tip22mi11 by Tip-Verlag

Wilhelm-Herz-Ring 7

Anzeige: asf | 20.5.2011, 16:28 | 90 mm *68623 51,56 mm Lampertheim

Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Ferienkurs D

99€ jetzt gratis*

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

Gratis-Hotline:

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

KW 22 · Mittwoch, 1. Juni 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Mo.-Fr. 8–20 Uhr

0800-19 4 18 19

www.schuelerhilfe.de

B Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418 L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940 *1. Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen (je nach Standort 99 Euro bis 166 Euro/Monat [UVP]) in teilnehmenden Schülerhilfen. 2. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 Euro (UVP);es erfolgt eine Verrechnung mit dem Schulgeld für den 1. Monat Nachhilfe gem. Punkt 1.

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

„Ein großer Tag für Wattenheim“: Dollbohrer der FC Boys spielten Mundartstück zweimal vor ausverkauftem Haus

Spaß beim Spiel und rasante Lacherfolge

SCHUHE mit

AKTION

SCHUHE mit AKTION

grünen Fähnchen

roten Fähnchen

20% – 49% reduziert*

½ Preis* X

X * vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses. X ** Ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der FirmenXRieker und Camel. X

Lampertheim

X Otto-Hahn-Str. 16 X X ehemals KIK-Textildiscount X zwischen Norma und TEDI X gegenüber Fa. AldiXund Rewe X X

CAR-AUTOGLAS Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Eine starke Mannschaft hatte der FC Boys mit seinen „Dollbohrern“ ins Spiel gebracht, die mit Humor im Wattremer Dialekt auf dem Sprung in die Bundesliga ist. Foto: Hannelore Nowacki WATTENHEIM – Eine starke Mannschaft hatte sich auf der Bühne positioniert und landete treffsicher ihre Pointen beim Publikum, angetrieben von hoher Motivation und Spielfreude. Dabei sind „Die Dollbohrer“ als Theatergruppe beim Fußballverein FC Boys Wattenheim 1976 noch jung und im Wachstum - im letzten Jahr traten sie zum ersten Mal mit einem Mundart-

stück von Dirk Salzmann auf und zählen jetzt elf Mitspieler und Mitspielerinnen, drei von ihnen sind auch aktiv am Ball, drei zählen mit dem Kürzel AH zur Altherrenmannschaft, was man nach Augenschein jedoch nicht zu ernst nehmen muss. Am Freitagabend hatte ihr neues Mundartstück „Ein großer Tag für Wattenheim“ Premiere, am Samstag folgte die zweite Vor-

stellung des Lustspiels, wieder vor ausverkauftem Haus. In der Halle des Vereinsheims hatten die Darsteller, alle kommen aus Wattenheim und sind Vereinsmitglieder, ein Heimspiel, doch wurden auch mehrere auswärtige Besucher und Anhänger lokaler Mundartkomik angelockt, die sich ebenso begeistert zeigten wie die Wattremer Zuschauer. Die Eingeweihten aus dem

Ort erkannten in den Dialogen manch eingeborenes Original wieder, ein Lokalkolorit, das dem Stück die Würze gab, aber auch ohne Spezialwissen zum Lachen animierte - auf bekömmliche Art hatte die Theatergruppe das Originalstück abgewandelt und den Charakteren die passenden Darsteller gegeben. Ähnlichkeiten mit der Fortsetzung auf Seite 2

Ein Fest im Stadtpark für Groß und Klein / Empfang für Grünpaten

„Der schönste Platz von Lampertheim“ LAMPERTHEIM - „Ein schöner Tag im Park“, sang die Musiker-Initiative-Lampertheim und begrüßte hiermit die zahlreichen Gäste zum Stadtparkfest. Die Technischen Betriebsdienste hatten zu ihrem alljährlichen Empfang eingeladen, um den

Baum-, Grün- und Spielplatzpaten für ihr Engagement zu danken. Im vergangenen Jahr fand das Treffen auf dem Schillerplatz statt, diesmal wurde die Veranstaltung direkt im Grünen ausgerichtet. Alle waren eingeladen, um einen schönen Tag

im Park zu verbringen und, um vor Ort zu schauen, wie sich die Anlage entwickelt. „Sie befinden sich hier am schönsten Platz von Lampertheim“, mit diesen Worten begrüßte Bürgermeister Erich Maier die zahlreichen Gäste.

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Obsthof Born Kirschen

aus eigenem Anbau

Am Beilagenhinweis Sonntag Unserer heutigen Ausgabe auf’s liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen Einkaufen bei: verzichten?

X X

Ich blöd.

bin doch nicht WORMS

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Wir bitten um freundliche Beachtung

Metzgerei und Partyservice Biblis

Sie finden uns

samstags auf dem

Lampertheimer

Wochenmarkt Reiboldstr. 33 · 67251 Freinsheim Tel. 06353 / 3818 · Mobil: 0179 - 653 8467

Angebote 13% – 38% billiger 03.06. - 04.06. Schweinelendenspieße 34% 1 kg 9,90 Cordon Bleu vom Schwein 28% 1 kg 6,90 Italienische Bratwurst 13% 1 kg 6,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Bauernschmaus Leberwurstspezialität 17% 1 kg 7,90 Cevapcici rein Rind 20% Stück 0,40 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 06.06. - 08.06. 2011 Party- + Oberschalschnitzel 38% 1 kg 5,90 Hackfleisch, gemischt, 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Zungenblutwurst 28% 1 kg 6,90 Bauernfrühstück, 3% Fett 20% 1 kg 8,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407

SIE CHILLEN - WIR GRILLEN Die Biergartensaison ist eröffnet ! Frühstück, Mittag- und Abendtisch Montag bis Freitag von 9.30 bis 14 Uhr, abends ab 18 Uhr Sonntag ab 18 Uhr, Samstag Ruhetag

Landhotel Schützenhof

Nibelungenstr. 51 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6462 schuetzenhof@t-online.de www.buerstadt-hotel.de lr10mi11

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

jb.01sa09

„Ein schöner Tag im Park”, erklang es von der Musiker-Initiative-Lampertheim. Die Veranstalter nahmen sich den Textinhalt zu Herzen und verbrachten kurzweilige Stunden im Stadtpark. Foto: Vanessa Heß

Bereits zum achten Mal fand der Empfang der Baumpaten statt. Insgesamt sind zur Zeit 180 Baumpaten gemeldet, die den städtischen Mitarbeitern hilfreich zur Seite stehen. Da Lampertheim nicht nur Bäume im öffentlichen Grün versorgen muss, sondern auch Beete mit Sommerblumen, Stauden und Sträuchern, wurde ein neues Faltblatt gestaltet, welches alle Formen von Pflanzungen als Patenschaftsübernahme ansprechen soll und die Baumpaten von nun an zu Grünpaten werden. Auch eine Spielplatzpatenschaft ist möglich und zur Zeit haben fünf Freiwillige diese Aufgabe übernommen. „Werben Sie dafür, dass es sich lohnt Pate zu werden, um das Grün in Lampertheim zu erhalten, da es unsere Stadt liebenswerter macht“, betonte der Bürgermeister weiter. Die Mitarbeiter der Stadt hatten bereits für den Empfang alles vorbereitet: Für jeden Paten gab es zum Dank ein Glas Sekt und ein kleines Geschenk. Erich Maier verwies auf weitere Aktivitäten im Park, in dem einiges geboten werde. Auch Spargelkönigin Lisa I. ließ es sich nicht nehmen, die Gäste Fortsetzung auf Seite 2

Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr – 19 Uhr Sa 9 Uhr – 16 Uhr

lokales

seite 2

Kurz notiert Neuer Dirigent wird vorgestellt laMPeRTHeIM - Jan Henneberger, der neue Dirigent des evangelischen Posaunenchors lampertheim, wird am 2. Juni im Gottesdienst der evangelischen lukas- und Martin-luther-Gemeinde eingeführt. Für den Posaunenchor wird Henneberger während des Gottesdienstes und bei dem anschließenden Platzkonzert den „Ton angeben“. zg

Maibaumfest am Vatertag HoFHeIM - Die egerländer Gmoi Hofheim/Ried lädt die Bevölkerung recht herzlich ein zum diesjährigen Maibaumfest. Die Veranstaltung beginnt am 2. Juni ab 10 Uhr im und am Bürgerhaus. Geboten werden Wellfleisch sowie spezialitäten vom Grill. ab 14 Uhr gibt es kaffee und kuchen. zg

Maibaumfest HoFHeIM - Die egerländer Gmoi Hofheim /Ried lädt herzlich ein zum diesjährigen Maibaumfest am 2. Juni. Die Veranstaltung beginnt ab 10 Uhr im und am Bürgerhaus. Geboten werden Wellfleisch sowie spezialitäten vom Grill. ab 14 Uhr gibt es kaffee und kuchen. eingeladen ist die gesamte Bevölkerung. zg

Öffnungszeiten

Spaß beim Spiel und rasante Lacherfolge Fortsetzung von Seite 1 großen Politik seien nicht ganz zufällig, lautete die Warnung an das Publikum schon im Vorfeld. Turbulent geht es zuweilen im Bürgermeisterbüro zu, das der Ortschef Heinz Schräger (Joachim Bormuth) mit seinem einfallsreichen, aber oft gestressten „Flöckchen“ Frau Holler teilt, eine Sekretärin (Petra Höfig) mit Durchblick und ungewolltem Verehrer - Gemeinderat Norbert Feinrapp (Siegbert Ochsenschläger) zum Beispiel, der Casanova mit roter Rose, während ihr Gemeinderat Berthold Schiesser (Horst Müller) durchaus gefallen könnte. Lioba Schräger (Bettina Cornelius), die fürsorgliche Mama des Bürgermeisters funkt mit Gulasch und rosa Schal dazwischen, als Heinz gerade die geplante Halleneinweihung umstrukturieren muss. Hubert Huddelich (Thomas Höfig), Gemeindearchivar und Hosenträger-Träger, hat die Flaschen in seinem Archiv im Blick, wenn der Pfarrer Werner Ost (Klaus Nussbaum) dort zu tief ins Glas schaut. Während der Einweihungsfeier für die Mehrzweckhalle neben der Presse die politische, geistliche und künstlerische Prominenz abhanden kommt, formiert sich die Ersatzmannschaft. Der elegante Ewald Zweiwald (Michael Gress), zweiter Bürgermeister, nimmt in Foto-

Die „Dollbohrer“, versiert auf allen Gebieten der Unterhaltung, wenn es um die kunstgerechte Einweihung der Friedhofsmauer geht, können auch zaubern. grafenfunktion die Redner vor die Linse und Maurermeister Walter Wagenwasser (Mirko Maringer) zeichnet schließlich für die „sehr geehrte Friedhofsmauer“ verantwortlich, die statt der Mehrzweckhalle eingeweiht wird. Zur Einweihungsfeier hat sich das Bühnenbild mit Rednerpult herausgeputzt, die Zuhörer aus den eigenen Reihen sitzen in der ersten Reihe und stellen nun ein hauseigenes Unterhaltungsprogramm auf die Beine – zum großen Vergnügen auf der Bühne und in der Halle. Kautzig stellt Greta Brutzel (Michaela Kronauer) im Gemeinderat die Oppositionsführung, doch mit der blond-

zöpfigen Gemeinderätin und Kindergärtnerin Vera Höschen (Alessa Awenius) entfaltet sie bei der Feier als Zauberin magische Kräfte mit Ei und Eimer. Vera tritt auch als Gesangsstar auf und beeindruckt das Publikum wie eine halskranke Krähe. Flöckchen kann nun unbesorgt sein. „Werd des ned deier?“ hatte sie den Bürgermeister gefragt als noch die Star-Tenöre und ein unschlagbares „Feierwerk“ eingeplant wurden. Ein Tipp für alle, die das Lustspiel versäumt haben – im Rahmen der Festlichkeiten zum 1175-jährigen Jubiläum von Biblis und Wattenheim sind weitere Aufführungen im August geplant. Hannelore Nowacki

laMPeRTHeIM - Die eNeRGIeRIeD GmbH & Co. kG, Industriestr. 40 in lampertheim, bleibt am 3. Juni für den kundenverkehr geschlossen. Der Notdienst für evtl. störungen beim Gasbzw. Wasserbezug ist - wie das ganze Jahr - unter der Nummer 06206-9284112 jederzeit zu erreichen. zg

Sportabzeichen BIBlIs - Training und abnahmen finden am Freitag, 3. Juni, ab 18 Uhr in Biblis im Pfaffenaustadion statt. es werden die leichtathletischen Disziplinen abgenommen. Für schwimmen und Radfahren werden separate Termine bekannt gegeben. zg

Pfarrgarten-Aktionen

Nach einer Spieldauer von etwa 110 Minuten und einer gemütlichen Pause bei Sekt und Brezeln war das Abendvergnügen zu Ende, wobei die Akteure vom Publikum mit viel Applaus gefeiert wurden, bevor sie den Platz verlassen durften. Fotos: Hannelore Nowacki

Kräuterwochen im Nibelungenland LORSCH - Im Rahmen der jährlich stattfindenden „Kräuterwochen im Nibelungenland“ werden Sonderführungen durch den Kräutergarten des ehemaligen benediktinischen Klosters Lorsch angeboten. Über Jahrhunderte brachten Kreuzfahrer und Abenteurer Pflanzen aus fernen Ländern nach Mitteleuropa, die sich zum Teil im Kräutergarten wiederfinden. Der 1981 vom Heimat- und Kulturverein e. V. Lorsch angelegte kleinere Garten ist nach den Aufzeichnungen des Mönchs Walahfrid Strabo entstanden, der in seinem Gedicht „Hortulus“ die 24 Pflanzen seines Gartens beschrieb. Der größere Kräutergarten wurde nach dem Lorscher Arzneibuch angelegt, welches als wichtigster Textzeuge über die Heilkunst im frühen Mittelalter gilt. Im nördlichen Teil des Klostergeländes wurden die Kräuterbeete eingerichtet. Die Wahl von Hochbeeten wurde aus mehreren Gründen getroffen: Zum einen befinden sich unter den Kräutern der Mönchsfriedhof des Klosters, zum anderen sollte es aber auch älteren Menschen und Behinderten ermöglicht werden, die

Pflanzen zu erleben. Im Vordergrund der Beete wurden duftende und ungiftige Kräuter, wie Basilikum, Thymian und Salbei gepflanzt. Die leicht giftigen wurden – auch um Kinder davor zu schützen – in die Mitte gesetzt.

Entdeckungstour jeden Samstag Während der „Kräuterwochen im Nibelungenland“, die noch bis zum 19. Juni stattfinden, werden jeden Samstag Sonderführungen durch den Kräutergärten angeboten. Die einstündige Erkundung der Kräuter beginnt jeweils um 15 Uhr. zg

info Duftende Entdeckungen. Die Hochbeete im Kräutergarten des ehemaligen Klosters Lorsch bieten viele Schätze, die entdeckt werden wollen. Während der noch bis zum 19. Juni andauernden „Kräuterwochen im Nibelungenland“ wird jeden Samstag eine Sonderführung angeboten, bei der die Geheimnisse der Kräuter preisgegeben werden. Foto: oh

Kirchengemeinde feiert am 18. und 19. Juni in der Heinrichstraße

Der schönste Platz in Lampertheim Evangelisches Gemeindefest Fortsetzung von Seite 1 zu begrüßen und ihnen einen wunderschönen Tag im Stadtpark zu wünschen. Das Spielmobil der Stadtjugendpflege hatte Halt gemacht und bot verschiedene Spielmöglichkeiten an. Ein Kinderkarussell stand ebenfalls auf der Wiese bereit und lud die kleinen Gäste zu einer Fahrt ein. Die Jugend des THW Lampertheim hatte einige Stationen aufgebaut, die für viel Unterhaltung sorgten. So konnte man mit einem hydrau-

lischen Spreizer eine Schoko-Figur vorsichtig greifen, mit dem Ziel sie nicht zu zerquetschen. Mutige konnten sich außerdem – natürlich fachmännisch abgesichert – in die Höhe ziehen lassen. Für die Erwachsenen fand ein kleiner Kunsthandwerkermarkt statt. Hier präsentierten regionale Aussteller ihre Arbeiten. Die Volkshochschule Lampertheim bot verschiedene Schnupperkurse an. So konnten Interessierte unter Anleitung von

Christa Simon die Sternpolka erlernen. Für geschichtlich interessierte Besucher gab es um 14 Uhr eine historische Führung mit dem Stadtarchivar. Natürlich war auch für Speis und Trank gesorgt. Hierfür zeichneten sich unter anderem die Feuerwehr Lampertheim und die AWO Lampertheim verantwortlich. Viele weitere Programmpunkte und Vorführungen sorgten für einen schönen und äußerst kurzweiligen Tag im Park. Vanessa Heß

BIBlIs/WaTTeNHeIM - Zu den nächsten zwei aktionen vom Projekt schöner Pfarrgarten (PsPG) wird herzlich eingeladen, die an den samstagen, 4. und 11. Juni, von 9 bis 12 Uhr stattfinden. es werden die Blumenbeete gepflegt und die Pfosten der stellwand gestrichen. Wer Interesse hat ist herzlich willkommen. zg

Stadtentwicklungsund Bauausschuss laMPeRTHeIM - erste sitzung des stadtentwicklungsund Bauausschusses der stadt lampertheim am Dienstag, 7. Juni, um 17 Uhr im sitzungssaal des stadthauses, Römerstraße 102, 68623 lampertheim. zg

Führung durch Kräutergarten des ehemaligen Klosters Lorsch noch bis 19. Juni

sonderführung durch den kräutergarten im ehemaligen kloster lorsch, aG kräutergarten des Heimat- und kulturvereins e.V. lorsch, Termine: 4. Juni, 11. Juni und 18. Juni, Beginn: 15 Uhr, kosten: 5 euro/erwachsene, 3 euro/kinder (eintritt fürs Museum im Preis enthalten), Treffpunkt und anmeldung: Museumszentrum lorsch, Nibelungenstraße 35, 64653 lorsch, Telefon: 06251/ 10382-0

Schach für Hobbyspieler BIBlIs - seit april 2011 bietet der schachverein Biblis jeweils an den ersten Freitagen eines Monats ab 19 Uhr im Bürgerzentrum Biblis schachabende für erwachsene Hobbyspieler an. Natürlich kostenlos und ohne leistungsdruck. Gleichwohl stehen an diesen abenden spieler der 1. Mannschaft als ansprechund natürlich als spielpartner bereit. Der nächste Treff ist am Freitag, 3. Juni. zg

Mittwoch, 1. Juni 2011

Bürgermeister Erich Maier eröffnete offiziell das Fest im Stadtpark. Auch Spargelkönigin Lisa I. stattete der Veranstaltung einen Besuch ab. Foto: Vanessa Heß

BÜRSTADT - Bald ist es ist wieder soweit: Am 18. und 19. Juni feiert die evangelische Kirchengemeinde Bürstadt ihr Gemeindefest in der Heinrichstraße. Das Fest bietet der Gemeinde und all ihren Gästen reichlich Gelegenheit zur Begegnung und zum Gespräch. Außerdem wird das Gemeindefest wieder von abwechslungsreicher Musik geprägt sein. Neben der Geselligkeit und der Musik ist auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt: Bei einer reichhaltigen Auswahl an warmen und kalten Speisen, Salaten (Salatbar nur sonntags), Kuchen und Getränken kann an beiden Tagen bis in den späten Abend hinein gefeiert werden. Bereits vor dem Beginn des Festes, am Samstag, 19. Juni ab 14 Uhr, kann im Gemeindesaal Kuchen für den Verzehr zu Hause gekauft werden. Am Samstagabend um 17 Uhr wird das Fest mit den Kurpfälzer Alphornbläsern eröffnet. Im Anschluss spielt der Evangelische Posaunenchor. Ab etwa 20 Uhr präsentiert die Gruppe Fifty-O Oldies aus den 50er, 60er, 70ern und 80ern. Von 17 bis 18 Uhr ist Happy Hour am Getränkewagen. Am Sonntag, 19. Juni wird das Fest um 10 Uhr mit einem

Familiengottesdienst eröffnet, den Pfarrer Jötten halten wird. Im Anschluss an den Gottesdienst wird der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt zu hören sein. Anschließend spielt die Katholische Kirchenmusik zum Frühschoppen auf. Am späten Nachmittag dürfen sich die Gäste auf das beliebte Duo California freuen. Ab ca. 21 Uhr werden die Brothers in Arms den Innenhof der Kirche mit Dire-Straits-Musik vom Feinsten füllen. Auch die Kinder kommen beim Gemeindefest nicht zu kurz: Für sie gibt es im KreativPavillon die Möglichkeit zu malen, zu basteln und zu spielen. Am Sonntag gibt es wieder die beliebte große Blumentombola. Damit ein solches Fest ein Erfolg wird, braucht man viele helfende Hände. Wer mitarbeiten möchte, kann sich an das Pfarramt, Tel. 06206-79019 wenden. Außerdem liegt im Gemeindesaal ein Einsatzplan aus, in den man sich eintragen kann. Die Gemeinde freut sich über Kuchen- und Salatspenden. Kuchen können am Samstagvormittag ab 10 Uhr und am Sonntag ab 9 Uhr abgegeben werden, Salate nur am Sonntag ab 9 Uhr. zg

lokales

Mittwoch, 1. Juni 2011

Ausstellung im Rathaus durch einige Exponate erweitert

Probleme

Wellenrand- und Mondsichelhufeisen BÜRSTADT - Der Bürstädter Arzt Dr. Eugen Schreiber Senior hat sich viele Jahre um die Heimatgeschichte verdient gemacht. Er war es auch, der zahlreiche Fundstücke aus der Bürstädter Gemarkung, die derzeit die Vitrinen im 1. Obergeschoss des Rathauses zieren, mit Hilfe der Bürstädter Bevölkerung zusammen getragen hat. „Besonders die Rentner und seine Patienten haben viele Funde

bei ihm in die Praxis gebracht“, berichtete Heimatkundler Hans Held, der nun das Ehrenamt des Arztes übernommen hat und sich um die ausgestellten Fundstücke kümmert. Lange habe der Arzt die Sachen zu Hause gesammelt, 1970 seien dann die Vitrinen angeschafft worden, um die Fundstücke der Bevölkerung zugänglich zu machen. Auch Landwirt Willi Halkenhäuser aus Bobstadt

Heimatkundler Hans Held (l.) ergänzte die Sammlung im Rathaus mit den von Landwirt Willi Halkenhäuser gefundenen Hufeisen. Foto: Eva Wiegand

seite 3

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

machte in rund 60 Jahren einige Entdeckungen beim Bearbeiten seines Ackers. Der Pflug förderte über die Jahre insgesamt 16 Hufeisen zu Tage, die ab sofort in der Ausstellung und zu den Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden können. Die Hufeisen sind aus dem 10. bis 12. Jahrhundert und stammen aller Wahrscheinlichkeit nach von Kriegspferden. „Durch die Bodenbeschaffenheit sind die Hufeisen nicht mit Sauerstoff in Verbindung gekommen, deshalb sind sie so gut erhalten“, erklärten Halkenhäuser und Held. Um die Bedeutung der Zufallsfunde hatte Halkenhäuser, der die Hufeisen zunächst die Wände seines Zuhauses zieren ließ, nicht gewusst. Irgendwann zeigte er seine Funde Dr. Schreiber und dieser versorgte den Landwirt mit Literatur. Zum einen werden Wellenrandhufeisen, zum anderen Mondsichelhufeisen ausgestellt. „Besonders faszinierend ist die Schmiedekunst, schließlich sind die Hufeisen 500 bis 600 Jahre alt. Da waren schon damals richtige Könner am Werk“, meinte Halkenhäuser. Eva Wiegand

Tel. 0 62 06-15 88 28

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Brunnenbohren

auch im Keller

auch mit Pumpe

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Partner aller Krankenkassen

Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg

vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

Telefon 06206-2646 od. -58619

Lampertheimerin mit ausbaufähiger Leistung auf dem Weg zur Kanu-Weltmeisterschaft

Silber für Nicole Reinhardt beim World Cup in Duisburg DUISBURG/LAMPERTHEIM – im Internet verfolgte, sah was acht gelang Reinhardt ein guMit zwei Silbermedaillen kehrt Reinhardt auf der Außenbahn ter Start und damit auch die die Lampertheim Kanutin Ni- nicht sehen konnte. Die US- Übernahme der Führung, hart cole Reinhardt vom dritten Amerikanerin Krisztina Zur auf bedrängt von den Booten aus World Cup aus Duisburg zu- Bahn eins und nach 250 m nur Neuseeland, Finnland und Sparück. „Ich bin sehr zufrieden Fünfte im Feld, kämpfte sich nien. Auf den letzten 50 Metern mit meinem Abschneiden und Boot um Boot nach vorne. Auf war es dann aber die Neuseeich weiß, dass ich im Laufe der den letzten Metern schob sie länderin Lisa Carrington, die Saison mein Leistungspotenzial sich dann sogar noch mit zwölf sich mit einem fulminanten Auswahl verschiedene noch weiter entwickeln kann“, Hundertstel vor die bis dahin Endspurt und einer Zeit von Fronten und zog die Spargelstädterin ein ers- führende Nicole Reinhardt. „Ich 0:40.906, den Sieg erkämpfte. Auf Wunsch auf Farben Ihre Raummaße PLANBAR tes Fazit nach einem intensiven ärgere mich schon ein bisschen, Nicole Reinhardt wurde mit Winkelküche in Lemongelb, Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive Beim Kauf Rennwochenende auf der Regat- denn ich habe sie nicht gesehen 0:41.234 Sekunden Zweite vor verschiedene hochwertiger Elektrogeräte und jeder Küche! Auf Wunsch auf Fronten PLANBAR Ihre Raummaße PLANBAR Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund tastrecke in Duisburg-Wedau. und gedacht, ich bin deutlich der Finnin, Jenni Mikkonen, Farben Praktisch und dekorativ, spüler auf Wunsch erhältlich. Souverän hatte Reinhardt auf vorn. Zwar bin ich schon bis die mit einer Zeit von 0:41.568 Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem. der 500 m Strecke schon am zum Schluss voll gefahren, aber Sekunden den dritten Platz beIm Wert von Freitag den Sprung ins Semi- wer weiß, ob ich sie nicht ge- legte. Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr 49.- Euro Finale geschafft und sich am kriegt hätte, wenn ich sie geseChefbundestrainer Reiner Samstagvormittag durch einen hen hätte“, so die Lamperthei- Kießler bewertete das AbschneiBeim Kauf einer zweiten Platz für das Finale am merin nach dem Rennen. den der Deutschen SportlerinKüche ab 3000.Nachmittag qualifiziert. Bei den Sprints über 200 m ist nen und Sportler „insgesamt als 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Highlight Um 11.21 Uhr Startzeit star- von Beginn an höchste Konzen- gutes Ergebnis. Für die Auswahl meisten Edelstahl Dampfgaren, Backen und Grillen. Essplatz ! ien verschiedene äm -Pr tete dann das A-Finale über die NK undtsportliche Leistung unserer Athleten war es Fronten der erste biläums super Ju E mi Highlight sagenDAtration und olympische 500Wi m rDistanz. Auf gefordert. Nur etwa 40 Sekun- internationale Auftritt Farben in diegeräumiger · Edelstahl-Dunsthaube Essplatz Bahn sieben gelegen, übernahm den bleiben, die über Sieg oder sem Jahr, von daher lag eine ge- Im Wert von · Glaskeramik-Kochfeld Highlight ro Eu .• Edelstahl-Einbauherd 599 die Lampertheimerin von Be- Niederlage entscheiden. Auch wisse Spannung über den Ren-geräumiger Inklusive · Kühlschrank hochwertiger · Einbauspüle ginn an die Führung und be- hier hatte Reinhardt in Vorlauf nen. Aber wie schon bei den ersEssplatz hauptete Schlag um Schlag die und Semi-Finale am Samstag ten beiden Weltcups, so hat sich Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte Spitze des Feldes. Nach der Hälf- von Beginn an keine Zweifel auch in Duisburg gezeigt, dass Top moderne Küche Alles im Preis enthalten:Inklusive hochwertiger te der Strecke führte Reinhardt aufkommen lassen und sich für die Konkurrenz nicht schläft. Weinkühlin bordeaux/weiß Hochglanz, • Inselhaube ca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunsch auf Geräte souverän das Feld an. Wer das das A-FinaleIhre am Sonntag um Es ist in vielen Disziplinen eine schrank, PLANbAr Raummaße • Glaskeramik-Kochfeld Inklusive hochwertiger Inkl. Lieferung Ausstattung Moderne Küchen. • Hochbau-Backofen Elektrogeräte und EdelstahlRennen über den Live Stream 10.19 Uhr qualifiziert. Auf Bahn ganze Menge in Bewegung.“ zg 2-Zonen • Kühlschrank Einbauspüle. Geschirrspüler

Beste Stimmung zum

Feste Feiern Feste Feiern Feste Feiern Beste Stimmung zum

Beste Stimmung zum

PRÄMIE 1

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PRÄMIE 2

2198.geräumiger

3498.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Oberschrankbeleuchtung, Armatur und Geschirrspüler.

Elektro

3498 ,–

ODER

I G H K E

3498 3498.*

Elektro

Wohnküche in Spacegrau metallic, ca. 245 x 245 + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

107001-522-A4P

· · · · ·

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Oberschrankbeleuchtung, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive Lieferung

All

einzeln regu• Einbauspüle auf Wunsch erhältlich. lierbar, für Inselhaube je 21 Flaschen Montage gegen Aufpreis erhältlich. Ohne Dekoration, Unterbauleuchten, Armatur, Rückwand und Geschirrspüler. Glaskeramik-Kochfeld Weiß-*und Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr Rotwein. ® Hochbau-Backofen 107001-522-523-A4P.indd 1-2

Wohnküche Kühlschrank Inklusive Euro 499in.-Spacegrau metallic, ca. 245 x 245 + 120 cm. hochwertiger Einbauspüle Inkl. Elektro Moderne Küchen. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte, Edelstahl-Einbauspüle. Geräte Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Geschirrspüler auf WunschInkl. erhältlich. Im Wert von

107001-522-523-A4P.indd 1-2

Moderne Küche in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

· · · · ·

PRÄMIE 3

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

3498.Best-Preis-Garantie GEScHEnKt!

Häp

107001-523-A4P

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

09.07.10 09:59

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

SONNTAG 13 - 18 Uhr

® …über

70x

Gratis

Nicole Reinhardt (links) gewinnt die Silbermedaille über die 200 m Strecke. Lisa Carrington (Mitte), Gold und die Finnin, Jenni Mikkonen, (rechts) Best-Preis-Garantie nurBronze. in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Foto: Martina Amrein, Sportmanagement Rheinbrüder Karlsruhe

Lief

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien

VERKAUFSOFFENER

pchen & ein Glas Sekt

Wohnküche in Spacegrau metallic, ca. 245 x 245 + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

jb.22mi11

1998.-

Wohnküche in Spacegrau metallic, ca. 245 x 245 + 120 cm. 107001-522-A4P Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. 107001-522-523-A4P.indd 1-2 Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Moderne Küchen. 107001-522-A4P

· · · · ·

Deutschland!

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

10 Jahre Garantie

0% Finanzierung

LOKALNACHRICHTEN

Seite 4

Der Wassersportverein Lampertheim lädt ein zu Action und Grillgenuss für die ganze Familie

Kaum zu glauben aber wahr, unser wird heut 30 Jahr.

Matthias

Familienfest an Vatertag

Zu Deinem Geburtstag wünschen wir Dir alles Liebe und Gute. Mama, Papa und Deine Schwester Nadine

„Musikalischer Frühschoppen“ BIBLIS - Der GV Frohsinn Biblis lädt zu einem „Musikalischen Frühschoppen“ am Sonntag, 5. Juni, ab 10.30 Uhr auf den Parkplatz des Bürgerzentrums in Biblis ein. Zum Mittagessen werden Steaks, Grillwürste, Fleischkäse, Salate und vieles mehr ange-

boten. Nachmittags bieten die „Frohsinn-Frauen“ Kaffee und selbst gebackenen Kuchen an. Als Höhepunkt der Veranstaltung werden alle Chöre von Dirigent Herbert Ritzert sowie befreundete Chöre die anwesenden Gäste mit fröhlichen Liedern erfreuen. zg

Ev. Kindertagesstätte Nordheim feiert am 5. Juni ein Sommerfest

„Rund um die Musik“ NORDHEIM - Das Sommerfest der Ev. Kindertagesstätte Nordheim findet am Sonntag, 5. Juni, zum Thema: „Rund um die Musik“ statt. Beginn ist um 11 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Simultankirche. Dieser Gottesdienst wird mit gestaltet von den Vorschulkindern „die Wackelzahnbande“. Ab 12 Uhr gibt es Mittagessen in der Ev. Kinderta-

Vaddatag 2011 beim VfB Lampertheim Ab 10 Uhr sorgen für Ihr Wohl: Kaffee, Kuchen, kalte Getränkte, Gegrilltes so wie warme, und kalte Speisen. Wir schauen auch, dass Ihre Kleinen viel Spaß im Stadion haben werden. Kinderfußball wie Hüpfburg stehen für alle Kinder zur Verfügung.

Eintritt 5,- €

gesstätte und danach ab 13 Uhr nach der Begrüßung sind die Auftritte des Ev. Kinderchors Nordheim/Wattenheim unter Leitung Ewald Renner und des Kinderballetts der Ballettschule Hagenmayer. Mit Spielen rund um das Thema, einem Quiz für Erwachsene und Kinderschminken geht es weiter. Kaffee und Kuchen gibt es ab 14 Uhr. zg

KURZ NOTIERT Pfingsten am Groß-Loch

4. Juni 2011

BÜRSTADT - Der ASV 1933 e.V. Bürstadt lädt die Bevölkerung aus Bürstadt und Umgebung am Pfingstsonntag, 12. Juni, zum Fest „Pfingsten am Groß-Loch“ ein. Für das leibliche Wohl sowie für Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Freunde und Gönner sind auch recht herzlich eingeladen. zg

Wayne Hopper

Hundeschule

Country-Night and the Branded Men

Reiterstübchen Riedrode

Tel. (0 62 06) 7 55 90

Auf zum 42. Neckarbrücke/Freibad von Freitag, 3. Juni 2011 bis Montag, 6. Juni 2011 Eigene Fischbäckerei Biergarten - Mittagessen Live-Musik im Festzelt Am 6.6. großes Feuerwerk über dem Alt-Neckar

Angelsportverein Ilvesheim e.V. Weitere Infos: www.angelsportverein-ilvesheim.de

LAMPERTHEIM - Der Wassersportverein Lampertheim hat sich zum Vatertag wieder etwas besonderes ausgedacht. Es soll ein Fest für die ganze Familie geben. Zuerst einmal stehen acht Dreierkanus zum Verleihen zur Verfügung. Für 5 Euro pro Boot kann man eine ganze Stunde auf dem Altrhein paddeln.

Mittelalterliches Treiben in Worms WORMS - Am Wochenende ist das Wormser Wäldchen wieder voll und ganz in der Hand der Mittelalterbegeisterten: Vom 3. bis zum 5. Juni steigt zum zehnten Mal das Spectaculum. Rund 1000 Aktive, darunter 100 Händler und circa 50 lagernde Gruppen, werden die Zeitspanne von 500 bis 1500 n.Chr. wieder aufleben lassen. Bei gutem Wetter rechnen die Veranstalter mit mehr als 20.000 Besuchern, weshalb eine Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln dringend empfohlen wird. Am gesamten Veranstaltungswochenende ist das Wormser Wäldchen für den Autoverkehr gesperrt. Los geht es am Freitag um 14 Uhr. Ab dann haben nur noch Anwohner freie Fahrt. Für Besucher stehen die öffentlichen Parkhäuser in der Innenstadt oder der Parkplatz am EWR Kes-

selhaus in der Klosterstraße zur Verfügung. Wer mit dem Bus anreisen möchte, nimmt vom Busbahnhof Worms aus die Buslinie 410 (Richtung: Worms, Rheinpromenade) und steigt an der Haltestelle „Am Salzstein“ aus. Von dort aus kann man zum Spectaculum im Wormser Wäldchen laufen. Besucher warden gebeten, auch die Aushangfahrpläne und die veränderten Fahrzeiten am Samstag und Sonntag zu beachten. Die Veranstaltungszeiten sind: Freitag, 3. Juni, 14 bis 0 Uhr, Samstag, 4. Juni, 10 bis 0 Uhr, Sonntag, 5. Juni, 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist für Gewandete sowie Kinder bis zum Schwertmaß frei. Erwachsene zahlen 5 Euro für das gesamte Wochenende. Informationen zum Programm finden Sie im Internet unter www.spectaculum-worms.de. zg

Simone & Alex Tremmel und der stolze Bruder Marvin

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN

23. EWR-Spargellauf LAMPERTHEIM - Der Turnverein 1883 e.V. Lampertheim veranstaltet am Samstag, 4. Juni, von 16 bis ca. 21 Uhr den EWR-Spargel-Lauf mit Halbmarathon sowie Volksläufe über 1, 2, 5 und 10 Kilometer. Der Start für den 10-kmLauf und den Halbmarathon erfolgt an der Jahnhalle des TV Lampertheim; der weitere Streckenverlauf führt über die Alte Viernheimer Straße (die K3 sowie die Verbindungsspange zur L 3110 bleiben befahrbar), Römerstraße, Kaiserstraße, Bürstädter Straße, Andreasstraße und die „Alte B 44“ in Richtung Bürstadt. Die 10-km-Läufer wenden auf der „Alten B 44“ und laufen die gleiche Strecke zurück. Die Halbmarathon-Strecke führt weiter über Bürstadt in den Wald, über Neuschloß, Feldweg am AZ-Vogelpark vorbei, über die Boveribrücke entlang

Lara Tremmel

geboren am 24. März 2011 in Worms um 5.49 Uhr, 2.900 gr., 50 cm Es freuen sich

Kreiskrankenhaus Heppenheim,

01. Juni:

des Feldweges am Wohngebiet „Guldenweg“ weiter über die Dieselstraße, Pfeiffertälchen, Hagenstraße und Bürstädter Straße, Kaiserstraße, Römerstraße, Alte Viernheimer Straße zurück zum TV-Gelände. Während der Veranstaltung ist es erforderlich, alle o.g. Straßen zu sperren. Überquerungsmöglichkeiten bestehen bedingt lediglich an den folgenden Kreuzungen: Wilhelmstraße, Ecke Kaiserstraße; Hagenstraße, Ecke Bürstädter Straße; Dieselstraße, Ecke Daimlerstraße; Ringstraße, Ecke Hagenstraße; sowie Neuschloßstraße, Ecke Alte Viernheimer Straße. Als großräumige Umleitung wird die Ostumgehung empfohlen. Bei der Überquerung der Ostumgehung durch die Läufer kann es zu kurzfristigen Verkehrsbehinderungen kommen. zg

02. Juni: 03. Juni: 04. Juni: 05. Juni:

Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

ZAHNÄRZTE Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab 1. Juni 2011 tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 1. Juni nachmittag und 2. Juni (Chr. Himmelfahrt): Dr. Appel, Heppenheim, Friedrichstr. 34, Tel. 0 62 52 / 27 81

…der ideale Werbepartner im Ried

Wir bieten Ihnen: Baguettes & Pizzen Cocktails und sonstige Getränke Musik der 80/90 bis aktuelle Hits

IMPRESSUM 29

jb.08sa10

„Das beste was Hofheim zu bieten hat!!!“

Das Baby der Woche

Spectaculum findet vom 3. bis 5. Juni statt Besucher sollten Auto stehen lassen

Mi.: Ladies Night Do.: Time for men Fr.: Shorties Night Sa.: m2-Long-Night So.: m2-Cocktail-Night Mo. & Di.: Breaktime

Bensheimer Str. 5 · LA.-Hofheim www.m2-lounge-und-casino.de

Darüber hinaus haben die Kletterfreaks im Verein einen Niedrigseilparcour auf dem Gelände aufgebaut. Darüber hinaus kann man gut gesichert am Seil die höchsten Bäume am Altrhein erklimmen. Neben diesen Abenteuer-Hightlights warten leckere Grillspezialitäten, besonders Haxen, darauf verzehrt zu werden. zg

Straßensperrungen während der ganzen Veranstaltung am 4. Juni

Killmaier ! Probleme mit Ihrem Hund ? Wir haben Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, einzeln o. in kl. Gruppen ! Gezieltes Training (bei Agression, Wildern, Raufen etc.)

06206-28 33 oder 0173-3026160

Mittwoch, 1. Juni 2011

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch:

LOKALES

Mittwoch, 1. Juni 2011

Seite 5

Die Theatergruppe KULT des LGL präsentiert das Stück „Boeing, Boeing“

KURZ NOTIERT

Komödie über das Leben und die Liebe

Geselliges Beisammensein

LAMPERTHEIM - Die Theatergruppe KULT des Lessing-Gymnasium in Lampertheim führt auch in diesem Jahr ein Stück auf: Nach den großen Erfolgen der Vergangenheit spielt die Gruppe unter Leitung von Wolfgang Lengert nun das Stück „Boeing, Boeing“ von Camoletti. Es ist eine Komödie über das Leben und die Liebe ... Da gibt es naturgemäß genug zu lachen! Die Aufführung war zunächst für Mai geplant, musste aber auf Juni verlegt werden. Zu sehen ist das Stück am Montag, 6., Dienstag, 7., und Donnerstag, 9. Juni, um 19 Uhr in der Aula des Lessing-Gymnasiums. Der Eintritt ist frei. Bernhard ist ein erfolgreicher Banker und Womanizer. Seine Vorliebe sind elegante Stewardessen unterschiedlicher Airlines. Das hat einen besonderen Grund: Stewardessen sind regelmäßig außer Haus unter-

wegs. Die rege Aktivität als Bodenversorger von gleich drei Flugbegleiterinnen regelt er bislang ohne Bruchlandung. Der Flugverkehr ist genau getimet, alles läuft nach Einsatzplan. Bernhards Haushälterin kommentiert seine eigenwillige Interpretation von Globalisierung mit trockenen Sprüchen und organisiert den schönen Schein der Romantik mit, wenn auch widerwillig. Als sein Freund Robert zum Großstadtbesuch auftaucht, traut dieser seinen Augen nicht: gleich drei hübsche Frauen! Stolz erklärt Bernhard ihm sein vermeintlich so elegantes System. Aber dann auf einmal: Der Flugplan wird geändert und so gerät das System in Turbulenzen. Wird Bernhard diese Turbulenzen überwinden oder endet er mit einer Bruchlandung auf dem harten Boden der Realität? zg

Gefeiert wird am 18. und 19. Juni auf dem Gelände neben der Sporthalle Nordheim

Kuckucksfest NORDHEIM - Am 18. und 19. Juni feiert der Volkschor Nordheim sein Kuckucksfest auf dem Gelände neben der Sporthalle, unter dem Motto „Spanien“. Der Bieranstich um 18 Uhr eröffnet das Fest. Sangria und Paella sollen Ferienstimmung und Ballermann-Feeling aufkommen lassen. Am Sonntag beginnt das

Fest traditionell mit deftigem Wellfleisch um 11 Uhr und ab 14 Uhr wird wieder der selbst gebackene Kuchen der Sängerinnen angeboten. Für die kleinen Gäste steht eine Hüpfburg parat. Kleine Reiter haben zudem die Möglichkeit einige Runden auf dem Rücken der Pferde zu drehen. zg

LAMPERTHEIM - Der Club des Goldenen Alters trifft sich am Montag, 6. Juni, um 14.30 Uhr in der Notkirche Lampertheim. Zu diesem geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen sind alle älteren Gemeindeglieder und interessierte Bürger herzlich eingeladen. Ein buntes Programm wird geboten. zg

Seniorennachmittag

Gelungenes Wiesenfest-Wochenende der Georgspfadfinder

ROSENGARTEN - Die ev. und kath. Kirchengemeinden Rosengarten veranstalten am Mittwoch, 8. Juni, einen Seniorennachmittag im Zoo. Mit den PKWs geht es zum Wormser Tierpark. Treffpunkt ist am DGH um 14.30 Uhr. Wer mitfahren möchte, meldet sich bitte unter der Rufnummer 417273. zg

Frieden erleben, Frieden finden

Haupt- und Finanzausschuss

Gemeinsam knüpften die Gottesdienstbesucher ein großes „Friedensnetz”, symbolisch für das diesjährige Wiesenfest-Mott der Pfadfinder. Foto: Eva Wiegand

BÜRSTADT - „Das war einfach irre, jeder Platz war besetzt“, berichteten die Mitorganisatorinnen Nicole Aulbach, Katja Brechenser und Johanna Kratz am Sonntag und freuten sich über das tolle Wetter, das am Wochenende viele Bürstädter nach draußen und auf das Wiesenfest zog. Bereits am Tag zuvor hatten die Georgspfadfinder vom Stamm „Bruder Feuer“ zu ihrem traditionellen und alle zwei Jahre stattfindenden Fest auf das Pfadfindergelände in der Hassellache eingeladen. Während am Samstagabend drei Bands auf der großen Bühne standen, sorgten am Sonntag einige Tanzgruppen sowie ein

interaktives Spiel und ein Pfadfinderquiz für reichlich Unterhaltung. Zum Wiesengottesdienst am Morgen waren bereits viele mit dem Fahrrad angereist. Diesmal hatten sich die Pfadfinder dem Thema „Frieden“ verschrieben. In einer gemeinsamen Aktion knüpften die Gottesdienstbesucher ein Friedensnetz, das alle überspannte. Im Rahmen des Gottesdienstes hatten die Jungpfadfinder selbstgeschriebene Fürbitten vorgetragen, die Wölflinge eine Geschichte von einer israelischen Jungpfadfinderin erzählt. Nach dem Gottesdienst sorgten die Pfadfinder für ein leckeres Mittagessen. Zusätzlich zu

Gegrilltem, gab es am Sonntag auch Spätzle und eine gut bestückte Kuchentheke. Dass das Wiesenfest wieder ein voller Erfolg war, verdankten die unermüdlichen Pfadfinder auch zahlreichen Helfern aus der Familie und dem Freundeskreis. „Wir haben bereits vor drei bis vier Wochen mit den aktiven Vorbereitungen angefangen“, berichtete Kratz. So musste zuerst das Gelände vorbereitet, die Wiese gemäht, Bäume gestutzt und alles aufgebaut werden. „Da haben uns viele Eltern, Großeltern, Freunde und sogar Freunde von Freunden großartig unterstützt“, freute sich Kratz über die tolle Unterstützung. Eva Wiegand

LAMPERTHEIM - Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Lampertheim am Mittwoch, 8. Juni, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim. zg

Skatturnier LAMPERTHEIM - Der Seniorenbeirat veranstaltet am 9. Juni ein Skatturnier in der Begegnungsstätte „Alte Schule“ in Lampertheim. Beginn ist um 14 Uhr, hierzu sind alle SeniorenSkatfans recht herzlich eingeladen. Das Startgeld beträgt 5 Euro, das verlorene Spiel kostet 0,50 Euro. zg

ommerangebot! Bei uns können Sie im

Sommerangebot!

merSommer kostenlos trainieren. Bei uns können Sie im

, das e die ein

kostenlos trainieren. Im www.fi Juni anmelden und im tnesscenterruh.de Im Juni anmelden und im ich! Juli keinen Beitrag zahlen. i &Schlank, AugustJuni, keinen Beitrag zahlen. fi&tAugust & gesund NEU: Trainieren auch OHNE Vertragsbindung möglich.

uchNEU: OHNE Vertragsbindung möglich. GOOD MORNING TARIF ab 19,90 ¤ Tun Sie was für Ihre Gesundheit

Entspannen und erholen

ch für Leben t und ch der

Bei uns können Sie im

Sommer Sommerangebot! kostenlos Ausgezeichnet

trainieren.

Bei uns können Sie im

Sommerangebot! Sommer kostenlos trainieren. Sommerangebot!

Cellulite und Fettpölsterchen? Das muss nicht sein. Tolle Bräune auf gesunder Haut – dafür stehen unsere Durch gezielte Übungen unter fachmännischer AnleitungVergleichen werden alle Sie Körperstellen, denen Cellulitedas beiden Solarien Megasun 3 und Ergoline 600. Danach zuerst dieanAtmosphäre, ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen am häufigsten auftritt, wieder glatt und straff! GleichTrainerteam, die Trainingsgeräte, sowie die auf der gemütlichen Freizeitterrasse mit einem zeitig werden Fettpölsterchen abgebaut! GewichtsreMonatsbeiträge, bevor Sie Hüfte, sich Bauch für ein kühlen Getränk? Kein Problem! duzierung an Oberschenkeln, Po, Tallie, undFitness-Center Oberarmen. Wir verfügen über ausgezeichnete Einrichtungen für entscheiden... Ihr Wolbefinden Starten Sie einen Versuch – Sie werden

Unvergleichlich

SommerAngebot

...denn wir scheuen keinen Vergleich! Besuchen Sie uns! über Ihren Erfolg erstaut sein!

Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit seinem Fitness- und Gesundheits-Center erringen.

Profitieren Sie davon!

Im Juni anmelden und im Juni, Juli und August und imkeinen Beitrag zahlen.

Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maximalen Effekt! Lassen Sie sich einfach von unserem Fachpersonal einen individuellen, auf Sie zugeschnittenen Trainings- und Ernährungsplan erarbeiten.

Juni anmelden Bei uns Im können Sie im

Juni, Juli &können August keinen Beitrag zahlen. Ausgezeichnet und erholen Bei uns Sie im Testen Sie uns mit einem häre, Entspannen das Vergleichen Sie unseren Gerätepark mit den umliegenden Studios in der Region, Unsere Gymnastikkurse Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit Tolle Haut – dafür stehen unsere kostenlosen Probetraining ! owie die Bräune aufDiegesunder das beiden denn wir scheuen Vergleich. Gymnastikkurse sind vielseitig. „Step“ eignet keinen sich als hervorragedes Herz-Kreislauf-Training miterringen. höhen-trainieren. seinem Fitnessund Gesundheits-Center kostenlos Megasun 3Plattform und Ergoline 600. Danach ein Solarienverstellbarer enfür NEU: Trainieren auchzuOHNE Vertragsbindung möglich. und ist zudem gelenkschonend. wer den Problemzonen Leibe rücken will, kann sich die ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen für einen Trainingskurs „Bauch, Beine, Po“ anmelden. „X-Do“ wiederum Mischung aus Kampfsport, Sieist eine davon! ImProfitieren Juni anmelden und im ein

Sommer Sommer kostenlos trainieren. Kommen Sie Ihrer Traumfigur ein Stück näher!

lokales

seite 6

Stellenanzeigen im TIP Stellen · Jobs

Hobby- und Künstlermarkt lockte mit 17 Ausstellern ans historische Pfarrhaus

Von der Seife bis zur Skulptur

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

js21sa11

HOFHEIM - Alle zwei Jahre Wir suchen Hotel in MA-Sandhofen können die Besucher des HobInteressante Vorträge: sucht ab sofort Heizungsbauer/ by- und Künstlermarkts in Hof2 Zimmermädchen (m/w) Samstag, 14 Uhr: Energieberatung vom unabhängigen Installateur heim Besonderes und Ausgefalin Teilzeit, mit Erfahrung, Energieberater DENA, Frank Scharfenberg lenes entdecken. ab sofort ! seriöses Auftreten erwünscht

Sonntag, 13 Uhr: Vorführung Bereits zum zehnten Mal fand Tel. (01 76) 66 87 84 77 Thermografie/Wärmebildkamera Heizung der Markt des katholischen KirRoland Geibert, Fa. Flir Systems Sanitär chenchors und Gesangverein

olfgang

linke

Tankstelle sucht

GmbH

„Cäcilia“ mit dem gewissen EtSonntag, Uhr: Biblis Mit moderner Brennwerttechnik und Gewerbestraße 28 15 · 68647 was rund um das historische Tel.: 0 62 45 / 42 31 Solar den Energieverbrauch reduzieren und

Mitarbeiter/-in

Heizkosten sparen auf 400-Euro-Basis Roland Wörister, Fa. Viessmann

Telefon 06206-963564

K.H.A. Werbeservice sucht zuverlässige

Prospektverteiler

Mittwoch, 1. Juni 2011

Pfarrhaus von St. Michael statt. Viele der 17 Aussteller kommen

schon seit Jahren, manche sind sogar von Anfang an dabei. „Diesmal haben wir auch sieben neue Aussteller“, berichteten die beiden Mitorganisatorinnen Karin Elsässer und Hilde Keim. Bis in den frühen Abend war der Markt geöffnet und lockte mit den Werken zahlreicher Hobbykünstler. Aquarelle, Teddybären, Trocken- und

Seidengestecke, selbstgemachte Seifen aus Olivenöl, Puppen, Skulpturen, und Schals sowie Porzellan- und Seidenmalerei sowie Keramikarbeiten zierten die Stände. Ausgefallenen Ethnoschmuck hatte Renate Hoffmann aus Hüttenfeld dabei. „Ich habe mein Leben lang Steine aus der Steinzeit bis zur Neuzeit gesammelt, aber da meine Töchter an der Samm-

Wir suchen

Koch/Köchin oder erfahrene/n Pizzabäcker/in

für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile.

für abends in Lampertheim in Voll- oder Teilzeit.

Tel. 06206 - 5 30 62

Tel. 0163 - 968 40 47

(Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)

Wir suchen motivierte Produktionsmitarbeiter im Bereich Fensterbau

Wir suchen eine zuverlässige und freundliche Servicekraft.

Aussagekräftige Bewerbungen schicken Sie uns bitte per E-Mail oder rufen Sie an.

Aussagekräftige Bewerbungen schicken Sie uns bitte per E-Mail oder per Post.

06245 / 9946 0 s.jaeger@fensterjaeger.com

06245 / 9946 0 f.jaeger@fensterjaeger.com www.jaegerhof-biblis.com

Ihr Lieferant für Fenster,Türen und Wintergärten. In Kunststoff und Aluminium

www.tuja.de

Wir von TUJA sind immer für Sie da!

tz!

Flexibel, engagiert und mit vollem Einsa

Auf dem 10. Hobby- und Künstlermarkt gab es an 17 Ständen die Werke der Hobbykünstler zu sehen. Fotos: Eva Wiegand

AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen für unseren Kunden myToys.de in Gernsheim ab sofort:

 Lagerhelfer (m/w)  Packer (m/w)

 Kommissionierer (m/w)

in Voll-,Teilzeit oder auf 400€-Basis, Vergütung über BZA-Tarif

 Staplerfahrer (m/w) in Vollzeit, Vergütung über BZA-Tarif Wir sind von Montags bis Freitags von 08 bis 15 Uhr für Sie erreichbar. BEWERBEN SIE SICH JETZT! WIR FREUEN UNS AUF SIE! TUJA Service GmbH · Ansprechpartner: Michael Meiners Osnabrücker Str. 8 · 49201 Dissen · michael.meiners@tuja.de Telefon: +49 (0)5421/93178-0 · Mobil: +49 (0)173/2796153 Weitere Stellenanzeigen und Informationen finden Sie unter www.tuja.de

IMMOBILIEN

Immobilien Dieter Goll im

Tel. 0 62 06 - 94 50 0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Immobilienmakler

IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich folgende Immobilien: 1. Einen kleinen BUNGALOW. Wohnfläche ab 120 m², mindestens 4 Zimmer. Grundstück ab 300 m². Preis VHS. 2. Einen BUNGALOW in ruhiger Lage. Mindestens 6 Zimmer, Wohnfläche ab 150 m². Grundstück ab 400 m². Preis VHS. 3. Ein Haus mit GROSSEM Grundstück in ruhiger Lage. Mindestens 6 Zimmer, Wohnfläche ab 180 m². Preis VHS. Ernst-Ludwig-Straße 5 68623 Lampertheim dg@goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 68623 Lampertheim dg@goll-immobilienmakler.de •

Lampertheim · 4,5 ZKB

Balkon, Keller, Stellplatz, KM 760,- € + NK, EBK + 20,- €, weiterer Stellplatz 30,- €, max. 4 Personen, keine Tiere, Telefon 0174-2163658 Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Wir suchen

Häuser/Eigentumswohnungen Mietwohnungen Keine Kosten für Vermieter/Verkäufer

Frederiks Immobilien 06206 / 12883 www.frederiks-immobilien.de

Hier sind Sie immer oben! Biblis, Wfl. ca. 90 m², 3 ZKBB, KM 480,- € + NK + 2 MM Kaution

Lampertheimer Goetheschule feierte Schulfest mit Tanz, Theater und vielen Spielmöglichkeiten

„Aufgeklappt und mitgemacht“ LAMPERTHEIM – Theater, Tanz, Quiz, Bastelangebote und viele Spielmöglichkeiten standen am vergangenen Samstag auf dem Stundenplan. Denn die Goetheschule Lampertheim hatte zum Schulfest eingeladen. Unter dem Motto „Aufgeklappt und mitgemacht“ – thematisch angelehnt an die Augsburger Puppenkiste – gab es viel zu entdecken und zu erleben. Während der Projektwoche hatten die Schüler an den verschiedensten Projekten gearbeitet und stellten sie nun während des Schulfestes vor. Mit einem Festumzug vom Alfred-Delp-Platz bis zur Goetheschule begann die Veranstaltung. Kostümiert liefen die Kinder ein und zu dem Lied „Eine Insel mit zwei Bergen“ wurde das Fest auf dem Schulhof eröffnet. In den Klassenräumen sowie auf dem Schulhof stellten die Kinder dann ihre Projekte vor. So verkaufte die Klasse 2d selbst gebastelte Geschenkanhänger und die Klasse 3c hatte in mühevoller Arbeit die Lummerlandbahn aufgebaut. „Hauptsächlich haben wir mit Pappmaschee gearbeitet und dann alles mit Wasserfarbe angemalt“, erklärten Simon, Pablo und Oliver stolz. Die Schüler der 4d boten einen Dino-Eierlauf an und hier war viel Geschicklichkeit gefragt. Die Mädchen und Jungen hatten sich während der Projektwoche mit „Urmel aus dem Eis“ beschäftigt und hatten unter anderem die Welt der Dinosaurier erforscht. „Schlupp vom grünen Stern“ war das Thema der 2b. Die Kinder hatten ein Abwurfspiel auf dem Schulhof aufgebaut und hier konnten Interessierte ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen. Die Klasse 2c präsentierte das Figurentheater „Der Sängerkreis der Heidehasen“ und begeisterte mit einer 35-minütigen Aufführung ihr Publikum.

Immobilienmakler Dieter Goll

Immobilienservice-Partner der Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße

lung nicht interessiert sind, verarbeite ich die Steine und gestalte Ketten“, berichtete die Hobbykünstlerin. Am Stand der Kreativwerkstatt wiederum gab es mit Mosaik verzierte Spiegel, Kreuze und Herzen zum Aufhängen sowie mit Bändern und Perlen versehene Lesezeichen, die für einen guten Zweck verkauft wurden. „Wir treffen uns regelmäßig und basteln mit den Kindern“, erzählte Heike KisselEltrop, eine der vier engagierten Gemeindemitglieder, die die Kreativwerkstatt betreuen. Insgesamt kommen rund 30 Kinder zu den Treffen. Holzarbeiten gab am Stand der Regentropfen-Werkstatt der evangelischen Kirchengemeinde. Der Erlös aus dem Verkauf der selbstgestalteten Artikel fließt in ein Dorfentwicklungsprojekt im Norden Argentiniens. Für Essen und Trinken hatte der rund 60 frau- und mannstarke Kirchenchor ebenfalls gesorgt und so konnten die Besucher nach einem schönen Rundgang noch beim Mittagessen oder bei Kaffee und Kuchen gemütlich zusammensitzen. Ein Teil des Erlöses aus dem Hobbyund Künstlermarkt wird für das Dach des Canisiushauses verwendet, der andere Teil fließt in das nächste Konzert des Kirchenchors. Eva Wiegand

Immobilien

RBank Raiffeisenbank Groß-Rohrheim eG

Tel. 0 62 45 / 909 88 60

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 • www.goll-immobilienmakler.de Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 www.goll-immobilienmakler.de

Lampertheim-Rosenstock

Provisionsfrei, 2 ZKB, DG, Loggia, 51 m², inkl. Stellplatz und Blick auf die Bergstraße. KM 470,– € + NK 130,– €, frei ab sofort Telefon 06322 - 948230

Mein eigenes Heim

Reihenhaus in Biblis. 4 ZKBB, Gäste-WC, Wohn-/Nutzfläche ca. 157 m², Areal ca. 149 m², 2 PkwStellplätze 218.000,- €

Immobilien

RBank Raiffeisenbank Groß-Rohrheim eG

Tel. 0 62 45 / 909 88 60

WIR SUCHEN MIETWOHNUNGEN Einfamilienhäuser Eigentumswohnungen Baugrundstücke

BÖRSCHINGER IMMOBILIEN Tel: 06241 267078

www.boerschinger-immobilien.de

Bei Sonnenschein genossen die Besucher das gemütliche Beisammensein. „Lummerland tanzt“ hieß es bei der Klasse 3a. Auf eine „Insel mit zwei Bergen“ hatten sie einen Tanz einstudiert. Insgesamt dreimal zeigten die Schüler ihre Darbietung in der Turnhalle und wurden nicht ohne Zugabe

von der Bühne entlassen. Neben all diesen Programmpunkten konnten die Kinder natürlich ausgiebig die Spielgeräte auf dem Schulhof nutzen und toben. Die Erwachsenen genossen währenddessen das gemütliche

Foto: Vanessa Heß

Beisammensein bei schönem Wetter. Auch für das leibliche Wohl war in bewährter Weise durch Unterstützung des Männerkochclubs „Lampertheimer Spargelrunde“ bestens gesorgt. Vanessa Heß

Stolz präsentierten die Schüler ihr Projekt: Die Klasse 3c hatte die Lummerlandbahn aufgebaut. Fotos: Vanessa Heß

LOKALES

Mittwoch, 1. Juni 2011

„Little Devils“ vom TGV Rosengarten holen sich den Hessenmeistertitel

Souverän an die Spitze getanzt Mein rasen Mein Mein sabo rasen Mein sabo rTM

• TurboSta

rTM

(1,8)

Ausgabe 5/2009

GUT (1,8)

Im Test: 13 Elektro-Sichelmäher 4 Spindel-Handmäher Ausgabe 5/2009

SABO 36-EL

Testsieger

GUT Im Test: 13 Elektro-Sichelmäher 4 Spindel-Handmäher

Testsieger

• TurboSta

Sonderpreis €

ROSENGARTEN - Nach dem vierten Saisonturnier der Kinderliga 2011 im Jazz and Modern Dance stand es offiziell fest: Die Formation „Little Devils“ vom TGV Rosengarten hat sich souverän den Hessenmeistertitel ertanzt. Schon bei den ersten drei Turnieren hatten die „Little Devils“ jeweils hervorragende Darbietungen ihres diesjährigen Tanzes zur Musik „The Bird“ gezeigt und standen jedes Mal ganz oben auf dem Siegertreppchen. Bei zwei Turnieren erhielten sie sogar die Traumwertung 1-1-1-

1-1. Mit großem Vorsprung in der Gesamttabelle reisten die jungen Mädchen vom TGV Rosengarten zum vierten Turnier nach Mörfelden. Auch wenn der Gewinn der Kinderliga 2011 schon vorher so gut wie feststand, waren die Tänzerinnen doch sehr aufgeregt. Für das Turnier in Mörfelden hatte eine Formation abgesagt, so dass insgesamt sieben Tanzgruppen an den Start gingen. Nach der Vorrunde entschieden die Wertungsrichter und die Turnierleitung, dass alle sieben Formationen noch einmal in der

369,-

Leicht, leise und leistungsstark. Ein Elektromäher SABO 36-EL mit robustem Alu-Chassis, 6-facher SchnittLeicht, leise und leistungsstark. höheneinstellung und 36 cm Ein Elektromäher mit robustem Schnittbreite. Mulchkit als Alu-Chassis, 6-facher SchnittZubehör erhältlich. höheneinstellung und 36 cm Schnittbreite. Mulchkit als Zubehör erhältlich.

WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

1 1

www.kino-worms.de Aktuelles Programm 02.06. - 08.06.2011 Das Schmuckstück Do, Mo & Di 20.00 Uhr

Die Mädchen der Tanzformation „Little Devils“ haben allen Grund zu Feiern: Sie haben eine erfolgreiche Saison hinter sich und haben den Hessenmeistertitel 2011 geholt. Foto: oh

Endrunde gegeneinander antreten sollten. Die Lampertheimer Mädchen von „Little Devils“ zeigten in beiden Runden eine überzeugende Leistung und punkteten vor allem durch gute Interaktion und eine sehr schöne Präsentation. Verdient wurden die jungen Tänzerinnen von den Wertungsrichtern mit der Wertung 1-1-1-2-1 belohnt. Die „Little Devils“ haben somit bei allen vier Turnieren jeweils den ersten Platz belegt und dadurch den Gewinn des Hessenmeistertitels 2011 perfekt gemacht. Die Gruppe um Trainerin Petra Rosenberger hat sich im Vergleich zum Vorjahr stark gesteigert. Die jungen Mädchen haben ihren diesjährigen Tanz, der mit vielen schwierigen Bewegungen gespickt ist, sehr gut umgesetzt und sich klar von der Konkurrenz abgesetzt. Für diese super Leistung erhielten sie viel Lob, sogar von den Mitkonkurrentinnen. Auch der Vorsitzende des TGV Rosengarten, Horst Werner Schmitt, war begeistert und gratulierte den „Little Devils“ zum Titelgewinn. Als Belohnung für den großen Erfolg hatten die Eltern für ihre Schützlinge TShirts mit der Aufschrift „Hessenmeister 2011“ anfertigen lassen. Mit diesen Shirts bekleidet nahmen die „Little Devils“ bei der Siegerehrung ihren Pokal freudig entgegen und anschließend wurde noch eifrig gefeiert. zg

Hangover 2

Täglich 17.00 & 20.00 Uhr; Sa & So auch 14.30 Uhr

X-Men: 1. Entscheidung Mi 20.00 Uhr

Source Code

Täglich 20.00 Uhr; Sa & So auch 17.00 Uhr

Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten (3D) Täglich 16.00 & 20.00 Uhr; Mi nicht 20.00 Uhr

Rio

Do & So 15.00 Uhr

Pirates of the Caribbean - On Stranger Tides (OV) Mittwoch 20.00 Uhr

!! NEU !!

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

MUSIK

Jazz & Joy 2011 Worms, Auf den Open Air Bühnen Tageskarten 12,– € Mehrtageskarten Freitag bis Sonntag 18,– € ......................................... 12.08. bis 14.08.2011 The 12 Tenors Tour 2011 - Open Air - Lorsch Alte Klostermauer, Freilichtbühne 34,90 € bis 59,90 € .......................... 11.08.2011

Helge Schneider & Band Buxe voll – Open Air Lorsch, Alte Klostermauer Freilichtbühne freie Platzwahl, 33,20 € ................... 12.08.2011 CARA A new Breeze in Irish Music Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

Gemeindefest der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld stand ganz im Zeichen der Kinder und dem „Fair trade“

„Wir sind Kinder einer Welt“ HÜTTENFELD - Das Gemeindefest der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld stand ganz im Zeichen der Kinder und dem „Fair trade“, dem fairen Handel auf der ganzen Welt. Bereits im Familien-Gottesdienst zu Beginn des Festes brachte Gemeindepädagogin Astrid Münk-Trindade die Thematik auf den Punkt. In einem Anspiel verstanden auch die Kleinsten in der Gustav-Adolf-Kirche, was es bedeutet, fair miteinander umzugehen. Und dazu gehört auch, den Bauern in der dritten Welt für seine Produkte gerecht zu entlohnen. Das Kamel Ramses – den Kindern der gemeindeeigenen Kindertagesstätte bestens bekannt - erklärte, dass beispielsweise die Jeans eine Weltreise hinter sich hat bis sie bei hier auf dem Ladentisch landet. Beim anschließenden gemütlichen Beisammensein in den Räumen des Gemeindezentrums setzte sich diese Thematik fort. „Wir sind Kinder einer Welt“ und „es ist genug für alle

da“ war das Motto dieses Tages. Der Nachmittagskaffee stammte aus Nicaragua und schmeckte mindestens genauso gut wie der aus dem Supermarkt. An einem „Eine-Welt-Stand“ konnte man auch andere Produkte wie Schokolade oder Honig erstehen. Am Nachmittag führte dann die Kindertheatergruppe „Minizwibs“ in der Kirche das Stück „Wer andern eine Grube gräbt…“ von Erwin Walter auf. Die Thematik war hier eine andere. In einer Grundschulklasse setzen zwei Schülerinnen – sehr lebendig dargestellt von Sara Keys und Johanna Gutschalk – sowohl ihre Lehrerin (Laura Hartmann), als auch ihre Mitschüler (Lena Rudolph, Pascal Bierbaum, Pia und Kim Rendl) unter Druck. Außerdem wollen sie die Kindergartenkinder (Viktoria Woschnitza, Nina Gutschalk, Dane Ehret und Malena Plenert), die neu eingeschult werden sollen, einschüchtern. Durch einen Trick kommen der Schulleiter (Sebastian Dieter) und eine weitere Lehrerin (Mi-

riam Ehret) den beiden Gören auf die Schliche. Die Kindergartenleiterin (Anna Fleig) und auch das Fernsehen (die Moderatorin wurde von Johanna Herget dargestellt) wurde eingeschaltet. Am Ende wurde der Spieß umgedreht und die beiden kamen zur Einsicht und versprachen Besserung. Einstudiert wurde das Stück von Manuela Ehret und Johanna Herget. Der Applaus für die lebendige und amüsante Darbietung war mehr als verdient. Umrahmt wurde die Aufführung von Liedern der „Lil‘ Young Voices“ – dem Kinderchor des Sängerbundes Hüttenfeld unter der Leitung von Ronald Ehret. Auch der Chor der katholischen Herz-Jesu-Gemeinde bereicherte mit seinem Dirigenten Hermann Wunderle den Nachmittag. Eine Verlosung und ein Quiz sorgten dafür, dass viele Besucher reich beschert vom dem familiären Fest, das gegen Abend bei „fairem“ Kaffee und einem reichhaltigen Kuchenbuffet ausklang, nach Hause gehen konnten. ehr

BÜHNE

Sissi Perlinger – Gönn Dir ne Auszeit Comedy-Entertainment der Sonderklasse Worms, Das Wormser 18,– € bis 20,– € .............................. 20.05.2011 Die Geschichte des Joseph Süß Oppenheimer, genannt Jud Süß Worms, Platz der Partnerschaft 29,– € bis 119,– € ........... 16.06. bis 10.07.2011 Hennes Bender – Erregt Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011 Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50-0

Der katholische Kirchenchor unterhielt unter anderem die Gäste während des Gemeindefestes der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld. Foto: ehr

Seite 7

BÜRSTÄDTER STADTFEST

Seite 8

Finanzierung

bis 20. Juni 2011

bei Kauf auf 12 Monatsraten

Strandtasche

Gültig

n u r vo

is 5. m 2. b

Juni 2

Mittwoch, 1. Juni 2011

auf

TV-

Geräte!

+ Pareo GRATIS!

011

nur

6,95

Embach Nibelungenstraße 78 68642 Bürstadt Tel. 06206-75951 otto-shop-Embach@t-online.de www.otto.de/ottoshop/buerstadt

Auflage 26.880

Vier-Tage-Programm: 20. Stadtfest vom 2. bis 5. Juni mit

… AUCH ONLINE verkaufsoffenem Sonntag / Tag der offenen Tür im Heimatmuseum IMMER FÜR SIE DA

Live-Musik und gute Laune

AUS DER GESCHÄFTSWELT

1a-Fachhändler-Wettbewerb mit Bravour gemeistert / Kunden nutzen Servicevorteile

Vetter Moden für besonderen Service ausgezeichnet BÜRSTADT – Groß war die Freude im Modehaus. Burkhard Vetter durfte seine Urkunde von Bürgermeister Alfons Haag in Empfang nehmen. Das Modegeschäft hatte bei dem Wettbewerb zum 1a-Fachhändler der Fachzeitschrift „Markt Intern“ teilgenommen und die Kriterien hierfür ohne weiteres erfüllt. Viele Servicevorteile nutzen die Kunden von Vetter Moden seit Jahren. Auswahl-Service für zu Hause, Warenreservierungen, Änderungsservice, eigene Parkplätze, Typberatung, Einzelbestellungen bei Sonderwünschen und das Ausstellen von Geschenkgutscheinen sind nur eine kleine Auswahl der zahlreichen Anforderungen des Wettbewerbs, denen das inhabergeführte Unternehmen gerecht wird. „Es ist richtig und wichtig, dass die Leistung nicht nur erbracht, sondern dass sie auch bekannt gegeben wird“, betonte Haag bei der Übergabe der Urkunde. Die Auszeichnung zum 1a-Fachhändler sei etwas besonderes, denn sie werde von einer

Fachzeitschrift mit besonderer Marktkenntnis verliehen. „Diese Auszeichnung hat auch ganz konkret mit den Mitteln aus dem LÖP (Lokales Ökonomie Programm) zu tun“, erläuterte Vetter. Hierbei können Geschäftsleute in der Bürstädter Innenstadt fi-

nanzielle Unterstützung erhalten, wenn sie ihren Betrieb erneuern, erweitern oder neu eröffnen. Insgesamt acht Maßnahmen wurden bereits durch das Programm gefördert, darunter auch das Modehaus. „Mindestens einmal im Jahr haben wir hier eine Baustelle. Wir investieren ständig“, erläuterte Vetter. Im letzten Jahr standen zahlreiche Umbauten und Verschönerungen sowohl an der Fassade als auch in Innenbereich an. Außerdem wurde der Internetauftritt unter www.vetter-moden.de neu gestaltet. Knapp 82.000 Euro betrug die Investitionssumme, davon waren 54.000 Euro förderfähig, deshalb wurde ein Zuschuss in Höhe von 30 Prozent (16.217,10 Euro) aus EU-Mitteln gewährt. Mit einem Umsatzzuwachs von 7 Prozent im letzten Jahr und 4 Prozent im diesem Jahr, sieht sich der Inhaber auf dem richtigen Weg. „Durch die gezahlte Umsatzsteuer haben wir schon wieder einen Teil des Geldes zurück gezahlt“. Eva Wiegand

Von links: Sowohl Ingrid und Hans-Werner Vetter, als auch Katharina und Burkhard Vetter freuten sich über die Auszeichnung zum 1a-Fachhändler. Bürgermeister Alfons Haag überreichte die Urkunde. Fotos: Eva Wiegand

BÜRSTADT – Was 1992 als „Fest der Gastwirte” ins Leben gerufen wurde, jährt sich vom 2. bis 5. Juni bereits zum 20. Mal. Das Stadtfest hat längst Kultstatus erreicht und ist aus dem Terminkalender nicht mehr wegzudenken. Über 20 Bands auf sechs Bühnen zeichnen dieses Mal mit einem breitgefächerten musikalischen Spektrum für die gute Laune der Festbesucher verantwortlich. Mit einem obligatorischen Fassbieranstich durch Bürgermeister Alfons Haag und Sonnenbotschafterin Jasmin I. auf dem Haagschen Gelände wird das Fest am 2. Juni um 19 Uhr eröffnet. Der Männergesangverein Sängerlust klinkt sich am Samstag und Sonntag in das musikalische Rahmenprogramm ein und lässt neben klassischem Chorgesang auch Gospels erklingen. Ein Tag der offenen Tür im Heimatmuseum und ein verkaufsoffener Sonntag, an dem einige Geschäfte in der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr ihre Angebote präsentieren, sind weitere Höhepunkte zum Stadtfest-Ausklang. „Für jeden Geschmack ist etwas dabei”, erläuterte Citymanager Frank Herbert, dass die Gastronomen auf ihren Bühnen bekannte Bands aus der Region verpflichtet hätten. „Musikfans kommen voll auf ihre Kosten”,

freut sich Herbert über die Mischung von Guggemusik über Pop bis Rock oder feurigen Flamenco, der am Freitagabend iberisches Flair ins das Festzelt zaubert. Der Minano-Platz wird in diesem Jahr ebenfalls in den Reigen der Veranstaltungsorte zwischen Nibelungenstraße, Main- und Martktstraße sowie dem Haagschen Gelände integriert. Mit Blick auf das große Kinderturnfest in Viernheim, gibt es für die kleinen Festbesucher zwar keinen speziellen Aktionstag, aber trotzdem ein modifiziertes Kinderprogramm. Dass der mehrtägige Veranstaltungsmarathon am Vatertag

startet, sehen die Organisatoren keineswegs als Konkurrenz zu den traditionellen Vereinsaktivitäten. Waldfest und Stadtfest würden sich allenfalls ergänzen, so der einhellige Tenor. „Wir arrangieren uns”, so Bürgermeister Alfons Haag und Innenstadtbeirat Ewald Stumpf für die außer Frage steht, dass neben viel Musik und guter Laune auch die Interessen der Anwohner nicht auf der Strecke bleiben dürfen. Spätestens um 1 Uhr in der Nacht soll in der Sonnenstadt die nächtliche Ruhe einkehren. Das Ordnungsamt werde neben verstärkten Kontrollen mit einem wachsamen Auge das Fest begleiten. Steffen Heumann

BÜRSTÄDTER STADTFEST

Mittwoch, 1. Juni 2011

Seite 9

Fotos: Eva Wiegand

Fotowettbewerb und Strandbar zum Stadtfest WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

www.kino-worms.de Aktuelles Programm 26.05. - 01.06.2011 Das Schmuckstück

Wasser für die Elefanten

Do, Mo & Mi 20.00 Uhr

Zum

Stadtfest Neu im Sortiment by Am Sonntag, 5. Juni, haben wir von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

10 % Rabatt auf nicht reduzierte Ware Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379

PROGRAMM ZUM STADFEST BÜRSTADT 2011 Stadtfest Bürstadt vom 2. bis 5. Juni 2011 Donnerstag, 2. Juni 19 Uhr

Stadtfesteröffnung durch Sonnenbotschafterin Jasmin I. und Bürgermeister Alfons Haag

Bühne Cafe „Flair“ Donnerstag,20.30 Uhr Freitag, 20 Uhr Samstag, 20 Uhr Sonntag, 10 Uhr Sonntag, 11 bis 13 Uhr Sonntag, 14 Uhr Sonntag, 15 bis 17 Uhr Sonntag, 17 Uhr

Keep Quiet Blues Brothers Band Fireworks of Rock, Oli Meier &The Brothers Partyband Cabrio Frühstücksbuffet im Cafe Flair Swing Express Kinderprogramm Gestaltung durch SKK, HCV und Dance Point Limburg TSG Guggemusik Altlossema Rhoigeischda

Täglich 20.00 Uhr; Sa & So auch 17.00 Uhr

Rio

So 14.30 Uhr

Fast & Furious Five

Donnerstag, 20.30 Uhr Freitag, 20.30 Uhr Samstag, 20.30 Uhr Sonntag, 12 Uhr

Poetsday Mocabo und Flamenco Fifty O. Die Küchenbullen

Freitag, 20 Uhr Samstag, 20 Uhr Sonntag, 11 Uhr

PE & Friends Boom Gang Frühschoppen/Mittagstisch

ab 02.06.2011: Source Code Greg’s Tagebuch 2 Hangover 2

WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

www.kino-worms.de Aktuelles Programm 26.05. - 01.06.2011 Das Schmuckstück Do, Mo & Mi 20.00 Uhr

Wasser für die Elefanten Täglich 20.00 Uhr; Sa & So auch 17.00 Uhr

Rio

So 14.30 Uhr

Fast & Furious Five

DJ-Musik DJ-Musik DJ-Musik

Sonntag, 5. Juni

Tag der offenen Tür des Heimatmuseums (10 bis 18 Uhr) verkaufsoffen (13 bis 18 Uhr)

Sonntag, 5. Juni

Täglich 16.00 & 20.00 Uhr; So auch 13.00 Uhr

WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

BÜRSTADT – „Lassen Sie sich überraschen“,

Do, Mo & Mi 20.00 Uhr

Stadfestes sowie allen Kunden des Hauses. Denn dasUhr;Optikerfachgeschäft in der InnenTäglich 20.00 Sa & So auch 17.00 Uhr stadt startet am kommenden Sonntag seinen Rio ganz besonderen Fotowettbewerb, bei dem es So 14.30 Uhr neben einem professionellen Fotoshooting eine Fast & Furious Five tolle Flugreise zu gewinnen gibt. Täglich 20.00 Uhr;

Wasser für die Elefanten

Sa & So auch 17.00 Uhr

Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten (3D)

Täglich 16.00 & 20.00 Uhr; So auch 13.00 Uhr ab 02.06.2011: Source Code Greg’s Tagebuch 2 Hangover 2

WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

www.kino-worms.de Aktuelles Programm 26.05. - 01.06.2011 Das Schmuckstück Do, Mo & Mi 20.00 Uhr

Wasser für die Elefanten Täglich 20.00 Uhr; Sa & So auch 17.00 Uhr

Rio

So 14.30 Uhr

Markante Köpfe gesucht

Täglich 16.00 & 20.00 Uhr; So auch 13.00 Uhr

Nicht die Schönheit an sich ist gefragt, wie sie ab 02.06.2011: Source Code vielleicht Heidi Klum oder Brad Pitt verkörpern Greg’s Tagebuch 2 – esHangover geht2 um etwas Anderes, erläutert Meik WilhelmKronauer. Der20markante Kopf für ein interessanLeuschner-Str. 67547 Worms tes Porträt im Prospekt der Brillenschlange, das 06241/22336 www.kino-worms.de im ersten Quartal des nächsten Jahres herausAktuelles Programm kommt, wird gesucht. Und alle sind aufgefor26.05. - 01.06.2011 dertSchmuckstück mitzumachen und am Fotowettbewerb Das Do, Mo & Mi 20.00 Uhr teilzunehmen. Bei einem professionellen FotosWasser für die Elefanten hooting werden die registrierten Damen und Täglich 20.00 Uhr; Sa & So auchaus 17.00 Uhr Herren einer Brillenkollektion der Brillenschlange Rio mit einem Modell abgelichtet, das So 14.30 Uhr ihren markanten Kopf unterstreicht. Täglich 20.00 Uhr; Sa & So auch 17.00 Uhr

Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten (3D)

ab 02.06.2011: Source Code Greg’s Tagebuch 2 Hangover 2

www.kino-worms.de Aktuelles Programm 26.05. - 01.06.2011 Das Schmuckstück Do, Mo & Mi 20.00 Uhr

Rio

So 14.30 Uhr

Fast & Furious Five

Täglich 20.00 Uhr; Sa & So auch 17.00 Uhr

Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten (3D) Täglich 16.00 & 20.00 Uhr; So auch 13.00 Uhr ab 02.06.2011: Source Code Greg’s Tagebuch 2 Hangover 2

Inhaberin: Inge Friedle

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel. 06206-1551557

rb-friedle@web.de Auf der Laubwiese 10 68623 LA-Rosengarten Telefon 06241-678914

elle d 0 o 0 M 5nnenbrillenSo

von

Fast & Furious Five

Täglich 20.00 Uhr; Sa & So auch 17.00 Uhr

Täglich 16.00 & 20.00 Uhr; So auch 13.00 Uhr

Cocktails und Mee(h)r

www.kino-worms.de empfiehlt Meik Kronauer, Inhaber der BrillenAktuelles Programm schlange in der Nibelungenstraße 81, allen in26.05. - 01.06.2011 Das Schmuckstück teressierten Besucherinnen und Besuchern des

Täglich 20.00 Uhr; Sa & So auch 17.00 Uhr

Donnerstag, 20 Uhr Freitag, 20 Uhr Samstag, 20 Uhr

Fast & Furious Five

Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten (3D)

Wasser für die Elefanten

Bühne „Malibu“

Rio

So 14.30 Uhr

Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten (3D) Täglich 16.00 & 20.00 Uhr; So auch 13.00 Uhr

Beach Bar

Täglich 20.00 Uhr; Sa & So auch 17.00 Uhr

WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

Bühne „Zum Pit“

Do, Mo & Mi 20.00 Uhr

Täglich 20.00 Uhr; Sa & So auch 17.00 Uhr

Fast & Furious Five

Bühne „Ratskeller“/„Feldschlössel“

„Markante Kundenköpfe gesucht“ - eine Flugreise nach New York zu gewinnen

„Big Apple” ruft

Der ausgewählte Gewinner oder die Gewinnerin wird sich über eine Flugreise nach New York ab 02.06.2011: freuen die gemeinsam mit dem ReiseSource können, Code Greg’s Tagebuch 2 büro Friedle in der Nibelungenstraße 76 geHangover 2 Wilhelm-Anbeißen und mitmachen heißt sponsert wird. Leuschner-Str. 20 67547 Worms es ab dem Stadtfestsonntag – einfach mit Na06241/22336 men und Anschrift bei der Brillenschlange oder www.kino-worms.de Aktuelles Programm Friedle registrieren lassen. Das im Reisebüro 26.05. - 01.06.2011 Reisebüro Friedle wartet am Stadtfestsonntag Das Schmuckstück mitMoeiner Cocktailbar auf und hat neben wohlDo, & Mi 20.00 Uhr schmeckenden Wasser für die Elefanten Erfrischungen wie immer schö20.00 Uhr; neTäglich Reisen imUhrAngebot. Der Sommer kommt in Sa & So auch 17.00 Fahrt, da sollte man auch an eine neue SonnenRio brille denken. Ob als modisches Accessoire So 14.30 Uhr und/oder Fast & Furious als Five Schutzbrille. Coole Marken und Täglich 20.00 Uhr; sind angesagt. Die gibt es bei der Top-Preisen Sa & So auch 17.00 Uhr Brillenschlange in großer Auswahl. Aber nur am Pirates of the Caribbean nächsten Sonntag winken beim Kauf einer - Fremde Gezeiten (3D) Täglich 16.00 & 20.00 Uhr; kompletten Brille mit Gläsern und Fassung sage So auch 13.00 Uhr und schreibe 50 Prozent Rabatt. Das Team von ab 02.06.2011: Source Code Meik Kronauer informiert Sie gerne in einem Greg’s Tagebuch 2 Hangover 2 persönlichen Gespräch. Hannelore Nowacki Täglich 16.00 & 20.00 Uhr; So auch 13.00 Uhr

Messerscharfer Kontrast

100% UV-Schutz Skylet ® rnde

ige astste gläser Kontr tz nschu Sonne

Optischer Eindruck mit einem herkömmlichen Sonnenschutzglas

Optischer Eindruck mit Skylet ® von Carl Zeiss

Brillante Farben, messerscharfe Kontraste – testen Sie die faszinierenden Skylet ® Gläser bei uns! e

d sieren gläser Polari tz nschu Sonne

Inhaber: M. Kronauer Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

FIRMEN AUS DER REGION IM WWW

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

25 Jahre

Fenster-Türen-Studio

e b w

Hundesalon

Reitpädagogik Palm ☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37

www.smileydog.de

www.palm-reittherapie.de

Immobilien

Rollladenbau www.rolladen-helmling.de

Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50 Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

www.mhbau.de

Malerbetrieb

Ernst-Ludwig-Straße 63 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 51 11 5 Öffnungszeiten Di.-Do. 8.30 -18 Uhr Fr. 8 -18 Uhr · Sa. 7.30 -13 Uhr

Reiten

889

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Friseur

auf einen

KLICK

8589 Tel. 06251-

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

www.peglow-fenster.de

aus der Region

Reitkurse Reitferien Reittherapie

64653 Lorsch

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Hundesalon

Firmen

Hofheimer Weg 2 68647 Biblis-Wattenheim Telefon 06245 / 9955700

Rund ums Haus

r Ihr Dienstleiste rvice Hausmeisterse tter Raumaussta

Nicole Wolf Tel. 06206-703630 Handy 0178-4081373

www.haarkreativteam.de

www.DOMICILIUM-MALER.de www.

www. hausmeisterservice-wolf. de

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32 68623 Lampertheim Kontakt: 06206.910840 info@diehlmann-garten.de

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

Heizungsbau

KOCH

Carmen Bernattek-Götz Kaiserstraße 36 – 38 68623 Lampertheim Eingang Friedrichstraße Tel. 0 62 06 - 560 94 07

www.dream-nails-lampertheim.de

Optiker

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

www.blickpunkt-optiker.de

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

· Aquarienpflege · Urlaubsbetreuung

· Einkaufservice Tierbedarf · Gassi gehen

Telefon 0176 / 765 96 625

www.haustierservice-katzundmaus.de

· Flughafentransfer · Discothekenfahrten · Krankenfahrten für alle Kassen · Kurierfahrten

Telefon 06256 - 66 92 24 · 0176 - 24 27 51 58

www.ruf-car.de

Unser TIPP für

Online-Leser Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken und Mail schicken.

WWW rld

Haustierservice

Taxiservice

www.diehlmann-garten.de

Nageldesign

Gartenbau

w e b

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

über

Fahrräder

Mittwoch, 1. Juni 2011

KARL HEINZ

Straße 32 ertheim 206.910840 mann-garten.de

wo rl d

Seite 10

Seite 11

TRENDIGE

lr22mi11

LOKALES

Mittwoch, 1. Juni 2011

LOUNGE @

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

POLSTERMÖBEL

BRINGT LICHT INS DUNKEL FÜR JE

129.Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

www.tip-verlag.de

Mit Freude und Können präsentierten die „Young Voices“ und die ganz jungen „Lil’ Young Voices“ ihr Gesangsprogramm. Foto: Hannelore Nowacki

Frühsommerkonzert von Young Voices im Bürgerhaus / Nachwuchs im Sängerbund bezauberte das Publikum

„We will rock you“ HÜTTENFELD – Der Sommer ist noch jung, die Nachtigall berührt mit ihrem Gesang die aufmerksamen Zuhörer. Die bezaubernden Stimmen, die am frühen Samstagabend das Publikum im Hüttenfelder Bürgerhaus mit ihrem Frühsommerkonzert begeisterten, gehörten dem Nachwuchs des Sängerbundes, den „Young Voices“ und den ganz jungen „Lil’ Young Voices“. Unter der Leitung von Ronald Ehret entfalteten die beiden Chöre in einem Programm mit zweiundzwanzig Liedbeiträgen ihr Können, von Bruno Ehret am E-Piano begleitet, Beatrice Müller und Katharina Sauer untermalten einige Lieder stimmungsvoll mit ihrem Blockflötenspiel. Technik und Ton hatte Frank Plenert bestens im Griff. Den Konzertgenuss gab es bei freiem Eintritt, jedoch konnten die Besucher beim Hinausgehen eine Spende in die bereit gehaltenen Körbchen legen. Zu diesem lokalen Ereignis konnte Vereinspräsident Oskar Moos einige Ehrengäste begrüßen, unter ihnen Bürgermeister Erich Maier und Ortsvorsteher Walter Schmitt. Nicht nur die „Young Voices“ freuen sich auf die Rückkehr von Lieselotta Ehret, die im Juli ihren einjährigen Amerikaaufenthalt beendet, ließ Moos beim Verlesen ihres Brie-

fes erkennen. Das Singen macht ihr Spaß, darauf wollte sie auch in der Ferne nicht verzichten und suchte sich einen Chor. Nach dem gemeinsam mit dem Jugendchor gesungenen Lied „Am Montag, am Dienstag“ erklärten die „Lil’ Voices“Kinder musikalisch „Die Uhr schlägt drei“, vier weitere muntere Lieder folgten, unter anderem ging „Die Maus auf Weltreise“. Mit kurzweiligen Anmerkungen führte Chorleiter Ronald Ehret durch das Programm. Das wichtige Wasser, darauf hatte Ehret hingewiesen, begrüßten die Kinder mit dem fröhlichen Lied „Hallo kleiner Wassertropfen“ und dem besonderen Pfiff. Mit dem besinnlichdramatischen „Only time“ von Enya übernahm der Jugendchor die Stimmungsregie im Bürgerhaus und zog die mehr als hundert Zuhörer in seinen Bann. Brausenden Applaus spendete das Publikum nach „Adiemus“. Nach dem schwerelos-besinnlichen Schwalbensong „She’s like a swallow“ und „Lenas Song“, der gar nichts mit der jetzt bekannten Lena zu tun hat, wie Ehret betonte, wurde das Publikum in die Pause entlassen, um dann für den zweiten Konzertteil gewappnet zu sein. „Dann steppt der Bär“, kündigte Ronald Ehret an. Kein Wunder,

denn die „Lil’ Young Voices“ machten Dampf mit „Ach wie bin ich heute wütend“, dachten aber auch an den kranken Tiger, Pfannekuchen, die alte Moorhexe und des Löwen Geburtstag. Die „Young Voices“ ließen fünf Hits der Musikgeschichte folgen, darunter „Looking through your eyes“, „Money, Money, Money” von Abba und „Phantome of the Opera“, und rockten sich in die Herzen des Publikums. Der Konzerttitel „We will rock you“ zeigte den Zuhörern, wohin es musikalisch gehen sollte – bewegend und packend mitten hinein in die Rhythmen und Texte fantasievoller Kinderlieder und bekannter Songs aus Rock und Pop, wobei das bekannte Stück „We will rock you“ von Freddy Mercury am Schluss von beiden Chören zusammen gesungen wurde wie auch „Hungriges Herz“ in der Bearbeitung von Ronald Ehret. Singen im Chor macht Spaß und die beiden jungen Chöre wollen wieder größer werden, deshalb hofft Ronald Ehret auf viele neue begeisterte Kinder und junge Leute, die einfach mal bei einer Probe vorbeikommen können, immer montags um 15.45 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum in der Viernheimer Straße. Hannelore Nowacki

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Garnitur in Stoff

„Cinema Brown-Black“ Natura Eckgarnitur

3-Sitzer

549.- Sessel 349.-

Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus: 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchair mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Armteilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm. Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm. h im Bereic Inkl.e3itNierenkissen, ca. 62x19 cm. ufriedenh „Kundenz e“ im Servic e h g prüft. erfolgreic

AT K I F I T R E Z

Beim Kauf von zwei Geräten kostet das zweite nur die Hälfte

1475.899.Abholpreis

Sitzecke „Frost Grey“

Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten Abholpreis

in Stoff ab

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 252 x 339 x 167 cm Preis incl. Lieferung und Montage.

Garnitur in Echt-Leder

„Prime Touch Cherry“ Deutsche Produktion

Global Eckpolsterlandschaft

1898.SANDHOFEN - Wenn normalerweise von Sparpaketen die Rede ist, löst das nicht unbedingt Begeisterung aus – sind sie doch mit dem Appell verbunden, den Gürtel enger zu schnallen. Ganz anders dagegen das Doppelsparpaket von Media Markt, denn damit kann man sich jetzt mit weniger Geld mehr leisten. Das geht ganz einfach: „Vom 27. Mai bis zum heutigen 1. Juni 2011 (20 Uhr) können unsere Kunden jede Menge Geld sparen, indem sie sich gleich zwei Wünsche auf einmal erfüllen“, verkündet Markus Hüttig, Geschäftsführer des Media Markts in Sandhofen. Womit Deutschlands Elektrofachmarkt Nummer Eins dem Begriff Sparpaket eine ganz neue Bedeutung verleiht. Foto: oh

Rücken- und Armteilverstellung

Natura-Polsterecke

Nur noch heute - das Doppelsparpaket von Media Markt:

1998.2-Sitzer 449.Abholpreis

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sitzer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

1399.-

Vereinskalender

seite 12

lamPertheIm

• kleinanzeigen bürstadt

Mittwoch, 1. Juni 2011

gross-rohrheIm

nordheIm

Evang. Lukasgemeinde

WSV Lampertheim

Heimat- /Museumsverein

Feuerwehr Bürstadt

Gesangverein Liederkranz

Evang. Kirche

Mi., 1. Juni, ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppe, Frau Harres; 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“ Do., 2. Juni, 10 Uhr Familiengottesdienst in der Martin-Luther-Gemeinde, Pfrin.Sauerwein / Pfr. Kröger mit der Kita „Falterweg“ und kirchenmusikalischen Gruppen, anschließend Familientag Fr., 3. Juni, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus; 16 Uhr Pfadfindergruppe „ Meute Shir Khan“; 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor So., 5. Juni; 10 Uhr Gottesdienst

Der Wassersportverein Lampertheim 1929 e.V. lädt zum Vatertagsfest am 2. Juni, ab 10 Uhr alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich auf unser WSV-Gelände am Lampertheimer Altrhein ein. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Unsere Speziälität: Grillhaxen vom Holzkohlengrill. Unsere Mitglieder bitten wir um eine Kuchenspende. Wir freuen uns auf viele Gäste.

Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am 5. Juni von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet. Unsere Bilderausstellung: 25 Jahre Heimat-, Kultur- und Museumsverein, sowie die Modellschiffe des Lampertheimer Hobby-Künstlers Bruno Knieling sind im Heimatmuseum an den Öffnungszeiten bis zum Spargelfest noch zu besichtigen. So. 05. Juni 10 bis 12.30 Uhr So. 12. Juni 14 bis 17 Uhr So. 19. Juni 10 bis 12.30 Uhr

Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am Mittwoch, 1. Juni um 15 Uhr im Gerätehaus.

Do., 2. Juni, Schlachtfest an der Grillhütte. Gegen 14.30 Uhr werden alle Gesangvereine aus dem Ried gemeinsam einige Lieder vortragen.

Nordheim/Wattenheim Mi., 1. Juni, 16.30 Uhr Handarbeitskreis Do., 2. Juni, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen von Nicolas und Leni Graf und Manuel Nicolas Harmanus gehalten von Pfr. Polzer, Kollekte: für die Evangelische Weltmission Am Freitag, 3. Juni, fällt der Kinderchor aus.

Frauen im Gespräch Am Mittwoch, 1. Juni, trifft sich der Frauenkreis im Gespräch um 20 Uhr in der Wilhelm-vonKetteler-Straße 10a bei der Familie Schnur. Thema des Abends ist die Arbeit in der Hospizbewegung.

Vogelfreunde 1955 Vatertag ab 10 Uhr auf dem Vereinsgelände, Gaußstr. 35, feiern. Alle Mitglieder und Freunde sind eingeladen.

SHG Schlafapnoe Am Mittwoch, 1. Juni trifft sich die Selbsthilfegruppe in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Lampertheim, Römerstraße 39, 1. Stock um 19 Uhr. Der Abend ist als Workshop mit dem Thema geplant: „Was gibt es Neues bei den Masken für Schlafapnoiker? Masken-Handling mit Diskussion bei mehr als 20 Masken. Moderatoren sind Rüdiger Bürkel und Arno Zillig, die beide Mitglieder einer Selbsthilfegruppe sind und jahrzehntelange Erfahrung haben. Betroffene, die unter Atemstörungen leiden und Interessierte, die vermuten, das sie solche haben, sind herzlich eingeladen. Teilnehmer bringen ihre Masken mit, wenn sie Fragen haben. Die Teilnahme ist kostenlos. Die SHG Lampertheim trifft sich jeden 1.Mittwoch eines Monats in den geraden Monaten. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www.schlafapnoe-kreis-bergstrasse.de. Kontakt: Rüdiger Bürkel, E-Mail: shg. schlafapnoe@unitybox.de oder telefonisch 06206-3823.

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 1. Juni, 17 Uhr Gottesdienst, Altenheim Mariä Verkündigung, Pfr. Sémon, 17 Uhr Aufbau für Familientag an Himmelfahrt, 20 Uhr Frauen im Gespräch „Die Arbeit der Hospizbewegung“, Wilh.-v-.Ketteler-Straße 10a, Familie Schnur Do., 2. Juni – Christi Himmelfahrt, 10 Uhr Gottesdienst zum Familientag der beiden ev. Gemeinde unter Mitwirkung der KiTa Falterweg, Posaunenchor, Kirchenchor, Chor Mosaik, Flötengruppe DaCapo, Pfrin. Sauerwein und Pfarrer Kröger, 11 Uhr „Wenn der Himmel die Erde umarmt“ - Familientag in und um die Martin-Luther-Kirche Fr., 3. Juni, Gemeindebüro geschlossen, 19 Uhr Jungbläser, 20 Uhr Posaunenchor

GZV Phönix 03 Wir laden die Lampertheimer Bevölkerung recht herzlich zum Vatertag auf unser Zuchtgelände in der Gaußstraße ein. Gegrilltes, kalte Getränke, Kaffee und Kuchen stehen bereit. Wir freuen uns über einen Besuch. Am Samstag, 25. Juni werden um 10.30 Uhr unsere Tiere geimpft. Die Parzellenbesitzer bringen bitte die Strom.- & Wasserzählerstände mit.

vereine@tip-verlag.de

VfB Lampertheim Am Donnerstag, 2. Juni, ab 10 Uhr lädt der VfB Lampertheim zum Vatertag ein. Kaffee, Kuchen, kalte Getränkte, Gegrilltes sowie warme und kalte Speisen stehen zur Verfügung. Ab 12 Uhr Fussballspielen und Hüpfburg für die Kleinen.

AWO Am Samstag, 4. Juni, findet unsere Schiffahrt zur Schlossbeleuchtung in Heidelberg statt. Abfahrt ist um 15.30 Uhr ab Halle Oberfeld, danach in Folge: Amselstr., Industriestr./Weinheimer Weg, Neuschloßstr., Kiosk Bürstädter Str., Hagen Apotheke, Wassersporthalle, Darmstädter Hof.

OWK Lampertheim Wir möchten auf unser Ponyreiten für Kinder am 5. Juni ab 14 Uhr an unserem Klubheim im Sandtorfer Weg aufmerksam machen.

Kanu-Club Lampertheim Mit unserem alljährlichen „Vatertags-Grillen“ laden wir am Donnerstag, 2. Juni, bei hoffentlich schönem Wetter, ab 10 Uhr an den Altrhein ein. Alle Mitglieder, ob groß oder klein, sowie unsere Freunde und Gönner sind hierzu herzlich eingeladen. Verbringt ein paar schöne Stunden, auf unserem Vereinsgelände in der Saarstraße, bei leckerem Gegrillten oder einer Tasse Kaffee mit hausgebackenem Kuchen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt unser VereinsDJ. (Kuchenspenden unserer Mitglieder nehmen wir dankbar entgegen).

bürstadt Garten- u. Naturfreunde Einladung zum Parkfest am Sonntag, 5. Juni, in der Parkanlage in der Gartenstrasse. Beginn ist um 10 Uhr. Hierzu sind alle Mitglieder sowie die Bürger der Stadt und Umgebung herzlich eingeladen. Erleben sie einen Tag in der Natur und lassen sie ihre Küche kalt. Programm: Frühschoppen, Mittagessen und Kaffee und Kuchen zum Familiennachmittag. Der Verein freut sich über jeden Besucher. Die Mitglieder bitten wir um eine Kuchenspende.

Evang. Kirche Bürstadt Mi., 1. Juni, 19.30 Uhr Posaunenchor

Kaninchenzuchtverein H18 Es lädt ein der Kaninchenzuchtverein Bürstadt zum VatertagsGrillfest am 2. Juni ab 10 Uhr im Vereinsheim in der Hassellache. Wir freuen uns auf Ihren Besuch - das Hasenteam.

ASV 1933 Bürstadt Am Freitag, 3. Juni, um 19 Uhr treffen wir uns am Groß Loch zu einer Mitgliederversammlung. Es werden die Helfer für das Pfingstessen am Groß Loch eingeteilt, wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen.

IG Wanderfreunde Am Sonntag 5. Juni, treffen wir uns um 9 Uhr an der Aral-Tankstelle zur Wanderung. Wir wandern auf einer Teilstrecke des Nibelungensteiges vom Himbächel Viadukt nach Gras-Ellenbach. Wanderlänge ist 20 km. Schwierigkeit: mittelschwer, mit vier Anstiegen. Wanderführer ist Werner Straus.

Kath. Kirchengemeinden Mi., 1. Juni, 18 Uhr St. Michael 3. Bitt-Tag, Prozession durch die Felder, Treffpunkt: Marienkapelle Hl. Messe Do., 2. Juni, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 3. Juni, 16 Uhr St. Michael Probe der Firmlinge in der Kirche; 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 4. Juni, 17 Uhr St. Michael Festgottesdienst mit Spendung der Firmung durch Domkapitular Horst Schneider mit gestaltet von „Gen spirito“ anschl. Empfang im Pfarrzentrum

Mi., 1. Juni, 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 2. Juni, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant H. Loof, Kollekte: Für die evangelische Weltmission Fr., 3. Juni, Ökumenischer Kinderchor in ev. Gemeindehaus: von 14.45 bis 15.30 Uhr für Schulkinder der 1. bis 3. Klasse, von 15.30 bis 16.15 Uhr für Schulkinder der 4. bis 5. Klasse und ältere Kinder Sa., 4. Juni, 10 Uhr Jungschar, Thema: Den Zahlen auf der Spur

GV Frohsinn Biblis Mittwoch, 1. Juni, 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor Am 5. Juni lädt der GV Biblis auf dem Parkplatz des Bürgerzentrums Biblis zum musikalischen Frühschoppen ein. Beginn: 10.30 Uhr.

hüttenfeld Kleingärtnerverein Do., 2. Juni, feiern wir unser jährliches Gartenfest.

rIedrode Evang. Kirche Riedrode Do., 2. Juni, 10 Uhr Gottesdienst für alle drei Gemeinden, Predigt. Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für die Evangel. Weltmission

Nordheimer Senioren

hofheIm Haus Billau Unser nächstes Seminar „Die Macht des Unterbewußtseins“ aus der Reihe zur emotionalen Intelligenz wird vom 21. Mai auf Samstag, 11. Juni verlegt!

SPD Hofheim Der SPD-Ortsbezirk Hofheim veranstaltet seine Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 1. Juni, um 19 Uhr im Bürgerhaus in Hofheim. Die Versammlung beginnt um 19 Uhr mit der Ehrung von sechs Jubilaren, im Anschluss daran, ca. 19.30 Uhr, beginnt dann die eigentliche Versammlung. In dieser wird dann auch der Vorstand neu gewählt. Die Versammlung ist öffentlich, es ergeht herzliche Einladung an alle Interessierten.

Evang. Kirche Hofheim Mi., 1. Juni, 15 Uhr Frauenhilfe Do., 2. Juni, 9.30 Uhr Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt im Freien (auf der Wiese hinter der Friedenskirche), Gestaltung: Dekan Karl-Hans Geil. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt. Fr., 3. Juni, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

ImmobIlIen

Die Nordheimer Senioren machen ihren nächsten Ausflug nach Rhodt-Unterriedburg in die Pfalz und zwar am 14. Juni. Einkehr ist in die Gaststätte „Alter Kastanienhof“. Abfahrt ab Biblis 10 Uhr, Wattenheim ab 10.10 Uhr, Nordheim ab 10.15 Uhr und Hofheim ab 10.20 Uhr. Anfragen an Valentin Kling, Tel. 06245-906565.

bobstadt GV „Liederkranz 07“ Die Singstunde findet am Freitag, 3. Juni, im Pfarrzentrum Bobstadt statt. Gemischter Chor um 19.30 Uhr.

SV „Vorwärts“ Bobstadt Wohin am Vaddertag? Natürlich zum SV „Vorwärts“ Bobstadt, ab 10 Uhr geht’s los - mit frischem Wellfleisch, Hackbraten, Steaks, Bratwurst und anderen Speisen. Natürlich wird auch eine große Auswahl an Getränken angeboten. Ab 14 Uhr eröffnet ein großes Kuchenbuffet und ab 15 Uhr gibt es Live-Music mit Kurt & Elly. Wir feiern auf dem Sportplatz Bobstadt und freuen uns auf Ihren Besuch.

PInnwand

VermIetungen 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 BÜ: 2 ZKB, 1.Og, West-Blk., 63 m² ruh. Wohnlage. kM 430,- ¤ + Hzg. + nk + 3 MM kT, ab 1.08. evtl. früher. Tel. 0171-7453783 BÜ.: 3 ZKB, g-WC, mit ausgeb. dg, Blk., ca. 120 m². kM 650,- ¤ + nk + 2 MM kT. (keine Tiere). Tel. 06206-6524 BI.: 1 Zi. mit Du. + WC, Og, ideal für Monteur, ab 1.6.2011, Miete 130,- € + nk + kT. Tel. 06245-7707 Single-Whg. Biblis: 1 ZKB, sep. Waschraum, 30 m², ab 15.8.11, 230,- € + nk + kT. Tel. 06245-6570 LA.: 2 ZKB, ca. 45 m², inkl. singleküche. kM 350,- ¤ + nk 50,- ¤ + kT, ab sofort frei, für 1 Pers. Tel. 06218280415 oder 0177-2888154 LA.: 3 ZKBB, eBk, mit garten und 2 Pkw-stpl., ca. 70 m² ab sofort frei an 2 Pers. zu vermieten. kM 600,- ¤ + nk 100,- ¤ + 2 MM kT. Tel. 06218280415 oder 0177-2888154

Zu großes Haus verkaufen, altersgerecht neu bauen ?

Wir haben Ihr Traum-Grundstück und das preisgünstige Fertighaus dafür.

www.immomeyer.de 06206 - 912050

VerKäufe LA.: ETW, 3 ZKBB, ca. 84 m², Bj. 1974, gr. Balkon, 95.000,- €. Tel. 0151-41340382 LA.: 2 ZKBB, 50 m², super singlewohnung, von privat zvk. VHB 64.500,- €. Tel. 0172-7223303

PInnwand Verloren Sonnenbrille mit spezieller sehstärke am Sa., 28. Mai 2011, auf dem Markt in lampertheim verloren. Bitte melden. Tel. 0620652793

www.TIP-Verlag.de

ProfessIonelle KontaKtanzeIgen

stellen Übernehme Ihre Bügelarbeiten bei mir zuhause, sie bringen und holen ab. Tel. 01520-6814787 Zuverlässige Putzfrau für Privathaushalt in Bürstadt, wöchentlich, Freitagvormittags, ca. 4-5 stunden gesucht. Tel. Rosi, 64 J.,06206-963396 ehem. Angestellte, bin eine hüb., natürl. Frau mit vollbusiger Figur. Seit dem Tod meines Mannes lebe ich von Tag … zu Tag - möchte aber endlich immer mittwochs mein Leben wieder genießen und einen gepflegten, und humorvollen Mann kennensamstags lernen. Bitte nur ernstgemeinte Antwort Tel. 06221 - 6516126 Partner-Service

KontaKte Hübsche Witwe, Gisela, 75 J.,

bescheiden und warmherzig, naturverbunden, ordentl. Hausfrau u. Köchin, suche netten Mann aus der Gegend. Ich stelle keine hohen Ansprüche - nur das Herz zählt. Ich könnte den Haushalt führen und immer für Sie da sein! Würde mich sehr gern mit Ihnen verabreden Tel. 06221 - 6516126 Partner-Service

Rosi, 64 J., ehem. Angestellte,

bin eine hüb., natürl. Frau mit vollbusiger Figur. Seit dem Tod meines Mannes lebe ich von Tag zu Tag - möchte aber endlich mein Leben wieder genießen und einen gepflegten, humorvollen Mann kennenlernen. Bitte nur ernstgemeinte Antwort Tel. 06221 - 6516126 Partner-Service

Hübsche Witwe, Gisela, 75 J.,

Obst- und Gartenbau Vatertag im Gartenbau - Außerhalb 62 - ab 10 Uhr wird wieder gegrillt, es gibt Steaks und Wurst dazu Pommes oder Brötchen und verschiedene Salate. Ab 15 Uhr wartet ein abwechslungsreiches Kuchenbuffet auf Sie. Wir feuen uns auf Ihren Besuch. Neue Öffnungszeiten unseres Vereinslokals ab 4. Juni: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Sonntag 10 - 13 Uhr und 15 - 20 Uhr. Samstag 15 20 Uhr, Donnerstag Ruhetag

vereine@tip-verlag.de

❤

SEX-THERAPIE

in Luna’s Love-House und ihren Mädchen 2 Fr. = 1 Preis ❤

cf.21mi11

Vatertag beim 1. FCC dumm gelaufen und der Siedlergemeinschaft Lampertheim: Am Donnerstag, 2. Juni, ab 10.30 Uhr in der Siedlerstube und im Biergarten an der Siedlerhalle Lampertheim. Es gibt Bier vom Fass und für den kleinen Hunger Hamburger mit Pommes.

Mi. 1. Juni, 19 Uhr, für alle Pfarrgruppen, Bittgottesdienst zum Fest Christi Himmelfahrt am Flurkreuz an der Tuchbleiche - Mitw.: Kath. Kirchenmusik Do., 2. Juni, Hochfest Christi Himmelfahrt; 9 Uhr, St. Andreas, Hochamt; 10 Uhr, Mariä Verkündigung, Hochamt 10.30 Uhr, Herz-Jesu, Familiengottesdienst Fr., 3. Juni, 8.30 Uhr, Mariä Verkündigung, Aussetzung des Allerheiligsten in der Kirche; 9 Uhr, Mariä Verkündigung, Eucharistiefeier in der Kirche Sa., 4. Juni, 17 Uhr, St. Andreas, Beichtgelegenheit und 18 Uhr Vorabendmesse; 17.45 Uhr, Mariä Verkündigung, Beichtgelegenheit und 18.30 Uhr, Vorabendmesse, Mitw.: Kath. Kirchenmusik

kurze Mitteilungen ihres Vereins senden sie bitte rechtzeitig an:

Evang. Kirche Biblis

LO LUN VE A -HO ’S US E

1. FCC dumm gelaufen

Kath. Pfarrgruppen

bIblIs

❤

awa33mi09

Vom Keller bis zum Dach

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Wärmepumpen-Trockner WT 46W390 blueTherm • 40% sparsamer als der Grenzwert zur EEK A • konstante Verbrauchswerte über die gesamte Lebendauer • automatische Flusenreinigung • automaische Kondensatorreinigung • spezielle Geräuschdämmung • Chrom-Applikationen

899,-

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55

Derzeit können die Kunden von Küchen Klotz ordentlich Geld sparen. Ausstellungsstücke und Kleingeräte werden aufgrund einer anstehenden Neugestaltung zu Tiefstpreisen angeboten.

Rund-um-Service im Küchen-Center Klotz

Energie sparen mit neuester Technik liegt Ralf Klotz besonders die weitere Betreuung über den Verkauf hinaus am Herzen. Gerade der älteren Kundschaft ist eine ausführliche Beratung und weitere gute Betreuung besonders wichtig. Hier hilft das Team von Küchen-Center Klotz auch gerne bei Problemen in der Handhabung der Geräte weiter. Neben den hochwertigen Waschmaschinen, Wäschetrocknern und Kühl-

ten Verbrauchsdaten angeboten. Nach dem Ableben des Seniorchefs Rudi Klotz im März diesen Jahres, steht dem Fachgeschäft eine Neustrukturierung ins Haus. Die Ausstellungsküchen werden mit massiven Rabatten verkauft, auch bei Kleingeräten und Zubehör lässt sich bares Geld sparen. Nach der Bereinigung des Bestandes, geht es im Küchen-Center mit einer neuen Ausstellung, dem

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

60 Jahre

en it unser annen m ie S n Erlebe chen Brausew s superfla ensionen de ns e im neue D ichen Dusch le g boden

Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Garagentorantriebe – Hoftorantriebe – Reparaturen – Garagentüren – Industrietore Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Die Geräte von Miele haben nicht nur bei der hohen Qualität, sondern auch in Sachen Energieeffizienz die Nase vorn. schränken, bietet das Küchencenter auch mobile Klimageräte an. Hier rät Ralf Klotz den Kunden nicht lange zu zögern:„Durch den frühen Sommer sind die Lagerbestände bei den Großhändlern fast vergriffen“. Wer sich also den Sommer erträglicher gestalten und auf ein mobiles Klimagerät nicht verzichten will, sollte sich bald beraten lassen. Auch auf diesem Sektor werden im KüchenCenter Klotz selbstverständlich die modernsten Geräte mit gu-

altbekannten Service und der bewährten Zuverlässigkeit weiter. Übrigens können die Kunden des Küchen-Centers auch in der Woche nach dem Spargelfest ihren Geldbeutel schonen, denn dann gibt es wieder „Spargelfestangebote“ im Küchen-Center Klotz. Eva Wiegand Weitere Infos bei: Küchen-Center Klotz Römerstraße 47-49, 68623 Lampertheim Telefon 06206 – 57255

LAMPERTHEIM – Energie sparen ist nach wie vor ein großes Thema, auch im Küchen-Center Klotz in der Römerstraße 47-49. Dort werden in den Ausstellungsräumen eine Vielzahl energiesparender Haushaltsgeräte angeboten. So weiß Inhaber Ralf Klotz, dass der Austausch eines alten Kühlschranks mit einem modernen und hocheffizienten Geräte meistens sinnvoll ist, selbst wenn das Gerät noch funktioniert, denn gerade bei Kühlschränken gab es in den letzten Jahren starke Entwicklungen. Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Gerät benötigt ein neues mittlerweile nur noch die Hälfte der Energie. „Vor drei bis vier Jahren waren Produkte mit Energieklasse A die besten, die auf dem Markt zu haben waren, das entspricht momentan der Schulnote 4“, erläutert Ralf Klotz. Heute ist man mit Geräten der Energieklasse A+++ bestens ausgestattet. Bei den modernen Küchenhelfern setzt das Fachgeschäft auf höchste Qualität und vertreibt überwiegend Geräte von Siemens und Miele. Denn auch die Nachhaltigkeit der Produkte spielt für Ralf Klotz eine große Rolle. Das Team von Küchen-Center Klotz berät die Kunden auch gerne vor Ort und rechnet den Kunden vor, wieviel unter dem Strich gespart werden kann. „Die Investition rechnet sich in den meisten Fällen schon nach fünf bis sechs Jahren“, informiert der Fachmann. Neben einer ausführlichen Beratung

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND!

www.weidenauer.biz

Barrierefreie Bäder

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Wir bieten:

en r Tü + en z ... r te lläd hut s l n c re Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr

• Haustüren • Markisen

DIE HAUSTÜRADRESSE:

• Innentüren • Wintergärten • Beratung mit • Fenster Haustür-Computerplanung • Parkett • Vordächer • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage

BIBLIS - Berliner Str. 32

Über 50 Ausstellungs-Haustüren

www.tuerencenter-hebling.de

Türen-Center

HEBLING ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682

MUSTER-

HAUSTÜREN

ZU SONDERPREISEN

Ausstellung geöffnet: 10 - 45 % Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr reduziert ! Sa. 09.00 - 12.30 Uhr b seit

betrie

r Meiste

hru

Ausfü

1904

er ng all Dacha

rbeite

IMMER GUT BEDACHT

• Steildächer, Flachdächer • Industriedächer bedachungs-gmbH • Klempnerarbeiten Inhaber: Reinhold Merkel Chemiestraße 9 · 68623 Lampertheim • Wärmedämmung T e l . (0 6 2 0 6) 4 7 4 1 • Dachflächenfenster • Ausführung aller • Reparaturen

münch

Wer sich den Sommer mit einem Klimagerät besonders erträglich gestalten möchte, sollte nicht lange zögern, denn die Nachfrage ist groß. Fotos: Eva Wiegand

Dach ok?

Unser kostenloser Dach-Check gibt Ihnen Gewissheit !

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Getränkefachhandel Neckermann & Boxheimer mit großem Sortiment

Perfekte Party mit der richtigen Ausstattung

Präsentkörbe sind im Getränkefachhandel Neckermann & Boxheimer für jeden Geldbeutel zu haben.

Erlesene Brände, Liköre und Obstwässer sind in der Alten Viernheimer Straße 5 ebenfalls zu haben.

Überwiegend deutsche und italienische, aber auch Weine aus aller Welt, hat der Getränkehandel im Sortiment. LAMPERTHEIM - Mit Hilfe des Getränkefachhandels Neckermann & Boxheimer wird jede Party und jedes Fest ein voller Erfolg. Inhaber Manfred Boxheimer und seine Frau Jutta haben sich auf die Ausstattung von Festen spezialisiert. Vom Weinglas über die Bar-Theke, den Stehtischen, der Zapfanlage bis hin zu kleinen und großen Ausschankwagen und Kühlzellen liefert der Fachbetrieb alles. „Für Privatpersonen und kleine Events ist unsere Krombacher Insel der Hit“, erklärt Jutta Boxheimer. Der Wagen ist mit einem Kühlraum und einem Zapfgerät sowie einer Musikanlage ausgestattet. Hier lautet das Motto: Abholen, Aufbauen und Los-Feiern. Im Laden in der Alten Viernheimner Straße 5 finden die Kunden eine Vinothek, einen Präsentshop und Abholmarkt. Dort kommen dann alle Weinliebhaber auf ihre Kosten. Die Vinothek hält eine feine Auswahl an Weinen, überwiegend aus Deutschland und Italien, aber auch aus aller Welt bereit. Weinproben mit diversen Winzern finden mehrmals im Jahr statt. Im Frühjahr und Herbst werden im hauseigenen Weinkeller mit Gruppen von rund 20 Perso-

nen Verkostungen durchgeführt. Auch veranstaltet Manfred Boxheimer gerne Privat- oder Firmenweinproben. Je nach Wunsch der Kunden werden dazu kleine Vespern bis hin zu leckeren Menüs gereicht. Neben dem großen Angebot an Weiß- und Rotweinen gibt es außerdem eine erlesene Auswahl an Obstwässern, Bränden und Likören. Für Kenner und Liebhaber stehen der „Gute Prinz aus Österreich“, der „Edle Etter aus der Schweiz“ und ein Scheibel Sortiment aus dem Schwarzwald sowie Grappas aus Italien bereit. Und auch bei den besonderen Biersorten kommen Kenner auf ihre Kosten. Der Getränkehandel hat sowohl bayrisches Augustiner (Hell, Edelstoff und Hefe), als auch Bier vom Brauhaus Tegernsee und Astra-Biere aus Hamburg (Urtyp, Rotlicht und Alsterwasser) im Sortiment. Wer auf der Suche nach einem passenden Geschenk ist, wird ebenfalls schnell fündig. Vom kleinen Mitbringsel bis zum edlen Präsentkorb stellt das Team alles nach Wunsch der Kunden zusammen. Die große Vielfalt an Weinen und Spirituosen wird

durch ausgewählte alkoholfreie Getränke und Feinkost ergänzt. Mit Pesto, Bruscetta, Soßen, sowie Dosenwurst und italienischer Salami oder Schinken können die Präsentkörbe zusätzlich bestückt werden. „Wir verpacken nicht nur in klassischen Körben, sondern auch in Laternen, Dip-Schalen, Pflanzgefäßen und

Fotos: Eva Wiegand

bunten Geschenkkartons. Gerne auch in mitgebrachten Gegenständen", erläutert Jutta Boxheimer. Besonders beliebt ist derzeit der original Arizona-Eistee aus den USA, den es in den Sorten Blueberry, Granatapfel, Pfirsich und Zitrone gibt. Parkplätze gibt es direkt im Hof in der Alten Viernheimer Straße 5. Unter der Telefonnummer 06206-949910 ist der Getränkefachhandel erreichbar. Eva Wiegand

Die Krombacher Insel bietet gerade für Privatpersonen die perfekte Partyausstattung. Foto: oh

Sommerangebot Juni / Juli Dieses Angebot ist gültig bis 31. Juli 2011

Alte Viernheimer Straße 5 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 94 99 10 · Parkplätze im Hof

Pils / Radler, 24 x 0,33 l

12,45 ¤

+ Pfand 3,42 ¤ = 15,87 ¤

Pils / Pils alkoholfrei / Hefe hell, 20 x 0,5 l 12,20 ¤ + Pfand 3,10 ¤ = 15,30 ¤ Wir verlosen mit Krombacher 2 Karten für die Nibelungenfeststpiele Worms

Gerolsteiner

Medium/Classic, GLAS, 6 x 1 Ltr. Zwei Kisten zum Preis von einer 4,50 ¤ + Pfand 2x 2,40 ¤ = 9,30 ¤

Dr. v. Bassermann Jordan

Viele

Sauvignon Blanc / Weißer und Grauer Burgunder

Girlan Pinot Bianco / 448 Rose aus Lagrein, Pinot Nero, Vernatach, 448 Cuvee weiß aus Pinot Bianco, Chardonnay, Sauvignon, Moncato

Ideen

für jede n

Anlass

Gern ve rp Mitgeb acken wir rachtes .

Probieren Sie

(Lieferbereich ± 8,0 cyl 4,0)

Krombacher

Die neuen 2010er sind da:

Standard Paket

ClassicPaket I

2 Gleitsichtgläser Kunststoff (1,5) Mehrfachentspiegelung Hartschicht Reinigungsschicht Hartschalenetui Mikrofaserputztuch gute Verträglichkeit statt 399,-

2 Gleitsichtgläser Kunststoff (1,6) Superentspiegelung Hartschicht Reinigungsschicht Hartschalenetui Mikrofaserputztuch gute Verträglichkeit statt 597,-

€

269,-

€

369,-

(Sie sparen 130,- ¤) (Sie sparen 228,- ¤)

ClassicPaket II 2 Gleitsichtgläser Kunststoff (1,6) Superentspiegelung Hartschicht Reinigungsschicht Hartschalenetui Mikrofaserputztuch sehr gute Verträglichkeit statt 792,-

€

Kaiserstraße 23 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 5 71 77

DeLuxPaket 2 Gleitsichtgläser Kunststoff (1,6) Superentspiegelung Hartschicht Reinigungsschicht Hartschalenetui Mikrofaserputztuch beste Verträglichkeit statt 899,-

559,-

€

(Sie sparen 233,- ¤)

649,-

(Sie sparen 250,- ¤)

Plissee-Vorhänge

Stufenlos scharfes Sehen … mit deutschen Markengläsern des Weltmarktführers „mit Verträglichkeitsgarantie“

Begeistern Sie mit Vielseitigkeit!

Spielraum für Ihre Inzenierungen

Beate Bormuth Raumausstatterin

über

5re 2 h a J

Ihr Spezialist für Fahrräder

… und alles was dazu gehört !

ALGIS OLEKNAVICIUS

Mathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

Waschmaschinen · Wäschetrockner

Reparatur-Service und Verkauf nter Bensheim Herr Wiie da! Xpresso Tel. 0 62 51 - 84 91 72 S ist für www.xpresso-store.de

Espresso-Maschinen

Xpresso Worms Tel. 0 62 41 - 30 90 84 Espressomaschinen: AEG · Bosch · DeLonghi · Krups

Kühl- u. Gefrierschränke

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

E-Herde - Spülmaschinen

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge