sich der Web-Budgetplaner auch direkt beim Einkauf per Smartphone oder Tablet nutzen. Die kostenfreie Registrierung und Nutzung erfolgt unter www.web-budgetplaner.de. djd

RUND UMS THEMA AU

14 SAMSTAG, 19. MAI 2018

Ausbildun

Mit uns durchstarten! –

Passgenau weiterbilden

Ausbildung bei myToys Logistik Die myToys Logistik in Gernsheim gehört mit über 75.000 m² Lagerfläche und hochmoderner Technik zu den größten und innovativsten Logistikzentren in Deutschland. Für unseren zentralen Logistikstandort suchen wir zum 1. August 2018 Auszubildende zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w). In der Ausbildung lernst du, Waren aller Art anzunehmen, anhand der Begleitpapiere deren Menge und Beschaffenheit zu prüfen und wie die unterschiedlichsten Güter gelagert werden. Du bedienst Gabelstapler, organisierst die Entladung der Güter und belädst LKWs. Du lernst die Bedienung unserer Förderanlagen und die Optimierung logistischer Prozesse und qualitätssichernder Maßnahmen. Wir freuen uns auf dich.

Beruf/Karriere: Im Fernstudium kann man ganz gezielt Qualifikationen erwerben (djd). Das Wissen aus einer Erstausbildung oder einem Erststudium veraltet immer schneller, lebenslanges Lernen und berufliche Weiterbildung sind mittlerweile unverzichtbar geworden. Mit aktuellem Know-how und Zusatzqualifikationen ist man nicht nur viel besser vor einem Jobverlust gefeit – man verschafft sich dadurch auch ganz andere Karriere- und Gehaltsmöglichkeiten. Gewünscht sind dabei vor allem Qualifizierungen mit einem hohen Praxisbezug. In diesem Zusammenhang steigt insbesondere die Nachfrage nach Fernstudienangeboten. Der Vorteil ist, dass man beim berufsbegleitenden Studieren weder den Arbeitsplatz noch das geregelte Einkommen aufgeben muss. Der besondere Clou: Man muss nicht gleich ein komplettes Masterstudium in Angriff nehmen, sondern kann sich beispielsweise mit bestimmten Modulen einer Hochschule gezielt und sehr flexibel weiterbilden.

Foto: oh

Fernstudium: Gezielt lernen mit Auskopplungen aus dem Masterbereich

Keine Lust ...

An der Hamburger Fern-Hochschule (HFH) etwa werden inzwischen auch Modulauskopplungen aus dem Masterbereich als eigenständiges Zertifikatsstudium angeboten. Interessierte können sich über die Module passgenaue Qualifikationen für bestimmte Anforderungen im Berufsleben aneignen – etwa für den Auf- und Umstieg beziehungsweise für einen Stellenwechsel.

... auf langweilige Vorstellungsgespräche? Dann komm zum

myToys Logistik Azubi-Casting

Über die Module kann man aber vor allem auch ausprobieren, ob man noch den „Biss“ für ein komplettes Masterstudium hat, im positiven Fall sind die Modulauskopplungen dann der ideale Einstieg in das Masterstudium. Alle Informationen zu den insgesamt mehr als 60 Weiterbildungsmodulen in den Bereichen Gesundheit, Pflege, Technik, Wirtschaft sowie Recht gibt es unter www.hfh-fernstudium.de

Erfolgreich absolvierte Module werden angerechnet Mit den 15 Weiterbildungsmodulen aus dem Masterstudiengang BWL kann man sein Wissen beispielsweise in den Schwerpunkten Controlling und Human-Resources-Management praxisnah vertiefen. Wer bereits ein wirtschaftswissenschaftlich ausgerichtetes Erststudium erfolgreich abgeschlossen hat, kann diese Module außerhalb des Masterstudiengangs BWL einzeln belegen und sich so gezielt und den eigenen Schwerpunkten entsprechend weiterbilden. Erfolgreich absolvierte Module, die mit einer Prüfung abgeschlossen werden, können bei einer späteren Aufnahme des Masterstudiengangs BWL angerechnet werden – die entsprechenden Module müssen im Rahmen des Studiums also nicht erneut belegt werden. Neben Mastermodulen aus dem Bereich BWL stehen beispielsweise auch Weiterbildungsmöglichkeiten im Feld Wirtschaftsrecht zur Verfügung.

und zeig Dich von Deiner besten Seite!

26.05.2018 – 11 Uhr Robert-Bunsen-Straße 30-34, 64579 Gernsheim Klassische, humorlose Vorstellungsgespräche sind out. Zeig uns was Du kannst, und wir zeigen Dir, was wir können, wenn es heißt:

myToys Logistik sucht den Super-Azubi

B BEWIR – H – DIC ! JETZT

als Fachkraft für Lagerlogistik Du kannst Dich ganz einfach per E-Mail oder Telefon anmelden. WIR FREUEN UNS AUF DICH! ausbildung@mytoys.de

Schau Dir auch unser Video auf Vimeo an!

0800 2784 800

myToys Logistik GmbH · Robert-Bunsen-Straße 30-34 · 64579 Gernsheim

Willkommen in der

Mit aktuellem Know-how und Zusatzqualifikationen ist man nicht nur viel besser vor einem Jobverlust gefeit - man verschafft sich dadurch auch ganz andere Karriere- und Gehaltsmöglichkeiten. Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule

US- & WEITERBILDUNG

SAMSTAG, 19. MAI 2018

ng & Beruf

Neuer Ausbildungsberuf für kreative Computerfans Ein Content-Manager setzt Inhalte für Webseiten und Online-Shops in Szene

Ohne Computer läuft bei den zukünftigen Content-Managern gar nichts. (djd). Der Begriff „Digitalisierung“ ist in aller Munde. Doch welche Auswirkungen hat das zunehmende digitale Arbeiten konkret für Berufsanfänger? Neue, moderne Berufsfelder gehören unabdingbar dazu. Entsprechend sollten sich junge Menschen nach dem Schulabschluss über die neu entstehenden Möglichkeiten informieren. In der Werbe- und Kommunikationsbranche wird beispielsweise ganz aktuell der Ausbildungsberuf des „Content-Managers“ angeboten. Wer in diesem Job arbeitet, sorgt in einem Unternehmen dafür, dass lesens- oder sehenswerte Inhalte zum richtigen Zeitpunkt an der richtigen Stelle erscheinen. Das ist zum Beispiel wichtig für Internetportale oder für Online-Shops.

Kreatives Arbeiten am Computer Ein Content-Manager erstellt Konzepte, recherchiert Themen, pflegt, gestaltet und optimiert Webseiten oder Intranet-Strukturen. Dafür nutzt er Content-Management-Systeme (CMS) wie bei-

spielsweise WordPress oder Typo3. Bislang wird diese Ausbildung in Deutschland nur in Schwerin angeboten, und zwar an der dortigen, staatlich anerkannten Höheren Berufsfachschule. Kreative Schulabgänger zwischen 15 und 18 mit Realschulabschluss oder auch ältere Quereinsteiger sind hier anzutreffen, die Ausbildung dauert drei Jahre und ist im Bereich Grafikdesign angesiedelt. Auf dem Stundenplan stehen Fächer wie Gestaltungsgrundlagen, Typografie und Webdesign, Indesign und Photoshop, Kreativitätstechniken, Webanalytics oder Social-Media-Marketing. „Content-Manager werden vor allem gesucht in Werbe- und Designagenturen, E-Commerce-Unternehmen, PR- und MultimediaAgenturen, Online-Agenturen sowie in großen Industrieunternehmen“, erklärt Maria Weding, Leitung Marketing an der Designschule Schwerin. Das Schulgeld liegt bei rund 320 Euro pro Monat, Schüler sind allerdings BAFöG-berechtigt. Die Schule bietet zudem interne Finanzierungsmodelle an, unter www.de-

Spannend ab dem ersten Tag Ausbildung bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried Wer etwas von Geld versteht, hat immer gute Karten. Das gilt beruflich wie privat. Die Ausbildung zur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann bietet deshalb beste Voraussetzungen für die Zukunft. Als einer der größten Ausbildungsbetriebe der Region bietet die Sparkasse Worms-Alzey-Ried jede Menge Möglichkeiten für eine erfolgreiche Karriere. Zudem wurde die Sparkassen-Finanzgruppe 2017 wieder von Schülern und Hochschulabsolventen zu einem der beliebtesten und attraktivsten Arbeitgebern Deutschlands gewählt. Die Ausbildung ist abwechslungsreich und bietet viele Möglichkeiten, die persönlichen Stärken und Vorlieben zu entdecken. An erster Stelle in der Ausbildung steht die Kundenberatung. Die Auszubildenden lernen verschiedene Filialen kennen und wirken aktiv bei Kundengesprächen mit. Aber auch andere Bereiche wie die Abteilungen Kredit, Marketing, Immobilien oder Wertpapiere sind Bestandteil des Ausbildungsplans. Die Ausbildung als Bankkauffrau/Bankkaufmann geschieht parallel in der Sparkasse und in der Berufsschule. Dazu wird die Ausbildung durch Lehrgänge und Seminare der Sparkassenakademie ergänzt. Nach zweieinhalb Jahren

folgt die Abschlussprüfung. Ausbildung und Studium können auch miteinander kombiniert werden. Die Studenten des dualen Studiums besuchen die Hochschule Mannheim. Ihr Studium endet nach drei Jahren mit dem Abschluss Bachelor of Arts. Um das erarbeitete Wissen in der Praxis zu vertiefen, übernehmen die Auszubildenden selbstständig Aufgaben im Unternehmen. Sie leiten Führungen für Schulklassen und betreuen die Berufsinformationsmessen in Alzey und Worms. Informationsabende zur Ausbildung organisieren sie ebenso wie die Durchführung des Börsenspiels für Schüler und Studenten „Planspiel Börse“. Projektarbeit ist ein weiterer wichtiger Bestandteil der Ausbildung. Hier zeigen die Auszubildenden, was sie können: In bundesweiten Wettbewerben der Sparkassen-Finanzgruppe erlangen sie mit Projekten regelmäßig Plätze in den vorderen Rängen. Unter www.spkwo.de/karriere gibt es noch mehr Informationen über eine Ausbildung oder ein Studium bei der Sparkasse. Ansprechpartnerin: Kerstin Schneider Leiterin Ausbildung Telefon: 06241 851-9738 Kerstin.schneider@spkwo.de

Foto: djd/Designschule/benjaminpohle.de

signschule.de werden die verschiedenen Möglichkeiten genau aufgeschlüsselt. Wer sich detaillierter über den Beruf des Content-Managers informieren möchte, hat dazu am 26. Mai 2018 und am 10. November 2018 Gelegenheit: Dann veranstaltet die Schule jeweils einen Tag der offenen Tür.

Dozenten, die selbst aktiv in diesem Beruf arbeiten, machen die Auszubildenden fit in folgenden Bereichen:

- Content Strategien entwickeln - Online-Inhalte erstellen und einpflegen - Online-Portale planen und betreuen - Bild-, Text- und Multimediainhalte auf Webseiten einpflegen - Arbeitsabläufe optimieren und Mitarbeiter anleiten - CMS Systeme einrichten & verwalten

Karriere ist einfach. Wenn man eine abwechslungsreiche und vielseitige Ausbildung bei der Sparkasse macht. Jetzt online bewerben unter www.spkwo.de/karriere

spkwo.de

Ausbildung_Anzeige_2017_210x297.indd 1

06.09.17 11:06

LOKALSPORT

SAMSTAG, 19. MAI 2018

Hessens Turnelite zu Gast in Bürstadt Harte Arbeit wird belohnt Alle fünf TV-Mädchen beim Landesfinale unter den TOP 10

BÜRSTADT – Am ersten Maiwochenende wurde die EKS-Sporthalle Schauplatz einer besonderen, sportlichen Veranstaltung: Der TV Bürstadt 1891 e.V. und die TSG Bürstadt richteten gemeinsam die Einzel-Landesfinalkämpfe im Gerätturnen (weiblich) aus. Die Besten der Besten, 198 junge Turnerinnen aus 20 Hessischen Turngauen, gingen an den Start. Für die ortsansässigen Vereine bedeutete das enorme Vorbereitungsarbeit. Geräte, Matten und Bodenbelag wurden besorgt, transportiert und aufgebaut. Außerdem musste für das leibliche Wohl der Teilnehmerinnen, Kampfrichter und mehrere hundert Gäste gesorgt werden. Ein Aufgebot an fleißigen und engagierten Helfern meisterte diese Herausforderungen, unterstützt durch gute Planung und durchdachte Logistik der Vereine, mit Bravour. Und der Einsatz wurde belohnt! Eine gelungene Sportveranstaltung, bei der alle Turnerinnen des TV Bürstadt in den Wettkämpfen ganz vorne mit dabei waren, machte dem Verein und der Stadt alle Ehre. Für den TV Bürstadt hatten sich zur Teilnahme in den Leistungsklassen (LK) insgesamt vier Turnerinnen qualifiziert. In der LK IV, Altersstufe 9 bis 11 Jahre, ging Fiona Hannig, in der LK III, Altersstufe 12 bis 13 Jahre, Emilia Staab und in der LK II, Altersgruppe 14 bis 15 Jahre, Anna Röß und Franziska Staab, an den Start. In den Pflichtwettkämpfen P6-P7 der Altersstufe 13 bis 14 Jahre war der Verein durch Elisa Marie Horle vertreten. Den Anfang machte am Samstagmorgen die erst zehnjährige Fiona Hannig. Der sehr frühe Wettkampfbeginn um acht Uhr startete mit Sprung, dem ersten Gerät in

Bewiesen bei den Einzel-Landesfinalkämpfen im Gerätturnen ihr Können: Die Turnerinnen des TV Bürstadt. Foto: oh

der klassischen olympischen Reihenfolge, dort erzielte Fiona eine sehr hohe Wertung. Im weiteren Wettkampfverlauf konnte sie ihre Leistung auf sehr hohem Niveau stabilisieren und insbesondere an den letzten beiden Geräten, dem Schwebebalken und dem Boden deutliche Akzente setzen. Mit einer sehr ausdrucksstarken Bodenübung erreichte sie am Ende unter den 38 Teilnehmerinnen ihrer Altersstufe einen beachtlichen siebten Platz. Im zweiten Wettkampf an diesem Tag ging unsere Stimmungskanone Emilia Staab ins Rennen,

die gleich beim ersten Sprung deutlich machte, dass heute mit ihr zu rechnen ist. Am nächsten Gerät dem Stufenbarren untermauerte sie mit der Tageshöchstnote ihren Anspruch auf einen Treppchenplatz. Nach einer gewagten Balkenübung und einer super vorgetragenen Bodenkür wurde ihre Gesamtleistung mit einem hervorragenden hessischen Vizemeistertitel belohnt. Beim dritten und letzten Wettkampf des ersten Tages hatte der TV Bürstadt mit Anna Röß und Franziska Staab gleich zwei Turnerinnen am Start. Anna Röß ge-

neo – Meister ihrer Klasse Aufstieg in Jugend-Verbandsliga perfekt gemacht BOBSTADT – Für Begeisterrungsstürme sorgte die junge Modern Dance Formation „neo“ der TG Bobstadt auch beim vierten und letzten Turnier der Jugendlandesliga Süd-Ost 1 in Mörfelden. Mit vier klaren Turniersiegen holt sich die Formation nicht nur den Meistertitel 2018, sondern ist Direktaufsteiger in die Jugendverbandsliga. Perfekt und mit viel Fingerspitzengefühl von ihrer Trainerin Lisa Ritzert vorbereitet gelang es den neun- bis elfjährigen

„neo’s“, die im Vorjahr Hessenmeister in der Kinderliga waren, bereits in der Vorrunde in den drei Wertungsgebieten Präsentationsfähigkeit, Technik und Choreographie zu punkten. Nach Absolvieren der Vorrunde fieberte die Mannschaft dem großen Finale der fünf besten Mannschaften entgegen und zeigte erneut ausdrucksstark und synchron die für diese Liga anspruchsvolle Choreographie zum Titel ‘Spygame’ von Parov Stelar. Die fünf aus dem gesamten Bun-

desgebiet angereisten Wertungsrichter belohnten die Gruppe mit dem klaren Turniersieg. Mit vier Siegen tanzen sich die Mädels 2018 an die Tabellenspitze, was mit dem Aufstieg in die nächsthöhere Liga (Jugend-Verbandsliga) verbunden ist. Für „neo“ ist der Aufstieg in der ersten Saison unter Jugendlichen ein Riesenerfolg, der gebührend gefeiert wurde. Hinter „neo“ steigen nur noch die Zweitplatzierten „apasionada“ vom TSC Walldorf in die Jugend-Verbandsliga auf. zg

lang ein toller Sprung. Noch besser startete Franziska Staab in den Wettkampf. Mit ihrem Tsukahara erreichte sie die Tageshöchstnote an diesem Gerät. Auch am Stufenbarren konnten sich beide Turnerinnen in der Spitzengruppe behaupten. Nicht wie gewohnt souverän lief es im Anschluss allerdings am „Zittergerät“, dem Balken. Obwohl beide Turnerinnen an diesem Gerät wertvolle Punkte verschenkten, reichte es am Ende für eine gute Bewertung. Am anschließenden Boden präsentierten beide Turnerinnen sehr ausdrucksstark ihre Übungen, was zu großem Applaus in der Halle führte. Am Ende belegte Anna Röß in diesem sehr gut besetzen Wettkampf einen super fünften Platz und verfehlte damit das Siegerpodest nur knapp. Lachend konnte Franziska Staab ihre Medaille für den dritten Platz entgegen nehmen. Als letzte Turnerin ging am zweiten Wettkampftag Elisa Marie Horle an den Start. Gleich am ersten Gerät, dem Sprung, zeigte Elisa was in ihr steckt. Mit extremer Spannung und tollem Ausdruck legte sie zum Auftakt einen klasse Handstandüberschlag hin, der ihr die Tageshöchstnote an diesem Gerät einbrachte. Auch an ihrem Lieblingsgerät, dem Barren, konnte Elisa locker mit den Besten im Wettkampf konkurrieren. Hervorragende Leistungen am Balken und Boden sicherten auch ihr am Ende den dritten Platz und machten das Gesamtergebnis perfekt. Drei Turnerinnen auf dem Treppchen, ein fünfter und ein siebter Platz bei diesem hochkarätig besetzten Feld, das ist eine Bilanz, die sich mit einem hohen Trainingsfleiß wirklich sehen lassen kann. zg

Leonie Langner turnt sich im Hessischen Landesfinale unter die TOP 6 LAMPERTHEIM – Zwei Tage lang war die Bürstädter EKS-Halle in der Hand von hessischen Turnerinnen – am Sonntag, 6. Mai, war Leonie Langner vom TV Lampertheim eine von ihnen. Die 10-Jährige hatte sich zuvor für das Hessische Landesfinale des Wettkampfs P5-P6 qualifiziert. In den letzten Trainingseinheiten vor dem Wettkampf wurden die Übungsteile 100 Mal wiederholt: unzählige Handstände auf dem Schwebebalken, Felgen am Stufenbarren und Überschläge über den Sprungtisch. Die Nervosität stieg, als sich herausstellte, dass ausgerechnet Tisch ihr erstes Gerät am Tag sein sollte. „Sprung mag ich überhaupt nicht“, gab Leonie zu. Und dann sollte sie auch noch als Allererste ihren Handstützüberschlag zeigen. Nach einer kurzen Einturnzeit war es so weit: Einmal tief Luft holen und dann so schnell wie möglich auf das 1,10 Meter hohe Gerät zurennen. Am Ende zeigte sich, dass sie von den 34 Teilnehmerinnen mit 14,25 Punkten die viertbeste Wertung erhielt. Zum ersten Mal zeigte sich dann auch bei Leonie ein Lächeln, denn so würde Sprung doch zu ihrem zweitstärksten Gerät an diesem Tag. Das toppte sie am Stufenbarren, wo sie 14,65 Punkte erhielt. Nerven zeigte sie anschließend am Schwebebalken – die Aufregung wollte sich nicht ganz legen, so dass sich einige kleine Wackler in die Übung einschlichen. Hier sehen die Kampfrichter auch die kleinsten Fehler. „Vor den Drehungen habe ich am meisten Angst“, hatte die Sportlerin im Training zuvor noch verraten. Diese stand sie

Leonie Langner freut sich über ihren starken Aufritt beim Hessischen Landesfinale der Turnerinnen. Foto: oh

wie eine eins. Mit 13,10 Punkten erhielt sie auch hier eine ordentliche Wertung. Als Letztes wartete die 12 x 12 Meter große Bodenfläche. Mit den ersten Schlägen der Musik zu ihrer Bodenübung zeigte Leonie gute Körperspannung, mit der Schlusspose sah man dann die Anspannung von ihr abfallen. Ihre Vereinskolleginnen vom TV Lampertheim waren extra angereist und feuerten sie mit selbst gebastelten Plakaten an. Mit insgesamt 56,20 Punkten erreichte Leonie den sechsten Platz. Sowohl ihreTrainerinnen, Eltern und mitgereisten Fans waren begeistert von zg dieser Platzierung.

Jahresprogramm der Bibliser RTF - Fahrer Achttägige Etappenfahrt und wöchentliche Trainingstouren

Nun fahren sie wieder, die Rennradfahrer des Bibliser Radsportvereins. Hier sind sie nach einer 85 Kilometer OdenwaldRundfahrt beim „Siegerbier“ im Biergarten. Foto: oh

Vier Turnier, vier Siege: Die Modern Dance Formation „neo” der TG Bobstadt begeisterte in der Jugendlandesliga. Foto: oh

BIBLIS - Sportliche Höhepunkte der jährlichen Rennradsaison sind beim Bibliser Radfahrerverein seit vielen Jahren die jährliche „Etappenfahrt“ und der vereinsinterne „Radmarathon“. Bevor es jedoch im Juni zu der achttägigen Etappenfahrt mit festem Standort im Raum Paderborn und den täglichen Ausfahrten in die Umgebung oder dem Radmarathon mit mehr als 200 Fahrtkilometern Ende August kommt, sind mehrmal wöchentlich Trainingstouren und an den Wochenenden die Teilnahme an RTF- Touren in der näheren und weiteren Umgebung geplant. Die größte Gruppe des Bibliser Radsportvereins ist zwischenzeitlich die Rentner-Rennrad-Radler Gruppe. Mit der entsprechenden

Freizeit nutzen sie auch die Wochentage zu ausgedehnten Trainingsfahrten. Dienstags und donnerstags geht es auf sportliche Touren durch Südhessen, Rheinhessen und die Pfalz. Angestrebt sind dabei Touren über 70 Kilometer bis circa 130 Kilometer an einem Tag. Dabei wird je nach Streckenverlauf ein Stundenmittel von rund 25 bis 30 km/ h angestrebt und erreicht. An den Wochenenden steht für die noch berufstätigen Rennradfahrer und die Rentner-Rennrad-Radler die Teilnahme an den ausgeschriebenen RTF-Touren auf dem Programm. In der näheren Umgebung sind dies zum Beispiel die Starts in Schifferstadt, Lustadt, Mölsheim, Göllheim, Frankfurt, Bischofsheim, Rüsselsheim, Ein-

hausen, Rheindürkheim, Darmstadt, Deidesheim, BobenheimRoxheim und Bürstadt. Während der Radsportsaison werden von der Radrennfahreren die mit der „Wertungskarte“ des BDR an den RTF-Touren teilnehmen Wertungspunkte und Kilometer gesammelt. Diese werden am Saisonende an den Hessischen Radfahrerverband gemeldet. Bei den üblichen RTFTouren ist dies ein Punkt für Strecken über 40 Kilometer und steigt stufenweise bis vier Punkte bei 150 Kilometer. „Königsdisziplin“ der RTF-Fahrer sind die Radmarathons. Strecken über mehr als 200 Kilometer sind „Marathons“ für die es fünf Wertungspunkte gibt. Seit Mitte März sind die Rennradfahrer nun eifrig beim Training. zg

LOKALSPORT

SAMSTAG, 19. MAI 2018

Sportakrobatinnen Sieg und Niederlage Kämpfer stellten ihr Können unter Beweis für Redskins U13 auf Erfolgskurs

Fabienne Lay, Anna Dorigatti, Diana Lay, Hannah Maria Victor, Eva Trillig und Emily Neher (v.l.). Foto: Alexander Iser

HÜTTENFELD – Für einen wahren Medaillenregen haben zwei Formationen der SVG Niederliebersbach mit der Hüttenfelderin Fabienne Lay (zusammen mit Hannah Maria Victor und Anna Dorigatti) und Eva Trillig/Emily Neher (Hüttenfeld) am Wochenende bei den Deutschen Meisterschaften der Schüler und Junioren2 in Mainz-Laubenheim gesorgt. „Wir sind mit keiner Erwartung nach Mainz gereist. Wir wollten uns einfach gut präsentieren und zeigen was wir können“, erzählt Trainerin Diana Lay nicht ohne Stolz. Seit Ende 2017 trainieren Fabienne, Hannah Maria und Anna zusammen und haben schon zu Beginn der neuen Saison 2018 durchblicken lassen wie gut sie miteinander harmonieren. „Es war ihre erste gemeinsame DM und in der Schülerklasse weiß man nie wie groß oder wie gut die Konkurrenz ist“, so Lay. Sechs Elemente waren gefordert und wurden gezeigt, davon zwei verschiedene Salti mit 4/4 Drehung oder mehr. „Die hat man nur bei ganz wenigen Formationen gesehen. Die Flugphasen und die Technik waren nahezu perfekt vorgetragen“, erklärt Lay. So sah es auch das Wertkampfgericht und vergab 23,900 Punkte an das Trio die nur noch

hauchdünn um 0,1 Punkte von einer Dresdner Damengruppe übertroffen wurden. Am zweiten Wettkampftag stand die Balance-Übung auf dem Programm. Fabienne/ Hannah Maria/Anna setzten sich, im zweiten Drittel des Wettkampfs, mit toller Übung und 25,100 Punkten an die Spitze und errangen somit die deutsche Meisterschaft. Kleine Anekdote am Rande: 26 Jahre nach dem DM-Titel von ihrer Mutter Diana Lay (damals Andolfatto) trug sich nun auch Fabienne in die Erfolgschronik der SVG ein. Bei den Junioren 2 (13-19 Jahre) stellten sich Eva Trillig und Emily Neher ihrer Konkurrenz. In einem Starterfeld von insgesamt sechs Formationen konnten sie nun endlich nach zwei gemeinsamen Jahren ihr Können auf die Matte bringen. Nach einem sauberen und sicheren Auftritt in ihrer Tempoübung, konnten sie sich nur wenig später über ihren ersten Treppchenplatz und Bronze freuen. Mit knappen sechs Zehntel Vorsprung gingen sie ins Finale und durften sich dort keine großen Fehler erlauben. Sie behielten die Nerven und präsentierten eine nahezu fehlerfreie Kombiübung, die ihnen in der Addition aller drei Übungen noch einmal Bronze in der Mehrkampfwertung bescherte. ehr

TG Biblis bei den Baden-Württembergische Meisterschaften im Taekwon-Do

Football-Jugend des TV mit ausgeglichener Bilanz nach dem ersten Auswärtsturnier BÜRSTADT – Die Auswärtsfahrt am letzten Wochenende nach Hanau entpuppte sich für die U13 der Redskins als zufriedenstellender Einstieg in die Flag-Footballliga Hessen. In der Gruppe A traf man am Samstag auf den Gastgeber Hanau Hornets und gleich danach auf die Darmstadt Diamonds. Dabei gab es beim ersten Spiel gegen die Hornissen erst eimal eine deftige Niederlage, die dem Leistungsstand der Mannschaft nicht ganz gerecht wurde. „Die Kids waren wohl noch nicht ganz wach“ analysierte HeadCoach Bernd Fengel das klare 47:6 später und bezog sich dabei auf die frühe Busfahrt nach Hanau mit Kickoff um 10 Uhr! Zu viele individuelle Fehler und zu viele vertane Chancen, mit denen man es dem letztjährigen Meister und Favorit Hanau leicht machte. Gleich zu Beginn verschlief es die Verteidigung die tiefen Zonen zu decken und erlaubte die schnelle Führung der Hornets. Im ersten AngriffsDrive der Bürstädter waren dann viel Unsicherheiten der Spieler zu sehen und viele Bälle die einfach überworfen wurden. Dies zog sich dann durch das ganze restliche Spiel obwohl die Trainercrew sehr bemüht war, die 17 Jungen und zwei Mädchen wieder in die Spur zu bringen. Erst mit dem zweiten Spiel, nach einer 15-minütigen Pause zwischen den Partien, platze der Knoten und die Redskins fanden wieder zu ihrer Form. Die Darmstadt Diamonds blieben zwar bis zur Halbzeit auf Augen-

höhe (18:18 in der Pause), aber die Offense um Quarterback Philipp Leonhardt hatte nun ihren Rhythmus gefunden. Sehenswert war der Pass zum 18 zu 12 auf Jonas Dukart der mit seiner Geschwindigkeit die Verteidigung von Darmstadt einfach stehen ließ. Auch die Läufe über Gianluca Messina waren immer sehr erfolgreich sorgten beim Gegner für Gefahr. Offense Coach Christian Steffan war nun sichtlich zufrieden. In der zweiten Hälfte hatte dann auch die Defense der Rothäute um Linebacker Melvin Gallei den Gegner voll und ganz im Griff und ließ keine weiteren Punkte zu. Defense Coach Rene Aumann konnte mit seinen Spieler die Stärken der Darmstädter komplett neutralisieren. Mit den weiteren Punkten der Offense des TV Bürstadt lautete das Endergebnis dann 37:18. „Wir möchten das Rückspiel zu Hause gegen Hanau in 14 Tagen offener gestalten“, beschrieb Coach Fengel die Aussichten. „Hanau ist ein starkes Team, aber wir konnten schließlich in der Winter-Hallensaison auch schon ein Unentschieden gegen die Hornets erkämpfen.“ schloss der Jugendtrainer optimistisch. Am 27. Mai ist dann nicht nur das Heimturnier der U13 im Leichtathletikstadion in der Wasserwerkstraße, sondern auch das nächste Heimspiel des Herrenteams der Redskins. Auf dieses Doppel-Highlight freut sich schon die ganze Abteilung. zg

BIBLIS - Die TG Biblis war auch bei den Baden-Württembergischen Meisterschaften Anfang Mai in Ditzingen am Start. Die Bibliser Taekwon-Do Mannschaft wurde tatkräftig von ihren Trainern und Betreuern Thomas Berg und Oliver Werner unterstützt. Die Wettkämpfer mussten in den Disziplinen Formlauf (Tul), Teamtul und Kampf großes Durchhaltevermögen zeigen, da auch Kämpfer der Nationalmannschaft an den Ba-

Die Bibliser Sportler konnten sich bei den Baden-Württembergische Meisterschaften im Taekwon-Do gut behaupten. Foto: oh

Infos zur Taekwon-Do Abteilung Trainingszeiten dienstags und freitags von 17 bis 18 Uhr in der Jahnturnhalle in Biblis. Die Trainingsinhalte stärken unter anderem das Selbstvertrauen und das Körpergefühl. Auch werden motorische Fähigkeiten, wie Koordination, Schnelligkeit, Kraft und Beweglichkeit verbessert. Auf Interessierte wartet ein vielseitiges Angebot vom Breiten- bis zum Wettkampfsport, die Ausübung ist bis ins hohe Alter geeignet. Weitere Infos zur Taekwon-Do Abteilung der TG Biblis gibt es auf der Internetseite www.tg-biblis.de

Umkämpfte Spiele Bobstadts Tennis-U8 feiert Sieg gegen Bensheim

Redskins-Spieler Gianluca Messina greift an.

Foto: oh

BOBSTADT - Ihren ersten Sieg feierten die Tennis Kids aus Bobstadt mit 10:2 gegen Bensheim. Im vergangenen Jahr sammelten die Jüngsten wichtige Spielerfahrung im Einzel, Doppel und den Vielseitigkeitsübungen. Mit einem Sieg in allen vier Einzeln konnten noch die Teamsprints und die hart umkämpften Übungen gewonnen werden. Die letzten Siegerpunkte wurden im anschließenden Doppel geholt. Die Freude über ihren ersten Sieg war riesig und die Mädchen und Buben freuen sich nun auf ihren nächsten Wettkampf gezg gen Viernheim.

Hausservice und Kleinreparaturen aller Art – RUND UMS HAUS UND IM HAUS Wir haben noch Kapazitäten frei!

Immobiliencenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 67547 Worms Telefon 06241 851- 9150 immo@spkwo.de www.spkwo.de/immobilien

Wir suchen dringend

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristig abwickelbar. Barzahlung möglich.

Unser Angebot:

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Betreuung Ihres Anwesens oder Objektes sach- und fachgerecht zu günstigen Preisen. Rufen Sie uns an, wir machen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. Olaf Rösele Im Helfrichsgärtel 38 • 68647 Biblis • Tel. 0178/6542912 • dicky70@gmx.de

Häuser

879.000,00 €

Bürstadt Viel Wohnfläche für Anspruchsvolle Neubau REH: 7 Zimmer, Küche, Tgl.-Bad mit Badewanne und Dusche, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon, Terrasse, Wfl. ca. 208 m², Bj. 2016, Erstbezug, gehobenen Ausstattung, 2 überdachte PKWStellplätze, Grdst. nach WEG. EA: Bedarf, 37,75 kWh/(m²a), EEK: A, Hauptenergieträger: Gas 1288

439.000,00 €

Bürstadt-Bobstadt Repräsentativer Bungalow mit Einliegerwohnung 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Wohnstudio, Abstellraum, Terrasse, ELW: 3 Zimmer, Küche, 2 Bäder, geschmackvolles Wohnambiente, Wfl. insges. ca. 280 m², Bj. ca. 2001, 1 Garage, 4 PKWStellplätze, schöner Garten, Grundstück 556 m². EA: Bedarf, 106,10 kWh/(m²a), EEK: D, Hauptenergieträger: Gas 1403

549.000,00 €

Lampertheim Sie finden Gefallen an Altbauten? Einfamilienhaus: 4 Zimmer, Wohnküche, Bad mit Wanne und WC, ausgebauter Spitzboden, überdachte Terrasse, Wfl. ca. 134 m², Bj. ca. 1911, voll unterkellert, Garage, 2 PKW-Stellplätze, Grundstück 205 m². EA. Bedarf, 286,80 kWh/(m²a), EEK: H, Hauptenergieträger: Gas 1318

295.000,00 €

Lampertheim Wohnen und Leben mit Gemeinschaft im Mehrgenerationenhaus! Die Wohnanlage entsteht auf dem Martin-Luther-Platz, eingerahmt von einer parkähnlichen Grünfläche. Die insgesamt 28 barrierefreien Wohnungen teilen sich in zwei Häuser auf und sind über Aufzug oder Treppenhäuser erreichbar. Beispiel: 3 Zimmer, Küche, Tgl.Bad, Gäste-WC, Ankleidezimmer, Abstellraum, Balkon, ca. 87 m² Wohnfläche, im 1. OG, Erstbezug, Baujahr ca. 2018, 1 TG-Stellplatz. EA nicht erforderlich – Neu zu errichtende Gebäude gem. § 16 (1) EnEV 1363

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Eigentumswohnung

Viernheim Exklusives Anwesen in Toplage! Villa: 6 Zimmer, Küche, Bad, Wfl. ca. 331 m², Bj. ca. 1975, stilvolles Anwesen mit extravaganter Ausstattung, offene Bauweise, versetzte Wohnebenen, herrschaftliche Räume mit einer Deckenhöhe bis 4,20 m, Doppelgarage, Grundstück 341 m². Frei nach Absprache. EA. Bedarf, 145,50 kWh/(m²a), Hauptenergieträger: Öl 1442

Die Tenniskids Sophia von Dungen, Anna Dinges, Sofia Bär, Karoline Bär und Willi Eberle sammelten viele Siegerpunkte. Foto: oh

lr11sa16

Immobilien Immobilienservice Ihrer Sparkasse.

den-Württembergischen Meisterschaften teilnahmen. Trotz einiger Herausforderungen konnten sich die Bibliser Sportler gut behaupten. Als Wettkämpfer waren mit dabei: Lorenz Müller, Philipp Hafemann, Pierre-Olivier Denise, Fabian Wetzel, Kira Eisele, Leonie Martin und Paula-Emilia Müller. Das Turnier endete für die Sportler sehr erfolgreich. Die TaekwonDo Abteilung freut sich sehr über die erzielten Ergebnisse. zg

ar.09sa18

Auch bei den Deutsche Meisterschaften Hüttenfelder Mädchen auf dem Treppchen

284.542,00 €

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Bald Baukindergeld. Sichern Sie sich 12.000 € pro Kind in zehn Jahren* – wir zeigen Ihnen wie! Ihre Finanzierungsspezialisten der Sparkasse Worms-Alzey-Ried

* Einkommensgrenzen = 75.000 € zu versteuerndes Haushaltseinkommen zzgl. 15.000 € Freibetrag pro Kind.

LAMPERTHEIMER AUTOSCHAU Ol

1 3.Mai

Lampertheimer

Auto- und Motorradhaus Bürstadt

e r -Tr e t i mSonntag f

Auto Sanfilippo

SAMSTAG, 19. MAI 2018

AUTOSCHAU

mit Oldtimer-Treffen & verkaufsoffenem Sonntag MEIN FAIR SORGER.

13. Mai 2018 Angebot trifft Nachfrage.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Vertrauen Sie auf die jahrelange Erfahrung und das Know-how Ihrer Sparkasse. Ihr Ansprechpartner für die Region Bürstadt:

Autohaus Braun

Autohaus Edgar Schmitt

Benjamin Sigmund

ÖKO? LOGISCH! WEIL’S UM DIE ZUKUNFT GEHT!

Ökostrom und Biogas –natürlich von ENERGIERIED! Ihr Energieversorger liefert Ihnen umweltfreundlichen Strom aus Wasser- und Bio-Erdgas aus nachwachsenden Rohstoffen. Und das Beste: Unser Bio-Erdgas stammt aus heimischen Biogasanlagen – es sichert Arbeitsplätze und bringt Ihnen die Natur ins Haus – einfach und bequem. Für unsere Zukunft!

Stadt Lampertheim in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Geschäften, Autohäusern Gut versorgt. und den Lampertheim Dank ENERGIERIED. Classics e.V.

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne und machen Ihnen ein Angebot.

Telefon 06241 851-9367 benjamin.sigmund@spkwo.de Ihr Ansprechpartner für die Region Lampertheim:

ken Jetzt umdenalten! und umschund Norbert Schmitt Ökostrom von Telefon 06241 851-8449 gas Bio D. norbert.schmitt@spkwo.de ENERGIERIE

Telefon: (06206) 9284-836 www.energieried.de

Mit freundlicher Unterstützung von

Medienpartner

Immobiliencenter i. A. der LBS Immobilien GmbH

Autoschau_2018_A5-Flyer_VS.indd 1

Autohaus Heydasch

19.04.18 16:25

Autohaus Rauch

ds-automobile

Autohaus Ried

Autohaus Korb

Mobility Services

Wir sagen Danke

AUTOMARKT Nicht jede Reparaturmethode ist erlaubt Ratgeber zum Thema Alufelgen-Aufbereitung (djd). Der Markt mit Leichtmetallrädern boomt – inzwischen hat fast jedes neu zugelassene Auto Alufelgen drauf. Diese gibt es in vielen ausgefallenen Designs, vor allem die glanzgedrehten Modelle sind beliebt. Ärgerlich wird es allerdings, wenn die schicken Räder durch Bordsteinrempler oder Korrosion beschädigt sind. Bei Leasingfahrzeugen etwa wird die beschädigte Alufelge durch ein Neuteil ersetzt – und das kostet richtig Geld. Außerdem steht die HU-Plakette auf dem Spiel, da aus oberflächlich harmlos aussehenden Kerben Risse mit fatalen Folgen für die Fahrsicherheit entstehen können. So groß wie der Alufelgen-Markt ist daher auch das Reparaturangebot.

betrieb so hohe Spannungen auftreten, dass die Felgen nach der Hälfte der Lebensdauer zerbrechen können. Deshalb haben namhafte Autohersteller dieses Verfahren in internen Papieren aus Sicherheitsgründen für unzulässig erklärt.

Auf der sicheren Seite

Vorsicht bei der Werkstattwahl Allerdings sollte man bei der Werkstattwahl und Aufbereitungsvariante vorsichtig sein. Denn es gibt klare Vorgaben, wann und wie Alufelgen repariert werden dürfen und wann nicht. So sind beispielsweise Wärmeeinbringung und Auftragsschweißvorgänge jeder Art sowie Materialrückverformungen unzulässig. Des Weiteren dürfen Felgen mit Rissbildung sowie mit Kratzer oder Kerben mit mehr als einem Millimeter Tiefe

Bei der Werkstattwahl sollte man vorsichtig sein – es gibt klare Vorgaben, wann und wie Alufelgen aufbereitet werden dürfen. Foto: djd/Cartec

im Grundmetall nicht aufbereitet werden. Die sogenannten spanabhebenden Verfahren durch CNCMaschinen stellen bei der Aufbereitung von glanzgedrehten Alufelgen ebenfalls ein immenses Risi-

ko dar. In Untersuchungen wurde festgestellt, dass Felgen nach so einer „Behandlung“ zwar vorübergehend gefahren werden können und auch optisch neuwertig aussehen. Allerdings können beim Fahr-

Da Felgen absolute Sicherheitsbauteile sind, müssen bei der Aufbereitung bestimmte Richtlinien eingehalten werden. Eine sichere sowie professionelle Felgenaufbereitung gewährleisten beispielsweise Fachbetriebe, die mit dem TÜV-zertifizierten „WheelDoctor“ von Cartec arbeiten. Mit der Spezialmaschine werden die Beschädigungen im zulässigen Rahmen mittels Rotationsschleifverfahren beseitigt. Glanzgedrehte Alufelgen erhalten durch die spezielle StrukturpadTechnik, die kein spanabhebendes Verfahren darstellt, wieder ihre edle Drehriefenstruktur. Nach der fachgerechten Aufbereitung im Fachbetrieb sieht die Felge wie neu aus – und die Fahrsicherheit ist durch die Beseitigung der Kerbwirkung auch wieder hergestellt. Mehr Informationen zum Verfahren gibt es unter www.clever-reparieren. de, Adressen der rund 600 zertifizierten Partner-Werkstätten unter www.smartrepair-verzeichnis.de.

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Gut geschmiert läuft Steinschlag reparieren und Klima schützen wie geschmiert Regelmäßige Ölkontrollen sind einfach und lassen sich leicht angewöhnen (dtd). Hand aufs Herz: Wann haben Sie zum letzten Mal den Ölstand kontrolliert? Zu viele Autofahrer überlassen diese Aufgabe ganz und gar der Servicestation. Doch das ist nicht klug. Denn wenn das Lämpchen erst mal blinkt, kann es schon zu spät sein. Eine regelmäßige Ölstand-Kontrolle sollte man daher lieber selbst in die Hand nehmen. Sonst wird es sehr teuer. Und sie geht wirklich schnell und einfach. Je älter das Fahrzeug, desto öfter sollte man kontrollieren und nachfüllen. Doch auch bei neueren Autos gilt: Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig. Die Abstände zwischen Servicewartungen bei modernen Fahrzeugen werden immer länger. Zu wenig Öl im Motor führt im schlimmsten aller Fälle zu einem Totalschaden. Schon allein dieser Gedanken müsste jeden Fahrzeugbesitzer zu einer regelmäßigen Kontrolle motivieren. Am besten man gewöhnt es sich nach jeden dritten oder vierten Tanken an. In dieser Situation ist der Motor warm und das Auto steht im Normalfall auf einer ebenen Fläche. Nur dann ist erkennbar, ob trotz gleichmäßiger Verteilung noch genug Öl vorhanden ist. Empfehlenswert ist es auch, die Kontrolle nach dem Tankvorgang zu erledigen. Dann hat das Motoröl genug Zeit, um in der Wanne zusammenzulaufen. Mit einem fusselfreien, sauberen Tuch bewaffnet, zieht man dann den Ölmessstab aus seiner Halterung und prüft, ob der Stand zwischen dem vorgegebenen Minimum und Maximum liegt. Dann abwischen und wie-

Ein paar Handgriffe – und schon fährt man mit ruhigem Gemüt weiter. Foto: dtd/thx

der in die Halterung zurückführen. Ist zu wenig Öl im Motorraum, muss nachgefüllt werden. Die meisten Tankstellen bieten es zum Verkauf an. Für die richtige Wahl sollte man jedoch vorher die Betriebsanleitung des Autos konsultieren. Dort werden die Codes aufgeführt, die die Motoröle aufweisen müssen. Grundsätzlich gilt: Für das nächste Mal wäre es auf jeden Fall empfehlenswert, ein kleine Menge Öl im Kofferraum gelagert zu haben. Aber nicht vergessen: Eine regelmäßige Ölstand-Kontrolle ersetzt noch keinen Motorölwechsel. Öl altert und wird, je länger in Gebrauch, desto schmutziger. Dies beeinträchtigt die Schmierung und kann ebenfalls zu Schäden führen. Daher sollte man auch bei braver Selbstkontrolle des Ölstands den kompletten Inhalt regelmäßig von einem Kfz-Meisterbetrieb wechseln lassen.

Frontscheiben zu reparieren ist viel umweltfreundlicher als sie auszutauschen

(djd). Der Schaden ist schnell passiert: Die Windschutzscheibe wird von einem hochfliegenden Steinchen getroffen, es knallt kurz – und schon hat man eine Macke im Glas. Auch wenn die beschädigte Stelle auf den ersten Blick recht harmlos aussieht, sollten Autofahrer den Schaden schnell beheben lassen. Denn aus einem unscheinbaren Steinschlag kann sich schnell ein Riss entwickeln – ein Sicherheitsrisiko. Am besten meldet man den Schaden frühzeitig seiner KfzKaskoversicherung. Je nach Vertrag übernimmt die Versicherung die Kosten für die Reparatur oder den Austausch und nennt die von ihr empfohlenen Partnerwerkstätten. Für Kaskoversicherte bei der DEVK etwa ist die Reparatur bei den Versicherungs-Glaspartnern kostenlos, für eine neue Scheibe wird in der Regel die Selbstbeteiligung fällig – zumindest anteilig. Punktuelle Schäden, die den

Für die Reparatur spricht auch, dass die Frontscheibe ein stabilisierender Fahrzeugbestandteil ist, den man nicht unnötig austauschen sollte. Foto: djd/www.DEVK.de/Carglass

Blick des Fahrers nicht behindern, lassen sich laut TÜV Süd meist gut ausbessern. Wichtig für den Reparaturerfolg sei allerdings, dass nach dem Steinschlag weder Feuchtigkeit noch Schmutz in die feinen Sprünge und Ritzen eindringen. Daher sollten Autofahrer möglichst noch vor dem Termin in der Werkstatt die Schadstelle mit speziellen Scheibenpflastern oder einem Streifen Tesafilm abdecken. Die Aufkleber dürfen jedoch nur angebracht werden, wenn sie die Sicht nicht behindern. Liegt der Schaden im Sichtfeld des Fahrers, ist er größer als fünf Millimeter oder hat sich ein Riss gebildet, muss die Scheibe laut Straßenverkehrszulassungsordnung ausgetauscht werden. Die Reparatur spart mehr als die Hälfte des Kohlendioxids, das bei einem Austausch anfallen würde. Deshalb ist sie immer umweltfreundlicher als eine neue Scheibe. Die DEVK unterstützt gemeinsam mit Carglass zusätzlich das Aufforstungsprojekt des gemeinnützigen Vereins Primaklima und pflanzt für jede Steinschlag-Reparatur einen Baum in Nicaragua. Im Rahmen dieser „Reparatur für die Natur“ konnten so seit Ende März 2017 fast 10.300 Bäume in dem mittelamerikanischen Land gepflanzt werden. Die Reparatur ist also umweltfreundlich und in der Regel kostenlos. Für sie spricht außerdem, dass die Frontscheibe ein stabilisierender Fahrzeugbestandteil ist, den man nicht unnötig austauschen sollte. Darüber hinaus entfällt das eventuell erforderliche „Anlernen“ von Fahrerassistenzsystemen wie Regensensor oder Einparkkamera.

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Behalten Sie den Durchblick! … ob Scheibentausch oder -reparatur für alle Marken.

WINDSCHUTZSCHEIBENREPARATUR Bei bestehender Teilkaskoversicherung ist die Reparatur für Sie

KOSTENLOS* *Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen vollständig bezahlt – Teilkasko vorausgesetzt.

Schnäppchen zum

Anbeißen. wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Finanzierung %

Kleine Raten für große Wünsche

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Gültig ab Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.