TIP21sa20 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Samstag, 23. Mai 2020 · KW 21 · Auflage 26.400 · 44. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG BÜRSTADT: Keine Ackerflächen für Photovoltaik – Lampertheimer Bauern finden Gehör

Stadtverordnete mehrheitlich gegen Solarpark-Projektgesellschaft

Seit

übe

30 J

rvic der perfekte eService te S den k e f n u er für unsere KKunden er p ere d

für

uns

•• Keine VersandundundAnnahmestelle für Heißmangel Keine VersandSpeditionskosten Speditionskosten nd • Geschenkartikel d- u Geschenkartikel rsan ten e •• Neue Schmuckkollektion V s eine iofür: sko •• Bestellunge /ioBaur / • K auch Neue Schmuckkollektion it n rHagebau n d ikel e t e tMona lle/ktWenz o nka/ Klingel Alba ModaS/pSchwab / / o b e k e h op c Gabo-Angebote • Verschiedene ng uck A m GesHappy ll-Sh o h e Mia Moda•und Size b t a s Sc e G eue edene • N i rsch • Ve

NEU

tadt Bestell-Shop Bürs e.de n 642

NEU

• 68 h@t-onli e 78 ac straß op-emb n e g h n s lu o e tt o • Nib email: • • 68642 Bürstadt ach OTTO-Shop Embach OTTO-Shop Embach••Nibelungenstraße Nibelungenstraße 78 • 68642 Bürstadt Emb /75951 78 p o 206 Tel. und Fax: 06206/75951 0 62 06 - T7O59 • 6otto-shop-embach@t-online.de -Sh51:email: Telefon und Fax: otto-shop-embach@t-online.de ax 0 OT nd F• Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr 9.30 - 12.00 und 14.30 - 18.00 Uhr u n o f Tele

Mi. geschlossen • Sa 9.30 - 12.00 Uhr

PANTIRU

AB SOFORT: Frischer Knoblauch erhältlich Bauern in Lampertheim kein Gehör gefunden. „Das Projekt ist von Anfang an nicht zu Ende gedacht worden“, folgerte Ohl und ließ wissen, dass die SPD-Fraktion „heute“ nicht zustimmen werde. „Auch wir haben Verantwortung dafür, ob Ackerflächen verbraucht werden“, betonte der FDP-Fraktionsvorsitzende Burkhard Vetter. Mit der Haltung „ist ja nicht unsere Gemarkung, Gott sei Dank“ könne man nicht auf Lampertheim verweisen. „Wir haben uns im Haupt- und Finanzausschuss verpflichtet, mit der Natur achtsam

Archivfoto: Hannelore Nowacki

umzugehen“. Es sei eine schwere Entscheidung, doch hätten sich die Landwirte zu Recht im TIP zu Wort gemeldet, denn „Natur ist ein hohes Gut“. Der SPD-Fraktionsvorsitzende Franz Siegl kritisierte, dass die Stadtverordneten keinerlei Einblick bei einer Projektgesellschaft als GmbH hätten. Die Investition von 3 Millionen Euro sei auch alleine durch Energieried zu stemmen. Auch seien die Bürger nicht angemessen beteiligt. Mit der bereits bestehenden Photovoltaikanlage Fortsetzung auf Seite 2

„Segen to go“ im Drive-In-Zelt an Christi Himmelfahrt „Eigentlich war ein größeres Fest geplant, aber das wurde ja aufgrund der Corona-Krise alles nichts“, berichtete Noah Siegler, der Ideengeber der Drive-In Aktion. Und so bauten die jungen Gemeindemitglieder kurzerhand

ärten d en G

23 Lam 5 686

fon 0 62 06 - 155 61 40 pertheim Tele Mobil: 01 73 - 106 58 33

www.Triumph-Rheinhessen.de

cf.25sa18

netenversammlung noch gar nicht über die Gründung einer Projektgesellschaft diskutiert habe. In seiner Rede erinnerte Ohl an die letzte Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses, in der gefragt worden sei, ob die Flächen zurzeit landwirtschaftlich genutzt werden, was im Detail geplant sei und warum die Information so spät erfolgte. Mit Hinweis auf die Stellungnahme der Lampertheimer Landwirte im TIP am Mittwoch sagte Ohl: „Die Landwirte sagen mit Recht – Photovoltaik gehört auf die Dächer“. Offenbar hätten die

& Saatguthand el

0 62 47 / 50 79

Marcel Schmidt

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Die Experten für Haarpflege & Haarersatz Richtig beraten ist besser gekauft!

Bl07sa19

Darum geht es – besten Ackerboden im Ried erhalten.

KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE: Segungungsaktion auf dem Kirchenvorplatz von St. Andreas

LAMPERTHEIM – Unter dem Motto „Einfach himmlisch unterwegs“ waren an Christi Himmelfahrt alle zur Segnungsaktion der katholischen Pfarrgemeinde am Kirchturm von St. Andreas eingeladen.

30 Jahren en ahr

ar.21sa18

BÜRSTADT – Der Tagesordnungspunkt 4 hatte es in sich. War der Haupt- und Finanzausschuss in seiner Sitzung am 13. Mai noch der Meinung, dass der Stadtverordnetenversammlung der Beschluss zur Gründung einer Projektgesellschaft zur Entwicklung, Errichtung und zum Betrieb eines Solarparks in Lampertheim durch die Energieried GmbH & Co. KG zu empfehlen sei, kam es nun nach abwägender Debatte anders. Mit den 18 Nein-Stimmen von SPD, FDP, den Grünen sowie einer CDU-Stimme entschieden sich die Parlamentarier mehrheitlich gegen die Gründung, während sich die restliche CDU-Fraktion der Stimme enthielt. Mit 31 Stadtverordneten war die Versammlung vollzählig. Damit ist der von Energieried und der Stadt Lampertheim geplante Weg zum „Solarpark“ auf landwirtschaftlich genutzter Fläche in Lampertheim nicht möglich. Levin Held (CDU) eröffnete die Debatte mit einem deutlichen Bekenntnis seiner Fraktion zur Gründung der Projektgesellschaft: „Die CDU möchte diese Gesellschaft“. Diese könne für weitere Projekte genutzt werden, beispielsweise beim Bildungs- und Sportcampus, stellte Levin in Aussicht. Eine Diskussion über Solar „ja/ nein können wir uns sparen“. Lothar Ohl (SPD) fand diese Aussage „bezeichnend“, da die Stadtverord-

Seit über

www.figaro-express.de

Klosterstr. 32 · 67547 Worms · Tel.: 06241 – 6655

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei: Seit dem 28.03.2019:

WIRHABENIHREN NEUNJOB(m /wd )

Jetzt auch in Deutschland! Biblis, Darmstädter Str. 150

der Hygiene- und Abstandsmaßnahmen. Im Zelt selbst begrüßte Pfarrer Christian Rauch die Gemeindemitglieder. Nach und nach besuchten schließlich knapp 100 Bürger, mit oder ohne Fahrrad, den „Segen-Drive-In“, erhielten den Segen, konnten Fürbitten halten und verließen das Zelt nach der Einbahnstraßenregelung. Für die weitere Fahrradtour gab WIR HABEN es für alle einen in Taschenformat NEUEN JOB gestalteten Impulsgeber für den Wir bitten um ganzen Tag. freundliche „Mit unserem Pilotprojekt wollBeachtung ten wir eine Alternative anbieten, denn viele Gruppen unserer Gemeinden müssen ja zuhause bleiWIR HABEN IHREN ben“, erklärte Siegler. So sei unter WIR HABEN IHREN anderem natürlich auch das jähr NEUEN JOB (m / w / d ) NEUEN JOB (m / w / d ) liche Zeltlager des Katholischen Jugendvereins abgesagt worden.  Betriebsschlosser Doch es sei wichtig, dass die Grup- Wir sind für Sie da. Wir sind für Sie da. pen der Gemeinden von St. And- Versprochen. Versprochen.  Elektriker reas und Mariä Verkündigung zuGesellschaft für sammenwachsen.  Anlagenmechaniker SHK Gesellschaft für mbH Nächstes Jahr jedenfalls, das pla- Personaldienstleistungen Personaldienstleistungen mbH  Gabelstaplerfahrer nen die jungen Gemeindemitglie- Römerstraße 72 | 67547 Worms Römerstraße 72 | 67547 Worms -0 der, soll die Aktion mit einem Ge- TT06241 / 97 27  Lagerhelfer 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de Unter strenger Berücksichtigung der vorgeschriebenen Hygienevorschriften begrüßte Pfarrer Christian Rauch von 11 bis 14 tränke- und Essensstand noch erwww.ame-zeitarbeit.de Eva Wiegand Uhr alle Bürger im Drive-In-Zelt an der Sankt Andreas Kirche, die den Segen empfangen wollten. Foto: Eva Wiegand weitert werden. ein offenes Zelt auf dem Kirchenvorplatz auf. Simon Schüßler und Anna Hermann, die mit Siegler die Besucher vor dem Zelt in Empfang nahmen, Liste führten und zum Hände desinfizieren aufforderten, sorgten für die Einhaltung

Anz 45 x 50 Biblis zum VOS.indd 1

20.03.2019 15:32:39

WirsndfürSieda. Verspochen.

Geslchaftür Personaldienstli unge mbH

rh04sa20

Römerstaße72|6547Worms T06241 /972-0 w .ame-zitarbeit.d

2 Kurz notiert Gemeindebüro wieder geöffnet LAMPERTHEIM – Ab Montag, 25. Mai, ist das Gemeindebüro der Martin-Luther-Gemeinde wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet: Montags von 10 bis 12.30 Uhr, mittwochs von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 16.30 Uhr, donnerstags von 17 bis 19 Uhr und freitags von 10 bis 11.30 Uhr. Es wird um die Einhaltung der Schutzmaßnahmen – Abstand halten, Mund-Nasen-Bedeckung tragen – gebeten. Die Möglichkeit zur Desinfektion der Hände besteht. zg

Musikalische Andachten in der Domkirche LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 24. Mai, beginnt wieder das gottesdienstliche Leben in der Domkirche. Jeweils um 10 und 11 Uhr hält Pfarrerin Sabine Sauerwein eine Andacht, in der Kantorin Heike Ittmann musiziert und singt. Beim Ein- und Ausgang sind Masken zu tragen und das Schutzkonzept der Lukasgemeinde ist zu beachten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Kirchenvorstand wird den Neubeginn verantwortlich begleiten und gestalten. zg

Ticket Service im WORMSER öffnet wieder WORMS – Der Ticket Service im WORMSER ist ab Montag, 25. Mai, wieder geöffnet. Das Team ist dann montags bis freitags jeweils von 10 bis 18 Uhr für die Kunden vor Ort erreichbar. Die Öffnung erfolgt unter Beachtung der Sicherheitsmaßnahmen nach Vorgabe der rheinland-pfälzischen Landesregierung. Unter anderem ist der Zutritt nur mit einem Mund-Nasenschutz möglich und die Abstandsregelungen müssen eingehalten werden. Nach wie vor kann man sich auch per Mail über info@ticketserviceworms.de oder telefonisch über 06241 2000 450 an den Ticket Service wenden. E-Mails beantwortet das Team ab Montag, 25. Mai. zg

Reha-Sport im GesundheitsSportverein GALALampertheim e.V. LAMPERTHEIM – Die REHA-Sportkurse im Gesundheits-Sportverein GALALampertheim e.V. (GGL eV) beginnen endlich wieder: Am zur gewohnten Zeit unter Einhaltung der notwendigen Hygienevorschriften. Weitere Information können Sie per E-Mail unter ggl@gala-lampertheim.de erhalten – oder auf der Homepage unter www.physioaktiv-lampertheim.de zg

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.400 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 11, vom 01. 01. 2020 gültig

LOKALES BAUSTELLE: Vollsperrung des Knotenpunkt Bürstädter Straße / Andreasstraße am 26. und 27. Mai

Kreisverkehr entschärft neuralgische Kreuzung LAMPERTHEIM – Neben dem Anlegen von Radstreifen und verschiedenen Sanierungen von Radwegen, sieht das Radverkehrskonzept der Stadt auch eine Verbesserung bzw. Entschärfung von neuralgischen Kreuzungen vor. Dem Knotenpunkt Bürstädter Straße / Andreasstraße kommt in der Lage im Straßennetz eine besondere Bedeutung zu. In diesem Bereich ballen sich förmlich mehrere Ziele sowohl für den motorisierten Verkehr aber auch ein nicht unwesentlicher Anteil an Rad- und Fußverkehr. Die unklare Verkehrssituation gerade für Radfahrer und Fußgänger auf dem Weg zum Beispiel zum Verbrauchermarkt, aber auch die in der letzten Zeit auftretende Unfallhäufung, führten zur der Maßnahme und Empfehlung aus dem Radverkehrskonzept an dieser Stelle einen „kleinen Kreisverkehr“ einzurichten. Aufgrund des eingeschränkten Straßenraumes wird der Kreisverkehr nur mittels Markierungen

und Recyclingelementen errichtet. Die Mittelinsel wird überfahrbar gestaltet um für größere Fahrzeuge – wie etwa Busse – den Kurvenradius zu erhalten. Die Asphaltarbeiten beginnen ab dem 25. Mai. Dadurch ist im Kreuzungsbereich Bürstädter Straße / Andreasstraße mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Am 25. Mai werden die Straßenmarkierungen durch Abfräßen entfernt. An den darauffolgenden Tagen – 26. und 27. Mai – wird die Asphaltschicht im DSKVerfahren – dünne, kalte Asphaltschicht – aufgetragen. Hierfür ist es notwendig, den Kreuzungsbereich vollzusperren. Die Umleitung von der Andreasstraße (B 44) kommend erfolgt über die Sudetenstraße – Martin-Luther-Straße – Bürstädter Straße / ggf. weiter über die Mozartstraße – Ringstraße. Von der Ostumgehung kommend erfolgt die Umleitung über die Ringstraße – Brahmsstraße – Bürstädter Straße/ggf. weiter über die Breslauer Straße – Sudetenstraße – Andreasstraße. Zu beachten

ist, dass in der Zeit der Baumaßnahme die Brahmsstraße zur Einbahnstraße wird. Ortskundige Verkehrsteilnehmer werden gebeten, den Bereich weiträumig zu umfahren. Die Haltestelle „Breslauer Straße“ entfällt für den genannten Zeitraum. Es wird um gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer und Beachtung der Beschilderung, insbesondere der Einhaltung der Haltverbotszonen, gebeten. Die Zeiträume der Arbeiten werden allgemein unter Vorbehalt genannt, da sich diese aufgrund Witterungsverhältnisse oder besondere Vorkommnisse ändern können. Die Arbeiten werden durch die Firma Kutter Spezialstraßenbau GmbH & Co. KG ausgeführt. Sie wird sich bemühen, die Beeinträchtigungen während der Ausführung so gering wie möglich zu halten. Bei Rückfragen zum technischen und zeitlichen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte direkt an die ausführende Firma. zg

Stadtverordnete mehrheitlich gegen… Fortsetzung von Seite 1 auf freier Fläche in Bürstadt sei er „nicht so zufrieden“, die Doppelnutzung sei hier fraglich.

Natürliche Lebensgrundlagen schonen Uwe Metzner, Fraktionsvorsitzender der Grünen und Sprecher der Interessengemeinschaft „Ackerflächen erhalten“, gab zu bedenken, dass die Fläche von 52.000 Quadratmetern für die Nahrungsmittelproduktion verloren wäre. Aber „das steht in unserer Vorlage so nicht drin“. Mit Hinweis auf die Hessische Gemeindeordnung, die einer Kommune die wirtschaftliche Betätigung nur unter bestimmten Bedingungen erlaube, stellte Metzner fest, allein das sei schon genug, um die Beschlussvorlage abzulehnen. In der Diskussion des Entwurfs des Landesentwicklungsplans gehe es zudem um den schonenden Umgang mit den natürlichen Lebensgrundlagen als höchste Priorität und um die Lebensbelange zukünftiger Generationen. Metzner, der auch Sprecher der Interessengemeinschaft „Ackerf lächen erhalten“ (IG) ist, bezog sich inhaltlich auf die Stellungnahme der IG, die dem TIP kurzfristig zugegangen war, auch als er die von Energieried anvisierte Eigenkapitalrendite von „lediglich 3 Prozent“ ins Verhältnis zur heimischen Produktion von Nahrungsmitteln und den regionalen Vertrieb oder Produktion zulasten des Regenwaldes und Weltklimas setzte. „Natürlich brauchen wir Photovoltaik, aber nicht auf allen möglichen Ackerflächen“, machte Metzner deutlich. Bei der Umsetzung seien nicht nur die 52.000 Quadratmeter landwirtschaftliche Fläche verloren, Verluste durch Ausgleichsflächen kämen hinzu. Ein komplexes Thema, wie er einräumte, aber es gebe Gründe genug das Vorhaben abzulehnen. In ihrer Rede appellierte Chantal Stockmann (FDP) an die Versammlung, die Ackerf lächen zu

erhalten: „Das liegt in unser aller Hand“. In dieser Situation der Corona-Krise sei ihr sehr bewusst geworden, „dass wir auf eigenen Anbau angewiesen sind“. Dr. Richard Kohl (CDU), der sich in der Abstimmung der Mehrheit anschloss, sprach von einem Schaulaufen mit der Doppelnutzung bei der Photovoltaikanlage auf dem Boxheimerhof in Bürstadt. „Mittlerweile ist Ernüchterung eingekehrt“. Ob die landwirtschaftliche Nutzung nur vorgeschoben war, sei nicht nachzuvollziehen. Photovoltaik ja, aber nicht zu diesem Preis und egal ob Acker oder Wiesenf läche, betonte Kohl und schloss sich dem Argument der Landwirte an – eine Photovoltaikanlage gehöre nicht in die freie Natur, sondern auf die Dächer. „Wir vernichten Lebensraum, der uns ernährt, und die Artenvielfalt“. Sein Appell an das Parlament: „Denken Sie darüber nach“.

Bank oder Bürger? Erhard Renz (Grüne) kritisierte die aus seiner Sicht mangelnde Transparenz der vorgeschlagenen Projektgesellschaft in der Regie von Energieried, GGEW und Entega: Zum einen das Finanzierungsmodell der Gesellschaft mit 10.000 Euro eigenem Geld je Gesellschaft,

insgesamt 30.000 Euro, andererseits die Investitionssumme von 3,1 Millionen Euro bei 2,8 Millionen Euro Anteil durch Bankfinanzierung. Bürger sollen Geld geben, jedoch ohne Mitspracherecht. Renz rechnet damit, als Stadtverordnetenversammlung von dieser Projektgesellschaft nie mehr etwas zu erfahren. Nach einer Idee vom Runden Tisch Energie spricht sich Renz für eine Energiegenossenschaft mit Geld von den Bürgern aus. Die Finanzierungsformel laute: „Bank oder Bürger?“ Alexander Bauer (CDU) setzte sich für die Errichtung einer Solaranlage in Lampertheim ein und betonte: „Wir haben keine allgemeine Verantwortung für Lampertheim – unsere Verantwortung beschränkt sich auf die Stadt Bürstadt“. Wer wirtschaftlich denke, könne einem solchen Projekt zustimmen, die 3 Prozent seien eine „wirklich astronomisch hohe“ Verzinsung im Vergleich zu den gegenwärtigen Bankzinsen. Bauers Änderungsantrag, den Tagesordnungspunkt 4 zu vertagen, wurde mit den Stimmen von SPD, FDP und Grünen abgelehnt. Für die Gründung einer Projektgesellschaft votierte nur die CDUFraktion abzüglich einer Stimme. Hannelore Nowacki

Nahrungsmittelvielfalt aus bäuerlicher Produktion im Ried. Archivfoto: Hannelore Nowacki

SAMSTAG, 23. MAI 2020

Wort zum Sonntag von Prädikant Jürgen Manske

Herr, höre meine Stimme! „Wie der Herr euch vergeben hat, so vergebt auch ihr!“ Kolosser 3, 13

Mit dem morgigen Sonntag „EXAUDI“ beginnt die ökumenische Gebetswoche für die Einheit der Christen auf aller Welt. Die Vergebung ist ein oft vorkommendes Thema in der Bibel. Da, wo Menschen zusammenkommen, zusammenleben, da wird es immer wieder Spannungen, Unstimmigkeiten, Missverständnissen geben. Und gerade bei den Menschen, die uns am nächsten stehen, reagieren wir oft sehr empfindlich, gereizt, sind schnell verletzt, oder enttäuscht. Und dann dem anderen zu vergeben oder verzeihen, dass fällt uns oft sehr schwer. Ich denke, wenn wir uns kurz besinnen, haben wir alle solche Situationen im Familien-, Freundes-, Arbeits-, oder Verwandtenkreis schon oft erlebt. Das Bibelwort ist eine Erinnerung, die Worte Vergebung und Verzeihung wieder in unser Leben aufzunehmen und uns auch darin zu üben. Gelegenheiten dazu werden wir bekommen, darin bin ich mir sicher. Vergeben, Verzeihen ist eine Christenpflicht und dennoch bin ich mir sicher, dass wir hier nicht aufgefordert werden mit der Brechstange zu agieren. Jede Verletzung braucht Zeit zur Heilung. Was nützt es, wenn Du jemandem vor-schnell vergibst, weil es ja Christenpflicht ist, dann aber nicht Frieden, sondern, trotz ausgesprochener Vergebung, weiterhin Groll in Deinem Herzen trägst. Vergebung kann befreien und un-

ser Herz kann heilen, statt bitter zu werden. Dies geschieht dann, wenn wir Vergebung nicht davon abhängig machen, dass sich zuerst unser Gegenüber verändert, sondern wir. Dann handeln wir so, wie Gott an uns. Im wichtigsten Gebet der Christenheit, dem Vaterunser bitten wir: „… und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern“. Lassen sie diesen Gebetsruf für uns nicht nur leere Worte sein, sondern füllen sie ihn mit Leben. Ich denke die Ökumenische Weltgebetswoche und die Coronazeit, mit allen Beschränkungen, Einschränkungen, Anfeindungen und Vorschriften, sowie der Umgang mit Flüchtlingen und Hilfesuchenden, bieten ausreichend Gelegenheit hierzu. Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, nicht nur körperlich, sondern auch für ihre Seele.

Ihr Jürgen Manske Prädikant der Evangelischen Kirchengemeinde Bürstadt

SOZIALMINISTER KLOSE: „Wir sorgen wieder für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf“

Landesregierung fasst weitere Beschlüsse HESSEN – Die Hessische Landesregierung hat am Montagabend weitere Lockerungen beschlossen. Ab dem 25. Mai dürfen Kinder wieder ihre Kindertagespflege besuchen. Sie wird vor allem von Eltern mit Kindern unter drei Jahren genutzt: „Mit den beschlossenen Lockerungen entlasten wir die Eltern weiter und sorgen wieder für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Kinder können wieder ihre Spielkameradinnen und Spielkameraden sehen und werden in der Kindertagespflege wieder umfassend betreut und gefördert“, erklärte Sozialminister Kai Klose heute in Wiesbaden. Außerdem hat die Hessische Landesregierung eine Härtefallregelung für diejenigen Familien geschaffen, für die der Wegfall des Betreuungsangebotes in den Einrichtungen der Kindertagesbetreuung eine besondere Härte im Alltag darstellt. „Wir helfen damit den Familien und Kindern, bei denen die Betreuung zu Hause nur sehr eingeschränkt funktionieren kann“, so Kai Klose. Die Entscheidung, ob die Härtefallregelung greift, trifft das Jugendamt. Ebenso dürfen ab dem 25. Mai Kinder mit Behinderung in die Notbetreuung. „Es freut mich sehr, dass Kinder mit Behinderung nun ebenfalls wieder in ihrer Einrichtung oder Tagespflege betreut werden und wir ihnen ein Angebot machen können“, führte Klose weiter aus. Die Hessische Landesregierung hat außerdem Lockerungen bei den Quarantäne-Bestimmungen für Ein- und Rückreisende beschlossen. Der Beschluss ori-

entiert sich an einer gemeinsamen Entschließung des Bundes und der Länder. Demnach ist eine Ein- oder Rückreise aus einem EU-Mitgliedsstaat, einem Schengen-assoziierten Staat oder Großbritannien sowie Nordirland nach Hessen wieder möglich, ohne sich danach in Quarantäne begeben zu müssen. „Allerdings gilt: Wer aus einer Region einreist, in der die Neuinfizierten-Zahl mehr als 50 Fälle pro 100.000 Einwohner innerhalb der letzten sieben Tage aufweist, muss sich in Quarantäne begeben. Die entsprechenden Länder werden im Lagebericht der Bundesregierung ausgewiesen und vom Robert Koch-Institut veröffentlicht“, ergänzte Klose. Ansonsten gilt die Pflicht, sich in Quarantäne zu begeben, nur noch für Reisende aus Drittstaaten – zunächst bis zum 15. Juni. Eine Quarantäne ist entbehrlich, wenn der Ein- oder Rückreisende nachweisen kann, dass er nicht an COVID-19-infiziert ist oder das Robert Koch-Institut aufgrund der dortigen epidemiologischen Lage die Entbehrlichkeit von Schutzmaßnahmen in Bezug auf Ein- und Rückreisende ausdrücklich festgestellt hat. Das Kabinett hat am Montag zudem weitere Entscheidungen getroffen. So dürfen heilpädagogische Frühförderstellen mit Einzelangeboten ab dem 25. Mai wieder öffnen. Künftig besteht eine Meldepflicht an das jeweils zuständige Gesundheitsamt für Betriebe, die mehrere Saisonarbeitskräfte in Gemeinschaftsunterkünften unterbringen. zg

LOKALES

SAMSTAG, 23. MAI 2020

VIDEOPRESSEKONFERENZ: Landrat Engelhardt ruft zu Unterstützung der Gastronomie auf / Dank an Lehrer und Eltern

Sporthallen stehen nach Absprache ab Montag zur Verfügung KREIS BERGSTRASSE – Im Rahmen einer Videopressekonferenz berichteten Landrat Christian Engelhardt sowie die beiden Kreisbeigeordneten Diana Stolz und Karsten Krug über die aktuelle Entwicklung rund um die CoronaPandemie im Kreis – dabei konnten sowohl für Vereine als auch im Bereich der Trauungen positive Meldungen verkündet werden, Appelle richtete die Kreisspitze bezüglich der Unterstützung der Gastronomie und der Wahrung der Abstandsregelungen an die Bevölkerung. „Aus der regelmäßigen Bürgermeisterrunde habe ich den Auftrag, wichtige Themen an Sie weiterzutragen“, begrüßte Landrat Engelhardt. „Punkt eins ist die Sporthallennutzung: Nachdem die Vereinsangebote wieder aufgenommen werden dürfen und das Training wieder zulässig ist, gab es seitens der Vereine Nachfragen bezüglich der Hallennutzung. Wir haben vereinbart, das seit dem 18. Mai die Vereine mit den Städten und Gemeinden Kontakt aufnehmen können, um dann jeweils die Hallenzeiten und die besonderen Bedingungen zur Nutzung der Hallen zu klären. Die Vereine müssen hierbei unter anderem bestätigen. dass sie besondere Hygieneeinrichtungen für die jeweilige Sportart einhalten. Ab dem 25. Mai stehen die Hallen wieder für den Vereinssport offen, sofern sich die Vereine mit den Städten und Gemeinden auf eine entsprechende Nutzung geeinigt haben.“ Bezüglich der Trauungen betonte Landrat Engelhardt, dass es „bisher

Ich kann nur appellieren, das Angebot der Restaurants in den nächsten Tagen anzunehmen und die Gastronomen zu unterstützen. Es gibt viele Unsicherheiten, beispielsweise bezüglich der Daten, die abgegeben werden müssen und auch Sorgen, was die Atmosphäre betrifft. Aber die, die es gewagt haben, Restaurants zu besuchen, haben berichtet, dass das Erlebnis des Essengehens auch unter den gegebenen Bedingungen schön ist. Ich hoffe, dass die Regeln für die Gastronomie noch einmal angepasst werden, denn unter den aktuellen Vorgaben ist für viele kein geeigneter Betrieb möglich.“

Screenings funktioniert

Ab Montag können die Sporthallen nach Rücksprache mit den jeweiligen Städten und Gemeinden wieder für den Vereinssport genutzt werden – unter Berücksichtigung der entsprechenden Hygienemaßnahmen. Foto: NTB

klare Vorgabe war, dass jeweils das Brautpaar plus im Haushalt des Brautpaares lebende Angehörige und Standesbeamte an der Trauung teilnehmen können. Diese Regelungen wurden nun modifiziert und in sofern erweitert, dass in Abhängigkeit von Räumlichkeiten vor Ort individuelle Regelungen mit den Städten und Gemeinden getroffen werden können, um auf Besonderheiten vor Ort eingehen zu können.“

Schulstart gelungen „Der Start an Schulen war eine große Herausforderung für die

Kollegien, ich möchte den Lehrerinnen und Lehrern für die Vorbereitung danken. Noch mehr Dank geht aber an die Eltern, denn das was jetzt angeboten werden kann, ist weit von dem gewohnten Unterricht entfernt. Für Eltern ist es extrem schwierig zu planen und den Unterricht mit der Berufstätigkeit zu vereinen, da nach wie vor viel Unterricht zu Hause stattfindet. Unter all diesen Rahmenbedingungen ist aber Start des Unterrichts ganz gut gelungen, es gibt keine besonderen Probleme, die mir in diesem Zusammenhang kommuniziert wurden. Es ist eine

stolze Leistung, dass dies gesellschaftlich so klappt“, lobte Landrat Engelhardt.

„Besuchen Sie die Restaurants“ Im Bereich der Gastronomie warb Landrat Engelhardt um Unterstützung für die Gaststätten. „Ich hatte erwartet, dass es schnell wieder losgeht wenn die Restautants wieder öffnen können, aber wir erleben vielmehr den Effekt, dass es eine große Verunsicherung in der Bevölkerung gibt. Es ist nur ein Teil der Restaurants geöffnet, aber selbst diese sind nicht voll.

Die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz wies zunächst auf einen Punkt hin, der immer wieder angesprochen wird: „Bezüglich der Altersstruktur im Kreis wird immer wieder nach der Zahl der infizierten Kinder gefragt. Im Kreis Bergstraße machen die Kinder zwischen 0 bis 15 Jahren 1,2 Prozent der Gesamtinfizierten aus.“ Als überaus erfolgreich sieht sie das Screening an. „Wir haben mehrere 100 Personen im Kreis gescreent, besonders in Seniorenwohnheimen. Bei nahezu allen Screenings sind wir fündig geworden, auch bei Personen, die keine Symptome gezeigt haben. Daher konnten wir rechtzeitig Maßnahmen ergreifen und auch in einem Pflegeheim die Infektionsquelle ermitteln. Wir werden von diesem Verfahren, dass

wir uns alles genau ansehen, wenn wir Infektionsgeschehen im Kreis haben, nicht ablassen.“

Keine Verstöße gegen Maskenpflicht Kreisbeigeordneter Karsten Krug ging in seinem Bericht zunächst auf die aktuellen Zahlen ein: So stehen derzeit vier Flüchtlingsunterkünfte unter Quarantäne, zwei davon in Lampertheim. Mit Bezug auf den ÖPNV und hier besonders die Schülerbeförderung nach dem erfolgten Schulstart stellte Karsten Krug klar, dass „wir die Schülerbeförderung kontrolliert haben, besonders morgens zur ersten Stunde. Die Kapazitäten waren ausreichend, so dass zumindest gefühlt genügend Platz vorhanden ist, es waren überall Sitzplätze frei. Wir stellen zudem sicher, dass jeder Schüler ohne große Wartezeiten zu den entsprechenden unterschiedlichen Schulzeiten zur Schule gelangen kann.“ Mit Blick auf die Bußgeldbescheide hatte Karsten Krug eine positive Mitteilungen zu machen: „Es gibt noch keine vorliegenden Verstöße gegen die Maskenpflicht. Insgesamt haben wir mittlerweile 370 gemeldete Verstöße, von den rund zehn Prozent nicht weiter verfolgt wurden, da diese Meldungen zu keinem Verstoß führten. Darüber hinaus sind zehn Prozent der gemeldeten Verstöße aktuell im Verfahren und zehn Prozent müssen noch bearbeitet werden. Zwei Drittel sind aber bereits abgehanBenjamin Kloos delt.“

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Seit dem 15. Mai wieder geöffnet / Mitglieder freuen sich auf Gerätetraining

Das Gesundheits-Team Lampertheim ist wieder für Sie da! LAMPERTHEIM – Seit dem 15. Mai 2020 hat das Gesundheits-Team Lampertheim in der Schwalbenstraße 3 den Gerätebereich wieder geöffnet. Das gesamte Team bedankt sich bei den Patienten und Trainingsmitgliedern für die Geduld und das entgegengebrachte Verständnis. Wenn auch erst ein kleines Stück (neue) Normalität zurückkehrt, so freuen sich Patienten und Trai-

ningsmitglieder, dass sie sich wieder gezielt bewegen und etwas für ihre Gesundheit tun können. Die regelmäßige Bewegung beugt viele Krankheiten vor und erhält die physische Leistungsfähigkeit. Gerade auch nach Operationen oder Verletzungen ist das gezielte Gerätetraining, in Kombination mit der Physiotherapie, sehr wichtig, um schnell wieder fit zu werden. Darüber hinaus, eignet sich das Gerätetraining als prä-

ventive Maßnahme und um sich fit zu halten. Zudem besteht die Möglichkeit einer Bezuschussung durch die Krankenkasse, egal ob privat oder gesetzlich versichert, hierbei beraten wir, das Gesundheits-Team, Sie gerne! Selbstverständlich gelten wie in allen Bereichen aufgrund der aktuellen Situation spezielle Hygienevorschriften. Die Einhaltung der Hygienemaßnahmen und das

Patienten freuen sich, ihr aktives Training wieder zu starten.

Nach Skiunfall schnell wieder fit mit der Kombination aus Physiotherapie und Gerätetraining.

Abstandhalten hat oberste Priorität, „denn Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen!” Derzeit darf nur eine begrenzte Anzahl an Trainingskunden gleichzeitig auf die Trainingsfläche, damit ist die Abstandsregel und die Sicherheit bestens gewährleistet. Das Gesundheits-Team Lampertheim bietet auch in dieser Situation eine uneingeschränkte und reibungslose medizinische Versorgung. Selbstverständlich wird auch bei Behandlungen wie beispielsweise Krankengymnastik, Manuelle Therapien, Manuelle

Lymphdrainage oder Massagen, auf die Einhaltung der Hygienemaßnahmen geachtet, zum Wohle von Patient und Therapeut. Hierbei richtet sich das Gesundheits-Team Lampertheim nach den Hygieneempfehlungen des Robert-Koch-Instituts! Termine können Sie unter der 06206/9648688 vereinbaren. Wir möchten unsere Trainingsmitglieder bitten, sich vorab in den Trainingsplan einzutragen. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter 06206/9648688 zur Verfügung. Ausführliche Informatio-

Fotos: oh nen sind auf unserer Webseite oder unseren Sozialen Medien wie Facebook (GesundheitsTeam Lampertheim) oder Instagram (@gesundheitsteamlampertheim) nachzulesen. zg

Weitere Infos: Gesundheits-Team Lampertheim Physiotherapie | Geräte | Wellness | Kurse

Schwalbenstraße 3 68623 Lampertheim Tel. 06206 96 48 688 info@gesundheits-team.com www.gesundheits-team.com

STADTNACHRICHTEN Lange haben wir gezögert und die Entwicklung abgewartet – aber die aktuellen Umstände ließen uns keine andere Wahl:

Unser für den 7. Juni 2020 geplantes Parkfest muss wegen der Corona-Pandemie leider ausfallen. Die Entscheidung fiel uns nicht leicht! Wir wünschen Ihnen allen viel Gesundheit und hoffen mit Ihnen auf eine baldige Entspannung der Lage.

Verein für Garten- und Naturfreunde Bürstadt e.V.

Täglich neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf www.tip-verlag.de

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 23. Mai 2020 24. Mai 2020 25. Mai 2020 26. Mai 2020 27. Mai 2020

Zahnärzte

Paulus-Apotheke, 67547 Worms, Petersstr. 37, Tel. 06241-22117 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Schwanen-Apotheke, 67547 Worms Wilhelm-Leuschner-Str. 22, Tel: 06241-25092 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 Adler-Apotheke, 67547 Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 23. und 24. Mai: Dr. Brusis, 64646 Heppenheim, Friedrichstraße 10, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 0 62 52 / 9 42 79 0

SAMSTAG, 23. MAI 2020

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE: Keine geeignete Möglichkeit aufgrund der baulichen Gegebenheiten

Gottesdienste bis Ende Mai ausgesetzt BOBSTADT – Bedingt durch die Corona-Pandemie war die Schließung der Kirchen angeordnet worden. Anfang Mai wurden vom Land Hessen Lockerungen zugelassen. Dabei gibt es sehr viele Hygienevorschriften zu beachten, wobei das Infektionsschutzkonzept der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau zugrunde gelegt werden muss. Der Kirchenvorstand der Evangelischen Kirchengemeinde Bobstadt beriet sich über eine mögliche Wiederaufnahme der Gottesdienste in der Kirche in Bobstadt. Es wurden verschiedene Möglichkeiten angedacht und durchgespielt und man kam zu der Erkenntnis, dass aufgrund der baulichen Gegebenheiten, besonders im Eingangsbereich der Infektionsschutz nicht gewährleistet wäre und nur sechs Personen im Kirchenraum Platz hätten. In Anbetracht der derzeit geltenden Abstandsregeln beschloss der Kirchenvorstand, die Gottesdienste bis mindestens Ende Mai auszusetzen. Auch die anderen Veranstaltungen von Singkreis und Frauenkreis sowie das Frauenfrühstück können leider bis auf Weiteres nicht stattfinden. Es besteht das Angebot, den sonntäglichen Gottesdienst aus Birkenau im Internet zu besuchen

In Bobstadt finden bis Ende Mai keine Gottesdienste der evangelischen Gemeinde statt – es besteht jedoch die Möglichkeit zur Teilnahme an digitalen Andachten. Foto: D. Behringer

und mitzufeiern. Man findet ihn auf www.youtube.com Gottesdienst Birkenau. Er wird gestaltet unter Mitwirkung unserer Pfarrerin Johanna Gotzmann und unseres Pfarrers Rainer Heymach und ist sehr feierlich und schön anzusehen. Ebenso besteht die Möglichkeit an der digitalen Andacht teilzunehmen, die jeden Donnerstag um 19 Uhr stattfindet und über https://ekhn. zoom.us/j/82377432678 besucht werden kann. Eine Zuschaltung per Telefon ist unter der Nummer

0695 050 2596 mit der Meeting ID 82377432678 auch für Menschen ohne Internet möglich. Alle zwei Wochen erscheint die „Sonntagspost“ per Brief, in dem ein Gottesdienst sowie aktuelle Informationen vom Pfarrteam zusammengestellt ist. Das Pfarrbüro ist zur Zeit nur telefonisch zu den üblichen Öffnungszeiten unter der Telefonnummer 06206 79019 erreichbar. Pfarrerin Gotzmann (06206-79020) und Pfarrer Heymach (06206 5184040) sind unter den angege-

MARTIN-LUTHER-GEMEINDE: Teilnahme am Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche am 31. Mai für 30 Besucher möglich

Hybrider Gottesdienst feiert Premiere LAMPERTHEIM – „Endlich dürfen wir in unserer Kirche wieder gemeinsam Gottesdienst feiern, wenn auch unter Auflagen.“ Deshalb lädt der Kirchenvorstand der Martin-Luther-Gemeinde am Pfingstsonntag, 31. Mai, um 10 Uhr herzlich zur persönlichen Teilnahme am Gottesdienst in die Martin-Luther-Kirche ein. 30

Gottesdienstbesucherinnen und -besucher können unter Einhaltung der Schutzmaßnahmen in der Kirche einen Platz erhalten. Zu den Schutzmaßnahmen gehört unter anderem, dass der Abstand von mindestens 1,5 Metern untereinander vor und in der Kirche einzuhalten ist. Die Besucher werden von Mitgliedern des Kir-

chenvorstandes zu ihrem Platz begleitet. „Wir sind verpflichtet, die Namen und Adressen der Teilnehmenden zu notieren und nach 21 Tagen zu vernichten. Beim Betreten und Verlassen der Kirche soll eine Mund-Nasen-Bedeckung getragen werden. Gemeinsames Singen der Lieder ist leider nicht möglich”, so der Kirchenvorstand. Üb-

Hochzeit Standorte in Szene setzen

Besondere Anlässe

 Geburt   Besondere Anzeigen Geburtstag Jubiläum

Schulanfang Eröffnung





Silberhochzeit

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Bei allen Freunden und Bekannten, die anlässlich meines

90. Geburtstages

an mich gedacht haben, möchte ich mich auf diesem Wege herzlich bedanken! Annemarie Metze Für die zahlreichen Glückwünsche, Aufmerksamkeiten sowie das Liedersingen vor dem Haus anlässlich meines

bedanke ich mich recht herzlich bei Allen die diesen Tag, trotz Corona, Maria Bartelt geb. Göbel für mich unvergesslich gemacht haben. 17. Mai 2020

benen Nummern für persönliche Gespräche zu erreichen. Für weitere Informationen nutzen Sie gerne auch unsere Homepage www.buerstadt-evangelisch. de Der Bobstädter Kirchenvorstand ist sehr traurig, dass bisher noch kein Gottesdienst möglich ist. Wir vermissen den persönlichen Kontakt mit unseren Gemeindemitgliedern sehr. Aber die Gesundheit Aller hat zur Zeit Vorrang und im Gebet sind wir trotzdem miteizg nander verbunden.

rigens: An diesem Gottesdienst kann auch gleichzeitig auf digitalem Wege, also über die ZoomPlattform unter https://us02web. zoom.us/j/284007728 teilgenommen werden. Damit feiert die Martin-Luther-Gemeinde erstmals einen hybriden Gottesdienst: Man kann sowohl in der Kirche wie auch digital daran teilnehmen. zg

FREIWILLIGENTAG: SPD Lampertheim bittet um Ideen für geeignete Orte

LAMPERTHEIM – Der diesjährige Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar wirft bei den Lampertheimer Sozialdemokraten bereits seine ersten Schatten voraus. „Wir wollen besondere Orte in Lampertheim und seinen Stadt-

teilen in Szene setzen“, so die Sozialdemokraten. An sehenswerten Punkten sollen Holzrahmen den Blick für die Schönheiten der Spargelstadt schärfen und ein tolles Fotomotiv entstehen lassen. Fünf solcher Rahmen werden am 19. September durch die SPD

hergestellt. „Im Vorfeld brauchen wir ihre Ideen: Welche Orte in Lampertheim verdienen einen besonderen Rahmen? Egal ob besonderes historisches Bauwerk, Blühwiese oder Altrheinarm: Lampertheim hat was. Über die Ideen aus der Bevölkerung,

wo wir unsere Rahmen platzieren können, freuen wir uns“, so die SPD. Ideen nimmt die SPD über ihre Facebookseite, per E-Mail unter spd.lampertheim@gmail. com oder auch telefonisch unter 0176/63772475 entgegen. zg

NABU LAMPERTHEIM: Insektenzählaktion vom 29. Mai bis 7. Juni / Aktionspaket für Kinder erhältlich

Insektensommer – Zählen, was zählt LAMPERTHEIM – Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht. Deshalb hat der NABU die bundesweite Insektenzählaktion „Insektensommer – Zählen, was zählt“ ins Leben gerufen. Bundesweit zählen Bürgerinnen und Bürger vom 29. Mai bis 7. Juni und vom 31. Juli bis 9. August eine Stunde lang Sechsbeiner und liefern damit wichtige Informationen über Bestände und setzen gemeinsam ein Zeichen für die Artenvielfalt. Wer teilnehmen möchte kann mit der kostenlosen App „Insektenwelt“ für iOS und Android die häufigsten heimischen Insekten bestimmen, kartieren und melden. Unterstützt wird die aktuelle Appversion durch eine fotografische Erkennungsfunktion für die 122 häufigsten Arten, die in der App enthalten sind. Mehr Infos und Links für den Download der App finden Sie unter www.insektensommer.de

Bei der Insektenzählaktion können viele Insekten beobachtet werden – darunter die Vierfleck-Libelle. Foto: Gabriele Pietraß

Mit einem Aktionspaket – bestehend aus Aktionsheft, Wandposter und – Zählhilfe können Eltern, Großeltern und Erzieher eine Reise in die Welt der Schmetterlinge mit Kindern unterneh-

men. Leitgedanke des Hefts „Erst dick und rund, dann kunterbunt“ ist das Wunder der Verwandlung: Entlang der Entwicklungsstadien eines Schmetterlings wurde Wissenswertes, Beobachtungstipps,

Bastelideen, Spiel und Aktionen in der Natur für Kinder verschiedener Altersstufen zusammengestellt. Neben einem spielerischen Zugang zum Thema vermitteln sie auch einen respektvollen Umgang mit der Natur und werden ermutigt für deren Erhalt aktiv zu werden. In Lampertheim liegt das Aktionspaket für Sie in den folgenden Stellen aus: In der Kernstadt bei Floristik Schuster und in der Bücherkiste, in Hofheim bei Gemüsebau Back, beim Apfelhof Biebesheimer und bei Gemüse-Bär sowie in Hüttenfeld mittwochs und samstags am Stand von Bauer Steinmetz vor dem Bürgerhaus. Die Ergebnisse der Zählaktionen werden vom NABU ausgewertet und zeitnah veröffentlicht. Der Insektensommer findet dieses Jahr zum dritten Mal statt. Im vergangenen Jahr beteiligten sich 16.300 Menschen mit über 6.300 Beobachzg tungen.

Motiv: Christina Barbara Kiehs-Glos

Trauer und Gedenken

SAMSTAG, 23. MAI 2020

Spruch Anzeige 05, Größe 2/60

Bianca Pfeiffer * 16. Juni 1978

Das kostbare Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Leben hinterlassen hat. Irmgard Erath

Wir haben uns im engsten Familien- und Freundeskreis in aller Stille von ihr verabschiedet und danken allen für die Anteilnahme.

† 6. Mai 2020

16.06.2020 06.05.2020 Unsere Herzen werden Dich niemals auch nur eine Sekunde verlassen und wir sind und wir werden bis in die andere Welt hinein diejenigen sein, die Dich ohne Grenzen lieben.

Elli Schollmeier geb. Embach ✻ 01.04.1941 † 04.05.2020

Barbara Salomon

Elvira Pfeiffer Elvira Pfeiffer Annika Annika Sascha Pfeiffer Sascha Pfeiffer Renate undRenate Manfred und Mayer Manfred Mayer sowie alle Angehörigen sowie alle Freunde und Angehörige

* 1953

In stiller Trauer Helga und Bernd Grünewald sowie alle Angehörigen

† 2020

Besonders danken wir der Caritas Sozialstation Bürstadt sowie auch Herrn Pfarrer Igor e Trauerfeier mit anschließende Urnenbeisetzung findet am Dienstag 26.05.2020 um 14.00 Uhr für die tröstlichen Worte. Wir nehmen Abschied von unseren verstorbenen Mitgliedern f dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Ihren Freundinnen Inge und Rosemarie ______________________________________________________________________________

Lampertheim, im Mai 2020

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag 26.05.2020, um 14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Horst Benzler

Die Beisetzung fand auf dem Stadtfriedhof Lampertheim im engsten Kreise der Familie statt. Für alle erwiesene Anteilnahme danken wir von Herzen. Insbesondere Herrn Prodekan Karl Hans Geil für die persönlichen Worte, dem Praxisteam Dr. Früh für die medizinische Begleitung und dem Bestattungshaus Kern.

Kai und Familie

60 Motiv Pusteblume Anzeigeund 05 P Ausgabe Samstag 23.05.2020

Richard Hutzelmann

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Bürstadt, im Mai 2020

Horst Benzler trat 1948 dem FC Olympia bei und durchlief

echnungalle an:Jugend- und Seniorenmannschaften. Bis zuletzt war er vira Pfeiffer, Dieselstr. 1, Lampertheim treuer Zuschauer unserer Heimspiele.

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Richard Hutzelmann war seit 1959 Mitglied beim FC Olympia. Im Dezember letzten Jahres wurde er für seine 60-jährige Vereinsmitgliedschaft geehrt. Unser Mitgefühl gilt den Familien der Verstorbenen. Ihr Andenken werden wir in Ehren halten.

1. Korinther 13, 13

FC Olympia 09 e.V. Lampertheim

Ein langer Leidensweg ist beendet.

Wenn die Sonne untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Irmgard Böckelmann

Wir nehmen Abschied von meinem liebevollen Mann, unserem wundervollen Papa und Lieblings-Opa

* 16.03.1929

Günter Obenauer * 28. Mai 1953

† 19. Mai 2020

Rudi Jacob und alle Angehörigen

Deine Ilse Iris mit Paul Tina Deine Geschwister Frieder und Heide mit Familien sowie alle Angehörigen

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof in Lampertheim statt.

Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt.

Trauern heißt nicht lautes Klagen. Trauern heißt liebevolles Erinnern.

… Dein Wille geschehe … Ein Leben voll Liebe und Arbeit ging zu Ende.

Anneliese Schuster

Helga Sittauer geb. Windecker

geb. Hacker * 17. Oktober 1931 † 18. Mai 2020

Die Beerdigung findet am Montag, den 25. Mai 2020, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Abschied nehmen ...

In stiller Trauer Zur Erinnerung

Zum Andenken

In Memoriam Danksagung

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

* 02.03.1939

In Liebe und Dankbarkeit Jürgen und Ute, Benjamin, Eva und Michael Gabi und Dietrich, Johannes und Danni Constanze, Rebecca und Mantas Reinhold und Elisabeth Hacker sowie alle Angehörigen

Foto © Rainer Sturm / www.PIXELIO.de

† 14.05.2020

In stiller Trauer

Für immer in unseren Herzen

Hofheim, im Mai 2020

geb. Jacob

† 16.05.2020

Geliebt, beweint und unvergessen Josef Michael, Gabriele, Andreas, Christine mit Familien, allen Enkelkindern und Urenkeln Die Urnenbeisetzung am Baumgrab findet am 26. Mai, um 14.00 Uhr im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Hofheim statt.

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise

109,–

FRANKFURT ADVENTS-SCHIFFSFAHRT

CHAMPAGNERLUFT & ADVENT

TERMINE

27. – 29.11.20 04. – 06.12.20 11. – 13.12.20 18. – 20.12.20, Kein EZ-Zuschlag.

p. P.

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Maritim Hotel Bad Homburg inkl. Frühstück • Gutschein für 1 Glas Winterbowle an der Hotelbar • Abendessen am Anreisetag • Romantische Schlossführung durch das Landgrafenschloss mit Möglichkeit zum Besuch des Bad Homburger Weihnachtsmarktes • Eintritt in die Spielbank Bad Homburg

319,–

HAMBURG WESTIN ÜBER DER ELPHI Erleben Sie das spektakuläre WESTIN Hamburg über die OsterFeiertage oder an einem Sommerwochenende, verbunden mit einer XXL-Hafenrundfahrt! Sie übernachten im THE WESTIN Hamburg direkt über der Elbphilharmonie, das Ihnen einen spektakulären Blick über die Stadt und den Hafen bietet und mit seiner luxuriösen Ausstattung beeindruckt.

TERMINE

10. – 12.07.20 28. – 30.08.20

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Luxushotel THE WESTIN HAMBURG inkl. Frühstück • Neu für Sie: Upgrade auf ein Deluxe Zimmer mit tollem Blick! • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • XXL-Hafenrundfahrt ab / bis Überseebrücke am jeweiligen Samstag von 12 bis 14 Uhr • Freier Zugang zur Elbphilharmonie-Plaza

139,–

MÜNSTER TATORT KRIMITOUR Den Münsteraner Tatort einmal hautnah erleben - das können Sie bei dieser exklusiven Stadtführung. Sie übernachten im 4*TRYP Kongresshotel Münster. Erfahren Sie mehr über Münster, den Tatort und seine Ermittler, und begeben Sie sich auf eine rätselhafte Krimitour.

TERMINE

21.08. – 23.08.20 28.08. – 30.08.20 30.10. – 01.11.20 13.11. – 15.11.20

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im 4* TRYP Münster Kongresshotel • Tägliches Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Teilnahme an der „Tatort Münster Krimitour“ (ca. 1,5 – 2 Stunden) am Samstag • Kostenfreies WLAN (100 MB frei)

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 06 / 94 50 12

Untitled-3897 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Champagnerluft und Tradition – mit diesem Ausspruch hat eine englische Gräfin die frische Taunusluft geadelt. Verbringen Sie eine vorweihnachtliche Auszeit. Sie wohnen im umfassend renovierten Maritim Hotel, welches mit seiner Lage direkt am Kurpark, am Kurhaus und der abwechslungsreichen Fußgängerzone besticht.

179,–

BAD HOMBURG

27. – 29.11.20 04. – 06.12.20 11. – 13.12.20 18. – 20.12.20

TERMINE

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im 4* Tryp by Wyndham Frankfurt inkl. Frühstück • 1 Gebäckteller und 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • 1 x kleine Advents-Schiffsrundfahrt in Frankfurt (ca. 50 Minuten) am jeweiligen Samstag ab 13 Uhr auf dem Main • Stadtplan und weitere Infos rund um Frankfurt im Hotel • Kostenfreie WLAN-Nutzung

Besuchen Sie den traditionsreichen Weihnachtsmarkt auf dem Römerberg und genießen Sie die Vorweihnachtszeit in der Mainmetropole! Ausgangspunkt für Ihre Reise ist das 4* TRYP Hotel by Wyndham Frankfurt, was durch seine zentrale Lage den idealen Ausgangspunkt für Ihr vorweihnachtliches Wochenende in der hessischen Metropole bietet.

p.P. im DZ

5/20/2020 4:40:06 PM

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

ÖKUMENISCHE DIAKONIESTATION LAMPERTHEIM: Erinnerung an Lichtgestalt der modernen Krankenpflege

200 Jahre Florence Nightingale – 200 Jahre Pflege LAMPERTHEIM – Florence Nightingale (1820 - 1910) widmete ihr Leben dem Aufbau einer modernen Krankenpflege. Im Krimkrieg pflegte sie ab 1854 verwundete Soldaten – ungewöhnlich für eine Frau der britischen Oberschicht. Sie verbesserte hierbei die hygienischen Bedingungen, die Pflege und die Ernährung der Soldaten maßgeblich, was zu einem starken Rückgang an Verstorbenen durch Krankheiten führte. Da Florence Nightingale nachts häufig mit einer Lampe durch das Lazarett wandelte, um nach den verletzten Soldaten zu sehen, bekam sie den Spitznamen „Die Lady mit der Lampe”. So wurde sie wortwörtlich zu einer Lichtgestalt der modernen Krankenpflege. Die Ökumenische Diakoniestation Lampertheim erinnert anlässlich ihres Geburtstages, der sich am 12. Mai zum 200. Mal jährte, an diese außergewöhnliche Frau, die Maßstäbe für die Pflege von heute setzte.

Strukturen in Pflegealltag gebracht Erstmals wurden von Florence Nightingale Hygiene-Überlegungen in die Praxis umgesetzt, die uns bis heute begleiten. In Zeiten von Corona ist dies besonders bedeutungsvoll. So zum Beispiel das Hände waschen, um den Genesungsprozess von Patienten zu beschleunigen und um Krankheiten zu vermeiden. Florence Nightingale hat darüber hinaus zahlreiche Schriften zur Krankenpflege verfasst, die in ei-

ner eigenen Pflegetheorie münden. Durch sie kam es erstmals zur Gründung einer NightingaleSchool of Nursing, die als Grundlage zur Professionalisierung der Pflege gilt. Die Schule war so berühmt, dass die Absolventen dieser Schule von den britischen Krankenhäusern angefordert wurden, um Strukturen in den Pflegealltag zu bringen. In den angelsächsischen Ländern ist der Pflegeberuf eine anspruchsvolle Aufgabe – verbunden mit einem Studium auf Hochschulniveau. Krankenpflege wurde gerade dank Florence Nightingale zu einem gesellschaftlich geachteten und anerkannten Berufsweg für Frauen. Sie legte dabei Ausbildungsstandards fest, die in der von ihr gegründeten Krankenpflegeschule erstmals eingesetzt – und erprobt – wurden. Noch heute ist eine „Nurse“ mit mehr Kompetenzen als ein Gesundheits- oder Krankenpfleger in Deutschland ausgestattet. Möglich wurde die Gründung der ersten Schwesternschule dank zahlreicher Spenden, die Florence Nightingale aufgrund ihrer Popularität nach dem Krimkrieg sammeln konnte. Auch heute spielt die finanzielle Unterstützung durch Spenden in der Pflege eine große Rolle. So unterstützt die Diakoniestiftung die Arbeit der Ökumenischen Diakoniestation – unter anderem werden mit den Zinsen der finanziellen Mittel, die durch die Zustifter zur Verfügung gestellt werden, therapeutische Materialien für die Tagespflege „Meine Zeit”, für Schulun-

Aufgaben der Pflegedienste heute

Eine gute und effektive Pflege zum Wohl des Pflegebedürftigen hat bei der Ökumenischen Diakoniestation in Lampertheim oberste Priorität – getreu dem Vermächtnis von Florence NightinFoto: oh gale. gen der ehrenamtlichen Mitarbeiter sowie für die tägliche Arbeit der Diakoniestation finanziert. Informationen über die Arbeit der Diakoniestiftung finden Sie unter www.diakonie-stiftung-lampertheim.de

Standards in der ambulanten Pflege Florence Nightingale hat zahlreiche bis heute gültige Stan-

dards in der ambulanten Pflege festgelegt. So soll Pflege immer unter der Berücksichtigung der äußeren Einflüsse erfolgen: Wie geht die Familie mit dem Pflegebedürftigen um? Wo braucht es Unterstützung und Anleitung durch ausgebildete Fachkräfte? So gewinnt die Zusammenarbeit mit den Angehörigen eine größtmögliche Bedeutung. Heute bilden die Angehörigen einer Pflegeperson das wichtigste Binde-

glied zum Patienten – die Grundlagen wurden vor nahezu 200 Jahren von Florence Nightingale gelegt. Wie gestaltet sich der Sozialkontakt des Pflegebedürftigen? Wer unterstützt diese? Wie ernährt sich der Pflegebedürftige, wer kontrolliert täglich die Flüssigkeitsbilanz täglich? All diese Fragen können gemeinsam mit den Angehörigen zur bestmöglichen Versorgung des Pflegebedürftigen geklärt werden.

Neben einer guten und effektiven Pflege, die eine Verbesserung des Gesamtzustandes des Pflegebedürftigen erwirken soll, besteht eine zweite wesentliche Aufgabe des Pflegedienstes von heute in der Unterstützung der Angehörigen in Bezug auf die Ernährung, die Bewegung, Sozialkontakte und die Ressourcenaktivierung. Die Diakoniestation bietet deshalb neben der originären Pflege auch die Beratung in der Häuslichkeit zu bestimmten Pflegefragen, zu Pflegeschulungen in der Diakoniestation und auch für die Betreuung von Menschen mit Demenz in der Tagesbetreuung „Meine Zeit“ an. So stellt das kompetente Team sicher, dass die ihm anvertrauten Menschen bestmöglichst gepflegt und versorgt und die Angehörigen in den Pflegeprozess eingebunden werden. Auf diese Weise lebt die Ökumenische Diakoniestation Lampertheim das Vermächtnis der Florence Nightingale. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Ökumenische Diakoniestation Lampertheim Hospitalstraße 1 68623 Lampertheim Tel.: 06206/9097-0 www.diakoniestation-lampertheim.de

NEUERÖFFNUNG: Bistro Vegano eröffnet am kleinen Schillerplatz / „Plant Base”-Speisen im „Italian Style”

Dolce Vita von Lampertheimern für Lampertheim

▼

LAMPERTHEIM – In Kürze eröffnet mitten im Herzen Lampertheim am kleinen Schillerplatz Lampertheims Dolce Vita. Das Bistro Vegano und Liefer Vegano präsentieren die vom „Italian Style“ inspirierten Getränke und Speisen, die vegan/pflanzenbasiert sind. Liebhaber von gutem deutsch-italienischem Essen kommen voll auf ihre Kosten – die Speisen kommen mit „Liefer Vegano“ auch gerne zu Ihnen nach Hause. Alles mit Priorität der „Plant Base”-Ernährung. Dabei können Sie Ihre Lieblingsgerichte wie gewohnt genießen. Die vielfältigen Gerichte sind qualitativ auf bewährten Grundrezepten aufgebaut. Die Klarheit besteht darin, keine tierischen Produkte zu verwenden und damit kein tierisches Fett zu sich zu nehmen. Dabei wird der Geschmack überzeugen und eine Alternative zum bisher bestehenden Angebot in Lampertheim bieten. Wer aber lieber ausgeht, trifft sich in dem kleinen, aber feinen Bistro Vegano, wo zu einem Kaffee, Espresso oder einem guten Schluck Wein und anderen Ge-

Die Küche wird von Giuseppe (Pepe) Vella geleitet, der 20 Jahre Erfahrung in der Gastronomie hat. Der gebürtige Sizilianer setzt die deutsch-italienischen Küche mit den Ideen der „Plant Base”Ernährung mit veganem Fleisch hervorragend um. Dabei werden die bewährten Geschmäcker nicht verloren gehen. Gute, leckere Speisen und Getränke erwarten Sie. Das Leben ist süß… Lampertheims Dolce Vita eben! zg

Mediterrane Atmosphäre und das süße Leben genießen – dies ist ab Montag im Bistro Vegano am kleinen Schillerplatz möglich. Fotos: Benjamin Kloos tränke Begleiter für den kleinen Hunger gereicht werden. Das ist ebenso einfach wie genial – und immer ein Hochgenuss. In der warmen Zeit hat man im Bistro Vegano die Möglichkeit, auf der Terrasse zu sitzen. Alles ist wertig und gemütlich. Man trifft sich im Herzen von Lampertheim mit Freunden und Be-

kannten oder man lässt einfach mal die Seele bei gutem Essen – hier wird die volle Speisekarte des Liefer Vegano gereicht – und netten Gesprächen baumeln. Da darf ein Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato oder Espresso nicht fehlen. Das Bistro Vegano zu eröffnen war für Bujar Domniku eine Her-

Im Herzen Lampertheims kann man in angenehmen Ambiente vegane Speisen genießen. zensangelegenheit. Für die Stadt, die Gäste und den darin lebenden Menschen die „Plant Base“-Speisen zu präsentieren, liegt dem gebürtigen Lampertheimer mit albanischen Wurzeln sehr am Herzen. Die Idee dieser Lebensweise in ein Gastronomiekonzept umzusetzen, reifte lange und wird am kleinen Schillerplatz umgesetzt.

Mit seinem neuen Gastronomiekonzept möchte Bujar Domniku zum bestehenden Marketingkonzept der Stadt Lampertheim, der „Belebung der Innenstadt“, seinen Beitrag leisten und die Stadt noch attraktiver machen und einen weiteren Anziehungspunkt für Gäste aus Lampertheim und Umgebung bieten.

ERÖFFNUNG, UMBAU oder JUBILÄUM

Wir erstellen Ihre Firmenpräsentation als Sonderseite oder Ihre „eigene Zeitung“ als Beilage im TIP. Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern:

Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26; Fax: -10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18; Fax: -10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19; Fax: -10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Weitere Informationen bei: Bistro Vegano - Lampertheims Dolce Vita Kleiner Schillerplatz 68623 Lampertheim Öffnungszeiten: Mo. bis So. ab 9 Uhr

Info Das Bistro Vegano eröffnet am kommenden Montag, 25. Mai. Aufgrund der Corona-Krise wird zunächst die komplette Getränkekarte angeboten, nach und nach werden kleine Speisekarten hinzukommen.

LOKALES

SAMSTAG, 23. MAI 2020

GESUNDHEIT: Landrat Engelhardt informiert sich über neue Ausbildung und macht sich Bild vor Ort

DATEN-PHISHING: Polizei warnt Bankkunden

Neues Bildungszentrum für Gesundheitsberufe Bergstraße

Kriminelle wandeln Betrugsmasche ab

SÜDHESSEN – Kriminelle sich von den Geschädigten TANs konnten mit einer Abwandlung generieren und durchgeben zu der Phishing-Betrugsmasche lassen. Der Täter reservierte in 30.000 Euro eines Bankkunden zwei Fällen höhere Geldbeträge. aus Darmstadt erbeuten. Drei weiIm konkreten Fall wurde die tere Fälle an der Bergstraße sind Überweisung von 30.000 Euro rechtzeitig durchschaut worden, durchgeführt. so dass kein Geld von den KonDie Polizei geht davon aus, dass ten der Betroffenen geflossen ist. anhand der erlangten Konten-ZuDas Fachkommissariat für In- gangsdaten die Liquidität der poternetkriminalität (ZK 50) des Po- tenziellen Opfer im Vorfeld überlizeipräsidiums Südhessen bear- prüft worden ist. beitet seit Anfang Mai bislang vier Die Polizei warnt vor dieser MaAnzeigen mit der neuen Phishing- sche und geht davon aus, dass in Variante. den nächsten Tagen und Wochen Die Bankkunden erhielten zu- weitere Mails, südhessenweit, vernächst (Phishing-) Mails von ih- schickt werden. Daher folgender Rat: Achten rer angeblichen Hausbank. Unter dem Vorwand der „COVID-19 Pan- Sie auf die Absenderadresse und demie“ oder einer bevorstehen- überprüfen Sie, ob diese vorhanden Zusammenarbeit der Haus- den ist und/ oder mit der Adresse bank mit einer anderen Bank wur- Ihrer Hausbank übereinstimmt. den die Kunden aufgefordert, über Betrugsmails werden oft an Feieinen eingebetteten Link ihren ertagen oder an Wochenenden „Sparkasse-Connect Online-Ban- verschickt. king Account“, „kurz SCOB“ zu Lassen Sie sich nicht unter Kurz vor der Coronapandemie freuen sie sich über das neue Bildungszentrum für Gesundheitsberufe Bergstraße in Bensheim: (v.l.n.r.) Landrat Christian Engelhardt, aktivieren. Druck setzen und sprechen Sie Stephanie Gast und Jeannette Bischer. Foto: oh In den angezeigten Fällen klick- mit Ihrer Hausbank BEVOR Sie ten die Kunden auf den Link und in Aktion treten. Passwörter und KREIS BERGSTRASSE – Aus alt großes Engagement in der aktuel- rung fort, erhält man am Ende ei- chende Angebote sowie berufliche gaben neben ihren Personalien TANs werden NIEMALS von mach neu: Die Altenpflegeschule len Lage, aber auch zu jeder ande- nen Abschluss als Pflegefachfrau Möglichkeiten informiert und für auch Zugangsdaten zum Online- Bankmitarbeitern in Mails oder teBergstraße ist seit Anfang März ren Zeit. Sie alle leisten sehr wert- oder Pflegefachmann. Ab Septem- Pflegeberufe geworben. Außerdem Banking sowie ihre Telefonnum- lefonisch eingefordert. Halten Sie ber gibt es zudem die Möglichkeit, hatte der Verwaltungschef den so- mern preis. Hierauf erhielten sie Ihre Antivirensoftware, Firewall das neue Bildungszentrum für Ge- volle Arbeit!“ sundheitsberufe Bergstraße (bzg). Vor Ort erläuterte Geschäftsfüh- eine Ausbildung zur Altenpflege- genannten Pflegetisch ins Leben den Hinweis, dass sich ihr persön- und Updates aktuell. Landrat Christian Engelhardt, der rerin Stephanie Gast, wie die Aus- helferin oder zum Altenpflegehel- gerufen, bei dem sich Pflege-Ex- licher Bankberater in den FolgeWeitere Informationen zum gleichzeitig Vorstandsvorsitzender bildungen im Pflegebereich zum fer am bzg zu absolvieren. Diese perten verschiedenster Instituti- tagen bei ihnen melde, was auch Thema Cybercrime finden Sie des neuen Bildungszentrums ist, Anfang des Jahres umstrukturiert können alle Menschen mit entspre- onen regelmäßig treffen. Dieser tatsächlich der Fall war. Stets rief auch unter https://www.polizeimachte sich kurz vor der Corona- wurden. So wurden die drei bis- chender gesundheitlicher Eignung Runde Tisch wurde im Rahmen eine männliche Person an, um beratung.de/. ots pandemie ein Bild von den Neue- her getrennten Ausbildungen in und einem Hauptschul- oder ande- der „Vision Bergstraße“ entwickelt den Bereichen Kinderkranken-, ren gleichwertigen Schulabschluss und soll vor allem die Vernetzung rungen in Bensheim. „Wie wichtig hervorragend Alten- sowie Gesundheits- und beginnen. Mit Bestehen der ent- der Akteure aus dem Pf legebeausgebildete Pf legekräfte sind, Krankenpf lege in einer genera- sprechenden Abschlussprüfun- reich fördern. „Das Thema Pflege hat für mich führt uns die Corona-Pandemie listischen Pf legeausbildung zu- gen erwerben die Ausgebildeten nochmals ganz deutlich vor Au- sammengefasst. die Zugangsvoraussetzung für die eine hohe Priorität. In diesem Begen“, betonte Engelhardt jüngst. Diese dauert, wie die vorherigen Ausbildung in der generalistischen reich besteht ein hoher Bedarf und „Ohne qualifiziertes Personal in Ausbildungen, drei Jahre und star- Pf legeausbildung, die sie sonst der wird in den kommenden Jahden Krankenhäusern, Alten- und tet erstmals zum 1. Oktober 2020. aufgrund ihres Schulabschlusses ren aufgrund des demografischen Pf legeheimen sowie bei ambu- Ab 2021 soll ein Ausbildungsstart nicht absolvieren könnten. Wandels sogar noch ansteigen“, so lanten Pflegediensten hätten wir auch zum Frühling möglich sein. Der Landrat setzt sich seit sei- Engelhardt. Damit die erfüllende die bisherigen Herausforderungen Personen, die sich für die gene- nem Amtsantritt in besonderem Arbeit in der Pflege wieder attraknicht so gut meistern können. Ich ralistische Pflegeausbildung ent- Maße für das Thema Pflege ein. tiver wird, wolle er sich weiterhin freue mich sehr, dass wir dank des scheiden, haben nach zwei Jah- So hat die Kreisverwaltung etwa vehement dafür einsetzen, dass neuen Bildungszentrums in Sa- ren die Möglichkeit, ihren Ausbil- im vergangenen Jahr die sogenann- Menschen, die in Pf legeberufen chen Pf legeausbildung exzellent dungsschwerpunkt auf die Pflege te „Pflege-Plattform“, eine Ausbil- arbeiten, eine höhere Anerkenaufgestellt sind. Außerdem dan- alter Menschen zu legen und so dungs- und Weiterbildungsplatt- nung für ihre Arbeit und eine der ke ich allen Pf legekräften – den einen Abschluss in der Altenpfle- form für den Bereich der Pflege großen Verantwortung angemessene Bezahlung erhalten. Mehr Inalteingesessenen wie den Nach- ge zu absolvieren. Setzt man die geschaffen. wuchskräften – von ganzem Her- generalistische Pflegeausbildung Unter www.plattform-pflege.de formationen zum bzg unter: www. Die Polizei warnt vor einer neuem Betrugsmasche – nehmen Sie vor einer Aktion Foto: www.polizei-beratung.de zen für ihre tolle Arbeit und ihr im dritten Jahr ohne Spezialisie- wird über Pflegeberufe, entspre- bzg-bergstrasse.de zg Kontakt mit Ihrer Hausbank auf!

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

AUSBILDUNG + BERUF

Bitte beachten Sie unsere Sonderveröffentlichung im Bereich Ausbildung, Beruf und Weiterbildung. Buchen Sie nur im TIP oder in Kombination mit dem Nibelungen Kurier

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN:

KW 36 Samstag, 5. September 2020 AUFLAGE: TiP

Nibelungen Kurier

Kombi

26.400

61.815

88.215

WIR FREUEN UNS AUF IHRE NACHRICHT Die Gestaltung der Ausgaben kann von den hier dargestellten Musterseiten abweichen.

Hildegard Schwara

Heiko Steigner

Petra Beck

schwara@tip-verlag.de

steigner@tip-verlag.de Tel. 0 62 06 - 94 50 18

beck@tip-verlag.de Tel. 0 62 06 - 94 50 19

Tel. 0 62 06 - 94 50 26

LOKALES

SAMSTAG, 23. MAI 2020

FLUSSREGENPFEIFERN: Internationaler Tag der biologischen Vielfalt – Schutz für den seltenen Flussregenpfeifer

Kurz notiert

Vorsicht - Kiesinsel im Rhein in der Brutzeit nicht betreten NORDHEIM – Im Kreis Bergstraße sind seltene Tier- und Pflanzenarten beheimatet, die besonders geschützt werden wie auch der kleine Flussregenpfeifer. Nur 15 Zentimeter misst der zierliche, hochbeinige Vogel von Kopf bis Fuß, der die kalte Jahreszeit ab September im Mittelmeerraum oder sogar noch weiter südlich in Afrika verbringt und erst Ende März bis Anfang April nach Deutschland zurückkehrt. Offenbar gefällt es ihm auf der Kiesbank im Rhein auf der Gemarkung Nordheim gut, denn hier hat Natascha Schütze mit dem Fernglas einige Brutpaare entdeckt. Diese Vogelart sei selten geworden, erklärte sie im Pressegespräch, zu dem der Kreisbeigeordnete Karsten Krug am Ufer des Rheins bei Nordheim am Mittwochnachmittag eingeladen hatte. Dabei ging es um den Schutz des Flussregenpfeifers und den Internationalen Tag der biologischen Vielfalt am 22. Mai, passend dazu die Aktivitäten im Kreis Bergstraße, auf die Krug hinwies. Nach der ersten Biodiversitätskonferenz in Mörlenbach Anfang 2020 sei die zweite Konferenz in Vorbereitung. Natascha Schütze ist von der Staatlichen Vogelschutzwarte beauftragt, sich um den Flussregenpfeifer in Hessen zu kümmern, der während der Brutzeit vor Störungen geschützt werden muss. In Hessen finden sich nur noch 100 bis 200 Brutpaare, die als Lebensraum auch Kies- und Sandgruben annehmen, nachdem die bevorzugten Habitate, vor allem wenig bewachsene Kiesbänke in Flüssen, immer seltener wurden.

Verlegung der Jahreshauptversammlung BÜRSTADT – „Die aktuellen Umstände der Corona SARS-CoV-2 Pandemie zwingen uns die diesjährig geplante Jahreshauptversammlung am 27. Juni 2020 auf einen späteren Termin zu verschieben. Wir halten die Terminverschiebung auch unter den aktuellen Entwicklungen der Lockerungen für einen immer noch notwendigen Schritt zum Schutz unserer Mitglieder. Wir bedanken uns für euer Verständnis und informieren euch sobald ein neuer Termin feststeht”, so der Vorstand des Pfeilund Bogen-Club 1995 e. zg

Sportabzeichen in Bürstadt startet

Betreten in der Brutzeit bis 31. Juli verboten! Die Kiesbank im Rhein im Hintergrund ist bei den seltenen Flussregenpfeifern begehrtes Brutbiotop. Damit sie nicht gestört werden, hat der Kreis Bergstraße eine Allgemeinverfügung auf Grundlage von Bundesgesetzen und EU-Richtlinien erlassen. Im Bild (von links): Natascha Schütze, im Auftrag der Staatlichen Vogelwarte für die Flussregenpfeifer zuständig und stellvertretende Vorsitzende der Hessischen Gesellschaft für Ornithologie und Naturschutz, der Kreisbeigeordnete Karsten Krug und Carolin Arras von der Unteren Naturschutzbehörde beim Kreis Bergstraße. Foto: Hannelore Nowacki

Deshalb darf die langgestreckte Insel vor dem rechten Rheinufer bei Nordheim durch Allgemeinverfügung der Unteren Naturschutzbehörde beim Kreis Bergstraße seit 8. Mai bis zum 31. Juli nicht betreten werden, Hunde dürfen nicht freilaufen und nicht baden. Carolin Arras von der Unteren Naturschutzbehörde des Kreises Bergstraße wies darauf hin, dass Wasserfahrzeuge aller Art, auch Kanus und Modellschiffe, hier nicht erlaubt sind. Nachlesen kann man das vor Ort, denn die Allgemeinverfügung hängt an einigen Bäu-

men aus. Wer sich nicht an das Verbot hält, kann mit einer Geldbuße bis zu 50.000 Euro rechnen. In den meisten Fällen dürfte es jedoch bei einer Geldbuße im zweistelligen Bereich bleiben, meinte der Kreisbeigeordnete, mit Kontrollen müsse gerechnet werden. Grundlage sind Bundesgesetze und EU-Richtlinien zum Vogelschutz. Carolin Arras erklärte, dass wegen der wechselnden Wasserstände keine Markierung angebracht werden könne, hofft aber nun durch die Veröffentlichung in der Presse, dass sich die Men-

schen des Verbots bewusst sind. Zum Freizeitvergnügen trägt gerade dieser Rheinabschnitt bei, die schöne Landschaft, die Gastwirtschaft, die Faszination, die der Rhein und die Insel auf die Ausflügler ausüben, die zum Teil von weiter her kommen. Das gab Günter Mössinger zu bedenken, der vom Pressegespräch erfahren hatte. Immerhin darf der Heimat- und Geschichtsverein, dessen Vorsitzender er ist, bei den Ferienspielen mit den Kindern am rechten Ufer des Rheins mit Sieben nach Gold suchen. Eine Mittei-

lung, die ihn wieder positiv stimmte. Übrigens dürfen auch Angler am rechten Rheinufer während der Brutzeit Rheinfische angeln. Die streng geschützten Flussregenpfeifer legen vier sandfarbene Eier, die perfekt getarnt in einer Mulde liegen. Nach 22 bis 28 Tagen schlüpfen die Küken, Nestflüchter, die zunächst nicht fliegen können und nach etwa 25 Tagen flügge werden. Auf den Hinweisschildern, die Natascha Schütze mitgebracht hatte, ist der niedliche Nachwuchs zu sehen. Hannelore Nowacki

STELLENANZEIGEN zur Pflege unserer Gartenanlage in Lampertheim gesucht. Telefon: 0172 - 795 14 90

S tellen -A nzeigen im

erreichen einen großen Leserkreis

Wir stellen ein:

Koch • Pizzabäcker • Küchenhilfe und Servicekraft (mwd)

ICH !

WIR SUCHEN D

als Springer für die Zeitungszustellung mittwochs und samstags mit Ihrem eigenen PKW.

D PRINT (M TER – DIGITAL UN MEDIENGESTAL

/W/D)

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mediengestalter (M/W/D) in Vollzeit. Wir erwarten: Eine abgeschlossene Ausbildung im gesuchten Bereich und Sicherheit im Umgang mit den gängigen Adobe-Programmen (Photoshop, Indesign, Illustrator, Acrobat). Kreativität, Teamfähigkeit, Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein und eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise. Gerne auch Berufseinsteiger! Wir bieten: Ein junges, engagiertes Team in einem deutschlandweit tätigen Unternehmen und eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit zielorientierter Einarbeitung sowie ein angemessenes Gehalt.

verwaltung@tip-verlag.de

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de cr.20sa21

Ristorante Pizzeria bei Josef Frenchi und Massimo Giordano Darmstädter Str. 3 • 68647 Biblis

HOFHEIM – Die Hofheimer Landfrauen sagen aus gegebenem Anlass folgende Veranstaltungen ab: „Blumenfreundlicher Garten“ bei Anette Jansen am 27. Mai sowie die traditionelle Fahrradtour am Pfingstmontag. zg

Mitarbeiter gesucht m/w/d Wenn Sie gerne an der frischen Luft arbeiten, gut zu Fuß sind und über Führerschein und PKW verfügen, schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung an:

Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Bewerbung telefonisch unter 06245/4663 oder persönlich in unserem Restaurant.

Landfrauen sagen Vortrag und Radtour ab

www.TIP-Verlag.de

TiP - Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Fax : 0 62 06 - 94 50 10

ar.21sa20

Hobbygärtner m/w/d

Es ist soweit: Am Donnerstag, 28. Mai, um 18 Uhr ist auf der Leichtathletikanlage der erste Trainingsabend. Es sind die Vorschriften aus der Corona-Krise unbedingt einzuhalten. Im wesentlichen sind dies Desinfektions- und Abstandsregeln. Beim ersten Training müssen alle Teilnehmer eine Erklärung unterschreiben. Weitergehende Informationen gibt es vor jeden Training. In den ersten Abenden gibt es nur Gymnastik- und Lauftraining und Abnahmen beim Lauf und beim 2-Stunden-Walking. Zum Eintragen in die Teilnehmerlisten ist es sinnvoll, den eigenen Kugelschreiber mitzubringen. zg

Immer wieder lesenswert 00920

Wir sind eine Genossenschaft mit einer mehr als 50-jährigen Tradition. Als europaweit agierendes Unternehmen bedienen wir Kunden im In- und Ausland mit frischem Obst und Gemüse.

Unser Team braucht Verstärkung ! Wir suchen ab sofort (zunächst befristet)

Aushilfen (m/w/d) in Voll- und Teilzeit (gerne auch auf geringfügiger Basis)

QUASSELSTRIPPEN (M/W/D) GESUCHT! SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? PLANEN UND ORGANISIEREN LIEGT IHNEN IM BLUT? DANN SIND SIE IN UNSEREM CALLCENTER ALS TERMINIERER IN WORMS GENAU RICHTIG! WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • MS-Office Kenntnisse • Terminplanungstalent • Spaß am Kontakt mit Menschen

WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Vollzeit, 12,50€/Std. bei 40 Std./Woche, ca. 2.100€ brutto/Monat

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Frau Krebs: 06241-2026-506

NÄHER (M/W/D) AUF 450€-BASIS AB SOFORT Wir suchen ab sofort Näher (m/w/d) für leichte Näharbeiten zur Herstellung von Behelfsmasken. Nach ausführlicher Einarbeitung wird die Arbeit vor Ort in Worms Weinsheim/Gewerbegebiet Südwest erfolgen auf Wunsch wegen der Corona-Pandemie (Covid-19) auch von zu Hause möglich. Nähmaschine und alle benötigten Nähutensilien und Stoﬀe werden von uns gestellt. Näherfahrung ist keine Voraussetzung, gern auch Einsteiger. Ihr Proﬁl: Zeitliche Flexibilität • Hohe Zuverlässigkeit • Näherfahrung nicht erforderlich

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG telefonisch unter 06241-2026-101 oder auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de

Der Aufgabenbereich in unserer Betriebstätte in Lampertheim umfasst: ✔ einfache Arbeiten am Band, Verpacken und Kommissionieren von Gemüse Was wir von Ihnen erwarten: ✔ Hohe Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit ✔ Qualitätsbewusstsein ✔ Zeitliche Flexibilität (Einsätze auch am Wochenende) ✔ Grundlegende Deutschkenntnisse Bitte senden Sie Ihre formlose schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf bis zum 02.06.2020 an:

Obst- und Gemüsezentrale Rhein-Main eG - Personalabteilung Post: Lache 3, 68623 Lampertheim • E-Mail: personal@ogz.de • Tel. 06155-8398-37 Sie finden uns auch auf www.ogz.de

LOKALES

SAMSTAG, 23. MAI 2020

BRASS BAND BIBLIS: Konzertfilm „Brass Band and Friends“ online zu sehen / „Wir bleiben zu Hause …und spielen für Euch“

Kulturleben aus dem Dornröschenschlaf erweckt BIBLIS – Bereits seit Monaten liegt das kulturelle Leben wie Theater, Konzerte, Kino und Musikfeste völlig am Boden. Wie viele andere Kulturvereine ist auch die Brass Band Biblis unmittelbar schwer von der Corona-Krise getroffen, welches nicht nur die Absage des Konzertwochenendes, sondern auch zahlreiche weitere Absagen von Auftritten, die in diesem Jahr noch stattgefunden hätten, nach sich gezogen hat. Die gewohnte Musikstunde am Montagabend ist schon seit Monaten nicht mehr möglich, da die Gefahr des Miteinanders beim Musizieren zu gross ist. Wer hätte gedacht, dass unser Kulturleben einmal so gefährlich werden könnte? Kultur ist nun einmal davon abhängig, dass sich Menschen auf engstem Raum begegnen und genau dies ist bei der aktuellen Lage untersagt. Genau dieses Thema hat die Brass Band bei diversen Videokonferenzen innerhalb des Vorstandes immer wieder beschäftigt. Wie können wir das Kulturleben, dass aktuell völlig brach liegt, trotz Corona neu beleben? Was kann die Brass Band, die bekannt ist für ihre Kreativität, dazu beitragen, um musikalische Freude zu verbreiten? Nach einem regen Austausch via Internet hatte der

Mehrere Musikerinnen und Musiker der Brass Band Biblis haben sich im eigenen Zuhause beim Musizieren gefilmt – das Ergebnis kann online angeschaut werden. Foto: oh

Vorstand endlich eine Idee, die zunächst einmal neu überarbeitet werden musste, bevor diese in die Tat umgesetzt werden konnte. Doch jetzt ist es soweit: Die Brass Band wird für alle Musikbe-

geisterte ihren letzten Konzertfilm „Brass Band and Friends“ zur Verfügung stellen, um das kulturelle Leben wieder neu zu erwecken. Den Konzertfilm, der sich in Teil 1 und Teil 2 gliedert, können

EVANGELISCHE KIRCHE BÜRSTADT: Gemeinsame Feier am 31. Mai / Ökumenischer Gottesdienst am Pfingstmontag / Anmeldungen nötig

Gottesdienste an Pfingsten BÜRSTADT – Endlich ist es nun wieder soweit und wir feiern in der Evangelischen Kirche in Bürstadt ab Pfingstsonntag, 31. Mai, um 10.15 Uhr den ersten Gottesdienst nach langer Schließung vor Ort gemeinsam. Zu diesem Gottesdienst bitten wir um telefonische Anmeldung unter Tel. 79019 im Gemeindebüro bis Donnerstag, 28. Mai, um 18 Uhr. Aufgrund

des kleinen Kirchenraums, kann es sein, dass alle Plätze voll sind, dann werden wir Sie auf eine Warteliste zum nächsten Sonntag notieren. Zum Gottesdienst bitten wir eine Maske zu tragen, es darf leider nicht gesungen werden und Sie werden auf markierte Sitze von einem Gottesdiensthelferteam gebracht. Wir bitten nur zu kommen, wenn Sie sich gesund fühlen. Mit

den Gottesdiensthelfer werden wir in einem nicht öffentlichen Gottesdienst den Ablauf vorher üben. Herzliche Einladung zum ökumenischen Gottesdienst an Pfingstmontag, 1. Juni, um 10.30 Uhr im Pfarrgarten St. Peter – bei schlechtem Wetter Kirche St. Michael –, Anmeldung erfolgt über das Pfarrbüro St. Michael unter 06206/6187. zg

Wir sind persönlich für Sie da in Lampertheim … unter Beachtung der zur Zeit gültigen Verhaltensregeln.

in unserer Geschäftsstelle in der Schützenstraße 50 in Lampertheim stehen wir Ihnen gerne für Ihre Anliegen, Anfragen und Anregungen zur Verfügung. Wir bieten Ihnen Kartenverkauf für Veranstaltungen über TicketRegional, die Beratung bei gewerblichen Anzeigen oder die Aufnahme privater Anzeigen, Traueranzeigen oder Danksagungen, sowie den Schlemmerblock bekommen Sie bei uns. Selbstverständlich ist unsere Redaktion direkt für Sie vor Ort ansprechbar. Unsere Öffnungszeiten sind montags und donnerstags von 8.30 bis 17 Uhr sowie dienstags, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr. Sie erreichen uns zudem telefonisch unter 0 62 06 / 94 50-0 oder per E-Mail unter info@tip-verlag.de Weitere Kontaktdaten finden Sie zudem auf unserer Internetseite www.tip-verlag.de

alle Interessierten sowie Fans unseres Vereins direkt im Internet über „YouTube“ anschauen und daheim das Konzert „live“ im eigenen Wohnzimmer erleben und genießen.

Hier die Links zu den einzelnen Videos: Brass Band Biblis Konzertfilm 2017 – Teil 1: https://youtu.be/ FlSpJKXgWaI sowie Brass Band Biblis Konzertfilm 2017 – Teil 2: https://youtu.be/fJYtlNq8fec

Der Verein hofft, damit dem Wunsch vieler Kulturfreunde zu entsprechen und dadurch auch ihren Teil der Gemeinschaft in der Corona-Krise beizutragen. Doch damit noch nicht genug: Unter dem Motto „Wir bleiben zu Hause …und spielen für Euch“ sind mehrere Musikerinnen und Musiker dem Aufruf des Dirigenten Thomas Reis gefolgt und haben sich im eigenen Zuhause beim Musizieren gefilmt. Allerdings gab es hierzu einige Vorgaben zu beachten, alle müssen beispielsweise nach dem Lied „Let`s Groove“ spielen, welches eigens für uns von Jochen Litzinger komponiert wurde. Weiterhin sollte die Choreografie die passende Bewegung zum Musikstück, einen schönen Hintergrund sowie zusätzlich ein lustiges Outfit oder Accessoire beinhalten. Jetzt waren die Mitglieder gefordert, die sich nun an die Umsetzung ihrer eigenen Kreativität machen sollten. Herausgekommen ist letztendlich ein außergewöhnliches und noch dazu ein sehr lustiges Video, dass allen, die sich daran beteiligt haben, sichtlich viel Spass bereitet hat. Zu sehen ist dieses Video unter www.facebook.com/brassbandbiblis oder https://youtu.be/qC2oKx-6nE4 und auf unserer Homepage unter https://brassbandbiblis.de zg

GEO-NATURPARK: Fotowettbewerb startet / Bilder der eigenen Lieblingsplätze sind gefragt

Persönliche Blickwinkel auf die eigene Heimat

Ein Blick durch die eigene Kameralinse: Ab sofort können die besten Aufnahmen vom ganz persönlichen Lieblingsort beim Fotowettbewerb „(M)ein Blick in den Geo-Naturpark“ eingereicht werden. Foto: Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald

KREIS BERGSTRASSE – Wir alle haben unseren ganz speziellen Lieblingsplatz in der schönen Landschaft unserer Region. Ein Platz, an dem wir Energie tanken, die Ruhe oder das Aktivsein genießen und uns einfach geborgen fühlen. Der Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald sucht nun mit dem Fotowettbewerb „(M)ein Blick in den Geo-Naturpark“ genau diese ganz persönlichen Lieblingsplätze. Die Idee wurde im Rahmen der Erarbeitung des Managementplans „Geo-Naturpark 2030“ entwickelt und wird nach dessen erfolgreichem Abschluss nun in Angriff genommen. Dabei ist der Online-Fotowettbewerb nur der erste Schritt einer Reihe von Aktivitäten, die sich anschließen. So werden die 20 besten Bilder in einer Foto-Ausstellung der Öffentlichkeit präsentiert und zudem in einer eigenen Postkartenserie verewigt. „Dabei geht es um den individuellen Blickwinkel auf unsere

Jahrmillionen alten Felsenlandschaften, unsere farbenprächtigen und reizvollen Naturräume und ihre Verbindung zu Geschichte und Kultur – und letztlich zu uns selbst“, so Dr. Jutta Weber, Geschäftsführerin des Geo-Naturparks. Der persönliche Lieblingsplatzt kann so vielfältig sein, wie unsere Region. Daher sind neben ungewöhnlichen Aufnahmen der beliebten und bekannten Highlights ganz besonders auch die Fotos von stillen Pfaden, verschwiegenen Orten und echten Geheimtipps willkommen. Unsere schöne Region können wir auch angesichts der aktuellen Situation erkunden und im Rahmen des Wettbewerbs außergewöhnliche Orte und besondere Momente festhalten – und zugleich mit vielen Menschen teilen. Der Fotowettbewerb läuft noch bis September dieses Jahres. Somit können Lieblingsplätze wahlweise gleich zu drei Jahreszeiten

eingefangen werden. Dabei darf der Fokus gerne auf den Hauptthemen des Geo-Naturparks liegen: Erdgeschichte, Natur und Landschaft. Und die Teilnahme lohnt sich. Durch eine Abstimmung des Online-Publikums und einer Fachjury werden die drei besten Einsendungen ermittelt. Ihnen winzg ken tolle Sonderpreise.

Info Ab sofort können die Fotos vom eigenen Lieblingsort auf der Plattform fotowettbewerb.geo-naturpark.net hochgeladen werden. Weitere Informationen rund um den Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald sind unter www.geo-naturpark.de zu finden. Alle Neuigkeiten gibt es auch auf der Facebook-Seite www.facebook.com/ geo.naturpark. Und Wissenswertes rund um die Mountainbike-Trails hält die Internetseite www.mtb-geo-naturpark.de und der Instagram-Kanal „mtb_geo_naturpark“ bereit.

Medizin

Gesunde Haut von innen heraus

Viele wissen gar nicht, dass die Ursache für Hautstörungen häuﬁg im Darm liegt. Tatsache ist jedoch: Wenn die Darmﬂora aus

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Derma (PZN 13656073)

Ab dem 50. Lebensjahr treten häufig die ersten Gelenkprobleme auf. Bewegungen wie Treppensteigen oder Spazierengehen schmerzen, die Lebensfreude wird getrübt. Zeit, zu handeln! Die neuen Arzneitropfen Rubaxx Duo (Apotheke, rezeptfrei) enthalten gleich zwei starke Wirkstoffe gegen rheumatische Schmerzen! Einzigartiger 2-fach-Komplex stark bei Schmerzen Um rheumatische Gelenkschmerzen, die häufig mit Entzündungen einhergehen,

Rubaxx Duo wirkt natürlich mit 2-fach-Komplex

T. quercifolium ist für seine schmerzlindernde Wirkung bekannt.

Phytolacca americana hat sich bei entzündungsbedingten Schmerzen bewährt.

Zusammen ergeben sie den einzigartigen 2-fach-Komplex von Rubaxx Duo bei rheumatischen Schmerzen.

Wirkung ohne Umwege Durch die Darreichungsform als Tropfen werden die

Wirkstoffe direkt über die Mundschleimhäute aufgenommen und können ihre Wirkung schneller entfalten – im Gegensatz zu Tabletten, die erst im Magen zersetzt werden müssen. Ein weiterer Vorteil der Tropfenform: Betroffene können Rubaxx Duo ganz individuell und je nach Stärke und Verlauf der Schmerzen dosieren. Natürlich gut verträglich Die Arzneitropfen Rubaxx Duo wirken 100 % natürlich und sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen oder Wechsel wirkungen

Damit Mann wieder kann

Übelkeit? Symptome wie Magenschmerzen, Völlegefühl und Übelkeit sind typisch für einen Reizmagen. Stress, Hektik im Alltag oder ungesunde Ernährung können die Auslöser sein. Bei einem Reizmagen verweilt der Nahrungsbrei häuﬁg zu lange im Magen. Folglich wird mehr Magensäure produziert, die den Magen bzw. die Magenschleimhaut reizt. Das Medizinprodukt Kijimea Reizmagen (rezeptfrei, Apotheke) enthält magenspeziﬁsche Enzyme, die den Nahrungsbrei zerkleinern, damit dieser den Magen schneller verlassen kann. Der Magen wird somit entlastet – Symptome wie Magenschmerzen, Völlegefühl und Übelkeit können verschwinden. Zudem enthält Kijimea Reizmagen den Wirkstoff Calciumcarbonat, der überschüssige Magensäure neutralisiert und die Magenschleimhaut Für Ihren Apotheker:schützt.

(www.kijimea.de)

rheumatischer Schmerzen – ab sofort rezeptfrei in der Apotheke!

mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt. So kann Rubaxx Duo auch bei chronischen Schmerzen eingenommen werden, ohne den Körper zu belasten. Die Vorteile auf einen Blick > Mit 2-fach-Komplex > Wirkt natürlich, ist gut verträglich > Individuell dosierbar dank Tropfenform Für Ihren Apotheker:

NEU

Rubaxx Duo (PZN 16120870)

Erektionsstörungen?

Magenschmerzen? Völlegefühl?

(PZN 13743760)

wirksam zu bekämpfen, haben Wissenschaftler jetzt ein neues Arzneimittel entwickelt: Rubaxx Duo. Die beiden darin enthaltenen natürlichen Wirkstoffe haben sich bei Gelenkschmerzen besonders bewährt: T. quercifolium wirkt schmerzlindernd in Muskeln und Gelenken. Der Wirkstoff Phytolacca americana hat sich laut Arzneimittelbild besonders bei geschwollenen Gelenken und entzündungsbedingten Schmerzen als wirkungsvoll erwiesen. Gemeinsam ergeben beide Wirkstoffe den einzigartigen 2-fach-Komplex von Rubaxx Duo zur Besserung

RUBAXX DUO. Wirkstoffe: Rhus toxicodendron Dil. D6, Phytolacca americana Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel zur Besserung rheumatischer Schmerzen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

(www.kijimea.de)

Kijimea Reizmagen

Gelenkschmerzen Jetzt mit neuem 2-fach- Komplex bekämpfen!

statt Ihre Hautprobleme mit Cremes von außen zu behandeln!

Zusätzlich enthält Kijimea Derma die Nährstoffe Biotin und Riboﬂavin, die eine gesunde Haut fördern.

NEU

Thema: Rheumatische Schmerzen

Sie haben Hautprobleme? Versuchen Sie einmal, das Problem von innen anzugehen, an-

dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies oft in einem gestörten Hautbild. Kijimea Derma (Apotheke) wurde speziell zur Unterstützung der Haut von innen entwickelt. Es enthält die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.

NEU

Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ist ein weit verbreitetes Problem. Bei Männern über 60 ist bereits jeder Dritte betroffen. Wir verraten, wie Sie Erektionsstörungen bekämpfen können – mit einem natürlichen Arzneimittel, das sogar rezeptfrei erhältlich ist (Neradin, Apotheke).

Erektionsstörungen – häufig ein Altersproblem Erektionsstörungen treten häufig mit fortschreitendem Alter auf. Viele Betroffene haben zunächst nur gelegentlich Probleme im Bett, doch diese werden meist über die Jahre stärker und häufiger. Die meisten Männer schrecken vor dem Griff zu chemischen Potenzmitteln zurück, aus Angst vor möglichen starken Nebenoder Wechselwirkungen. Wirksame Hilfe – ganz ohne Rezept Was viele nicht wissen: Es gibt ein natürliches Arzneimittel bei sexueller Schwäche, das rezeptfrei in der Apotheke erhältlich ist – Neradin. In Neradin steckt die Wirkkraft der Arzneipflanze Turnera

oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Fazit: Fragen Sie bei Erektionsstörungen in der Apotheke nach Neradin (rezeptfrei)! Begeisterte Anwender berichten „Potenz und Durchhaltevermögen sind wieder gewährleistet. Ich bin froh, dieses Präparat gefunden zu haben!“ (Robert L.) „Die Wirkung war Hammer! Hätten uns nicht träumen lassen, dass ein Produkt so gut wirkt. Die Tabletten haben uns positiv überrascht.“ (Meike und Harald S.)

Die Vorteile von Neradin auf einen Blick diffusa, die aus Mittelamerika stammt. Schon die Maya schätzten ihre Wirkung, um verlorengegangene Manneskraft zurückzuerlangen. Laut Arzneimittelbild setzt der Wirkstoff im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei sexueller Schwäche, z. B. Erektionsstörungen, angewendet. Seitdem dieser spezielle Wirkstoff in Neradin

auch hierzulande erhältlich ist, vertrauen zahlreiche Betroffene auf seine Wirkkraft. Entscheidende Vorteile Mit Neradin ist es Forschern gelungen, ein Arzneimittel zu entwickeln, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist – anders als bei vielen herkömmlichen, chemischen Präparaten. Be-

troffene müssen daher nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex an die Einnahme denken. Stattdessen wird Neradin regelmäßig eingenommen. Dadurch kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments heraus entstehen. Ein weiterer Pluspunkt: Neradin ist gut verträglich und hat keine bekannten Nebenwirkungen

 Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt.  Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.  Neradin ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Für Ihren Apotheker:

Neradin

(PZN 11024357)

Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

200512_OP677_L_WoB_Format2_V2_sr.indd 1

12.05.20 16:07

TIP

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

!! SONDERPREIS !! 11 kg Propangas Füllung

14,-

EUR

Beunestraße 16 68647 Biblis-Wattenheim www.propangas-helfrich.de Renovierungsarbeiten

Von kostenloser

SAMSTAG, 23. MAI 2020

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

NABU LAMPERTHEIM: Zauneidechse (Reptilie) in der Grube Feuerstein in Lampertheim (Teil 4)

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

Können Eidechsen ihren Schwanz abwerfen?

www.rv-transporte.com www.tip-verlag.de

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Unser TIPP für Online-Leser Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Inter net-Adresse klicken, um SOFORT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen anklicken und Mail schicken.

Kleinanzeigen Immobilien Gesuche

Vermietungen

Junge Fam. sucht 1-2 FH od. Bauplatz in LA zu kaufen. Tel. 0176-37738220

LA: 2 ZKB, 2. OG, an 1-2 Pers. zvm. Tel. 0172-7119114

Verschiedenes Stellenanzeigen

Tauschen & Verschenken

Ehemaliger Springreiter und Parcouraufbauer neu in Lampertheim sucht Möglichkeit Springunterricht zu erteilen. Tel. 015752906836

Pinnwand Akkordeon Student 40 Hohner 150,- € spielbar. Sessel fast neu 18,- €. Tel. 06245-4501 Griech. Landschilkröten Thb, versch. Jahrgänge, aus privater Hobbyzucht, in artgerechte Freilandhaltung abzugeben. Tel. 062069547316 Panasonic tx-55fxw584, 55 Zoll, vor knapp einem Jahr gekauft, 300,- € VHB u. Samsung ue55ks7590, SmartTV 4K UHD, 55 Zoll, leicht curved, 500,- € VHB, Tel. 0162-6564463

Ca. 60 m2, gebrauchte rote Pflastersteine 20 x 10 cm an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 062063126 Gusseisen Gartenpumpe (manuell) m. Pflanzkübel, m. Ablasshahn. Alles Eisen zu verschenken. Tel. 0172-7535110 6 Polsterstühle zu verschenken. Tel. 06206-4112 Erdbeerzeit Marmeladenzeit! Verschenke 50 Marmeladengläser von „Bonne Maman“. Tel. 0620658255

Bekanntschaften Sportl., aufgeschl., reisefr. Witwer schlank, sucht schl. Partnerin bis ca. 70 Jahren mit ähnlichen Interessen. Chiffre 22/1

EN K N E H C VERS N E H C S U o d e r TA FEN R E W G tatt WE

LAMPERTHEIM – Die Zauneidechse wurde zum Reptil des Jahres 2020 gekürt. Ihre Art ist streng geschützt und es ist verboten, ihre Lebensräume zu beschädigen oder zu zerstören. Damit ihre Zahl durch Bauvorhaben nicht immer weiter reduziert wird, ist eine Sicherung, Vergrößerung und Vernetzung ihrer vorhandenen Lebensräume eine bessere Lösung als teure Abfang- und Umsiedlungsaktionen. In Lampertheim findet die Zauneidechse in der Grube Feuerstein ideale, ungestörte Lebensräume! Schnell huschen sie durch das Gras, über Steine und durch das Gehölz. Meist vernehmen wir nur ein Rascheln – und schon ist sie verschwunden. Eidechsen sind gute und schnelle Kletterer, die die Sonne lieben. Neben einer braunen Oberseite mit drei durchgehenden oder gestrichelten weißen Linien kennzeichnen sie kurze Beine und ein kräftiger, vom Rumpf abgesetzter, Kopf. Männchen sind zur Paarungszeit an den Körperseiten leuchtend grün gefärbt und heben sich in dieser Zeit sichtbar von den ganzjährig braun gefärbten Weibchen ab. Nach der Paarung ver-

bringen trächtige Weibchen viel Zeit in der Sonne um die Reifung der Eier zu fördern. Die Eier werden in selbst gegrabenen Erdhöhlen an sonnigen Bodenstellen abgelegt. Nach 45 – 75 Tagen schlüpfen die jungen Eidechsen. Zauneidechsen werden ca. 18-20 cm lang. An ihre Lebensräume stellt die Zauneidechse keine hohen Ansprüche. Man findet sie in Grenzbereichen von hoher zu niedriger Vegetation unter anderem an Waldrändern, Bahnstrecken, Sandgruben und naturnahen Gärten. Sie verschlafen die kalten Monate in frostfreien Schotterhaufen, Holzhaufen, Baumstümpfen oder Gesteinsspalten. Die männlichen Tiere sind von März bis August aktiv, die weiblichen Tiere starten ca. drei Wochen später. Als tagaktive Reptilien (Kriechtiere) suchen sie zum Aufwärmen gut besonnte Bereiche auf. Bei hohen Temperaturen jedoch bewegen sie sich gern im Schutz der Vegetation oder in feuchten Bereichen, sofern sie nicht ganz in ihrem Unterschlupf bleiben. Ihre Nahrung besteht aus Insekten, Spinnen, Heuschrecken und Raupen. Sie legen sich auf die Lauer, um ihre Beute zu erspähen. Ha-

ben sie ein Insekt anvisiert, beginnen die Reptilien zu züngeln. Dabei gleitet die Zunge schnell aus dem Maul raus und rein. Mit ihrer Zunge nehmen sie die Gerüche der Beutetiere auf und leiten diese an ein in der Mundhöhle befindliches Sinnesorgan weiter. Mit einem Sprung nach vorne packt sie die Beute mit ihren Kiefern um sie anschließend zu zerdrücken, bevor sie verschlungen wird. Eidechsen selbst stehen auf den Speisezetteln u. a. von Vögeln, Mäusen und Schlangen. Bei Gefahr nutzen sie die Möglichkeit ihren Schwanz abzuwerfen (Autotomie). Der sich bis zu 20 Minuten windende abgeworfene Schwanz verwirrt den Angreifer und erhöht so die Fluchtchancen. Die Eidechsen haben in den Schwanzwirbeln „Sollbruchstellen“, die durch schwächeres Bindeund Muskelgewebe gekennzeichnet sind. Ab dem 6. Wirbel abwärts kann damit an beliebiger Stelle der Schwanz abgeschnürt werden. Dies erreicht das Tier durch eine kurze und kräftige RingmuskelKontraktion. Der nachwachsende Schwanz ist kürzer, auch fehlen ihm die „Sollbruchstellen“ so dass der nachgewachsene Schwanz nur

noch an höher gelegenen Wirbeln abgeworfen werden kann. Innerhalb der Regenerationsphase des Schwanzes (Dauer ca. 2 Monate) sind die Tiere aufgrund ihrer geringeren Beweglichkeit deutlich stärker gefährdet ihren Feinden zum Opfer zu fallen. Und was ist nun der Unterschied zwischen einem Molch und einer Eidechse? Molche sind Amphibien, die an ein Leben unter- und oberhalb der Wasseroberf läche angepasst sind. Sie besitzen eine glatte, meist feuchte, schuppenlose Haut. Sie atmen mit der Haut und mit der Lunge. Eidechsen sind Reptilien und besitzen eine trockenen Schuppenhaut; sie atmen nur über die Lunge. Die Eidechse hat immer fünf Zehen, die Molche haben am Vorderfuß vier und am Hinterfuß fünf Zehen. Molche entwickeln sich aus im Wasser abgelegtem Laich zu Larven. Die Larven atmen im Wasser mit Kiemen. Erst nach der Metamorphose verfügen sie über Hautund Lungenatmung und können dann an Land gehen. Eidechsen schlüpfen als Jungtiere aus Eiern, die im Sand abgelegt wurden. zg

Neuer kostenloser Anzeigenservice im TIP: Verschenken oder tauschen statt wegwerfen!

Wer also Ausrangiertes, das noch gut erhalten ist, nicht einfach entsorgen, sondern lieber verschenken oder gegen etwas anderes tauschen möchte, kann ab heute eine Gratis-Kleinanzeige mit unserem Anzeigencoupon nutzen.

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.400 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ ❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: *bis ❏ Ich hole die Zuschriften 60 persönlich ab Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

   5,-L *bis 120 Zeichen 10,usw. Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Bl05mi20

Schützenstraße Prinz-Carl-Anlage 50 | 20 68623 | 67547 Lampertheim Worms (0 62(041) 6295 06)78941250| www.nibelungen-kurier.de 0 | www.tip-verlag.de E-Mail:E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de info@tip-verlag.de

Foto: Norman Schwora

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Ab sofort sind Inserate in dieser Rubrik bei Nutzung des Kleinanzeigen-Coupons kostenlos!

Südhessen

Ein Zauneidechsenmännchen.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Möchten S e in Bild mit veröffeie ntlichen (+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

LOKALES

SAMSTAG, 23. MAI 2020

BLUTSPENDE: Aufruf von Sozial- und Integrationsminister Kai Klose an die hessische Bevölkerung: „Blutspenden kann Leben retten“

Hohe Nachfrage an Blutkonserven – Engpässe drohen HESSEN – Die Zahl der akuten SARS-CoV-2-Infektionen f lacht aktuell ab und die Krankenhäuser bereiten sich auf eine Regelversorgung vor. Dies trägt zu einer steigenden Nachfrage an Blutkonserven bei: „Jede Woche werden in Hessen zur Patientenversorgung mehrere tausend Blutspenden benötigt – jeder kann, z.B. als Unfallopfer, auf Blutspenden angewiesen sein. Ich bitte deshalb alle Hessinnen und Hessen, jetzt Blut zu

spenden und so dazu beizutragen, dass kein Versorgungsengpass entsteht“, erklärt Kai Klose, Minister für Soziales und Integration, heute in Wiesbaden. „Blut zu spenden rettet Leben. Deshalb ist es auch unter den aktuellen Einschränkungen von Veranstaltungen erlaubt, Blutspenden zu gehen. Blutprodukte sind auch in Krisenzeiten notwendig, um Schwerkranken und Unfallopfern helfen zu können“, betont Klose. „Vor diesem Hintergrund

sollte auch die Bundesärztekammer ihre Haltung, ganze Gruppen unabhängig vom individuellen Verhalten faktisch von der Blutspende auszuschließen, dringend überdenken.“ Erstspender können bis zum vollendeten 65. Lebensjahr Blut spenden. Das maximale Spenderalter für Blutspender ist das vollendete 73. Lebensjahr. Blut spenden darf aktuell nicht, wer in den letzten vier Wochen aus dem Ausland zurückgekehrt ist. Spenden-

willige mit Kontakt zu einer Person, die positiv auf SARS-CoV-2 getestet wurde, können für vier Wochen nach dem letzten Kontakt kein Blut spenden. Personen, die an COVID-19 erkrankt waren, werden für vier Wochen nach Ausheilung von der Blutspende zurückgestellt. Personen, die Blut spenden möchten, sollten online einen Termin vereinbaren, um den vorgegebenen Schutzmaßnahmen gerecht werden zu können. Der DRK-Blut-

Blutspenden können Leben retten – die Krankenhäuser benötigen jetzt dringend Foto: DRK Blutspendedienst Blutkonserven.

kostenlos unter der DRK-Info-Hotline 0800/11 94911 erhältlich oder im Internet unter https://www. blutspende.de/blutspendetermine/ zg

spendedienst versorgt über 90 Prozent der Patienten in den hessischen Kliniken mit Blut- und Blutbestandteilkonserven. Informationen über Blutspendetermine sind

AKTUELLES RUND UMS HAUS

BAUEN und WOHNEN

Terrassendielen müssen viele Aspekte erfüllen

Nachhaltigkeit und Optik (djd). Wer eine Terrasse neu anlegen oder sanieren möchte, sollte auf hochwertige Dielen achten. Denn die Beläge im Freien sind dauerhaft einer hohen Belastung ausgesetzt. Im Sommer werden sie durch die alltägliche Nutzung strapaziert und oft von direkter Sonneneinstrahlung getroffen. Im Winter trotzen sie Regen und Schnee. Gleichzeitig gibt es einen Trend zum umweltverträglichen und nachhaltigen Bauen. Welche Dielen decken alle Aspekte ab? Ein kleiner Leitfaden für die Planung. Mindestanforderungen an gute Terrassendielen sollten sein, dass sie splitterfrei, pflegeleicht und rutschfest sind. Gerade rund um den Swimmingpool oder Schwimmteich muss auf eine hohe Rutschhemmklas-

se wie R11, R12 oder R13 geachtet werden. Ziemlich robust sind im Allgemeinen Terrassendielen aus Holzverbundwerkstoff, bekannt als WPC. Dabei wird der natürliche Werkstoff Holz durch Zugabe eines Polymers so veredelt, dass eine wasserabweisende Oberfläche entsteht. Weil das Wasser gar nicht erst in das Material eindringt, finden Flechten, Moose und Pilze keine Siedlungsgrundlage. Zudem muss das Material nach dem Einbau weder lasiert noch geölt werden. Das kommt der Umwelt zugute. Dielen etwa von Naturinform tragen weiterhin zum nachhaltigen Bauen bei, da sie das verarbeitete Holz ausschließlich von PEFCzertifizierten heimischen Betrieben beziehen und zudem klimaneutral

Terrassendielen sollten möglichst aus nachhaltiger heimischer Produktion stammen. Foto: djd/NATURinFORM produziert werden. Ausschlaggebend für die Kaufentscheidung ist für die meisten Hausbesitzer zum Schluss jedoch die Optik des Bo-

denbelags. Die Oberflächen von Dielen aus Holzverbundwerkstoff können sehr vielseitig gestaltet werden. Ob mit natürlicher Holzmaserung oder in edler Steinoptik, im Trend liegen derzeit Grauund Naturtöne. Auch Terrassendielen in Sonderfarben oder -längen sind möglich. Oberflächen können glatt oder strukturiert gestaltet werden. Eine Entscheidungshilfe bietet zum Beispiel der kostenlose Terrassenplaner unter www.naturinform. de/terrassendielen. Dort können Hausbesitzer ihre Terrassen- und Dielenverlegung mit Farbe und Struktur vorplanen, die Ergebnisse ausdrucken und anschließend online beim Fachhändler in der Nähe direkt und unverbindlich ein Angebot einholen.

TÜREN m & R E T iniu FENS . Alum

seit 1992

FeBa Kompetenzpartner

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Hitzefrei fürs Zuhause ger. Zu hohe Temperaturen im Zuhause können sich negativ auf das Wohlbefinden und die Konzentrationsfähigkeit auswirken. Die Dämmung der Fassade beugt diesen unerwünschten Begleiterscheinungen des Sommers entgegen, berichtet Serena Klein vom Industrieverband Hartschaum e.V. (IVH): „Eine professionell gedämmte Fassade lässt weniger Wärme ins Gebäude, sodass sich die Räume nicht mehr so stark aufheizen.“ Das bedeutet nicht nur ein besseres Klima im Haus, sondern hilft auch beim Energiesparen, da

Klimaanlage und Ventilator seltener laufen müssen. „Der ganzjährige Effekt einer Dämmung auf das Raumklima wird oft unterschätzt. Dabei wird gerade angesichts des Klimawandels eine vorausschauende Bauweise immer wichtiger“, sagt Serena Klein weiter. Schon im nächsten Winter profitieren die Hausbesitzer von mehr Behaglichkeit und deutlich geringeren Heizkosten. Der Gesetzgeber macht es Immobilieneigentümern jetzt zudem noch einfacher, sich fürs nachhaltige Dämmen zu entscheiden.

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Matthias Schuster

Wärmedämmung zahlt sich auch im Sommer aus

(djd). Beim Stichwort „Wärmedämmung“ dürften die meisten frostige Wintertage vor Augen haben. Dabei ist das nachträgliche Dämmen der Fassade ganzjährig von Vorteil – selbst bei 30 Grad im Schatten. Denn bei hohen Außentemperaturen dient die Dämmschicht als Wärmepuffer und verhindert so, dass Innenräume allzu sehr überhitzen. Gerade mit Blick auf zunehmend heißere und trockene Sommer auch in unseren Breitengraden werden Investitionen in ein gesundes und ausgeglichenes Raumklima immer wichti-

nststof

aus Ku

Seit über

Wir sind Ihr kompetenter Partner für alle Aufgaben rund um Gartenbau !

20 Jahren

Bei selbst genutztem Wohnraum gibt es 20 Prozent der Investition über die Einkommensteuer zurück – verteilt auf drei Jahre. Eine qualitätsvolle Dämmung wirkt über Jahrzehnte. Hochwertige Materialien wie EPS, auch bekannt als Styropor, haben ihre Langlebigkeit und die dauerhaft hohe Dämmleistung seit Langem bewiesen. Der Dämmstoff ist zudem einfach zu verarbeiten, recycelbar und aufgrund seines guten Preis-Leistungsverhältnisses gerade in der Altbaumodernisierung stark gefragt.

Wir stehen Ihnen bei allen Projekten mit Rat und Tat zur Seite – von der Beratung, Planung und letztlich Ausführung. Zu unserem Leistungsportfolio gehören: Pflasterarbeiten jeder Art Baumfällung, und -beschneidung Rasenpflege und Neuanlage Abbrucharbeiten, Mauertrockenlegung Entrümplungsarbeiten Pflegearbeiten, Natursteinarbeiten Rückschnitte aller Art Böschungssicherung Kanalarbeiten, Aushubarbeiten Hausmeistertätigkeiten Trockenmauern, Mauerarbeiten Häckselarbeiten Teiche, Zaunanlagen, Revisionsschächte Dachrinnenreinigung, Containerservice

Werben auch Sie erfolgreich bei unseren Sonderthemen!

Hildegard Schwara Petra Beck

Heiko Steigner

Tel. 06206 - 94 50 26 • Fax. 06206 - 94 50 10 • schwara@tip-verlag.de

DHEIT &

DEN

DIE SEITEN

BEN

ordvoges

Z U HAU S

erwald-N

GBS E RK SSERVIC HA NDWE ,

arena Pfälz

für Decken 4 Spezialist Parket t Seite & Treppen

ER WE ID EN AU SA NITÄ R TR ÄU ME ER FÜ LLT 2016

Bad -Trends Aktuelle Seite 5 entdecken

Tel. 06206 - 94 50 19 • Fax. 06206 - 94 50 10 • beck@tip-verlag.de Tel. 06206 - 94 50 18 • Fax. 06206 - 94 50 10 • steigner@tip-verlag.de

FÜR

| K W 23

11. Juni 2016

NEN & LE BAUEN, WOH

ÖN M E I N SC H

WANDER

Ihre Ansprechpartner:

WOHLBEFIN

ER D N Ü S E G LEBEN FÜR GESUN

Foto: epr/

Bauen und Wohnen • Schöner Leben • Das Gartenjahr beginnt • Alles für das junge Paar • Mein schönes Zuhause • Im guten Andenken • Rund ums Tier • Gesünder Leben

DIE SEITEN

I KW 27 9. Juli 2016

GE SU ND HE

IT IM MU

Gesundheit influssen Seite 3 Zähne bee gehen und Wohler

KR EBSFR

ÜH ERK EN

NU NG

a med. Ink raxis Dr. Seite 5 Frauenarztp ert rmi Scheer info WW W.TI P-VE

RLAG.DE

VIE L BE WE

GE N

straining Gesundheit Seite 6 Spezielles ensfreude bringt Leb

ion

NULL ANZAHLUNG, NULL ZINSEN, 5 JAHRE WERKSGARANTIE! Begeistert alle: der Hyundai i30

i30 1.4 YES! i30 1.4 Kombi Navi-Edition i30 1.4 YES! i30 i30 1.4 i301.4 Navi-Edition 1.4Navi-Edition Navi-Edition i30Navi-Edition i30 1.4 i301.4 YES! 1.4YES! YES! i30Kombi i30 1.4 i301.4 Kombi 1.4Kombi Kombi Trend Navi-Edition Navi-Edition Navi-Edition Benzin, 73 kW (100 PS) Benzin, 73 kW (100 PS) Benzin, 73 kW (100 PS) PS)

i30 1.4 Kombi i30Navi-Edition i30 1.4 i301.4 1.4 Kombi Kombi Kombi Trend Trend Trend Benzin, 73 kW (100 PS)

i30 1.4 Komb

tions- Benzin, 2-Zonen-Klimaautomatik, Klimaanlage, Radio-NavigationsKlimaanlage, 2-Zonen-Klimaautomatik, Bordcomputer, Klimaanlage, Radio-NavigationsBenzin, Benzin, 73 kW73(100 73kW kW PS) (100 (100PS) PS) 8-Zoll- Benzin, Benzin, Benzin, 73 kW73(100 73kW kW PS) (100 (100PS) PS) Benzin, Benzin, Benzin, 73 kW73(100 73kW kW PS) (100 (100PS) PS) 8-Zoll- Benzin, Benzin, Benzin, 73 kW73(100 73kW kW PS) (100 (100PS) PS) eNavigationssystem, Rückfahrkame-2-Zonen-Klimaautomatik, system, Bordcomputer, BlueRückfahrkamera, Navigationssystem, Einparkhilfe Rückfahrkame-Klimaanlage, system, Bordcomputer, BlueKlimaanlage, Klimaanlage, Klimaanlage, Radio-NavigationsRadio-NavigationsRadio-Navigations2-Zonen-Klimaautomatik, 2-Zonen-Klimaautomatik, 8-Zoll8-Zoll8-Zoll- Klimaanlage, Klimaanlage, Klimaanlage, Radio-NavigationsRadio-NavigationsRadio-NavigationsKlimaanlage, Klimaanlage, Bordcomputer, Bordcomputer, ng, ra, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung tooth®-Freisprecheinrichtung, hinten, ra, Einparkhilfe Sitzheizung hinten, vorne, Sitzheizung tooth®-Freisprecheinrichtung, system, system, system, Bordcomputer, Bordcomputer, Bordcomputer, BlueBlueBlueNavigationssystem, Navigationssystem, Navigationssystem, RückfahrkameRückfahrkameRückfahrkamesystem, system, system, Bordcomputer, Bordcomputer, Bordcomputer, BlueBlueBlueRückfahrkamera, Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, Einparkhilfe Einparkhilfe Einparkhilfe t Auto™,tooth®-Freisprecheinrichtung, vorne, beheizbares Lederlenkrad, ra, Einparkhilfe AppleCarPlay™ und Androit Auto™,tooth®-Freisprecheinrichtung, eheizbares vorne, beheizbares Lederlenkrad, Lederlenkrad, hinten, AppleCarPlay™ und vorne, Androit tooth®-Freisprecheinrichtung, tooth®-Freisprecheinrichtung, ra,ra,Einparkhilfe Einparkhilfe hinten, hinten, hinten, Sitzheizung Sitzheizung Sitzheizung tooth®-Freisprecheinrichtung, tooth®-Freisprecheinrichtung, hinten, hinten, Sitzheizung Sitzheizung Sitzheizung vorne, vorne, Auto™, mera, AppleCarPlay™ Apple CarPlay™ Auto™, Rückfahrkamera, Apple CarPlay™ CarPlay™ und Android Auto™, Auto™, Lederlenkrad, Rückfahrkamera, AppleCarPlay™ AppleCarPlay™ und Androit und undAndroid Androit Androit Auto™, Auto™, Auto™, vorne,Lederlenkrad, vorne, beheizbares vorne,beheizbares beheizbares Lederlenkrad, Lederlenkrad, Lederlenkrad, AppleCarPlay™ AppleCarPlay™ AppleCarPlay™ und Androit und undAndroid Androit Androit Auto™, Auto™, Auto™, eheizbares eheizbares eheizbares Lederlenkrad, Lederlenkrad, Lederlenkrad, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, hinten, Aktiver Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, hinten, Aktiver Lederlenkrad, Lederlenkrad, Lederlenkrad, Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, AppleEinparkhilfe Apple CarPlay™ AppleCarPlay™ CarPlay™ und Android und und Android Android Auto™, Auto™, Auto™, Lederlenkrad, Lederlenkrad, Lederlenkrad, Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, AppleEinparkhilfe Apple CarPlay™ AppleCarPlay™ CarPlay™ und Android und und Android Android Auto™, Auto™, Auto™, DAB+, Aktiver Spurhalteassistent Spurhalteassistent (LKA) DAB+, Aktiver Aktiver Spurhalteassistent Spurhalteassistent Spurhalteassistent (LKA) Einparkhilfe Einparkhilfe Einparkhilfe hinten, hinten, hinten, Aktiver Aktiver Aktiver Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe Einparkhilfe Einparkhilfe hinten, hinten, hinten, Aktiver Aktiver Aktiver Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, LKA), Aufmerksamkeitsassistent (LKA), LKA), Aufmerksamkeitsassistent Aufmerksamkeitsassistent Spurhalteassistent Spurhalteassistent Spurhalteassistent (LKA)(LKA) (LKA) DAB+,DAB+, Aktiver DAB+,Aktiver Aktiver Spurhalteassistent Spurhalteassistent Spurhalteassistent Spurhalteassistent Spurhalteassistent Spurhalteassistent (LKA)(LKA) (LKA) DAB+,DAB+, Aktiver DAB+,Aktiver Aktiver Spurhalteassistent Spurhalteassistent Spurhalteassistent (DAW), Alufelgen (DAW), Alufelgen Alufelgen LKA), LKA), Aufmerksamkeitsassistent LKA),Aufmerksamkeitsassistent Aufmerksamkeitsassistent (LKA),(LKA), Aufmerksamkeitsassistent (LKA),Aufmerksamkeitsassistent Aufmerksamkeitsassistent (DAW), (DAW), (DAW), Alufelgen Alufelgen Alufelgen (DAW), (DAW), (DAW), Alufelgen Alufelgen Alufelgen UVP:

Sie sparen:1)

20.940,- € Aktionspreis: Finanzierungsangebot:2,3)

4.950,- €

15.990,- € 165,- €/Mon.

UVP:

Sie sparen:1)

22.540,- € Aktionspreis: Finanzierungsangebot:2,4)

UVP:

5.550,- €

16.990,- € 169,- €/Mon.

Sie sparen:1)

22.280,- € Aktionspreis: Finanzierungsangebot:2,5)

5.290,- €

16.990,- € 209,- €/Mon.

UVP:

Benzin, 7 Klimaanla Rückfahrk hinten, Si eheizbare Apple Car Bluetooth DAB+, Akt (LKA), Auf (DAW), Al

Sie sparen:1)

24.280,- € Aktionspreis: Finanzierungsangebot:2,6)

4.990,- €

19.290,- € 229,- €/Mon.

innerorts: km): innerorts: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 0 km; Kraftstoffverbrauch 7,9 l/100 4,9 l/100 km; Kraftstoffverbrauch 7,9 l/100 km; außerorts: 5,2 l/km): 100 km; Kraftstoffverbrauch 8,6 l/100 km; km; außerorts: außerorts: 5,3km): innerorts: 7,9 l/100 km; außerorts: 5,2km): innerorts: l/100 l/km): innerorts: 100km; km; Kraftstoffverbrauch 8,6 l/100 km; außerorts: 5,3km): innerorts: l/100 km; Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch (l/100 (l/100 km): (l/100 innerorts: km): innerorts: innerorts: Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch (l/100 (l/100 km): innerorts: (l/100 km): innerorts: Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch (l/100 (l/100 km): innerorts: (l/100 Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch (l/100 (l/100 km): innerorts: (l/100 km): innerorts: 6,0 Emission 7,9 l/100 kombiniert: 6,2 l/100 CO -Emission kombiniert: 6,5 l/100 CO -Emission kombiniert: 6,2 l/100 CO -Emission kombiniert: 6,5 l/100 CO -Emission 7,9 7,9 km; l/100 l/100 außerorts: km; km; außerorts: außerorts: 4,9km; l/100 4,9 4,9 km; l/100 km; km; 7,9 l/100 7,9 7,9 km; l/100 l/100 außerorts: km; km; außerorts: außerorts: 5,2 km; l/ 100 5,2 5,2l/ km; 100 100km; km; 8,6 l/100 8,6 8,6 km; l/100 l/100 außerorts: km; km; außerorts: außerorts: 5,3km; l/100 5,3 5,3 km; l/100 km; km; 7,9 l/100 7,9 7,9 km; l/100 l/100 außerorts: km; km; außerorts: außerorts: 5,2 km; l/100 5,2 5,2 km; l/100 km; km; 2 l/100 22l/ 2 l/100 2l/100 klasse: Ckombiniert: kombiniert: 143 g/km; Effizienzklasse: Dkombiniert: kombiniert: 145 139 g/km; Effizienzklasse: Ckombiniert: kombiniert: 143 g/km; Effizienzklasse: Dkombiniert: kombiniert: 145 g/km; Effizienzklasse: C kombiniert: 6,0 l/100 6,0 6,0 km; l/100 l/100 CO km; km; CO CO -Emission -Emission -Emission kombiniert: 6,2 l/100 6,2 6,2 km; l/100 l/100 CO km; km; -Emission CO CO -Emission -Emission kombiniert: 6,5 l/100 6,5 6,5 km; l/100 l/100 CO km; km; -Emission CO CO -Emission -Emission kombiniert: 6,2 l/100 6,2 6,2 km; l/100 l/100 CO km; km; -Emission CO CO -Emission -Emission 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 kombiniert: kombiniert: kombiniert: 139 g/km; 139 139g/km; Effizienzklasse: g/km;Effizienzklasse: Effizienzklasse: C Ckombiniert: C kombiniert: kombiniert: 143 g/km; 143 143g/km; Effizienzklasse: g/km;Effizienzklasse: Effizienzklasse: D Dkombiniert: D kombiniert: kombiniert: 145 g/km; 145 145g/km; Effizienzklasse: g/km;Effizienzklasse: Effizienzklasse: C Ckombiniert: C kombiniert: kombiniert: 143 g/km; 143 143g/km; Effizienzklasse: g/km;Effizienzklasse: Effizienzklasse: D DD

Kraftstoffve 7,9 l/100 km kombiniert kombiniert

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Autohaus Schläfer GmbH 67269 Grünstadt • Obersülzer Str. 35 • Tel. 06359 924660 67098 Bad Dürkheim • Mannheimer Str. 108-112 • Tel. 06322 94330 68642 Bürstadt • Forsthausstr. 14-16 • Tel. 06206 95115-0

www.autohaus-schlaefer.de

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. 1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot für Privatkunden der HYUNDAI Finance, ein Geschäftsbereich Hyundai Capital Bank Europe GmbH (Darlehensgeber), Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt am Main. HYUNDAI Ziel-Finanzierung auf Basis der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH. Bonität vorausgesetzt. Den verbindlichen Endpreis, einschließlich anfallender Nebenkosten, erfahren Sie bei uns. Abgebildetes Modell kann zusätzliche kostenpflichtige Sonderausstattung und Zubehör enthalten, die im Finanzierungsangebot nicht berücksichtigt sind. Zzgl. der Kosten einer verpflichtend abzuschließenden Teil-, oder nach Wahl der HYUNDAI Finance, Vollkaskoversicherung durch den Darlehensnehmer. Vorstehende Jahreszins-Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6 a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustandekommender Verträge dar. Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Alle Finanzierungen enthalten eine Restschuldversicherung Plus. Laufzeit: 36 Monate; eff. Jahreszins p.a.: 0 %. 3) Anzahlung 0,- €, Rate 165,- €, Schlussrate 10.565,52 €, Gesamtbetrag 16.505,55 €. 4) Anzahlung 0,- €, Rate 169,- €, Schlussrate 11.446,52 €, Gesamtbetrag 17.530,85 €. 5) Anzahlung 0,- €, Rate 209,- €, Schlussrate 10.050,56 €, Gesamtbetrag 17.574,86 €. 6) Anzahlung 0,- €, Rate 229,- €, Schlussrate 11.700,56 €, Gesamtbetrag 19.944,91 €. Gültig bis 31.05.2020 und nur solange der Vorrat reicht. Bei den Fahrzeugen handelt es sich um Tageszulassungen/ zugelassene Bestandsware. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Anz_Schläfer_i30_228x320mm_09052020.indd 1

11.05.2020 12:13:49